<%BANNER%>
UPR
20pginas3ctvs-
EL
NDO
j\j Pginas jCtvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publishea na distribuled under permit N 801 uthorizea Dy ina Act o Octobrr S, 1817 on ni* at me Poat Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the Prealdent A S Bur leson, Postmaster General Entered aa aecond clan mattrr
February 21. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Klco (United States of America) under tbe Act ot Marco 8. 181U
MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6756.
*
Fu denegada la solicitud de
Gran Jurado en Ponce
Loa jueces Todd y Seplveda resuelven que la
peticin no aduce hechos suficientes para
justificar la convocatoria
PONCE, abril 20.La Corte de
Distrito de Ponce, constituida en
Tribunal Colegiado por sus jueces
don Domingo Seplveda y don Ro-
berto Todd Jr., deneg esta ma-
ana la peticin que haban he-
cho los seores Luis Snchez Fras-
queri, Felipe Coln Daz. Abelardo
Daz Morales y Juan Cruz Piris,
en el sentido de que fuese convo-
cado un Gran Jurado para inves-
tigar los trgicos sucesos del Do-
mingo de Ramos en esta ciudad.
La resolucin del Tribunal dice
asi:
RELACIN' DEL CASO Y
OPININ
Se trata de una peticin en la
que se solicita de la Corte, eOUaV
tiiuida "in bank'' por sus dos jue-
ces, que:
"So sirva ordenar inmediatamen-
te, dada la urgencia del caso, la
extraccin por suerte nombres de la lista ordinaria del
Jurado, para que formen el Gran
Jurado que ha de actuar durante
este trmino, recomendndole, una
\ez constituido, la intrsfiffacidn ad-
ministrativa indicada >/ para que
los hecho* denunciados,
i RMor i ;,'r al
cago".
La peticin relata los sucesos
ocurridos en Ponce el 21 de mar-
zo de 1937, con motivo de la pa-
rada que los "Cadetes de la Re-
pblica" del Partido Nacionalista
quisieron efectuar despus que el
Alcalde habia revocado el permi-
so que habia concedido, y luego
contiene alegaciones "por informa-
, cin y creencia t,ue los peticiona-
rios consideran cierta" y que, se-
gn los peticionarios, evidencian un
caos administrativo entre los fun-
cionarios aludidos (el Gobernador
I de Puerto Rico, honorable Blanton
Winship.. el Jefe de la Polica, En-
rique D. Orbeta, el Alcalde de Pon-
ce, Jos Tormos Diego, el Procu-
rador General de Puerto Rico, Be-
nigno Fernndez Garca, una Co-
misin de la Legislatura de Puer-
to Rico, seis Jefes de Distrito de
la Polica Insular y no menos de
cien policas, cuyos nombres no se
dan) "que requieren una investi-
gacin de carcter administrativo
sobre la conducta de los mismos y
< -pecialmente del Departamento de
Justicia, del Gobernador de Puer-
to Rico y de la Polica Insular".
Aunque hemos transcrito al prin-
cipio la splica de la peticin, es
bien sabido en derecho que ella no
forma parte esencial de las alega-
ciones y que son stas las que de-
be el juzgador tener en cuenta pa-
ra determinar qu es lo que real-
mente se solicita. Asi, puei, es
conveniente transcribir las alega-
ciones 15, 17 y 20 de la peticin.
I que dicen:
'"15.Que los referidos hechos
envuelven, de acuerdo con nuestra
mejor informacin y creencia, la
cual consideramos cierta, la comi-
sin de una serie de delitos pbli-
cos, cometidos por funcionarios p-
blicos, que no slo comprende la
muerte ilegal de nuestros semejan-
tes, sino si ciiorpccimienfo dr In
fuiMcta v la buena marcha del Go-
bierno, de todo lo cual son respon-
(Contina en la pgina 19, col. 2)
Como una rplica a los pro-
yectos de independencia
Interpreta el Presidente del Partido Socialista
Sr. Bolvar Pagan, la carta, del preside ni <-
Koo-rwll al comisionado Gallardo
En la maana de ayer saluda-
mos en Fortaleza al jefe del Par-
tido Socialista y vicepresidente del
Senado. Ledo. Bolvar Pagan, quien
al pedirle sus comentarios en rela-
cin con la carta del Presidente
f
GIUSTI
EN
REGALOS
p BABIES
acabamos de recibir un
NUEVO SURTIDO!
de los Estados Unidos, nos expres
lo siguiente:
"Se recordar que durante la
Conferencia Interamericana que se
celebr en la ciudad de Buenos Ai-
res en diciembre pasado, enviamos
un mensaje a nombre de la Coali-
cin al presidente de la delegacin
de Estados Unidos en dicha Confe-
rencia, expresando lo* anhelos y
las aspiraciones de la mayora de
la isla en cuanto al futuro status
jiolitco de Puerto Rico, dando n-
fasis en dicho mensaje al carcter
plebiscitario que tuvieron las pasa-
das elecciones generales sobre este
extremo, y que tuvieron por resul-
tado la mayora a favor de los par-
tidos que integran la Coalicin,
mantenedores de una unin perma-
nente de Puerto Rico con los Esta-
dos Unidos. Este mensaje fu rpi-
damente respondido por Cordell
IIull. Secretario de Estado de los
Kstados Unidos y presidente de la
delegacin de Estados Unidos en
dicha Conferencia, el cual mensaje
fu calificado por dicho estadista
como una "concienzuda expresin
de nuestros puntos de vista". El se-
(Contina en la pg. 16, 3 col.)
Tarjetas para ofrecer el nio
o anunciar su nacimiento.
Maracas, Libros. Cubier-
tos, Juguetitos, Batitas,
Camisas, Colchas, Etc.
Todo a precios
MUY REDUCIDOS!
Dr. Jenaro Surez
Especialista
En Enfermedades de la
Mujer y Partos
del Chicago Lying-In Hospital
Ha instalado su consul-
torio permanentemente
en la Avenida Ashford,
Parada 46. Condado,
'frente al Hospital
Presbiteriano.)
Telfono 2660, Santurce.
^HEUSER-BUSc/yfc
Alimenta y Fortalece
HELEN CURTS
\ VI ION AL MINERAL COMPANY
(Los fabricantes mayores del mundo en su ramo)
Se complacen en avisar haber nombrado distribui-
para Puerto Rico a
PELEGRINA LI.ORKNS
Telfono Brau 70 Box 1558 San Juan.
A los salones de belleza y dems personas inte-
i Mecerlos:
Participamos que Helen Curtis coopera con todos
para equiparles modernamente y suplirle todo lo que
necesiten con gran economa, y superior calidad. Pida
catlogo al apartado 1558 San Juan. Consltenos sus
problemas y le aconsejaremos gratuitamente. Manten-
a completa de todo lo que necesiten
., de belleza. Preparamos presupuesto com-
pleto para establecer un "Beauty Parlor".
Embarca el Jlieve
El gobernador Winship em-'g! Sellado IlO deVUelve el
barca el jueves prximo
Es probable que sostenga una conferencia con el
Presidente.-Asistir a una audiencia sobre
el puerto de San Juan
Fl gobernador Winship, eniharea
-I jueves prximo liarla los Esta-
do* Unidos. I.e urge asistir a una
audiencia relacionada ron mejoras
al puerto ile Sun Juan. Adems es
probable que conferencie con el
presidente Roosevelt.
La investiga-
cin de los su-
cesos de Ponce
lardar an \ arios das
nos informa el fiscal
Garca Quiones
Por espacio de cuarenta y cinco
minutos estuvo conferenciando ayer
con el gobernador Winship el fis-
cal especial general Ledo. Francis-
co Garca Quiones, quien actual-
mente coopera con el fiscal Pedro
Rodrguez Serra en la investigacin
de los sucesos de Ponce.
Antes de la conferencia con el
Gobernador, el fiscal Garca Qui-
nnos, que regres ayer a las cinco
de la tarde a Ponce, manifest a
uno de nuestros redaclores que aun
faltaban, varios dhu para lerminar-
se la investigacin, pues cerca de
a personas ms habrn de
ser interrogadas. Hasta la fecha
han sido transcritos todos los re-
cords tomados, del interrogatorio
que se ha hecho a'ms de trescien-
tas personas. Manifest tambin el
fiscal Garca Quiones que todos
los heridos y los familiares de IqsI
muertos, habrn de ser interroga-
dos.
"Toda aquella persona que se
compruebe haya mentido o mienta,
ser procesada,*' dijo el seor Gar-
ca Quiones.
Nada dijo el Fiscal sobre si ha-
br de tomarse accin contra per-
sona alguna.
Habitado tenido informes en el
fentido de que el fiscal Rodrguez
Serra se inhibira de acusar al se-
nador Moiss Echevarra, a quien
se acusa de un supuesto delito de
r;ato y cuyo juicio est sea-
lado para el da tres de mayo, el
fiscal Garra Quiones nos dijo que
en ese caso el Departamento de
Justicia tenia fiscales para repre-
sentar al Pueblo.
Pasado maana jueves embarc.i
rumbo a Washington el oi-
dor Winship. "Este viaje lo ten! i
resuelto el Gobernador para tan
pronto terminara la sesin legis-
lativa, segn hemos sido informa-
dos, pero en vista de que la
maras continan trabajando y
debido a que su presencia se hace-
necesaria el lunes prximo ante la
Junta de Ingenieros de Rios y
Puertos, se ve en la necesidad de
embarcar antes del cierre de !a
Legislatura.
El gobernador Winship haba da
comparecer el lunes que viene
ante las autoridades correspon-
dientes, junto con el seor Enri-
que Ortega, Subromisionado del
In'-rior de Puerto Rico, a gi
nar ciertas medidas para mejorar
el puerto de San Juan. Hay cua-
tro proyectos para dilatar y pro-
fundizar el canal del puerto a.;
como tambin ensanchar el rea
del ancladero, y se estima c
ne la gestin personal del Gober-
nador para su aprobacin. Sobe?
este mismo asunto, ayer mismo,
poco despus del medioda, el Go-
bernador sostuvo una entrevista
ron el Comisionado del Inferi-,
seor Jos B. Colom. y con el ca-
pitn Walter Trust, de la Divisin
de Ingeniera federal. El G
nador ir a Washington empapa-
do de todos estos asuntos y lle-
var consigo memoriales y planos
sobre los proyectos cuya aproba-
cin gestionar.
Adems de estas gestiones rela-
cionadas ron el puerto de San
Juan, el gobernador Winship s propone comparecer ante todos
aquellos comits congresionales
donde existen proyectos relacio-
nados con nuestra isla.
Se entrevistar, adems, con
los funcionarios federales que tie-
nen intervencin directa o indi-
rectamente con los asuntos de
Puerto Rico, .y es muy probable
que sostenga una entrevista con
el presidente Roosevelt.
Sobre los ltimos acontecimien-
tos de Puerto Rico, especialmente
lo ocurrido a fines del mes pasu-
do en la ciudad de Ponce. el go-
bernador Winship hablar con '1
'ario del Interior, seor 11a-
rold Ickes.
Piensa estar ausente de Puerta
Rico alrededor de dos semanas so-
lamente, siendo su inters regre-
sar cuanto antes para atend-r
proyectos pendientes de aprobacin
y en los cuales se encuentra inte-
resado. En la conferencia celebra- i
la ayer por la maana el Gober-
nador pudo enterarse del curso j
;uirian varios proyectos que
interesa el Gobierno.
Mientras dure su ausencia per-
manecer como Gobernador inte-
rino el Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio, seor Rafael Me-
nenriez Ramos.
Antes de partir el jueves prxi-
mo, el Gobernador celebrar en-
trevistas con el doctor Ernest II
C.rucning. Miles H Fairbank y
| los lderes de los partidos politi-
I ros insulares
proyecto universitario I
\ i'\t'\\ Qll/W-lll- Mil ! |>|>IW i > l- . lili I clklci.
Un mensaje de
Franco
SALAMANCA, abril 10. (P.
l'.iEn un discurso trasmi-
tido p y dirigido i s-
ument a la poblacin
(ii i/, i i general -'raneo pi-
di el apoyo nacional en tu
Pi-
di a la juventud que se
uniera a l para crear una
i/ iigoroxa, li-
bre i'e todo finir de bolshe-
mm. "ai boUhevupi
Vi nues-
tra turen Uraniar una nuc-
i a EepaHm, una ffspaftn que
e a en la fe ea tul \
ida por i i jrct-
10. I'iijiu, i SMM la verdn
ili mocraeia frente a la lla-
i democraiin de los ro-
jos que no es otra cosa que
fal intiinidaen'.n de toda la
por un puiado de rr-
'ta.i".
Aparento .idose
a hi yer,, eecin en
Ha, Franco pidi a
H guUOIt I 'l'ie Itttl
alerta contra cualquier re.
mella iqnista que puede siq-
nificar la
na nacionalista.
Acord anoche no acceder a una solici-
tud de la Cmara para reconsiderar dicha
medida, que aumenta las contribuciones
Muoz Marn insiste en la de-
manda de asamblea
"Estay absolutamente seguro de del partido ser por la unin del
. liberalismo', declama
Lleg ayer a la
Isla el Dr. Er-
nest Gruening
Conferenci con Fair-
bank y asisti a una
reunin le lderes
En ausencia del "Speaker" seor
Miguel A. Garcia Mndez el seor
Alonso presidi la sesin que ayer
por la maana celebr la Cmara
de Representantes de Puerto Rico.
PARA QUE TOMEN ACCIN:
Se aprob por unanimidad el in-
forme de la Comisin de Polica
recomendando la destitucin inme-
dita del guardia insular Jos Cruz
Martnez y el traslado dej jefe de
la Policia de Guayama, seor Jai-
me Gonzlez. Esta recomen i
la hacia la Comisin de Polica
despus de una investigacin que
practic en conexin con el arresto
y la agresin de que fu victima el
representante socialista, Sr. Agus-
tn de Jess, en aquella poblacin.
Cuando se vot el informe el se-
or Alonso dispuso que inmediata-
mente se comunicara al Goberna-
dor de Puerto Rico y a la Comisin
de la Policia Insular para su accin
correspondiente.
LA CARTA A GALLARDO:
A mocin del representante so-
cialista Padrn Rivera la Cmara
por unanimidad acord insertar en
el acta la carta que public EL
MUNDO en su. edicin dominical
dirigida por el Presidente de los Es-
tados Unidos, Franklin D. Roose-
velt. al doctor Jos M. Gallardo,
nuevo Comisionado de Instruccin
pblica de Puerto Rico. (Esta es la
carta en que se recomienda la in-
tensificacin de la enseanza del
idioma ingls en la Isla.)
INVADIDOS LOS PASILLOS:
pasillos de la Cmara se vie-
ron invadidos ayer por lderes agr-
colas de todas partes de la Isla que
vinieron a protestar de la aproba-
cin riel P. de la C. 321 que impo-
ne una contribucin adicional de
diez dcimas del uno por ciento so-
bre toda la propiedad mueble e in-
mueble de la isla de Puerto Rico
para ser destinada al sostenimien-
to de la Universidad de Puerto Ri-
co. Dispone el proyecto que no me-
nos de la mitad de esa contribucin:
ser invertida en becas para estu-
diantes pobres graduados de escue
las superiores que renan los re
quisitos de inteligencia que fijar,
la Junta de Sndicos de nuestro pri-
mer centro docente.
Entre los representativos agrco*
las figuraban los seores Antonio)
R. Matos, presidente de la Asocia*
cin de Agricultores, don Jos L.
Pesquera, vicepresidente; don Ma*
nuel Gonzlez Quiones, secretario;
don Antonio Coln Rivera, direc-
tor de la entidad agrcola; el li-
|0 Tes Hernndez Pcre?. e<
.lina en la 8. Col. 3)
LA FABRICA DE
ROPA
LA PERPETUA
de Pablo del Rio.
Avisa a sus clientes y
amigos haberse traslada-
do a
Salvador lli.ni 95
San Juan.
Don Lui Muoz Marn BM envi
ayer el siguiente "statement":
"A la ansiedad del Partido Libe-
ral en la Isla de que se convoque a
asamblea para terminar la actual
innecesaiia situacin y consolidar
de una vez la unin del libera-,
lismo, se responde que va a haber
un manifiesto. Ante el intenso de-
seo de preservar la unin, se anun-
cian ms recriminaciones, para
agriar ms los sentimientos, para
acercar el partido ms hacia la di-
visin.
Le propuse al seor Barcel en
casa de Fernndez Garcia antes de
salir para Washington que actu-
ramos unidos. No acept. Numero-
sos comits expresaron su deseo de
que jo representara al partido en
Washington junto con el seor Bar-
cel. No se les hizo caso. Nume-
rosos comits solicitaron asamblea.
;Como si hablaran esclavos sin de-
recho a hablar! El seor Barcel
ratific a McK Jones y asumi con
l la representacin exclusiva en
Washington, por su cuenta, contra
las peticiones de numerosos orga-
nismos del partido, contra la vo-
luntad de miles de liberales. Actua-
ron en Washington romo les vino
en gana. Dijeron lo que quisieron.
Gestionaron lo que quisieron. Apo-
yaron lo que quisieron. Lo que ha-
ya resultado de todo esto, ah lo
hombros.
Podria esperarse que a base de ren-
dir ideales pudieran por lo menos
haber ganado el apoyo de los ene-
migos de los ideales rendidos. Pero.
tv Ah est, para probarlo,
McK Jones, traicionado...
Y de lodo eso vamos a ser res-
ponsables los miles de liberales que
desde hace meses clamamos intil-
mente por una asamblea precisa-
mente para corregir esa situacin?
Parece que es. muy fcil hacer
conjunciones con el adversario, pa-
rece que es muy fcil hacerle el
jue^o a funcionarios que ofrecen
y traicionan, parece que es muy
fcil ofrecer cooperaciones absolu-
tas a personajes desacreditados, pe-
ro parece que es para ciertas per-
sonas en extremo difcil hacer ar-
menia, establecer cooperacin, for-
talecer la conjuncin con sus pro-
pios correligionarios a base simple-
mente de convocar una asamblea
para que el partidoque no est
compuesto por monigotesh a b I e ]
por si mismo.
Lo que el partido reclama no es
ataque a los correligionarios y ren-
dicin a los adversarios. Lo que el
partido reclama es su derecho de
hablar por su propia bocaen
asamblea.
Renase al partidoque na
compuesto por siervos, ni conoce
F. E. GARCA
Contador Publico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363 Tel 202 Caguas.
Dr. M. B. CABALLERO
Especialista
OJOS, ODOS, nariz y garganta.
Participa a todos sus compaeros y su distinguida
clientela que a su regreso de su viaje de estudios, estar
de nuevo en su consultorio el da 19 del corriente, desde
las 10:00 A. M. hasta las 12:00 M y desde las 2:00 P. M.
hasta las 6:00 P. M.
Edificio Plaza Tel. 1815 San Juan, P. R.
A bordo del vap nara"
regrea JW .atan Juan el Ad-
ministrador de la Reconstruccin
de Puerto Rico y Jefe de la Di-
visin de Territorios y Posesiones
Insulares, doctor Ernest II. Gru-
ening. A recibirle al muelle fue-
ron el Administrador Regional, se-
or Miles H. Fairbank, y otros je-
fes de la Reconstruccin, y el te-
niente Cauffield estuvo a darle la
bienvenida a nombre del Goberna-
dor. Poco despus de su llegada
y de haber cambiado saludos con
las personas que fueron a recibir-
le, el doctor Gruening se traslad
a Fortaleza, en donde se hospe-
dar mientras dure su permanen-
cia en la isla.
Con el seor Fairbank confe-
renci en sus habitaciones de For-
taleza el doctor Gruening por es-
pacio de unas tres horas, confe-
rencia obre la cual se mantuvo
reserva. Al ser interrogados am-
bos caballeros sobre los asuntos
discutidos, declararon que las
conversaciones giraron solamente
alrededor de las obras que la Ad-
amos. Y que el partido, en asam-
blea fraternal de hombres libres,
exprese su voluntad. Estoy absolu-
tamente seguro que la voluntad del
partido ser por la unin del libe-
ralismo y por la dignidad de Puer-
to Rico."
Se reunieron ayer lderes de
los tres partidos
La conferencia *e efectu en Palacio y fu con
Micaria por el Gobernador para tratar
hrtr-rt >., asuntos legislativos. ,,_
-------------
Convocada por el gobernador l del*Comit de Hacienda del Sem-
Winshlp se celebr ayer por la do; et Presidente de km Cnjara An
maana en la Fortaleza una rea- Representantes, JicrtMaflo Miguel
nin a la cual asistieron lderes
de los tres partidos principales.
Estuvieron all presentes el Presi-
dente del Partido Unin Republi-
cana, senador Rafael Martnez
Nadal: el Presidente interino del
Partido Socialista, senador Bol-
var Pagan; el senador Alfonso
Valds, Vicepresidente riel Partido
Unin Republicana y Presidente
(Contina en la pfc. lo, 3 'fow.f
1
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Rogad a Dios en caridad por el alma de
Don Alvaro Trigo y Marcos
que falleci el 20 de marzo de 1037.
habiendo recibido los Santos Sacramentos de la Iglesia
R. I. P.
El funeral que ha de celebrarse el martes 20 del corriente, a las ocho
de la maana, en la iglesia parroquial de San Jos, de esta capital, ser apli-
cado por su eterno descanso.
Sus hijos, sus hermanos, presentes y ausentes, su seora madre polti-
ca, sus hermanos polticos, sobrinos y dems familia, y las Comerciales
A. Trigo y Co. y Sobrino de Izquierdo, de esta capital, ruegan a sus amigos
la asistencia al funeral y le piden encarecidamente que encomienden el
alma del finado a Dios Nuestro Seor.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A.
Oficina 705
Edificio Gonzle Radn.
Tel 415 3an Juan.
Investigaciones
Cientficas
Nuestra atencin se ha ganado
la confianza v simpata del p-
blico. De ah el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
yamn Catao.
ministracin viene realizando n
la isla.
Despus de esta conferencia con
el seor Fairbank, el doctor I
ning pas al despacho del Gober-
nador, en donde se encontr con
la reunin de lderes polticos, jO-
bre la cual hablamos en otra par-
te de esta misma edicin, y all
cambi impresiones sobre las ma-
nifestaciones del Presidente con-
tenidas en la carta que dirigiera
al Comisionado dt Instruccin, con
algunos de los all prsenle?
Luego, ya serian las doce y me-
dia del da. se dirigi a la PRRA,
en donde salud a todos los fun-
cionarios, y la tarde la dedic a
girar visitas por algunas de las
obras que la Administracin ha
terminado, est terminando o na
comenzado, en la capital y sus al-
rededores.
No quiso hacer manifestaciones
de ninguna ndole para la Prensa,
ni contestar preguntas. Cuando le
abordamos ayer por la maana en
la Fortaleza, el doctor Gruening
nos dijo que no deseaba hablar
de nada, hasta que se enterara de '
lo que deba hablar, prometin-
donos que para hoy citara a los
periodistas a tener una entrevis-
ta con l.
El doctor Gruening se propone
permanecer varios dias en Puerto
Rico, nicamente, pues su presen-
ca se hace necesaria en Washing-
ton en los actuales momentos, to-
da vez que ti Congreso permane-
ce en sesin.
Que confieren
seguridad.
Ambiente exclusivo
con personal tcni-
co, discreto y capa-
citado.
Equipos moder no*
para diagnstico y
tratamientos.
Experiencia y habi-
lidad reconocidas y
diariamente demos-
tradas.
POLICLNICA
DEL
DOCTOR VILA
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M.
PINTURAS FINAS
CARLOS R. ROSSI San Jos 7.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Y
ARENA DE PLAYA
L. SEVILLANO JR.
Tel 1019, Santurce.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPATlTAMENTO DE HACIENDA
FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO
AVISO A LOS SEORES
PATRONOS
Por la presente se notifica a todos los patronos com-
prendidos dentro de las disposiciones de la Ley de Com-
pensaciones por Accidentes del Trabajo que, de conformidad
ron lo dispuesto en el Articulo 24 de dicha Ley, se celebra-
rn Vistas Pblicas, en las fechas y sitios que se especifi-
can a continuacin, para que los seores patronos puedan
comparecer y alegar lo que deseen respecto a su derecho
en conexin con las agrupaciones de oficios o industrias y
los tipos a egir para las mismas:
ARECIBO Saln Asamblea Municipal. Abril 23 10 A. M
MAYAGUEZSaln Asamblea Municipal, \bril 24 10 A. M.
PONCESaln Asamblea Municipal. .. Abril 26 10 A. M.
SAN JUAN Ofirinas Fondo del Seguro del Estado,
Abril 29 y 30 10 A. M.
San Juan, P. R.. abril 13, 1937.
RAMN MONTANER,
Administrador.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00793

Full Text
\j Pginas jCtvs.
EL
NDO
{j Pginas ^jCtvs.
DIARIO DE
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
PuDlisnea na diatribuled under perrait N< 801 autboruaa oy ma Act o OctoDer S. 1U17 on (II* at tn Poat frica ai
8aD Juan. Puerto Rico. By order of Che Presldent A. a But leson. Postmastei General Bntered aa secona clan mattrr
Pebruary 21. 1910 at the Poat Oftea at San Juan. Puerto Hlco (United Statea o America) under the Act o Mareta 8. 187W
MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6756.
M

Fu denegada la solicitud de
Gran Jurado en Ponce
Le jurers Todd y Seplveda resuelven que la
petiein no aduce hechos suficientes para
justificar la convocatoria
PONCE. abril 20.La Corle de
Distrito de Ponce, constituida en
Tribunal Colegiado por sus jlMCM
don Domingo Seplveda y don Ro-
berto Todd Jr., deneg esta ma-
ana la peticin que haban he-
cho los seores Luis Snchez Fras-
quera Felipe Coln Daz. Abelardo
Daz Morales y Juan Cruz Pins,
en el sentido de que fuese convo-
cado un Gran Jurado para inves-
tigar los trgicos sucesos del Do-
mingo de Ramos en esta ciudad.
L resolucin dfl Tribunal dice
RELACIN' DEL CASO Y
OPIN
Se trata de una peticin en la
que se solicita de la Corte, cons-
tituida "in bank'' por sus dos jue-
ces, que:
"So sirva ordenar inmediatamen-
te, dada la urgencia del caso, la
extraccin por suerte de veinte
nombres de la lista ordinaria del
Jurado, para que formen el Gran
Jurado que ha de actuar durante
este trmino, recomendndole, una
\ez constituido, la inrestigacin ad-
aataaftt 1 que
investigue los '\ados,
1 tenor de loa U pea uplimblrs al
tato".
La peticin relata los sucesos
ocurridos rn Ponce el 21 de mar-
zo de 1037. con motivo de la pa-
rada que los "Cadrtes de la Re-
pblica" d c 1 Partido Nacionalista
quisieron efectuar despus que el
Alcalde habla revocado el permi-
so que habla concedido, y luego
rontiene alegaciones "por Informa-
cin y creencia que los peticiona-
rios consideran cierta" y que, se-
gn los peticionarios, evidencian un
caos administrativo entre los fun-
cionarios aludidos (el Gobernador
de Puerto Rico, honorable Blanton
WinshiR, el Jefe de la Polica, En-
rique D. Orbeta, el Alcalde de Pon-
ce, Jos Tormos Diego, el Procu-
rador General de Puerto Rico, Be-
nigno Fernndez Garcia, una Co-
misin de la Legislatura de Puer-
to Rico, seis Jefes de Distrito de
la Polica Insular y no menos de
cien policas, cuyos nombres no se
dan) "que requieren una investi-
gacin de carcter administrativo
sobre la conducta de los mismos y
especialmente del Departamento de
Justicia, del Gobernador de Puer-
to Rico y de la Polica Insular".
Aunque hemos transcrito al prin-
cipio la splica de la peticin, es
bien sabido en derecho que ella no
forma parte esencial de las alega-
ciones y que son stas las que de-
be el juzgador tener en cuenta pa-
ra determinar qu es lo que real-
mente se solicita. Asi. pues, es
conveniente transcribir las alega-
ciones 15, 17 y 20 de la peticin.
que dicen:
"15.Que los referidos hechos
nruelirn. de acuerdo con nuestra
mejor informacin y creencia, la
cual consideramos cierta, a comi-
sin de un agrie dr delito* phli-
ros, cometidos por funcionarios p-
blicos, que no slo comprende la
muerte ilegal de nuestros semejan-
tes, sino el entorpecimiento de la
la v la buena marcha del Go-
bierno, dr todo o cual son respon-
(Contina en la pgina 19, col. 2)
Embarca el jueves
Ei gobernador winship em- 1 Senado no devuelve el
barca el jueves prximo
Es probable que sostenga una conferencia con el
Presidente;-Asistir a una audiencia sobre
el puerto de San Juan

Como una rplica a los pro-
yectos de independencia
Interpreta el Presidente del Partido Socialista
Sr. Bolvar Pagan, la carta del presiden!'-
, Roosevclt.al comisionado Gallardo
....
Fl gobernador Winship, embarca
i'l jueves prximo hacia los Esta-
llos t 'niilio. le nruc asistir a una
audiencia relacionada con mejoras
al puerto do San Juan. Adems es
probable <|iie conferencie con el
presidente Koosevelt.
La investiga-
cin de los su-
cesos de Ponce
Tardar an > arios das
nos informa el fiscal
(jarcia Quin*-
En la maana de ayer saluda-
mos en Fortaleza al jefe del Par-
tido Socialista y vicepresidente del
Senado. Ledo. Bolvar Pagan, quien
al pedirle sus comentarios en rela-
cin con la carta del Presidente
GIUSTI
EN
REGALS
mm BABIES
acabamos de recibir un
NUEVO SURTIDO!
Tarjetas para ofrecer el nio
o anunciar su nacimiento.
de los Estados Unidos, nos expres
lo siguiente:
"Se recordar que durante la
Conferencia Interamericana que se
celebr en la ciudad de Buenos Ai-
res en diciembre" pasado, enviamos
un mensaje a nombre de la Coali-
cin al presidente de la delegacin
de Estados Unidos en dicha Confe-
rencia, expresando los anhelos y
las aspiraciones de la mayora de
la isla en cuanto al futuro status
;iolitico de Puerto Rico, dando n-
fasis en dicho mensaje al carcter
plebiscitario que tuvieron las pasa-
das elecciones generales sobre este
extremo, y que tuvieron por resul-
tado la mayora a favor de los par-
tidos que integran la Coalicin,
mantenedores de una unin perma-
nente de Puerto Rico con los Esta-
dos Unidos. Este mensaje fu rpi-
damente respondido por Cordell
ilull. Secretario de Estado de los
Estados Unidos y presidente de la
delegacin de Estados Unidos en
dicha Conferencia, el cual mensaje
fu calificado por dicho estadista
como una "concienzuda expresin
de nuestros puntos de vista". El se-
(Contina en la pg. 16, 3* col.)
Pasado maana jueves embarc.i
rumbo a Washington el goberna-
dor Winship. Este viaje lo tenia
resuelto el Gobernador para tan
pronto terminara la sesin legis-
lativa, segn hemos sido informa-
dos, pero en vista de que las c-
maras continan trabajando y
debido a que su presencia se hace
necesaria el lunes prximo ante !.n
Junta de Ingenieros de Rios y
Puertos, se ve en la necesidad de
embarcar antes del cierre ie .1
Legislatura.
El gobernador Winship habr d
comparecer el lunes que viene
ante las autoridades correspon-
dientes, junto con el seor Enri-
que Ortega, Subcomisionado del
In'-rior de Puerto Rico, a |
nar ciertas medidas para mejorar
el puerto de San Juan. Hay cua-
tro proyectos para dilatar y pro-
fundizar el canal del puerto asi
romo tambin ensanchar el rea
del ancladero, y se estima convie-
ne la gestin personal del 11
nador para su aprobacin. Sobr?
este mismo asunto, ayer mismo.
poco despus del medioda, el Go-
bernador sostuvo una entrevista
con el Comisionado del Interior,
seor Jos E. Colom. y con el ca-
pitn Walter Trust, de la Di'
de Ingeniera federal. El Gober-
nador ir a Washington empapa-
do d todos estos asuntos y lle-
var consigo memoriales y planos
sobre los proyectos cuya aproba-
cin gestionar.
Adems de estas gestiones rela-
cionadas con el puerto de San
Juan, el gobernador -AVinsli
propone comparecer ante todos
aquellos comits congresionalcs
donde existen proyectos relacio-
nados con nuestra isla.
Se entrevistar, adems, con
los funcionarios federales que tie-
nen intervencin directa o indi-
rectamente con los asuntos de
Puerto Rico.. y es muy probable
que sostenga una entrevista con
el presidente Roosevelt.
Sobre los ltimos acontecimien-
tos de Puerto Rico, especialmen'.i
lo ocurrido a fines del mes pasa-
do en la ciudad de Ponce. el go-
bernador Winship hablar con 11
Societario del Interior, seor lli-
rold I
Piensa estar alsenle de Puer',3
Rico alrededor de dos semanas so-
lamente, siendo su inters regre-
sar cuanto antes para ai'
proyecto* pendientes de aprobacin
y en los cuales se encuentra inte-
resado. En la conferencia celebra-
da ayer por la maana el Gober-
nador pudo enterarse del curso
que seguiran varios proyectos que
interesa el Gobierno.
Mientras dure su ausencia
maneeor como Gobernador inte-
rino el Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio, seor Rafael Me-
nndez Ramos.
Antes de partir el jueves prxi-
mo, el Gobernador celebrar en-
trevistas cpn el doctor Ernest II
(ruening. Miles II Fairbank y
los lderes de los partidos polti-
cos nsula-
proyecto universitario
Maracas, Libros, Cubier-
tos, Juguetitos, Batitas,
Camisas, Colchas, Etc.
Todo a precios
MUY REDUCIDOS!
Dr. Jenaro Surez
Especialista
En Enfermedades de la
Mujer y Partos
del Chicago Lying-In Hospital
Ha instalado su consul-
torio permanentemente
en la Avenida Ashford,
Parada 46. Condado.
1 frente al Hospital
Presbiteriano.)
Telfono 2660, Santurce.
Por espacio de cuarenta y cinco
minutos estuvo conferenciando ayer
ron el gobernador Winship ej fis-
cal especial general Ledo. Francis-
co Garcia Quiones, quien actual-
mente coopera con el fiscal Pedro
Rodrguez Serra en la investigacin
de los sucesos de Ponce.
Antes de la conferencia ron el
Gobernador, el fiscal Garcia Qui-
que regres ayer a las cinco
de la tarde a Ponce, manifest a
uno de nuestros redactores que aun
faltaban, varios dfcu para terminar-
se la investigacin, pues cerca de
sesenta personas ms habrn de
ser interrogadas. Hasta la fecha
han sido transcritos todos los re-
cords tomados, del interrogatorio
que se ha hecho a ms de trescien-
tas personas. Manifest tambin el
fiscal Garra Quiones que todos
los heridos y los familiares de losl
muertos, habrn de ser interroga-
dos.
"Toda aquella persona que se
compruebe haya mentido o mienta,
ser procesada," dijo el seor Gar-
cia Quiones.
Nada dijo el Fiscal sobre si ha-
br de tomarse accin contra per-
sona alguna.
Habiendo tenido informes en el
sentido de que el fiscal Rodrguez
Serra se inhibira de acusar al se-
nador Moiss Echevarra, a quien
se acusa de un supuesto delito de
asesinato y cuyo juicio est sea-
lado para el da tres de mayo, el
fiscal Garca Quiones nos dijo que
en ese caso el Departamento de
Justicia tena fiscales para repre-
sentar al Pueblo.
Muoz Marn insiste en la de-
manda de asamblea
Un mensaje de
Franco
SALAMANCA, abril 1. tl>.
l'.iEn un discurso trasmi-
tido por radio 1/ dirigido is-
1 'e a la poblacin
1 lili, 1 I g| ilf | ni Fi mico pi-
1 I apoyo nn.ional n tu
luelM -'ir unir el pas. Pi-
di a la juventud que M
uniera a l para crear una
Espaa mirra y vigoroza. Ii-
dc bolshe-
riquismo. "El bolsl
10 Es nues-
tra tarea levantar km Hata-
ca Espaa, una Espolia que
rntlica y
por un gran ejerci-
to. Pondremos la verdadera
democracia frente a In Da-
l democracia de los ro-
jos que no es otra cosa que
itimidacin dr toda la
nacin por tin puado dr rx-
las".
Aperen'' iidosr
a a -"
'orio
'a, Franco pidi a
ms seguidores que rstm
ilquicr re-
1 Malta SOOitta que puede lio-
nificar la derrota *
leionaUeta.
Acord anoche no acceder a una solici-
tud de la Cmara para reconsiderar dicha
medida, que aumenta las contribuciones
"Estoy alt-olulaiiHMilr seguro *l<- *|ii- In noluntad
del partido ser por la unin del
ll>iraliiito", Lleg ayer a la
Isla el Dr. Er-
nest Gruening
Conrrcnci con Fair-
bank. y asisti a una
reunin tic lderes
En ausencia del "Speaker" seor
Miguel A. Garca Mndez el seor
Alonso presidi la sesin que ayer
por la maana celebr la Cmara
de Representantes de Puerto Rico.
PARA QUE TOMEN ACCIN:
Se aprob por unanimidad el in-
forme de la Comisin de Polica
recomendando la destitucin inme-
dita del guardia insular Jos Cruz
Martnez y el traslado de.1 jefe de
la Polica de Guayama. seor Jai-
me Gonzlez. Esta recomendacin
la hacia la Comisin de Polica
despus de una investigacin que
practic en conexin con el arresto
y la agresin de que fu victima el
representante socialista. Sr. Agus-
tn de Jess, en aquella poblacin.
Cuando se vot, el informe el se-
or Alonso dispuso que inmediata-
mente se comunicara al Goberna-
dor de Puerto Rico y a la Comisin
de la Polica Insular para 11 accin
correspondiente.
LA CARTA A GALLARDO:
A mocin del representante so-
cialista Padrn Rivera la Cmara
por unanimidad acord insertar en
el acta la carta que public EL
CUNDO en su edicin dom
dirigida por el Presidente de los Es-
tados Unidos, Franklin D. Roose-
velt, al doctor Jos M. Gallardo.
nuevo Comisionado de Instruccin
pblica de Puerto Rico. (Esta es la
carta en que se recomienda la in-
tensificacin de la enseanza del
idioma ingls en la Isla.)
INVADIDOS LOS PASILLOS:
Los pasillos de la Cmara se vie-
ron invadidos ayer por lderes agr-
colas de todas partes de la Isla que
vinieron a protestar de la aproba-
cin riel I', de la C. 321 que impo-
ne una contribucin adicional de
diez dcimas del uno por ciento so-
bre toda la propiedad mueble e in-
mueble de la isla de Puerto Rico
para ser destinada al sostenimien-
to de la Universidad de Puerto Ri-
co. Dispone el proyecto que no me-
nos de la mitad de esa contribucin
ser invertida en becas para estu-
diantes pobres graduados de escue
iperiorea que renan los re-
quisitos de inteligencia que fijar
la Junta de Sndicos de nuestro pri-
mer centro docente.
Entre loi representativos agrico
las figuraban los seores Antonio
R. Matos, presidente de la Asocia*
cin de Agricultores, don Jos L.
Pesquera, vicepresidente; don Ma*
nuel Gonzlez Quiones, secretario;
don Antonio Coln Rivera, direc-
tor de la entidad agrcola; el !
CtnciadO Jos Hernndez Prez, etf
(Contina en la 8, Col
^^dC/iumne
W THADS MAHIC
Alimenta y Fortalece
LA FABRICA DE
ROPA
LA PERPETUA
de Pablo del Rio.
Avisa a sus clientes y
amigos haberse traslada-
do a
Salvador llian 95
San Juan.
Don Luis Muoz Marn
ayer el siguiente "statement":
"A la ansiedad del Partido Libe-
ral en la isla de que se convoque a
asamblea para terminar la actual
innecesaria situacin y consolidar
de una vez la unin del libera-
lismo, se responde que va a haber
un manifiesto. Ante el intenso de-
seo de preservar la unin, se anun-
cian ms recriminaciones, para
agriar ms los sentimientos, para
acercar el partido ms hacia la di-
visin.
Le propuse al seor Barcel en
casa de Fernndez Garcia antes de
salir para Washington qu actu-
ramos unidos. No acept. Numero-
sos comits expresaron su deseo de
que yo representara al partido en
Washington junto con el seor Bar-
cel. No se les hizo caso. Nume-
rosos comits solicitaron asamblea.
Como si hablaran esclavos sin de-
recho a hablar! El seor Barcel
ratific a McK Jones y asumi con
l la representacin exclusiva en
Washington, por su cuenta, contra
las peticiones de numerosos
nismos del partido, contra la vo-
luntad de miles de liberales. Actua-
ron en Washington romo les vino
en gana. Dijeron lo que quisieron.
Gestionaron lo que quisieron. Apo-
yaron lo que quisieron. Lo que ha-
ya rebultado de todo esto, ahi lo
o .i propios hombros.
Podra esperarle que a base de ren-
dir ideales pudieran por lo menos
haber ganado el apoyo de los ene-
migos de los ideales rendidos. Pero,
ni eso. Ahi est, para probarlo,
McK .Iones, traicionado...
Y de todo eso vamos a ser res-
ponsables los miles de liberales que
desde hace meses clamamos intil-
mente por una asamblea precisa-
mente para corregir esa situacin?
Parece que es muy fcil hacer
conjunciones con el adversario, pa-
<;ue es muy fcil hacerle el
juego a funcionarios que ofrecen
y traicionan, parece que es muy
fcil ofrecer cooperaciones absolu-
tas a personajes desacreditados, pe-
ro parece que es para ciertas per-
sonas en extremo difcil hacer ar-
mona, establecer cooperacin, for-
talecer la conjuncin con sus pro-
pios correligionarios a base simple-
mente de convocar una asamblea
para que el partidoque no est
compuesto por monigoteshable
por si mismo.
Lo que el partido reclama no es
ataque a los correligionarios y ren-
dicin a los adversarios. Lo que el
partido reclama es su derecho de
hablar por su propia bocaen
asamblea.
Renase al partidoque no est
compuesto por siervos, ni conoce
F. E. GARCA
Contador Publico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363 Tel 202. Caguas.
Dr. M. B. CABALLERO
Especialista
OJOS, ODOS, NARIZ Y GARGANTA.
Participa a todos sus compaeros y su distinguida
clientela que a su regreso de su viaje de estudios, estar
de nuevo en su consultorio el dia 19 del corriente, desde
las 10:00 A. M. hasta las 12:00 M y desde las 2:00 P. M.
hasta las 6:00 P. M.
Edificio Plaza TeJ. 1815 San Juan, P. R.
A bordo del vapor "Brbara"
a .aa Jaran el Ad-
ministrador de la Reconstruccin
de Puerto Rico y Jefe de la Di-
visin de Territorios y Posesiones
Insulares, doctor Ernest H. Gru-
ening. A recibirle al muelle fue-
ron el Administrador Regional, se-
or Miles H. Fairbank, y otros je-
fes de la Reconstruccin, y el te-
niente Cauffield estuvo a darle ta
bienvenida a nombre del Goberna-
dor. Poco despus de su llegada
y de haber cambiado saludos con
las personas que fueron a recibir-
le, el doctor Gruening se traslad
a Fortaleza, en donde se hospe-
dar mientras dure su permanen-
cia en la isla.
Con el seor Fairbank confe-
renci en sus habitaciones de For-
taleza el doctor Gruening por es-
pacio de unas tres horas, confe-
rencia aobre la cual se mantuvo
reserva. Al ser interrogados am-
bos caballeros sobre los asuntos
discutidos, declararon que las
conversaciones giraron solamente
alrededor de las obras que la Ad-
amos. Y que el partido, en asam-
blea fraternal de hombres libres,
exprese su voluntad. Estoy absolu-
tamente seguro que la voluntad del
partido ser por la unin del libe-
ralismo y por la dignidad de Puer-
to Rico."
Se reunieron ayer lderes de
los tres partidos
La conferencia sr efectu en Palacio y fu con
tocada por el Gobernador para I miar
asuntos legislativos. ^..

Convocada por e| gobernador i del*Comt de Hacienda del Sen>-
Winship se celebr ayer por la rio; ti Presidente de ka Cargara ri>
maana en la Fortaleza una reu- Representantes, *icfrt:iao Miguel
nin a la cual asistieron lderes
de los tres partidos principales.
Estuvieron all presentes el Presi-
dente del Partido Unin Republi-
cana, senador Rafael Martnez
Nadal; el Presidente interino del
Partido Socialista, senador Bol-
var Pagan; el senador Alfonso
Valds. Vicepresidente riel Partido
Unin Republicana y Presidente
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franreschi Caballero
Tetun 60.
HELEN CURTS
NATIONAL MINERAL COMPANY
(Los fabricantes mayores del mundo en su ramo)
Se complacen en avisar haber nombrado distribui-
dores para Puerto Rico a
PELEGRINA LI.ORKNS
Telfono 2226, Brau 70 Box 1558 San Juan.
A los salones de belleza y dems personas inte-
resadas en establece:
Participamos que Helen Curts coopera con todos
para equiparles modernamente y suplirle todo lo que
necesiten con gran economa, y superior ca'idari. Pida
catlogo al apartado 1558 San Juan. Consltenos sus
problemas y le aconsejaremos gratuitamente. Manten-
dremos existencia completa de todo lo que neo
s rio belleza. Preparamos presupuesto com-
pleto para establecer un "Beauty Parlor".
Rogad a Dios en caridad por el alma de
Don Alvaro Trigo y Marcos
que falleci el 20 de marzo de 1037.
habiendo recibido los Santos Sacramentos de la Iglesia
R. I. P.
El funeral que ha de celebrarse el martes 20 del corriente, a las ocho
de la maana, en la iglesia parroquial de San Jos, de esta capital, ser apli-
cado por su eterno descanso.
Sus hijos, sus hermanos, presentes y ausentes, su seora madre polti-
ca, sus hermanos polticos, sobrinos y dems familia, y las Comerciales
A. Trigo y Co. y Sobrino de Izquierdo, de esta capital, ruegan a sus amigos
la asistencia al funeral y le piden encarecidamente que encomienden el
alma del finado a Dios Nuestro Seor.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padn.
Tel 415 San Juan.
Nuestra atencin se ha ganado
la confianza v simpata del p-
blico. De ah el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
yamn Catao.
PINTURAS FINAS
(gYSTONEJ
CARLOS R. ROSSI San Jos 7.
ministracin viene realizando en
la isla.
Despus de esta conferencia con
el seor Fairbank, el doctor I
ning pas al despacho del Gober-
nador, en donde se encontr con
la reunin de lderes polticos, jo-
bre la cual hablamos en otra par-
te de esta misma edicin, y all
cambi impresiones sobre las ma-
nifestaciones del Presidente con-
tenidas en la carta que dir
al Comisionado de Instruccin, con
algunos de los all presentes.
Luego, ya serian las doce y me-
dia del dia. se dirigi a la PRRA.
en donde salud a todos los fun-
cionarios, y la tarde la dedic a
girar visitas por algunas de las
obras que la Administracin ha
terminado, est terminando o na
comenzado, en la capital y sus al-
rededores .
No quiso hacer manifestaciones
de ninguna ndole para la Prensa,
ni contestar preguntas. Cuando le
abordamos ayer por la maana en
la Fortaleza, el doctor Gruening
nos dijo que no deseaba hablar
de nada, hasta que se enterara de
lo que deba hablar, prometin-
donos que para hoy citara a los
periodistas a tener una entrevis-
ta con l.
El doctor Gruening se propone
permanecer varios dias en Puerto
Rico, nicamente, pues su presen-
cia se hace necesaria en Washing-
ton en los actuales momentos, to-
da vez que ei Congreso permane-
ce en sesin.
(Contina en la pg. 16, 3 'amf
Investigaciones
Cientficas
Que confieren
seguridad.
Ambiente exclusivo
con personal tcni-
co, discreto y capa-
citado.
Equipos moder nos
para diagnstico y
tratamientos.
Experiencia y habi-
lidad reconocidas y
diariamente demos-
tradas.
POLICLNICA
DEL
DOCTOR VILA
Parada 22, Santurce.
8 A. M. a 8 P. M.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Y
ARENA DE PLAYA
L. SEVILLANO JR.
Tel 1019, Santurce.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO
AVISO A LOS SEORES
PATRONOS
Por la presente se notifica a todos los patronos com-
prendidos dentro de las disposiciones de la Ley de Com-
pensaciones por Accidentes del Trabajo que, de conformidad
con lo dispuesto en el Articulo M de dicha Ley, se celebra-
rn Vistas Pblicas, en las fechas y sitios que se especifi-
can a continuacin, para que los seores patronos puedan
comparecer y alegar lo que rieseen respecto a su derecho
en conexin con las agrupaciones de oficios o industrias y
los tipos a regir para lus mismas:
ARECIBO Saln Asamblea Municipal. Abril 23 10 A. M.
MAYAGUEZSaln Asamblea Municipal, Abril 24 10 A. M.
PONCESaln Asamblea Municipal. Abril 26 10 A. M.
SAN JUAN- Oficinas Fondo del Seguro del Estado.
Abril 29 y 30 10 A. M.
RAMN MONTANER,
Administrador.
San Juan. P. R.. abril 13. U


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
i
ICKES EN SU NUEVA OFICINA
Mjico seguir
ayudando
GINEBRA, abril 19. (Pren-
da Unida)Coincidiendo con
la aplicacin del pa* da
control, el delegado mejica-
no adro rabela dijo a la
Prensa que Mjico ee propo-
ne continuar ayudando a lo
leales espaolee. Dijo que el
derecho de Mjico de ayudar
a los leales se basa primera-
mente en el artculo 10 del
pacto de la Liga. l cual
obliga a los miembros de la
Liga a ayudarse mutuamen-
te contra la agresin; en se-
gundo lugar en el convenio
firmado por las veinte y una
naciones americanas en Ha-
bana en 19t estipulando que
en caso de una guerra civil
en cualquier pas las veinte
jl una naciones solamente
pod.-ian exportar armas al
Gobierno. Expres su ep-
rnn:a de que las dems na-
ciones americanas aceptasen
la interpretacin de Mjico
del pacto de la Habana.
EMPEZ A REGIR ANOCHE EL
PLAN DE NO INTERVENCIN
El Gobierno de Valencia opina que la balanza
favorece a los nacionalistas
II ~i'(Ti't:ir<> del Ulterior, llamlil I.. Icke*. fotografiado en su oficina d>l
nuevo edificio ilrl Departamento del Interior en Washington. D. C. de-
de donde dirig':! el tr.ilia.io de miles de empleado* que en breve queda-
rn instalado* en la* nueva* ofleina*.
Amalgamacin
nacionalista
IMANCA, fP.
,i de
loe fascista* t
i Vs n vn lio )"<
y a lodos os
Otros partidos.
LAS MANIOBRAS DE
LA FLOTA
Pondrn a prueba las
defensas de Hawaii
HONOLUL, abril 19. (FU) LM
tropas, lo* bal
estn tomando posiciones para la
"batalla" >'." Oahu que re acuerdo
con los planes se librar el veinti-
ds de abril antes riel ama:
En ella la Flota americana inten-
tar capturar n riel gru-
po rie lai I Viauaii. Los de-
fensores incluyen miemb
Ejrcito estacionado! en las Islas a;
los cuales so sima la mas grande
concentracin rie las fuerzas mili-
tares, navales y aereas para la j
prueba ma K haya hecho i
de la--
S espeta que prenomii
tallas areas que per !<> menos
los atacante! y los defensores tie-
tjen en caria lado cuatrocientos ae-
roplanos. Los riefensores estn ha-
ciendo ti rio lo r determi-
nar de dnde vendr el ataq
ra hacer un movimiento que aisle
una parre ele la Klota atacante.
LA LUCHA EN
MADRID
MADRID, abril 19. (P. U.)Hubo
numerosos muertos y heridos cuan-
do las bateras rebeldes empezaron
a caonear intensamente a Ma-
drid a las 3:46 de la tarde. A In-
tervalos de dos minutos cayeron
proyectiles en las calles del ren-
':<> de la ciudad. Despus de cada
lill se elevaban grandes co-
lumnas de humo cuando los pro-
\ Tilles penetraban a travs de las
parada! de ladrillos. La artillera
leal rontesl inmediatamente el
caoneo rebelde. El bombardeo de
hoy fu el octavo realizado contra
Madrid en otros tantos das con-
secutivos. Con excepcin del per-
sistente ataque de artillera contra
los rebeldes en Ciudad Universita-
isa de Campo y Carabanchel,
en los frentes de Madrid no hubo
arles hoy. En el frente de El
al los gubernamentales con-
imuaron su presin sobre Navas y
Navalperal, ayudados por la arti-
llera y la aviacin. Esta maana
los rebeldes caonearon intensa-
mente a los leales en Gajanejos. en
el frenie de Guadalajara. Aeropla-
nos rebeldes volaron sobre las li-
neas riel Gobierno en Guadalajara,
pero no bombardearon.
ncialmente se Informa que 5
cialmente se informa que cinco
personas murieron y veinte resul-
taron heridas durante los bombar-
i onira la ciudad hoy.
CUMMINGS URGE
QUE SEAPRUEBE
El plan judicial del Pre-
sidente
WASHINGTON. D. C abril
19. (PL't.Cummlngs urgi la
aprobacin del programa judicial
de Roosevelt porque "el Tribunal
todava necesita el suficiente n-
mero de Jueces ruyas limitacio-
nes personales puedan predecirse."
El Procurador General hab 5
por radio esta noche en uno de
la serie de programas que auspi-
cia la Liga No Partidista del Tra-
bajo solicitante el respaldo al plan
de toda la Nacin. Cummings de-
clar: "Nos encontramos ahora en
un momento de luz. Nuestro pro-
blema es mantener prendida esta
luz."
Mientras varias propuestas judi-
ciales surgen en el Congreso de
diferente! fuente!, el Comit Ju-
rdico del Senado indic que las
audiencias sobre el programa de
reformas terminarla esta semana,
despus de lo cual comenzar la
consideracin secreta del proyec-
to.
e*e>
El proceso contra
Ossido
SE ABRE PASO
/-
??-
Falle/ la Sra. Boggs
NTA CRUZ. California, abril
10' 'Prensa Unnida).Ha fallecido
la seora Sally Boggs. quien fu
herida de bala por su esposo cuan-
do le encontr dormida en casa de
un amigo. Sucedi que junto a la
I Boggs estaba dormido su
hijo, de doce aos, a quien el es-
poso confundi con otro hombre.
El ahogado defensor dice invo-
car la ley no escrita contra la
acusacin de asesinato.
BROOKLYN. Nueva York, abril
19. El fiscal de distrito Geo-
ghan personalmente sostuvo la acu-
sacin en el proceso contra el bar-
bero Salvatnre Ossido, acusado de
asesinar a !a ifla He nueve aos
de edad Einer Sporrer. En su pri-
mer informe al Jurado el fiscal
Geoghan expuso su teora y dijo a
los Jurados que ellos tienen que
decidir ai Ossido es responsable de
los actos.
En la exposicin de su teora la
defensa manifest que su cliente
Ossido es un desequilibrado mental
debido a una enfermedad venrea
que contrajo de una mujer mulata
que "virtualmente lo tuvo prisio-
nero durante un ao". Aadi la
defensa que Ossido "probablemen-
te hara otra ver algo similar a
aquello por lo cual est ahora sien-
do juzgado."
El doctor Edward Marten de-
clar que la autopsia de la nia
Sporrer demostr oue sta habla
sido violada.
Incendio
Terremoto
Martimo
Cicln
El valor de una nolis* se realiza
desDus de la prdida Antea:
Todas son buenas.
J. M. Cais
San Juan, P. R.
Aulomrile
Caldenu
Fianza
Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN
1.a primera BMW m color en esca-
lar el pacota 4a "\si*tant Corpo-
ration Calina*!*1 i uh-ahngada de
corporaciones al servida del Go-
hlernoi en li ciudad de Nueva
Vork es i Jane lluliii,
quien acaba de recibir mi aoanbra.
i de muo* del < hlef Corpo-
ration ('ounsel de eaa ciudad, l'.iul
Wlndali Mis* Boln fu admitida
al eje i abogada en el
193?. '
Bateras
GOODRICH
PAPEL PARA 1MPHEM
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345, San uan.
MAXIM \ CALIDAD A
PRECIOS MAS BAJOS
vRKANQl K RPIDO
GARANTA ABSOLUTA
De anta en todos lo
bloc ma ;
del 1!.ii i u
A nuestros clientes y amigos:
Deseamos participarles que los nmeros de los te-
lfonos de EL MUNDO y PUERTO RICO ILUSTRA-
DO han sido cambiados en la forma siguiente:
2220 Talleres
2221Redaccin
2222Administracin
2223Direccin
Puerto Rico Ilustrado, Inc.
ROMA, abril 19. (Prensa Unida i.
Se ha anunciado que ocho bar-
cos Italianos tomarn parte en el
servicio de control martimo de la
costa espaola de acuerdo con el
convenio de no intervencin a par-
tir de la medianoche de hoy. Son
ellos los barcos de patrulla Quarto,
Aqutla, Mirabcllo, f'a o, Badctta
y Adritico, y los destroyers Mullo
y Manin. El Quarto sera el buque
insignia del almirante Marenco.
Anunciase que estos barcos han sa-
lido ya de Italia, y que "a media-
noche de hoy Italia ha iniciado su
servicio en la zona confiada a
ella".
PARS, abril 19. (Prensa Unida).
En un esfuerzo cooperativo sin
precedentes por limitar la guerra,
los gobiernos de 27 paises europeos
establecieron un severo control
de las fronteras terrestres y mar-
timas de Espaa esta noche a me-
dianoche, siendo ste la segunda
(ase del programa diplomtico pa-
ra acelerar la terminacin de la
guerra civil, que ha entrado en su
dcimo mes. El pacto de no inter-
vencin fu la primera fase, el con-
trol la segunda y la mediacin la
tercera, aunque los diplomticos'
europeos parecan convencidos es-
ta noche de que la reciente explo-
racin de Londres demostr que
ninguno de los beligerantes espa-
oles e;. en disposicin de hablar
de treguas ahora.
Cincuenta barcos de guerra de
cinco petencias se apostaron fuera
de las costas espaolas esta noche
como flota de control en misin
pacfica.. Doscientos sesenta y cin-
co agentes internacionales de con-
trol asumieron sus puestos en las
fronteras de Espaa con rancia,
Gibraltar y Portugal para asegu-
rar la estricta aplicacin de la nue-
va legislacin de esos paises enca-
minaaa a impedir por medio de su
propia polica cualquier trfico de
hombres y municiones con cual-
quiera de los beligerantes. A diez
millas de la costa la flota neutral
impone ahora una vigilancia con-
tinua sobre 1,400 millas de la cos-
ta espaola, a pesar de los fuertes
ventarrones que azotan el Atln-
tico y la baha de Vizcaya, denlo
treinta agentes de control, en su
mayor parle holandeses, suecos y
oficiales de los estados blticos, es-
tn ahora establecidos a lo largo
de las 300 millas de la frontcia
trancoespaola. Cinco observadores
asumieron sus puestos en la peque-
a frontera entre Gibraltar y La
Linea. Ciento treinta agentes, to-
dos ingleses, segn convenio
especial angloportugus. asumie-
ron el comando de la frontera en-
tre Espaa y Portugal, de 600 mi-
llas de extensin.
La participacin de Francia fu
enviar '22 barcos de guerra a vigi-
lar la costa integra de Marruecos,
de 370 millas de extensin, desde
Melllla hasta Larache, a vigilar
toda la costa de Galicia desde Gi-
jh hasta la frontera portuguesa,
y alrededor de las islas Ibiza y
Mallorca. Francia no ha aportado
agentes de control para las fron-
teras, pero ha aumentado la guar-
dia ordinaria con unos 1,053 ofi-
ciales y gendarmes, los cuales han
asumido sus puestos bloqueando
todas las carreteras, ferrocarriles y
pasos de montaas que conducen
a Espaa. Estas fuerzas continua-
rn vigilando estrechamente la
frontera, toda vez que los agentes
de control solamente observan la
vigilancia del Gobierno. Durante
ms de un mes este ejrcito de
guardias ha mantenido vigilancia
constante, arrestando once grupos
de personas que trataron de pasar
hombres y armas clandestinamente
hacia Catalua. Las crceles de
Perpiftn y Tolosa estn llenas de
prisioneros que han intentado vio-
lar las leyes prohibiendo el cruce
de voluntarios y armas. En Per-
thus ayer los guardias franceses
detuvieron un automvil proce-
dente de Barcelona en el cual en-
contraron medio milln de fran-
cos en barras de oro, joyas, y pie-
dras preciosas, tesoro que los anar-
quistas catalanes trataban de en-
trar fraudulentamente en Francia.

LONDRES, abril 19. (Prensa
UnidaEl plan de control de la
no intervencin en Espaa entr
en vigor a medianoche de hoy, ho-
ra del Meridiano de Greenwich.
PORT BOU, abril 19. (P. U.)
(Por Irving Pflaum).Los pesca-
dores de las aldeas en el lado fran-
cs de la frontera francoespaola
sonrean al hablar de la "herm-
tica" vigilancia que comenz ano-
che a media noche bajo la super-
visin internacional. A pesar de la
presencia de inspectores daneses y
holandeses en Perpin y de los
miles de policas franceses sumados
a la vigilancia de la frontera, yo
o decir que los traficantes de mu-
niciones pueden entrar en Espaa
en barcos de pesca durante la no-
che. Pero los oficiales han manifes-
tado que los guardacostas, cters,
submarinos y destructores han sus-
pendido el comercio clandestino.
Los pescadores y los negociantes en
las aldeas a la orilla del mar re-
husan hacer comentarios; pero al-
gunos me dijeron que los barcos
de pesca sallan y entraban de sus
puertos bases sin que los guardias
los molestasen.
No vi evidencia de que las pla-
yas estuviesen vigiladas por los
guardias movibles o por la polica.
I vigiladas; y tres pasos en las mon-
taas que visit ayer y hoy sern
inspeccionadas por los agentes ho-
i landeses cuando stos visiten Isl
I frontera el martes. Las visitas son
1 por sorpresa. Los oficiales france-
! se dijeron que ellos no daban "ore-
i ja" ninguna antes de que los agen-
; tes llegasen a sus estaciones.
El jefe de la Oficina de Inmigra-
cin en Port Vendes me dijo no
estar enterado de que agentes In-
ternacionales llegasen esta tarde.
Algunos agentes dirigidos por el te-
niente coronel Frederick Palm v
Jules Van Kennebeets, ambos nacionalidad holandesa, visitaron a
Port Bou el sbado, y pasaron el
domingo en Perpin. Henry Hen-
sen. teniente del ejrcito holands,
visit a Junqueira en 1 carretera
de Barcelona y dos "asos de las
\ montaas al oeste de Port Bou.
Entre estas dos carreteras que se
internan en Catalua hay estacio-
nados mil gendarmes y cuarenta
guardias movibles sumados a las
fuerzas normales de la frontera que
son cincuenta hombres. .Cada esta-
cin est comandada por un comi-
sario francs enviado de Pars pa-
ra supervisar la vigilancia. Un
agente internacional inspecciona la
vigilancia de la frontera pero no
toma paite activa en el trabajo de
custodiar las carreteras.
Pregunt al comisario cmo es-
taban ellos custodiando los incon-
tables pasos a travs de los Piri-
neos usados por los contrabandis-
tas de ambos lados de la frontera
y en contestacin manifest que
patrulla de diez hombres haban
sido asignadas a cada paso y que
los puntos de observacin en la
montaa estaban reforzados. Aa-
di que "solamente algunas muas
o caballos podrn pasar. Creemos
haber establecido un bloqueo efec-
tivo en todas las entradas posibles
a Espaa a travs de las monta-
as".
OFENSIVA CON-
TRA JEREL
Los leales reclaman va-
rias victorias
Participar en la
expedicin
En el frente de Crdoba
MADRID, abril 1. (P. U.)Un
despacho de la Agencia Febus pro-
cedente de Andjar informa que ha
continuado la ofensiva de los lea-
les contra Frente Ovejuna y Pea-
rroya. Y que anoche los insurrec-
tos atacaron muy fuertemente en
la vecindad de Frente Calatravea
y el Monte Cimorra, donde se in-
forma que fueron rechazados con
grandes prdidas.
La vigilancia de noche es muy
difcil pues en ella los hombres
tienen que depender principalmente
del sentido del odo. Estn prepa-
rados ,iara entendrselas a tiros
con cualquiera que rehuse dete-
nerse cuando asi se le ordene. Los
pescadores me han dicho que de to-
dos modos el contrabando no es po-
sible en grande escala durante esta
parte del ao a travs de las mon-
taas ms altas. Uno de ellos ad-
miti que algunos hombres podran
cruzar hacia Espaa pero aadi
que. en su creencia, la mayor par-
te de los voluntarios para el ejr-
cito republicano serian sorpiendi-
dos y arrestados antes de llegar a
las montaas.
Los guardias movibles patrullan
las aldeas y los caminos a lo lar-
go de tres o cuatro millas en el
lado francs de la frontera. Exa-
minaron mi pasaporte cuando me
acercaba a la frontera ayer y otra
vez hoy. Despus de una cuidado-
sa inspeccin de mis documentos
los guardias me hicieron una se-
rie de preguntas. Uno me pregun-
t: ";.Se report usted al comisa-
rio de Perpin? Cuando le con-
test que yo no saba que esto
fuera necesario me replic que
"para los americanos lo era. de-
bido a las muchas personas de
esta nacionalidad que estaban
tratando de saltar la frontera."
Sin embargo, despus de unos mi-
nutos se me permiti continuar
hacia la frontera.
En la carretera de Port Bou
hay dos pelotones de guardia-
movibles estacionados antes de en-
trar a las montaas. El ltimo es-
t en la aldea de Cerhera. Des-
pus de comenzar a subir el re-
torcido camino por la montaa M
encuentra una patrulla especial de
policas y guardias de aduanas
Aqu una enorme cad/na de hie-
rro cruzada sobre el camino de-
tiene todo el trfico. Los funcio-
narios se mostraron muy corteses
conmigo pero se negaron a divul-
gar informacin alguna refiriendo
todas las preguntas a los oficia-
les del control en Perpin. Los
hombres se guarecen en casetas
de piedra y concreto a lo largo
de las carreteras.
Desde la costa se divisaban dos
destructores y un submarino co-
mo a tres millas de la costa. Son
de nacionalidad francesa. Siete
cters prestan servicio dia y no-
che en las aguas territoriales
francesas. El "London Derry Cas-
tle". averiado por una mina, per-
manece en el puerto de Port Ven-
dr, con un remolcador amarrado
a su lado.

