<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00794

Full Text
J v
20p^inas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
20 Pginas ^Ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
UbI?.^! ond dUibUteo aaV P*r^" "' *" uU>orl " ">. Act of October 8. 1917 od file tt tn. Post Office M
pSnA ai i'S V*^. LLrtAf0f " *"" 8 Burleson. Poatmaster Ocnnl. Entereo aa .econa ca matter
February 21. 1919 tt the Port Office at San Juan. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of Uarcb 8 1879
MIRCOLES 21 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6757.
La pena de muerte no ser Barcelestre
A11 #1 1T1 dactandoelma
restablecida en la Isla nif esto ai Pas
As lo comprueba una encuesta reali-
zada en la Cmara de Representantes
"PARA OBSERVAR LOS TRABAJOS"
Para someterlo luego a
discusin de los direc-
tores del Partido
El gobernador Wlnship recomen-
d en su mensaje a la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico la res-
titucin en nuestros cdigos de la
pena de muerte. Durante estos dias
el Gobernador ha celebrado con-
ferencias con destacados lderes po-
lticos y con varios representantes
y leadores para tratar de con-
vencerles de la conveniencia de
Implantar en Puerto Rico nueva-
mente la pena capital.
Para auscultar qu ambiente te-
nia en la Cmara de Representan-
tes la restitucin de la pena de
muerte, nuestro reprter en dicho
cuerpo legislativo hizo una encues-
ta. Favorecerla usted un proyecto
de ley Implantando la pena de
muerte aunque fuere con carcter
probatorio? Esa fu la pregunta
formulada. Las contestaciones re-
cibidas dicen asi:
El Speaker Miguel A. Garca
Mndez (uniorrepublicano)
"SI. Darla mi voto para restituir
la pena de muerte en nuestros c-
digos pero solamente por un trmi-
no probatorio de dos o tres aos
nada ms "
Flix Ohoteco (liberal): "No. Ni
por una hora siquiera".
Pablo J. Acuitar (liberali: "Yo
soy espiritista. No puedo favore-
cer eso".
Luis Prez Matos (liberal): "Nun-
ca. Ful siempre contrario a la pe-
na de muerte y lo sigo siendo".
Jos Mimoso Raspaldo (liberal):
"No, hombre. Qu voy a favore-
cer la pena de muerte!
Jos S. Alegra (liberal): "Soy
autor de un proyecto que fu in-
formado favorablemente por el Co-
mit de Hacienda de esta Cmara
para construir un presidio insular
en la Isla de la Mona para ser
dedicado a la reclusin de convic-
tos de asesinato. Entiendo que los
asesinos deben cumplir sus conde-
nas en un sitio de completo aisla-
miento y no conviviendo como ac-
tualmente conviven con reclusos que
han cometido otra clase de delitos.
Creo que esta es la mejor solucin
del problema de la criminalidad
en Puerto Rico. En cuanto a a
pena de muerte puedo decir que
soy contrario a ella en Puerto Ri-
co porque los hechos vienen a de-
mostrar que con excepcin de al-
gunos infelices nadie seria conde-
nado a la pena capital. Tengo !
mejor argumento en contra de la
pena de muerte. El argumento de
que en Puerto Rico no ha sid
condenada persona alguna a re-
El Dr. Gruening ha venido "si-
lencioso en esta ocasin"
'En boca cerrada no entran avispas", nos dijo ayer
al salir de Palacio acompaado del Dr. Soto
"En esta ocasin he venido silen-
rioso," dijo ayer por la maana el
doctor Ernest II. Gruening, Admi-
nistrador de la Reconstruccin, a
varios periodistas que le interroga-
ron cuando abandonaba Fortaleza
en compaa del Canciller de la
Universidad, doctor Juan B. Soto.
Se le pregunt inmediatamente al
doctor Gruening sobre los props-
toi que le hablan trado a la isla
rn estos momentos, limitndose a
responder que solamente habla ve-
nido a inspeccionar las obras rea-
lizadas por la Administracin y en-
terarse del curso que seguan loa
dems proyectos.
Para un Buen
Examen
LA POLICLNICA DEL
-DOCTOR VILA, conti-
na siendo el sitio pre-
ferido por aquellos en-
fermos Inteligentes que
saben distinguir entre
el alivio temporal de los
sntomas por medio de
las nocivas drogas cal-
mantes v la curacin
de su enfermedad ba-
sada en un dignstico
cientfico.
Los honorarios son
siempre razonables.
lilll llll
VILA
ESPECIALISTA: RA-
YOS X Y ENFERME-
DADES DEL ESTOMA-
GO VESCULA BI-
LIAR -HGADO -IN-
TESTINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce.
Se le hicieron otras preguntas.
pero el doctor Gruening demostra-
ba tener prisa por tomar el auto-
mvil. Se limitaba a mirar y a aotv-
rer.
La verdad que parece que us-
ted ha venido mudo, doctor Gruen-
ing.
El doctor Gruening sigue sonrien-
do. Ya tiene abierta la portezuela
del automvil. El doctor Soto hace
una observacin:
Dice un viejo proverbio caste-
llano que en boca cerrada no en-
tran moscas.
"Lo que no entran son avispas,
en este caso," comenta el doctor
Gruening, que ya ha introducido la
mitad de su cuerpo dentro del au-
tomvil, cuando le hacemos otra
pregunta que le detiene en esa po-
sicin:
Cunto tiempo piensa usted
permanecer en la isla?
Varios dias.
Ser ms de una semana?
SI, creo que si.
Y cundo nos va a dar la opor-
tunidad de una entrevista?
Antes de marcharme ya les avi-
sar. Por ahora quiero enterarme
concienzudamente de todos los asun-
tos.
Ya el doctor Gruening se ha aco-
modado en su asiento, sube luego
al automvil el doctor Soto, y des-
pus otro funcionario de la PRRA.
D guardaespaldas toma asiento
junto al chfer. Se dirigieron a la
l'niversidad a ver los trabajos que
se estn haciendo all por cuenta
de la PRRA.
Durante lodo el da de ayer el
doctor Gruening sigui inspeccionan-
do y observando el progreso de las
obras que ha emprendido la Re-
< 'instruccin.
clusin perpetua despus haber si-
do abolida la pena de muerte no
obstante haber recado veredictos
de asesinato en primer grado. Si
no hacemos uso de la reclusin
perpetua, por qu hemos de creer
en la conveniencia de restituir n
los estatutos la pena capital? Es
ms, creo que en este momento
que vivimos de presiones y con-
vencionalismos podra hacerse de
la pena de muerte un arma de
ruines venganzas y funestos prop-
sitos".
Dr. Francisco E. Mundo (liberal):
"No, ni con carcter probatorio.
De lo que soy partidario es de un*
reorganizacin funda mental en
nuestro sistema judicial. Opino que
los juicios criminales en las cor-
tes de distrito deben ser por tribu-
nal de derecho y no por Jurado".
Bartolom Gonzlez Horta (libe-
ral): "No favorezco la restitucin
de la pena de muerte en nuestros
cdigos. Creo que la pena de ca-
dena perpetua con trabajo forzo-
so a todo criminal empedernido ;S
lo ms saludable para la conserva-
cin del orden, y castigo adecua-
do a quien en forma criminal vio-
la tas reglas de orden y decencia
social. En esta forma se pone a
salvo la verdadera justicia y re
evita al mismo tiempo errores la-
mentables que pudieran cometerse
sin dejar lugar a correcciones jus-
tas. Ni en forma probatoria ni en
ninguna otra forma favorezco tal
medida".
Juan Carreras (socialista): "Yo
nn soy espiritista, pero tampoco.fa-
vorezco la pena de muerte. Los in-
felices son los nicos que van a
la horca. Es posible que siendo yo
socialista pueda estar de acuerdo
'con eso""
Srta. Marta Luisa Arcelay (unio-
rrepublicana): "No. Ni con carc-
ter probatorio rie un la".
icio Roca Bac (uniorrepubli-
cano): "SI. Soy partidario de la
restitucin de la pena de muerte
por un perodo probatorio de cin-
co aos".
Guillermo Chiesa (uniorrepublica-
no): "Este es un asunto tan im-
portante y delicado que merece un
estudio profundo y an no estoy
preparado para contestar su pre-
gunta".
Sebastin C. Banuchi (uniorrepu-
blicano): "S. Favorezco la resti-
tucin de la pena de muerte y asi
se lo he hecho saber al goberna-
dor Winship. Desde joven he ve-
nido actuando en distintas ocasio-
nes como jurado en las Cortes de
Distrito y creo necesaria la im-
plantacin de la pena capital, por
lo menos hasta el ao 1940".
Eduardo R. Gonzlez (uniorrepu-
blicano): "En vista de los resul-
tados que ha tenido la ley que ri-
ge ahora y que nadie ha sido con-
denado a reclusin perpetua, creo
que la pena capital servira de
preventivo contra el crimen. Vota-
ra por lo tanto en favor de !a
pena de muerte, pero por un pe-
riodo de tiempo nada ms, como
prueba".
^ Jos Toro Rodrguez (socialista):
"Dios me libre de votar ningn
Respondiendo ayer a preguntas
de varios periodistas, el licenciado
Jos Ramrez Santibez, que ha-
ba ido al Palacio de la Fortaleza
en gestiones polticas, manifest
que el anunciado manifiesto de los
liberales al pais con relacin a la
carta del presidente Roosevelt al
Comisionado de Instruccin Gallar-
do, est siendo redactado por don
Antonio R. Barcel en su hogar,
en donde se encuentra recluido, pa-
ra luego ser discutido.
Preguntado luego sobre las ma-
nifestaciones hechas por el seor
Luis Muoz Marn y publicadas en
nuestra edicin de ayer, el seor
Ramirez Santibez respondi asi:
'Yo creo que todas esas manifes-
taciones deben ser contestadas por
la direccin central del partido y
no por sus miembros individual-
mente, y esto lo digo afianzado en
mi manifestacin de que para ha-
blar a nombre del partido debe
consultarse el lideralo del partido
a travs de los- cuerpos centrales
directivos".
FOR RENT OR SALE
New, up to-date 3-room all con-
crete house with all modern
conveniences, near Stop 17, San-
turce. Seprate garage, laundry
and servant's quaters. Inform-
ation: Tel. 306 Santurce.
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nios.
MAYAGUEZ P. R.
proyecto que restablezca la pena
de muerte!"
Jos Santos Rodrguez (socialis-
ta): "Yo soy contrario a la pena
de muerte. No creo que haya un
solo socialista capaz de votar un
proyecto de ley que la restituya
en nuestros cdigos. Hacer lo con-
trario es violar un principio pro-
gramtico de nuestro partido. Soy
partidario de que al criminal se le
recluya en un sitio donde no pue-
da salir a pasear por tas calles
como suelen verse hoy en da".
Restituto Anglada (socialista):
"No. En contra de la pena de
muerte".
Enrique Segarra (socialista): "De \
ninguna manera. Yo soy socialis-
ta".
Agustn de Jess (socialista):
"Soy contrario a la pena de muer-
ta porque ertoy completamente con-
vencido de que la misma solamen-
te se aplicar a los pobres sin re-
cursos econmicos para defender-
se en tas cortes de justicia como
pueden hacer los ricos. Una de las
A la anunciada
asamblea del
lro. de mayo
No habr dr asistir el l-
der obrero Don Pru-
dencio Un era Martin/.
"Para observar los trabajos" fu aver a la Asamblea Legislativa el administrador de la PRRA y jefe de
la Divisin de Territorios, doctor Ernest H. (ruening. a quien vemos arriba. Izquierda, junto al presidente
del Senado, don Rafael Martnez Nadal, mientras afe presidia las deliberaciones de dicho cuerpo. Ahajo.
el seor Gruening cambiando Impresiones ron el providente de la Cmara de Representantes, don Miguel
ngel Garra Mndez.
rosas que ms me obligan a votar
contia dicha medida es que mu-
chas veces la justicia se equivo-
ca y hace victimas a supuestos in-
fractores que al fin resultan ino-
centes. Ejemplos: Catalino Figue-
roa y Pablo de Jess, acusados de
asesinato durante tas huelgas rio
Muoz Marn asume toda la res-
ponsabilidad de lo ocurrido
Parece que la voz de Puerto Rico y el reglamento
del Ateneo estaban en conflicto.-
Cul debi prevalecer?"
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
PERDIDO
Ayer martes en el Capitolio,
un llavero de cuero marrn.
na de canora. Se gra-
tificar a la persona que lo
entregue, llamando al telefo-
no 75, Hato Rey.
l'APEL FAM IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345. San Juan.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363 Tel 202 Caguas.
Mme.PARSI
Siempre la orjlerida en
trbalos de flores naturales.
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
PINTURAS FINAS
MLRAL-TONf
I Wall paint
_
'"HIRIMINI,..
Don Luis Muoz Marn nos en-
vi ayer tarde el "statement" que
aparece a continuacin:
"Solamente algunas palabras de-
seo decir sobre el asunto relacio-
r-ndo con mi actuacin en el Ate-
neo en el aniversario de Jos de
Diego. Fu mi propsito al aceptar
la invitacin dictar una conferen-
cia reposada sobre el ideal de De
Diego. Esta intencin la tuve has-
ta el momento, media hora antes
de comenzar la conferencia, en que
recib un cablegrama de Washing-
ton cuya sustancia es de todos co-
nocida.
"Despus de treinta y ocho aos
de silencio en cuanto a nuestro
futuro, los Estados Unidos haban
dicho que tenamos derecho a la
independencia s una mayoria de
los portorriqueos la deseaba. Des-
pus de un da entero de represin
a la libertad ciudadana, llegaba
esta aparente afirmacin de que
la palabra empeada sera violar*
da. Sin comunicarle mi propsito
a ningn miembro de la Directiva.
ni a persona alguna^ bajo mi res-
ponsabilidad, decid que en la pri-
mera reunin de portorriqueos
representativos que se permita en
ese da, y que se celebraba
despus de haberse recibido no
licia de tan profundo inters p-
blico, el Ateneo, viejo y honoia-
ble hogar de nuestra personalidad
de pueblo, debia tener el honor,
que le deparaban circunstancias
providenciales, de albergar la pri-
mera e inmediata protesta de nues-
tro pueblo. Llev a cabo mi pro-
psito y los hombres y mujeres
reunidos en el Ateneo respondie-
ron como portorriqueos dignos. Si
para hacer esto se viol el Regla-
mento, la responsabilidad es ente-
ramente ma. Parece que la voz
de Puerto Rico y el Reglamento
del Ateneo estaban en conflicto.
Cul debi prevalecer? La His-
toria dar su fallo ruando yo sea
de los gusanos y el Reglamento
sea de la polilla. El destino de
Puerto Rico est ms all de la
intervencin de la polilla y los gu-
sanos."
Luis MUSOZ MARN
1922 al 192.1 fueron encontrados cul-
pables y pudieron ser castigados a
la ltima pena, pero el honorable
juez Gabriel Castejn. convencido
rie la inocencia de ambos acusa-
dos, solamente los impuso la pana.
rie reclusin perpetua. Los dos ron-
victos que siendo inocentes cum-
plieron varios aos de prisin, fue-
ron ms tarde indultados por Ges-
tiones del senador socialista Moi-
ss Echevarra con el endoso del
juez Gabriel Castejn.
"Cuantas vecM sea necesario vo-
tar en contra de la pena de muer-
te'.
Francisco Daz Marchand (socia-
lista): "No votar ningn proyec-
to que tienda a restablecer la pe-
na de muerte".
Manuel Santana (uniorrepublica-
no): "Contrario a la pena de muer-
te. Siempre he sustentado este cri-
terio. No la votara ni ron carc-
ter probatorio".
Lino Padrn Rivera (socialista):
"Eso no se le pregunta a un so-
cialista. Solamente favorecera la
pona de muerte para llevar al pa-
tbulo a los que voten por ella".
Jos Nevrez Lpez (uniorrepu-
blicano): 'Si. votara por la res-
titucin de la pena de muerte".
Jos H. Cora (socialista): "Ni co-
mo experimento votara yo por la
restitucin de la pena capital en
nuestros cdigos. Nunca dar mi
voto a una legislacin de esta na-
turaleza".
Dr. Leopoldo Figueroa (uniorre-
publicano): "No soy-partidario de
que la sociedad elimine al anti-
social, sino que lo regenere de mo-
do que un criminal se pueda trans-
(Contina en la pgina 16, Col. 3)
\ los contratistas
MARCOS PARA PUERTAS Y
VENTANAS
Estoy en posicin de aceptar
rdenes por marcos de caoba,
ciprs, pitchpine, etc., asi como
para la fabricacin de las puer-
tas y ventanas. Completo surtido
de plomera, herraje y efectos
de construccin. Visite el taller
de Pedro A. de Castro en Taft 28,
telfono 1003 Santurce.
Advertencia
Trajes de Palm Beach
y corbatas Palm Beach
genuinos solamente los
vende "The Palm Beach
Store".
Hay muchas imitacio-
nes, de Palm Beach, pero
para su proteccin desea-
mos advertirle que la ni-
ca tienda que le ofrece
trajes o corbatas Palm
Beach es:
The t'ALM BEACH Store
San Justo y Alien San Juan.
llr James liVanl Johnson
DENTIST
Will cise his office froni the
last of June until the lst of
September.
Phone 993 S. J. Plaza Coln.
LA FABRICA DE
ROPA
LA PERPETUA
de Pablo del Rio.
Avisa a sus clientes y
amigos haberse traslada-
do a
Salvadur Brau !l.'i
San Juan.
Hizo una visita
a la Asamblea
Legislativa
El Dr. Gruening y lepar-
li con los presidente!
de las (imaras
El doctor Ernest II. Gruening,
administrador de la PRRA y jefe
(ie la Divisin de Territorios y Po-
sesiones Insulares de los Estados
Unidos, visit ayer la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico, acompa-
ado del seor B. \V. Thoron. Es-
ta es la primera vez que el Jefe de
la Administracin de los asuntos
insulares en Washington, visita
nuestro Parlamento, "para obser-
var sus trabajos".
Iil acompaante del Dr. Gruen-
ing, seor Thoron, hace varias se-
manas que est en la Isla, donde
vino a ultimar los detalles de la
compra de la "Ponce Electric Com-
panj", por el Gobierno Insular, en
representacin de la Administra-
cin Federal de Obras Pblicas, y
segn nos informara el Dr. Gruen-
ing, permanecer varios dias ms
en Puerto Rico para atender a
otras negociaciones relacionadas con
la PRRA.
Los seores Gruening y Thoron
llegaron al Capitolio minutos antes
de que el seor Martnez Nadal,
declarase abierta ta sesin que ce-
lebr el Senado de Puerto Rico.
(Contina en la pgina 19, col. 3)
["" U81IH i
CARLOS R. ROSSI San Jos* 7.
Dr. M. B. CABALLERO
Especialista
OJOS. ODOS. NARIZ Y GARGANTA.
Participa a todos sus compaeros y su distinguida
clientela que a su regreso de su viaje de estudios, estar
de nuevo en su consultorio el da 19 del corriente, desde
las 10:00 A. M. hasta las 12:00 M y desde las 2:00 P. M.
hasta las 6:00 P. M.
Edificio Plaza Tel. 1815 San Juan. P. R.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
SE VENDE
Solar de 1.803 metros en Mi-
rimar. Cerca de los puente-i.
Frente al Union Club. Primer
solar entrando a Santurce
nico vacante. Carretera Nue-
va y Ponce de Lon y empal-
me entre ambas. Tel. 757. Mr.
Cobb.
Firmada por l seor Juan Bau-
tista Pagan, Presidente del "Comi-
t rio Prensa y Radio", public EL
MUNDO del 17 de los corrientes una
informacin a manera de progra-
ma para la celebracin del dia Pri-
mero de Mayo, siendo actos de ese
dia una asamblea en el Teatro Mu-
nicipal, una parada o manifestacin
pblica y un "meeting" al aire li-
bre en la Plaza Baldorioty.
La informacin del seor Pagan
expresa que el seor Prudencio Ri-
vera Martnez tendr a su cargo
una magna asamblea conferencia
en el Teatro Municipal.
Al preguntar al seor Rivera"
Martnez en el dia de ayer sobre
el tema que se proponia desarro-
llar en su discurso, y que carcter
tenan tas resoluciones que hubie-
ran de adoptarse en dicha magna
asamblea del teatro, se expres en
los siguientes trminos:
"No me propongo asistir a di-
cha asamblea ni pronunciar discur-
so alguno en la misma. Hace algu-
nos dias uno o dos compaeros me
invitaron para hablar en el Teatro
el da Primero de Mayo, y al pre-
guntarles qu organismo patrocina-
ba la celebracin del Primero da
Mayo, y qu actos habran de
celebrarse en el dia, me infor-
maron que la iniciativa de la ce-
lebracin de ese dia parta de la
Unin Obrera Federada do Sai
Juan; que se proponan celebrar
una asamblea conferencia, en el
Teatro, una manifestaviun pblica
o parada, y un "meeting" al aire
libre en la Plaza Baldoi
"Me pareci extrao que la cele-
bracin del Primero de Mayo en
San Juan la patrocinara una unin
local independientemente en vez de
hacerlo, como en otros aos, la
Unin Obrera Central del Distri-
to de San Juan, que representa to-
dos los cuerpos afiliados.
"Expres i, los compaero que
conmigo hablaron, adems, que da-
do el ambiente que prevaleca, y el
grado de excitacin pblica
tente, con motivo de recientes
acontecimientos y agitacin pbli-
ca que se habia llevado a cabo, no
me pareca aconsejable que se lle-
vara a cabo una parada o mani-
festacin pblica, ni el "meeting"'
al aire libre. Me pareca que si lo-;
trabajadores iban a celebrar el Pri-
mero de Mayo, deban hacerlo enr
el simple acto de una conferencia)
en el teatro a la cual asistieran los
trabajadores organizados, quienes,
conscientes de sus obligaciones, co-
nocen perfectamente las disciplinas
de nuestro movimiento y no se
prestan a ser instrumentos indirec-
tos de otras tendencias que aprove-
chan estas oportunidades en la me
jor forma posible para hacer ra-
pital poltico.
"Aunque los elementos trabajado-
res o r g a n i z a dos saben siempri
comportarse bien, de acuerdo con
las disciplinas que han aprendido,
stos no tienen suficientes medio-*
para impedir que en una parada o
manifestacin pblica en los pre-
sentes dias se introduzcan uno o
ms intrusos extraos al movimien-
to obrero y hasta contrarios al
mismo, para tratar de cambiar el
carcter de la manifestacin y ha-
cer de un acto puramente obrero
un acto poltico que culmine en el
desorden, y que en vez de ayudan
al mantenimiento de las mejores
relaciones, excite ms la opinin
y degenere en dificultades y hast.i
desordenes pblicos.
"Lo mismo, expres a mis ami-
gos, puede ocurrir on un 'mor
pblico. Cualquiera puede lanzar
una provocacin, un grito de 'mue-
ra' o 'abajo', crear el desorden y
(Contina en la pgina 16 Col. 1>
D r. Jenaro Surez
Especialista
En Enfermedades de la
Mujer y Partos
del Chicago Lying-In Hospital
Ha instalado su consul-
torio permanentemente
en la Avenida Ashford,
Parada 4fi, Condado,
' frente al Hospital
Presbiteriano.)
Telfono 2660, Santurce.
EL AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin.
8MALLWOOD BROTHERS
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
> _'-' .
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. ABRIL 21 DE 1937.
LOS NACIONALISTAS A LA OFENSI-
VA OTRA VEZEN VIZCAYA
LA ARTILLERA REBELDE.SE MANTU-
VO AYER EN GRAN ACTIVIDAD
BILBAO, abril 20. Lo
rebeldes come nziron una fuerte
ofensiva en loi sectores de Elqueta
y Amboto esta tarde, atacando re-
petidas veces, y fueron rechazados
con irandes prdida*

Por HARftlSON LAROCHE
FRONTERA 'RANCOESPA SO-
LA, abril 30. (PU) Con motivo
da haber mejorado el tiempo en la
provincia vasca hoy. aument la
actividad de los rebeldes en el fren-
te de Bilbao,, donde la semana pa-
sada rein la calma debido a la
imposibilidad da maniobrar en las
montaas convertidas en torrentes.
El frente ardi esta maana, en el
sector entre Vergara y Mondragn,
situado al este de Durango. Un
ataque de infantera fue precedido
por un bombardeo de artillera que
dur dos horas contra las lineas
leales. El fuego de la artillera re-
belde cubri una distancia como de
quince kilmetros. Tan pronto co-
mo ces la artillera una oleada
rebelde de carlistas y legionarios se
lanz al ataque. La batalla conti-
na y aunque el ataque rebelde es
sumamente fuerte no hay indica-
ciones de que puedan abrirse paso
a travs de las lineas vascas.
Las fuentes leales informan que
estn infligiendo fuertes prdidas a
lo* Insurgentes atacantes, princi-
palmente con fuego de ametralla
doras. Se considera que este mo-
vimiento es la primera seal de la
segunda campaa de Mola contra
Bilbao. Clculos dignos de crdito
ponen el nmero de tropas del ge-
neral Mola en el frente de Guipz-
coa en unos 5,000 hombres con ba-
se en Vergara. Mola posee otros
1,500 requets y falangistas que ha-
cen servicios generales en el flan-
co de Durango, y tambin se ha di-
cho que tiene otros 4,000 hombres
en el frente de lava divididos en
tres columnas. No hay estimado
exactos de las tropas vascas, pero
es seguro que superen en nmero
a los insurgentes ampliamente.
Esta tarde lo vascos abrieron
fuego con sus caones de gran al-
cance contra el sector de Marqui-
na. secundando con fuego de rifles
y ametralladoras. Llegaron refuer-
zos vascos a medioda a Garagoito.
sector de Eibar, y estn instalndo-
se ahora en sus posiciones despus
de haber rechazado un ataque re-
belde, en el cual el enemigo, se-
gn informes, tuvo sesenta muer-
to. El frente de lava, sin embar-
go, permanece tranquilo y en el
frente de Burgos la actividad e ha
reducido a duelos de artillera, pe-
I ro sin movimientos de tropas.
Las fuentes rebeldes dicen que la
presin del enemigo aumenta en in-
; tensidad en Teruel, donde lo in-
I surgentes se han visto obligados a
' combatir duramente para detener a
los lealea. La lucha fu especial-
mente fuerte alredor de Celadas es-
ta maana, donde los leales lanza-
ron su empuje ms poderoso, pero
los rebeldes sostienen que retienen
sus posiciones. Los leales, sin em-
bargo, capturaron a Albarragin. La
aviacin leal estuvo ausente duran-
te toda la maana, bombardeando.
segn informes, a Celadas, la esta-
cin ferroviaria de Santa Eulalia
y las tres posiciones montaosas de
El Escandn, Cerro Murillo y V-
llarcelado. La fuentes republica-
nas informan los aeroplano pe-
netraron hasta Huesca y Zaragoza,
donde lanzaron un nmero consi-
derable de bombas.
En el frente de Andaluca los re-
belde -recibieron refuerzos y ata-
caron la posiciones gubernamenta-
les de Villa Harta, pero fueron re-
chazados con grandes prdidas. En-
tretanto los leales continuaron sus
tcticas de limpieza en Chimorra.
El avance leal contina e informan
los gubernamentales que estn en
condicione de establecer contacto
con los contingente que operan en
El Mdico, continuando asi el mo-
vimiento contra Ovejuna. En Fuen-
te Ovejuna lo republicanos nos
anuncian haber ocupado a Santa
Brbara. La fuentes lale Infor-
man poca actividad en el frente de
Aragn desde los Pirineos hasta el
sector del Ebro. con la excepcin
sin embargo, de Belchite, donde es-
ta maana se sostuvo un prolon-
gado duelo de artillera. En el
frente de Madrid hubo actividad
hoy, especialmente en lisera, Ca-
rabanchel y Cerro del guila, don-
de la artillera gruesa de ambos
bandos entr en accin. Los leales
informan que su aviacin bombar-
de activamente diferentes puntos
de las lineas rebelde, especialmen-
te La Navas. Cualga Muros y Na-
valperal de Pinares, asi como la es-
tacin de Sigiienza. donde segn
informes un tren de tropas fu des-
truido.
Jones Papas no ha 11c.
gado a Gijn
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA, abril 30. (PU). (Por Harrison j
Larroche).El capitn Jone "Pa-
pas" fu vitoreado como un h-
roe en las Provincias Vasconga-
das mientras se divulgaba la noti-
cia de que su barco "Marie Lie- ;
wellyn" habla entrado al puerto
asturiano de Gijn.
Otro barro de carga britnico,
?1 'Seven Seas Spray". tambin
fono el "bloqueo fantasma" y en-
tr en Bilbao esta maana.
El capitn del "Seven Seas
Sprays" declar, de acuerdo con j
la radio de Bilbao, que el nico
barco que haba encontrado en el i
camino fu un destructor britni- |
co en las afueras de Bermeo. Al
continuar su ruta vio vario bar-
coa de guerra de Valencia y bar-
coa vascos de pesra armado* las aguas espaolas fuera de Bil-
bao.
Se Informa que el capitn no
vio ni un solo barco de guerra na-
cionalista en el horizonte. Encon-
trando el paso libre, el barco en-
tr Inmediatamente en el puerto
de Bilbao sin pedir el piloto espe-
cial. Segn informes el capitn li-
jo que no hay minas tendidas en
laa afueras de Bilbao. Explic que
la navegacin no halla obstculos
y que no hay barco rebelde a
la vista desde Punta Galea, donde
estn localizada las bateras cos-
taneras, hasta Castro Urdales, !
primer puerto en la provincia de
Santander.
La estacin de radio de Durru-
ti, instalada en Barbastro en el I
frente de Aragn, anunci que Jo- |
nes "Papas" habla llegado a Gi-
jn despus de un viaje sin con-
tratiempos. Los peridico de Gi-
jn y Santander presentaron la
fotografa de Jones en primera
plana.

BILBAO, abiil 20. (PU)Con-
trario a los informes de Bayona,
Gijn avisa que el vapor britni-
co Marie Llewellyn no ha llegado
a Gijn.

BARBASTRO, abril 30 -PU)
La estsotbn de radio informa que
el capitn Jones en su barco "Ma-
rie Llewellyn", cargado de patatas
llego al puerto asturiano de Gijn.
La rado de Bilbao dice que el
capitn del "Seven Seas Spra>" no
encontr ningn barco de guerra
nacionalista en el puerto de Bilbao
y que fu protegido por barcos de
guerra leales y por barcos de au-
xilio armados.
Para estabilizar las
monedas
WASHINGTON, abril 20. (Pren-
sa Unida)El representante Mar-
tin Die declar que ha redactado
una resolucin para presentarla en
breva a la Cmara para que el
Presidente convoque una conferen-
cia internacional dentro de noven-
ta das para estabilizar la mone-
da y evitar la centralizacin del
oro en Estados Unido.
Agreg t,ue i la actual situa-
cin no cambia, Estado Unidos
tendr pronto el noventa y cinco
por ciento del oro del mundo con
p\ grave peligro de que otro pa-
ses abandonen entones el uso del
oro.
--------------*,-------------
Votan en favor de la
huelga
LONDRES, abril 20. (P. U.)
Despus de una reunin do dos ho-
ras del comit ejecutivo de los mi-
nero, el secretario Ebby Edwards.
anunci que en la votacin entre
lo minero de la nacin 444.546 vo-
taron en favor de ir a la huelga en
solidaridad con los huelguistas de
I empresa Hareworth Colliery en
Nottinghamshire. Votaron en con-
tra 61,445. Edwards dijo que se ob-
tuvo una mayora de ms de dos
terceras partes en todos y cada
uno de lo distrito a favor de la
huelga. El comit ejecutivo se pro-
pone convocar a una conferencia
en Londres a los delegados de to-
dos lo campos de carbn el da 30
ile abril para considerar la entrega
re las notificaciones.
#------------
Un secuestrador bonda-
doso
OAKLAND. California, abril 20.
(P. 1.'.)La Polica anda en busca
de un secuestrador que puso en li-
bertad al nio de cinco aos Wil-
liam Grinnel Blodgett sin hacerle
dao despus de ietenerlo varias
horas bajo cautiverio. El secues-
trador dej una nota concebida en
estos trminos: "Pensaba retener
este nio para cobrar rescate, pero
decid proceder bien. Tenga la bon-
dad de devolverlo a sus padres. Mi
necesidad es grande pero antes mo-
rirla de hambre que hacer sufrir a
sus padres. Si ello desean comuni-
carse conmigo qu se dirijan a
"Chuck" en la edicin del mirco-
les del 'Oakland Tribune'. sugirien-
do asi una recompensa por su vir-
tud.
VENTA ESPECIAL
ESTA SEMANA
Gomas MOHAWK
PARA AUTOMVIL Y TRUCK
Frescas, acabadas de recibir y
a precios sin competencia
INFRMESE EN LA
Exide Battery Service Co.
Erl. QdsM (Frente Mu.lle ]).!>!. 273.San Juan, P. R.
T
ACTA EL DOCTOR
GARRIDO
WASHINGTON, abril tO.
(PU )El Comisionado de Sa-
nidad de Puerto Rico, doctor
Eduardo Garrido Morales, ha-
blar ante el Comit de Me-
dios y Arbitrio de la Cama-
ni ' tasMB urgiendo la apro-
bacin de la extensin a Puer-
to Rico de los ttulos 5 y 6
de la Ley de Seguridad So-
OtftJ .segn lo dispone el pro-
yecto presentado por Iglesias,
ido Morales dijo a Pren-
sa J'Mua que la Conferencia
de Autoridades Estatales y
'orioles de Norte Am-
rica aprob unnimemente su
i solucin solicitando del Pre-
sidente y del Congreso que
den considerac i n favorable
ni programa de seguridad so-
cial de Puerto Rico.
Garrido conferenci /fiien-
san\rnte sobre los problemas
de Purria Rico con +1 subse-
cretario del Interior, Osear
Chapman
La lucha en el fren-
te de Teruel
MADRID, abril 20 (PU) Se
informa que esta maana hubo en-
carnizado combates en el frente
de Teruel, donde los insurrectos
estn ofreciendo fuerte resistencia
para impedir que se les corten las
comunicaciones entre Teruel y Za-
ragoza. La Agencia Febus informa
que la ofensiva de las fuerzas del
Gobierno se ha extendido a todo
el frente. Y que ahora la presin
ms fuerte se hace contra Cela-
das, despus de haber capturado
lo leales la loma del mismo nom-
bre.
VALENCIA, 'abril 20. (PU).
Oficialmente se informa que los
leales capturaron la aldea de Ce-
lada, situada a doce millas .le
distancia Hacia el noroeste de Te-
ruel.
Gran importancia se atribuye
a la captura de la aldea de Cela-
das por los leales, ya que la al-
dea ocupa una posicin estratgi-
ca desde la cual se domina la ca-
rretera y el ferrocarril de Teruel-
Calatayud-Zaragoza. Como resul-
tado de la captura de Celadas
por los leales. Teruel est ahora
virtualmente rodeada, ya que las
comunicaciones con el norte estn
bajo el fuego de los leales.
Mussolini condecora a su hijo
BALANCE DE PUER-
TO RICO
WASHINGTON, abril so.
(PVl Las asignaciones pre-
sidenciales para Puerto Rico
hasta marzo 31 bajo las le-
yes de asignaciones de e.mrr-
genfiia de 935 y 19"6 monta-
ron a i59i.nfif), segn un
informe sometido al Ce
so hoy.
Las obligaciones contraidas
a cuenta de esta cantidad to-
talizan S$7,737J)00 y las asig-
naciones no obligadas total*-
:an Sll0i,000. El ba'atue no
gastado de Puerto R ro. te-
gn el informe, mon'a a
tnj689JXK>.
LA SEMANA DE CUARENTA HORAS
IMPLANTAMJN FRANCIA
LA ASOCIACIN DE DUEOS DE HOTE-
LES PROTESTA FUERTEMENTE
El "Duee" aparee* en eata foto prendiendo la Medalla de Bronce, por
valor, sobre el pecho d su hijo el teniente Bnuin Mussolini, de la furr-
ia area Italiana, en una ceremonia celebrad en el aerdromo da
Clamplno Sud. en Roma 1.a medalla fue otorgada por valenta en la
campaa etiope.
fGrAmRDEDICAGRAMSSU
MAS A LA DEFENSA NACIONAL
NEVILLE CHAMBERLAIN TRATO AYER
EL ASUNTO EN EL PARLAMENTO
ITALIA CAMBIARA S
EMBAJADOR
Ante el Gobierno naci,
nalista de Franco
HF.NDAYA. abril 20. (P. U.)-D*
fuente' confiable e ha informa-
do que como resultado de las dife-
rencia surgidas entre el embaja-
dor italiano en Burgo, Cantalupo.
y el secretarlo general del partido
fascista, Farinaccl (diferencias que
tienen su origen en la derrota ta-
liana de Guadalajara>. este ltimo
ser reemplazado por el general j
Cavalera. ante subsecretario de
Guerra, a quien se espera de un '
momento a otro en Salamanca.
El general Boeri. cnsul italiano"
en Barcelona hasta julio pasado v
desde entonce Encargado de Ne-
gocios, sor* nombrado consejero
de la Embajada a la salida de
Cantalupo.
Tambin se informa que en la
reunin el lunes del Consejo Gene-
ral del partido Fascista espaol,
Manuel de Hedida fu electo jefe
de los fascistas de Espaa para
uceder a Jos Antonio Primo de
Rivera, de cuya ejecucin no se
tiene la menor duda. En lo lti-
mo mese* Hedilla ha actuado co-
mo jefe interino de lo fascista.
Por primera vez desde la ocupa-
cin de San Sebastin por los in-
surgentes, se oyeron en esta ciu-
dad grito de "Viva Francia" y se
en arbola ron banderas francesas, en
los funerale riel conde de Guillen-
niere efectuado el lunes con los
ms altos honores de los requets.
El ronde, que era francs fu muer-
to en la reciente ofensiva contra
los vascos mientras dirigia una
compaa de retneles sobre las al-
turas de l'rquiola.
Esta primera manifestacin de
lo insurgente en San Sebastin
e considera significativa ya que
indica que la poblacin vasca en el
territorio de los rebeldes no han
olvidado la tradicional amistad que
los ha unido a la raza vasca del
otro lado de la frontera.
LONDRES, abril 20 (PU.En
la Cmara de los Comunes !
Canciller del Tesoro. Neville Cham
berlaln, comenz su discurso sobre
el presupuesto dando una nota de
sobriedad al decir que ''duran'-e
vario ao por venir tendremos
que etar dominados por los gran-
des gastos de la defensa nacio-
nal". Agreg que "las principales
cifras de gastos demuestran los
efectos de la defensa. Todo los
ahorro en lo estimados civiles
han sido anulado con exceso por
la defensa... En el ao pasado
ciento ochenta y ei millones ri
libras esterlinas, o sea cerca de
cincuenta millones m que en ti
ao anterior, fueron gastados en
la defensa. Luego anunci que los
egresos por deudas fijas durante
el ao prximo no variaran, al-
canzando a doscientos veinticuatro
millones de libras esterlina. Dijo
que, aunque la deuda flotante ha
sido reducida en ochenta y cuatro
millones de esterlinas, exist'' un
aumento nominal en la deuda to-
tal de un milln doscientas no-
venta y seis, mil esterlinas. Pero
que el verdadero Indicio de la si-
tuacin es el bajo costo del ma-
nejo de los interese, sobre los
cuales se han ahorrado sesenta
millones de esterlinas sin incluir
las partirla que se equilibran por
si mismas. Anunci que el total de
gastos durante el ao prximo se-
La residencia de Gmez
HABANA, abril 20. (Prensa Uni-
da..)El Senado presidido por el
presidente de la Corte Suprema,
doctor Juan Federico Edelma est
celebrando una sesin secreta para
decidir si ha de entender en la ape-
lacin de la residencia de Gmez.
La apelacin alega que la residen-
cia fu inconstitucional.
Se anticipa que la mayora de
los senadores se votarn a si mis-
mos sin compejenria para enten-
der en el caso y lo pasarn a la
Corte Suprema.
( r de ochocientos sesenta y dos
I millones ochocientos cuarenta v
ocho mil libras esterlinas.
Chamberlain calcul e| aumento
; de la contribucin sobre ingresos
a doscientos setenta y cinco mi-
i I Iones de esterlinas: el de impues-
I to adicional sobre rentas a cin-
cuenta y ocho millones; el de in-
gresos continentales a cuatrocien-
I tos cincuenta y dos millones qul-
' nientas mil esterlina, y el de im-
; puestos sobre herencias a ochenta
[y nueve millones. Manifest que
"el fondo de igualamiento del
cambio tiene que quedar todava
envuelto en el misterio, pero pue-
do dar la seguridad de que toda-
va arroia ganancia".
Anunci el aumento de la ron-
I tribucin sobre ingresos de tres
, peniques a cinco chelines. Esto
' significa que la contribucin sobre
ingresos ha sido aumentada en
tres peniques, alcanzando ahora a
cinco chelines por libra esterlina,
o sea el veinticinco por ciento Je
la renta sujeta a impuesto menos
la deducciones.
Luego declar lo siguiente: "So-
bre la base actual de impuestos se
obtendran Ingresos de todas las
fuentes, excluyendo las partidas
autoliquidables. de ochocientos
cuarenta y siete millones nove-
ciento cincuenta mil esterlina.;,
mientras que los gastos ascienden
a ochocientos sesenta y dos mi-
llones ochocientas cuarenta y ocho
mil esterlinas, dejando un dficit
probable de catorce millones ocho-
cientas noventa y ocho mil ester-
linas. El aumento de la contribu-
cin sobre ingresos producir tre-
ce millones en el corriente ao. y
quince millones en el ao fiscal
completo."
Chamberlain anunci un Im-
puesto especial sobre los aumen-
tos de ganancias como "contribu-
cin para la defensa nacional".
Y termin el Canciller del Teso-
ro informando que "esperamos un
supervit en el prximo ao de
doscientas cincuenta y dos mil li-
bras esterlinas."
UN ENORME ESPLIE
GE MILITAR
Fu el regalo alemn al
Fuhrer ayer
BERLN, abril 20. (PU' El re-
galo de Alema-
nia a Hitler en?
su cumpleaos fu
un vist a z o a la
pujanza militar de
la nacin. Noven-
ta batallones del V
Ejrcito, la fuer-i*
za area y la Ma-f
ria recibieron el
saludo del Fueli-
rer mientras sus
colores pas aban
por la tribuna de
inspeccin. Dece-i
as de millares de*- .|nif Hitler.
personas se congregaron en las ca-
lles para observar la parada. Las
calles en la ruta del desfile queda-
ron cubiertas de arena al pasar
frente a Hitler las tropas en for-
macin perfecta y la unidades de
tanques y artillera motorizadas.
' En la multitud tambin se obser-
vaban millares de uniformes, asi
romo chisteras y cascos de pico de
lo veteranos de la guerra.
La raracterl s t i c a principal del
j dia fu el voto de alianza dado a
j Hitler por 824,000 personas que no
j pertenecen al partido. El juramen-
to los cualific como "ayudantes
'del partido". Las ceremonias de ad-
ministracin de juramento fueron
celbrelas en todo el Reich. presi-
diendo en cada grupo un lder au-
: torizado.
grInrgcjo
ayer en damasco
PARS, abril 20. binete hoy orden la extensin de
la semana dt cuarenta horas a dos
de los principales servicios pbli-
cos: el gas y la electricidad. Le-
brn tambin inform dos decre-
tos haciendo extensiva la semana
de cuarenta horas a las industrias
metalrgicas, las construcciones y
las obras pblicas en Argelia.
Otra serie de decretos haciendo
extensiva la semana de cuarenta
horas en las lneas secundarias de
ferrocarriles, tranvas y carros su>
terrneos de Pars ser firmada en
la prxima reunin del Gabinete.
Hay un movimiento general sobre
toda la nacin en favor del esta-
blecimiento de la3 cuarenta horas
en todos los trabajos. Los emplea
dos de hoteles, cafs y restoranes
organizaron hoy una demostracin
en ochenta ciudades de Francia y
frica del Norte demandando la
semana de cuarenta horas antes
de mayo tres y la substitucin de
salarios en vez de propinas.
Resistindose a las demandas de
I
los trabajadores, la :i de
dueos de hoteles de Paiis solicit
la suspensin de la aplicacin de
la legislacin social durante la K\-
posicin. Los dueflos de hoteles en
Versalles y otros suburbios de Pa-
,-ls amenazaron con cerrar todos
los hot
un mes si se les ordenaba obMl
-.ana de cuar'tita horas.
Blum y el ministro del Trabajo.
Lebas, pedirn al Parlamento
cuando se rena fines de abril
que apruebe una ley aboliendo el
sistema de las propinas. El Gabine-
te decidi hoy, al lomar accin en
la agitacin ric
menor, establecer r: stos Ul
tema de seis das a ) no
los cinto dias de ocho hi
La Industria y ei comercio ha-
llan dificultades al ajustarse a la
legislacin social. Estas dificulta-
des se complican con la sita
critica en el campo textil riel nor-
te donde el "dumping" italiano ha
obligado a los patronos a reducir
el personal.
EN EL FRENTE
DE MADRID
Amnista poltica decre-
tada por Francia
Por JACOB SIMN
DAMASCO, abril 20. (PUi -BOf
ha reinado un entusiasmo general
aqu cuando de acuerdo con el per-
dn completo concedido por el Go-
bierno francs a los ofensores polt'
ticos encarcelados despus de la re-
belin de 1925-1926, stos fueron li-
bertados y se permiti a lo exi-
lados regresar. 1.a nica excepcin
a la amnista fu la de Fawzi Ka-
oukji, comandante en jefe de la re-
belin rabe en Palestina en 1936.
Kaoukji era capitn en la gendar-
mera local mixta organizada por
1 a s autoridades francesas cuando
desert de Hama, Syria. y fragu
un motin en su divisin. El Go-
bierno sirio est ahora haciendo
gestione en su favor.
Kaoukji est escribiendo sus me-
morias bajo el ttulo de "Mi Aven-
tura", en la cual revela toda la
historia de la rebelin de Palesti-
na.
La amnista entr en vigor el
jueves ltimo cuando I a s convic-
ciones por lo tribunales militares
franceses fueron anulada. Lo per-
dones de hoy incluyen a personas ,
sentenciadas por las cortes sirias I
mixtas y por las cortes superiores. !
Al igual que Kaoukji. otros dos
fueron excluidos de la amnista por
delitos contra el Ejrcito francs. I
Entre los que pueden ahora regre- |
sar figuran el sultn Pasha El
Atrash. quien dirigi la revuelta de
Siria en 1925 y vive ahora con sus I
seguidores en el TransJordn, y el |
doctor Abdul Rahman Shahaban-
der. jefe del comit siriopalestino
en Cairo.
-------------------.*-.------------------
Juda alemana arrestada
MADRID, abril 20. (PU>-
Aproximadaincnte veinticinco, per-
sonas resultaron heridas por el
caoneo realizado por la artille-
ra rebelde contra el centro ,le
Madrid, empezando a las 10:30 de
la maana. Con ste son nue<~e
los caoneos contra la ciudad
realizados en otros tantos das
consecutivos. A la una de la tar-
de todava estaban cayendo pro-
yectiles en la ciudad.
Los leales atacaron muy fuer-
temente en Jarama hoy, en las ve-
cindades de Morata de Tajufta y
La Maraosa, apoderndose de
un nmero de trincheras enemi-
gas. La lucha cuerpo a cuerpo
fu muy intensa, dun.ndo varias
horas. Precedi al ataque un fu-
rioso fuego de artillera.
El ataque de los leales en el sec-
tor de Jaram- fu presidido por un
contingente de tanques seguidos
por brigadas de dinamita y lanza-
dores de granadas.
Las fuerza rebeldes aisladas en
la Ciudad Universitaria trataron
(ie cruzar el Manzanares esta ma-
ana por un rudo puente de pon-
tones. Mientras su torpas al otro
lado del ro ofrecan pelea a los
leales, pa,Millas de rebines car-
gando grandes piezas de madera
trataron de flotarlas, pero la grue-
sa cortina de fuego de la artillera
leal dispers a los rebeldes, lo cua-
les se retiraron dejando m de
veinte muerto y heridos sobre las
margene del rio.
La huelga en Canad.
OSHA i'ad. abril 19. P
U.)La terminacin rir la hvi
en las fbricas de automvil^
esperaba de un momento a otro.
romo resultado de la tregua que
provee la basa para n<
nes de arreglo Peno ios huel-
guistas de las fbricas de la < >-
neral Motora resolvieron por una-
nimidad rehusar aceptar los tr-
minos para el arreglo de la huel-
g
La conferencia entre los fun-
cionar! m los lderes de la huelga citada pa-
. tairie fui pospuesta
un portavoz de los huelguistas. La
base del acta! rdo ss la
negativa de los huelguistas a i
tai- el plan preparado por la Unin
y la General Motors que pi
aumento de salario n de
las horas de trabajo, pero que no
dispone el reconocimiento) de la
Unin que los huelguistas deman-
dan.
------------.-*.-------------
Alega la delegacin vasca
PARS, abril U de-
legacin vasca aqu asegura que
puede confirmar la noticia llegada
de Biarriiz al efecto de que en di-
cha ciudad hubo un amotinamien- "
lo de alemanes esaban
servir de carne de can para los
espaoles" y tambin confirma que
tres lderes falangistas fueron muer-
tos a balazos en San Sebastin,
donde el peridico falangista "l'ni-
dad" se public con toda la prime-
ra plana censurada.
/
DON
Q
es envejecido
en barriles de
roble y por me-
dio del tiempo

>*-*-
Subsidio para las madres
ALBANY. N. Y., abril 20. (P.
U.)El proyecto de ley que pro-
vee un subsidio de setenta y cin-
co dlares (mayor que el estable-
cido por los dictadores europeos)
para las madres en el estado de
Nueva York, pas al Senado des-
pus de ser aprobado por la Asam
blea (Cmara Baja) por una vo- .
tacin de ochenta y uno a favor y
sesenta y dos en contra.
El proyecto est auspiciado por
el asamblesta Emerson D. Fite
quien dijo: "Hay asignaciones pa- j
ra el mejoramiento de las razas '
de ganado y para otras cosas, por
qu no gastar algn dinero en
mejorar la rara humana?"
Toda las mujeres prximas a
dar a luz, pobre y rica, tienen
derecho a lolicitar el subsidio ha-
jo esta ley .
Se calculan que los subsidios
costariar. al Gobierno de cinco a
quince millones anuales. La opo-
sicin a este proyecto de ley se
centraliza en el hecho de que no
excluye le* hijea Ilegitimo del be-
neficio.
'Repeticin!
i
i
Para Ud. seor comerciante:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa d
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede ron la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar mis para anunciar ms. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222
SAN JUAN P. R.
PARS, abril 30. (PU).--La cor-
te del Sena se abstuvo de anun-
ciar su decisin en el caso de la
seorita Ingeborg Herrmann. ju-
dia alemana arrestada en Pars a
peticin del Gobierno alemn por
el supuesto delito de haber obte-
nido 118,000 marcos por medios
fraudulentos. Ella sostiene que el
Gobierno alemn la quiere extra-
ditar por razones roliticas porque
mientras ella estuvo -en Nueva
York dict conferencias sobre el
trato que Hitler da a los judios.
La corte, por lo tanto, ha pedi-
do al Gobierno alemn a travs
del ministerio del Exterior que
precise la acusacin. Mientras
trabajaba como secretaria de una
casa comercial de exportacin, la
seorita Herrman se escap para
Nuava York en marzo de 1935
con un hermano que se habla na-
turalizarlo ciudadano americano.
AI regresar a Francia la arresta-
ron por defraudar corresponden-
cia.
------------^-e*------------
Se prepara la dictadura
en Rumania
VIENA. abril 19. (Prensa Ini-
da)De fuente fidedigna se infor-
ma que el Rey Caro! de Rumania
est preparado para proclamar la
dictadura en aquella nacin en
cualquier momento, si ello es ne-
cesario para evitar que las con-
troversias y el desasosiego polti-
cos asuman proporciones revolu-
cionarias. /
Os ruCo tomar nota t que DON Q se envejece de la mane-
ra que voaotroa dese., se haga: por el Padre Tiempo. A es-
ta poderosa razn se debe especial-
mente que vosotros encontris en
DON Q un tesoro nico al paladar.
Lo encontraris naturalmente suave,
naturalmente delicioso, naturalmente
aromtico. Y sinceramente habris
de acompaarme a cantar sus al-
banlas.


[
r.
i:
I
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. ABRIL 21 DE 1937.
% El Gobierno de Valencia des-
confa del Plan de Control
Mantiene alerta a las fuerzas areas y na-
vales.- Surgen las primeras dificultades
Por Ralph HEINZEN
PARS, abril 20. (P. IDJO con-
trol neutral de las fronteras te-
ros y martimas espaolas no
habla cumplido un dia de vida
cuando los asentes internacionales
nfrontaron con el primer pro-
blema serio de una violacin dual
acto de no Intervencin: en
primer lugar el caso de 19 aeropla-
nos americanos destinados al Go-
bierno de Valencia y en segundo
lugar la llegada de 49 pilotos del
ejrcito espaol a Port Bou des-
pus de haber recibido cinco me-
! instruccin en una (
francesa de aviacin situada en
Bourges. Otros cuatro aeroplanos
imericanos marca "Vultee" perte-
ntes a la Airplane Dcvelop-
ment Corporation de Nueva York,
fueron confiscados por la Polica
francesa en Le Bourget. elevando
a.seis el total de aparatos confis-
cados. Los cuatro aeroplanos fue-
:nonlados en el aerdromo de
lie, cerca ilc El Kun\ donde
fueron desembarcados hace un
mes de un va, i icano. Las
autoridades de Le Bourget pidie-
ron a la Polica que se incautara
nv los aeroplanos cuando se hizo
evidente que estaban siendo vola-
ti n sur para entrega
al ejrcito rojo espaol a pesar del
acin que hace
a Francia i lile de impedir
- de guerra
a tra\ I .os cuatro
fiscados ostentan las
letras de serie KC y los nmeros
Igual-
edir la par-
Linos restantes
que i n Bel-
El i antes de
ta ms compli-
cado, adiando en
la escuela llenriot, de Bourges.
desde el tata de noviembre. Te-
miendo que si impidiera a los
nes piloto- a Espaa des-
pus de la aplicacin del control
de la frontera, el Gobierno de Va-
lencia les orden que salieran el
domingo, pero no pudieron llegar
a Port Bou hasta esta maana. Su
comandante, Ramn Garcia Lo-
rria, argument en el sentido de
que el pacto de no intervencin no
i es aplicable a los nacionales espa-
oles, quienes etn en libertad de
cruzar la frontera.
El primer vapor de carga que de-
liberadamente hizo caso omiso de
las regulaciones de control fu
barco de cana britnico "Seven
Seas Spray", el cual estuvo en San
Juan de Luz por espacio de una
semana esperando una oportuni-
dad para burlar el bloqueo de Fran-
co. El "Seven Seas Spray" sali de
San Juan de Luz a las tres de la
madrugada, tres horas despus de
establecido el nuevo cc/.trol, y sin
someter su carga a inspeccin y
sin llevar a bordo un agente de
control, sali del puerto tranquila-
mente y lleg a Bilbao para cobrar
el premio de cuarenta libras ofre-
cido por los vascos, sin siquiera
ser avistado por la flota neutral
de control, que en ese sector de la
costa espaola est bajo la vigi-
lancia de la flota britnica.
Nueve barcos estaban en Marse-
lla esta maana esperando la ins-
peccin antes de salir rumbo a
puertos espaoles. El primer va-
por que ofreci su cargamento a
inspeccin a fin de que se le expi-
dieran los documentos correspon-
dientes fu el vapor de carga fran-
cs "Dairiguerrme", cuyo carga-
mento de vveres fu encontrado
en orden por los agentes neutrales
de control en Brest bajo el mando
del comandante noruego Mayer.
Los documentos fueron extendidos
y el vapor sali esta tarde. El ca-
pitan Jones, del vapor "Marie
I.Icwellyn", esper mucho para en-
trar a un puerto espaol y hoy fu
declarado fuera de ley si trata de
entrar en un puerto leal con su
cargamento de patatas, a menos
PADR E DIVINO ACUSADO DE HERIR
A UN AGENTE JUDICIAL-
SE ESCAPO EN LA CONFUSIN Y AHO.
RA LO PERSIGUE LA POLICA
Kl llamado "I'adrp I\ino", rma-
lo de herir gr:i\ mente con arma
blanca a un asente judicial
NIEVA YORK, abril 20. (P. U.)
La Policia de Nueva York ha
trasmitido una alarma a ocho Es-
ados solicitando el arresto de Pa-
dre Divino, negro de llarlem a
nuien sus seguidores llaman 'Dios",
^e le acusa de acometimiento y
agresin grave en conexin con
una agresin de arma blanca ni
emplazador judicial Harry Green.
ile 37 aos. Creen se encuentra en
el hospital de llarlem en estado
# ?
grava con heridas de arma blanca
y varias costillas fracturada-
pus de haber intentado hacer una
notificacin a Padre Divino mien-
I evangelista oficiaba en ser-
vicios para unos 2,r00 de sus disc-
pulos en su "Cielo" de Harlem.
Padre Divino se desapareci en
medio de la confusin y la 1'
registr hoy, entre otros lugares,
su "Tierra Prometida" en Kings-
ton, Nueva York, donde se encon-
traban no menos de 600 de sus "n-
geles". Tres negros arrestados en
Nueva York en conexin con i'l
asunto han suministrado muy po-
ca informacin. Uno de ellos,
Roosevelt Perry. dijo que estaba
comiendo cuando ocurri el distur-
bio. "Padre Divino estaba hablan-
do y Padre Divino se desapareci
en los espritus. Entonces Padre
Divino grit desde los espritus.
Hubo una conmocin y todo el gru-
^u comien-
do. Padre Divino volvi a gritar en
los espritus y todo el mundo M
precipit hacia la puerta".
en, el hombre herido, era
amigo del emplazador judicial Paul
Corowa. y acompaaba a ste para
presenciar el acto de la notifica-
c ion. Corowa recibi una herida y
sali con la boca hinchada, las
piernas lastimadas y los ojos amo-
ratados.
Padre Divino ha contunicado
por telfono a su abogado que se
entregar a la Policia maana a
primera hora en el caso de que
no pueda hacerlo esta r.oche.
ALAMBRE PAS
Rollo grande 2.60 rollo.
Rollo pequeo ti33 rollo.
Alambre gallinero de 6" $3 25 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
le 452 Malecn San Juan
Representantes:
l'AVIA BROS. INC
San Juan
ENCEBADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
UE E. MORENO & i 0.
(Al mcloi orccio
Malecn Tcl 478
San Juan.
Wfc -vvir,k/>
PARA MAYOR DI* KIISIIIA DK PROTENAS
AUME.-VTE MJ1 VACAS COM
1IEXITE 20%
Lo ganadero! de Puerto Rico le aclaman con entusiasmo.
Muy alimenticio, agradable a las vacas. SU RENDIMIENTO
DE LECHE AUMENTA Y EL COSTO DISMINUYE.
'Maatf. f, I. K-lUff Ca-|.T, Ballla Cxaak, Mica.. EE. VV.
"'"tillan - i a. raNamta a naos..., s.a j....p~rta ...
ENTRO UN BARCO
INGLES EN BILBAO
BILBAO, abril SO. (Pren-
sa Unida)El vapor britni-
co "Seven Seas Spray" entr
a este puerto.

