<%BANNER%>
UPR
-

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
./'
Dos ancianos que merecen una condecoracin
Juan Velzquez, de setenta aos y ciego, es padre adoptivo de varios hijos de
la orfandad y la miseria.-Una obra de civismo y de piedad
Por ANGELA NEGRON MUOZ
Debo las horas de esta tarde,
I mpafiia ovangc-
-/adora de Juan Velzquez y su es-
Juan Velzquez y su raposa Antonia, los dos tcjeritns que merecen un condecoracin.
10 y trayendo- Sale a recibirnos ufana ri*c mos-
unto a iu corazn le Invita- trarnoa su obra: sus hijos ya cria-
ba a srr sus hijos. Los primeros dos, lodos en la escuela, el mayor,
pota, Antonia, a la seora Duprcy murieron, no obstante los esmera- prximo a Eraduarse enffifc esruela
de Lpez, heredera de las virtu es dos ruidados maternales. Hablan primaria, la nia rubi^Jiija de
M de Ana Roque de Dupre do muy tristes y muy enfer- tuberculosa, la ms mimdal\ que
que = barrios pobres mos. Antonia eeJbe de la mujer que es ho* su
r labor i i eclal cuidada: Duerme
: opia cuenta, sol- no que tanto abundan en Puerto aqu -me dice- en esta camita
ad bonorem de agencias que Rico. Por hurfanos que no encon- i que tengo al sol, y la subo por la
suspensa en las manos mientras
Antonia Velzquez nos cuenta su
vida y los milagros que en ella ha
visto realizados.
Nunca le ha faltado el pan?
le pregunto.
Nunca, Dios siempre me lo ha
dado para todos. Antes, cuando mi
marido poda trabajar, como l
era un pintor tan bueno, ganaba
mucho y lo pasbamos bien. Des-
pus, nos conformamos con lo que
ha habido. Yo he trabajado tam-
bin mucho, y trabajo.
En qu?
Lavo y plancho y cuando esca-
sea eso hago pasteles para ven-
der. Mi marido vende billetes, pe-
ro como est ciego el otro da le
robaron un billete entero que tu-
vimos que pagar.
El------------------ dice la voz ru-
da del hombre que aparenta estar
satisfecho con la vida. Nos ha-
bamos saludado ya. Juan Ve-
lzquez, para servirles. haba di-
cho, hacia poco, al llegar a la
puerta de entrada a la casita y
bajar el escaln que la separa de
1 tierra, ayudado de su hijo ma-
yor.
- .Cmo se llama" le pregun-
to refirindome al jovencito en que
se apoya.
Agustn Rabassa y tiene die-
cisis aos; lo cogimos de un ao.
Est en octavo grado y los sba-
dos y los domingos trabaja en el
Hotel Condado limpiando zapatos.
T no.
El joven acaricia la mano del
vieja y lo mira con entraable
amor. Cerca, el cuadro es precio-
so: Cercan a Antonia los dems
hos, cogidos de sus manos y de su
cuello, y ella quiere abarcarlos a
todos con sus brazos largos y des-
carnados que tanto han trabajado.
Dnde encontr usted este hi-
jo, Antonia?
Era hurfano, viva abandona-
do porque no tenia madre y el pa-
dre no se ocupaba de .l. Yo pasaba
lodos los dias frente a la puerta
de dnde l vivia y me detena
para acariciarlo y limpiarlo, cuan-
do un da lo ped y me lo dieron.
Es mi hijo mayor, mrelo bien
seora! Y la mujer lo dice con ter-
nura que emociona. ;Qu pocas
madres hay como Antonia Velz-
quez! Es la suya una de las ma-
titilizan sus servicios rendidos con
onal nobleza.