VALENCIA, abril 19. (PUL
Bajo la creencia de que la balan-
za ha sido recargada contra el
Gobierno espaol y que se ha da-
do carta blanca a Italia y Ale-
mania para continuar con Impu-
nidad sus actividades de espions-
.ie y sus agresiones nocturnas a
lo largo de la costa de espaola,
la Espaa leal contempl esta no-
che a las doce la institucin del
control de las fronteras y los
puertos.
El comienzo de lo que los cen-
tros oficiales denominan la nueva
fase de la no intervencin ha da-
do margen a la renovacin de la
critica sobre la poltica seguida
por los "estados seudo democrti-
cos". Se expresa considerable in-
quietud en cuanto a la posibilidad
de que las flotas de Italia y Ale-
mania utilicen cualquier pretexta
para intervenir con los barcos
mercantes espaoles, especialmen-
te porque el Gobierno ha hecho
claro que no tolerar Intervencin
con los barcos que ostenten la
bandera espaola. Se abrigan ve-
ras dudas en cuanto a la efecti-
vidad del bloqueo en las zonas re-
beldes debido a los "precedentes
peligrosos" de ciertas potencias
sometindose ante los "faroles y
la intimidacin" de los lderes re-
beldes.
MADRID, abril 19. (Prensa Uni-
da'. (Por Henry T. Gorrell) El
"ejrcito del pueblo" (leal) com-
puesto de campesinos y trabajado-
res de la ciudad entrenados a to-
da prisa segua anoche a la ru-
giente flota de aeroplanos en un
furioso ataque a la saliente rebel-
de de Teruel. Cuarenta aeroplanos .
de bombardeo y de combate abrie- ,
ron camino para el atrevido ata-
que sobre las zigzagueantes lineas ;
de comunicaciones enemigas que
conectan a Teruel con la base de i
aprovisionamiento del gen eral i
Franco en Zarazoga.
La flota area leal bombarde
y atac con ametralladoras las al- !
deas de Argente, Lebrn y Visle-
do. mientras el "ejrcito del pue-
blo", que fu enviado precipitada-
mente al frente de Teruel para
reemplazar las columnas inutiliza- i
das de voluntarlos extranjeros, |
acometa sobre las fortificaciones
rebeldes. Las aldeas mencionadas j
quedan orno treinta millas al or-'
te de Teruel y dominan la impor-
tante carretera de Calatayud que
lleva a Zaragoza. Cayeron en ma-
nos de los leales despus de un ata-
que combinado. El Gobierno anun-
ci que su calda forjaba un esla-
bn ms en la cadena que lenta-
mente se est formando alrededor
de Teruel.
Entretanto Madrid ha sufrido
ocho bombardeos en otros tantos
das Las bateras rebeldes lanza-
ban bombas cada dos minutos en
el centro de la capital. Se han re-
portado numerosas muertes. Gran-
des nubes de polvo se levantaban
cuando las bombas rompan a tra-
vs de los ladrillos. Los caones
leales contestaron inmediatamen-
te y la ciudad se estremeca con
las explosiones.
-------------.*>-------------
Amenazan con una
huelga de simpata
WASHINGTON, abril 19. (PU>
Wyndham Mortimer, vicepresidente
de la Unin de Trabajadores de Au-
tomviles, manifest que en la rcu-
nin del Cuerpo Ejecutivo de la
Unin se sometera a votacin la
conveniencia de declarar una huel-
ga "de simpata" por los huelguis-
tas de Oshaua. Dicha huelga in-
cluira todas las plantas de la Ge-
neral Motors en los Estados Uni-
dos.
Los trabajadores de Oshawa ame-
nazan con arreglar sus propios con-
fu tos y "entendrselas fuera de la
Union" si no se toma accin para
respaldarlos. Hoy los representan-
tes de la Unin prometieron ayuda
financiera pero los huelguistas de-
sean un respaldo ms amplio. En-
tretanto el Consejo Ejecutivo de la
Federacin Americana del Traba-
jo se reuni secretamente en una
r
Ruin Howe. bella iovon de Chica
go, estudia un mapa de la Guaya-
na Britnica cuino preparativo pa-
ra unirse a la expedicin Waldect
que sale para las selvas dosciiinici
das de esa regMn en bosta M
dor Fsul Kedtern perdido hace
diej ann; I .a espina de R tambin ii en la expedicin
PAR 1 M MIJO
WABHWGTi 19
11'11 y lfi a-
* i l
no H
! I'IS
------------------------------------
sesin especial ll hs/i
de evpulsar a John
Comit de Organiz-acin Ind
perdiendo a- la una
tercera parle de los miemun
nado en su luchas
Mi ron
CONSERVA
SIEMPRE
SU
FRAGANTE
AROMA
AL VACIO
VACUUM
. Una industria nueva, hija de los esfuerzos de los agricultores asociados a la
cooperativa Cafeteros de Puerto Rico, sn preparar y envasar el caf de nuestra tie-
rra, de acuerdo con su alta calidad y prestigio, reconocido durante centurias por
Reyes y las ms distinguidas familias del Viejo Mundo.
Por tiempo indefinido se conserva fresco. Nunca pierde su exquisito aroma.
De venta en toda la isla.
COSECHADO TOSTADO ENVASADO Y VENDIDO POR
CAFETEROS DE PUERTO RICO
ASOCIACIN COOPERATIVA DE AGRICULTORES
PONCE SAN TUAN
AVENIDA HOSTOS ALLN 2
donQ
incomparablemente
delicioso porque no
aceleramos la obra
de la Naturaleza.
*

Cada fota de Ron Don Q envejece por virtud del
tiempo. Y el envejecimiento tiene lugar en barriles de
roble. Para aseguraros calidad superior
y uniforme, muchos, muchos miles de
barriles de Don Q se encuentran ahora
en proceso de envejecimiento en nues-
tras bodegas y almacenes. Y nuestras
bodegas y almacenes superan en condi-
ciones y capacidad a todas las dems
de las Antillas.


.1,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
4

V
EN BARCELONA Y BILBAO ES CADA VEZ los nacionalistas niegan
MAYOR LA ESCASEZ DE ALIMENTOS oue g^u
En la primera de dichas eiuda-
< I os ha habido ya serios motines
BAYONA. Francia, abril J9. (P.
La delegacin vasca que M
ntra en esta ciudad ha ex-
pedido un comunicado informando
que tres aviones trimotores ene-
migos bombardearon a Bilbao
domingo por la noche, cau-
sando la muerte de varios :
nos. Aade que los aviones rebel-
des fueron perseguidos por aero-
planos \ascos. Y que uno de lo;
trimotores fu derribado cerca de
(aldaerano. pereciendo sus cinco
ocupantes; otro cay envuel'
llamas en las lineas enemigas, y
el otro escap pero se ena (IH
con averias.
HKXDAYA, abril 19. (PL
rno vasco tom hoy accin
rirsitca. alistando por la fuerza a
loa jvenes desempleados que no
han llegado a la edad militar y
llevndolos a los frentes de bata-
lla en automviles para cavar for-
tificaciones antes de que el tiem-
o mejore y permita a Mola rea-
nudar su ofensiva contra Bilbao.
Policas y milicianos recorrieron
las casas una y por una y arres-
taron a i :ue M
tenan ninguna razn vlida para
no ser voluntarios, y \ arios milla-
res asi reunidos fueron llevados
al frente.
La sita alimentos en
Bilbao y Barcelona empeor hoy.
I.os i ogados a la fronte-
ra do irra informaron de
tines por motivo de la
/. de alimentos en Barcelo-
na, donde las mujeres atacaron
las tiendas de eo-
uburbios debido
n que ios distribuidora voh
a subir los prMfcM. Las UU
rompieron las vitrinas y tiraron
los alimentos a la calle. Le,;)
marcharon hacia la casa de Go-
bierno, donde la multitud se dis-
bajo la promesa de que los
s del pan no serian altera-
dos.
La perspectiva de alimanti
Bilbao es cada VH ms
Kranco ha doblado la flota de
bloqueo Loa pasajeros del nueva
MILLO FOTOGRAFA
La Xoicdad Inimitable
Al enviar nos
, una Instantnea
:,v acom-
paada de una ti-
ra de papel indi-
cando el tamao
exacto y su giro
postal por 75c en
nuestra moneda,
con 25c. extra cuando se desea el
retrato colorado delicadamente, reci-
bir usted pronto un artstico ANI-
I.LO-FOTOGRAFIA hecho para du-
rar toda la vida. AGENTES exhibin-
dolos venden con facilidad millares
de estos anillos por 2 y 3 dlares
rada uno.
nepto. 83. Photo Ring Shop 1416
Eastern Ave Clnclnnatl. Ohlo, USA.
servicio areo enlre Bilbao y Bia-
rrtta informan haber visto 35 bar-
la auxilio armados, los cuales
. forman parte de la flota de Fran-
co frente a Bilbao. La misin vas-
ca informa la feliz llegada a Mo-
tel, Ca Gijn, del vapor de
carga britnico "Thorphall". i 1
1i:imero de la flota de vveres que
ha logrado cruzar el bloqueo na-
cionalista en 10 das. El vapor
finlands "Aranda" fu capturado
i per el acorazado insurgente "Es-
pafia". pero no tomado como bo-
tn. Solamente se le orden qui-
no prosiguiera hacia Santander.
El capitn Jones, del vapor ingls
cargado de patatas que tuvo que
detenerse en San Juan de Luz,
era hoy una figura misteriosa.
Claud ngel, uno de los dueos
del vapor "Marie Llewellyn" dij)
que Jones iba en camino de Ali-
cante para desembarcar sus pata-
tas y tomar naranjas para Blgi-
ca, pero Jones iba tan furioso
cuando sali de San Juan de Lu
que los otros capitanes britnicos
quedaron convencidos de que in-
tentara entrar a Gijn u otro
puerto de Vizcaya.
I.os cuatro destructores britni-
cos encargados de proteger los
barcos de carga fuera del limte
de las tres millas fueron releva-
dos hoy por las unidades TortU-
Kury". "Mandrake" y "For-
de guerra
estn en servicio adems de las
unidades encargadas de aplicar ;!
control.
Una pequea flota de barcos
britnicos cargados de vveres pa-
ra Kapafta permaneca hoy andi-
da en Ba>ona y Magdalena: el
n Seas Spray" \ el ,,Ham.*-
terley" en San Juan" de Luz. El
vapor espaol "Mar Caribe", que
segn los nacionalistas trae un
cargamento de armas y municio-
nes desde un puerto ruso del Mar
Negro, estaba encallado en i
bo Matifou. 10 millas al este de
Argel, donde qued atascado en la
arena cuando un aeroplano rebel-_
de lo persigui y lo bombarde
despus de salir de Bougie
lamente en un esfuerzo por llegar
a Espaa. Hay remolcadores in-
tentando ponerlo a flote.

BAYONA, abril la (Prensa Uni-
da)Otro comunicado de la dele-
gacin vasca que se halla en esta
ciudad informa t,ue un pasaporte
expedido en Berlin el dia 5 de abril
en curso a nombre de Hans So-
boska. de veinte y cinco aos de
edad, fu encontrado en el cada-
ALAMBRE PAS
P.ollo grande $2.60 rollo.
Rollo uequeo SI .33 rollo.
Alambre gallinero de 6" -.$3 25 rollo
i desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
le] 432 Malecn San Juan
BARCOS INGLE-
SES DETENIDOS
LONDRES, abril 19. (PU) En
Ma Cmara de los Comunes Hoare
'eiter que la informacin recibida
del vicealmirante Pound y otros
miembros de la Marina de Guerra
britnica "confirmaba que los in-
surgentes hablan establecido un
bloqueo efectivo en Bilbao por me-
dio de minas y barcos."
El laborista Ernest Thurtle inte-
rrog: "Estis enterado de que el
capitn Jones 'Papas' del vapor
Mariellewellyn trat de cruzar el
bloqueo por lo cual toda la Flota
britnica en el Mediterrneo est
brindando por Jones Papas-?" La
Camara se ch a reir y Hoare ig-
nor el incidente.

BILBAO, abril 19. (PU). La
radio de Bilbao intercept un
mensaje del vapor britnico B--
zn para el destructor Blanche en
las afueras de Santander diciendo
estar detenido por un barco re-
belde que l impeda continuar
hacia Bilbao con su carga de car-
bn. El mensaje tambin mencio-
na la detencin de otro barco bri-
tnico que salla de Gijn con car-
bn.
---------------------------- '----------------------------------
Su impresin del con-
flicto
UNA JOYA DE $15,000
El dficit en el Go-
bierno Federal
Mme. Ginette. duea de un elegante saln de nimia* de Nueva York, ob-
srr\.iml'i pensativamente vn sobre que alguien dej h-ce varios das en
su establecimiento con un broche de diamantea valorado en S15.000.00.
Todos los clientes que vi- itaron el ..tableciiiiieiiin e-e da han sido con-
sultados pero nadie admite poseer la joya.
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR R. NIN
INCORPORA TED
Tel. 173 Alle-i 90
San Juan, P. P..
SOLARES
VALENCIA, abril 19. (PU)
Walter Schevenels, Secretario Ge-
neral de la Federacin Internacio-
nal Socialista de Oficios, manifes-
t para Prensa Unida: "Yo no
creo que la guerra dure ms do
tres meses. Eso es lo que yo, pru-
dentemente sabia decir, pero no me
sorprendera si la campaa rebel-
de sufriera un colapso dentro de
i cuatro semanas."
Se concede una gran importan-
cia a esta opinin de Schevenels.
pues desde su llegada a Espaa
estuvo en ntimo contacto con las
principales figuras del Gobierno.
Sin embargo, expresa su opinin
meramente como una impresin
persona). "Ser que estoy lleno de
optimismo indebido", aadi, "pe-
ro realmente no veo las cosas de
otro modo." i
ver de uno de los aviadores que
pilotaban los aviones que bombar-
dearon ayer domingo a Bilbao, los
cuales fueron derribados por aero-
planos leales. Aade el comunica-
do que todos los aviadores que to-
maron parte en el bombardeo eran
alemanes. Dice que Soboska sali
de Berln el dia 6 del corriente
mes. y sali de Roma el dia 7 ha-
cia Sevilla, de donde parti el dia
16 hacia la base area rebelde en
Vitoria. Infrmase que los avio-
nes que bombardearon a Bilbao
eran trimotores alemanes de los
ltimos modelos y capaces de des-
arrollar una velocidad tremenda.
Hitler cumole hoy 48 Un sindicato de arma-
WASH1KGTON, abril a.
tPiensa Unida)Lu Tetore
i fo ha informado que ti ! i> federal alcanza actual-
mente a StftOtjllJSS, mien-
tra que M el y
mtente del ao 1936
Los
tos han pronosticado
que el diltcit alcanzar a
ttflOOPOOfKM cuando tai
el ao fiscal el dia
nio prximo, lo cual awjuva
un nuri-o proyecto de contri-
buciones O hi 'ricta
economa gubernamental ai
el presidente Roo.iccelt insis-
te en (i presupues-
to para al oSo IS &
/' M puesto, que aerd tometido al
Corgicsn >n rila se,,ana. se
iif econo-
ma definida en los
Gobierno, oue s> i ipe.ru 1110;-
(e .i si'.i),000.000, M probablr-
' una rrdueeum de |
0000)11 en el COStO del i
- ',n efecto el P
, tari "' de
000 ,->i K
r,i enero. Por Ir, tiui'n la
rronomia total seria de noro-
ndamente S650,OOOflOO.
Tres flotillas de aviones re-
beldes eausaron ayer grandes
daos en Barcelona
Po* liarrison LAROCHE. diendo el equipo de Andaluca con
FRONTERA FRANCOESPAO- el de Castilla. Los .asios continuu-
LA, abril 19. (Prensa Unida).El i ron las fortificaciones de las al-
anos
BERLN, abril 19. (PV> Ale-
mania presenciar maana una ce-
lebracin gigantesca en honor a
Hitler con motivo de su 48 cumple-
aos. Una de las caractersticas de
a celebracin ser cuando 824,000
personas juren alianza a Hitler co-
mo "ayudantes del partido". Este
ser el quinto aniversario de Hit-
ler desde que c hizo dictador de
Alemania. Hace dos aos que las
tropas de asalto le hicieron un re-
galo de 27 aeroplanos de combate.
Toda la nacin celebrar el nata-
licio maana. La parada tle Ber-
lin ser solamente una de los cen-
tenares que se celebrarn en Ale-
mania.
mentos
HELSINGFORS. abril 19. (PU)
El Ministro de Defensa. Juho
Niukkanen. ha ordenado una in-
vestigacin de los cargos publica-
dos en Londres en el sentido de
que Finlandia est participando en
un sindicato de diez millones de d-
lares para llevar armas a los lea-
les espaoles. La accin se bas en
las alegaciones contenidas en un
despacho enviado desde Londres el
domingo haciendo constar que se
ha descubierto un sindicato gigan-
tesco de armas con oficinas genera-
n Londres. Paris. Oslo y Hel-
slngori.
-------------------a>-a.------------------
Piden nena de muerte
Alemania dispues-
ta a concurrir
Urge grandes economas
WASHINGTON, abril 19 (1
El representante I.amneck declar
en el Congreso hoy que las normas
fiscales de la Administracin estn
conduciendo al "caos", que los ban-
cos han comenzado a perder la con-
fianza en el futuro de los bonos del
Gobierno. Predijo un dficit de no
menos de cuatro mil millones de
dlares para el ao fiscal en cur-
so. Urgi grandes reducciones en
los gastos para evitar la inflacin
de la moneda.
TOPEKA. Kansas. abril 19. (P.
.)El Gobierno ha demandado
la pena de muerte para los dos
pistoleros de Nueva York que ma-
taron al agente federal Wayne VV.
Baker el sbado. Los bandidos fue-
ron capturados al dia siguiente por
un sheriff rural de Nebraska sin
disparar un tiro. Sus nombres son
Alfred Power y Robert Suhay,
acusados tambin de un robo ban-
cario en Katon, Nueva York, por el
cual Baker y otros agentes fede-
trataron de arrestarlos cuan-
do ocurri el tiroteo.
CONSTRUCCIN
"Fin de Semana''
RESTRINGIDA
osos. para construir su
ae veraneo o permanente.
Sitio exclusivo tuera del ruido
d? la carretera v molestias que
ocasionan las construcciones
concestion: das Diez minutos
de San Juan carretera Baya-
mn, entrando oot el Kilme-
tro 7 Hm 8 precio ti 00
nittro. Informar: Ledo Her-
r.r Franco Edificio Padin
telfono 444 San Juan
ARRANQUE PERFECTO LUBRICACIN PERFECTA IGNICIN PERFECTA Willard Batteries Shell Service Delco Remy Auto Light
BAILEVS MOTOR SERVICE CO.
Shell Bldg. Puerta de Tierra Parada 8
SE VENDE
lendida casa moderna en el Condado, Parada
50, donde resida el seor Frederick Krug. El solar es
de dos mil ciento setenta y ocho metros cuadrados, y
tiene un bonito prado al frente y u- bello jardn de-
trs de la casa. Se extiende desde la Avenida Nereidas,
en la Parada 50. hacia el mar, haciendo esquina con
una calle que conduce al mar. La casa tiene adems
de sala cocina y comedor, cuatro dormitorios, tres
cuartos de bao, dos habitaciones para el servicio,
cuarto de despe sa, garaje para dos automviles, la-
vadero, etc. El precio de venta es muy razonable. No
utilizamos corredores.
Si le interesa esta proposicin pseriba a
PORTO RICO RAILWAY LIGHT
& POWER COMPANY -
Apartado 3G8
San Juan, P. R.
THE FRANKLIN FIRE INSURANCE COMPANY
OF PHILADELPHIA
PENNSYLVAN1A
THIS COMPANY AS OF DECEMBER 31. 1936, HAS ON HAND
ASSETS INCLUDING:
Cash in Banks.......................... $ 950,793.86
Stocks and Bonds........................ 22,512,101.00*
Real Estte............................ 167,120.52
Uncollected Premiums.................... 838.222.69
Accrued Interest........................ 67.686.00
MAKING TOTAL ASSETS OF............ $24,535,924.07
* Reflecting Actual Market Quotations as of Uecember 31, 1936.
THE COMPANYS LIABILITIES ARE =
OWES TO POLICYHOLDERS
For losses as estimated, payable upon adjustment S 1.127,962.89
OWES OTHER COMPANIES
For reinsurance premiums, payable in accord-
ance with contraets................ 971,678.65
THE COMPANYS RESERVES ARE:
(a) For Taxes and Accounts.............. $ 250.OOC.00
(b) For Unearned Premiums. being the unex-
pired portion of premiums on all policies in
forc.......................... 6,636,525.00
(c) Contingency Reserve................ 100,000.00
MAKING A TOTAL OF.................. $9.086.166.54
CAPITAL STOCK........................ 3.0CJ.000.00"
NET SURPLUS OVER LIABILITIES AND
RESERVE.......................... 12,449,757.53'
LEAVING A CAPITAL AND SURPLUS OF . 15,449.757.53*
The capital and surplus of $15,449.757.53 are owned cicq?* 07
and maintained by the Stockholders as a guarantec 524,535,924.07
of the Company's contraets and for the protection
of its policyholders.
VCTOR BRAEGGR INC.
TETUAN 3 SAN JUAV P. R.
GENERAL AGENTS
BERLN, abril 19. (PU) El l-
der laborista ingls Lansbury ha
manifestado a la Prensa, despus
de entrevistarse con el Fuehrer ale-
mn Hitler, lo siguiente: "El me
dijo en la conversacin do esta
tarde que Alemania est dispuesta
a concurrir a una conferencia /
lomar parte en un esfuerzo unido
para establecer la ci n eco-
nmica y el entendido mutuo entra
las naciones del mundo, si Roose-
velt o el jefe de otro gran pas to-
ma la iniciativa convocando a tal
conferencia."

WASHINGTON, abril 19. (PU)
Funcionarios del Departamento de
Hitado han declinado comentar los
fundamentos de los informes que
identifican al presidente Roosevelt
con una conferencia mundial, los
cuales se consideran hasta ahora
hipotticos. Personas autorizadas
han expresado su opinin de que
la participacin de "Alemania, en
caso de celebrarse la conferencia,
seria indispensable para el xito de
la misma.
-------------------*>-----------------
Festividades en Vene-
zuela
saliente de Teruel, que ha sido una
espina para los leales desde los
primero dias de la guerra espa-
ola, se ha convertido en el objs-
ii\o de la nueva ofensiva que los
leales alegan haber iniciado aus-
piciosamente con la captura de la
importante seccin de carretera
entre Teruel y Calata} ud, cortan-
turas de Bilbao a fin de estar pre-
parados antes de que Mola reanu-
de su empuje dentro de breves
dias. Alegan los vascos que las
nuevas defensas son absolutamen-
te inexpugnables. Segn los in-
formes, las tropas vascas en este
sector estn bajo el mando de
Martin Monje, Martnez Cabrera
do a los rebeldes de comunicacin y Llano de la Encomienda, oons-
directa con Zaragoza. Teruel que- titu>cndo un cuerpo de 75.0UO
da solamente 53 millas del Medite-
rrneo entre Valencia y Caste-
lln y era una amenaza constante
hombres bien equipados con ma-
terial moderno, incluyendo rifles
automticos, lanzadores de llamas,
contra las comunicaciones entre; ametralladoras, granadas y bom-
Banelona y Valencia. Por 1
Gobierno decidi tratar de reducir
el saliente.
Una importante fuerza area de
75 aeroplanos pilotados por avia-
dores rusos y franceses de las bri-
gadas internacionales se ha Incor-
porada a la campaa y hoy como
ayer sometieron a Teruel, Calamo-
cha, Calatayud, Caude, Celadas y
otras poblaciones de eso saliente
a violentos bombardeos. Cuatro ae-
bas de gases. Entre Durango y las
inmediaciones de Bilbao hay ocho
lneas de trincheras con red
de concreto y pasadizos subterr-
neos. En los sitios estratgicos as
han instalado 100 bateras antia-
reas y 2,500 piezas de artillera. Las
fortifican i.mrs bordean las tres
altas cordilleras de montaas de
Sierra Manara. Begoa y Mendo-
ya, lo que ofrece una proteccin
natural para reforzar los sistemas
roplanos rebeldes fueron derribados de trincheras. El aerdromo cerca
en un combate espectacular y tam- de Bilbao ha sido mejorado para
CARACAS, abril 19. (P. U.I-EI
pais celebr hoy el aniversario de
la independencia de Venezuela. Se
desplegaron banderas en las casas
y se celebraron paradas en los si-
tios de significacin histrica. Du-
rante los festejos el Congreso es-
tuvo reunido.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento electos construccin
Lo* orecios mas baios
Telfono 208 v 501 San Juan
ENCERADOS
Para Trueles y otra*. Utoa. Tamaos
de 18 x 20: 16 x 18 v otros tamaos
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tcl 452
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Be tan ees 56. Caguas
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
l)E t. MORENO & CO.
1 Al melor orecio
Malecn Tcl 478
San Juan
NEGOCIO
Se vende o se admite un socio
entendido en el negocio.
LA CAFETERA
San Justo 6, San Juan.
RADIO ARZUAGA
Para reparaciones
perfectas y garantizadas.
Llmenos:
Tel. 795 San Juan.
Tel. 795 Santurce.
bien ocurri un accidente inusita-
do cuando un aeroplano rebelde
choc con uno leal y ambos caye-
ron a tierra ion las alas entrela-
zadas, muriendo los cuatro ocu-
pantes. En ese empuje los leales,
alegan haber capturado a Argen-
te, Lidon y Visedo, al norte de Te-
ruel, pero los comunicados nacio-
nalistas no hacen mencin de nin-
guna lucha all.
El mal tiempo ha mantenido a
las tropas en las trincheras y se
ha comuatido poco, pero ambos
bandos han renovado la actividad
de la aviacin. Los pilotos de Fran-
co bombardearon i&taaaamenta' a
Madrid, Bilbao, Almera y el puer-
to de Barcelona, causando serios
daos en las estaciones ferrovia-
ria*, campos de aviacin y alma-
cenes en todos los lugares mencio-
nados. Los aeroplanos del Gobier-
no bombardearon a Jadraque, Si-
genza y Huesca adems del sa-
liente de Teruel. Los aeroplanos
rebeldes parecen haber causado
grandes daos, especialmente en"
Barcelona, donde tres flotillas de
aparatos de bombardeo causaron
serio pnico entre la poblacin asi
como serios daos en el puerto,
en las diversas plantas elctricas de
la ciudad, en las fundiciones Girod
las factoras Elizalde.
Los cuarteles generales rebel-
des admiter que la presin conti-
na en el sector de Andaluca, pe-
ro alegan que las nuevas fortifica-
ciones y refuerzos les han permi-
tido repeler todos los ataques y
mejorar las posiciones. Los rebel-
des han fortificado las alturas de
Sierra Grana en el sector de Pea-
rroya, construyen-j emplazamien-
tos de caones y ametralladoras,
lo que permite una accin efectiva
de artillera en el caso de un ata-
que. Cuando los leales atacaron
sus posiciones hoy fueron barridos
en grandes nmeros y repelidos
con un poderoso contraataque. Se
ha informado que la lucha es en-
carnizada en el Paso Calatravin.
de este sector. Los rebeldes alegan
que su artillera destruy grandes
depsitos de municiones y cen-
tros de abastecimiento, impidien-
do el envi de refuerzos y pertre-
chos a las posiciones leales avan-
zadas. Dos compaas enemigas de
reconocimiento se encontraron en
el sector de Villa Harta y se en-
frascaron en un corto combate que
los rebeldes alegan haber ganado.
El sector de Madrid estuvo tran-
quilo hoy, insistiendo los cuarte-
les generales rebeldes en que los
ataques leales en Casa de Campo
han sido completamente detenidos.
Agregan los informes que las co-
municaciones rebeldes con la Ciu-
dad Universitaria permanecen in-
tactas, negndose que ninguna
unidad haya sido o est rodeada.
En el frente vasco la calma fu
casi absoluta, debido al terrible ea-
|tado del tiempo. Aprovechndose
de la calma las tropa rebeldes
jugaron una emocionante partida
de ftbol detrs de las lineas, per-
acomodar 100 aeroplanos de bom-
bardeo y persecucin en lu
subterrneos. Han llegaco de San-
tander y Asturias varias columnas
de infantera para reforzar a la
milicia vasca. Como los rebeldes
bajo el mando de Mola se proponen
reanudar la ofensiva tan pronto
mejore el tiempo, es de esperarse
que se libren batallas terribles en
la regin vasca dentro de breves
semanas.
IL
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
LOS BAOS DE GOAMO
Las bellezas natur-.ies del sitio y el espritu de fami-
liar idad interna qus ofrece, constituyen una garanta
slida para ef^descanso
ALIMENTOS LARRO
La prueba oue tod 1-ds melotes es que hace mas de 20 afios se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. 8. EN C. San Juan P. R.
/ por
..un buen ron
al alcance de todos
RON -09 PRUEBA
SE VENDE O SE ALQUILA
Se vende la residencia del Dr. J. L. Montalvo Guenard. en la
calle Cristina, junto a la Escuela Superior de Ponce. por $9.000.00;
se aceptarn $5,000.00 de contado y el resto en plazos anuales de
$1,000.00, garantizados por la misma propiedad, o se alquila dicha
esidencia por $70.00 mensuales, con contratos anuales, garantiza-
dos por firma solvente. Este edifldo os propio para Mdico. Aboga-
do-Notario. Dentista, o cualquier otro profesional u hombre de
negocios que desee residir en los altos y tener su oficina en los
bajos. Tiene dos entradas de garaje y cabida para cuatro autom-
viles, ms patio grande, con flores y rboles frutales. Para infor-
mes pueden dirigirse a su dueo, Dr. J. L. Montalvo Guenard,
P. O. Box 68* Ponce. Puerto Rico.
VENTA ESPECIAL
ESTA SEMANA
Gomas MOHAWK
PAMA II TOMOVL Y IRUCK
Frescas, acalladas do recibir y
a precios sin competencia
INFRMESE EN I. \
Exide Battery Service Co.
Ed. Ocboa (FrcDlr .Mu. lie l).TdL 173.San Juan, F. K.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
TURNO POR EL CUAL FUNCIONAN El Presidente del Ateneo invita a
LOS CAMPAMENTOS DE LA PRRA-^,.. n ^ ..
non i r, i (seigel rolanco y a Uumones a
ti 30 de ]unw Vencer el trmino por el ,
cual fueron creados renunciar conjuntamente con l
Su Destino
i Nota de !a Seccin de Informe
de !a PRRA)
por carecer de ellos en la mayora
rie los casos. Con el mtodo cien-
tfico de nutricin introducido, se
Por la amplia publicidad que se ,,. nfrPdo por prjm.ra VM la opor.
campamen- ttuMmi dP p#B-trar e ata cam-
I o y on el de las comidas balancea-
das. Y los resultados a este res-
no pueden ser ms satisfac-
torios.
Por ltimo, de los campamentos
deba salir el ejrcito de pequc-
. os terratenientes que tiene la
PRRA hoy convertidos en dueo
'de las granjas de subsistencia.
Comenzando con el enlistamlen- u %fif.cci0 de los agricultores
to a base de estado de salud, ios quf. nahH,n d<1 gozar n, estr
rampamer tron a miles de v|tefto r|aro que requera vma se_
hombres en las disciplinas de otra | |wlon rigurosa. Eata se ha vci-
vida.ajue ni llanamente se seme- o ,|evanr|0 a ,ecto n distintas
jaba la que haban vivido au- p,r,. v !o% agraciados no han po-
rjftc de los aspectos mas m- ,, serados
* ',*' ' "' <* A med.da que nos aproximamos
i- la salud eta el aspecto edu- a, w n, ,ur,,n f,rha Pn qu d,hp
-nato el analfabetia- .(ominar la misin leoonstrurtiv a
:c la PRRA en lodos sus as-
ramos que son co-
is del pblico, o que por lo
menos hay una idea aproximada
lloa significan y la
de reconstruccin acn
y social que han realizado entre
'ra clase trabajadora > cani-
na.
Para que la institucin "vuelva a gozar de la dignidad de ser
una casa de ideas y no un grupo poltico"
mm **t\tx
El Presidente del Ateneo Pui tic haber salido yo de la ofi-
mo, s Inicio a los campesinos al-
fabeto en otras esferas de la adu-
les hizo saber que haba
formas de vida a las que
podan asi listar.
. a este respecto, revis-
t fundamental importancia.
Tras 1* labor del dia se organiza-
ron actividades deportivas y re-
vas, se llevaron a efecto de-
safos entre bandos de los distintos
. ampamentos y se mantuvo en al-
to el espritu deportista logrndo-
se como recompensa inmediata un
estado de salud mejor y mayores
del proyecto de campamentos de
la PRRA. estos van rerrncV..
turno. F.s menester recortar
e1 tiempo asignado para la dura-
cin de dichos campamentos se i Como
limitar a fi meses. De un tota!
de 17 que venan funcionando en
distintas partes de la isla, han sido
cerrados los campamentos Fernn-
dez Juncos, del barrio I.a Plata,
en la Jurisdiccin de Aihonito; Ma-
riano Abril, del barrio Toa. en la
jurisdiccin de Cayey; y el Cam-
pamento Betances de Comerio.
rriqueo, licenciada Emilio S. Be-
laval, nos ha entregado para su pu-
blicacin las siguientes declaracio-
nes:
"La sagrada memoria del ilustre dicho homenaje.
procer Jos de Diego se ha tomado j Cuando el ic,
de pretexto para perpetrar en los | Quiones
salones de'. Ateneo Portorriqueo la
ms abierta violacin a los regla-
s de la casa, asi como al re-
glamento interno de la Junta de
Gobierno en cuanto a la coi
H refiere, y celehrar
alli, en vez de la velada solemne,
el culto al patriota fenecido, una
reunin poltica, que dentro de la
alta poltica del Ateneo representa
una vilenla infl I I tica
de la institucin.
cin-t. Firm dichas ca'as bien tem-
prano el martes y las envi con el
ie 'p: Ateneo al licenciado
Samuel R. Quiones, iniciador de
ario Samuel R.
por telfono la
i
re no le el pall
hasta :
talles de lan hecho, me
voy a permitir hacer un p-
historia en cuanto a la organiza-
cin de dicho acto.
En la 0 "on celebrada
por la Junta de Gobierno del Ate-
neo, el Presidente de la Seccin de
Historia de Puerto Rico, licenciado
Vicente G:gl Polan
Para abril 30 quedarn cerrados ,re
...posiciones y energas para la la- log campamentos Klzaburu. de Ca- ntre , actividades que -
hor diana. yty v Muoz Rivera, de La Plata
Aunque sta incluy la cons- . Aibonlto
trucein de caminos y carreteras. Y a parUr f mavo primero
los proyectos de mayor alcance en | ron,inuarn funcionando los 12
pona 6n rie His-
toria de Puerto Rl e e!
presente ao estaba celebrar la con-
este plan de trabajo fueron los de restante: Janer. en Adjuntas: Sa-
rarcter agrcola. La agricultura. Ibana en Luquillo; El Verde, en Rio
cientfica, los" ltimos mtodos de
cultivo, la aplicacin de abonos,
las mejores fechas para cosecho,
todo lo que debe tener en mente
un buen agricultor de hoy. en su-
ma, les fu enseado a estos cam-
pesinos.
objetivo tenia fuertes ra-
Tones d ser. En primer lugar,
1ro campesino jams se ilustr
emente sobre mtodos de cul-
Giande; Cinaga Alta, en Canva-
nas; Guayate en Cayey; Stahl, en
Cayey; El Caribe, en Mayagiiez;
Susa. en Yauco-Sabana Grande;
Matrullas. en Villalba: Guajataca
en Isabela; Patillas en Patillas:
v Lago del Guineo en Villalba. Y
habr expirado el trmino para el
cual fueron creado.
La misin a cumplir por este pro-
yecto que tan brillantemente h
iperlencla de j.enado Iu cometido, deja tras si
pasadas pocas, tomando medidas
de acuerdo con los cambios clima-
tolgicos, y como stos no pueden
ser controlados, habla pocas en
los desas'res y las prdidas
i inevitables.
En segundo lugar, la Recons-
truccin'se propona proveer a un
nmero de campesinos de sus co-
rrespondientes granjas, como lo
est haciendo en la actualidad. Y
para aseguiar el xito de estos
una labor reconstructiva de largo
alcance econmico, deja tras s
alcance econmico y social. El tra-
bajador y el campesino que en
Junio 30 salgan de su seno corres-
pondern a otros tipos de hom-
bres, distintos radicalmente a los
que se enlistaron en las falanges
riel Xuevo Trato hace ms o menos
seis mese. A la fecha de venci-
miento, al expirar el trmino para
para el cual fu creado este pro-
nuevos terratenientes, tenia por lo rama de campamentos su hermosa
; que contar con el factor
preparacin y habilidad, a los efec-
to de garantizar en principio un
xito seguro.
estos detalles simplemente
puede verse la importancia del as-
agricola de los trabajos lle-
vados a cabo en los campamentos.
Tras el desarrollo deportivo pue-
de situarse el aspecto diettico,
n campesino, hasta el esta-
blecimiento de los campamentos,
consumi jams gran cantidad de
legumbre, zanahorias, vegetales y
dems hortaliza, por desconocer, el
valor nutritivo de dichos frutos o
labor est tambin terminada.
memoracin de los aniversarios de
portorriqueos ilustres, -orno se ha-
ba hecho en aos anteriores, apro-
bando la Junta de Gobierno tales
celebracioni
De acuerdo con l Reglamento del
Ateneo Portorriqueo la organiza-
Ledo I oiilio S. Relaval. Presiden-
te del Ateneo de Tuerto Rico.
nica que yo puse a la
celebracin del acto era que dicha
lecha estaba cedida a la seccin
de Bellas Artes para una conferen-
ra Elisa Tavrez so-
nuestra galera de portorriqueos
ilustres y que pedira ante las so-
ciedades culturales del mundo una
explicacin del Presidente de los Es-
tados Unidos.
La noche del jueves, supliqu a
don Jorge Fortt Saldaa. miembro
| de la Junta de Gobierno del Ate-
neo y amigo intimo de don Luis
Muoz Marn, que se viera cc-nmi-
. go en el ensayo del Club Artstico
' para que me aconsejara en cuanto
i a prevenir a don Luis Muo/. Ma-
I rln sobre los comentarios que rir-
culaban por la ciudad sobre la ve-
I lada y suplicarle prudencia de su
> parte por el prestigio del Aleneo
y sie me contest francamente que
Luis Muoz Marn era un hombre
' de suficiente altura para que fue-
ih necesario que nosoiros nos pre-
ocupramos por su actitud esa no-
che Tal era mi convencimiento
personal del asunto, y francamen-
te tengo que aceptar, que por los
principios de tribuna libre que sus-
tenta el Ateneo, por el aprecio in-
telectual que me mereca Luis Mu-
oz Marn, por la misma atmsfe-
ra viciada que los ltimos aconte-
cimientos han cieario en Puerto Ri-
co, donde estn surgiendo pro-ame-
i canos que nadie conocia, inde-
pendentisias de tertulia de caf que
nunca se haban manifestado y
ilesempleados enarbolando el patrio-
tismo ms beligerante contra aque-
llos a quienes siivicton, por la dig-
n dad del Ateneo mismo, a mi me
t"pugnaba profundamente la idea
rie prevenir a don Luis Muoz Ma-
rn y suplicarle prudencia en be-
neficio riel Ateneo ante cualquier
;Derechos reservados para
EL MUNDO)
"ARIES"
Abril O
El mimo que nazca hoy demos-
t,ar desde temprana edad excep-
cional inteligencia, con la cual,]
ms que con la deroeir.n a /o cr-
ios, tendr mucho xito en la es-
Si M usted mujer v nano en es-
: ta fecha, puede ser demasiado ex- ,
'ituilc, n menos que se /orine el
hbito de reprimir los ne.iios. El
| cismes debe ser un dia de buena
La piedra favorita de los !
nados bajo el signo de Taurus !
tel fbroi es la esmeralda. Sus flo-
I tea natules son la violeta y la mar- '
gttrittt. Como criar adera. tuisiOMC-
Irtt, urtittm o raaica puede pros- i
pe, ai. Todo indica que su vida
.'liri.iioniuf ser fM.
El hombre nacido en esta fecha
ihi,r mantenerse siasnjnh aieetre si
Yiuicic tcm. .rifo. So se. deje do-
por la neurastenia. Como
Mario, ilcriun. escullo,-, artts-
aeniero, mdico, pro/eeor o
fortuna serds muy buenas.
VARIOS SENADORES EXPLICAN
CU ALES SU ACTITUD
En lo que respecta al proyecto de la
Universidad
bre Beethoyen, pero el licenciado
cin rie ti Samuel R. Qi.iones me informo que exaltado del pblico
hados por la Junta de Gobierno. n.| ., la licenciada Ni- La noche rie esta conferenc
se deja exclusivamente a la prest- lita V presidenta de|Par comprometido con el Club
rleneia rie la Seccin correspondlen- :a Seccin de Bellas Artes, que | ,, rif, p,1P.r,0 r;,. uno ,je
te y ti presidente del Ateneo.
l lunes 13 rie marzo rie 19
informado por telfono por el pre-
sidente de la Seccin de Literatu-
ra licenciado ?amuel R. Quiones
que tu W conjuntamente con
la del licenciado Vicente Girel Po-
popnnct i hasta
mar'es 30, 1837.
Yo confieso pblicamente que me
ireocup en absoluto rie la or-
lanco. haban decidido celehrar una ( .anizarin de dicha velada, duran-
velada el viernes lfi de abril de ,a los dos o tres riias siguienf-
1937 en homenaje a -lose de Diego. B|Mpco]el pnr ]a tar-, flC|j rtesrie
cuyo aniversario corresponda a di- , rua!rn ,, |as s(),s y mpdia
cha fecha, solicitando firmara
cediera dicha fecha, comprme!in- | ios colaboradores ms eficaces que
rise esta a obtener el consent- .rnri ,, A,eni.0 Portorriqueo du-
miento de la seora Tavarez paralante el presente ao. me fu im-
posible asistir al homenaje de Jo-
rie Diego en el Ateneo Portorri-
queflfl v con el objeto de que mi
ausencia en dicho acto no se to-
mara romo un pretexto halad! o
como una .ara evitar res-
ponsabilidades le di.rigi al seor don
Luis Muoz Marin. desde el Casino
Para el doctor Jos
M. Gallardo
Sabana Grande. Tuve inmenso
placer al saber de su nombramien-
rartas qr me habian enviado diri-
gidas a la doctora Concha Meln-
ilez. al licenciado Jos Ramrez San-
tihez y a don Luis Muo/ Ma-
rta inv ilnrioles a participar en di-
cho acto. Fui informado que dichas
cartas estaban en el Ateneo espe-
rando mi firma nicamente para
ser enviadas. Parece que d
cartas cuando llegaron al Ateneo
fueron enviadas r < el administra-
dor del Ateneo a mi oficina de aho-
gado en el Edificio Relaval. y pu-
de firmarlas el lunes de cinco a
to para Comisionado de Educacin, siete de la noche que son las horas
De una infancia modelo tena que que le dedico al Ateneo. Al otro
surgir eso y mucho ms. Le felici- da. al llegar a mi oficina me in-
ta, form mi secretaria que haban lle-
a una reunin riel Comit de Da- i de Puerto Rico, una carta autgra-
fa donde excusaba mi ausencia y
le suplicaba que se sintiera nuestro
husped esa noche, lamentando asi
mismo no poder asistir a una con-
ferencia que poria altura del ron-
ferencainte y por la conv iccin hon-
rada que siempre haba reconoci-
do en sus ideas consideraba fuera
de toda politiquera burda como
otra tantas actividades de los l-
timos tiempos que estaban acaban-
do con nuestras fuerzas espiritua-
les.
Cuando al llegar a mi oficina el
prximo da empezaron las Mama-
mas rie la semana Pro Ateneo: por
la noche estuve hasta las once de
la noche ensayando en el Casino
rie Puerto Rico. El jueves por la
tarde me pas dirigiendo cartas I
los intelectuales de Puerto F.
licitando opiniones para publicarlas
durante la semana riel Aleneo: por
la noche tuve que volver a ensa-
yar al Casino y no pude ni siquie-
ra asistir a la conferencia de don
Gonzlez Ginorio en la cual
tenia un profundo inters. Como
cuestin rie hecho las secciones del
Atenro gozan de verdadera autono-
ma r-n la organizacin de estos ac- das de protesta de algunas damas
tos y la intervencin riel presiden- del Comit de Dama del Ateneo.
e nicamente para fines de uni- de algunos socios v de algunas en-
Jos A BUS1GO gario a ultima hora esa Urde, des- nc ,odo e, programa de activlda. tidadM oue no, h,^ Xc'do .u
cooperacin para este ao, antes de
tomar ninguna resolucin me puse
registrarme inexorablemente la
des.
Cur.ndo s anunciaron las medi-
das restrictivas rie orden pblico
que '1 Gobierno de Puerto Rico ere- conciencia para deplorar mi respon-
y a bien decretar sobre la reprc- -ahilidad personal en este asunto y
sin oe algu.ias manifestaciones n- *n|es de asistir a la Junta de Go-
hlicas, algunos seores se me aeer- : bierno me haba condenado a mi
carn mostrndome una tarjeta im- mismo romo uno de lo responsa-
presa donde aparecamos los licen- i hl's rie lo sucedido la ltima no-
ciados Samuel R. Quiones, como rnp en fl Aleneo Portorriqueo.
presidente de la Seccin de Litera-
tura. Vicente Gigel Polanco como
presidente de la Seccin de Histo-
ria rie Puerto Rico y yo. como pre-
Como soy independentista. lal vez
fuera esta situacin la responsable
de que romo presidente del Ate-
neo .Portornoueo no midiera cabal-
sidente riel Ateneo Invitando a una men'e 'a posible conjura que dicho
go en la cual hablara don Luis Mu-
o? Marin tema: "Jos de
y el Balance Colonia
hirindome que tal V*3 fuera una
medida prudente suspender la ve-
manifestaciones de protesta y des-
agrado ya mi juicio a) momento rie
condenarme, cre que. haba sirio
intil provocacin contra la auto-
ridades de Puerto Rico y una abier-
las lindas actrices saben este secreto:
El Colorido del Cutis
Vara Segn la Luz
liria pata que no se interpretara ,a transgresin contra la tica del
como un reto riel Ateneo a las me- A,ptl*n.
odas rie orden pblico. Co ivoqu inmediatamente la Jun-
V" le contest francamente a es- '" dp Gobierno para celebrar a las
tos seores que el Ateneo Porto- "*s de la tarde j ron el objeto de
rriqueo era una institucin que : X3hT mi actitud definitiva ante el
por su ndole cultural estaba fue- { Proh'ema invit a almorzar a mi
Ira de toda medida de orden pbl- distinguido amigo Jorge Font Sal-
eo v que su autonoma estaba ga-' aa"*- P*ra que ste me hiciera el
| rantizada por la seriedad de los rla, exacto de lo ocurrido y t,nPr
hombr-s que integraban su Junta vn adfms de la versin de los alar-
bierno. Que Luis Muo/ Me mi,'a del bando contrario, la expli-
rn. autor de "Three Cases of Ame-; racion ae lo$ mantenedores rie di-
ricanis-m". rapaz .le granjearle el '"h* "clitud. Jorge Font Saldaa
respeto intelectual de cualquier! fu* lo suficientemente honrado eon-
Y I Matiz Correcto de Polvos lo
mantiene lindo a todas horasl
NINGUNA ACTRIZ sale a la calle con natural. Si sale de noche, pngaselos a la luz
el maquillaje que usa en el Teatro, artificial. Asi est segura.
Porque sabe que la luz del da y la luz arti-
ficial hacen que el cutis se vea totalmente
distinto.
atenesta, no se mereca el ultra-
je de mi parte de dudar de su ca-
pacidad para saber distinguir en-
migo para informarme en detalle
joda la situacin sin tapujos ni com-
ponendas y aunque su criterio ob-
tre la Irihuna de un Ateneo y una 1P,aDa 'a parte puramente estti-
tribuna partidista y que yo." como '" **' ai,n >" admita la posible vio-
presidente del Ateneo, no estaba larion del reglamento consideraba
dispuesto a tolerar que un home-
naje a Jos de Diego, no se pudie-
ra celebrar en el Ateneo, por ser
atentatorio al orden phli, .
me advirti incluso que podra ha-
ber un raid de la Polica y yo ron-
lest que en ese caso mandara a
esta cuestin adjetiva en relacin
con el grave y trascendental asun-
to planteado por el seor Muoz
Marn ante el pblico que asisti al
homenaje. En cuanto llegu al Ate-
neo a ia reunin de la Junta de
Gobierno iba plenamente convenci-
Por eso tambin, hay un Matiz de Polvos
que. por su colorido y textura, hace aparecer
el cutis suave, terso, juvenil en plena luz del
sol ... hay otro que da ms color, ms vida al
cutis bajo la luz artificial!
Hoy. debido al estudio cientfico del cutis
bajo diversas clases de luces, los Polvo
Eclat vienen en Matices que la hacen a Ud.
rns linda de dia ... ms bella de noche.
Para Ud., linda triguea, recomendamos...
t >ra Triguea
Triguea
d flo Caitoo
WW fr I 4*
<*-' Clon
per ta iMct
Si sale de da, pngase los Polvos a la luz
Los Polvos Eclat son finsimos; se adhie-
ren por horas. Quitan el brilloperfuman
el cutis.
e
d Polo Nogro
'oclu Cloro per ~ -)
ol . UtM
" >aT.X
cubrir de crespones los retratos de o- 9 ba5P * las distintas informa-
ciones recibidas, de que los respon-
sables de las actuaciones de esa no-
che ramos tres personas: yo como
presidente del Ateneo: Samuel R.
Quiones tomo iniciador del acto
y como uno rie los oradores de la
noche y Vicente Gigel Polanco co-
mo co-organizador del acto
mo uno de los oradores de la no-
che.
Empec mi informe a la Junta de
Gobierno solicitando la destitucin
de los tres no slo como una cues-
tin de disciplina sino por haber
comprometido seriamente los tres
la tica y la vida misma de la ins-
titucin. A m juicio fu una de-
bilidad de mi parte haberme deja-
do engaar por Samuel R. Quio-
SEGUROS
EN
GENERAL
M. MOCOROA
AKSl \(.\
CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
POUCMNICA DLC DR. MERCADO
Calle Alien Nm. 7 Telfono 481 San Juan.
especialista
ginecologa
Examens y tratamientos de la enfermedades y afecciones
propias de la mujer.
Horas: 9 a 12 y 2 a fi
nal nue a pesar de ser el ante-
rior Presidente del Ateneo, incluso
firme mantenedor de la poltica
que hoy yo trato de sustentar y de
haber sostenido al margen de la
lucha al Ateneo cuando el encar-
celamiento de don Pedro Albizu
| y los otros portorriqueos, cuando
el asesnalo de Rosado y B e a u-
champ y otros momentos crticos
, en cuanto a exaltacin pblica se
refiere, en aquella noche se olvi-
d rie su responsabilidad romo an-
I terior presidente, como atenesta,
para lograr caudal poltico con un
nombre que para l debe ser sagra-
do en beneficio de l y de los se-
ores que componen su grupo po-
| litiio; y por haberme dejario en-
gaar rie Vicente Gigel Polanco
que fu uno de los volantes del re-
glamento en cuanto a concesin di
salones, habiendo manifestado que
!,ayudaba a la dignidad del Ateneo
Portorriqueo y que conjuntamen-
te con don Samuel R. Quiones
fu el que se opuso a que el Ateneo
enviara una declaracin en pro de
la independencia portorriquea a la
Conferencia Panamericana de la
Habana cuando lo solicit un gru-
po de portorriqueos por entender
ellos que estaba fuera de la ndo-
le de la institucin.
La discusin en la ltima Junta
de Gobierno del Ateneo fu una
discusin fuerte, acalorada, y vo
confieso que durante toda ella, por
sentirme culpable, tal vez por com-
placencia ideolgica, del acto, fui
inflexible con los seores Samue.
R. Quiones y Vicente Gigel Po-
lanco. Lleg un momento en que
todo estuvieron conformes en en-
) viar una declaracin mis suave a
los peridicos firmada por unani-
midad, ya que I a s objeciones de
Jorge Font Saldaa y de Csar A.
Toro, no eran ms que objeciones
en cuanto a la redaccin de la Re-
solucin. Incluso ios seores Vi-
cente Gigel Polanco y Samuel R.
Quiones estaban conformes en
condenarse a si mismos por una de-
claracin que a mi juicio, era bas-
tante floja y lo nico que haca
era evadir una cuestin de princi-
pio para salvar la responsabilidad
de los tres culpable de la situa-
cin. Yo invit a lo seores Sa-
muel R. Quiones y Vicente Gi-
gel Polanco a que se abstuvieran
conmigo de la discusin y votacin
riel asunto y contestaron que no
I Hoy por medio de esta linea los
invito nuevamente ante la opinin
pblica de Puerto Rico a que re-
I nunciemo los tres para que el Ate-
neo de Puerto Rico en el futuro
vuelva a gozar rie la dignidad de
ser una casa de idea y no un gru-
po poltico y estoy dispuesto a en-
j viar conjuntamente ron ellos, mi
renuncia como presidente del Ate-
neo tan pronto ellos asi lo rieci-
rian. para salvar el prestigio de la
institucin.
La tica del Aleneo Portorrique-
o se ha puesto malamente en en-
"criicho. A mi juicio Samuel R.
Quiones y Vicente Gigel Polanco
han hecho un uso indebido ri* su
representacin oficial para fines rie
propaganda partidista y don Luis
Muoz Marin abus de la hospita-
lidad que le brind el Ateneo en
una noche que hubiera representa-
do para el Ateneo una alta victo-
ria moral, incluso por haber par-
ticipado en dicho acto el propio don
Lu Muoz Marin.
Que esto es fatal para nueatm
institucin e obvio. Con qu au-
toridad moral puede hoy presen-
tarse el Ateneo Portorriqueo pa-
ra dar la rampaa por el idioma
castellano que e un problema vi- i
tal para lo portorriqueo y no un
issu- poltico" ;. Despus de la l-
tima resolucin de la Junta de Go-
i bierno quin le quita a los indepen-
dentistas de Puerto Rico la idea de
. que lo hombres que constituyen
esta Junta de Gobierno se han do- '
. blegado ante la razn de las bayo-
netas?
! Samuel R Quiones y Vicenlc
Gigel Polanco son responsables del
crimen histrico de haber querido
comprometer el Aleneo Portorrique-
o a a causa d su grupo, el cual
en mejores ocasiones y con plena
tica pudieron haberlo hecho cuan-
do tal vez no era conveniente pa-
ta los intereses de su grupo que el
Ateneo lo hiciera. Mi actitud en
este asunto queda en pie: conside-
ro abusiva la actitud de los seno-
res Samuel R. Quiones y Vicente
Gigel Polanco. me hago a mi mis-
mo y a dichos seores responsables
del cisma ms difcil de remediar
que han abierto en la vida atenes-
ima y vuelvo a invitar pblicamen-
te los seores Vicente Gigel Po-
lanco y Samuel R. Quiones, que
tanto amor dicen tener por la ins-
titucin, a que renuncien conmigo ,
para salvar el prestigio y la digni-
dad del Ateneo, tanto ante la opi-
nin de Puerto Rico en general co-
mo ante la opinin de los indepen-
dentistas en particular."
Fu muy interesante el debate q.
se origin en el Senado de Puerto
Rico el viernes ltimo por la ma-
ana, al oponerse varios senadores
al Provecto de la Cmara 321, 'le
ios itfioret Cora y Anglada. (por .
peticin'. "Para imponer una
trihurin adicional de diez centsi-
mas del uno por ciento sobre los
atenea muebles e inmuebles de la
isla de Puerto Rico, y para otros
fines", proyecto que dispone que "el
Tesorero de Puerto Rico impondr
y recaudar, y por la prsenle se
le ordena que proceda a imponer
y recaudar anualmente una contri-
bucin adicional de diez centesimal
del uno por (ionio sobre todos los
bienes muebles e inmuebles de la
isla de Puerto Rico, y el produelo
rie dicha contribucin, juntamente
con el de cualesquiera otras im-
puestas para beneficio de la
versidari de Puerto Rico, ser in-
vertido bajo la direccin de la Jun-
ta de Sndicos rie dicha Un
dad. en la forma que a juicio de di-
i ha 'unta ms convenga a lo* in-
tereses educativos de esa institu-
cin y a -u sostenimiento y des-
arrollo".
La anterior legislacin fu apro-
bado con los votos en contra de
Denvenuli. Berrios. Gar-
ca Mndez y Heves Delgado. Tan-
to el seor Berilos como el Mftor
Revs Delgado, radicaron, fi-
que fu aprobado el pro
explicativos.
El voto explicativo del seor Be-
rrios. miembro de la minora li-
beral, dice asi y contiene las mis-
mas palabras que l expresara en
su argumentacin en contra duran- I
te la discusin del proyecto:
Pa:a mi la Universidad es una ]
osa sagrada porque es lo que le da
ms prestigio a Puerto Rico, entre
todas las instituciones que lene- :
mos. Pero ahora, en esta crisis in-
sular, no se puede sacar dinero de '
donde no se puede. Esto le deca |
yo al canciller Soto durante una
conversacin que sostuvimos. Siem-
pre la soca to rompe por el lado
ms delgado. Por qu no le im-
ponemos esta contribucin al que !
la puede pagar? Y mucho ms aho- |
ra ruando yo estoy abogando y ei
Gobierno Insular est abogando ha- ,
mpo por la creacin de un
fondo escolar comn pata que to- ,
dos los nios de Puerto Rico ten-
gan las mismas oportunidades. Aho-
ra, ruando sabemos que la mitad
de la poblacin de Puerto Rico no
tiene siquiera un plantel rie en-
seanza donde aprender, ahora va-
darle ms dinero a la Uni- >
versdad. a costa de los contribu-
yente! y a costa de los analfahe-
tojf en contra de que se >
le d dinero a la Universidad, lo
que si creo es que el mismo debe
procurarse por otros medios. Si al-
go debe hacerse es por esos nios
analfabetos para acabar de tina
vez con ese alto porcentaje de ilite-
racia que tenemos. Ahora mismo la
PRRA estaba pagando 400 ma
rurales los cuales fueron suspendi-
dos y no tenemos nosotros dinero
para emplearlo otra ver. Se quie-
t del presupuesto una partida que
vino de la Cmara para 350 maes-
tros elementales ms. Parece que no
debiera estar yo en contra de e-
ecto, como maestro que soy
(rriqueo, pero en estos
momentos no debemos pensar en
otra cosa, en cuanto a instruccin
ere, que n acabar con el
analfabetismo."
DOS HARTO ADECUADOS
El senador Reyes Delgado, una
: robado el provecto, pronun-
ci las siguientes palabras' que lue-
go hizo constar en acta como su
voto explicativo:
>.iero hacer constar-que he
votado en contra de este proyecto
rie ley. no porque se trate de la
Universidad de Puerto Rico, ni por-
que se trate de imponer una con-
tribucin adicional; impondra la
contribucin adicional si fuera a
dedicarse a combatir la iliteraria
en Puerto Rico: es decir, si se de-
dicara al producto de esa contri-
bucin a sufragar gastos de la en-
seanza elemental: a ensear los
nios a leer y a escribir, lo que a
mi juicio es la principal obligacin
del Estado.
No encuentro justificado dar m
ingresos a la Universidad, cuando
tenemos un problema de lan mag-
ma es el de en-
sear a leer y escribir a nu-
nios.
'oga que no se pagan en I
- lidad los sueldos que debie-
ran pi .'a mantenerla fun-
Vionando en debida forma. En un
nail pobre como ste, sueldos de
1,200 y SUSOO al ao. que creo que
s ms ha e pagan en
la Universidad, son harto adecua-
rlos. Se dice que no podra la Uni-
versidad equipararse en prestigio y
en pesie ion destacada a las un-
ades en los Estados Unidos:
eso no ei I" importante: lo primor-
dial es que haya la universidad, y
pague, rie acuerdo con la
capacidad productiva rie este pas
y no con la del pueblo de lo.i
Estados Unidos.
Le he votado en contra tambin
porque desde hace mucho tiempo
recono?co que lia existido una lu-
cha entre la Legislatura y un sin-
nmero de organismos creados por
ella, para obtener que sus presu-
18 vengan a ser considerado
ilatura, y casi todos han
podido hacerlo, pero nunca hemos
podido tener ante nuestra consi-
deracin jestoi de la
Universidad de Puerto Rico.
a impone
ah es para ser distribuida y apro-
piada segn lo acuerde la Juna
rie Slrid veo por qu no r"e.
be hacerse en esta contribucin
como con las otras, dndole Inter-
vencin a la Legislatura para su
distribu ion y aplicacin.
Cualquiera otro proyecto de ley
que tienda a dar poderlo y realce
a la Universidad de Puerto Rico
tendr mi endoso y cooperacin.
"ia en la pgina lfi. C"I. Ki
sW
V
r
Cuando Ud. ha pasado varias horas tra-
tando de ayudar a su hijo en sus deberes
de aritmtica ... y a causa de ello se apo-
dera de su cabeza una jaqueca descomu-
nal ... es entonces de vital necesidad
que Ud. tome Instantinal Ya ver cmo
en un abrir y cerrar de ojos
Ud. recobra su bienestar de
costumbre.
pJilHstanttneuJj
Pmra tu proteccin, cada imbltM de
Instantina esta' tnvualta hermtica-
mente en pap+l celofn.
JF^ '(BAYERj
/Instan ti nfa
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS* DOLORES-GRI
v
PE