PARS, abril 20. (Prensa
Unida iLa delegacin vasca
ha informado que millares
rrsonas se congregaron
m un muelle de Bilbao pa-
ra dar la bievenida al barco
de carga britnico "Seven
Seas Spray1', el cual conduce
ms de mil toneladas de maiz
y papas para la poblacin
-ufrr por la escasez de
comestibles en aquella ciu-
dad.
que haga escala en un puerto in-
termedio y obtenga los documen-
tos necesarios.
El Gobierno vasco, entusiasmado
por el xito del 'Seven Seas Spday'
al cruzar el bloqueo de Franco,
public un entusiasta comunicado
esta tarde en Bayona haciendo
hincapi en que el hecho prueba
la aseveracin del Gobierno de
Euzkadi en el sentido de que el
bloqueo no existe dentro del limite
de las tres millas. Los vascos ale-
gan tener ahora 16 barredores de
minas en accin desde Bilbao, los
cuales han limpiado totalmente la
baha de Bilbao, la cual declaran
libre de minas. Tambin alegan te-
ner dos destructores, un submari-
no y siete barcos de auxilio arma-
dos para escoltar a los barcos mer-
cantes dentro de las aguas espa>
las; adems de cinco bateras de
artillera de costa, principalmente
artillera pesada, a ambos lados
del rio Nervin para mantener a
distancia los barcos nacionalistas.
Los nacionalistas alegan que
continan manteniendo un decisivo
poderlo naval y que los barcos de
guerra de Franco han intensifica-
do las actividades para tender mi-
nas en las costas de Bilbao, Barce-
lona y Valencia, especialmente en-
tre los cabos Vilo y Machichaco en
la costa norte, y entre los cabos
Sacra! s y Falcn en el Mediterr-
neo. La flota nacionalista en la ba-
ha de Vizcaya est bajo el coman-
do personal del capitn Luis Gar-
cia Caveda, uno de los hroes de
las batallas hispanoamericanas, es-
pecialmente en la baha de Manila.
El acorazado britnico "Hood"
lom posicin fuera de la costa de
Vizcaya hoy para dirigir el con-
trol naval britnico, ayudado en la
costa norte por el crucero "Shrop-
shire", el guia de flotilla "Faulk-
ner" y los destructores "Fury",
"Fortune". "Firedrake" y "Fores-
te!". El crucero "Nelson" y nueve
destructores vigilan el sector ur
britnico alrededor de Gibraltar.
Los tres nuevos cruceros de Ale-
Escritor exilado de visita en EE. UU.
Thomas Marn, el fumoso escritor exilado alemn, acompaado de su
seora, al llegar a Nueva York procedente de Europa, para participar
en las ceremonias del cuarto aniversario de la fiindarin de la l'nlver-
sidad del exilio de Nueva York. El libro del doctor Mann contra el r-
gimen Nazi fu publicado a su arribo.
Roosevelt resuelto a reducir
los gastos del Gobierno
UNA ADVERTEVI V
DE HOARE
LONDRES, abrtl SO. (P.
l'.iEn la Cmara de los
Comunes el Primer Lo>
Almirantazgo, Sir Samuel
Hoare, manifest lo tig
tr: "Si un barco britnur,
interceptado por la flota in-
surrecta espaola tclc ra pidiendo ayuda, Id /
dra ira en su proteccin".
Agreg Hoare que "abara*-
te los ltimos dos o tret
a Franco se le ha ovil
que Inglaterra no toU
h.'jacncias con sus barcos
mercantes m alta mar y qiu
lo har responsable de cnal-
iiuier aho, aun dentro de
las aguas territoriales".
Ataca a los grupos que se mueven en
contrario.- Presupuesto para auxilio
Por leer la Encclica
papal
mana el "Emden", el "Leipzig" y
el "Graf Spee", los submarinos U-26
y U-27 y una flotilla de barcos de
auxilio armados vigilaban el tra-
yecto entre los cabos Gata y Oro-
pesa en el Mediterrneo hoy. Lo
flota italiana de control, bajo el
mando del contralmirante Mareno
de Morioado, consiste de cuatro
guias de flotilla, dos destruclores
y dos lanchas, vigilando el trayec-
to entre el cabo Oropesa y fron-
tera francesa.
...
VALENCIA, abril 20. (PU) En
sus instrucciones a los jefes de las
fuerzas de mar y aire del Gobierno
en conexin con la no intervencin,
Indalecio Prieto declara que el con-
trol causa una disparidad entre
leales y rebeldes porque priva a los
primeros de los abastecimientos que
necesitan. Hace constar que el con-
trol solamente pueda afectar a los
barcos de las naciones adheridas al
pacto de no intervencin, "y por
tanto los barcos que ostenten la
bandera de la Espaa republicana
estarn libres del registro estable-
cido por el control, sea cual fuere
su cargamento." Agrega que aun-
que el Gobierno tiene confianza en
la accin correcta de Francia e In-
glaterra "no podemos mirar a Ita-
lia y Alemania a la misma luz. Los
barcos de guerra italianos y alema-
nes estn ejerciendo el control
mientras ellas mismas transportan
hombres y materia'es que sus go-
biernos envan para combatirnos".
I que aeroplanos de esos pa-
ses han bombardeado las costas es-
paolas y "un submarino italiano
torpede l crucero leal "Miguel de
Cervantes" habiendo sirio condeco-
rado el comandante del submarino
por tal accin."
"Comenzando hoy", dice Prieto,
"les fuerzas areas y navales del
Gobierno protegern los barcos de
cualquier bandera si tal ayuda es
solicitada'o aceptada."
...
LONDRES, abril 20. (PU) El
primer vapor que hasta ahora ha-
ya tomado a su bordo observadores
de la intervencin, segn las noti-
cias llegadas a Londres, ha sido el
"Theseus", de la Royal Netherlands
Steamship Company, de 1,306 to-
neladas, con un cargamento gene-
ral procedente de Amsterdam. El
vapor lleg esta tarde a Dover,
donde lo abordaron dos observado-
res neutrales, despus de lo cual
hizo rumbo a Vigo.
...
VALENCIA, abril 20. (PU) El
Gobierno leal desconfia del plan de
control internacional que entr en
vigor a medianoche y por lo tanto
orden a su flota de guerra que
protegiera los barcos amigos den-
tro de sus aguas territoriales. Or-
den adems una vigilancia parti-
cular en aquellas zonas patrulladas
bajo el plan por barcos de guerra
italianos y alemanes y manifest
CIUDAD DE VATICANO, abril
20. (P. U.)Bajo el titulo de "Ofen-
sa Grave" el "Observatorc Roma-
no" publica una corta informacin
en la cual declara que el cura ale-
mn Ellvanger, de Mittlhal. fu
arrestado "por haber ofendido gra-
vemente al Fuehrer y a su parti-
do". Alega que la ofensa consisti
en haber ledo la encclica desde
el pulpito.
que no habra titubeos en hacer
"sacrificios" si fuese necesario.
Los lderes leales no ocultan su
creencia de que el plan de no in-
tervencin constituye realmente una
intervencin en favor de los nacio-
nalistas por las veintisiete naciones
participantes. Sostienen que el Go-
bierno leal es un gobierno legal-
cente constituido y que tiene de-
recho a todas las municiones que
pueda comprar. El Gobierno est
abiertamente irritado segn se re-
fleja en la orden general emitida
por el Ministerio de Marina y Avia-
cin a la Marina de Guerra y las
fuerzas areas leales, mientras e!
plan entra en operacin y los bar-
cos de guerra de Inglaterra, Fran-
cia. Alemania e Italia vigilan las
costas espaolas. La orden fu s-
ta: Primero, la Flota y las fuer-
zas areas escoltarn y prot
siempre que sea posible aquellos
barcos legalmente asignados a la
bandera leal. Segundo, debern evi-
tar que los barcos que lleven la
bandera republieana, no importa
la carga que conduzcan, sean
nidos u obligados a cambiar de ru-
ta bajo el pretexto de una investi-
gacin Tercero, tambin protege-
rn dentro de las aguas territoria-
les espaolas los barcos nav".
bajo banderas que pidan nuestra
proteccin a que puedan esperarla,
WASHINGTON, abril 20. (PU)
El presidente Roosevelt ha en-
viado un mensaje especial al Con-
greso con referencia al presupues-
to. El Presidente informa que
calcula el dficit neto del Gobier-
no federal para el ao fiscal de
1937-38 en cuatrocientos dieciocho
millones de dlares, y promete ha-
cor el mayor esfuerzo para elimi-
narlo. Solicita mil quinientos mi-
I llones de dlares para financiar el
' auxilio a los desempleados duran-
te el ao fiscal que comienza -?1
julio prximo. Y calcula que
el Gobierno recibir solamente
seis mil novecientos seis millones
de dlares de ingresos duran le el
prximo ano fiscal, mientras que
se hablan anticipado ingresos de
siete mil doscientos noventa y
tres millones seiscientos siete mil
dlares.
El Presidente calcula un dficit
i neto de dos mil quinientos cin-
' cuenta y siele m'llones de dla-
n el corriente ao fiscal de
1936-37, mientras que el clculo
anterior era de dos mil di
tos cuarenta y ocho millones cion-
i to veintisis mil setecientos seten-
ta y cuatro dlares. El dficit ne-
to pronosticado para el ao prxi-
mo, junto con la partida para el
retiro de deudas, eleva el dficit
bruto para 1937-38 a ochocientos
diecinueve millones de dlares.
Roosevelt reduce los gastos de
defensa nacional a treinta y siete
millones ochocientos mil dlares
para el corriente ao fiscal, y 'i
veintisiete millones para el si-
guiente.
Tambin informa el Presiden!?
que los ingresos por concepto de
contribucin sobre ingresos en es-
te ao alcanzan a doscientos se-
senta y siete millones doscientos
mil dlares menos de lo calcula-
do, y que otros ingresos han dis-
minuido en trescientos treinta y
', siete millones.
El presidente Roosevelt hizo hin-
capi en la necesidad inmediata de
un r.-iudio de la estructura
contributiva y especialmente de
las escapatorias de la misma. Dijo
que el Tesoro sugerira en noviem-
bre contribuciones nuevas o adi-
cionales para cubrir las deficien-
cias en las recaudaciones, si hubie-
se algunas, de acuerdo con la tasa-
cin prevaleciente.
Roosevelt enumer las medidas
para eliminar el dficit: (1) rete-
niendo hasta donde sea posible un
porcentaje sustancial de los fon-
dos asignados a los departamentos
El presidente Roosevelt, est de-
cidido a reducir los gastoa del
t.obiorno
ejecutaos: (2) aumentando los in-
gresos mediante la liquidacin del
de ciertas agencias de i
i. Hizo notar que el logro de
sus objetives fiscales depende de:
(1) la extensin de las contribu-
ciones existentes que expiran este
ao; manteniendo las asignaciones
hedas en esta sesin del Congreso
dentro tic los estimados presupus-
tales totales.
Solicit el apoyo franco del Con-
para balancear los ingresos
y los gastos para el ao fiscal de
1938. Roosevelt atac a los grupos
especiales que ejercen presin pa-
ra aumentar los gastos del Gobier-
no. Refirindose a la rivalidad ar-
mamentista en Europa dijo: "Es de
conocimiento comn que el peligro
principal a la civilizacin moderna
est en esas naciones que por la
rivalidad armamentista principal-
mente caminan directamente a la
bancarrota". Expres que de acuer-
do con los presupuestos nacionales
Estados Unidos est gastando en
armamentos mucho menos que
otras naciones.
Tractor "CATERPILLAR"
MODELO "22"
Tenemos catorce aos representando nicamente el tractor CATER-
PILLAR en Puerto Rico.
El tractor CATERPILLAR Modelo "22" est fabricado especial-
mente para llenar los requisitos del agricultor pequeo:
I ) Quema gasolina o "gas oil".
2) Tiene fuerza para tirar tres discos a I 4" de profundidad en
segunda velocidad.
3) Rinde mayor nmero de cuerdas diarias que otros tractores de
su tamao, y a ms bajo costo.
4) Respaldado por el mejor servicio de piezas servicio de me-
cnicos expertos y un ta 11er de reparaciones moderna-
mente equipado, el CATERPILLAR "22" ofrece el mxi-
mo de garanta a su inversin.
West India Machinery & Supply Company
Comercio 2,'
San Juan
"porque es nuestro deber prestar
tal proleccin. Cuarto, "estos ser-
vicios de escoltar y proteger se pres
taran en debida forma, particular-
mente en la zona del Mediterrneo,
que ha sido confiada a los Flotas
alemana e italiana." Quinto, "si
en el cumplimiento de estos debe-
ario hacer un
fico, se har sin titubeos."
...
PARS, abril 20. (PU) Una
encarnizada controversia surgi
hoy en el primer dia del control
internacional, cuando el capitn
del barco de carga britnico Sa-
rastone en Burdeos rehus obede-
cer la orden de los oficiales del
control, que en este caso inclu-
yen dos oficiales navales ingleses,
de desembarcar la carga y permi-
tir la separacin de los materia-
1 de guerra de los alimentos.
El Sarastone lleva nquel y
otros materiales para las indus-
trias de gutra de los. leales, asi
tambin como alimentos con des-
tino a Bilbao. Bajo la no interven-
cin controlada queda ahora pro- |
I hibido el embarque de nquel. El
! patrn del Sarastone se neg *
I asumir el gasto de descargar y
j volver a cargar el barco y los tra-
' bajadores de muelles franceses, los
| cuales todos son izquierdistas y
si 'patizadores de los leales espa-
oles, decidieron solidarizarse con
el capitn y rehusar tocar la car-
ga.
Niega haberla matado
NUEVA YORK, abril 20. (PU) -
Mischa Ross,
el cuartel de la Policia. neg ha-
ber matado a la viloinista Tania
Leelova (Julia Nussenbaum) du-
rante un ensayo en un estudio el
domingo.
Ross declar: "Yo no lo hice".
Moviendo perplejo la cabeza dijo
que no recordaba lo que habla pa-
sado en el estudio a su llegada en
estado de embriaguez. La r
cita a Ross diciendo el lunes que l
"debi haberla golpeado".
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cenirnto, efectos construccin.
Lo* recios ms bajos.
Telfono 208 v 501 San Juan
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
)CU LISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Betances 56. Caguas.
Solares
en el
Condado
Vendemos solares
de 400 metros cua-
drados en adelante
en los mejores si-
tios del Condado.
Ventas a plazos o
de contado.
Para ms informes
dirjase a
BEHN
BROTHERS
Tek 256 y 257
San Juan.
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento por el exceso de trabajo se mitiga
con una terr.poradita en este balneario con sus baos
salutferos, su extremosa limpieza y su ambiente familiar.
ENCERADOS
Para Trucks y otros uros. Tamaos
de 18 s 20: 16 x 18 v otros tamaos
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel 4j1'
CAOBA
Seca al homo, calidad supe-
rior, tablas v cuartn
Frente Muelle San Antonio.
SAN JUAN LUMBER YARD
Miramar Beer Garden
Ambiente Distinguido
Visite los cmodos reservados con entrada privada.
Algo distinto.
Hamburgers Sandwiches, Hot Dogs.
Licores y cervezas de todas clases.
Servicio en los carros.
Parada 12. Frente al Hotel Captol.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, ABRIL 21 DE 1937.
'
CORA EXPLICA SU VOTO fV FA-
VORDELP.DELAC.%1
El cual introduce enmiendas a la Ley
de Licores de Puerto Rico ^
El representante Jos H. Cora
noi enva el "statement" siguiente:
^1 volar el Proyecto de la Cma-
ra nmero 561 relacionado con la
Ley de Licores que ha de regir en
Puerto Rico, lo hice por circuns-
tancias perfectamente bien estu-
diadas, tanto deide el punto de vis-
ta econmico para el Tesoro Insu-
lar, como tomando en considera-
el nmero de licoreriai que
existe actualmente en Puerto Rico;
el nmero de destileras que son
netamente portorriqueas y que tu-
vieron su origen en pocas pasadas
antes de empezar a regir la Ley
Volstead y que han empezado nue-
vamente a desarrollar sus activi-
dades despus de haber sido abo-
lida esta legislacin por el Con-
greso americano, habiendo comple-
tado la informacin que existe en
nuestro poder, con informes de las
destileras y de los distintos produc-
tores de ron portorriqueo, y ha-
bindosenos sometido un informe de
todo lo concerniente a las funcio-
nes de cada una de'stas, y el vo-
lumen de su negocio, asi como
tambin el nmero de obrero por-
torriqueos que trabajan en cada
una de stas.
El total de obreros empleados en
las licorerlas de Puerto Rico es
netamente portorriqueo y el capi-
tal invertido es nativo, el nmero
ri obreros empleados en esta In-
dustria asciende a un total mayor
de trs mil personas, ron salarios
oue fluctan de un dlar en ade-
lante.
Habiendo existido un paro en la
produccin de licores en Puerto Ri-
co desde el ao 1917, hasta el ao
1935, hemos reconocido que el nom-
bre de los licores1 producidos en
ra isla ha sufrido cierta de-
preciacin con motivo de la situa-
r-ion creada por la Ley de Prohibi-
cin.
Si' consideramos que a virtud de
esta Lay Nm. 561, estamos dando
una oportunidad a los obreros por-
torriqueos para trabajar en las
industrias que realmente son a-
mas, y consideramos que estamos
en la obligacin de proteger y de-
fender lo nuestro antea que a cual-
quier otra persona o corporacin
qut venga a esablecerse en Puerto
Rico con capital absentista, y que
por su existencia o por un nombre
prop'itrnen'e hecho, perjudica aque-|
lio que nosotros estamos en ti de- \
recho de defender y proteger, esta- ,
rr<-s en la obligacin de aprobar |
esa Lev.
Desde el punto de 'vista econ-
mico, aseguramos que esta Ley en
nada afecta los ingresos de nues-
tro Tesoro Insular, asi tambin co-
mo estamos en la seguridad de que
no perjudica el derecho de nadie
[que quiera establecerse en Puerto
| Rico con un nombre o con una
marca que hasta la fecha no sea
! conocida universalmente. Queremos
equiparar nuestros p-oductos con
todos aqullos que siendo de igual
categora, sean tan nuevos como
los nuestros, sin que es establezca
por ello un privilegio a base de un
historial por un nombre consegui-
do a travs de los ao* y recono-
cido umversalmente.
Estoy en la seguridad de que el
Proyecto de la Cmara nmero 561
no perjudica el derecho de nadie
que quiera laborar en armona con
los otros licoristas y con las otras
destileras ya existentes en la illa.
Tambin hemos favorecido la
aprobacin del Proyecto de la C-
mara 459, porque estamos seguros
de que este proyecto seguir dan-
do oportunidad a los licoristas ms
pobres para que sigan desarrollan-
do en forma progresiva esta indus-
tria, que estamos seguros en pr-
ximos aos habr de ser una de laa
fuentes de Ingresos mayores que
tendr nuestro Tesoro.
Si tomamos en consideracin que
estas industrias casi todas son na-
tivas, y que cualquier otra indus-
tria que no se ajustara a la fahri-
bacin de alcoholes de los que ten-
gan que hacer una reputacin en
el mercado, por el poco tiempo qut
hace que estn funcionando, afec-
tarla Intereses PORTORRIQUEOS
que estuvieron durante ms de
VEINTE A/OS PARALIZADOS
por virtud de la ley, encontramos
que hemos cumplido con nuestro
deber dando oportunidad a que to-
do el que desee venir a Puerto
RiqB) en igualdad de condiciones
que lo haga, pero que no venga
a diezmar en forma alguna los be-
neficios que por las leyes lcale*
puedan tener los portorriqueos
que sin medir sacrificios se hayan
dedicado a una industria que apa-
rentemente ea NUEVA, despus de
haber estado por tan largo periodo
de tiempo sin poder desarrollarse.
Por estas conclusiones creemos
haber cumplido con nuestro deber
como LEGISLADORES Y COMO
CIUDADANOS.
Jos H. CORA.
COSAS DE LA
FARNDULA
E* la sdicin dt "Puerto
Rico Ilustrado" que circular
maana, jueves, ver la lux
pblica un interesantsimo re-
portaje de ambiente universi-
tario debido a la pluma d'l
joven y brillante estudiante
Gilberto Vzquez Marrero. He
va por ttulo "Cosas de la
Farndula" y es el primero
de una corta serie de traba-
jos de igual ndole que se pu-
blicar en la popular revis-
ta durante las prximas se-
manas.
Recomendamos su lectura
a os estudiantes de la Uni-
versidad de Puerto Rico, en
particular, y desde luego, a
los miles de lectores que tie-
ne en toda la isla nuestro
irntrmo colega "Puerto Rico
Ilustrado".
SE INTENSIFICA LA BSQUE-
DA DEL ESCULTOR IR WIN
Las autoridades quieren meterlo en un manico-
mio para proteger a la sociedad
\SE PIDEN ENMIENDAS A LAS DIS-
] POSICIONES DELACJ A JONES
Relativas a la ciudadana americana de
los portorriqueos
EL CORONEL EEHR
EXPRESA
QUIONES Y GEIGEL POLANCO
OPINAN QUE SUS RENUNCIAS
Situaran al Ateneo de Puerto Rico en
una posicin partidista
Ayer tarda recibimos I siguien-
te "statement" de los licenciados
Samuel R. Quiones y Vicente Gi-
gel Polanco, directores del Ateneo:
"Serenamente, clndonos a las
ponderadas normas de rigor entre
atenestas, contestamos las decla-
raciones con que el Presidente del
Ateneo, licenciado Emilio S. Btla-
val, lleva al mbito de la Prensa
tina cuestin qut creamos ya de-
finitivamente resuelta por la Jun-
ta dt Gobierno de la Docta Casa.
No haremos vibrar colricas las
palabras gruesas. No podemos. La
tradicin Intelectual del Ateneo nos
Impide afear la casa dt nuestra
cultura con expresiones abultadas.
No hemos de referirnos a las de-
liberaciones habidas y a las mani-
festaciones emitidas en la sesin
de la directiva del Ateneo celebra-
da despus d e 1 homenaje a De
Diego. No podemos. Para ello
no tenemos autorizacin de nues-
tros compaeros de la Junta da
Gobierno.
Dt que fu engaado por nos-
otros y dt una "posiblt conjura"
habla el seor Presidente del Ate-
neo. El mismo seor Belaval y
los hechos mismos demuestran que
rio ha podido haber, qut no ha ha-
bido engao ni conjura dt partt
de quienes tan alto concepto he-
mos tenido del seor Belaval que
tan malo h> tiene de nosotros, que
lo propusimos y lo sostuvimos ha-
r algunos aos para que figura-
ra con nosotros en la directiva del
Ateneo.
El propio seor Belaval demues-
tra en su declaracin que no ha
podido haber engao: "Como cues-
Un de hecho afirma las Sec-
ftons del Ateneo gozan de verda-
dera autonoma en la organizacin
de estos actos y la intervencin
del Presidente es nicamente para
finta dt unificar todo el progra-
ma de actividades". Si las Seccio-
i- que nosotros presidimos son
autnomas en la organizacin dt
sus aotos. qu necesidad tenamos
de engaar al seor Belaval en la
organizacin d e 1 homenaje a De
Diego? Si el Presidente slo in-
terviene para unificar el progra-
ma de actividades, qu provecho,
qu ventajas derivbamos con en-
gaar al seor Belaval? Para
qu y en qu forma y con cul
propsito engaar al Presidente,
qut slo unifica actividades y no
las organiza" Puede considerar-
ASFALTO
para
Carreteras y Calles.
Constantes existencias.
Solicite a
M. Mui.nruri \rsuaqa
st engaado ti stor Belaval que
sabia cinco das antes del home-
naje las personas qut hablan de
intervenir tn ti acto y la conoci-
da ideologa inalterable dt 11 a s
personas? Puedt ti stor Presi-
dente dtl Attneo considerarse en-
gaado cuando nunca nos comuni-
c a nosotros, organizadores d 11
homenaje, qut st lt habla sugeri-
do su suspensin, cuando nunca
nos comunic a nosotros, organi-
zadores del acto en rtcutrdo dt
De Diego, qut se le habla adver-
tido que podia haber un "raid" de
la Polica?
Los hachos mismos demuestran
que es injustificada la velada in-
sinuacin de la "posible conjura".
Conjura para qu? Conjura de
quines? Conjura cundo?
La noticia de las declaraciones
del presidente Roosevelt, que sus-
citaron la accin del pblico reu-
nido en el Ateneo, lleg a Puer-
to Rico cuando ya estaba organi-
zado el acto y cursadas las invi-
taciones y publicado el programa.
Lleg media hora antes dt comen-
zar su conferencia el seor Muoz
Marin. Tanto asi que no fu has-
ta la tarda del dia siguientt al
homenaje q u t la Prensa publico
los despachos de Washington. En
qu tiempo st tram la "posible
conjura"? Gigel Polanco lleg al
Ateneo a las siete y media de la
noche del viernes y estuvo recibien
do al pblico hasta el comienzo del
acto y de ah al final en el esce-
nario Junto a los huspedes de la
Casa. Samuel R. Quiones estuvo
el viernes en el Instituto Politc-
nico de San Germn en donde, in-
vitado por la Facultad y el alum-
nado, dict una conferencia sobre
De Diego. Despus de la confe-
rencia fu obsequiado con un al-
muerzo y con un pasto por los
rampos dtl Instituto, y llet a su
residencia despus de las ocho dt
la noche, con tiempo escaso para
habilitarse y salir inmediatamente
hacia el Ateneo.
El acto comenz inmediatamen-
i y no fu hasta las nueve y me-
dia o diez qut don Luis Muoz
Marin lleg al Ateneo. Dnde,
cundo, cmo se desarroll la "po-
sible conjura"?
Nuestros discursos en et Ateneo
no tueron ni ms ni menos encen-
didos, ni ms ni menos independen-
tistas, ni ms ni menos afirmado-
rs del ideal de Jos de Diego, que
todos los dems discursos que por
ms de diez aos hemos pronun-
ciado en el Ateneo. Y nunca se
haba calificado de "abusiva" la
expresin dt nutstro particular
criterio porque siempre ha sido el
Ateneo oido atento a todos los pa-
receres. Y durante esos diez aos
hemos sido continuamente miem-
bros de la directiva del Ateneo.
Sobre lo ocurrido en el homena-
je a De Diego no queremos, r.o
cebemos, no podemos insistir por-
que la Junta de Gobierno del Ate-
no, dentro de sus atribuciones,
discuti en su seno ampliamente
una cuestin <,ue no est dentro
Su reconocimiento al
speaker Garca Mndez.
El "Speaker" de la Cmara de
Representantes, seor Miguel A.
Garca' Mndez, ha recibido la si-
guiente comunicacin del coronel
F. J. Behr. jefe de la Comisin Re-
habilitadora:
Estimado Sr. Garca Mndez:
Tenga la bondad dp aceptar la
expresin de mi sincero agradeci-
miento y mis ms expresivas gra-
cias por el inters que usted se to-
m, y la activa cooperacin que
prest, para la aprobacin del pro-
yecto de resolucin conjunta de la
Cmara Nm. 201 (autorizando a
loa registradores de la propiedad a
inscribir olas marginales a la pre-
sentacin de simples documentos de
la Comisin Rehabilitadora de Puer-
to Rico, Seccin de Prstamos, en
relacin con arreglos y ajustes de
los prstamos de la Comisin Re-
habilitadora de Puerto Rico (ahora
Seccin de Prstamos), segn la
Resolucin Pblica Nm. 60 del
Congreso 70" re los Estados Unidos
de Amrica, aprobada el 27 de agos-
to del 1935 >. Estoy seguro que aque-
llos agricultores de Puerto Rico
afeclados por esta medida tambin
habrn de agradecerle y darle gra-
cias por la parte que usted ha to-
mado para conseguir la aprobacin
de este provecto denominado Reso-
lucin Conjunta de la Cmara n-
mero 201
Segn le inform durante nues-
tra corta entrevista personal, la
aprobacin de este proyecto econo-
mizar a los agricultores conside-
rables preocupaciones, tiempo y, lo
que significa tanto para la mayor
parte de ellos, si no para todos, di-
nero.
A nombre de ellos, pues, pero an-
tes que nada personalmente, vuelvo
a darle mis gracias ms sinceras y
a expresarle mi agradecimiento por
su cooperacin en esta ocasin, asi
como tambin por la pronta aten-
cin que me ha prestado y por las
cortesas de que me ha hecho obje-
to en el pasado.
Muy cordialmente suyo,
(Fdo > F. J. BEHR,
Col. C. A. 'C.
Jefe
de las nuestras discutir en pbli-
co.
Lo ocurrido despus del home-
naje no ha sido sino una diferen-
cia de criterio nada rara y muy ,
explicable entre gente pensante.
Varias personas expresaron su dis- i
gusto al seor Belaval. Varias :
personas nos felicitaron a nosotros !
por el acto. Diferencias de crite- ,
rio. Siete caballeros de la Junta
creyeron necesaria una resolucin.
Cuatro caballeros de la Junta la
creyeron innecesaria. Diferencias
de criterio. El seor Belaval lla-
ma al homenaje "crimen histri-
co". "El Pas", diario defensor de
la estadidad, lo llama "acto es-
plndido". Diferencias de criterio.
Precisamente para no aparecer
en solidaridad con uno u otro de
esos criterios diferentes fu que la
Directiva del Ateneo aprob una
resolucin declarando pblicamen-
te, en forma' mesurada y serena,
que no es responsable de los acuer-
dos polticos adoptados, con oca-
sin del homenaje.
Serenamente expresamos nuestro
sentir dt que esas diferencias de
criterio no constituyen razn pa- |
ra determinar la renuncia del se-
or Belaval y las nuestras. Si por ,
diferencias de criterio fueran a re-
nunciar los directores de una ins-
titucin no quedara institucin
con directiva.
Serenamente creemos que nes- '
tras renuncias se interpretaran
como una solidarizacin del Ate- i
neo con uno de los criterios en
controversia en Puerto Rico. Se- i
renamente creemos que nuestras
renuncias situaran el Ateneo en \
la posicin partidista de la cual
ha querido salvarlo la resolucin
aprobada por la Junta Directiva.
Seisenamente creemos que nuestras
renuncias romperan el puro am- ,
biente de fecunda solidaridad que
siempre ha unificado a los direc-
tores dtl Ateneo. Y nuestro amor
por la vieja casa de la cultura
portorriquea, 1 a s vinculaciones '
que a ella nos unen porque a su I
servicio hemos estado desde nues-
tra temprana adolescencia, nos im- !
piden quebrantar esa solidaridad,
y crearle problemas a la querida i
institucin que en sus sesenta y un I
NUEVA YORKDespus de
cometido el triple asesinato en la
I familia Gedeon. la Detective, ai*
j guiendo la evidencia, seal al es-
i cultor Robert Irwin romo el pre-
sunto autor del crimen. Su perse-
cucin y bsqueda ha sido la ms
intensa en los ltimos aos. Sus
motivos para perpetrar el asesina-
to, segn la Polica, fueron los de
vengarse de la seora Gedeon por-
que sta, a su entender, habla ro-
to el romance de su hija Ethel,
ahora seora Kudner, de quien l
se enamor cuando vivia como
pensionista en casa de los Gedeon.
La Policia ha revelado que antes
de producirse el hecho enviaba
cartas amenazantes. Sin embargo,
la seora Ethel Gedeon de Kudner
rlice que no cree que Irwin sea el
autor del crimen, porque no es
"esa clase de persona".
Hizo esta manifestacin al visi-
tar el cuartel de la Polica para
pedir la devolucin de su perrito
pequins. Touchi. el cual no la-
dr la noche del crimen, por Jo
cual la Detective cree que la per-
sona que entr era conocida de
la casa. El Dr. Blaisdell, psiquia-
tra, que atendi a Irwin hace al-
gn tiempo, dijo que comparta la
opinin de la seora Kudner.
El cmo la Policia i verigu M
nombre, no han ouerido decirlo, v
s sabe que no fu en el librilo
de memorias de Vernica Gedeon,
una de las victimas. Pero manifes-
taron que entre los efectos del
perseguido haba un cuadernito en
que se refera frecuentemente a
cierta "Ethel".
Robert Irwin ea escultor, de 29
aos. Sus padres eran evangelis-
tas. Cuando Joven, viaj hasta
Hollywood a pie, y alli comenz
su carrera. Poco despus se diri-
gi a Chicago, donde estudi con
Lorario Taft. y consigui una co-
locacin comercial de S4.VI a la
semana. Ms tarde decidi dedi-
car su vida a la religin, pero an-
tes, tuvo varios empleos en Nu-
va York, en los cuales no dura-
ba arriba de cuatro a cinco me-
ses. Finalmente se instal en ;1
Hospital Rockland. donde perma-
neci como paciente hasta el ao
pasado. En un examen psquico
revel que sufra una honda de-
presin y conflictos mentales. Al
salir del Hospital. mantuvo co-
rrespondencia con ia secretaria
de uno de los mdicos, y sta de-
clar que Irwin segua empeado
en hacerse pastor.
La bsqueda del escultor fu al
principio mantenida en secreto. El
Comisionado de la Policia. Valen-
tine. manifest que su departamen
to "estaba razonablemente seguro
de que Irwin era el autor del cri-
men", pero John A. Lyons. subco-
misionado, opin que en caso de
encontrarle, no seria convicto, a
virtud de su rcord en el manico-
mio de Rockland.
A pesar de que Irwin fu visto
en varios lugares del noreste, la
Policia no tiene una pista segura
de su paradero, y ha apelado a
mtodos cientficos para sealar
los lugares a los cuales ms o
menos pudiera dirigirse. Se man-
tiene estrecha vigilancia en los
museos, salones de arte, etc. Ly-
ons visita frecuentemente a un
conocido psiquiatra, estudiando <-l
carcter del presunto asesino. Se
ha manifestado que anteriormente
atent criminalmente contra una
joven que trabajaba con l, y que
no fu procesado porque ella le
tenia miedo. Pero su verdadero
amor era la seora Kudner, h
quien creen que trate de hacer
dao, tambin en venganza por
sus desdenes. Al efecto, su casi
est vigilada estrechamente por
policas y detectives.
Una de las desventajas que tie-
ne la Policia es quo no posee hue-
llas digitales del escultor, para
llohert Iruin. el escultor que hasta
ahora no ha podido ser localizado
I' W Ir-s autoridades.
compararlas con la que fu en-
contrada en casa de los Gedeon.
v solo se nasa en supuesta eviden-
cia.
El psiquiatra que c\am,n a Ir-
win en el hospital declaro que s-
' sufria ataques de clera cuan-
do se le separaba de la modelo
con quien estuviera trabajando.
Siempre suceda igual y sus ata-
' ques se repitieron con una fre-
cuencia que a veces alcanzaba a
uno por mes. Despus se senta
arrepentido y $ volva manso v
humilde. Era un ejemplo tpico
de "dementia prnecox", con defi-
nitivas tendencias paranoicas.
Joseph Gedeon. padre de Ver-
nica, declar a la Policia que es-
taba seguro de la culpabilidad de
Irwin, y Lincoln Houser Jr., quien
se iba a casar ron la bella mode-
lo asesinada, declar que ellos
sostenan frecuentes disputas en
la casa, pues que Irwin quera
enamorar a la vez a Ethel y a
Vernica.
Se cree que Irwin estuvo hace
! pocos dias en la vecindad de Stro-
urisburg. La Polica trat de loca-
| tizarlo, despus que un viajante ie
comercio identific una foto del
escultor como el hombre con quien
habla viajado dos das antes por
el rio Delaware. Repiti al mismo
tiempo una sentencia comn en
labios de Irwin: 'Hay dos Intere-
ses fundamentales en el hombre-
| el sexo y Dios. Dios es el ms
fuerte". Poco despus telefone
esta informacin a Lyons, quien le
dio ms crdito que a ninguna
otra hasta esa fecha, y orden
una minuciosa investigacin por
los alredeihjes, al parecer sin re-
sultados efectivos.
Los Gedeon recibieron tres car-
tas de Irwin hace seis meses. Ea
una preguntaba dnde vivia Ethel
ron su esposo. Estas son las car-
tas que la Polica considera como
amenazantes, y buscan a su au-
tor como una aguja en un pa-
jar. Se vigilan trenes, barcos, los
'ferries" del rio, todo. Hasta la
otra noche, sorprendieron en un
restorn a un hombn que estaba
comiendo, y lo llevaron al cuar-
tel porque st pareca a Irwin. El
hombre fu puesto en libertad
cuando se comprob que no era la
persona buscada. Sin embargo, el
comisionado Valentine se muestra
confiado en que dentro de poco
tendr en su poder al escultor.
El Departamento que l dirigt
ha estado recibiendo constante-
mente un sinnmero de cartas de
detectives aficionados, y otras
personas, conteniendo multitud dt
sugerencias en cuanto a la mane-
ra como se podria capturar a Ir-
win Hasta un barbero, cuyo nom-
bre no quiso revelar la Polica,
treg un sobre conteniendo fototra^
fias de bustos del presidente Ro-
osevelt, Vernica y la seora Kud-
ner. Declar el barbero que el so-
bre se le haba quedado en su es-
tablecimiento a cierto joven pa-
rroquiano que sali precipitada-
mente.
Mientras el Dr Laurens Seelye
declara que Irwin era un "mucha-
cho industrioso y aprovechado"
mientras estudiaba teologa con
l. Gilbert Maggi, escultor, revel
que haba conocido a Irwin en 1934
y que por nimiedades se sulfuraba
a grandes extremos. Declar ade-
ms, que el escultor siempre lle-
vaba encima sus instrumentos cor-
tantes, manifestando que lo hacia
as. "para protegerse".
La Policia est en la creencia
de que las heridas causadas a una
de las vctimas, con un punzn,
pueden haber sido producidas por
uno de los instrumentos de Irwin.
Parece ser que stos no se encon-
traron durante las investigaciones
en el cuarto que habitaba Irwin en
una pensin. Alli. egn declara-
ciones de la patrona. el escultor
se comportaba de una manera ra-
ra. A veces llegaba a la casa con
los ojos encendidos. Muchas ma-
anas amaneca la cama hecha,
como si no se hubiera acostado
en toda la noche. Un sbado fu
a dormir alli, y por la maana
ya se haba ido. sin decir cundo
volva. Los dueos de la pensin
le conocieron por un retrato que
apareci en los peridicos, e inme-
diatamente notificaron a la Poli-
ca .
Ahora, sin embargo, la Policia
parece haberse convencido de que
Irwin tiene el cerebro trastorna-
do, y que nunca seria convicto,
pero tienen inters en capturarlo
para colocarlo en un manicomio
de donde no pueda escapar, como
proteccin a la sociedad.
"Ese hombre est loco decla-
r Lyons y ya no se trata de un
caso criminal; no hay duda, est
rematado".
Ninguna huella de importancia
se ha encontrado desd- que apa-
recieron los cadveres de las tres
victimas la vspera de la Pascua,
en su apartamiento de la calle 50.
El fiscal neg que erto abogado
estuviera negociando con un ami-
go del escultor la rendicin de
ste ltimo. Manifest que haban
Interrogado a este abobado pero
nada ms. y que sus datos no te-
nan gran importancia.
Mientras tanto Ethel Kudner.
hija de la seora Gedeon. y her-
mana de Vernica, ha recibido de
la Polica autorizacin para admi-
nistrar su herencia, consistente en
propiedades en la ralle 5,1. valo-
radas en ia suma de $19.500. Su
padre. Joseph Gedeon, estuvo con-
forme con ello.
PINERO DEFINE LA ACTITUD DE Comit Socialista
LA ASOCIACIN DE MAESTROS ^
En lo que respecta a la enseanza del
ingls en Puerto Rico
en
Don Fulgencio Pinero, presiden-
te de la Asociacin de Maestros de
Puerto Rico, autoriza el siguiente
"statement":
"Hemos ledo la carta dirigida
por S. E.. el Presidente de los Es-
tados Unidos al Dr. Jos Gallardo,
nuevo incumbente de Instruccin
Pblica. Nos parece que el Presi-
dente sugiere que se ensee en in-
gles.
"La Asocacr-n ce Maestros de
Puerto Rico, hasta tanto no deci-
da otra cosa, viene obligada a sos-
tener sus puntos de vista alredor
de este serio problema, estableci-
dos y defendidos reiteradamente, en
cuanto se refiere a la enseanza
en nuestra escuela elemental que
debe ser usando, como vehculo de
trasmisin, nuestro idioma verna-
cular; sin detrimento alguno del
nfasis que se le quiera dar a la
enseanza del ingls. No habr un
solo ciudadano en la isla que de-
je de reconocer la necesidad y con-
veniencia de que nuestro pueblo, y
especialmente la juventud, conozca
el idioma ingls. Esta cuestin se
aos de vida ha considerado y ha
discutido todos los problemas de
Puerto Rico".
gatuna! R. Quiones,
V icen ir Gexrjel Polanco.
debate desde un ngulo puramente
pedaggico y ha sido sostenida por
los ms eminentes pedagogos y so-
cilogos, no solo ya de Estados
Unidos sino que de otros pases de
Europa.
"En Holanda, en Suiza, en In-
glaterra, en Blgica y en otro pa-
ses los escolares, al abandonar la
escuela superior, conocen dos o tres
idiomas y a veces cuatro, pero en
iodos esos pases la enseanza de
las dems asignaturas se hace a
travs del idioma vernacular.
"Es bueno y saludable: sin em-
bargo, que se sepa que en Puerto
Rico se habla bastante ingls. Noa
' lo dicen las estadsticas que tene-
mos a la vista:
"En el ao 1935 la poblacin de
Puerto Rico de diez aos en ade-
| lante era de 1.237.949 con un 22.9%
, de poblacin que hablaba ingls o
sean 283.897 personas. En 1930 ia
poblacin que hablaba ingls era
1 de 212,231 con un 19.4%. En 1920
era de 89,427 con un 9 9r y en 1910
era de 28.262 con un promedio de
3.6%:
"La poblacin de San Juan en
I 1935 de ms de ditz aos en ade-
1 lante era de 106.874 y de ellas
NAGUABO.Despert gran In-
ters pblico la asamblea socia-
lista que se llev a cabo el 18 de
abril en Naguabo para organizar
el nuevo comit local del Partido.
Asistieron para dirigir dicha asam-
blea los miembros del territorial
seores Rafael Landrn y Landrn
y Rosado Fuentes. Cerca de las
siete de la noche empez la asam-
blea en ambiente algo caldeado,
debido a discrepancias entre los
lderes del partido. De un lado el
seor Jess Brignonl; del otro la-
do el seor Jos Cox Ramos. Cons-
tituida debidamente, procedise a
la eleccin del comit, quedando
constituido as: presidente, Jos
Cox Ramos; vicepresidente! Juan
Negrn: tesorero, Manuel Gonz-
lez; secretario de rcord. Fernan-
do Ramos: marshal, Gaspar Ro-
drguez: vocales, Franrisco Vidal.
Santiago Ros, Sergio Quintana,
Gustavo Ramos.
Adolfo HANI CARRILLO
Corresponsal
45.442, que es un promedio de 42.5%
hablaba ingls.
"Venimos obligados, mientras otra ,
cosa no decida la Asociacin de |
Maestros de Puerto Rico, a soste-
ner nuestros postulados en esa ma-
teria, es decir; que se ensee en la
escuela tlemenntal, usando como
vehculo de trasmisin el castella-
no, dndole preferente atencin a
la enseanza del ingls y nuestra
recomendacin de que esto mismo
se haga en la escuela superior."
La siguiente resolucin concu-
rrente ha sido aprobada por ambas
Cmaras Legislativas:
Para solicitar del Congreso de
los Estados Unidos que apruebe
determinadas enmiendas a las div
posiciones vigentes del Acta Org-
nica de Puerto Rico relativas a la
ciudadana americana de los natu-
rales de la isla.
POR CUANTO, a virtud de la
cesin formal del territorio de la
isla de Puerto Rico a los Estados
Unidos de Amrica en 1899, dicho
territorio y los habitantes natu-
rales del mismo, alli domiciliados,
adquirieron la nacionalidad ame-
ricana conforme a reglas aplica-
bles del Derecho Internacional P-
blico;
POR CUANTO, es doctrina jur-
dica aceptada por un nutrido n-
jmero de Estados civilizados, inclu-
yendo la mayora de las repblicas
!de Amrica, la que establece la
Ladquisicin de la nacionalidad de
s personas por el hecho de su
nacimiento en el territorio nacio-
nal, bajo la jurisdiccin del pais
de origen, y tal doctrina regia de
modo substancial en Puerto Rico
para la poca de la cesin ante-
dicha:
POR CUANTO, esa misma doc-
trina forma parte del Derecho P-
blico estadunidense desde una po-
ca remota, alcanzando su consa-
gracin como precepto constitucio-
nal en los Estados Unidos al apro-
barse la Decimocuarta Enmienda
de la Constitucin Federal, que
dispone, a este respecto: "Todas
I las personas nacidas... en los Es-
I tados Unidos, y sujetas a su ju-
risdiccin, son ciudadanos de los
Estados Unidos...-';
POR CUANTO, la expresada doc-
, trina de nacionalidad o regla de
i jits sol, rige tambin en las Islas
I Vrgenes, territorio no incorporado
.adquirido por los Estados Luidos
i diecisis aos despus del estable-
cimiento de su soberana en Puerto
1 Rico, disponiendo la Ley Orgnica
para dicho territorio, aprobada en
1927, que "Todas las personas na-
cidas en las Islas Vrgenes de los
Estados Unidos en o despus del
|17 de ero de 1917 (ya sea antes
o despus de febrero 25. 19U7). y
sujetas a la jurisdiccin de los Es-
tados Unidos, se declaran por la
presente iudadanos americanos";
POR CUANTO, las leyes fede-
rales vigentes relativas a la ciu-
dadana americana de los natu-
rales de Puerto Rico, y especial-
mente la Ley del Congreso de los
j Estados Unidos de 27 de junio de
1934. admiten la interpretacin que
les ha sido dada por determinados
centros administrativos federales,
en el sentido de no reconocer de
manera incondicional la vigencia
en esta isla de la susodicha doc-
j I ria, negando as la adquisicin
! de la ciudadana americana por
el mero hecho del nacimiento en
esta isla, bajo la jurisdiccin de
los Estados Unidos;
POR CUANTO, tal estado de de-
recho no slo es contrario a la
tradicional actitud y al genuino
sentir del Pueblo de los Estados
Unidos sobre esta materia, sino
aue tambin tiende a privar injus-
tamente del disfrute de importan-
tes dojechos a un gran nmero de
naturales de Puerto Rico, hijos de
padres extranjeros con domicilio
permanente en esta isla, y a crear
dificultades a los portorriqueos
en general en aquellos casos en
que necesiten stos acreditar, con
j prueba documental, su condicin
de ciudadanos americanos bajo las
i actuales leves;
POR TANTO, BtflllsM por rl
Senado con a concurrencia de la
ira dr. Bapraacwtantos de
Puerto Rico:
Seccin 1Solicitar, como por
la presente se solicita, del Con-
greso de los Estados Unidos que
apruebe cualquier legislacin que
ps' pendiente ante l o que en
adelante, se presente con el fin de
enmendar la vigente Ley Orgnica
de Puerto Rico, en ti sentido de
que por ella se declare <,ue todas
las personas nacidas en Puerto
Rico en o despus del 11 de abril
de 1899 (ya sea con anterioridad o
posterioridad a la fecha en que
empiece a regir la enmienda), y
no sujetas a la Jurisdiccin de una
potencia extranjera, y los
de ciudadanos de Puerto Rico h*
yan o no nacido en Puerto Re
pero que residieren actualmen'
en la isla de Puerto Rico y
manifiesten su deseo de m
dadanos de los Estados Unidos d
Amrica, son ciudadanos de lo
Estados Unidos, excluyendo a los
que actualmente residen en el ex
tranjero y tengan una naciona-i
dad distinta, a los que hayan re-
nunciado o perdido la nacin
dad americana bajo los tratados in-
ternacionales o leyes de los Esta
dos Unidos, y aquellos naturales n
Puerto Rico, mayores de edad r
jos de padres extranjeros, que, der
| tro de un plazo razonable c,
' ley fije, declaren bajo jurament-
ante un tribunal competer
', intencin de conservar su acta!
nacionalidad o status poltico
Seccin 2Que copias ceitif
radas de esta resolucin sean e-
viadas al Presidente del Sena*-
nal, al Presidente de
mar de Representantes de los Es
tados Unidos, al Comisionado Re-
sidente de Puerto Rico er. \\ ase
i lngton, y a los presidentes I
comits insulares de ambos cuer
pos legislativos.

La resolucin <,ue antecede <
anloga a otra que aprob recien-
I temente la Junta de Gobierno r>
Colegio de Abogados de Puerto Ri-
co, por recomendacin de la O
misin de Derecho Internacional
de dicho Colegio, presidida por el
1 Ledo. Antonio Gonzlez Lamas. El
j propsito de ambas peticiones, en
las que intervendr el Comisiona-
do Residente en Washington, te-
I or Santiago Iglesias, es corregir
defectos que se sealan en la le-
gislacin federal vigente so
ciudadana americana de los poi
toniquanos. La forma especifica
! en que el Colegio de Abogados re-
, comienda que se redacte la en-
mienda solicitada a la actual Ley
mea es asi:
"Se' das las i
as nacidas en Puerto Rico en "
despus del II de abril de
! 1899 iva -ea antej o despus
de la fecha en que entre en
vigor esta ley), y no sujetas a
fa jurisdiccin de una potencia ex-
tranjera, se declaran por la pre-
sente ciudadanos de los Estados
Unidos: DISPONINDOSE, que es-
la lev- no se interpretar en el
sentido de privar de su ciudadana
americana a ninguna persona, na-
tural de Puerto P.ico. que antes la
! hubiere adquirido legalmente r|e
otro modo: ni en el sentido de ex-
' tender tal ciudadana a aquellas
I personas que la hubieran renuncia-
ido o perdido bajo los tratados o
de los Estados Unidos, o que
! al presente residieren permanente-
mente en el extranjero y fueren
ciudadanos o subditos de un pas
extranjero: Deponindose, adems.
que cualquier mujer, natural de
Puerto Rico y que resida perma-
nentemente en la isla quien, antes
del 2 de marzo de 1917, hubiere
perdido su nacionalidad america-
na por razn de su matrimonio con
un extranjero, podr naturalizarse
! bajo las disposiciones de la seccin
4 de la ley riel Congreso del 22 de
setiembre de 1922, titulada: "Lev
relativa a la naturalizacin y la
! riudadanla de la mujer casada",
segn fu posteriormente enmenda-
da dicha ley.
"Cualquier persona de las des-
Icrltaa anteriormente, si fuere ma-
|\or de edad y nacida en Puerto
; Rico de padre extranjero, podr
ronservar su prsenle status po-
ltico haciendo una declaracin, ba-
jo Juramento, de su resolucin a
j ese efecto, dentro de seis meses
despus de haber entrado en vigor
esta ley. ante la Corte de Distri-
to del Distrito en que resida, de-
claracin <,ue se har en la for-
ma siguiente:
'">'n ..... habiendo prestado Ju-
1 ramento debidamente, declaro por
la presente mi intencin de no ser
ciudadano de los Estados Unidos
I segn se provee en la ley del Con-
I greso que confiere la ciudadana
de los Estados Unidos a ciertas
personas nacidas en Puerto Rico
en o despus de abril 11. 1899. y
que residen permanentemente all'.'
con cM>^a '
JABN DORA 5
EN BOTELLAS
fUA su solu//


V
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. ABRIL 21 DE 1937.
LA ASAMBLEA ANUAL DE LA GRAN
LOGIA SOBERANA DE MASONES
Piden h aprobacin de a legislacin
eugensica
Su Destino msj
Wm Itr^ABV
EN UN BAILE DE DISFRACES
M rn la noche, sbado y
domingo, 16. 17 y 18 del corriente
M llev a rabo ron toda solemni-
dad la asamblea anual de la Gran
'I nica.
UTenda fu tan abundan-
te que el saln no era suficiente a
"I nmero de rielpgacto-
"stentahan
Mutacin.
I .a asamblea, como os costumbre,
adujo dentro de la mayor ar-
mona, a pesar del calor con que
"rmanm defendan sus puntos
de visita Durante el curso de los
debates se tomaron acuerdos de su-
ma importancia para la Orden y
para la comunidad.
La asamblea reeligi por aclama-
cin al Muy Resp. Gran Maestro y
a cu 1 Mti integrado
por loa "S cabal''
Muy Resp. Gran Maestro, seor
Ramn G6ml Cintren; Gran Di-
putado, licenciado Federico G. P-
rez Almiroty; Oran Primer
Unte, doctor ngel Archilla Ca-
brera; Gran Segundo Vigilante) se-
Samuel B. Bauza; Gran
licenciado Rodo'fo R a mires
: Oran "
dn Valladar-es.
Ir los acuerdos tic tienen ea-
- pblico de mayor Impertan*
- ia que se tomaron, est un tela-
grama al Hon. Gobernador-da
Blanton Wlmhip, re-
"dando re
impar' si a las leyes de
carcter eugensiro que han sido
aprobadas por la Legislatura en la
presente sesin, por entender que
dadas las circunstancia reinantes,
esa legislacin es necesaria a los
mejores intereses del pas. Se aeor-
ismitir un cablegrama de feli-
citacin al doctor Jos M. Gallar-
do, nombrado por el presidente
velt Comisionado de Instruc-
cin de Puerto Rico. El doctor Ga-
llardo es masn distinguido.
La asamblea termin en medio
del mayor regocijo a las nueve de
la noche del domingo.
Felicitamos efusivamente al Oran
o. no slo por la merecida
reeleccin y las demostraciones de
solidaridad y simpata que. recibi
unnimemente de los delegados, si
que tambin por el tacto, habilidad
y discrecin con que condujo los
trabajos. Hacemos extensivas nues-
tras congratulaciones a los dems
miembros del Ejecutivo que fueron
reelectos con la misma distincin.
Que el prximo ao sea fecundo
en acontecimientos, y es nuestro
deseo que contine en ascensin
progresiva la afluencia de herma-
nos que han permanecido dormidos
y que estn volviendo nuevamente
a las filas en este momento en que
se nos combate por determinadas
representaciones y entidades, asi co-
mo que progrese el nmero de pro-
fanos que ron inusitada frecuencia
estn solicitando su ingreso en
nuestros sagrados misterios.
Ramn LEBRN
;Derechoa reservados para
EL MUNDO)
"TA URUS"
den/ ti
El nio nacido el SI de abril
llamar la atencin por algn gol-
pe de inteligencia que lo pondr
en el camino del xito y la pros-
peridad en el port-enir.
Si ex usted mujer y hoy cumple
aos le ser muy til su sentido
romn unido a su generosidad. Pa-
ra ser popular tiene que tomar m-
trrn activo en toda clase de di-
versiones para sus amigos. Para
tonar felicidad domstica debe ca-
sarse con un hombre que en lo
ntclictual sea igual a usted. Ne-
cesita fener infrreaes fuera del ho-
gar (sin descuidar ste! para man-
tenerte alerta mentalmente, pues
la rutina puede causarle un estan-
camiento intelectual.
El hombre que haya nacido rn
esta fecha debe moderar sus m-
petus naturales con un poco de
cautela, y mostrarse abierto para
los negocios sin descuidar la hue-
ra economa, para poder runfie ai
la mayor ambicin de su vida, la
CfUfl mu duda realizar.
EL PRESIDENTE DEL "POLITCNI-
CO" DICE QUE ES EALSO
Que los estudiantes y la facultad del
plantel censuraran a Winship
El presidente del Instituto Poli- (
tcnico, Dr. Jarvis S. Morris, ha!
dirigido la siguiente carta al go- I
bernador Winship con fecha 17 de
ihril;
Mi querido gobernador Winship;
La informacin que apareci
publicada en "El Imparcial" de
abril 15. diciendo que los estudian-
tes y la facultad de esta institu-
cin lo hablan censurado a usted
y a su administracin, era ente- |
ramente falsa.
La Facultad les permiti a los
estudiantes celebrar una asamblea |
y discutir sobre los sucesos ocu-
rridos el Domingo de Ramos en
Ponce, a condicin de que no se
adoptase ninguna resolucin de
ndole poltica o que inculpase a
ninguna persona o personas en !
particular.
Los estudiantes so condujero.i
muy ordenadamente y aprobaron
numerosas resoluciones que apar
cieron publicadas correctamente
en EL MUNDO de abril 15. A us-
ted ni siquiera se le mencion en
el curso de las discusiones, ni por
su nombre ni por su titulo.
La escuela, como institucin pri-
vada, no tiene voz ni ingerencia
en los asuntos polticos, pero yo
puedo asegurarle a usted que ra-
da uno de los miembros de su Fa-
cultad es leal a la actual admi-
nistracin y les causara gran pe-
sar cualquier cambio en ella. Es-
tamos seguros de que usted est
haciendo todo lo que est a su al-
cance para lograr que se haga
justicia en el "affaire" de Ponce.
y como individuos utilizaremos
nuestra Influencia en favor de loa
mejores Intereses de su adminis-
tracin.
Sinceramente suyo.
Jarvis S. MORRIS.
Presidente del Instituto
Politcnico
Ray Franris. ron la Indumentaria de una joven campe ina. y Mer\yn l.e Roy. ron la de uno de los "hombres
rudos de! Oeste, fotografiados durante la fiesta de. disfraces con que los esposos Basil Bothhones. de
Hollywood, celebraron el undcimo aniversario de su boda.
ES PROBABLE Q V E MAANA CELEBRA
EL DR. DE CASTRO ASAMBLEA
EL GOBERNADOR ESCUCHO AYER
A VARIOS REPRESENTANTES
Que fueron a argumentar en contra del
aumento de contribuciones
BLANCO EXPLICA SU INTERVEN-
CIN EN LOS SUCESOS DE PONCE
Informa extensamente sobre sus entrevistas con los lde-
res nacionalistas Graciani y Castro Quesada
Vaya al Norte a gestio- La Asociacin de Em-
nar dos emprstitos pleados de Comercio
de represen'
* la
Harto- i
de al go-
'lonar \
tie l que no firmara el pi
de la |ue ayer mismo ;
se le envi al i ido a
que lo ha-
i
> cuando fu
ules sa-
a un
irlo: "El i
n simpatas nuestra
prometindonos ha- i
p*T m detenido y completo
v nos suplic j
me le enviramos un "memoran- i
n de nuestras obje-
arlo cuidadosa-
mente".
El) la entrevista el gobernador
l a la ci
adores de la labor que piensa
llevar a cabo en Washington "don-
da piensa
el analfa-
mo".
El pi 1 es el que impone
una contribucin de diez dcimas
del uno por ciento sobre la propie-
dad territorial para destinarla al
sostenimiento de la Universidad de
Puerto Rico.
REORGANIZACIN
NACIONALISTA
ANCA, abr .">. 'P.
O ron ti rtc-
o por rl ..
ral Franco, ios rrqtu
M sern rn
'lanizacum
m ii i i ireita >

. I'n rl prr-
o iri d> : ranee
'Ir la monarqua, declaran-
i i\ le: "onotra* no
I rl horitOHte a la
\idad 'ir inaugurar un
.; ,,,,1-
ido en SU unin BOf *
Las or-
> r i a
kan de ai as por
MN hscfu-
ate Accin
, Ko-
I 7?. Monicin F.*pa-
imz
fEAUTIFUL?-| %
YES...AND50
ECONMICA!./
WALL
ECONMICA
Ahora es la oportunidad d" pintar
< paredes Interiora
OOH poco gas'o. Los preciosos ac.
producidos por Mural-Tone
slo requieren una mano de esta fa-
a pintura.
Seca en 40 minutos y se termina
el trabajo de pintar rpidamente,
inconveniencias.
Mi RAL-TONE representa el aca-
ldo ms moderno y econmico pa-
ra Interioro. Lo recomiendan los
nncipales arquitectos y decorado-
res en todas partes.
i/ni pintura MT'RAL-
imterior. Fru el en-
ixa.aniado v UtOffT
I m propia srquridad,
Sol t de colores y pre-
# CARLOS R. ROSSI
San Josf
Apartado 1412 Telfono 1984
San Juan. P. R.
POR EL WMBRAMIEtl
10 DE GALLARDO
Expresa su satisfaccin
don Eloy Estrada
Pin Eloy Estrada, presidente de
[ Insular de Asociaciones de
Padres y Maestros de Puerto Rico,
autoriza las siguientes declaracio-
nes;
"Es muy grande la satisfaccin
que experimento en estos moaien-
tos con motivo del nombramiento
del Pr. Jos M. Gallardo para la
Comisarla de Instruccin de Puer-
to Rico.
"Puer'o Rico entero debe estar ie
plcemes, y todos debemos felici-
tar al presidente Roosevelt por la
acertada seleccin que ha hecho. |
Como presidente de la Liga Insu-
lar de Asociaciones de Padres y
Maestros de Puerto Rico quiero ser
de los primeros en hacer llegar
hasta nuestro Primer Magistrado
la voz de nuestro reconocimiento.
"La designacin del Dr. Gallardo,
que es uno de los ms brillantes
jvenes portorriqueos que tee-
mos. y un fiel exponente de nues-
tra cultura islea, representa un se-
alado triunfo para todo el pas.
Su nombramiento es al propio tiem-
po una rendicin de pleitesa al
talento y a la virtud, que es el
ideal ms alto en la escuela demo-
crtica y libre que defendemos en
Puerto Rico.
"Kl nuevo Comisionado, adems
de su preparacin acadmica y pro-
fesional insuperable, de su expe-
riencia como educador, y de su
probada habilidad ejecutiva en las
importantes institueiones educati-
vas, cvicas, sociales y religiosas
que ha dirigido aqu y en el Norte,
se halla situado en una cumbre
moral invulnerable, desde donde es
acreedor al respeto y aprecio de
cuantas personas le conocen o ad-
miran.
"Como me honro con su amistad
desde hace muchos aos y no ig-
noro las cualidades excepcionales
que l posee puedo asegurar, sin
temor a equivocarme, que duran-
te su administracin en el Depar-
tamento de Instruccin de Puerto
Rico siempre se harn ostensibles:
su rectitud, amabilidad, firmeza de
carcter y gran espritu de justi-
cia.
"El desarrollo y bienestar de las
escuelas y los nios de Puerto Ri-
co, que son los valores mis pre-
ciados por los cuales todos lucha-
mos, tendrn en el nuevo Comisio-
nado de Instruccin su ms esfor-
zado paladn."
El capitn de la Polica Insular,
seor Felipe Blanco, a cargo da!
distrito de Ponce. prest ante la
Comisin de Polica de la Cmara
de Representantes el siguiente tes-
timonio en conexin con la trage-
dia ocurrida en aquella ciudad el
Domingo de Ramos:
EL PRESIDENTE
JORGE GAUTHIER
Se le toma juramento al testigo.
Su nombre y paellido.
- Felipe Blaneo.
- /Dnde reside?
- En Ponce.
..Qu cargo ocupa actualmen-
te?
Jefe de Distrito. Primera Clase.
Polica Insular.
El dia 21 del pasado mes de
marzo, M encontraba usted en
Ponce
- Si.
- Haga el favor de relatar a la
Comisin si algo sucedi en la tar-
de de ese da.
Voy a adelantarme algo a esa
fecha para hacer la historia com-
pleta. El viernes 19 de marzo, de
1937. a las 7:40 de la noche, yo re-
cib una carta que lee asi:
"UNTA MUNICIPAL NACIONA-
LISTA. PONCE, PUERTO RICO -
19 de marzo de 19.17.Sr. Don Fe-
lipe Blanco.-^Hon. Capitn Blanco:
Tengo el deber de informarle que
de acuerdo con una resolucin de
esta Junta Nacionalista, se celebra-
r el prximo domingo del corrien-
te mes. un acto de afirmacin na-
cionalista en esta ciudad, a las
dos de la tarde. Habr una con-
centracin de cadetes de la Rep-
blica en el Club de la Junta Mu-
nicipal Nacionalista, situado en la
esquina calle Marina y Aurora. De
aqu partirn todos en correcta v
y ordenada formacin por las si-
guientes calles: Del local de la
Junta por la calle Marina hasta
la Plaza, pasando frente a la Al-
calda, la Catedral, el Fox Deli-
cias, por la calle Isabel hasta la
calle Mayor; por la calle Mayor
hasta la Guadalupe; por la calle
Guadalupe hasta Unin, por la ca-
lle Unin hasta la Reina: por la
Reina hasta la calle Capitn Co-
rrea: por calle Capitn Correa has-
ta la calle Villa; por la calle Vi-
lla en direccin a la Plaza hasta
la Concordia; por la Concordia
hasta Luna; por la Luna hasta la
Marina, hasta el local de la Jun-
ta, donde se disolver la manifes-
tacin.
Por la noche, a las ocho de la
noche, en la plaza Muoz Rivera,
habr un mitin nacionalista en el
que tomarn parte distinguidos ora-
dores de San Juan. Para las aten-
ciones pertinentes, tengo mucho
gusto en comunicarle los mencio-
nados acuerdos de la Junta Na-
cionalista.Muy atentamente y SS.
(Fdo.) Luis Castro Quesada y Pli- |
nio Graciani.
Esa misma noche pas un tele-
grama al Jefe de la Polica, dn-
dole cuenta de que haba recibido
esta carta. Al dia siguiente, o sea
sbado 20 de marzo, me llamaron
por telfono del Cuartel General
y me preguntaron si se iba a lie- ;
var a cabo el acto, entonces le ;
contest que ellos no tenian per-
miso del Alcalde porque el Alcalde '
estaba en San Juan y el Alcalde
interino, que lo era el Dr. Gelpl.
no habla dado contestacin a la i
carta y a la solicitud de permiso. '
Despus de esta comunicacin, es-
crib a los seores Castro Quesada
y Plinio Graciani la siguiente car-
la: "Ponce, P. R., marzo 20 de i
1937Sres. Luis Castro Quesada y
Plinio Graciani. Ponce, Puerto Ri-
co: Distinguidos caballeros: Ten-
glo el honor de acusar a Uds. re-
cibo de su carta fecha de ayer y
recibida a las 7:40 P. M. anoche,
informndome de la parada de los
cadetes de la Repblica y meeting
que la Junta Municipal Naciona-
lista acord y se propone llevar a
efecto el prximo domingo 21 del
corriente en esta ciudad de Ponce.
actos cuyo programa lei en la p-
gina S del peridico EL MUNDO
dado a la pubilicidad con fecha de
ayer y que en parte dice: 2 P. M.
"Concentracin de las divisiones del
Ejrcito Libertador del distrito de
Ponce" y de pueblos limtrofes que
en imponente desfile recorrern
las calles principales de la ciudad
c'el sur", para informar a ustedes
que de acuerdo con las instruccio-
nes que he recibido de superiores
la Polica se opondr a la cele-
bracin de tales actos, lo cual cum-
plo el deber de informar a usle-
F.\ espitan Felipe Blanco, al mando
de las fner/as policiacas d"l dis-
trito de Ponce
des i Filo. ) F. Blanco. Jefe de Dis-
tr lo, P. I. Ira. Clase.
I carta fu enviada a la ma-
no, al seor Plinio Graciani y a
las dos de la tarde de esc da. Pi-
iraciani me visit en mi ca-
sa particular. Estuvimos discutien-
do porque ellos mantenan el de-
recho para dar la manifestacin,
mitin y parada. Yo estaba de acuer-
do a que ellos dieran la manifes-
tacin y mitin' pero en forma civil
y no la parada porque yo enten-
da que ningn Ejrcito, sin au-
toridad ni consentimiento del Go-
bierno, de Puerto Rico o de los Es-
tados Unidos podia ejecutar actos
militares como parada, tiros al
blanco y otros actos de esta na-
turaleza. Las diie a ellos que no
llevaran a efecto ese programa y
que lo dejaran para otro dia y que
desislieran de la parada y ejerci-
cios militares: que todo arto que
hicieran en esta foroma, como lo
hacan los dems partidos, tendran
mi cooperacin. No pude conseguir
nada porque Plinio Graciani no
ofreca nada. Yo llam al Coronel
y le expliqu la situacin; enton-
ces el Coronel me pregunt si yo
crea que podra pasar algo. Le di-
je que si porque tena informa-
cin de que todos los cadetes que
Venan de la ciudad de Mayagez.
o sea gran parle de ellos, venan
armados. Entonces el coronel me
puso un telegrama dicindome que
yo recibira refuerzos, 35 guardias
aquel mismo dia o al dia siguien-
te, y que vendran preparados pa-
ra cualquier emergencia: entonces
aquel dia empec a recibir refuer-
zos. Vinieron muy pocos ese da
pero al otro dia recib el resto
el mismo Coronel vino a las diez
de la maana y trat de comunicar-
me o localizar al seor Alcalde
para enterarme si haban dado el
permiso y me dijo que habia otor-
gado uno pero solamente para que
dieron el mitin y manifestacin pe-
ro que habia negado el permiso de
actos militares, basndose en que
necesitaba permiso de autoridades
superiores a l para la realizacin
de e el Coronel de la Polica y luego v-
| nimos a hablar personalmente. Des-
de luego, el Alcalde no saba la
preoaracin que tenian y le hici-
mos comprender el peligro que ha-
bia y de las confidencias que nos-
otros tenamos de que venan ar-
mados. Entonces el Alcalde dijo
que retirara el permiso, que aun-
que ya haba autorizado, lo reti-
rarla, y creo que lo retir porque
me envi copia de la revocacin
que habia enviado.
HON. RAMREZ PABON
- Segn yo tengo entendido ya
usted haba notificado a las na-
cionalistas que la Polica...
Se iba a oponer a la celebracin
del mitin........ Antes de la for-
macin de la parada, el Alcalde
discuti con ellos tratando de con-
seguir que suspendieran ese ac'o
y para que celebraran un acto po-
ltico en la misma forma q. lo cele-
braban otros partidos politices. A
las 2:15 P. M. llegamos, el Coronel y
yo al frente del Club Nacionalis-
ta que ellos llaman el cuartel, su
cuartel, y encontramos all al jefe
Soldevila al mando de la Seccin
de macanas y tenia su gente en
la calle "Aurora" y "Celso Barbo-
sa", antes calle Marina; Bernal es-
taba en la esqina Marina y Con-
cordia. El jefe Segarra tenia su
Seccin en la calle Jobo y Celso
Barbosa.
HON. RAMREZ PABON
Estaban todos estos guardias
en carcter militar?
- S. Entonces el Coronel dio r-
denes para que la Polica se ex-
tendiera una cuadra ms atrs;
entonces el jefe Soldevila se co-
rri una cuadra atrs; el jefe Se-
garra una cuadra atrs y Bernal
una cuadra atrs. Se quedaron en
la calle Celso Barbosa un moto-
ciclista o dos motociclistas... Apon-
te y otro; en la calle Marina qued
otro motociclisti de nombre y ape-
llido Jos R. Coln. En ese mo-
mento, cuando la Polica estaba
tomando estas nuevas posiciones se
acerc el seor Plinio Graciani,
acompaado de Piero y me di-
jeron a mi que queran hablar con
el Coronel. Se lo dije al Coronel
y el Coronel dijo que si; enton-
ces salimos el Coronel y yo se-
paradamente para llegar juntos al
cuartel y all, en mi oficina, es-
tuvimos largo rato discutiendo. Ellos
queran que la Polica le concedie-
dar su programa y el Coronel tra-
taba de conseguir que suspendie-
ran todo acto y organizaran otro
mitin para el domingo siguiente. El
Coronel le habl de lo que nosotros
Gran Venta Especial Aniversario
REBAJA HE PRECIOS
Aproveche la Oportunidad
Con un pequeo Pronto y $10 mensuales puede Ud.
adquirir durante este mes, la nica
Nevera sin Motor
marca
SERVEL ELECTROLUX
En la ciudad: Funciona con una simple
resistencia elctrica.
En el campo: Funciona con kero*ina
(Gas Liquido).
A4 QASnO FERNANDEZ CO, INC
Distribuidores.
S. Brau 84 (Frente Plaza Coln) San Juan. P. R.
sabamos j elloi reconocieron lo ra-
zonable que estaba el Coronel. Lle-
gamos hasta el punto de que si
ellos no queran hablar a sus je-
fe-:, que l ira personalmente a
exponerles las razones que tenia
para negarse /t permitir que cele-
braran dicho acto. Al fin se reti-
raron ofrecindome avisarnos, pe-
ro no nos avisaron. Entonces el
Corle me pidi un guardia para
que lo guiara y como los nimos
estaban agitados, yo le dije "aqu
no he.y guardias, no hay nadie" y
entonces yo sal con l y nos di-
rigimos hacia ac para ver a los
seores Graciani y Piero. Lo oc.u-
rrido all, me informan que el je-
fe Soldevila l dio su informe
el cual se encuentra aqu....
muestra documentos los cuales se
le piden para que formen parte del
rcord a lo cual accede el Capitn
Blanco). El jefe Soldevila puede
decir a usledcs todo lo que pas
los oficiales y ellos designaron sus
hombres y aqu en estos records
se encuentran.
HON. RAMREZ PABON-
Capitn, cuando usted lleg' 4
sitio de lo? sucesos, ya estaban all
los jefes Soldevila, Segarra v Ber-
j nal?
SI estos seores, en espera de
algo, de una manera diplomtii
se dirigan al pblico.
HON. RAMREZ PABON
A qu hora, ms o menos,
llegaron ustedes al sitio de los su-
cesos ?
Despus de las tres. Pero estu-
| vimos antes all, antes de las dos.
Despus cuando los policas mira-
ban para las azoteas.
Pero quiero yo decir, ..cundo
llegaron por primera ves?
Como a las dos menos cuar-
to.
Todava no estaban formndo-
se los cadetes?
Estaban reunindose en esos
momentos.
;.Y entonces fu cuando instruy
a Soldevila y otros Jefes en cuan-
to a la formacin de sus guar-
dias"
Si, por orden del Coronel.
..Ustedes estuvieron all mucho
tiempo?
Un rato. Como un cuarto de
hora.
Y mientras estuvo usted all,
no hubo tentativa de formacin?
No, iban llegando y entrando
al Club y habia mucha gente en
las aceras.
Ud. recuerda si usted recib5
alguna orden o alguna instruccin
del Coronel en el sentido de impe-
dir que se iniciara la formacin?
No. La parada militar.
Pero no recibi orden alguna
para impedir la formacin?
No.
De modo que en el momento
principal en que la columna inici
la marcha, usted no estaba?
No.
Entonces, segn lo que usted
dice... no s si estoy correcto....
cuando ustedes llegaron all, por
primera vez. entonces estaban los
nacionalista entrando el Club?
Bueno, llegaban y se reunan
Cuando ustedes salieron de all,
seguan en el mismo movimien-
to? Entraban?
Se reunan.
De modo que la formacin se
hizo en ausencia suya?
Si.
Y cuando ustedes llegaron por
segunda vez, habla pasado todo?
Si.
Despus, al llegar ustedes por
segunda vez. no hubo disparos?
SI, uno contra el Coronel. Lo
hicieron desde una azotea.
Lo hicieron cerca del Club?
S. Como a dos o tres casas des-
pus.
-Frente del Club?
Despus del Club.
Vieron a la persona que hizo
el disparo?
No. La casa es una casa dis-
tinguida, es la casa del Ledo. Ven-
drell; el Dr. Vendr.
El disparo sali de un cass
de dos plant-1
-SI.
Del balcn o la azotea?
Durante tina conferencia que
sostuvo ayer por la tarde el Ad-
ministrador de la Capital, doctor
Carlos M. de Castro, con el Go-
bernador, se estuvo hablando de
las posibilidades de un viaje del }
Alcalde a Washington para ges-
tionar personalmente la aproba-
cin definitiva de dos emprstitos
municipiaes con la Administracin
federal de Obras Pblicas De una
conferencia que sugiri el Gober-
nador debera celebrar antes el
Administrador de la Capital hoy
mircoles con el seor Turone. re-
presentante de la mencionada ad-
ministracin actualmente en San
Juan, depender que el City Man-
ager se traslade a Washington, en
! donde dice cuenta con buenos ami- |
! gos que podran ayudarle, ade-
ms del mismo gobernador Win-
ship, el Comisionado Residente y
el senador Royal S. Copeland.
Uno de los emprstitos, por \\
suma de $950,000, es para termi-
1 nar el alcantarillado en Santurce,
i y el otro, de $150,000. para nue-
vas fuentes de abastecimiento de
1 e.gua.
El Administrador de la Capital
solicit la cooperacin del Gober-
nador para que impulse estos prs-
tamos en Washington, ron motivo
de su prxima visita a la capital
nacional.
No s. Son el disparo y todo
el mundo seal.
HON. LINO PADRN RIVERA
Esa bala hizo blanco?
Xo.
Por qu presume usted que
sali de all?
Todo el mundo lo dice.
-Usted estaba de espaldas a
ese sitio?
Estaba recogiendo heridos con I
Iriam Forestier y los de los ca- i
j milla con tres hombres ms. Yo so-
licit llamaran al Hospital al se- j
or Hiram.
(Se le muestra al capitn Blan-
! co un ejemplar del peridico "I,a
Democracia" que se publica en San
Juan, Puerto Rico, correspondien-
te a la edicin del jueves 25 de
marzo, 19.T7, Nm. 125M. que tie-
ne un dibujo que se dice es un
diagrama del sitio donde sucedie-
ron los sucesos de Ponce, para que
i diga si es exarto el diagrama el
cual se une el rcord).
- Esa ralle del centro que di-
re Marina es la actualmente 'Jos
Celso Barbosa". Y las calles que que-
dan paralelas a la calle Jos Cel-
so Barbosa, antiguamente "Mari-
na" son calle Concordia y calle
Mayor; la transversal es ralle Lu-
na, la segunda calle Luna y la
tercera es la calle del Jobo, y
es correcto el sitio donde est el
Club nacionalista y la esquina de
Jos Celso Barbosa y la calle Au-
rora est la Junta Nacionalista.
Hacia la calle Aurora le sigue la
casa de la viuda Vzquez .y ha-
cia calle Marina le sigue le. casa
de don Mario Mercado.
Todo eso figura en el diagra-
ma?
- Si. Hay un taller de costura
donde estaba antiguamente el peri-
dico "El guila".
Y en cuanto a la posirn que
Por la presente tenemos el gus-
to de convocar a todos los emplea-
dos de comercio y oficinas d? San
Juan. Puerta de Tierra y Santurce
para la Asamblea Oeneral Ordina-
ria que celebrar la Asociacin de
Empleados de C o m e r rio de San
Juan, el jueves 22 de abril de 1937,
a las 8:00 P. M en su local de
Alien nmero 51, altos
Entre los importantes asuntos a
tratar, se proceder a la eleccin
de la nueva Directiva que habr de
regir los destinos de la Asociacin
durante el ao 1937; por lo que su-
plicamos encarecidamente la a s i s-
tencia de todos los miembros.
Es de esperarse que despus de
un ao de constante y ardua labor
en los aspectos cvico, social y eco-
nmico de la Asociacin, sobresa-
liendo entre sus actividades el rei-
nado "Miss Comercio" y la presen-
tacin en nuestras Cmaras Legis-
lativas riel P. de la C. Nm. 36,
sobre enmiendas a la Ley del Cie-
rre en Puerto Rico, se haya des-
pertado en lodos los empleados del
comercio un inters arraigado y de
franca rooperacin por la vida y el
progreso de nuestra benemrita or-
ganizacin.
Est usted interesado en los
problemas y la suerte de nuestra
Asociacin? Si"... Pues no falte
el jueves 22 a la*8:00 P. M. a nues-
tra asamblea.
Por el Comit de Publicidad:
Jos A ORTIZ,
Presidente.
Nieves DAZ RIVERA,
Secretario.
segn el diagrama ocuparon les
nacionaliM
El capitn seala con el dedo y
explica.
- Esta es la primera posicin
que ocup la Polica del Jefe de
escopetas y este es el primer pues-
to del jefe Soldevila y este que es-
t aqu es la primera posicin que
estuvo al mando del jefe Segarra...
todo esto antes de dar la orden de
retirarse para atrs... Este punto
de aqu donde aparecen los na-
cionalistas en formacin fu des-
pus .porque en el momento qu"
atuve no estaban formndose y
este grupo de aqu es el sitio que
la Polica ocup cuando empez
la formacin.
Entonces, no tiene usted incon-
veniente en reconocer que el dia-
grama se ajusta?
Seria mejor que vieran al jefe
Soldevila para que les informara
sobre esto, porque esta es la po-
sicin que yo encontr cuando lle-
gu."
Nada ms.
SE VENDE
LUCRATIVO negocio
de VINOS, pasas, equipo
y frmulas para hacer
vinos Moscatel, Mlaga,
Oporto, Burgundy,
Champagne y de frutas
citrosas.
JOHN H. KERR & CO.
Box 335 San Juan
Mientrat Uac/a la hora de ver al dentista, Ud. no
tiene por qu aguantara* ese dolor do muelas.
I Quteselo pronto con Caliaspirina!
* La Cafiaspirina alivia y reanima en
poco minutos, sin afectar 1 organismo.
Es un producto Bayer. Tonga
Cafiaspirina siempre a mano!