En sus andanzas cotidianas Am-
rey encontr "sta familia
rnidad
ma, y este padre admi-
n su colaboracin per-
con la esposa. Componese la
familia de la pareja, anciano l,
ella cumplido ya el medio siglo, y
cuatro hijos s 'los h< m-
y dos varones. Una cerca de
madera oculta la casita sealada
esa el nmero 10 en la calle Vcr-
i del que llega, que
no 1 basta penetrar en
' limpio corral donde taeum
U del lavado que relumbran
d* limpieza y hay algunos rbo's
y algunas flores, entre los .rsti-
cos asientos muy envejecidos. La
casita es vieja. La hizo Juan Velz-
quez en sus aos mozos, cuando te-
nia ms Iu/ en sus ojos que el buen
n la maana. La levantaron
i i brazos vigorozos de hombre
enamorado de una mujer que !e
"ala. antea de cKsurse. varios hi-
t dcsmniridas, nios
enfermos. Anto-
nia era la asavia que soaba con
un- hogar para albergue de todos
estos hijos que haba ido recogien-
do entre los ms desdichados. Aque-
llos que todos abandonaron al in-
do de su deformidad o de su
medad, sos eran los que ella
Antonia." y yo la cog porque era
mucho lo que sufra, y mire si no
lo hago, al fin la madre muri ase-
sinada. Y este otro hijo mo es her-
manito de Gloria. Cuando su ma-
dre muri se vino con su herma-
nita y no quera dejar la casa, yo
le dije que tnia muchos hijos ya
y me vela apurada para mante-
nerlos, pero l insisti tanto que yo
dije, "Dios no habr de faltarme".
y asi ha sido, l se qued y es otro
hljito, ya ve, que me quiere mucho.
La madre cuenta ahora que
cuando se enferma todos la cuidan;
uno le pone vendas, otro le hace la
cama, el mayor se desvive por lo
que ella necesita de la hotica y las
dos nias se turnan en los quehace-
res y le llevan el alimento muy
bien preparado.
Nunca ha tenido que castigar-
los? Inquiero.
Nunca.
;.No se pelean*
Nunca. Aqu no se oye una voz
ms que otra.
Todos estamos maravillados. Los
hijos hablan bajo como la pareja
y todos tienen gestos tranquilos y
dulce el semblante, como el viejo
ciego, como la mujer que les ha
educado. ;Quin ensearla a Anto-
nia Velzquez las lecciones de pe-
dagoga que ha puesto en prctica
al educar su admirable familia!
En verdad que hay cosas inexpli-
cables. El hallazgo de esta gran
seora de la ms alta nobleza ps'
quica, dejara perplejo a cuanta
persona fuera por su puerta des-
vencijada y carcomida.
Bendicin mam, dice una
voz alegre. Dios te bendiga, hi-
ja, contesta otra voz pausada y
grave. La hija que no conocemos
acaba de llegar de la escuela y
entra al corral corriendo y conten-
ta como si hubiera llegado a un
palacio. Esa es Norberta Sn-
chez! nos dice la madre, y en se-
guida la nia plida y ojerosa va
a besar al ciego que ya el hijo ma-
yor ha acomodado en un asiento.
Esta es la nia pretuberculosa que
recibe de sus padres, dentro de las
limitaciones de sus recursos, tan-
tas veces escasos, alimentacin es-
pecial y cuidado constante. La pa-
reja extrema con la enfermita sus
manifestaciones de ternura.
Entramos a la casita. La mujer
nos precede y va ensendonos la
forma en que ha dividido las dos
habitaciones para que le quepan
todos los hijos que no son suyos.