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
?
r*

CUATRO MIEMBROS DE LA JUMA
DEL ATENEO EXPLICAN
Por qu no Dotaron en fatior de la
resolucin adoptada
' r"i<-mbris d la Junta de Go-
- riel Ateneo que suscribimos I
haremos constar en acta nuestra
oposicin al acuerdo tomado con el
voto de los seores Emilio S. Bela-
val. Pablo Berpa, J. A. B. Molla,
niel Garca Ca-
brera. Joa Pvila Ricci y la seo-
ra Nilltl COA relacin al
acto celebrado en la noche del lfi de
abril en homenaje a la memoria
de don .los de DiagO, y fundamen-
tamos nuestra oposicin a dicho
- IllwitM ra
me estimamos innecesaria la
ion aprobada, toda vez que
i | de conocimiento pblico que los
ios lomados por las personas
qUC asistieron a! Ateneo en la no-!
che del homenaje a De Dieijo ne
son acuerdos de la Junta Directiva
de esta Institucin ni de los l
de la misma, sino exclusivamente
del auditorio presente en dicho
arto.
Porque redac-
tada en 'al forma que acaso pudie-
ra ir' no que la Jun-
ta Directiva del Ateneo emite un
criterio de carcter poltico en re-
lacin con los acuerdos tomados
pblico que asisti al horne-
ar que
la resolucin r '-anee,
. i lar ia posi-
id de interpretaciones equivo-
cadas.
Porq'ie entendemos que el actual
lento del Ateneo, en lo que
"tn<- a actos pblicos, no po-
dra hacerse extensivo a un caso
excepcional como ste de la cele-
bracin del natalicio de De Diego,
tanto por la imprevista circunstan-
cia de que el pblico reunido en
esta casa, al tener conocimiento de
la poltica que se propone desarro-
llar el Gobierno de Estados Unidos
contra nuestra lengua verncula, se
Vid oblicado. por altas motivaciones
de carcter cvico y cultural, a
consignar inmediatamente su pro-
como por tratarse de una
cuestldil de vital trascendencia pa-
ra nuestro propio idioma, a cuya
defensa consagr De Diego las
as ms puras de su espritu y
conservacin, estudio y per-
feccionamiento constituye uno de
los postulados fundamentales le i
vida de esta Institu i
acuerdo de la Junta de Gobicr
del Ateneo adoptado por unanii:>
dad desde el da 16 de marro
Porque fu un motivo de lesi,
ma satisfaccin para el Ateneo, ca
sa solariega 'le nuestra cultura, ha-
ber podido recibir en sus salones
en la noche del 16 de abril al buen
pueblo portorriqueo, que no pudo
rendir su acostumbrado tributo de
afecto y admiracin a la memoria
de don Jos de Diego por razone*
que son de conocimiento pblico.
Jorge PONT SALDABA
Csar A. TORO
Samuel R. QUIRONU
Vicente GEIGEL POLANCO
Carlos Marchand Paz sen-
tenciado a 20 aos
! _____________________
"Los verdaderos asesinos de Coln se estn ufanando
de su hazaa idiota y cruel", dice
SE ACTIVA LA CONS-
TRUCCIN
De la fbrica de cemento
de la "PRRA"
AL REPRESENTANTE PADRN RI
VERA NO LE SORPRENDE
YALDES DECLARA QUE LAS MAN
FESTACIONES DE ROOSEVELT
"Son augurio de un porvenir brillante
y halagador para nuestra Isla"
Desde mediados del pasado mes
de marzo se viene trabajando ac-
tivamente en el levantamiento en
la barriada Pueblo Viejo de Guay-
nabo de la fbrica de cemento que
construir la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico.
Alrededor de cien hombres han 60 I
menzado a trabajar en el proyec-
to, y a medida que el mismo vaya
adelantando ms personal ser
empleado.
El proyecto de la Planta de Ce-
mento se encuentra bajo la res-
ponsabilidad administrativa del co-
ronel Manuel Font. Jefe Ingeniero
de la Seccin de Ingeniera Rural
de la Administracin.
Terminada esta planta tendr
una capacidad para producir mil
barriles diarios, y su precio 'le
venta habr de ser determinado
por la corporacin que luego ha-
br de organizarse para regentar
la fhrica.
E/ eto del Gobernador al proyecto
sobre indemnizaciones
"No me sorprende el veto del
Gobernador al proyecto 157 de la
Cmara que ordenaba el pago to-
tal a los obreros de su compensacin
en todos los casos de incapacidad
parcial permanente o incapacidad
total permanente, previa invest*
cin de la Comisin Industrial para
determinar cuando el caso es meri-
torio o no". Asi dijo ayer el repre-
sentante socialista, seor Lino Pa
Contina en la pgina 16. 4 col.
S del
Partido 1 'iblicana. sena-
dor Alfonso' Val-
nos hizo ayer
las siguientes ma-
iones in
torno a la carta
del presidente r.c,
al nuevo
C o m i sionado de
Instruccin Pbli-
ca de Puerto Ri-
>rdo:
"l.a carta diri-
gida por el presi-
dente P.oosevelt
al nuevo comisio
.. ,, nado de Jnstruc-
AVonu i Jos
iallardo constituye un docu-
mumento de trascendental impor-
tancia para los portorriqueos y
revela el propsito y el deseo de la
Administracin y del pueblo ame-
ricano de que nuestra isla perma-
nezca unida permanentemente en
sus destinos al pueblo de les
oiienza el presidente Roose.
por lamentarse de que naya
ares de millares de por-
torriqueos que tengan muy poco
conocimiento y con frecuencia vir-
olamente ninguno del idioma in-
gls. Y declara que es parle indis-
pensable de la poltica americana
que la prxima generacin de riu-
dadano* ambicanos en Puerto Ri-
OgERNIZE
LOOKSLIKE A
NEWHOUSE
TO ME, DEAR
Y.
\r
Seca en 40 Minutos
Las paredes Interiores se trans-
forman en bellas superficies con ra-
y economa sin molestar la
rutina diaria de su hogar.
MRAL-TONE resuelve el proble-
ma del decorado interior para las
personas que desean vivir en un
ambiente agradable.
Seca en 40 minutos.
Acabado de terciopelo.
11 preciosos col-
Economiza ms de
SoZo hay t ni pintura MVRAV-
TOHt para t> tija rl rn-
nnarantado y litografiado
para su projr. Solicite tarjeta de colores y pre-
cios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. V
Apartado 1413 Telfono 1964
San Juan, F. R.
nvuelva ron completa fa-
: ciudad en la lengua inglesa. Agre-
ga que solamente a travs de la
adquisicin de este idioma logra-
rn los americanos portorriqueos
una mejor comprensin de los idea-
les y principios americanos y que
ms an. es solamente a travs de
la familiaridad con el idioma in-
gls que los portorriqueos podrn
aprovechar plenamente las oportu-
nidades econmicas que se les brin-
daron ruando se les hizo ciudada-
nos americanos.
'Es indudable que el presidente
Roosevelt abriga la firme resolu-
cin de conceder a los portorrique-
os todos los derechos, los atribu-
las prerrogativas de que dis-
frutan los ciudadanos americanos
continentales, y se advierte en sus
palabras la determinacin de con-
vertir a Puerto Rico bien en un
estado clsico o quizs en un esta-
do insular debido a la posicin geo-
grfica de la isla. Nada ms cierto
que para que podamos ser parte
integrante de la nacin en un pla-
no de dignidad ya como estado
o o como estado insular, es
iriamente conveniente que es-
absolutamente compenetra-
dos de los ideales, principios e ins-
ones americanas, y es sola-
a travs del conocimiento
del irioma ingls que los portorri-
queos habremos de lograr esta
compenetracin. La adquisicin del
manejo del idioma ingls nos acer-
ca ms al pueblo americano, nos
abre las puertas para todas las de-
mandas y nos coloca en condicio-
nes ventajosas para todas las con-
quistas en el orden poltico y eco-
nmico. Ser ste el resorte que
habr de hacernos fcil la conquis-
ta de todos nuestros empeos y
propsitos. Habr la verdadera
compresin entre ambos pueblos
ruando podamos exponer en el
mismo idioma nuestras demandas,
alegaciones y problemas.
'El presidente Roosevelt en su
comunicacin al doctor Gallardo
demuestra eu propsito de que se
disipe esta incertidumbre que hoy
predomina en nuestro ambiente en
lo que respecta al status poltico
futuro de Puerto Rico. Desea que
se obvien aquellas dificultades que
pudieran en alguna forma afectar
nuestro acercamiento al puehlo
americano; aspira a que no haya
distincin entre ciudadanos ameri-
canos continentales y ciudadanos
americanos portorriqueos; en una
palabra es su aspiracin que impe
re una ciudadana comn sin privi-
para nadie, que cobije por
igual a los americanos continenta-
les y a los portorriqueos. Es por
razn que fomenta la ense-
anza del ingls en Puerto Rico
que servir como lazo de unin,
de confraternidad, de compenetra-
cin entre ambos pueblos.
"Claramente declara el Presiden-
te que los portorriqueos retendre-
mos y que debemos retener la fa-
cilidad en la lengua de nuestra cul-
tura espaola de herencia y que no
hay el deseo o propsito de dismi-
nuir el goce o utilidad del rico le-
gado cultural espaol del pueblo de
Puerto Rico. Hemos de conservar
y conservaremos siempre con ma-
yor pureza y con orgullo, nuestras
tradiciones, nuestras costumbres,
nuestro idioma y toda la rica he-
rencia de nuestros antepasados que
han hecho grande a nuestra raza.
Pero dediqumonos con empeo a
absorber todo lo que ronstitme
grandeza del pueblo americano, que
asi habremos de convertirnos en un
pueblo superior a cualquiera otro
sobre la faz de la tierra. El porto-
rriqueo con la conquista del in-
gls, enriqueciendo su cultura con
la del pueblo de los Estados Uni-
dos, y con la conservacin y mejo-
ramiento de nuestra lengua, de
nuestras tradiciones y costumbres
y todo aquello que es atributo de
nuestra raza, habr de erguirse co-
mo un tipo superior de ciudadano.
(Contina en la pgina 16. Col. 6.) j
Carlos Marchand Paz (centro) al salir del Tribunal acompaado de ti hermano, el Ledo. ngel n. Mar-
chand Paz (derecha) > del maraal Berros.
Veinte aos de reclusin en la
Penitenciaria de Rio Piedras le
impuso ayer el juez ngel R. de
Jess al joven nacionalista Car-
los Juan Marchand Paz. a quien
el Jurado que entendi en su caso
encontr responsable de la muerte'
del polica Orlando Coln, ocurri-
da en la ciudad de Rio Piedras,
cuando este miembro del orden p-
blico subia una noche las escaleras
de su residencia. El fiscal Roma-
ni acus originalmente a Carlos
Juan Marchand Paz de un delito
de asesinato en primer grado, pero
el Jurado trajo a la Corte un ve-
nato en segundo
grado, y adems solicit clemencia
para el acusado.
Antes da las nueve de la maa-
na ya se encontraba en el saln
de la Corte de Distrito el acusa-
do, quien hasta la fecha ha perma-
necido encarcelado. Le acompaa-
ron hasta el Tribunal, adems de
un guardia penal el maraal Be-
sii hermano el licenciado n-
gel D. Marchand Paz. que tambin
figur romo abogado su\o durante
el luido, Vesta Carlos Juan un
traja blanco cruzado, camisa y cor-
bata de fantasa y sombrero de
pajilla. Iba pulcramente vestido y
sereno.
En el saln habla Vastan'" p-
blico cuando el Secretario d
la orden al acusado que se pusie-
ra de pie. pues ya el Juez iba a
dictar sentencia. Entonces el li-
cenciado ngel M. Villamil, abo-
gado principal de la defensa, ade-
lantndose ante el estrado del juez,
pronunci las siguientes palabras;
"Honorable seor, nosotros esta-
istos pera or la sentencia de
I vuestro honor, y al mismo tiempo
( anunciamos a la Corte que vamos
a apelar de la resolucin sobre la
peticin tle nuevo juicio y adems
vamos a apelar de la sentencia que
aqui dicte vuestro honor.
"La experiencia nos dice que fnu-
thas veces cuando uno tiene razn
no puede probarla. Aunque yo ten-
go la esperanza de la revocacin
por parte del Tribunal Supremo,
o honor debe recordar que
el Presidente del Jurado solicit
clemencia para el acusado al ren-
dir el veredicto de asesinato en se-
gundo grado. Aunque el acusado
en aquella ocasin protest de esa
clemencia, yo pido que su senten-
cia sea tan benigna como le toa
! posible, para el as de que el Su-
! premo confirme la sentencia".
Terminado que hubo de manifes-
tar estas palabras el letrado, el
juez de Jess dirl sentencia, irri-
gle al acusado Carlos Juan
and Paz veinte tflOS de pre-
sidio. Villamil solicit entom i
alamiento de fianza para la li-
bertad provisional del acusado y
el Juez fij una de $15.000. La de-
fensa solicit que la fianza fuera
i rebajada a $10.000 en vista de que
el acusado era poore y se le ha- '
| ca imposible cubrir una fianza
aunque es'a fuese de SlO.nrm. El
iuez de Jess dijo al licenciado Vi-
(Contina en la pgina 6, Col. 3) !
HAGA
lo que su dentista hace
cuando le limpia
los dientes
POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
100 d* propimdmdr*
limpiador**
Exenta d arena plmrm
pmez
Durm mis Cuest* menee
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA
LOS DIENTES MUCHO MEJOR
E,
iN todas parte* los dentistas reco-
miendan el Polvo Dentfrico del Doctor
Ivon, porque cuando se usa, los dientes
nunca quedan opacos y amarillos. El
Polvo Dentfrico del Doctor l.yon conser-
va us dientes REAI.MK.N 1 K LIMPIOS.
Tener dientes limpios significa tener en-
ca firmes t saludables, lo cual reduce
las caries a lo ms mnimo. Pdale hoy
mismo un Utiu a su boticario!
Polvo Dentfrico del Dr. LYON
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
Viva!
... dice Al Scbacht
. . el Prncipe Payaso del
Baseball aclama a gritos la
apertura de la temporada
pelotera del 1937.
para un placer
de liga mayor...
**>** t|7, ! u^ rouoeo ^
'Venga de eso",
vociferan los fanticos ...
"A palear se ha dicho!"
En cuanto las prendas de las Ligas Ma-
yores inician sus labores, pueden verse
como empiezan a salir de los bolsillos
las cajetillas de Chesterfield.
Ah est placer de liga mayor... todo
lo que se prefiere en un cigarrillo.
Mximo batazo en el fumar...toca el
ruedo con su suavidad y mejor sabor...
de aroma y gusto que dan el palo siempre.
Distribuidora: R. Santaella & Bro. IncA. J. Triseani, S. en C, Sucr.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
DEBIDO I LA MUERTE DE LA
ACTRIZ 1IELEN BRGESS
Se destruir una pelcula que dej sin
terminar
MARTI INAUGURA UN TEATRO EN SAN JUAN
n UMOM VKLABQtTZ
. Aimti..

xtrnm 4 um f k iiMo * puim-
nla qu la mantuvo ea*M por
lipiria * <** MMMU h.
(msvajt* t*a4 4r 4m*mim-
loa nfcrlif ** iim
4om 4*1 <-MMMisfaf< l-a. a-
llnlM MI nw acttM l >n#i
ntaron T>* Pitiai>r>
n * m
odort I>'ar, A imIimii
-atar. 4a w -Nht ef
Oa hacia tu
4iaai fcii *
ana aataaa a punto 4* i
naat u *#r aeiruMa

B(tkol'>mt a faaia
iwalaaa futf a4aa
ai -aatt-
ele* por tu tu Claala Bartholo-
. recordar que 1 ano pa-
ta4o loa padrat rtl pequeo actor
*r<>n una batalla legal por
tu maUttfta. pleito que finalmente
P*rtHari'n Ahora elloa han dado tu
rmtaafituni'iiio para la adoptacin
acuerdo con el
arragaa hacho, loa padres de la ct-
iui : hermanita. re-
pensin mensual del
ma 14o 4> data qua atclanda a I
emans)'

i ti. ido en
I cunlon da sastre* da 1
tud romo al hoaabrr mejor vattl-
to da la mera del cia. Adolpha
Ifonjou tanto * honor durante
loa uttirnot anos.

' fairoank. ha K
I ila "La
". El empreta-
n ha empezado
marla" con Qary Coopar en
I de protagonista
'
rEATIO
MUNICIPAL
EMPKKSA JUAN LUCAS CA.
IMn MARTES 20 HOY
UIW II NCWK l-ATKV
l.-ht ii.i del traudevle
"(na \ iuria Seorita"
(\m .ipt.i par ineiiures)
m \Saina despedida
A rerse "ii el iainete
"El I I timo Varn
Sobre la Tierra'
ESPECTCULOS
Martes 20 de abril de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"La Legin del Terror" The Le-
gin of Terror) con Bruce Cabot y
Margaret Churchill.
MARTI:
"Loa Tres Diablitos" (Three
Smart Girls) con Deanna Durbin.
LUNA:
"Una Mujer Libre" 'A Wornan
Rebels) con Katherine Hepburn y
Ilerbert Marshall.
TRES BANDERAS:
"Piernas de Seda" con Rosita
Moreno y RaOI Rouiien.
EUREKA: (Pta. de Tierra'
"California te Llama" ((Jo West
Young Man) con Mae Watt |
Warren William.
MARTI: (Pta. de Tierral
"La Novia Indecisa" con Jane
Wyatt.
SANTUROE RIO PIEDRAS -
CATAS CAGUAS
FOX: (Miramar)
"Kl Crimen de Otro" iA Son Co-
mes Home con Mary Boland y Do-
nald Wood.
De nuestra senda
< ni, urr. ,u.-, la lnaiiKuracln del cmodo y elegante teatro que acaba de establecer en la ralle San Justo de eata capital la
cinematogrfico* Marti. El nuevo saln de eupeetculoa eat dotado de todas laa lnnovaclonea del gnero y complaci mucho
ciidena de salones
i la concurrencia.
Carlos Marchand Paz sentenciado a veinte arlos
(Continuacin de la pgina 3>
llamil que considerara la solicitud
y le Informara oportunamente so-
bra N de,
pua de haberse despedido de
tua parientes y amigos, el acusado
>nducldo a la pcnilncciara de
RIO Piedras.
CONK1A EN EL SUPREMO
Lo que comenta el hermano y
abogado de Carlos Juan el Ledo.
ngel D. Marchand Paz:
"Tengo la ms absoluta certeza

GRRVCDOPERJEnNRRTHUR
n ln piedvdlln d*
//
Cea/ &. De Mi He
EL LLANERO
Un gran amor en un
escenario grandioso...
En la regin en donde es
aventura heroica la vid.i,
el llanero que no conoce
el miedo y la mujer que
se burla de todo sienten
que los avasalla una fuer*
:a superior a su voluntad.

mot
hecHo P
dctft
rr.en
con James Ellison Charles Bickford Helen Burgtss
y Porter Hall' Un film Poromount Direccin d Ocil B. DeMilU
Teatro
I ! 11 I II11111III Vier. 23-Sh. 24-Dom. 25-Lunes 2B
\(-oiii|>acr ">lurt musical" con el coro de los Nios Cantores de Viena
~
de que mi hermano Carlltos es ino-
cente. Eestando aun sub-Jdice la
final disposicin del caso, ahogo en
estos momentos todo comentario
exrepto el de que confio en que
nuestro Tribunal Supremo deter-
minar que la Corte de Distrito
de San Juan se ha equivocado y
que habiendo mritos ms que su-
ficientes en la contencin plan-
teada por la defensa de mi herma-
no querido habr de concederse un
nuevo Juicio".
ngel D. MARCHAND PAZ.
ESTN PAVONENDOSE LOS
VERDADEROS ASESINOS"
A requerimiento de varios peno-
Carlos Juan Marchand hi-
zo las siguientes manifestaciones
en el saln de la Corte:
"Que nadie olvide mis palabras
de siempre: Por mis venas no co-
rre sangre de asesinos. Mi madre,
que est en el cielo, sabe que tu
hijo Carlitos es inocente.
"Cuntos inocentes habrn pro-,
bado, como en mi caso, la terrible
angustia de versa afrentados por
una equivocacin judicial. Loa ver-
daderos asesinos de Coln, se estn
ufanando de su hazaa idiota y j
cruel, en los mismos sitios y en el
nombre de la patria con que come-
tieron su vileza se reiriu^ cnica-
mente sanguinarios de q^Pcarl><>
Juan Marchand Paz. inocente, pur-
gue el delito por ellos perpetrado, '
porque Carlos Juan, segn vocean, |
ha sido "un delator". Pero... Dios
se encargar de a justar cuentas.
"Ahora ms que nunca confio
en Dios y espero que El ilumine a
los seores jueces del Tribunal Su-
premo para que me brinden la
oportunidad que la Corte de Dis-
trito me lia negudo para probarle
al mundo antera que soy Inocente
del atroz crimen con que se pre-
tende manchar mi nombre para to-
da la eternidad".
Carlot Juan MARCHAND PAZ.
Lo's Muertos
=Hablan=
La pelcula cientfica mas
importante del aio hecha *
en ESPAOL
\ -2-\
Pronto
Puraniount
_
"La
M U J E K
X
99
K G. }f.
\ -2.\ \ala dos veces
Estamos en el campo de honor de
la Unin Republicana, en la fundi-
cin de la conciencia portorrique-
a, orgullosos y contentos cada dia
ms de pertenecer a este gran par-
tido y fieles a su programa, nos pa-
rece francamente hasta innecesario
hacer pblica ratificacin de nues-
tra firme e Inquebrantable fe en ei
ideal que perseguimos preferente-
mente, de ver algn da a nuestra
patria convertida en un Estado de
la Unin Americana o cuando actos
del Congreso imposibilitaren esta
suprema aspiracin, en una rep-
blica independiente formando en el
concierto de los pueblos libres del
mundo.
El camino est hbil y digna-
mente trazado. En su recorrido nos
esforzamos por conseguir cuantas
reformas liberalicen nuestra Car-
ta Orgnica, poltica y econmica-
mente, colocndonos asi en condi-
ciones ms ventajosa! para cuando
llegue el momento en que tenga
que resolverse definitivamente el
status de nuestra Patria. Pero lo
que nunca Jami aceptaremos es la
i. 'erioridad. la conculcacin de
nuestro derecho, nada que noa hie-
ra o nos humille; pues todo aquello
que tienda a empequeecernos mo-
ralmente o que pueda entorpecer
esta marcha ascendente hacia la
meta de nuestras aspiraciones co-
mo pueblo consciente de su digni-
dad, de su libertad y su derecho,
not encontrar de frente.
Adentrado ya en eslas cuestio-
nes, no podra, claro est, dejar pa-
sar esta oportunidad sin expresar
honradamente sin ambages ni ro-
deos, que en armona con los pos-
tulados de mi Partido arraigados
profundamente en mi conciencia,
he sido y soy un ferviviente man-
tenedor de loi vnculos que nos
unen a la ms grande, libre y de-
mocrtica de lat naciones del
mundo.
Y porque asi pienso y porque
asi siento, estoy en la Unin Repu-
blicana, deseando sobre todas las-
cosas, la mayor felicidad y bienes-
tar de mi pueblo, dentro del orden
permanente garantizado por la
Constitucin Americana.
Lo dems ei para mi puramen-
te cuestin de dignidad.
Regalado BENITEZ CASTADO
UBERTY: (Pda. 15)
"Ritmo Loco" (Swing Time
Fred Astaire y Ginger Roger?
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva
"El Cazador Blanco" i \^
Hunter) con Warner Baxter
ne Lang.
MARTI: (Pda. 16'
"Escndalos de Pars"
Holydays) con Kay Francis.
PARAMOLNT: (Pda. 19>
Matine Mumy's Boy" con R *
bert Woolsry y Bert Wheeler
che: Los nios cantores de Vil
POPULAR: (Pda.
"Puetazos a la Irlandesa
Patsy Kcll: .
DELICIAS: (Peta. 23. Carr. Ni
"La esposa de su Hermano"
Brother's Wtf) con Robert T
y Brbara Stanwyck.
CAPTOL (Pda
"El Arado y las 1
Plow and the Stars) con Bar
Stanwyck y Preston Foster.
BAM JOS: (Luiza St I
"Enemigo Jurado" (Sworn
my con Robert Young y
Rice.
SAVOY: (Loiza St.'
"No Todas son lo Mlsm
Ralph Bellamy y Joan Pe'
IMPERIAL: (Bo. Obrara)
"El Tnel Trasatlntico'" (TTai
atlantic Tunnel) con Richard Di\
MARTI: (Bo. Obrero>
"Venganza de la Frontera
Reb. Russell.
ESTRELLA: -Hato Rty)
"Madre Querida" con Luis
rales y Alberto Mart.
VICTORIA: (Rio Piedras>
"La Divina Coqueta" (The
twl Night) con Joan Crawford
Robert Taylor.
T.
ron
Julin Soler Amelia de Ilisa
y Manolo Noriega
...enlaza una historia de amor que llega al
sacrificio para demostrar al mundo de
como los muertos pueden hablar...
ESTRENO EN EL
Teatro CAPTOL
Maana mircoles 21 de abril
Distribucin: CINEMEX-Ofieina Cobin Film Center
Nuevo Trato
Nuevo Teatro!
United Theatres Inc. se com-
place en anunciar las grandes
reformas del
rt~\
Teatro
PUERTO KiCO
Parada 21
El PUERTO RICO ser
convertido en un nuevo
teatro de estreno, con todo
el confort, todo el equipo
y toda la preparacin para
ponerse en primera lnea
entre los mejores teatros
de la isla.
Solamente pelculas selectas tendrn el
honor de subir a la pantalla del Nuevo Puer-
to Rico!!
Inauguracin:-
MAUR1CE CHEVALIER
en ,kEI Amante Vagabundo"
y en seguida...
SHIRLEY TEMPLE en "Chin Chin"
IMPERIO ARGENTINA en "Morena Clara"
Est pendiente de la fecha de apertura
MARTI: (Rio Piedras)
"La Favorita" (The Goose ant
the Gander) con Kay Francl.
REX: (Catao)
"Hijo y Rival" con Edward Ar
nold y Francia Farmer.
ALCZAR: (Caguas)
"El Jardn de Al" (The Car-
den of Allah) con Charles Boyr
y Marlene Dietrlch.
PON CE
FOX-DELICIAS:
"Misterio del Sobre Lacrado-1
(The Crouching Beats) con Wjdnne
Gibson y Frits Kortner.
BROADWAY:
"Hollywood Boulevard" con
Halliday y Marsha Hunt.
HABANA:
"La Mujer del Siglo Veinte'
Esther Ralston y Norman Fost<\
?
LDS
MUS
CAUTURES
DE VIEM
Se DESPIDEN DE
PUHTU RICO
Hoy a las 8 y 45 P. M.
TEATRO
PlJlralIlUUlll
Santurce
Maana y
pasado maana:
TLATRU
YAGUEZ
Mayagez
A las 8 y 45 P. M.
TEATRO
MIMLIPAL
San Juan
Viernes 23 a las 9 P. M.


SBADO 24
Matine Escolar
Noche a las 9 P. M.
DOMINGO 25
DESPEDIDA
Matinal a las 10 JO A. M.
MATTNEE DE ADIS
A las 3:15 P. M.
PROGRAMAS
VARIADOS
Empresa Juan Lucas.




i
i
4

EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
Leila Garden no es una desco-
nocida para nuestros pblicos,
aquella inolvidable intrprete ae
Muan, que junto al incomparable
Miguel Kleta descoll por nv
clnate! y se hizo aplaudir
Junto "al-divo" cual otra estrella
del 'Bel Canto", en la ltima
temporada dei rdado
maestro Bracale; I
famossima por sus mag-
nlfica ktnea en "Carmen"
ea la encend': i

innmeros amigos y admirad'
Su presentacin desde el
escnico del Paramaunt, la
del n
la estupenda produ< i
va", ser un xito artstico sin
precedentes, y por este magnifico
esfuerzo, bien merecen los directo-
res de Teatros Asociados, sinceras
el estimulo fervo-
roso de los pblicos, llenando las
amplias salas del aristocrtico tea-
tro de la parada 19.
La pelcula "Casta Diva" fu
premiada en la Exhibicin nter-
nal de Venecia. por un jura-
: do de autorizados crticos de Euro-
Amrica, que la seleccionaron
la mejor, entre las 100 me-
jores pelculas, recibiendo la casa
productora el premio ofrecido por
el gran hombre de estado, Benito
olini.
En todas las ciudades importan-
tes que se ha exhibido "Casta Di-
va", se han organizado "premie-
res", para destacar la importan-
cia de esta gran produccin, y a
la vez para rendir homenaje de re-
cordacin fervorosa al genial autor
de "Sonmbula" y de "Norma",
el inolvidable Vicente Bellini.
Nuestra culta ciudad de San
Juan, amante de todos estos pro-
nunciamientos refinados, respon-
der con acostumbrado entusias-
mo, por lo que nos permitimos an-
ticipar que la noche del mircoles
ser una gran noche de arte y
sociedad en el Teatro Paramount.
REYLARA
LA IMPORTANCIA DE VN BUEN
COCINERO EN EL CINE
Qued demostrada cuando se filmaba
A los propietarios
de la municipali-
dad de San Juan
"EL LLANERO" ES OTRO GRAN
TRWNFO DE CECILE B. DE MILLE
"El Viejo Haragn"
"CASTA DIVA"
LA PELICl LA PREMIADA ENTRE LAS l MEJORES
Ll argumento ms interesante y conmovedor. La msica
ms selecta. El reparto perfecto.
GRAN GALA PREMIERE
MIRCOLES 21 A LAS 8 P. M.
Teatro PARAMOUNT
Con la presentacin en la escena de:
I LEILA GARDEN
dtfk
Diva de fama internacional.
Prologando la enorme pro-
duccin
CASTA DIVA
LOCALIDADES
RESERVADAS
para la noche del mircoles,
sin alteracin de precios. Se
exhibir tambin en el
PARAMOUNT
el jueves 22
Y...
EN EL TEATRO
SAN JOS
VIERNES 23 SBADO 24 DOMINGO 25
El poema ms conmovedor y ms bello. Dialogada en in-
gls con ttulos en castellano.
MARTA EGGERTH y PHILLIP HOLMES
En un gran xito interpretativo.
Por qu ha sido considerada la mejor pelcula? Por-
que tiene el mejor argumento, direccin, interpretacin y
msica. Lujo extraordinario.
Primer premio en la Exposicin Internacional de
Venecia!
La falange creciente de numero-
sos poseedores y administradores de
fincas que por "faz o por nefas" se
han llegado a creer que se "bastan
y sobran" por si mismos por su
I personal influjo o medios econmi-
| eos para arreglrselas a maravilla
i a la
propiedad, sin contar para nada
i con ni afines o simlla-
en verdad
i creencia, estn ca-
minando completamente a espaldas
de la realidad palpitante en los pre-
sentes momentos 1 no se
^al de que la COOpe-
eraa de la
Tai puede que
los que de tal manera vie-
o hagan a'gunospor
prejul o por falta de
comp con-
l ni s fundan.
ntrales Interesen, o de nfiu-
o descon-
m que ha-
I
I menl es.
i los moti-
ner los poseedo-
Una compaa cinematogrfica, ros, fotgrafos. <' fincas.que
Los protagonistas de la cinta son Gary
Cooper y jean Arthur
Wallace Beery en una escena de "M \iejo liara.'
como un ejrcito, marcha con el
estmago, y es de suma importan-
cia para el xito de una pelcula
pinteros. proveedores, experi muestn irios u opues-
la reproduccin del sonido, etc. nenie a la organi-
Este restaurante se distingua
:tue el estmago de los participan- de todoavlos dfl por la ex-
;tes est bien satisfecho. clente calidad de la comida. Los
Reconocindolo asi, los estudios parroquianos podran darse el lu-
metro-Goldu-yn-Mayer despacha- I jo de consumir un buen pialo de .. indispen-
ron a Santa Cruz, en el Estado de | carne asada, camarones. trucha. sah|o eme no quede un solo prope-
i de su gremio, llamado a de-
fendei v dere-
chos, o por cualquier otra causa de
dol, leemos que insis-
California, un restaurante ambu-
lante que era la ltima palabra en
cuanto a eficiencia. Un bosque rie
pinos en las cercanas de aquel
pueblo seivia de escenario natural
para la pelcula "El Viejo Hara-
gn", que dirige J. Walter Rubn.
Lo mismo que una cocina mili-
tar, el restaurante aludido estaba
langosta, o huevos, fru ,,; mando el con
gumbres obtenidas dlarll ,,dible para ha-
los campos cercanos, aunque un ,,., v dad orgnica
piedra les sirviese de asiento ,.,(,r nstegral.
propias piernas de n optimsnio
''Lejos de. los estudies lamente y sin temor a los
listas y tcnicos trabajan en cll ..os de justas
cunstancias diferent'
el director Rubn. "Ellos misil ,.____-..
montado enteramente sobre ru- tienen que hacer ciertas ,aroas Es verdad >opie-
das. de modo que pudiera ser trans- ; en ,os estudios ,as desen, '" 'os tmidos
portado rpidamente a donde quie- subal1ernos, v rganizar las acli-
Oarj < ooper y .lean Arthur en "Kl Llanero".
ra que se encontrara la compai
a la hora de cada comida, ya fue-
se una playa, un bosque, una lla-
nura o Ja cumbre de una monta-
a. Estaba construido de manera
c,ue pudiera ponerse en marcha en
cinco minutos, cuando el tiempo
o cualquiera otra exigencia de la
! produccin obligase a la compaa
a iraslsdarse a otra localidad.
"La Posada del Viejo Haragn".
vidades del personal para que la
abulia y mu-
vida en el campamento marche con vacilante!
el debido orden v na f'a"!l "'a cooperacin de
amenidad. Uno de i iveniemia general de comn de-
tos principales es el de alimenta- a slos lambien los ne-
cin. El cocinero viene a ser un !1s >' 'amamos a la orga-
personaje tan importante como i ' porque eslos males son
jefe de la seccin de SUministi r.inque sean crnicos, por-
"El factor tiempo es importan- que la abulia est en casi todos los
l en la produn-ion de ;-!i- --clores, y sobre todo en los pases
rulas. Por consiguiente, el "chief romo el nuestro, que no se ha sem-
como se le llama en el campamen- debe no s,0 proparar buenas o- tensin en
to. preparaba tres fornidas da- mjdas sn0 nacerlas y ., hondas ra-
rias para ms de cien personas.
Entre sus parroquianos estaban
Wallare Beery, Cecilia Parker,
Eric Linden y J. Walter Rubn.
Los oros, no tan importantes pero
,-ual apetito, eran los tcnt-
con rapidez. El xito de la
cula en un caso como el presente
depende mucho de la eficacia del
cocinero".
5TA
PARA LOCALIZAR A DISTANCIA
LOS BARCOS ENEMIGOS
Tiene un intento secreto la Marina de
los Estados Unidos
WASHINGTON.- Las autorida-
des nasales han revelado el des-
arrollo de un "espa de radio" por
el cual los barcos enemigos pue-
den localizarse a largas distancias
en el mar. El contraalmirante Ila-
rold G. Bowen, ingeniero jefe de
la Marina, revel por primera vez
; el desarrollo de este nuevo inven-
to de. los expertos de la Marina
ante el Comit de Asignaciones del
, Congreso, que tiene bajo su con-
roso espritu do coopera-
o m o el medio
ms adecuado y legitimo de con-
muta acin, de colectiva defensa,
medio ste, el ms adecuado, ensa-
yado y experimentado con fecun-
do beneficio de resultados prcti-
cos en Infinitos puel
Propietarios de la municipalidad
in Juan, los problemas del
agua romo servicio comunal, los
del trnsito, los de los reiterados
emprstitos, los de salud pblica,
los de la mendicidad, los de bien-
s contributivos y
otros no menos importantes, exigen
que se impulse un movimiento de
!h m i solidaridad posible,
unindonos todos para iniciar y co-
operar con actividades prcticas en
un plano de actividades de refor-
mas tiles y provechosas ayudando
erva al Gobierno que lo pa-
trocine dentro de una orientacin
prometedora de los mayores fecun-
Bajo la >n de
b de Mille, 11 Insiga
lizador de "I.as Cruzadas", "Cleo-
patra" y "Kl Signo de la Cruz",
Gary Cor; m Arthur lle-
van a cabo en "El Llanero" una
interprclacin que los consagra
como una de las grandes parejas
de pantalla. La siguiente es la .si-
nopsis de la pelcula:
Con el ao de 1865. Termina-
da, car? el triunfo de los federales
o nordisias, la guerra di
que haba puesto en peligro la
unidad nacional de los Estados
Unidos el Gobierno de Washin-
I ton liene que afrontar ahora gra-
ves problemas, uno de los cuales
es proporcionarles empleo lili!
a centenares de hombres que ^l
quedar licenciados dei |
encontrarn sin ocupacin ni re-
El presidente Lincoln
'Frank MeGlyn) ve en las \
el enemigo Bowen
declar que la Marina estaba ha-
ciendo de los barcos emba
nes equipadas con los rn
nos adelantos de radio.
Hay .-erra 2.000 receptor, de **"* V
radio en la Ma -mal "dan '"'?''T r" u^''" " '
ms de la mitad del equipo fs oh- rmun"l,rt' empezando por dar
soleto, insensitivo. Hemos si rnplo en la unin y en la solida-
do fondos para modere ridad las propias Asociaciones de
J^ ,,P.S. ^ e<|UP? T^'" Propietarios actuales, formando si
estn instalando en los barcos de .
sideracin la asignacin de fondos guerra. Uno de los tipos requiei "a sola' para que
hombres para manejarlo, y tal ms
utilizar para mantenerse en i a.
municacin con las bases' y
fuerzas de desembarco. El
puede llevarlo un hombre en la
espalda, y lo utilizarn las fui
de tierra en sus operaciones.
Para rl Gobernador
La Logia "Luz y Pr
reunin de esta noche unnimemen-
te acord solicitar de V. H. impar-
la vuestra aprobacin a la R. c.
del Senado N'ni. 49 slruir
edificio El icrior de Ba-
yamn. considerando !a gran nece-
sidad experimentada e esta Juris-
diccin de un
ra tal fin.
%
i" san:
Presidente.
e Incultas regiones del Oeste un
la solucin ape-
mentar la co-
lonizacin de ellas con los solda-
dos a quienes hay que dar (le ba-
ja. A fin de que pueda hacerse
la- fuerzas del
Ejrcito recular amparen a los
flamantes colonos de la amenaza
tentar la
hostilidad de los pieles rojas.
La paz que ha sido para la na-
cin i Tino ven-
turoso y anhelado de cuatro aos
de lmlia fratricida, aparece, en
cambio, como la peor de las cala-
midarii po de nor-
teamericanos que no saben ahora
cmo negociar las armas, particu-
larmente los recin inventados fu-
siles de repeticin, que haban es-
lado suministrndole, ron gaan-
a pinge, al Gobierno Cuando
el presidente Lincoln muere ase-
sinado por un exaltado esclavis-
ta, el grupo de vidos mercaderes
a a poner en ejecucin
! el plan que ha fraguado para co-
locar los fusiles, que es. veni
I los a los pieles rojas. Juan Latli-
(Charles Bickford) queda en-
| cargado de llevar las armas, que
i se harn pasar por inslrumentos
de labranza.
En el buque de! Misurf en que
viaja Lattimer con su blico con-
trabando, van tambin el llane-
ro Bill Hickok I topfer). su
Intimo amigo Bfalo Bill Cody
(James Ellison>, Luisa (Helen
Burgess\ la esposa de ste, y el
tahr Jacft McCall (Porter Hall'.
(Contina en la pgina 15, col. 3)

lowen se neg a hacer pblicos
lT detalles del "espa", proporco
1 nando la informacin al comit en
1 un "suplemento confidencial". Los
oficiales navales, aunque infor-
mando que los detalles se guarda-
ran en secreto, aadieron que se-
ria posible que se sometiera a prue-
ba en las actuales maniobras na-
vales que est celebrando la flota
' en aguas del Pacifico.
En el mismo "suplemento confi-
dencial'' el almirante Bowen pide
fondos para el desarrollo de un
sistema de criptografa mediante
el cual un barco puede enviar men-
sajes a otro, sin que pueda ser
Santiago DE I I VK.
elacin Propie-
; Is Municipalidad de
San Juan.
PARA IJV "WHITE STAR BIS
LINE"
Por primera vez en diez aos us-
tedes han dado hoy 15 de abril
| buen servicio a Sunoco, Martn Pe-
a y Barrio Obrero. Continuar
asi? Lorenzo J. ROQUE
El personaje que emocion
a la civilizacin
"LA MUJER
M. G. M,
Pronto PARAMOUNT
.v
/
'RD-GOLnWYft -MAYER presenta, WALLACE BEERY en su nueva caracterizacin de "El Viejo Haragn"-el vaga ms grande del puebln
FELIZ
BEERY
"EL VIEJO HARAGM"
ADEMAS Extra! Seribacional! Nunca visto en Puerto Rico Revista
musical en colores en dos partes con ROBERT TAYLOR y cente-
nares de estrellas La Fiesta de Santa Brbara.
TEATRO F D X -- VIERNES, SBADO, D0MUVU0
No les dejen escapar!
le nuevo!
Esta vez, en las tumbas
de los faraones.
| Los harenes asaltados!
Las odaliscas en desban-
wx dada!
Las momias en peligro!
Cjanlos en la sensacio-
nal comedia
CAZADORES
DE MOMIAS
teatro PARAMOUNT
HOY, matine solamente
r (j _\. Mircoles y jueves
l'nnl. HKO.

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
EL
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRA.*) INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
na: EDIFICIO PLLP.rO RICO ILUSTRA!
Apartido d Correo 3*5
Dirjase la c orrespondenel Informativa v literaria a la direccin.
Pana anuncios, comunicad ,. etc. dirjase al Adn.intjtrador.
r<:: m l nido : paites den
INCLUYEN1 rtNO Y tro dsl Tratado Poital:
DOMINICAL:
En Puerto Rico: TRIMESTRE---------------54.00
rP.IMESTT.E---------------*..(>i SEMESTRE----------------7J
MESTRE----------------Si) l . ,..,
-----------------------W5, \*0---------------------------14.00
* Para el Extranjero:
10----------------------------------U'*>
muitRK------------------- 9.o.i
flMESTRE----------------------4.T3
NDO El Senado no devuelve el
proyecto universitario
CHOQUE DE TRENES
Continuacin de la la. pa;'na >
Honor o quien*honor merece
----------------------- Por ti r. M ijueitdo Baez ----------------------
representan t e y lder asnela de
San Lorenzo; don Jorge Lllns, de
Yauco. director agrcola, y otro
mi.
/Don Juan B. Soto, canciller de
la Universidad de Puerto Rico, des-
de bien temprano tambin se per-1 Alonso da un fuerte mallctazo so-
on en la Cmara de Represen- bre la mesa diciendo que la cues-
tante poner telegrama como stos
para coaccionar nuestras ideas. Es-
to es todo cuanto tenia que decir,
seor Presidente y seores repre-
sentantes."
Eseves Gmez pide inmediata-
mente la palabra para contestar al
seor Padr Pares pero el seor
tantes para continuar gestionando
la aprobacin definitiva del men-
cionado proyecto de ley.
EL STATUS DEL PROYECTO.
tlones de privilegio personal no se
discuten. "El incidente ha termina-
do"dice el seor Alonso.
Est*ves Gmez insiste en hablar
"toda vez que el eftor Padr Pa-
El P de la C. 321 fu aprobado * h" dlch0 Que s * sen,ld -
n la Cmara por 21 soto, contra '"L'^.t" P Pr '"* *"
11. Pas al Senado ****** Alonso:" "Pero esa. palabras no
y este cuerpo lo aprob tambin. ,,.._ .. .._.VT.TTT ,0,Bra "
fn 1. sesin del sbado ltimo se h,"". 'cTmtz^ra af. ,
En ato da en nuestra Cima- campo, hbil y e*crupuo*o *iem- I hizo por el representante uniorre- , conducta de ete ranr..tn> >.
a Legi.lama a lalctotlvM de pr*. no complaci nunca, a requer- publlcano Juan Esteve Gmez una deteo explicar mi conducta"
compartida nuestros muy distln- miento de favor, sino que le ajus- mocin para que la Cmara pidie- Alonso vuelve a declarar aue no
guldo. se le Jura merecido honor t. en todo instante, a lo que ere- ra la devolucin del proyecto y el
traducirle enmiendas. Una mocin ;nor padro Pars pd. a ,, prM1.
V, coaa Ungular, asi cumpliendo y similar habla do planteada ante- dencla que se le d oportunidad
si mantenindose Indeclinable, en nrmente por el delegado socialis- de hablar al seor Esteve Gmez,
tal recta de conducta, gan la ron- ta Enrique Sega r r a en cunexiti Fifrueroa plantea una cuestin de i esla fuera de la jurisdiccin del
reconocimiento de Justicia, a un y mandato del deber, slo a lo le- consentimiento del Senado para in-
ludadano que peldao a pe-, sal y a lo Justo,
dao, ha subido a !a cumbre mi
) su vida sirviendo ron toda
eficiencia 1 con una lealtad, a prue-
na. H ,o de la Polica in-
solar
Trtase de u jin Con-
unta" presruiada. en nuestra Se-
nado Insular, exponiendo cul ha
I do en su condicin de funciona-
no publico, a. il la Poli-
puede discutirse la cuestin de pri-
vilegio personal y entonce el se-
Alonso cerr la discusin mani-
festando: "El inciden le est ter-
minado".
CUESTIONES DE
ORDEN A GRANEL
Despus de cerrarse el incidente
anteriormente reseado, se pidi
por el seor Esevez Gmez que se
diera curso a su mocin pidiendo
el consentimiento del Senado para
reconsiderar el P. de la C. 321 a
los fine de introducirle enmiendas.
Se levanta Padr Par y plan-
tea una cuestin de orden alegan-
do que el proyecto fu aprobado
por el Senado y que por lo tanto
la Cmara no tiene nada que pe-
dir al Senado.
Alonso Interviene diciendo: "La
devolucin de un proyecto se puede
pedir aunque est aprobado por
ambas cmara y aun encontrn-
dote sobre la mesa del Goberna-
dor."
Padr Pares: "Pero la situacin
que se plantea ahora es que se
pida al Senado un proyecto que
flansa pblica de todos y mereci con el mismo proyecto pero el orden en este punto diciendo que. Senado porque ya fu aprobado por | |. locomotora de un traa *M Ghaod con el ltimo latmi d< un tren de canta en Nevark. Obi* La fot.
el rpeto. e! cario y la de Speaker", seor Garca Mndez, de acuerdo con el reglamento de ese cuerpo." Maestra la posicin en que qued la locomotora sobra .1 viaducto. Tre de los tripulan' ro-i He l<
a e' que es hoy Jefe Aiu raje o en la destemplanza Y.
Ayudante, don Jos Judice
A este portorriqueo distinguido.
abe! la gloria de haber puesto
muy de rel!f\ e en ese cuerpo que
sin alterarlas, su carcter, siempre
el mismo, es el que gobierna f man
da
No nunca a expensas del favor
j venido desempeando, durante iu fcil encumbra, ni del prlvile-
''etafo y tafia adoe, las condicio-
nes de Idoneidad . que
existen en nuestros compatriota.
[>ra desempear. en probidad eo-
ra darde curso a la mocin de de-
de tus compaeros y de sus subor-1 estableci el precedente de que pa-
dinadoa
Este hombre, de faz apacible y
serena no revela nunca, una linea
o un contorno, que la ericen en al
la Cmara, el delegado Esteves
Gmez tenia derecho a hablar por-
voluclon se necesitaban por lo me- j que se haba aludido a su condue-
os veinte votos ya que el proyec-
to habla sido aprobado en terce-
ra lectura por ambos cuerpos cole-
glsladores. Para sentar este prece-
dente se argy que de otra ma-
nera una mayora del "quorum" y
no una mayora absoluta de la C-
mara poda fcilmente obstaculizar
glo. que derecho conculca, lem- jm aprobacin de un proyecto que
ara subi todos los grados del es-
calafn, con el beneplcito y la con-
fianza de cuantos gobernadores y
brad* id a prueba fundo- Mea de la Pollda. actuaron en el
ues de gobierne en lo* diferente
puestos publico*
Hace Ira -' no* Ingre-
so, como un modesto guardia, al
servicio del que actu, como pri-
mer Jefe de la Pol.'t en Puerto
Rico, el coronel Erank Tetcher Su-
edta esto en ltOO.
fueron necesarias las ripe-
as de lo* mucho* ao* de ser-
vicio para que a nrtud de
demostrada pasara en poro
tiempo, la* escala* de Cabo y de
Sargento que en ltOS. el Hon.
Vililsm H llunr. entonce Gober-
nador de la Isla, le nombrara Se-
gundo Teniente en poca de
exaltada agita
aaaacs)
Es. de esa condicione el hom-
bre que por reconocimiento espon-
taneo de la Hon. Comtiln do la
Polica, constituida por loa seores
ya habla recibido en tercera lectu-
ra ms de veinte votos. La mo-
cin del seor Enrique Segarra pi-
diendo al Senado la devolucin del
proyecto y su consentimiento para
Introducirle enmiendas, solame n t e
recibi 17 votos contra 7.
Esteve Gmez volvi el sbado
a hacer la misma mocin del seor
Miguel Such. como Presidente, y Segara pero solicitando del Pre-
Ramn Valds y Joaqun A. Bur-
t se le galardon, con una me-
dalla de oro, que conmemora ser-
vlcloe de aptitud y de lealtad reco-
nocida deide 1900 a 1935.
No. en dlaa bonancible*, de cere-
o o Imperturbable orden, sino, en
loa crticos y quiz, si mis serlos
y grave, desempe con todo ho-
nor, discrecin y mesura, el puesto
de Jefe interino de la Polica
Y a esaa alturas de honores bien
sidente de la Cmara que no la So-
metiera a votacin hasta tanto no
se encontraran en sala todo los re-
preientantes.
Ayer por la maana lo primero
que hizo el seor Esteves Gmez legisladores...'
ta. y estando envuelta su conduc-
ta como representante, tenia base
para levantar una cuestin de pri-
vilegio personal.
Hace uso de la palabra el se-
or Esteves Gmez. Comienza de-
clarando que todos saban cmo
habla pasado en la Cmara el pro-
yecto 321 con veinte y un votos na-
da ms y que veinte y cuatro ho-
ras despus se haba pedido su de-
volucin al Senado para Introdu-
cirle enmiendas al percatarse los
legisladores de que deba ser ob-
jeto de ciertas enmiendas, pero que
debido a tecnicismo parlamenta-
rios levantados a ltima hora no
se haba podido lograr su devolu-
cin. "Asi las cosas dijo el se-
or Esteves Gmez cremos con-
veniente dirigirnos a las entidades
agrcolas-de la isla antes de que
se aprobara definitivamente este
proyecto para que los agricultores
que hablan dado su* Votos a los
fu demandar del seor Alonso, que
presidia, que el Sargento de Armas
hiciera entrar a sala a todos los
"A mi me los dieron en con-
tra interrumpe el seor Padr
Pares, agregando: Y puedo de-
representantes ausentes para que j clr que la primera ley que se pre-
iuego se le diera curso a su mocin : sent aqu en beneficio de los agri-
do en loa hombres, que tienen a su ganados con el fardo de los aos
argo servicio de orden pblico, re- j pleno, cuando la fuerza, ya van
ressM done de verdadera dta-1 en declive, dejando, tras tantos aos
mesura i-ualldade*. no de fatiga la huella demostrativa
nempre presente*, ti no estn ins- del hombre recto, servidor, cumpl-
pirada* por un carcter integro y do y eficiente que por all, ha pa
dado a cam.nar pac ta recta, ata
claudicaciones o dobsece merced
pendiente desde el sbado.
CUESTIN DE PRIVI-
LEGIO PERSONAL
Ya para votarse la mocin se le-
vanta el delegado uniorrepublica-
no. licenciado Rafael Padr Pares.
y entregando al Secretario dos te-
tado: al llegar a esa cima, cuando
lo reclaman repoeo y quietud y el ,
de debllld.de. o a sugerer-,.. de! alivio de descanso en u hogar; ;,o !'er,mM ,> de que wan ledos. Lno
favoritismo hit y qud bueno, que hombre. ?* "tot >'** *** C a-
El capitn JOataa. ao fu* been-compatriota nuestro que de modo"'" ,irmVdo .por *'fto,r ^a!ent,n
cultores, fu de este representan-
te".
Padrn Rivera pregunta en este
momento al seor Esteves Gmez
si l habla dirigido un telegrama
similar a varia instituciones obre-
ra del pas, contestando ste que
si, que dirigi el mismo telegra-
ma a varios representativos obre-
ros pero no a instituciones obre-
ras en particular.
De modo compaeros sigue
arto!
Cuando eso lo hayan consagrado,
nn su aprobacin, nuestro Cuer-
po Leglalalkoe, e premiarn, no
tolo mrito* de servirlo eflclente-
para tormar -i idadano
oaarlentee de lo que ton d<
I responsahiiiandea.
Sil l en estoe
mejor que en lo de antea,
oueato que laa apoca pesada
vieron hombre* b,n preparado*, a *ente prestado* sino que se pre-
eraaaa de car-i-r rtadatteatM toa* m'arn vlrtude* muy retevantei de
ado* en lo mo'dea de una Wen un ronrludadann que en su puesto
ajustada dtartpIsM. de me' responsabilidad supo con gran
que en el d*eempao de !.. satn, v.rtude tan ra-
ione pblira* etteawaeatdadat pue- rae. pero tan necatarla en fu-
a de acierto y de clonarlo pblico*, mantener aquel
*np!eto eaMo equilibrio que de por si reclaman
No. hombre el capitn Judie edu- bata ardan, la par > !a egur-
do aa eea prrtira* de educa- dad de un pueblo.
militar, pera plasmado en le El Ayudante Jodie* *n sus 37
flaleo y en I* moral, para dar fe
a todo meanentr de eer un eav
e-er beaa dtartpinado
Errnia*. dempre ra apoatura r*e>
t. definiendo rarartertottee, aten
mareadae. de *u aereoaalMad
Tal coate ea la flatra. en aa
-ondurta. rela j.iUM y jaate.
.m. nl , tfcfeio. fren-
a todo !o aue fu atrmpre. cum-
plimiento del deber
Con por eaeeiencta da
r un toevtdee patalea, de
sndad arrtaalada jama* pe*c. aa
a balanza de tu atuarteaaa arV
al n*ole*to farda de la pe-
psOtteea, ea fuete T en aa*
El otro telegrama era copia de
uno que el repreentante Etteves
Gmez habla cunado ai Presidente
de la Unin Republicana en Moro-
vis y en el que deca lo siguiente:
"El puebio agrcola de nuestra Is-
la ha de sufrir grandemente si lle-
ga a aprobarse en definitiva el pro-
yecto de la Cmara 321 que sube
la contribucin de la propiedad
mueble e inmueble, y con tal moti-
vo le suplico se dirija al represen-
tante y al senador por ese distrito
para que no le den su endoso a di-
cho proyecto "
Una ver ledos ambos despachos
.os de "amor y de"voeln*"al Cutr- *'no,r P*dr Pars nuncla que
pa de la r H inquebranta- P1"'"-- una cuestin de pri-
eto haaabrla de bien, de tu csp.- vlleg personal. P r. mero declara
elaaa. demo.tr.da y puesta a prue- i 2U* obr* '! P de 1.C- 321 'b,m
ba. deede tu meta de trabajo: de h'b,ld0 T"* d^cuiin cuando se
su don de gente y exquisito trato ,r'Jo "floor -v "ue nabla v0"
para ranrlr complaciendo. Vro tiem t.,tio '" /,vor >e'-..n-'mo Por consi-
pra, Indeclinable en nada que
al deber 1* tras, y que supo de
tan admirable seguir; hom-
asimismo deseaba que se supiera
en los pueblos que aoul habla una
legislacin que habra de perjudi-
carles y que estaba para ser apro-
bada definitivamente de un mo-
mento a otro".
Padr Par pregunta: "Por
qu no crey ms oportuno, a lo
efecto de que todo el sector agr-
cola pudiera ser odo, la celebra-
cin de una vista pblica, en vez
de dirigir un telegrama como s-
te, que parece un kase, para que
los organismos polticos pidieran a
los representantes que no votaran
este proyecto?"
Esteves Gmez: "Yo no poda
solicitar un "hearlng" porque ya
el proyecto estaba en el Senado
aprobado en tercera lectura. El
momento no era, pues, para vistas
pblicas. Es cierto que yo no me
he acercado al compaero para
discutir con l esta legislacin, co-
V'arios legisladores hablan a la ,
vez en estos momentos, cada uno
explicando a su manera la situa-
cin parlamentaria y lo que en-
tienden que est votndose o pen-
diente de votarse.
Alonso manifiesta que la mocin
del seor Estevez Gmez implica
que se deje sin enrolar el proyecto
y la Cmara es la que a su juicio
debe decidir la cuestin.
Hay dudas sobre la mocin ori-
ginal del seor Estevez Gmez y
ste apela al "record" del acta del
sbado para demostrar que estaba
pendiente de votarse su mocin. Se
lee el acta y efectivamente apare-
ce que estaba pendiente de vota-
cin la mocin pidiendo la devo-
lucin del proyecto al Senado.
Padr Pares: "Seor presidente:
es que sera acadmico hacer esa
peticin al Senado porque de all
no tienen nada que mandar a la
Cmara."
Mientras se est desarrollando
este incidente los pasillos se ven
llenos de personas que siguen con
notable inters el curso de la dis-
cusin. Don Juan B. Soto. Canciller
de la Universidad de Puerto Rico,
se encuentra en la sala presencian-
do la controversia.
PENDIENTE RE
ENROLAMIENTO
Alonso vuelve a explicar la situa-
cin parlamentaria despus que ha
hecho sentar a los represeniant:s
que estaban parados cerca de 'a
mesa del secretario.
Pone a votacin la cuestin a
base de que lo que se va a votar
es que se quede pendiente de enro-
lamiento el P. de la C. o21. El re-
sultado de la votacin es de 15 que
"si", contra 12 que "no", o sea, 15
votan en favor de que el proyecto
siga pendiente de enrolamiento.
Daz Marchand, delegado socia-
lista, solicita la reconsideracin de
la votacin. Votada la reconsidera-
cin es derrotada por 13 votos
contra 12.
Como es tanto el ajetreo que se
forma en torno a este proyecto
muchos delegados declaran que no
saben lo que se ha votado. Se ex-
plica por la presidencia la votacin
que ha recaldo y se acepta sin ul-
teriores objeciones.
OTRA VEZ QUE SE VOTE
muerto por un escassimo margen.
receso .1" cinco minutos.
Alonso contesta: "No hay receso
ahora. Se est planteando una
a hacer necesario escribir en un
papelito esta mocin de devolucin
para pasrselo a los compaeros
de manera que sepan bien lo que
se va a votar.."
NIEVA CONFUSA
Cuando '
suelva definitivamente la m
del tenor Estevez Gmez, ste se
levanta y dice:
Seor presidente: como autor
de la mocin voy a retirarla."
Alonso: "Entonces s" ordena por
la mesa que el provecto sea
lado."
Aqyf surge otra \er
entre los representante
Gmez aclara que l ha retirad)
otra mocin que habia hecho pe-
ro no la que dejaba pendiente de
cniulamiento el proyecto.
Ramrez Pabn Intervl
or presidente: retirada la mocin
ya no hay nada pendiente que vo-
tar. El enrolamiento del proyecto ,,;RZOS AL SAK-
nrni'ftrlfl annro ev ln ii m-i a Iuvab i a *
\TO DE ARV
caballerosas y cultas, para hace
que las personas Influyentes y que
no saben los crand.'s perjuicios que
cuestin de orden. Ocupen sos es- lia" n
caos los representantes para que | i es, usen sus Influencias para de-
nos orientemos mejor." rrotarlo. Suplicar, e
Tras ligera discusin Alonso de- : ro en ningn momento impedir ff
clara que lo que procede ahora es | nadie su Ubre o jf
una mocin para reconsiderar el I causar enojos su negativa a m.<
proyecto, pero no para que no se splicas.
firme.
.ado socialista, hace
la mocin como indica rl presiden-
te.
"Quiera argumentarse?"pre-
sunta la presidencia.
contesta
or Padr Par
Estevez Gmez aclara la mocin
de Segarra diciendo que lo que ste
desea es que el P. de la C. 321
vuelva del Senado para introducir-
le enmiendas y que al efecto se pi-
da el consentimiento de este cuer-
po.
. sal. alen merece concepturtele,
o un verdadero virtuoso y. que
patrlotss nuestros desde sus
psalo dirigente y de respontabi-
llaad. lo roneagren en aut Justo ho-
. a quien honor merece!
der.r que .e realizaba un acto de | mo es cierto tambin que yo no
justicia con el pas a la vez que se he usado del radio para exponerle
le daban oportunidades de instruc- a los radioyentes m i s puntos de
clon a los hijos de personas de me-1 vista sobre este proyecto",
dlan po.icin y a los de lo. obre- "El uso que hice del radio no
ros "Cuando votaba yo este pro-, fu a base de ninguna franquicia
yecto" declar "no ciato estar nuc me da mi condicin de repre-
Obllg.do con los hombres de mi j sentante, sino haciendo uso de la
partido porque en l no habia en- franquicia que me dio mi propio
vuelto ningn principio programa- : bolsillo pagando el tiempo que uti-
lic en el radio y no para menos-
tico de la Unin Republicana ni
rCT i V \ r II P rl' mir rr rtrrrr ESTA \0CIU M QLt: SE ES SEE HAS *nl*"}m^w\^r?^Z^*7?m
! por el pacto electoral que crea la r, pr .su conaucia J '
ion. Y he estimado, compa- Asociacin de Agncultores de Puer-
ero. de la Cmara, que mi digni- \ "ic0- "-tendiendo que *e pre-
| tenda coaccionar a los legislado-
res, y esto va en desprestigio, no
slo de los representsntet. sino en
desprestigio de la propia Cmara".
Alonso interrumpe: "Suplico a los
compaeros que suspendan el dl-
L ATESO
Conferencia Ji o
Elisa Tacrcz
TA EL LIMITE'
/ ni orecc el cx-gobema-
dor Bci'crlcu
dad personal y mi dignidad de re-
presentante a la Cmara, se ha las-
timado con el envi de estos tele-
gramas que acaban de leerse. Quie-
ro que se sepa que mi distinguido
' s