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES. ABRIL 21 DE 1997.
SEMANA NACIONAL
DE MSICA
Una proclama del gober-
nador Winship
El gobernador Winship ha expe-
dido el siguiente boletn proclaman-
do la "Semana Nacional de Msi-
ca":
"POR CUANTO, ha sido costum-
bre por mucho tiempo dedicar una
semana cada ario a la observancia
de la Semana Nacional de Msica
en Ion Estados l'nidos: y
POR CUANTO, esta costumbre
ha sido endosada por el Presidente
de los Estados Unidos, y la Semana
Nacional de Msica est siendo
proclamada nuevamente este ao
por los Gobernadores rio la mayor
parte de los Estados; y
"POR CUANTO, la msica esti
definitiva y unlversalmente recono-
cida como poderosa fuerza para
inspirar y enriquecer la vida del in-
dividuo y de la comunidad, -habien-
do sido en el curso de los siglos
un elemento histrico de vital im-
portancia en el desenvolvimiento de
Importantes corrientes de progreso
social y cultural: y
"POR CUANTO. "Promueva el
talento musical local" ha sido la
divisa fijada por la organizacin
nacional para la observancia de la
Stmana Nacional de Msica en
1937, la cual divisa es especialmen-
te adecuada para Puerto Rico,
"POR TANTO. YO, BLANTON
WINSHIP. Gobernador de Puerto
Rico, por la presente proclamo los
LOS SUCESOS REGISTRA-
DOS EN LA ISLA
j I
Los sucesos ocurridos en la isla
e informados ayer por la Polica
fueron los siguientes:
MUERTO POR
UN CAMIN
En el kilmetro Y de la carre-
tera de Catado a Palo Seco, un
unin manejado por Pedro Mar-
tnez Soler arroll a Ramn Mi-
randa Fuentes, causndole fuertes
dias del 2 al 8 de mayo de 1937
como Semana Nacional de Msica
en Puerto Rico, y recomiendo que
durante esa semana, particularmen-
te en los clubs, iglesias, escuelas y
dems organizaciones similares, asi
como en el hogar, se d especial
nfasis a la msica y al sitio que
propiamente le corresponde en nues-
tra vida cuotidiana.
EN TESTIMONIO DE LO
CUAL, he firmado la presente
y hecho estampar en ella el
Gnu Sello de Puerto Rico en la
Ciudad de San Juan, hoy 15 de
abril. A. D. mil novecientos
treinta y siete.
BLANTON WINSHIP.
Gobernador.
Promulgada de acuerdo con la
ley, hoy. dia 15 de abril de 1937.
C. GALLARDO.
Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico.
contusiones y fractura del braro
la pierna izquierdos, a consecuen-
cia de lo cual falleci en el Hos-
pital Municipal de Santurce, a don-
de fu trasladado.
SE SUICIDO
En el barrio Rio Hondo, de Co-
i merlo. Ramn Rivera Coln, de
veinte y ocho afios de edad, se sui-
| cid ingiriendo pasta elctrica.
i A MACHETAZOS CON
SU CONCUBINA
El lunes pasado, en el barrio
Maguayo. de Dorado. Manuel Me-
lndez Arroyo agredi con un ma-
chete a su concubina Ramona Mon-
t a fi e z, infirindole varias heridas
graves.
SE ATRAVES EL CRA-
NEO DE UN BALAZO
El lunes por la tarde el joven
Domingo Montalvo, de Fajardo, se
suicid hacindose un disparo de
revlver por el oido derecho.
SE MATO AL CAER
POR UN RISCO
Mientras se encontraba trabajan-
do en su finca del barrio Cuchi-
llas, de Moca, Lorenzo Salas, de
cincuenta aos de edad, se cay
por un risco de considerable al-
tura y sufri tales golpes que le
produjeron la muerte.
W ALLACEMERY EN LA COMEDIA he l e n burgess BENVENUT1 LLAMA "ESTRATACI 4
"EL VIEJO HARAGN" Relata ja. forma m m pEqUEa POLTICA"
Un proyecto del representante Chic
aprobado por ambas Cmaras
' Ofrece una de sus mejores caracteriza-
ciones
En que logr ingreso en
el cine
Hallare Beery y Cerilla Parker en "El Viejo Haragn
UN GRAN AMOR EN UN ESCENARIO GRANDIOSO
Un llanero que no conoce el miedo y una beldad que
te rfe de los hombres en el trgico idilio que tiene
por teatro el hazaoso Oeste del tiempo de Bfalo Bill.
[ A*lh tuki praitnta
CecilB-DMi
EL LLANERO
( Th Plafnsmon")
con Jamos Eli,ion Charla. Bickford Halan Burgas*
Portar Hall. Un film Paramount. Diroccin da Cecil B. Da Milla
Teatro PARAMOUNT T T T L7
Acompaar short musical con el coro de "Los Nios Cantores de Viena"
Si usted encuentra un cofre lle-
no de dinero qu es lo que ha-
ra.
Esta pregunta puede servir pa-
ra conocer el grado de honradez
de cualquier hombre, mujer o ni-
o. La contestacin, sin titubeo al-
guno, debera ser:
"Entregarlo a su dueo."
Pero qu se debe hacer si uno
encuentra el cofre en medio de un
bosque?
En este caso, naturalmente, lo
ms tonto del mundo serla tratar
de devolver el cofre, porque no ha-
bra manera posible de hallar al
dueo.
Por supuesto, una persona exce-
sivamente honrada, dira: "Avisar
a la Polica".
Pero a qu polica?
Este es el problema que se pre-
sent a "El Viejo Haragn", hroe
de la pelcula de ese ttulo que
acaba de filmar la Metro-Goldwyn-
Mayer.
El viejo, sin embargo, no dej que
su propia conciencia le mortifica-
ra mucho acerca de quin era el
verdadero dueo de la fortuna que
l habia encontrado.
Como quiera que l era el holga-
zn nmero uno en la aldea, slo
le preocupaba Irse de pesca o pes-
car una siesta, y no pens siquie-
ra en averiguar quin era el dueo
de los objetos perdidos.
Encarnando a "El Viejo Hara-
gn" Wallace Beery desempea uno
de los roles ms interesantes de
su ya larga y brillante carrera ar-
tstica.
F.l protagonista de esta intere-
sante obra se pasa la vida alter-
nando entre humildes chozas a la
vera de un camino y los suntuo-
sos salones de algunos plutcratas.
con
El Viejo Haragn fraterniza
gangxterg; tiene sus aventuras amo-
rosas y hasta trabaja un poco al-
guna que otra vez.
El argumento de la pelcula es
movido y hace gala de varios ines-
perados incidentes jocosos que en-
tretienen y divierten al pblico.
Garet Smith escribi el argu-
mento y el reparto Incluye a Ceci-
lia Parker. Eric Linden. Elizabeth
Patterson y Donald Meek. La di-
reccin de "El Viejo Haragn" es-
tuvo a cargo de J. Walter Rubn.
DANDY
Otra carta sobre
Jos Crespo
Sr. Director de EL MUNDO.
San Juan.
Muy seor mo: El que suscri-
be tambin se hace eco de la peti-
cin de la seora Rodrguez al gran
Jos Crespo para aparecer perso-
nalmente en los teatros. Pero tiene
que ser con la condicin de que
no cobren pFectos altos para que
nosotros, que vivimos con un suel-
do modesto, podamos verlo. SI Jo-
s Crespo sale en persona con "La
Mujer X" a precios altos desde aho-
ra le auguro un fracaso, pero a
precios razonables ser un xito.
Helen Burgess, la actriz que des-
empea el papel de esposa de B-
falo Bill en "El Llanero." produc-
cin de Cecll B. de Mille que estre-
nar prximamente el Paramount
debi su ingreso y consiguiente
triunfo en el cinematgrafo a su
tardanza en cumplir una cita. He
aqu cmo ocurri el caso que nos
har entender que la puntualidad,
an cuando sea virtud recomenda-
bilsima y casi Indispensable en el
trato social, puede ser tambin, en
determinada ocasin, cosa a la cual
quepa faltar sin dao alguno, sino
antes con beneficio para el impun-
tual.
Sucedi, pues, que Helen Bur-
gess. mera aspirante por ese enton-
ces a las glorias de la pantalla, se
hallaba citada.en un resturante de
Hollywood con cierta amiga de cu-
yas influencias se prometa mucho.
No ha logrado explicarse nunca por
qu conjunto de fatalidades le ocu-
rri esto, pero el caso fu que lle-
I go con una media hora de retraso
I a la cita que tanto le interesaba
cumplir.
"Al ver a mi amiga." dice Helen
Burgess. "mi
tar sucesiva y rapidisimamente las
emociones que yo Iba sintiendo:
contento de encontrarla esperndo-
me todava, temor de que mi inex-
cusable tardanza la hubiera predis-
puesto en mi contra, alivio ;que
vaya si lo fu! al notar que su son-
risa pareca decirme 'no te apures,
mujer, que no es para tanto.'
"Bueno," sigue diciendo la actriz
que secunda a' Gary Coope
Jean Arthur en uno de los papeles
de primer plano de 'El Llanero',
"habl con mi amiga lo que tena
que hablar, salimos de all juntas
y me desped de ella, sin que nin-
guna de las dos sospechara siquie-
ra lo que pasara antes de veinti-
cuatro horas, y fu. que Cecil B.
de Mille le telefoneara para decirle
que le interesaba conocer 'a esa jo-
ven que tan expresivamente la ha-
bla saludado al llegar al restauran-
te.'
"De este modo, gracias a la na-
da estudiada naturalidad con que
retrat en mi cara lo que pasaba
por m al llegar tarde a esa cita.
consegu, que un gran director vie-
ra en mi lo que tal vez no habra
visto, por no haber alcanzado yo
a expresarlo, en una representacin
de prueba: mi capacidad para re-
flejar la emocin en el semblante.
El senador liberal don Julio Ben-
venuti dio ayer a EL MUNDO el
siguiente "statement" relacin a d o
con el P. de la C. 23, del represen-
tante Chlesa:
"Al ser aprobado el proyecto de
la Cmara nmero 23. para fijar
con exactitud los limites jurisdic-
cionales entre el pueblo de Coamo
y el de Santa Isabel, los senadores
de la minora votaron en contra y
el senador que suscribe hizo las si-
guientes manifestaciones:
Este proyecto se dice que es para
fijar exactamente los limites Jurls-
"El municipio de Sama Isa
t necesitado de ingresos \>&-
der sus obligaciones y mu;
elalmente para sostener la
cenca pblica y pagar sus
Todos sabemos que aquella
regin malrica que necesr
siderables recursos para se:
dda municipalmente y esto.-
torios que ahora se desme:
representan importantes n
que se le restarn en e.
Hay adems una razn de ll
damental que ha debido tener
cuenta la mayora parlamenta-
para aprobar este proyecto de '
diccionales entre las muncipalida- y es qua os vecinos de
des de Coamo y Santa Isabel con
el fin de evitar las dudas y errores
que ahora existen y determinar
nuevas lneas divisorias entre am-
bos municipios. Los limites de la
jurisdiccin del pueblo de Santa
Isabel que resulta perjudicado con
esta medida legislativa, no han si-
do puestos en duda por nadie y no
es cierto que existen errores en
cuanto se refiere a la extensin te-
CI_'r*!Jt!e.bl0 de reTa" rritorial de ambos municipios. San-
ta Isabel, igual que los dems pue-
blos de Puerto Rico, tiene estable-
cidas sus jurisdicciones desde hace
ochenta o noventa aos y la alega-
cin
memhrar el municipio de Santa Isa-
bel, es completamente infantil y no
tiene otro objeto que perjudicar es-
te municipio en beneficio del de
Coamo para satisfacer deseos pol-
ticos, que de prevalecer en esta
ocasin, sentaran un p r e cedente
funesto en cuanto se refiere a la
divisin territorial de los dems
municipios de la Isla. Creo que si
el Gobernador aprobara este pro-
yecto de ley, en legislaturas suce-
sivas apareceran numerosos pro-
yectos alterando la capacidad terri-
torial de los distritos municipales
con miras exclusivamente de carc-
ter poltico y ello constituira un
verdadero estado anrquico en
cuanto se refiere a nuestra vida
municipal.
rrios que ahora se separan de
municipalidad de Santa Isabel
anexarlos a la de Coamo, n
solicitado tal cambio, y es *
tal para un hecho de esta na-
iza que los interesado'- ..
ellos, expresaran su volun t a d di
acuerdo con la ley, y cuesi.
conciencia para nosotros los
ladores el haber citado a vi?'
blicas para que los verdader
teresados exteriorizaran
nes y conocer nosotros hasta
de estamos perjudicndolos en <
legtimos intero-
"Ena ley como sta, aprob
que se hace ahora para des- improviso., sin que se hayan
brado vistas publicas
nos presenten los datos e Inorrr
demostrativos de la convenir:-,
tal cambio, y a sabiendas de que e
ella una estratagema de pequen,
poltica, no ha debido ser a,
da por la Legislatura ni ri'
firmada por el Gobernador. '
SAM.
??-
Jl EZ JXTER/XO
Atento S. S.
Barrio Las Palmas.
Pronto reaparicin de la Compaa con nuevos artistas y obras.
EL DOMINGO CELE-
BRARA ASAMBLEA
ggf ciJrTBtxAMos,)Ifl Asoc acin Mdica dzl
distrito de Areciho
El gobernador Winship ha apro-
bado el nombramiento del 1 i< i
do Jess A. Gonzlez, consejero le-
gal especial del Depatamento de
Justicia, para actuar como Juez de
la Corte de Distrito dt San Juan,
durante la ausencia del juez Car-
los Llauger Diaz.
------------------?-----------------
MA ADULTOS ESTUDIAN ARTE
V-2-V
TEATRO
MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS & CA.
HOY MIRCOLES 21 -. HOY
REGIA FUNCIN DE DESPEDIDA DE LA COMPAA CUBANA
Bella Camelia y sus Rubias Platinadas
CON LA MONUMENTAL OBRA DE RISA
"El Ultimo Varn
Sobre la Tierra"
Y LA REVISTA DE VARIETTES
"MAGAZINE DE FANTASAS"
LUNETA
GALERA
40c.
15c.
balcn ".:\:\:\:\:\:\:/./\.v:.':.2oc:
-ST. PAUL, Prensa Unida. El
carnicero y el panadero tambin
etn dando clases de arte. Morris
Pleasen, director del proyecto fe-
;deral de arte de St. Paul, dice que"
las i-lases nocturnas tienen doble
j matricula que las diurnas.
fVUC
PRONTO!
Paramount
V-2-V-Vala do sr

El prximo domingo, da 2."i <>
abr', a las 10:00 de la maana, se
llevar a efecto en la poblacin de
Utuado la asamblea anual de la
Asociacin Mdica del Distrito de
Areclbo.
En primer lugar se presentarn
varios trabajos cientficos de gran
importancia, y luego se proceder a
la eleccin de los funcionarios que
habrn de regir los destinos de la
Asociacin durante el ao en cur-
so. Para terminar el acto los con-
currentes sern obsequiados en la
nueva clnica del doctor Carrasqui-
11o.
En esta misma fecha se celebra-
r un cambio de Impresiones entre
el Tribunal Examinador de Mdi-
cos y la Directiva de la Asociacin
Mdica de Puerto Rico en relacin
con el ejercicio de la medicina en
nuestra Isla.
Nos complacemos en extender
nuestra ms cordial Invitacin a
todos los mdicos de la isla, y muy
especialmente a los del distrito de
Areclbo.
Julio A. SANTOS. It D.
Presidente. Asociacin Mdi-
ca del Distrito de Arecibo.
mnn-[j[Q\\ YVMAi Ll presenta, WALLACL WUW en r; nneva r^rtPri^inn de "El Viejo Haragif-el vago ms grande del pueblu
No les dejen escapar!
- Los Cucs andan sueltos
de nuevo!
Esta vez. en las tumbas
de los faraones.
Los harenes asaltados!
Las odaliscas en desban-
dada!
Las momias en peligro!
Cjanlos en la sensacio-
nal comedia
SOSPECHOSO
lotau
TRISTE
INTERESADO
HARAGN
"EL VIEJO HARAGN"
ADEMAS Extra! Sensacional! Nunca visto en Puerto Rico Revista
musical en colores en dos partes con ROBERT TAYLOR y cente-
nares de estrellas La Fiesta de Santa Brbara.
TEATRO FOX -- VIERNES, SBADO, DOMINGO
CAZADORES
DE MOMIAS
r
teatro PARAMOUNT
HOY, matine bolamente
FOX ---- HOY y MAANA
Prod. KKO, distribuida por Medal Film hxrhangr
MARLENE DIETRICH
y CHARLES BYER
TheGABM of ALLAH
Teatro FOX-DELICIAS
SBADO Y DOMINGO



V i


4
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. ABRIL 21 DE 1937.
LA OFICIALIDAD DEL 'CUBA EN EL BAR DON O
ENRIQUE VIII
T*l da como hoy, 21 de abril de
#1J09, ascendi al trono de Inglate-
rra, el Rey Enrique Octavo. Sobre
este monarca, fundador de la igle-
sia anglicana, reproducimos lo* si-
guientes prrafos:
"A costa de la dignidad nacional
habla procurado Enrique VII, pri-
mer rey de Inglaterra, de la dinas-
ta de lo Tudor, conservar la paz
de sus estados, ejerciendo su auto-
ridad, en lo que a la gobernacin
interior se refiere, con el mayor
despotismo, siendo una de sus vlc-
limas predilectas la aristocracia, ya
diezmada por las largas luchas de
la guerra de las Dos Rosas. Al mo-
rir no legaba a su hijo, Enrique
VIII. que ascendi al trono el 21
de abril de 1509, ms que una na-
cin atemorizada y empobrecida.
Avaro como era Enrique VII ha-
bla acumulado grandes tesoros, y
su sucesor recibi la suma de un
milln 800 mil libras en buena mo-
neda. Activo, estudioso, excesiva-
mente vido de placeres, versado
en la teologa y en la escolstica
mt de lo que convena a un Rey,
Enrique VIII. que por pira parte
lenla una muy pobre experiencia
de los negocios pblicos, inaugur
su reinado con esplndidas fiestas,
torneos y carreras de caballos, y,
deseoso de conquistar la populari-
dad, que tanto de menos habla
echado su padre, castigaba a los
concusionarios y correga con ma-
no dura otros abusos.
Tenia a la sazn Enrique VIII
diez y ocho aos de edad, y com-
prendiendo su inexperiencia, trat
de buscar un consejero hbil. Ne-
cesitaba, en efecto, un hombre ac-
tivo, dcil y prudente, y todas estas
virtudes con exceso halllas en To-
ms Wolsey. que de humilde cuna,
habla llegado a ser Arzobispo de
York, y por ltimo Cardenal y Can-
ciller. Wolsey, en quien la astucia
corra pareja con el talento, su-
po aduearse a tal punto de la vo-
luntad de su Joven soberano, que
pudo decir justificadamente: "El
rey y yo queremos...
Con las enormes rentas que per-
ciba de los principes extranjeros.
se consagr Wolsey con inters a
la proleccin de las artes y de las
letras; fund un colegio en Oxford,
y an en nuestros das causa la ad-
miracin del viajero su soberbio pa-
lacio de Hampton Court, con mil
quinientas habitaciones, donde vivia
con el boato de un rey, y se hacia
servir por cerca de mil personas.
Enrique VIII aspiraba al titulo
de "Cristiansimo", que el Papa ha-
bla quitado al rey de Francia, pero
tuvo que contentarse con el de "De-
fensor de la Fe", que an hoy os-
tentan los Reyes de Inglaterra, co-
mo premio a su obra: "Assertio sep-
tem sacramentorum adversus Mar-
tinum Luterum". filpica que escri-
bi contra el padre del Protestan-
tismo, y que mereci ser calificada
por el pontfice Len X, como un
"diamante del Cielo".
Casse con Catalina de Aragn,
tia de Carlos V, que habia sido pro-
metida en matrimonio al hermano
de Enrique, que muri sin poder
efectuar ese enlace. 'Felices fueron
los primeros aos de la unin de
Enrique con Catalina, pero, sin lo-
grar sucesin. Ya en otra fecha
describimos el proceso de los clan-
destinos amores de Enrique con Ana
Boleyn o Bolena. los cuales movie-
ron a aqul a deshacer su matrimo-
nio con Catalina, bajo el pretexto
:ita de escrpulos de concien-
cia por haberse casado con una cu-
ada.
Gallarda fu la actitud de Wol-
sey. Trat ste de contemporizar
al principio con los deseos de su
amo. cuyo carcter violento cono-
ca, pero, luego nombrado arbitro
por el Papa, que pretenda no mez-
clarse en tan espinoso asunto, pro-
cedi con estricta sujecin a la
justicia, sin otro resultado que ex-
citar contra su persona la ira del
apasionado monarca, que le reti-
r su privanza y lo despoj de sus
riquezas.
A Wolsey sucedi en el puesto de
canciller Toms Moro, eminente
erudito de aquellos tiempos, ron
ms brillo de pluma que moralidad
ESPECTCULOS
Mircoles 21 de abril de 1937.
' SAN JUAN
RIALT:
"Los Enredos de una Dama"
(Libeled Lady) con Jean Harlow,
William Powell. Myrna Loy y Spen-
cer Trac\.
>
MARTI:
"Los Tres Diablillos" (Three
Smart Girls) con Deanna Durbin.
adems una caricatura.
LUNA
El Cazador Blanco" (White
Hunter) con Warner Baxter, June
Lang y Gail Patrick. Adems la
caricatura La Gran Batalla.
TRES BANDERAS:
'Muecos Infernales" I
Dolls) con Lionel Barrymore.
EUREKA: (Pta. de Tierral
"Charlie Chan en la Opera" con
Warner Oland y Boris Karloff.
MARTI: (Pta. de Tierra
"Duro y a la Cabeza"
mes Cagney
Aristcrata"
con Ja-
y "Asesinato de un
con Lylc Talbot.
Kn el suntuoso bar "Don Q" fueron esplndidamente obsequiados lo* oficiales del crucero cubano "Cuba", que lleg el domingo ltimo al puer-
to de San Juan. I. foto recoge un momento Interesante del arto celebrado en honor de la oficialidad del "Cuba", cuando todos elevaron su
rapa por la prosperidad de la empresa Serralls, que tan gentiles atenciones les dispens.
SANTURCE RIO PIEDRAS -
CATAHO CAGUAS
FOX: (Miramar)
"Cazadores de Momias" (Mum/l
Roy) ron Bert Wheeler y Robert
Woolse>
LIBERTY: (Pda
"La Diwna Coqueta" (The
geous Ilussv) con Joan Crawford
> Robert Taylor.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva!
"Miguel Ligero" y la pelcula
Lamen lat la tragedia
de Pon ce
en los primeros momentos por el
tavor l c la pro-
bidad ai afn de honores y de ri-
queza. Empero, en el fondo era To-
ms Moro un hombre de bien, y des-
en sus actos, el cual, deslumhrado I perlada al fin su conciencia, se de-
; Y OTRA VEZ MAS.....
METRO SE SUPERA A SI MISMA!
Presentando el triunfo de los triunfos en pelculas musicales....
Esta npz ron la gloriosa bailarina de zapateado
qu* cautiv su corazn en 'La Melodi;i dr Broadway'
LA RECUERDA?
RIALTO
VIERNES SBADO
Y DOMINGO
dic con gran fervor a la consecu-
cin de estos tres elevadisimos fi-
nes: restablecer la paz entre las po-
tencias, extirpar la hereja y hacer
que el Rey desistiese de su divor-
cio.
Enrique VIII, preso en las redes
j del adulterio, e intrigado por su con-
1 sejero Toms Cronwell, se esforza-
| ba cada vez con la mayor decisin
i por anular su enlace con Catalina,
y mediante amenazas oblig al cle-
ro a reconocerle como primer pro-
tector y jefe supremo de la iglesia.
Tras esto, el Rey, declarando nulo
su matrimonio, se cas con Ana
Bolena, y se rebelo contra la auto-
ridad del Papa.
Toms Moro, que haba protesta-
do de la actitud de Enrique pag
su lealtad a la justicia con el sa-
crificio de su vida. Sus ltimos mo-
mentos fueron los de un mrtir,
digno camarada de aquellos que en
Vuelve a la pantalla una
obra inmortal:
W
LA MUJER
M. G. M.
pronto! Paramount
Los Muertos
=Hablan=
La pelcula cientfica ms
importante del ao hecha
en ESPAOL
ron
tiempos de Nern, de Dioclesiano
y de Caligula derramaban a torren-
tes su sangre por confesar su Fe
en Cristo.
La historia tiene para Enrique
VIII un juicio muy severo, Mons-
truo de lujuria, este monarca persi-
gui a todos los que censuraban sus
actos y catlicos y luteranos paga-
ban con su vida su amor a la jus-
ticia. Enrique no tenia considera-
cin para con nadie, y despus de
haber reformado la religin de
acuerdo con sus caprichos, quit a
su pas todas las libertades, y recla-
m para su persona toda la auto-
ridad legislativa.
Inconstante en sus amores, se
consolaba sacrificando a los que de
instrumento le haban servido. Fu-
gaz fu su pasin hacia la Bolena,
ia cual, arrancada del lado de la
cuna de su hija Isabel, fu acusa-
] da de incesto y de conspiracin, de-
1 clarada, concubina y condenada a
' muerte finalmente. Resignada Ana
! Bolena expi la alegra que le ha-
bia producido la muerte de Cata-
lina de Aragn, con estas palabras:
! "De simple particular que era me
hizo marquesa, despus reina, y no
pudiendo elevarme ms en el mun-
do, me quiere enviar santa al cie-
lo."'
Al dia siguiente de la muerte de
Ana. casse Enrique con Juana Sey-
mour. la cual muri al dar a luz
a Eduardo. Enamorse entonces En-
rique de Ana de Clveris, pero,
pronto se aburri de sta, a quien
llamaba "yeguota flamenca". Cas-
se luego con Catalina Iloward, so-
brina del duque de Norfolk; ms.
tambin fu fugaz su pasin hacia
esta princesa, e hizo que el Parla-
mento la condenase a muerte por
el delito de lesa majestad.
A Catalina Howard sucedi en el
I.a Asociacin de Obreros Evan-
glicos de Ponce, integrada por los
pastores y misioneras de las iglesias
afiliadas a la Asociacin de Iglesias
Evanglicas de Puerto Rico, estable-
cidas en la municipalidad de Ponce.
en su ltima reunin ordinaria cele-
brada en la capilla bautista de Co-
rral Viejo, durante la maana del
12 de', mes en curso, acord unni-
memente manifestar, de una manera
pblica, ! amarga emocin produci-
da por la inenarrable desgracia ocu-
rrida en esta ciudad en la tarde de
marzo 21. Infausto suceso q. lamen-
tamos en lo ms ntimo de nuestros
corazones, por lo que queremos ex-
presar a los familiares y amigos de
las victimas de esa tragedia el muy
sentido mensaje de nuestra condo-
lencia.
No pudiendo permanecer indife-
rentes los infortunios de nuestro
pueblo, ft la par que manifestamos
nuestros sentimientos de humanidad
y caridad cristiana, pedimos a Dios
que extirpe las causas del malestar
pblico reinante y establezca el rei-
nado de la concordia social en nues-
tro pais y en el mundo entero.
Por la Asociacin de Obreros
Evanglicos de Ponce.
Abelardo M. Daz Morale,
Presidente
In F. Quila,
Secretaria
"El Arado y las Estrellas" (The
Plouw and the Stars).
MARTI: (Pda. 16)
"t'n Tipo con Suerte" (Raclng
Luck) con Bill Boyd.
PARAMOUNT: (Pda. 191
"Casta Diva" con Philip Holmei.
POPULAR: (Pda. 22)
"La Divina Coqueta" (The Gor-
geous Hussy) con Joan Crawford,
Robert Taylor y Franchot Tone.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Silvia Escarlata" (SHvia Escar-
let) con Katharine H'-pburn y
Cai-y Grant.
CAPTOL: (Pda. 24)
"Los Muertos Hablan" con Ju-
lin Soler y Manolo Noriega.
SAN JOS: (Calle Loiza)
"Reunin de Corazones" (Reun-
in) con Dionne Quintuples. Jean
llersholt y Rochelle Hudson.
SAVOY: (Calle Loi
"Ritmo Loco" (Swing Time) ron
Fred As!aire y Ginper Rogcrs.
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
"El Bal Macabro" con Ramn
Pereda. Adems "Su Majestad Mr
Kelly" con Guy Roertson, Q
Kennedy y Irene Ware.
MARTI: (Bo. Obrero)
Debut de "Las Hermanas Mar-
tilova", adems "La Mujer Triun-
fa ron Joan Blonde
Karrell.
ESTRELLA i Hato Rey)
"La Mujer sin Alma" iCrai;;'s
U'ifc con John Boles y Rosalind
Russell.
VICTORIA: (Rio Piedi
"Una Noche Interminable" Long-
est Night) con Robert Young, Klo-
rence Rice y Ted Healy.
MARTI: (Rio Piedras)
"Petrleo para las Lmparas de
China" con Pat O'Brien y .'
hie Hutchinson.
REX: (Catao)
"Pimienta" (Pepper) ron Jane
Withers y Slim Summervillr.
ALCZAR: (Caguas)
"Novia Indecisa" (Luckiest Girl
in the World i con Louis Haj
y Jane Wyatt.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Cartas a un dolo" (Love Let-
ters of a Star) con Henry Hunter,
Polly Rowles, y C. Henry Gordon.
BROADWAY:
A Boca de Jarro" con Ralph
Bellamy, David Holt y Katherine
Locke.
HABANA
"La Mujer del Siglo Veinte" con
Esther Ralston y Norman Foster.
tlamo real Catalina Parr, la que
tampoco pudo disfrutar por mucho
tiempo del amor del Rey, quien la
hizo acusar de luterana, escapando
a duras penas del cadalso. Sus l-
timos aos los dedic a consolidar
el trono a su hijo Eduardo, por me-
dio de medidas despticas y violen-
tas, desembarazndose de cuantos
le inspiraban recelos. En estas prc-
ticas le sorprendi la muerte el 28
de enero de 1547."
Julin Soler Amelia de Ilisa
y Manolo Noriega
...enlaza una historia de amor que llega al
sacrificio para demostrar al mundo de
como los muerto pueden hablar...
ESTRENO EN EL
Teatro CAPTOL
HOY, Mircoles 21 de Abril
Distribucin: CINEMEX-Oficina Cobin Film Center
Nuevo Trato
Nuevo Teatro!
United Theatres Inc. se com-
place en anunciar las grandes
reformas del
Teatro
PUERTO RICO
Parada 21
El PUERTO RICO 9er
convertido en un nuevo
teatro de estreno, con todo
el confort, todo el equipo
y toda la preparacin para
ponerse en primera lnea
entre los mejores teatros
de la isla.
Solamente pelculas selectas tendrn el
honor de subir a la pantal la del Nuevo Puer-
to Rico!!
Inauguracin:-
MAURICE CHEVALIER
en "El Amante Vagabundo''
y en seguida...
SHIRLEV TEMPLE en "Chin Chin"
IMPERIO ARGENTINA en "MorenaClara"
Est pendiente de la fecha de apertura
LOS
NIOS
EMTQRES
DE VIEM
Sl DESPIDEN DE
PUEHTU HICD
HOY Y
MAANA
TEATRO
YAGLEZ
Mayagez
A las 8 y 45 P. M.
TEATRO
MUNICIPAL
San Juan
Viernes 23 a las 9 P. M.
SBADO 24
Matine Escolar
Noche a la 9 P. M.
DOMINGO 25
DESPEDIDA
Matinal a las 10:30 A. M.
MATINEE DE ADIS
A las 3:15 P. M.
PROGRAMAS
VARIADOS
Empresa Juan Lucas.


I
8
eL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, ABRIL 21 DE 1937.
LIBERTAD DE COMERCIO
Por el Dr. A.. FERNOS ISERN
Cuando Puerto Rico era
provincia de la monarqua espa-
ola. (1812 a 1898) con las fran-
quicias comerciales Inherentes a
la nacionalidad, con tres senado-
res y siete ti ocho diputados,
1868 a 1898) interviniendo en la
confeccin de las leyes del Reino,
la distancia y la diversidad de in-
freses, mantena una parte, la
mis numerosa, de nuestra pobla-
cin, en oposicin al rgimen
pedia, desde 1887 la mayor des-
centralizacin administrativa posi-
ble; se pedia que la provincia fi-
jara ella, con libertad poltica
eficaz, sus propias relacione* co-
merciales, a travs de un parla-
mento Insular. Esto fu concedi-
do a la provincia de Puerto Rico
en 1897. o sea die aos despus,
sin que perdiera iu representacin
en el Senado ni en el Congreso de
Diputados, la cual intervena siem-
pre con voz y voto en las leyes
de carcter general, uniformes pa-
ra todo el Reino. Puerto Rico ha-
cia sus propios aranceles, tenia
moneda propia, iniciaba tratados.
una i elige su parlamento local,* per
ste no puede legislar sobre co-
mercio exterior, ni interestadual,
porque esas son facultades que -1
Congreso no le ha delegado; no
puede iniciar tratados de comer-
cio porque sas no son funciones
que el Congreso pueda delegar,
! excepto reconociendo la soberana
I de Puerto Rico o enmendando la
| Constitucin.
ra hay tambin partidos
< conservadores: uno, el republica-
I no, presfido por un portorrique-
o: el otro, el socialista, presi-
dido por un espaol, naturalizado
! americano. Tambin los rico*, los
bien hallados en la nueva situa-
cin y los tmidos profetizan rui-
na y desorden si sobreviene la li-
bertad poltica y la libertad de co-
mercio. Tambin ellos insisten en
i mantener la isla en el "statu
quo", dentro de la ley de cabota-
j le, que encarece y monopoliza los
fletes, dentro de la tarifa nacio-
nal que Puerto Rico no vota, pe-
ro que protege los producto que
ellos explotan aunque encarece
no quedaba obligado por los trata- !o$ product0f que contume eI pu
dos nacionales al su parlamento tilo.
no lo consenta.
No se consigui situacin tan
privilegiada sin lucha y sin opo-
Desde 1866 operaba en la
isla un partido conservador, fuer-
te, rico, compuesto en su mayora
de peninsulares, pero con bastan-
tes portorriqueos, tanto, que su
primer presidente fu un portorri-
queo, don Jos Fernndez, Mar-
qus de la Esperanza. Era l par-
tido del "statu quo". de los bien
hallados y de "los tmidos; el de
los que profetizaban la ruina de
la industria azucarera y de .a
agricultura en general si se abo-
llan las libreta de los jornaleros
y si se abolla la esclavitud: el de
los que profetizaban el desorden
si se dejaba al pas elegir sus
funcionarios: y si se quitaban al
eobernador sus poderes omnmodos.
e Indirectamente arruina al
caf. Tambin ellos respaldan un
gobernador fuerte, de nombramien
to por la metrpoli, fuera del al-
cance de la opinin pblica, o lo
quieren electo bajo la situacin
econmica actual en que ellos
pueden dominar las elecciones,
porque el azcar los ha hecho ri-
cos y poderosos y la miseria hace
dbiles a los hombres en el cuer-
po y en el espritu.
De libertad econmica, de li-
bertad de comercio, no se habla.
De gestiones para abaratar la vi-
da del pobre, mediante la reduc-
cin de tarifas de Importacin, no
se habla. De acuerdos comercia-
les para abrir mercado al caf no
se habla. De abrir las puertas a
la importacin de materias primas
baratas para fomentar Industrias
no se habla. De abrir mercados a
y ti se dejaba al pas disfrutar del nuestras industrias y de proteger
sufragio universa, que regla en maestras industrias para dar em-
!n P^',n PensuIa/es- Eran pleo a Ia poblac,on excedente no
uL Z Z ^ Jf Je" se hab"- De inciertos comercia-
tura de L barr, consiguieron para ,es con nuestrog veclnog no ge ha.
Puerto Rico una ley electoral res- hIa De
6
TRABAJO' EN
JNA FABRICA,
RSA POR 5"
CENTAVOS AL DA,
A LOS SEIS
AOS DE EDAD.
EOVTOH.5
PRtSS-
? ringiendo el sufragio a slo los
qu" pagaran alta contribucin o
fueran empleados pblicos, a pe-
sar del sufragio universal en la
pennsula.
Pues bien, uno a uno todos esos
objetivos fueron consiguindose, a
pesar de esa oposicin; y ningu-
na de las profecas de los oposi-
tores se cumpli. Treinta aos
bastaron; desde 1866 en que se
fundaron los: partidos en Puerto
Rico, hasta 1S97 en que se otorg
la autonoma. Se abolieron las li-
bretas y no hubo desorden ni rui-
na. Se aboli la esclavitud y no
hubo desorden ni ruina, sino que
aument la produccin y el co-
comerelo exterior, no te
habla.
Se habla de resolver el desem-
pleo suprimiendo la sobra de gen-
te: sometiendo a clculo, a la vo-
luntad consciente, la reproduc-
cin. Se habla de elevar los tipos:
d contribucin a la ley de ventas
para encarecer ms la vida del
pobre, que se debate en un medio
econmico asfixiante con Jornales
de hambre y que ya paga diez mi-
llones de sobreprecio en tu ali-
mento a causa de la tarifa, diez
mlllonet en otras Importaciones y
siete millones por la ley de arbi-
trios que es tributo de consumo
Se habla de mantener el precio
del azcar, de mantener a Puerto
121
TODOS LOS MUEBLES DE
EDWACD EVERETT HOCTON -
SON ANTIGEDADES GASTO
IQ AOS EN RECOLECTARLOS.
mercio: se otorg el sufragio uni- I Rico como una plantacin de ca-
verna! y no hubo desorden ni rui- a de azcar, en la que sl no se
na trabaja en agricultura (y en agri-
En 1898'Puerto Rico perdi esas \ cultura de eafla> no hay sitio pa-
EL CINEMA Y S US A R TIS TA S
Tendencias del cinema francs: hacia el vodevil y lo ligero
Por VIVIENNE MNDLT
franquicias y se convirti en po-
sesin de Estados Unidos. El cam-
bio ha trado: un. fenomenal des-
arrollo de la industria azucarera,
merced a su entrada libre al mer-
cado americano: mayores entradas
al Gobierno y el contacto con un
pueblo liberal y progresista, con
beneficio para el espritu y los
servicios pblico". Sr- han aclima-
tado mtodos democratice-; ; li-
bertades civiles. Ha habido gran
desarrollo material.
Pero Puerto Rico ahora no eli-
ge senadores al Senado de Esta-
dot Unidos, y el Senado legisla
para Puerto Rico; no elige re-
presentantes a la Cmara, y la
Cmara legisla para Puerto Rico;
ra nadie ms. Y se tiene tacto y cuidado en gravar slo
epidrmicamente a la industria
amada y consentida con tributos
insignificantes: a ella, nica bene-
ficiada, y en cantidad fabulosa de
millones que se exportan con la
situacin actual; a ella, nica be-
neficiarla de este secuestro eco-
nmico y comercial en que vive
Puerto Rico: a ella que en un SO
por ciento es propiedad en lo agr-
cola de 72 terratenientes, muchos
de ellos no residentes del pas.
Se apoyan en el azcar para
ganar elecciones los partidos poli-
ticos en el poder y el azcar se
apoya en esos partidos para man-
tener su posicin privilegiada,
productoras francesas parecen ha-
berse resuelto a explotar el film"
de corte cmico, gil y ligero. Sa-
bido es que en este dominio cuenta
Francia con excelentes materiales,
tanto en lo que se refiere a acto-
res cuanto en lo tocante a argu-
mantos, toda ve; que el vodevil
j es algo tradicibnalmente galo.
I Desde el punto ;de vista litera-
rio y artstico las \ictorias que
se consigan no i.crn ciertamente
deslumbrantes; pero desde el punto
de vista del espectculo en si, na-
da habra que lamentar ti conti-
nuara esta tendencia que empieza
a observarse, ya que la pelcula
seudo-artistica de largo metraje y
altas pretensiones resulta ms a
menudo un fracaso que una obra experimentado la ingratitud de es-
de arte. j te ambiente de candilejas, volver
Dos de las ltimas pelculas apa- un buen dia a su antiguo oficio.
i El hombre del dia', en la cual
aparece con mucha discrecin Mau-
ricio Chevalier. El tema es una
trasposicin un poco lejana de la
moraleja de "la rata de la ciudad
y la rata del campo*. Un honesto
obrero, etc. Y he qui al modesto
electricista convertido en "el hom-
bre del dia"..
AVENTURAS TUMULTUOSAS
Su rpida ascensin en el mundo
del tablado trae aparejada nume-
rosas aventuras. Su protectora
quiere convertirle en actor tr-
gico, de donde resulta una serie de
situaciones de gran comicidad. Na-
turalmente, el buen obrero acaba-
r por encontrar irrespirable la at-
msfera de esnobismo, de vanidad
y de artificio en que se quiere ha-
cerle vivir. Y, despus de haber
MARTI >,ERNES 23 SOBADO 21
DOMINGO 20
(Santurce)
El emocionante drama
"EN EL UMBRAL
DE LA MUERTE"

recldas en Francia aportan una
buena solucin al problema. En pri-
mer en lugar. "L'Homme du Jour"
declarando que. al fin y al cabo, el
lugar de un electricista es detrs
y no delante de los proyectores.
arrojando el peso econmico del i
Gobierno sobre el consumidor de-
pauperado; es decir que las conse-
cuencias del sistema han de pagar-
las las victimas del sistema. Aho-
n se habla de conseguir que ellos T '
' ^XntsiSrTno0* L(1 <**<* ^ RoOSCCelt O
VARIOS SENADORES
COMENTAN
asi que, por
pueda venir del norte un goberna-
dor que no simpatice con esa si-
tuacin y la denuncie. Se habla
de vagos programas sociales a ini-
ciativa federal, con cargo al con-
tribuyente continental. Pero el
monopolio comercial, pero el se-
cuestro econmico, protectores de
la hegemona azucarera, eso es
"noli me tngere". No se osa ha-
blar de los programas polticos
que pudieran penetrar en el pro-
blema. Vendr la libertad de co-
mercio sin ruina; y el poder poli-
Gallardc
Sobre la carta del presidente
Roosevelt al nuevo Comisionado de
Instruccin de Puerto Rico, seor
Gallardo, el senador Toms Berrios
Berdecia. miembro de la minora
liberal parlamentarla, nos hizo el
siguiente comentario:
"Con Independencia o sin inde-
pendencia nosotros debemos apren-
der el Ingls, pero bien aprendido.
t sin 'desorden: *y "trtete pa?a I 5rqu* de tod" maneras siempre
todos sin necesidad de suprimir ,* dependeremos de los Estado, Uni-
I poblacin aunque mejorndola. d por nue,t P*nid! con
Vendr, porque "se puede enga- '^T * SV"! ,nacln
flar a todo el pueblo parte del Pder-la ** nde del mun-
tiempo y parte del pueblo todo el d0-? p?Tqne en caso, d? una emer-
tiempo, pero no todo el pueblo to- I gencia' bien sea' un cicIon' una *"*-
1 do el tiempo", como dijo Lincoln I necesitaremos su ayuda. Y
No podrn ser mucho ms de 39
( aos el tiempo necesario para ello.
Porque el pueblo necesita liber-
tad de comercio para desarrollar
industrias en que emplearse: ne-
cesita empleos para ganar su sus-
tento; necesita aranceles bajos
par comer barato; necesita poder
poltico para establecer la libertad
de comercio y los aranceles bajos
y las Industrias protegidas.
Porque una mayora del pueblo
ver un dia que siendo ese su in-
ters deber dar su sufragio a
quienes defienden ese inters. Y a
travs de su mandato en los co-
micios, los hombres que encarnan
esa voluntad del pueblo irn con
su autoridad a obtener esa justi-
cia de quien slo est esperando
que se le pida para otorgarla. Aii
1 ha dicho ya la administracin
justiciera d e 1 presidente Roose-
velt cuando se present el proyec-
to Tydings. Asi se conseguir con
el proyecto Cartwright, que espe-
ra slo la voz de Puerto Rico pa-
ra entrar en la vida de las reall-
, dades tangibles y que es la nica
forma de que Puerto Rico disfru-
te de una autonoma irrevocable
y de una vinculacin honorable
adems porque siendo este un pais
tan superpoblado, los Estados Uni-
dos nos abrirn siempre sus puer-
tascon independencia o sin Inde-
pendenciapara que podamos ir
all a luchar por la vida.
"Yo estoy convencido de que el
ms independentista de los porto-
rriqueos nunca estuvo en contra
de la enseanza del Ingls como ar-
ma para defender sus Ideales y en
estos momentos le ha de compla-
cer a los portorriqueos la carta
del presidente Roosevelt porque la
realidad nos dice que debemos
aprender los dos Idiomas."
El senador socialista, seor An-
tonio Reyes Delegado, se expres en
los siguientes trminos:
"La carta del presidente Roose-
tambin sera honorable e irrevo-
vocable.
Esa es la nica forma de que
Puerto Rico recupere treinta v
nueve aos despus las libertados
econmicas y polticas de orden
colectivo de que se vio privado
treinta y nueve aos antes, a po-
co que las empez a disfrutar. Y
esto ahora cuando podra adems,
en sntesis feliz, conservar como
con Estados Unidos, sin el ingreso I parte de su acervo, el entrena-
corno Estado de la Unin que serla I miento civil y democrtico y el
tambin irrevocable y honorable progreso material que el contac-
pero que parece inasequible; ; sin
enmendar la Constitucin para es-
tablecer un Estado especial, que
parece ms -^I/icil todava y que
to con el pueblo libre de Estado*
Unidos ha contribuido para la plas-
macin de la personalidad porto-
rriquea.
velt al seor Gallardo est en ar-
mona con mis ideas y creo que eso
debi haberse hecho antes. Adems
es una absoluta rectificacin en
cuanto a la poltica definitiva a se-
guir por la Administracin en Puer-
to Rico. Las generaciones venide-
ras sern americanas y deben ha-
blar ingls. El presidente Roosevelt
ha hecho justicia a la enorme ma-
yora del pas."
El senador Moiss Echevarra, so-
cialista tambin, nos dijo lo siguien-
te:
"Considero la caTta de Roos-
evelt al Comisionado de Instruccin,
seor Gallardo, como uno de los
documentos ms importantes que se
han dado a la publicidad en el pa-
sado y en el presente. Es trascen-
dental porque nunca ningn Presi-
dente de los Estados Unidos al nom- j
brar un Comisionado de Instruccin
para' Puerto Rico le ha sealado
pautas a seguir en'' lo que a Ins-
truccin pblica se refiere. Esa car-
ta indica lo que ser Puerto Rico
en el porvenir en cuanto a sus re-
laciones con el gran pueblo de los
Estados Unidos de Amrica."
EN SOLIDARIDAD
CON EL JEFE:
El seor Julio Benvenutti, miem-
bro de la minora liberal del Se-
nado, se limit a decirnos:
"Yo estoy en completa solida-
ridad con lo manifestado por el Pre-
sidente del Partido, seor Barcel."
CELEBRO ASAMBLEA
EL DOMINGO
La Unin Agrcola Je
Barcelonela
Esta historia, llena de una Iro-
na volteriana, ha sido llevada a
la pantalla con mucho talento y
bastante fantasa. Chevalier da
pruebas en esta cinta de poseer
excelentes cualidades de cmico.
Lstima que sus intervenciones en
las partes cantadas no estn esta
vez a la altura de su desempeo en
otras pelculas, como por ejemplo
"Avec le sourire".
Rodea a Chevalier en "El hom-
bre del dia" un reparto de pri-
mera calidad. Elvira Popesco en-
carna un personaje que le vienf
admirablemente, en vista de sus ex-
relentes cualidades de comedianta.
Marcelle Geniat, Josette Day, Aler-
me, Marvel Valle. Marguerite De-
val y Renee Devillers completan le
cuadro.
"NADA QUE DECLARAR*
Otro buen ejemplo de esta nue-
va tendencia del cine francs lo
constituye la cinta "No tiene usted
nada que declarar?", basada en
una pieza teatral de hace algunos
aos, de que es autor Maurice Hen-
nequin en colaboracin con Plerre
Veber. Len Joannon ha realizado
la pelcula con toda justeza de cri-
terio.
Se trata de un estudio de un ca-
so de inhibicin nerviosa, determi-
nada por la brutal intervencin de
un agente de aduana que inte-
rrumpe en la frontera un viaje de
aventuras. De este punto de parti-
da los hbiles tcnicos cinemato-
grficos han sacado una serie de
situaciones cmicas caracterizadas
por una precisin y un automatis-
mo dignos de un mecanismo de re-
lojera.
La pantalla ha enriquecido y
adonado con numerosos efectos de
fotografa la conocida pieza tea- i
tral de referencia. Integran el re-
parto de esta excelente obra del
cinema francs Pierre Brasseur,
Alarma, el asombroso Saturnin Fa-
bre, Georgius, Gnin, Germaine
Aussey. Marguerite Templey y Sil-
via Bataille.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance.
i Nota de la Federacin Libre >
La Federacin Libre de los Tra- .
bajadores de Puerto Rico contina j
persistentemente la campaa de \
"Renovacin y Vida" Iniciada el mes |
de enero del ao en curso con el
manifiesto del compaero Iglesias
y aceptado como norma y d'
cin de principios del Consejo Eje-
cutivo.
El llderato obrero que viene par-
ticipando en esta campaa para su-
mar a las filas del trabajo organi-
zado el mayor nmero de traba-
jadores de campos, fbricas, talle-
res, oficinas, tiendas y laboratorios,
viene exponiendo con precisin, fran
queza y entusiasmo las Ideas y prin-
cipios que han hecho grande y han
dado prestigio a la Federacin Li-
bre y sus hombres. El progreso al-
canzado por las masas obreras del
pait, lot pensamientos de manumi-
sin proletaria y las injusticias del
sistema social actual son expues-
tos con claridad por los compae-
rot.
^ A tono con nuestra llamada, la
Unin Agrcola de Barceloneta, que
tiene 2409 miembros afiliados, que
posee un amplo templo y alrede-
dor de dos mil dlares en fondos,
celebr una grandiosa asamblea el
domingo, 17 de abril del ao en
curso, a la que concurrieron los
compaeros Sixto Acosta. Max V
tei Rivera, Luis Prez Pea y
il Nogueras Rivera, Secretario
interino de la Federacin Libre, a
nombre de dicha institucin.
Hicieron uso de la palabra, ade-
ms de los compaeros menciona- !
dos, el compaero Ins Canee!, pre-
sidente de la Unin, y el lider obre-
ro Acisclo Soler, hijo adoptivo de
Barceloneta, siendo los discursos
muy bien recibidos por la concu-'i
rrencla
La asamblea que haba emp<
a la una de la tarde, termin
6:30 P. M. despus de haber to-
DWdO el acuerdo de celebrar otra !
asamblea el prximo domjigo. 25
del mes en curso, para dar cuenta
i con el informe de finanzas y revi-
sar el Reglamento de la Un
ra hacerle aquellas enmiendas per-
tinentes.
La Federacin Libre Invita a to-
dos los trabajadores organizados de
Berceloneta a que se mantengan
slidamente unidos dentro sus res-
pectivas organizaciones para el for-
VIENDO FILMAR UNA ESCENA DE
"NACIDA PARA EL BAILE"
Incmoda posicin de los fotgrafos
frente a Francs Langford
%
En los estudios de la Metro-Gold-
w> n-Mayer. trat cinco meses con-
secutivos de Intensa produccin,
filmaron la ltima escena de "Born
To Dance" (Nacida para el Bai-
le).
Fuimos un da a ver los traba-
jos.
Despus de ensear nuestro pa-
se a la puerta del escenario sono-
ro nmero 6. el polica de guardia
nos dice que solamente Francs
Langford trabaja ese da. Esta
guardia a la puerta del escenario
se mantiene permanentemente por-
qup muchos empleados de los estu-
dios gustan de pasar sus ratos li-
bres viendo filmar episodios musi-
cales.
El escenario en cuestin repre-
senta un enorme acorazado en el
que se distingue claramente a Mlss
Langford envuelta en una lujosa
capa adornada con una pluma de
avestruz.
Brillantes luces rojas comienzan a
titilar en distintos lugares del es-
cenario y nuestra experiencia en
las lides cinematogrficas nos di-
ce que eso significa "silencio ab-
soluto".
Francs termina de cantar la
primera parte de una bella melo-
da, y en vez del visto bueno de
costumbre, oimos una salva de
aplausos. A pesar de ser el primer
dia libre que disfrutan en dos me-
do el reparto de la pelcula
est en el escenarlo, tal es el Inte-
rs que tenia por ver a Francs
filmando este episodio.
La escena fu tomada desde un n
guio bajo, de manera que los fo-
tgrafos Ray June y Ellsworth
Fredricks tuvieron que permanecer
en cuclillas largo rato. Al termi-
nar, ambos se quejaban de la posi-
cin.
"Tenemos los rones desbarata-
dos", declan.
Con tal motivo, Eleanor Powel!
recomend a June y Fredricks ha-
cer cierto ejercicio que con toda
seguridad los mataba de una vez o
les curaba para siempre... resul-
tando esto ultimo, afortunadamen-
te.
Nuevamente vuelven los t
tgrafos a adoptar su incmoda
posicin y Miss Langford a cantar
frente a las cmaras y mlcri
la segunda parte de la cancin
AI terminar la bella cantatriz,
el nmero de sus admiradores ha
sido aumentado cen la Tesen
James Stewart. el director de bai-
les Dave Gould y el famoso d
tor de pelculas Clarence Br
El director de "Born to Dfc
Roy del Ruth, hace los honores a
los huspedes enviando al re
rante de los estudios por sa
ches y te.
No obstante el Improvisado ba--
quete y los ejercicio recomendados
por la exquisita Eleanor Powe'l,
tanto June como Fredricks insisten
en que ellos necesitan cuanto an-
tes un frasco de linimento.
J. ESTRELLA
Visitaron al Gobernador
V
talecimiento de la personalidad
obrera y para la proteccin de las
conquistas alcanzadas.
Personas que visitaron ayer mar-
tes al gobernador Wlnshlp:
El presidente de la Cmara de
Representantes, licenciado M
A. Garca Mndez, quien discuti
asuntos legislativos.
El senador Antonio Reyes Del-
gado, para discutir tambin ciertos
proyectos pendientes de aprobacin.
Don Miguel Such, con el prop-
sito de despedirse del Gobernador.
El licenciado Charles Hartzell
Jr.. sobre asuntos particulares.
El comisionado Rafael Menndez
Ramos, sobre asuntos que habr
de dejarle pendientes para su re-
solucin mientras asuma las res-
ponsabilidades como Gobernador
interino de la isla.
El coronel Luis Ral Esteves
bre asuntos particulares.
-----------------a----------------
Coleccionista de armas
a
NORTH EASTON, Mass. (P. .l
Robert Drake. coleccionista de ar-
mas, posee 300 ejemplares di!
tes de fusiles, espadas, frascos pa-
ra plvora y cuernos.
La coleccin, que se conserva en
condiciones de utilidad, incluye un
equipo completo rabe de caza, de
ms de 300 aos.
U
CASTA DIVA"
LA PELCULA PREMIADA ENTRE LAS 100 MEJORES
El argumento ms interesante y conmovedor. La msica
ms selecta. El reparto perfecto.
GRAN GALA PREMIERE
MIRCOLES 21 A LAS 8 P. M.
Teatro PARAMOUNT
Con la presentacin en la escena de:
LEILA CARDEN
r
Diva de fama internacional.
Prologando la enorme pro-
duccin
CASTA DIVA
LOCALIDADES
RESERVADAS
para la noche del mircoles,
sin alteracin de precios. Se
exhibir tambin en el
PARAMOUNT
el jueves 22
Y...
EN EL TEATRO
SAN JOS
VIERNES 23 SBADO 24 DOMINGO 25
El poema ms conmovedor y ms bello. Dialogada en in-
gls con ttulos en castellano.
MARTA EGGERTH y PHILL1P HOLMES
En un gran xito interpretativo.
i Por qu ha sido considerada la mejor pelcula? Por-
que tiene el mejor argumento, direccin, interpretacin y
msica. Lujo extraordinario.
Primer premio en la Exposicin Internacional de
Venecia!
*
V


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. ABRIL 21 DE 1M.
r \
?



:-.
DE PONCE A SAN JUAN
Una mitad en broma, la otra
mitad en serio
Pr R. YITERBO LUC ASO
CABALLOS RETIRA-
DOS AYER
PARKER FIGURARA BRILLANTE'
MENTEENLANUEVA TEMPORADA
;Santo Dominio!...
.Cuba!...
Por la carta que transcribo ms
adelante...
Podrin los lectores de EL Ml.'N-
'orjarse una idea de la claje
re pelota que se viene jugando en
la patria de Fablo Flallo...
Su autor?...
Kl Prncipe. Carnaval...
Uno de los cronistas deportivos
portorriqueos, de la vieja escue-
la...
Plceme escribir esta lata re-
ciprocando tu muy atenta tarje-
ta-postal del 7 de los corrientes...
Antes de Mguir adelanta, te
pedir excusas por'la letra un po-
ro ininteligible que me gasto; pe-
11 vers que estoy haciendo un
pequeo esfuerzo por entendrme-
las contigo.
La misma maana que recib
tu muy corta, pero atenta postal,
pensaba escribirte, dndote las
gracias por haber sacado a la luz
d* las pgina del muy ledo e
ilustrado peridico EL MUNDO,
parte de aqulla que para m
muy gustosamente hecha
crnica acerca de Ramn Braga-
a.
Te dir qut recordando la ma-
ana en que conoc y luego en-
trevist al celebrado pelotero, pa-
saron por mi mente recuerdos fe-
,.Por qu no han de ser fe-
lices esos momentos que uno vive
luego, recordando parte de lo que
ea alma de nuestra alma? Para
mi no otra cosa es el deporte de
la pelota.
i sabes la nostalgia que sien-
to muy adentro de mi ser, al oir
por la radio los juegos que se vie-
nen celebrando en la Repblica
Dominicana. Se est jugando all
una clase de bisbol que dan ga-
ras a cualquiera de tirarse a na-
do para presencia!
I por la estacin H.I.N.
de Santo Domingo la trasmisin
del colosal juego celebrado entre
!as "Estrellas Orientales" y el
"Ciudad Trujillo". Fu un sensa-
clonal desafio el que el pblico
por momentos, en su delirio, casi
no dejaba or.
Tuve la buena suerte de sin-
tonizar, cuando llegu de la im-
pren'i y captar uno de loa "in-
nlngs" creo que el mi sensa-
cional-- cuando las "Estrellas
Orientales" desarrollaban tu quin-
ta entrada asi:
Cocana como siempre buen
tolete le atrac un "two bag-
eer" Rodolfo Fernndez. Aran-
go dispar tan bestial rolln por
orlmera base que pulveriz a L-
zaro Salazar, llegando Cocana
tercera y Arango permaneciendo
en primera. La gritera es tre-
menda. Viene Blanco al bate. El
locutor lo describe como un pelo-
tero soberbio, de musculatura sin-
gular. Se espera una hecatombe
para Rodolfo. Latlngua el cat-
cher y Fernndez conferencian
Los nimos los presiento en alta
tensin. Yo estoy igual. En un
momento de general incertidum-
bre. Qu pasar? Explotar
Fernndez? Nadie se atreve a va-
ticinar lo que suceder. Rodolfo
le pasa una bola a Blanco. Un
"strike" que ste no le tira. Otro
"strike" que parte el plato, y que
Blanco le tira a toda fuerza. Otra
bola y otra bola. Est tres a dos.
y es un momento de suprema ten-
sin para Fernndez, pues los
"embasados" tratan de correr al
menor toque. El "score" est tres
a cero, a favor del "Ciudad Truji-
llo." Rodolfo le tira un "strike" a
Blanco y ste se poncha. Pero
Arango trata, al mismo tiempo
que pitchea, de robarse la inter-
media, y aqu es que se produce
lo nunca visto en los diamantes
dominicanos, al decir del locutor
de la H.I.N. Lantigua no bien re-
cibi la bola, la devolvi con ra-
pidez a Solis la segnda-
te a Lantigua a "home" para atra
par a Cocana que resbalaba ver-
tiginosamente, hacia el hogar...
pero para ser cantado "out"...
creo que ms rpido que el pen-
samiento humano. Lantigua tir a
Solis y ste a Silvio Garca a ter-
cera para degollar a Arango. que
cual gamo, corra hacia dicha ba-
se. La jugada fu tan cubana...
tan inigualablemente estupenda y
sensacional, que Silvio sall con
la mano Izquierda herida de
dado, por lo que tuvo que ser re-
tirado del juego.
Como podrs apreciar, mi hu-
milde pluma se desliza a
zones de mi cerebro, para darte
una idea de lo que en ese quinto
episodio sucedi a las "Estrellas
Orientales".
Al terminar ese acto, tocle el
turno al "Ciudad Trujillo" y reci-
bi un cero.
- Kn el sexto ambos se blan-
quearon, quedando el "score" 3 a
0 a favor riel "Ciudad Trullo".
- Fn el stimo fu que ei
roris" pudo librar las nueve argo-
llas. Fu asi:
Radams el diminuto player
boricua se fu de "hit". Oms al
bate. Radams trata de robarse 'ti
intermedia y por error de Miguel
Solis, llega hasta la tercera. Oms
De las carreras de hoy
en Quintana
Dentro de la hora reglamentaria,
fueron retirados ayer martes, los
siguientes ejemplares, los cuales fi-
guraban en el programa que pre-
senta para hoy el hipdromo Quin-
tana:
Veterano, Don Diego O.. Blue
Duke. Stella Elte. Lucero. Fao 19.
My Reverie Jr.. Baby Smlle, Black
Fox, Lagarto, Quirlto, Anlcedi, Lo-
quito. Sultana.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys:
Casenave ser corrido por C.
Hernndez con 102 libras; Talleres
por J. Hsquilin con 104 libras; Gan-
cia por E. Ortiz con 99 libras; Car-
tero por E. Verdejo; Broadway
Bill por T. Andino con 104 libras;
Tony y Maco por A. T. Cordero;
Vagrant Prince por A. Sterllng;
Julio Csar por J. Ortiz. Galletita
correr con 98 libras.
jitea y anota Radams. Cocana
"forza" a Oms en la segunda. Van
dos outs, pues ya Ttelo habla si-
do puesto fuera. Arango al bate
y Fernndez incurre en wild piten
I y llega Cocana a la intermedia.
Arango se va de "hit" y en un re-
levo colosal. Don Coca es atrapa-
do en "home" y es declarado
"out". La jugada fu tan cerra-
da que hubo una larga disputa.
El locutor, comentando dijo: "La
jugada fu tan cerrada que a mi
me pareci "safe"; pero como el
"umpire" est ms cerca del "ho-
me" que nosotros, l sabe lo que
ha declarado y acatamos la deci-
sin "
Pero... la discusin sigui y
el himalyieo Cocana se disgust
a tal punto que luego un batazo
que palearon por sus dominios no
de coger la bola, permitien-
do dos bases al corredor.
La terminacin del juego fu
3 a 1. a favor del "Ciudad Truji-
llo."
Por lo que pude apuntar, los
neloteros que jugaron fueron por
Mroris": Rojo. Aladino, Te-
rn, Ttelo. Radams. Oms, Coca-
na, Arango y Blanco. Por el "Ciu-
dad Trujillo": Vargas, Correa,
Salazar, Lalo. Sonlly, Castao,
Solis, Lantigua, Fernndez y Sil-
vio Garca.
Por lo anterior escrito notars
los muchos cubanos que partici-
pan en ese gran campeonato.
Y pidiendo mil excusas por la
"lata" que te he hecho soportar-
me, termino dirindote que te
agradezco la fina atencin por tu
mencin hacia este humilde y re-
trado amigo que te distingue.
Tu amigo,
Jos H. BARBOSA
Es una promesa para el equipo ameri-
cano de la Copa Dais
QQu&io campen ce
TEkirJis BAJO TECHO'
DE LOS EE.UU.
hr ?V
^CANDIDATO
BV EAUIPO
DE LA. COPA,
D4VAX
ABLANDA LA BARBA SPERA
La pelea Ambers-
Montaez
La cmara fotogrfica no
mtn#. .Aprisiona o que ve.
hada, por tanto, refleja ms
cabalmente la verdad que una
fotografa. Y a verdad gr-
fica de la pelea Ambers-Mon-
taesganada por el boxea-
dor portorriqueoes la que
aparecer maana en "Puer-
to Rico Ilustrado" a travs
de una serie de estupendas
fotografas que revelan, con
mayor elocuencia que las m-
formaciones escritas, lo que
realmente ocurri en el re-
ciente encuentro y cmo fu
que el recio pegador cayeya-
no, campen sin corona de
los ligeros, venci a Lou Am-
bers.
. Este interesante lbum gr-
fico de la sensacional pelea
es el regalo que har maa-
na a los deportistas de Puer-
to Rico la gran revista 'Puer-
to Rico Ilustrado'' que le de-
dica dos de sus pginas gr-
ficas.
fVOLTILb
Estos atletas de barba erizada concuerdan ...
Por J. J. ROMANO
NUEVA YORK.Con su reciente
victoria en el campeonato de ten-
nis bajo techo de los Estados Uni-
dos, Frankie Parker se destaca co-
mo una de las figuras ms prome-
tedoras para la venidera tempora-
da de tennis internacional. Su pues-
to en el equipo de la copa Davis
del To Sam est casi asegurado.
Poco conocido fuera de su patria
debido al hecho de no haber juga-
do en el extranjero, Parker est ya
prximo a hacerse renombre in-
ternacional gracias a los esfuerzos
de su entrenador Mercer Beasly,
que lo libr del fracaso repetidas
veces y que, concentrando todos sus
esfuerzos en el muchacho de Mil-
waukee, ha hecho de l casi un
campen. En nn tiempo, so pretex-
to de que no dispona de tiempo pa-
ra sus estudios, Parker se retir
desilusionado de la competencia ac-
tiva, pero regres de nuevo y con
ms mpetu con los nimos que
Beasly le dio.
Hace cuatro aos Parker gan
el campeonato jnior nacional, en
un match que lo calific ante los
aficionados como un muchacho de
mucho vigor y perseverancia. Ese
mismo ao, varios meses ms tarde
gan el campeonato nacional de
canchas de barra ganndole a Ge-
ne Mako. del equipo de la Copa Da-
vis por 63, 63, 63 en sets co-
rridas.
Debido a esto fu que Beasly co-
menz a entrenarlo para la compe-
tencia internacional, seguro de que
triunfara al fin. Este ao el in-
fatigable y paternal entrenador
piensa que su pupilo ya est ma-
duro.
Frankie Parker ei afortunado en
tener un adiestrador como Beasly.
Otros menos afortunados han pro-
gresado debido a su habilidad na-
tural o intuicin, como quiera lla-
mrsele, pero Parker sin Beasly hu-
biera fracasado ya.
Una cosa que se nota especial-
mente en el Juego de Parker en los
campeonatos bajo techo et tu cam-
bio de golpe. Se le habla conocido
anteriormente por un estilo desgar-
bado en que asestaba el raquetazo
sin soltura en la mueca ni en el
hombro. Sus crticos se asombra-
ban de que no se cayera de narices
al contestar una bola. Lo observa-
ban, lo velan ejeeutar la aparente
falta de tcnica y sallan otra vez
sin saber qu comentar. Decan que
quizs fuera esta la razn por qu
no habla ganado an fama inter-
nacional. Pero al fin Parker fu
corrigiendo este defecto y hoy da
es poseedor de un estilo no poco
envidiable.
Los expertos han calificado a
Frankie como el segundo jugador
de los Estados Unidos este ao y
a menos que otro fracaso estorbe
su ascenso rpido a la cumbre, se-
r uno de los principales miembros
de la copa americana de la Copa
Davis.
"Pepper Martin.'* estrella outf.elder de loa Cardenales
da San Luis, dice: "Williams me ablanda la barba, j
sto ei mucho que decir tratndose de una barba tas
rebelde como la ma.'*

II IIY Dft JONRON Loo Gehrig. fomoso
Iniciahsta da los Yankaea, dice: "Mi barba crece
dura como puaa da alambra. Solo la Crema de
Afeitar Williams la ablanda. Despus da afeitarme,
me refresco la piel con un poco ds Aqua Valva."