Yo no cre que pudiera hallarse en
esta poca de egoismos y mezquin-
dades, donde cada cual est pen-
diente de los suyos con un exclusi-
vismo de alma raqutica, un alma
tan generosa, tan bella como la
de Antonia Velzquez. Cuan blan-
cos los pisos de la humilde y vieja
casa del pintor de antao que hoy
no puede verla! Por todas partes
salta a la vista el trabajo, el cui-
dado de la mujer. Como no 1iene
suficientes bales, para cada hijo
ha hecho pon-has. con una tabla
A LOS DOS AOS
CUENTA HASTA 100
Y dice el alfabeto un ni-
o americano
Aqu, entre estas humildes paredes, *e alojn I
trron -i'", por vastagos de tu i tardecita V la abro al lado de es- t
i-------1------ -,.~ *..v.-i.K... c. Ia puerta que slo tiene esta cor-
berculosos que deambulaban sm
pan. El corazn de Antonia es ma-
nantial de inagotable ternura. Por
el tono de su voz y el ademn
lento y reposado se adivina i
rcter bondadoso que la ba
dado a vivir en paz.
tina, para que asi tenga mucho ai-
re.
Nos miramos sorprendidos los
espectadores. A Casnave, que atis-
haba el momento oportuno para en-
na. se le queda sta
ternidades ms hermosas que he
conocido.
Otra hijita ma prosigue se
llama Gloria y tiene diez aos. La
adopt de cuatro. Su padrastro
la maltrataba y ella se refugiaba
con nosotros hasta que un da su
madre me dijo: qudese con ella.
El mariscal chino Chiang Kai Shek relata su secuestro -=
IJ Generalsimo chino se culpa de no haber tomado precauciones
t'AMDKN. Nueva Jersey. Prensa
Unida).David Barry Hoffman, de
dos aos de edad, cuenta hasta 100.
canta las canciones "Pennles fron
Heaven", "Margy", y "I'm an Od
Cowhand", y cualifica para el titu-
lo de "nio prodigio".
El nio Hoffman sigue de cerca
los pasos de su hermano de once,
aos. Arturo, que haca lo mismo
cuando tena la edad de David y que
sigui siendo muy precoz durante
'os grados ms bajos de la escue-
la elemental.
David puede llamar el telfono
de su abuelita, asi como tambin
el del tendero, el de su tia y el del
negocio de su pap.
Hijo de un contable, y con su
mam como tutora, David conoce
el alfabeto, el cual aprendi me-
diante informacin que solicitaba de
su mam sobre el significado de las
figuras de sus libros con
Arriba, loa aapoaoa Velrques con
vieja y algunos clavos, y all es-
tn las ropas, en poca cantidad
pero primorosamente lavadas y
planchadas. Mire usted me di-
ce la herona de esta historia que
parece leyenda, levantando la cor-
tina que cubre una de la perchas;
y aparecen los trajes del mucha-
cho, viejos y remendados, pero tan
bien planchados como los del se-
orito ms rico. Ellos van
pie limpios a la escuela termi-
na Antonia Velzquez. la mujer que
parece haber realizado el milagro
de los peces y los panes, con su
labor heroica y su espritu exquisi-
to. Rajo la pi-i negra, la blancu-
ra del alma puede competir con
la diafanidad del agua y la luz de
la luna. Debi de ser muy bella.
Todava tiene la cara bonita, dul-
cemente hechicera, con el hechizo
de la dulzura, del amor, del
fleto y la alegra que pone en cada
hora de su vida.
Al bajar, los hijos, formando un
guipo, estn rodeados de los veci-
nos que han acudido, como abejas.
a la Urqnrin del '''"; o/o de BL
V'VDO, sobre lodo, lina vecina se
acerca a nosotros y dice: Ella los
cuida mejor que yo a mis propios
hijos; yo no he visto cosa Igual.
Se ha referido a Antonia Velzquez.
Preguntamos a'los chicos:
-Y ustedes, estn siempre con-
tentos?
nuestra colaboradora Angela Verrn Muo. Abajo: un cuadro hoga-
reo ungido de piedad j de gracia.
- Sf. seora contestan todos.
Son ees aqu?
- Muy felfees.
- lUganlo ms alto. Interviene
la madre que los contempla llena
de felicidad.
rodos son muy buenos aade
o-ra vecina. V el ciego corrobora:
- Si. seores; son muy buenos
hijos.