-xgoaernador de Puerto Rico.
nases* Jautas R Savaetoy, a quien
el Atenea Ponadle,* aldame* apar por la maana en
dtrt. -n.-ta obre el i toa pasillo del Senado no hizo
R-#h**e*r. la miasatoa i el apelante comentarlo al r ln-
or reto aeaa. terrajada por un redactor nue.trn
ssVsra Etea Tsvre Vda de Sta- *n tama s ls carta del Pre.ldente
' d* la Ettado* Unido, obre la en-
cime* d* esta ama del Ingle en la tila
*** S*toaM*tsate aaa "Yn #*tn> *n favor da que ce
nocido -amatsar-, eassaen emboe Idioma, haita el
aSar aV. i.. Geetsdiee ha daada Issazt* a asa. en todo lo posible. Yo
lea -record.' erra su* la gente pobre de Puerto
Dorante i acta reslra el Re* r debe er privada de la opor-
grama i unidad d* adquirir el Ingles romo
esta apaeisas obre Baatne- u* totoma j it '
"?paradas par la trWa inu --------
.migo Esteves Gmez en ningn logo ^ se Mtablezca debate
momento se acerc a mi para dis-
cutir conmigo esta legislacin Yo
no soy hombre de criterio cerrado.
Yo estoy abierto a todas las dlscu-
tlonet y dltpuetto a oir cualquier
tugerencia que te me haga, pero
y que vayan directamente a la
cuestin que se ha planteado".
Esteves Gmez prosigue dicien-
do: "Con motivo de la coaccin
que se ha estado ejerciendo en es-
ta Cmara.
en tato momento deseo hacer bien _..;Yo protMto de esag ,.
claro a lo compaero y al pais bras"! -Interrumpe rpido el de-
que si es verdad que mi pueblo me I Iega(0 socialista seor Padrn Ri-
SSaWtfi
i* rernnde.- Arada.
Terrera liada Oa Erte* -
rauseta ritozmdaura de Barlia.
asraeetaa de Haae Pffuaar
*rloa de Be I laa Artes aue
tratad* la Seta Masito V ento. mi-
na can este acta ana *rt* de aro-
de divulgacin musical, que
*e daaarroiiaraa durante el preten-
kt*
Atenea Portorriqueo se coni-
plae* *a cttendsr tu Invltscin
ms cardUl a lo tenores socio del
Ateneo Portorriqueo. lo mJem-
kraa de Pro A' ' p i.
to>l*dad de San Juan para
.. fte.
ha honrado con tu repretentacln
en etta Cmara yo tambin estoy
aqui honrando a mi pueblo con mis
actuaciones que podrn no ser bri-
llantes pero son honestas y seria,
y que no crea nadie que vengo aqui
como un maniqu al que una mo-
dista puede acomodarle la perfecta
vera.
Padr Pares, en alto tono de
voz: "Seor presidente, yo pro-
testo tambin de. esas palabras. SI
ha habido coaccin de parte de al-
guien, que se diga quin la ha
ejercido y que se someta al pro-
cedimiento que dispone el regla-
lineacln de su traje. Yo creo que i ment de la Cmara:"
no es propio de ningn represen-
SOLICITE KHHtS LOS JLEYES
"Puerto Rico Ilustrado"
L\ RllhJA DEL HOGAR
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin da la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjate a
Jos DAVILA RICCI,
an
"Putrto Rico llustrzdo"
La seorita Arcelay apunta: "El
compaero est daando la cosa".
(Dirigindose al seor Esteves G-
mez'.
Alonso: "Concrete los puntos".
Esteves Gmez, despus que se
han aplacado un poco los nimos,
dice: "No ha sido mi intencin ni
por un solo momento ha pasado por
mi mente coaccionar la conducta
de ningn representante para que
vote en contra de etta legislacin,
mi intencin fu que se hicieran
sugerencias y se expusieran argu-
mentos para convencer a mis com-
paeros de los perjuicios que van
a reclbh- los agricultores con la
imposicin de esta contribucin".
Aqui termin el tenor Esteves
I Gmez.
Hace un momento solamente que
se vot la. mocin de que el pro-
yecto quedara pendiente de enro-
lamiento. (Un proyecto se enrola
cuando va para la firma del presi-
dente).
Padrn Rivera hace uso de la
palabra y pide que se vote la mo-
cin del seor Esteves Gmez. So-
metida a votacin despus de un
ligero escarceo parlamentario un
solo representante deja oir su voz
! de "si" y otro dice que "no".
Alonso dice: "Derrotada la mo-
cin por empate!"
Padrn Rivera: "Seor presiden-
te: que se divida la Cmara!"
A viva voz se somete otra vez la
cuestin a votacin dejndose oir
muchos "si" y muchos "no".
Pide la palabra el doctor Figue-
roa y parado ante el micrfono se
dirige a la Cmara para "hablar
claro". Dice que la mocin aproba-
da en el sentido de, que el proyec-
to no se enrolara equivala a que
no se firmara por el presidente. "Si
el proyecto no se firma no puede
ir hasta la mesa del Gobernador",
agrega.
Alonso: "Esc es el equivalente
de no permitr el enrolamiento del
proyecto. Esto se parece a lo del
Canal de Panam que todo es dis-
cusiones y discusiones con Pars y
no se hace nada."
SE LE INFORMA DE
UN "RULING"
Las cosas en este punto el seor
Alonso declara que acaba de ser
Informado en el sentido ele que el
"speaker". Sr. Garcia Mndez, ha-
bla establecido el "ruling" de que
para pedir la devolucin de un
proyecto aprobado ya en tercera
lectura, habiendo contencin sobre
su devolucin, debia de contarse
con la mayora absoluta de la C-
mara para que dicha peticin reci-
biera curso.
En este momento un delegado so-
cialista plantea otra cuestin rela-
cionada con otro proyecto de ley.
Transcurren cinco minutos en U
consideracin de este asunto e in-
mediatamente despus el seor Pa-
drn Rivera nuevamente vuelve a
demandar que se vote la mocin
del seor Estevez Gmez sobre el
P. de la C. 321.
Varios representantes solicitan
que se les ilustre bien sobre lo
que en realidad se va a votar.
Alonso comenta: "Lo que se va
a votar es tan claro como la luz
del dia."
Padr Pares: "Yo creo que se va
procede ahora ministerialmente
Esfrv7 Gmez: "Si asi es la co-
sa, yo vuelvo a reproducir mi mo-
cin."
Cora, delegado socialista: "Pa-
ra una cuestin de orden! Yo ha-
bia secundado la mocin del seor
Estevez Gmez y no se podia reti-
rar sin mi consentimiento."
Alonso mallelea sobre la n
" que habia dado instruccio-
nes ya para que el proyecto fuese
enrolado. "Si hay alguna cu-
que levantar, que se levante aho-
ra que es la ocasin", dijo. Y agre-
ga: "Retirada la mocin, queda en
el aire la mocin de que no se en-
role."
Pre? Matos, representante libe-
ral que est en contra del proyec-
to, hace uso de la palabra y decla-
ra que "buscndose tecnicismos se
ha tratado de confundir a los re-
presentamos. Yo presento la mo-
cin de que no se enrole el provec-
to."
Padr Pares se levanta nueva-
mente: "Cuestin de orden!"
La cuestin de orden que anun-
cia no la plantea l sino que se la
deja al seor Ramrez Pabn para
que la plantee.
Consiste la cuestin de orden en
que. segn alega el seor Ramrez
Pabii, la Carta Orgnica de Puer-
to Rico no concede discrecin de
ninguna especie al Presidente de
la Cmara para dejar pendiente
de su firma un proyecto que ha
sido debidamente aprobado por am-
bos cuerpos colegisldores.
Prez Matos contesta: "Pido un
turno para argumentar en contra!"
Alonso: "No hay tornea! Una
cuestin de orden no se discute!"
PARLAMENTAR ES
CHARLAR
De acuerdo con lo que ms ade-
lante dice la presidencia, "la cues-
tin que est planteada ante la CA-
ndo se va a someter a vota-
n del representante
Segarra. aclarada por el seor Es-
Ste solicita de la pre-
sidencia que se haga entrar a sala
a todos los delegados.
-or Presidente, pido que se
ordene el arresto de todos los re-
presentantes que estn aussi '
dio pi seor Esl niez.
"La efica oyecto qu<
est siendo considerado
Ira L es dilatoria
gura, si tenemos en iiejd'
ser aprobado regir a los 1
TA DAS, poniendo asi
ciones imposibles al Tesorero
no podr cobrar el primer senv
tre del ao fiscal 1937-38. La
guridad e ineficacia resaltan mas
si tenemos en cuenta que ms ti.
la mitad de los agricultores
imposibilitados y con toda proba-
bilidad lo estarn durante los pro "
ximos dos aos de pagar el viejo o
el nuevo trib
"La Universidad de P
necesita nuestra atencin inmedia-
ta, y no debemos hacer otra cosa
ms, que poner en presupuesto una
suma de por lo menos
mil dlares para las aten
ms convenientes crea la Junta de
Sndicos. Y en ese empeo nos en-
contrarn siempre. n e]
prximo futuro fuere n"
bir el tipo conlribu' con-
diciones de produccin 5 el mei-
cado lo permitieran."
Figueroa apunta: Si seor, se-
cundo, y que al Sargento de Armas el SENADO NO DE-
sc le den refuerzos para si algn VUELVE EL PROYECTO
representante se le quiere resistir."
Ochoteco agrega: "Ti si algn re-' Anoche, cerca de
litante se ha muerto, que se1 le ] nado de Puerto Rico
te y se traiga a la Cmara". 1 devolver a la Cmara el r. de la
'roa: "Un momento! Mien- C. 3ZL
tras se manda a detener a lo que j En contra de la devolucin vo-
ausentes se estn yendo los taron los seores Bolvar Pagan,
que estn aqui" Garca Veve, Ochar!. Pacheco, Ra-
Tormes Garcia: "Seor Presiden-, mos, tlnez Na1'
c. Pido un receso de cinco minu-
tos.
Ramrez Pabn: "Me opongo al
receso. Que se vote
Por fin triunfa el receso y el pro-
yecto 321 qued como se hallaba al
comenzar la sesin.
\PKOBADA LA
DEVOLUCIN.
En la sesin de la tarde que se
prolong hasta las ocho de la no-
che, estando presidiendo el "Speak-
er", seor Miguel A. Garca Mn-
En favor, o sea, que se devol-
viera a la Cmara para que 1
le introdujera enmiendas, votaron
los seorea Bcnvenulti. Berri.i
Berdecla, Garcia Mndez, Roye a
Delgado y Serralls.
El Presidente d-l Senado, ae' -
Martnez Nadal, explicando ;
qu vot n contra de la devol
dijo: "Por primera vez he votado
que no se acceda a una peticin
del otro Cuerpo porque >o ere.
que ya la le^: en Puerto
Rico va siendo un juego, pue tan
pronto aprobamos un proyecto em-
guiente resultado: 20 votaron pi-
diendo la devolucin del proyecto
para introducirle enmienda y 15
votaron que no.
El proyecto de la Cmara 321,
por lo tanto, de estar a punto de
firmarse para ir a manos del Go-
mara envuelve un procedimiento bernador se encuentra ahora de re-
muy hbil para evitar que se firme greso Ia cmara de orlgen para
un provecto introducirle enmiendas y ser dls-
"La Cmara decidir"apunta cutido de nuevo,
finalmente. Tan pronto como se supo la vo-
Diaz Marchand plantea otra! tacin el seor Juan B. Soto aban-
cuestin de orden llamando la aten-1 don rpidamente la sala de la
cin de que lo que se va a* votar Cmara.
dez, y hallndose al lado de l el ; pieza la presin y el cabildeo e
Canciller de la Universidad de Puer- seguida y los criterios se vuelven
to Rico, se puso a votacin la mo- al revs para conseguir retrotraer
cin pendiente sobre el menciona- los proyectos al sitio en que es-
do provecto. jtaban. causando muchas nv
Fu un momento ste de gran ex- a la Legislatura, que en
pectacin. La votacin arroj el si- mentos no puede estar pendiente
ya ha sido votado anteriormente
y que por lo visto si se poda se-
guir haciendo la misma mocin una
y otra y otra vez "no vamos a aca-
bar nunca".
Alonso le contesta al delegado so-
cialista: "Un representante puede
reproducir una mocin cuantas ve-
Sc levant la sesin para hoy a
las diez de la maana. Los traba-
jos sern ahora permanentes.
El represen t a n t e Juan Esteves
dio ayer a EL MUNDO el
siguiente "statement" despus de
terminada la sesin de la Cmara:
"Siento mucho que el compaero
ees desee. Lo que pueden hacer los i Padr Pares haya malinterpretado
dems es derrotarla cuantas veces nti telegrama del otro dia dirigido
se presente. Al Parlamento se vie- a distintos amigos de la Isla, en el
ne a parlar, ya lo dice la palabra, I sentido de que yo haya querido im-
parlamentar, charlar." (Risas).
Se somete a votacin la mocin
de Prez Matos, que es la misma
que habla hecho Estevez Gmez y
que dl por retirada equivocada-
mente.
Quince votan en favor de que el
proyecto no se enrole y catorce en
contra.
Vuelve a insistir el seor Ram-
rez Pabn en que debe haber una
mayora absoluta, o sea. por lo me-
nos veinte votos y no una mayo-
ra del "quorum" presente, para
que se pueda entorpecer el enro-
lamiento y la firma del proyecto.
PIDE ALGN PRECEDENTE
El doctor Kigueroa comenta en
esta ocasin que quisiera conocer
u precedente que le convenza de
que es necesario la mayora abso-
luta de la Cmara para que una
mocin pueda ser aprobada. Dice
que el precedente que se intenta
establecer "envuelve una cuestin
muy grave para futuras actuacio-
nes".
Tormes. que" hasta entonces ha-
bla permanecido alejado de la dis-
cusin, se levanta para pedir un
poner mi voluntad a dichos amigos
para que ellos a su vez usaran co-
accin sobre el compaero Padr
Pares, cuando en verdad la inten-
cin de este representante fu y ha
sido no gravar ms al pobre agri-
cultor que apenas puede producir
oara pagar los gastos de la recolec-
cin de sus productos. No creo que
un telegrama en el que se le pida
a una persona su cooperacin en
favor o en contra de cierta legis-
lacin sea en modo alguno expre-
sin de coaccin, mxime cuando
soy un humilde ciudadano sin n-
fulas de "leader". Una cosa es ejer-
cer coaccin, y otra cosa es supli-
car como lo hago en mi telegrama
mencionado: coaccin conlleva el
ejercer la fuerza y violencia para
la ejecucin de alguna cosa, mien-
tras que en la splica pedimos con
sumisin y humildad, y asi fu co-
mo yo ped a mis amigos en mi te-
legrama.
"MI oposicin al P. de la C. 321
ha sido y seguir siendo tenaz has-
ta el ltimo momento en que est
ante la consideracin del Goberna-
dor, y para conseguir que dicha le-
gislacin no prospere, tengo el pro-
psito de usar toda las medidas
de todas estas manipulaciones en
sus labores. Por eso he votado en
contra".
Careta Mndez declar: "II
tado por que se acceda a la devolu-
cin del prqyecto de la Cmara 3C;
porque de este modo soy 1
cuente con mi actitud origina
tando en contra de la imposicin re
esta contribucin".
En el Senado
El Senado de Puerto Rico
reuni ayer por la maana
la tarde, presidi la sesin. s:
sidente, seor Rafael Martin.
dal y concurrieron lo senadore-
seflora de Prez Almiroty y seo-
res Bolvar Pagan. Garcia
Reyes Delgado. Berrios. Bou ven -
tti. Iriarte. Valds, Villanuev,
Serralls, Pacheco, Echevarra. Ra
mos. Fiz Jimnez, Lastra Ch
y Garcia Mndez.
Una prolongada discusin se sus-
cito al declararse abierta la se-
sin y pedir el Vicepresidente dei
Senado, seor Bolvar Pagi:
se Insertase en el Acta del
do. la carta enviada por el Pres
denle de los Estados Unidos al
nuevo Comisionado de Instruccin
Pblica de Puerto Rico, seor Jo-
s M. Gallardo. "Yo considero qu -
esta carta constituye un documen-
to histrico en cuanto a la act
tu de un estadista de la altur-i
del honorable Presidente de los
Estados Unidos. Franklin D. Ro-
osevelt" aadiendo que l entien-
de que revela el pensamiento de
la Administracin Nacional en
cuanto al destino futuro de Puer-
to Rico.
A la peticin del tenor Boliv,.-
CContlna en la pgina 13, col. S)
UBDR/'.TUHUI
ANALTICO
LCOO. R. DEL VALLE
SAKRAGA
Qumico Farmacutico.
Bacterilogo
universidad de Michigan
., _5os de experiencia
Alen Si Tel 406 Box 935
t
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
/ I *.
T
it

r
,
V

j
as carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana'
------------------------NUESTRAS SELECCIONES------------------------
Para el complicado programa que
ofrece maana mircole el Hip-
dromo Quirtfana, damos nuestras
'lecciones en la forma acostum-
hrada, colocando los caballos en
-I orden de probabilidades que les
'oncedemos indicando a la riere-
' ha sus posiciones en el punto de
partida.
Primera Carrera
: SHEILA BARRETT
'LA
I CUNDEAMOR
l DOSA ADELA
5 .JUANITA
6 DON CHILO
7 CENTINaXA
RSOLABAVA
1300 Metros
1
7
5
4
2
R
.->
6
de atrs en los grupos intermedios.
Tenemos que considerarla como se-
gundo candidato. CUNDEAMOR se
halla en buenas condiciones con la
debida preparacin. Es ligera y
fuerte, y ocupa la mejor posicin
en la raya. Tambin ha figurado
con xito en los grupos interme-
dios. Le concedemos la tercera op-
cin.
SHEILA BARRETT hizo una
nena demostracin para ganar f-
i ilmente su ltima carrera. Se
mantiene en buenas condiciones, y
ha ildo traqueaba suavemente. Es
\loz y fuerte, y tiene la ventaja
rie estar fresca. Su ltima acta-
la recomienda como favorita
aqu. LOLA conserva sus buenas
formas, y ha tenido la preparacin
adecuada, notndose fuerte de pa-
to. Es Ultra, y ltimamente ha
ario varios triunfos viniendo
Segunda Carrera
1 WALTZ KING
2 STELLA ELTE
3 CASENAVE
4 POOKIE
5 BATACLAN
fi DON DIEGO O
7 JOS
8 CICLN
9 KAI PHINE
10 VETERA
11 LUCERO
12 BLUE DUKE
1200 Metros
S
a
12
fi
2
11
0
S
i
10
4
LA ELTE est solamente regular,
y ha sido traqueada muy suave-
mente. Es veloz y fuerte, y en-
tre estos chongos ha figurado con
xito. Aunque sus ltimas carre-
ras han sido flojas, le concedemos
la segunda opcin. CASENAVE si-
gue en condiciones regulares y ali-
viado de patas. Ha tenido el tra-
queo suave adecuado. Es ligero y
fuerte, va favorecido por el peso
mnimo, y ocupa buena posicin en
la raya. Lo consideramos en tercer
lugar.
Tercera Carrera
1 TALLERES
2 DORA M.
3 VENEZUELA
4 NACIONAL JR.
5 V.'ALLTE
6 FAO 19
1100 Metros
2
1
4
fi
5
3
WALTZ KING es nuestro favori-
to en el reclamo barato. Sigue en
condiciones regulares con el tra-
queo suave adecuado. Es veloz y
relativamente fuerte. Ahora baja al
reclamo de S300 despus de haber
figurado en grupos mejores, y sus
actuaciones lo recomiendan. STEL-
JOE CRONIN BUSCA UN PUESTO
EN LOS "RED SOX"
Puede ayudar mucho en una de as
posiciones del diamante
TALLERES reaparece en condi-
ciones regulares despus de un cor-
to descanso. Ha sido debidamente
preparado. Es veloz y fuerte, y ha
hecho buenas demostraciones '.-n
los grupos intermedio que lo re-
comiendan. Es nuestro favorito.
DORA M. se mantiene en condicio-
nes regulares con el traqueo suave
' adecuado, y est aliviada de patas.
Es veloz y fuerte, y ocupa una po-
sicin ventajosa en el punto de par-
tida. Tambin figura con xito en
Mtc grupo. Le damos la segunda
I opcin. VENEZUELA merece consi-
. deracin en tercer lugar. Sigue en
condiciones regulares y aliviada de
patas, es ligera y resistente, y l-
timamente ha hecho buenas carre-
ras que la acreditan como peligro-
sa aqu.
NATHAN MAM SE ABRE PASO
ENTRE LOS PESOS MXIMOS
Su reciente victoria sobre Gunnar
Barlund le coloca en lnea
CONCURSO DE TIRO
EN COAMO
*P*L&ERuC
Por Antulio Rodrigue* Castillo
Los Red Sox estn seguros de
fuego con un equipo integrado por
buenos jugadores. Pero lo que es-
t en duda an -es el puesto que
desempear Joe Cronin, piloto del
equipo, quien hasta el presente no
ha encontrado el puesto que le gus-
tarla desempear en calidad de pe-
lotero regular durante la tempora-
da de 1"
Cronin es un magnifico jugador.
Su rcord asi lo demuestra. En el
desempeo de la intermedia, hizo
historia, pero ltimamente se sen-
liase, cuando se llev a cabo aque-
lla negociacin gracias a la cual
Higgins pas a poder de los Red
Sox, con lo que volaron las espe-
ranzas del piloto.
Y como buen muchacho c,ue es,
.loe no quiere forzar su participa-
cin como regular en la tempora-
da deteste ao, por entender que
algunos jugadores interpretaran
tal cosa como una imposicin de
parte de una persona que, adems
de ser jugador, tiene en sus ma-
nos un puesto que le permite hacer
el cambio que le venga en ganas.
S ha dicho muchas veces que
Cronin es un pelotero de mucha
edad. Depende.
St mucha edad es treinta aos,
entonces estamos de acuerdo.
Pero un jugador de treinta aos
no es un jugador viejo.
Lyn Lary, la llave maestra de
los Indios, tiene 31 aos y sin em-
hargo sigue siendo un jugador de
mucho mrito.
Parcenos que un cuadro desem-
peado por Foxx. Doerr, Cronin y
Higgins seria ms efectivo que
.ier otra combinacin que se
pueda hacer.

Los Gigantes seguirn cambian-
do. Ahora parece que han decidido
i realizar su prctica en 1938 en
Baton Rouge. Louisiana.
! Los Gigantes constituyen una
tribu nmada; una de aquellas tri-
bus del desierto que iban de un
sitio a otro, con su casa de cam-
j paa sobre la jiba de sus camellos
I y sin tener un domicilio estable.
Fueron a Los Angeles, despus
a Miami. luego a Cuba, el ao en-
trante irn a Baton Rouge, y des-
pus... despus?, Dios sabe dn-
de; a China, la India, o al planeta
Marte.
(No estarla mal la ltima suge-
rencia.
Y al Igual que en el pasado,
Terry tiene una garanta moneta-
ria cuya cantidad se ha negado a
divulgar, pero que le asegura un
"pie" sobre el cual levantar el in-
greso de la temporada de 1938.
Terry es astuto. Va buscando
"garantias" por todas partes. Po-
j ne a pblica subasta la tempora-
da de entrenamiento de los Gigan-
| tes, y el que ofrezca ms es el que
1 se lleva la buena pro.
A ciencia cierta, no se sabe cuan
to fu lo que recibieron como ga-
1 rantia en Cuba, pero hay <,uienes
dicen (,ue el seor Julio Blanco
Herrera supli la suma de quince
mil dlares.

De acuerdo con el doctor Earl
Painter, entrenador de los Yan-
kees. Joe DI Maggio, el sensacio-
nal jardinero del centro, no po-
dr jugar por lo menos durante
una semana.
Entre los Yankees se dice que
el dolor que Di Maggio tiene en el
brazo se debe a'que empez a ha-
cer "tiradas" de larga distancia, sin
haber acostumbrado los msculos
inactivos del brazo, ello, con la
suficiente prctica.
Desde que los Yankees salieron
de Florida, Joe no ha participado
en un juego completo de exhibi-
cin. Lo estn usando como "ta-
pn" de vez en cuando.
Cuarta Carrera 1-1 8 Milla
1 BROADWAY BILL 8
2 PA LATINE 72
3 BLACK FOX 11
4 CAMARADA 1
5 CANDELARIA 4
6 CULEBRA 9
7 NEVADO 13
S MY REVERIE JR. a
9 BABY SMILE 7
10 CUQUIN l
11 GANCIA 2
12 TONY 10
13 CARTERO 6
DEMTTASSE DEPORTIVO
Por MAC LPEZ
Da nio, cuando an no con-
' irriamos a la escuela, fueron dos
nuestras ms caras ambiciones: lle-
gar a ser cochero o limpiabotas en
ifuestra mayora de edad...
Desvanecidas esas esperanzas con
el correr de los aos, ya en Nueva
York, las sustituimos por dos un
poquitln algo ms elevadas: ver en
persona a Stepin Fetchit, el eome-
s de color cuyo hablar perezo-
so ms de una vez nos ha hecho
olvidar las penas riendo con ganas
en la oscuridad da un cinemat-
grafo de vecindario, y presenciar
un encuentro de boxeo entre Pedro
Montaftez, Campen Ligero de Ve-
nezuela y Puerto Rico, y Lou Am-
> titular mundial de esa misma
categora...
Y, despus de haber visto satisfe-
rha esta ltima ambicin cuando
emente choraron el italo-
americann y el boricua en el "Gar-
den", a decir verdad nos importa
un bledo ser cochero o limpiabotas
algn dfa o ver en carne y hueso
al comediante marras...
Porque, vaya si tenemos para ra-
to con esa pelea... Ambers, ligero.
de rapidsima izquierda, hecho una
ti en miniatura del movimien-
lo continuo personificado, dio al
aste con la creencia de muchos
ie l. al estilo de Bob Pastor
l a Joe Louis. iria esa noche
idnltcro a hacer galas de
sus facilidades como "sprinter" ms
que como pugilista, para llegar al
limite de los diez asaltos y cargar
con una decisin poco ms o menos
lucida... Ambers si subi al ring.
per* a pelear, a vender bien cara
una derrota que y le predecan
los apostadores de oficio de la gran
i Blanca, conocedores de los qui-
ne Pedro Montaftes
V precisamente poi
sali a or i uio harindoloi
despus de haber ido al tapiz un
cuenta en loa primeros golpes del
primer asalto, perdi seis asaltos,
los primeros, gan el stimo, ^ove-
no y dcimo en un "rally" final con
1 que recuper parte de su ores-
tomo campen y se gan la
v\ acin de la concurrencia----- Y
decimos que precisamente por pe-
lear perdi porque eso es lo que
necesita Montaez siempre; un ri-
val que pegue y a la vez d opor-
tunidad de oue se le pegue...
El Montaez de esa noche fu el
torito salvaje que en Idntica for-
ma de pelea hizo de Spoldi. Halai-
ko v Venturi. entre otros, victimas
de incesante bombardeo al cuerpo,
especialmente al corazn y las cov
tillas. hasta entregarlos, rendidos,
vencidos sin ninguna excusa posi-
ble...
Ambers gan el dcimo y ltimo
asalto por amplsimo margen, de
ello no cabe la menor duda al ms
apasionado de los portorriqueos.
Sin que haya, por su parte, animo-
sidad contra el Italiano, habramos
de preguntarnos si en esos tres mi-
nutos de pelea, d incesante bom-
bardeo de parte del de Herkimer.
Pedro no fu al tapiz por su resis-
tencia fsica, por su fortaleza, o
simplemente porque el campen ca-
rece de "punch"___
Tanta impresin caus Ambers en
este asalto, que la decisin emitida
a favor de quien se la mereca, fu
recibida con el elocuentsimo "boo"
del fan neoyorquino que all, si no
boricua. era consciente___
Ovacin por su dcimo analto o
porque le crean victima de una
errnea decisin, no lo sabemos.
Vaya uno a explicarse la psicolo-
ga de 17 mil y pico de personas alli
reunidas! Pero, "boos" o no "hoos".
aplausos o no aplausos, Pedro Mon-
taez derrot en forma ms que
convicente al campen de su peso,
y nosotros, que sostuvimos nuestra
creencia de que Ambers seria vic-
tima propicia en cualquier n<
de las trompadas fulminantes del
cayeyano, una \ez ms
en la Opinin !" i
algo muchsimo mejor que Lou Am;
bers o Tony Canzonen, de acuerdo
con el giro que tomen los aconteci-
mientos, para evitar que el cetro
que tan holgadamente se eme al
primero, pase a manos del "light-
weight" ms acabado que ha sali-
do de Hispano Amrica: Pedro
Montaez....
BROADWAY BILL sobresale co-
mo gran favorito en el reclamo n-
fimo. Se mantiene en condiciones
regulares y aliviado de patas. Es
relativamente ligero, y adems re-
sistente y luchador, y sus actuacio-
nes compitiendo con caballos mejo-
res que stos lo recomiendan. PA-
LATINE est solamente regular, y
aunque dbil de patas figura entre
los primeros en los grupos ms ba-
jos. Es lenta y resistente, por lo
cual le favorece la distancia m-
xima. Es nuestro segundo candida-
to. BLACK FOX sigue en condicio-
nes regulares y aliviado de patas.
El veloz y relativamente fuerte, y
tambin ha figurado con xito en-
tre estos chongos. Aunque la dis-
tancia le perjudica, le damos ia
tercera opcin.
Quinta Carrera 1-1 4 Milla
1 JULIO CESAR 12
2 COLEGIAL 10
3 MACO 11
4 KESWICK 4
5 LOQUITO 9
6 VAGRANT PRINCE B
7 LAGARTO .t
8 ANICEDI 8
9 YIYO l
10 BLUE LIZARP 2
'AMMY SINGER 7
12 QUIRITO 6
JULIO CESAR se halla en con-
diciones regulares, y ha sido tra-
queado suavemente porque corri
el viernes pasado. Es ligero, resis-
tente y luchador, y siempre figura
entre los primeros en cualquier
grupo. Merece el puesto de favori-
to. COLEGIAL se mantiene en bue-
nas condiciones, y ha sido debida-
mente preparado para la distancia
larga. Es resistente y luchador, y
tambin ha figurado con xito en
los grupos intermedios. La distan-
cia mxima le conviene. Lo reco-
mendamos como segundo candida-
to. MACO es el tercero sealado.
Est regular, es resistente y lu-
chador, y ltimamente ha hecho
buenas demostraciones en los gru-
pos interme
Por J. J. ROMANO
Gunnar Barlund. el pgil fin-
lands, hizo un gran servicio a los
promotores americanos que bascan
un aspirante nacional para la co-
rona de todos los pesos, al descu-
brir a Nathan Mann, su reciente
vencedor. Barlund habia hecho una
carrera sensacional llena de triun-
fos y nocauts, por cortos meses,
hasta que lleg a proclamrsele
como el futuro vencedor de Joe
Louis. Pero inesperadamente se
enfrent una noche en el Madison
Square Carden con Nathan Mann,
y los crticos comenzaron a hablar
de si se trataba de otro estruen-
doso fracaso o de una nueva ma-
ravilla boxeril recin surgida.
Por lo pronto no nos aventura-
mos a lanzar ninguna opinin
acerca de Mann. Es nativo del pue-
blo de Hamden. Estado de Connec-
ticutt. A poca distancia de su pue-
| blo est la gran urbe de New Ha-
ven, en donde comenz a boxear,
haciendo el papel de "Presa Fcil"
para los visitantes con aspiracio-
nes a renombre en el cuadril-
tero. Muchos fueron los boxeado-
res que pensaron hacer lucir sus
nombres en letras de molde a cos-
ta del muchacho desconocido que
boxeaba en un oscuro club de New
Haven. y que regresaron a sus ca-
sitas altamente desilusionados y
con varios chichones y abolladuras
por aadidura.
Ralph Barbara se consider tam-
bin cuestin "de rutina" porquo
Barbara es uno de esos muchachos
que han sido pgiles en sus buenos
tiempos pero que ahora tan slo
sirven para caerse y as amenizar
los programas de los clubs de bo-
xeo.
Poco despus la carrera de
Mann fu interrumpida por un
ataque de pulmona y su nombre
no volvi a sonar entre los aficio-
nados del boxeo, hasta que su ma-
nager. victima de otra enfermedad,
necesit una transfusin de san-
gre, que Mann generosamente le
ofreci. Este acto ms que sus ha-
zaas en el ring, contribuy para
que la industria boxeril volviera
a acordarse de Mann.
Su primera pelea despus de la
enfermedad la hizo Mann en el
mismo programa en que Joe Louis
se enfrent con Bob Pastor. Su
nocaut con un solo golpe sobre
Terry Mltchell se perdi entre el
inters que despertaba el bout prin-
cipal. Asi que cuando se concert
el match contra Barlund, la mayo-
ra de las apuestas fueron a favor
del finlands.
Los expertos que pensaban en la
victoria de Barlund sobre Mann
sufrieron una de sus grandes des-
ilusiones. Mann resisti el emba-
te de los mejores golpes de Bar-
lund, y arremeti con un ataque
a dos manos que dej a los espec-
Dura'te seis meses Mann se ga- dores oco menos que lelos. Na-
no unos cuantos dlares y el res- ldle, ^^ CT.etr a su? P^P10* JS
peto de sus contrarios en New Ha- [** _mayor" Perab* -ue de un
ven. hasta que decidi venir a Nue-
Se llear a cabo el do-
mingo
'De nuestro redactor especial. Jo-
s NORAT RODRGUEZ)
Para el dfa 23 de abril en curso,
se ha sealado definitivamente la
fecha de la celebracin de la com-
petencia de tiro de revlver y pis-
tola, que se llevar a cabo en la
poblacin de Coamo bajo los auspi-
cios del Coamo Shooting Club. Pa-
ra esta competencia existe gran
animacin entre los fanticos del
tiro al blanco.
El Ponce Rifle & Sporting Club,
de Ponce. que preside el Ledo. E.
Huertas Zayas. dar tambin una
competencia de tiro dentro de po-
cas semanas. nicamente se espera
que lleguen las 20 medallas pedidas
al Norte para premiar a los prime-
ros 20 tiradores que resulten triun-
fantes.
Con relacin al "jubileo" que ha-
br de celebrarse en Jayuya, no se
ha sealado an la fecha en que
tendr verificacin tari importante
evento; slo se espera que la cen-
tral Santa Brbara termine la za-
fra para llevarlo a cabo. Es extra-
ordinario el inters q. hay en toda la
isla, entre la fanaticada del tiro,
por asistir a este jubileo en el pue-
blo de "Los Tres Picachos".
Los entusiastas del tiro estn
aguardando que los muchachos del
"Y Pistol", de San Juan, se inicien
una competencia de tiro en la ca-
pital para tomar parle en la mis-
ma. Hasta ahora, los concursos ce-
lebrados en San Juan han sido
' auspiciados por el "Porto Rico Pis-
tol Club", integrada esta institu-
cin por miembros de la Aduana de
Puerto Rico. Igualmente esperan
I que los muchachos de Rio Piedras.
I que capitanean los tiradores Fer-
' nando Chardn y Rafael Vil Ma-
1 yo, se inicien tambin con un con-
curso en el pueblo de la "ciudad
universitaria".
Del club de tiro de San Germn
no hemos tenido noticia ltima-
mente; pero, dado el entusiasmo
con que los muchachos del doctor
Abudo se han portado siempre, se
espera que una representacin de
este club haga acto de presencia en
I Coamo el da 25 de los corrientes,
y se disponga tambin a tomar par-
te en los eventos prximos a cele-
brarse en los diversos clubs de tiro
de Puerto Rico.
Los entusiastas del tiro al blanco
esperan que la Ley del senador
Iriarte, fomentado y regulando el
deporte de tiro al blanco, y creando
el cargo de "director de tiro", apro-
bada ya en el Senado de Puerto
Rico, lo sea tambin por la Cmara
; y firmada por el Gobernador para
! que entre en vigor tan pronto la
misma ley lo estipule.
------------------?*------------------
Los deportes de pl-
cemes
va York, en donde ensay sus puos
en la persona de Red Barry en un
momento a otro el muchacho de
New Haven sucumbiera ante sus
propios esfuerzos, si no bajo los
club de tercera categora. Mann !!'enut!.ile?_c.h."lS. ^LSLSSS?"
gan, pero no hubo nada de sen-
sacional en ello. Ms tarde derro-
t al muy enzalsado Ford Smith
por nocaut, pero tampoco hubo
<,uin le concediera importancia a
esta victoria, creyndose general-
mente que haba sido un golpe
rio, hasta entonces inderrotado.
Pero nada de esto sucedi. Es
cierto que la victoria no fu tan
fcil; en efecto, Mann estuvo casi
a punto de la derrota, lo cual le
da an ms realce e inters a su
triunfo. La pelea fu ardua desde
afortunado. Tal opinin fu com- el principio hasta el fin y lo cali-
probada cuando al regresar a New
Haven, Steve Dudas lo derrot por
decisin en 10 asaltos.
Al regresar a Nueva York Mann
sostuvo una serie de peleas sin ob-
tener ningn xito resonante. Em-
pat contra Eddie MadeT, derrot
fic entre los espectadores como
un heaveyweight digno de mayores
honores.
De ahora en adelante Mann de-
be batirse con boxeadores de alto
calibre. Sus managers le estn
arreglando una prxima ria con
a Jack Roper y a duras penas se Arturo Godoy, el pgil chileno, y
apunt una decisin sobre Dudas. I Andr Langlet el francs, que de-
Su nocaut en dos rounds sobre 'rrot por nocaut a Phil Brubaker.
!ik ________por Lu>3.Pro$resS v_______yj
Nada hay que resulte ms elo-
cuente que la palabra "ayude" en
la boca de una persona humanita-
ria...
Hbilmente deslizada en un mo-
mento oportuno, causa estimulo...
Y al mismo tiempo, hace rubori-
jadores del ms divertido de los de-
portes a reforzar distintos equipos.
Entusiasmados...
Pimentosos...
Llenos de vigor...
Y son recibidos por un extenso
grupo de fanticos que vitorean a
zar y temer a los indiferentes a las las principales figuras.
Sexta Carrera
1 CAPERUCITA
2 PREFERIDO
3 LA BAILADORA
4 QUIQUE J.
5 MAMMY MISA
1000 Metros
4
1
5
2
3
CAPERUCITA es nuestra favo-
rita. Conserva sus buenas formas
ron la preparacin adecuada, es
muy veloz, y sus' buenas actuacio-
nes en esta temporada la recomien-
dan. PREFERIDO es el nico con-
trincante de mrito. Se halla en
buenas condiciones con el traqueo
suave adecuado, es veloz y fuerte,
y ocupa una posicin ventajosa en
la raya. Tambin ha hecho buenas
carreras ltimamente. LA BAILA-
DORA tiene el tercer puesto ase-
gurado. Est regular y aliviada
de patas, y supera a tos chongos
restantes.
obras de caridad...
Pero...
El corazn perdona fcilmente lo
que esa indiferencia se permite...
Y ese perdn, en este momento
de "necesidad" para nuestro amigo
y compaero Manuel Guerra, es
.una nueva victoria para nosotros,
porque hemos descubierto que algu-
nos de aqullos que apuntamos pa-
I ra servir de ejemplo y que pensa-
mos inmolaran con la piedad y con
el desprendimiento a la 'necesidad',
cerraron sus puertas...

Ya tenemos una invitacin para
la reunin que auspicia la Comisin
de Recreo y Deportes para el da
25 del presente mes.
El objeto de ella, segn reza la
misiva, es confeccionar un progra-
ma que haga lo posible la seleccin
y preparacin de nuestros atletas
para su participacin en las justas
centroamericanas que han de cele-
brarse el prximo ao en Panam.
Stima Carrera
1 DANS
2 GRACESTICK
3 MARISA
4 PAQUITA
3 GALLETITA
6 SULTANA
1300 Metros
2
1
4
3
fi
5
;Dichoso pas la Repblica Domi-
nicana que puede an admirar la
historia pintoresca y llena de proe-
zas brillantes de los Dihigo, Hora-
cio Martnez, Cando Lpez, Braga-
a, Coimbr, Lantigua, Oms, Quin-
tana, Hunter, Ttelo, Tlant, Sala-
zar, Brown y otros que son verda-
deros artistas del diamante!
Todos estos peloteros han encon-
trado eco en el corazn de los afi-
cionados dominicanos...
Y nadie olvidar la gran labor
de estos esforzados atletas...
Que son factores de mayores con-
sideraciones en la victoria de sus
equipos, tras la cual saltan siempre
al pinculo de la fama.
Dichoso pas la Repblica Domi-
nicana!
Que cuenta con legiones de aman
tes del base ball que lo hacen vi-
vir en un ambiente feliz...
Naturalmente...
En Quisqueya. como n Cuba y
como en todas partes donde se des-
Los amantes de los deportes he-
mos recibido dos muy gratas im-
presiones en estos das. La prime-
| ra. el nombramiento de nuestro
buen amigo Tefilo Maldonado, el
gran Eddie Collins, como Secreta-
rio de la Comisin de Recreo y
Deportes. La segunda tambin lle-
ga en EL MUNDO y tiene que ver
i con la justa queja de King Taylor
, sobre el olvido a que estbamos
sometidos los amantes del atletis-
mo y el buen baloncesto.
Todos los buenos deportistas se
habrn regocijado con el anuncio
de la reunin el dia 25 de abril
a las 10:00 A. M. en la YMCA.
( Esperamos ver surgir de esa reu-
nin unas justas atlticas y un
' campeonato de baloncesto para de
esa manera saber quin es quin.
Aconsejamos a todos nuestros
amigos baloncellstas que vayan
organizando sus prcticas'y po-
nindose al dia. Eisfieramos solici-
tar de la Comisin_^u*JSm^ece,'el
campeonato de baloncesto de pri-
mera categora en o antes de los
primeros das de junio. Estamos
interesados en demostrar a la afi-
cin que Puerto Rico tiene buenos
baloncellstas y deseamos" la coope-
racin de todos los que como nos-
otros siempre han estado dispues-
tos a poner el deporte del baln
y el aro en un sitio de'honor en-
tre los deportes insulares
Vctor L. QUmONES.
Entrenador, "All Vega Baja"
A CELT PRINCE lo kan segui-
do preparando con entusiasmo
para el "Puerto Rico Futurity"
Anteayer domingo traque bien en
Quintana, cubriendo 1.200 metros
en 1.20-3 5 fcilmente, sobre pista
ligera. Lo acompa en el ejerci-
cio la yegua Mirasol, la cual ano-
t el mismo rcord con relativa
facilidad.

CE realiz un buen traqueo el
domingo ltimo en Quintana, cu-
briendo mil metros en 1.01, sobre
pista ligera. En su ltima carre-
ra luch a 1.200 metros con Lon
Chaney, Sit Out y Marco Anto-
nio.

AYER LUNES se efectuaron los
siguientes trqueos matinales en
los hipdromos:
Las Monjas, pista buena:
Galopes: Lola, Wallie, San Chris
topher, Casenave, Trouble, Talle-
res, Canaria, Cenicienta, Petra,
Puerto Rico, Almirante, Alczar
II, Bufn, Preferido, Azcar. Ca-
riduro, Little Duck. Wini Shaw,
Guayama, Don Botti. Paquita.
Doranita, Comisario, Knobbie Jr.
Monte Rey, Independencia, Ama-
dee.
Galopes con pony: Race Street.
Foster B.. Juanita, Lagarto. Flori-
do, Banana, Serenabit, Cromito.
Nacional Jr., Cecilin, Hilda F..
Second Story.
Quintana, pista buena:
Galopes: Loquito, Don Chilo
Veterano, Caperucita, Gallant La-
dy. Obispo, Cundeamor, Clarivei.
Julio Csar, Mam, Celosa, Caye-
yana, Parapy, Monedy, Sunny Su-
san. Baby Smile, Fernandito S ,
Colito, Night Glass. John B., Flor
de Borinquen. Cales.
Galopes con pony: La Mulata.
Solabaya, Rizo C, Camoruco, Mi-
cabll, Cheraw Kose, Venezuela,
Campechana, Cofres.
Escape:
Mae West1.000 metros en 1.09
Y 15.

DON DIEGO O. traque mejor
que otras veces anteayer domin-
go en Quintana, cubriendo 1,200
metros en 1.19. sobre pista ligera.

COLEGIAL ha seguido en la
debida preparacin para su carre-
ra de maana. Anteayer domingo
cubri una milla en 1.54-3 5 fcil-
mente, sobre pista ligera en Quin-
tana.

TRUILLARS cambi de establo
anteayer domingo, pues fu recla-
mada por el seor Guillermo A.
Iturrondo en la cantidad de S300
Ahora la cuida en Las Monjas el
trainer Antonio Lpez.

MAGGIE. potranca zaina, hija
de Prince Pat y Maggie O'Brien,
efectu otro escape de 600 metros
el domingo ltimo en Quintana,
anotando .42-25 fcilmente, sobre
pista ligera, siendo ste su segun-
do escape.

DON CHILO. que ltimamente
ha demostrado mejora, figurando
en velocidad en los reclamos In-
termedios, ha seguido en la debi-
da preparacin. El domingo tra-
que media milla sobre las bridas,
con buena disposicin.
VCTOR JOS, que haca algu<
as semanas que no efectuaba es
capes, cubri 600 metros en .42 y
?5 fcilmente el domingo ltimo;
en Quintana, sobre pista ligera.

30BRE POMPOON se no; en.
via la siguiente carta desde San
Juan.
Le agradecer la publicacin de
este articulito relacionado con el
caballo Pompoon, por creerlo dq
inters para la Hpica.
Pompoon, por Pompey-Oonagh,
reconocido como el campen de
los dos aos y favorito para a-
nar el Kentucky Derby, que se ce-
lebrar este ao, es hermano com
pleto del caballo que corria eni
nuestras pistas con el nombre .lf
MAIKITO (Pompestiant. POMP-
OON se ha gastado el lujo n.
rrer con 127 libras los 1 310 me-
tros en Belmont Park en el
nifico tiempo de 1.16-2 5, rompien-
do el rcord establecido dos aos
atrs por Balladier de 1.16-3 3.
Maikito vino muy defectuoso da
patas a Puerto Rico; sin embar-
go aunque siempre saHa cojo de!
sus carreras derrot los n
res "sprinters" de aquellos
tales como Casenave. Stella Elte,
Baby Chard y Doa Edith, hl
do el recorrido de los mil mi
en 1.00-45. saliendo rojo de la ca-
rrera. Eso demuestra lo valiente)
que era y la magnifica clase que)
poseia.
Con gracias anticipadas, qoadoj
Atentamente.
Juan RODRGUEZ VFI.E^
Cuatro ganadora
El viernes pasado, por primera
vez, el establo de don Jos Coit
Vidal gan cuatro primeros pre-
mios. Los hpicos siempre sostenan
que no ganara cuatro carreras en
un dia. Los cuatro ganadores fue-
ron Comisario ron el nme'
Colito con el .1, Clarivel con el 5 y
Cales con el 5, dos tres y dos
Este establo ha ganado del 13 do
enero al 16 de abril 49 premios.
Los jockeys que condujeron
cuatro ganadores fueron: Comisa-
rio, Esteban Ortlz, tercera ci
ra; Clarivel. M. Rosa, quinta ca-
rrera; Colito y Ciales, Julio Rosa-
ro, cuarta y sexta carreras. Fe-
licito por medio de estas lineas al
seor Coll Vidal y a don Jes<
dlaviila, pues estaba muy pendien-
te de que ganaran cuatro premios
en un dia y se logr. I,o ms im-
portante fu que slo corran cua-
tro caballos y fueron ganador, s
todos. Ivn Ferdinand entrena uno
de los cuatro ganadores, a Com-
sario. y a l tambin lo felicito.
Como recordarn los hiptec
te establo pareca destinado
ganar nunca ms de tres ejempla-
res en un dia, pues nunca habii
podido ganar ms de tres, aunque
llevase magnficos ejemplares en
laa otras carreras. El domingo 10.
el establo haba ganado fres ejem-
plares cuando lleg la carrera de
Cales, que era una "linea". Y
ste se perdi. Recientemente- le
pas lo mismo a Colito. Si hubiera
ganado hubiera sido el cuarto ga-
nador del da para su establo, pe.
ro se perdi aunque era una "li-
nea".
Rafael PASTRANA fMulato.l
Hipdromo "Quintana"
Carrera para el domingo 25 de abril de 1937.
PRIMERA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS
1DON BARRAGAN
2COMISARIO
3-CASCARITA
4CASENAVE
5NA
6ANICEDT
7-DON CHILO
GRACIAS
9JUANITA
10RIZO C.
102
99
95
100
95
9*
M
95
102
102
A. Fort
E. Ortir
D. Garca
C. Hernndez
J. L. Rosario
D. Gonzlez
E. Carrillo
J R. Vzquez
A. T. Cordero
D. Rosar".
(Anuncio)
EL INVISIBLE
Inform los tres ganadores segu-
ros por telegrama: Pookie, Trui-
Uars y Calladita. Suscrbase a El
Invisible. Orejas dadas de buena
fe. Dirjase a Rafael Pastrana Jr..
Box 1445, San Juan. Telfono 126
Azul. Hato Rey. Sobres: Liado; Ta.
ranlo, Guayama; La Cervina, Ca-
gues; Don Gollo, Kiosko Plaza Bal-
dorioty. Todas mis informaciones
llevan el peridico "El Invisible",
el mejor orientador hpico. Suscr-
base hoy mismo. Gane dinero con
ventaja. El Invisible sin contrin-
cante.
SEGUNDA CARRERA 1200 METROS
1TALLERES
2-CULEBRA
.T-FAO 19
4WALLIE
5 FERNANDITO S.
6CELOSA
7QUIQUE J.
95
102
100
95
102
102
95
J. Rivera
C. Maldonado
M. A. Coln
D. Garca
J. D. Andino
J. Rosarlo
J. R. Vzquez
TERCERA CARRERA 1200 METROS
l-PUERTO RICO
2GALLANT LADT
3YUYIN
4MIRASOL
5PRINCE O'BRIEN
6CAPERUCITA
7LA BAILADORA
BPREFERIDO
102
102
95
102
95
95 *
106
A. Fort
M. A. Coln
J. Rivera
J. Orz
J. L. Rosarle
M. Rosa
J. D. Navarro
J. Narvez
El secretario ejecutivo de la Co- arrolla el padre de los deportes, el
misin, el seor Tefilo Maldonado, Gobierno no es el que regula el ba-
CUARTA CARRERA 1000 METROS
1LATERO
2PRINCE LEILA
3CANARIA
4-CIALES
5SULTANA
6CARTERO
7ALMIRANTE
MBt
109V
105
IC'
96',
>*
106'-*
C. Maldonado
J. Gonzlea
J. Ortlr
J. Rosario
D. Garca
J. L. Rosarla
M. Rivera
QUINTA CARRERA 1 l'l MILLA
DANS es el gran favorito lgi-
halla en buenas condiciones,
es ligero y fuerte, J ya ha vencido
a sus acompaantes aqui. En cir-
cunstancias normales debe impo-
nerse. GRACESTICK tiene el se-
gundo puesto asegurado. Est bue-
na, es ligera, y sin duda supera a
los chongos que completan el gru-
po. MARISA no puede perder el
tercer puesto, porque loe otroa son
muy malos. (SULTANA ser reti-
rada).
est remitiendo numerosas invita-
ciones a todas aquellas personas
que se interesan por el engrandeci-
miento de nuestros deportes para
que aporten opiniones en la citada
reunida.
lia sido una magnifica idea sta.
Y no dudamos que un gran n- '
maro de deportistas de la isla ven-
dr a San Juan el dia 25 d ikrl
para asistir a la reunin.
se ball...
Solo, su misin es prestarle de-
cidida cooperacin...
Muy diferente a Puerto Rico...
Aqu, en nuestro pas, una Co-
misin de Recreo y Deportes se
ha creado para estancar el base
ball.
Para actuar 'le especuladoras
1BARRIO OBRERO
2LITTLESTICK
3GALLETITA
4FLORIDO
.">DORA M.
6KOFRESI
7CENICIENTA
8VENEZUELA
102
9
95
95
102
107
102
W
> r
empresas de temporadas...
Y lo menos que hace es prestar
su ayuda para que el deporte, c,ue
El base ball est ardiendo en la es el deporte de todos, se deserro.
Repblica Dominicana...
Por la rado, muy bien perifonea-
dos, hemos odo los juegos y sabo-
reado la pelota de altura que se
est sirviendo en la vecina rep-
blica.
Cada da llegan dos o tree emba-
lle en. forma que d mayor nme-
ro de peloteros.
Y pese al orgullo nuestro de ha-
ber empezado antes que los domi-
nicanos, stos estn hoy muy por
encima de nosotros en lo que res-
pecta al base balL
J!0
*OR.QU NO
rV.ND. 5>U
MAQUINA D.
.SCRjbl R-
POR. MDJO D
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
J. D. Andino
E. Ortis
J. R. Vzquez
J. r. Navarra
A. Fo'-t
J Rosarlo
M. Rivera
J. Narvez
SEXTA CARRERA 1300 METROS
1CENTINELA
2LOLA
.1SHEII.A BARRETT
4DOfJA ADELA
5SOLABAYA
6MUIMKirM
: CARI DI
102
M
102
r>
Vti
99
3. D. Andino
J. Narvez
A. T. Cordera
D. Garca
D. Rosario
t-:. Can
E. O'
STIMA CARRERA 1300 METROS
1COMENTARIO
2 VAGRANT PRINCE
JYIYO
4TROUBLE
5BLUE LIZARD
MARCO ANTONIO
7LUCIA
8-BRAMN
102
102
S5
85
M
ea
ira
J. Rosarlo
J. A. Benltez
D. Garca
J. D. Navarro
E. Ortlz
A. Fort
T>. Rosarlo
J. Narvez


I
10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
SUSPEND1DALA SERA OBJETO DE UN PARRA TORO EN SO-
ASAMBLEA DE HOY HOMENAJE LID ANDAD
De la Unin Central de El Presidente del Partido Con el acuerdo de la
Chferes y Mecnicos
Ha sido acuerdo suspender hasta
prxima citacin la asamblea ex-
traordinaria de la Unin Central
de Chferes y Mecnicos de Puerto
Rico convocada para esta noche a
las ocho. La suspensin se debe a
que nuestro presidente licenciado
Francisco Coln Gordiany, esta su-
mamente atareado atendiendo a
-us deberes oficiales en el Senado
de Puerto Rico.
Me recomienda el compaero Co-
ln Gordiany, haga pblico los
hferes del pas, con especialidad
n los de San Juan. Rio Piedras. Ca-
guas. Cayey. Carolina, *Bayamn,
Manati, Arecibo, fajardo, etc., que
est preparando los planes para
una gran asamblea que se va a
onvocar prximamente para efec-
tuarse en Rio Piedras, Caguas o
San Juan, con el fin de trazar
iertas pautas urgentes y necesa-
rias de solidaridad y cooperacin
entre esta Unin Central y los ch-
feres de toda la isla que habrn de
beneficiar vitalmente al movlmlen-
io militante de organizacin y lu-
-a choferil del pas. Tambin es
el propsito del compaero presi-
dente dar conocimiento a los de-
ms chferes de cierta tirantez de
elaciones que actualmente preva-
entre este gremio obrero y la
White Star Bus Line. Inc.. las cua-
les se han agudizado ltimamente
al sugerir la Comisin de Media-
cin y Conciliacin del Gobierno.
'le manera inopinada, la creacin
de una unin patronal de acuerdo
'on el criterio del manager de di-
i-ha compaa de servicio pblico
interurbano. La nueva tendencia
patronal de organizar uniones de
^abajadores dentro del taller, f-
brica u oficina para ponerlas a pe-
lear con los otros obreros organi-
zados, est materializndose en este
desgraciado pas. Son tcticas y
procedimientos reaccionarios y fas-
(islas contra los cuales hay que pe-
lear con todas las fuerzas a nues-
tra disposicin. El movimiento
j)brero organizado, fiel a su histo-
ria heroica de luchas cruentas,
plena de sacrificios y privaciones.
endr que abordar valerosamente
este nuevo orden de cosas creado
por ciertos patronos para ahogar
en la desesperacin que habr de
producir la lucha de obreros con-
tra obreros, los anhelos de manu-
misin proletaria. La Unin Cen-
tral promete hacer prximamente
graves y sensacionales declaracio-
nes pblicas en relacin con la ac-
titud asumid* por la Comisin de
Mediacin y Conciliacin del Go-
bierno en sus relaciones con la cor-
poracin White Star Bus Llne, Inc..
Socialista
Junta de Sndicos
El licenciado Francisco Parra
Toro, miembro de la Junta de Sn-
dicos de la Universidad de Puerto
Resultado de los partidos de bisbol celebrados
ayer en las Grandes Ligas
ta al presidente interino de dicho
organismo, don Flix Crdova D-
Mi querido don Flix:
En la residencia del seor Juan
Carreras. Subtesorero de Puerto
Rico, se reunieron hace poco va-
rios amigos del Presidente del Par- Rico, ha dirigido la siguiente car-
tldo Socialista, senador Bolvar Pa-
gan, con el propsito de organizar
n su honor un banquete frater- vila:
nal "en reconocimiento de la bri-
llante labor que ha realizado du-
rante el tiempo que lleva dirigien-
do los destinos de la colectividad
socialista, asi como tambin por la
obra que en beneficio de las mu-
chedumbres trabajadoras ha lle-
vado a cabo en el Parlamento".
El Comit Organizador del Ban-
quete qued integrado por los asis-
tentes a la reunin seores Rafael
Landrn y Landrn. Vicepresidente
del Partido, Presidente de la Jun-
No habindome sido posible asis-
tir a la reunin de la Junta de
Sndicos celebrada el pasado sba- '
do 10 del corriente, quiero por la
I tos nte expresarle mi solidaridad
absoluta con los trminos de la I
resolucin presentada por usted y
aprobada en dicha reunin, agra-
decindole d instrucciones al Se- :
cretario de la Junta para que ha- j
ga constar en acta mi voto afir-
ta de Comisionados de San Juan matVo y mi conformidad con la
y miembro de la Comisin de Ser-
vicio Pblico; Ramn Barrios, Vi
cepresidentc del Partido y Mrshal
de la Corte de Distrito de Baya-
mn; doctor Jos Garrido Collazo.
Presidente de la Seccin Socialis-
ta y Director de Beneficencia del
Municipio de Rio Piedras; Hctor
R. Ball, Tesorero de la Seccin So-
cialista de Rio Piedras y Superin-
tendente de Seguros del Gobierno
Insular; Elseo Romero. Vicepresi-
dente del Partido Socialista, y Juun
Carreras. Subtesorero de Puerto
Rico, quien actuar de Presidente
del Comit Organizador.
Para la celebracin de este ban-
quete en honor al seor Bolvar
Pagan el Comit Organizador es-
perar el regreso de Washington
de la comisin legislativa que pien-
sa ir la Capital nacional, para
fijar la fecha ms propia para s
efectuacin.
-----------------??--------------
Cel
ra
sesin
noche
esta
Para tratar sobre arbitrios mu-
nicipales, pii relacin con el Pre-
supuesto de los gastos generales del
Gobierno de Puerto Rico, se reuni-
r esta noche, a las ocho y media.
la Junta de Comisionados de la Ca-
pital, en sesin extraordinaria.
Dicha sesin extraordinaria fu
autorizada hace dos o tres dias. por
el gobernador Winship, a peticin
del Presidente de la Junta, seor
Rafael Landrn y Landrn.
y esta Unin obrera choferil.
La Unin Central no celebrar
asamblea esta noche.
Union Central de Chferes
V Mecnicos de. Puerto Rico.
ngel RIVERA FIGUEROA,
Secretario.
NUEVA YORK, abril 19. (Pren-
sa Unida)Las serles de base ball
de 1937 en las Ligas Nacional y
Americana fueron oficialmente in-
auguradas hoy aun cuando sola-
mente cuatro equipos lomaron par-
te. En el partido entre el Fila-
delfia y el Washington, celebrado
en la Capital de la nacin, el pre-
sidente Franklin Delano Roosevelt
lanz la primera bola. En Boston
ios equipos Filadelfia y Boston ce-
lebraron un "double header" para
inaugurar la serie.
Maana martes (noy) jugarn
todos los equipos de ambas ligas
con excepcin del Boston BeeK y
Filadelfia Phillies de la Liga Na-
cional. En virtud de que los equi-
pos se han presentado rn buenas
condiciones, se espera que las si-
guientes cinco sorpresas sean ofre-
cidas durante la serie:
1.Un gran aumento en las en-
tradas.
2.Grandes sorpresas durante la
temporada.
3.La aparicin de Bob Feller.
el extraordinario lanzador de so-
lamente diez y ocho ai.os, que era
solamente un joven agricultor de
Iowa y que empujar al Cleveland
Indians.
ligas para destronar a los campeo-
nes Ntw York Yanki i
Giants.
Las apuestas favorecen al
York Yankees para repetir en la
Liga Americana y al San Luis Car-
denales para ganadores en la Na-
cional. En favor de los Yankees
las apuestas estn a la par
favor de que los Cardenales des-
tronarn a los Gibantes estn de
ocho a dBCO. Sin embargo, la
calamidades parecen haber asoma-
do a las puertas de ambos favo-
ritos. En la parte de los Yankees.
Red Ruffin, que el pasado ao lo-
... a gr veinte victorias para su equi-
tiizo aijer una visita al >>o- no ,uiere ""r contrato Por
menos de dio* y teta mil dlares.
Joe DiMaggio. la sensacin de la
temporada pasada en las filas de
los Yankees. est recin operado
de adenoides y amgdalas, y no po-
dr jugar durante no menos de
tres semanas. Lou Gehrig parece
lesionado en la mano izquierda y
ha estado inactivo durante tres
dias, aun cuando se espera que ju-
gar en la inauguracin para no
que tenia gratos recuerdos de Cu-
ba, siendo su deseo poder devol-
ver el mensaje de cordialidad de
que eran portadores, e hizo tambin
votos fervorosos por la prosperidad
y felicidad de la Repblica de Cu-
ba.
La comandancia del "Cuba" y el
Cnsul de la Repblica fueron ayer
a medioda huspedes de honor del
gobernador Winship a su mesa.
romper su marca de mil ochocien-
tos ocho (1.808) partidos jugados
utivamtntc y llevar la mis-
ma a un nmero mucho mayor.
En lo que respecta a los Carde-
nales, las circunstancias son que
Paul Dean no se sabe cmo se pre-
sentar, que su "infield" pueda'no
jugar acertadamente, que sus re-
ceptores no ofrecen seguridad y
que el equipo no parece tener una
fuerte ofensiva.
El rcord de Lou Gehrig en lo
que respecta a partidos jugados
consecutivamente es como sigue:
BATERAS
Filadelfia: Walters y Ai
Boston: MacFayden y I.
EN WASHINGTON
Filadelfia
Washington
ANOTACIN
Filadelfia
Washington
1 000 14
012 MiO 000 03
misma.
Es imperativo en estos momen-
I tos de desorientacin a que pre-
I tende conducirse al pas, que te
exprese claramente el criterio de
los hombres que entendemos que
los ideales polticos en las circuns-
tancias en que nuestro pueblo se
desenvuelve, no deben ni pueden
ser sostenidos por otros medios
que no sean la persuasin y la
propaganda ordenada y ajustada a
las limitaciones por dems amplias
y liberales que nuestras leyes es-
tablecen.
Con el testimonio de mi consi-
deracin personal, sabe le aprecia
y distingue.
Su affmo. amigo y compaero,
(Firmado):
Francisco PARRA TORO.
isas
1938
1987
1929
1931
1933
193.-5
Total
US
ISf
154
155
15B
154
196
1.808
Filadelfi
Butcher.
Washington:
> Milite*.
BATERAS
Smith, Williams y
relia, Hogan
HOMERUNS
Jobaton, del Filadelfia. ligo un
homerun en la tercera entrada.
FUERTE MAREJADA
EN AGUADILLA
LOS LIBERALES EX-
PLICAN SU VOTO
En favor del nombra-
miento de Gallardo
Embarcacin en peligro
-- 'ii mu | ir mil m im*Jt m
pittsburgh. con se.ennio- con cuatro tripulantes
la y cuatro partidos cont- r--"*mwo
En la
lo posee
del
ochen)
cutivos. a
Li^a Nacional e' i
Gus Suhr. primera base
LA OFICIALIDAD DEL
"CUBA"
1934
Total
16
154
151
153
156
partidos de a cr tuvieron los
i espitados sguie:
EN BOST( N
Gobernador
La oficialidad del crucero "Cu-
ba" acompaada del cnsul cuba-
no en Puerto Rico, seor Gaspar
Betancourt. estuvo ayer por la ma-
ana en Fortaleza presentando su.;
respetos al gobernador Winship. El
"Cuba", crucero de guerra de la
ntilla hermana, ha tocado en San
Juan de paso para Inglaterra, en
donde representar a su Gobierno
en las ceremonias de inauguracin
del rey Jorge VI.
El comandante don Pedro Brito
Silva trajo para el gobernador Win-
ship un saludo cordial del coronel
Gonzlez, jefe supremo de la Ma-
rina cubana. Departi el Gober-
nador brevemente con la oficiali-
dad del crucero cubano y les dijo
Filadelfia
'on
ANOTACIN
Flladi 000 100 000 o2
Botl non oo ooo on i
BATERAS
Filadelfia: Johnson. Lamas'
Wiisoa.
Boston: Bush y Lope/.
HOMERUNS
Arnoich, riel Filadelfia, en la un-
Iraa entrada.
EN BOSTON
Filadelfia
Boston
ANOTACIN
Filadelfia
Boston
000 000 0000
000 100 0001
Aguadilla. abril 19 Ha habido
grandes marejadas en la costa nor-
oeste de la Isla. Aqui en Aguadi-
lla et oleaje es cada vez ms fuer-
te. Parece que una embarcacin
que se hizo al mar en Quebradillas
con cuatro tripulantes est en in-
minente peligro a juzgar por si-
guiente parte telegrfico que aca-
ba de recibir el Capitn de Puerto
de Aguadilla: "Preste auxilio em-
barcacin va derribando cuatro tri-
pulantes. (Firmado) Mara Romn.
El telegrama est fechado en Que-
bradillas hoy. Por esta costa no se
ve indicio de dicha embarcacin.
Solamente el vapor de la Bull "Mj-
i en puerto sin po-
nido al, mal tiempo.
Osear VALLE,
Corresponsal.