:r
r
ABLANDA MAS LA BARBA
Un prooa di lauta aapactal sanadla
WIINaase retases la amwaad lacas ssaa
qus cremas eorrientaa. 1. AManda mas
ligare la barba dura. 2. Suavlaa la asea
al Instante.
CREMA DE AFEITAR DE "DOBLE
ACCIN "...SUAVIZA LA PIEL
... ABLANDA LA BARBA MAS
LIGERO
Cree que su barba es dura? i Si viera
las de Gehrig: y Martin que crecen como
si fueran pas de alambre! La Crema de
Afeitar Williaraa de "Doble Accin", lea
ablanda la barba para que no resista la
navaja. Y lo mismo har con la suya!
La espuma espesa de la Williams penetra
hasta la raz de la barba, suaviza la piel
y la refresca. La afeitada es lisa y limpia.
No raspa ni irrita la piel.
Despus de afeitarse, pngase un po-
quito de Aqua Velva para refrescar la
cara.
LA COMISIN DE RECREO Y DEPOR
TES AFIRMA SU EMPEO
En que vaya a Panam la ms nutrida
delegacin atltica
La Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos autoriza la siguiente
nota:
En la Prensa del pas hemos pu-
blicado una convocatoria oficial pa-
ra la reunin de deportistas que se
celebrar el prximo domingo a las
diez de la maana en la Y. M. C.
A. con el fin de or las sugeren-
cias que se tengan a bien hacer en
relacin con los preparativos para
la seleccin del equipo que habr
de representar a Puerto Rico en los
Cuartos Juegos Deportivos Centro-
americanos que tendrn lugar en
Panam en febrero de 1938.
Hacernos un llamamiento general
a todas las personas interesadas en
los deportes para que nos brinden
sus luces y su cooperacin, empe-
ada como est esta Comisin en
que Puerto Rico enve una nutrida
representacin de nuestros atletas
a Panam. Agradecer este orga-
nismo cualquiera indicacin o su-
gerencia que por escrito quiera for-
mulrsele en torno a la mejor or-
ganizacin del trabajo para la pre-
paracin del equipo olmpico por-
torriqueo.
Confiamos en que este llama-
miento que hacemos a todos los de-
portistas del pais habr de tener
una acogida entusiasta y que el pr-
ximo domingo habremos de sentar
las bases para el xito de la repre-
sentacin de Puerto Rico en los
Juegos de Panam.
La Comisin de Recreo y Depor-
tes est abierta a considerar todas
las ideas que se esbocen y todos los
planes que se propulsen. En esta
actividad en que estamos Interesa-
dos deben poner todos sus empe-
os todos los deportistas del pas.
Debemos esforzarnos por que nes
tra Isla enve la ms nutrida repre-
sentacin a Panam y para ello es
indispensable disponer de recursos
suficientes. Aparte de la Ley en
vigor que asigna $7,500 anuales pa-
ra la participacin de Puerto Rico
en las olimpiadas centroamericanas,
se ha aprobado por ambas cma-
ras legislativas en la presente se-
sin un proyecto de Ley del repre-
sentante Eduardo R. Gonzlez que
dispone una asignacin adicional de
515,000 para dicho fin. El goberna-
dor Winship siempre ha estado dis-
puesto a cooperar en todo movi-
miento que procure el engrandeci-
miento y fomento de los deportes
en Puerto Rico y abrigamos la con-
fianza de que habr de impartirle
su aprobacin a este proyecto que
debe tener el endoso de todas las
entidades deportivas de la isla y
LA PRRA PROPULSA
EL DEPORTE
Un juego de hascball el
ciernes prximo
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Para el viernes prximo, da 23
de abril en curso, la "Welfare Asso-
ciation de la PRRA". creada, entre
otros motivos, con el propsito de
despertar el espritu de cooperati-
vismo y compaerismo de los em-
pleados de la Administracin a tra-
vs de actividades deportivas y
otras actividades, est organizando
un interesante encuentro de base
hall entre el equipo de la PRRA y
i el de la Universidad de Puerto
Rico.
Integra el equipo de la PRRA
una seleccin de los mejores hom-
bres que ms se han distinguido
entre las novenas que se organiza-
ron con empleados entusiastas el
ao pasado. Se espera que los altos
oficiales de la Administracin" aus-
picien con su presencia y quizs con
su participacin el encuentro del
prximo viernes que ha despertado
inusitado inters entre los chicos
de los pabellones de la Parada 8.
Dadas la fortaleza, agresividad y
preparacin de ambas novenas se
espera la asistencia de una gran
concurrencia al parque de pelota
del Escambrn el viernes prximo.
Habr grandes sorpresas que Ire-
mos anunciando en notas que dare-
mos a la Prensa oportunamente.
Con objeto de darle mayor bri-
llantez al acto, el leniente Carlos
F. Muoz, presidente a su vez de
la "Welfare Association", ha soli-
citado los servicios de la banda del
"Hogar Insular de Nios" para lo
cual ha cursado al coronel Luis A.
Irlzarry, Superintendente del Ho-
gar Insular de Nios, la carta que
insertemos a continuacin.
Estimado Coronel Irizarry:
Tenemos en mente celebrar un
desafio de pelota entre los equipos
"PRRA" y "Universidad de Puerto
Rico", el viernes 23 de los corrien-
tes, a las 4:00 de la tarde, en el
Parque de Pelota del Escambrn.
Hemos extendido invitacin a los
diferentes Jefes de Departamento
del Gobierno Insudar, como asi
-ambin a varias personalidades de
San Juan y la isla y desearamos,
si ello no le causare ningn incon-
veniente, nos concediera la banda
de esa institucin para amenizar el
acto.
Serla un placer para nosotros el
poder ofrecer este juego a los ni-
os del "Hogar Insular de Nios".
Si usted cree que esto sea de agra-
do para ellos y les puede conceder
permiso, le agradecer me lo noti-
fique a la mayor brevedad para yo
hacer los arreglos necesarios para
que tengan acomodo en los asien-
tos de preferencia que preparare-
moa al efecto.
Dndole las ms expresivas gra-
cias por su cooperacin y esperan-
do verlo entre nosotros ese da en
compaa de su distinguida fami-
lia, quedo de usted
Suyo afectuosamente,
(Fdo.) Carlos F. MUOZ.
Presidente, "Welfare
Association", PRRA.
de nuestros bueno deportistas.
Esperamos que en la reunin dei
domingo habr de propulsarse ini-
ciativas y actividades que garanti-
cen el envo de un equipo portorri-
queo a Panam que haga honor
a nuestro pueblo. Este debe ser
el objetivo de todos los que se pre-
ocupan por el progreso de los de-
portes en Puerto Rico y de los que
CECILIA B., hija de Prince Pat
y Madura, ha seguido preparndo-
se con esmero para competir en
una de las dos prximas carreras
clsicas de caballos nuevos. El do-
mingo ltimo fu traqueada des-
pus de celebrarse la primera ca-
rrera, cubriendo 800 metros en 53
3 5, sobre pista ligera en Quintana.

MAE WEST, hija de My Reverie
y Kay Francis, tambin es proba-
ble que tome parte en el Puerto
Rico Futurlty. Es propiedad del
"Don Stable". El lunes ltimo cu-
bri mil metros en 1.09 15. con re-
lativa facilidad, sobre pista buena
en Quintana.

STELLA ELTE fu retirada -le
la carrera en que apareca Inscri-
ta para hoy, debido a que ha sido
sometida a un descanso, durante el
cual le aplicarn un tratamiento
de tpico en las extremidades.

SUSANA, la potranca hija ,1e
Prince Pat y Avispa, la cual se es-
taba preparando para competir en
el "Puerto Rico Futurity", recibi
un tratamiento de tpico en una pa-
ta delantera.
asa
AYER MARTES fueron traquea-
dos los siguientes caballos en los
hipdromos:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Azcar, Talleres, Ca-
marade, Trouble, Baby Chard, Celt
Prince, Juanita, Guayama, Florido,
Preferido, Canaria, Don Botti, Ce-
ciln. Broadway Bill, Cenicienta,
Gracias. Latero. Pinfly. Almirante,
Paquita, Mirasol, Prince Leila, Da-
ns.
Galopes con pony: Lola, Sheila
Barren, Bud Brown, Dora M., Fos-
ter B.. Cromito, Nacional Jr.. Don
Barragn, Gancia, Sultana, Second
Story, Kai Phine, luirla F, Mammy
Mia.
Escape:
Real Tesoro1000 metros en l.ll
3 5 fcil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Colito, Maggie, Lento,
Don Diego O., De Oriente. Bramn,
Prince O'Brlen, Monedy, Maco. Po-
ropy, Don Chilo, Comentario, Ca-
perucita, Baby Smile. Celosa, Ma-
m, Clarivel, Colegial, Cicln, Lo-
quito, Julio Csar, Sunny Susan,
Lucia, Marisa. Cundeamor. Vctor
Jos. Ce, Coronela. Cayeyana, 111-
guamota. Cuca G., Centavo.
Galopes con pony: Solabaya. Cen-
tinela, Marco Antonio. Blue Lizarri,
Calientito. Pistolero, Cecilia B. Ve-
nezuela, Mercedita, Campechana,
Jos, Keswick, La Mulata, Grace-
stick, Rizo C. Cofres!. Littlestick,
Waltz King, Ment King, Pooki",
Camoruco, Micabil, Cheravv Rose.

CASENAVE, contrincante de lo*
reclamos baratos, est siendo aten-
dido desde hace algunos das en el
establo del seor Jernimo Medina
Gmez, quien no tiene otro ejem-
plar importado.

TORIN. que rehus extenderse aj
su carrera del domingo ltin,
tomar parte en concurso por al-
gn tiempo, pues le aplicaron t.
pico fuerte en las extremidades.

SECOND STORY, que en su l-
tima carrera luch con Julio C-
sar y Colegial a larga distancia, y
luego recibi un tratamiento de
medicinas fuertes en las patas, em-
pez a prepararse de nuevo esta
semana. Galop corto al lado del
pony, notndose aliviado y repues-
to de formas.

LA MULATA, la cual disfrut de
un descanso, durante el cual le apli-
caron tpico en las extremidades,
ya est efectuando ejercicios sua-
ves de nuevo, realizando galopes
cortos al lado del pony.
Levantando el deporte Una victoria de la no-
femenino vena 'licey'
Recientemente se ha formado un
j equipo femenino de volley ball en
la ciudad de Ponce (la meca del
deporte) el cual llevar el nombre
i de "Goodrich Gals".
Dicho equipo est compuesto por
las seoritas: Rosa Julia Modesttl.
| capitana; Olga Laboy. Alicia Arce
Presin. Celia Delgado Navas, Ro-
sie Armstrong, Rosa Prez, Conchi-
ta Olivieri. Gloria Olivieri, Lillian
V'lez y Lul Valls. Apoderado, Sr.
Esteban Rodrigue?; coacher, seor
Pedro Juan Garca.
Este equipo se ha formado gra-
cas a la desinteresada cooperacin
riel eterno deportista seor Esteban
' Rodrguez, quien siempre ha esta-
' do dispuesto a levantar el deporte
, femenino que tan muerto est en
nuestra isla. Tambin tenemos la
cooperacin del entusiasta depor-
tista seor Pedro Juan Garca,
quien ha hecho mucho por el de-
porte femenino en Ponce.
Por medio de estas lineas lanza-
mos un reto a todos los teams de
volley ball de la isla. Pueden di-
rigir la correspondencia a la seo-
rita Rosa Julia Moriesiti. Calle Mo-
lina Nm. 3, Ponce, P. R.
Quiero aprovechar esla oportu-
nidad para dirigirme a lo depor-
listas de Puerto Rico que Integran
I la Comisin de Recreo y Depor-
tes. No s por qu Puerto Rico no
I puede tener equipos femeninos de
baloncesto, de voleo y de atletismo
como los tiene Cuba. San Salva-
dor, Mjico, etc.. para celebrar cam-
ponatos como los han tenido ello*
y como los ha tenido la Juventud
masculina de Puerto Rico.
Puerto Rico est dormido, refi-
rindome a los deportes femeninos,
aunque en nuestras escuelas se les
da bastante importancia. Nuestra
isla tiene material de sobra para
hacer un equipo insular femenino
que represente a Puerto Rico en los
juegos centroamericanos. Por qu
no darnos ese privilegio' Qu tie-
ne la mujer alemana, la america-
na, la cubana, etc.. que no lo ten-
gamos nosotras? Ustedes se han
olvidado de que el deporte femenino
es tan importante como el mascu-
lino. Yo les aseguro a ustedes que
Puerto Rico tiene mujeres prepa-
radas para el deporte, capaces de
luchar hasta lo ltimo y con mu-
cho corazn, hablando deportiva-
mente, pero desgraciadamente no
tenemos la cooperacin del pueblo
de Puerto Rico.
Seores que componen la Comi-
sin ri Rorro y Deportes, ;. por
qu no interesarse en nosotras co-
mo se interesan por los jvenes de
/ CONSENSO HPICO DE LA PREP ISA
Carreras que se celebrarn hoy mircoles 21 de abril en el hipdromo "Quintana"
PERIDICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA IT5RCERA CARRERA COARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA 8ETTMA CARRERA
Primer Candidnto Segundo Candidato Primer Candida tr Secundo Candidato Primer Candidato Talleres Segundo Candidato Primer Candidato B. Bill Segundo Candidato Primer Candidato Segundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato Preferido Primer Candidato 8ecundo Candidato Gracestlck
EL MUNDO S. Barrett Lola Waltz King Casenave Dora M. Palatine Julio Csar Colegial Caperucita Dans
LA DEMOCRACIA Cundeamor Lola Pookie Casenave Venezuela Talleres B. Bill Palatine Colegial Julio Csar Caperuclta Preferido Gracestlck Dans
EL IMPARCIAI. Cundeamor S. Barrett Batacln Waltz King Dora M. Talleres Camarade Palatine Julio Csar Colegial Caperucita Preferido Dans Gracestick
i LA CORRESPONDEN* I*. S. Barrett Lola Waltz King Jos Talleres Dora M. Camarada B. Bill Julio Csar Maco Caperucita Preferido Gracestlck Dans
EL DEPORTO HPICO Lola S. Be' Pookie Jos Talleres Dora M. Palatine B. Bill Julio Csar Otasjtol Caperucita Preferido iiick Dans
LA SEMANA S. B?' Lola Waltz King Casenave Dora M. Talleres Camarada Palatine Julio Csar Colegial Caperuclta Preferido Dans Gracestick
EL PAI& Lola Doa Adela Pookie Batacln Dora M. Wallie B. Bill Camarada Colegial Julio Csar Caperucita Preferido Dans Gracestick
RESUMEN D ni Pi~iT\TCL?\TC/~4 PRIMEROS Sheila Barrett; Waltz King y Pookie; Talleres y Dora M.; Carnerada y Broadway B IL LiUioLjNOU: SEGN'OS Lola: Casenave; Dora M. y Talleres; Palatine; Colegial; Preferido; GracesUck. ill; Julio Cesar; Caperucit ; Dans.
estn siempre prestos a coadyuvar
en los movimientos elvlco-cultura-
les que benefician a nuestra Juven-
tud.
El formidable equipo de base ball
Licey', de San Juan, se anot su
primera victoria en el campeonato
que viene auspiciando el deportista
riopedrense Efraln Flores Gallardo,
al vencer en un espectacular y re-
ido desafio al equipo 'Bonanosis',,
de Santurce.
El 'score' fu el siguiente:
Bonanosis: 110 012 0038
Licey: 000 310 3029
El manager del "Licey1, el joven
Fernando Ortiz, nos dice que el par-
tido fu sensacional y que todos sus
muchachos lucieron a la altura de
peloteros de primera categora. Fue-
ron tan magistrales las jugadas de
los muchachos de Ortiz, que sir.
nos asegura que su equipo veneeri
en todos los cinco partidos que an
le quedan por jugar en la elimi-
nacin del campeonato.
Quiere hacer constar tambin el
manager del "Licey" que sus mucha-
chos no se consideran, bajo ningn
concepto, inferiores a los del Ca-
tafto Athletic Jr., a pesar de haber
sido derrotados por stos en el pri-
mer juego del campeonato. Consi-
deran lo del 'Licey' que esta derro-
ta se debi a la falta de prepara-
cin y que en un partido de revan-
cha ellos vindicaran con creces ese
revs deportivo. Y para confirmar
esto me autorizan para que, a su
nombre, rete al Catao Athletic Jr.
desde las columnas de EL MI
para la revancha, a celebrarse des-
pus que baya terminado el cam-
peonato actualmente en celebra-
cin.
TROMBI.
------------------O
Radio en los barcos
NUEVA YORK. Prensa Unida.
Una nueva era en las comunicacio-
nes del sistema de barcos para apa-
gar incendios, ser Inaugurado en
esta primavera, cuando un radio-
telfono mantendr en comunlra-
cin los nueve barcos de la ciu-
dad de Nueva York, con la oficina
central de alarmas de incendios.
la Isla? Qu orgullosoa ae senti-
ran todos ustedes si Puerto Rico
regresara victorioso de los juegos
centroamericanos, pensando que las
mujeres portorriqueas hablan
puesto toda su energa y todo su
corazn para alcanzar esa victo-
ria! Yo les pido que en la p
mi reunin que celebren b
este asunto y le den toda la im-
portancia que requiere. Y sepan
que estoy dispuesta a cooperar con
todos ustedes en cualquiera mo-
mento.
Rosa Julia MODESTO

Gobierno de Puerto Rico
COMISIN DE RECREO
Y DEPORTES PBLICOS
San Juan, P. R.
CONVOCATORIA:
Por la presente se invita a todos los deportistas del
pas interesados en la organizacin y seleccin del equi-
po que habr de representar a Puerto Rico en los IV Jue-
gos Deportivos Centroamericanos que st celebrarn en
el mes de febrero prximo en Panam, para una reunin
que se llevar a efecto el domingo 25 del corriente mes
de abril a las 10:00 de la maana, en la Y. M. C. A.
JUSTO RIVERA CABRERA,
Comisionado de Recreo y Deportes.
TEFILO MALDONADO
Secretario Ejecutivo.


(
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES. ABRIL 21 DE 1937.
ELJ^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia Informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE-----------------550
,\<;o---------------------------1051
Para el Extranjero:
Aiao-----------------------------------$17.00
SEMESTRE------------------------900
TRIMESTRE----------------------1
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE-----------------7.50
AftO----------------------------14.00
ALREDOR DE 20,934 FINCAS HAN
SIDO BENEFICIADAS
LA VIDA DE REY JORGE VI
traces del plan de rehabtlilacin
rural de la PRRA
(Nota de la seccin de informes de
la PRRA>
trabajo realizado por la Divi-
de Rehabilitacin Rural que
ta eficazmente viene capitanean-
do tj tenor Francisco Lpez Do-
mnguez, en el mejoramiento de
H fincas de '-af, frutas y tabaco
ha esparcido sus beneficios sobre
'tal de aproximadamente 20,-
fincas, manteniendo trabajo
ms o menos permanente para un
nmero de 55,619 trabajadores
nas que por una u otra ra-
se encontraban en gran parte
n>?emplead08 al iniciarse las acu-
idades de la reconstruccin. A pe-
nar de que. al finalizar el primer
ao la PRRA consider que este
'o del programa, de carcter
l.ien de ayuda que reconstruc-
habia avanzado lo suficiente
cara emprender una labor mis per-
manente, diversas situaciones sur-
gida luego aconsejaron la conve-
a de prolongarlo en cierta
medida.
El plan cafetero de la PRRA fu
ino de los ms trabajados y de los
que mayores detalles cubra por
"Macionarse con la regin monta-
osa de la Isla donde abundaba el
ampeslnn ms pobre y donde ms
dafto ocasionaron loa ciclones. El
af. uno da nuestros principales
:reductos, haba recibido el azota
<>vastador de los ciclones del 28 y
i I .12 que hablan dejado las fincas
destruidas en su casi totalidad y a
'ita agricultores arruinados o al
nrde de la ruina. Como secuela
i tmeniahle, pero inevitable, de es-
ta situacin creada por las fuerzas
.legas de la naturaleza, loa traba-
ladores se encontraban sin oportu-
nidad d ganar el pan ya que los
nitores se velan Impedidos de
i frecerles trabajo. Estas circuns-
tancias desgraciadas urgieron de
'a Administracin la necesidad de
noner en movimiento la ayuda que,
ni mismo tiempo de rehabilitar las
tincas y socorrer a loa agricultores,
-iipliera trabajo a los numerosos
desempleados, y la Divisin de Re-
habilitacin Rural no escatim loa
medios de poner en prctica las ac-
ividades pertinentes.
ln total de ms de 8,698 fincas1
de caf, de las cuales una gran
parte son fincas menores de 20
cuerdas, ha recibido en el curso
del desenvolvimiento del plan sus
beneficios rehabilitadores. Los agri-
cultores propietarios de fincas de
no ms de 20 cuerdas, han recibi-
do dichos beneficios sin obligacin
de vender tierras o reciprocarlos a
la PRRA. Ha sido una ayuda gra-
tuita. El total de trabajadores que
han encontrado ocupacin en las
fincas cafeteras ha alcanzado a la
cifra de ms o menos 20,000, en su
mayora brazos caldos como con-
secuencia de la devastacin ciclni-
ca. Actualmente continan benefi-
cindose del programa cafetero 8,-
003 trabajadores. Para el estableci-
miento de trabajadores de stos en
granjas de subsistencia, la PRRA
ha recibido compromisos de venta
de 22,897 cuerdas segn los conve-
nios finales firmados por los agri-
cultores. Esta tierra se pagar a
la mitad de la valoracin de tasa-
cin segn se estipula en los con-
venios firmados entre los agricul-
tores y la Administracin. Dividi-
das en parcelas, constituirn gran-
jas de subsistencia para los nuevos
pequeos propietarios. En parte, y
debido a las condiciones del terre-
no, las casas construidas o a cons-
truirse en dichas parcelas sern de
ladrillos confeccionados en el pais.
Un total de ms de 46 municipali-
dades de la isla se ha beneficiado
de esas actividades.
En las reglones tabacaleras que.
por efecto de la depresin, urgan
tambin la ayuda inmediata de la
Administracin de Reconstruccin,
los trabajos de rehabilitacin taba-
calera movieron una masa de hom-
bres de cerca de 23,080 trabajado-
res que han devengado salarios de
la Administracin. A medida que
se han ido reduciendo los trabajos,
la cifra ha descendido a 7,003 que
es el nmero de hombres activos
actualmente. La labor llevada a
cabo por el total general de estos
obreros, rindi beneficios a cerca
de 12,022 fincas de tabaco que han
recibido ayuda y han sido puestas
en las mejores condiciones de pro-
duccin. Adems del tabaco, se le
(Contina en la pag. II col. 1)
Strvicio Regular de Pasaje*
y Carga entre San Juan, Nue-
va York ? la Repblica Do-
minicana con lot lujosos va-
port "BORINQUEN' y
"COAMO" y los vapores de
una sola categora "SAN
JACINTO", "SAN JUAN" y
PONCE".
Servicio fijo de fletes a Puer-
to Rico. De Tampa, quince-
nal; semanal de Nueva Or-
leans y de Mobile
Para mam informes dirjase a:
PORTO RICO UNE
THE NEW YORK ANO POTO RICO STEAMSHIP COMPANY
La tribuna literaria de nuestros
valores cultrale!, consagrada
por un cuarto de ligio de pre-
dileccin pblica.
y
Puerto Rico lustrado
La revista de todo.
CAPITULO I
(Derechos reservados, 193$ para la
Universal Service)
Con la ascensin al trono del
Duque da York como el rey Jorga
VI, Gran Bretaa saluda al ter-
cero da sus monarcas marinos en
el curso de 107 aos. Y este es un
Rey marino que ha visto la batalla
naval -ms grande de los tiempos
modernos, la batalla de JuUandla,
de hace veinte aos.
Aparte de esto, el ttulo de "ma-
rino rey" serla bastante para ha-
cer de Jorge VI un rey popular
en una nacin que siempre ha vi-
vido junto al mar. Uno de sus tos
directos, ti rey Guillermo IV, quien
como cadete de la Marina Real
tom parte en la ocupacin de
Nueva York durante la guerra, de
la revolucin, fu el primero a
quien llamaron asi.
El "viejo Bly" como irreve-
rentemente pero con cario se le
llamaba en sus ltimos aos, si-
gui el mismo camino, desde la
escuela de "snotties" en Osborne,
hasta llegar a almirante.
Quiz su mayor mrito para la
gratitud de Inglaterra fu su des-
cubrimiento de un pobre y oscuro
capitn en Jamaica, hacia el fi-
nal de la guerra con las colonias
americanas, al cual dl una carta
de recomendacin para el Gobier-
no ingls. Este joven capitn era
Horacio Nelson, quien destruy
conjuntamente las armadas de Es-
paa y Francia en Trafalgar, y as
sell para siempre el poder del
primer Napolen.
El padre del nuevo Rey, Jorge
V, un "segundo hijo" como l, no
en linea directa de acceso era
tambin llamado el "rey marino";
aunque no particip en ninguna
accin histrica naval como su
descendiente, dedic casi toda su
juventud a la rutina de un oficial
de la Marina. Visit muchas de
las posesiones lejanas del impe-
rio, y teniendo siempre lista a su
tripulacin para cualquier emer-
gencia. Aun en su edad madura, el
rey Jorge V poda trepar hasta el
puente de mando, maniobrar como
un profesional, y conducir una es-
cuadra a buen puerto.
Puede que Jorge VI no pueda ha-
cer esto mismo, porque por moti-
vos de salud hubo de abandonar
la Marina hace 19 aos; pero en
aquellos das borrascosos de junio
del 1916, cuando la Armada alem*
na sali a hacer frente a la Ar-
mada Inglesa, ciertamente que aa-
bia cmo mandar una tripulacin,
obtener el mximo de loa cao-
nes, y el mximo de puntera para
inspirar a los "camisas azules" ba-
jo su mando la serenidad y el des-
dn del peligro.
El Principe Alberto, como se le
llamaba entonces, era un segundo
teniente en el crucero de Su Ma-
jestad Collingwood, en honor de
uno de los ms famosos capitanes
de Nelson. El Collingwood se por-
t muy bien en Jutlandla. No sola-
mente hundi al barco alemn
Derfllnger. el cual a su vez ha-
bla hundido muchos barcos Ingle-
ses, sino que el trabajo de seales
de su tripulacin fu una de las
principales ayudas en el encuentro
naval.
El Principe fu "mencionado en
los despachos" por su conducta.
Si no hubiera sido el hijo del Rey,
por lo que Su Majestad insista ln
que se le tratara como a uno 'de
los oficiales sin titulo, tenia las
mayores probabilidades de haber
sido condecorado.
Sea como sea, ser el primer
monarca britnico desde el rey
Jorge II, que haya hecho frente la
enemigo en una batalla. Jorge II
pele en la batalla da Dettlngen.
en la primera mitad del' siglo
XVIII.
Para ser ms veraces, el her-
mano del Rey, Eduardo VIII, quien
acba de abdicar, suplic que se le
asignara un puesto en el frente
durante la Guerra Mundial, pero
Kitchener, y los Ministros de la
Guerra rehusaron terminantemente
acceder a sus deseos por temor de
que le mataran, o lo que era peor,
que fuera hecho prisionero. Eduar-
do, desde luego, romo oficial, es-
tuvo muchas veces en bombardeos,
pero no tuvo la oportunidad de
hacer fuego, como hizo su herma-
no menor.
Mientras ms se examina la vi-
da de Alberto Federico Arturo Jor-
ge, nuevo Rey de Inglaterra, quien
slo tiene 41 aos, ms nos Im-
presiona su parecido a su bisabue-
lo Alberto, Principe de Saxe-Co-
burg y Gotha, aquel sagaz alemn
que fu el muy amado consorte de
la Reina Victoria.
Aunque Alberto es un merino
britnico, aviador, y caballero del
campo da los deportes, y aunque es
en todo a la manera britnica,
aquellos rasgos que puedan llamar-
se intrnsecamente alemanes son
los mis distintivos en su carcter
como son la puntualidad, su regu-
laridad, su ciega devocin al de-
ber, y sobre todo su amor a la vi-
da de familia tranquila y ordena-
da. Y tiene otra cualidad en comn
con Alberto, al Principe consorte,
que ha faltado ms de una vez en
la familia del exKalaer: el tacto.
Y despus de todo, en estos das
en que los monarcas constituciona-
les deben obedecer al Parlamento,
el tac,to es ms conveniente que la
brillantez.
El rey Jorge VI -como prxi-
mamente se le llamar tuvo co-
mo primer maestro de disciplina y
ejercicios, a su padre, Jorge V,
quien llevaba entonces el titulo de
Duque de York. Aquel marinero
de baja estatura, que prefera el
puente de mando al saln del tro-
no, acostumbraba a ensearles los
ejercicios de saludo, movimientos,
y todo el resto del manual de man-
dos, tan pronto tuvieron edad pa-
ra ello.
En 1901 cuando Alberto slo
tenia seis aos el futuro rey, Jor-
ge V tenia un brick de guerra, lla-
mado el Eduardo VIII, que haba
sido llevado, por tierra, hasta las
aguas de Virginia, cerca del Casti-
llo de Windsor, para que sus hijos
aprendieran las maniobras, y
aprendieran la nomenclatura de
un barco real. Para la poca en
que estaban listos para hacer su
entrada a la Escuela da Marina
Real en Osborne. a las tiernas eda-
des de 13 y 12 aos respectivamen-
te, Eduardo y "Bertie" estaban ya
Por HUDSON HAWLEY
ms adelantados que sus compae-
ros en la escuela de los "Camisas
Azules" no importa lo deficiente
que fueran en asuntos tan mun-
danos como el lgebra.
La escuela del nuevo Rey fu
de la clase alemana. Recibi una
monarca en la historia de darse
cuenta de la importancia del movi-
miento de nios escuchas, dndo-
le su respaldo oficial. Poco des-
pus de su ascensin al trono, cuan-
do Alberto slo contaba 15 aos,
enviu sus dos hijos a un campa-
El nuevo monarca britnico. S. 84. Jorge VI, prximo a ser coronado a
travs de suntuosas ceremonias.
gran educacin en idiomas, como
era necesario por sus muchos fa-
miliares teutnicos, y la frecuen-
cia con que los extranjeros de ha-
bla francesa venan de visita a su
casa. Hasta hoy dedica algunas
de las horas que tiene para al-
morzar, a la correccin de la pro-
nunciacin y gramtica francesa y
alemana de la princesa Isabel.
Esta es una de las cosas que
tiene que hacer la familia real en
su niez: aprender los idiomas a
perfeccin, y no como otros nios,
para obtener una nota pasable.
Pero, a pesar de cierta tendencia
a tartamudear, el nuevo rey Jorge
durante el curso de los aos ha lo-
grado convertirse en un lingis-
ta acabado. Por eso es que en los
ltimos treinta aos, ha sido tan
frecuentemente sealado para re-
presentar a su padre, el difunto
Jorge V, y a su madre, en las dis-
tintas bodas, coronaciones, y otras
ceremonias en pases distantes, ta-
les como los estados de la Europa
Central, los Balkanes, y la nacin
italiana.
Eduardo, (o David, como se le
llama en el crculo de la familia)
y Bertie. tenan que portarse bien
en la escuela, donde estaban so-
metidos a un rgimen severo. Slo
tenan un medio da de asueto en
la semana, y era el sbado. Sus
compaeros americanos, hombres
de cuarenta aos, tenan todo el
da del sbado libre, y algunas
veces el mircoles. Sin embargo,
estos compaeros no se estaban
preparando para ser reyes, o prin-
cipes, sino banqueros, o accionis-
tas.
Dias de juego si los habla. Y de
juego fuerje. Balompi, 'hockey",
todo esto Jugaban cuando la fa-
milia se hallaba en Sandringham,
Norfolk. En Windsor, casi siempre
jugaban cricket.
Bertie era al principio tardo pa-
ra comprender este pasatiempo de
todo buen ingls, pero con el tiem-
po, y su decisin alemana, se apli-
c a ello con tanta constancia, que
al cabo de pocos aos podia ven-
cer a su padre y a su hermano
mayor.
El rey Jorge V, fu el primer
CONTINUARAN "HOLD
1N OVER"
Nombramientos que no
fueron al Senado
El gobernador Winship dej de
enviar a esta sesin legislativa los
nombramientos de los seores Wal-
ter Rivera Daz. Comisionado aso-
ciado de la Comisin de Servicio
Civil; Juan A. Gmez, Juez de Paz
de Vieques; Jos L. Castilla, se-
cretario de la Corte Municipal de
Guayama: ngel Garca Veve. Juez
de Paz de Rio Grande: Vicente Ro-
drguez Ortiz, Juez Municipal de
Caguas: Francisco Nogueras, Juez
Municipal de Camuy; Eduardo Ma-
rn Marin, Juez Municipal de
Utuado: Gabriel Alfonso Soler,
Mrshal Municipal de Utuado;
Francisco Orliz Lebrn, miembro
del Instituto del Tabaco; Luis Vi-
llalobos. Juez de Paz de Canva-
naa. y Pascual F. Paganacci, Juez
Municipal de San Sebastin.
Estos seores continuarn en sus
cargos en calidad de holding over'.
ment, vestidos con el uniforme
mahn r:ue despus han vestido
tantos nios en todo el mundo, e
hizo que aprendieran el sistema de
seales en los bosques, el arte de
aplicar las primeras curas, y el
ms difcil de cocinar en el cam-
pamento.
Cuando Alberto, despus de la
guerra, fu Duque de York, y se
estableci por su cuenta, uno de
sus primeros pasos fu establecer
campamentos de nios escuchaa
bajo su patronazgo, e insisti en
que los hijos de los pobres, los de
la clase media, y los ricos, sa
admitieran bajo bases de igualdad.
De cuando en cuando, tanto como
se lo permitieran sus deberes ofi-
ciales, se una a ellos en la vida de
campamento, vestido con pantalo-
nes cortos y camisa abierta, lo que
pareca gustarle mucho.
La confianza en si mismo era una
de las cosas que el difunto rey Jor-
ge y su esposa inculcaban a sus
hijos desde temprana edad. Cuan-
do Alberto slo contaba cinco aos,
sus padres les dejaron a l y Eduar-
do al cuidado de enfermeras y ayas,
mientras hacan un viaje de 50,000
millas, que dur siete meses, a
bordo del "Ophir" para visitar Aus-
tralia, Nueva Zelandia, el aur de
frica, y otros dominios.
Aunque Bertie estaba considera-
do como el tmido de la familia,
se refiere que nunca se quej de no
tener a su "mam" a su lado para
acomodarle en la cama de noche y
orle decir aus oraciones.
Quizs la mayor emocin que Al-
berto recibi durante su juventud
fu cuando asisti en 1911 a la co-
ronacin da su padre, cuando te-
nia 15 aos. AH, en aquel am-
biente medioeval que impona por
su severidad y grandaza, sigui a
su hermano mayor al hacer la ge-
nuflexin ante aquel hombre pa-
queito que era no slo su padre,
sino su rey y seor.
Despus que Eduardo ley solem-
nemente las lineas de su juramen-
to de lealtad. Alberto, algo temblo-
roso, las repiti, luego subi las
gradas del trono, siguiendo el ri-
tual, para besar a su padre en la
mejilla, y al mismo tiempo tocan-
do reverentemente la corona con
su mano derecha.
, Muy poco pensaba el cadete de
entonces, que unoa 26 aos-despus,
ltan lejos de la sucesin como
creaestarla desuado a sentarse
en el mismo trono, llevar la misma
corona, y recibir el mismo home-
naje de pleitesa de su hijita, la
princesa Isabel. Ea digno de ofre-
cer ms que el centavo tradicio-
nal por los pensamientos del Prin-
cipe Alberto en esta ocasin gran-
diosa.
(Continuar maana)
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
Pas a la firma del Gobernador
el proyecto universitario
A \irtud de la negativa del Senado a devol-
verlo a la Cmara para ser reconsiderado
Hasta cerca de las tres de la ma-
drugada estuvo reunido antenoche
el Senado de Puerto Rico, bajo la
presidencia del seor Martnez Na-
dal y con la asistencia de los sena-
dores seores Bolvar Pagan, Be-
rrios, Benvenuti, Garca Veve. Re-
yes. Delgado. Iriarte, Fiz Jimnez,
Garca Mndez. Valds, Ochart, Pa-
checo, Serralls. Echevarra y Vi-
Uanueva.
EN TERCERA LECTURA
Aprob el Senado en tercera lec-
tura, despus de discutirlo en Co-
misin Total, el Sustituto al Pro-
yecto del Senado 279, de la Comi-
sin Jurdica Civil, "para eximir a
los Estados Unidos de America, a
la Puerto Rico Reconstruction Ad-
ministralion (PRRA) y al Admi-
nistrador de esta agencia federal,
del pago de derechos requeridos
por las leyes vigentes en la inicia-
cin y tramitacin de procedimien-
tos judiciales, obtencin de certifi-
caciones en los centros gubernati-
vos, otorgamiento de ttulos y su
Inscripcin en los registros pbli-
cos de Puerto Rico; para eximir a
las personas o entidades que en-
tren en convenios con dicha agen-
cia para la venta de fincas dedica-
das al programa agrcola social de
dicha entidad, del pago de los re-
feridos derechos, y para otros fi-
nes".
Tambin fueron aprobados en
tercera lectura, la Resolucin Con-
junta de la Cmara 118, del seor
Mimoso, "para asignar los fondos
necesarios para el estudio y cons-
truccin de una carretera que con-
duzca a "Las Cuevas", de Aguas
Buenas, Puerto Rico, y para otros
fines"; y el Proyecto de la Cmara
485. de los seores Roca y Tormes,
"para enmendar el articulo 177 del
Cdigo Poltico en la forma que fu
enmendada la Ley Nm. 124, de
agosto 2 de 1913, y para otros fi-
nes".
La enmienda que introduce este
ltimo proyecto dice asi:
"Ningn empleado en cualquier
ramo del servicio pblico bajo el
Gobierno Insular, ni otra persona
cuyo salario, haber o estipendio,
estuviere fijado por la ley o los
reglamentos, percibir paga adicio-
nal, o compensacin extraordinaria
de ninguna especie, del Gobierno
Insular o de cualquier dependencia
de ste, en ninguna forma, por el
desembolso de caudales pblicos, o
por ningn otro servicio que pres-
tare, a no estar expresamente au-
torizado por la ley y constare por
medio explcito en la correspon-
diente asignacin que se destinaba
sta a dicha paga adicional o com-
pensacin extraordinaria; Dispo-
nindose, sin embargo, que nada
de lo aqu provisto tendr aplica-
cin a los mdicos y practicantes
que presten sus servicios en las
crceles de distrito y estableci-
mientos sanitarios y benficos a
cargo del Pueblo de Puerto Rico;
Disponindose adems, que los m-
dico que trabajan con el Gobierno
Insular cuyos honorarios o sueldos
sean inferiores a ciento cincuenta
(150) dolares mensuales, se les per-
mita prestar sus servicios profesio-
nales a los municipios en sus horas
libren o disponibles, siempre y cuan-
do oye no se afecte en nada la efi-
ciencia y regularidad de su trabajo
en ambos sitios."
"UN PRECEDENTE FATAL"
Motiv discusin en el Senado el
Proyecto de la Cmara 23, del se-
or Chiesa. "para fijar con exac-
titud los limites Jurisdiccionales en-
tre el pueblo de Ceamo, Puerto Ri-
co y el de Santa Isabel, Puerto
Rico, para proceder a su deslinde
y para otros fines". A dicha legis-
lacin se opuso en primer trmino,
el senador liberal, seor Berrios
Berdecia, quien dijo entre otras co-
sas que "cada pueblo tiene dere-
cho a buscar la forma de proveer-
se sus propios recursos pero sin
recurrir a loa de sus municipios
vecinos". Dijo adems que "este
proyecto sienta un precedente fa-
tal, porque hace 80 aos que los
limites jurisdiccionales de los mu-
nicipios de Puerto Rico estn esta-
blecidos y a nadie se le habla ocu-
rrido cambiarlos".
El seor Benvenuti, miembro de
la minora liberal tambin, fu ms
fuerte en su argumentacin en con-
tra del proyecto, manifestando que
"este es el acto ms abusivo que
realiza el Senado de Puerto Rico".
"Es un abuso de la mayora," dijo,
"en contra de un pueblo liberal.
Eso se hace simplemente porque
Santa Isabel es un pueblo liberal
al que se le quita terrenos para
drselos al pueblo de Coamo que es
coalicionista".
El proyecto fu aprobado en ter-
cera lectura por mayora.
LA LEY DE BEBIDAS
Se da cuenta por el Secretario
de una comunicacin de la Cma-
ra, informando que aquel cuerpo
haba accedido a la peticin pan
que se devolviese al Senado el Pro-
yecto de la Cmara 561 (Ley de
Bebidas), para que este Cuerpo lo
reconsiderase y le introdujese al-
gunas otras enmiendas.
Puesto a discusin el proyecto en
el Senado, el senador Reyes Delga-
do, le introdujo dos o tres enmien-
das, una .de las cuales es la elimi-
nacin de las palabras "o en Esta-
dos Unidos continentales", de la
Seccin 3 del proyecto que enmien-
da el Articulo 44 de la Ley Nm.
6, aprobada en 30 de junio de 1936.
La ms importante de las nuevas
enmiendas introducidales al proyec-
to es aquella que le agrega una
nueva seccin, la cual lee asi:
"Seccin 7.En cuanto a marcas
de fbrica (trade marks) solamen-
te, ser aplicable lo provisto en el
"Disponindose" del Articulo 44 de
la Ley Nm. 6, aprobada en 30 de
junio de 1936, y que por la presen-
te se enmienda, a aquellas marcas
de fbrica (trade marks) que hu-
bieren sido usadas exclusivamente
en los Estados Unidos continenta-
les por un destilador, rectificador,
fabricante, o envasador de espri-
tus destilados con anterioridad al
primero de febrero de 1936, siem-
pre que tales marcas de fbrica
(trade marks) no hubieren sido
usadas en todo ni en parte por un
destilador, rectificador, fabricante
o envasador de espritus destilados
fuera de los Estados Unidos conti-
nentales en cualquier poca ante-
rior a dicha fecha."
LA RESOLUCIN DE VALDES
El Senado aprob tambin ante-
noche, la Resolucin Concurrente
Nm. 11, del senador Valds, que
dice asi:
Resolucin Concurrente
"Para expresar al Hon. Franklin
D. Rooscvelt, Presidente de los Es-
tados Unidos de Amrica, el rego-
cijo y satisfaccin que le ha pro-
ducido a la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico, la designacin que
ha hecho del doctor Jos M. Ga-
llardo, para el cargo de Comisio-
nado de Instruccin, y para otros
fines.
POR CUANTO, de acuerdo con
las disposiciones de nuestra Carta
Orgnica, corresponde al Presiden-
te de los Estados Unidos de Am-
ciudad y la playa de Ponce, par
levantar fondos para la realizacin
de esta obra mediante la in
cin de ciertos arbitrios sobre cua^
quier cantidad obtenida como gar-
nancia en las jugadas efectuada,
en las bancas alemanas en los hi-
pdromos de Puerto Rico, imponer
penas por la violacin de esta Le>.
y para otros ines", tal y como ha
sido enmendada por la Ley No. 78
del J de mayo de 1931 y la Ley 4J
del 13 de mayo de 1932. y para
oros fines." r
R. C. de la C. ll'l, de los seores
Padr Pares, Alegra, Gonzlez
Gcigel, Toro y Rodrguez, "para
ordenar al Comisionado del Inte-
rior a vender al seor Fabrictano
Negrn Rodrguez una parcela d<-
manglar que ste tiene arrendada
a El Pueblo de Puerto Rico desde
abril 3, 1922, y para otros fines."
P. de la C. 265, del seor Roca
Bac, "para ordenar al Comisiona-
do del Interior que proceda a la
conservacin, reparacin y mante-
nimiento de tres kilmetros cons-
truidos por la PRERA, de la ca-
rretera insular, que partiendo de
la calle de Santo Domingo, en el
pueblo de Yauco y atravesando
los barrios de Barinas de Yauce,
y Boca de Guayanilla. termina en
el pueblo de Guayanilla, y para
otros fines."
P. de la C. 449, del seor Roca
"asignando la suma de cio.
mil (5,000) dlares o la parte de
rica, hacer el nombramiento de i ella que fuere necesaria de cuales-
nuestro Comisionado de Instruc-
cin :
POR CUANTO, el cargo de Co-
misionado de Instruccin de Puer-
to Rico es un cargo de alta res-
ponsabilidad y trascendencia por-
que a l corresponde fijar los cur-
sos de estudio, la seleccin de maes-
tros, y en general sealar los de-
rroteros de nuestra ciudadana f
preparar la mente de nuestra Ju-
ventud para el fiel cumplimiento
de sus deberes cvicos;
POR CUANTO, el Hon. Franklin
Delano Rooscvelt se ha destacado
en la fijacin de normas y derrote-
ros definidos para la presente y
futuras generaciones en todos los
rdenes de la vida y en cuanto a
nosotros se refiere, se ha compene-
trado perfectamente de la forma
en que ha de ser orientado nuestro
sistema educativo para que sean di-
fundidos los ideales y principios que
han de ser devocin y norma de
nuestros deberes ciudadanos;
POR CUANTO, el Hon. Franklin
D. Roosevelt ha depositado su con-
fianza en el doctor Jos M. Gallar-
do para realizar una labor didc-
tica apropiada y vigorosa, que sin
debilidades lleva a la mente de
nuestra juventud los ideales que
han de ser nicos en nuestra ruta
hacia el futuro;
POR CUANTO, el doctor Jos M.
Gallardo rene en excelencia las
condiciones necesarias para desem-
pear el cargo de Comisionado de
Instruccin de Puerto Rico por
contar con loa ms altos ttulos
acadmicos, siendo doctor en Filo-
sofa, Artes y Letras y habiendo
trabajado durante muchos aos co-
mo maestros y director de la ju-
ventud en las escuelas pblicas de
Puerto Rico y en colegios del con-
tinente;
POR CUANTO, la accin presi-
dencial al designar al doctor Jos
M. Gallardo para Comisionado de
Instruccin ha sido recibida con la
ms decidida y favorable acogida
por nuestro pueblo y con un bene-
plcito general en los circuios po-
lticos, educacionales y sociales;
POR TANTO, RESULVESE POR
EL SENADO DE PUERTO RICO,
CON LA CONCURRENCIA DE LA
CMARA DE REPRESENTAN-
TES:
Seccin 1.Expresar al Exmo.
Franklin D. Roosevelt, Presidente
de los Estados Unidos de Amrica,
el regocijo y satisfaccin que le ha
producido a la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico la designacin
que ha hecho del doctor Jos M.
Gallardo para el cargo de Comi-
sionado de Instruccin, asi como
tambin las recomendaciones que
le hiciera el ilustre jefe de la na-
cin para el desempeo de su car-
go de acuerdo con la carta que con
fecha 15 de abril le dirigiera el Pri-
mer Ejecutivo de la nacin al doc-
tor Jos M. Gallardo.
Seccin 2.Esta Resolucin ser
traducida al ingls inmediatamen-
te que sea aprobada por ambas C-
maras y copia de la misma se en-
viar por el Secretario del Senado
al Hon. Franklin D. Roosevelt, Pre-
sidente de los Estados Unidos; al
doctor Jos M. Gallardo, Jefe del
Departamento de Lenguas Roman-
ces del Colegio de Charleston, Ca-
rolina del Sur; al Hon. Harold L.
Ickes, Secretario del Interior de los
Estados Unidos: al Hon. Blanton
Winship, Gobernador de Puerto
Rico y al Hon. Santiago Iglesias,
Comisionado Residente de Puerto
Rico en el Congreso de los Estados
Unidos."
VOTO EXPLICATIVO
A esta Resolucin le vot en fa-
vor tambin la minora liberal del
Senado, radicando luego el voto ex-
plicativo que publicamos en nues-
tra edicin de ayer.
PROVOCA UNA DISCUSIN
En tercera lectura fueron apro-
bados adems, los siguientes Pro-
yectos de Ley y Resoluciones Con-
juntas:
P. de la C. 327, de los seores
Santana, Padrn Rivera, Segarra,
Alegra, Gonzlez Gigel, Tormes,
Roca Bac y Figueroa, "para en-
mendar la seccin 2 de la Ley No.
68, aprobada el 2 de mayo de 1930.
titulada "Ley para la construccin
de un puente de concreto y hierro
sobre el rio Portugus en la carre-
tera nmero uno, trayecto entre la
quiera fondos en el Tesoro Insular
de Puerto Rico no destinados a
otras atenciones, para construir
una verja alrededor de la Escuela
Muo/ Rivera, de Yauco, P. R."
P. de la C. 459, de los tenor* i
Diaz Marchand, Santana y
Bac, "para crear una comisin
para proteger la industria licorera
de Puerto Rico; fijar los deberes
y facultadet de la misma; imponer
una contribucin con el fin de
crear un fondo que se llamar "Fon-
do para la Proteccin de la In-
dustria Licorera Portorriquea';
disponiendo los fines a que se dedi-
car el referido fondo, y para
fines."
P. de la C. 568. de los seorea
Vlez Mercado, Estevez y Garca
Mndez, "para asignar la cantidad
de siete mil (7,000) dlares para la
reconstruccin de la Plaza del Mer-
cado y su carnicera anexa del pue-
blo de San Germn, Puerto Rico, y
para otros fines."
P. de la C. 507. del seor Ocho-
teco Jr.. "para autorizar al Comi-
sionado del Interior de Puerto Ri-
co a adquirir por compra parte d
o de todos los manglares existente*
al Norte de la carretera que de
Catao conduce a Bayamn; asig-
mar los fondos necesarios para el
precio de dicha compra; para au-
torizar al citado funcionario una
vez deslindada la porcin de man-
glares adquiridos, a vender la mis-
ma a familias pobres, y para otros
fines."
R. C. de la C. 140, de la seorita
Arcelay, (por peticin), "para con-
donar contribuciones que adeudan
los Padres Redentoristas de Mava-
gez, por los aos contributivo1-.
1932-33 y 1933-34."
P. de la C. 530. del seor arda
Mndez, "declarar la intencin del
Gobierno Insular de fomenta!,
orientar y ayudar de manera efec-
tiva las industrias nativas q>
justifiquen econmicamente en el
pais; crear una corporacin pbli-
ca denominada "Corporacin de
Fomento Industrial"; establecer un
fondo rotativo a ser usado "me-
diante la aprobacin del Goberna-
dor de Puerto Rico para facili-
tar prstamos a industriales resi-
dentes bona fide de Puerto Rico",
y para otros fines."
P. de la C. 603, del seor Torme.
"para condonar la deuda de Cafe-
teros de Puerto Rico Inc. por el Im-
porte de cien mil (100,000) dlar,
con El Pueblo de Puerto Rico .
para oros fines."
A este ltimo proyecto que pro-
voc una prolongada discusin en
la que tomaron parte activa los se-
ores Garca Mndez, Iriarte, Se-
rralls, Fiz Jimnez y BenvenuH
le votaron en contra, al irse a vo-
lar en tercera lectura, los senado--
res Garca Mndez, Iriarte v V-
llanueva.
El proyecto fu muy combatido
por los seores Iriarte y Garr..
Mndez y ardientemente defendido
por los seores Serralls, Fiz Jim-
nez y Valds.
POSPUESTO INDE-
FINIDAMENTE
El Senado acord posponer in-
definidamente (lo que equivale a
su muerte) el Proyecto de la C-
mara 480. de los seores Roca y
Tormes, "para traspasar al Muni-
cipio de Gunica, Puerto Rico, dos
parcelas de terreno, radicadas en
la Playa de dicho municipio, para
que en parte de dichas parcelas s
establezca un aeropuerto, aerdro-
mo o sitio para aterrizaje de aero-
planos, y para otros fines."
Con gran calor y entusiasmo de-
fendi el senador Alfonso Valds.
Presidente del Comit de Hacienda
y Fomento del Senado este proyec-
to, pero el senador Bolvar Pagan
se opuso tenazmente al mismo, ale-
gando en su argumentacin en con-
tra, que "no existe tal propsito de
construir en dichas parcelas de te-
rreno un aeropuerto". "No me diga
el compaero Valds," dijo el se-
or Bolvar Pagan, "que en reali-
dad el propsito que existe de bue-
na fe es construir un aeropuerto
en esas parcelas de terreno que se
quiere traspasar al municipio de
Gunica. La informacin que >>
tengo es que inmediatamente que
se le traspasen, la Asamblea Mu-
nicipal de Gunica lanzar de all
a un gran nmero de famias po-
bres que all viven, en la forma
(Contina en la pgina 13. col. 2)
'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, ABRIL 21 DE 1937.
11

V .
PAGINA DEL
LffclJ
\lredor de 20,931...
'Continuacin de la pgina 10)
ha imprimido un vigoroso impulso
lie pltanos, guineos, a-
mes, batatas, gandules, habichue-
la, maz, frijoles y otros ru-
hortalizas de consu-
ario entre nuestra poblacin.
El nmero de cuerdas cubierta!
ti numen enios fina-
Dtre los agricultores
la Administrac.
anza a 9383, a ser subdivididas en
granjas de subsistencia y distribui-
das entre los trabajadores aerco-
la..
o de obreros que recibi-
' i i MM de acuerdo
programa de cafe, se juzga
rea de 7,750; y el de los que
"nbirn Iguales beneficios en el
una de tabaco se con
alcance a la cifra de 3,100.
El programa de rehabilitacin
a que cubri toda la zona de
iiutas desde Arecibo hasta Truji-
1 lo Alto, fu tambin sumamente
Seo para los agricultores del
amo cuyas fincas han mejorado
notablemente en condiciones y en
produccin. Ha levantado y niejo-
i ado el standard de cerca de 254
importantes fincas fruteras, de las
cuales 129 recibieron los beneficios
llmente por ser fine;.
20 cuerdas. Cerca c
trabajadores permanentes manlie-
la acta
dichos trabajos. La Unidad ha cu-
- labores una super-
dc 21,367 cuerdas de tierras,
d* las males 5,615 estn sembra-
' tales en una oan-
lidad de .111,798 rboles. En
. se ha fa-
cilitado trabajo per la Unidad - ii-
da 2,000 obreros. De
lo con 1 iloa finales
firmados entre les agricultores y
la PRRA, la Unidad Frutera debe
disponer de un nmero de
cuerdas para granjeros, muchos de
loa cuales, como saben nuestros
res por notas anteriormente
publicadas, (atan ya establecidos
en sus granias en Arecibo, Baya-
mn, Toa Baja, Trujillo Alto,
nabo y otras municipalidades.
La Divisin ha empleado adems
oros trabajadores en diversos pro-
de distinta naturaleza. El
nal que habla de emplearse
s trabajos del proyecto de
Erradicacin de la Garrapata ha
sido ya seleccionado en su total!-
TmV-aLa J&taAa
WASHINGTON, mircoles.La seora Grenville Em-
met, esposa de nuestro embajador en los Pases Bajos, que ha
venido por slo unas semanas, y nuestros vie-
jos amigos Helen y Lucius Wilmerding, y
los seores Regis, todos vinieron a la ltima
comida formal del ao. Antes de que llega-
ran, mi marido telefone que los /octores ha-
ban decidido operar a Sara de apendicitis.
Sara es la hijita de James y Betsy.
Se haba despertado por la maana sin-
tindose muy mal, y quejndose de un dolor
de estmago. Aunque a una no le gusta su-1
frir una operacin, es mejor que la saquen la
apndice ahora, no que vaya a molestarla en
el futuro. Se encuentra bastante bien, aun-
Elconor Koosevclt que no sabe qu le hicieron!
Llegu tarde al Club de Mujeres Universitarias, donde iba
a tomar el t. y me sent un poco incmoda al ver a todo el !
mundo reunido abajo, esperando que llegara la hora de subir
para saludarme a m y al comit de recepcin. Despus de la
comida, el almirante Byrd y yo tuvimos que ir al saln de
recepcin diplomtica, pues que l y yo bamos a hablar en
el programa de "No Beligerancia" auspiciado por el doctor
Harry Emerson Fosdick. Despus de hablar, vinieron los agen-
tes de pelculas. Nunca he podido hablar de una manera na-
tural en pelculas, asi que siempre he pedido que se me vea,
pero que no se me oiga. Tanto me dijeron sin embargo, que
lograron convencerme, y dije una corta oracin en torno a la
paz. Slo espero que no tenga que arrepentirme de ello. No
me importara tanto, despus de todo, pero es malo para la
causa el que alguien vaya a hablar y lo haga mal.
Regres al saln este a tiempo para ver bailar una pieza
y escuchar una cancin por los estudiantes de una escuela del
condado Haran, Kentucky. Luego el doctor Sydney Ross,
prestidigitador, hizo varias suertes. Cuando los jverjes de
Kentucky fueron presentados al Presidente, ste se interes
mucho al saber que uno de ellos se apellidaba Turner. Cuando
mi marido viajaba a travs del condado de Haran con su tio
Warren Delano, pasaron una vez la noche con una familia de
nombre Turner que se mostr muy hospitalaria.
A las diez esta maana fui con mi hermano para ver el
nuevo ferrocarril y me interes mucho esta clase de vehculos
que camina sobre railes y sobre la carretera cuando es nece-
rario. Abre nuevas posibilidades para la transportacin en el
futuro.___________________________________________________
dad. Existe un nmero de ms de i pacin para determinados obreros.
TPICOS MDICOS
La guerra moderna contra el cncer
Por el doctor JAIME VILA
289 tanques de inmersin listos pa-
ra la tarea que rendir beneficios
a los distritos ganaderos de la Is-
como Aguadilla, Arecibo,
Mayagez y ronce y ofrecer ocu-

UN REGALO DIARIO DE
COTY
EXTRAORDINARIO LOS SBADOS
Sensacional y Exclusivo
DE ABRIL 1 EN ADELANTE
La primera casa que lo ofrece.
La primera siempre en ofrecer lo mejor, lo mas ex-
quisito y delicado. Todas sus cteaciones dan distin-
cin per:-mal y atraccin en la belleza.
COTY en una seleccin diaria le premiar UNA
EXPRESIN, UNA IDEA, UN PENSAMIENTO
que usted le ofrezca, acerca de algu.io de sus produc-
tos; sobre su oerfume favorito en COTY que trate
de su POLVO y COLORETE AIR SPUN; Proceso
exclusivo de COTY.
Reclame siempre el CUPN COTY cuando compre,
llnelo y remtalo; que VALE DINERO.
Los Regalos se entregarn en la Oficina COTY.
Nombre: Carmen Garca.
Pueblo: Puerta de Tierra, P. R.
Establecimiento: P. Giusti & Ca.
La labor d conservacin de la
riqueza cocotera no slo ha ren-
dido jugosos beneficios en la extir-
pacin de los males que enferman
medran la palma de coco, li-
n que ha dado empleo permanen-
te a un nmero de trabajadores
necesitados.
La Seccin de Utilizacin de tie-
rras emplea tambin muchos obre-
ros en los cultivos que se realizan
con magnficos resultados en las
fincas de la American Suppliers y
de Castaer. Esta labor toma tras-
cendencia incalculable cuando se
sigue, por las informaciones que a
menudo se dan a la Prensa, el des-
arrollo del cultivo de huertos y fru-
tos menores cada dia ms flore-
j cente y el de productos suplemen-
I tarios del caf y el tabaco tales
como la vainilla, cuyas demostra-
I ciones son muy promisoras.
En general, y limitndonos a los
! aspectos arriba someramente ex-
| puestos de la vasta labor de la Di-
visin de Rehabilitacin Rural, es-
ta importante rama de la organi-
zacin ha llevado y contina lle-
vando a cabo desde diferentes n-
gulos una labor de fehacientes re-
. sultados en pro de la poblacin
campesina, tanto de los agriculto-
I res como de los trabajadores agrl-
' colas. La rehabilitacin de las fin-
cas, la disminucin del desempleo.
! la redistribucin de tierras, el es-
j tablecimiento de granjas y la di-
i versificacin agrcola, entre otras
! cosas, se han realizado o se van
i realizando a travs de un plan
cientficamente delineado y con la
i mejor buena fe puesto en mov-
I miento por los grandes capitanes
de la Administracin entre los cua-
les figuran actualmente en la Divi-
sin del caso,- el seor Francisco
Lpez Domnguez, el seflor Ramn
S. Forastieri, el seor Meredith
Clark, el agrnomo Mariano Mari,
y otros adalides de Rehabilitacin
Rural siempre en la brecha y ani-
mados del propsito de realizar el
mayor bien posible en pro de la re-
construccin permanente del pas.
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!
ti orden causa satisfaccin ahorra tiempo.
No es menos enojoso perder tiempo buscando el botn del cuello
que se le cay que el buscar un anuncio de la casa que usted desea,
o del empleado que le hace faltaen una columna de anuncios
colocados sin orden,
Isted puede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio que busca
en nuestra pgina de Clasificados.
EL MUNDO
Marie Louise
BeautySalon
RENDEZ-VOUS
DE L'ELEGANCE
FEMININE
O'Donell N. 10
Plaza de Coln
Telfono 2212
SAN JUAN
De acuerdo con
los Informes ofi-
j cales del Depar-
] tamento de Sani-
; dad del estado de
i Nueva York, n
I el ao 1935, en-
3 tre las mujeres
de 35 a 55 aos,
el cncer ocup
el primer puesto
como causa de
muerte entre to-
das las enferme-
Dr. Jaime Vil dades juntas. Ha-
ce 25 aos el cn-
cer ocupaba el stimo lugar; ac-
tualmente entre la poblacin adul-
ta mixta, lleva el segundo sitio
como causa de muerte.
En el pasado mes de marzo de
1937. del dia 21 al 27 (durante la
Semana Santa) se llev a cabo
en los Estados Unidos el primer
movimiento nacional en la campa-
a para el control del cncer. Se
tiene la idea de que segn se est
organizando la batalla, muy pron-
to se le podr salvar la vida a
una gran parte de las 140,000 per-
sonas que mueren todos los aos
de cncer en los Estados Unidos.
A travs de los aos, le cncer
permanece entre los factores mo-
dernos que infunden terror, y pros-
peran y persisten por la ignoran-
cia de sus victimas. "Combata ol
cncer por medio de los Conoci-
mientos", es el grito de alarma Je
la saciedad americana para el con-
trol del cncer, puesta esta es una
de las enfermedades ms fciles de
curar si es descubierta y tratada
a tiempo.
Nunca, en la historia america-
na, se habla unido la mujer en un
solo movimiento nacional, para
atacar a una sola enfermedad.
Bajo el titulo de "Women's Field
Army", se reclutaron seoras que
representan las ms importantes
organizaciones femeninas naciona-
les, del estado o locales. Hasta el
21 del pasado mes de marzo se con-
dujo, durante varias semanas, un
intenso programa educativo, hacien-
do relacin sobre la historia del
cncer, sus sntomas de acuerdo
con las distintas localizaciones, y
mtodos y medios para tratar di-
cha enfermedad. Durante la Se-
mana Santa, escogida por ser po-
ca religiosa, y recordar a muchos
seres queridos que han dejado de
existir, se llev a cabo un recluta-
miento general de seoras para d
"Ejrcito Femenino" q. contar en
la Nacin americana con cientos
de miles de miembros, alertas to-
dos para cooperar en la moderna
guerra contra el cncer, que se
efecta ms a base de difusin de
conocimientos para que los enfer-
mos visiten a tiempo alguna de
las 210 "Clnicas de Cncer", que
hay distribuidas en toda la nacin
o consulten a algn mdico que
tenga medios para diagnosticar a
tiempo el cncer y pueda aconse-
jarles el medio ms rpido para
su curacin.
El Control del Cncer y el asun-
to de la Paz, son dos problemas
mundiales que siempre reciben la
atencin preferente de los intelec-
tuales. A fines del ao pasado se
efectu en Bruselas (Blgica) el
se g u n d o Congreso Internacional
para el Control Cientfico y Social
del Cncer. El Rey belga dio la
bienvenida a 500 mdicos ilustres
que representaban 43 naciones. En
ningn otro tiempo en la historia,
estuvo tan bien representado '1
ejrcito cientfico que lucha por re-
solver el problema del cncer. Fu
all donde el Dr. Dublin, de la Me-
tropolitan Life Insurance Compa-
ny, dijo que en.los Estados Uni-
dos, por lo menos medio milln de
personas sufren de cncer en todo
momento. De cada 100 hombres que
nacen, 9 morirn de cncer, y U
mujeres sobre igual base.
El Trigsimo informe del Impe-
rio Britnico sobre la Campaa
contra el Cncer, contiene infor-
mes de 50 instituciones e Indivi-
duos que llevan a cabo investiga-
ciones, tratando de hallar una so-
lucin al problema fundamental del
cncer. En general, se ha demos-
trado una vez ms, el gran inters
que existe sobre el cncer, y ade-
ms, que muchos de sus aspectos
van siendo aclarados y mejor de-
finidos.
Y todos sabemos que el cncer
del estmago en particular, y del
sistema digestivo en general, es
ms frecuente que en ninguna otra
regin u rgano. En manos exper-
tas, el examen por medio de Rayos
X, puede determinar la presencia
del cncer en el estmago 19 ve-
ces de cada 20. Si el cncer cuando
empieza produjese tanta molestia
como un dolor de muelas, pocos
pacientes moriran de cncer, pues
es el dolor lo que muchas veces
lleva al enfermo donde el mdico.
Debemos recordar, que todo adul-
to con sntomas presistentes de In-
digestin, que no cedan a trata-
miento rutinario, deberla recib'r
un examen minucioso por un m-
dico capacitado. Descubierto a
tiempo, el cncer es tan curable
como cualquier otra enfermedad.
Parada 22. Santurce.
UN CUENTO BREVE
CARNAVAL
"Por Era. Mara Caracuel de Ruiz'
El tocador de Nela es un lumi-
noso estuche en el que la joven re-
fulge, como preciada joya, con los
inimitables destellos de la Juven-
tud y la belleza.
Lunas biseladas en las que, al
quebrarse la luz, saltan chispas de
mil colores, que se reproducen has-
ta lo Infinito en la reluciente plata
de los candelabros, en el rico cris-
tal de los bcaros y frascos y en
los vistosos adornos de fina pedre-
ra.
Al penetrar Carlos, elegante y
viril, en el dorado santuario de la
coquetera, la esposa se le enfren-
ta orgullosa, segura de su triunfo.
Carlos parpadea deslumhrado. Su
esposa es bellsima; pero en traje
de noche parece una figura de en-
sueo. Al fin la suntuosa capa en-
vuelve a la frgil beldad y se aco-
modan en el lujoso limouslne, que
parte veloz, llevando como preciosa
carga el amor y la vida.
Es el primer haile de carnaval a
que asiste Nela despus de casada
y los dorados hilos de la ilusin le
tejen un nimbo de oro.
Do pronto un estallido: un neu-
mtico rasgado y hay que poner
una de las ruedas de repuesto. Los
esposos descienden del coche. La
calle es oscura y solitaria. A po-
cos pasos de ellos, una casita hu-
milde, se nota un movimiento in-
confundible y una luz opaca que
hiela. En el mortal silencio se per-
cibe un llanto persistente y desga-
rrador.
Sale de la casita una mujer del
pueblo, secndose los ojos y pasa
al lado de Nela. La joven la de-
tiene.
Una desgracia, verdad?
S seora. Aca-na de morir la
Carmen, que era el nico sostn
de la abuela y de sus huerfanitos.
Carlos Implora Nelayo
quiero entrar.
El esposo por toda respuesta en-
vuelve en una significativa mira-
da la lujosa figura de la joven.
No importaInsiste ellacom-
prendern que vamos a una fiesta.
Y penetra resuelta en el misero
aposento. La abuela, insensible a
cuanto la rodea, llora con ese llan-
to copioso y hondo que no admite
consuelo, estrechando entre sus
sarmentosos brazos a los dos nge-
les, que con enormes ojos agranda-
dos por el espanto miran al dolor,
que los fustiga demasiado pronto.
Una nueva vecina sale al en-
cuentro de la dama. Nela abre su
diminuta cartera de pedrera, ex-
trac de ella un billete de veinte pe-
sos (el nico que lleva) y se vuel-
ve a Carlos que la ha seguido.
Este comprende y saca su elegan-
te tarjetero disponindose a extraer
de l algunos billetes; pero Nela
con la ms exquisita delicadeza se
lo arrebata: los toma todos e in-
corporndolos al suyo dice a la
piadosa veaina.
Tome para los primeros gastos.
Ya volver.
Y antes que reaccionaran de su
estupefaccin los asistentes, se
aleja rpida, ocultndose en el au-
tomvil, que parte hacia el aristo-
crtico club.
Ya en marcha Carlos, le dice:
Nena, nos hemos quedado sin
Un centavo hasta que se cobre algo.
No importa replica ella mi-
mosasi algo precisa, aqu estn
mis joyas.
Carlos y Nela no son ricos. Vienen
esplndidamente porque l es un
cirujano famoso y tiene por este
concepto fuertes entradas. Las dos
familias han gozado siempre de bue-
na posicin y ellos jams se aso-
maron a la vida para mirar el do-
lor humano. Por eso ahora los ojos
de Nela tienen una expresin gra-
ve y profunda que jams tuvieron.

El saln de baile ofrece el aspec-
to ms seductor. Luces, blondas, ra-
sos, pedrera: hombres arrogantes,
4%
PEINADOS.
Creacin de peinados
INDIVIDUALES
Peina-Jos de Ocasin
Tratamientos del cuero
cabelludo, caspa, pelo se-
co v pelo grasoso.
Tenemos la medicacin
apropiada para cada caso,
utilizando el sistema al
vapor.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L ROGER
Alien St. No. 61
Tel. 1822 S. J.
La moda al dia
ECOS DE SOCIEDAD
IZ87-B
VESTIDO PARA NIRITAS ADOR-
NADO CON LAZOS
La influencia romntica que se
est dejando sentir en los modelos
para las personas mayores tambin
se observa en los vestidos para las
niitas. Este traje es una combi-
nacin de lineas princesa con man-
gas abollonadas y una hilera de
lazos a todo el frente, que hacen
recordar las modas que llevaba la
abuelita. El vestido resulta Igual-
mente encantador en cualquier ma-
terial que se utilice para su con-
feccin. Lo mejor de lodo es que el
modelo incluye un par de pantalo-
citos. Las nenas de dos a seis aos
estarn encantados de poseer un
trajecito como ste, en muselina
suiza, linn o tafetn bien tostado.
El tamao 4 requiere 2% yar-
das de tela de 39 pulgadas de an-
cho, ms 3'i v ardas de cinta para
los lazos y el cinturn.
ABENEF1C10DEL
ATENEO
Se efectuar una Velada
en Mayagez
(Nota del Ateneo)
El primero de mayo de 1937 en
la ciudad de Mayagez se llevar
a efecto la primera actividad tea-
tral en beneficio de los sagrados
intereses del Ateneo Portorriqueo
que se propone celebrar la docta
casa en las ms gallardas ciuda-
des de Puerto Rico.
Hayde Ramrez de Arellano, la
exquisita poetisa y prestigiosa fi-
gura de la actual generacin fe-
menina de Puerto Rico, ha conse-
guido para el noble propsito que
la inspira la cooperacin de las
ms caracterizadas instituciones
culturales, cvicas y sociales de
Mayagez, que estn cooperando
con ella de una manera decidida
para la organizacin de esta vela-
da y para otras actividades que re-
DE REGRESO:
Tras una ausencia de un ao en
el continente, regres el lunes a la
isla a bordo del vapor "Borlnquen".
la seora doa Mara Lpez
viuda de Ashford, seora madre del
subsecretario ejecutivo de P
Rico, seor Mahlon A-diford.
BAILE EN VEGA BAJA:
Suscrita por la seorita C-
Rosa Torres, presidenta, hemos re-
cibido atenta Invltai Ion para el bai-
le de primavera del Club Gardenias,
que se efectuar en los salones del
Casino de Vega Baja el sbado 1
de mayo, y al cual asistir la Se-
orita Borinquen, Maln Piei i
ni.
AZAHARES:
El pasado vici
trimonio ante el aliar tle la San-
ta Iglesia Catedral, lus jvenes se-
orita Marta Cid y el seor Anto-
nio Torres, de la sociedad de > sta
capital, siendo apadrinados, por el
seor Amador Torres Jr.. de la so-
ciedad de Ponee, y la seorila Jean
Springhead Whittemore. Los hoy
esposos Torres-Cid establecer.,
residencia en esla capital.
NOTA DE AMOR:
El lunes contraern i
ante el altar de la Iglesia del Sa-
grado Corazn en Santurce, los j-
venes, don Eduardo Franklin Jr. y
Julita Arce, de la sociedad de esta
capital. El mismo lunes embarca-
rn en viaje de luna de miel rumbo
a la repblica de Vi nexui
| oriundo el joven Franklin.
EN SANTA ANA:
Para maana est en turno en
"sta iglesia la celebracin del once-
no de los 15 Jueves Eucaristicos. La
prestigiosa Corte de Granada de las
Hijas Catlicas de Amrica, hacien-
do honor a su raigambre catlica,
ha querido patrocinar la Hora San-
ta de este Jueves, y tiene la noble
aspiracin de que tal tributo de glo-
rificacin al Dios de la Eucarista
alcance los quilates de solemnidad
que equivalen a la ms rica joya
de devocin hacia el excelso Sacra-
mento del Altar. Bien podra espe-
rarse que maana fuera un da de
gala en la brillante serle de festivi-
dades eucarlsticas que en la iglesia
de Santa Ana tienen lugar con oca-
sin de los Jueves Eucaristicos, Si
los Jueves precedentes no hubieran
llegado a la cumbre de distinguida
concurrencia, saturada de fe y de-
vocin euca isticas.
Ocupar la ctedra sagrada el
capelln de la Corte de Granada,
Rvdo. P. J. Fernndez C.
El Exmo. Prelado de la dl<
presidir el acto.
ECOS DE LA CORTE
DE CASTILLA:
(De colaboracin1
El pasado sbaoro se celebr una
fiestecita de bienvenida a nuestra
querida hermana doa Ana Vlez
y en honor de nuestra buena y ac-
tiva Vice Regente seora Ilia Or-
tiz de Dvila.
El simptico acto tuvo lugar en
Floral Park. en la elegante resi-
dencia de los distinguidos esposos,
don Deogracia Viera Jr. y seora
Sara Garca de Viera, quien-
presenten la cooperacin leal, la
aportacin espiritual de la ciudad
de Mayagiie/ a la causa comn de
todos los portorriqueos de nues-
tra cultura regional.
La parte artstica de dicha ve-
lada est encomendada al Club Ar-
tstico del Casino de Puerto Rico,
que este ao se propone colaborar
estrechamente con el Ateneo Por-
torriqueo para solventa
rios problemas de la c;>sa
vieron mltiples atenciones para la
selecta concurrencia.
Luego de or varios nmeros de
canto y recitaciones por Isabelita
Vil, nuestra declamadora, y doa
Ana de Velez quien dedic unas es-
trofas a dos miembras de la corte.
los invitados fueron esplndidamen-
te obsequiados IC agrada-
bles horas a los acordes de un
questa boricua.
Recordamos entre los alli presen-
tas las seoritas Rosa Marina To-
rres. Josefa Bux, Sarito Baralla.
Alda Garca, seoritas Trias, Doris
lo. Rosarlo Acevcdo, Erna
5, Uilda Coln, seora FUteli-
Ortiz, Carlota de Molina. To-
nda G. Bez, Ana da Vetea, 111
O. de Dvila, Aida Molina, seora
Trias Garda, Mara de Soler, Sa-
ra de de Monserra-
Regente Hermi-
nia Acevedo quien hizo los honores
Invitadas. Adems los se:
ra, Dr. Garca. Dr. D-
vila, Dr. Espinosa, seor Soler, se-
or Monserrate Dr. Velsquaz, se-
or l otros que lamen'*-
mos no recordar.

El dia 2 de mayo se llevar a ca-
bo la comunin general de la Coi-
le en la Parroquia del Pilar. Ten-
dremos el desayuno en el Club Ca-
o. No olviden los brazales.
mujeres hermosas, serpentinas que
parecen arrancadas al arco iris.
manos inquietas que arrojan finas
carnavalinas cual si fuesen puados
de piedras preciosas: flores, discre-
teos, miradas de fuego, promesas de
amor y risas que parecen msica y
msicas que parecen risa y rumor
de besos.
En medio del risueo torbellino.
Nela demanda un momento de aten-
cin.
Un minuto no ms: slo un ins-
tanteexclamaEn esta esplndi-
da fiesta estamos respirando a ple-
nos pulmones la alegra de la vida
y adems, todo lo tenemos de res-
to. Hasta esta alfombra de conttis,
que hollan nuestros pies represen-
ta algunos centenares de pesos.
Yo, al venir hacia aqu he presen-
ciado una tragedia de miseria y
i dolor. Vamos a mitigarla con nues-
tro bolo y tremolar la Alegra sus
i cascabeles, repicando a Gloria.
En un momento alcanza la cues-
tacin una cifra, Insignificante para
los potentados; pero fabulosa para
los desvalidos.
Al regresar del baile. Nela se
muestra pensativa.
Qu tienes, alma ma, no es-
I tas contenta?inquiere Carlos.
Nela abraza a su esposo y cstre-
! chndolo convulsivamente solloza.
Si; muy contenta, muy conten-
: ta. pero reduciremos nuestros gas-
1 tos y educaremos a esos nios.
Carlos cie la frente de su espo-
sa con una corona de lentos y pro-
fundos besos.
1937
SE VENDE
"Equipo Beauty Parlor"
Dirjase a
Tel. 400 Santurce.
Apartado 3762, Santurce.
Talcoti Williams
Powell
En das pasados fallen
Greenwich, Conn., el periudisia
Talcott Williams Powell, de 36
aos de edad, ex-miembro de la
n del "World Telegram" j
cuya serie de articulo* sobre la
ayuda para los veteranos contri-
buy pai a que su peridico obtu-
viera el premio Pulitzcr.
Powell sucumbi durante un ca-
so de apendicitis muy adelantada.
Haba vivida en Riverside, cerca
de Greenwich, durante los ltimos
aos. Con una experiencia perio-
dstica de uitos doce aos fu nom-
brado auxiliar del director ejecu-
tivo del 'Wow-d Telegram" en el
ao 1931, y al ao siguiente
l.i sus artculos sobre la ayuda
para los veteranos. Fu sta una
de las vig npaas citadas
I por el Comit del Premio Pulitzer
por los "ms desinleresados y me-
ritorios servicios pblicos" hechos
por un peridico en 10
Powell condens en un volumen
los problemas de los pensionados
del as naciones de habla ingls
titulado "Tattered Banners", obra
que fu publicada por Harcout.
Brare & Co., e n 1933. Ese mismo
ao fu nombrado director del
"Indianapolls Times", un peridico
de n empresa "Scripps-Howard".
Al retirarse de este peridico en
el 1935. Powell estuvo como un
ao por los trpicos, com cores-
ponsal del "Cosmopolitan Maga-
zine". En este pas estuvo al ao
pasado, y en compaa del seor
Agustn Ricero Chaves, Subcomi-
sionado de Comercio, intervino en
de las mralas de Ponce da Len
en Guaynabo, carretera hacia Ba-
yamn.
Recientemente el periodista fe-
necido haba comenzadoa escri-
bir esta obra.
Powell naci en Landsdo
Fensilvania, el dia 27 de abril d"l
1900.
ESPECIALISTA EN BELLEZA
Alien 4 Tel. 626
San Juan.
Est Enfermo
V NO Cl KNTA OON SI H-
( IKMIS'BKCI RSOs-
En el
( ONM : I iiKIO ANEXO
d-d Dr. Franceschl Caballero
ser usted atendido por e*pe-
cialiMaa.
Honorario: Tre Dlares.
: alace Tetun 6o.
_m Juan.
CUNDO LA LACTANCIA
MATERNA NO
SEA POSIBLE
Cuando la lactancia materna no sea posible, no se preocupe. El
nio progresara admirablemente con leche de vaca modificada
mediante el empleo de la Cebada "Patent" de Robinson.
Pidan** Un*d un ejemplar dt la *bra MI LIBRO gialii, guia completa de la
alimentacin de niot J M BLANCO, INC SAN JUAN. F.R.
PATENT" dt
CEBADA
ROBINSON


12
u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES. ABRIL 21 DE 1937.
Ms afiladas, mas du-
rables, agradable* a la
piel, las hoja TREET
ion mnifmrmamente
boceas. T cuestan s-
lo 10f por 4 magnficas
wryk
hojas.
Treet
(Anuncio)
La Angustia del Asma
Mitigada en3Minulo$
1.a asfixia la respiracin anhelante v
n ahogo de loa ataques de asma enve-
I",n*.n.,u organismo, arruinan su salud
y debilitan su corazn. Mrndaco, la for-
mula de un medico, empieza a disolver
la mucoaldad del asma en 3 minutos,
liurmrando la sangre y dando nueva
v.talidad de manera que Ud. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
mer de todo y pozar de la vida. Menda-
." tan eficaz que se garantiza que en
iiv. M nar 1U6 Ud- Pueda respirar
iinremente. haciendo cesar los ataques
del asma en 8 dfas, o se le reembolsara,
su dinero al devolver el empaque vaco
Compre Mendaco hoy mismo. La gar-
antla lo protege.
MARTNEZ CARKFRAS A CO.
Box 960. San Juan
Homenaje a lderes
uniorrepblicanos
No hay virtud ms grande en el
ser humano que la gratitud, y por
eso, el Electorado Coalicionista de
Santurce, en agradecimiento a sus
Ideres seora doa Mara Hoare de
Torres y seores Rafael Crdova
Dvila. Antonio Malssonet, Juan
Fal Zarzuela y Jos Torres Silva,
por sus bondades para con el pue-
blo, se vestir de galas y concurri-
r en torrentes al homenaje de sus
ideres el dia 25 de abril en el Hi-
pdromo Las Casas.
Santurce, que senta gran pesar
por no haber podido celebrar la
grandiosa victoria de la Coalicin,
ha despertado, y en ese da magno
concurrir en masa para homena-
jear a sus verdaderos lderes y al
mismo tiempo celebrar la estruen-
dosa victoria que todos anhelamos.
Ser un gran festival a dos or-
questas y aquellos que por falta
de tiempo de la directiva no ha-
yan recibido sus invitaciones, que-
ran por medio re pstas lineas invi-
tado! a pasar un buen rato en di-
cho dia. POR EL COMIT
Jos VELEZ MONTIJO,
Presidente;
Toms BEXITEZ GUZMAN,
Secretarlo.
Oreanizadores:
Miguel LPEZ GIMNEZ,
Julin MONSANTO.
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'
EL LIBRO DE NUESTRA
-------------- EN QUE CONSISTE LA VIDA?
VIDA

SI A USTEP LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina,
solicite, informes y condicio-
nes de venta de dicha obra.
Obedezca ese Impulso cultural.
SALVADOR R. NIN INC.
Alien 90 Tel. 173
San Juan, P. R.
Hemos dejado a nuestros ojos
espaciarse por el mundo de la vi-
da, que es la cosa ms maravillo-
sa que conocemos, y gracias a la
cual sabemos cuanto hemos apren-
dido. Sin embargo, con ser tan va-
riada la vida, a dondequiera que
fijamos nuestra mirada, observa-
mos que todo ser viviente est
constituido por clulas vivas, uni-
das a los productos de las mismas
clulas, tales como las cascaras,
el pelo y la madera; y vemos,
por ltimo, que todas esas clulas
consisten en una misma cosa que
llamamos protoplasma. Es el pro-
toplasma la substancia ms asom-
brosa que hay en la tierra, pues
es la mansin de la vida, y nun-
ca podremos saber bastante acer-
ca de l. Desde hace ms de cin-
cuenta aos estudian los sabios el
protoplasma: de qu est forma-
do; cmo vive; en qu consiste su
vida, y qu es de l cuando mue-
re. Estas pginas nos dirn lo que
se ha llegado a saber de esta ma-
ravillosa base de la vida.
Hemos tratado anteriormente d<-
"la parte viva de las clulas vi-
vientes". Si no insistiramos so-
bre esa palabra "viva", tal vez se
nos ocurrira preguntar si la en-
voltura celular de las plantas es-
t hecha del protoplasma, a pesar
de saber que se llama celulosa.
Debemos, pues, tener en cuenta,
que la clula viviente, en virtud
de su fuerza vital, puede produ-
cir de si misma toda clase de co-
sas que no tienen vida prspia. La
est hecha
por el pro-
celulosa no vive; no
del protoplasma, sino
toplasma.
La punta de las uas, por ejem-
plo, no est viva; es una substan-
cia crnea elaborada por el pro-
toplasma de las clulas de la piel
en que est la base de la ua. La
parte descubierta de los dientes
no est tampoco viva; es, o debe-
ra ser, una substancia dura, casi
tan dura como las piedras, e in-
sensible al mismo tiempo, y que
no
ro proceden del protoplasma de las
clulas que forman el cuerpo le
esos animales y que tienen el fin
y la facultad de hacer tan raras
cosas.
En ciertos casos, la clula vi-
viente, hecha del protoplasma vi-
vo, se transforma gradualmente
como un todo en una substancia
muerta, en beneficio del cuerpo
al cual pertenece. Asi, cada vez
que nos lavamos las manos, arran-
camos de la piel millones de pe-
contuviese agua; pero provie- quenas clulas que se han movido
ne del protoplasma, que es blando hacia fuera desde las capas cut-
y viviente. La substancia leosa a | neas interiores, empujadas por
la cual los rboles deben su con- las clulas nuevas que se forma-
sistencia, tampoco est viva, pero j ban debajo de ellas, y que al He-
la elabora el protoplasma viviente j gar a la superficie, han perdido
de las clulas fibrosas. No viven j ya todo su protoplasma viviente,
tampoco las pas del puerco es- j juntndose para formar una es-
pn, ni las plumas del pjaro; pe- I pecie de envoltura muerta e im-
CONTRA EL mOMALTHUSIMS-
MO iV PUERTO RICO
Los catlicos se dirigen al Gobernador
y ala Legislatura
CAMISAS
EXCLUSIVA DIFERENTE
Con el original cuello Trubenized
Hay
'ESSLEY" para
todos los gustos, para
todas las ocasiones. Todo
hombre distinguido y
con el feliz''DON" de la
Personalidad, exigencia
de todos los tiempos, usa
ESSLEY
DISTRIBUIDORES
SUCS. DE A. MAYOL CO, San Juan. HIJOS DE RAFAEL TORO, Ponce.
M. ECHEGARAY. Arecibo. J. J. FASCabo Rojo.
PEDRO RODRGUEZ ONTRN, Caguas. S. CHAVARRI A CO.. Aguadilla.
FEDERICO AMADEOCayey.
TEFILO IRAOLAGuyame.
agentes: CASTAG.NET & CASTILLO CO. san juan
CAGUAS: Tengo a bien incluir-
le las firmas de 850 electores de
este municipio de Caguas. quienes
respetuosamente protestan de la
aprobacin de todos y cada uno
de los proyectos con tendencias
neomalthuslanas. Le suplico que
agregue estas 850 firmas a las dos
mil enviadas por mi a esa Redac-
cin la semana prximo pasada.
y que las archive juntamente con
las mismas, ya que tienen el mis-
mo fin.
Muy atentamente,
Carlos HAMMAN, vicario.
Siguen 830 firmas.

CANOVANAS: Los abajo fir-
mantes, electores catlicos de esta
municipalidad, por la presente ha-
cemos constar nuestra protesta vi-
ril contra los proyectos neomalthu-
sinicos aprobados por la Legisla-
tura y que ya estn bajo vuestra
consideracin. Creemos que la Le-
gislatura de Puerto Rico no est
autorizada a pasar leyes en con-
tra del sentimiento catlico de
Puerto Rico por no ser ellos re-
i yoria del pueblo portorriqueo. Su-
plicrnosle no las apruebe, en nom-
bre del pueblo catlico de Camuy,
Puerto Rico.
Siguen 602 firma?.

SAN JUAN: Con el fin de con-
tinuar enrgica protesta en contra
de los proyectos de la Cmara n-
meros 64. 354, y 555, que autori-
zan las prcticas neomalthusianas,
la esterilizacin, y otras prcticas
igualmente inmorales, solicitamos
la firma de todos los catlicos pa-
ra enviarla a los respectivos le-
gisladores.
Siguen 395 firmas.

SAN JUAN: Me permito enviar-
le una lista con las firmas de las
personas que asistieron el domin-
go pasado a nuestra catedral de
San Juan, y a la capilla de San-
ta Ana. y que solicitan del hono-
rable Gobernador que no imparta
su aprobacin a los proyectos n-
meros 64, 354, 218, y 555, por es-
tar en pugna con nuestra concien-
cia catlica y ser altamente noci-
presentantes de nuestros sentimien- ,vos a !os principios de derecho na-
tos religiosos, aunque si civiles. Ya
que la Legislatura ha hecho caso
omiso de nuestros sentimientos, es-
peramos de vuestra honorabilidad
que no firme ese proyecto.
Respetuosamente.
Jess M. RODRGUEZ. Siguen
61 firmas.

LOIZA ALDEA: Los abajo fir-
mantes, vecinos de Loiza Aldea, le
rogamos se sirva vedar la legisla-
cin neomalthusiana ante su con-
sideracin, por creerla contraria a
los principios de la ley natural.
Gabriel RODRGUEZ VZQUEZ.
Siguen 55 firmas.

CAMUY: La Congregacin de
Discpulos del Nio Jess de Ca-
muy, en unin de su directiva se
dirige respetuosamente al honora-
ble Gobernador, para suplicarle no
apruebe los proyectos de ley so-
bre neomalthusianismo, por ser
contrarios a la moral cristiana, y
a los sentimientos religiosos del
pueblo de Puerto Rico".
Siguen 61 firmas.

CAMUY: Yo, presidente de la
Sociedad del Santo Nombre, y de-
ms miembros, estamos en contra
del neomalthusianismo.
Alejandro CORDERO. Siguen 38
firmas.
CAMUY: Como electores catli-
cos que somos, protestamos enr-
gicamente y firmamos gustosos
nuestra protesta contra la apro-
bacin de las leyes neomalthusia-
nas por ser contra la moral cris-
tiana, y contra el sentir de la ma-
turaL Espero de su bondad se sirva
darle cabida en su ledo diario en
la seccin que viene publicando
"Contra el neomalthusianismo en
Puerto Rico".
Respetuosamente.
Rev. Juan de DIOS
guen 186 firmas.
LPEZ. Si-
PADIN
Poco Dinero
LE CUESTA TENER EN SU CASA UN
RADIO PHILCO
Ahora puede usted por poco dinero tener
un ndip Philco en su casa no pierda
un momento y valo hoy mismo pues
esta oferta dura por tiempo limitado.
Este elefante radio modelo 37-93B de 5
tubos superheterodinos lo puede usted
obtener por el precio muy especial de
31
AGENTES
Juan B. Bsdillo ............ A^iiadilla
Ernesto Daz .................. CegUM
Pedro Vega .................... Cayey
Manuel Oliver ................ Arecibo
Ernesto Dial ................ Humacao
ngel de ngel .............. Morovis
Gonzlez Padin Co............. Ponce
Gonzlez Padn Co...........Msyage?
Ramn Aponte................Yabucoa
Ramn Aponte .............. Maunabo
M. Soltero Palermo Co......... Ponce
Rafael Fuster ................ Guayama
$6.00 DE PRONTO Y $5-00 MENSUALES
Adems, or*>.4Vns varios radios de segunda mano, todos
en buen estado. Venga a verlos! Precios de ocasin!
PaditL
SANTURCE: Le agradezco orde-
ne la publicacin en su ilustrado
rotativo de la adjunta comunica-
cin con relacin a las firmas re-
cogidas en est parroquia de Nues-
ira Seora de la Monserrate, en
seal de protesta contra la aproba-
cin del proyecto maltusiano n-
mero 64, y solicitando del Goberna-
dor que no extienda su aprobacin
a la citada ley.
P. GOROSTIZA. Siguen 234 fir-
mas.

SANTURCE: Los abajo firman-
tes, ciudadanos electores de Puer-
to Rico, protestan respetuosa, pe-
ro enrgicamente de los proyectos
r!e ley 64 y 218, aprobados ya por
las Cmaras Legislativas, y supli-
can a S. E. que no los autorice con
su firma.
Siguen 231 firmas.

BAYAMON: Para evitar que los
telegramas, y otros documentos de
protesta contra proyectos neo-
malthusianos, enviados por cat-
licos y asociaciones religiosas de
Bayamn, al honorable Gobernador
y Cmaras Legislativas pudieran
ser interpretados como imposicio-
nes clericales o inventos de bea-
tas, invit el domingo pasado a los
electores capacitados de las lti-
mas elecciones que estuvieran pre-
sentes en la iglesia para cumplir
con el precepto dominical, que ex-
presaran espontneamente como
electores, su protesta contra todos
aquellos proyectos de la Legislatu-
ra que estn en conflicto con las
leyes naturales y divinas, y des-
truyen la entereza del hogar cris-
tiano, fijando libremente y sin im-
posicin de ningn gnero, sus fir-
mas, preparadas en listas ad hoc
en las distintas salidas del tem-
plo, habiendo aclarado asimismo
que aquellas que no estuvieran
acordes (electores o no) podran
comunicarlo privadamente. El re-
sultado fu que ninguno de los
presentes mostr desacuerdo, y que
se recogieron 469 firmas autnticas
de electores capacitados, que con
sus votos contribuyeron a la desig-
nacin de los presentes legisladores
del distrito. No podemos pedir que
usted inserte todas stas firmas en
EL MUNDO, slo le pido que publi-
PEIAWJJEK
Nada mejor que las
moom rocomiCS
DEL DRN. BOLET
nviamos
SATIS
el hlelo
LASAUIV
JMArWH
permeable sobre nuestros cuerpos.
En efecto, el microscopio nos re-
vela con toda claridad que esta
envoltura, cuya parte exterior
arrancamos al lavarnos, se com-
pone de clulas que antes haban
tenido vida.
Ahora bien; antes de proseguir
el estudio de la clula, antes de
averiguar cmo se forma y de re-
ferir las cosas maravillosas que
realiza, al par que crece la clu-
la, es preciso que demos algunas
explicaciones ms acerca del pro-
toplasma. pues se trata de un
asunto sumamente interesante.
EL SECRETO MARAVILLOSO
DE LA VIDA, QUE NUNCA PO-
DREMOS DESCUBRIR
El gran universo en que vi\ -
mos es un inmenso todo en que
nada hay vulgar o impuro, nada
despreciable: Una flor podr ser
poca cosa; puede durar slo un
dia o dos y luego desaparecer apa-
rentemente, pero el secreto de su
vida en la clave que podria desci-
frarnos el enigma del universo.
Desgraciadamente, no poseemos
esa clave.
Vamos a exponer todo lo que se
conoce del protoplasma viviente,
que forma las flores y los dems
seres vivos; mas cuanto sabemos
acerca de las flores es bien poca
cosa comparado con lo que u
misma vida y la del universo en-
tero encierra. Al llegar aqu con-
viene que nos fijemos en algo, cu-
ya importancia es mucho mayor
que la de cuanto podamos imagi-
nar, algo que un nio puede ya
comprender sin que las personas
mayores, las ms inteligentes,
puedan llegar ms all. Es sen-
cillamente lo que sigue: importa
infinitamente menos el descubri-
miento del secreto de las flores o
del protoplasma, que el entero
convencimiento de que existe ese
secreto y un medio de descubrirlo.
Podremos quiz llegar a ser
muy sabios y recorrer el mundo
descubriendo cosas mil y acaso
nuestra intima satisfaccin au-
mentar a la medida de nuestros
conocimientos, mas, aun asi. no
seremos sino unos necios compa-
rados con el verdadero sabio, que
se da perfecta cuenta de que todo
lo que sabemos o podemos saber
no es nada en comparacin de ia
inasequible posesin del cmulo
inmenso de verdades que palpitan
en el universo.
(Continuar)
General
Electric
SCHENECTADY N. Y.
379.5 metros.
790 kllocycles
Los programas ue la l\GY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.18 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora dr
Nueva York) por La Estacin
WX2AD. a 19.50 metros diariamen-
te excreto los sbados de 1:00 P. M
a 3:00 P. M. lhon> d> Nueva York)
Las Estaciones de onda corta d;
WGY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio podiendo sos
Morra ni ai ser combinados o saori-
midos en cualquier momento.
(Hora Standard de Nueva York)
MIRCOLES, ABRIL 21
4:00Henry Busse y su orquesta.
4:15Pltica
4:30Drama
4:45Bosquejo
5:00-rBosquejo dramtico desde
Chicago
5:15Helen Jane Behlke, con-
tralto.
5:30 Bosquejo para niosdes-
de Chicago
5:45Programa infantil desde
Chicago
6:00Programa educativo.
6:15Nina Morgana. cantante
6:30Noticias mundiales.
6:35Programa musical
6:45Cuentos de aviacin.
7:00Los cmicos Amos -n' Andy
7:15Programa "nele Ezra"
variedades desde Chicago.
7:30Noticias burstiles
7 45Noticias mundiales en es-
paol
8:00Concierto Hispano I. G. E.
Aida Doninelli, soprano; Terry La
Franconi, tenor y Orquesta de Con-
cierto I. G. E.
9:00 Programa 'Town Hall"
aficionados y orquesta Van Steeden
10:00Orquesta Abe Lyman en
las piezas musicales de mayor xito
y cantantes.
10:30Gladys Swarthout. sopra-
no; Frank Chapman. bartono y or-
questa Roben Armhruster.
i NICANOR
INC
80 EAST11 ST.
NEW YORK N Y
que esta carta.
Con gracias anticipadas.
J. L. RAEMAKERS, O. P. Siguen
469 firmas.

SAN JUAN: Aprobar leyes como
eugenesia camino directo al neo-
malthusianismo, es a nuestro en-
tender destruir el hogar, la socie-
dad, el pueblo, 'el pas, creando el
caos; es el camino directo al amor
libre, principio del comunismo. Los
abajo firmante i protestamos enr-
gicamente, suplicndole su veto
drstico a tales leyes.
Siguen 190 firmas.

LOIZA: La Accin Catlica de
este pueblo ruega encarecidamen-
te a V. H. se abstenga de firmar
los proyectos neomalthuslanns por
considerarlos perjudiciales a la mo-
ral de este Puerto Rico catlico.
Adems si lo que se persigue es
el mejoramiento econmico esos
proyectos nada remediaran.
Jorge ZEQUEIRA, presidente;
Mximo RUIZ DAZ, tesorero; Ra-
mn PIZARRO, secretario; Jorge
Luis RIVERA, vicepresidente; vo-
cales: Maximino Ruidlna, Severo
Pi7.arro, Pablo Salgado, Juan Fuen-
tes, Juan Gonzlez.


porque est a tono con el color de sus ojos
Ya pasa de un milln el nmero da
mujeres que en los Estados Unidos
tan usando, entusiasmadas, el nuevo
mtodo de maquillaje a tono con el
color de loa ojos. Ella* dicen y lo
prueban que gracias al Maquillado
Sncromtico Marvelous se ven ms
juveniles, ms "naturales", ms atra-
yentes... Y tiene que ser as: por que
es el maquillaje basado en la ley natu-
ral de armona cromtica. Combina
cinco productos que se complementan
entre ti para producir en conjunto un
efecto admirable, imposible de obtener
por otros medios.
La de ojo* castao obscuros o "negros"*
o sea tipo Par-
sian, usan Polvo,
Colorete, Lpiz la-
bial. Sombra para
los ojos y Ms-
cara para la: pes-
taas todo* del tipo "Parisian": U H
ojos castao claros o ganos, el juepo
completo tipo "Continental"; la ojos verdes, el "Patrician" y las de nje
azules el "Dresden" ... y en cada ci~o
el rostro adquiere belleza suprema,
porque la armona con el colorido per-
sonal es perfecta. Haga una prueba
pronto. No pruebe un producto solo
sino la combinacin completa. El efecto
en conjunto es admirable.
Usted puede comprar cada artice'
paradamente; o, si desea hacer un en-
sayo econmico adquiera el elegante
Estuche Presentacin Marvelous con
los cinco productos tamao pequeo, al
precio ca 'de uno
solo de los grandes.
.Yo hay ojos
groj. Si el iris fuera
negro, no H
la pupi'n.
nflRvaous
fntQUILLtlDO
smcROimnco
ORIGINADO POR HUDNUT ----- NEW YORK-PARIS


.-^
POCAS ton las mujeres que han
tenido que empuar un arma como
medio extremo para salvar la vida
de sus hijo*.
No obstante, a toda madre le llega
el momento de defender la salud
de sus hijos contra un grave peligro: LAS LOMBRICES. Estos
parsitos convierten a los niosy tambin a los adultosen
anmicos, plidos y flacos, causando muchas veces ataques
clicos, convulsiones, pesadez, comezn ersma nariz, lengua
saburrosa, mal aliento, vientre voluminoso, inflamacin de la
piel, sobresalto durante el sueo, rechinamiento de dientes,
una sensacin como si se tuviera algo atascado en la garganta,
trastornos gstricos, vmitos, tos seca, deseo extraordinario de
comer tierra, cal o barro, excesiva nerviosidad y gran irrita-
bilidad. En este caso, haga uso del arma infalible:
( NUNCA FALLA)
para matar y desalojar del cuerpo en pocas horas las lombrices
y la solitaria con una sola dosis y sin necesidad de temar antes
o despus ningn purgante. Si no es del Dr. H. F. Peery, no
es Vermfugo 'Tiro Seguro". Vale la pena comprar el legitimo,
el cual se encuentra de venta en todas las buenas farmacias.


.e&
vf/
CREMA
DENTFRICA
Dientes descoloridos y
feos adquieren nuevo
brillo y blancura. La
manchas desaparecen como
y por encanto. Pruebe un tubo.
LISTERIN
LEA COMO UN CABALLERO PUERTORRIQUE-
O FUE ALIVIADO DE
Ulceras Estomacales
"Por ms de un ao padec grandes dolore de ti.era Ge-
trlco-KMomacale. Doy mU ms expresiva gracia* por RM rxr-
lente Tableta* Vnn. habindome eliminado el dolor y reMaiira.lu
el apetito con menos de 2 frascos."
(Firmado) CARMELO VELAZCO.
Aasco, P. R.
fo sulra ma de Estomago, Indiresto, Nervioso. Gaseoso, En-
fermizo, Arrio, Acido o Doloroso, Constipados, etc. debido a acides
excesiva.
SI usted tiene astas preocupa-
clones acido-eetomacaies, no i*a
abandone es la naturaleza que
le previene de los serlos trastorno
que vendrn y que siempre em-
peoran si son tratados impropia-
mente o no tratados a tiempo de
evitar que se formen peligrosas
Ulceras Estomacales. Usted debe
saber que los lazantes, sodas y
otros remedos da alivio tempo-
rero no pueden dar alivio perma-
nente.
Las Tabletas Estomacales de
Von durante muchos aos han
sido usadas en todos los Estado
Unidos y en el extranjero. Medu-es
hospitales y Juntas de Sanidad
ls han aprobado, y lo doctores
regularmente u prescriben a sus
pacientes Muchos miles de an'e-
rlores mrtires de Ulceras Esto-
macales espontaneameate fc n
testimoniado sobre la curacin
per~nente Ce q-e han Ido ob'e-
to debido a la Tabletas Von
Las Tabletas Von son un sen-
cillo remedio ensero, tomada
despus de comidas Sin dieta
estrjfta o perdida de tu
el penoso dolor es eliminado des-
de el principio.
Durante un corto periodo la
siguiente oferta especial cera ex-
tendida a los habltanes de Puer-
to Rico para probarles lo que
realmente ban hecho con el 8r.
Velazco y miles de estmagos
afectados. Envenos giro postal
por fl.25 y le enviaremos Inme-
diatamente, con portes pagado r
instrucciones completa, un tra-
tamiento especial re la Tah
Von pan odio da. I
corre riesgo alguno, sel
no hubiera podido gj
ciarse en los mas importantes ro-
tativo americanos durante ailo*
si no fueran completamente con-
flab'e y seguras Fwlh ahora
re'smo antes de qu, cadu.iu'
oferta
1
m*
NEW YORK VON CO, INC.. Dept. 391-A
391 East 149th St. N. T. City.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, ABRIL 21 DE 1937.
1S
i Anuncio"
Inflamacin de Manos
y Tobillos
. ILLA."Habiendo pagado los
meaes de Junio y Julio orinando mf
que cucharadas con mucha palpita-
cin al corazn y las manos y to-
billos hinchados, sintindome mo-
rir, me prest a varios tratamlen-
tos, sin resultado. La hincharon se-
gua, hasta que una amiga me dijo
que u sposo sufra de lo mismo y
se cur con la Antlcalcullna Ebrey
*J Instante mand por un frasco a
la farmacia Navarro, y fu Un sor-
prendente el resultado que el pri-
mer dia ces la palpitacin al co-
razn; al tercer da las manos se
hablan desinflamado 7 al cuarto me
hall completamente bien. Estoy
tan contenta que siempre dir que
la Antlcalcullna Ebrey es la mejor
medicina para los rinenes."
Anti'a
Antlcalcullna Ebrey no contiene
drogas, sino nicamente extractos
medicinales. Antlcalcullna Ebrey, el
gran remedio para el hgado, ro-
nes y vejiga, devuelve la salud,
dando vitalidad normalmente. No
espere. Empiece a tomarla he- mis-
mo. Un frasco le resulta sumamen-.
t econmico, porque solamente ne-
cesita tomar media cucharadlta en
un vaso de agua doc o tres veces al
da antes de las comidas. Recorte
esto como un recordatorio para
comprar la Antlcalcullna Ebrey en
cualquier farmacia de esa ciudad.
(Anuncio)
(Anuncio)
AHORA ODIA EL LICOR
Usted pueda quitarle el vicio ex-
eaalro del alcohol, gln. vino o whls-
key. fcil y gradualmente. Sencilla-
mente, pngale el polvo CRAVEX en
u caf. t. licor o alimento liqui-
do .. inodoro y no tiene sabor
tomndolo de esta manera. Es segu-
ro Inofensivo. El deseo ce licor de-
ber* desaparecer sin darse cuenta
Muchos hogares han vuelto a ser fe-
lice. Por qu no hacer feliz el
tuyo? Se remite porte pagado en
envoltura eln membrete por (2.60.
Cravaa Co. Dept EM-. Box S42,
Burbank. California.
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, Puerto Rico.
OnCINA DEL CITY MANAGER
ANUNCIO DE SUBASTA
Por el presente se hace saber que,
de acuerdo con la Ordenanza n-
mero 391 aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan el
dia 6 de abril de 1937. se sacar a
pblica subasta el arrendamiento
del Matadero propiedad del Go-
bierno de la Capital sito en el ba-
rrio "La Perla", por un trmino de
do afios, con derecho a prrroga
por dos afios ms. habindose fi-
jado como tipo mnimo de arrenda-
miento la suma de QUINCE
DOLARES mensuales, estando dicho
arrendamiento sujeto a otras con-
diciones establecidas en la Seccin
ira.de la Ordenanza, con las cua-
' podrn familiarizarse los lidia-
dores, concurriendo a la oficina del
City Manager.
Las proposiciones sern abiertas
1 viernes 23 de abril de 1937, a las
10 00 A
Loa pliegos de proposiciones de-
bern venir bajo dos sobres, uno
dirigido al Administrador de la Ca-
v el otro indicando "PROPO-
SICIN P A R A EL ARRENDA-
MIENTO DEL MATADERO DE
SAN JUAN .
Pliego de especificaciones, modelo
1 proposicin, etc., podrn obtener-
se en la oficina del que suscribe.
La Junta de Subastas se reservar
el derecho de adjudicar la buena
pro a la proposicin que Juzgue
ms ventajosa, aunque no sea la
ms baja en precio.
San Juan. P. R, 8 de abril de 1937.
Dr. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
HOTEL EDISON
En el corazn de Times hquare
n hotel 4ue usted escoja cuanCo
enga a Nueva York, tiene impor.
tanda definitiva para Que toca da
u visita.
* Venga a este hotel que es el mas nua-
o y moderno en toda la ciudad 1
aond se obtiene el mejor servicio
T.000 cuarto exteriora y todo
stan equipado con radio, nano mo-
lerno con agua fra y callente Tam-
aleo encontrar* agua helada corrlen
-* Ventanas francea con abundan-
: luz espacioso ropero con sus
epe.'cs
PRECIOS DESDB J 50 SUTTES
DESD *8 00
HOTEL EDISON
sth to 4Tu> 8t West ot Broadwa
^erca de loa mejore teatros, va de
nmunieaelones de la* importante
accione comercial
ioltctt in.'ormee al sr NGEL APA
RICIO Depto Hispano
'Continuacin de la pg. 10)
ms Inhumana y despiadada." El
proyecto fu finalmente pospuesto
indefinidamente con los votos en
contra de los seores V'alds. Be-
rrios, Garda Veve, Iriarte, Ramos
y Serralls.
SOBRE LA MESA
Acord tambin el Senado dejar
sobre la mesa, el Proyecto de la
Cmara 501. de los seores Garda
Mndez y Figueroa, "estableciendo
una Junta para la Proteccin de
ias Vidas y la Salud de Madres In-
solventes, con miras al mejoramien-
to social y econmico del pueblo
de Puerto Rico, y para otros fines".
RECESO HASTA LAS DOS
Cerca de las tres de la madruga-
da de ayer, el Senado, por mayo-
ra, acord declarar un receso de
tres minutos "que se entenderla
hasta las dos de la tarde" de ayer
martes.
POR LA TARDE
El Senado de Puerto Rico volvi
a reunirse ayer por la tarde. Pre-
sidi don Rafael Martnez Nadal
y concurrieron los senadores, se-
ora de Prez Almiroty y seo-
res Bolvar Pagan, Iriarte, Reyes
Delgado, Ochart, Berrlos, Lastra,
Villanueva, Garda Mndez, Pa-
checo. Flz. Ramos, Valds, Eche-
varra y Serralls.
En tercera lectura
Despus de ser considerados en
Comisin Total, el Senado aprob
en tercera lectura los siguientes
Proyectos y Resoluciones Conjun-
tas:
P. del S. 378, del seor Garda
Veve, "Para autorizar y regla-
mentar la celebracin de carreras
de caballos y de ciertos Juegos de
azar con aquellas relacionadas y
que de ellas dependen y la explo-
tacin de hipdromos; crear una
comisin para administrar y eje-
cutar esta Ley, definiendo sus fa-
cultades; imponer derechos (fees),
contribuciones, arbitrio e Impues-
tos a ciertos actos y actividades
relacionados con tale* carreras,
hipdromos y Juego* y proveer la
distribucin y asignacin de los
que se cobren; y para derogar la
Ley Hpica de Puerto Rico, apro-
bada en 18 de' abril de 1932, las
enmendatorlas de ella y las que
quedaron derogadas por la misma,
y para otros fine*."
A este Proyecto le vot en con-
tra el senador socialista, seor Re-
yes Delgado.
P. de la C 399, del seor Gar-
ca Mndez, "Para asignar la can-
tidad de dos mil setecientos cin-
cuentlsis dlares veintitrs centa-
vos ($2.756.23), para pagar deudas
contradas por la Comisin de Ser-
vicio Pblico de Puerto Rico du-
rante los aos econmicos 1929-30,
1930-31. 1931-32. 1932-33, 1933-34,
1934-35, y 1935-36, y para otros fi-
nes."
P. de la C. 440. del seor Gon-
zlez Glgel, "asignando la suma
de quince mil (15,000) dlares pa-
ra hacer factible el envo de una
seleccin atltlca a los Juegos At-
lticos Centro Americanos que se
celebrarn en Panam en el ao
1938; disponiendo la forma en que
ser invertida la referida suma, y
para otro* fines."
P. de la C. 444, del eftor Este-
ve* Gmez, "asignando la canti-
dad de cinco mil (5.000) dlares
para la construccin en el barrio
Playa de Aasco de una ca*a de
concreto, tediada de zinev para
dedicarla a dos salones de escue-
las pblica* con capacidad para
cien pios, y para otros fines."
P. de la C. 465, del seor Este-
ves Gmez, "asignando la cantidad
de dos mil quinientos (2.500) d-
lares para la construccin en el
barrio Maras de Aguada de un
edificio escolar de concreto, para
dedicarlo a dos salones de escue-
las pblicas con capacidad para
cincuenta nios, y para otros fi-
nes."
P. de la C. 85. del seor Ca-
rrasquillo. "para crear un Juzga-
do de Paz en el Municipio de Hu-
macao. Puerto Rico, y para otros
fines."
A este ltimo proyecto le vota-
ron en contra el senador socialis-
ta, seor Bolvar Ochart y el se-
nador republicano, seor Garda
Veve.
P. de la C. 487, del seor Ale-
gra, "para crear una Junta de
Fomento en pro del Teatro Regio-
nal Puertorriqueo; definir su*
propsitos; disponer sobre su de-
signacin; asignar la cantidad de
cinco mil (5.000) dlares anuales
para su sostenimiento, y para
otros fines."
Este Proyecto fu aprobado des-
pus de habrsele introducido una
enmienda en el sentido de que los
miembros de la "Junta de Fomen-
to del Teatro Portorriqueo" que
se crea, debern ser nombrados
I por el Gobernador de Puerto Rico
con el consejo y consentimiento
! del Senado Insular.
P. de la C. 493. de los seores
' Toro y Tormes, "para proveer de
1 agua a los barrios Coto Laurel y
Calzada del trmino municipal de
Ponce, y para otros fines."
P. de la C. 515. del seor Llobet
Jr., "para enmendar las secciones
2, 3 y 4 de la Ley Nm. 8, apro-
bada en 16 de mayo de 1919, titu-
lada "Ley fijando la anchura de
las carretera* insulares y caminos
municipales", y para otros fines."
P. de la C. 516, del eflor Llo-
bet Jr.. "pra enmendar la sec-
cin Nm. 2 de la Ley Nm. 123
titulada. "Para ordenar al Tesore-
ro de Puerto Rico que emita bo-
nos con la garanta de El Pueblo
de Puerto Rico por la cantidad de
seis millones (6.000,000) de dla-
res; para autorizar la Inversin
del producto de dichos bono* en
la terminadn de carreteras Insu-
lares que faltan para completar el
plan general relacionado en la Ley
Nm. 71, aprobada en 13 de abril
de 1916. incluyendo su asfaltado;
construccin de los puente* que
faltan en la* carreteras construi-
das; completar el asfaltado de s-
ta*; y en la reallzadn del Plan
General de Construccin de Cami-
nos Municipales segn se expresa
en esta Ley; disponiendo las con-
diciones de los bonos; disponien-
do la forma en que debern ser
satisfechos dichos bonos con el pro-
ducto de la contribucin sobre ga-
solina creada por la Ley Nm. 40
aprobada en 24 de abril de 1931,
segn ha sido enmendada por la
Ley Nm. 15 aprobada en agosto
24 de 1933. en la forma ordenada
por la Resolucin Concurrente
Nm. 2 de la Decimotercera Le-
gislatura de Puerto Rico, Primera
Sesin Extraordinaria; la Ley N
68 aprobada en 13 de mayo de 1934
y la Resolucin Conjunta N 14
aprobada en 22 de julio de 1935,
y para otros fines"; incluyendo en
la Tabla Nm. 3 en el Distrito
Nm. 1, pueblo de Rio Piedras en
Camino Municipal Nm. 14 "Ca-
mino Cupey Bajo", que tiene su
origen en el Camino de Las Cu-
rias de Ro Piedras cruza el ba-
rrio Cupey Bajo y Carralzo de
Trujlllo Alto y termina en el ca-
mino (Nm. 17 de Trujillo Alto,)
barrio Carraizo."
P. de la C. 524. del seor Llo-
bet Jr., "para enmendar la sec-
cin Nm. 2 de la Ley Nm. 123
titulada, "Para ordenar al Teso-
rero de Puerto Rico que emita bo-
nos con la garanta de El Pueblo
de Puerto Rico por la cantidad de
seis millones (6,000,000) de dla-
res; para autorizar la inversin
del producto de dichos bonos en
la terminacin de las carreteras
insulares que faltan para comple-
tar el plan general relacionado
en la Ley Nm. 71, aprobada en
13 de abril de 1916, incluyendo su
asfaltado; construccin de los
puentes que faltan en las carrete-
ras construidas; completar el as-
faltado de stas; y en la realiza-
cin del Plan General de Cons-
truccin de Caminos Municipales
segn se expresa en esta Ley dis-
poniendo las condiciones de los bo-
nos; disponiendo la forma en que
debern ser satisfechos dichos bo-
no* con el producto de la contri-
bucin sobre gasolina creada por
la Ley Nm. 40 aprobada en 24
de abril de 1931, segn ha sido
enmendada por la Ley Nm. 15
aprobada en agosto 24 de 1933, en
la forma ordenada por la Reso-
lucin Concurrente Nm. 2 de la
decimotercera Legislatura de Puer
to Rico, Primera Sesin Extraor-
dinaria; la Ley Nm. 68 aproba-
da en 12 de mayo de 1934 y la
Resolucin Conjunta Nm. 14 apro
bada en 22 de julio de 1935, y pa-
ra otros fines"; incluyendo en la
Tabla Nm. 3 en el Distrito Nm.
1, pueblo de Rio Piedras el Cami-
no Municipal Nm. 13, "Camino
la Ruina", que tiene su origen en
el kilmetro 3.1 de la carretera
de Rio Piedras a Guaynabo cruza
el barrio Monacillo y termina en
la Carretera Nm. 1 Km. 16 8
con una longitud aproximada de
cinco kilmetros, y para otros fi-
nes."
P. de la C 585. del seor Llo-
bet, Jr., "para enmendar la sec-
cin nmero 2 de la Ley Nm.
123 titulada "Para ordenar al Te-
sorero de Puerto Rico que emita
bonos con la garanta de El Pue-
blo de Puerto Rico por la canti-
dad de seis millones (6.000,000) de
dlares; para autorizar la inver-
sin del producto de dichos bonos
en la terminacin de las carrete-
ras Insulares que faltan para com-
pletar el plan general relaciona-
do en la Ley Nm. 71. aprobada
en 13 de abril de 1916. incluyendo
su asfaltado; construccin de los '
puentes que faltan en las carrete- j
ras construidas; completar el as- J
faltado de stas y en la realiza- |
cin del Plan General de Cons- i
truccin de Caminos Municipales
segn se expresa en esta Ley: dis-
poniendo las condiciones de los bo-
nos, disponiendo la forma en que
debern ser satisfechos dichos bo-
nos con el producto de la contri-
bucin sobre gasolina creada por
la Ley Nm. 40 aprobada en 24
de abril de 1931, segn ha sido en-
mendada por la Ley Nm. 15.
aprobada en agosto 24 de 1933, en
la forma ordenada por la Resolu-
cin Concurrente Nm. 2 de la
Decimotercera Legislatura de Puer
to Rico, Primera Sesin Extraor-
dinaria; la Ley Nm. 68 aproba-
da en 13 de mayo de 1934 y la |
Resolucin Conjunta Nm. 14
aprobada en 22 de julio de 1935 y
para otros fines" incluyendo en la
Tabla Nm. 3 del Distrito Nm.
1. pueblo de Rio Piedras el cami-
no municipal Nm. 15, denomina-
do camino de Santo Domingo, que
tiene su origen en el kilmetro l
hectmetro 1 de la Carretera N
3 de Ro Piedras a Carolina y que
atraviesa parte de los barrios de
Sabana Llana de Rio Piedras y
Las Cuevas de Trujillo Alto, ter-
minando en el camino Nm.
denominado de Saint Just."
P. de la C. 544, del seor So-
rrentinl, "para asignar fondos con
el fin de proveer agua potable pa-
ra el barrio de Llanos Costa, sitio
denominado "Corozo", del trmino
municipal de Cabo Rojo, Puerto
Rico, y para otros fines."
Derrotado y aprobado
P. de la C. 587, del seor San-
tana, "para conceder una pensin
vitalicia a Ramn Negrn Flores,
asignando los fondos para ello, y
para otros fines."
A peticin del senador Bolvar
Pagan, el anterior proyecto fu
primeramente pospuesto por el
Senado, durante su discusin en
Comisin Total, posposicin, que a
menos que el Proyecto no sea re-
considerado, equivale a su derro-
ta. Ms tarde el Proyecto fu re-
considerado a peticin del senador
Celestino Iriarte, quien pidi lue-
go que fuese aprobado. El sena-
dor Bolvar Pagan se opuso; di-
jo que hay vece que vienen ante
la consideracin del Senado casos
meritorios de ciudadanos que han
prestado servicio al pueblo de
Puerto Rico durante determinado
nmero de aos, pero como se pre-
sentan tantas leyes similares "de
casos meritorios y no meritorios,
el Gobernador se traza una pauta
y revienta a los casos meritorios
tambin" Contest al seor Bol-
var Pagan el senador Iriarte, di-
ciendo que en su concepto este
caso del seor Negrn Flores "es
VT
ALIVESE con sloan
un caso meritorio y yo creo que
aqu no ha habido un caso ms
meritorio que ste".
Puesto a votacin el Proyecto,
fu aprobado con ocho votos a su
favor.
P. de la C. 571. del seor Pa-
drn Rivera, "para regular el con-
trato de trabajo, levantar el "stan-
dard' de vida de los trabajadores
de Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
P. de la C. 569. de los seores
Vlez Mercado, Esteves y Garda
Mndez, "para asignar la cantidad
de cinco mil (5.000) dlares para
abovedar la parte de do* (2) que-
bradas que cruzan la zona uruana
en los sitios conocidos por "Boca
del Infierno" y "Semillero' del
trmino municipal de San Germn,
Puerto Rico, y para otros fines."
R C. de la C. 73, del seor Llo-
bet Jr. "Para autorizar al Comi-
sionado del Interior, al Tesorero y
al Auditor de Puerto Rico, a re-
ducir o a condonar en todo o en
parte al Municipio de Ro Piedras,
una deuda de mil cuatrocientos
veintinueve dlares con ochenta
centavos ($1,429.80) contrada con I
El Pueblo de Puerto Rico por es- I
tudios, planos, trabajos de ofici- i
na e inspecciones verificadas por |
el Departamento del Interior en I
obras municipales y escolares de i
dicho municipio pendientes de pa-
go y que corresponden a los aos
1926-1932, inclusive, y para otros
fines."
R. C. de la C. 70. del seor Diaz '
Marchand, "Para que el Departa-
mento del Interior, de acuerdo con
el Plan General de Caminos Mu-
nicipales a construir con el im-
! puesto de la gasolina, en la que !
< respecta al Municipio de Manati. I
| le d preferencia al camino deno- \
minado "Corts", que cruza los
barrios Bajura Adentro y Florida
Adentro y Afuera de la jurisdic-
cin de Barceloneta, cuyo camino
nmero 5, en el Distrito Nmero
5, Manat, tiene una longitud de
trece kilmetros, de acuerdo con
la Ley Nmero 12$. aprobada el
(Contina en la 14, Col. 5)
La BILIOSIDAD y el
ESTREIMIENTO
se combaten eficazmente con
ELIXIR DORADILLA DE ULRICI
Supremo tnico para la salud del
hgado y para vigorizar los rganos
digestivos. Preparacin "liquida de
sabor agradable. En todas las boticas.
Preparado exclusivamente por
ULRICI MEDICINE C0.
ri
NEW YORK
UN NUEVO PAR DE ZAPATOS?
Cargelo a Sssolube!
O implemento, llene el crter con Essolube y anote
luego lo que va ahorrando en menor consumo de
aceite, menos cuentas de reparaciones y mejor apro-
vechamiento del combustible. La economa total, al-
canzar para comprar un buen nmero de zapatos.
Y al mismo tiempo, le sorprender lo bien que
funciona su automvil cuando est adecuadamente
lubricado con este aceite de calidad superior.
Empiece ahora a gastar menos con Essolube. Se
vende en latas inviolables, que protegen su pureza,
y tambin suelto, para acrecentar su economa
WEST INDIA OIL COMPANY(P.R.)
1h luiMsylos jutves, alsa pJB. sintonice la Hora Esto por la EstocioflWKAC
ECONOMICE COH
Essolube
ACEITE DE CONSUMO MNIMO
CUANDO un nio no quiere comer, es, con frecuen-
cia, porque su apetito necesita ser estimulado. Hay
un medio para estimular la sensacin de hambre,
un medio que cada dia alcanza mayor crdito entre las
madres de familia. Y es. darles Ovaltlne a los nios.
Este es un mtodo cientfico porque:
1. Suple Vitamina B. Los mdicos dicen que esta
vitamina es esencial a un apetito normal.
2. Ayuda a digerir los alimentos feculosos (el pan,
las papas, etc.) Asi el estmago se vacia ms pronto
y la sensacin de hambre se manifiesta con mayor ra-
pidez.
3. Facilita la digestin de la leche porque evita que
se coagule en el estmago. Adems, como es bien sabido,
Ovaltlne da mejor sabor a la leche.
Naturalmente, Ovaltine es sumamente nutritiva y
fcil de digerir. Es, de cierto modo, un alimento "pro-
tector". Compre hoy mismo una lata en cualquier botica
o tienda. Ha ayudado a miles de nios a robustecerse y
a mejorarles el apetito. Puede que tambin les convenga
a sus nios.
Ge**0**
LATA DE MUESTRA
Si usted desea ensayar la Ovaltlne, enve 10
~?. . *?* POT}^ y en esta lata de muestra. Puece que esto sea lo ,.
que usted necesita. Oferta limitada t una Ct>Te, Ahonn "f!"0' .,*
lata para od> .r. *""" ^ vea lo que Ovaltlne pue-
de hacer por sus nios.
lata para cada persona.
r
enve por cantidad PARA 2 DI \s
"I
Sres. Dvlla Alien 57 Dept. 8-7
San Juan. P. E
Incluyo 10 centavos para portes y empaque. Envenme un paque-
te de Ovaltlne de prueba para dos das.
Nombre-
Direccin......
Ciudad..
OV/ILTINE
Produce sueo profundo y natural.
y


!4
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. ABRIL 21 DE 1937.
CON ESA CARA
PROCLAMA SU ADHE-
SIN A WINSHIP

i
UN SOLO PRECIO
Espejuelos Bifocales lnvisib!s paia ver de cerca y de lejos,
con txamen de la vista.
J^ $14.00 y $18.00 ^CX
20 estilos de armadu-
ras: Fullvues,, octa-
gonales, al aire, etc.
REGULARMENTE A
Ahora
7
El mismo material
que 1 de la mejor
ptica de Puerto
Rico.
Completo.
No importa la condicin en que se encuentren sus ojos, la
receta que traiga, la armadura que elija a los cristales que ne.
ceslte.
Atencin personal por los optmetras y pticos G. Concep-
cin y Manuel Latn L
NEW DEAL OPTICAL
Alien 49, San Juan, P. R.
La Asociacin Portorri-
quea Pro Estadidad
Una comisin de miembros de la
Asociacin Portorriquea Pro Es-
tadidad, integrada por los seores
Enrique Igaravldez. presidente; Jor-
ge L. Crdova. secretario: J. G.
Gonzlez, J. I. Gorbea y Carlos J.
Torres, visit ayer por la maana
al gobernador Winship. a quien, dcs-
', pues de saludarle y expresarle ver-
, balmente sus simpatas, le hizo en-
! trega de la siguiente resolucin:
"POR CUANTO: Hace algn tiem-
po que la isla de Puerto Rico ha
venido sufriendo actos de terroris-
mo inspirados por fanticos y eje-
cutados por mentes descarriadas;
"POR CUANTO: El Gobierno In-
sular ha venido actuando para evi-
tar, perseguir y castigar los refe-
| ridos actos de terrorismo:
"POR CUANTO: La buena fe del
Gobierno Insular ha sido puesta en
tela de juicio por ciertos demago-
gos y por la Prensa amarilla, en
una campaa maliciosa y tenden-
ciosa encaminada a engaar a nues-
tro pueblo, campaa ante la cual
han permanecido inexplicablemente
mudas las plumas editoriales de la
mayor parte de nuestra Prensa: y
"POR CUANTO: La situacin ha
exigido que a 1 g u nos de nuestros
hombres pblicos y de nuestras ins-
tituciones cvicas alcen sus voces
para justificar lo que nunca debi
haber necesitado justificacin.
"POR TANTO: La Asociacin
Portorri quena Pro Estadidad se
cree en el deber de unir su voz a
la de los muchos hombres e insti-
tuciones que en das recientes han
expresado su adhesin al Gobierno
Insular, y en particular al Honora-
ble Blanton Winship, Gobernador de
Puerto Rico, en sus sinceros esfuer-
zos por evitar, perseguir y casti-
gar el crimen y los actos de terro-
rismo del pequeo grupo de desca-
rriados que ha pretendido restarle
a Puerto Rico la paz y la tranqui-
lidad."
Yo, Jorge Luis Crdova, Serreta-
rio Interino de la Asociacin Porto-
rriquea Pro Estadidad,
CERTIFICO: que la que antece-
de es copia fiel y exacta de la re-
solucin que fu aprobada por una-
nimidad en la reunin de la Junta
de Directores de la Asociacin que
se celebrara en su oficina con fe-
cha 19 de abril de 1937.
Jorge L. CRDOVA,
Secretario Interino.
X
DIECISEIS HIJOS
Kann.v. perra "Collle" que acaba de tener diecisis hijitos, de los cuales quince se hallan, como la madre, en excelente condicin I con toda
las probabilidades de seguir viviendo. El nutrido nacimiento tuvo lugar cerca de Tin-son. Arlzona.