AGUADILLA. abril 19. Aca-
bamos de comunicarnos por telfo-
no con Maria Romn, de Quebra-
dillas, ratificando dicha seora
nuestra informacin sobre cuatro
tripulantes de una embarcacin
que estn perdidos en aquella cos-
ta, rumbo a Aguadilla y que pi-
dieron auxilio en las primeras ho-
ra, de la maana debido al mal
tiempo. Se trata de los siguien-
tes pescadores que se hicieron a
la mar a las cuatro de la maa-
na de hoy: Juan Nieves, Eligi Ro-
mn, Ramn Romn y Jos Rodr-
guez. Hora pasamos este parte.
La minora liberal de la Cma-
ra de Representantes hizo constar
ayer que habla votado favorable-
mente la mocin expresando la sa-
tisfaccin de dicho cuerpo legislati-
vo por el nombramiento recado a
favor del doctor Jos M Gallardo
para Comisionado de Instruccin de
Puerto Rico, por los siguientes fun-
damentos:
"(1) Porque la designacin del
incumbente para desempear t a n
alto cargo significa un expreso re-
conocimiento de la preparacin y
capacidad d los portorriqueos he-
cha por el Hon. Franklin D. Roose-
velt .
ti) Porque dicha designacin es-
t en armona con los propsitos y
aspiraciones de la colectividad po-
ltica que representa esta Minora
de, que los puestos todos del Go-
bierno Insular sean ocupados por
portorriqueos, a los fines de de-
mostrarle al Gobierno de los Esta-
dos Unidos nuestra aptitud al asu-
mir las ms altas responsabilida-
des en nuestra vida pblica.
(3) Y por ltimo, por tener fe en
que el doctor Jos M. Gallardo,
consciente de la suprema misin a
l encomendada, desempear las
funciones de su elevado cargo con
absoluta imparcialidad e inspirado
nicamente en el bienestar de Puer-
to Rico y porque confiamos en que
sabr, actuando como buen peda-
gogo, continuar el desarrollo de
nuestro sistema educativo de acuer-
do con la psicologa de nuestro pue-
blo y sin menoscabar en lo ms m-
nimo el preciado legado de nuestra
cultura y de nuestro idioma inmor-
tal."
------------------------*>*
Visitaron al Gobernador
m
{A Sus Ordene!
En todas las perfumeras y botica i
estn las dos cremas que Ud. necc- I,
para tener un cutis sano, claro y ju\ i
(I) Cold Cream BLANCO Y NEGRO
para limpiar los poros, nutrir y afirmar el
cutis y (2) Crema Voltil BLANCO ^
NEGRO para dar base al polvo y prote-
ger el cutis contra la suciedad, el sol y ti
viento. Dos tamaos.
ASMA
La cura de Hirarod ha aliviado lot iarrimifn-
foi de miles por espacio de 64 aos. Anota los tuK .
qulale*,restaura la respiracin n-tur.
pronto ali\io. Cmprala hoy mismo pete
tuese que sea legitima.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
Las siguientes personas conferen-
ciaron ayer con el Gobernador:
El coronel Enrique de Orbeta, je-
fe de' la Polica Insular, quien en-
ter al Gobernador de los ltimos
sucesos ocurridos en la isla.
El presidente del Comit de Nom-
bramientos, senador Adolfo Garca
Veve. sobre nombramiento pen-
dientes de consideracin.
El comisionado del Interior, se-
or Colom. y el jefe ingeniero de
PWA, capitn Trust, sobre mejo-
ras al puerto de San Juan.
seis y treinta de la tarde, infr-
manos la seora Romn no hay
indicios en Quebradillas del para-
dero de los pescadores. En Agua-
dilla tampoco se divisa embarca-
cin alguna.
Osear VALLE,
Corresponsal.
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se Ablandan y so
Desprenden

FREEZONE
EL ESTREIMIENTO
Se Combate Tomando
?
Estimula la correas
evacuacin diaria de los
intestinos. El laxante de
confianza para grandes
1 chicos. t-4
CAMISAS DE DORMIR
De seda pura, en todo*
tamaos.
Hasta $1.95
Ahora $1.00
CAMISAS DE DORMIR
De algodn floreadas y de
Jersey.
Precio regular $1.00
Ahora 2 por $1.00
ENAGUAS
De tafeta peach, azul, verde,
rust, negra y azul marino.
Ahora $1.00
PANTIES DE SEDA
Y DE JERSEY
Precio regular 49e.
Ahora 3 por $1.00
PANTIES DE JERSEY
Precio regular 25c.
PAJAMAS
De seda en colores.
Precio regular $1.95
Ahora $1.00
PAJAMAS
De algodn floreadas y de
Jersey.
Precio regular $1.00
Ahora 2 por $1.00
Ahora 5
por
1.00
REFAJOS
De seda, de satn y de tafeta.
Alguno hechos a mano en to-
dos los colores y tamaflos.
Hasta $2.50
Ahora $1.00
- 3 TERCER ANIVERSARIO 3 -
DOLLAR DAYS
EJEMPLO
Usted selecciona dos trajes uno de
94 y otro de 6 94 haciendo un total de
15.88. Usted paga el precio regular por el de 8 94
:or el de 694 paga un dlar ($100) ms o sea 9.94 por
ambos.- Usted economizar 5.94 en los dos trajes
NOTA -En esta venta "especial hemos incluido
todos los traies y sombreros
POLO SHIRTS
De Jersey y de lana, en todos
los tamaos y colores.
Ahora 2 por $1.00
FRENTES
Para suits, de seda y de piqu
en todos colores.
Hasta $1.95
Ahora 2 por $1.00
SOMBREROS
De paja, de fieltro, de Panam, y de tela.
En todos los colores y tamaos.
Hasta $3.50
Ahora $1.00
TRAJES DE BAO
De lana, en todos colores y
tamaos.
Hasta $2.00
Ahora $1.00
CARTERAS
De piel, de celuloide y de tela.
En todos colores.
Hasta $1.95
Ahora $1.00
CARTERAS
De hilo, de tela, de piel y de
celuloide, en colores.
Hasta $1.00
Ahora $1.00
GUANTES
De mesh, de jersey y tejidos, en todos
tamaos y colores.
Precio regular 79c.
AHORA 2 POR $1.00
PAUELOS
De hilo, de Shantonge y printed,
hechos a mano.
Precio regular 25c. uno.
AHORA UNA DOCENA POR $1.00
C
INDERELL
SAN JUSTO 27
A
BLUSAS
De seda, organza, tul, chiffon.
hilo y batista.
Hasta $2.95
Ahora $1.00
BLUSAS
De organdie, etamina, hilo,
batista, seda y shantonge.
Hasta $1.50
Ahora 2 por $1.00
BLUSAS~
En todos los colores y mate-
riales propios para el verano.
Hasta $1.00
Ahora 3 por $1.00
FALDAS
De lana, de hilo y de seda.
Hasta 52.95
Ahora $1.00

G
*
FALDAS
De piqu y algodn en todos
colores.
Hasta $1.00
Ahora 2 por $1.00
SWEATERS
De lana en todos los colores.
Sin mangas, con mangas cortas
y mangas largas.
Hasta $1.95'
Ahora 1.00
?
HOPP
SAN JUAN
E
MEDIAS DE CHIFFON
De primera calidad, de seda pura.
Tambin las medias de chiffon tres
cuartas, con ligas.
Precio regular 65c.
Ahora 2 pares por 1.00
. i
9 *
.V.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
11
v >-.
?
N
*
.
PAGINA DEL HOGAR

-?-
Solas de Fajardo
Por N. QUIONES MATTA
ENFERMA:
En das pasados se vio obligada
a guardar cama victima de una
pertinaz dolencia doa Pilar Bece- c*lebfa^in_._e^
rril Vda. de Cerra, madre poltica
de don Jorge Bird Arias
Pe9! Eiao4^oMPco-^i>cit
WASHINGTON, martes.Eramos solamente siete a la
mesa a la comida, anoche, y en consecuencia tuvimos una bue-
na discusin, centralizada especialmente en
torno a la situacin de las reas carbonferas
y posible desarrollo elctrico. Regres a mi
escritorio despus de comida con la firme in-
tencin de dejar listo gran parte del trabajo.
Logr pagar mis cuentas, hacer un balance
en mi libro de cheques, y escribir tres cartas
personales. Luego vino mi hijo James, y aun-
que dijo que estaba sooliento y se iba a casa
en seguida, nos pusimos a hablar y el tiempo
vol, de manera que sali como a las once.
Era poco ms de la una de la maana cuando
or Rooscvctt comprend que por mucho que trabajara no
iba a terminar, as: que decid irme a la cama.
Me levant temprano hoy, y muy tentada de olvidar mi
trabajo, porque el cielo estaba claro y haca un sol radiante,
especial para-un paseo a caballo. Pude contenerme, sin em-
bargo, y despus de celebrar mis consultas de la maana, me
dediqu al trabajo. Aunque cerr mis puertas para que nadie
me molestara, el telfono estuvo muy activo, y tuve que con-
testar una serie de preguntas sobre todos los problemas que
iene un ama de casa. Cuando mir mi reloj eran ya las doce
y media, y yo tenia una cita a la una con la seora Garner, y
las esposas de los senadores, pues bamos a almorzar juntas.
El decir que me di prisa es trivial: yo creo que vol, y conse-
gu llegar con slo diez minutos de retraso.
Nos divertimos mucho, como siempre, y creo que todas
esperamos con placer la celebracin de la jira que tengo pla-
neada con las esposas de los miembros del Gabinete, en mayo.
Me pidieron que les leyera algo tan interesante, como !a car-
ta del ao pasado, que sali publicada en "Forum", y que yo
les haba ledo antes de publicarse. No creo que tenga algo
tan interesante este ao, pero buscar en mis archivos, a ver
si encuentro algo por el estilo.
Despus de almuerzo me fui con una amiga a visitar el
nuevo edificio del Departamento del Interior. El Secretario
nos mostr su oficina, y otros puntos interesantes. Creo que
los decorados son sencillos y de buen gusto. Bastante colori-
do, pero no demasiado. Particularmente me gust el cuero
azul que el Secretaric seleccion para los muebles del corre- I "Tqedando"ste constituido de la
dor y de su oficina.
Como siempre, me fascin la cocina, y el pequeo resto-
rn. Me dijeron que solamente servan a los empleados del
Gobierno, pero yo voy a tratar de colarme para probar la co-
mida. Regres a Casa Blanca, donde tengo varias visitas que
vienen a pasar la noche. --
ECOS DE SOCIEDAD
NL'ESTRA FELICITACIN:
A las numerosa felicitaciones que
ha venido recibiendo el activo Prin-
cipal de la Escuela Superior, seor
Jos A. Leavitt unimos la nuestra
por el brillante programa que tras-
mitiera a travs de la Escuela del
Aire del Departamento de Instruc-
cin este plantel de enseanza.
HONOR MERECIDO:
El senador Adolfo Garcia Veve
y el representante R. Gauthier han
sido objeto en esta Legislatura de
muy merecidos honores como lo son
el de presidir el primero de stos
el Comit de Nombramientos del
Senado y el segundo la Comisin de
Polica, Servicio Civil y Elecciones
de la Cmara de Representantes.
ENFERMO:
Padeciendo de una cruel enferme-
dad se halla en cama hace ya al-
gn tiempo don Belisario Malta, em-
pleado de la Fajardo Sugar Co.
CONFERENCIA SUSPENDIDA:
Debido a inconvenientes de lti-
ma hora la conferencia que estaba
anunciada para efectuarse el lunes
en la noche en la Escuela Superior
fu suspendida. El conferenciante
del acto lo iba a ser el conocido
escritor Francisco J. Descartes y
el tema a desarrollar lo era "El
momento actual poltico de Puerto
Rico".
COMIT LOCAL DEMCRATA:
El Partido Demcrata ha reorga-
nizado recientemente el Comit lo-
BAILES EN ARECIBO
Con motivo de las fiestas patro-
nales en la ciuded de Arecibo. *e
el Teatro Oliver y
en el Casino de dicha poblacin,
varios bailes, para los cuales rei-
na gran entusiasmo. El sbado se
efectuar el baile de coronacin
qj S. M. Aida I:. reina de las fies-
tas patronales, el cual ser ame-
nizado por las orquestas. Jolly
Kings. de Mayagiiez. y Guajiros de
Arecibo. El dia 30 se efectuar el
baile de coronacin de la reina in-
fantil, S. M. Rosita I. el cual ser
amenizado por la orquesta Guajiros
y el sbado primero de majo M
celebrar el anunciado baile de
comparsas, que ser amenizado
por las orquestas de Carmelo Dia/:
y Los Guajiros.
DE REGRESO
Despus de haber pasado una
temporada en el continente, ha re-
gresado a la isla y a su hogar en
esta capital, la esposa del
Donald A. Draughon. mrshal de
la Corte Federal.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han trasladado su residencia a
la calle Europa nmero dos en
la parada 22, Santurce, los jove-
'Afriea fu buena conmigo...''
Por LITA EG.XA
'Cuarta paite y final'
Partimos para dar nuestro pa-
tina .naana :
I nos prepararon el
s diez tomamos el
ilos millas,
hasta
liaba la I
trdo cada detalle: los monos
hacindonos mil cabriolas: la yer-
ba altsima, que se Indinaba con
i
brazo .manllita y
ron un gran sombrero tapasol.
todos ingleses, me-
nos n i-os hombres, dentro
as mujen
'idas en ti
hombre uordo. sus ropas sucias, y
negritos.
Por un par de horas, nos desliza-
mos suavemente El Zambczi es
lento, muy estrecho a veces: vimos
rocodrilos, solendose, monos me-
indose en las ramas, bellas flores
y rboles muy raro?. Pap tom
muchas vistas: mam, con un ojo
' en el paisaje y otro sobre m, lla-
ma ndo cada vez que me mova.
Y recuerdo esto: A la una, cuan-
do abra mi madre, la cesta del
lunch, sentimus el choque. Nada do
golpe suave: se nos detuvo, y des-
pus se nos hizo retroceder. Uno
de los negritos, sentado a la ba-
landilla. fu barrido hasta el agua;
rcibimos e) crujir de la ma-
al romperse, por lo que nos
apresuramos a ganar la orilla. Ya,
i momento, vimos el agujero,
1 agua entrando, y la embarcacin
hundindose. Mam estrechndome,
y pap encerrndonos a los dos en-
tre sus brazos. No estaba lejos la
orilla, pero nos parecieron horas,
los minutos que tardamos en ga-
narla. Y al saltar, vinieron, el tre-
mendo rugido, y la enorme espalda
hipoptamo, fuera del agua.
Pudimos verle bien desde !a ori-
lla, ver sus ojitos de cerdo, mirn-
donos, y ver las partculas de tabla,
de nuestra lancha, saliendo de su
bocaza, y no pocas astillas semien-,
adas en los msculos de aquella
boca que semejaba un tnel.
Y faltaba lo ms grave, Un sri-
io de la garganta del negrito, nos
muestra al compaero, arrastrado
por la corriente, con bastante len-
,h pero en direccin a la horri-
ble bestia. Como un relmpago, vol-
vi el muchacho a la pobre barca
en ruinas, y tomando el ancla vuel-
ve a tirarse al agua; y al tener
cena al amigo y compaero, diri-
ge hacia l. el ancla, y en un se-
gundo la arrastra hacia ia orilla.
Torios corrimos a ver. si estaba he-
rido, el negrito rescatado.
Muerto pareca, mojadito. sin nio-
quiera. 8
paero, de rodillas junto a l, la-
mentndose tristemente, y lloran-
do sin consuelo. Uno de los seores
temo, que el pobrecito ha acabado
siempredice.
Entonces, repentinamente, hablo
yo.... No. no est muertodigo.
esperad1. No s cmo me di cuen-
ta de que yo poda salvarle. Y des-
prendindome de los brazos de ma-
m, salto sobre el negrito, una ro-
dilla mia a cada lado suyo, y a tra-
bajar. Me fu fcil... Cuntas ve-
ces salv a Jack de morir ahogado,
mientras n.e preparaba para hacer-
me 'escuchar'! Luch, y luch, le-
vantando los brazos del muchacho,
contando en la forma acoixpasada
que se me habia enseado; oh....,
trabaj realmente duro. Cuando al
deza a salir por su
imagino que yo queri'
ndido como los dems. Eso
no me ocurri nunca cuando tra-
baj para resucitar a Jack. Pero
no desmay. Trabaj con ms ar-
dor, contando ms ligero, demasia-
do ligero luego, hasta que el cora-
zn empieza a latir! y pasados diez
minutos ms, el negrito se mueve.
senli la mar de satisfecho, y
orgullosisimo.
Dos das despus, una delegacin
de ocho negros, viene a verme. El
muchacho salvado por m. era hi-
jo de un cabecilla de la tribu: Ve-
nan a darme gracias. Los recib
en las escaleras del hotel, vistiendo
mi pantaln blanco y la chaqueti-
lla en colores, de la escuela. Me
juzgu muy importante.
Pasamos un buen rato; me tra-
jeron cestas, adorn. lotella
de agua, cuya significacin no com-
prend hasta que no me la explica-
ron: Era agua del mismo sitio en
que salv ul muchacho, junto al
rio, lomada del Zambezi; habia pa-
sado por muchos rituales, y cere-
monias realizadas por un doctor
en magia; me protegerla y me da-
rla suerte-----
Y segu feliz en mi escuela, sub
a puestos distinguidos en todas las
agrupaciones escolares, y llegu a
que ial vez, el agua l
realmente trayndome buena suer-
te. Y no me qued duda, cuando
mi padre recibi rdenes que no es-
peraba, por maquinaria para tra-
bajos de minas.
De pronto, sin previo aviso, hu-
bimos de regresar. Un cable lo dis-
puso asi. Un da. felizmente en mi
escuela, y al otro, en marcha ha-
cia la estacin. Cunto lament
salir. .1 No di crdito a nada, has-
ta que no me vi dentro del tren,
y hasta ese momento no compren-
d cmo se hablan adentrado en
mi corazn, Johannesburg, y la gen-
te toda de la ciudad. Una multitud
vino a despedirnos, amigos de mis
. > miquilos y compaeros
mos..... Me trajeron tanta
sas. dulces, libros, juegos, qu s
Tuve dulces hasta llegar a
Y llor, no pude evitar-
buenos..... Este era
siguiente forma: Presidente, Luis
Garcia Bas; Vicepresidente. Jaime
Llavlna; Secretaria, Adela Delpn;
Tesorero, Jos Carmona; Vocales:
Pedro Negrn. Mr. Shea, Teddy Pa-
checo, Diego Jimnez.
DE VACACIONES:
Se encuentra gozando de unas
merecidas vacaciones en sta el in-
geniero agrnomo seor Marcelino
Murphy, quien desempea el cargo
de Agente de Extensin Agrcola del
distrito de Rio Grande-Fajar'""
ENCOMlABLE LABOR:
Realizan una afanosa labor pro-
fesional en sus respectivos cargos
gubernamentales los mdicos Ma-
nuel Fernndez Fster y William
Gelpi. El primero como Director del
Centro Antituberculoso y el segun-
do de Jefe de la Unidad de Salud
Pblica. El pueblo les est agrade-
cidsimo.
nes esposos, licenciado Jos Gon-
zlez y doa Aurora de Goenaga
de Gonzlez, donde se ofrecen a
sus mltiples amistades
RESTABLECIDO
Ya est restablecido de la dolen-
cia que lo aquejaba y que lo obli-
g a guardar cama en su residen-
cia en Santurce, el joven Jos
Surez Buitrago. funcionario del
Departamento del Interior.
EN SAN JUAN
gestiones personales estuvo
en San Juan en dia> pasados, la
seora doa Mara Landrau viuda
de Romaguera, de la sociedad de
Ponce.
A ISLA
Despus de haber pasado una
temporada en su patria, Venezuela,
ha regresado a la isla, la que ha
hecho su segunda patria, el seor
don Eduardo Franklin. director de
la revista "Alma Latina" de esta
capital.
HACIA SANTO DOMINGO
En avin sali el domingo para
su patria, la Repblica Dominica-
na, el seor cnsul de dicho pus
en la isla, don Nicols Vega.
SALUDAMOS:
La semana pasada extendimos Un
cordial saludo en ste, su pueblo na-
tal, al joven letrado Antonio Matta
Veve quien trabaja en el bufete del
Ledo. Jaime Sifre Jr., de la Capi-
tal.
EL JEFE MARTNEZ:
Es digno de admirarse el correc-
to proceder y el espritu servicial y
disciplinario que prevalece dentro
del laborioso cuerpo de polica que
gozamos en esta ciudad. Ello dbe-
se al celo e inters que ejerce el
jefe de la Polica seor Martnez
en su cargo oficial.
ENTRE NOSOTROS:
Se encuentra con nosotros desde
bastante tiempo el cronista deporti-
vo seor Romualdo Rivera. Este
ocupa un puesto de gran responsa-
bilidad en el Departamento de Ha-
cienda y en ejercicio de sus funcio-
nes oficiales es que se halla en Fa-
jardo.
JUEZ NEVAREZ ANTlAGU:
La seccin socialista de esta lo-
calidad en su ltima reunin tom
el acuerdo por unanimidad de en-
dosar al actual Juez de la Corte
Municipal, Ledo. Juan Nevarez San-
tiago, para el cargo de Fiscal de
la Corte de Distrito de Humacao
en caso que el Proyecto del Senado
Nm. 70 del senador Garcia Veve
sea aprobado por ambas cmaras
legislativas y firmado por el Go-
bernador.
ALBERTO ARAUJO:
Bajo prescripcin facultiva guar-
da cama este amigo nuestro, alto
empleado de la Fajardo Develop-
ment. Co.
yo.
Amrica,
lo. eran tan
ingleses, se inclina y acerca su o-
do al pecho del muchacho....- Me mi hogar, y me Iba, me .ba para
no volver. An me parece ver a
Valerie Brown, sus ojitos llorosos.
- Arrglatelas como puedas, pero
procura volver, Freddie.Llor to-
do el trayecto hasta Durban. y por
dos das, en el mar.
Y \a en Richmond, en nuestro
hogar, las cosas como las dejamos,
y planeando yo cambiar toda deco-
racin, en mi cuarto, al menos, es-
tilo de aquella otra tierra mia que
all qued, pensaba en todo lo que
podia contar a mis amigos. No me
atreva llamar a Jack, pero si a
Buffy.
Te acordaste de traerme 1
mono?
Te traigo otra cosa mejor.
Pero Buffy. no escuch la histo
ria de la botella, ni acept la obse-
quiara con toda o parte de aquella
maravillosa agua.
-.Y qu puedo hacer yo con es-
iot ... ^ .
jmge\e
El refinamiento de
nuestra ropa interior
. Cada piez. confeccionada a ma-
no en Fino Satn o Crep... en dise-
os completamente originales, pro-
pios para el gusto refinado de la no-
via ms exigente.
Vsled paga manos porque puedo
comprar a precios de fbrica
Calle Comercio 29 San Juan, P. R.
Tercer Piso del Garage Casino
Servicio de ascensor por entrada lateral.
Jxqpes
SCu&as
77ieccu
ongjei
Oxcyes ce ftxA*
La moda al dia
UN CUENTO BREVE
MARI V E R O!
Por 1*1 ERRE UAYEUR
A la mesa. No vale la pena es- partida, los detalles del embar-
que!... Cmo descubrir ahora su
engao? Annie habale amado por
perar a Juan.
A esta llamada de la madre el
padre y los dos hijos, Pal y Mar-
cela, sentronse ante la sopera hu-
meante.
El pobre muchacho dijo el
padre; va a llegar hecho polvo
despus de un dia pasado en Pars
Dios sabe C
Si; y con EOa meses sin traba-
| jo, en l. que es tan inquieto
En este momento son la cam-
panilla. Marcela se precipit. Al
abrir la puerta lanz un grito.
Juan llegaba vestido en traje de
marinero, todo nuevo y respl
cente. Sobre la gorra, habia
ta esta palabra: "Naval".
__Heme aqui marinero.
Marinero en un cabaret nocturno
do Montmanre!
;En verdaC que tienes el aire
de un verdadero marinero!
t Marcela.
que siempre so con un marino.
;Qu decepcin cuando descubrie-
ra que todo era falso! Seria la ca-
tstrofe. Pens inventar una his-
toria de prolongacin de licencia.
I ui.-i fatal, y so dejo en
manos de la improvisacin.
Tuvieron lugar los "adis". Y
Juan harl una mujer sin lgrimas,
firme y casi dura. El se emociono.
| Ignoraba la capacidad de sufri-
miento que tiene esa raza.
Etuvo fui una docena de
dias. Entornes decidi volver a
Annie. Buscara una oportu-
nidad. ; Annie le amaba tanto;
Tal vez en la alegra de hallarlo
de nuevo, ella le perdonara!

Durante el dia pas ante la
de los jefes de ella en bicicleta,
habia hecho much
atica estaba en el bal-
Cn. En una calle cercana encon-
una camarera amiga de
., Annie. Ella le anunci que se ha-
lle aqui lo que le ocurri a An- bij jdo a Brelana el da anterior,
nie Le Kerven. el domingo siguien- k pQr onlKacn |mpu
te. Al instalarse en la terraza c padres. Tenia 23 aos; Juan
da era por do.
1289-B
DELANTAL CMODO Y TIL
Los encajes y los rizados son
muy bonitos pero la mayor parte
de las veces la duea de casa lo
que necesita es un delantal que sea
verdaderamente til, como el mo-
delo que lustramos hoy. Este de-
lantal es lo suficientemente ancho
delante y atrs para proteger el
mejor traje de las manchas. Las
tiras de los hombros ajustan per-
.. Al instalarse en la terraza de
un caf de la plaza de la Escuela
Militar, con un amigo y la novia de
ste, se percibi que su piel de ran-
ro habla desaparecido. Detrs de
ellos Juan tenia la piel en las ma-
nos. Le invitaron. Despus del ape-
ritivo furonse al Campo Marte.
que no le ve-
nias. Incluso l no la habla
Juan o escuch ms. Dijo algo
para explicar su presencia, pidi
La joven ha-
Juan TeSSoT... P-en, de,
aera fantstica, para riivem
arinero en el torpedero "Nav
Til
M
habia do a las Antillas. De vaca-
ciones en su casa, dentro de tres
semanas volvera a irse desde To-
ln con los galones de cuartel-
maestre, destinado a la Indochina.
Sobre este tema acerca de su
buque y la vida de marino, habl
largamente. Annie le aguijoneaba
a preguntas. Ella confi a Juan
(,ue. siendo de la Bretaa, gustaba
mucho de las cosas marineras.
Se amaron apasionadamente. A
los 25 aos, habia tenido ella ya
muchos compromisos amatorios,
unos por fiebre del alma y otros
por deseos del cuerpo. No le ocul-
fectamente y no existe el menor t nada a Juan. El no la reproch
al parecer, lo amaba de
peligro de que se caiga. Tiene dos
bolsillos grandes, muy tiles. El ri-
bete a todo el rededor del delan-
tal y de los bolsillos hace el mode-
lo sumamente atractivo. Se puede
confeccionar en guinga. sirsaca o
percal estampado.
Para la talla 34 se necesitan 2i
porque,
veras.
Haciendo ostentacin de un fal-
so, prestigio, haba subyugado a es-
ta muchacha desenvuelta y crdu-
la, sensual y tierna. El la adoraba.
Era la mujer que se ama siempre
a los veinte aos, y de una belle-
vardas de tela de 32 pulgadas de I za punzante, un^gracia^pwojls-
ancho, ms A\ yardas de tela al pera, con s
i ha-
- ;Bah" dijo el padre de Juan,
para apaciguar a su
que l debe hacer el servicio mili-
, lar. toda H
Juan no escuch ms. Dijo alga
Icn su acta de ingreso en la Va
lina. Tendra que Irse a Toln. B
padre lo haba tomado paciente-
ii la madre estaba ape-
nada.
Juan, ron coraje, miraba su ho-
i ja de ruta. Jovial siempre, expli-
! eaba cmo poco a poco, de llevar
un uniforme de marino falso, le
' habia entrado el deseo del mar ver-
1 dadero. Durante sus horas de ocio
habia ledo libros sobre la marina.
de una biblioteca popular-. En Pa-
rs se detenia largas horas ante
las vitrinas de las agencias de
grandes compaas na\
aba. De pronto, la silueta y
sesgue de un ancho de l1* pulgada
para el ribete.
Bodas de plata en
Humacao
Por Marina L. MOLINA
Corresponsal
El mircoles 13 del corriente ce-
! lebraron sus bodas de plata los
esposos don Agripino Roig y se-
Ifiora Angelina Oppenheimer de
Roig.
A las ocho de la noche se reu-
nieron en intimidad familiar, en
el hogar de los seores Roig, don
Juan Fernndez y esposa; don Jo-
s Carrin y seora; don Adal-
berto Roig y seora; Mr. G. Paul;
doa Sasita Martnez y doa Eu-
logia Guzmn de Roig. madre del
seor Roig.
Terminada la comida, recibie-
ron a varios amigos ntimos de la
familia, entre los que se encontra-
ban: Ledo. Francisco Gonzlez
Fagundo. doctor Pressly y seora;
Ledo. Francisco Gonzlez Jr. y se-
ora, doa Pepita Lpez de Buste-
lo. seorita Emma Mrquez, doctor
Csar Domnguez, Hernn Rodr-
guez y seora.
Durante toda la reunin rein el
ms cordial ambiente de alegra
y los esposos Roig-Oppenheimer
fueron felicitados efusivamente
por sus amistades, desendoles que
felizmente celebren sus bodas de
oro en el futuro.
g..u. ".. ."" - , Am,, lan proM
piel lecho/a mezcla | ^ haMt fendo mu(.hM ^
de mbar mate, sus inmensos ojcm
verdes, siempre ardientes y su rojo
airn de cabellos locos.
Juan abandonaba "La Marina",
a las dos de la madrugada. Les di-
jo a sus padres que tendra que
permanecer hasta las cinco. En
Pigalte, asaltaba el Metro, descen-
da en Montparnasse donde Annie
estaba colocada, y la buscaba en su
habitacin, un sptimo piso. El do-
mingo se volvieron a encontrar en
Vincennes. Pasaron asi un quin-
cena esplndida, enervante, llena
de melancola. Pues la partida de
Juan se aproximaba...
Aqu Juan habia resbalado, sin
poderlo evitar. En la primera ron-
versacin con Annie habla dado.
con tanta firmeza, la fecha de su
- encuadraban en el prtico
|( ni ienda, de la que ella ha-
bale mostrado una foto. Lleg a
llorar.
Ves dijo la madre. Ha si-
do muy frecuentemente, malo con
os; pero siempre t I
cho r.ue nos quera mucho. ArTora
est inquieto y deplora tenernos
que abandonar.
V.
ESPECIALISTA EN BELLEZA
Alien 49 Tel. 626
San Juan._______
Est Enfermo
V NO C1 ENTA CO SIFI-
En el
< ONSl LTORIO ANEXO
del Dr. Franceschi Caballero
ser usted atendido por eepe-
elalista*.
Honorarios: Tree Dolare.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
PERMANENTES 4.00
Precio especial desde abril 13 hasta i
mayo 15, sin shampoo.
Juanita*! Beauty Parlor
Alien 17 Tel. 1322
Solicite los jueves
"Puerto Rico
Ilustrado"
P VDIN
EXTRA.,!
En el Paraso de Padin se acaba de
iniciar una
Gran Venta Extraordinaria
de trajes finos para seoras y seo-
ritas, en colores y estilos de ltima
moda cuyo valor es de $5 cada uno.
Ahora se ofrecen durante unos cics
solamente a
2.95
y 2 por 85.50
\E\LOS ^ APROVCHESE DI LA GANG
PADIN
nicamente guardarla. Te trae- i tos.....! Era Johannesburg, y Char-
ra buena suerte. I lie nuestro cocinero, y Ronnie, y
Cmo lo sabes?
I Valerie, y Hymie Hson, y todo lo
Por experiencia propia-----
Gurdatela entonces
La he trado para .
Yo no quiero agua vieja y su-
cia. Mam no me dejara conser-
varla. Debe estar llena de enfer-
medades, grmenes, por millares.
Y me di cuenta, de que Buffy
slo sinti inters por un mono, y
poder decir que le habla sido tra-
do desde el frica. Y proced cuer-
damente: Tom la botella, inculpn-
dome por aquel intento.... En ella
tenia tantos recuerdos y lan ura-
noble, santo y desinteresado que
all me hizo feliz. Y me promet
no separarme jams de mi bote-
lla con agua del Zambezi.
Jack. sin embargo, con quien hi-
ce las paces a los dos dias despus
de nuestro regreso, Jack fu ms
comprensivo. Mostr inters por lo-
do lo que a mi me interesaba. Y
del suceso del rio. me hizo repe-
tirlo una y otra vez. y acept par-
te del contenido de la botella, con
que quise obsequiarle, cual si fue-
ra el mejor de los presentes.
Un hecho probado una y
otra vez
El anuncio en peridicos
ha creado ''mayor demanda'
para infinidad de productos.
USE LOS
PERIDICOS
EL MUNDO
le. 2222


12
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
Reloj pulsera para damas, con
:cte de eslabones o cor-
dn 4 Joyas, movimien-
to garantiza-
do. Caja fi-
namente ta-
llada en es-
tuche forra-
do de seda,
rnra regalo.
Muchos otros artculos para uso de caballeros y damas.
Nada que comprar Lo regalamos absolutamente
GRATIS. Slo envenos su nombre y direccin le
diremos cundo puede obtener estos bonitos regalos.
Fair Deal Novelty House
625 Broadway. New York City, U. S. A.
Escriba al Departamento G.
'Selecciones da "El Tesoro de lo Juventud'
EL
LIBRO DE NUESTRA VIDA
EN DONDE ESTA REALMENTE LA
ASMTICOS
Cure
este mal
os
que
f u m
oprimo
1 o s
CIGARRILLOS
de GRIMAULT
CIGARRILLOS INDIOS y
CIGARRILLOS de ESTRAMONIO.

.LABORATOIRE DE
PHARMACOLOGIE
GENRALE PARS
y en todas lat Farmacias
CARTERAS
Nuevo surtido
acabado de recibir.
Gran Venta tspecial
de VERANO.
Todos los colores de
ltima moda!
Preciosos estilos;
nuevos diseos.
Acente su persona-
lidad en ej vestir
luciendo una de es
nuestras.
Camilo Domnguez & Co., Inc.
(La Casa de las Mil Novedades)
BRAU 45 SAN JUAN
ASPECTO QUE OFRECE LA CE-
LULA VISTA CON EL MICROS-
COPIO
Si nos lijamos en la clula pres-
cindiendo del ncleo, nos ser di-
fcil distinguir la manera de que
est formada. Desde luego no es
transparente, si bien deja pasar
bastante luz; su aspecto es ms
bien el de una gelatina semitrans-
parente, es decir, el de una gela-
lina que fuera como el vidrio des-
lustrado. Otros dicen que mejor
podra compararse a pequesimas
burbujas, como la espuma. Si re-
cordamos que el objeto que se con-
templa es un ser viviente suma-
mente delicado, y que, por lo ge-
' neral, hemos de sostenerlo a toda
clase de preparaciones antes de
poderlo examinar con el microsco-
pio, no nos extraar que todava
no nos hallamos puesto de acuerdo
en asignar a la clula una estruc-
tura determinada. Afortunada-
mente, conocemos mucho mejor la
i-.uuctura del ncleo, que es mil
\eros ms importante.
Ahora bien: no slo es el ncleo
la parte ms importante de la c-
lula, sino que la vida de sta de-
pende de la de aqul. Cuando a
una persona le cortan un dedo, es-
te (iodo muere, porque la vida que
posea, unido a la mano, no se la
daba el a si mismo. De igual ma-
nera, si cortamos una parte del
cuerpo de una clula, esta parte
morir: o, en otra forma, si divi-
dimos una clula en dos partes, de
modo que una de ellas contenga el
ncleo, la otra morir. La que
contiene el ncleo seguir vivien-
do y recobrar su forma primitiva.
1 Asi sucede siempre, sin que se co-
| nozca excepcin alguna; y esta re-
gla se aplica a los amibos los mis-
mo que a cualquier gnero de c-
lulas, sean las que fueren.
MARAVILLOSA SEMEJANZA EN-
TRE LA VIDA DE LA CLULA
\ IDA
La parte del nervio unida a; El ncleo es, por consiguiente,
ncleo contina viviendo y no ex- el centro de la vida de la clula;
perimenta ningn cambio, pero la sin l, sta no puede vivir. La fa-
guiente, tanto la substancia de que
se compone el cuerpo de toda la
clula, como la substancia de que
; otra se muere. Es cosa maravillosa cuitad que tiene la clula de repa- se compone el ncleo, es materia
que se pueda demostrar que un
minsculo amibo de estanque y
una clula nerviosa del cerebro hu-
mano, obedecen a las mismas le-
yes, a pesar de la diferencia in-
mensa que separa una cluia de
la otra. Las leyes de la vida son
iguales en todos los casos, por mu-
dlO que las seres \ivos difieran
entre si. Si a causa de algn ac-
cidente ha sido cortado un nervio,
y el cirujano consigue reunir y co-
ser las dos partes, la fuerza vital
del ncleo har que la materia vi-
va atraviese el corte y se comuni-
que a la parte del nervio que de-
ba morir, quedando asi restable-
cido ste en toda su extensin, y
esto aunque el punto cortado se
halle a medio metro o ms del n-
cleo, como ocurre con los nervios
de las piernas: del mismo (lie la
parte de un amibo que comprende
el ncleo o no tarda en reconstitu-
irse por completo.
rar el dao causado la debe ente-
ramente al ncleo.
Asimismo, el carcter de la c-
lula depende del ncleo, segn he-
mos averiguado ltimamente. Sa-
bemos que entre las personas exis-
ten diferencias de carcter, pues
si bici n ms
o menos, los cerebros son muy di-
ferentes. Es probable que los cuer-
pos de todas las clulas estn he-
chos de la misma substancia dis-
puesta en la misma forma (si es
que tienen forma las clulas); pero
los ncleos difieren entre si y le
dan a cada clula el carcter que
la distingue.
A pesar de que la clula no pue-
de vivir sin ncleo, no por eso de-
jar de estar viva, y continuara
en este estado, aunque por muy
corto estado de tiempo, despus
de separada de aqul. Por consi-
vva; y de ahi que no haya en
buena doctrina cientfica, segn
testimonio de muchos sabios, di-
ficultad alguna en dar por cierto
que toda clase de materia viva, ja
pertenezca a una planta, ya a un
animal, ya al hombre, posee cier-
tas propiedades, las cuales la dis-
tinguen de la materia muerta
caben respecto a este punto, y es
preciso que comprendamos bien la
substancia maravillosa que lama-
mos materia viviente, o, por lo me-
nos, materia en la que hay vida.
Esta clase de materia, en la cual
existe ya en su forma ms rudi-
mentaria y ms simple la vida, se
llama "protoplasma". palabra de-
rivada de otras dos griegas que
quieren decir "primera forma".
Toda la parte viva de las clulas
est formada por el protoplasma,
asi el cuerpo de la clula, como su
ncleo.
DE LOS AMIBOS Y LAS NES- Estados Unidos.
Tal da romo hoy. 20 de abril,
ocurrieron los siguientes hechos his-
tricos :
20 de abril de 1492: Naci en
Arezzo, Pedro Aretino, el famoso
poeta italiano.
20 de abril de 1808: Naci en
el Palacio de las Tuneras en Pa-
rs, Carlos Luis Napolen Bona-
parte. Napolen III.
DE LA GUERRA MUNDIAL
En el ao 1917, tal dia como hoy,
Turqua le declar la guerra a los
TRAS
Las clulas nerviosas de nues-
tro cuerpo son muy parecidas, en.
los comienzos de su existencia, al
amibo, pero difieren mucho de s-
te despus de completamente for-
madas. Poseen, como el amibo, un
'ncleo; pero el cuerpo de la c-
lula se prolonga en una o varias
: direcciones, en larga fibra, a la
' cual damos el nombre de nervio.
i Esta fibra forma realmente parte
! del cuerpo de la clula nerviosa d
' la cual procede, de manera que,
I si se corta un nervio, el experi-
' ment viene a ser el mismo que el
!de dividir un amibo en dos partes,
. una del as cuales contuviera el n-
una de las cuales contuviera el n-
cleo; el resultado es el mismo en
En el ao 1918. tropas alemanas
atacan las posiciones americanas
situadas cerca de Toul.
VOTO DE AYUNO DE UNA
CIUDAD
Publicamos a continuacin un
interesante relato de don Antonio
Velasco Zazo.
A hora muy temprana de una des-
no sin detenerse unos instantes a
leer el bando fijado en las esqui-
nas, por el que es obligaba a los
taberneros de esta corte a vender
el cuartillo de vino de medida ma-
yor a nueve cuartos, y a seis el
de menor.
Erase el da de San Fabin y
San Sebastin, fecha memorable
en que se celebraba la procesin
general, que sala de Santa Mara
la Real de la Almudena. y a la
cual concurran el cabildo y los
religiosos de todas las rdenes.
El doctor enteraba a la conseje-
ra del origen de esta suntuosa fes-
t vidad, que al pie de la letra re-
zaba del siguiente modo: "En el
ao de 1438, con motivo de una
peste que asolaba al vecindario,
ir. villa de Madrid hizo voto de
ayunar la vspera de San Fabin
y celebrar misa solemne a otro
apacible maana del mes de enero I dia. Voto que se hizo pblico en la
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina,
solicite informes y condicio-
nes de venta de dicha obra.
Obedezca ese impulso cultural.
SAL ADOR R. M\ INC.
Alien 90 Tel. 173
San Juan, P. R.
RESTABLECE LA BLANCURA
NATURAL
de los Dientes Manchados
ILUMINE
de 1784, por los portales de Plate-
ras bajaban, departiendo con afa-
bilidad extrema, dos mujeres y un
hombre, a cuyo procer continente
unan las galas de sus vestiduras.
Dichos personajes, sobradamen-
te conocidos por los madrileos de
campanillas, ranse nada menos
que un insigne galeno del Hospital
General, la santa y respetable do-
a Narcisa, viuda de cierto con-
sejero, y su nica hija, Serafinita,
linda "petimetra" tan a la pata la
llana como la madre.
Ibale diciendo el mdico a la
ilustre amiga y compaera en el
arte patear, cmo el aventa-
jado profesor don Francisco Sn-
chez haba amputado una pierna
a un jovencito que en la casa be-
nfica pen durante cinco meses,
logrando un resultado excelente,
como el que poco antes obtuviera
Maldonado, to del aplicado estu-
diante por quien Serafinita suspi-
rara amores, no obstante la ame-
naza de llevar a aqul castigado a
los frailes de Sevilla, por echr-
selas de hombre antes de tiempo.
De sobra reconoca doa Narcisa
que el consejero no fu tan guapo
como su futuro yerno y, sin embar-
go, se enamor de l como una lo-
ca; pero deber suyo era sacar a
Serafinita los demonios del cuerpo
y proporcionarle un buen esposo de
i la madera del que a la sazn las
acompaaba.
Cuantas personas transitaban
por la calle Mayor, que eran mu-
chas y muy puestas de tiros largos,
I no extrabanse lo ms minimo
| de ver a semejante hora aquellas
tres figuras con el cofre a cuestas,
i puesto que ellas tambin encami-
' naban sus pasos al mismo lugar,
VARIOS TPICOS DE
AGRICULTURA
Sern tratados por
dio esta tarde
ra-
jo permita usted que sus dientes
manchados y descoloridos destruyan
su atractivo social o su xito mercantil
5U SONRISA haga lo mismo que millares de otras
CON personas. Limpese los dientes con Koly-
KOLYNOS noS'* <-'rem* Dental Antisptica apro-
bada por los dentistas. Es famosa por el
lindo brillo y la blancura natural que
da a los dientes, y por la agradable sen-
sacin de frescura que deja en la boca.
Kolyios, adems, es econmica porque
slo necesita usarse la mitad que las
pastas dentales comunes. Un centmetro
sobre un cepillo seco es suficiente.
Pruebe usted Kolynos, y se sorpren-.
der del resultado. ^
(Nota de la Universidad)
Para hoy martes 20 de abril el
Servicio de Extensin Agrcola del
Colegio de Agricultura de la Uni-
versidad de Puerto Rico, anuncia
otro de sus acostumbrados progra-
mas de radio dedicadc a los agri-
cultores de Puerto Rico.
En el programa de esta tarde,
que ser trasmitido a travs de la
Estacin WKAQ de 4:15 a 5:00 de
la tarde, sern presentados dos tra-
bajos di suna importancia para los
agricultores de la Isla. Para esta
tarde el seor Arturo Riollano, de
la Sub-estacin Experimental de
Isabela, ha preparado un intere-
sante trabajo sobre el cultivo de
pepinillos en Puerto Rico. En su
charla el seor Riollano dar los
detalles ms importantes sobre te-
rrenos apropiados para la siembra,
mejores variedades, fertilizantes re-
comendados, y otros datos impor-
tantes relacionados con el cultivo
de esta fruta que tanto inters ha
despertado entre los agricultores do
la Isla durante los ltimos aos.
El seor Francisco Joglar Rodri-
gue/, supervisor de la Zona Cen- '
i ral del Servicio de Extensin Apli-
cla, quien tambin tomar parle
en la trasmisin de esta tarde, ha-
blar acerca de la "Historia del I
Cultivo del Tabaco en Puerto Ri- !
co".
La Oficina de Demostracin del
Hogar ofrecer, como de costum- '
bre, la receta de la semana que de- I
dica a las amas de casa. portorri-1
I
iglesia de San Andrs, a 20 de abril
i del precitado ao. Y en aquel da
i llevbase a efecto la procesin ge-
neral, que un ao hacia estacin
, en Santiago y otra en San Sebas-
tin, cuya ermita alzbase donde
hoy la plaza de Antn Martn".
En la fecha a que este articulo
se refiere, corresponda hacer esta-
cin en San Sebastin; pero en
vista del viento huracanado, que
aquella maana llevaba por los ai-
res tejas y pizarras, a punto de
la nueve se dirigi derechamente
a Santiago la comitiva, en la que
figuraban los duques de Aliaga,
Uceda y Osuna; los condes de Hust
y de la Peralada; los marqueses
de Cervera y Castelar, y, entre
otros muchos, Antonio de Pama-
nes, Zulaica, Gmez de Rozas. P-
rez y Velzquez. Oriosolo, Zara-
candegui, Mota, Tribio y Legarra-
ga-
Sin que nos lo cuente ningn
peridico de la pocacomo al-
guien pudiera imaginar, nos-
otros sabemos de coro que en San-
tiago se celebr misa cantada y
que predic el Padre Hiplito de la
Purificacin, calificador del Santo
Oficio y profesor en las Escuelas
Pias de Lavapis.
Y nos consta porque asi lo ase-
gura la voz del pasado, que no
miente, que a la salida corri la
noticia alarmanete de que el ven-
daval r.o slo habla arrancado y
tronchado los rboles del Prado,
sino tambin la cruz de la torre
del Carmen Calzado, cuya bola pe-
saba doce arrobas. Bajando las
gradas del templo, doa Narcisa
decale al doctor:
Quiera el cielo que esto pase
pronto y nos permita saludar a
doa Francisca de la Cueva, antes
de ser testigos en la toma de po-
sesin del priorato de Santo Domin-
go el Real.
Por fortuna, el temporal amain,
y a la tarde los tres personajes
\olvieronse a encontrar en la mo-
tada de ellas, donde, a la luz de
los velones, paladearon un choco-
late con panales y agua de nieve.
Despus del soconusco, la duea
de la casa, teido el rostro con los
afeites que la proporcionaba un
amigo droguero, y ricamente "en-
toldada" como ella deca, saca-
ba de la faltriquera la cajita de
plata y ofreca un polvo al galeno,
quien al primer estornudo escucha-
ba el divino Domixux Irrum. pro-
nunciado a do por madre e hija.
Y repeta sta la consabida cantl-
lana:
Yo no guardo riquezas, seor
doctor, pero si buena educacin.
Yo oigo misa entera todos los das,
rezo el Rosario todas las noches y
el trisagio tres veces a la sema-
na.
Lo que no confesaba Serafinita
era su aficin a las tonadas que
aprenda con la primera dama del
corral del Principe, en cuyo coli-
seo, la viuda y la nia aplaudan
las obras de Caldern de la Bar-
ca, interpretadas excelentemente
por la compaa de Rivera, donde
trabajaban la Figueroa, la Ro-
chel. la Pulpillo, Brioli, Palomi-
no, Puchol y Espejo.
Noches del Principe y de la
Cruz! Noches de leyenda, tenebro-
sas, de espanto, en que por las
calles dormidas cruzaban las dos
mujeres, huyendo de ser descubier-
tas a la luz de las linternas y los
hachones de viento, que semejaban
un concilibulo de brujas.
Antonio VELAZCO ZAZO".
j quenas.
Plaza Provisin Company
A n n o ii n c i n <;
A SPECIAL SALE O.N MEATS
Froto April 19th to Aprll 24th
Regular Specia
Price Price
Fancy Delmonico Steaks, 1 Ib. each.......45 Ib. .39 Ib.
Slrloin Steaks. from nice Steer, very
tender, 2 Ib. average .................52 Ib. .47 Ib.
Rih Lamb Chops, from nice Spring I.amh 4."> Ib. .41 Ib.
Lamh Shoulder. from nice Spring Lamb,
t to 5 Ib. pie.es.....................35 Ib. S Ib.
I.amh Steu-, from Rice Spirng Lamb.... .25 1. -1 Ib.
Fresh Spareribs ........................ .25 Ib. .23 1b.
Long Island Dueles, delicious.............35 Ib. JO Ib.
Woodlawn Pork Sausage ...............30 Ib. X Ib.
Frozen flllets o Swordsh, Boneless and
Skinless ............................45 1b. -38 Ib.'
379 5 metros.
790 Kilucycles
Los programas ue ta V\GY sern.
tambin trasmitidos diariamente por '
la Estacin W2XAF 31.48 metros de i
5 30 P M a 11:00 P. M. (hora de j
Nueva York) por la Estacin
IVX2AD. a 19-50 metros diariamen-
e excepto los sbados de 1:00 P. M |
a 1:00 P. Itt. (hori. di Nueva York ,
Lab Estaciones de onda corta d?
\VGY son dedicadas a fomentar el
narrollo del radio podiendo sos
programas ser combinados o supri-
midos en cualauier momento.
(Hora Standard de Nueva York)
Martes, abril 20.
P. M.
4:00Club femenino.
4:15Cuarteto vocal, desde Den-
ver.
4:30Drama.
4:45Bosquejo.
5:00Pltica.
5:15Annette King, contralto.
5:30Bosquejo para nios, desde
Chicago.
5:45Programa infantil, desde
Chicago.
6:00Noticias cientficas.
6:15Tro vocal.
6:30Noticias mundiales.
6:35Pltica.
7:00Los cmicos Amos V An-
dy.
7:15Conferencias agrcolas en
espaol.
7:30Noticias burstiles.
7:45Noticias mundiales en es-
paol.
8:00Programa latino-americano.
Obras de grandes msicos.
8:30Wayne King y su orquesta.
9:00Programa hispanoCharlas
psicolgicas.
9:30Programa variado con Fred
Astaire y Charles Butterworth, ac-
tores; orquesta Green y cantantes,
desde Hollywood.
10:30Lo que pasa en Hollywood,
desde Hollywood.
10:45Carol W'eyman, mezzo-so-
prano.
11:00Violinistas.
11:15Hermanos Martnezcuar-
teto vocal mejicano.
11:30Programa musical.
12:00Buenas noches.
Sujeto a cambio sin previo aviso.
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendiraje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Planta de Niquelar)
AI%
LECHE
PURA y SANA
V
CADA etapa en la elaboracin de la leche pulverizada
KLIM se protege por rigurosa inspeccin sanitaria para
garantizar su pureza absoluta, y por exmenes de labora-
torio para asegurar su valor alimenticio uniforme. Desde
qu* ordea hasta que se envasa, se hace todo lo posibU
porque KLIM tea la mejor leche y la mis san.
Pruebe usted KLIM ahora mismo. Bbala! quedar
encantada de su sabor natural. ; Cocine con ella! le sor-
prender lo conveniente que es usarla.
Simplemente mezcle KLIM con agua, y tendr leche
pura, con todo el sabor delicioso y los indispensables ele-
mentos nutritivos de la mejor leche de vaca recin ordeada.
Si no puede usted obtenerla de su abastecedor, sirvast
larnos su nombre y su direccin f0-
PLAZA PKOUSIO.N COMPANYSAN JIAN
if
I mili j
f.a I rrkr qmm Cmmtmrvm Slrmprm
freir Helirnr tu MetiYiofa
Smmmr \utmrul
UN SOLO PRECIO
Espejuelos Bifocales invisit'"s paia ver de cerca y de lejos
con examen de la vista.
J^- $11.00 y $18.00 =vl
REGULARMENTE A
I Ahora
20 estilos de armadu-1
ras: Fullvues,. octa ,
gonales, al aire, etc
: sT.50
H S
Completo.
E! mismo material
| que el de la mejor
ptica de Puerto
Rico.
No Importa la condicin en que se encuentren sus ojos, la
receta que traiga, la armadura que elija a los cristales que ne.
cesite.
Atencin personal por los optmetras y pticos O. Concep-
cin y Manuel Lalont
NEW DEAL OPTICAL
Alien 49, San Juan, P. R.

P.B. 4204
Siempre sangre viciada!
Ecitma Herpes Granos Fornculos Varices Flebitis U leer
varicosas Reumatismo Gota Males de rones Citica -
Arterieesclerosis Penosa dad critica.
La Solucin Richelet realiza
EN el origen de la mayor parte
de las enfermedades", hay una
misma causa : sangre viciada. In-
somnios. Jaquecas, vrtigos, pal-
pitaciones de la arterieesclerosis,
gota, reumatismo, neuralgias, lum-
bago, citica, afecciones de la piel
(eczema, herpes,fornculos, granos
psoriasi, sicosis, eritema, sarpulli-
dos, etc.) proceden de aquella. Es
In impureza de la sangre, la que pro-
voca las lceras varicosas consecu-
tivas de las varices y flebitis. Final-
mente, tambin es causa dlas ms
graves enfermedades de la mujer.
Por lo tanto, ha de ser conservan-
do o restituyendo al lquido san-
guneo su pureza, por medio de
una accin depurativa enrgica que
se pueden corlar o prevenir todos
eos niales. P.nra cstr fin. hace
mucho tiempo que se ha reconoci-
do la asombrosa eficacia de la
Solucin Richelet.
una verdadera limpieza en el tor-
rente sanguneo. Merced a su po-
tente accin t rectificadora , las
lceras rezumantes se secan y cie-
rran, las llagas y lesiones rio la piel
desaparecen. El enfermo deja de
estar torturado por la picarn de-
sesperante. Siendo un agente he-
roico de destruccin de los venenos
ricos, la Solucin Richelet de-
sentumece las articulaciones y
suprime los dolores del reuma.
Disciplinando la circulacin san-
gunea, descongestiona las varices,
v permite andar cmodamente'
adems disipa las d olencas propias
de la edad critica, alejando de las
personas que han alcanzado los 50
anos, la amenaza de la arteriescle-
rosis Mas aun, la Solucin Hi-
rhelet vivifica la sangre, rejuvene-
ciendo el organismo de manera
sorprendente.
Solucin Richelet
TogasJarmanasL^rajnforrne

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
13
f
>
ESTA ABOCADO AL
FRACASO
El plan cafetero
Solamente 27,000 quintalen de ca-
f del excedente se han embarcado
laita la fecha de hoy, cantidad
eita que en opinin del Comisiona-
do de Agricultura y Comercio, se-
or Rafael Menndei Ramos, "no
se acerca ni con mucho al total que
habr de exportarse si es que va-
mos a conseguir disponer del exce-
dente cafetero".
"En los momentos actuales", nos
dijo el Sr. Menndez Ramos, "que-
dan en Puerto Rico mt de 80,000
quintales de caf de los cuales de-
biramos exportar por lo menos
.7).000 quintales dentro de los pr-
ximos tres meses, si es que va a
er un xito el programa de dispo-
sicin del excedente cafetero. Mu-
chos agricultores y tenedores de
<-af continan quedndose rezaga-
dos, parece que en espera de que
:os dems tenedores embarquen su
,-sf bajo el programa del exceden-
te y beneficiarse ellos ms tarde
con los buenos precios. Tales per-
sona que todava no han coopera-
do con la contribucin de caf que
es corresponde para la formacin
del excedente a exportarse debie-
ran darse cuenta de que sin la co-
operacin de todos no podr ex-
portarse todo el excedente y si esto
no se hace de una.manera defini-
tiva y completa, la cantidad de ca-
f que habr en Puerto Rico ser
superior a la demanda, y los pre-
cios volvern a derrumbarse como
lo hicieron el ao pasado, tan pron-
to yo me vea obligado a declarar
fracasado el plan para la disposi-
cin del excedente".
"SI no aumenta", agreg el Co-
misionado, "de una manera satis-
factoria la cooperacin de los te-
nedores de caf, volveremos a ver
fallidos nuestros esfuerzos y los te-
nedores de caf volvern a vender
su producto a precios ruinosos. No
tendrn entonces quin quejar-
El Senado no devuelve el proyecto universitario...
(Continuacin de la pgina 8>
Pagan, replic el senador Alfonso
Lastra Chrrlez, miembro de la
minora liberal, haciendo constar
que no se opona a que la carta
se Insertase en el Acta del Sena-
do pero si las razones por las
cuales alegaba el seor Bolvar
Pagan que deba insertarse. Por
espacio de ms de un cuarto Je
hora estuvo el senador Lastra Ch-
rrlez haciendo uso de la palabra,
manifestando entre otras cosas y
en estas o parecidas palabras, que
la carta del Presidente no poda
prestarse a interpretaciones ms o
menos acomodadas a las conve-
niencia! polticas por cuanto,
cuando hablaba un hombre de la
talla del Presidente de los Estados
Unidos, sus palabras son difanas
y claras.
A las palabras del seor Lastra
Chrrlez contest nuevamente el
seor Bolvar Pagan, expresando
durante su discurso ms o menos
las mismas Ideas que expresa en
las declaraciones que en torno a
la carta del Jefe del Ejecutivo Na-
cional le hizo a un redactor nues-
tro y que aparecen publicadas en
otro sitio de esta misma edicin.
Dijo que l justificaba la actitud
del seor Lastra Chrriez por
cuanto ste pertenece a un parti-
do poltico que en su programa,
en su constitucin, aboga por la
Independencia, como solucin ni-
ca. '"NI siquiera acepta", dijo,
"que ha de pedir frmulas transi-
torias de ninguna clase. El pro-
grama de su partido aboga por la
independencia de Puerto Rico y
declara que no debe pedir formas
liberalizadoras del rgimen. El
mndalo de su partido le Impone
a l igual que a todos los miem-
bros leales de su Partido la obli-
gacin de pedir esta frmula, y
no puede pedir ninguna otra fr-
? a DESPERTADOR MODERNO
? PARA El HOGAR MODERNO
...y
cualquier
cuarto de ia casa
terminar una noche de sueo re-
parador con el corts llamado del
Big Ben Chime Alarm? Primero
cuchicheadespus repiquetea.
Despertar a L'd. cordislmente.
Pero, si su sueo es extra pesado,
entonces eacoja L'd. un Big Ben
Lad Alarm. Su llamado es vigo-
roso, firme, clarodespertara a
L'd. al instante.
En su vistoso y moderno atavo
en negro y nquel, el Big Ben es un
reloj que ae destaca en cualquier
cuarto de la casa. L'd. puede lucirlo
con idntico orgullo en la sala, en
la cecina, o en el pasillo.
Big Ben es un Westclox, un
miembro de esta famosa familia
de despertadores y relojes que se
venden en todu las casaa de con-
fianza. Fjese en la marca We*t-
clea."
DJAZ MARCHAW EX-
PLICA SU VOTO
ABY BE.NUdtpudorpqifc>r
Pfictito. Timkf tile o bio. Tietjc ula-
rioto. En Mfr con filete* oiquel4oi.
Cija eroebt de polvo que pntete al
mfcmimo.
POCKET BENLn reloj w.paontW
mente no. CrUtel lmpido irranpible.
medren metlico y mudo. Modelo
deljedo. Reflete con I* corona.
t I
Westcfox
,
Divisin of General Tima
Instrumenta Corporation
La Salle, ni.. O. 8. A.
Distribuidora:
trneato F. Rodrguez, Inc.,
Gonzlez Padln Bldt.
San Juan. Puerto Bico
fte
Contra el proyecto de
Ley de Bebidas
El representante socialista seor
Francisco Daz Marchand autoriza
lo siguiente:
"Considero injustificada la apro-
bacin por mayora del P. de la
C. 561 por la Cmara de Repre-
sentantes.
"No solamente constituye un irri-
tante privilegio a favor de deter-
minadas personas dedicadas a la
explotacin del negocio de licores
de Puerto Rico, sino, que tambin
lesiona gravemente los Intereses de
los pequeos Industriales dedicados
a este ramo de la Industria, aumen-
tando el hambre y el pauperismo
de nuestras legiones Interminables
de obreros d e se m p 1 eados, cuyas
perspectivas de ganarse el pan de
cada dia para ellos y sus depen-
dientes, se truncan de un plumazo,
a base de un falaz regionalismo,
argumento nico que se toma para
la defensa del referido proyecto de
ey.
"Yo hubiese votado a favor de
(al medida legislativa si las en-
miendas introducidas al msimo nos
hubieran puesto en condiciones de
defender todas y cada una de nues-
tras industrias nativas sin excep-
cin, pero nunca para proteger in-
tereses determinados que nada re-
presentan ante el clamor de miles
y miles de compatriotas que pulu-
lan por nuestras calles demandan-
do trabajo.
"Si se habla a menudo de que el
problema ms agudo de nuestro
pueblo es el desempleo, no veo la
razn por la cual no puedan esta-
blecerse en Puerto Rico Industrias
extranjeras, cualesquiera que ellas
fueren, que adems de contribuir a
mejorar las condiciones de vida del
trabajador p o r t o r riqueo. sern
emisarios de nuestro nombre en el
orbe entero.
"En diferentes estados de la
Unin Americana existen grandes
fbricas de perfumes y de licores
de industriales europeos, y all nun-
ca se ha pensado en matar el nego-
cio de stos a base de una protec-
cin a los Industriales estaduniden-
ses.
"Concluyo diciendo que he actua-
do a tono con mi conciencia, sin re-
servas mentales de ninguna ndole,
inspirado en el deseo de proteger
al obrero desempleado cuya deses-
perante situacin merece seria me-
ditacin y pronto alivio."
B------------------
ELPROGRAMADE
ESTA WCHE
De la Asociacin Pro
Frente Popular
Esta noche, martes 20 d abril,
a las 9:30 P. M., ocupar la tribuna
le la radio de la Asociacin Pro
Frente Popular Espaol, estacin
WKAQ. el distinguido caballero don
Rafael Landrn Landrn. presiden-
te de la Junta de Comisionados del
Gobierno de la Capital y vicepre-
sidente del Partido Socialista.
Para el mircoles 21, o sea maa-
na, e dar un gran mitin pblico
;n la plaza principal de Areclbo,
aomenzando a las 7:30 de la noche.
Tomarn parte en este acto, entre
otros, el senador A n t o nlo Reyes
Delgado, y los seores Blas Ollve-
-. Ernesto Juan Fonfrlas, Anto-
nio J. Colorado, Juan B. Pagan y
Augusto Cueto.
COMIT DE PROPAGANDA,
Por Jos PEfA
Compre el jueves
"Puerto Rico Ilustrado'
mua de gobierno. Por eso creo
que ef compaero est absoluta-
mente bien al asumir esta actitud
ante el Senado".
Al decir esto el seor Bolvar
Pagan, el senador Lastra Chrrlez
lo Interrumpi para decir que "no
hay duda ninguna de que nuestro
programa es asi como su seora
dice, con la salvedad de que nos-
otros los liberales, al menos yo
simplemente y aunque de una ma-
nera modesta y honesta, creo que
el programa no admite otro "sta-
tus" que la Independencia. Pero
yo entiendo interpretativamente
por las letras del programa que el
Partido Liberal puede, debe, est
obligado y debe aceptar cualquier
Uberalizacln del rgimen que sea
compatible con el "status" y que
no sea revocable despus de con-
cedida por ningn poder extrao
por ejemplo, el gobernador elec-
tivo, Jefes de gabinetes nombra-
dos por ste con el consejo y con-
sentimiento del Senado de Puerto
Rico, cuestiones econmicas to-
do eso si no es revocable".
Volvi a contestar el seor Bo-
lvar Pagan, leyendo algunas par-
tes de la carta del Presidente y
diciendo que contrario a lo que
opinaba el seor Lastra Chrrlez,
"no tenia en mente el Presiden-
te ninguna idea pedaggica", que
eso no era ms que un pretexto.
Que si se observa toda la historia
de las relaciones nacionales e in-
ternacionales de Estados Unidos,
se ver que cuando han hablado
loa estadistas sobre problemas
nacionales o internacionales "sie:n
pre se han lanzado mensajes como
ste". "Esta carta", dijo; "denun-
cia una poltica y esa es la nica
Interpretacin que a mi juicio de-
be drsele. No es una carta pri-
vada como dice el compaero Las-
tra, es un documento que pasar
a la historia y que formar parte
de los volmenes conocidos como
'Documents and Paeers of the Pro-
sidents of the United StateaC Cuan-
do yo le pido al Senado que cons-
te en acta esa carta, lo hago por-
que reflejo el sentimiento de la
mayora de los portorriqueos.
Creo que el Presidente de los Es-
tados Unidos no ha querido hacer
disertaciones pedaggicas de nin-
guna clase. El no es un pedagogo
y no tiene pretensiones de ser pe-
dagogo. El es un poltico."
Volvi a hacer uso de la pala-
bra el senador Lastra Chrriez
para replicar al seor Bolivar Pa-
gan y entre otras cosas dijo que
"si ahora yo me diera a especu-
lar, no tendra ms remedio que
decir que el Presidente de los Es-
tados Unidos lo que hace es afir-
mar de una1" manera definitiva ,a
personalidad del pueblo de Puerto
Rico". Dijo ms adelante que no
crea que el Presidente de los Es-
tados Unidos al escribir esa carta
tuviera en mente orientar al pue-
blo de Puerto Rico en la poltica
de su Administracin. "Que se ha-
ble ingls pero sin perjuicio do
que el rico legado espaol quede
entero y njeo por ser represen-
tativo de la personalidad de Puer-
to Rico."
Esta ltima Interpretacin del
seor Lastra Chrriez de la car-
ta del Presidente, la calific de
"admirable e inteligente" el seor
Bolvar Pagan, quien al contestar-
le se reafirm en lo que ya haba
dicho y agreg que l crea que
"el Acta Orgnica actual estable-
ce un gobierno antlamericano en
Puerto Rico. Por eso es que todos
los americanos debemos estar
conscientemente en contra de esa
ley. Las instituciones americanas
bajo el Acta Orgnica no son las
verdaderas Instituciones democr-
ticas americanas."
Habla la seora de Prez Almiroty
Como para cerrar la discusin,
la seora de Prez Almiroty.
miembro de la minora liberal, pi-
di la palabra y entre otros con-
ceptos dijo que "se est especu-
lando demasiado aqu con la carta
del presidente Roosevelt, atribu-
yndole un alcance que no tiene y
que en cierto modo empequeece
la figura del presidente Roosevelt.
La carta del presidente Roosevelt
es la carta del poder dominador
a un funcionario que acaba de de-
signar para ocupar la Cartera de
Instruccin Pblica en Puerto Ri-
co". Expres ms adelante que .i
su juicio el presidente Roosevelt
se daba cuenta del grave problema
que tiene por resolver Puerto Ri-
co, cual es el de la superpoblacin
y "est tratando de buscar un
solucin a ese problema, ponin-
donos en condiciones de desenvol-
vernos fuera de Puerto Rico."
Una cuestin legal
Al terminarse la discusin, vi
Presidente seor Martnez Nadal
plante una cuestin legal, cual
es la de que "esta carta ha apa-
recido publicada en los peridicos
el da 16 de abril o sea, un dia
despus de haber debido cerrar la
Legislatura. Y traer la carta con
la fecha de su publicacin en un
peridico a las actas del Senado
podra tal vez dar margen a la
invalidez de muchos actos legisla-
tivos necesarios para el pueblo de
Puerto Rico en el maana."
Algunos senadores alegaron que
la carta tenia fecha 15 de abril y
se decidi finalmente insertarla
en el Acta, como "una carta del
presidente Roosevelt escrita en el
da de hoy 15 de abril".
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNGENTO CADUM nace que
los granos se sequen y se deaprendan.
dejando la piel blanda y suave Es
calmante y antisptico, y emplaza a
cicatrizar Un pronto se aplica. Du-
rante muchos anos ha probado ser
de gran alivio para millares ce per-
sonas en casos de eczema, acn (ba-
rros), furnculos, lceras, erupclo-
aea. urticaria, ronchas, almorranas
comsson. sarna, heridas, araflsaos.
cortaduras, lastimaduras, acperesm da
la piel, postemillas, escaldaduras sal-
pullidos, quemaduras, costra. ma-
ruiladuraa, etc. Tenga mucho cui-
dado con las imitaciones.
Cablegrama a Roosevlt
A mocin del senador Reyes
Delgado, el Senado acord instruir
al Presidente, seor Martnez Na-
dal, para que redacte y enve un
cablegrama "haciendo constar que
el Senado reconoce el acto de Jus-
ticia del presidente Roosevelt al
reconocer y estimular los que han
sido los anhelos del pueblo de
Puerto Rico en cuanto respecta a
la enseanza del idioma ingls en
las escuelas pblicas y dando cuen-
ta de la felicitacin que a si mis-
mo se hace el pueblo de Puerto
Rico por el acto del Presidente
nombrando al doctor Gallardo,
Comisionado de Instruccin."
A la mocin del seor Reyes
Delgado el senador Lastra Ch-
rriez introdujo una enmienda pa-
ra que en el cablegrama se acla-
rase que el pueblo de Puerto Rico
se felicita a su vez de encontrar
en la altura moral de Washington
un hombre como el presidente Ro-
osevelt que reconoce exactamente
el derecho del pueblo a seguir te-
niendo puro el legado cultural de
su Idioma, felicitndolo por el nom
bramlento del Sr. Gallardo en
cuanto a que ste es portorriqueo.
En tercera lectura
Despus de haber dado cuenta
el Secretario del nombramiento
del seor David Bravo, para Mar-
shal de la Corte de Distrito de
Mayagez. enviado por el gober-
nador Winship al Senado, y des-
pus de otros trmites de rigor, el
Senado aprob en tercera leejura,
los siguientes proyectos y resolu-
ciones conjuntas una vez fueron
ledos o enmendados en Comisin
Total:
P. de la C. 318. de los seores
Carrasquillo y Ochoteco, "Para
construir un edificio de concreto
armado en el barrio Guayans si-
tio conocido por "Calambrefta", del
Municipio de Yabucoa, Puerto Ri-
co, asignando fondos para ello, y
para otros fines".
P. de la C. 118, del seor Pas-
cual, "Para asignar fondos con el
fin de proveer agua potable para
los barrios de Magra y Cedro del
trmino municipal de Guayanilla,
Puerto Rico, y para otros fines".
P. de la C. 553, de los seores
Vlez Mercado y Garca Mndez,
"Para la construccin de un edi-
ficio para la Escuela Superior de
San Germn: asignando los fon-
dos necesarios a ese objeto, y para
otros fines".
P. del S. 241, del seor Bolivar
Pagan, (por peticin), "Para au-
torizar al Tesorero de Puerto Ri-
co a cancelar en ; recibos de con-
tribuciones aquellos que cubren las
que actualmente adeuda la finca
No. 2341, sita en el barrio Caonl-
llas Abajo, de la municipalidad de
Utuado, Puerto RCv, propiedad de
doa Valeriana Blanco de Alvarez,
actualmente viuda Insolvente, y
para otros fines".
P. del S. 382. de los seores Iriar-
te y Fiz. "Para crear 'Anunciado-
res Profesionales' a travs de esta-
ciones radiodifusoras en Puerto Ri-
co; definir quines seri. considera-
dos como tales anunciadores;
crear una junta examinadora a
tal fin y regular y reglamentar el
anuncio por radio, y para otros fi-
nes".
R. C. de la C. 243. del seor Ro-
drguez, "Autorizando al Hon. don
Joaqun Lpez Cruz, Secretarlo del
Tribunal Supremo de Puerto Rico,
a jubilarse, concedindole una
pensin vitalicia Igual a las tres
cuartas partes del sueldo que
anualmente devenga en el desem-
peo de sus funciones como Secre-
tario de dicho Tribunal Supremo,
disponiendo la forma como habr
de pagarse dicha pensin, y para
otros fines".
Sustituto a la R C. de la C. 166,
de la Comisin de Obras y Terre-
nos Pblicos, "Para levantar dos
kilmetros y medio de la Carrete-
ra No. 2, trozo comprendido entre
San Germn y Mayagez. y sitio
que durante el periodo lluvioso se
inunda, haciendo imposible el trn-
sito por ella, y para otros fines".
R. C. de la C. 74. del seor Co-
ra, "Autorizando al Comisionado
del Interior a que incluya en el
plan de carreteras en ejecucin, la
construccin de un puente en el
Rio 'Jacaboa', cuyo costo no exce-
da de quince mil (15,000) dlares
y una alcantarilla en el cao de
"La Providencia" en la Carretera
Nm. 3, entre los pueblos de Pati-
llas y Maunabo".
UNA RESOLUCIN DE VALDES:
Durante la sesin de ayer tarde,
el presidente del Comit de Ha-
cienda del Senado, seor Alfonso
Valds, present, con el nmero 12,
una Resolucin Concurrente "para
expresar al Hon. Franklln D.
Roosevelt, Presidente de los Esta-
dos Unidos de Amrica, el regocijo
y satisfaccin que le ha produci-
do a la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico, la designacin que ha
hecho el doctor Jos M. Gallardo,
para el cargo de Con islonado de
Instruccin, y para otros fines".
Despus de otros trmites, el Se-
nado declar un receso de tres mi-
nutos, para entenderse hasta las
ocho y media de la noche en punto.
PUEBLOS EflQUE
CAYERON
Los premios grandes de
la Lotera
El Sorteo Ordinario Nm. 44 d
la latera de Puerto Rico sealado
para el dia 19 de abril de 1937 tu-
vo lugar ayer por la maana ante
la Junta de Sorteo formada por
las siguientes personas: seores Jo-
s Dvila Ricel, A. E. Cope Ine
Juan B. Huyke, R. Cabrera Torres
y Manuel Fano.
El sorteo comenz a las 9:15 A.
M. y termin a las 10:50 A. M.
sin incidentes.
El primer premio fu vendido
por la Agencia Nm 95 de la se-
ora Francisca C. viuda de Gon-
zlez, de San Juan, P. R.
El segundo premio fu vendido
por la Agencia Nm. 85 de la se-
ora Concepcin B. de Ublflas, de
Ro Piedras, P. R.
El trcer premio fu vendido por '
la Agencia Nm. 156. de la seo-
ra Carlota P. de Villanueva, de I
Aguadilla, P. R.
H. L. COCHRAN,
Director.
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO NUMERO 49, CELEBRADO EL DIA 19 DE ABRIL DE 1937
n
M
H .
2........
2tf.......
314........
43.......
435........
........
18*........
Me.......
412c.......
tic.......
444 c.......
tic.......
tic.......
7 c.......
tic.......
tic.......
N........
tic.......
Me.......
Be.......
13c.......
514c.......
5c.......
Me.......
17 c.......
8c.......
'c.......
21c.......
21c.......
22c.....
2Je.......
124 c
25..
12 c.......
Ce.......
28c.......
43c.......
*c.......
tlc.......
?32c.......
33c.......
?34c.......
35c____
tic.......
Ce.......
?38c....... ti
tic.......
?tic.......
il........
Me.......
H2c.......
3c.......
44c.......
M5c.......
44c.......
Je.......
fie.......
c.......
tic.......
3
:
a
a
2
3
3
2
14
il
H
II
II
II
II
M
II
3
II
II
n
ii
ii
ii
ii
i
ti
II
M
H
II
II
II
I5ti
N
II
II
II
II
II
II
a
i
N
II
II
r3c......
tile.......
tic......
tic.......
tile.......
tic......
tic.......
Mi.......
?.......
m........
815........
?42........
til........
m.......
314.......
NI*.......
H44.......
N2.......
1117 .......
Ilti.......
114*.......
IM.......
im.......
1547.......
ISti.......
1712.......
Iti4
w.......
IM.......
1.......
ole.......
52c.......
53c.......
*54c.......
55c.......
*5c.......
*57c.......
58c.......
5c.......
tic.......
lc.......
*2c.......
lie.......
Me.......
tic.......
tic.......
tic.......
tic.......
tic.......
?7c.......
7lc.......
72 c.......
73 c.......
?He.......
75c.......
7c.......
77 c.......
?78c.......
?7c.......
tic:......
81c.......
82c......
?83c
84c.......
85c......
tic.......
*87c.......
?88c......
*8*c......
tic.......
tile.......
ti2c......
II
I
:
ii
ii

ii
I
ii
ii
ii
ii
i
ii
ii
ii
ti
II
N
II
II
*
II
II
II
II
II
I
II
II
II
II
II
I
II
N
M
II
II
II
II
II
II
II
II
II
K
II
I
II
II
II
II
II
II
2M.......
m.......
332.......
2144.......
2125......
2148.......
2IC.......
2187."......
2275.......
2311.......
204.......
24ti.......
24C.......
2iti.......
2511.......
232.......
2Mt.......
27.......
2715.......
2728.......
2731.......
2J5.......
2744.......
28.....
2832...
2*1....
33....
2*1...
384....
3
2
SI
21
21
IN
21
21
21
21
21
21
21
21
21
m
21
21
21
ti
21
21
21
21
'ti
2
21
IN
2
4l
4*54
MI
CTHCO SQL
54ti 2
511*....... 21
m.....2i
52ti....... 2
521 ..... ti
52i7 .... 51
531....... 21
5381....... 2
5415....... 21
55ti....... 51
5584....... 21
titi....... 21
5ci.......a
S7....... ti
na.....si
5.... 21
5842....... 2*
5874....... NI
588*....... 21
58ti....... 21
5481.......'21
5187....... 21
5ti8...... 21
112......
154......
18.......
2.......
l.......
53.......
?248......
321.......
32......
377......
15......
5N.......
533......
712......
?757......
85......
MM.......
877......
153......
til?.......
ti33.......
3II.......
31!*.......
J22I.......
3223.......
[m.......
3314.......
un.......
3382.......
3.......
34!.......
3445.......
3514......
357.......
3*21.......
titl.......
ti7......
374......
3MI.......
3823......
3885......
384......
KM.......
32......
titi......
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
M
21
21
IN
21
21
2N
21
21
21
21
21
3
ti
3
, 3
7N2......
7ti......
7145......
7214......
J24......
737......
737*......
7417......
72......
7451......
752......
7521......
7I8......
7714......
7......
3
3
3
3
3
3
3
31
51
3
IN
51
3
3
3
3
ocio m.
CTUTBOBL
ti53......
N73......
4175......
Ilti.....
1148......
11*3......
4344......
43*7 .....
ti. ....
4443......
4484......
4til......
47......
4738......
i*.....
4881......
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
31
3
3
NC.....
8147......
titi......
Mti...\.
8171......
8117.....
833.....
8255.....
8322.....
8357.....
m:.....
8532.....
553.....
85M.....
14.....
8*57.....
8*73.....
8*12.....
SIN.....
8718.....
877*.....
8787.....
8834.....
8*52.....
8*82.....
^W.....
3
31
2
3
3
3
3
3
3
3
3
m
3
3
. 5
3
3
. ti
.3
, 3
. 3
. 3
. 3
. 3
. 3
. 3
Hll ...... 3
M2....... 3
IM...... IN
3
*m. i
una sm.
Mil
42...
M78...
85...
IIM8 ..,
lili. .
MM...
3ti5...
47....
11244...
n.v .
3273
3244. .
Il,!l
ti...
11372...
M...
UUA
IMI...
istac
IN24...
mi
11/18...
745...
ti...
158*3 ..
21....
27...
WS2...
N*83
3
3
.. 3
.. 3
.. 3
. 31
.. 3
.. 3
.. 3
.. 3
.. W
.. 3
.. 3
.. 3
.. 3
.. 3
.. 31
.. IN
.. 3
.. 3
.. 3
.. 3
.. 3
.. 3
.. a
.. 3
.. 3
.. 3
.. 3
.. 3
.. 3
... 51
... 3
IMI..
mu...
ti...
Mil...
ti...
Ilti...
M75...... 3
!?...... 3
11178...... 3
IMI......-3
1134...... 3
1135...... 3
11317...... 51
1133......3
Ilti?...... 3
11387......'3
11*41......ai
IIIM...... 3
iii82...... a
H52...... a
ii57...... a
ii*m...... a
IIM7...... 2N
llIS...... 3f
na2...... a
ii*...... a
H7i8...... a
ii7*8...... a
52 .... 3
IMti......
12112....... a
12113...... a
12122...... a
12138...... a
12152...... 3
12213...... a
12317...... 3
12337...... 3
12414...... 3
12448...... 3
1244..... 3
121*4..
124*7......
12515..
12533......
1253*...... 3
I25N...... a
127*5...... a
las...... a
12834...... 3
12*51...... a
1375...... 3
I2**3...... 3
IJ4I3.....
13411......
m ...
ii-,;
ititi.....
mu
ti .
13742......
I.VMI .
21
13881.....
IJtiS.....
13*12......
IMI .
IJHI
131*5......
14......
3
IN
3
24