(Continuacin de la pgina 13.)
15 de mayo de 1936, y para otros
fines".
R. C. de la C. 55. del seor Len
Jr.. "Para ordenar al Comisionado
de Instruccin de Puerto Rico a
incorporar de acuerdo con las le-
;n \ Rentos en Puerto Rico, una
asociacin sin fines pecuniarios que
se titular "Asociacin Pro Ropa
a E>tudiantes Pobres": para deter-
minar sus fines y asignando a la
misma un presupuesto mnimo
anual y para otros fines".
R. C. de la C. 76. del seor Co-
ra. 'Para autorizar a los munici-
pios de Puerto Rico a obtener por
compra o mediante expropiacin
forzosa terrenos utilizados o que
puedan ser utilizados en urbaniza-
ciones: para autorizar la venta
condicional de los mismos, y para
otros fines'*.
R. C. de la C. 80. de los seo-
. vrez. Carmona, Rodrguez,
Aguilar, y Roca Bac, "Para in-
cluir en el Plan General de Ca-
rreteras Insulares las construidas
por la Puerto Rico Emergency Re-
lief Administraron en la munici-
palidad de Toa Baja, y para otros
R. C. de la C. 148. del os seo-
res Cora. Gauthier y Carreras,
Seoras Seoritas
VENTA ESPECIAL
Por
4 DAS 4
-..:^,,V;;, ,W,..:SjJ
f
*
V,
N
%K
El Sanado 17-limes 19-Martes 20 v Mircoles i' I
TRAJES de Jersey y encaje a..........79c.
TRAJES de crep en colores obscuros de $3.00
y $4.00 a................$1.25
TRAJES en colores de la temporada de $2.95 al.75
375 TRAJES de 3.95 y 4.95 a.........$2.39
500 TRAJES de 5.00 y **6.00 a........$3.29
MAS DE MIL SOMBREROS DE
1.95 y. 2.50 a $1.00
Todos en Paja y Erep
Grandioso LOTE de REFAJOS en SATN CREP,
su valor original es hasta de 2.50. Los ofrecemos a
$1.00
Tambin ofrecemos grandes gangas en FALDAS,
BLUSAS, ROPA INTERIOR y MEDIAS, pero mu-
chas MEDIAS.
Venga hoy mismo y aproveche
uno de los 4 das
The IVew York Dress Co.
Iruz No. 15 San Juan, Puerto Ricu
"Para admitir a Isidoro Infante al
ejercicio de su profesin como m-
dico cirujano en Puerto Rico, pre-
vio examen ante la Junta de M-
dicos Examinadores, y para otros
fines".
R. C de la C. 116. de los seo-
res Banuchi y Vlez Mercado. "Pa-
ra conceder por el trmino de un
ao una beca a la seorita Pal-
mira Martnez Martnez, para que
pueda tomar estudios de pedago-
ga en la Universidad de Puerto
Rico; asignando los fondos necesa-
rios, y para otros fines".
R. C. de la C. 92. del seor Ro-
ca Bac, (por peticin, "Para
asignar fondos adicionales para el
sostenimiento de la Guardia Nacio-
nal de Puerto Rico durante el ao
fiscal de 1936-1937".
R. C. de la C. 35, del seor Llo-
bet Jr., "Para eximir del pago de
matricula y gastos de laboratorio
a la seorita Delia Eugenia Ca-
brera, en la Universidad de Rio
Piedras, Puerto Rico".
R. C. de la C. 170, del seor Gar-
ca Mndez. "Autorizando a la Co-
misin de Servicio Pblico de Puer-
to Rico a utilizar economas en
sueldos realizadas durante el ao
fiscal 1936-1937 para pagar sueldos
esa cargo a la partida "Imprevis-
tos", para aumentar esta partida,
y para otros fines".
R. C. de la C. 180, del seor V-
lez Mercado, "Para ordenar al De-
partamento de Instruccin de Puer
lo Rico a que proceda a condonar
y cancelar en sus libros una deu-
da de tres mil (3.000) dlares que
tiene contrada con dicho departa-
mento el Municipio de Sabana
Grande, y para otros fines".
R. C de la C. 179, del seor Pa-
dr Pares, "Para conceder una be-
ca de trescientos (300) dlares por
un solo ao a la seorita Maria
Mercedes Guerrero, para que pue-
da terminar el curso de normal
en la Universidad de Puerto Rico;
asignando los fondos necesarios, y
para otros fines".
R. C. de la C. 191. del seor Llo-
bet Jr., (por peticin). "Autorizan-
do al Municipio de Cidra, Puerto
Rico, para incluir en el presupues-
to del ao econmico 1938-37 la
suma de cien (100) dlares que
adeuda dicho municipio al doctor
| Jacinto Zaratt por servicios profe-
sionales prestados al mismo como
Mdico de Beneficencia desde el 16
al 31 de agosto de 19 3 2, y para
otros fines".
R. C. de la C. 213. del seor Gon-
zlez Gigel, "Para aumentar la
pensin vitalicia que actualmente
disfruta el empleado jubilado del
Gobierno Insular don Manuel Pao-
11, y para otros fines".
R. C. de la C. 207, del seor Llo-
bet, "Para ordenar a la Junta Exa-
minadora de Qumicos de Puerto
Rico a extender licencia de qumi-
co, para practicar esta profesin
en la Isla de Puerto Rico al seor
Fidel Cabrera Loubricl".
P. del S. 337, del seor Valds,
"Para autorizar a los municipios
de Puerto Rico y al Gobierno de
la Capital a emitir certificados de
crditos, disponiendo la aceptacin
de los mismos por el Tesorero de
Puerto Rico en pago de contribu-
ciones sobre la propiedad y por los
tesoreros municipales en pago de
acreencias municipales, el modo de
redimirlos, limitar su aplicacin;
para derogar la Ley nmero 8
aprobada en abril 8, 1931, segn
fu enmendada por la Ley nme-
ro 44 aprobada en 14 de mayo de
1932 y por la Ley nmero 15 apro-
bada en 13 de abril de 1933. y pa-
ra otros fines".
P. de la C. 347. del seor Ca-
rrasquillo. "Para que por el De-
partamento del Interior, de acuer-
do con el Plan General de Cami-
nos Municipales a construir en el
Municipio de Yabucoa, Puerto Ri-
co, segn fu aprobado por la Re-
solucin Conjunta nmero 74 de
14 de mayo de 1931 y ratificado
por la Ley nmero 123 titulada
"Ley para ordenar al Tesorero de
Puerto Rico emita bonos con la
garanta de El Pueblo de Puerto
Rico por la cantidad de. seis mi-
llones (6.000,000)" etc., aprobada el
15 de mayo de 1936, se proceda a
i construir preferentemente el Ca-
mino nmero 16 denominado "Ca-
labazasGuayabota" de dicho mu-
nicipio, que consta de diez (10)
kilmetros, y para otros fines".
P. del S. 423, del seor Iriartc,
"Para enmendar las secciones 2.
3, 4 y 7 de la Ley nmero 94 de
14 de mayo de 1906. y para otros
fines".
R. C. de la C. 210. del seor Ba-
nuchi, "Para conceder una beca
para que pueda cursar estudios en
la Universidad de Puerto Rico, a la
seorita Carmen Gloria Bravo,
graduada de Cuarto Ao de Es-
cuela Superior con honores, y pa-
ra otros fines".
P. del S.' 27i>. de i"s iaftores Iriar-
tc, Eiz y Garca Veve, "Para en-
mendar el articulo 5 y el articulo
6 de la Ley nmero 58 del ao
1928, titulada "Ley para consolidar
bajo la organizacin de Utilizacin
de las Fuentes Fluviales, autoriza-
da por la Resolucin Conjunta n-
mero 36, aprobada en abril 29,
Resultado de los partidos de
ayer en las mayores
Los partidos de bisbol celebra-
dos ajer en las ligas mayores tu-
vieron los resultados siguientes.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
Washington 3 10 0
New York 2 lo j
ANOTACIN
Washington
New York
100 010 010 3
002 000 0002
BATERAS
Washington: Weaver y Hogan.
Ne\t York; Gmez. Murphy y Dirk-
ry.
HOMERUNS
Simmons. de Washington.
EN DETROIT
Cleveland
Detroit
3 9 2
4 8 2
ANOTACIN
Cleveland
Detroit
011 100 000-3
110 200 OOx-4
BATERAS
Cleveland: Harder, Brown y Pyt-
lak. Detroit: Auker y Cochrane.
HOMERUNS
Walker. del Detroit, en la segun-
da entrada.
EN PHILADELPHIA
Boston 11 18 2
Philadelphia 5 18 4
ANOTACIN
Boston
Philadelphia
021 :>21 00011
000 102 110 5
BATERAS
Boston: West Eerrell y Rick Ker-
reli. Philadelphia: Kelley. Ross y
El partido Chicago-San Luis fu
pospuesto por lluvia.
LIGA NACIONAL
EN CHIC
Pillsburg 5 9 1
Chi' 0 5 0
TACION
T -burg
Chi,
100 001 03
000 000 000-0
BATERA?
Pittsburg: Blanton y Todd. Chi-
cago: French, Bryant y O'Day.
EN BROOKLYN
New York 4 9 1
Brooklyn 3 5 3
ANOTACIN
New York
Brooklyn
000 102 0014
030 000 000-3
BATERAS
New York: Schumacher. Mancu-
M y Danning. Brooklyn: Mungo y
Phelps. #
EN CINCINNATI
St. Luis 2 9 7
Cinrinnatl o 13 0
ANOTACIONES
St. Luis
Cincinnati
000 000 000 2-2
000 000 000 00
BATERAS
St. Luis: Dizzi Dean y Ogrodows-
ki. Cincinnati: R. Davis y Lombar-
di.
1927, todo el servicio de construc-
cin y explotacin de plantas per-
tenecientes a y en posesin del Go-
bierno Insular y dedicadas a la
produccin, distribucin y venta de
energa y servicio elctrico, y pa-
ra otros fines", aprobada el 30 de
abril de 1928, y para otros fines".
R. C. de la C. 194. del seor
Chiesa, "Para autorizar a la Jun-
ta de Pensiones, creada por la Lcy_
nmero 104, aprobada el 2 de se-
tiembre de 1925, que aumente la
pensin que recibe actualmente el
seor Cecilio Entrialgo y Toro, y
para otros fines".
P. de la C. 118, del seor Pas-
cual. "Para asignar fondos con el
fin de proveer agua potable para
los barrios de Magra y Cedro del
trmino municipal de Guayanilla,
Puerto Rico, y para otros fines".
P. de la C. 69, del seor Llobet
Jr., "Para ordenar la construccin
de un puente sobre el Rio Grande
de Loiza en la Carretera nmero
23, Seccin Carretera nmero 3,
Trujillo Alto, asignando los fondos
necesarios, y para otros fines".
R. C. de la C. 219, del seor Es-
teves Gmez, "Para ordenar al Te-
sorero de Puerto Rico que, el pro-
ducto total de lo recaudado por
\ irtud de la contribucin sobre la
gasolina impuesta segn la Ley
nmero 40 aprobada en 24 de abril
de 1931, tal cual ha quedado sub-
siguientemente enmendada, destine
y entregue al Comisionado del In-
terior la suma de cuarenta mil
(40,000) dlares para la termina-
cin de la carretera denominada
la "Variante" del trmino munici-
pal de Aasco, Puerto Rico, y pa-
ra otros fines".
P. de la C. 386, del seor Agul-
lar, "Para asignar la suma de dos
mil quinientos (2,500) dlares pa-
ra la terminacin del pozo arte-
siano de la Segunda Unidad del
"Pajuil" del Municipio de Hatillo,
que se empez a construir de acuer
do con la Resolucin Conjunta n-
mero 24 de la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico, aprobada el
25 de abril de 1932. y para otros
fines".
R. C. de la C. 234. del seor Llo-
bet Jr., "Para autorizar al Comi-
sionado del Interior a que regla-
mente la preparacin de planos de
los terrenos pblicos y particula-
res en las distintas municipalida-
des de esta Isla, con el fin de re-
copilarlos e ir formando el plano
catastral de la Isla de Puerto Ri-
co de acuerdo con los registros de
la propiedad, y para otros fines".
P. del S. 233. del seor Bolvar
Pagan, (por peticin), "Para en-
mendar lo3 artculos 10, 12, 15 y
29 de la Ley nmero 45 aprobada
el 18 de abril de 1935, denominada
"Ley de Compensaciones por Acci-
dentes del Trabajo": para adicio-
nar un nuevo articulo que se co-
nocer como articulo 10 (a); pa-
ra asignar la suma de cinco mil
(5,000) dlares con el fin de esta-
blecer un fondo rotativo en los ca-
sos de patronos no asegurados, y
para otros fines".
P. de la C. 558, de los seores
Rodrguez y Velzquez Flores, "Pa- ,
ra ordenar al Comisionado del In-
terior que proceda al estudio y
construccin de los siete kilme
tros restantes del camino munici-
pal que conduce del barrio "Ange-
les'' al de "Santa Isabel", del tr-
mino municipal de Utuado, y que
figura en el Plan General de Ca-
minos consignado en la Ley n-
mero 123, aprobada en mayo 15
de 1936, con el nmero 21. y pa-
ra otros fines".
P. de la C. 68. del seor Llobet
Jr.. 'Para crear una Junta Tc-
nica Insular de Construcciones y
un Cdigo de Construcciones, y
para otros fines".
P. del S. 324. del seor Garca
Mndez. "Para crear cuatro pla-
zas de oficiales jurdicos de la Le-
gislatura de Puerto Rico, asignan-
do sueldos, y para otros fines".
P. del S. 113. de los seores Mar-
tnez Nadal, Serralls y Echeva-
rra, "Autorizando al Municipio de
Ponce para que su Junta Admi-
trativa se constituya en Junta Li-
quidadora, con facultades para li-
quidar todas las deudas contraidas
con el Municipio de Ponce por con-
cepto de impuestos o arbitrios lo-
cales; disponiendo las funciones de
esta Junta, y para otros fines".
R. C. de la C. 176, de los se-
ores Santana. Llobet Jr. y Cora,
"Para autorizar al Comisionado
del Interior a adquirir por com-
pra, cesin o permuta por otros
terrenos de El Pueblo de Puerto
Rico, incluyendo los terrenos ga-
nados al mar, de igual valor, el
solar donde esta construido el edi-
ficio denominado "San Juan Sta-
dium", en Puerta de Tierra, con
el fin de utilizarlo en la construc-
cin de un edificio que ser des-
tinado a Cuartel General de la Po-
(Contina en la pg. 17 col. 2)
Es prudente to-
nificar el orga-
nismo de vez en
cuando con la Emulsin de Scott
Su aceite perfectamente emulsionado
ayuda a prevenir enfermedades, espe>
cialmeniv en las personas dbilesy las
enflaquecidas. Robustece y fortifica.
EMULSIN
d. SCOTT
Rehuse sustitutos. Ningn el-
te. emulsin o pastilla tiene las
mismas propiedades de Stott.
(Anuncio)
ORDENANZA NUMERO 3
SERIE DE 1937
"Regulando la estancia y 1
en la zona urbana de la <
e imponiendo penalidades por la
violacin a la misma y
otros fines.''
ORDENASE POR LA ASAM-
BLEA MUNICIPAL DE GUAYA-
MA. P. R.
SECCIN PRIMERA: Por M
presente se ordena que el trfico
de toda clase de vehculos en la
zona urbana de la ciudad de Gua-
yama quedar regulado en la for-
ma que ms adelante se indica, s
saber:
(a) Los vehculos de motor y
otros vehculos de fuerza animal.*
que entren a la ciudad proceden-
tes de Ponce. o que camine:'
la calle J. E. Derkes. con dlree-
cin a San Juan, via la plaza prin-
cipal, tomarn la Calle J. E. Der-
kes, de OESTE A ESTE; hasta la
calle Palmer, debiendo seguir por
esta con direccin al NORTE o
doblando por la Calle Pals de
ESTE A OESTE cogiendo por la
sta con direccin al NORTE o
seguir hacia el sur si tienen que
dejar pasajeros o carga en la par-
te oeste de la plaza Coln, esto r-"
se establece una sola direccin por
los alrededores de la Plaza Coln.
(b) Los vehculos que entren por
las calles procedentes de Arroyo,
con direccin a San Juan, o pa-
ra la ciudad, tomarn la calle J.
E. Derkes, de este a OESTE hasta
la Calle Palme- \
ta hacia el norte o doblar por la
calle Pals hacia el OESTE, hu-
ta la calle Calimano. siguiendo por
sta hacia el NORTE O SUR.
fe) Los vehculos que erltren a
la ciudad procedentes de San Juan
tomarn la calle Calimano hacM
el Sur doblando por la Calle Der-
kes hacia el Oeste si se dirigen
va Ponce. o la calle Derkes ha-
da el este si se dirigen via Arro-
yo.
(d> Ningn vehculo transita: A
por el trozo de calle de J. V. Pa-
ls, comprendido entre la calle
Calimano y Calle Palmer ron di-
reccin de oeste a este: ni la ca-
lle Derkes. trozo comprendido en- ,
tre calle Calimano y Palmer de
este a oeste; ni por la calle Ca-
limano. trozo comprendido entre
las calles Derkes y Pals, dir-
cin de SUR al Norte; ni que nin-
gn vehculo se estacione a nin-
guno de los lados del trozo com-
prendido entre la calle Pals y
Derkes, correspondientes a la Ca-
lle Palmer, reservndose ese sitio
para cuando se cclrhrrn, ceremo-
nias en la Iglesia.
(e) Las guaguas de servicio p-
blico y otros vehculos de esta n-
dole, se estacionarn con el prop-
sito de tomar pasajeros en la for-
ma siguiente:
Las que transitan eniie Guaya*
ma y Arroyo; Guayama y C.
Guayama y Ponce, t,
Maunabo. en la forma siguiente:
1Las de Arrojo. Patillas y
Maunabo. en la paite sur de la
Plaza Coln, en direccin oeste aJ
este; arrimadas a su lado izquier-
do.
2Las de Guayama a Cave
la parte norte de la plaza Colon
con direccin este a oeste, arri-
mada a la plaza.
3Las de Guayama a Ponce, y
otros vehculos de turismo a la-
do oeste de la plaza direHEin nor-
te a sur, al lado izquierdo de U
plaza.
(U En la calle Calimano, d
la calle Pals hasta su termina-
cin NO SE ESTACIONARA nin- '
gn vehculo de turismo, privado
o pblico por un tiempo mayor de
cinco minutos. Los vehculos
dos de motor solamei:
permitidos estacionados por el
tiempo estrictamente razonable
para la carga o descarga de ma-
teriales o provisiones. Entendin-
dose por tiempo razonable aquel
estrictamente necesario para Wi
carga o descarga de dichos mate-
riales o provisiones. Esto mismo
se aplicar a los carros tirados
por fuerza animal que se dedican
a dicho transporte. No se estacio-
nar ninguna carretilla de mano,
bateas, ni ningn otro objeto que
pueda impedir el libre trnsito por
la misma; ni se permitirn ani-
males amarrados a los postes a
orillas de esta calle, ni se dejarn
abandonados. Vehculos de todas
clases y animales, carros, carreti-
llas y bateas, podrn estacionarse
en las calles transversales a la
mencionada calle Calimano. Bato
mismo requisito se observar para
el trozo comprendido entre la calle
Calimano y Venegas correspondien- '
te a la calle Derkes.
(g) Se proveern de flechas con
la palabra "TRAFICO" aquellas es-
quinas que fueren necesarias para
indicar la direccin del trfico ur-
bano.
SECCIN SEGUNDA: Las viola-
ciones a esta ordenanza sern cas-
tigadas por la Corte de Paz, con
multa minima de ($1.00) un dlar.
y que no exceder de ($15.00) quin-
ce dlares; prisin mnima de un
da y que no exceder de quince
das, o ambas penas a discrecin
de la Corte.
SECCIN TERCERA: Esta Orde-
nanza por ser de carcter urgenv
como se declara por la presente,
comenzar a regir .inmediafamen'--
despus de su aprobacin por el Al-
calde, y tos trmites de ley
SECCIN CUARTA: Toda orde-
nanza. Resolucin u acuerdo que
estuviere en conflicto con la pre-
sente queda por sta derogada.
Yo, Rafael Navarro Navarro, se.
cretario-auditor municipal r|.
jama, P. R.
CERTIFICO: Que la presen
copia fiel y exacta de la ordenan ca
nmero tres (3) adoptada por la
Asamblea Municipal de Guayama,
Puerto Rico, en sesin ordina.-i
del dia 15 de marzo de 1937
acuerdo unnime de todos sus miei i-
bros en sesin debida y lega:
le .-onsl'uda
Cate] NAYakko
Secretan,, Auditor Municipal
Fdo.) C. RODRGUEZ
Presidente Asamblea Municipal
Aprobada: marzo 15, 1937.
(Fdo.) Francisco Porrata Doria
Alcalde
Certificado correcto:
Rafael NAVARRO
Secretario Auditor Municipal
'


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, ABRIL 21 DE 1937.
15
.
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
n
MERCADO DE AZCAR
Cablegramas recibido* d nuestras
'as dt Nueva York:
Abril X, 1937.
11:23 A. M.
La Bolsa abrid: Mayo 82.56; ju-
io $2.56; setiembre $2.56; enero
T2.53; marzo $2.53. Ajar a ltima
hora la Imperial S u g a r Co. de
lalveston compr cargamento de
Puerto Rico para llegar a princi-
pio* de mayo y la Savannah Su-
gar Co., de Savannah, compr car-
zamento de Cuba para cargar a
rtott de abril a $3.50. Promedio de
,->r*do* para los azcares de Puer-
o Rico durante la primera quin-
ina del mes de abril 53.4537.
12:11 P. M.
Godchaux Sugars Inc. compr
argamento de azcar de Cuba a
para pronto embarque.
1:24 P. M.
Se han efectuado ms ventas, la
mayor parte de Puerto Rico, para
pronto embarque y para embarque
a principios de mayo a $3.50.
4:21 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $2.58; Ju-
io $2.55: setiembre $2.57; noviem-
bre $2.56; enero $2.54; marzo $2.54.
Hay ms compradores para ntre-
se en mayo a- $3.50.
4:51 P. M.
Despus de haberse efectuado
fuertes ventas estn aumentando
otra vez las ofertas, princlpalmen-
de Puerto Rico, a $3.50.
L. TV. Minford A Co., Inc.

Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Abril 20, 1937.
11:19 A. M.
Mercado sostenido. La Bclsa de
Futuros abri: Mayo $2.56; julio
'2 56; jetlembre $2.56; enero $2.53.
12:16 P. M.
Mercado firme. Hay comprado-
res para entregas en abril a $3.50.
Se estn ofreciendo unas 30,000 to-
neladas de azcares de Cuba, Puer-
to Rico y Filipinas para llegar en
mayo y de Filipinas para embar-
ques de abril a junio a $3.50. Se
' espera que se efecten operacio-
nes a $3.50.
12:22 P. M.
La refinera Godchaux Sugar
Inc., de New Orleans, compr 28,-
000 sacos de azcar de Cuba pa-
'. ra pronto embarqe y la Hender-
! son Sugar Refining Co.. tambin
de New Orleans. 25,000 sacos pa-
ra embarque a fines de abril, am-
bas transacciones a $2.60 (3.50'.
1:20 P. M.
Especulador compr cargamento
de azcar de Puerto Rico para
despacho en la primera semana de
mayo a S3.50 y National Sugar
Refining Company compr 9.000
sacos, tambin de Puerto Rico, pa-
ra pronto embarque a $3.50. Se
esperan ms transacciones a S3.5U.
2:31 P. M.
Especuladores y refinadores han
comprado un total de 10,000 tone-
ladas de azcar de Cuba y 10.000
toneladas de Puerto Rico para em-
barque en abril y principios de
mayo y 5,000 toneladas de Filipi-
nas para llegar en mayo y em-
barques de abril a junio a $3.50.
Se hacen ofertas limitadas adicio-
nales de Puerto Rico y Filipinas
a $3.50.
4:19 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr: Ma-
yo $2.58; julio $2.55 setiembre $2.-
56; noviembre $2.56; enero $2.53.
6:19 P. M.
Se han vendido 20,000 sacos ms
de Puerto Rico para llegar en ma-
jo 17 a $3.50.
7:37 P. M.
i
Se han efectuado ventas adicio-
nales de 6.500 toneladas de azcar
de Filipinas para embarque en ma-
yo-junio a $3.50. Al cierre habia
ofertas moderadas de Cuba, Puer-
to Rico y Filipinas para llegar en
mayo, y de Filipinas para embar-
ques en mayo-junio a $3.50. Los
compradores estn teniendo una
pausa, aun cuando los indicios pa-
recen estar a favor de que posi-
blemente se. efecten ms transac-
ciones a $3.50.
swmoenarrozel ESTADOS UNIDOS IMPORTA GRAN
i aso pasado DES CANTIDADES DE MAZ
Compr Puerto Rico en
Eslados Unidos
El peridico "tem", de New Or-
leans. Luislana. public lo siguien-
te en su edicin de marzo 29:
Los portorriqueos pusieron el
pasado ao m de $8,000.000 ->n
, los bolsillos de los cosecheros de
arroz del Sur de los Estados Uni-
dos, muchos de ellos en Lulsiana.
| dijo hoy en el hotel St. Char-
les a la Asociacin de Comercio
de New Orleans. el seor K. B.
Wilson secretarlo del Consejo Co-
mercial de Puerto Rico.
-Puerto Rico compr 236 millo-
nes de libras de arroz de los Esta-
| dos el pasado ao, comprando
ms que todos los pases extran-
jeros en conjunto declar el se-
or Wilson. Dijo que como se es-
tn pagando mejores salarios en
la Industria del azcar, se espe-
raba que Puerto Rico continuara
haciendo estas grandes compras.
Algodn y materiales de algo-
' don. y madera de pinos del Sur.
tambin son comprados en gran-
des cantidades n el sur. dijo !
: seor Wilson. al explicar que no
tienen Impuestos de importacin
i los productos llevados a la isla.
El total de compras de los Es-
! tados Unidos el pasado ao fu
de $86.350.000. la mayor compra
El asunto causa preocupacin y motiva
protestas en el Congreso
Por Fred O. BAILEY poco ms de 4^50.000 de fanegas
Corresponsal de Prensa Asociad* al mes.
esta dando magu.'. DISTRIBUCIN DE LA CUOTA AlU-
FICOS REBULTADOS. CARm m MERCm
El proyecto de hortali- j i ,----- 7 1 .
zas y hdos menores de Advertenctas que hace la Adminstra-
la PRRA cin de Ajuste Agrcola
WASHINGTON, abril. (PU> La
importacin total de maz del ex-
tranjero durante el ao fiscal
que terminar el 30 de junio, ex-
ceder de 50,000,000 de fanegas,
[ que ser la cantidad mayor de
todos los tiempos, segn estima-
dos de economistas del Departa-
j ment de Agricultura.
Durante los primeros siete me-
ses del ao econmico en curso,
' 31,218520 fanegas de maz han si-
i do importadas y la mayor parte
de esta cantidad fu distribuida
entre loe agricultores para la ali-
mentacin de aves. Los Importa-
dores tuvieron grandes ganancias
Sebido a los altos precios en el
; pais.
Nmeros oficiales del Departa-
mento de Agricultura, demostra-
ron que el maiz extranjero est
legando al pais en cantidades sin
precedentes, de Argentina, Canad,
Mjico. Yugoeslavia y la Repbli-
ca Dominicana. El promedio es
P.otcstut en el Congreso
Varios congresistas han protes-
j tado que la poltica restrictiva de
I la AAA, amenaza con dominar la
! posicin del pais como una nacin
i de exportacin agrcola. Oficiales
I del Depatarmento de Agricultura
aclaran que las grandes exporta-
ciones se deben a la escasez de
I la cosecha domstica.
De acuerdo con el Departamen-
I to, la cosecha nacional de este
, ao ser de 95,000,000 de fanegas.
! que representa un pequeo au-
I ment sobre la del pasado ao.
, pero que es ocho por ciento me-
j or que la del ao 1928-32.
Cerca del 75 por ciento del maiz
, Importado, viene de Argentina.
! Durante los primeros siete meses
del ao. Argentina entr al pais
j 23.494.432 fanegas. Canad 4,623,-
835; la Repblica Dominicana.
i 314,470: Mjico 174.913: Yugoesla-
via 116.632 y todos los otros pa-
ses 194.238. fanegas.
anual en la historia de la isla.
Los portorriqueos, que han i
sido ciudadanos americanos desde
el ao 1917. estn siendo ms ame- I
ricanos cada ao y muestran es- '
pecial preferencia por los artieu-
! los de manufactura americana.
I dijo el seor Wilson.
J. O. Monasterio, presidente de
la Asociacin de Comercio de New
Orleans, urgi a ms de 130 miem- i
bros de la Asociacin, a desarro-
llar el comercio entre Estados
Unidos y Puerto Rico.
New Orleans y otros puertos I
' del golfo estn en condiciones v
en una posicin estratgica para
mejorarse y para mejorar el co-
mercio entre los estados y Puerto
i Rico. dijo.
---------------.--------------
Mercado de cambio
WALL STREET INTERPRETO AYER
FAVORABLEMENTE
El mensaje de Roosetielt sobre el pre-
supuesto de auxilio
Lamborn Mercado de futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros, ayer en Nueva York:
ALGODN
Diciembre 13.04
y.t:-o 13.37
13.35
Octubre 13.11
CAFE CONTRATO D
Majo 10.50
Julio 10.17
Setiembre 9.87
Diciembre 9.75
Marzo 9.71
CAFE DE RIO
Mayo 6.51
Julio 6.52
Setiembre 6.51
Diciembre 6.51
Marzo 6.53
COBRE
Abril 12.30
Mayo 12.30
Junio 12.32
Julio 12.33
AgOtO 12.33
Setiembre 12.32
Octubre 12.33
Noviembre 12 34
Diciembre 12.35
Enero 12.35
Febrero 12.35
Marzo 12.35
Documentos architadjs
Los siguientes documentos, per-
tenecientes a la asociacin del pais
denominada "Asociacin para las
Obras de Construccin de la Igle-
sia-Escuela del Sagrado Corazn
de Jess", se han archivado en la
Secretara EJectuiva:
1.Certificado en el que se da
cuenta de la eleccin de los sl-
| guientes seores como directores y
oficiales: Dr. Mario Julia, presi-
dente: Juan ngel Glusti, vicepre-
sidente; Jos A. Rocco, tesorero;
Revdo. Alfonso Marrero Vzquez,
secretarlo: Ledo. Damin Monse-
rrat Jr., subsecretario; Manuel Z.
Vicente, subtesorero; Ignacio de
Dios Garca, Jos Bazn, Anselmo
Lores Gonzlez, Agustn R. Lau-
gler, Ramn Llovers Soler. Miguel
Ferrer, Jos Lzaro Costas. Jos
Montllla Jimnez y Epifanlo Fer-
nndez Vanga, vocales.
2.Informe anual correspondien-
te al ao 1936.
NUEVA YORK, abril 20. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy martes
las s^uientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.92; franco
francs 4.4562; lira italiana 5.2630;
franco belga 16.86; franco suizo
22.84: marco alemn 40.22; marco
registrado 23.70: donarlo yugoesla-
vo 2.33: florn holands 54.76. La
peseta espaola no fu cotizada.
-------------,+.
PASAPORTES
CAFT EXTRANJERO
No hubo variacin alguna entre
as cotizaciones de anteayer y las
del da.
Cierre del mercado de granos.
Precios para granos de nuevo con-
trato:
TRIGO
Maya
134 78
El Gobernador ha expedido pa-
saporte para Francia a la seorita
Marta Emilia Ramrez Acosta, de
San Germn. Para Trinidad y Ve-
nezuela, al seor Luis Felipe Mar-
ture] 1 de Santurce. Para Europa,
al Ledo. Francisco Soto Gras y se-
ora, de Santurce. Para Canad, al
seor Henry C. Groneau y seora,
de Santurce. Para Inglaterra y
frica del Sur, a la seora Mar-
garet Fowe, de Santurce.
NUEVA YORK, abril 20. (P. U.>
Wall Street interpret favorable-
mente el discurso especial del Pre-
sidente sobre el presupuesto para
auxilio y las acciones se afirmaron
en casi todas las secciones. Las al-
zas llegaron a ms de cuatro pun-
tos en la lista principal y a ocho
puntos en algunas emisiones espe-
ciales de alto precio. Los precios
bajaron ligeramente de esos nive-
les altos antes del cierre. Las ac-
ciones de cobre fueron una excep-
cin a la tendencia, perdiendo des-
de fracciones hasta ms de un
punto al registrarse otra reduccin
en el precio domstico del cobre.
Las de acero tuvieron una buena
recuperacin. El alza en las ferro-
viarias la motivaron informes so-
bre aumentos en las cargas. Las
petroleras subieron fraccionalmen-
te. Las de automviles se afirma-
ron. Las de servicios pblicos me-
joraron. Los bonos y los productos
bsicos subieron.
Alzas 385. bajaa 280, inalteradas
175; total 840. Las ventas del da
totalizaron 1.130,000 acciones.
Los promedios de Dow Jones fue-
ron lo siguientes: 30 industriales,
181.44, alza .62; 30 ferroviarias, 60.-
95, alza .43: 20 servidos pblicos,
41.03, baja .04.
+*+-
El cambio en San Juan
Precios en San Juan, ayer mar-
tes.
(Cortesa de The Royal Bank o
Canad).
Lira Italiana 5.30
Libra esterlina 4.94
Franco francs 4.4
Las pesetas no fueron cotizadas.
movimienTO-o
PORTUARIO S
mu
SAN JUAN
Air Reduction
Alaska Juneau
Allled Chem.
Allis Chalmer.-
Am. Banknote
Am. Can
76
13
242
69
27
105
Julio
Setiembre
MAIZ
Mayo
Julio
Setiembre
AVENA
Mayo
Julio
Setiembre
121 14
118 1.8
128 34
118 18
109
49 7 8
41 14
En el mismo Centro de New York
Un crculo con el Hotel TAFT como su centro
incluir todo lo que vale la pena de ver en
New York, asi como aquellos sitios mis fcil-
mente accesibles. Habitaciones frescas, ven-
tiladas, servicio excelente, la ms exquisita
cuisine de Amrica y precios sorprendente-
mente moderados.
El Departamento Hispano con su completo
personal da habla espaola, presta corts y
esmerado servido. Un representante de este
departamento le esperar en el muelle o en la
cin ferroviaria, sin costo alguno adicional
desde luego, siempre que se haga la reservacin
por anticipado para mayor seguridad.
Escrbanos pidiendo folleto en espaol con
precios y completa informacin.
HOTEL^f ^ P 1f
7th AVE at SOth ST. t RADIO CITY ALTRTD LEWIS, MGR
!0O0 Cuarto Moderno*
NEW YORK
LOS QUE LLEGARON
EN EL "CATHERINE"
Los siguientes pasajeros llega-
ron el lunes a bordo del vapor
"Catherine" de la Bull Insular Li-
nes, procedentes de Christiansted
y Charlotte Amalie, Islas Vrge-
nes: Elizabeth Elmore, Eleanor
Hall, Csar Castillo, Mara I. Cas-
tillo. Enrique Carmoega. Rosario
D. Carmoega, Teodoro C. Gonz-
lez, Matilde C. Gonzlez, Guiller-
mo Gonzlez, Olie P. Gonzlez, Luis
R. Gonzlez, Leticia G. Gonzlez,
Leticia Gonzlez, Gloria Gonzlez,
ngel Gonzlez, Carmen E. Gon-
zlez, Teodoro Gonzlez, Rosario
P. Gonzlez, Manuel Gonzlez, Jes-
se Buzby, Lucia C. Barrows, Mary
Rose Copeland, Candelarios Inos-
troza. Antonio Snchez, Nlcasio
Lamb, Inger Heyn, Francisco Pas-
trana. Arthur W. Lockwood,
Arthur O. Condultte, Gustave Mau-
se, Emilia Santa Mara. Elisa M.
Gonzlez. Modesto Rodrguez, Jo-
seph McDermott, Katherlne MeDer
mott, Joan McDermott, Margaret
Bailey, Manuel Solls -Sarlago, Ras-
mus Johansen. Jess Torres, Jos
Vleent Sobrino.
HOY LLEGA EL "BORINQUEN"
En la maana de hoy llegar a
puerto el vapor "Borinquen" da
la New York and Porto Rico Une,
procedente de Ciudad Trujillo. Re-
pblica Dominicana, con pasajeros
y carga general para la Isla. Ma- i
aa jueves saldr rumbo a la
ciudad de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral.
LOS QUE SALIERON EN EL
"CATHERINE"
Los siguientes pasajeros salieron
el lunes en la noche a bordo del ;
vapor "Catherine"' de la Bull In- ,
sular Lines, para Islas Vrgenes: .
Harold I. Hettlnger, Frank S. Dean
Jr., James A. Stuart, Claire Hand-
lin. Hezeketh Porter, Mabel E.
Smith. Severlno Dam Prez, Es- |
me'ralda Rivera, Rufino Ruz. Do- j
nald Gillis, Louise Joseph, Marin
Solicite maana
Puerto Rico Ilustrado
i
Am. Comra. Aleone 27 12
Am. Car and Foundry 61 1|2
Am. and Forelgn Power 10 114
Am. Locomotive 50 12
Am. Maeh. and Foundry 23 3,4
Am. Radlator 24 l!8
Am. Smelting and Rf. 89
Am. Tel. and Tel. 168 14
Am. Tobacco, B. 84
Am. Waterworks 31 14
Anaconda Copper 55 34
Armour 12 1H
Atlantic Refining 33 1|4
Atchlson 83 3;4
Auburn Auto 33
Baltimore and Ohlo 36 i;4
Bendbc Aviation 23
Bethlehem Steel 91 1
Brlggs Manufacturlr.g 47 12
Celanesa 38 18
Calumet and Hecla 14 12
Conaolldatad Clgar 14 34.
Canadlan Pacific 13 T8
Case Threshing 165 34
Cat. Tractor 91 1,2
Central Aguirre 34 1|2
Cerro de Pasco 72 1.4
C. and O. 61 1|4
Chrysler Motors 11T 3|8
Col. Ga and Elect 14 12
Comm. Solventa 16 3|4
Congress Cigar 16 1|2
Commonwealth and Southern 2 3|4
Colgate Palmollve 22 314
Congoleum 40
Consolidated Edison 39 3;4
Consolidated Oil 17
Continental Can 37 114
Continental OH x B
Corn Products 61
Crucible Steel 70
Cuban American Sugar 10 5,8
Curtas Wright 6 34
Del. and Hudson 48 1|2
Douglas Alrcraft 58 7,8
Dupont 159 3 4
Eastman Kodak 158 12
Elect. Autolite 38 3,4
Elect. Power and Ligiir 22 1)4
Erie R. R. 20
Fajardo Sugar 57 12
Flrestone 36 18
Freeport Texas 28 1|4
Foster Wheeler 50 3 4
Gen. Am. Transportation 72 1 2
Berwln, Alfred Hammer. Ethel Ju-
ne. Rasmus M. Johansen.
SERVICIO POSTAL MARTIMO
Maana Jueves llegar corres-
pondencia de Islas Vrgenes, por
el vapor "Catherine" de la Bull
Insular Lines y por al mismo bar-
co saldr correspondencia para las
vecinas islas en la noche. Por la
tarde saldr correspondencia para
Estados Unidos por el vapor "Bo-
rinquen".
Gen. Asp. 08
Gen. Electric 55 1'2
Gen. Foods 11 5 8
Gen. Motors 59 14
Gen. Rail. Signa; 49
Goodrich Rubber 46 58
Goodyear Tire and Rubber 42 12
G"t Northern, PTd. 53 14
Howe Sound 80 12
Hudson Motors 20 12
111. Central 33 38
Int'l Harverter / Int'l Nickl" 107 7 8
61 7 8
Int'l Paper. A. 22 78
Int'l Tel. and Tei. 12 m
Johns Maitville 135
Kennecott Copper -. Kresge Co. \ Llggett and Mycr? 57 3,4
25
98 1,4
Loews Inc. 83 12
Lorillard 22 3 4
Mack Truel: 54 12
Mathieson Alkall 37 1'2
McKesson and Robbin. 14 58
Mohawk Carpet 35 34
Mont. Ward. 60 14
Murray Bodv 15 1'4
Nash Kelvinator 21 58
NatlonaJ Biscu:' 29
Nat. Cash Registei 34
Nat. Dalry Prod. 24 1 4
Nat. Distillers 32 3|8
Nat. Power and Ligii- 10 7|8
New York Central 50 14
North American 26 1|8
Northern Pacific 31 7 8
Otls Steel te
Pac. Gas and Elect. 31 3 4
Packard Motors 10 14
Paramount Picture? 25 1:4
Penn. R. R. 45 78
Phelps Dodge 52 14
Pressed Steel Car 26 i;4
Phillips Pet. 58
Pub. Service of N. 3 43 14
Pullman 62 14
Pur Ol 21 34
Republlc Steel 42 38
Radio 10 1|2
R. K. O. 9 5.8
Remlngton Rand 25
Reynolds Tob., B 51
Schenley 45 58
Seaboard Ol 49 12
Sears Roebuck 89 1|2
Shell Union Oil 31
Simmons Company 50 14
Socony Vacuum 20
South P. R. Sugar 38 14
South Cal. Edison 26 5 8
Southern Pacific 58 38
Southern Rail 40
Standard Brands 14 38
Stan. Gas and Elect 10 3,8
Standard OH Cal. 47 18
Standard Oil Ind. 47
Standard Oil N. J. G8 34
Sterllng Products 68 3|4
Stewart Warner 19 3 8
Stone and Webster 25 58
Studebaker 16 5,8
Swift Int'l 33
Texas Co. 64
Texas Gulf Sulphur 39 34
Texas Pac. Coal and Oil 15 38
Thatcher Mfg. 42
Tlmkln Roller Bearlng 62 14
20th Cent. Fox 39 14
Union Carbide 100 3;8
Union Pacific 147
United Alrcraft 28 18
United Gaa Imp. 14
U. S. Ind. Alcohol 40
U. S. Rubber 64 18
U. S. Steel tu 14
Vanadium Steel 32 5.8
Warner Brothers 15 1|8
Western Union 69 3 4
Westlnghouse Air. 46
Westlnghouse Elect. 143
Woolworth Company 53 38
Worthington Pump 39
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 138
Am. Cyanlmide 30 12
Am. Gas and Elect 33 112
Am. and Gen. Corp 10 3 4
Am. Maracaibo Oil 1 718
Am. Superpower 1 7|8
Can. Marconi 1 7,8
City Service 4
Consolidated Copper 9 18
Creol Petroleum 33
Elect. Bond and Share 21 18
Ford, Ltd. 7 14
Ford of Canad 23 12
Eastern Sugar Assoclatei 33 14
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Uno de los proyectos de mayor
Importancia que lleva a efecto la
Divisin de Utilizacin de Tierra
de Rehabilitacin Rural de la
PRRA es el llamado de Hortalizas
y Frutos Menores.
Su principal objetivo ha sido fa-
cilitar instruccin agrcola cient-
fica a los trabajadores y campesi-
nos concentrados en los campa-
mentos. Puede asegurarse que des-
pus del trmino fijado, los bene-
ficios que ha dejado no pueden ser
ms satisfactorios de este respecto.
A un total de 70 cuerdas alcan-
zaba el rea cultivado hasta hace
I poco. En ella se han producido ve-
getales, legumbres, frutos menores
y otros productos.
Como objetivo secundario de este
programa puede citarse el valor de
la produccin y en tercera catego-
ra el beneficio que rinde en la pr-
paraein de las dietas para tra-
bajadores y campesinos. En una se-
mana un solo campamento ha re-
cibido beneficios por valor de $2.243
servidos en toda clase de hortali-
zas.
No es un secreto para nadie que
las legumbres. los vegetales y de-
ms hortalizas llegaron a ser "bo-
cado de cardenal" para nuestras
clases pudientes; y que nuestro
campesino, aun en la poca en que
las tenia al alcance de la mano,
o las consuma en el grado debido
! por desconocer su valor nutritivo.
Con este proyecto de siembra de
frutos menores se han logrado esos
objetivos con creces. En primer lu-
gar, no hay un campesino de los
que acaban de adquirir granjas de
subsistencia, que no tenga un co-
nocimiento bastante amplio de los
mtodos agrcolas modernos. En las
tierras de la American Cupliers,
111 del nmero de trabajadores a
quienes se les transfirieron casas
y parcelas, se han mudado ya de
sus viejas casas a sus nuevas gran-
jas donde han comenzado a traba-
jar en la preparacin de la tierra
para la siembra de frutos menores.
En segundo lugar, la calidad de lo
producido es notable, dndose el
caso de alcanzarse cifras conside-
rablemente elevadas tanto en la
produccin como en la valoracin
total.
Y en tercer trmino se ha logra-
do que las disciplinas dietticas ha-
yan abierto una brecha en el con-
cepto que de la alimentacin tu-
vieron hasta ahora esos trabajado-
res y campesinos.
El cambio operado en la contabi-
lidad de los campamentos fu in-
mediato. Antes del proyecto de hor-
talizas, con la carencia de produc-
tos alimenticios producidos en el
pas el dficit era inevitable. Con
el abasto de frutos y vegetales de
los centros productores de la PRRA,
dicho dficit se ha hecho supervit.
El otro proyecto agrcola de la
Divisin de Utlizacin de Tierras
de la PRRA es el de Siembra de
Vegetales para la Exportacin.
La mayor rea radica en la fin-
ca denominada La Plata, situada
en la jurisdiccin de Albonlto, fin-
ca que fu adquirida por la Re-
construccin de la American Sup-
pllers Inc.
Este proyecto, como el anterior,
ha venido cumpliendo sus prop-
sitos satisfactoriamente. Se ha re-
mitido al norte numerosos carga-
mentos de tomates y otros vegeta-
les. Aunque la produccin es nor-
mal, no puede asegurarse que ha-
ya mermado la Importacin de es-
tos mismos vegetales. Esto podra
ocurrir sin duda. si. como se espe-
ra, la Intensa labor emprendida
por la PRRA, a travs de numero-
sos proyectos en este aspecto de la
dlverslflcacln agrcola, logra po-
ner a la Isla en condiciones de ne-
gociar en grande escala.
Las oficinas de San Juan de la
Administracin de Ajuste Agrcola
autorizan la siguiente nota:
Con el fin de asegurar la distri-
bucin de la cuota de mercado po-
ra el ao 1937 de acuerdo con las
disposiciones de la Orden de Az-
car para Puerto Rico Nm. 5, fir-
mada por el Secretario de Agricul-
tura en noviembre 24 de 1936. la
Seccin Azucarera de la Adminis-
tracin de Ajuste Agrcola en San
Juan, informa a los colonos de ca-
a de Puerto Rico lo siguiente:
DISTRIBUCIN DE
DEFICIENCIAS:
Segn se dispone en la Orden de
Azcar para Puerto Rico Nm. 5,
esta oficina le ha asignado una
cuota de mercado para 1937 a to-
do aquel agricultor de caa que
haya hecho un contrato de molien-
da con alguna central. Estas cuo-
tas han sido verificadas a las cen-
trales, indicndoseles que una re-
lacin de las mismas debe ser fi-
jada en un sitio accesible a los .
agricultores
Se les ha Informado adems a
las centrales que todas aquellas
cuotas asignadas a los agricultores
que no hayan sido totalmente cu-
biertas por motivo de (1) no ha-
ber caa sembrada en la finca del
agricultor para ser cosechada du-
rante la zafra de 1937, , <2> por in-
suficiencia de caa para cubrir la
cuota asigndale; deben ser repar-
tidas entre todos aquellos agricul-
tores de la zona con caas exce-
dentes, en proporcin a sus cuotas
de mercado para 1937 y su capaci-
dad para cubrir la cantidad asig-
ndale.
CUMPLIMIENTO POR
PARTE DE LA CENTRAL:
La Orden de Azcar para Puer- !
to Rico Nm. 6. firmada por el Se- j
cretario Interino de Agricultura en '
marzo 22 de 1937, estable.-e las cuo-,
tas de mercado correspondientes a '
los elaboradores de Puerto Rico pa-
ra el ao 1937.
La cuota de mercado de cada ;
central est basada en el total de
LM cuotas de mercado asignadas
para la cosecha de 1937 a todos los
colonos que hayan contratado la'
molienda de su cosecha con esa |
central para el ao 1937.
Toda central tiene derecho a usar
en su totalidad la cuota de merca-
do para 1937 asigndale- por medie
de dicha Orden, solamente si mue-
le y liquida en su totalidad las cuo-
tas asignadas a todos los colonos
contratados y si distribuye las defi-
ciencias en la forma Indicada.
LAS CLOTAS SIGUEN
A LAS TIERRAS:
Debe entenderse claramente por
todos los cosecheros de caa de
Puerto Rico, que las cuotas de mer-
cado para 1937 que se les han asig-
nado slo pueden ser cubiertas con
1 azcar producido de caas pro-
cedentes de la finca o fincas a las
luales corresponde dicha cuota. To-
do agricultor que no pudiendo cu-
brir su cuota de mercado para 1937
con caas producidas en tierras ba-
jo su dominio legal para la presen-
te zafra, y que tratare de cubrir di-
cha deficiencia con caas exceden-
tes de las fincas de alen vecino,
estar tomando para si una cuota
que pertenece a otros agricultores
de su misma rea.
COOPERACIN DE LOS
AGRICULTORES:
Si es que el programa azucarero
para la cosecha de 19.77 ha de lle-
varse a cabo de acuerdo con los re-
quisitos del Secretario de Agricul-
tura, segn se dispone en las Orde-
nes de Azcar para Puerta Rico
nmeros 9 y 6. la oficina de la Ad-
ministracin de Ajuste Agrcola en
San Juan necesita la mayor coope-
racin tanto de los agricultores da
caa de Puerto Rico y sus asocia-
clones, como d los elaboradores.
Para lograr este fin. todos los co-
lonos deben reportar a la oficina
de la Administracin de Ajuste
Agrcola Juan), cualquier caso que llegue a
su conocimiento en que la central
no haya molido el total de la cuo-
ta para 1937 que se le haya asigna-
do o algn colono, o cualquier ne-
gligencia por parte de la central
al repartir las deficiencias arriba
indicadas.
Se invita adems a los co'onos y
a los elaboradores a informar a es-
ta oficina aquellos casos que lle-
guen a su conocimiento en que se
haya entregado para molienda a
una central, caa de una finca pa-
ra cubrir la cuota asigndale a
otra.
El comercio exterior
cendio a la suma de
de Per en 1936 as-
535,000,000 de soles

V
hw.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy mircoles saldr correo a-
reo para la Repblica Dominicana
y Hait.
Maana jueves saldr correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Hait y MIami, y llegar co-
rreo areo de Trinidad. Las Guaya-
nas, Brasil, Argentina, Repblica
Dominicana, Hait, Cuba y Mlaml.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy mlrcolea saldr avin para
la ruta Puerto Rico-Haltl.
Maana jueves saldr avin pa-
ra la ruta San Juan-MIaml y lle-
gar de la ruta Argentina-Puerto
Rico y de la ruta Miami-San Juan.
SALE HOY EL AVIN
RETRASADO
Hoy mircoles sale con pasaje-
ros y correspondencia, el avin que
cubre la ruta Repblica Dominica-
na, Hait, Cuba y' Mlaml. que de-
bi salir ayer y que se retras.
El comercio exterior acusa en el
ao de 1936 un amplio desarrollo,
dice el boletn mensual del Banco
Central de Reserva del Per.
La oficina de estadstica de la
Superintendencia General de Adua-
nas, publica los guarismos del in-
tercambio comercial correspondien-
tes al mes de diciembre, los que
acusan un valor de 45 millones de
soles, contra 42 millones alcanza-
dos en el mismo mes del ao ante-
rior. El comercio exterior en 1936
asciende a 529 millones de soles,
sin considerar el Intercambio que
se opera por intermedio de las ofi-
cinas postales, que, estimndolo en
la modesta cifra de 6 millones de
soles, elevarla el guarismo total del
movimiento comercial a 535 millo-
nes, el ms alto obtenido hasta
la fecha. En esta cantidad partici-
pan las exportaciones con 200 mi-
llones, cifras ambas superiores a
las registradas por la estadstica de
aduana en cualquiera poca.
Es de observar que los altos
guarismos de las exportaciones, o
sea de las ventas al extranjero, se
deben no slo a los buenos precios
que han regido para nuestros prin-
cipales productos primos, sino tam-
bin al aumento de la producccln,
pues el tonelaje exportado acusa
127 millones de exceso sobre el ao
anterior.
Las importaciones asimismo han
tenido gran Incremento en 1936. La
proporcin de su aumento es su-
perior al de las exportaciones. Es-
te hecho revela la tonlflcacln que
ha experimentado la capacidad ad-
qulsitava general. A su vez, el sal-
do comercial en el ao de 1936 es
superior, aunque ligeramente, al del
anterior.
El mercado de valores ha conti-
nuado durante el ao desarrolln-
dose en un ambiente de prosperi-
dad, habiendo sido ste ms favo-
rable para los valores de rendi-
miento fijo cuyo ndices han alcan-
zado puntos ms altos que los va-
lores de rendimiento variable. En
diciembre ltimo el ndice de los
bonos y obligaciones es de 0.4 pun-
tos ms alto que en noviembre y
3.3 puntos superior al ndice de di-
ciembre anterior. El ndice de la
cotizacin de las acciones es en di-
ciembre de 1.0 puntos ms alto qua
en noviembre y 0.4 puntos Inferior
al de diciembre del ao de 1935.
En consecuencia, la situacin da
los negocios es floreciente debido
al aumento de los capitales inver-
tidos/ en obras reproductivas o da
capitalizacin, los cuales tienen ha-
lagadoras expectativas.
La restauracin de la economa
nacional alcanza tambin a la pro-
piedad raz, cuyo valor ha subido.
Esta reaccin, que en aos ante-
riores apenas se dejaba sentir, co-
bra hoy mayores relieves, debido
al Incremento de la capacidad, ad-
quisitiva de la masa social.
La produccin minera durante el
ao ha continuado desarrollndose.
El'valor de los minerales extrados
superar en fuerte proporcin al
registrado en 1935, que fu de 250
millones de soles.
Casi todos los minerales tuvieron
aumento. El oro acusa este ao
una mayor produccin de 36 por
ciento con respecto a 1935, pues
ha pasado de 4.650 a 5.860 kilos.
Por otro lado, el Gobierno ha dic-
tado medidas en favor de la indus-
tria de la extraccin de oro, sea-
lando zonas libres en los lavaderos
a la vez que ha dispuesto el rescate
de ese metal por el Estado, esti-
mulando asi la accin de los busca-
dores de or.
El petrleo, que es una da lss
ms Importantes industrias extrae
tlvas, ha tenido tambin Incremen-
to en el ao. pasando de 2,374.000
toneladas mtricas en 1935 a 2,460,-
000 en 1936.
Gulf Oil 59 12
Hudson Bay Mining 30 3 4
Int'l Petroleum 35 58
Newmont Mining 118 12
Nigara Hudson 12 7
Pantepec Oil 6 12
Shattuek Dean 19
United Gas, New u j,g
Venezuelan Pet. i 7g
BANK STOCKS
Chase National 57 7 8 to 58 1 4
National City 51 3,1 to 52 1,4
Plaza Provisin Company
A-n nouncing
k SPECIAL SALE ON MEATS
From April 19th to April 24th
Fancy Delmonlco Steaks. 1 Ib. each......
Srlon Steaks, from nice Steer. very
tender, 2 Ib. average ................
Rib Lamb Chops, from nice Spring Lamb
Lamb Shoulder, from nice Spring Lamb.
4 to 5 Ib. pleces ....................
Lamb Stew, from nice Splrng Lamb----
Fresh Spareribs ........................
Long Island Ducks, deliclous ............
Woodlawn Pork Sausage ..............
Frozen flllets of Swordflsh, Boneless and
Sklnless ............................45 1b.
Regular Price Spadal Price
.45 Ib. .39 Ib.
a ib. 45 Ib. .47 Ib .41 Ib.
.35 Ib. .25 Ib. 5 Ib. .35 Ib. JO Ib. .31 Ib. .21 Ib. 23 Ib. JO Ib. 26 Ib.
.36 Ib.


I
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, ABRIL 21 DE 1937.


A la anunciada asamblea...
(Continuacin dt la la. pgina)
desacreditar loi propsitoi de esa
reunin pblica, sin que nosotros
tengamos medios de impedirlo.
"De la misma manera, en la mag-
na asamblea-confe r e n c i a que le
anuncia para el Teatro Municipal
'no te habla de una conferencia
para oir, sino de una magna asam-
blea y le presume que se presenta-
rn resoluciones), nadie podra im-
pedir que cualquier Intruso, extra-
o a las organizaciones del traba-
jo, pretendiera presentar e inten-
tara que se adoptaran resoluciones
en las cuales no est interesado el
movimiento obrero de Puerto Rico.
"I-as prcticas, tcticas y linea
de conducta del movimiento obrero
organizado de Puerto Rico, son ge-
neralmente conocidas por todos y si
se tratara de una asamblea de tra-
bajadores organizados, nosotros ten-
dramos los medios a nuestra dispo-
sicin para que los procedimientos
de dicha asamblea se condujeran
dentro de nuestras prcticas y re-
glamentos, pero en una asamblea
abierta al pblico, tales medios no
estn a nuejtra disposicin.
"Adems, por las informaciones
(Anuncio)
DOLOR DE CINTURA
I
Lave) los riones de venenos
r de cidos y ponga fin a
as levantadas de noche
S5 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
dundo los rones estn obstrui-
dos, la vejiga Irritada, y la elimi-
nacin ea escasa y ardorosa, necesita
usted tomar laa Cpsulas MED AII \
DE ORO de Aceite de Haarlem.
estimulante eficaz Inofensivo y
diurtico experimentado que siempre
da los resultados apetecidos y que
solo cuesta 35 centavos el frasco en
cualquier farmacia moderna.
Son siempre seguras y efectivas
Para devolverles a los rones y a la
vejiga su actividad normal y saludable.
Prubela y dormir tranquilamente
toda la noche. Pero Insista en que le
den las Cpsulas MEDALLA DR
ORO. del legitimo y original Acelt*
da Haarlem, Holanda.
Otros da los sntomas de debilidad
da los rones e Irritacin de la vejiga
son: el dolor de cintura las ojos
abotagados los calambres en laa
piernas las manos sudorosas.
llegadas hasta mi, y varias de las
personas que se mencionan como
participantes en los actos del Pri-
mero de Mayo, se ve claramente
que se trata de hacer una amalga-
ma obrera-comunista-nacionalista, y
nuestra disposicin es no tomar
participacin en actos de los cuales
no podamos ser absolutamente res-
ponsables.
"Han sido varias las ocasiones en
que yo he hablado el dia Primero
de Mayo en algunos aos, dentro
de nuestros programas puramente
obreros. El dia Primero de Mayo
no es un dia de fiesta legal, ni un
dia de fiesta acordado por los tra-
bajadores. Existe una gran dife-
rencia entre este dia y el Da del
Trabajo. El Dia del Trabajo es un
dia de fiesta en que se expresa el
regocijo nacional por las conquis-
tas que mediante sus luchas obtu-
vo el elemento trabajador en Esta-
dos Unidos. El dia Primero de Ma-
yo es un dia de protesta interna-
cional acordado por un Congreso
en Pars, despus de los tristes su-
cesos de Chicago ocurridos en el
ao 1886 en que los principales l-
deres de un movimiento iniciado en
favor de las ocho horas pagaron
con su vida o con su libertad lo que
pareca una a u d a cia en aquellos
tiempos.
"Nuestra actitud del presente, es
la misma de siempre. Participare-
mos en todo acto genuinamente
obrero, en el cual se labore por
mejorar las condiciones de los tra-
bajadores y de todos los habitantes
I de nuestro pueblo, pero nos nega-
: mos a participar en cualquier acto
de visos polticos, o que tenga la
impresin de serlo, a fin de mante-
ner Inclume el prestigio y buen
nombre del movimiento obrero or-
ganizado que representamos.
"Estas son las razones que nos
han obligado a declinar la invita-
cin para participar en los actos
anunciados para el dia Primero de
Mayo."
FRANCIA ABARATA
LOS PRECIOS
Le cogieron la rama
Compre rl jtirrrs
"Puerto Rico Ilustrado"
EL CERRITO, California. Pren-
sa Unida.T. J. Harris, carcelero
de la localidad, an no sabe si su
dignidad profesional, o simplemen-
te su cama, han resultado ofendi-
das. Harris sali de la crcel a
realizar varias diligencias perso-
nales y al regresar encontr a dos
vagos profundamente dormidos en
su cama. Harris est satisfecho de
la sentencia de diez dias de cr-
cel impuesta a cada uno de sus
"involuntarios huspedes".
Anuncios autorizados por la Asociacin Mdica
de Puerto Rico.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43-1 2. f el. 1737,
Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
(Antigua Clnica Santurce)
Ave. Pone* de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Ave. Nairn 16,
Condado.
Telfono 477 negro, Santurce.
II R.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGAN1A
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
t Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clinica Diaz Garcia
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
Dr. E. M. BOND
Esrjeclallst* en
NlftOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
elec truc ai diottrf Icos.
De 10 A M. a 12 M y
de 2 a 5 P M.
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL"
RAYOS X
8 12 A. M. 1 6 P M.
CAYEY, P. R.
Dr. E. E. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NIOS
PONCE DE LEN 253,
PARADA 25.
Telfono Nm. 2394. Santurca
Visitas Domicilia
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clinica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
UROLOGA
DR. J. K. COLON
Cruz 15 Telfono 300 S. J.
2 a 6 P. M.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin. TeL 736.
Para os visitantes de.
la Exposicin
PARS, (P. U.)Un sumario ofi-
cial de las rebajas y precios espa-
ciales que han sido anunciados, re-
vela que los turistas que vayan es-
te ao a Francia encontrarn el
costo de vida tan barato como en
aos anteriores. Para animar a los
visitantes a la Exposicin, se ha
puesto a la venta un boleto llama-
do "carta de Identificacin" por las
autoridades de turismo francesas.
Esta tarjeta puede comprarse en
casi todas las agencias de turismo.
La validez de la tarjeta para vi-
sitantes de Estados Unidos y otros
pases no-europeos, rige por noven-
ta das, expirando todas las tarje-
tas, automticamente, el 15 de no-
viembre.
Los beneficios que pueden obte-
nerse de estas tarjetas son los si-
guientes:
1Cuestan poco menos de un d-
lar y capacitan al comprador pa-
ra obtener boletos de la Exposicin
a medio costo.
2Con la tarjeta, se consigue tina
reduccin de 90% en todos los via-
jes por ferrocarril dentro de l'ran-
ciu, siendo el nico requisito que
el viajante pase por lo menos cin-
co das en Pars.
3La reduccin en ferrocarriles
es valida y desde tales puntos co-
mo Cherburgo y Havre.
4Diez por ciento de rebaja n
los restoranes dentro de los terre-
nos de la Exposicin.
5Las lineas areas operadas por
Air Franee concedern una rebaja
de un quince por ciento a los pa-
sajeros.
6Los principales teatros de Pa-
rs han anunciado una rebaja de
wt, .
7Los museos franceses han
anunciado una rebaja de 25 a 30%.
Muchos cines, pensiones, hoteles y
compaas de taxis, tambin han
concedido rebajas a los pasajeros
que tensan estos boletos. Se espe-
ra tamrin que las agencias de tu-
ristas consigan precios especiales
para los que quieran visitar varios
distritos franceses. Ya el Gobierno
est dando los pasos necesarios pa-
ra que se cumplan todas estas ofer-
tas de rebaja, y que no se suban
los precios a los turistas. Los ho-
teles de Pars sern investigados
de vez en cuando, no slo para ve-
lar cualquier ladrn internacional,
sino para inspeccionar y evitar que '
se suban los precios de la tarifa
mnima acordada.
Muchas lineas transatlnticas han
anunciado que ya no tienen cabida
para ms pasajeros, a pesar de que
los .barcos harn travesas dobles.
Se asegura que los turistas ameri-
canos establecern un nuevo rcord
despus de la depresin.
La pena de muerte...
-----------
(Continuacin de la la. pgina) j
formar en un hombre til a sus
semejantes dentro del conglomera-
do social".
Rodolfo Ramrez Pabn 'liberan :
"No. De ninguna manera. Ni por
medio segundo".
Vicente Len (liberal": "Yo tam-
poco. No puedo favorecer la resti-
tucin de la pena de muerte".
Alfonso Pascual (liberal): "En
contra. Con mi troto no se aprueba
ninguna ley que restituya la pena
de muerte".
Leopoldo Tormes Garca (unio-
rrepublicanoi: "No he pensado to-
dava sobre ese asunto".
Ramn Llobet (hijo) (unlorrepu-
blicano): "Estoy en contra de la
pena de muerte".
Benigno Sorrentinl (socialista':
"Ningn socialista puede votar la
pena de muerte".
Modesto Velzquez Flores (socia-
lista): "Soy contrario a la pena de
muerte. Soy partidario de ciertas
enmiendas a los cdigos de mana-
ra que se hagan ms severos y que
los juicios se dilaten menos. Pero
nunca llegar al extremo de fa-
vorecer la restitucin de la pena
capital".
Juan Estevez Gmez (uniorrepu-
blicano): "Luego le dar mi opi-
nin sobre ese asunto".
Jorge Guathler (socialista): "Yo
siempre he sido contrario a la pe-
na de muerte. Los pobres son los
que llegan a saber de la tragedia
del patbulo. Nunca he visto un
rico en la horca".
El seor Rafael Alonso Torres,
socialista, es contrario tambin a
la pena de muerte. No pudimrs
preguntarle ayer, pero asi se ha ex-
presado en anteriores ocasiones.
Resumiendo: lodos los socialistns
f todos los liberales estn en con-
tra de la pena de muerte. Entre
los republicanos, solamente cinco
favorecen la restitucin. El resto
o est en contra abiertamente o
no ha formado opinin.
Ramn Carmona (liberal):
"Nunca votar en favor de la pe-
na de muerte. Dios es el nico que
debe decidir sobre la vida de los
hombres."
Pedro Vlez Mercado (uniorrepu-
blicano):
"No votara a favor a ningn
proyecto restituyendo la pena de
muerte en Puerto Rico por dos ra-
zones fundamentales: primero, por
el sentido humano; segundo, por
estar plenamente convencido deque
una inmensa mayora del pueblo de
Puerto Rico repudia tal medida y
todo legislador debe interpretar
fielmente a travs de su gestin
legislativa el sentir del pueblo que
le otorgara su representacin.
"Adems, soy de opinin que en
Puerto Rico no existe el crimen or-
ganizado que en otros pases justi-
fica la existencia de la pena capi-
tal. Los crmenes que se registran
en nuestro pas son generalmente
crmenes pasionales debidos mayor-
mente a la natural impetuosidad
de los portorriqueos y no a la pre-
meditacin y alevosa que siempre
caracterizan los atracos, secuestros
y otras felonas que se registran en
otros pases. Y en muchos casos la
pena capital no es suficiente casti-
go para el criminal empedernido
cuya accin criminosa se distingue
por un ostensible desprecio a la vi-
da."
"LAS CONDICIONES DEPUERTO
RICO SON CADA DA PEORES"
Dice en un editorial de abril 14, la re-
vista "The New Republic"
De la KVlsta "The New Repu-
blic" edicin del 14 de abril abril
en curso, traducimos el siguiente
editorial:
EL PROBLEMA DE PUERTO RICO
Puerto Rico est otra vez en pri-
mera plana. El encuentro entre po-
licas y nacionalistas, ocurrido ha-
ce pocas semanas, culmin en la
muerte de cierto nmero de perso-
nas, que oscila entre siete y veinte,
adems de veintenas de heridos.
Varios otros "incidentes" en los l-
timos uno o dos aos, han tenido
tambin fatales resultados, y hay
indicios de que seguirn suce-
dindose en e| futuro, pues que
desde todos los puntos de vista, las
condiciones de Puerto Rico ion ca-
da dia peores.
El problema mayor de Puerto Ri-
co es la pobreza, acentuado por
una poblacin cada vez ms cre-
ciente. El Gobierno americano est
asignando vastas sumas para ayu-
da, mientra que al mismo tiempo
hace poco o nada para remediar
las condiciones que hacen la ayuda
necesaria, y de las cuales es en
cierta parte responsable. Los na-
cionalistas demandan completa in-
dependencia de los Estados Unidos,
y hay. fuera de toda duda, un
creciente simpata por este movi-
miento entre los isleos, no sola-
mente, o primeramente, porque Ih
independencia parece tan atracti-
va, sino porque su futuro econmi-
co bajo el Gobierno americano pa-
rece muy obscuro.
El absentismo es un importante
factor de la miseria hoy prava
lecienle en Puerto Rico. 1.a indus-
tria azucarera, por ejemplo, i-
piedad de los Estados Unidos
cuatro corporaciones americanas
que poseen cerca de la mitad de la
tierra dedicada a azcar. Los be-
neficios anuales de aproximada-
mente 54.000.000 se envan en for-
ma de dividendos a los accionistas
en el Continente. Todo esto es tam-
bin cierto de la actividad econ-
mica de Puerto Rico en general.
Loa manufactureros americanos e-
husan permitir la existencia de l.i
competencia nativa, cortando los
precios temporalmente y sin mise-
ricordia, cuando ha sido necesario,
para evitarla. Puerto Rico se ve
obligado a hacer sus embarques en
vapores americanos, a los altos pre-
cios de nuestro comercio protegido.
A los isleos se les obliga a pagar
derechos y tarifas exorbitantes por
las importaciones de los produstos
que ms necesitan. La tierra agri-'
cola est hipotecada, y gradual-
mente va saliendo de las manos l
los pequeos propietarios. Las den-
das del gobierno de la isla y sus
subdivisiones polticas son tremen-
das.
KJ lder de los nacionalistas. Pe-
dro Albizu Campos, es un gradua-
do de Harvard y un homb-
gran brillantez. El y otras siete
personas estn cumpliendo una
condena de diez aos por conspirar
e incitar a la rebelin. El Juicio
tuvo lugar y la sentencia les fu
pasada en la Corte Federal de San
Juan, Puerto Rico. Ambos han sido
confirmados por la Corte de Cir- ]
cuito y Apelaciones de Boston, v
ahora apelarn ante la Corte Su-
prema de los Estados Unidos. Los
nacionalistas slo tienen muy po- ,
eos recursos financieros: mucres
americanos liberales han contribu'
do para el fondo de defensa, si-
guiendo el principio de defender las
libertades civiles, y la demostra-
cin que tuvo lugar en Ponce. y
en la cual ocurrieron tantas muer-
tes se celebraba con el propsito
de recoger fondos para la defensa
y apelacin final. (La parada du-
rante la cual la polica hizo fue-
go, haba sido prohibida por el Co-
ronel de la Polica Insular, pro
tenia el permiso del Alcalde de
Ponce, quien revoc el permiso
cuando ya los nacionalistas se ha-
ban reunido en formacin). Cun-
tos americanos apoyan la causa na-
cionalista es un asunto en discu-
sin. El partido consigui 5,000 vo-
tos en las elecciones de 1932. y no
fu a las urnas en 1936. No hay
duda de que. como hemos sugerido,
un gran nmero de portorriqueos
aceptara la independencia, biei
- i conveniencir, y por la des-
esperada situacin econmica er-
que se ven por constituir un terri-
torio de los Estados Unidos.
A pesar de las fuertes sumas
asignadas j gastadas durante la
administracin de Roosevelt par.i
ayuda de varias formas, hemos ,ra-
casado particularmente en d9ries
a los portorriqueos un sentido ge-
nuino de unidad con nostros. La
proposicin pendiente, de conducir
las escuelas en ingls, en lugar de
en castellano, ha levantado una
tempestad de protestas. Tal como
van las cosas, parece que estamos
en peligro de desarrollar tina si-
n parecida a la de Irlanda
ron Inglaterra antes de la forma-
cin de Estado Libre, y con u.ia
creciente resistencia armada diri-
gida en parte contra el "imperia-
lismo yanqui", y parte contra la
cinaga de la pobreza. Lo que es-
tas condiciones puedan hacer a m
Poltica del Buen Vecino de Roose-
velt, es fcil de adivinar. Cierta-
mente, que no nejarnos a ningn
punto gastando grandes sumas en
ayuda, mientras continuamos las
politias econmicas que hacen ca-
da ves mayor la pobreza de Puerto
Rico.
Nueva corporacin
El Secretario Ejecutivo ha ex-
pedido certificado de registro a la
corporacin del pas denominada
"Creative Textiles. Inc.", cuya
oficina principal se establece en
el kilmetro 46, Carretera Nm. ..
Barrio Pugnado Afuera del muni-
cipio de Vega Baja. Se ha for-
mado esta corporacin para dedi-
carse a la fabricacin y venta ie
tejidos y tiene la misma un ca-
pital social autorizado de $50.000
Son sus incorporadores los seo-
res Dermond Ivs, Roger H. Mu-
llen y George A. Spater, de la
ciudad de Nueva York,