21
I
21
211
21
3
2
IW
N
3
CATOBCB BD.
NI2.....
151.....
titi....
181.....
185.....
214....
335...
344...
1117...
511...
?578...
3
31
3
3
3
3
3
, 3
m
3
3
ti
13131
13173
INRI...
I3ti2.
131*5..
13211.
I3251>.
1333 .
13341
13344 .
1337*
3
51
M
3
3
3
3
3
3
3
3
IM2......
14155......
Ititi......
1413......
14174......
MI87......
M24S......
1437......
142*4......
I43N......
14318......
14543......
145*7......
I47J5......
14757......
14782......
14785......
147*2......
14871......
1487*......
imic.....
I4ti2c.....
I4ti3c.....
I4ti4c.....
Mti5c.....
tic.....
14117c.....
tic.....
tic.....
I4*c.....
14111c.....
MI2c.....
14(13......
14114c.....
IWI5c.....
14Mc.....
14417c.....
m....\
MWc.....
H*l*c.....
11421c.....
1021......
14*21 c.\...
14422 c.....
14423 c.....
14024c.....
14125c.....
I42*c.....
14427 c.....
14428c.....
H*3c.....
tic.....
14131c.....
14432c...
14433c. .
14434c...
14435c...
tic...
14437c...
14438c...
14434c...
tic...
14441c...
14442c...
14443c...
UHIc
14445c...
Il*4*c...
Il*47c...
14148 c .
14444c....
m.....
14451c ..
14451c...
He..
Se...
11454c ...
11455c...
tic...
11*57c.
11458c...
14*54.....
14454c.
tic.
I4NI c...
Il4*2c.
He...
144*4c.
14445c
2*
3
24
21
3
21
3
a
3
a
3
3
2)
a
a
a
3
3
I
21
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
11
til
II
II
II
I
3
II
II
II
21
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
I
N
II
II
II
II
II
II
II
II
II
N
3
II
II
. II
, N
. II
. II
. II
. II
. II
3
. II
. N
. II
. II
. 14
. N
. II
II4NC.....
I447c ...
tic ....
I444c.....
Il*7lc ....
/le. ..
72c
11473c ....
14474c ....
11475c ....
tic ...
11478c ....
11474c.....
14481c.....
14481c.....
14482......
14482c ..
14483c.....
14484c.....
14485c.....
1448 c.....
14487c ..
14488c.....
tic.....
I4*tic.
14441c.....
I4N2c.....
tic.....
tic.....
14445 c.....
tic.....
4Wc.....
8c.....
!4N4c.....
cinucB MIL
15444 c..... II
i5i...... a
1:113...... 21
I5IJ4......
I52S4...... 21
15313...... 21
15331...... 51
15342......
15375.......211
15421......
15548......
15575......
15577...... 3
15584...... 3
15111......
Is......
'15122......
1571......
15713......
...
15817...:.. III
15843...... 3
15413...... SI
!.;,>- .... a
\m.... a
a
a
3
M
21
21
Dtznsns sai.
Mil...... 3
32...... 3
fi
3
a
2*
2
a
mis
1*21*......
titi......
1131......
I3I......
331......
1*335...... 3
(4353...... 3
Ititi......til
65...... 3
77......
82......
IMI......
1*21......
MI2......
*......
8
14831......
titile.....
WKc.....
I*ti3c.....
Ititi c.....
tic.....
tic.....
17 c.....
tic.....
Ititic.....
Mllc.....
lie .
12c ...
13c.....
14 c.....
tiWSc.....
tic ....
17c...
18c.....
14c.....
tic.....
21c.....
22c.....
23c.....
24 c
25c
2.
27c.
3c
3c
3li .
31c.
Se.
1*433c
3lc
35c
tic.
37 c.
38 c
34c
lie
lie.
42 c
13c
lie
45c.
tic
4*3
47. .
48a .
48c
tic.
14454c
WSIc.
1*452c
53c
54c
55c
tic
1*457c
tic
tic
tic
titile
Ce
!*4*3c
*fc
1*4*5c
tic
1*4*7...
I*4*7c
ftSc
tic
71c
71c
72 c
73c
74c
75c .
74c.
77 c
78c
7c
tii...
tic .
S3c
84 c
85c.
tic.
87 c
58 c
Ititic.
Ititic.
tic.
1*442c
ti3...
W3c
41c.
45c.
Ititic.
47 c
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
. II
. II
.. II
.. NI
.. II
.. n
.. N
.. II
.. II
.. II
.. II
. II
151
I54M
.151
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. W
.. II
.. II
.. II
. II
.. II
.. II
.. II
.. I
.. II
.. II
.. n
.. ii
. 3
.. II
.. II
.. II
.. N
.. II
.11
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. 3
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.: 5i
.. ii
.. ii
.. w
.. MI
.. II
.. II
.. II
DIECUBTl MIL
l7Nc
17125...
I7WI...
1/271.
17384..-
17112...
17541c
17512 c
17543 c
17514 c
ITSMc.
I5tic
17517c
17548c
(7504c
I7c
17511c
17512 c
17513 c
17514c
17515
I75tic
17517c
17518c
I75l*c
.. II
. 3
. 3
.. 3
3
. a
.. 3
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
.. II
,.. N
.. II
.. II
.. II
... II
... II
. m
,.. N
.. N
II
.. N
nimtm wtmxm Mata
1753 c .. II ItiISc. MJ 14148 a
17521 ( II Itil .. 3 l2*2 3
17522c .. II He .. II I42M .. a
|7S23c .. N Iti3c .. II 14274 3
17524c .. II !ti2lc II 14313 a
17525c .. 1 Iti22c 14 14312 51
17521 c .. II 23 c II MSI 3
.. II 21c II I4IM 3
17328 c .. N Iti25c II 14132 a
1753c II Iti2*c II 14175. .. a
ITSMc. .. II 18123 c .. II |4|x4 .. 51
17531. .. 14 25M 14542.. .. SI
IW2c .. II ISCIc II 88 IN
11533 c .. II Ititic II NI .. a
II 18431c II 144*2 .. .-. 31
17535 c .. W VWt N 21 51
17534 c .. II ItiXk II .., .. IN
17537 c .. II Itillc II 1*817... .. 31
ITStic .. N IS135c N 14848... .. 3
17534c .. II Ititic. II 1*88... .. 51
17541c .. II Iti3c II 1484... .. 3
17541c .. II 18438c n titile .. II
17542 c. .. II Ititic ii 1*412c .. II
17543 .. IN Ititic ii titile .. II
17543 c II Itillc 3 Ititic .. II
ITSMc. .. 11 Itii2c II tic .. II
.. W Milc. II Ititic .. II
ITStic .. M Itillc II 14417c .. N
18*7... til Itil5c II Ititic .. II
l/547c .. W Itiltc 11 Ititic II
l/548c .. NI IM47c II Itillc .. a
ITStic. .. II ItiISc MJ Itillc. .. MJ
17551c .. II .." 1 .. II .. II .. II .. N .. 11 .. II 11 II .. II H Ititic N 14412c .. II
U3MC Ititic II 14413c .. II
17552 c ITStic Itirk MJ titile .. II
S2c II WI5c. .. II
ITSMc. Iti53c II Ititic .. II
IJJ33C 1/55 c. 17557 c !5W: 17554 c ITStic. 175*1 c. 175*2c I7ti3c Itir-lc II Itillc. .. II
18155 c Ititic .. MJ N ItiISc 14414c .. a .. a
145;,. MJ 3c .. ii
MHc. .. N 21c .. a
tic .. n 14422c .. ii
II Ititic .. N 14423c .. ii
|| Ititic .. ii 24c .. a
lilMc || lti2c .. a 25c .. ii
ITStic || tic. .. ii tic .. a
ITSMc K) Ititic .. ii 27 c .. a
175*7c II 181*5c .. N 14428c .. a
175*8 c N) IMKwc .. N W43c .. N
I75tic w IMtic. .. II Ititic. .. a
17571c II Ititic .. a 31c .. a
17571c. N .. 3 Ce. ..a
17572 c II Ititic .. lie. .. a
17573 c II Itillc .. II Itiilc. .. n
17571c N Itic. .. MJ 1*435c .. a
17575c II Iti.2c .. II Ititic. .. a
1757.... 54 MTJc. .. II 14437c .. ii
17574 c. II Iti7lc. .. II 14438c .. ii
II ItiISc .. 3 l*434c. .. a
.. II iss;c. .. II Itillc. ... ii
ITStic. .. II ItiUc. .. II Itillc. .. a
Hfltc. .. 11 ItiISc .. N 42 c ..ii
.. II IMtic. .. II 43 c .. ii
.. II Me. .. N 14444 c .. a
17583 c .. II MHc. II 45c. .. a
...11 .. II Ititic. .. ,M)
.. W MBc. II I4ti7c. .. ii
ITSMc. .. II IS4SIC i II tic, .. M)
.. M MBc .. II Ititic. .. a
ITSMc .. N Ititic ..II tic .. ii
ITSMc. .. II 18187 c II 14451c .. ii
I75tic .. N ItiV .. II 14452c .. ii
17541c .. M Ititic N 14453c ii
17542 c .. MI Ititic II 14454 c .. a
17513c .. II 18141c II 55 c .. 14
ITSMc .. MI lti2c II 14*5*c .. a
17545 c .. Mi 18143c II 14457 c .. a
ITSMc. .. NI IStilc. n Iflti... an
17547 c .. N IMtic N IW.-rf C.. .. ii
ITStic. .. M Ititic. i Ititic .. ii
17544c .. MJ 47c ii titile ii
ITtMc. .. N ItiKc. a ti4tic. .. a
17*43. 177*4... ti ..2M Ititic IMtic ii ii 8c. Ititic.. ii 14
I/8W... .. a ISM... a tic. .. a
17818... 3 Mti 54 Itittc .. HJ
17847... .. a IMM 3 titik. .. a
MM .. 51 Ititic n
dieciocho un. Nti... 3 ltic .. MJ
MMc n H2M... .. M 71. .. a
lti2c ii M .. 3 Milc ii
Ititic ii IM13 .. M T2c. ... N
Ititic. N R554 ., 51 73 c ... 11
Ititic II 18575... .. 3 71c. ... II
Ititic II 18*72 . 3 75c ... 14
14;.. II 18721 ... 3 Me. ... 11
Ititic II h3 .. 3 77c ... II
Ititic ... II |\\U .. 3 78c ... II
ItiWc N 18871... .. 31 ;c ... 11
Itillc ... N ti... 3 Ititic. ... 11
ncc. .. II MS2.. .. 3 14481c .. II
IS4l3c .. >4 18443... 3 14482c ... II
IMI4 .. ... a 14483c. ... II
Itillc ... ii DIT.CUlUIfl Mal 14481c ... II
lS4l.Sc .. n M3 a 14485c ... a
Itiltc .. ii M42 3 lSc ... Mi
l8W7c .. N 14117.. ... 3 14487c- a
14488c .
|WC
Itillc.
Ititi c
I*ti2c
144*3c
1*4*1c .
14445c
(4444c.
titile
48c
Ititic.
c.....a
2NI3......
2M3......
Hw......
3i3....t.
3153......
21W......
71......
3243......
21348
24311......
343...;..
3512......
354*......
21541......
24741.....
3754......
21811c.....
3812c..... II
3813c..... 3
3814c..... a
3815c..... 3
3si c.....a
3tic
3M8c.....
tic.....
3811c.....
3811c.....
3812c.....
3813c.....
3814 c.....
3815c.....
38ti......
2Wc.....
3817c.....
3818c.....
3814c.....
383c.....
anc.....
3822c.....
3823c.....
24824......
3824c.....
3825 c.....
2483c..... 3
3827c..... II
2483...... 3
2*3c..... il
383c..... II
astic.....a
21831c..... a
3832 c..... II
3833c..... II
3834c..... II
21835c..... II
2*83c..... II
21831c..... II
21838 c..... II
21834c.....
21811c.....
2MIU.....
3812c.....
3843c.....
3844c.....
3845c.....
384c.....
3847 c...
3818 c...
38tic.....
3851c.....
3851c.....
24852c.....
3853c.....
3854c.....
3855c.....
5w ....
3858c.....
2!S5c..... 3
21841c..... 3
titile.....
248li
3871c...
21875 c.
ante...
287I..... II
3884...... 2
a*tic..... ii
3881c..... II
3852c..... II
21883 c W
2ti84c..... II
3885c..... 14
388c..... II
3887c..... I*
c..... II
awc.....3
ame... .. a
38tic. II
38*2e. .. N
3843c. .. II
3844c. .. II
2lo*c. -. .. MJ
ame N
am. .. II
ame .. II
384. .. II
3411c. .. II
12.... 3
3431.... m
3442 3
38*2...
2l8*3i.
3M)c
21844 c
248*5c
38c
titile
2ti*8c
3844 c
3871c
3871c
3872 c
24873 c.
II
31
titi
. 31
. II
. M
. MJ
. HJ
. N
. II
. a
. N
. M
. a
II
vEiKTnjar mil
2M3...... 3
2M...... 3
2113...... a
2I4M3...... 51
21155...... M
21171...... 3
21114...... 3
2II7...... 21
2I...... 3
21343...... 3
21358...... 3
21413...... 3
21444...... 3
21444...... 3
2II4...... 3
21472...... 3
21711...... 3
21715...... 3
2173...... 3
2183......
21412...... 3
21414...... 3
21452...... 3
21458...... 3
21471 ...... 3
VEJRTIDOM Mil
2335...... 3
22111c..... II
22142c..... II
22113c..... ti
22ltic..... H
22115c..... II
22Wc..... II
22117 c..... II
22Mc..... II
22c..... 3
22IHJC..... ti
22111c..... II
221:2...... II
22113c:... II
22114 c..... M
22115. ... II
2211 c..... N
anc... ii
22118c..... II
22114c..... II
2213. H
22121c..... II
22122 ... 3
22122c..... II
2213c..... II
22121c ... II
22125 c..... II
22l2c..... II
22127c .... II
2213c..... N
2213c..... II
2213 15
22131..... 45N
22131 i .
22131c
22132 c
2333c
22131c..... 3
22135c..... II
22tiic..... II
22137c..... II
22138c..... ti
22134c..... 3
22111c..... II
22111c..... II
22112c..... a
22113c..... 3
22141c. N
22U5c .... 3
I
22144 c .
22117 c .
221 Mi
22ltii .
22154 c .
!2iSI(
22152.
... II
22i;i......a
22155c .... a
2261..... a
22157 c..... a
22158c..... a
22154c..... II
22141c..... a
22!lc..... 3
22142 c..... a
221*3 c..... 3
22IMc..... 3
22145 c..... II
22ltie .. 3
22147 c..... II
221*8...... 3
221*8 c..... a
22c..... a
22171c..... 3
22171c..... a
22172 c..... a
22173c..... 3
22174c..... 3
22175c .... 3
22174c..... a
22177...... 3
22177c..... 3
22178c..... 3
22171c..... 3
22Mc..... a
22181c..... 3
22182c..... 3
22183c..... 3
22184 c..... 3
22185c..... II
22181c..... 3
22'87c..... 3
22188 c..... 3
22184c..... 3
22M...... 3
22141c..... a
22741c..... a
22142c..... 3
22143c..... 3
22144c..... a
22145 c..... 3
22c..... a
22141c..... 3
22:48c..... a
22144c..... II
22.31 c..... 3
'2285...... M
22314...... 3
22...... M
22342...... 3
22iti......a
22514...... 3
22422..." 3
2%...... a
... M
22741...... 3
... 3
22844...... 3
... a
.. 54
22*85...... 51
vriMTmss mi
23147.
23171 .
23123
23132
23275
232.
2231
23313
23354..
2311*
23411..
23551
237
23732
23711.
23741
23J5
... 3
... 3
... 3
... 3
... 3
... a
... 51
... 3
... 3
... 3
... 3
...
... a
... a
... 3
... 51
.... 3
.... 3
... 3
vtirmcosTao
211*1.....
2131c...
2432c.
2133...
2133 c.
21211c.
2135 c.
213 c.
2137 c.
2138 c.
2l2Nc.
2423 c
. 3
. II
.. ti
. 3
.. a
.. a
.. a
.. a
.. a
a
i*
ii
IMPORTANTE
24211c . a
21212 c .. a
21213 c a
21214c .. 14
11
242tic . a
21217 c .. i
2i2hi .. M
24 ,. /ti
2123 .. a
21221c .. a
21221c .. a
21222 c ii
21223 c. ... H
21221c .. a
21225 c .. a
2123 c ... ii
21227 c .. a
une. ... a
2123 c ... a
24231c ... a
21131c .. a
24232 c ... a
24233c ... ti!
242.34 c ... ti
242.35 c ... il
242.3 c ... a
me ... a
242.38 c. ... a
21234 c. ... a
M2c. ... a
21211c .. a
24242c. ... a
24213 c ... a
24244 c .. a
21215 c .. a
242tic. .. a
21217e .. a
S4Z48C .. a
21214c .. a
21251c .. a
21251c .. a
21252c .. i
MBc.. .. a
2I25K n
24255 c .. n
24254c .. a
2437c .. M
21258c .. N
21254 c .. a
M2Mc. a
MHc. .. it
2(2*2c .. N
212*3 c .. M
2l2tlc- .. a
24245c .. a
2424c a
2l27c .. a
2l2tic .. a
2l2tic a
21271c .. n
21271c w
21272c a
21273c .. M
21271c .. a
21275 c .. a
242T4c. .. a
21277 c .. a
21278c .. a
21274 c. ,. a
MMc. a
2131c. .. a
2432c. .. a
2433c .. a
2431c a
24285 c .. a
21284c ., a
MBc. .. a
21288c a
MMc .. a
MMc. .. a
2431c. .. a
2432c .. a
24213c. .. a
2131c a
24245c. .. a
MMc. .. a
2137 c .. a
2138 c .. ti
Mtic. a
2l.Mc .. a
24311.... 5
21.... .. a
21.... .. a
24444 ... .. 3
21184... .. 51
21552... .. M
21557... .. a
21544... .. a
24*32... ..ai
24414 .. a
2I54... .. 3
2178.3... .. 54
2JM2.... 3
248M... a
2titi... *
24427.... ..34
2)4;.! . 3*
Todo billete crue termine con el nmero 7 que es la ultima
cift-a del premio mayor tiene derecho a reintegro o sea al
costo del billete al publico, 8S.OO- '
-^cf

14
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
l
%
f
ir
I
El beb necesita ropa limpia
Q
Una Mquina de Lavar
General Electric
atender esta necesidad
OFERTA ESPECIAL DE CAMPANA
Solamente $J^.50 de pronto
PIDA DEMOSTRACIN
No se arriesgue
con la tez deli-
cada y sensitiva
de su beb. El
beb tendr tra-
j e s y paales
limpios y suaves
todos los das
cuando tenga us-
ted esta mquina
de lavar General
Electric. Ideal,
adems para ha-
cer todo su la-
vado.
GENERAL ff ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
La mquina de lavar General Electric tambin la vendan:
MAYAGEZ Mayagez Light Power & Ice
PONCEFrancisco Fortr-za & Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane

,V MODB
\jf\*sA
jj^ * iu
^M^'-.-W
^B\ <-wM
Xjmi
/^| JwP'^m
;JM ^ftfi^Bk i
SE ORGANIZA Y ELI-
GE DIRECTIVA
La Juventud Catlica
de San Lorenzo
Contestaciones al llama-
miento de Garca Mndez
La noche del dia 12 del presen-
te mes se llev a efecto una reu-
| nin de jvenes catlicos de esta
culta sociedad, con el fin de orga-
nizar la asociacin religiosa ((Ue
- llevar el nombre de "Juventud
Catlica de San Lorenzo"
Asisti a este acto una brillan-
te representacin de la juventud
catlica de este pueblo, habiendo
sido invitado el reverendo Mariano
Olalla, prroco de la poblacin,
asi como tambin don Jos Mo-
rales Dvila. Caballero rio Coln
y a la vez Presidente de la Junta
de Catlicos de San Lorenzo.
La reunin, que culmin en una
entusiasta asamblea, se llev a
' efecto en la casa parroquial.
Fu designada por unanimida.l
' la siguiente directiva: presiden! i\
Fernando Bezares: vicepresidente.
I Marcelino Flores; secretario.
Bonilla: tesorero. Carlos Aponte;
vocales: Jos Bux Quiones, An-
bal Figueroa, Justino Lebrn. Gre- ,
gorio Diaz y Jos Morales Borges. :
Consejeros: Rvdo. Padre Mariano
Olalla y don Jos Morales Dvila.
Se discutieron varios asuntos de
orden interno, y despus de dejar
legalmente constituida la Asocia-
cin, en medio de la ms frater-
nal cordialidad termin el acto.
ngel BONILLA LPEZ
Secretario
?-
Campaa evangelista
Barceloneta
en
Lea todos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado'9
La Iglesia Alianza Cristiana y Mi-
sionera, de Barceloneta, celebr un!, j
semana de Campaa Evangelista
durante el periodo comprendido de
marzo 21 a marzo 28.
Desfilaron por el pulpito los ma-
dores sagrados siguientes: Rvdo.
Manuel Martnez Rechani, don Jo-
s D. Candelas. Rvdo. Jos Terrn
Jr.. Rvdo. A. Cotto Reyes, Rvdo.
Juan Ortiz Len. Rvdo. V. C. Car-
penter y Rvdo. Bartolom Cotto Re-
yes. La concurrencia dentro y fue-
ra de la Iglesia fu tan grande
que hubo necesidad de instalar am-
plificadores.
Nos visitaron delegaciones de las
iglesias de Arecibo. Cales y Mana-
Mensajes dirigidos al Ledo. Mi-
guel A. Garca Mndez en res-
puesta a su reciente llamamiento:
*
MAYAGEZ.Le felicito por su
"statement" publicado en EL
Ml'N'DO del sbado ltimo.
Jos FERNANDEZ

MAUNABO Felicitle por su
brillante "statement". Este pueblo
es partidario continuacin unin
permanente con gran pueblo ame-
ricano. Demustralo colosal triun-
fo coalicionista obtenido pasadas
elecciones.
Casimiro STEIDEL
Alcalde Municipal
AS ASCO.Le felicito calurosa-
mente por sus recientes manifes-
taciones en la Prensa. con las
me solidarizo.
Luis A. FAJARDO
CAMUY. Pueblo de Puerto Rico
celebr su plesbicito yendo urnas
a base unin permanente ^on gran
pueblo de Estados Unidos, obte-
niendo la ms grande de las ma-
yoras. Esto es un compromiso
contrado que dirigentes estn
obligados respetar y sostener.
Francisco DE JESS CABRERA
Alcalde de Camuy

SANTURCE. Nuestra ms cor-
dial y sincera felicitacin por ma-
nifestaciones suyas en EL MUNDO
d" a>
Mario S. BELAVAL. Dr. Jos F.
AVAL Ramn L. DAUBON
y CABRERA. Jos II. BELAVAL
SALDARA.

SAN JUAN.lie leido con de'c-
nimiento e inters el llamamien-
to que desde las columnas de EL
MUNDO hace usted a todos los
que crean en la vinculacin per-
manente con los Estados Unidos
de Norte Amrica: llamamiento
que hace usted sin reservas men-
tales, y siendo yo uno de los que
asi piensan, no he podido resistir
a la tentacin de escribirle unas
lineas para felicitarle, asegurn-
dole que estoy con usted sin va-
cilar un instante.
Siga usted adelante, amigo mi;
usted predica y convence, anima
y exalta. No crea usted que en el
corazn del pueblo portorriqueo
no hay fibra que responda a un
sentimiento generoso; no orea que
en el cerebro de nuestro pueblo
no brilla un pensamiento levanta-
do; siga predicando y no olvide
que an los que esos errores co-
metieran, tienen tambin el cora-
zn a la izquierda. No dude tam-
poco que las gloriosas huestes de
! la Unin Republicana estn des-
| piertas. ni que continuarn en ve-
la como una luz hasta que el gru-
po de sus intelectuales vigorosos
indique la forma como deben ac-
tuar: y no olvide tampoco que en-
tre los que descuellan en ese gru-
I po, se encuentra usted, ciudadano
de razn y de conciencia ilumina-
das por la verdad.
Dr. F. GARCA DE LA TORRE
ESTUDIANTES D E
INGENIERA
ti. y el culto pueblo de Barcelone-
ta correspondi de una manera
grande a nuestras invitaciones.
La iglesia trabaj unnimemente
en el desarrollo de este programa,
pero no podemos dejar de felicitar
a las seoritas Eva Gil y Ermelin-
da Prez.
Por el < Publicaciones,
Blanca Sotomayu'
Seoras Seoritas
r
VENTA ESPECIAL
Por
4 DAS 4
El Sbado 17-Lunes 19-Marles i'll y Mircoles i'I
1 ^ S*
TRAJES de Jersey y encaje a..........79c.
TRAJES de crep en colores obscuros de $3.00
y $4.00 a................$1.25
TRAJES en colores de la temporada de $2.95 al.75
375 TRAJES de 3.95 y 4.95 a.........$2.39
500 TRAJES de 5.00 y 6.00 a........$3.29
MAS DE MIL SOMBREROS DE
1.95 y. 2.50 a $1.00
Todos en Paja y Crep
Grandioso LOTE de REFAJOS en SATN CREP,
su valor original es hasta de 2.50. Los ofrecemos a
$1.00
Tambin ofrecemos grandes gangas en FALDAS,
BLUSAS, ROPA INTERIOR y MEDIAS, pero mu-
chas MEDIAS.
Venga hoy mismo y aproveche
uno de los 4 das
The iVew York Dress Co.
Cruz No. 15 San Juan, Puerto Ricu
SANTURCE.Felicitle por sus
manifestaciones publicadas en EL
MUNDO. Me solidarizo con todo
aquello que trate de elevar y de
dignificar el pueblo de Puerto Ri-
co a la par que repudio con todas
mis fuerzas el sistema puesto en
prctica por todos aquellos ele-
mentos sin ninguna autoridad que
tratan de destruir la felicidad y la
prosperidad de nuestra querida is-
la y que nica y exclusivamente
podemos hallar bajo la sombra
beatifica de la bandera america-
na.
Joaqun Ramrez de Gonzlez
LARES Con gusto respondo a
tu patritica y oportuna llamada,
urgiendo a la mayora sensata del
pas, a pronunciarse en favor de
la vinculacin permanente de nes
tros destinos a los de la noble y
grande nacin que nos ampara.
La inmensa mayora de este
conglomerado, afirma una vez ms
su fe y esperanzas en la gran de-
mocracia del pueblo americano,
para que en no lejana fecha nos
reciba en su seno, como una es-
trella ms de su poderosa conste-
lacin de estados.
Adelante, y como siempre cuen-
ta con mi modesto concurso para
defender esos gloriosos postulados.
Lumen MNDEZ
Ex-alcalde
...
CAYEY.-rAnte el llamamiento
patritico hecho al pueblo porto-
rriqueo por eL "Speaker" de la
Cmara de Representantes, Lcdp.
Miguel A. Garca Mndez, respon-
demos entusisticamente y hace-
mos pblica demostracin de nes
tra solidaridad con los principios
de vinculacin permanente a los
Estados Unidos. Tenemos la abso-
luta certeza de que el destino de
Puerto Rico no ser otro que
abrazarse cada dia con ms fuer-
za a esa bandera, que es smbolo
de grandeza y de democracia. Te-
nemos absoluta fe en las ideas que
por tanto tiempo han sido alenta-
das por hombres del ms sano pa-
triotismo, responsables del final
de nuestra historia.
Puerto Rico no puede por ms
tiempo continuar viviendo una vi-
da de odioso coloniaje, y es en la
fuerza de nuestras expresiones, en
la justicia de nuestra causa, en la
demanda de nuestros derechos y
prerrogativas que fundamos ;1
xito que habr de coronar nues-
j tra obra. La solucin de nuestro
I "status" final debe ser preocupa-
cin constante de todo buen hijo
de esta tierra, mxime en la for-
ma decorosa en que lo pedimos,
sin rodeos ni sometimientos de
clase alguna.
Por lo antes expresado volvemos
a reiterar nuestra creencia en los
ideales que nos animan, afirman-
do una vez ms nuestra disposi-
cin de continuar laborando ince-
santemente por'la causa gloriosa,
que abrigamos la certeza habr
de definir de una vez y para siem-
pre nuestra eterna felicidad.
Carlos Collazo Aponte. Francis-
co Iglesias Reilova. Pedro Vz-
quez Negrn, Alfredo Valiente,
Vicente Ramos Rodrguez. Gon-
zalo Barreras. Perfecto Rafael.
Los servicios de John
Martin
Hacen un viaje 'de ins-
peccin
Gracias a la gentileza del doctor
Emilio S. Jimnez, Director de la
American Railroad de Puerto Rico
y Presidente de la American Socie-
ty of Civil Engineers, Capitulo de
Puerto Rico, la Clase de Cuarto
Ao de Ingeniera Civil del Cole-
gio de Agricultura y Artes Mecni-
cas de la Universidad de Puerto Ri-
co, acompaada por la facultad del
Departamento de Ingeniera Civil,
los profesores C. Calor Motta, Al-
berto Hernndez y Rivera Len, y
del Jefe de Seccin de Vas y Obras
de la compaa del ferrocarril se-
or Narciso Vega, sali en un tren
especial el martes a las nueve de
la maana con el objeto de cono-
cer e inspeccionar las obras que ha
construido la compaa del ferro-
carril en las lineas entre Mayagez
y Arecibo.
En Aguadilla los recibi el seor
Etienne Totti, Ingeniero Jefe de
Vias y Obras de la compaa de fe-
rrocarril y presidente de la Socie-
dad de Ingenieros Civiles de Puerto
Rico, quien acompa a los excur-
sionistas hasta Camuy. La clase tu-
vo la oportunidad de examinar los
| puentes de construccin y fabrica-
cin francesa sobre el Rio Aasco.
Culebrinas. Guajataca y el de los
Cedros.
La construccin ms perfecta que
examinaron los estudiantes fu el
puente de arco llamado "La Mala"
construido y proyectado por el in-
geniero Etienne Totti. Este arco es
una estructura verdaderamente ar-
tstica y todos salieron gratamente
impresionados por la atrevida cons-
truccin y la esbeltez de sus lineas.
La compaa del ferrocarril ob-
sequi a la clase con un suculento
almuerzo en Aguadilla. El ingenie-
ro jefe seor Etienne Totti, dirigi
la palabra excusando al doctor
Emilio Jimnez por no haber podi-
do ste acompaar a los estudian-
tes. En sus breves palabras el se-
or Totti aconsej y exhort a los
estudiantes en cuanto a sus actua-
ciones en su vida profesional. El se-
or Calor Motta, jefe del Departa-
mento de Ingeniera Civil de la Uni-
versidad, agradeci mucho la coope-
racin del doctor Emilio Jimnez,
quien siempre se ha interesado por
el Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas. Hace varios aos ste
dict una interesantsima conferen-
cia sobre "El Curio de Ingeniera
en Suiza", donde l estudi y se
gradu de ingeniero. El seor Ji-
mnez puso a la disposicin de la
clase un tren especial para ser uti-
lizado exclusivamente por los ex-
cursionistas: diez personas entre
facultad y estudiantes.
El estudiante Ismael Torres dio
las gracias en nombre de la Socie-
dad de Estudiantes de Ingeniera
Civil del Colegio.
El Departamento de Ingeniera
Civil de la Universidad, desea expre-
sar nuevamente el agradecimiento
al doctor Emilio Jimnez, al inge-
niero jefe, seor Etienne Totti, al
seor Narciso Vega, jefe de Seccin
y dems empleado! del Ferrocarril
que acompaaron a los excursionis-
tas e hicieron posible que la excur-
sin fuera un xito completo. Prxi-
mamente visitarn las obras de
Guayama.
COLEGIAL.
A LA COMISIN DE
SERVICIO PUBLICO

EL PRIMERO DE
MAYO
San Juan, Puerto Rico,
abril 9. 1937.
Dr. Rafael Lpez Sicard,
Director de Beneficencia y Sanidad,
San Juan. P. R.
Muy Sr. nuestro:
Nosotros, los abajo firmantes, ve-
cinos de Puerta de Tierra, quere-
mos hacer constar el trabajo efi-
ciente que viene desarrollando el
celador de la limpieza de esta ve-
cindad, el seor Juan Malavez (John
Martin).
Hacemos estas declaraciones en
vista de que cuando este barrio ca-
reca de un hombre activo que es-
tuviese a! frente del grupo de tra-
bajadores de la limpieza, las condi-
ciones de este barrio no eran las
! mismas.
Felicitrnosle calurosamente por
su labor de saneamiento y a la vez
por el acierto que tuvo al nombrar
al seor Malavez como celador de
la limpieza para este barrio.
Quedamos de Ud.,
Muy atentamente,
i Chiclana, Jos Luis. Noa, Eml
lio Alvarez. Flor Pea, Manolin Ber-
mdez, Serafn Nieves. Rafael Sa-
las, Matas Ramos, Pedro Lema.
Guilleno Peterson, Pedro Carrero,
Jos Canino Castro, Marcelino Ci-
nes, Agustn Fort, Luis Marn, Ma-
nuel Crcel, Vicente Sotomayor,
Ral Vevern. L. Vlez Coln. S.
Prtela Concepcin, S. Julio San-
En el Incesante transcurrir de
los acontecimientos, surge, una vez
ms. luminosa como los rayos ar-
gentinos de Febo y bello como un
amado Ideal, la fecha redentora
que simboliza para el proletariado
universal la hora precisa de su no-
ble emancipacin.
Trabajadores, no la dejemos pa-
sar desapercibida! Aprovechemos
en el da de los mrtires de Chica-
go, las horas todas y los minutos
todos en hacer un esfuerzo ms
para sacudir el yugo opresor del
sistema captalista.
Escuchen, compaeros organiza-
dos de la isla! Inviten a sus lderes
para que reunidos en asambleas,
les den plticas sobre el significa-
do de la fecha indicada arriba y
les hablen asimismo sobre el va-
lor y necesidad del movimiento
obrero y el mrito indispensable
de acortar las horas de labor dia-
ria y poder asi tener tiempo para
dedicar a cosas altas.
Somos seres sensibles y progresi-
vos, compuesto de cuerpo fsico,
i de emociones y de una mente. Pa-
ra sostenernos equilibrados, debe-
mos tener cuerpos sanos, emocio-
nes sanas y pensamientos claros:
y, para ello, es necesario, menos
horas de labor, salarios decentes y
ms horas para el descanso, solaz
y estudio; es decir, ocho horas
para trabajar (que debieran ser
seis) con una hora de alimentacin,
ocho para dormir y las otras para
el estudio y difusin de los cono-
cimientos.
Hermanos, sembremos deas, des-
cubramos la maldad y el egosmo
de las clases privilegiadas. Em-
puemos la espada del conocimien-
to y lancmonos a la lucha, repi-
tiendo as ltimas palabras de
Marx y Engels: "Tiemblan las cla-
ses poderosas ante la eventualidad
de una revolucin social. La clase
obrera no tiene que perder ms
que sus cadenas, y es, en cambio,
un mundo lo que tiene que ganar.
Proletarios de todos los pases,
unios!
Jaime DER1BERPREY.
En relacin con el asunto de
transporte de pasajeros en San
Juan, acabo de leer que la Comi-
sin de Servicio Pblico piensa
exigirle aumento de guaguas a la
White Star Line. Me alegro de
que mis comentarios del otro da
en la Prensa hayan ayudado, por
lo menos, a provocar esta reso-
lucin por parte de dicha Comi-
sin .
Parece estar en orden, por tan-
to, que ahora se formule a la Co-
misin de Servicio Pblico, las si-
guientes preguntas:
1Por qu no se le exige a
la Compaa del "trolley" que me-
jore su servicio actual tambin,
aumentando al igual de lo que se
le exige a las guaguas, el nmero
de tranvas?
2'Por qu no se le exige a la
Compaa de guaguas que esta-
blezca un servicio de guaguas en
ciertas calles transversales (cross- !
town)?
En cuanto a la primera pregun- |
ta, puedo afirmar categricamen- !
te que la Compaa del "trolley" i
desde hace mucho tiempo y ac-
tualmente, no cuenta con un solo
trole en buenas condiciones de ser-
vicio. El menos viejo tiene sin du-
da ms de 10 aos de comprado
en segundas manos. Adems de
esta deficiencia, la Compaa ro
cuenta con suficientes "trolleys"
para dar un servicio razonable-
mente eficiente y cmodo para el
pblico.
Estos aspectos de este servicia
pblico son tan conocidos por to-
dos que huelga yo discutirlos en
esta pequea resea.
Las razones que haya tenido la
Comisin en el pasado para pasar
por alto el exigir mejor servicio a
la Compaa del "Trolley" no nos
importan, pero las razones que
pueda tener esta Comisin en el
presente para no actuar en este
sentido, el pblico de San Juan
las debe saber inmediatamente.
En cuanto a la segunda pregun-
ta, no debemos perder de vis'.i
que ya la Comisin ha hecho bas-
tante por la White Star Line en
varias ocasiones. Por ejemplo, eli-
minando el trnsito ilegal de los
taxis, y alterando el horario de
los empleados pblicos.
Ahora toca a la Comisin acor-
darse y velar por el bienestar del
pblico y darle algunas ventajas
en el servicio de guaguas.
Para contestar la segunda pre-
gunta slo hay que considerar las
incomodidades que tiene que sufrir
un pasajero que quiera ir desde la
Calle de Loza. por ejemplo, a
cualquier punto de la Carretera
Nueva en Santurce. Necesariamen-
te tiene que pagar diez centavos
en esta trayectoria: pues una so-
la guagua o "trolley" no cubren
este recorrido por cinco centavos
No slo esto, sino que adems de
pagar la suma de diez centavos,
ese pasajero por necesidad tiene
que Caminar un buen trecho a pie.
pues no hay conexin alguna en-
tre el servicio de guaguas o de
GIRO UNA VISITA A
CABO ROJO
La directora de la cam-
paa de la Cruz Roja
Acompaada de su esposo, Ledo.
Julio Ramrez Agrait. visit a Ca-
bo Rojo en la maana del mirco-
les, la Directora de la Campaa de
la Cruz Roja. Capitulo de Puerto
Rico, seora Carmen Mara Girn
de Ramrez. Luego de haberse en-
trevistado con el Presidente del
Comit Local y de haber cambiado
impresiones con distintas persona-
lidades de la localidad que le fue-
ron presentadas, sali rumbo a
otro de los pueblos que forman el
Distrito que tiene a su cargo.
La seora Girn de Ramrez que-
d bien impresionada, pues en to-
das las personas con quienes ella
habl alrededor de la campaa
observ una gran cooperacin.
Dentro de breve se propone lle-
var a cabo en la casa Alcalda, ce-
dida galantemente por el Alcalde
don Agapito Padilla, una reuni.)
a la cual invitar distinguidas da-
mas y caballeros de la localidad.
E. C. AVILES
Corresponsal
(Anuncio)
trolleys de una seccin de Santur-
ce con la otra.
En todas las ciudades progl
tas, a estas Compafll
ge Huido
letos de transferencia (trans'
para asi dar ms COmodidl
servicio al pblico j dien-
te, cuando no i
medio de tran
en Santurce.
Estas consid
atendidas por la Comisin de
vicio Pblico y tomar Inmediat .
mente medidas para que
jan estas deficiencias en la tra:
portacin i >an Juan.
H, BESOS A (h'
ALIVESE CON SLOAN
(Anuncio)
COIV'Cl'RSO CANCIN
BOLERO AJNTICALC1 -
LINA EBREY
A los maestros compositores rte
boleros los fabricantes de Antical-
culina Ebrey, el gran remedio para
el hgado, rones y vejiga, ofrecen
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
Los boleros deben referirse a la
Anticalculina Ebrey y la msica de-
be sor bailable y exclusiva. Los pre-
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
10 a la cancin bolero que me-
rezca el primer premio.
i() a la que el segundo
premio.
$1.">.00 a a que merezca el tercer
premio.
$10.00 a la que merezca el cuarto
premio.
No se devolvern originales
se contestaran cartas acerca d'
concurso.
Mande su cancin bolero con m-
sica y letra al seor K I Carreras.
P. O. Box 3547, Santurce, Puerto
Rico.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu-*
berculosis. ^
(.rfe

v
Refrca v i -.lmalos
tejidos innSssnios.
(Anuncio)
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guaraar cama ni so-
meterse a una operacin ni a in-
yecciones. El simple tratamiento
coi} Aceite Esmeralda en el hogar
permite que se contine la rutina
diaria mientra.; que esas lceras se
cicatrizan pronto y se recobra el
uso de las piernas sin ms sufri-
mientos.
El Aceite Esmeralda acta Ins-
tantneamente para aliviar el do-
lor, reducir la inflamacin y esti-
mular la circulacin. Bastar se-
guir las simples instrucciones para
obtener alivio permanente. De
venta en todas las boticas.
jurjo, Manuel Del Toro, Arturo Hi-
lario Luyanda, Gilberto Aponte Dc-
ban, Ernesto F. Hernndez, Juan F
Hernndez Jr., Mariano Cirino, L.
Pabn, Ceferino Rivera Jos Jor-
gw Flores, Carlos Hernndez Codre.

A LOS PROPIETARIOS DE
SAN JUAN, P. R.
Palabras de Mr. James S. H*l t
lam y John R. Garrison que ,
resultaron profeca.
En el informe que rindieron"
los dos caballeros arriba nom-
brados al Gobernador de Puer-
to Rico, en marzo 11 de 1903,
como miembros de la mayora
de la Comisin Judicial del an-
tiguo Consejo Ejecutivo, que
se encuentra en el volumen I
conteniendo las opiniones del
Attorney Harlam, de Puerto
Rico, pgina 185, estn las si-
guientes palabras: "...., no'
obstante el sentimiento es ge-
neral que la contribucin r.c- i
tual sobre los derechos de pro-
piedad es una carga que no
debera aumentarse considera-
blemente hasta que las condi-
ciones del comercio y la agri-
cultura hayan cambiado favo-
rablemente. Y i uestra agricul-
tura y nuestro comercio, son
la fuerza vital que ,-limenta
esta isla, y sostiene nues'ra
vasta poblacin. Destruid osa
fuerza, imnonedle fuertes
gas, y traeris el sufrimiento
y la miseria sobre cada hom-
bre, mujer y nio que habita
nuestra isla."
Asociacin de Propietarios de
San Juan, Puerto Rico.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
13
(Anuncio
of the Collector of Customs,
>an Juan. Puerto Rico, April 10
1937. Notlce ii hereby given of the
selzure and Intentlon of the Govern-
to forfelt and gell or destroy
or otherwise dispose of, the follow-
>ng merchandiae. seized for violation
f the Customs Laws of the United
-iiates. Persons having claims
against Ihe merchandise in questlon
are required to appear and file with
the Collector of Customs a clalm
nn bond therefor, wlthin twenty
from the date of the lnt
ation of this notice. in the
forrh and manner prescribid by law
e parrots. seized on February
i 1937. from Esteban Rodena, near
TACHIRA. anchored at the
>>d D Dock, for violation of cust-
EL HOMENAJE A LA .EL UJMRO...
VEJEZ
En la Escuela Superior
Central
(Continuacin de la pgina 7)
Aunque Usted No Lo Crea:- /v roerto l. ripley
Rindi i a homenaje a a vejez
en la maana del jueves pasado, el
estudiantado de la Escuela Supe-
rior Centra!. Para el acto en cada ""*,'
aln se haba invitado un anciano1 _*'._?
y a las ocho, que fu la hora de-
signada para recibirles, se les obse-
quiaba con una canasta de regalos.
La facultad hizo una serie de obse-
lawx, .TEAN" SPRINGSTF.An niiir,. cenca, -amirio as noys wuy. ur
'ATEMORE, ColleeVVcusV-T^^^^^ ,,r*bj-n i viejo batidor (Geor.e Haye.) al
o. ; ensXnza en nucstro P!an,eI de cual encuentran herido, los entera
En Leavenworth. loa viajeros en-
cuentran a Juviita Calamidades
(Jean Arthur, guapa moza de va-
roniles arrestos, de los cuales da
prueba guiando, como pudiera a-
cerlo el mejor de los mayorales,
la diligencia que va de este puer-
to fluvial a Hayg City. Aunque
Hickok rsta enamorado de Juani-
a ella, por su parte, no le
parece mal el llanero, los celos, a
la verdad no infundados, que sien-
te el son causa de que la traie
con despego y has'a con displi-
cencia. Camino de Hays City, ur
1
Aceite de
SAN JACOBO
A las once se celebr en el saln
de actos el programa del homenaje,
dirigido por la directora escolar,
la seora Sara R, de Gaetn, quien
particip en el cuino oradora. To-
maron parte tamicn los estudian-
rw
L
de que el fuerte de Piney esta
ercado por pieles roja.- alzados
en guerra. Hickok parte sin de-
mora en busca del general Custer
(John Mlljan). para Informarlo
de lo que ocurre. El general dis-
. pone que Bfalo Bill vaya como
Inmejorable Pora I "* Jcl cor0 -v la orquesta de la es- baqueano de la expedicin que lle-
... vara provisiones de boca y de gue-
El homenaje fu* como sigue: rra a l0s gtados, y despacha .1
Lr.a pieza musical ejecutada por' pr0pio nickok en persecucin de
la orquesta y que tuvo gran acep- Mano Amarilla (Paul Harvey), ni
tacin entre la concurrencia. El ae-j cuaI y a sus bravos debe impedir-
gundo numero, la cancin
Dolor de Coyunturas
.Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
(Anuncio)
Alivio Garantizado
del Asma
- libertarse tud dl asma, antuslastlcam.nts
omfndaino una nueva prepara-
i'naa "Perarthman." L'na
i produc respiracin fcil y comodidad
norte-
americana, "When Vou and I We-
re Young", cantada por el coro y
acompaada por la orquesta. El
siguiente nmero estuvo a cargo
del coro de nias, otra cancin nor-
teamericana titulada, "Kiss Me
Again". El cuarto nmero fu una
pieza ejecutada por un estudiante
de. la clase de canto del seor
Dwlght Heistand y acompaada
por el coro de nifi
Estuvo a cargo del discurso del
les que intercepten la expedicin.
Durante la ausencia de Bfalo
Bill, una partida de pieles roja ca-
pitaneada por Caballo Pintado
'Vctor Varconl) asalta la casa en
donde se halla Luisa, quien deba
su salvacin a la presencia de
nimo de Juanita Calamidades.
Ms adelante, sta y Hickok caen
en poder de Caballo Pintado, y son
conducidos a presencia de Mano
Amarilla, que amenaza de muerte
al llanero si no le revela qu ui-
EL DR. RAMN G.
GOYCO ASISTIR
(Anuncio)

UN HOMBRE Qt SE REGISTR cn
la Galera oeartewalKER
descubri n nombre. idntico
0b un extrao en la pqina
OPUESTA. Minnesota, EEUU
Al banquete de Mart-
nez Nadal
UNAPAIO/AA ,
MENSAJERA YOLO
11,567 KILMETROS
EN 600 HORAS.
DeARAS
Francia.
China
homenaje la Directora Escolar, i mino lleva la expedicin enviada
quien salud a los homenajeados y | por el general Custer. Por salvar
aconsej a la juventud, que la M l(Ok de la hoguera sobre a
cuchaba con vivas muestras de in-1 cual lo tienen va suspendido. Jn-
tele La seora Gaetn comenz
su discurso elogiando al director
musical v luego hizo un comentario
. -u^c^To^nu'^ ^re las seleccione, musicales pre-
Iracas que hacen que el cuerpo se acos-
umbre a ellas. No ataca al corasen.
endosada por impreso por doctores y
-o mdicos. Garant* positiva
I- devolver l dinero con caa paquete
.-THMAN. II. No vacile .No
sentadas anteriormente. Instantes
antes de terminar su discurso, fu
interrumpida por una salva de
aplausos al decir: 'Hay que ser Jo-
C6mprk> enseguida para* tenerlo vrn <"on dignidad para llegar a vie-
la mano.
F BLANCO
San Juan. P. R.
(Anuncio i
MO 8EA DESPREVENIDA!
TENGA SIEMPRE "MU-COL"
EN SU CASA.
Ea un antisptico muy econmi-
co y tilsimo en mucho* <
-
A
nlta Calamidades entera al caci-
que de todo. La joven sabe ahora
que su amor est correspondido:
pero se percata asi mismo de que
Hickok no le perdonar jams que
haya traicionado su secreto, aun-
que gracias a ello nava escapado
de la hoguera.
Al primer descuido de los pieles
rojas. Hickok se apodera de uno
caballo* y lo Vntrega *
Calamidades para que '
vaya a todo correr en busca del j
general Custer y le explique
cuanto ha ocurrido. El, entre tan- j
to. marcha a unirse a Bfalo Bill i
y los soldados de la expedicin |
que. sorprendidos por los pieles j
la* 10:00 de la maana del T"1"' 'l dsPu* > desperada
FU PRESIDENTE OtHONOURfiS II VECES
V NUNCA TERMIN NINGUNO DESS
ER0D06
1 nobleza
CRII.LASCA. : de sus
Cronista del Tercer Au Junnita
*Mff a
1 UU"1 J
Ttabajadores para la
PRRA
I. ^ casa ocmaocra Petrificaoa
' COriST,UlO*. ENTEflAMeNTE con MA0ERA FSIL
O 1*J, K| fcuuna SjnJiore, I<
^.JuDtOS
Chinos
4pMlFEel6FU.
" billones pe
Judo s emigraron
a la china
CU.AH0 300 A.C.
Hay muchsimas ocadones en que el pron-
to uso de un antisptico -viede evitar gra-
Ts cooawuendas. como por ejewplo ea
caso de roadas, raspaduras, granos ro-
lentados. Irritaciones cutneas que puedan
ojea, dia l'i del eorrlanta, en
el campamento Cinaga Alta, mu-
nicipalidad de Canvanas. Puerto
Rico, lera a la seleccin
de quince 05) trabajadores para
trabajar en el proyecto de siem-
bras. Cinaga Alta.
Los trabajadores seleccionados
.af^MUMot. no attonden. vvirn en oampani(,ntu y ten.
drn que acogerse a los reglamen-
Con rteaa tener siempre MU-COL a _
norqi ao solo as un aotteptioo tilsimo
hoa casos: ano que tambin pueda
usara* diluido en acua para sirgara* en
oaeo da lnflamado de garganta; pa
car el aliento y limpiar loa dientes:
tura aplicadooas naalee. etc.: porque
ML-COL as un pulvo, parmiuando asi
Hacer soludoaes adecuadas sagn lo* caso
COL rene toda* la* cualidades de
i antisptico j tiene dos ventaja*
rail: se diluye en agua y * mis hara'o.
I'idalo ansu farmacia. Tamao regular 30c
tos del mismo.
La seleccin se llevar a cabo
por sorteo, de acuerdo con el sis-
tema adoptado por la Divisin de
Personal. Se recuerda a los solici-
tantes que deseen presentarse en
el srtlo arriba especificado que de
acuerdo con las reglas estableci-
da, se le dar preferencia a aque-
llo trabajadores que estn en las
listas pblicas de auxilio y quo sean
lucha lograron batirse en retira-
i da hasta el islote en donde se han !
hecho fuertes. Cuando el general y i
i sus tropas llegan por fin a pres-
I tarles auxilio, apenas ocho de esos '
valientes, entre los cuales cuentan
Bfalo Bill y Hickok. quedan an
con vida.
Hickok marcha ahora a Ha s
City en busca de Lattimer. al cual
c-Migar con la muerte, por ha-
berles vendido fusiles a los pieles
rojas. Advertido de esto por su
compinche McCall. Juan Lattimer
se las arregla con tres soldados
residentes en la municipalidad don-
de se lltvt a cabo el proyecto.
lo Luis Ral ESTEVES.
Jefe. Divisin de Personal.
para que den muerte al llanero
Sale ste victorioso del eneueniro,
pero tiene que darse a la
pues sabe que la autoridad mili-
tar ha dado orden de que lo pren-
dan por su supuesta connl'
con Mano Amarilla
Bfalo Bill, a quien el general
Custer ha enviado en busca de
Hickok con orden de traerlo vivo
o muerto, descubre el paradero
del fugitivo. Huanse ambos a
punto de emprender camino Je
regreso, cuando se enteran por un
piel roja de que el general Custer
ha cado en una emboscada en la
que pereci con toda su geni
Informante les dice tambin que
Mano Amarilla y sus guerreros
marchan a reunirse con la tribu
d los Slou-;. a todos los cuales
ha suministrado Latlmaf fusiles
Bfalo Bill maren.i
aviso al general Merritt
ge MacQuarrie) a fin de que
de la maniobra de
los pieles tojas, pueda contrarres-
tarla enire tanto, pasar
a Deadwood. lugar en donde Jua-
nita Calamidades ha abierto un
taberna, y en el cual debe espe-
rar a Bfalo Bill.
En Dead'.vood se hallan tambin
Jtck McCall y Juan Lattimer.
quier.. eon \arios de M
ees. anda ocupado, en meter un
contrabando de fusiles. Hickok,
que lus sorprendo, mala a Lati-
aeorrala a los otros, a los
euale- i en la taberna
mientras que llegan Bfalo Bill y
loe Para distraer la es-
pera, Hickok se pone a jugar a
con aus prisioneros.
Juanita Calamidades, al par que
admira al temerario valor del que
asi procede, teme que su confia-
da intrpida pueda rustarle cara.
McCall, ulii prsenle, tanta
el momento de atacar a mansalva
al llanero.
Precisamente cuando Mti en-
trando en i iu caballera
del general Merrit, suena en la
ia un disparo: ;Jack McCall
acaba de matar a Hickok a trai-
Un toldado prende al asesi-
no. Juanita Calamidades, arrodi-
llada funto al cadver del llane-
ro, solloza besando la boca de ia
cus] huya >a el calor de la vida
Bfalo Bill, con voz que quiebra
el llanto. I dice al general Me-
-alndole el cuerpo inerte
de Hld
MI general .. iil tiene usted
El Dr Ramn G. Goyco autori-
za lo siguiente-
"Precisamente hoy hace dnco
i meses envi a este mismo rotati-
vo una exposicin de hechos do-
jando saber que desde aquella fe-
cha he quedado en una actitud
expectante, en el aislamiento de
mi oficina, sin ambicionar nada,
lejos de las violentas disputas, de
las inlustieias victoriosas.
A mi juicio, lo principal, el pro-
blema preferente es que el parti-
do en mayora consiga exaltar los
fueros del trabajo por medio del
i incentivo colectivo para una mejor
comprensin y disciplina, refre-
nando los abusos del capitalismo
y extirpar la tirania del proleta-
riado. Para ello, slo se necesita
humanismo. Soy conservador en
el sentido poltico, porque oy
enemigo de las revoluciones y de
todo movimiento Impremeditado n
Es obvio que no debe y ni puede
separarse lo econmico y lo so-
cial
Por qu negar al afecto que
profesamos al compaero Marti-
: nez Nadal" Tengo la resolucin
hecha de ser copartcipe en ni
merecido homenaje Es hermoso
recordar el pasado cuando senti-
mos la fatiga, la tristeza y la ale*
gria de antao. Martnez Nadal
residi conmigo dos aos, nuestr i
Intimidad a pesar de las circuns-
tancias y peculiaridades del tiem-
po jams se ha enfriado. Adems.
sa firma profesional era parte de
este bufete. Esta resolucin mia.
de concurrir a dicho acto, obe-
dece a lo que en mi hay de ms
intimo, responder a una concep-
' clon elevada de la realidad.
No hay duda que el 22 del co-
rriente mes ser dia de agitacin,
actividac. vida Se ver fructifi-
. car la agradable semilla Tel cari-
o entre los hombres. Ella lleva
r a Rafael Martnez Nadal, la
verdad convertida en admiracin
y llenar ms el corazn en triuu-
, fo de la Unin Republicana, en
cuyo sena me form, y la que
siempre ha perdurado en reaccin
franca de acercamiento con el
, pueblo americano, y he llevado a
cuestas carga de ramas espinosas
porque no he podido ceder a la re-
accin en que se form ese yo,
que a pesar de todo ha sido e! ef,.
cudo para todo golpe: y no pata-
dan borrarse de mi espritu el pa-
sado, cuando en ompaia. del
compaero Martnez Nadal, abe-a
do hbil, poltico, escritor y orador
para toda maestra del verbo, lle-
vando a donde quiera, como lia-
ves de sabidura, su bondad, hi-
dalgua, gentileza, y sincera devo-
cin al credo de la rXadidad. Tal
es. pues, mi manera de sentir".
ero.
del gran direc-
tor Cecil B. de estrena-
da en el teatro Paramount el vier-
i y continuar exhibindose
sbado 21, domingo 23 y lunes 26
BAM
Vea Desaparecer las
Cucarachas
\S rucartea* vre-
-aa la Paita EUrtrt-
c> Staarn* y nraann a
eruid. b lo m* ticas para extermina*
por completo las cucaracha*, rata*, ratonas,
kormige* su. Usad* per sotoridade* *anlnv
ria* r por m,liona* d* psrsoass dssds has
6 sao*. 8* vende sn todas parte* aa tasas
de i orna* y *a lata* di 8.
M$TJ,'"er-/e-|TEir
ATI I1TU. CUCtMCHAI. HOMICM T 0TBU
Dolor
reumticos*
ALIVESE CON SLOAN
La manera'
ms natural de
tomar un laxante...
Mancando Largos estudios
cientficos han permitido ahora la
preparacin, bajo forma de chicie,
de un laxarte Feen-a-mint
cuyo valioso ingrediente medicinal
se lleva a los intestinos, sin aperci-
; birse, gradualmente . con la sa-
' liva que produce el mascarlo!. .
Esto s que es natural y agradable
...y los resultados son notables:
sin clicos ni dolores, Feen-a-nvnt
estimula suavemente la limpieza
_ intestinal y co-
rrige el estrei-
miento. Por
eso infinidad
de perionas
van dejando lot
antiguos mto-
do y optan por
benfico
y seguro
porque
se masca
E
eenamint
H chicle laxanteSabe a menta.

Fu Probada en Servicio
La Nueva Nevera Elctrica Westinghouse
JL
**"''7 T^rrrrr'.r..'. -.....aa.sss-s--.^- 1
.......... :"........^::/ti;;:;::;;;;!;uui:iniuiiu^\\rM\\^\\SV^VvVul?
Antes de ser entregado un avin al comprador tiene
que haber sido probado volando. Westinghouse, antes de
poner su nueva nevera elctrica en el mercado la prob en
servicio. En el mundo entero, bajo toda clase de condicio-
nes, y en todos los climas: en Brasil y en la India, en M-
jico y en China, en Inglaterra y en Grecia, en Palestina y
en Cuba, en Estados Unidos y en Nuva Zelanda, dio re-
sultados ms que satisfactorios en los cuartos de cocina
de hogares en esos paies.
Esos resultados que reflejan una gran economa en el
funcionamiento, los obtendr Ud. en Puerto Rico tambin.
Con Esta Nevera Obtiene Usted:
1. Estructura toda de acero.
2. Interior de porcelana a prueba de cidos.
3. Cubeta con separador de caucho.
4. Rpida congelacin, probad en servicio.
5. Portezuela en el congelador.
6. Receptculo da porcelana para verduras.
7. Lus interior automtica.
8. Estante con cavidad para botellas.
9. Economa, probad en servicio, en el funciona-
miento.
10. Belleza de acabado y de apariencia.
Pagela junto
con la cuenta
de la luz
J
12* 18, 24 o 30 meses
Para pagarla
A PLAZOS
5 aos de ga-
ranta en la uni-
dad hermtica
Porto Rico Railway Light & Power Co,
.
A sus rdenes
^=
> i '


16
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
DIRECTORIO
MEDICO
Anuncios autorizados por la
Asociacin Medica de Puerto
Rico.
(Anuncio)
ORDENANZA NUMERO 3
SERIE DE 1937
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas7
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge,
Parada 43-112. Tel. 1737.,
Santurce. f
ii n.
Eduardo H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 16
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
electrocardlofirfleos.
De 10 A M 12 M T
de 2 a S P M
Ave. de Dleco Num. 4
Telefono 1062 Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consulta* de 2 a B P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin. Tel. 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
UROLOGA
DR. J. E. COLON
Cruz 15 Telfono 300 S. J.
2 a 6 P. M.
1
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telefono 1672 Santurce.
'Regulando la estancia y traiu-o
m la -ono urbana de la ciudad
e. imponiendo penalidades por la
violacin a la murria y par
otros fines.''
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
S 13 A. M. 1 6 P. M.
CAYEY, P. R.
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F de Juan
Antigua Clnica Santurre)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce
Residencia: Ave Nairn IR.
Condado
Telfono 477 negro, Santurce.
ORDENASE POR LA ASAM-
BLEA MUNICIPAL DE GUAYA-
MA, P. R.
SECCIN PRIMERA: Por la
presente se ordena que el trfico
de toda clase de vehculos en la
zona urbana de la ciudad de Gua-
yama quedar regulado en la for-
ma que ms adelante se indica, a
saber:
(a) Los vehculos de motor y
otros vehculos de fuerza animal.
que entren a la ciudad proceden-
tes de Ponce. o que caminen por
la calle J. E. Derkes. con direc-
cin a San Juan, va la plaza prin-
cipal, tomarn la Calle J. E Der-
kes. de OESTE A ESTE; hasta la
calle 'Palmer, debiendo seguir por
esta con direccin al NORTE o
doblando por la Calle Pals de
ESTE A OESTE cogiendo por la
esta con direccin al NORTE o
seguir hacia el sur si tienen que
dejar pasajeros o carga en la par-
te oeste de la plaza Coln, esto ss.
se establece una sola direccin por
los alrededores de la Plaza Coln.
(b) Los vehculos que entren por
las calles procedentes de Arroyo,
con direccin a San Juan, o pa-
ra la ciudad, tomarn la calle J.
E Derkes, de este a OESTE hasta
la Calle Palmer, cogiendo por s-
ta hacia el norte o doblar por la
ralle Pals hacia el OESTE, has-
la la calle Calimano, siguiendo por
sta hacia el NORTE O SUR.
(r) Los vehculos que entren a
la ciudad procedentes de San Juan
tomarn la calle Calimano hacia
el Sur doblando por la Calle Der-
kes hacia el Oeste si se dirigen
va Ponce. o la calle Derkes ha-
cia el este si se dirigen va Arre- I
yo.
(d) Ningn vehculo transitar
por el trozo de calle de J. V. p-
omprendido entre la calle
Calimano y Calle Palmer con di-
reccin de oeste a este: ni la ca-
lle Derkes. trozo comprendido en-
tre calle Calimano y Palmer de
este a oeste; ni por la calle Ca-
limano. trozo comprendido entre
las calles Derkes y Pals, direc-
cin de SUR al Norte: ni que nin-
gn vehculo se estacione a nin-
guno de los lados del trozo com-
prendido entre la ralle Pals y
nrrkes. correspondientes a la Ca-
lle Palmer, resendose ese sitio
para cuando se celebren ceremo-
nias en la Iclesia.
'e> Las cuaguas de servicio pfl-
, blico y otros vehculos de esta in-
i dol, se estacionarn con el prop-
sito de tomar pasajeros en la for-
ma siguiente:
Las que transitan entre Guaya-
ma y Arroyo; Guayama y c
Guayama y Ponce. Guayama a
Maunaho. en la forma siguiente:
I-Las de Arroyo. Patillas y
Maunaho, en la parte sur de la
Plaza Coln, en direccin oeste
este; arrimadas a su lado izquier-
do
- Las de Guayama a Ci\ov. -n
la parte norte de la plaza Coln
con direccin este a oeste, arri-
mada a la plaza.
9 Las de Guayama a Ponce. y
otros v-hiculos de turismo a la-
do oeste de la plaz.a riiec-cin nor-
te a sur. al lado izquierdo de la
plaza
(f) En la calle Calimano. desde
la calle Pals hasta su termina-
cin NO SE ESTACIONARA nin-
En vehculo de turismo, privado
o pblico por un tiempo mayor de
cinco minutos. Los vehculos pesa-
dos de motor solamente sern
permitidos estacionados por el
tiempo estrictamente razonable
para la carga o descarga de ma-
teriales o provisiones. Entendin-
dose por tiempo razonable aquel
estrictamente necesario para la
carga o descarga de dichos mate-
riales o provisiones. Esto mismo
se aplicar a los carros tirados
por fuerza animal que se dedican
a dicho transporte. No se estacio-
nar ninguna carretilla de mano,
bateas, ni ningn otro objeto que
pueda impedir el libre trnsito por
la misma; ni se permitirn ani-
males amarrados a los postes a
orillas de esta calle, ni se dejarn
abandonados. Vehculos de todas
lases y animales, carros, carreti-
llas y baleas, podrn estacionarse
en las calles transversales a la
mencionada calle Calimano. Este
mismo requisito se observar para
, el trozo comprendido entre la calle
Calimano y Venegas correspondien-
'e a la ralle Derkes.
2> Se proveern de flechas con
la palabra "TRAFICO" aquellas e-,.
| quinas que fueren necesarias pa.-a
] indicar la direccin del trfico >ir-
j bao.
SECCIN SEGUNDA: Las viola-
j 'iones a esta ordenanza sern cas-
, Hgadas por la Corte de Paz. con
1 multa mnima de ($1.00) un dolar.
y que no exceder de ($13.00)- quin-
ce dlares; prisin mnima de un
dia y que no exceder de quince
das, o ambas penas a discrecin
de la Corte.
SECCIN TERCERA: Esta Orde-
nanza por ser de carcter urgen'.*.
'omervzar a regir inmediatamente
Se reunieron ayer lderes de los tres partidos
(Continuacin de la la. pgina)
ngel Garcia Mndez; el repre-
sentante Rafael Alonso Torres, l-
der del Partido Socialista en la
Cmara de Representantes y Pre-
sidente del Comit de Hacienda
del mismo cuerpo colegislador, y
el licenciado Jos Ramrez Santi-
bez. en representacin del Par-
tido Liberal. L* conferencia co-
menz alrededor de las diez de la
maana y se prolong hasta poco
despus del mediodia. Don Rafael
Martnez Nadal fu el ltimo de
los citados en llegar, y cuando en-
tr al despacho del Gobernador,
ya comenzada la reunin, se en-
contr all el doctor Ernest H
Gruening, que haca pocas horas
habla desembarcado, cambindose
entre ambos cordiales saludos.
Durante todo este tiempo estu-
vieron esperando fuera los repre-
sentantes de la Prensa encargados
de cubrir la informacin de Pala-
cio. Terminada la reunin los
asistentes fueron saliendo poco a
poco. El representante Rafael
Alonso Torres fu el primero en
salir. Al interrogarle uno de nes
tros redactores si podra saberse
los asuntos discutidos en la reu-
nin. su contestacin fu la si-
guiente:
"Yo no digo nada".
Asuntos generales
El senador Bolvar Pagan sali
despus. Al ser preguntado por
los periodistas dijo que en la reu-
nin habla habido un cambio ge-
neral de impresiones sobre varias
leyes pendientes.
- Pero sea usted un poco ms
especifico, senador
Bueno, se discutieron leyes en
general; varias.
bernador. El Jefe de la Divisi.i
de Territorios y Posesiones Insu-
lares salud a todos los presentes.
La carta de Rooscirlt
Luego se habl y se cambiaron
impresiones alrededor de la carta
dirigida por el presidente Roose-
velt al nuevo Comisionado de
Instruccin, doctor Jos M. Ga-
llardo.
Y cul fu el resultado de
esas impresiones"
Unnimemente favorables, con
excepcin del representante del
Partido Liberal, que hizo ciertas
observaciones.
Pena de mu
Volvi a ser objeto de discusin
la cuestin relativa a l restitu-
cin de la pena de muerte ,-n
nuestros cdigos. El Gobernador
sugiri la conveniencia de la im-
plantacin de la pena capital
aunque fuese por un periodo pro-
batorio.
El Presidente de la Cmara dijo
que l se encontraba conforme
con el restablecimiento de la pena
de muerte por un periodo proba-
torio de dos o tres aos, solamen-
te. Dijo tambin el seor Garca
Arriba el teln
Ko ser obstculo
Y cmo piensa usted en lo re-
lacionado con la pena de muert'.'
Permanezco en la misma acti-
tud. Por principio soy opuesto a ia
pena de muerte, pero no he de ser
obstculo para que la mayora
piense con relacin a esle asun-
to.
Como transaccin el seor Mar-
tnez Nadal estara dispuesto n
votar la ley por un trmino pro- \
balorio. siempre y cuando que li
! pena de muerte quedara autom-
ticamente derogada despus de su
vencimiento.
Si los resultados fueran saluda- !
bles el seor Martnez Nadal os- ;
tara tambin dispuesto a endosar
el proyecto por un periodo ms,
prolongado.
Cin'n magn
Pi-ejintado el seor Martnez
Nadal sobre su criterio con res-
pecto a la carta del presidente Ro-
OMvdt al nuevo Comisionado le
Instruccin, dijo que habia sido
una carta magnifica, puesto que
fortaleca en cierto modo el ideal
de estadidad.
"I.os pueblos, dijo, deben acatar
el fallo de las mayoras, como yo
Mndez a los periodistas que aun- estoy dispuesto a acatarlo si el
Es la asamblea quien debe con-
testar, por ser ella la nica auto-
rizada.
Frente a la situacin poltica no
satisface ni corresponde un mani-
fiesto hijo de la mente de un hom-
bre o de diez hombres. Lo que co-
rresponde al glorioso Partido Li-
beral es celebrar una asamblea
soberana para que ella sea quien
d la contestacin a la carta del
Presidente al seor Gallardo.
A nosotros no nos importa si el
Hon. periodista y exsenador don
Luis Muoz Marn es persona gra-
ta o no grata al poder guberni-
mental de Washington. Nos im-
porta como portorriqueos que no
es repulsiva ante nuestro pas
porque declara franramente y de-
fiende el programa de nuestro
partido.
No es voz del coro sino voz pro-
pia, clara, dulce y armoniosamen-
te ensendonos el sendero de la
verdad franca y sin esconderse
tras de bastidores para ofrecer
puestos que en sus manos no est
dar.
Muoz Marn, pide la Unin del
Partido desde hace mucho tiempo
y declara y acusa las irregulari-
dades que se han cometido y que
se pretende seguir cometiendo por
los que se abrogan la representa-
(Anuncio)
(.OBIEIl.NO DE LA CAPITAL, >VN Jl t\, P. K.
Oficina del Administrador.
ANUNCIO DE SUBASTA
9 de abr! de U87.
El dia 30 de abril de 1037, a las
10:00 A. M., tendr efecto en la
Oficina del Administrador de la
Capital, la subasta para el sumi-
nistro de 45.000 (CUARENTICIN-
CO MILI libras, ms o menos, de
gas cloro: suministro y entredi
| dentro del Almacn de la Plaa
tle Filtracin del Acueducto de
(uavnabo. de 600 SEISCIENTASi
toneladas, ms o menos, 'toneladas
cortas) de sulfato de almina es-
pecial, al 11% en pedazos (lumps).
y el suministro y entrega en dis-
tintos sitios de almacenaje del Go-
bierno de la Capital, de 50.000
(CINCUENTA MU.i galones, ms
o menos de casolina. que se reci-
bir consignada a este Gobierno,
bien sea en drums o en "bulk".
Dichos materiales sern usados
durante el prximo ao econmico
1937-38.
Las proposiciones pueden hacer-
se en onjunto o separadamente,
para cada uno de los productos
especificados.
Los modelos de proposiciones,
pliegos de condiciones, instruccio-
nes a los licitadoies \ dems ante-
cedentes relacionados con estas su-
bestas, podrn obtenerse en la
Oficina del Director de Obras P-
blicas.
La Junta de Subastas se reser-
var el derecho de adjudicar la
buena pro a la proposicin que
juzgue mal ventajosa! aunque no 0
sea la ms baja en precio.
Dr. C. M. DE CASTRO,
Manager.
la paz y el orden en este pas,
todo costo".
Ya kmtU el -Irl.
Cuando los periodistas se diri-
gieron al licenciado Ramrez San-
tibez para preguntarle rales
hablan sido las observaciones que
hiciera al doctor Gruening sobre
la carta del presidente Roosevelt
al Comisionado de Instruccin Ga-
| llardo, dijo lo siguiente:
Cuando el senador Valds sali "Ya habl el jefe del Partido ,n
de la entrevista no quiso decir cuanto a eso y si P| jPfP habl
nada de lo que se habia disculi- nosotros permaneceremos calla-
Que hable rl presidente
do.
Como el presidente est aqu,
lo ms natural es que le pregun-
ten a l; que I hable por todos-
dijo Valds.
Impresiones cordiales
El Presidente de la Cmara de
Representantes fu un poro ms
complaciente con los representan- |
tes de la Prensa. Nos dijo el se-
or Garcia Mndez que en la con-
ferencia se habia discutido en tr-
minos generales la marcha de los
trabajos legislativos, y despus
hubo un cambio de impresiones
cordiales con la llegada del doc-
tor Gruening al despacho del Go-
Como una rplica..,
(Continuacin de la la. pgina)
eretario Cordell Hull Us la pala-
bra "nuestros", como expresando
que los puntos de vista expresados
por la Coalicin eran los puntos de
vista de l tambin, y de paso de
la Administracin que l represen- '
taha como autoridad en la i
Conferencia Interamericana y en i
ios piop;os Estados Unidos y an;e
el mundo, por su elevado cargo. Yo i
creo que ese fu el primer paso ofi- '
cial dado por la Administracin ac-
tual de Washington a favor de la
ideologa que han mantenido en
Puerto Rico los partidos que inte- l
gran la Coalicin y que es la mis-
ma ideologa que ha venido man-
teniendo el Partido Socialista fies-
de su fundacin, de una manera
clara y terminante, sin curvas ni
ambigedades de ninguna clase.
Ahora viene la carta del Presi-
dente de los Estados Unidos que.
con el pretexto del lenguaje ingls
y el nombramiento del nuevo Co-
misionado de Instruccin, no es
otra cosa sino una declaracin ofi-
cial terminante y definitiva de la
actitud de la actual Administracin
de los Estados Unidos a favor de la
ideologa pro americana y de la
unin permanente del pueblo de
Puerto Rico con el pueblo de Es'.n-
dos Unidos, que fu la bandera de
triunfo de la Coalicin en las pa-
sadas elecciones generales.
"Lo que dice sobre la enseanza
del idioma ingls dicha carta es
muy importante y trascenden'a<.
pero a mi juicio eso es la parte se-
cundaria de la carta, y es quizs lo
que sirve de motivo en el momen-
to. I,a carta representa un mensa-
ie histrico y oficial del Gobierno
de los Estados Unidos en relacin
con su poltica hacia Puerto Rico.
Cuando el Presidente de los Esta-
dos Unidos habla de que las futu-
ras generaciones de Puerto Rico
han de hablar ingls, han de estar
compenetradas con el pueblo de los
Estados Unidos, y han de ser ciu-
dadanos de los Estados Unidos en
Puerto Rico, no dice otra cosa l
Presidente de los Estados Unidos
sino que Puerto Rico ha de conti-
nuar bajo la bandera de los Esta-
dos Unidos y que la Administracin
actual tiene descartada completa-
mente la idea de la independencia
para Puerto Rico. Es la rplica y
rectificacin que hace la Admns-
que se haba discutido esta cues- fallo fuera por la independencia,
tin no se hablan hecho compro- \ Entiende el seor Martnez Na-
misos de ninguna ndole, pero que dal que el propsito de la adml-
"algo debe hacerse para mantener i nislracin federal es el de prepa-
rar "un pueblo bilinge y fortalc-
i cerlo econmicamente para que
en una fecha posterior est en '
mejores condiciones para resolver
sobre su futuro "
Cmo piensa usted en cuan-
to a la autonoma ?
Yo quiero para m pueblo un
gohierno de dignidad.
Continuando la conversacin
alrededor de la carta del presi-
' dente Roosevelt. el seor Martnez.
Nadal nos dijo que eso mismo que
le escribe al nuevo Comisionado
de Instruccin, se lo habia dicho
el presidente Roosevelt. substan-
cialmente. al comisionado residen-
te Iglesias, hace ms de dos me-
ses, pero que no se habia hechi
pblico en forma alguna porque el
Presidente no lo habia autorizado.
Dijo tambin el seor Martnez
Nadal que si el plebiscito viene
ahora lo perda la independencia.
.. ; cin de nuestro Partido.
Vayamos a la asamblea y de no
ir a la asamblea soberana es por-
que se teme que se digan todas
las verdades. Qu temor y qu
egosmo con que no se diga toda
la verdad del pasado y del pre-
sente?
Citemos a la asamblea y que
ella resuelva la contestacin que
se habr de dar a la carta presiden-
cial.
Jess GARCA
(Tatitai
r arios senadores...
Salvacin de la fe con miseria o salvacin econmica "on me-
nosprecio de dogmas religiosos^
El control cientfico de la natalidad y nuestra abrum
superpoblacin han sido tratados en la muela puertorriquea
FLOR DEL CAFETO
por RAFAKI. CATKl.I..
El libro que es portavoz riel ms genuino puertorriquei -mo.
$1.00 EJEMPLAR
LIBRERA CAMPOS y LA PRIMAVERA
SAN JUAN
dos."
Dijo tambin el seor Ramrez
Santibez a los periodistas que
el propsito principal de la reu-
nin fu discutir cierta legisla-
cin pendiente en nuestra- cma-
ras legislativas.
(Continuacin de la pgina 41
tfo jri'in >,/,,
Al preguntarle cules haban
"Yo tengo un programa, dijo, y
i- el programa habla por s mismo;
do sus puntos de vista coa rea- tl -lado, como primera aspira-
cin al restablecimiento de la pe- cin, y luego la independencia, en
na de muerte, el licenciado Ra-
mrez Santibez nos dijo lo si-
guiente:
"Le dije al Gobernador que no
podia asegurarle nada sobre la
actitud de los legisladores libera-
les sin antes cambiar impresionas
con ellos."
I.n rafa ador
ga, bajo un sol muy fuerte, y ie
ofrecieran un paraguas y un vaso
El Presidente de la Unin Repu- rt' "gua, para continuar su send
hliana. senador Rafael Martines
Nadal, fu el ms complaciente
con los representantes de la Pren-
sa contestando todas las precin-
tas que se le hacan.
Comenz dicindonos que en la
conferencia se haban discutido
tpicos legislativos en trminos
generales; especialmente se
Creo que no es justo que se es'
en los grandes salones bailando con
magnficos disfraces, cuando se tie-
ne a los hijos sin pan en los ho-
gares."
"UN ELEFANTE BLANCO"
Durante la discusin del proyec-
to, y al terminar de argumentar
en contra el senador Berrios Bei-
decia. el seor Martnez Nadal, de-
do su estrado de la presidencia del
Senado, se expres en stos o pa-
recidos trminos:
"Yo fundamen talmente soy
opuesto tambin a que se aumente
la contribucin territorial. He abo-
gado por que no se aumente a 3 por
nando por una carretera muy "lar- I tien, la contribucin sobre ventas.
soy contrario a la retasacin, y a
otras contribuciones territoriales
para otros fines. Pero es que la si-
tuacin es, seor Berrios Berdeca.
que amigos de Su Seora, nos de-
jaron este elefante blanco. El se-
or Chardn, en vez de haber pe-
caso de que nos fuera negado '.i
primero. Pero yo nunca acepto la
autonoma como solucin final."
Y como forma transitoria?
Bueno, siempre que sea asi
prometida, como forma transito-
ra... Es romo si uno fuera rami-
ro ms estimulado y menos fati-
gado. Pero considero que no .
propio demandar cosas interiore;
a los supremos ideales"
Com/arsmci coa Qrusntna
Cuando el seor Martnez Na-
dal entr al despacho del Gober-
riisru- I nadnr. ya comenzada la reunin,
tieron provectos econmicos pe- se encontr all con el Dr. Gru-
a les.
sobre e| envo de la Comi-
sin Legislativa a Washington no
se habl"
En ningn momento.
-..Si el proyecto pasa finalmen-
'e en las Cmaras, tendr el en-
doso del Ejecutivo?
- Si el proyecto pasa tendr It
aprobacin inmediata riel Gober-
nador,
salud usted, don Ra-
ening.
i Y lo
fal?
/-\Si. romo no Nos dimos la mi- ,
no. \
Despus el seor Martnez Nadal
nos revel que hace ms de tres
sostuvo una conferencia
ron el doctor Gruening por espi-
do de ms de dos horas, de la
cual no se enter la Prensa.
El representante Padrn...
(Continuacin de la pgina :>i
drn Rivera, a un compaero nues-
tro comentando el veto a dich le-
gislacin y cuyo texto public EL
MUNDO en su edicin de ayer.
El seor Padrn Rivera agro;
"Ya el seor Montaner me habla
expresado su inconformidad con el
proyecto porque es opuesto a la
intervencin de la Comisin In-
dustrial y me expres a la v
deseo de que pasara el proyecto
257. de la Cmara, que lo convier-
te a l en arbitro absoluto para
determinar cundo un caso es o
no mVitorio para proceder al pa- : rte compensaciones a obreros est
go de la compensacin. funcionando satisfactoriamente pa-
"La persona interesada en que el 'a __" onreros com se le hace '
proyecto 157 de la Cmara no fue- aflrrnar al Gobernador al explicar
se aprobado y que suministr al s" VP, I"os obrpros reciben la me-
nor suma de dinero mientras las
mayores sumas se gastan en clini- I
ca y presupuesto. Al Gobernador
le han hecho decir cosaj que es-
tn muy lejos de la verdad.
"El ataque que se hace a los
abogados es completamente in-
justo porque a no ser por los abo-
garios se mantendra el criterio en
vez $6.00000 para el pago de un
Actuario que ya no es necesario,
porque dicho Actuario no realiza-
r ninguna labor que justifique ese
sueldo.
"Los apelaciones para ante la
Comisin Industrial de la negativa
del Administrador del Fondo re-
presenta la seguridad del obrero
para obtener justicia y estn den-
tro de los preceptos de la ley ac- :
tual de indemnizaciones a obreros. '
porque estas apelaciones se apli-
can de acuerdo con lo establecido
en torios los casos de muerte.
"No es cierto que la actual ley
dido tanto dinero para la l'niversi-
dad y para tanto lujo, debi haber
pedido tantos millones para com-
batir el analfabetismo, pero no los
pidi, y nos dej ese elefante blan-
co. Y ahora nosotros leemos esa
obra ah. esos lujosos edificios en
la Universidad, y tenemos que ha-
cer algo para equiparlos. La culpa
no fu nuestra, nosotros no pedi-
mos ese elefante blanco. A nosotros
nos lo han regalado. No hay ms
remedio que buaci v> i ha para dar-
le de comer a ese elefante blanco:
porque no podemos venderlo, ni po-
demos salir de l. Es como este Ca-
pitolio, no es culpa nuestra tampo-
co. Pero tenemos ahora que asig-
nar S100.000 anuales para acabar su
construccin. Poique esto desdice:
entra la gente aqu y \e esto sin
acabar, las varillas y los clavos por
fuera. Y aunque no fu culpa nes
tra. nosotros tenemos que termi-
nar con esto"...
I aldes declara...
SERVICIO EXPRESO
DE GUAGUAS
Desde el Jueves 1ro. de abril se establece un SERVI-
CIO EXPRESO de GUAGUAS que funcionar en la for-
ma y horas a continua' I
DE SAN JUAN A LA PARADA 15
Y VICEVERSA
LAS GUAGUAS EXPRESAS saldrn de la Parada 15
con direccin a San Juan a las siguientes horas:
Primer turno: A las 7:00 7.15 7:30 7:45 S 00
l de la maana,
emitido turno: A las 11."/) 11 4" 12 00 I
12:45 1:00 y 1:15 rie la tarde.
Tercer turno: \ las 4 ~ 4:45 5:00 5:15
j K rm de la tarrie.
EXPRESAS se rietenrirn solamen-
te, tanto en el viaje de ida como en el de regreso en
la Parada 10.
DE SAN JUAN A LA PARADA 44.
(Parque)
LOS EXPRESOS de esta ruta saldrn rie la Parada
44 i Parque) a las siguientes horas:
Primer turno: A las 7:20 7:30 7:45 8:0S J S 15
de ia maana.
Segundo turno: A las 11 40 11 50 12:00 12:30
12:43 y 1:00 rie la tarrie.
Tercer turno: A las 4:40 4:50 5:00 5:15 -
13 rie la tarde.
= GUAGUAS EXPRESAS rie esta ruta, se rie'c-,-
solamente en las Paradas 22, 1S v l.\ tanto a
romo al regreso.
DE RIO PIEDRAS A SAN JUAN
(Via Carretera Nueva)

LAS GUAGUAS EXPRESAS rie la ruta de Ro
i saldrn a las siguientes horas:
Primer turno: A late 7:00 7:38 > 8:15 de la manara.
Servado turno: A las 11:00 11:30 y 1:15 de la tarde.
Terror turno: \ las 4:30 5:15 v fi:O0 de la Urde.
HAS GUAGUAS EXPRESAS se detendrn solamen-
te r- ia Parada 27. tanto a la ida como al
rEn estas GUAGUAS EXPRESAS regir la misma ta-
lero, que en las guainas locales u
' ^nas.
WHITE STAR UNE
(Su amiga en la Carretera)
(Continuacin de la pgina 5)
tracin a los proyectos de Tydings
despus de su aprobacin por el Al- 9 de Cartwright.
Caw!rv ,08 ,rmltes <,e * "La Coalicin, ahora, debe repl-
UARTA: Toda orde- car todas sus campanas porque ya
tiene asegurado, adems de la ma-
yora de las masas portorriqueas,
el endoso y respaldo de la actual
Administracin del Gobierno rie los
Estados Unidos. Esto seala un ca-
mino claro y seguro para la orien-
nanza, Resolucin u acuerdo que
estuviere en conflicto con la pre-
sente queda por sta derogada.
Yo. Rafael Navarro Navarro, ae-
cretario-auditor municipal de Gua-
yama, P. R.
CERTIFICO: Que la presente M
copia fiel y exacta de la ordenanza
nmero tres (3) adoptada por Ja
Asamblea Municipal de Guayama,
Puerto Rico, en sesin ordinaria
riel dia 15 de marzo de 1937, por
acuerdo unnime rie todos sus miem-
bros en sesin debida y legalmen-
te constituida.
Rafael NAVARRO
Secretario Auditor Municipal
(Feo.) C. RODRGUEZ
Presidente Asamblea Municipal
Aprobada: marzo 15, 1937.
i Fri i Fr-n-tsco Porrata Dona
Alcalde
Certificado corre'
Rafael NAVARRO
Secretario Auditor Municipal
Gobernador la informacin de que
no existe ningn caso en que el
obrero haya comprado una casa pa-
ra su hogar, o una finca, o que
haya invertido ventajosamente el
producto de su compensacin en
un negocio, ha engaado al Gober-
nador con semejante informacin,
porque podemos nosotros sealar
ms de cien casos de obreros que
quedaron totalmente imposibilita-
dos para el trabajo y que al reci-
bir su compensacin se rehabili-
taron econmicamente establecien-
do negocios, en otros casos asegu-
raron a sus familiares un hogar
modestamente confortable y en
otros protegieron a sus hijos con
ia compra de una pequea finca.
"Al vedar el Gobernador rio
Puerto Rico el proyecto 157 de la
Cmara lo que ha hecho es man-
tener el crimen social de propor-
cionar en pequeas sumas de di-
nero la compensacin a que tiene
derecho el obrero, mantenindolo
"La Administracin revela su
propsito decidido de que sean in-
destructibles los lazos que nos unen
al pueblo americano. Esla declara-
cin categrica del ms alto repre-
sentativo rie la nacin americana
debe llenar de jbilo a nuestro pue- ;
hlo que en su inmensa mayora
alienta esta aspiracin. Deben na-
tir palmas los portorriqueos ante
las manifestaciones del presidente
Roosevelt porque ellas son augu-
rio de un porvenir brillante y hala-
gador para nuestra isla."
muchos casos del A ministrador
riel Fondo, y la Comisin Indus-
trial resolviendo los casos rie ape-
laciones que ante ella han llevado
los abogados, ha hecho sana jus-
ticia a obreros que estaban en
riesso de perder su compensacin".
tarin y la felicidad de nuestro de esa manera en condiciones eco-
pueblo, y debe ser motivo de inten- | nmicas tales que a pesar de di-
so jbilo para todos los portorri- ; cha compensacin, concedida a
queos y especialmente para las
masas populares que bajo la ban-
dera de Estados Unidos tienen las
supremas garantas democrticas
inherentes a las instituciones riel
gran pueblo americano."
COMPRE LOS JUEVES
PUERTO RICO
ILUSTRADO'
go-
tas, se ve obligado a implorar la
\ caridad pblica porque la exigua
cantidad rie la dieta semanal no
I resuelve rie una manera definitiva
las necesidades de su hogar.
"Mientras se recomienda al G
bernador que pongt su veto a es-
; te proyecto, que iba a resolver un
problerm social muy grave, el se-
or Ramn Montaner ha recomen-
dado, sin embargo, a la Legislatura
de Puerto Rico un presupuesto lu-
ioso aumentando los sueldos de os
| Jefes de Negociado a $3,600.00 lo i
que representa un equivalente de '
! $10.00 diarios y recomienda a la
LO MEJOR
es al fin lo ms barato
Ex&e
El Acumulador da Larga Vida
Reconocido en el mundo entero como
la norma de eficiencia j economa.
Distribuidores para Puerto Rico:
EXIQE BATTKRY SERVICE CO.
Edificio Ochoa (Frente Muelle Nm 1),
nrr ELECTaic stobace battctt co.. ruui.ifi^, e r. a.
EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR
MAS EFICAZ.....MAS ECONMICO
MKISSON i KOIIINS. INC.. N... y.rk. t. u. _
fes'*''; *p"">/*n**hc,, . cJ.r' V.ZZ.
7............................CHATIS.............................
Lo dnioiMl. cnitrtn.tmc SSSSfe
I. obiran vucli. de correo. Dirnan .1 Dr. B Ab.IL. Ap.rt.do 7i. H.b..., Cuba!
Nombre________________________________________________________
Direccin Completa_______________________________________
Ereinda. Estado o Departamento
Pal________________________
\
4
4
Hay que limpiar
toda superficie
oculta
En la hendeduras, entre lo dientes y
las encas, pequeas partculas de ali-
mentos se quedan sin que el cepillo
logre desalojarlas. All fermentan y for-
man cidos que atacan el esmalte y los
encas. Muchas personas, ol cepillarse
cuidadosamente la dentoduro, creen
obtener una limpieza completa ... y,
(inembargo, tienen la caries.
El Polvo Dentfrico CALOX, llega has-
ta los lugares ms recnditos porqu
tiene oxigeno, el limpiador natura/por
excelencia. Al entrar en contacto con
la humedad de la boca, se forman mi-
llares de burbujitos que, espumantes,
penetran en todas las hendeduras e in-
tersticios, desalojan las partculas da
alimentos, limpian debidamente los
dientes y purifleon el aliento. CALOX
protege el esmalte contra los cidos.
Es seguro y ogrodable ..y, dura dos
veces ms que la pasta. Se vende en
farmacias, perfumeras, salones de be-
lleza, bazares y tiendas de variedades.
POLVO DENTFRICO


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
1?
* AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
MERCADO DE AZCAR
%
rablegramas recibido de nuestras
' rin* de Nueva York:
Abril 19. 1937.
11:18 A. M.
Rolia abri: Mayo $2.55: ju-
.">2; setiembre $2.54; marzo
v\v\
' 12.38 P. M.
Arbuckle Bros, compr carga-
mento de Cuba a flote a $3.50. Se
-stn ofreciendo alredor de 40.000
":das de azcar de Cuba. Puer-
Ico y Filipinas para pronto
-mbarque y para entrega en ma-
o a $3.50. Refinadores no estn
" rejados. Especuladores y refi-
es de puertos fuera de Nue-
York posiblemente pagarian
S3.48.
2 13 P. M.
Sucres! Corporation-.compre? 20.-
MOS de azcar de Puerto Ri-
n para despacho en abril 29 y
kle Brothers compro 5.000
taca de Cuba para despacho en
24 a S3.50.
4:20 P. M.
i
La Bolsa cerro: Mayo $2.56; Ju-
sciiembre $2.55; nnviem-
2.35: enero $2.32: marzo $2.-
L. H Altnlord Co., Inr.
\T.IO TRADUCIDO DEL
ANAL DE L! W.
ord & CO.. INC., AL CIE-
RRE DEL MERCADO EN
ABRIL 16. 1937.
B 9 Kl mercado de azuca-
raos durante la semana que
'tamos cementando ha continua-
\(nacin alguna y con los
refinadores mostrando algn inte-
m azcar*! disponibles y en
de llegar durante los
I y mayo a $3.4.">. Al-
01 especuladores hicieron su
en el mercado compran-
ira embarques lejanos a $3.47.
-utas informadas durante la
ina montaron a unas 30.000
idas que se dividieron como
I Vil d Puerto Rico; 6,400
Cuba y 14.000 de Filipinas.
eeion de azcares refinados
a legislacin sobre azcar que
a pendiente, ha encontrado una
rte oposicin en el subcomit
la Cimara, de aquellos miem-
-m riel dicho comit que estn
decididamente opuestos a que se
'onceda el privilegio a Puerto Ri-
y Hawaii de embarcar sin res-
tricciones azcares refinados a los
'ados Unidos. Hasta el momen-
* i,ii comentamos no se han he-
ho compromisos algunos y el Co-
mu termin sus sesiones para re-
anudarlas la prxima semana.
indo han de hacerse esfuerzos
I reconstruir la legislacin y lle-
a un acuerdo y proyecto que
' -er presentado al Comit de
Agricultura de la Cmara. An
d opinin que la ley no ha
- pasar ambas Cmaras hasta
pos de junio. Las ofertas
moderadas y se sostienen al
de $3.50. AI cerrar nuestra
licin una refinera local est en
merrado para comprar azca-
> a llegar en abril, a $2 60 equi-
ni i OJO para azcares li-
de Hereohos. Esta situacin
-"iora el mercado por cinco pun-
T'AS Reportadas o informa-
das durante la semana: de Puerto
a lunes. 8.000 sacos para Ar-
Kle a llegar en abril 22, a'$3.45;
toneladas para McCahan a
para embarque segunda de
abril; el mircoles 4.300 toneladas
' trgando abril 10 al 15. para
pe ac a llegar en abril 26 a $3.50
Arbuckle.
IROS: Reflejando la firme-
de! mercado crudo, los futuros
M han lanzado un poco. Sir
'nbargo el mercado no ha tenido
I zran d'tiun aunque ha si-
no ms fcil vencer que comprar.
Los cambios durante la temant
han fluctuado entre uno y cuatro
puntos en un volumen de ventas
de 1,006 lotea equivalentes a 50.-
300 toneladas.
REFINADO: Los azcares refi-
nados continan sin cambio a $4.-
30. Sucrest contina retirada del
mercado. Snow White se cotiza a
$4.73 por existencias disponibles en
los puertos al Sur de Baltimore.
Otras marcas de azcares tefna-
dos producidas fuera el continen-
te se cotizan a precios que fluc-
tan entre $4.65 y $4.75. La in-
certidumbre en cuanto a las dis-
posiciones de la nueva ley de az-
cares junto con el hecho de <,ue
I o s consumidores estn cubiertos
con grandes existencias tomando
en consideracin la temporada dl
ao, ha afectado grandemente la
demanda que ha disminuido nota-
blemente. Se espera que ti mer-
cado de refinados contine quieto
y sin cambios notables, asi como
que el consumo sea el corriente,
hasta que se tengan noticias ms
ciertas en cuanto a la legislacin
pendiente.
Durante esta semana la Natio-
nal anunci el funcionamiento del
plan de pagos parciales de uno,
dos. tres y cuatro pagos, en el te-
rritorio al Sur. Otras refineras
que tambin venden en este dis-
trito hablan ya anunciado su plan
de ventas similar. El anuncio de
la National dice asi: Efectivo al
iniciarse los negocios hoy y hasta
el cierre el dia quince de abril, en
Alabama. Tennessee, Carolina del
Norte. Carolina del Sur, Georgia.
Florida, Virginia, consideramos
ofertas para entregas inmediatas,
bajo la base de uno. dos, tret y
cuatro pagos, con garanta contra
baja en el precio bsico en la fe-
cha dl vencimiento por un perio-
do que no exceda de cuarenta y
dos dias desde la .fecha de la or-
nen.
L. W. Minford i, Co., Irte.
R. R. PESQUERA,
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Abril 19, 1937.
11:19 A. M.
Marcado sostenido. La Bolsa de
Futuros abri: Mayo $2.53; julio
. setiembre $2.53.
1S P. M.
Moteado sostenido. Hay com-
pradores a $3.47. Se estn ofre-
oiendo alredor de 30,000 toneladas
de azcares de Cuba, Puerto Rico
v Filipinas para llegar a fines de
abril y en mayo a $3.50.
12:47 P. M.
So han efectuado venias de 25,-
1000 sacos de azcar de Cuba que
se estn cargando a $2.60 (3.50).
1:39 P. M.
Especulador compr 20,000 sacos
rie azcar de Puerto Rico para em-
barque en la segunda quincena de
1 abril a $3.50.
4:11 P. M.
Imperial Sugar Company compr
: un cargamento de azcar de Puer-
to Rico para cargar la semana
prxima a $3.50
4:12 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr: Ma-
n SU6; julio S2.3.V setiembre $2.-
55; noviembre $2.33; enero $2.52.
6:24 P. M.
El mercado cerr sostenido. Hay
compradores a $3.50 para prontas
entregas. Ofertas moderadas para
entregas en mayo y de Filipinas
para embarques en mayo y junio
SO. A ltima hora la refi-
nera Arbuckle Brothers de Nue-
va York compr 5.000 sacos de az-
car de Puerto Rico a $3.50 para
embarque en la segunda quincena
de abril.
i Lambmn momul&
rtk
Ganancias industriales y comerciales
en los Estados Unidos en el ao 1936
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy martes llegar de la Rep-
blica Dominicana. Hait. Cuba y
Mlami, correo areo para la isla.
Maana mircoles saldr correo
areo para la Repblica Domini-
cana y Hait.
SALIDAS Y LLEGADAS
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-MIami y llegar de
la ruta Miami-San Juan.
Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta Puerto Rico-Hait.
UN AVIN RETRASADO
El avin regular de la ruta Ar-
gentina-Puerto Rico. <,ue debi lle-
gar ayer lunes, viene retrasado, por
lo que llegar hoy. Con tal motivo
la correspondencia para la ruta
Repblica Dominicana, Halti. Cu-
ba y Miami, y el servicio de pasa-
jeros no saldr ni se har hasta
maana mircoles.
Mercado de artculos
de primera necesidad
Los precios en San Juan, ayer
lunes:
ARROZ:
Japn de California
Del Sur
Partido
HARINAS:
De Trigo Patente
De Trigo Segunda
SARDINAS:
100 de 5 oz.
48 de 15 oz.
GARBANZOS:
Grandes
Corrientes
Pequeos
HABAS:
Babies
Grandes
CHCHAROS:
Verdes
HABICHUELAS:
Coloradas
Rosadas
Blancas
Japonesas
FRIJOLES:
Frijoles
LECHE EVAPORADA:
48 de 1 Ih.
72 de 6 oz.
MISCELNEAS:
Achiote
Ajonjol
Fideos
Pimienta
Tasajo
Vinagre. 4 de 1 galn
4.25
4.'J0
3.75
5.30
5.00
3.30
3.50
9.30
7.30
5.Jo
6.J0
8.30
3:15
8.40
6.00
8.19
7.00
6.23
3.20
2.40
5.00
4.30
6.o0
7.30
14.75
1.2J
NUEVA YORK. Una tabla de
I los informes de 940 de las prnici-
pales organizaciones industriales y
comerciales, publicada hasta la fe-
cha, presenta ganancias netas com-
binadas, menos dficit, de aproxi-
madamente $1.624.000.000 en 1936, en
comparacin con $1.076,000,000 de las
mismas corporaciones en 1935, re-
presentando un aumento de 51.0 por
ciento, dice el boletin mensual del
National City Bank.
Estas empresas representaban un
valor neto global de $16.017.000.000
a principios del ao pasado, con be-
neficios netos de 10.1 por ciento fren-
te a 6.7 el ao anterior. El suma-
rio adjunto de ganancias compara-
tivas, valor neto y rendimiento du-
rante los aos 1935-1936 est clasi-
ficado de acuerdo con las indus-
trias ms importantes y de las cua-
les existen informes de varias com-
paas representativas.
Segn ha sido indicado con ante-
rioridad, la clasificacin de unos
cientos de grandes organizaciones,
que en este caso tienen un capital
medio y reservas de 517,000,000 por
compaa, sirve para indicar la ten-
dencia general de las entradas, pe-
ro, naturalmente, no proporciona
una medida exacta de los beneficios
de la industria en conjunto. Esto
solamente puede obtenerse consul-
tando las Estadsticas Oficiales so-
bre la Renta, compiladas por el De-
partamento del Tesoro, a las cua-
les hacemos referencia ms adelan-
te, hasta 1934 que es el ltimo in-
forme asequible.
Tambin debe tomarse en consi-
deracin la gran disminucin de ca-
pital industrial que ha existido du-
rante los ltimos aos, debido al
pago de jornales, intereses, divi-
dendos, contribuciones y otros gas-
tos derivados del capital y las re-
servas, asi como de las entradas,
y a la gran subscripcin de valo-
res fijos y corrientes efectuada por
gran nmero de corporaciones, in-
cluyendo las que estaban y an es-
tn en sindicatura o reorganizacin.
La disminucin en la revaluacin
de valores tiende a reducir los gas-
tos de operacin y produccin, y a
permitir que la contabilidad presen-
te beneficios en un volumen de ne-
gocios menos que el de tiempos pa-
sados, aunque los tales beneficios
que se indican sean derivados, en
parte, del capital. Es ms. an
cuando el porcentaje de ganancias
sobre el valor neto llegase a me-
jorar hasta el nivel de 1929. la can-
tidad en dlares seria considerable-
mente menor, debido a la reducida
base del capital.
Cambios en di'emites industrias
El ao pasado se acusaron mar-
cadas ganancias en los beneficios
netos, en muchas de las grandes in-
dustrias cuya curva de ganancias
habla declinado seriamente o esta-
ban sufriendo prdidas; como por
ejemplo, el hierro y el acero, meta-
les no frreos, herramientas agr-
colas, material elctrico, equipos de
ferrocarriles, maquinaria de todas
clases, material de oficinas, mate-
riales de construccin, materiales de
calefaccin y caeras, ferretera y
herramientas, etc. Muchas compa-
as de automviles y accesorios hi-
cieron un progreso marcado. En
muchos de estos ramos hubo, el ao
pasado, un gran acrecentamiento de
] compras, para aliviar las diferidas
durante el periodo de la depresin.
En las lineas en que los beneficios
decayeron ms marcadamente, o se
convirtieron el dficit, el porcenta-
je de ganancias de un arto a otro,
durante el periodo de restableci-
miento, tiende a ser confuso y a
exagerar la mejora que ha tenido
lugar, debido a la base baja sobre
la que se ha calculado.
Las compaas productoras de ar-
! ticulos de consumo, que haban de-
I caldo menos durante la depresin,
o que mejoraron ms rpidamente,
registraron ganancias ms modera-
das, como por ejemplo, la panade-
ra, las carnes, el azcar y otros
productos alimenticios, tabaco, dro-
gas, tejidos y ropas, artculos para
la casa, papel y petrleo. Hubo ex-
cepciones en el caso de varias in-
dustrias, debido a circunstancias
que prevalecieron en el momento,
y naturalmente, los resultados de
muchas compaas individuales fue-
ron contrarios a los de su propio
grupo industrial. Muchas compa-
as se beneficiaron el ao pasado
mediante el aumento de precios de
los artculos de consumo, lo cual
dio lugar a compras anticipadas, en
previsin 'de la continuacin de di-
cho aumento de precios.
En el campo de ventas, la mayo-
ra de los informes emitidos hasta
la fecha por las principales compa-
as, manifiestan un aumento de
beneficios el ao pasado, acompa-
ado de un aumento en el volumen
de ventas. Un grupo de seis com-
paas de tiendas de comestibles,
cada una de las cuales tiene un
gran nmero de establecimientos, y
que siempre operan con un pequeo
margen de ganancias, tuvieron un
trmino medio de solamente 1.5 cen-
tavos de bene'lcio neto por dlar
de ventas en 1936. comparado con
1.8 centavos en 1935. Algunas de las
organizaciones que manejan mer-
cancas en general y especialidades
aumentaron sus mrgenes de ga-
nancias, asi como sus volmenes
de ventas el ao pasado; y muchas
tiendas generales, casas de pedidos
postales, y mayoristas, tambin ob-
tuvieron beneficios. El ao pasado
hubo un. aumento considerable en
las ventas a plazos de numerosas
clases de artculos.
LLEGO EL COMERIO"-
El domingo lleg a puerto, pro-
cedente de Estados Unidos, .con
carga general para la isla, el va-
por "Comerlo", de la New Yor,<
and Porto Rico Line.
EL "BORINQUEN"
ARRIBO A PUERTO
Ayer lunes, a las seis de la mi-
aa, lleg a puerto, procedente
de la ciudad de Nueva York, con
pasajeros, carga general y corres-
pondencia, el vapor "Borinquen".
de la New York and Porto Rico
Line. Ayer tarde sali para la
Repblica Dominicana, en su via-
je quincenal a Ciudad Trujillo. con
pasajeros, correspondencia y car-
ga general.
LLEGO EL "FAIRPORT"
El sbado por la maana lleg a
puerto el vapor '"Fairport" de la
Vaterman Lines, procedente del
sur de los Estados Unidos, con pa-
sajeros y carga general para la is-
la. Anoche sali para Mayagiiez,
donde se encuentra hoy martes y
maana mircoles estar en Pon-
ce.
LLEGA Y SALE EL
"CATHERINE"
WALL STREET ESPERA EL MENSA
JE DE ROOSEVELT
Esto deiiene prclicamente las opera
ciones burstiles
NUEVA YORK, abril 19. (Pren-
sa Unida)Las negociaciones en el
mercado de acciones descendieron
al ms bajo nivel del ao hoy.
Los cambios de precios fueron irre-
gulares y estrechos. Una recupe-
racin en los precios de artculos
de primera necesidad tendi a nor-
malizar los valores, pero el votu-
I men de operaciones fu reducido
porque Wall Street est en espe-
ra del mensaje del Presidente so-
bre auxilio, esperado en el curso
rio esta semana.
Las acciones de acero estuvieron
firmes. Las de automviles mejo-
raron y 1 a i ferroviarias estuvie-
ron firmes. Las petroleras y las
do producios qumicos estuvieron
mixtas y las de espectculos p-
i bucos ms altas. Las de servicios
pblicos registraron el nivel ms
bajo Alzas 322. bajas 265. inalteradas
166: total 750. Las ventas del dia
totalizaron 820.000 acciones.
Los promedios Dow Jones fueron
los siguientes: 30 intfustriales, 180.-
82, ala '.1: 20 ferroviarias. 60.52.
alza ..V); 20 servicios pblicos, 31.07,
baja .06.
En la maana de ayer arrib a
puerto, procedente de Islas 'Virge- ;
nes. el vapor "Catherine"' de la Bull
Insular Lines, con pasajeros, co- |
rrespondencia y carga general pa-
ra la isla. Anoche mismo sali pa-
ra las vecinas islas en su primer
viaje regular de la semana, con j
pasajeros, correspondencia y car-
ga general.
LLEGO EL "BARBARA"
En la maana de ayer lunes lle-
g el vapor "Brbara" de la Bull
Insular Lines, procedente de la ciu-
dad de Baltimore, con pasajeros y
carga general para la isla.
Air Reduction
Allied Chem.
Alus Chalmers
Am. Can
74
105
--e.
Llegaron de Rueca Yorh
en el "Borinquen'
r
MERCADO DE FRUTAS MERCADO DE FUTUROS
Los precios en San Juan ayer
lunes:
MANZANAS
Deliciosa Extra Fancy d 100 4.25
Deliciosas Fancy d 100 4.00
Deliciosas Extra Fancy d64
PERAS
Anjou Extra Fancy
UVAS
Emperor Roja
Almera Blanca
5.73
3.75
4.00
NSPEROS
Nsperos de Puerto Rico eran di-
fciles de conseguir ayer en pues-
tos ambulantes de venta de fru-
tas y slo se conseguan a cinco 0
seis centavos.
CAIMITOS
Caimitos de Puerto Rico tenan
ayer precios distintos en los pues-
tos ambulantes de venta de fru-
tas y podan conseguirse a 3'?. i
y 5 centavos.
v:
ASOCIACIN DE AGRICULTORES
DE PUERTO RICO
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
CONVOCATORIA
Por acuerdo de la Junta Directiva, se convoca a lo delegados de las
Tuntas Locales de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico para la
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que tendr lugar en el Saln de
Actos de la Escuela ROMN BALDORIOTY DE CASTRO de esta Ca-
pital, el domingo 25 del mes en curso, empezando a las 930 de la maana.
Los delegados sern reconocidos mediante la presentacin de las cre-
denciales debidamente autorizadas.
Las Juntas Locales debern observar estrictamente el Articulo 16
del Reglamento que dispone lo siguiente:
"Art. 16.Ninguna oersona que no sea agricultor de buena fe o .e-
rrateniente y miembro efectivo de la Asociacin, podr ostentar represen-
tacin de ninguna Junta Local en las Asambleas Generales".
ANTONIO R. MATOS,
Presidente.
San Juan, Puerto Rico, abril 16, 1937.
Cierre del mercado de futuros
en Nueva York ayer:
ALGODN
Diciembre...... ,. .1
Mayo..............13.25
lulio..............13.23
Octubre.........'. ..13.00
CAFE CONTRATO D
Mayo..............10.64
Julio..............10.24
Setiembre............10.00
Diciembre............9.92
Marzo..............9.92
CAFE DE RIO
Mayo..............6.53
Julio..............6.71
Setiembre............6.71
Diciembre............6 74
Marzo..............6.77
CAFE EXTRANJERO
Medellin.........123 12's
Manazellas........11' 0 12
Rio..............9'.
Santos..........11 0 ir;
Guatemala........1H* 9 11*
COBRE
Abril..............12.73
Mayo..............15
Junio..............12.74
Julio..............12 7.",
Agosto..............12.73
Setiembre............12.72
Octubre............12.70
Noviembre..........12.68
Diciembre............12.66
Enero..............12.66
Febrero..............12.66
Marzo...............12.66
MERCADO DE GRANOS
Cierre del Mercado de Granos d"
Chicago, Granos de nuevo contra-
to:
Trino
Mayo..............133H
Julio..............121 4,
Setiembre..........119".
Mayo..............1271
Julio..............117**
Setiembre............108'.
Avena
Mayo..............4954
Julio..............45
Setiembre............41
A bordo del vapor "Borinquen" de
la New York and Porto Rico Line.
llegaron ayer lunes a la isla los
siguientes pasajeros:
Seora Ash'ord, M L. Aror.so,
F. Bianchi. Maria Bird de Gigel,
Mario Brau Jr., H. Brooks y espo-
sa. U. E. Bolton. C. O. Bielenberg.
doctor M. B. Caballero. Juanita
Clavell Spaulding, Pedro J. Covas.
Arthur Corry, Eugene Dreyer y es-
posa, seora Draughon. M. 1
y esposa. M. Estove Jr.. seora
Font, C. E. Gage, Jos Garca, B
Colberg. F. Hoffmann y esposa.
Freda Higby. S. Klein. J. G. Lal-
lande y esposa. Nathalie Lallande,
Thomas B. Lawler y esposa, J. F.
McKervey. Ralph Marini. esposa e
hijo. B Mazze, M. A. Nido Ram-
rez, R. B. Noyes, George A. Nettle-
ton. A. Palacios. Jos Prieto. Cris-
tbal Puig. Dolores Puig. C. A.
Richards y esposa. Thelma Richards.
Mara Rovira. J. Regan. Charles
Roth, J. Sampol, E. G. Schwarz.
icniente Martin A. Severson. E.
Mabcl Smith. Benjamn Stang, B.
Scavullo, Harry Tuttman. William
-sant. J Waller, R. L. \\>-
ber. I. B. VVolfner. A. L. Weber, 11.
Ziegler y esposa.
---------------------------*
VIAJEROS DEL AIRE
Los 100 Bancos Comerciales mas I mostraban el da 31 de diciembre
importantes de los Estados Unidos | la siguiente situacin:
Capital incl. ac- Sobrante y be-
A*o: ciones preferi- neficios por re- Depsitos
das, etc. partir
1927 S 930.950,000 $1,428,422,011 $18.192,189.038
1928 1.066,080.133 1.722,984,371 20,653,618.100
1929 1.381.789.000 2,185,469.235 21.839,462,069
1930 1.366,444.566 2.236396,034 22.158,278318
1931 1.356.615,514 1.836.476,491 18,750.524,485
1932 1J25.615.595 1.621.296.074 18314.619320
1933 1.163.512,675 1.317,056,129 17,440,034,818
1934 1.423.956,000 1332.815.890 21.892,329327
1935 1,387.628,500 1.410,279,237 25.101,857,466
1936 1,241,993,500 1.652.134.835 27.505,412.611
Pasajeros que salieron el domin-
go por el avin regular de la Pan
American Airways: Para San Pc-
q\ro de Macoris. Giuseppe Tedeschi,
Temstocles Ramrez. Julia S. Ra-
mrez y Nicols Vega. Para Nue-
vitas. Cuba. Henry Schenck. Para
Miam, Florida. Alcx O. Verbekr.
Remigio P. Mir y ngel Ramos.
Pasajeros que llegaron a San
Juan ayer- lunes: De San Pedro de
Macoris. Csar Balbuena y Erwin
Weisgerber. De Port au Prince.
Fernando L. Toro y Helen D. de
Parra. De Miami, Florida, Harold |
Dexter, Robert B. Binner. Stanton
Jahncke. Urie E. Parks. Ethel June,
Charles H. Abbott y Katherne E. i
Rogers.
Pasajeros que salieron hoy mar-
tes: Para Port of Sp?in. Arturo
Noriega, Kester Lindsay. y Fred
Shay.
A ni. Car and Foundry 59
Am. and Foreign Power 10
Am. Comm. Alcohol 27
Am. Maeh. and Foundry 24
Am. Radiator 23
Am. Smelting and Kof. 90
Am. Tcl. and Tcl. 168
Am. Tobacco. B. 83
Am. Waterworks -1
Am. Sugar Ref. 48
Anaconda Copper
Armour 12
Atlantic Rcfining
Atchison 82
Auburn Auto 31
Baltimore and Ohlo
Bendix Aviation 22
Bethlehem Steel 90
Briggs Manufacturing 46
Celancse 58
Calumet and Hecia 14
Consolidated Cigar 14
Canadian Pacific 14
Threshins
Cat. Tractor 91
Cerro de Pasco 72
C. and O. -* 61
r Motors 116
Col. Gas and E 14
Comm. Solventa 16
Commcnwcalth and Southern 2
Colgate Palmolive
Congoleum 40
Consolidated Edison 39
Consolidated Oil 16
Continental Can 56
Continental Oil 47
Corn Products 63
Crucible Steol 69
Cuban American Sugar 10
Curliss W'risht 6
Del. and Hudson. 48
Douglas Aircraft 57
Dupont 158
Eastman Kodak 159
Elect. Autollte 38
Elect. Power and Light 22
Erie R. R. 20
Fajardo Sugar 56
Fircstone 36
Freeport Texas 28
Foster Wheeler 43
Gen. Am. Transportation 71
On. Electric 54
Gen. Foods 41
Gen. Motors 59
Gen. Rail. Signal 49
Goodrich Rubber 46
Goodyear Tire and Rubber 41
G't Northern, P'f'd. 52
Howe Sound 83
Hudson Motors 20
111. Central 33
Int'l Harvestcr 1%
Infl Nickle 63
Int'l Te!, and Tel. 12
Johns Manville 132
14
78
34
1 1
34
78
12
3 i
12
14
18
38
14
14
78
5 8
12
18
3 8
34
13
.". 1
1 1
1 2
i 2
7>
1 2
1 1
18
78
3 i
s
3,8
7K
34
1 2
1,4
Kennecett Copper
Kresge Co.
Liggett and Myers
Loews Inc.
Mack Truck
Mathieson Alkali
Mohawk Carpet
Mont. W'ard.
Murray Body
Nash Kelvinator
National Biscuit
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat Power and Light
New York Central
Ny. Shipbuilding
North American
Northern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and Elect
Packard Motors
Paramount Picturcs,
Penn. R. R.
Phelps Dodge
Pressed Steel Car
Pub. Service o N. J.
Radio
R. K. O.
Remingtn Ran-1
Reynolds Tob B.
Schonley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Company
Socony Vacuum
South P. P.. Sugar
South Cal. En
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brands
Stan. Gas and Elect.
Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind.
Standard Oil N. J.
Sterling Products
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebakcr
Swift Int'l
Texas Co.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Thatcher Mfg.
Timkin Roller Bearlng
20th Cent. Fo\
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft
United Gas Imp.
United Frut
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. Steel
Vanadium Stoel
Warner Brothers
Western Union
U'ostinghouse Air.
Westinghouse Elect.
Woolworth Company
58 14
25 18
98 3 8
84 3 8
53 1 2
.",7 18
61
16
21 12
29 18
24 14
32 14
11
41 14
2
26 14
33 3 8
19 3 4
32
10 14
26 18
46
52 12
43 18
10 5 8
10
23 3 4
46
43 3 4
53 3 4
11 1 2
51 7 8
19 7 8
26 58
58 7 8
39 12
14 14
10 12
46 5 8
46 3 4
69 18
s
14
2.-) 12
16 12
25 5 8
63 7.8
39 58
15 1 2
43 14
62 12
40
99 5 8
113
28 3,4
14
S3 34
40 1 5
64
111 18

\S 1 2
71 14
46 3 4
140 11
62
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. II
Am. Cyanimide 30 3,8
Am. Gas and Elect. 36
Am. and Gen. Corp. 10 1 2
Am. Maracaibo Oil 178
Am. Superpower 1 7,8
Brazilian Tractloa 25
Can. Marconl 17 8
Caribbean Syndicate 2 38
City Service 3 78
Creol Petroleum 33 18
Elect. Bond and Sharo 20 3 4
Ford, Ltd. 7 14
Ford of Canad "3 1 4
Eastern Sugar Associates 33 1 4
Gulf Oil
Hudson Bay Mining . 31
Int'l Petroleum 36 1 8
Newmont Mining 116 1 2
Nigara Hudson 12 3 4
Pantepec Oil 6 14
Shattuck Dean 30
United Gas, Ne\r Ji
Vcnezuelan Pef. 2 s
BANK STOCKS
Chase National 57 5 8 to 58
National City 51 5 8 to 52
Parala Repblica Do- MERCADO DE CAMBIO
NUEVA YORK, abril 19. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa da esta
ciudad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 54.9243; franco
francs 4.4737; lira italiana 5.265u;
franco belga 16.87; franco suizo
22.84; marco alemn 40.215; mar-
co registrado 23.65. denario .yugo-
eslavo 2.33: florin holands" 54.76.
La peseta espaola no fu cotiza-
da.
Para Ciudad Trujillo, Repblica
Dominicana, salieron ayer lunes a
bordo del vapor "Borinquen" de
la New York and Porto Rico Li-
ne. los siguientes pasajeros:
Hugh Kelly. Santos M. Marte.
Thomas Pearson. J. J, Robinett, H.
Schnabel y esposa. R. J. Surez.
De qu le sirve
que no uso ?
ANUNCELO
para lo venta
en nuestro
CLASIFICADOS
Los que vinieron de Bal-
timore
Los siguientes pasajeros llegaron
ayer lunes procedentes de la ciu-
dad de Baltimore. a bordo del va-
por "Brbara", de la Bull Insular
Lines:
Doctor Ernest Gruenlng. Nora
F. Rockwell. Edward Ortman. se-
ora Gibson. Edward D. Gibson,
Charles Pou. Marin Berwin, Vir-
ginia Arroyo. Amelia Arroyo, Dai-
sy Reck. Michael Reck, John Car-
penter. Keren Monnette, Miguel A.
Mrquez, John F. Powell. J. F.
Powell. J. F. Powell Jr.. Thomas
A. Henry. hermana Marie Christ-
ine Gonzlez, hermana Milagros
Marie Ortiz, Madge Gale, Kathryn
Mirabel.