NO CREES QUE EL
JABN DE TOCADOR LUX
HA MEJORADO MI CUTIS?
51, ES QUE LA ESPUMA
ACTIVA DEL LUX QUITA
TODOS LOS COSMTICOS
Y EVITA QUE
AJEN EL CUTIS.
*
DIVORCIO POR FUMAR
SALINAS. Cal., abril. (P. U.)
Filmore Bruce, de veinte aos, he
radicado una demanda de divorcio
bastante rara. Alega el demandan-
tes que antes de casarse su novia
le prometi dejar de fumar, pero
que ahora se niega a cumplirlo.
Calambres?
Contusiones?
ALIVESE CON SLOAN
JABN DE
TOCADOR
LUX
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
Defienda
su dinero!
Medias de la ms alta ca-
lidad al fantstico precio
de
EL LPIZ LABIAL PREFERIDO
DE LAS ESTRELLAS DEL CINE
Usted puede impartir a sits labios el
mismo primor y seductivo tan admirado
en bs estrellas del cine. Simplemente
use los mismos cosmticos que ellas
el nuevo Lpiz Labial Indeleble
ROOF. Los expertos en el arte del
maquil l.i je le han dado a este lpiz puesto
preferente en los camarines de los Es-
tudios de Hollvwood. Las estrellas del
cinc pueden pagar cualquier precio por
sus cosmticos, y sin embargo su incom-
parable maquillaje no 'es cuesta ms de>
unos centavos! Apliqese este tapiay
quedar encantada, del cambio tan
prndente o uc pro-
ducir en su apa-
riencia.
Tn tm*!ijn:er perfu-
mrri o fjrmMCt*
tnconlrar ti Lpiz
LmIKISSPROOF.
tn todos Jos tijln's
Jemod*.
LPIZ LABIAL Indeleble
y COLORETE
TCissproof
un par.
Venta extraordinaria.
Oportunidad nica.
NUEVOS
COLORES
DE
VERANO:
Itainlioo
* Simios
* Marilroii
* (inhalan
Coronel
* Sun .Nmlc
CAMILO DOMNGUEZ & CO., INC
(La Casa de las Mil Novedades)
BRAU 45 SAN JUAN
:cs de
pares
para escoger.
Sus piernas
ucirn ms
"chic" rnbi-
t u ndose a
comprar
cqui sus me-
dias.
fcuJec//c
rC7tC
RADIO
V f Tbeohald. ingeniero oe
Radio* GE
Ya lleg a San Juan el ingeniero diseador
de radios enviado por nuestra fbrica!!
El Sr. Theobald, ingeniero diseador de la Divisin de Ma-
nufactura de Radios de la General Electric, ha llegado a
Puerto Rico trayendo un juego completo del equipo ms
moderno para* probar radios que conoce la ciencia moderna.
Ahora todos los radios General Electric sern repara-
dos con el OSCILLOGRAPH igual que aplicar los Rayos
X al circuito el equipo ms moderno conocido para pro-
bar radios.
Recuerde que los Radios General Electric son atendi-
dos por expertos instruidos por la fbrica.
GENERAL | ELECTRIC
Modelo V 105
tic in tubo*.
VISIT ENCLAND
WITH A
V
a
33 SALVADOR BRAU SAN JUAN
VISIT SPAIN
WITH A
O VEA SU AGENTE MAS CERCWO
AGl'ADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoa-^
COMERIOA. Romero Cabrera
FAJARDOPascasio Garra
GUAYAMASuca, de Piedra
PONCEFrancisco Forteza Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura.
SAN NSan Germn Ve lanrlcfc
1TIADOKolb & Company
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOFidel Martnez


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, ABRIL 21 DE 1937.
17
Fabricante
Solicita Agentes

Una de las ms antiguas y
conocidas cisi! americanas
fabncante de trajes para
hombre solicita trentes. Ud.
puede hacer excelentea utili-
dades vendiendo trajea para
hombre hecho sobra medi-
das. No se requiere ninguna
inversin. La satisfaccin de
sus clientes queda absoluta-
mente garantizada por la se-
riedad y honora-
bilidad de
casa establecida
hace ms de' 65 /"C"i:
aos.
El equipo
ministra gratis.
Nuestra linea
comprende toda
clase de paos
dt lana, linos,
franela, tropica-
etc. Todo lo
necesario para hacer un buen
negocio en cualquier clima.
N" necesita experiencia
DESPACHOS RPIDOS Y
SEGUROS.
Escriba hoy por detalles com-
pletos, sin obligacin de su
parte, v enrenos informes
completos acerca de su nego-
cio actual.
THE ROYAL TA1LORS. Inc.
l>ept. 1700 N. Oaklev Ave.
Chicago. 111. U. S. A.
Pas a la firma del Gobernador el proyecto universitario
(Continuacin de la pgina 14)
Anuncio)

Respire
Libremente
Lbrese de la Asfixia
i y respiracin anhelante que
tanto atormenta a los que padecen de
ima, pueden aliviarse prontamente cod
ASTHMADOR
de Schiffmann
^i Ud padece de i in vacilar. Podr entonces respirar libre-
mente y dormir con toda tranquilidad
Pida Astkmador en la boticaen polvo
i ijarrillos o mezcla para pipay libres
He esos terribles accesos de ahogo, sofoca-
ion v angustia que minan su salud }
debilitan su corazn.
rHMTibnidam Pe* Htrmuoi San ym
-------------------------------1---------------------------------------------------l.
Representante:
JOS OR. [ALES
O. Box 946 San Juan
lica Insular en San Juan de Puer-
to Rico, y para otros fines".
P. del S. 399, del seor Ohart,
"Autorizando y ordenando al Te-
sorero df Puerto Rico que procc-
da a cancelar el recibo nmero 31.
por concepto de cuota da indem-
, nizaciones a obreros, correspondien-
te al ao econmico 1931-32, por
1 suma de cincuenta y tres d-
lares setenta y un centavos ($53.-
61). ms loa recargos y costas, y
para otros fines".
P. de la C. 608, del seor Ro-
flriEuez, "Para aumentar la pen-
sin del polica Manuel Barrio*, de
S.T0.96 a $50, y para otros fines"
R. C. del S. 178, del seor Ochart,
Para autorizar y ordenar al Te-
sorero de Puerto Rico que cance-
le lo recibo nmero 1521, del
ao econmico 1928-29; 1553, del
ao econmico 1929-30; 1544. de:
ao econmico 1931-32; 1471, del
: ao econmico 1932-33; 145C, del
ao econmico 1934-35. por contri-
buciones atrasada adeudada o-
hre una casa propiedad del seor
less Brignoni. en el Municipio de
N'agjiabo, ascendentes a la suma
,de ciento sesenta y do dolare j-
tenla y un centavo* ($162.71); or-
denando a dicho funcionario a can-
celar la deuda de dicha casa para
el pago de las referidas contribu-
ciones, y para otros fines".
P. del S. 24. del seor Iriarte,
i "Para derogar la Resolucin Con-
| junta nmero 4, titulada "Para
imponer una contribucin especial
de un do por ciento obre la ta-
sacin de cada cuerda de caf pa-
, ra la creacin de un "Fondo de
i Seguro y Rehabilitacin Cafetera";
para ordenar transferencias de
cualquier obrante existente en Te-
sorera y para facultar al Tesore-
ro de Puerto Rico para contratar
un emprstito con dicho fin; para
autorizar la administracin del
fondo, y para otros fines"; apro-
bada el 16 de julio de 1932, y pa-
ra otros fines".
Al leorse el titulo de este lti-
mo Provecto, el Presidente del Se-
nado, seor Martnez Nadal, infor-
mo que el mismo haba sido con-
siderado hace do* dias por el Se-
nado y se habia acordado su pos-
posicin indefinida. Al oir esto al-
gunos senadores pidieron que se
i "ronsiderara el anterior acuerdo,
lo cual se hizo, aprobndose ayer
! el Proyecto, despus de introducr-
sele una enmienda, consistente en
la eliminacin de las palabras
que proceda a la devolucin
'de las contribuciones recaudadas
bajo dicha resolucin durante los
aos 1032-33. 1933-34. 1934-35. 1935-
36 y M8Wr, de la Se
cual lee ahora como sigue:
"Seccin 2. -Por la presente se
ordena al Tesorero de Puerto Ri-
co que cancele todos los recibos
de contribuciones impuestas y pen-
dientes de cobro bajo la citada
Resolucin Conjunta nmero 4".
P. del S. 389. de los seore*
Ochart y Garca Vev<\ "Para es-
: tablecer una Colectura de Rentas
'Internas en Culebra, Puerto Rico,
y para otro fine".
P. de la C. 366. de la seorita
Areelay. "Para imponer una con-
tribucin al tabaco en rama que
BUENA NOTICIA PARA LAS
PERSONAS DBILES.
AGOTADAS.NERVIOSAS,
HACAS!
Comparacin de los
Minerales en el
KELPAMALT VS.
VEGETALES
3 Tabletas se Kelpa-
raalt Contienen
Mi* hierro y cobre
qoe 1 Ib. He pifiara.
Ibs. de tomates
frescos. J Ibs. de. es-
Clrrift.
tu ciloo qe 1 Ib.
-le*
Mu fastoso que \Vl
lh de rinihonst
Mi- ii(" que 2 Ibs.
de tomatev
M< odio que J Ib,
de ost
Mi< potases qoe 6
!r> de hibichael".
mianfio que 1
b. de r-io
I
Kelpaiiialt
A POCO COSTA
PRUEBE LA EXCELENCIA
DEL YODO!
En Uno Semana, I Yode de una
Planta Marina n I Kolpamalt
deba darle Energas inagotables.
Firmeza de Nervios y muchas
libras de Carnes
Firmes y Sanas
Kelpsault, aero concentrado at-
ril del msi. stses y corr* ni.de las
nuui fuodamentales de ls debilidad,
la delgadez y el esiido de nervioidsd
y .iotanuemo-LA FALTA DE YODO
F\ I-AS GLNDULAS. Cuando estas
[Undulas no funcionan eorrertatoente
la meiof alimentacin del mondo no le
benencu. no se tranjorma en carnea.
F-.l reruudo es que permanece Ud. aes,
dbil, nemes.
La lindua principalla qne rejo-
lana el peso y ia vitalidad del cuerpo
necesita uemprt una porcin deter-
minada de yodo YODO NATURAL
ASIMILABLE que no debe confun-
dirse con los yoduros qumico que con
frecuencia son toncos. Slo cusndo ej
organismo recibe una porcin adecuada
de yodo puede Ud. regularizar el meta-
bolismo proceso fisiolgico que con-
vierte lo alimento dieridoJ en carnes
armes, en nueva energa y fuerra.
Pira obtener este mineral valioso ea
forma conveniente, concentrada v asimi-
lable, tome Kelpamilt. reconocido hoy
en el mundo como la fuente mis rica
de esta preciosa substancia. Contiene
1 XI vce mi yodo que las ostn coo-
,s hasta hice poco como li meior
6 tabletas contienen mis YODO
VA TI UAL que *K Ib. d ejpmacs o
|}J7 Ibs. de lechugi.
Haga estt experimento con el Kelpa-
malt. Pnmero psese t vei por qu
tiempo puede Ud. tribanr o camin un
cinsirse. Luego tome i Tabletas
de Kelpamalt ron cada comida par
una semana. Luego vuelva a pesar-
se y i hacer el mismo experimento.
Notar cmo puede trabaiar y
caminar mis sin cansarse Comee
y dormir bien y se sentiri meior;
>e llenirin lis depresiones que
aean su cuerpo y somentsri *
Ib, en ls primer semana Su
medico aprobari este mtodo.
Krlpamalt cuesta poco. Prubelo
ho> IV venia en las buenas
farmacia".
Distribuidor:
J. M BLANCO GEIGEL
Box 313 Telfono 300 8an Juan
KELPAMALT RICO EN VITAMINAS
Kolpamalt no slo contiena 12 do les 13 minralo que al
intima nocosita lino quo tombin es on vitaminas, une do
las fuente mas ricas. Su propio mdico lo dir quo slo
cuando so toman las vitaminas con suficiente minralos
podr obtenerse una alimentacin adecuada.
se de*palill en Puerto Rico; po-
ra Ingresar el producto de dicha
contribucin en el "Fondo de De-
psito Instituto del Tabaco de
Puerto Rico", creado por la Reso-
lucin Conjunta nmero 15 apro-
bada el 22 de julio de 1935 o que
pudiera crearte bajo el mismo
nombre en sustitucin de ste; pa-
ra derogar los artculos 3, 5 y 6
de la Ley nmero 97, titulada "Pa-
ra el fomento de la industria del
tabaco despalillado en Puerto Ri-
co; para ratificar la Resolucin
Conjunta nmero 15 de Julio 22,
1935. Intitulada "Para crear el Ins-
tituto del Tabaco de Puerto Rico,
para crear una Junta Administra-
tiva del Instituto del Tabaco de
Puerto Rico; para definir lo de-
ber de lo empleado del Insti-
tuto del Tabaco de Puerto Rico;
para crear un Fondo de Depsito
Instituto del Tabaco de Puerto
Rico, y para otros fines", para en-
mendar el articulo 11 de la Re-
solucin Conjunta nmero 15 de
julio 22 de 1935, intitulada "Para
crear el Instituto del Tabaco de
Puerto Rico; para crear una Jun-
ta Adminitrativa del lntituto del
Tabaco de Puerto Rico; para de-
finir los deberes de los empleados
del Instituto del Tabaco de Puer-
to Rico, paja crear un Fondo de
DepsitoInstituto del Tabaco de
Puerto Rico, y para otros fines".
y para otros fines", aprobada en
mayo 14, 1936. y para otro fines".
Despus de haber sido pospuesto
indefinidamente este Proyecto, fu
reconsiderado y aprobado a peti-
cin del senador Juan Ramn Ra-
mos.
P. de la C. 330, de los seores
Ochoteco Jr., Ramrez Pabn, Mi-
moso. Carrasquillo. Pascual, Len
Jr., Agullar, Mundo, Alegria, P-
rez Matos, Gonzlez Horta y Car-
mona, "Para conceder una pensin
vitalicia a doa Santos Raspaldo
viuda de Martinez Dvila. y para
otros fines".
P. de la C. 368. de los seores
Ochoteco Jr. y Tormes. "Para au-
torizar al Tesorero y al Auditor
de Puerto Rico a pagar al ex Juez
de la Corte de Distrito de Ponce
retirado, don ngel Acosta Quinv
tero las, tres cuartas partes del
sueldo que, por ministerio de ley,
perciba en la fecha Inmediatamen-
te anterior a su retiro, descontan-
do del mismo la cantidad que re-
ciba de la Junta de Retiro de los
Funcionarios y Empleados del Go-
bierno Insular, y para otros fines".
P. del S. 393, del seor Ramos,
"Asignando los fondos necesarios
para el establecimiento de una es-
cuela de -ontinuacin en Ciales,
Puerto Rico, y para la reparacin
del edificio escolar "Francisco Coi-
la", y para otros fines".
R. C. del S. 179, del seor Ra-
mos. "Autorizando a la Asamblea
Municipal de Orocovis para que
adople una ordenanza concedien-
do una pensin vitalicia al seor
Manuel de J. Coln. Registrador
Demogrfico de dicho municipio, y
para otros fines".
POSPUESTOS
INDEFINIDAMENTE
P. de la C. 463. de la seorita
Areelay y el seor Vlez Mercado,
"Para aumentar los articulo 1, 6
y 8 de la Ley nmero 36 titulada
"Para reglamentar la inscripcin
e inspeccin de abonos comercia-
les, materias primas de abonos y
enmiendas de terreno en Puerto
Rico; para imponer una contribu-
cin especial a los abonos comer-
ciales, materias primas de abonos
y enmiendas de terrenos en Puer-
to Rico; para el desarrollo y fo-
mento de la agricultura en Puer-
to Rico; para derogar la Ley n-
mero 18 de la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico de 27 de mayo
de 1919. intitulada "Ley para re-
glamentar inscripcin e inspeccin
de abono comerciales, materias
primas fertilizantes y sustancias
para enmiendas de terreno* en
Puerto Rico"; segn qued enmen-
dada en 15 de abril de 1921 y en
23 de julio de 1925; y para otros
fines", aprobada el 11 de mayo de
1934 y enmendada por la Ley n-
mero 20 aprobada el 16 de julio I
de 1935, y para otros fines".
P. del S. 406. del seor Iriarte, !
(por peticin), "Concediendo a!
cualquier persona natural o jViri- |
dica que instale mataderos en Puer I
io Rico equipados con mquinas
infladora de res despus de sa-
crificadas, exencin de contribucio-
nes por un periodo de diez (10)
aos; declarando que la industria
de extraccin de cueros en la for-
ma y manera en que est funcio-
nando en la actualidad en los ma-
tadero de Puerto Rico es perju-
dicial al buen crdito de la capa-
cidad industrial de.la Isla de Puer-
to Rico, y muy especialmente, a
la muchedumbres obreras desem-
pleadas, y para otros fines".
PROYECTO SUSTITUTO
Aprob ayer et Senado tambin
el siguiente Proyecto sustituto:
Sustituto al P. del S. 280, en el
Senado de Puerto Rico, abril 19,
1937. de la Comisin de Hacienda
y Fomento, "Para liberar de con-
tribuciones las parcelas de terreno
que hubiere adquirido y en el fu-
turo adquiera la Puerto Rico Re-
construction Administratlon, p o t
segregaciones de fincas de mayor |
cabida, para recargar el importe
de dichas contribuciones sobre el
remanente de las fincas principa-
les, y para otros fins".
RECESO HASTA LAS
OCHO Y MEDIA
Acord luego el Senado declarar
un receto de tres minutos, enten-
diendo. hasta las ocho y media
de la noche.
EN LA CMARA
--Con asistencia de veinticinco de-
legados y presidiendo el "Speaker"
seor Miguel A. Garca Mndez la
Cmara de Representantes reanu-
d en la maana de ayer sus tra-
bajos parlamentario.
SE FIRMA EL 321
Como a eso de las pnce se dio
cuenta con una comunicacin del
seor Gonzlez Mena, Secretario
del Senado, informando que dicho
cuerpo legislativo negaba su con-
sentimiento para devolver a la
Cmara el proyecto 321 con el pro-
psito de enmendarlo. Este proyec-
to es el que Impone una contribu-
cin adicional de diez dcima* del | Contadores a expedir a don Heri-
uno por- ciento obre toda la pro-1 berto S. Rodrguez un certificado
piedad mueble e inmueble de la is- | autorizndolo a practicar y ejer-
la de Puerto Rico para destinarse ( cer como Contador Pblico autori-
al soatenimiento de la Universidad
de Puerto Rico. Sobre esta legis-
lacin se desarroll un prolongado
y vivo debate en la Cmara.
Ningn representante dijo una
sola palabra cuando se dio cuenta
con esa comunicacin del Senado.
Poco deipus el "Speaker" seor
Garca Mndez anunci que estan-
z a d o 'Cerli/ted Public Account-
antJ, mediante el pago de los de-
rechos correspondientes, y para
otro fines.
R. C. de la C. 192. del seor Pa-
dre Pares, autorizando a la Junta
Examinadora de Contadores Pbli-
co que expida licencia de Conta-
dor Pblico Autorizado (C.P.A.) a
do debidamente enrolado iba a fir- don Genaro Bonano, y para otros
mar, y firm, el P. de la C. 321.
fine.
Ya dicho proyecto et en ma- i P. de la C. 383, del seor Chie*a.
nos del Gobernador de Puerto Ri- para la construccin de una alean-
Ayer se pensaba por algunos re-
presentantes pedir al Gobernador
la devolucin del proyecto pero de-
sistieron de su propsito cuando se
dieron cuenta de que necesitaban
para ello el consentimiento del Se-
nado y todo indicaba que este cuer-
po habra de negarlo.
UN MENSAJE DE GALLARDO
El "Speaker" seor Garca Mn-
dez inform haber recibido el si-
guiente mensaje cablegrfco del
doctor Jos E. Gallardo, nuevo in-
cumbente de la Comisaria de ins-
truccin pbli ca: "Gracias por
tarilla en la calle Libertad de Coa-
mo. P. R., asignando lo fondos ne-
cesarios y para otros fines.
P. de la C. 398, de! seor Sorren-
tini. para derogar las secciones 2.
3. 6. 15-A. el inciso 5 bajo el titulo
"Otros Arbitrios" de la seccin 16;
para derogar las secciones 16-A,
21. V, 48, 58, 59 y el inciso 1 de la
seccin 84; para enmendar las sec-
ciones 4 y 8, y los incisos 19 y 2 de
la seccin 16, este ltimo bajo el
titulo "Otros Arbitrios" de la men-
cionada seccin 16; para enmen-
dar las secciones 62, 62-A, 63. 64,
65. 69. 70, 71, 75, 77, 78, 81, 82 y 83;
y para reproducir nuevamente los
vuestro mensaje. Extindale mi re- i incisos 16. 17, 21 y 25 de la seccin
conocimiento a la Legislatura".
MESA REDONDA PARA
EL PRESUPUESTO
Se nombr al Comit de Hacien-
da en pleno que preside el seor
Alonso para discutir en mesa re-
donda con otra comisin del Sena-
do el proyecto de presupuesto. La
comisin del Senado la componen
los seores Valds, Reyes Delgado,
Garca Veve, Pagan y Berrios.
EN SEGUNDA LECTURA
Se aprobaron en segunda lectu-
ra tras ligera discusin en comi-
sin total los siguientes proyectos
y resoluciones:
P. de la C. 495, del seor Alonso,
para enmendar y reenactar la Ley
nmero 54, aprobada el 28 de abril
de 1930, "para enmendar el articu-
lo 553 del Cdigo Penal, y para
otros fines."
R. C. de la C. 130, del seor Mun-
do, para que la seorita Angeles
Providencia Cuevas Garca pueda
continuar su estudios del Curso
Secretarial de la Universidad de
Puerto Rico, asignando los fondos
necesarios, y para otros fines.
P. de la C. 271, de los seores
Garca Mndez, Figueroa, Aguilar,
Banut-hi, Anglada, Segarra y Este-
ves Gmez, para que se reconoz-
can como gastos de explotacin
ciertos sueldos de personal del Rie-
go Pblico de Isabela que estuvo
al Servicio de Utilizacin de las
Fuentes Fluviales durante el pe-
riodo de administracin desde oc-
tubre 1, 1931 hasta diciembre 31.
1934. del sistema hidroelctrico del
Riego de Isabela y para otros fi-
nes.
16 de la Ley nmero 85, aprobada
en agosto 20, 1925, segn fu en-
mendada por las leyes siguientes:
Ley nmero 10 de julio 16, 1926;
Ley nmero 17 de junio 3,1927; Ley
nmero 18 de abril 19, 1928; Ley
nmero 36 de abril 23, 1928; Ley
nmero 74 de mayo 6, 1930; Ley
nmero 83 de mayo 6, 1931; Ley
nmero 84 de mayo 7, 1931; Ley
nmero 89 de mayo 11, 1931; Ley
nmero 18 de abril 25, 1932; Ley
nmero 11 de julio 21. 1932; R. C.
nmero 13 de abril 18. 1933; Ley
nmero 11 de agosto 22, 1933; Ley
nmero 108 de mayo 15. 1936 y Ley
nmero 7 de junio 30, 1936, y para
otros fines.
P. de la C. 261. del seor Sorren-
tini, para enmendar los articulo
291. 292. 294, 295, 296. 300. 305, 307
y 314 del Cdigo Poltico, y para
otros fines.
P. de la C. 294. del seor Sorren-
tini, para proteger las rentas de El
Pueblo de Puerto Rico requiriendo
informacin concerniente a la dis-
posicin de substancias y artculos
usados para y en la fabricacin y
destilacin de bebidas alcohlicas
y espritus destilados; para impo-
ner penalidades y asignar los fon-
dos necesarios para llevar a cabo
las disposiciones de esta Ley, y pa-
ra otros fines.
P. del S. 65, del seor Iriarte,
para crear una Tercera Seccin de
la Corte Municipal de San Juan,
determinar su jurisdiccin, proveer
el personal necesario, y para otros
fines.
P. del S. 300, del seor Valds,
para pagar deudas contraidas por
el Senado de Puerto Rico durante
los aos econmicos 1934-1935 y
R. C. de la C. 104, de los seores 1935-193o ascendentes a la suma de
Llobet Jr., Garca Mndez, Cora,
Nevrez Diaz. Marchand, Santana,
Gonzlez Gigel y Figueroa, para
eximir del pago de contribuciones
cierto solar de la Seccin de Puer-
to Rico de la Sociedad Americana
de Ingenieros Civiles, situado en el
barrio de Puerta de Tierra, y para
otros fines.
P. de la C. 266, de los seores
Garca Mndez. Figueroa. Banuchi.
Anglada, Segarra y Esteves Gmez
para enmendar el titulo y los ar-
tculos 1 y 2 de la Ley nmero 2
aprobada el 21 de octubre de 1932,
y para otros fines.
P. del S. 343, del seor Ochart,
para autorizar al Municipio de Vis-
ques para tomar a prstamo has-
ta la suma de treinta y cinco mil
(35,000) dlares en anticipo de con-
tribuciones sobre la propiedad co-
rrespondientes a dicho municipio y
pendientes de cobro en 30 de junio
$4.522.32, y para otros fines.
P. del S. 201. del seor Ramos,
para fomentar la industria del ta-
baco de Puerto Rico mediante la
creacin del Instituto del Tabaco
de Puerto Rico; para crear una
Junta Administrativa del Instituto
del Tabaco de Puerto Rico; para
definir los deberes de los emplea-
dos del Instituto del Tabaco de
Puerto Rico; para crear un fondo
que se denominar "Fondo de De-
psitoInstituto d e1 Tabaco de
Puerto Rico", para derogar la Re-
solucin Conjunta nmero 15, titu-
lada "Para crear el Instituto del
Tabaco de Puerto Rico; para crear
una Junta Administrativa del Ins-
tituto del Tabaco de Puerto Rico;
para definir los deberes de los em-
pleados del Instituto del Tabaco
de Puerto Rico; para crear un
Fondo de DepsitoInstituto del
Tabaco de Puerto Rico'; y para
de 1936, con el fin de atender a I otros fines", aprobada en 22 de ju-
riertas mejoras y servicios pbli-
cos urgentes e inaplazables, y para
otros fines.
R. C. del S. 100, del seor Fiz,
para proveer de sitio de recreo, ac-
tividades de educacin higinica y
ejercicios fsicos a trescientos once
nios de la Escuela Rosa M. Ar-
cay, de Catao, y para otros fines.
P. del S. 355. del seor Bolvar
Pagan, asignando la suma de die-
cisis mil (16.000) dlares o la par-
te de ella que fuere necesaria d
cualesquiera fondos existentes en |
la Tesorera Insular no destinados a i
a otras atenciones y con el fin de /,
cubrir el dficit existente en el pre- '
supuesto del Comit del Carnaval
Juan Ponce de Len, auspiciado por
el Gobierno de Puerto Rico, y pa-
ra otros fines.
R. C. del S. 104, del seor Fiz, pa-
ra aceptar la ley del Congreso
aprobada el 8 de junio de 1936 pa-
ra proveer fondos para el desarro-
llo ulterior de la instruccin voca-
cional en los estados y territorios.
lio de 1935, segn fu enmendada
por las Leyes nmero 96 de mayo
14, 1936: nmero 97 de mayo 14,
19M y nmero 98 de mayo 14, 1936.
y para otros fines.
Cerca de las dos de la tarde se
declar un receso hasta las tres.
LOS LIBERALES SU-
GIEREN ENMIENDAS
a resolucin conjun-
ta de la mayora
Durante un receso d e 1 Senado
anoche, sostuvieron una prolonga-
da conferencia en los salones del
Comit de Hacienda del Senado, el
Presidente del Alto Cuerpo y Pre-
sidente de la Unin Repubiicana.
seor Martnez Nadal, el Vicepre-
sidente d e 1 Senado y Presidente
asi como cualquier otra ley o leyes |nterino del Partido Socialista, se-
enmendatorias o suplementarias;
para aceptar los beneficios de to-
dos los fondos de tales leves asig-
nados; para designar al Tesorero
Insular como depositario de todas
las sumas asignadas a Puerto Ri-
co con arreglo a tales leyes, etc.
R. C. del S. 117, del seor Fiz.
asignando la suma de quince mil
(15.0001 dlares para la construc-
cin de un edificio-escuela de con-
nador Bolvar Pagan, y el senador
Alfonso Lastra Chrriez. destaca-
do miembro de la minora liberal
Segn pudo comprobar un compa-
ero nuestro, la conferencia gir
sobre la resolucin conjunta pre-
sentada por los seores Martinez
Nadal y Bolvar Pagan, c,ue dis-
pone lo necesario para el envi de
una Comisin Legislativa a Wash-
ington que trabaje por reformas
creto. de cinco salones, en el Mu- liberalizadora de la Carta Org-
nicipio de Catao. en el sitio deno-
minado "La Punta"; autorizando
al Comisionado del Interior para
que proceda a la construccin del
referido edificio, y para otros fi-
nes.
R. C. de la C. 14, de los seores
De Jess y Santana, para autori-
zar a la Junta Examinadora de
TI BISAN
BACARESSA
nica, y sobre la resolucin susti-
tuta sugerida por el Partido Li-
beral, que. segn se informa, ha
sido descariada. El popsito prin-
cipal de esta conferencia era, se-
gn leemos entendido, or al se-
nador Lastra Chrriez sobre cier-
tas enmienda* a la fraseologa de
la resolucin original de los se-
ores Martinez Nadal y Bolvar
Pagan.
Se nos informa que en el dia
de hoy se reunir el Comit Con-
junto Coalicionista con el prop-
sito de considerar las enmiendas
a la fraseologa de la resolucin
y otras enmiendas sobre las que
insiste la minora liberal, y prin-
cipalmente una demandando que
tenga carcter irrevocable cual-
Indicado en casos de catarros ** ampliacin a la Carta Or-
n-.t_1.n. __._;. -j.-__-t- -- i Tnica o medida liberalizadora.
crnicos, anemia, desgaste or Tambin decidir hoy e] ComJt
tnico, inapetencia y pretu- Conjunto sobre.el cierre de la pre-
berculosis. sent sesin legislativa.
SESIN DE LA TARDE
La Cmara en la sesin de la
tarde concurri con las enmiendas
que el Senado le introdujera al P.
de la C. 561 que enmienda la vi-
gente ley de licores. Ya se han in-
formado los cambios que al texto
del proyecto introdujo el Senado.
La mocin de que se concurrie-
ra fu hecha por el seor Tormes
Garca.
En contra de la concurrencia so-
lamente votaron los seores Alon-
so, Daz Marchand. Gauthier. Len,
Mimoso, Padrn Rivera y Ramrez
Pabn.
La votacin fu de 29 contra 7.
El proyecto pasa ahora a la fir-
ma del Gobernador de Puerto Rico.
EN TERCERA LECTURA
En tercera lectura fueron apro-
bados todos los proyecto que *e
mencionan como aprobado en se-
gunda lectura durante la sesin de
la maana, y adems, se aproba-
ron tambin en tercera lectura du-
rante la sesin de la tarde los si-
guientes proyectos y resoluciones:
P. de la C. 294. del seor Sorren
tini, para proteger las rento de
El Pueblo de Puerto Rico requi-
riendo informacin concerniente a
la disposicin de substancias y ar-
tculos usados para y en la fabri-
cacin y destilacin de bebidas al-
cohlicas y espritus destilados; pa-
ra imponer penalidades y asignar
los fondos necesarios para llevar a
cabo las disposiciones de esta Ley.
y para otros fines.
R. C. del S. 119. del seor Iriarte,
para autorizar al Municipio de Ci-
dra, Puerto Rico, a pagar cierta
deuda contrada durante el ao
econmico 1935-1936, y para otros
fines.
P. de la C. 626. de los tenores
Cora, Santana y Llobet Jr., para
fomentar la industria del turismo
en Puerto Rico mediante la crea-
cin del "Instituto del Turismo de
Puerto Rico"; para llevar a cabo
un amplio programa de publicidad
de Puerto Rico en los Estados Uni-
dos y otros paises; para propender
al mejoramiento de la situacin
econmica del pas, a travs de
una propaganda de nuestros pro-
ductos agrcolas industriales y de
nuestras posibilidades tursticas;
para definir los deberes y faculta-
des de dicho "Instituto del Turismo
de Puerto Rico"; para imponer
una contribucin especial para lle-
var a cabo los propsitos de esta
Ley; para la creacin de un fon-
do para la promocin del turismo
y la publicidad de Puerto Rico; pa-
ra asignar la suma necesaria para
iniciarlas actividades de dicho ins-
tituto; para declarar una emer-
gencia, y para otros fines.
P. del S. 135, de los seores Mar-
tinez Nadal e Iriarte, para enmen-
dar la seccin 1 de una ley titula-
da "Ley pera enmendar el capitulo
2 titulo 9, del Cdigo Poltico, y
para derogar ciertas secciones del
Cdigo Penal, y para ctros fines",
aprobada en marzo 9 de 1905, se-
gn fu enmendada por las leyes
aprobadas en 12 de marzo de 1908,
Ley nmero 70 aprobada el 13 de
abril de 1916 y Ley nmero 10
aprobada el 12 de mayo de 1920;
segn qued enmendada por la Ley
estableciendo un sistema de go-
bierno local y reorganizando los
servicios municipales, y para otros
fines.
R. C. de la C. 193, del seor Pa-
dr Pares, autorizando al Comisio-
nado del Interior a establecer una
oficina de telgrafo en el pueblo
de Morovis, y para otros fines.
P. del S. 357, del seor Echeva-
rra, pata autorizar ol Municipio
de Ponce para tomar a prstamo
hasta la suma de ochenta mil (80,-
000) dlares, en anticipo de contri-
j buciones sobre la propiedad corres-
i pondientes a dicho municipio y pen-
dientes de cobro en 31 de marzo de
! 1936. con el fin de atender al pago
' de deudas y deficiencias presupus-
tales, y para otros fines.
P. del S. 15, del seor Echevarra,
para crear una comisin que se de-
nominar "Comisin Encargada de
Proporcionar Empleo u Ocupacin
a los Jvenes que de acuerdo con
la Ley y Reglamentos, en vigor sa-
len de la Escuela Reformatoria de
Mayagez"; para .'.signar la can-
tidad de dos mil (2,000) dlares
anuales para dietas de la Comisin
y otros gastos, y para otro fine.
P. de la C. 474, del seor Padr
Pares, asignando la suma de tres
mil (3.000) dlares para construir
un edificio escolar de dos salones
para la Segunda Unidad Rural del
barrio Unibn de Morovis, y para
otros fines.
R. C. del S. 130, de los seores
Garca Veve y Ochart, para auto-
rizar al Tesorero de Puerto Rico a
conceder al Municipio de Rio Gran-
de un anticipo de quince mil (15,-
000) dlares de la contribucin so-
bre la propiedad que actualmente
se le adeuda, para la construccin
de una crcel municipal, una sala
de emergencia, un edificio escolar
para la zona rural, con su corres-
pondiente equipo, y construccin de
cementerios municipales y en la zo-
na urbana y en el poblado de Palmer
de dicha municipalidad; disponien-
do la forma en que el referido mu-
nicipio habr de pagar este antici-
po al Tesorero de Puerto Rico, y
para otros fines.
P. del S. 267, del seor Fiz, para
enmendar las secciones 1 y 2 de la
Ley nmero 109 titulada "Para
asignar la suma de cinco mil cua- i
trocientot (5,400) dlares de cuales- i
quiera fondos disponibles en el Te- ;
soro Insular de Puerto Rico, para
fijar y pagar a los archiveros ge-
norata de los ocho distritos nota- I
riales establecidos en la seccin 36 i
de la Ley para regular el ejercicio
de la profesin notarial en Puerto
Rico, (articulo 2014 de la compila-
don de 1911), una cantidad men- I
sual para ayudar a los gastos de
los respectivos archivos generales '
para sostener locales adecuados y
dems atencio s necesarias, y pa-
ra otros fines", aprobada en 15 de
mayo de 1936, y para otros fines.
La setin te levant poco det-
pus hasta hoy a las dier de la ma-
ana.
HERRAMIENTAS
para agricultores, carpinteros,
mecnicos, plomeros, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Telfono 440 San lun.
flmPASMA MI.HASJA
iQUESMDlOSMMItAlS1
FOmLECiMMS DE
IQUAKH OATS.
ESTABA ANEMICO-DECAI0O. ME
CONTAGIABA DE CUALQUIER ENFER-
MEDAD. ENTONCES
UN AMIGO ME HABLO
DE QUAKER OATS...
..,ME DIJO QUE ERA RICO EN MINE-
RALES COMO HIERRO Y COBRE, ADEMAS
DE CONTENER LA EXCELENTE VI
I TAMINA B. AHORA
NUNCA ME
-x ENFERMO
Solo cuerpo robusto, bien alimentados pueden combatir resfria-
do, enfermedades y nerviosidad. Por eso la dieta diaria de Quaker Oats
es buena para todos. Es el mejor alimento natural para
mantenernos saludables. Rico en Vitamina B, refrena
- v~r^V^ la nerviosidad, el estreimiento y resguarda la alud.
QUAKER OATS
Comindose da por dioRinde soled y energa
*^M.i
t Para matar
HORMIGAS
1/ otros insectos
Cste seguro de conseguir
FLIT >,
No arriesgue tu salud y comodidad
aceptando 'insecticidas" intiles o
falsificaciones del Flit. Recuerda que
isla existe un Flit. Flit se vende
solamente en la lata amarilla con el
soldadito y la franja negra, sellada para
impedir substituciones fraudulentas.
No moncha. Puede Ud confiarse al Flit
para matar lodos los insectos caseros.
EfioIior*'e el niuio
POLVO FUI en re*.
di;as y dRu/cro*. Lo*
ucctOi rastreros.
al focarlo ;mucren.'
Si la lata no tiene el soldadito. no es Ftl
Los Acidas de la Sanqre-
ddmsertt
FLIT I
por los Rones
0 su organismo
se Envenena
Su salud se debilita y
Ud. se Expene a Sufrir
de Nerviosidad, Ojeras,
Prdida de Vigor, Fre-
cuentes Micciones Nocturnas, Vrtigos, Do-
lores en las Piernas y Cansancio.
Agotamiento y Malestar
Ko hay nada que quebrante mi rpi-
damente au salud, tuerza y energa
como un exceso de cidos en la eangre.
La. mayora de las personas cuando se
trata de acidez creen que nicamente se
refiere al estomago. Sin embargo, el
tipo de acidez que arruina la salud es el
que tiene su origen en la sangre y es a
menudo causada por aflicciones, exceso
de trabajo, temor, trasnochada y ex-
cesos, haciendo la labor de los rones
mucho ms difcil.
La. Naturaleza ha provisto un medio
automtico para eliminar de la sangre
este exceso de cidos. Esto se lleva a
cabo por medio de sus Riftones, los rga-
nos ms delicados y complicados de su
cuerpo. Cada rion, aun cuando su ta-
mao es igual al del puo de su mano,
contiene cuatro millones y medio de
diminutos y delicado tubos o filtros.
Su sangre circula por estos filtros a
ra6n de 200 vece por hora, o sea con
una frecuencia tal que en un periodo de
24 horas los rones filtran y purifican el
equivalente de un barril de sangre, para
eliminar los Ai idos y residuos venenosos.
Produce Muchos
Trastornes
El Dr. 'vraiT R. George, por muchos
aos Director de Higiene de Indiana-
polis, E.U.A.. recientemente se expres
en estos trminos: '"El rKimen moderno
de alimentos y bebidas, la tensin ner-
viosa, las aflicciones y el exceso de tra-
bajo, son un peso enorme para los ri-
ftones. Por esta razn se calcula que
millones de hombres y mujeres sufren
de deficiencia en el funcionamiento de
loo rones. En verdad, este estado ee a
menudo la causa de que miles de per-
sonas se sientan ms viejas de lo que
son, dbiles, cansadas, agotadas y ner-
viosas.".
81 sua riftones no funcionan como
deben y no eliminan dos litros de ridos,
Residuos Venenosos y lquidos de su
sangre cada veinticuatro horas, estos
cidos y residuos se van acumulando
paulatinamente y. lenta pero Inexora-
blemente, su organismo se envenena- El
mal funcionamiento de los rones puede
producir males muy serlos, tales como
Nerviosidad, Frecuentes Micciones Noc-
turnas, Dolores en las Piernas, Vrtigo,
frecuentes Resfriados v Dolores de Ca-
beza. Reumatismo. Hinchazn de la
Coyunturas. Ojeras, Lumbago. Perdida
de Vigor, Ardor, Escozor, Picazn y
Acidez.
Ayude a Sus Rones
En La Misma Forma Que
Lo Hace Un Doctor
Innumerable dootore y farmacuti-
cos en SI pases del mundo son de opl- I
nion que la mejor forma de ayudar a su
rones a que funcionen es la recela de
na mdico, llamada Cystex, la cual est
preparada cientficamente de acuerdo
con los requisitos de la farmi.copf* "
los Estados Unidos y la Britnica, y
obra directamente Si bre loe riftones
romo un diurtico. Por ejemplo, el Dr.
C. Van Slraubenzee. clebre mdico
europeo, se expresa asi: 'Consider a
Cystex como una de las frmulas de
ms mrito que he examinado y la
recomiendo altamente." Y el Dr. J. B.
Roberts. anteriormente del Hospital Ge-
neral de J-'lladelfla, E.U.A., dice
mis aos de prctica he < mpleado mu-
chas medicinas y rec< tas para mejorar
el funcionamiento de los rones, pero,
en mi opinin, no hay )n que
supere a la receta llamada Cystex."
Prueba positiva dt i mrito de C
est en cada caja en la cual aparece uns
lista completa de los Ingredientes pars
que usted pueda saber lo que toma y
para que su doctor o farmacutlec
pueda decirle qu Cystex es una ruedi-
cina en la que Ud. puede tener con-
fianza absoluta.
Haga Esta Prueba Garan-
tizada Per Oche Dias
SI se siente, dbil, agotado, ms viejo
de lo que es, o si sufre de algunos de los
males mencionados mas arriba, el mal
funcionamiento de los rones puede
ser la causa verdadera de sus trastor-
nos. De cualquier manera, no le har
nlng-i mal probar Cystex y ver lo que
Guede hacer en su caso. De acuerdo con
i garanta, en 8 das debe desempear
su cometido a su entera satisfaccin o
todo lo que tiene que hacer es devolver
el envase vacio y el precio Integro le
ser reembolsado sin ningunas pregun-
tas ni argumentos. Con Cystex no ne-
cesita esperar por largo tiempo para
obtener resultados porque est pre-
parado cientficamente para que obre
directamente sobre los rones corri un
diurtico. Debido a esto, la mayora de
las personas nos Informan de mejora-
miento notable dentro de las primeras
cuarentic-'ho horas y satisfaccin den-
tro de 8 das. AI probar Cystex. LM. es
el nico Juez de la satisfaccin que le
produce. L'd. debe sentirse ms joven,
ms fuerte y mejor de lo que se ha
sentido en mucho tiempodebe estar
.veguro de que Cystex ha obrado de una
manera completa y eficientede lo con-
trario, devuelva la caja vacia y no le
cuesta nada. Cystex cuesta, nicamente
U la dosis y ya que la garanta lo
protege por completo, para que correr
riesgoe con drogas baratas. Inferiores e
Irritantes o cualquiera medicina que no
es lo suficientemente buena para ser
garantizada. Pida Cystex (se pronuncia,
sis-tex) en farmacia y boticas.


18
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. ABRIL 21 DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQ17LER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar, Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
m comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 2153
azul. Santurce. H. N. A.-M
I.EAVING ISLAND for ix months.
For r e n t completely furnished.
ihree bedroom apartment. For sale.
Studebaker sedan driven only ele-
ven month. Wllliam A. Powe, 14
Cervantes Ave. Condado. Phone
1766. 4-23-P
EDUCANDO A PAPA
FOR RENT furnished house. four
hedrooms. For two months. availa-
b!e May 8. Stop 45-12. Urbaniza-
ion OJeda. Cali 2740, Santurce or
1683. San Juan. 4-21-M
ALQUILO: Piso alto, calle Puig-
riollers 9, casa nueva concreto. 3
dormitorios, sala, comedor, cocina-
gas, mosaicos. Cerca Parque. Ave.
de Diego. Informarn, Telfono
1528, Santurce. 4-30-P
NECESITO EN alquiler. Santurce.
casa pequea o apartamiento dos o
'res habitaciones, cuarto servicio,
dems comodidades. Dirijas': a Ni*
gaglioni. Edificio Ochoa 211. Tel-
fono 2250 San Juan. 4-22-N
FOR RENT: Confortable residence,
si\ bedrooms. parlor, dining room.
all modern convenences. three sa-
nitary serviros, seprate servan!
quarters. garage, excellent situa-
lion. Miramar. near to Pernetuo
I ro Academy and Porto Rican
College for Girls. rece !v cons-
tructed $80.00. Reference: Te'cnho-
ne 529 San Juan. 4-25-V
WANTED TO RENT by permanenl
American rpsident. house with five
hedrooms. Preferahly near beach
Telephone 2109 rojo. Santurce.
4-25-M
SE ALQUILA rasa de concreto, dos
plantas, cinco habitaciones, al lado
de la playa, con o sin muebles. In-
formarn: Tel. 2153, azul, .Santur-
ce. 5-4-M
SE ALQUILAN altos Europa 48.
con 6 dormitorios, iplt, comedor.
i orina y pantry en $35.00. Infor-
marn en los bajos. H.N.A.-L
SE ALQUILA en $45.00 chalet mo-
derno cerca del trolley. guaguas y
escuelas. Avenida Antonsantl n-
mero 4. cuatro dormitorios, doble
servicio sanitario, garaje v dems
comodidades. Informes Telfono
916. Santurce. 4-25-C
SE AI-QUILA la residencia del
Juez de Jess en la calle Conroi
:n 21. Miramar. Tiene seis am-
pios dormitorios, garaje y cuarto
rvicio. Para informes: Tel
754 o Concordia 31. Miramar.
4-23-J
ALQUILO CASA, seis habitaciones
y dems dependencias, garaje, cuar-
to servicio. Informes: telfono 318.
San Juan. Precio $75.00. 5-5-L
SUcVO.OQrVArCXO... .O OU
T/CNE JIU HACK ANCV2A >5
LLP.MPJZ. POIZ.TELFOHOA SU
ESPOSA yOc//2LPu,cO-'
MO HOM8BE 0CEC/ V*D-
loavt-aopue&s,Hf\ rzE.-
St-JELTO //v*/=OA/7SSE E/V
ELMUACO SOC/AL. /ESO
i-A LLE/VfK& Qff GO?0
ALQUILO $30. altos casa concre-
'o, tres dormitorios, calle Vctor
Figueroa nmero 18. Stop 17, al
lado Carretera Nueva. Infrmese.
Tel. 288 San Juan. 4-26-F
SE ALQUILA MIRADOR amplio y
ventilado. Preferible una sola per-
sona que suministre referencias. In-
frmese: Ave. Fernndez Juncos
148. Tel. 783 negro,.. Santurce.
4-26-R
SE ALQUILA: Casa parada 19.
Condadito, Pilar 7. dos habitacio-
nes, sala, comedor, rocina gas
fluido y cuarto sanitario. Limpia
y muy fresca. Informes en la mis-
ma. 4-26-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
11ALLACAS VENEZOLANAS Si
quieren laborear las verdaderas, di-
rjase ai telfono 304. Santurce.
IINA-G
ALOUILER
HABITACIONES.
SEORITA sola que trabaja fue-
ra, desea buena habitacin con co-
midas, casa poca familia en San-
turce. Escriba Box 1580, San Juan.
4-22-T
TO LET, select apartments with
screened Windows at Olimpo 3 Mi-
ramar. Cali phone 681 Santurce
______________________h. N. A.-C
FURNISHED APARTMENT for
ent at Fiol Apartments Building.
with electric refrigerator. Also fur-
nished room with prvate bath and
independent entrance. Residencial
place. Next to Union Club, Stop 10,
Miramar. Phone 1086 Santurce.
4-23-F
ALQUILO APARTAMIENTO o ha-
bitaclones, entrada independiente,
para matrimonio sin nios o jve-
nes. Exijo referencias. Luna 11, es-
quina Cruz, altos Colmado Astu-
rias. 4-21-S
' APARTMENT to let. Almost across
entrance to Pan-American Airways.
Stop 10. Modern. convenicnt and
rool. Very accessible by street car
or bus. Tel. 2467. Santurce. 4-21-G
APARTAMIENTO amueblado en
edificio Figueroa Stop 10, Mira-
mar, altos, tres dormitorios, sala. SE ALQUILAN una o dos habita-
comedor y dems comodidades, ron clones osa respetable. San'
ra. Dos servicios y lavaderos. parada 20. Telfono 2301. carretera
FOR RENT: Newly furnished room,
independent, in best residential sec-
tion of Santurce, modern home
of refined respectful family. Wil-
liam Jones 15, Santurce, Tel. 1688
rojo. 4-24-A
SE ALQUILA habitacin muy ven-
tilada, cmoda, con comidas, casa
familia respetable, sitio cntrico,
para caballero o matrimonio. Pre-
cio mdico. Infrmese: Tel. 1391
azul, San Juan 4-25-D
FOR RENT: Comfortable double
room suitable for couple or bus-
ness girls. Kitchen privileges, Plet-
sant surroundings. Near bus. Calle
C esquina B. Urbanizacin Hip-
dromo, Santurce. 4-25-S
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
alto*. P
SE ALQUILAN aos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm
.">9. San Juan, P. \L H. N. A -O
COLOCACIONES
OFERTAS
AGENTES: Se solicitan jvenes ac-
para -rt culos americanos ue
fcil ven", pueden ganarse 53tAi
mensualr escribanos National Ex-
port Soi'., 1123 Broadway, New
York. 4-21-N
BARBERO: Se necesita que tenga
clientela en San Juan, buena ga^
rantia, y tensa sus herramientas y
experiencia en el trabajo. No es-
criba cartas, venga p%rsonalment-
te. Informacin, Cristo 12. San
Juan. 4-25-G
AGENTES: Necesitamos uno en
cada pueblo y varios en Santo Do-
mingo. Cuba. etc. Negocio lucrati-
vo. Escriba hoy mismo. Cuadro
Histrico Poltico de Puerto Rico.
Apartado 365. Mayagiicz. 4-26-M
SE NECESITA persona de edad
madura bien educada, hbil y de
buena presencia para colocacin
que ofrece oportunidad de ganar
mucho dinero desde el principio v
probailidad de llegar a ser jefe
ejecutivo. Solicite entrevista. H.
M. Frankel. Carr. Ponce de Len,
esquina Ciudad Nueva, parada 32.
Hato Rey. 5.5.F
NECESITAMOS dos seoritas para
solicitar anuncios en Ponce, tam-
bin dos para Mayagiez, para una
s revistas comerciales ms
importantes en Puerto Rico. Es-
plndida comisin. Dirjase a:
Apartado 1605, San Juan. 4-26-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
INDEPENDENT, FURNISHED ..rprc-.wn-
room for gentleman. $15 monthly NECESITAMOS operaras expertas
in advence. 78 Alien St. Apartment raP"-as mquina industrial.
(1). Cali on premises. 4-28-M
COMPRA VENTA
"GREAT DANS", el perro de ma-
>or tamao y el ms noble. Ca-
chorros para entrega inmediata.
Ledo. Buscaglia, telfono 54 rojo,
Santurce. Valos Carretera Nueva
172, parada 21. 4-27-B
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza.
Se envan por express. Salvador L.
Rocafort, Humacao, P. R. 5-2-R
LANCHA: Se vende una en per
fectas condiciones. 38 pies eslora
por 10 pies manga. Motor Standard
Heavy Duty. 37 caballos fuerza.
Muy econmica. Dirjase S. J. R.
c'o EL MUNDO. 4-29-P
$1500 SE VENDE casa de concre-
to pintada de verde, tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, bao,
garaje, cuarto de servicio. Detrs
Teatro Marti. Ave. Borinquen. Ur-
banizacin Las Madres. Informa-
r Garca, 2587 azul, Santurce.
4-22-G
COMPRA VENTA
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
giicz. 2L N. A.
VENDO CASA con solar y punto
de tienda. Precio mdico con fa-
cilidades de pago. Infrmese en
Manuel Corchado nmero 20. San-
turce. Telfono 16 verde. 4-22-0
SE VENDE: Casa madera con so-
lar, tres habitaciones dormitorios y
dems comodidad* por $850. 10
Castelar St. detrs Calle Flores
Nm. 16. Santurce. P. R. 4-29-W
CUADRO HISTORICO-Polltico-Re-
sultado elecciones 1936, con un ma-
pa Electoral candidaturas triunfan-
tes, votos emitidos, etc. $1.00 uno,
$9.00 docena. Apartado 365, Maya-
giiez. Solicitamos agentes. 4-22-P
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-l
con serv icio aparte y garaje. En-
1 ortinado, muy cntrico. Informa-
t. Tel. 2851. Santurce. 4-24-M
17G.
4-25-A
SE ALQUILA HABITACIN edi-
ficio moderno, muy ventilada en
COMPRO 2.000 pies tubera 10 a
12 pulgadas usada, buen estado,
para riego. Precios y especificacio-
nes apartado 167. Yauco. 5-4-F
trabajo todo el ao, tambin des-
hiladoras y bordadoras expertas.
Unin 27. Parada 12. Miramar. 4-24 VENDO O CAMBIO por outboard.
motor Chrysler autnmhil cuatro
APARTAMIENTO amueblado en | casa de familia respetable, para ca
calle Pershing esquina Coln, dos ballero. limpieza esmerada. Sol n-
dos dormitorios, sala comedor, buen
bao, lavadero y dems comodi-
dades. Sitio muy tranquilo, cerca
guaguas. Con nevera, informar
2851. Santurce. 4-24-M
INTERESO TOMAR en ak.uiler
mirador o apartamnento con como-
didades para familia pequea, bien
ventilado yen sitio cntrico de San
Juan. Llame 328 verde, San Juan
4 25-0
mero 89, primer piso.
4-25-S
COLOCACIONES
OFERTA
COMPRA VENTA
VENTANAS Y PUERTAS de ace-
ro "Fenestra". Las mejores que se
fabrican. En uso extensamente en
Puerto Rico. Tamaos y tipos va-
riados. E. M. Amy. Box 9, San
Juan. Tel. 158 negro, Hato Rey.
4-24-A
C N F U R N I S H E D Housekeepine
'pnrtment for rent. 3 hedronm*. 2
servanti quarters seprate,
*ll modern ronveneneesVilla Ca-
yeres- Stop 50 and beach. Condado.
ahone 539. Santurce. Lee H.
Vend*, owner. 4-26-V
ITACIONES: Frescas y cmo-
das con ro-r.'ri'as en casa de familia
respetable. Para seorita, caballe-
ro o matrimonio sin nios. Infr-
mese Cruz 27, apartamiento nme-
ro 1.
COMPRO BOMBA porttil con mo-
tor, nueva o usada, para sacar
agua, de 11 pies, capacidad 800 a
1,000 galones minuto. Precios y es-
pecificaciones; apartado 167, Yau-
co. 4-21-F
GANE DINERO VENDIENDO de
casa en casa productos tan bara-
tos como necesarios en el hogar
Lpez Landrn 42. 4-21-E
NECESITAMOS 4 damas bien re-
lacionadas ron el comercio da
Juan, con personalidad y 1
trabajar, mayo y junio en
Edicin extraordinaria de m
tro. Sueldo esnerlfico 580.00. Opor-
tunidad de continuar trabajo.
4-26-E
NECESITAMOS operaras mjM
pidas en mquina industrial. : tres faces. Horno completamente
Trabajo todo el ao. Tambin des- | nuevo. lor.nl cntrico. Informes a:
hiladoras y bordadoras expertas M. Nnez, Sol 86, San Juan
4-25 R I 4-25-N
SE VENDE una calesita, un qui-
trn y una jardinera con caja
- para veinticinco litros de
Carro para leche. Venancio
>ra esquina Torres. Pon-
4-25-P
cilindros, cloche marino, hlice ba-
rra- prensa-estopas y tanque. Com-
pro outboard. 4-26-E
SE COMPRA: Un escritorio pe-
queo y vendemos un Plymouth
cuyo valor es de $200 en $100. Te-
lfonos 1126 San Juan y 2048 ver-
de. Santurce. 4-26-G
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1'2 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan,
Santurce y Caguas. 5-11-M
MOTORES ELCTRICOS m a r ca
':'Century" de una fase y tres fa-
ses, desde 16 HP. hasta 15 PH. Nos
especia.izamos en motores para
neveras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan, San-
turce y Caguas. 5-11-M
SE VENDE casa de maderas, de
cinco dormitorios y dems como-
didades en Arzuaga nmero 33, Rio
Piedras, con solar de 16 metros de
frente por 36 de fondo, o sea 528
metros cuadrados. En el patio tie-
ne anexo de concreto con cuarto
de servicio, inodoro y garaje. Te-
lfono 635 verde, Santurce.
5-11-H
COMPRA VENTA
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados. labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando neecsite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a La Ferretera Merino,
San Juan, Santurce y Caguas.
5-11-M
-i__________________________________________________
ACEITE LINAZA: Atlantic dob'e
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.N.A.-C
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, trolley. guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bajo, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634. San
Juan, 2336 verde, Santurce.
H.N.A.-P
PARA CUARTOS de bao: La
Ferretera Merino tiene el ms com-
pleto "Stock" de gabinetes de colo-
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise-
os especiales. Todo cuanto inte-
rese en Medicine Gabinetes para
cuarto de bao lo cons-gue en la
Ferretera Merino. 5-11-M
COMPRA VENTA
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
a n a.
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20. San
Juan. H. N. A.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 432.
San Juan. HNA-C
MAQUINA SUMAR marca "Dal-
ton". Reconstruida nueva se ven-
ae. Tel. 158 negro. Hato Rey.
4-25-A
ATENCIN dueos de propiedades,
construcciones. Ud. es el que va a
sufrir las consecuencias con el
tiempo, no son sus contratistas que
terminan y se marchan. Cuando
vaya a construir, preparad sus pi-
sos. No dejen que le pongan lozas
8 por 8 en su contrato, exjale
nuestras lozetas. No son porosas,
como otras. Desea calidad, dura-
cin en sus pisos Son de colores,
patentes y fijos. Tenemos 200.000 lo-
zas secas en ms de 100 dibujos
distintos. Ms de 30 aos de expe-
riencia en la fabricacin de mo-
zaicos. Todos los mejores ingenie-
ros nos prefieren por su calidad.
Jimnez del Valle, bajos Teatro
Marti. Parada 17. Telfono 306.
Santurce. 4-21-J
COCINA ELCTRICA. La mejor
marca, cuatro hornillas con horno
propio para familia grande. Muy
barata. Llame al telfono 1807 o
Laundry Villamil. Europa 27. San-
turce. 4-25-C
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vejetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humectad Aisla e. calor De
venta por Lus Muchachos. Sucs de
A. Mavol Co. San Juan. P R
______________________H N A.-M
HACE LOS SORDOS ORSon
toneEl oido moderno. Demostra-
ciones gratis todos los sbados df
las 8 A. M. a las 4 P. M. en "El
Hogar del Oido Moderno" 69 De
Diego St., Rio Piedras. P. R. Da-
mos demostraciones en todos los
pueblos de la isla con previo avi-
so. Solictame agentes. W. Q. Mc-
Adams. 69 De Diego St., Ro Pie-
dras, P. R. 4-28-M
LOTINA: Se compra una de
segunda mano que est en perfec-
tas condiciones, para papel, con cu-
diilla de 19 o 20 pulgadas. 1
se al apartado C, Fajardo, P. R.
_________________ ________ 5-7-P
BUTTERMILK (sem i-sol ida. sin>-
lor reconstituyente para levantar
pollitos becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Alien 16.
________________________3 5 38-Z
PLICE DOGS. pur breed. Pe-
rros policas pura raza, a 6 y 10
pesos uno. Mrs. Alien, Central Ca-
nvanas. 4-22-A
AGUJAS VCTOR a $4.50 el car-
ton de 100 paquetes extra loud -
Una verdadera ganga. En todas
partescuestan $5 75. aprovchese
El Jardn del Arte. Luna 46. 4-23-1:
niSCS: "Traicin". "Has Querldr,
Ol-rfiJarme". "Si yo Pudiera Ha-
blarte". "Terciopelo" y todos los
que desee. Tres per J20. Se en-
van a la isla C. O D por esnress.
Mndez Cicar and Record Stor.
Brau 65. San Juan. 5-2-M
SE VENDEN dos pares cerdos
Hampshire" 8 meses edad
cerda prxima a parir. Puede
se carretera San Juan-Fajardo.
Km. 26. Hm. 6. Entrada camoamen-
to El Verde. Box 123, Fajardo.
__________.. 4-21-B
INTERESO MAQUINA de picar
piedra. Capacidad 30 a 40 metros
cbicos diarios. Si ne est en muy
buenas condiciones no se mole
ofrecerla. Box 123. Fajardo. 4-21-B
TNICO DE LA India es un vino
Ferruginoso de sabor agradable.
Reconstituyente y aperitivo. Forta-
lece el cerebro. De venta en far-
macias a 50c. 5-11-B
VENDEMOS 9 vacas. 8 recin pa-
ridas. 70 litros produccin. $1,100
con prueba Tuberculina. Infrmese,
Benito Dvila, Colmado Espaa.
Stop 37-12, Box 11. Hato Rev.
4-24-C
;.PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Convk-ne verse conmigo pnra
buenos precios en portaje, herrajes,
azulejos, cermica y otros mate-
riales de construccin. 20 aos de
experiencia E. M. Amy, Box 9.
San Juan. Telfono 158 negro. Ha-
to R^ 4-24-A
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de ausubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez. Fbrica
de Ladrillos y Tejas, calle Cerra
101. Santurce. l-L'S-i;
"TIOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganadr
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
VENDO POR $2500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat
Villamil. Independencia 11. Telfo-
no 973 azul. Santurce H. N A.-V
VENDO DULCERA, doce aos
establecida, buenos vendedores, nu-
merosa clientela en tiendas y cafe-
tines. Tiene torno cilindro. Motor
"Preservativo Para Madera"
No espere a tener que lamen lar el no haberse ocupado a tiem-
po de inmunizar la madera de .su casa contra la polilla y el
comejn. Hgalo ahora; luego ser Urde. Tenemos el mejor
preservativo a base de Cromato de Zinc. Solicite ms infor-
macin de:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono 351
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal. Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41,
San Juan. I.cche Acidfla. Agua
"Polarstil". botella de 5 galones
Tome Caf "Carvajal". 5-2-C
SE VF.NDEN dos caballos de mon-
tar, de huen paso, sanos, mansos
$60 y $150. Pueden verse en la Fin-
ca Isla Verde de la Suces'n Bor-
da. 5-11-H
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La" Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham Co.
I!. N. A
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ~om-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos.
Magnetos, Tornos. Niqueladora. Ta-
ller Irizarry. Fernndez Juncos 40.
parada 26-112. Santurce UNA
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial de Santurce. y de
precio que no exceda de $2,300. Di-
rija sus ofertas a D. R.. do EL
MUNDO. H. N. A.-D
I
POS1ES ANGUI.ARES esquineros
y terminales de hierro para veras
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "U* Muchachos" Sues
de A. Mayol & Co., San Juan. P
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas importadas va
area- especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO
Arlen 16. 3-5-38-7
CANARIOS FINCIIES-Periquitos
I.ovebirds. para la venia con el se
lio garanta Jamag La Grani*
Jamag. prepara el acreditado ali-
mento Jamag. combinacin de se-
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de to-
da la isla. Buenos Aires 7, Las Pal-
mas, Telfono 1088 Negro, Santur-
ce. 5-7-G
FENOMENAL GANGA: Por $3.500.
Por no poderlas atender vendo dos
casas cemento dos pisos cada una,
frente Hipdromo Quintana. Inf.
Tapia 2 Norte. Santurce. 5-4-S
AFETESE SUAVE CON navajas
Casino. Un filoprecio al por ma-
yor especial. nico distribuidor (I
Otero. Lindbergh 12 y Barrio Obre-
ro 10. nmero 61. Santurce. 5-3*0
*
W
COMPRA VENTA
AZULEJOS para baos etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Amy. Box 9, San
Juan. Telfono 158 negro. Hato
Rey. 4-24-A
LPEZ 5 & 10El 5 10 ms .po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra,
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar-
tado 1431. San Juan, telfono 57fi
verde. Santurce. P-S
PERSIANAS VENECIANAS. Va-
riado surtido en colores. La mejor
que se fabrica. E. M. Amy. Box 9,
San Juan, Tel. 158 negro. Hato
Rey. 4-24-A
REFRIGERATION "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co Solicite nuestros prv-ios sin
compromiso Martnez & Mrquez,
Tetun 6 1 2 San Juan HNA-M
COMERCIANTE; Vitrinas mostra-
dor. Las ms r-"(!ernas en todos
los tamaos, calidad'. s le
ofrece la firma R. Cantero y Co ,
Brau nmero 57. San Juan. 5-5-R
CERMICA: Para pisos. Contra-
oger.
de ocasin. Material supe-
rior. E M Amy. Box 9, San Juan.
Telfono 158 negro, Hato Ri
4-24-A
TENCA LUZ Y RADIO por 50c.
n la "Planta Area Onsay"
Ofrecemos notara elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY ITO BA-
VAMON M N. A.