I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQULER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amubla-
la contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ano a partir desde ma-
so. Informarn: Telfono 215
azul, Santurce. H. N. A.-M
LEAVING ISLAND for six months.
For r e n t completely furnished.
three bedroom apartment. For sale
Studebaker sedan driven only ele-
ven month. William A. Powe, 14
Corvantes Ave. Condado. Phone
1766._________________________-23-P
ALQUILO CASA muy fresca, cinco
nabitaciones y dems dependencias,
cuarto servicio independiente, ga-
raje. Prxima a la escuela Luchetll.
Calle Valencia, Tel. 893 Negrc,
Santurce. 4-20-G
ALQUILO CASA muy fresca, ha-
i esquina a la calle Valencia. Ave.
Wilson Nm. 7 12. Muy prxima
a la escuela I.uchetti. Informar,
Telfono 893 Negro, Santurce.
4-20-G
SE ALQUILA o se vende cerca
de la parada 17. Santurce. casa
acabada de construir, toda de hor-
mign, perfecta terminacin, cuar-
to servicio sanitario colores, todas
comodidades modernas, paraje, ser-
vicio edificio aparte. Informar.
Fbrica de Mosaicos. Jimnez del
Valle Co.. Parada 17. San-
luroo. Se atendern solamente so-
licitudes en persona de inl prosu-
do en dicha direccin. 4-20-J
SE ALQUILA: Altos de una casa
en Ponce de Len 264 a 20 metros
de la carretera. Dos dormitorios
amplios, balcn ancho, dems co-
modidades "V muy fresca. Informa-
rn al lado y telfono 584 negro,
Santurce. 4-20-B
UNFURNISHED HOUSEKEEPING
apartment for rent, 3 bedrooms.
2 baths. servants quarters seprate,
all modern convenieneies. Villa C-
seres. Stop SO and Beach, Conda-
do. Phone 539. Santurce. Leo H.
Vendlg. owner. 4-20-V
FOR RENT furnished house, four
hedrooms. For two months. availn-
bJe May 8. Stop 45-12. Urbanza-
Ojeda. Cali 2740, Santurce'or
1683, San Juan. 4-21-M
ALQUILO: Piso alto, calle Puig-
dollers 9. casa nuevr concreto. 3
dormitorios, sala, comedor, cocina-
gas, mosaicos. Cerca Parque. Ave
de Diego. Informarn, Telfono
1328. Santurce. 4-30-P
"NECESITO EN alquiler. Santurce.
vasa pequea o apartamiento dos o
tres habitaciones, cuarto servicio.
dems comodidades. Dirjase a Ni-
gaglioni. Edificio Ochoa 211. Te'-
fnno 2250 San Juan. 4-22-N
FOR RENT: Confortable residence.
stx bedrooms. parlor. dining room.
nll modern ronvenienoos. three sa-
nitary servloes. seprate servant
ouarters. garage, excellent situu-
tion. Miramar. near to Pernetuo
Socorro Academy and Porto Rican
College for Girls. recentlv cons-
1 meten" S80.00. Roference: Telenho-
ne 529 San Juan. 4-25-V
WANTED TO RENT by permanent
American resident. house with five
hedrooms. Preferably near beach.
Teleplttme 2109 rojo, Santurce.
4-25-M
SE ALQUILA casa de concreto, dos
plantas, cinco habitaciones, al lado
de la playa, con o sin mueb'es. In-
formarn: Tcl. 2153. azul. Santur-
ce. 5-4-M
SE ALQUILAN altos Europa 48.
ion S dormitorios, sa'. comedor,
cocina y pantry en $3500. Infor-
marn en los bajos. H.N.A.-L
SE ALQUILA en $45.00 chalet mo-
derno cerca del trollcy. guaguas y
escuelas. Avenida Antonsanti n-
mero 4, cuatro dormitorios, doble
lervicio sanitario, garaje v dems
comodidades. Informes Telfono
916. Santurce. 4-25-C
~SE ALQUILA la residencia del
Juez de Jess en la calle Concor-
dia 21. Miramar. Tiene seis am-
plios dormitorios, garaje y cunrto
de servicio. Para informes: Tel.
754 o Concordia 31, Miramar.
4-25-J
ALQUILER
APARTAMIENTOS
TO LET, select apartments with
screened Windows at Olimpo 3 Mi-
ramar. Cali phone 681 Santurce
H. N. A.-C
FURNISHED APARTMENT f o r
rent at Fiol Apartments Building.
with electric refrigerator. Also fur-
nshed room with prvate bath and
nriependent entrance. Residencial
place. Next to Union Club, S'op 10,
Miramar. Phone 1086 Santurce.
4-23-F
ALQUILO APARTAMIENTO o ha-
nitaciones, entrada independiente,
sara matrimonio sin nios o jve-
nes. Exijo referencias. Luna 11. e
quina Cruz, altos Colmado Astu-
-ias.__________________ 4-21-S
APARTMENT to let. Almost acrosi
ntrance to Pan-American Airwa>s
Stop 10. Modern, convenient and
cool. Very accessible by street car
>r bus. Tel. 2467, Santurce. 4-21-G
APARTAMIENTO amueblado en
dificio Figueroa Stop 10. Mir.i-
tiar, altos, tres dormitorios, sala.
:omedor y dems comodidades, con
tevera. Dos servicios y lavaderos.
:on servicio aparte y garaje. En-
cortinado, muy cntrico. Informa-
. Tel. 2859. Santurce. 4-24-M
APARTAMIENTO amueblado en
alie Pershing esquina Coln, dos
los dormitorios, sala comedor, buen
jao, lavadero y dems comodi-
iades. Sitio muy tranquilo, cerca
;uaguas. Con nevera, informar
2857, Santurce. 4-24-M
INTERESO TOMAR en alquiler
mirador o apartamiento con comi-
ries para familia pequea, bien ven-
tilado y en sitio cntrico de San
Juan. Llame 328 verde, San Juan
4-25-0
EDUCANDO A PAPA
COMPRA VENTA
AZULEJOS para bao etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Amy. Box 9, San
Juan. Telfono 158 negro, Hato
Rey. 4-24-A
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estatei. Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administrarnos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
PERSIANAS VENECIANAS. Va-
riado surtido en colores. La mejor
que se fabrica. E. M. Amy. i',
San Juan. Tcl. 158 negro, Hatu
Rey. 4-24-A
REFRIGERATION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Euentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars, etc.
co solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios in
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6 I I San Juan HNA-M
COMERCIANTE: Vitrinas ni
flor. Las ms i-^dernas en todos
los tamaos, calidades y c:,;ilos los
ofrece la firma R. Cantero y Co .
Brau nmero 57, San Juan. 5-5-K
CERMICA: Para pisos. Contra-
listas: Diseos y colores a escoger.
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M Amy, Box 9, San Juan.
Telfono 158 negro, Hato Rey.
4-24-A
TENCA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
cleros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY !N BA-
YAMON a. N. A.
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA mirador claro, fres-
co y grande. Vista a la baha. Pro-
pio para uno o dos caballeros. Se
venden algunos muebles. Tetun
41. informarn. 4-20 B
SEORITA sola que trabaja fue-
ra, desea buena habitacin con co-
midas, casa poca familia en San-
turce. Escriba Box 1580, San Juan.
4-22-T
FOR RENT: Newly furnished room,
independent, in best residential sec-
tion of Santurce. modern home
of refined respectful family. Wil-
liam Jones 15, Santurce. Tel. 1688
rojo. 4-24-A
SE ALQUILAN en casa de fami-
lia respetable y en uno de los edi-
ficios ms modernos de San Juan.
dos amplias y frescas habitaciones.
Familia de tres personas. Precio
razonabilsimo. Infrmese Tel. 987
Negro, San Juan. 4-20-R
SE ALQUILA habitacin muy ven-
tilada, cmoda, con comidas, casa
familia respetable, sitio cntrico,
para caballero o matrimonio. Pre-
cio mdico. Infrmese; 1301, San
Juan. 4-24-D
FOR RENT: Comfortable doublc
room suitable for couple or busi-
ness girls. Kitchen privileges. Ple.-
sant surroundings. Near bus. Calle
C esquina B. Urbanizacin Hip-
dromo, Santurce. 4-25-S
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-T
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetan 56
alto;. P
SE ALQUILAN aos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Num
59, San Juan, P. K. II. N. A O
INDEPENDENT. FURNISHED
room for gent loman. $15 monthly
in advence. 78 Alien St. Apartment
(1). Cali on premisos. 4-28-M
SE ALQUILAN una o dos habita-
ciones casa respetable. Santurce.
parada 20. Telfono 2301. carretera
176. 4-25-A
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS COCINERA y sir-
vienta, sta para atender tambin
al lavado. Para familia de tres
personas. Las solicitantes debern
ser personas saludables, y solici-
tar personalmente trayendo reco-
mendaciones por escrito. West In-
dia Machinary and Supply Co.
Frente al Mulle Ksm. 3, Marina.
4-20-W
AGENTES: Se solicitan jvene? ac-
tivos para -rticulos americanos de
fcil ven', pueden ganarse $300
mensual escribanos National Ex-
port Sa.' York. 4-21-N
NECESITAMOS operaras expertas
y rpidas en mquina industrial.
Trabajo todo el ao. Tambin des-
hiladoras y bordadoras expertas.
4-25-R
WANTED EXPERT Male English-
Spanish slenographer. Only appl-
cants with sufficiente practical ex-
pericnce. especlally in English
shorthand, can be considered. Write
s'ating experience and referenoes to
P. O. Box 576. Caguas, P. R. 4-20-G
SOLICITO JVENES disposicin
comercial vender productos fcil
venta. Gastos pagos y comisin lu-
crativa. Solicite: Aurelio Recio.
Santiago Vivaldi esquina Pacheco,
Yauco, o Lippitt Nm. 28, Santur-
ce. 4-20-L
TENEMOS 65 empleos domsticos
y comerciales vacantes. Escoja uno
por solo 10c.. cinco por 25c. Visite-
nos. Pronto publicaremos nuestro
Boletn Oficial De Empleos. Nu-
mero suelto. .'!c. Subscripcin anual.
25c. especial para los primeros mil
subscriptores. Subscrbase hoy mis-
mo. Tarifa especial para los pri-
meros cien anunciantes, desde 25c.
en adelante. Circulacin efectiva:
25.000 lectores. Entrese. Club de
Empleados. Ponce fie Len 124. Pa-
rada 17. altos de Los Diablos. Te-
lfono 2755. Santurce. 4-20-O
SE ALQUILA HABITACIN edi-
ficio moderno, muy ventilada en
rasa de familia respetable, para ca-
ballero, limpieza esmerada. Sol n-
mero 89. primer piso. 4-23-8
COLOCACIONES
OFERTA
GANE DINERO VENDIENDO de
casa en casa productos tan bara-
tos como necesarios en el hogar
I-pe* Landrn 42. 4-21-E
BARBERO: Se necesita que tenga
clientela en San Juan, buena ga-
ranta, y tenga sus herramientas y
oxneriencia en el trabajo. No es-
criba cartas, venga porsonalmnt-
te. Informacin, Cristo 12, San
Juan. 4-25-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NECESITAMOS operaras expertas
y rpidas en mquina industrial,
trabajo todo el ao. tambin des-
hiladoras v bordadoras expertas.
Unldn 27. Parada 12, Miramar. 4-24
COMPRA VENTA
VENTANAS Y PUERTAS de ace-
ro "Fenestra". I-as mejores que se
fabrican En uso extensamente en
Puerto Rico. Tamaos y tioos va-
riados. E. M Amy Box 9. San
Juan, Tel. 158 negro. Hato Rev.
4-24-A
COMPRA VENTA
"GREAT DANS", el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros para entrega inmediata.
Ledo. Buscaglia, telfono 54 rojo.
Santurce. Valos Carretera Nueva
172, parada 21. 4-27-B
COMPRA VENTA
JEREZANOS-GALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza.
Se envan por express. Salvador L.
Rocafort, Huma cao. P. R. 5-2-R
LANCHA: Se vende una en per-
fectas condiciones. 38 pies eslora
por 10 pies manga. Motor Standard
Heavy Duty, 37 caballos fuerza.
Muy econmica. Dirjase S. J. R.
co EL MUNDO. 4-29-P
SE VENDE ranchn. 300 metros
de solar, situado calle Culto Nm.
40, $2,000. Renta $56. Informar
telfono 2554 Rojo Santurce o ca-
lle Hipdjomo 9, Altos. 4-20-C
$1,500 SE VENDE casa de concre-
to pintada de verde, tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, bao,
garaje, cuarto de servicio. Detrs
Teatro Marti, Ave. Borinquen. Ur-
banizacin Las Madres. Informa-
r Garca, 2587 azul, Santurc.
1-22-G
SE VENDE: Casa madera con so-
lar, tres habitaciones dormitorios y
dems comodidades por $850. 0
Castelar St. detrs Calle Flores
Nm. 16. Santurce, P. R. 4-29-W
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinlcy 37 Maya-
gez. H. N. A.
VENDO CASA con solar y punto
de tienda. Precio mdico con fa-
cilidades de paga Infrmese cu
Manuel Corchado nmero 20, San-
turce. Telfono 16 verde. 4-22-G
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1 2 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Santurce y Caguas. 5-11-M
MOTORES ELCTRICOS m a r ca
":'Century" de una fase y tres fa-
ses, desde 16 HP. hasta 15 PH. Nos
especia.izamos en motores para
neveras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan. San-
turce y Caguas. 5-11-M
VENDO GUAYAMA. residencia
magnifica, comodidades modernas,
calles Calimano esquina Concor
da. Hipotecada Home Owner's. mil
ochocientos dlares. Acepta r a
transaccin razonable facilitar ne-
gocio. Dirjase. E. G. Box 242. San
Juan. 4-20-G
CUADRO HISTORICO-Politico-Re-
sult.-ulo elecciones 1936. con un ma-
pa Electoral candidaturas triunfan-
tes, votos emitidos, etc. SI.00 uno,
59.00 docena. Apartado 365, Maya-
giiez. Solicitamos agentes. 22-P
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mavor en e
"5 Y 10 LOPFZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N A -1
COMPRO 2,000 pies tubera 10 a
12 pulgadas usada, huen estado,
para riego. Precios y especificacio-
nes apartado 167. Yauco. 5-4-F
MAQUINA SUMAR marca "Dal-
ton". Reconstruida nueva se ven-
de. Tel. 158 negro, Hato Rev.
4-25-A
SE VENDE casa de maderas, de
cinco dormitorios y dems como-
didades en Arzuaga nmero 33, Rio
Piedras, con solar de 16 metros de
frente por 36 de fondo, o sea 528
metros cuadrados. En el patio tie-
ne ane*) de concreto con cuarto
de servicio, inodoro y garaje. Te-
lfono 633 verde, Santurce.
5/11-H
COMPRA VENTA
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados, labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando neecsite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a La Ferretera Merino,
San Juan, Santurce y Caguas.
5-11-M
ABANICOS: Con el anuncio Im-
preso de su establecimiento en pre-
ciosos diseos litografiados: 500
$12.50; 1,000S22.00. para entrega
inmediata. Imprenta JUFESIL, Rio
Piedras. 4-20-J
COMPRA VENTA
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.NA.-C
SE VENDE una casa sm solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Victor Lpez Nm 22
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
H. N. A.
COCINA GAS fluido Real ilost con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20. San
Juan. H. N. A.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
HALLACAS VENEZOLANAS Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telefono 304, Santurce. '
HNA-G
GUILLOTINA: Se compra una de
segunda mano que est en perfec-
tas condiciones, para papel, con cu-
chilla de 19 o 20 pulgadas. Dirja-
se al apartado C. Fajardo, P. R.
5-7-P
BUTTERMILK isemi-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levanlar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Alien 16.
_____________3 5 38-Z
PLICE DOGS. pur breed. ro-
rros policas pura raza, a 6 > 10
pesos uno. Mrs. Alien. Central" Ca-
nvanas.
AGUJAS VCTOR a $4.50 el car-
tn de 100 paquetes extra loud -
Una verdadera ganga. En todas
partes cuestan $5.75. aprovchese.
El Jardn del Arle. Luna 4G. 4-23-C
DISCOS: "Traicin-, "Has Querido
Olvidarme", Si yo Pudiera Ha-
blarte". "Terciopelo" y todos los
que desee. Tres por 52.00. Se en-
van a la isla C. O. D. por express.
Mndez Cigar and Record Stor".
Brau 65. San Juan. 5-2-M
SE VENDEN dos pares a
"Hampshire" 8 meses edad. Una
cerda prxima a parir. Pueden ver-
se carretera San Juan-Fajardo.
Km. 23, lm. 6 Entrada campamen-
to El Verde. Box 123, Fajardo.
4-L'l-K
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, trolley, guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor, cocina, despen-
sa abajo. Garaje on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino esquina calle
Per. Ms detalles Tel. 634, San
Juan, 2336 verde, Santurce.
H.N.A.-P
SE VENDE una calesita. un qui-
trn y una jardinera con caja
detrs oara veinticinco litros de
leche. Carro para leche. Venancio
Prez, Aurora esquina Torres. Pon-
ce. 2-23-P
VENDO DULCERA, doce aos
establecida, buenos vendedores, nu-
merosa clientela en tiendas y cafe-
tines. Tiene torno cilindro. Motor
tres faces. Horno completamente
nuevo, local cntrico. Informes a:
M. Nez, Sol 96, San Juan.
ATENCIN dueos de propiedades,
construcciones. Ud. es el que va a
sufrir las consecuencias con el
tiempo, no son sus contratistas que
terminan y se marchan. Cuando
vaya a construir, preparad sus pi-
sos. No dejen que le pongan lozas
8 por 8 en su contrato, exjale
nuestras lozetas. No son porosas,
como otras. Desea calidad, dura-
cin en sus pisos Son de colores.
patentes y fijos. Tenemos 200.000 lo-
zas secas en ms de 100 dibujos
distintos. Ms de 30 aos de expe-
riencia en la fabricacin de mo-
zaicos. Todos los mejores ingenie-
ros nos prefieren por su calidad.
Jimnez del Valle, bajos Teatro
Mart. Parada 17. Telfono 306.
Santurce. 4-21-J
COCINA ELCTRICA. La mejor
marca, cuatro hornillas con horno
propio para familia grande. Muy
barata. Llame al telfono 1807 o
Laundry Villamil. Europa 27. San-
turce. 4-25-C
VIDRIERAS, no compre vidriera
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
de Cristal. Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-2R-D
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial de Santurce, y de
precio que no exceda de $2.300. Di-
rija sus ofertas a D. R. co EL
MUNDO. H. N. A.-D
COMPRO BOMBA porttil con mo-
tor, nueva o usada, para sacar
agua, de 11 pies, capacidad 800 a
1.000 galones minuto. Precios y es-
pecificaciones; apartado 167, Yau-
co. 4-'_'i-F
PARA CUARTOS de bao: La
Ferretera Merino tiene el ms com-
pleto "Stock" de gabinetes de colo-
res con espejos, espejos ovalados.
redondos, triangulares y de dise-
os especiales. Todo cuanto inte-
rese en Medicine Gabinetes para
cuarto de bao lo consrgue en la
Ferretera Merino. I 5-11-M
BEAVER BOARD: El cartn Mea)
para divisiones v cielos rasos P4-
cll ele colocar. Duracin eterna. Evi-
ta la'humeOad Aisla e. calor De
renta por Los Much achia Sucs de
A. Maye! & Co.. San Juan. P R
H N A.-M
HACE LOS SORDOS ORSono-
toneEl odo moderno. Demostra-
ciones gratis todos los sbados d
las 8 A. M. a las 4 P. M. en "El
Hogar del Oido Moderno" 69 De
Diego St., Rio Piedras. P. R. Da-
mos emostraciones en todos los
pueblos de la isla con previo avi-
so. Solictame agentes. W. Q. Mc-
Adams. 69 De Diego St., Ro Pie-
dras. P. R. 4-28-M
INTERESO MAQUINA de picar
piedra. Capacidad 30 a 40 metros
cbicos diarios. Si no esl en muy
buenas condiciones no se moleste a
ofrecerla. Box 123. Fajardo. 4-21-E
TNICO DE LA India es un vino
Ferruginoso de sabor agradable.
Reconstituyente y aperitivo. Forta-
lece el cerebro. De venta en far-
macias a 50c. 5-11-B
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Prov'siones.
carnes, vejetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a d>
lio eficiente. Gracias. 4-12-3S A
"TIOGA" Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganade
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
VENDO POR $2.500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat
Villamil. Independencia 11. Telfo-
no 973 azul. Santurce II. N A.-V
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10, San
Juan. 4-28-D
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su Poda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A.
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ~om-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos.
Magnetos. Tornos. Niqueladora. Ta-
ller Irizarry. Fernndez Juncos 40.
parada 26-12, Santurce H. N. A.
VENDEMOS 9 vacas, 8 recin pa-
ridas, 70 litros produccin. 51,10o
con prueba Tuberculina. Infrmese,
Benito Drvila. Colmado Espaa.
Stop 37-1(2, BOX 11. Hato Rev.
4-24-C
ST. VENDE BARATO un caballo
"Pony", para nio, y silla de
montar de nio. Llame al telfo-
no 1420. Santurce. 4-20-B
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41
Sen Juan. Leche Aeidfila. Agua
"Polarslil". botella de 5 galones
Tome Caf "Carvajal". 5-2-C
SE VENDE baralo. Un carro mar-
ca Plymouth 4 cilindros, cuatro
puertas un piano, un juego de
comedor, un juego de sala, un jue-
go de cuarto con dos camas geme-
las en buenas condiciones, todo cu
$550. Informar: Pomarrosas Nm.
7, Santurce. 4-24-O
;.PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo para
buenos precios en portaje, herraje!,
azulejos, cermica y otros mate-
riales de construccin. 20 a
experiencia E. M. Amv, Box J.
San Juan. Telfono 158 negro. Ha-
to Rey 4.24-A
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de nusubo
y zinc. Podro G Gonzlez. Fbrica
de ladrillos y Tejas, calle Cerra
101. Santurce. 4-28-G
SE VENDEN dos caballos de mon-
de buen paso, sanos, mansos
560 v 5150. Pueden verse en la Fin
ca Isla Verde de la Sucesin Bor-
da. 5-11-H
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verlas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol A Co., San Juan P
POLLITOS BEBES -todas las ra-
zas americanas importadas vis
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
enlregcs en la isla A R ZEN'O
Alien 16. 3-5-38-?
CANARIOS FINCHES-Periquitos.
Lovebirds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Gran*
Jamag. prepara el acreditado ali-
mento Jamag. combinacin de se-
millas seleccionadas De venta en
los buenos eslablciimienlos de to-
da la isla. Buenos Aires 7. Las Pal-
mas, Telfono 1088 Negro, Santur-
ce. 5-7-G
FENOMENAL GANGA: Por S&500.
Por no poderlas atender vendo dos
casas cemento dos pisos cada un.i,
frente Hipdromo Quintana Inf
Tapia 2 Norte. Santurce. 5-4-S
AFETESE SUAVE CON navajas
Casino. Un filoprecio al por ma-
yor especial. nico distribuidor G.
Otero. Lindbergh 15 y Barrio Obre-
ro 10. nmero 61, Santurce. 5-3-G
LIQUIDACIN: Cacatas $8.50;'
Masked Lovebirds $7.50; Peach Lo-
vebirds $7.50: Nayssaland love-
birds $7.50: Zebras finches $3.50;
Society finches $4.00; Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalados Muv
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
gratis. Generoso Fernndez, Bell.
vue 2. Las Palmas, telfono 1189
rojo. Apartado 1228. San Juan.
4-24- F
OPOIMINIDADES
COMERCIALES
POR AUSENTARNOS se solicita
socio con $2,000 para fabricacin
de productos alimenticios y dulces
para embarque a los Estados Uni-
dos. Apartado 3724, Santurce
4-21-P
*'.
?
^
. I
'
i?

v.


T
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
10
<
ANUNCIOS CLASIFICADOS
f
MISCELNEAS
-ANATORIO HISPANO AMER1-
>. nico establecido hace doce
anos en Saranac Lake N. Y. para
es con afecciones pulmona-
ies. Los pacientes estn asistidos
ermeraa Graduadas y bajo la
loa facultativa de eminentes '
listas en tuberculosis. Les !
familiares pueden acompaar a sus
i atientes pues existe la ms es-
< higiene y separacin. Lo?
M fluctan desde $15 a $23
samanaloa, Para msjor informa-
dirijase al seor Alfredo Gon-
80 Park Ave.. Saranac Lake,
4-30-G
\S JIMNEZ, administrador
II urbanas, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta. cobro
alquileres, cuentas comerciales; se-
en general; tramito asuntos
administrativos oficinas del Gobier-
irina en residencia Luna es-
quina Cruz 23. telfono 2175. San
Juan.__________________________*
MAQUILAS PARA ESCRIBIR De
varias marcas, usadas y recons-
truidas las vendemos por muy poco
rimero en el tercer piso de PAD1N
5-D-G
Ana la
.***<
-//
' l J
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 23 afios cortador de
i rajes a la medida de la Casa Pa-
din. ofrece sus servicios en trajes
-a la medida. Precios limitadsimos
Luna 49, bajo. San Juan. 3-20-38-C
MANDE A REPARAR su mquina
RLM1NGTON a nuestro
piezas cenuinas y un
tapido servicio. PADIN. 5-3-G
BESES: tengo 30 para dar al cui-
do, pago bien, si tiene finca con
rto y agua abundante cer-
l a de Rio Piedras y quiere tomar-
las, avise a J. M. Serrano, Box SJ7,
lun. 4-23-A
PERMANENTES a domicilio sin
oidad. Garanta, belleza, eec-
nmodidad le ofrece La
Wavc Service de San Luis.
. al telfono 397 negro. San-
4-30-R
DE SODA: Se vende la
tada Puente de Soda del po-
pular teatro San Jos. Es un buen
nz-gncio. Se vende por tefl*T que
-.irse su dueo. Infrmese
mismo. 4-22-E
FINCAS
FINCAS CON CUOTA de caa:
Vendemos una colindante con Ca-
rretera Central Rio Piedras a Ca-
so cuerdas Barrio Bairoa. Otra
re 40 cuerdas Barrio Carraizo, Tru-
iillo Alto, Insular Mercantile Co.
Box "54. Tctun Nm. 23. Altos,
San Juan.________________ 4-23-1
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
8 kilmetro* d Rio Piedras y 200
metras de la carretera centralse
vende barata y se dan comodidades
para el pago. Telfono 705 San
.ran110 rolo. Hato Rey HNA-
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
da* de fruta* y con Jardn. Com-
pletamente nueva; cuatro habita-
ciones y garaje para dos carros
Dems comodidades modernas Fa-
cilidades para pago. Informar se-
or Villana, telfono 2220 H.NA
SE ARRIENDA. Finca en el barrio
man Arriba, de Ro Piedras,
.100 cuerdas dedicadas a caf, pas-
tos y frutos menores, tiene agua
en mu colindancias, carretera afir-
mada 8 kilmetros, camino de ca-
ca rreteras o a caballo por
20 minuto*. Si osla interesado es-
riba al apartado nmero 735, San
Juan. P-R
VENDEMOS o arrendamos 100
cuerdas propia lechera, cinco mi-
ninos Rio Piedras. Otra. 8 cuer-
das con casa a 15 minutos carre-
tera embreada. Box 11, Hato Rey.
4-24-C
SE INTERESA en arrendamiento,
finca propia para ganadera, rer-
, at ente, 75 a 100 cucr-
... ' tat*, Banturcc Direccin,
Ashford nmero 96, Santur-
4-36-C
por
Harold Gray
LA TPAGEDfA,
DE
DIAMANTINO
il______________
LA Cl CeN-TCAU-TAMBIN
l_El' EL CAft FUE UNA LASTIMA-- SE
PEROicr el secaeTo-
SE CERecT EL CAN
PA'BRCA V A LA CALLE
FUERON A DAR MILES DE
TRABAOACOPe iNOCEfNTESf
TOOO POC LA BrVlDiA DE
OTROS
LA ENVIDIA, 94"
ANITA-UNA De
LA't> MS BAUAS
pasiones, que
e~> culpable
de tocos los
males v oe
todas las
Guerras
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO. co-
arrienda en el Edificio iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc., Apartado 1. tel-
fono 112, Hato Rey, P. R. H.N.A.-F
PLANTA PARA almacn Tetun
48, bajos. Disponible desde mayo
primero 1937. Cien dlares
gundo Cadierno. 4-28-C
LOCAL se ofrece para oficina y
a'macn. Ref. R. Rosell. Tetun
36, San Juan. 4-21-11
HIPOTECAS
PABLO GINORIO, telfono 524
azul. Santurce. Agente Solicitador
r! la Jefferson Standard Luir
Insurance Compan.v. Prstamos hi-
potecario* a largos plato*. Inters
muy mdico. Servicio personal.
H.N.A.-C
\ LM A DE FLORES
VENTA MUEBLES
LA BOLSA, Mueblera de R. U
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vo* y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
SOLARES
VENDEN BARATO vanos mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en Roo-
sevelt Nm. 4, esquina Central, Mi-
ramar. H. N. A.-G
BARATILLO: Un regalo. Juego de
muebleC do camas, un tocador,
una coqueta, un banco, un silln.
Tel. 228, Santur.e. 4-20-B
SE VENDE un ropero, una coque-
ta y unos muebles de sala. Bara-
tos. Color caoba. Sol 104. San Juan.
44043
SE VENDE urgente: jarlo
dormitorio de caoba. Todo nuevo.
informes. Ave. Magdalena, parada
48. Condado. Telfono 2390. San-
turce, 4-25-G
i SE VENDE en Catino carretera
Bayanion-catiiio. parcela Ce terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
[ to ideal para fbrica o almacn
| Precio sumamente razonable P R
Fruit Exchange. B. A. Wall. Apar-
! tado 207. San Juan H N A.-P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin Bezouka,
dos dlares metro. Sitio ms alto
Santurce. Telfono 2336 Verde, San-
turce. 4-25-M
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera,
muchos solares para escoger. n-
gel P. Julia. Parada 30, telfono
47, Hato Rey. 4-29-J
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Truji-
ilo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betancourt. Jos
De Diese- 59, telfono 156, Mr.-Pie-
dras. 9-20-B
EFECTOS DE OFICINAS EMPRESAi-MFDANZAS
PARA VENDER tenemos algunos
muebles antiguo con grandes es-
pejo*, informacin, ralle riel Sol
81 o telfono 465 San Juan. 4-25-G
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
598 UN A.-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machinery & Supply Co., frente ai
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albcrt E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 305 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricad.-s
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
ias de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo. Edificio '
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 359,
San Juan. Puerto Rico.
H. N. A. I
KLTIK D"~na" preparacin ars-
nica! para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Lo Muchachos.
Sucs. de A. Mayol Co.. San Juna,
Puerto Rico. P
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee Son Inc.
La Marina San Juan, telfono 50
San Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi
:ina. a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Cssa Elmcndorf
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
il. N. A
EMPRESAS-MUDANZAS
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mcrti. Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A
LA MAYACUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese cjn
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
228 rojo calle San Rafael Nm o
Parada 20. H.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embrcame*
y almacenamos muebles. C. W Sies-
mund. Condado 27, telefono 497
Santurce H N A -S
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no *e
apolillan. no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.AM
AUTOMVILES
SE VENDEFord V-S. 19;:; e-
dan. Cinco pasajeros. Perfecta*
condicione*, pintura, somas. S2T5
casli. Infrmese Esteban F. Mar-
tnez (Bar Espaa), Alien 37. San
Juan. 4-21-a
LA BOLSA ha resuelto su proble-'**"1 n Tetun 23. altos. Tel. 1744
ma: mudar sus muebles por precio vere. San Junn. 4-22-J
al alcance de su bolsillo. Responsa-,
biiidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16
P-s
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus disefios originallsi-
mos; cambie sus pisos de madera
CHEVROLET: cuatro puertas, en-
cendido, generador, arranque per-
fecto, batera nueva, gomas supe-
riores, $60.1)0 cash. Tito Muntalvo.
Mil-amar Service Statiun. Parada
12, Avenida Ponce de Len. 4-21-R
GOMAS: 32 por 610 lonas-$22.50;
4.75 por 196 lonas6.60; 6X1
16 6 lonas 58.28. Usadas; cualquier
tamao por $4.50. Tenemos todos
'amaos. Pagamos transporte. Re-
mita Si.oo. resto C. O. D. Prube-
la* quedar satisfecho. Carlos Pi-
r Matos. Box 41, Coamo. P-P
SEORA, SEORITA, enseo a
manejar en ewro mi o de la in-
teresada. Dirjase a Iris Valcourt.
Hato Rey. Telfono 154 verde. Hato
Rey. 4-21-V
VNDESE CARRO sedan r
puertas, batera nueva. En buena*
condiciones. Cash $110.00. Vase
garaje Topipe, T.t Marina. lulo.--
AUTOMVILES
POR .' CENTAVOS giro |
envo ultimo manual ilusliadu c.a-
menea chauffeur. 1211 preguntai
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otios detalles impoit.in-
Ubreria Campo*. Alien 17'_
San Junn. P
A LOS DUEAOS de Sludebaker*-
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carrol St uuYIakers
a menos del costo Aprovecha esta
up> rtunidad West India Machinery
- Suppl] Co.. frente al muelle lo
mero 3, San Juan. HNA-W
PACKARD 6 ROAnsTER S150.00.
Oakland Roaster 580. Ambos en
buenas condiciones de motoi
mas. etc. Pngase i!e acuerdo
prueba. Medin, telfono 617 veril?.
Santurce. 4-22-M
FOR SALE. 1933 Pontac Sport
Coupe n excellent conditions. Must
lie seen to appreciate. Mayor Polis,
apelillada por los modernos Mosal- El Morro, San Juan. Puerto I
eos MERINO. HNA-M I 4-22-P
SE VENDE FORD V-8. C
M-1933. Cinco pasajero*. Perfecta*
condiciones, pintura, gomas $250.00
cash. Infrmese: Capt D. H.
Hundlev, 6Sth. Inf, Post of San
Juan. P. R. 4-22-H
QUA DELTVERY Chevrolet
3 4 Ton. modelo 1937 con solamen-
te un me* y medio de uso se nego-
cia. Pagado (336, dndose dicha
cantidad por S200, hacindose el
comorador cargo de los papares.
F. S.. Box SI". San Juan o Tel-
fono 9n3 Azul despus de las sit_e
de la noche, 4 20-T
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCllOOL. usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dic
cionario Enciclopdico Hispanoame
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Sehoo. Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37 Mayagez. II. N. A
FUE DENEGADA LA SOLICITUD DE GRA.X JURADO EN PONCE
(Continuacin de la la. pgina)
SOLARES
OPORTUNIDAD Se vende barato
magnifico solar sitio fresco y al-
io, rail Valencia, Inmediato Con-
dado. 600 metros, rerca guaguas
ino 2064 negro Colomer 26.
Santurce. 4-21-M
ENDE un solar en la Terra-
a del Parque Borinquen, 500 me-
tros aproximados. Hace esquina.
Se considera tomar otro solar a
-mbio. Dirjase a J. Blanco, apar-
ado 933, San Juan. 4-29-F
SE VENDE solar de 400 metros en
a (ille Rosario nmero 14. parada
mdico. Informar.
,,,, 168 verde. Santu
4-2.VL
. ; >S- Se venden dos
.oleres pequeos en urbanizacin
Hipdromo Avenida A y H y uno
Me Cortn 26. Informarn. Te-
fono 210 San Juan. 4-25-G
/. \ I A T E R 1 A
NECESITA REPARAR sus rapa
os' No los entregue a INEXPER-
En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me
-or.. ms barato- Llame telfono
80. Santurce. Quedar satisfecho
/."; ftWoJ Uti junes
PUERTO RICO
ILUSTRADO
sables un nsmaro considerable i
funcionarios pblico, mrhn/cndo al
CMm nador de Puerto Rico, que
serla quien tendra la facultad de
nombrar a las personas que ha-
bran de acusarlo.
17.Que el nico instituto que
podra llevar a cabo la mt'i
cin adminiafrafit (i tndirau'a, ||
tro de las ciirunstnncios i rcepcio-
rlcl caso, la investigacin pe-
nal del mismo, es el friona*
pueblo conocido con el nombre de
'do, cuyas facultades han
sido mutiladas en lo concerniente
a la investigacin de delitos co-
metidos por funcionarios p
por la Legislatura de Puerto Rico.
segn nuestra mejor informacin y
creencia, a peticin del gobernador
Winship, so pretexto de que el sos-
tenimiento del referido cuerpo le-
gal resulta costoso e innecesario.
20.Que el juez que preside, es-
te tribunal tiene facultad'- discre-
cionales: para ordenar la insacula-
cin de un Gran Jurado qi'
. | ipOM
-n la forn '" por la
a rrst-
I Pisos!". (Bastardilla
tra>.
Esta peticin fu notificada a'
Fiscal Auxiliar de Ponce, seor Pe-
dro Rodrguez Serra. y la Corte fi
i la audiencia del 13 del corrien-
te mes para cr a las partes, ha
hiendo comparecido los pe'iclona
IU* abogados >. a nom-
ine de El Puebla de Puerto Rie.
compareci el Fiscal Especial, se
or Francisco Garca Quiones )
,el Fiscal Auxiliar ya mencionado,
quienes radicaron una excepcin
previa a la peticin, la que fu am
pijamente djscutida por las partes
quedando sometida para resolucin
Hacemos constar OjUe no liamci
Importancia al litlo que ios fis
cales hayan dado B su compare-
., El Issue qued pleni
le Iraado en el sentido (le que. de
acuerdo con la ley vigente, la pe-
ttein no aduce hschoi suficiente*
para que la Cor'e putds o deba
convocar a un Gran Jurado para
los fines que en dicha peticin se
especifican.
La seccin 1 de la Ley nmero
58 de 1010, i,ui' establelo por pri-
mera vez el Grsn Jurado en Puer-
to RITO, dispona que todos los de-
litos graves (fclonies) deberan ser
perseguidos mediante acusacin del
Cran Jurado. Esta seccin 1' fu
enmendada por la Ley nmero 98
de 1925 en el sentido de dejar v-
sente la intervencin del Gran Ju-
1 redo nicamente para todo de'ito
:iave_lfelony> que se imputara a
un funcionario pblico por
de actos realizados en el ejercicio
de sus funciones.
La seccin 1 fu de nuevo en-
mendada por la l.ev nmero 21
aprobada en julio 9 de 1936. en la
forma siguiente:
" 'Seccin 1.Todo delito grave
(fe Ion y) se perseguir mediante
acusacin del fiscal correspondien-
te a la corte que tenga Jurisdiccin
en el caso, en la forma prescrita
por el Cdigo de Enjuiciamiento
Criminal. Cuando el fiscal del dis-
trito, sin causa justificada a jui-
cio del tribunal, dejare de perse-
guir a un funcionario pblico por
, la Comisin de un delito grave (fe-
lony) con ocasin de actos reali-
zados en el ejercicio de sus fun-
ciones, dicho juez podr librar or-
den para que el Gran Jurado de
su distrito investigue el asunto. El
Gran Jurado en estos casos se con-
cretar a informar meramente la
accin que deba seguir el tribunal.
y si el juez encontrare que los pro
cedimiertos del Gran Jurado se
han ajustado a la ley. 'y que exis-
te causa probable, ordenar al fis-
cal de distrito que proceda a for-
mular acusacin contra el funcio-
nario de que se trate. Tambin
podr el Gran Jurado de motu
-voprio. o a mstanda del tribu-
nal de distrito, practicar inve
I de los actos administrativos
calizados por funcionarios pbli-
cos y de las oficinas y centros de
jobierno. rindiendo informe del re-
sultado de su investigacin, con la.
recomendaciones que crea perti-
entes. al Gobernador de Puerto
.ico por conducto del jue/' ".
Cmn n'erpl elacin te requiere OS nos-
tros, para mayor claridad, pasa-
a analizarla en sus distintas
En primer trmino se impone de
nuevo al fiscal el deber de acusar
en todo* los delitos graves, elimi-
nando la intervencin del Gran Ju-
rado aun en los casos cometido
por funcionarios pblicos, pero se
establece la siguiente excepcin-
Que cuando el fiscal.
a juicio del tribtMsW
fprimis facultad discrecional con-
cedida a la Corte) dejare de per-
seguir a un funcionario pblico por
un delito grave cometido con oca-
sin de sus funciones, rl Suec podr
(segunda facultad discrecional con-
cedida) librar orden para que el
Gr*n Jurado investigue el asunto.
Dispone entonces la ley que "el
Gran Jurado en estos casos se con-
cretar a informar IftSTCTMSSifS la
n que deba seguir el tribunal
y si el Juez encontrare que los
procedimientos del Gran Jurado so
lian ajustado a la ley. y qu4
'nobable, (tercera facul-
tad discrecional) ordenar al fis-
cal que proceda a formular acu-
sacin contra el funcionario de que
ala.
Termina la seccin 1' diciendo
que:
Tiimbitn j>o(i\a el Gran Jurado
de motu proprio o a instancias del
tribunal aV "' in-
-' ('i- lo* solo* astas 0 'fa/i\udos por funcionarios
de las oficinas v cen-
tros de gobierno, rindiendo infor-
me del resultado de su investiga-
cin, con las recomendaciones <.ue
cica pertinentes, al Gobernador de
Puerto Rico por conducto del juez
La peticin en este caso no con-
tiene alesacin alguna que impute
a ios fiscales de este distrito I
haber dejado, sin causa justifica-
da, de perseguir cualquiera de los
funcionarios pblicos mencionados
er, la peticin por la comisin de
'in delito grave 'felonvl con oca-
sin de actos realizados en el cjei
Ciclo de sus funciones. Para mo-
ver el poder discrecional conced
do a los tribunales de distrito por
la ssccin 1 de la Ley nmero 21
de 1C36, en casos de esta naturp
leza. dichas alegaciones son. no yi
necesarias, sino indispensables. Li
presuncin de ley es que todo fun
Cionario pblico ha cumplido coi
los de su cargo a menic
lo contrario.
arlo es Indispensable ha
cer la alegacin correspondiente
ConsHei I en cuanto a
este aspecto de la cuestin la pe-
ticin no aduce hechos que puedan
servir de base a este tribunal pa-
ra hacer uso de la discrecin que
le concede la ley.
Se sostiene, sin embargo, por los
|U4 lu Coste debe
aplicar la ltima oracin de la .sec-
cin 1 de la ley que analizamos,
BUjma, y t,ue empieza con la pala-
bra "Tambin", es decir, que aun
cuando el Gian Jurado no haya
sido convocado por la Corte para
investigar un raso contra un fun-
cionario pblico que, por la negli-
1 gencia u otra causa injustificada
del fiscal no haya sido perseguido
' por ste, la Corte puede convocar-
. lo para hacer investigaciones de
los actos administrativos realiza-
dos por funcionarios pblicos.
El adverbio "tambin", segn el
nario de la L E. "se usa pa
ra afirmar la igualdad, semejan-
za, conformidad o relacin de una
; cosa con otra ya nombrada".
De manera que. al decir la lev
nmero 21 supru, que 'tambin po-
' dr el Gran Jurado de motu pro-
prio o a instancias del tribunal de
; distrito practicar investigaciones de
les actos administrativos realiza-
, dos por funcionarios pblicos, etc..
lie afirma la "igualdad, semejanza.
; conformidad o relacin"' de esta
ltima facultad con la anterior ya
[concedida a dicho cuerpo. ;.Cun
ido? Cuando est debidamente
convocado y constituido de acuer
do ron la ley. Es decir, mientras
la Corte no hace uso de su facul-
tad discrecional para convocar a
' un Gran Jurado en los casos en
que el fiscal, sin causa justifica-
; da. dejare de perseguir a un fun-
cionario pblico, dicho cuerpo no
tiene existencia de ley. no surge
hasta que es convocado por el mo-
tivo expresamente determinado en
la lev mis all de sis propios tr-
p u e no deben invadir el
srnpo legislativo.
Un estudio de la evolucin de
i seccin 1' de la ley de Gran Ju-
ado desde la original de 1919 a
ravs de las enmiendas de 192f-
de 1936. demuestra claramente
r intencin legislativa de suprimir
I Gran Jurado en Puerto Rico de-
ndolo subsistente nicamente pa-
tuellos casos en que quede ple-
emenle demostrada la negligen-
ia riel fiscal al dejar rie perseguir.
tusa Justificada, a un funcio-
nario pblico por un delito grave
'felonyi.
La seccin 2 de la Ley nmero
58 de 1919 provee que: "En cada
trmino Judicial la Corte, siempre
que fuere a su juicio necesario, or-
denar la extraccin por suerte
ele."
Se argument por lo* peticiona-
rios que ests seccin no ha sido
derogada por la Ley nmero 21
de 193G. y consideramos que to
nen razn en parte, es decir, sub-
siste excepto en cuanto a las pa-
labras "En cada trmino judicial".
j pues de acuerdo con la se< cJofl 1'.
i segn fu enmendada por la Ley
'nmero 21. BHara, las (mies no
i tienen por qu insacular un Gran
Jurado en cada trmino hasta que
'ocurra la situacin tantas veces
I mencionada anteriormente. Es ms,
la frase -siempre que fuere a su
juicio necesario", de la seccin _'.
-. viene a estar supeditada a
lo prescrito en la seccin 1' en-
mendada por la Lay nmero L'l.
es decir. ;i 10* COSO* M qtIC rl f -
cal. sin causs justificada, "a jui-
cio riel tribunal" dejare de
' guir a un funcionario pblico por
un delito grave cometido en ei des*
I empeo de sus funciones.
Sostuvieron los peticionarios rn
su argumentacin que. en lodo ca-
so, la Ley nmero 21 de 19;;6 es
nula porque, habiendo sido apro-
piada en una sesin extraordinaria
! de la Legislatura, en la convoca-
d e 1 Gobernador para dicha
i se incluy, entre kx
.islacin. la abolicin del Gran
Jurado y no la enmienda a la ley-
nmero 58 (le 1919. Al efecto se
suministr a la Corte un ejemplar
del peridico "El Dia". de fecha
junio 4, 1936, en el que se public
e1 texto de dicha convocatoria y
que en su apartado 9 dice asi:
"9.- Decretar medidas para ali-
viar la acumulacin de trabajo en
eR Tribunal Supremo, abolir el
. do, mejorar el pi
miento para la eleccin de jura-
dos, y enmendar la le] de cnjui-
! ciam.enlo original ponindola so-
bre una base ms moderna, como
1 se recomendara en mi mensaje del
\ 12 de febrero de 1933 y mensajes
I subsiguientes".
l'na mera lectura de los asun-
tos contenios en i lo SS
-suficiente, sin necesidad de dilata-
da argumentacin, para resolve
,ue carece de mritos la cuestin
[planteada. Despus de enumerar
| varios asuntos, entre ellos, la abo-
Ilicin del Gran Jurado, termina el
'prrafo diciendo: "como se reco-
mendara en mi mensaje del 12 de
febrero de 1935 y mensajes subsi-
guientes". No tenemos conocimien-
to de dichos mensajes n Ignoramus
SU iiniero y contenido. .\il
somos de opinin que dentio de la
: rELEFONO 969 S.-ui-
lurce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo c;ue
desee en flores ntturales. Cmtoa
con Inspecripcione* artsticas. Calle
lloara nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
A DE FLORES naturales en
teda class de trabajos Se i
met cuitas para coronas. Llame al
elfono 825, parada 14, Cali"
nlMes nmero b. Encarnacin Her-
nandos, *.
MI JARDN tan cica de
puede ofrecerlo lu i,ue desee pi i So-
tenas y cualquier trabajo en flores
nsturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA. pai-a"n
Zj 12 Tel 26 rojo. Hato i P.
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura^
les Carmen Darder 2291 rojo [.o*
Iglesias Nm. 10 Santurce. Pl>
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun
lualidad. Hato Rey. Parada 35 P
FLORES NATURALES: Expreso
sus alegras y sus penas con
res. A. 'inina del
Valle: Telfonos 1S20 y 2638 San-
turce. Parada 12, Hotel Captol.
H.N A.-I>
Profesionales
MEIC05, CIRUJANOS
l^PlCiAUSTA!) W
J. M. iiiiailim II. IMI. t
Liccnscd Ma^eur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce tic Len No. 175
Parada 20. Tel. 897. Sant.
facultad de "abolir el Gran Jura-
do" est contenida la de "enmen-
dar" la Ley del Gran Jurado.-
Somos de opinin que la peticin
lo que persigue, pri-
mordialmcn'e. es obtener la con*
.jiia de un Gran Jurado pa-
ra la Investigacin penal de los su-
marzo de 1937 (vanse las alega-
ciones 13. 17 y 20, SMfmsl y que d.-
cha peticin no expone hecho al-
Suno que tienda siquiera a alegar
que los fiscales han dejado de per-
seguir, sin causa justificada, a los
onarios pblicos que se men-
cionan, por la comisin de delitos
graves (felonas) con ocasta realizados en el ejercicio de
inconee, y por el contrario
se alaga cjti'- ios fiscales estn In-
vestigando dichos hechos y que
"han ordenado el arresto de va-
rios ciudadanos, entre los i
fe encuentra por lo menos un fun-
cionario pblico", (vase la alga-
lo") y por lo lanto que esta
: do con los hechos
alegados en la peticin, no debe
ar el poder discrecional que
ie concede la Lev nmero l'l d
> 1936, upra, para convocar al
Jurado.
Por ios i .i/, n** expuesta
Corle dcclata sin lugar la pe
en este caso.
El Secretario registrar senten-
cia de conformidad con esta opi-
nin que se hace formar parte de
!a misma, sin Bostas,
Ponce. 'iirto Rico, hoy diS ___
de abril de HB7.
R. H. TODn JR .
Juez d" 11- Mito.
D. SEPULVEDA,
Juez de Distri'o.
Cuando el Juez termin la lec-
tura de la resolucin, el licencia-
do Ramos Antonini. abogado de los
peticionarios, pregunt a la i
resolu ion era definitiva en
cuanto al recurso presentado, a lo !
(iiie el |uei Todd contest q
pero 'toe no obstante si cualquier
ciudadano radicara una nueva pe-
de acuerdo con los trminos
de la Ley y aportara prueba i,ue
en opinin de la Corte justificara
la convocatoria de un Gran Jura-
do, e declararla con lugar dicha
peticin | se orden.'iria la convo
calora da un Cran Jurado,
A. CASTRO JR.
Di*. R. Escalona
ltobert
DENTISTA
limas (! oficina;
de 10 a 12 A M l'.i a S P K.
Parada a.* Tel. 2613
he por
previo
ABOGADOS
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Butete y Nstarta.
Ediltcio Padin Nm 613.
Telfono 272. San |uan.
NGENICR05-
y
ARQUITECTOS
Jiinje Vallrlejulj
Ingeniero contratista
Tel. 160. Apartado 187.
Kio Piedras.
Dvila & Lienza
Ingeniero* Civiles y
< ontratlataa.
lunero en Hipoteca*. Conv
pro Venta de Solares y
Casas. Administracin de
Finca* Urbanas y Rsticas
Telfonos 167 A 275 N
ir (O PIKpRAS, P R



20
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 20 DE ABRIL DE 1937.
PICTURE OF THE WEEK
?'INTMATE STLFF"
By AN INSIDER
As you most likely are aware this
sort of material must be written
well in advancc of publication and
in fact no matter how late one pre-
pares the stuf. one always has last
weeks column to be published "next
week" whlle one is banging out
this week's copy of the typewnter
(chance for a free adv. (?) but no
soap) to be published the week
"after" if you know what I mean.
In fact if you know what I mean
then you are a better man than I
om. However the thing I am get-
ting at is that a column wnter for
ihe reaction on his material is in
the peculiar quandary of being
compelled to keep on writing that
column. to follow up. without really
knowing how the public has taken
his last week's brain child!
All of which leads up to how did
you like last week's effort? That
! those few who did read t? Or
shall we stick strictly to the hcad-
ing of this department and just
ame "The Picture of the Week .
Of course that could be done with
just a "stick" of type and that would
be that:

We would rather develop this lnto
an interesting department. into al.
most anything within reason on any
topical subject. A sort of "open
forum" as it were. Speak V>r mind
and see what good lt will do you.
That's good advice as you well know
for both medical men and psy-
chologists say "get it off your chesl
and you will feel better. And so.
if you don't like the cut of my jib
or the color of my hair don't hes-
itate to say so. If you feel like
quoting a little poetry that s good
too. the main idea being tn*- c0""
tributions to this column will be
ieceived and set up as the spints
move us. Send along anyything you
want from a set of rules on how
to eat spaghetti propcrly (and that
has not be settled for centunes)
to a new plan on how to save the
country from golng to the dogs;
with an Invention for keeping dent-
al plates from sliding down your
Ihroat whlle swallowing hot pota-
toes, to sort of diversifylng things.
Address your efforts te. "An In-
sider". Picture of the Week Depart-
ment. EL MUNDO-Kelvinator page;
or if you prefer just drop them
into the Kelvinator Office on AJlen
Street properly addressed. Don't be
hashful for you never can tell
where the germ of genius is germ-
inating!

And now we are going to start
something but fear not fair reader
for this is no crusade. In fact no-
ihing apearing in this department
will ever be serious. For instance
let's look at what appears to be
a series of letters from "constant
reader" in the recent issues of Es-
quire on the subject of sleepers.
Yep, exactly that. sleepers!!! Quite
interesting and some contrlbutions
from what evidently appcar to be
intelligent and sweet young things.
One young lady in particular in
iht Aprll issue of Esquire appears
to have dedded and strong aver-
sin* to what sha calis "Leg
Throwers" and "Dramatic Lads"
who sit on the edge of the bed
smoking and flicking cigarrette
ashes on your naked carcass until
you either get used to it or go crazy.
Of course the "Leg Throwers'" and
the "Ctgarette Ash Flickers" are
seprate and distinct entlties.
However the entire idea opens up
a wide field for discusston and even
if only a few of the male sex can
be converted to reasonable conduct
while ln the arms of Morpheus
ihlnk of all the mental, physical
and nervous strain which could be
avolded. Yes... it might even nave an
rffect on divorce statistics and that
would be somethmg... or would lt?
And so far as that is concerned
the tmale of the species is also
quite a torso tosser and all around
free-for-all amateur "snorer" with
no holds barred, after the dear od
"sand-man" comes along! Didn't
think I had lt in me. did you? Well
what's sauce for the goose is sauce
for the gander or in other words
never get back of the eight ball
unless you have to. And so you are
free to write in your favorite "hate"
about sleepers. It may not do any
good but you can certainly get it
off your chest! And you may be
surprised, hesides!
And speaking of "torso- tossers
have you noticed what has recent-
ly been designated as a form of
art? Minsky. the well known bur-
lesque king who took ten years
to go from Houston Street. The
National Winter Carden and "Fatl-
ma-She-Dances Today" to Broadway
and Gypsy Rose Lee. the "strip-
lease" artiste de-luxe. has reieased
lo the world in the presence of an
august tribunal and the press, his
authoritative opinin that the
' Strip-Tease" is a new form of arl
typically American! That in itself
would not be amazing wcre it not
for the fact that already Gypsy Rose
Lee was chosen by the snior class
of a well known American univer-
sity as a "favorite" and has gone
Park Avenue! Pretty tough on
Sally Rand who's best to date has
been to lead a St. Patrick's day
parade in Cincinatti! Shades of
Irving. Booth and Hackett! Times
(i change! Incidentally London has
rofused to censor an American
strip-tease act on the grounds tha'.
a strip-tease artiste has no lines
o speak! Are the Britishers "spoof-
.ng" us again?
And Gypsy Rose Lee has got her-
wlf a contract. with a major com-
pany, to appear in the movies.
Wonder what Will Hays will do
.vith that?
Forms of art. artista, or what have
.ou are all the same to us! What's
wrong today may be right tomor-
ow! It's all crazy! Currler and Ivs
irints are today scarce and valuable.
When they wcre first published
nnly the "sporting" fraternity took
'o them. Almost half a century or
more before our 'Best People" dis-
vered Currier and Ivs prints
were a form o art! Hitchock's, that
historie joint dear to newspaper
men of past decades, where I was
wont to go as a youth. in the wee
sma' hours of the morning, for a
delicious pate of "beef and"...
(Fifteen cents "large" and ten cents
regular free advertisement) and
where one was just as apt to rub
elbows with a burgler or a bank
president, (a distinction without a
difference but we'll let that pass)
had their walls plastered with
Currier and Ivs prinls and III bet
that Hitchock's never paid more
than a dime apiece for them!!! And
now they are a form of art!
And so on down to the present
day we have had to go thru a period
of transition until our "best people'
have dlscovered as a form of art
something which our "masses'' liave
accepted as right a long time ago.
The "upper crust"; the lntelligent-
sia the best minds don't set up our
culture. They simply follow and a
long time afterwood. the develop-
ments created by the great masser.
of people (whom the intelligentsia
so superciliusly love to desgnate
as lowbrows.) tem: Charlie Chap-
lin and his dumb act. tem: Mickey
Mouse. tem: (and what an tem)
the movies itself!
When the motion picture first
began to emerge from the experi-
mental stage, when first it was
shown commercially ln the form of
a one reel subject as a "chaser" at
the end of a voudeville show in the
Percy G. Williams Orpheum Circuir
of Theatres, even after the longer
subjeets like "The Great Train Rob.
bery", and later on Jack London'k
"Sea Wolf" was producedl and in-
cidentally the dramatic ingredients
contained in U: production of the
"Sea Wolf" have never been Im-
proved upen even up to the present
time); our "Best Minds" scorned
the movies as lowbrow. Going to
a picture show then was considered
"Slumming". Art could never be
mechanized! The movies werc a
prostitution of the dramatic form
of art! Our thespians. the stars of
the stage of that day considered
it an affront to be approached with
an offer to appear in a motion
picture production. And today...
the drama is centered not on Broad-
way or even ln Piccadilly Squarc
but in California and the best
directorial and dramatic ability; yes
even the "Royal Family" of the
stage have accepted as the most
highly developed form of dramatic
arl. the motion picture production.
And why? Simply because they
have had to follow the cultural de-
velopement of the great masses of
people. The motion picture has
made easily accesible to thousands
of millions of people throughout the
world a form of art understandable
to people in all walks of life. to the
unlettered peasant and the college
gradate, to the humble merchant
and the milllonaire tycoon, achieve-
ing thru visual means a cultural
development never dreamed of or
capable within the narrow limits
of the stage. Yes, indeed, }he motion
picture is definitely a form of art!
But don't let's get too serious
about this thing for after all our
job is to those the picture of the
week. And if you don't agree with
my cholee that's okay too for I'm
reasonable if nothing clse! This
week its "Born to Dance" (with
Eleanor Powell, the Broadway me-
lody girl) playing at the Rialto Fri-
day, Saturday and Sunday!
And why? Its got Eleanor Powell,
a charming personality. still un-
louched who rose from obscury to
fame almost overnight, considered
America's greatest tap d a n c e r
(which by the way is also a newly
developed "form'' of art"); a girl
who dances right into your heart!
Its got a swell supporting cast in-
cluding Una Merkel, a sympathetic
artist who has had many "charaeter-
i^tions" to her credit; James Stew-
art, an up and coming juvenile;
Virginia Bruce, noted for her c\-
cellent work in The Great Ziegfeld
Buddy Ebsen. another great tap
dancer; Miss Langford, a swell
torch singer and many others.
A great musical, lavishly pro-
duce d b y Metro-Goldwyn-Mayor,
with tunes by Col Porter. (today
one of the most popular eomposors
in America) and directed by Roy
del Ruth, the man who have yoii
the Broadway Melody of 1936! And
onre again it has a story! In my
mind a motion picture production
no matter how excellently present-
ed, no matter what big names are.
in cast. no matter what great direct-
orial minds are back of the cameras
must have a story!
Yes. indeed, my selection this
week Is "Born to Dance".
The ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
Ne>vs tems Topics of Timely Interest Household Hints Reviews
from the
KELVIN
KITCHEN
^JoanAdams
Faith Healing Called
Science
The Shorter the Better
Gold ru>li by plae California aulo toll up
Francc orders trai^ai-
lantic airlincr built
PARS. (U.P.lAnxiuus not to be
outstrlpped in air traffic of the fu-
ture the French air ministry ha.-,
ordered a new giant transport pla-
e as a prototype, and construc-
tlon will becjin shortly.
The new machine, provisionallv
known as the CAMS-161. will be
a single wing seailanc.
with six Ilispano-Suiza motors with
a toUl of 4.800 horspcwer. It will
be 140 feet long and will
40 tons.
Plans cali for the CAMS-161 car-
rying a crev. of six and 20 passen-
gers, for whom there will he slee-
per accommodations. It is designed
to carrying between two an three
ton of merchandise. Cruis'ng, ra-
dius is estimated at 4,000
miles and the eruismg speed is pu!
at 180 miles an hour. Mximum
speed will be 225 miles an3 hour.
Before building the full-sized ma-
chine, the CAMS company is cons-
tructlng a smaller model, equipped
to carry a crew of three. and all
the necessary experimentation will
be carried out on the model, which
itself is not a toy.
MINNEAPOLIS. (U. P.)Faith
healing, according to Dr. Charles
Bird professor of Minnesota, is a
form of trealment in which
doctor should be trained.
"FaiUl healing", Dr. Bird said.
"is more than the curing of dis-
eases by a 'gifted' healer. It is
important today because it is an
efective method of removing symp-
tons of illness found in a large
percentage of people who consult
physicians."
Faith healing. the psychologist
continucd, floirrishes today because
adults have learned in childhood
that "illness pays".
Parental love for a child, he said.
and sympathy or him in sickness
teaches him that personal satisfac-
tion can be derived from illness.
Basad on Sjmpatky
Sympathy for the Bick child", he
said, "enhances a feeling of worlh.
Illness often rcleases him from irk-
some or unpleasant work. And
when he is older the individual lr:es
to escape social respontfbilltles
through formation of dramatic II-
nesses. But such an individual can-
not be aecused of delibralo per-
petuation of his illnesscs.
"The frequeney with which some
people have found in illness their
chief escape from greater tioubles
of their chief avenue of satisfac-
tion makes it easy for feigned clis-
orderi to pass heyond control. Those
people now are in reality the 'vic-
tims' of their own illnesses.
"The not disorders of thcsej
neuroti.-s are no imaginar)-.
'I< Rrmovca Symptoms
"Faith healing lneludes cures at
holy wells'. 'holy stops' and pilgri-
mage shrines. The explanation of '
WAU, New Guinea (UP.)Mr
Guinea is tonvinced it is ahead of
the rest of the world in operatin,;
"gold rushes." When gold was
'red up t!:e Screw i iver.
virtually Bvery prospector made
the "rush" by plae in 30 min-
utes.
Congress hcars 51
tonsBes
SINGAPORE (UP K.'- one
languages were spcken at a con-
of Scventh-Day Adventisls
which was held here. The 130
who included ministers.
doctors a n el riurses,
came, from Sarwak. British North
Borneo, the Federated Mala y
States. Siam and Indo-China.
SACRAMENTO, Cal. (U.P.i
Auto accident death reached an
alltime high on California blgh-
wajn tn USB nrhen 3432 tatallUM
oceurred. Tliis was an increase of
11.6 per cent over the 1995 record
of 2.806 killed.
Fleet l ma fr fair
SAN' FRANCISCO (U.P.l- The
l!. S. Navy has promlsed to mass
150 ships of the fleet it Sar.
Francisco in honor of the opening
of tho Golclen Cate Bridje from
-'7 to June 2.
these cures lies in the f.ni that
time has a he;i I. N'one of
the people has been really cured.
Only the symptoms have been re-
moved. When c-onfidence is shakcn
or when fear is ai ich a
Dr. Bird explalned thal a great
many of the persons who consult
physicians are "mcr.tally'' ill. And
doctors who appreciate this fact
ibe bltter medie in
sar pills" of no valu in themsel-
ves.
"Becaue many patlents toda:
mentally ill", he said. "training in
should be icquired of
every doctor."
Dime ..I 1U21 oiiim
ST. LOUIS (UP.) Roy Koonl/.
Bloominglon. Ind.. purchased a
used car here for S150. On his "e-
turn homc he began c leaning out
the back seat and discovered a dime;
clated 1821, lodged behind a cus
Spinacfa virtues mythi
.a\- Ohio Phvsician
AKRQN, O. fU. P.) Ph..
here says the virtnea o spinach
are greall ated.
"This gplnacli myl'n is a lot ->f
hooej :. T. R, .\
kearaan (or the Summit Counl
clieal Association.
"Il's no better than any other
ble for iron-giving qualities.
Almos! any green vegetabl)
many other foods, will give you I he
, same resi:
Alfalfa Found to De-
fv Droutli
WASHINGTON (L\ P.)-Creep-
falfa taken from a ston\
re in northern Turkej
raccessfully tranapl a
ihe i ni of th(
dle v
The nev ,, (he W(
Hemitphere of alfalfa pron
iraluable grazina l-butld-
Ing plan! in i: rea.
rdlng to h. L. Westover, forage
specialist of the Departamenl of
Agriculture.
faifa on a rocky hillside wh
had srown for centuries. Goatherdl
over it before
I was born. II has wilhstood
long drouthi al j year for
many c-enluries.
>'nr days Westover and others
from the Department of Agricul-
ture burean of piant Industr]
searched for seeds. But the goats
had grazed the pasture so elosely
that it was imposalble to Hnd any.
i be found for pur-
chase.
Finally, ilu_- up o
from the tony -round, packed it
carefully ln moist earth and ship-
ped it 5.000 miles to Washington.
By eareful cultlvatlon agricultu-
ra! sclentiats obtained 2,700 plants
from the original rool by
of slcm CUtUngS. These v. ere sent
toan experbnenl station near Hyan
nis. Neh.
Cuttings in 3 wi in the
sand hiii country of Nebraaka senl
out shoots that rerooted tb<
seasOO as far as 12 inchei from Ihe
i. It lurvived the drouth well.
If it is a miiiitii vith an
'R'' inakc Muir borne
asUt Bar
There is so much nutrilion in an
oyster that we can hardly afford
; not to include it freX)Uently on our
bil of fare. Who is not fond of that
typieal American dish '<
Stew" and whether it is served at
homo or in any oyster house. it is
always a favored spccialty.
On a cold weather men, the
oyster may play either one
af two parta, First as a first
course appetizer and what is
more delicious than oysters on the
Mil with a dash of cocktail
Second, there are numerous
ways in which oysters may be
ihe main dish and the
housewife who serves them fried,
! broiled, baked, panned.
scalloped or curried is providing
her family with a food conlainins
vitamins A. B, C. D and G.
It has been estimated oysters gtva
two hundred times as much iodine
iual quantity of steak, eggs
Ik In fact, nvsiors are little
' iodine hottles and mineral mines
i ich in I ron, copper. calcium and
Itorous. Oj*aters are considered
Sj valuable in the treat.
menl of anemia on accounl of their
iion and copper conten and speciai-
e.'icial to goiter patients and
individuis suffering from thyroid
trouble. The abundance of iodine
Simlll tO be made |n
'"S.
lOt r>< Moved
plan) is a poor seed produ-
cer and do row high enough
for mmdng, which limits Ita use to
d, because of its strong
m, to protection against
erosin.
Alfalfas are nalurally semi-arid
plants. but the growth habits of
"he ni Ing alfalfa and toe
conditlons under which it was found
indica!e it is even better equipped
'o withstand e-lose grazzind and
drouth conditlons, Westover said.
The Deparmenl o Agriculture has
ds or plants of creeping al-
falfa fo; dlstribution, Westover said.
is all it takes to buy a
KELVINATOR!
AND ONLY KELVINATOR GIVES
YOU ALL THESE ADVANTAGES
UIIT-IN THtRMOMETIR . Kelvinator'a
plus powcr assures safe refrigeratioa
temperaturcalways . The bu!lt-ia
thermometer proves this.
RUIBfR CRIOS IN All ICE IRAYS...
Kelvinator's plus power gl\es abun-
dant reserve capacity to provde as
much ice as you 11 ever need.
CERTIFCATE 0F 10W 0PERATING C0ST...
Kelvinator"s plus powcr assurc less
runnin j time each day ... only Kelvin-
ator gives you a Certifcate of Low
Cost of Operation.
5-YEAR PROTECTION PIAN ... Kehinator's
plus powcr unit runs less time at slow er
speedyears of dependable service
certifted with a Five-Vear
Protection Plan.
is beneficial in the cure of their
alimenta.
Just as the Indians were the first.
fainiers of America so were they
the first in America to utilize the
oyster in their primitive cuisin<-
Their method of cooking was baking
them and today with our modern
equipment of gas and electric ap-
pliances, we too can serve them in
Ihe self same way. Scrub the shells
of the posten thoroughly and lay
on a shallow baking pan. Place ln
hot oven and bake or roast at 400'
for 10 minutes or until shell split.
When oyster shells begin to open.
break off the top shell and sene
al once.
In order to determine whether
an oyster is alive. rap the shells
logeiher. If they sound like stones
the Inhabitanta are ali\e and edible.
When purchasing oysters without
shells be sure that the liquor la
clear: if it is cloudy. the oysters
should not be used.
It Is important never to cok
I at too high a temperature
or too Ion?. An oyster roperly pre-
pared is an "easy-to-digtst" food
but long hard cooking hardens it
nd d [ts quality of easy
digestibility. Also, oyslers are e\-
ceedingly periahable and sould be
stored inmediaely in a glass covered
jar cise lo the evaporator of an
electric refrigerator.
Today, the popular method ef
preserva; ion is ti,- ,,uic^
ag procese which fadlitiates
lem fresh for man\
months allhough a good rule to
follow and an od one is to eat
during ihe "R" months.
Commence today. Serve a fresh
oyster cocktail for dinner tonfght.
or if a casserole of escalloped oyst-
ers suggests a parlicularly cvhole-
IOBM meal and a raried one. per-
haps it will provide the change of
men for which you are seekinj
Try these oyster suggestiona and
JiOU will include Ihem much more
frequently ln your menus.
Oyster Rolla
12*;
1- -mal thln lices of bacon.
12 small round- of fned bread,
peppcr.
I.einon juica.
1 tablcspoon flnely chopped onion
1 teaspoon Bnely choped parsley,
Cut cae!-, piece of bacon just large
enough to roii around an oyster.
season with pepper, sprinkie with .i
little onion and parsley. Lav an
' on each. add a few drops of
lemon Juico, rol I up tlghtly and
* the bacon in position with a
loothpick. Kry in deep fal or hroil
. ust iong enough to crisp the bacon
Further cooking would harden the
-. Remove the tooth picks and
serve on the round of bread. Suf-
iieent for 8 to lo persona.
Ojetera Iranraix-
1 dozen seiected oysters ln the
: hell.
T cup green onions. flnely
ground.
'j cup celerv. flnely ground.
Enough bread rrumbs to make
roft paste.
'i teaspoon tabasco sauce
2 lablespoons bultcr
2 lablespoons White winc.
Pound together all Ihe ingredients
' nl ell blended. Forc the mix-
lure through a lleve. Place seiect-
ed oystera in their half-shelis on
a bed of rock sal!, ln a pie pan.
Pul one lablcsoon of sauce on each
oyster. Place in an oven at 350 de-
greea F. for IS minutes or until
Bey just puff up and brown. Serv
inmediaiely. (Serves four.)


1
I
Plus-Powered to cut the cost
of Better Living
V.'hether you already own .in electric re-
frigerator . or whether you've never
owncd one in your life . two faets about
rcfrigeraiion are important to you.
These two fuets are given ac the right.
They are the reason why many nrciisjl rs>
frigerator owners are now repiacing their
od cquipment with the new, 1937 pius
powcrcd Kelvinator. They makc it easy for
vou to decide ^hat kind of refri^rrator vou
want to buy, just as they made it eaty for
us to decide what kind of refrigerator we
wanted to selI.
They .ir what makc Kelvinator different
from other refrigerators. For they mean
that Kelvinator will give you better coo!-
ing and faster freezingthat it will last
:cr and save you more.
Gcncrous termssmall weekly payments
and years to paymakc it easy for you to
:he new, 1937 plus-powcred Kelvin-
ator here. I: will help you cut the cost of
better living. It is a great refrigerator.

Come in Today and See lt!
U5nfl UX--^^^Bsjsaaaaal
^tWfaawnA
Kelvinator Sales ft Service, i
B ^x 1202, San Ju=:i.
Ple^ce mail r.:c dc3crip*.ive booklats about 1S37 Kelvina.ors.
ame .....................................................
! Address ................................................... I-
l_________________,_________ _
Kilu* JfoMt
FREE! KELVIN HOME BOOK
Read all the amazing details of tbis mirvelous
achievemenc for human happiness. See complete
floor piansIlustracin* of appliances and full
speciheations on the Kcl\in Home, in this com-
plete 36-pagc, illustraied book. It's free, ac your
nearest Keliinjtor Refrigerator dealcr's.
COME FOR YO\jR COPY TODAY I
IiooIIwmmmI Film Shop
By JOAN DUNLAP
United Press Staff Corresponder!
HOLLYWOOD, (U. P.)-Loretta
Young, a movie god who ouglit to
know, has her opinin of tongue-
wagging gossipers in Hollywood.
The movie colony is like a cross-
roads hamlet with more sewing cir-
cle gossips per square block than
any other place in the world, she
declares.
Loretta was annoyed when stories m
linked her ame romantically with
Tyrone Power, her leading man in
a picture. No amount of denying'
by both parties could quiet down
the reports.
"A woman may go with who-
ever she picases in an other town
but Hollywood", said Miss Young.
"She can scatter her dates with-
out having a score of Inquisitivt"
persons asking her every day if she
is engaged. or if she is purposely
irying to pit rivals against each
ol her for her love.
"But in Hollywood, gossips Hit
from night spot to party and listen
lo every choice bit of rumor. If
an actress is seen dining with a
man. it means that she is roman-
tically interested in him. If she's
seen twice. she is engaged to him.
If three times, she is probable se-
cretly married.
"If she goes places with a hay
fi iend a few times and then stops. i
the gossips say that they have had
a spat. And if a few weeks elapse
before she is seen with him again.
ihe rumor manufacturers blandly
announce that the two quarreled
and now have been reconciled.
"An actress meets many men on
a movie set who have much in com-
mon with her. She finds many
fiiends whose picture work fascina-
tes her because of their knowled-
ge about some field of art or lite-
rature. She is required socially to
attend many dinners and parties
and be escorted by these professio-
nal people.
"In any other town in America
the same associations take place
unnoticed. yet the spotlight des-
cends on the Hol!\-wood players for
doing the same thing".