J
LIQUIDACIN: Cacatas $850;
Masked Lovebirds ST.50; Peach Lo.
vebirds $7.50: Navssaland Love-
birds $7.50; Zebras finches $3.50;
Society finches $4.00; Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalados Muy
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
gratis. Generoso Fernndez. Belle-
vue 2. Las Palmas, telfono 1189
rojo. Apartado 1228, San Juan.
4-24-F
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6- x
20' para farmacia. 6" x 24' para
mejjcancla, $49:50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tenemos
varias usadas. S. Roger, Alien 61
Box 613, San Juan. 4-26-R
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son los mejo-
re. Ventas a pla70s. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4.-j5.D
FRENTE ESCUELA nueva de Mon-
te Flores, se vende chalet de con-
creto de dds plantas y garaje
Cuatro habitaciones, doble servi-
cio y dems comodidades, amplias
Precio situacin. Bellavista. nme-
ro 3, Monte Flores, Santurce.
___________ 4-26-C
'i magnifica casa, dos oan-
las en .S.3.000. Renta 40 mensuales.
FacilMade* pago. Le pasan las cu
cuas por el frente. Informar Luis
San Juan. 1
I
1 V*
L

_____ 1

4


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES. ABRIL 21 DE 1937.
19
n.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
VENDO cinco novillas, primero y
tcgundo parto, y diez becerros de
mfrn Escardille, Rio Piedras, calle
Coln, Buen Consejo. ."-.VE
C< >MPRO entre Santurce y Ro
Piedras ci 4 na de '-cuereto y con solar propio.
ano, Villamil nmr-
re. IV Stop 18. 4-26-S
iRAN OPORTUNIDAD, por tener
que ausentarme vendo negocio pro-
visionei cafetn, puesto de carne
que paga alquiler de toda la casa.
Est todo unido, aproveche la oca-
sin. Informe, Ave. D, calle 16.
Santurce. 4-26-F
MISCELNEAS
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hace doce
aos en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn asistidos
por enfermeras graduadas y bajo I
direccin facultativa de eminente
especialistas en tuberculosis. Les
familiares pueden acompaar a sus
parientes pues existe la ms es-
tricta higiene y separacin. Los
precios fluctan desde SIS a $25
semanales. Para major informa-
cin dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez. 80 Park Ave., Saranac Lake
N. Y. 4-30-C.
LUCAS JIMNEZ, administrador
fincas urbanas, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta, cobro
alquileres, cuentas comerciales: se-
guros en general; tramito asuntos
administrativos oficinas del Gobie--
no: oficina en residencia Luna es-
quina Cruz 33, telefono 2175, San
Juan. 5-2-.1
MAQUINAS PARA ESCRIBIR De
varias marcas, usadas y recons-
truidas las vendemos por muy poco
dinero en el tercer piso de PADIN
5-3-G
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante mis de 22 aos cortador de
trajes n la medida de la Casa Pa-
dn. Ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos.
Luna 49. bajo, San Juan. 3-20-38-C
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir RK.M1NGTON a nuestro
taller, usamos piezas genuinas y un
rpido servicio. PADIN. 5-3-G
RESES: tengo 30 para dar al cui-
do, pago bien, si tiene finca con
buen pasto y agua abundante cer-
ca de Rio Piedras y quiere lomar-
las, avise a J. M. Serrano, Box ,"7,
San Juan. 4-23-A
PERMANENTES a domicilio sin
electricidad. Garanta, belleza, eco-
noma y comodidad le ofrece La
"Kaloi" V.ave Service de San Luis.
Llame al telfono 397 necio, Sart-
as 4-30-R
\TE DE SODA: Se vende la
*" acreditada Fuente de Soda del po-
pular teatro San "Jos. Es un buen
negocio Se vende por 'n"r que
ausentarse su dueo. Infrmese
all mismo. 4-22-F
LABORATORIOS Ramis. Santur-
ce Edificio Nm Ave Ponce de
Len, parada 22. Anlisis c.uimicos
y hacteriolgiros-hermatologia-me-
tabolismo hasal. Servicio a domici-
lio v por correo. Abierto de 8 a
12 y de 2 a 6 Personal tcnico de
i larga prctica. Licencia dequimi-
roanmero 296. Honorarios modera-
Telfono 2425. Aportado 2892.
4-26-R
Ana la
por
Harold Gnay
UN DESA-
PARECIDO
isiL
fue. UN GOLPE MLIY rx>eo
PARA L.- HIZO L.O MEOOB
QL pudo con la
FAftRtCA CENTRAL. P-^HA
AYUO*4? A LOS DEMA9-
DeSfHJC ESOS ftANOt-
0O5 LO ARRUINARON
V MATARON AL SP YOH.
[PUC5 BUEN- 'PAPA'*
ooo que mabia quedado
MUY DESILUSIONADO--
Que se iba lejos paca
OLVIOAPlO TODO POR UN
TIEMPO" V NO HE VUELTO
A ftABER DE El_.COMPRA
UHA FLOR, CABALLERO t y
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO. s
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc.. Apartado 18, tel-
fono 11_\ Halo Rey, P. R. H.N.A.-F
PLANTA PARA almacn Tetun'
18. bajos. Disponible desde mavo
primero 1937. Cien dlares. Se-
gundo Cadierno. 4-28-C
LOCAL se ofrece para oficina y
macen. Ref. R. Rosell, Tetun
58, San Juan. 4-21-R
HIPOTECAS
NO PUEDO M AC..D. La OOcC^OOK
MWU.CA.PuMUNE UNA
KELDtN\.>|6,Dr\DURA uELE
W. MEDICINA. ^
DOMA
D0V.M\Q
^
'NouPuTjofcAeF
ln.lr!?2^H0^Quit80
^I^LA.NOMtATBt-
-e~^TW>, ANUBLE

VENTA MUEBLES
LA BOLSA. Mueblarla de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
EMPRESAS-MLDAINZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko. Francisco Buil Na.-.ano. Tel.
C28 rojo ralle San Rafael Nm. .
Parada 20. H.N.A.-B
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluiao, pia-
no marca reputadsima, en Roo-
sevelt Nm. 4, esquina Central, Mi-
ramar. H. N. A.-G
SE VENDE un ropero, una coque-
ta y unos muebles de saia. Bara-
tos. Color caoba. Sol 104, San Juan.
4-22-G
SE VENDE urgente: Juego cuarto
dormitorio de caoba. Todo nuevo,
informes. Ave. Magdalena, parada
48. Condado. Telfono 2590. San-
turce. 4-1'5-G
BE OFRECE clases particulares
para nios de escuela elemental y
superior con maestra graduada de
la Universidad de Puerto Rico. I.la-
, me al telfono 551 azul, Santurce.
i- I A
K I N C A S
FINCAS CON CUOTA de caa:
Vendemos una colindante con Ca-
rretera Cen ral Rio Piedras a Ca-
gues. 80 cuerdas Barrio Bairoa. Otra
da 4" Barrio Carraizo, Tru-
jillo Alto. Insular Mercantle Co.
Tetun Nm. 2.1, Altos.
San Juan. 4-23-1
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
metros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera cenL-ale
vende barata y se dan comodldaaea
' para el pago. Telefono 705 San
Juan110 rolo. Hato Rey UNA-
4 SS VENDE una casa en Guavnabo
on tos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con lardin Com-
iente nueva; cuatro habl:a-
lones y garaje para dos carros
Dem.s comodidades modernas Fu-
liidades para pago Infrmala ae-
or Villamil. telfono 2220 H.N A
ira en el barrio
itizmn Arribo, de Ro Grande,
uerda dedicadas a caf, pas-
menores. tiene agua
'o sus colindanoiaa, carretera afir-
mada 8 kilmetros, camino de ca-
ros y carreteras o a caballo por
H1 minutos. Si est in'eresado es-
riba al apartado nmero 733, San
. lun. P-R
ndamos 100
eidas propia lechera, cinco mi-
I Rio Piedras. Otra, 8 cuer-
lis con casa a 15 minutos carre-
ara embreada. Box 11, Hato Rey.
4-24-C
E INTERESA en arrendamiento.
'mea propia para ganaderia. rer-
' a de San Juan, que tenga establo
.' agua suficiente, 75 a 100 ruer-
Tel. 1966. Santurce. Direccin,
Ave. Ashfonl nmero 36. Santur-
r. 4-25-C
AYUDAN LA DIGESTIN
PARA VENDER tenemos algunos
muebles antiguos con grandes es-
pejos, informacin, calle del So!
31 o telfono 463 San Juan. 4-25-C
GANGA: Se regala juego sala seis
piezas, ron cojines. Una tercera
parte valor. Tel. 1933 San Juan o
valas San Sebastian '.VI :'. segun-
de piso izquierda. Paquita Rivera.
4-26-R
VNDENSE dos camas caoba an-
tigua de ms de 150 aos, nos
plazas. Llame telfono 652 verde o
valas San Rafael nmero 22. Stop
20-12 Santurce. 4-26-M
SOLARES
SE VENDE en Catarlo carretera
Bayamon-Catafto. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados. Si-
rio ideal para fAbrica o almacn
Precio sumam-nte razonable P R
Fruit Exchange. B A. Wall. Apar-
tado 207. San Juan. H. N. A.-P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin Bczouka.
dos dlares metro. Sitio ms alto
Santurce. Telfono 2336 Verde, San-
turce. 4-25-M
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera.
muchos solares para escoger. n-
gel P. Julia, Parada 30, telfono
47, Hato Rey. 4-29-J
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Truji-
ilo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betanrourt, Jos
! De Diego 59, telfono 156, Rio Pie-
dras. 9-20-B
OPORTUNIDAD. Se vende barato
magnifico solar sitio fresco y al-
to, calle Valencia, inmediato Con-
dado. 600 metros, cerca guaguas-
telfono 2U64 negroColomer 2t\
Santurce. 4-21-M
SE VENDE un solar en la Terra-
za del Parque Borinquen. 500 me-
tros aproximados. Hace esquina,
msidera tomar otro solar a
(ambio. Dirjase a J. Blanco, apar-
tado 933. San Juan. 4-29-F
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embrcame*
y almacenamos muebles. C. W Sieg-
mund. Condado 27, telfono 497
Santurce. H.N.A-8
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajo
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar tus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200,000 losas seca* en
80 dibujos distintos. H. N. A.
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me-
jor., ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P.
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. 11. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricada
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ta-
jas de raudales de cualquier mar-
ta. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 255.
San Juan, Puerto Rico.
H. N A.
MOSAICOS
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofl-
-ina. a psecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendor
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A
INTERESAMOS comprar dos taesH
torios usados en buenas condicio-
nes. Telfono 828. San Juan o apar-
tarlo 146. San Juan. 4-26-W
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N A,M
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia; por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-'
eos MERINO. HNA-M
OPORTLMDADES
COMERCIALES
POR AUSENTARNOS se sol, -ita
socio con $2,000 para fabricacin
de productos alimenticios y dulces
para embarque a los Estados Uni-
dos. Apartado 3724. Santurce.
4-21-P
AUTOMVILES
SU VENDE-Pord V-S, 1933 Se-
dan. Cinco pasajeros. Perfectas
condiciones, pintura, gomas. $27j
cash. Infrmele Esteban K. Mar-
tnez (Bar Espaa), Alien 37. San
Juan. 4-21-A
CHEVROLET: cuatro puertas, en-
cendido, generador, arranque per-
fecto, bateria nueva, jomas supe-
riores, 560.00 cash. TOo Monlalvo.
Miramar Service Statton. Parada
12, Avenida Ponce de Len. 4-21-R
GOMAS: 32 por 610 lonasS22.50;
4.75 por. 196 lonas$6.60; 6.00 por
166 lonas 58.28. Usadas; cualquier
tamao por $4.50. Tenemos todos
tamaos. Pagamos transporte. Re-
mita $1.00, resto C. O. D. Prune-
las quedar satisfecho. Carlos Pi-
c Matos. Box 41, Coamo. P-P
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 12U preguntas, rea-
puestas, aprobado autoridades com-
peten i. i detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17',
San Juan. P
A LOS DUEfTOS de Studebakets-
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Sludebakers
a monos crl costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle nu-
mero 3, San Juan. HNA-W
SESORA, SEORITA, enseo a
manejar en carro mi o de la in-
teresada. Dirjase a Iris Valcourt.
Hato Rey. Telfono 154 verde. Hato
Rey. 4-21-V
PACKARD 6 ROADSTER $150.00.
Oakland Roaster $80. Ambos en
buenas condiciones de motor, go-
mas, etc. Pngase re acuerdo para
prueba. Medn, telfono 617 verde,
Santurce. 4-22-11
FOR SALE, 1933 Pontiac Sport
Coupe in e.vcellent conditions. Must
he sean 'o appreciate. Mayor !
Kl Morro, San Juan, Puerto Klco.
4-22-P
Hizo una visita...
(Continuacin de la la. pgina)
SE VENDE solar de 400 metros en
la ralle Rosario nmero 14. parada
42-J '-'. Precio mdico. Informar,
telfono 168 verde. Santurce.
4-25-L
MUY BARATOS: Se venden dos
solares pequeos en urbanizacin
Hipdromo Avenida A y H y uno
en ralle Cortn 26, Informarn. Te-
lfono 210 San Juan. 4-2.VG

Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP- Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia West India
Marhinery Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
K1LT1K D Una preparacin arse-
nica para el completo exterminio
i de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a l.o Muchachos.
Suca de A. Mayol Co., San Jum,
I Puerto Rico. P.
ayer tarde. Ambos ocuparon asien-
tos en las galeras de la Alta C-
mara. Al verlos all, el Canciller
de la Universidad, doctor Juan Bau-
tista Soto, quien se encontraba en
el saln de sesiones del Senado, su-
bi y los invit a bajar al saln.
El doctor Gruening y su acom-
paante bajaron entonces, atendien-
do a los ruegos del canciller Soto y
una vez en el saln de sesiones, el
seor Martnez Nadal los invit a
sentarse junto a l. en el estrado
de la Presidencia del Senado. El
doctor Gruening ocup una silla a
la derecha del seor Martnez Na-
dal y el seor Thoron se sent a su
izquierda.
La pltica que sostuvieron el Pre-
sidente del Senado y el Jefe de la
Divisin de Posesiones y Territorios
Insulares, fu muy breve, pues a
cada instante el seor Martnez Na-
dal tenia que interrumpirla para
atender a asuntos oficiales legisla-
tivos. Estando a su lado el doctor
Gruening. el seor Martnez Na-
dal declar abierta la sesin y pro-
sigui a dar curso a* los trabajos
legislativos Le ofreci el seor
Martnez Nadal un cigirro al doc-
tor Gruenin- y ste lo acept gus-
toso.
Muy poro tiempo estuvo el doc-
tor Gruening en el Senado, pero lo
suficiente para atraer la curiosidad
del pblico, que empez a llenar
las galeras Al bajar del estrado
de la presidencia para saludar a
un compaero en la Prensa, el se-
or Gruening fu saludado por va-
lias personas, entre ellas el sena-
dor Celestino Irlarte. Desde al la-
do de una de las puertas que dan
acceso al saln de sesiones del Se-
nado, el doctor Gruening. despus
de sostener un breve cambio de im-
presiones con los representantes de
la Prensa, se despidi del Presiden-
te riel Senado y llamando a su com-
paero, partieron, acompaados del
canciller Soto, hacia la Corte Su-
prema, donde el doctor Gruening.
segn sus propias manifestaciones,
se dispona a ir a ver sus delibe-
raciones. Tenia el propsito el Dr.
Gruening de visitar tambin la C-
mara de Representantes.
"PARA OBSERVAR
TRABAJOS":
ki_ d"i lor *''ueni ite un
breve cambio de impresiones que
sostuvo con un redactor nuestro, co-
ment favorablemente "el espritu
democrtico" que reina en nuestro
Parlamento. "El el Congreso de
Citados Unidos", dijo, "no e les
permita a los periodistas eniiar al
Sufren quemaduras
graves
Un telegrama recibido ayer en
el Cuartel General de la Polica
da cuenta de que el lunes a las
siete de la noche, en el barrio Ja-
gey, de Aguada, se incendi la
casa de Pablo Morales, recibiendo
quemaduras de gravedad dos ni-
as.
P0RN0F1GURAR Ambers gan una pelea
EN CONVOCATORIA
??-
La conferencia azucarera
LONDRES, abril 20. (P. U.)Los
precios en el mercado de azcar su-
bieron dos peniques romo resulta-
do del informe al efecto de que
Ramsay MacDonald haba citado
Ion jefes de las delegaciones del
azcar iras puertas cerradas.
Sin embargo, el comunicado emi-
tido al cerrarse la Conferencia,
aunque citaba a Ramsay MacDo-
nald dando las gracias por la bue-
na voluntad demostrada, tambin
recalcaba el hecho de que an ha-
ba que hacer varios ajustes de de-
mandas conflictivas para subir a
tres millones, setecientas sesenta y
tres mil toneladas mtricas el to-
tal que deber ofrecerse al merca-
do libre a travs de los exportado-
res durante el primer ao del pro-
puesto plan de cinco aos.
Con todo y ron eso, se considera
que se ha hecho un progreso bas-
tante rpido ya que se ha fijado
otra conferencia para hoy martes
a las ocho y media de la noche. El
subcomit que estudia las tarifas
de proteccin y las cuotas restric-
tivas impuestas a lo* diferentes
paes todavia est trabajando en
la confeccin de su informe que se
considera la llave de los puntos de
vista de los exportadores de Cuba,
Santo Domingo y Java.
i
i "floor". nt menos subir al estrado
de la presidencia". Y luego aadi:
"Esto es una buena idea".
Ms adelante, hablando sobre la
Asamblea Legislativa en general
dijo que era ms o menos igual a
las que l haba visto.
Al preguntarle nosotros si tenia
algo que decirnos sobre su breve
visita al Senado, nos dijo:
- "He tenido la fortuna de estar
aqu cuando la Legislatura est n
sesin, toda vez que estoy muy in-
teresado en observar sus traba ios
Por eso he venido Kl seor Tho-
ron su acompaante i y yo tena-
mos inters en observar sus delibe-
raciones Nos sentamos en la ga-
lera y fuimos invitados por el can-
ciller Soto a venir aqu. Luego el
Presidente nos Invit a sentarnos
iunlo a l Iremos a la Cmara y
luego a la Corle Suprema".
No aprobaron anoche un
respaldo a Winship
En su sesin de anoche, la Jun-
ta de Comisionados del Gobierno
de la Capital, derrot, por vota-
cin de 3 contra 2. una mocin
para considerar una resolu-
cin respaldando "las actuaciones
del Gobernador Blanton Winship"'
El autor de la resolucin, el co-
misionado Luis Prez Pea, la pre-
sent en ingls y diciendo en su
parte dispositiva lo siguiente:
Seccin 1'La Junta por la pre-
sente condena todos y cada una
de los artos de terrorismo y vio-
lencia en San Juan y en Puerto
Rico.
Seccin 2La Junta por la pre-
sente aprueba y sanciona torios
los mtodos adoptacios por el Go-
bernador de Puerto Rico, el Jefe
de la Polica y el Administrador
de la Capital, para reprimir to-
dos y cada uno de los disturbios
y desrdenes provocados por cual-
quier grupo o grupos que traten
de tomarse la ley por sus propias
manos.
Seccin 3 Que copia 'de esta
resolucin sea enviada a S. E.. el
gobernador Winship. y al admi-
nistrador de la Capital, doctor
Carlos M. de Castro
A la sesin de anoche concu-
rrieron solamente, el presidente
de la Junta, seor Rafael La-
aron Landrn. y los comisionados
seores licenciado Adolfo Garca
Rodrguez. licenciado Walter L.
Newsom. Luis Prez Pes y doc-
tor Mario Julia
Adems del comisionado Prez
Pea, autor de la resolucin, ar-
gument a favor de sta el co-
misionado Newsom. quien dijo que
"deba ser aprobada". La mocin
para votar la resolucin- fu de-
rrotada con los votos de los co-
misionados Garca Rodrguez y
Julia y del presidente de la Jun-
ta. Landrn, quien decidi el em-
pate, alegando estos seores que
la resolucin no podia aprobarse,
por cuanto no estaba incluida en
convocatoria y no podan tratarse
asun'os que no estuvieran inclui-
rlos en una io,r||naciH.
La Junta considero las leves mu-
nicipales de Patentes y Arbitrios, en
el curso de la sesin.
El seor Garca Rodrguez ma-
nifest a un redactor nuestro que
tanto l. como los comisionados
Landrn y Julia, estn absoluta-
mente de acueiilu i un el es|iiiiiu
NEW HAVEN, abril 20. (PUL
El campen peso ligero Lou Am-
bers gan fcilmente la decisin en
lucha a diez asaltos fuera riel ti-
tulo a Phil Baker, de Norwalk.
Connecticut.
Ambers super en todos los as-
pectos a su adversario, ganando
ocho asaltos. La pelea ha sido con-
siderada como parte del entrena-
miento del campen para su pelea
de campeonato con Tony Canzone-
ri el siete de mayo.
------------------?------------------
Seis aos pintando un
puente
SYDNEY, abril. (P. U.l Cuaren-
ta y ros hombres que trabajan pin-
tando el puente del puerto de Syd-
ney tomarn seis aos en concluir
su tarea. Cuando terminen en un
extremo, ya ser tiempo de comen-
zar de nuevo en el otro.
SE VENDE FORD V-8. Coacli
i. Cinco pasajeros. Perlectas
condiciones, pintura, gomas. $20.ut
cash. Infrmese: Capt D. H.
Huhdlev. S.'.th. Inf., Post of San
Juan, P. R. 4-22-1!
SE VENDE barato. Un carro mar-
ca Plymouth 4 cilindros, cuatro
puertas un piano, un juego de
comedor, un juego de sala, un jue-
go de cuarto con dos camas geme-
las en buenas condiciones, todo en
$550. Informar: Pomarrosas Nm.
7, Santurce. 4-24-0
VNDESE: G .ort unidad,
Chevrolet del 39 Master Sedan.
Buenas condiciones. Se cambia por
tino ms pequeo. Informar: Feo.
Cordero. Plaza Provisin Co., ofi-
cina, o lelfono 803 verde, Santur-
ce. 4-26-C
SE VENDE FORD Roadster 1931,
buenas condiciones. $150. Puede
verlo. 2-A Cresrioni Apartments,
Santurce de 5 a 7 P. M. 4-26-A
FOR SALE-1935 Deluxe Ford
four-door Sedan. Excellent condi-
tion. Used mostly in States with
chauffeur. Pnce $55000 cash. Wi itc
care M. B. C. EL MUNDO.
4-26-B
< FORD: 1936. tipo Tudor-Sedan. re-
corrido 12,000 millas. $600.00 cash.
' Inf. Jos Romu o o Elmendorf,
Tetun 9, Tel. 156, San Juan, P.
| R. 4-26-R
VNDESE CARRO sedan cuatro
| puertas, bateria nueva. En buenas
condiciones. Cash $110.00. Vase
garaje Topine. La Marina. Infor- |
marn Tetun 23, altos, Tel. 1744
verde, San Juan. 4-22-J
PABLO GINORIO, telfono 524
azul, Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Life
Insurance Company. Prestamos hi-
potecarios a largos plazos. nteres
muy mdico. Servicio persona!.
HN.A.-G
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Sau-
turea, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
ron Inspecripciones artsticas. Calla
Hoare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
VENTA DE" FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nm*ro 6. Encarnacin Her-
nndez, p.
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
33 1 Z Tel. 26 rojo. Hato Rey P.
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 22S1 rojo. LOf
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 33. P
FLORES NATURALES: Expresa
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfonos lfi20 y 2658 San-
turce. Parada 12, Hotel Capitol.
H.N.A-D
Profesionales
MEDICO!), CIRUJANOS
Y
EbPLAUSIA!) ^
J. M. Amadeo U. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 17S
Parada 20, Tel. 897, Sant.
.LIBROS
I LIBROS DE HIGH SCHOOL, usa-
j dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
' conario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
[ diendo. Schoo. Supply Co.. San
_ '-------------- Francisco 75, San Juan, McKinley
Una rana enterrada viva 37 Mayagez._________" N- A
' SE VENDEN libros de Historia de
I Puerto Rico y temas afines. Tam-
1 bien coleccin Unltes States Su-
I preme Court Reports y otros li-
bros de derecho. Historia de Ponce
le Len y Early EeeJeaiaatlca] His-
tarj ol Puerto Rico por los docto-
res Perta. a Me. cada uno. Dir-
jase a doctoras lun Augusto y
Salvador Peres, Mndez Vlgn 117.
Mayasdiec. -26-P
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina: *
de in, 12 A. M. H4 a 5 P. M.
20S Ponce de Len
Parada 21'. Tel. 2643
NOTA: Servicios de noche por
previo aviso.
MELBOURNE, Prensa Unida.
Los mineros de una mina de oro,
trabajando 870 p;es bajo tierra,
terca de Bendigo, Victoria, encon-
traron una rana blanca, semitrans-
paienie, en un hoyo en la paied
'el tnel ms bajo de la mina.
Cuando la rana fu llevarla a la
superficie y expuesta al sol, mu-
ri-V
ABOGADOS
?-
Universidad inventora
FARGO, N. D Prensa Unida
rucia rie minas de la Uni-
versidad de Dakota del Norte, ha
solicitado patente sobre un sistema
para convertir lignita en carbn
arti\n. El carbn es luego utiliza-
do para varias cosas, entre ellas
para purificar el agua.
de la resolucin, pero que no la
votaron en la reunin de anoche
debido a que no estaba incluida en
convocatoria. Segn manifestara
a nuestro compaero el seor Gar-
ra Rodrguez, la resolucin en si
no fu derrotada, sino que se de-
rrot una mocin para que sta
fuera considerada.
El sefmr Garda Rodrlsruez dijo
on la resoluclo.t, se habla
ma ;e3in ordinaria de la Junta
SOLICITE LOS JUEVES
"Puerto Mico I hu nulo"
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva. Parada 2a Te-
lfono 180. SanturCe: Puerta de
T erra, San Agustn, Parada 5. Tel
598 H.N.A.-F
. [sedacin registrada
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edilicio Padn Nm. 613.
Telfono 272, San lun.
INGENIEROS
y
ARQUITXT05
Jnrge Vallrlejuli
Ingeniero contratista
Tel. 160. Apartado 187,
Hio Piedras.
El Secretario Ejecutivo ha ex-
pedido certificado de registro a la '
asociacin del pas denominada
'Puerto Rico Pistol and Rifle As-
kociition". cuya oficina principal
se encuentra en el edificio Conta-
les Padn. en Snn Juan. Se ha for-
6ti para fomen-
tar c; Alo d'l deporte de
tiro de pistola y rifle entre sus
socios. Son sus incorporadores los
seores Celestino Iriarte. Manuel
A. del Valle. A. W. Qulck. Lee
Eehnl*. Fernando Churdn. Pedr'>
G del Valle y Jnnies K. Lever-
ley.
Dvila & Lienza
Ingenlern (Hilen y
( nntratista*.
en Hipte a:.
pra Venta de bulares y
Admtnistrscin de
Fincas Urbanas y Rsticas.
Telfonos 167 A 275 N
RiO PIEDRAS. P R.


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, ABRIL 21 DE 1937.
M
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLICA
BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentaa Inter-
nas de Aguadilla. el da 13 de mayo
de 1937, a las diez de la maana,
is! no se creyere necesario retar-
dar esta venta), sern vendidos al
mejor postor los bienes abajo re-
lacionados o parte los mismos su-
ficientes a cubrir el importe de las
contribuciones sobre- la propiedad,
recargos y costas adeudados a El
Pueblo de Puerto Rico.
No se admitirn posturas que no
cubran el importe de la deuda res-
pectiva expresada en este anuncio,
y cada mejor postor deber depo.
sitar en esta Colectura por lo me-
nos el 10?c del Importe de la ofer-
to, cuya suma perder si no hiciere
efectivo el resto del montante de
la compra dentro de los DIEZ DAS
siguientes al en que se verific la
subasta.
Los detalles que se Interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dientes.
Aguadilla. P. R marzo 9. 1937.
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Subtesorero de Puerto Rico.
Fidel BABILONIA,
Colector de Rentas Internas.
TERCERA SUBASTA

2652-JUAN AI.MEYDA MORALES.
.'153 JUAN ALMETDA Y NATA-
2797 LIO Y ELIAS ALMEYDA
BRAVO
ira: Con rbida de 84 888
avos en el valor de 1.43 cuer-
das en el barrio Maleza Al-
ta $6.04
2659 NATALIO Y ELIAS ALMEY-
DA
2803 Rstica: Con cabida de 84 88
avo en el valor de 2 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en el barrio Maleza Alta $8.24
3879MONSERRATE V. C. MARN
4:i0 Irbara: Solar de 141.556675
3858 m <- air edificaciones en la ca-
lle Jos de Diego. $12.70
MBOMONSERRATE V. C. MARN
4211 Rstica: con cabida de 1.70
3889 cuerdas de terreno sin edifi-
caciones en el barrio Caimital
Bajo $18.58
4009-1.EON MORALES ROSADO
43 Rstica: con cabida de 1*4
3989 cuerdas de terreno en el ba-
rrio Borinquen $11.94
5874 THI \" BOARD MIS-
4990 SION OF THE PRESBYTE-
RIAN CIHRC1I
Urbana: Una cuerda de terre-
no sin edificaciones en la ca-
lle Progreso detrs $18.74
3635 JUANA AI.ERS LAGUER
8M8 Rstica: situada en el barrio
2773 Ceiba Baja con cabida de 2
cuerdas de terreno con una
0M $63.63
3848 JOS BARRIO
405 Finca rstica, situada en el
3002 barrio Maleza Baja con cabi-
da de 1.303 cuerdas de terre-
no con una casa $24.49
3136 LUIS CRUZ ACEVEDO
3309 Finca rstica, situada en el
barrio Maleza Baja con cabida
de 0.75 cuerda de terreno sin
edificaciones. $6.{6
ttl6 BRAULIO HERNNDEZ
362 VARGAS
Finca rstica, situada en el
barrio Maleza Alta, con cabi.
da de 1 cuerda de terreno sin
edificaciones $12.44
3922 LUCIA MEDINA SOSA
Finca rstica, situada en el
barrio PalmJr, con cabida de
034 cuerda de terreno con una
ras $8.04
4096 AGAPITO PELLOT PELLOT
Finca rstica, situada en el
barrio Caimital Alto, con ca-
bida de 1178 cuerdas de te-
rreno con una casa $233.60
4097AGAPITO PELLOT PELLOT
5845 Finca rstica, situada en el
4064 barrio Ceiba Baja, con cabida
de 10 cuerdas de terreno con
una casa $102.65
4"98 ALEJANDRO PELLOT
8489 PELLOT
Finca rstica, situada en el
barrio Ceiha Baja, con cabida
de 2 cuerdas de terreno sin
edificaciones $38 53
4745 PEDRO VEGA ROSA
6487 Finca rstica, situada en el
4653 barrio Caimital Alto, con ca-
bida de 7.956 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones $44.50
Finca rstica, situada en el
barrio Montana, con cabida de
4.25 cuerdas de terreno con
una casa $8.25
2623SUCN. MARA DE LOS AN-
2771 GELES. ALDEA NAZARIO Y
FELIPE MARTIN
Finca urbana, situada en la
calle San Carlos Nms. 3 y 5;
17* de un solar de 1164.7488
m c con una casa $28.8S
2804NATALIO Y ELIAS ALMEY-
DA BRAVO
Finca rstica, situada en el
barrio Maleza Alta, con cabi-
da de 8.022 cuerdas de terre-
no sin edificaciones. $8.78
3110JOS ARMAS ROLDAN
2792 Finca rstica, situada en el
2898 barrio Borinquen. con cabida
de 3 cuerdas de terreno con
una casa $10.72
3819GONZALO BALETTE
3169 Finca urbana, situada en la
2959 calle Betances: solar con ca-
bida de 48.7619 me con una
casa $44.72
5547FRANCISCO ANTONIO BA-
2944 RRETO ALMEYDA '
2975 Finca rstica, situada en el
barrio Arenales, con cabida de
2 cuerdas de terreno con una
asa $67.83
3011RUFO BERTIN CAJIGAS
Finca urbana, situada en la
calle Progreso Nm. 158; solar
con cabida de 815.617 me con
una casa $16.44
3018JUAN BLAS
Finca rstica, situada en el
barrio Borinquen con cabida
de 1.30 cuerdas de terreno sin
edificaciones. $3.08
3019JUAN BLAS
Finca rstica, situada en el
barrio Borinquen con cabida
de 1.50 cuerdas de terreno sin
edificaciones $2.85
3023 PABLO BLAS VEGA
Finca rstica, situada en el
barrio Maleza Baja, con ca-
bida de 0.0383 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones $1.74
3059FLOR CALDERN
2981 Finca rstica, situada en el
barrio Camaseyes. con cabida
de 2 cuerdas de terreno sin
edificaciones $8 91
3060-SUCN. FLOR CALDERN '
Finca rstica, situada en el
barrio Camaseyes. con cabida
de 1.765 cuerdas de terreno
con una casa $660
2970JUAN CALERO
3071 Finca rstica, situada en el
barrio Arenales, con cabida de
87 cuerdas de terreno sin edi-
ficaciones $60.36
2657JOS P. CASTRO HOY TRI-
4013 NI DAD CORTES
3337 Finca rstica, situada en el
3099 barrio Montaa, con cabida
de 0.09 cuerda, de terreno sin
edificaciones $18 77
4016-JOSE P. CASTRO HOY BAN-
3339 CO AGRCOLA DE AGUADI
3101 LLA
Finca rstica, situada en el
barrio Montaa consistente en
paredes de concreto enclava-
das en solar de la Sucn. Arra-
che j^4 Qo
3026-RAMON CASTRO CORTES
3105 HOY JOS JIMNEZ
5509 Finca urbana, situada en la
calle Progreso Nm. 183: so-
lar con cabida de 254.07 me
con una casa 20 ">8
3031-FRANCISCO CEREZO RO-
3126 DRIGUEZ HOY DOLORES
MEDRADO
Finca urbana, situada en la
calle Progreso: solar con ca-
bida de 121.125 me con una
casa jggi
3810-A. CORDERO MARRERO
3062 Finca urbana, situada en la
calle Jos de Diego: solar con
cabida de 178.53 me con una
casa $5,1 m
3067-HERMINIA CORDERO MA-
3159 RRERO
Finca urbana, situada en la
calle Progreso Nm. 34: so-
lar con cabida de 76.05 m|c
0592-
4575-
3626
3433
3174
de l'i cuerdas de terreno $5.77
.3465SANDALIO GARCA DUCOS
5429 Finca rstica, situada en el
barrio Camaseyes, con cabida
de 1 Vi cuerdas de terreno $4.48
3399SANDALIO Y ALBERTO
3468 GARCA DUCOS HOY GUI-
LLERMO MERCADO
Finca urbana, situada en la
calle Mercado: solar con ca-
bida de 208.50 m|c $8.91
3482PRXEDES CEREA
LAUSELL
Finca urbana, situada en la
calle Betances Nm. 11: solar
con cabida de 207.31 me con
una casa $22.00
3585JOS ANTONIO GONZLEZ
3547 Finca rstica, situada en el
barrio Maleza Baja con cabi-
da de 1 cuerda de terreno
16.60
3586JOSE ANTONIO GONZLEZ
3548 Finca rstica situada en el
barrio Maleza Baja, con ca-
bida de 0.25 cuerdas de te-
rreno $i.99
JUAN GONZLEZ NIEVES Y
OTROS
Finca rstica, situada en el
barrio Arenales, con cabida '1
cuerda de terreno $2.65
MAXIMINO GRAJALES Y
OTROS
Finca rstica, situada en el
barrio Camaseyes. con cabida
de 2.98 cuerdas de terreno
22.50
5504VIDAL GRAJALES ALDA-
3599 HONDO
3729 Finca rstica, situada en el
barrio Ceiba Baja, con cabida
de 7.91 cuerdas de terreno con
una casa $55.82
3986-EDUARDO HERNNDEZ
MUOZ
Finca rstica, situada en el
barrio Guerrero, con cabida
de 39.10 cuerdas de terreno
con una casa $26.34
3637 eulogio hernndez
;ucn.
Finca rstica, situada en el
barrio Arenales con cabida de
2.67 cuerdas de terreno $7.47
6505FABIO A. HERNNDEZ
4820 Finca urbana, situada en la
3640 calle Jos de Diego esquina
J. de J. Esteves: solar con '
cabida de 178.45 me $48.91
3732JOS JIMNEZ RUIZ
Finca urbana, situada en la
calle Progreso: solar con ca-
bida de 465 me con una ca.
sa 59.57
3820-DOLORES LPEZ UGARTE.
Finca rstica, situada en el
B? Caimital Alto, con cabi-
da de 2.615 cuerdas de terre-
no- $19.89
3796-EURIPIDES LPEZ
3825 UGARTE.
Finca rstica, situada en el
B* Caimital Alto, con cabida
de 1 cuerda de terreno sin
edificaciones. $4 93
3797-EURPIDES LPEZ
UGARTE.
Finca rstica, situada en el
B' Caimital Alto, con cabida
de 1.18 cuerdas de terreno
con una casa. $15.52
5031PETRONILA LPEZ
5011 TORRES.
4180 Finca rstica, situada en el
3836 B' Montaa, con cabida de
2.27 cuerdas de terreno. $19.77
3900-RAFAEL MARTNEZ
VZQUEZ (hoy) MARTIN
ROSA
Finca urbana, situada en el
B Luquillo. casa con cabida
de 5 x 8 metros, en solar de
Luis .lian is Blanco. $4 21
3877-JUANA MATAS HOY
ADELAIDA ALMEYDA.
Finca urbana, situada en
la calle Luquili : casa de
madera y ilnc con cabida de
5 x 7 m en solar de J
Blanco. $3 75
3488-FRANCISCO MEDINA
5076 HOY SUCN.
4239 Finca rstica, situada en el
3885 B' Camaseyes. con cabida de
1.753 cuerdas de terreno con
una casa. $24.75
B Ceiba Baja, con cabida de
1 cuerda de terreno. $3.29
4076JULIANA PELLOT
PELLOT.
Fi.i.-a rstica, situada en el
B Ceiba Baja, con cabida
de 0.75 cuerda de terreno.
$2.65
4077JULIANA PELLOT
PELLOT.
Finca rstica, situada en el
B Ceiba Baja, con cabida de
4 cuerdas de terreno. $7.79
4091-JOSE PERZ
ANASAGASTY
Finca rstica, situada en el
B' Caimital Bajo, consistente
en una casa en solar de Ma-
nuel Olivero. $8.71
4125JOS Y ANTONIO RA-
MREZ POLANCO.
Finca urbana, situada en la
calle Comercio Nm. 46: so-
lar con cabida de 95.48 m/c
con una casa. $55.48
4251ISABEL S. DE REICHARD.
4177 Finca urbana, situada en la
calle San Carlos Nm. 7; so-
lar con cabida de 223.5384
m c con una casa. $51.60
4209RAMN ROS ALVAREZ.
5532 Finca urbana, situada en la
calle Stahl Nm. 69; solar
con cabida de 52.28 m/c con
una casa. $20.58
4211RAMN ROS ALVAREZ.
5531 Finca urbana, situada en la
calle Stahl Nm. 61; solar
con cabida de 179.2 m/c sin
edificaciones. $10.41
4213-RAMON ROS ALVAREZ.
5529 Urbana, casa de madera y
zinc y mamposteria de 10 x
21 mts. enclavada en solar
de l mismo, en la calle
Stahl Nm. 61. $53.57
4214RAMN ROS ALVAREZ.
Finca rstica, situada en el
B Borinquen, con cabida de
11.18 cuerdas de terreno sin
edificaciones. $17.34
4213-RAMON ROS ALVAREZ.
Finca rstica, situada en el
8' Borinquen, con cabida de
19.15 cuerdas de terreno sin
edificaciones S4<> 77
4216 RAMN ROS ALVAREZ.
Rstica, situada en el B"
Borinquen, con cabida de 5
cuerdas de terreno. $13.66
4217-RAMON ROS ALVAREZ.
Finca rstica, situada en el
B* Borinquen, con cabida de
1.11 cuerdas de terreno. $2.19
4220RAMN ROS ALVAREZ.
6471 Finca urbana, situada en la
calle Stahl Nm. 24; solar
con cabida de 328.93 m/c con
una casa. $51.37
4239-LIRENZO RIVERA BRfti-
NONI HOY RAFAEL
MARTNEZ.
Finca urbana, situada en la
calle Luquillo: casa de 6 x
10 metros de madera y zinc
en solar de J. Blanco. $7.75
4240-MANUEL RIVERA ORTIZ
HOY JORGE LLORENS.
Finca urbana: casa de made-
zinc de una planta, de
5 \ 8 mts. en solar de Ra-
fael Ferrer, en la calle Her-
nn Corts Nm. 36. $3.16
4645-PRIMITIVO RIVERA HOY
4316-SALVADOR RUBIANES.
Finca urbana: solar de 83.
0672 m/c. con una casa, en
la calle Reguero. $23.21
4317VICENTA RIVERA
4226 GONZLEZ.
Finca urbana: solar de 36.25
m/c con una casa en la ca-
lle Mercado Nm. 61. $5.57
4290ELSEO ROLDAN
5482 VZQUEZ.
Finca rstica, situada en el
B' Borinquen. con cabida de
2.685 cuerdas de terreno.
Asamblea de choferes MISIN PEDAGGICA Trabajadores p a r a la
en
Cayey
En la
noche del 13 Ce los co-
rrientes se llev a efecto en Cayey
una asamblea conjunta extraordi-
naria de Uniones de Chauffeurs v
Mecnicos de distintos sectores. Hu-
bo representaciones de San Juan.
Caguas. Rio Piedras. Cidra, Aiboni-
to, Orocovis, Guayama y Cayey.
Como tpico fundamental se dis-
cuti ampliamente el momento de
zozobra e inquietud que palpamos,
merced a torcidas interpretaciones
de personas varias, que han lan-
zado sobre nuestras filas sus fru-
tos disociadores.
Como material de informacin se
dio cuenta a la asamblea de las
resoluciones aprobadas en nuestro
Congreso del 29 de enero pasado.
Los diferentes pueblos all reunidos
mantuvieron su criterio de que la
isla entera debia velar militante-
mente por el estricto cumplimiento
de las mismas, toda vez que en
dichas resoluciones est envuelto el
prestigio de nuestra clase. Ratifi-
caron su deseo, al igual que lo ex-
presaron ante el Congreso, de que el
seor Francisco R. Graxirena. hom-
bre bajo cuyos auspicios se cele-
brara aquella Gran Convencin, y
a la vez activsimo propulsor del
movimiento de organizacin a tra-
vs de la isla, fuera el Presidente
del Comit Ejecutivo de 21 miem-
bros, tres por cada distrito sena-
torial.
Como se recorar;, en nuestro
Congreso habia representantes de
54 pueblos, todos los cuales vota-
ron la citada resolucin, en tribu-
to de gratitud a la labor desplega-
da por este incansable paladn de
las clases proletarias en pro de
nuestra emancipacin obrera cho-
fenl. Qued, pues, confirmado el
propsito de que sea el seor Gra-
xirena el que ha de pilotar la na-
ve choferil con la colaboracin de
los dems miembros de dicho Con-
sejo Ejecutivo.
Hicieron uso ce :a palabra to-
das las Uniones congregadas a tra-
vs de sus respectivos presidentes.
Todos los discursos giraron alrede-
dor de un mismo Norte Ideolgi-
co al declarar hermanas fraterna-
les a todas las Uniones de la isla
cuyos postulados encajen adecua-
damente en la disciplina y pautas
trazadas por nuestro Gran Congre-
so.
Fu acuerdo general dirigirle ni
Gobernador de Puerto Rico un te-
legrama en el cual solicitbamos
que se dignara impartirle su apro-
bacin al Proyecto 186 del Sena-
do, presentado por los seores Eche-
varra. Fiz y Reyes Delgado, que
tiende a regular el uso de vehcu-
los de motor en Puerto Rico.
Termin la asamblea, despus da
agotados los trabajos de la mesa,
a la 1:00 A. M. dentro de la mejor
compostura y orden.
Los cayeyanos se colocaron a li
altura de su posicin de hombres
que siempre han sabido captarse la
simpata de todo el que con ellos
comparte en su casa o fuera de
ella.
Longino LASSALLE
Secretario de la Unin de Chauf-
feur y Mecnicos Nm. 1 de San
Juan.
CULTURAL
En
el distrito Caguas-
Aguas Buenas
PERECI AHOGADO
UN BAISTA
$30.19
4364AMPARO ROMN. ,, ~
ic 85 So se ha podido recupe-
303
Finca urbana, situada' "Tm- ^j^ALUSTIANO MNDEZ
PRIMERA SUBASTA
2681-GUILLERMO ABREU TALA-
RA
a rstica, situada en el
barrio Caimital Bajo, con ca-
bida le 2 45 cuerdas de terre-
no sin edificaciones $2 64
-GUILLERMO ABREU TALA-
VERA
Finca rstica, situada en el
barrio Caimital Bajo, con ca-
bida de 6.50 cuerdas de terre-
no sin edificaciones $3 08
2693-MERCEDES ABRIL SAPIA
Finca urbana, situada en la
calle Catalua: solar con ca-
bida de 452.466 mc con una
casa 55g ^n
2696-MERCEDES ABRIL SAPIA
Finca urbana, situada en la
calle Catalua: solar con ca-
bida de 13333 nVc con una
casa y garaje jio.89
2699-MERCEDES ABRIL SAPIA
Finca urbana, situada en la
calle San Francisco Nm. 20:
solar con cabida de 76 me
con una casa $1312
2698-MERCEDES ABRIL SAPIA
Finca urbana, situada en la
calle Progreso: solar con ca-
bida de 496.78 me con una
0"" S46.40
2699-MERCEDES ABRIL SAPIA
Finca urbana, situada en la
calle Comercio Nm. 21: solar
con cabida de 798 m|c con pa.
redes de mamposteria $90.85
2700-MERCEDES ABRIL SAPIA
Finca urbana, situada en la
calle San Francisco Nm. 8:
solar con cabida de 51 mlc
sin edificaciones $2.20
3552MATILDE ACEVEDO CRUZ
2932 Finca rstica, situada en el
barrio Borinquen, con cabida
de 6.25 cuerdas de terreno con
una casa. $25.37
2618 MARIANO R. ACOSTA
2764 Finca rstica, situada en el
barrio Caimital Alto, con ca-
bida de 79.706 cuerdas de te-
rreno con una casa $15632
2765MARIANO R. ACOSTA
Finca rstica, situada en el
barrio Caimital Bajo, con ca-
bida de 6.32 cuerdas de terre-
no sin edificaciones R8.04
S767-SUCN. SERAFN AGRONT
-HERNNDEZ
con una casa $29.37
2746-RAMONA CORTEZ LUGO
49 HOY AURORA VZQUEZ
Finca urbana, situada en la
calle Jos de Diego nmero
89: casa de madera y zinc
'le 7x9 mts. en solar de
J. Reguero. $10 j
3930-ARMANDO MILN SUAREZ.
Finca rstica, situada en el
B Borinquen, con cabida de
8.25 cuerdas de terreno.
3960-ARMANDO MILN
3937 SUAREZ.
qufllo: casa semialta con
balcn de 20 pies de frente
por 20 de fondo en solar de
J. Blanco 83&06
3099-FRANCISCO CRESPO ME-
3179 DINA
Finca rstica, situada en el
barrio Guerrero, con cabida
de 3.74 cuerdas de terreno sin
edificaciones $527
."204JOS CRUZ MILN
6307 Finca urbana, situada en la
calle Jos de Diego Nm. 55:
solar con cabida de 155.80 m'c
con una casa $62 30
3214MONSERRATE CRUZ
UBINA
Finca rstica, situada en el
barrio Borinquen. con cabida
de 2 cuerdas de terreno sin
edificaciones $4 53
3228-TOMASA CHACN HOY
BLASINO RUIZ
Finca urbana, situada en la
calle Santa Brbara; solar con
cabida de 284.64 me con una
C8S4 $17 Vi
3171-ANTONIO DAZ MRQUEZ
HOY JOSEFA SEDA
Finca rstica, situada en el
barrio Caimital Bajo, en fin-
ca de Gonzlez & Gonzlez
consistente en una casa de
madera y zinc 511 46
3250-PEDRO DAZ SOSA
3181 Finca rstica, situada en el
barrio Montaa, con cabida de
-,~, ? cuerdas de terreno $58.15
ol98SUCN. EUGENIO DUCOS
3277 ROSA
Finca urbana, situada en la
calle Comercio Nm. 116: Una
casa do madera y zinc, con
balcn, con cabida de 6 x 10
metros, en solar de El Pueblo
de P. R. ,- -.
S-SSo* EC"EVARA NA-
'S; r.'"08 urbana' situada en La
3299 Cuesta: solar con cabida de
89.2016 me con una casa $4090
3282-HIGINIO FERREIRA
3369 ARGENTA
5394 Finca urbana, situada en la
calle Stahl Nm. 48: solar con
cabida de 608.175 me con una
casa de dos plantas $157 33
3393 LUISA GALVAN. HOY SUCN.
Finca rstica, situada en ei
barrio Ceiba Baja, con cabi-
da de 2 cuerdas de terreno
con una casa TVm
3462-SANDALIO GARCA DUCOS
5430 Finca rstica, situada en el
barrio Camaseyes, con cabi-
da de 12 cuerdas $66 43
3463SANDALIO GARCA DUCOS
5427 Finca rstica, situada en el
barrio Camaseyes, con cabida
de lVjcuerdas de terreno $5.43
3464-SANDALIO GARCA DUCOS
5428 Finca rstica, situada en el
barrio Camaseyes, con cabida
Finca rstica, situada en el
B' Borinquen, con cabida de
.,,. 35 cuerdas de terreno. $14.76
3945-GABRIEL MIRANDA ELLIN.
Finca rstica, situada en el
Bj Ceiba Alta, con cabida de
.io.655 cuerdas de terreno.
3946-GABRIEL MIRANDA
ELLIN.
Finca rstica, situada en el
B' Arenales, con cabida de
16.75 cuerdas de terreno con
una casa. aaa 7K
3947-GABRIEL MIRANDA
ELLIN.
Finca rstica, situada en el
B' Arenales, con cabida de
10 cuerdas de terreno sin
edificaciones. $1317
3992-ENRIQUE MOLINARY
6506 COUVERTIER HOY RAI-
MUNDO CRUZ.
Finca urbana, situada en la
carie Progreso Nm. 41; so-
lar con cabida de 215.25 m/c.
con una casa. $59 80
o993ENRIQUE MOLINARY
6507 COUVERTIER HOY RAI-
MUNDO CRUZ
Finca urbana, situada en la
ralle Mercado: solar con ca-
bida de 223.50 m/c. con dos
garajes. $57 50
4039ADOLFINA NIEVES.
3997 Finca urbana, situada en la
calle Stahl Nm. 41- solar
cor cabida de 139.45 m/c con
una casa (cond. de 1/3 de la
casa y solar) $31:79
5272-BASILIO PELLOT
6227 PELLOT.
4066 Finca rstica, situada en el
B' Ceiba Baja, con cabida de
559a 6 cuerdas de terreno con una
casa. U3M
4067-BRIGIDA PELLOT
PELLOT.
Finca rstica, situada en el
B? Ceiba Baja, con cabida de
8.94 cuerdas de terreno con
una casa. $104 80
6642-BRGIDA PELLOT. HOY '
6643CENTRAL COLOSO INC.
6644 Finca rstica, situada en el
B' Ceiba Baja, con cabida
de 6 cuerdas de terreno.
MI 1
4075-JUL1ANA PELLOT
PELLOT.
Finca rustica, situada en el
m/c con una casa en la calle
San Francisco Nm. 50.
$25.26
4371-MAGDALENA ROMN.
Finra urbana: Solar de 71.82
m c con una casa en la ca-
lle San Francisco Nm. 81.
$6.40
4378 TERESA ROMN.
4315 Finca urbana: Solar de 92.
,2675 m/c con una casa en la
calle Laberinto Nm. 9. '
$6.11
5580ANTONIO DE LA ROSA.
4727 Finca rstica, situada en el
4335 B* Ceiba Baja, con cabida
de 5 cuerdas de terreno con
una casa $73.85
4762-GREGORIO ROSARIO.
4428 Finca rstica, situada en el
4368 B' Caimital Bajo, con cabi-
da de 15.75 cuerdas de terre-
no con un ranchn. $18.02
4782-SALVADOR RUBIANES.
4447 Urbana: Solar de 78 m/c con
una casa en la calle Jos de
Diego. $20.63
1389BALSINO RUIZ HOY ADE-
LINA ROS.
Urbana: Solar de 126 m/c
con una casa de madera y
zinc en la calle Jos de Die-
go Nm. 61. $19 77
4477MANUEL SAAVEDRA
4415 SOLER.
Urbana: Solar de 55 m/c con
una casa en la calle Comer-
cio- $10.21
4416-MANUEL SAAVEDRA
4478 SOLER.
Urbana: Solar de 109.50 m/c
con una casa en la calle
Teatro Nm. 4. $3437
4479MANUEL SAAVEDRA
4417 SOLER.
Urbana: Solar de 644 m/c
ron dos casas de madera y
zinc en la barriada Victoria.
$128.94
HORTENSIA SAPIA
Urbana: Solar de 195 me
sin edificaciones en la calle
Teatro. $2.63
4555SIMPLICIA SOSA.
4475 Urbana: Solar de 208.44 m/c
con una casa de madera y
zinc en la calle Betances.
$21.13
4633PEDRO SUS ALMEYDA.
4533 Rstica: 7.79 cuerdas de te-
rreno con una casa en el B
Caimital Bajo. $12.62
JUSTINO UBINA
ALMEYDA.
Rstica: V cuerdas de terre-
no con una casa en el B-
Ceiba Baja. $18.73
4688GABRIEL VALENTN
5480 ACEVEDO.
4584 Rstica: Una casa enclavada
en solar de Juana Alvarez
en el B Maleza Alta. $22.24
6464SUCN. DE RAMN VALLE
4708 RIVERA.
Rstica: 1.75 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en el
B' Ceiba Baja. $32.50
TOMAS VIERA HOY ELIAS
SNCHEZ
rar el cadver
14 ,7
4579
Han resultado Infructuosas to-
das las gestiones realizadas por
marinos del guardacostas "Unal-
ga" para localizar el cadver de
un baista desconocido que pere-
ci ahogado anteayer lunes en la
playa del Parque, detrs del tea-
tro Savoy.
El lunes, como a las tres y me-
dia de la tarde, se person en el
cuartel de la Polica de la Calle
Loiza. el individuo Juan Soto Gon-
zlez, residente en la calle Pesan-
te 28. a informal que en la playa
se haba ahogado un baista. La
Polica del puesto se person in-
mediatamente en el sitio, pero na-
da pudo observar. Se llam al
Club Nutico y a la Aduana soli-
citando ayuda de lanchas o em-
barcaciones para localizar el cuer-
po, pero de ninguna pirte se pre-
sentaron a pesar de las promesas
hechas. Y como a las siete de la
noche llegaron marinos del guar-
dacostas Unalga. que nada pudie-
ron hacer debido a la oscuridad
reinante. Pero regresaron ayer
por la maana a continuar la
bsqueda del cadver del descono-
cido, y todo result infructuoso.
No se ha podido averiguar el
nombre del infortunado baista.
Testigos dicen que se despoj de
sus ropas que dej en la orilla, y
se lanz nadando mar adentro,
hasta que luego le vieron agitar
desesperadamente los brazos y
desaparecer. La ropa que dej
abandonada consista de un pan-
taln de dril crudo, una chaque-
ta negra, un sombrero de pajilla
y un par de zapatos nebros reba-
jados.
(Notas de la Asociacin de
Maestros)
La Asociacin de Maestros acaba
de anotarse n xito ms a los mu-
chos ya conquistados. Durante to-
do el dia del jueves ltimo estuvie-
ron reunidos los maestros del dis-
trito escolar de Caguas-Aguas Bue-
nas juntamente con muchos com-
paeros de los pueblos limtrofes,
para celebrar la primera misin pe-
daggica cultural auspiciada por la
Asociacin. Fu el distrito escolar
de Caguas-Aguas Buenas el prime-
ro en solicitar del Comit organi-
zador que preside la distinguida edu-
cadora doa Carmen Gmez Teje-
ra el honor de que se verificase alli
la primera misin. Y deben estar
satisfechos de sus encomiables de-
seos los maestros de aquel distrito
escolar que dirige el compaero Car-
los Rivera Ufret y otros apreciables
compaeros.
Un programa de cultura profe-
sional fu debidamente preparado y
cumplido al pie de la letra. Nme-
ros muy interesantes de msica.
canto y declamacin por alumnos
de la Escuela Superior de aquella
ciudad y cuatro brillantes conferen-
cias ofrecidas por las seoritas An-
tonia Sez y Monserrate Deliz y
seores Gerardo Selles Sola y Dr.
Luis M. Morales, psiquiatra de re-
conocida competencia. Se observa-
ba en el ambiente un alto espritu
de agradabilidad y todos los maes-
tros se sentan complacidos de esa
iniciativa de nuestra Asociacin. El
acto result por dems movido e in-
teresante.
A las 12 del dia fu servido a loa
conferencistas y visitantes de ho-
nor un suculento y exquisito al-
muerzo en uno de los salones de la
Escuela Lincoln. Men que agrad
a todos. Hubo frases de amplio re-
conocimiento a las personas que tu-
vieron a su cargo la confeccin del
mismo. Todos quedaron altamente
complacidos.
Por la tarde, al terminar la mi-
sin, volvimos a ser motivo de una
gentileza muy delicada por parte
de los queridos compaeros de Ca-
guas, siendo obsequiados en la te-
rraza del Gran Casino de aquella
ciudad. El seor Alcalde, que est
prestando su vigorosa cooperacin
a todo lo que significa adelanto y
progreso para sus conciudadanos y
para su ciudad, asisti a los actos
de la misin y brind a las damas
que hablan participado de la mis-
ma unos cuadros bellos de arte me-
jicano. Las seoritas Sez, Deliz y
Gmez Tejera se sintieron vivamen-
te emocionadas por el magnifico re-
galo de la primera autoridad de Ca-
guas.
Queremos consignar pblicamen-
te nuestra satisfaccin por el rotun-
do xito de la primera misin pro-
fesional de la Asociacin. Se ha ini-
ciado la misin bajo auspicios que
auguran felices dias para los maes-
tros. Deseamos expresar, an cuan-
do ya lo hicimos en Caguas. nues-
tro pleno reconocimiento de grati-
tud a todos los compaeros del cuer-
po de supervisin y administracin
escolar de Caguas-Aguas Buenas y
a todos y cada uno de los compa-
eros de aquella Junta Local, asi
como a los estudiantes y dems per-
sonas que participaron de la misin
Nuestro aplauso entusiasta al se-
or Alcalde de la gloriosa e invic-
ta ciudad del Turabo por su levan-
tada actitud en estos movimientos
que enaltecen y levantan bien en
alto la cultura de los pueblos.
??-
La
inmigracin
Venezuela
en
CARACAS. abril. (PU).El
Ministerio de Agricultura informa
los excelentes resultados que ha
tenido su proyecto de colonizacin
en Mendoza., La colonia de Men-
doza est compuesta de 30 fami-
lias, que hacen un total de 280
inmigrantes, llegadas hace poco
procedentes de las Islas Canarias,
y otras veinte familias que hablan
llegado anteriormente.
Este es el principio de un plan
de colonizacin que desarrollar
el Gobierno para aumentar la in-
migracin a los muchoc distritos
agrcolas. De acuerdo con el plan
los inmigrantes cultivan las tie-
rras en cooperacin ron poblado-
res venezolanos.
i 11 camin excepcional
FALL RIVER, Massachussetts,
Prensa Unida.La- Polica ha dis-
puesto que no se use el camin de
Manuel Gonsalves, de Newport,
Rhode Island, al darse cuenta que
el camin "da riversa" antes de
doblar hacia la derecha. Gonsalves
explic que haba comprado el ca-
min como "una ganga" y que le
haba hecho "un pequeo arre-
glo".
4610
4672
Rstica: "s cuerda de terreno
sin edificaciones en el B*
Caimital Bajo. $199
4673 TOMAS VIERA HOY
ELIAS SNCHEZ.
Rstica de 1.01 cuerdas de
terreno con una casa de ma-
dera y zinc en el B Caimi-
tal Bajo. $3 77
4674-TOMAS VIERA HOY
ELIAS SNCHEZ.
Rstica: 1.76 cuerdas de te-
rreno sin edificaciones en e!
B Caimital Bajo. $331
Trabajan contra ciertos
proyectos
El licenciado Jos Ramrez San-
tibez, en representacin del Pre-
sidente del Partido Liberal, y el
senador Benvenutti, estuvieron ayer
por la tarde en la Fortaleza sos-
teniendo una entrevista con el Go-
bernador durante la cual discutie-
ron unos proyectos cuya no apro-
bacin gestionaban.
Uno de los proyectos combatidos
fu el que dispone que el munici-
pio de Gurabo se agregue al dis-
trito judicial municipal de Caguas,
y el otro es el que dispone la se-
gregacin de una parle del muni-
cipio de Santa Isabel para sumar-
la al Municipio de Coamo.
I
PRRA
A las 10:30 de la maana del jue-
ves, dia 22 de los corrientes, en el
campamento "Guavate", municipa-
lidad de Cayey. P. R., se pr
r a la seleccin de treinta (30)
trabajadores para trabajar en el
Proyecto de Carretera de "Guava-
te".
Los trabajadores seleccionados
vivirn en el campamento y ten-
drn que acogerse a los reglamen-
tos del mismo.
La seleccin se llevar a cabo
por sorteo, de acuerdo con el sis-
tema adoptado por la Divisin de
Personal. Se recuerda a los solici-
tantes que deseen presentarse en
el sitio arriba especificado que de
acuerdo con las reglas establecidas,
se le dar preferencia a aquellos
trabajadores que estn en las listas
pblicas de auxilio y que sean re-
sidentes en la municipalidad donde
se lleve a cabo el proyecto.
Jefe. Divisin de Personal
-------------------.*-*.------------------
(Anuncio)
Contra
una
cin
con
tribu-
La Junta Local de Yauco de la
Asociacin de Agricultores opnesc
a la aprobacin del proyecto de la
Cmara 321 imponiendo contribu-
cin adicional de diez cntimos.
Cargas contributivas actuales son
imposibles de soportar. Aumento
contributivo seria desastroso a la
economa agrcola.
riano SOLER.
Presidente.

Sabana Grande. Pi
aumentando contribuciones no de-
be ser aprobado en los actuales mo-
mentos. La carga es muy grande,
la restriccin nos amenaza y la Is-
la est repleta de profesionales.
Delfn RODRGUEZ CARLO
despuei de FUMAR
Confortan la Garganta
Quitan el Mal Aliento
Refrescan la Boca
PASTILLAS VICK
Para la Tos
Deia Ud.
Un Cutis Limpio,
nave y Despejad*)?
Si un tratamiento
dr 1} dial d
"Paosana" no le
convencer q u
este famoso pre-
parado limpia r
HKMH la piel,
dando al cutis mo-
reno un matix
mucho mas claro;
si no resultara en
embellecer el cutis manchado v librarlo
de Paos. Prcas. Barros y Espinillas,
en fin. si unas pocas aplicaciones en su
casa no demuestran su maravillosa efi-
cacia i la entera satisfaccin de Usted,
Simplemente envi $1.00 par reci-
bir no solamente, un tratamiento
"Paosana" de )0 dias. sino tambin
ti filoso folleto "PARA SEDUCIR."
l'd. no corre ningn riesgo de per-
dida; si no queda completamente satis-
fecha, despus de usar "Paosana" por
15 dias. i'?vulvanos el resto que le
queda y su dinero se le devolver a
Ud. a suelta de correo.
Aceptaremos su palabra sin cuestin
alguna.
Mande su orden ahora. HOY MIS-
MO, L'scriba inmediatamente a
CONSOLIDATED TRADING COMPANY
4328 Lincoln Av., Dep.P.G. Chic.fo. III.

(Anuncio)
SU PEQUEO HIJO
SE SENTA disgs-
TADO PORQUE APE-
NAS TENIA APETI-
TO Y NO PODA DOR-
MIR
"Mi oeaueo hijo apenas tenia
oetito y se senta disgustado por-
que no poda dormir Le di VINOL
y sus preocupaciones desaparecie-
ron como por mgica." Mrs. L.
Du OlWt
VINOL contiene hierro, fosfato.1',
peptona de hgado de bacalao, etc.
El PRIMER FRASCO casi siempre
aumenta el peso a nios delicados
v a adultas Les da nueva vida v
ENERGAS, un sueo profundo, v
MUCHO apetito. VINOL es delicioso
para tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
ritnrfi* Mil iiMzrtmtrra r.mn #t 'p*t*
*n la punta dtl Fro.pl-lar.Iir Prrma-
*.rip alrania tojot lu Jadot dfl '
tientes de atrl. Solamente, un eep,Ilo da
diente! con c pete en la punta p.-.lr hsflsff
al*.
SIEMPRE SE
VENDEN EN
U CUITI
e Ochenta por ciento de las caries nrnrren en Io tUeste*
de atrs. Por qu? Porque los repillos de diente- corrien-
tes no alcanzan ni limpian minuciosamente estas muelas
tan difciles de alcanzar.
El copete grande en la punta del Pro-phy-lar-lir Pernt.i-
Crip penetra en el ms mnimo interstirio, desalojando
las pequeas partculas de comidaprotegiendo contra
dolores y caries. Cuando limpia usted sus dientes con un
cepillo de dientes Pro-phy-lac-tic Perma-Grip lia ilud
lodos quedan bien limpios. Insista en los I'rn-phylar-tie
Perma-Grip legtimo'los nicos cepillos de dientei dota-
do! de la caracterstira axdaaVl Perma-Grip. Busque el
nombre Pro-phy-lac-tic separado con guiones.
J.-

'&rma
HfGlSTKADA
UlUCiPC IN lO> I
INTERESA a los
ASMTICOS
EL ASMASOL
Es la ltima palabra para el
asma bronquial. Preparado de
acuerdo con la frmula del
especialista en asma de San
Juan, Dr. Cumpiano
OLYMPIA LABORATORIES
Box 3484, Santurce.
Derrote esa
ACIDEZ DEL ESTOMAGO
La acidez del estomago es un enemigo acrrimo de la salud. Su causa es comer v
beber mas de o que e debidolas trasnochadas, demasiado trabajo o escesos
de cualquier clase. Cuando su organismo tiene un Exceso de Acidez Ud se
convierte en una victima fcil de los Dolores de Cabeza. Resfriados. Dolores
Musculares, Trastornos del Estomago y otros males comunes que causan muchos
sufrimientos e incomodidades. Por esto es que
Alka-Seltzer
ha hecho Un gran sensacin con los
millones de personas que sufren de estos
males. Los doctores estn de acuerdo
en que la mayora de los dolores e in-
comodidades comunes son causados por
un exceso de acidez en el organismo. Los
dolores de cabeza, indigestin, gases,
agruras, neuralgias y dolores musculares
por lo general atacan en doble forma
producen dolor e incomodidad. ALKA-
SELTZER, un remedio de doble accin,
da fin a las dos cosasdolor e incomo-
didad, en corto tiempo. No contine
sufriendo las molestias causadas por el
Exceso de Acidez.
Simplemente tome una o dos tabletas
de ALKA-SELTZER disueltas en un
vaso de agua y lentir un alivio como
nunca lo ha experimentado o quizs
nunca crey que fuera posible. \0 es
laxante. Puede tomarlo con tanta fre-
cuencia como guste
sin ningn incon- ,
veniente. Garant-.> ', j-' '
zamos que ALKA-'X '
SELTZER lo dejar
satisfecho o su dinero
le ser reembolsado.
No contine sufrien-
do las molestias cau-
sadas por el exceso
los Farmociai.
4.
tenles Exclusivos para Puerto Rico Fr. Sekomburg e> Co oe* C-San Juan
Alka-beltzer no es laxacte.