- Y usted, don Juan. ;.es feliz,
lia sido feliz ul ludo,de su mu
rito.
' >, i ora; lo ms feliz que
se puede ser por ac.
Nunca han temdo disgustos?
- Ella nunca ha tenido una pala-
bra alta para mi; no tengo nada
que sentir de ella y ahora es como
mi madre, desde que e.
Nuestro asombro no s apart-\
d nuestros semblantes. 1.a seora
Duprey me dice: Qu* i pare-
ce...! y yo contesto: esjamos en
el paraso terrenal.

El Comit del Homenaje a la
tiene ya noticias de esti
so de ancianidad honorable digna
de ser premiada. A la casa de esta
familia donde la miseria amenaza
llegar, ya que las fuerzas de la
muier que trabaja estn agotadas.
debera llegar antes la pensin qUS
niero une vida consagrada al tra-
bajo, al bien y al amor al seme"-
|ante tal como lo manda Dios.
Elpenonaj que rmociomi
a la civilizacin
..
LA MUJER
M. G. M. '"
Pronto PARAMOUNT
s, -t
ti marital Chiang Kai-Shrk
VK1NT, abril de 19.17 La re-
n militar que tuvo lugar en
n el 12 de diciembre del
.arlo e;t [( El
miento caus profunda |
ocin en el seno del Gobierno
Central y lleg hasta a amenazar
nuestra misma unidad nacional. Se
tea de -mi se-
,
iaa que
adueado de las tropas
tambu que la
He las mismas sf inilina-

I en comb-
i los banojdos y que se
haban retirado del frente sin ha-
Y hasta no falt
i ' :
ben ato, una re-
s mi o"-n n que \ n se hablan
echado los cimitakios <'e nuestra
unidad nacional; que las tropas del
noreste, bajo la Influencia de las
circunstancias creadas por la cri-
sis nacional, podran haber
-, debido
a su expiesfn de
ras a las que deban sustentar,
pero si se las hubieran dado bue-
nos y sanos consejos a tiempo se
hubieran percatado de la impor-
tancia que re\ Intere-
lacionalea i
metan a una disciplina comn. So-
mos t -ndientes de Hwang
S ilo aquellos que no com-
prenden nuestra poltica nacional
.
. soy
responsable de su preparacin mi-
litar y de su disciplina. Empeto. mi
devooin hacia el Partido y hacia
) olvidar r.ii
nal.
Por es' ea me diris a
,-edente de Losang,
el 4 de diciembre. En esa locali-
dad envi a buscar a los jefes de
las tropas empeadas en la lucha
nutra los bandidos en las provin-
e Shensl y Kansu, y is re
uno por uno, en el curso de
varios dias.
Les interrogu acerca de las con-
diciones en que se encontraba el
frente, y les impart las rdenes
<:el caso. Le signifiqu que la cam-
paa tendiente a la supresin del
bandidaje habia sido llevada a ca-
bo con tal tesn que slo hacia
falta el empuje final para termi-
todO xito. Les inst a
MI sus di i vaci-
laciones y sin cobarda. Tambin
les convoqu a varias conferencias
en que se discutieron cuestiones
de estrategia, y en ellas les hice
conocer mis puntos de vista. Juz-
iles s'-n prevencin, cre que
los jefes de les tropas del ores
te (") seguan s'cndo leales a su
pas y que comprendan perfecta-
mente los principios de justicia que
t
nos guiaban.
No tuve en ningn momento la
mnima sospecha de que tramaban
una traicin. Inesperadamente es-
tall un motn, en mis mismas
barbas, que puso en peligro mi exis-
tencia. Como les dispensaba con-
fianza, no habia tomado precaucin
alguna contra una eventualidad de
esta naturaleza. De ello no debo
culpar a nadie sino a mi mismo.
La rebelin de Sian ha resultado
un gran obstculo contra el pro-
greso que encarna el programa de
nuestra revolucin nacional. Loa
resultados obtenidos durante los l-
UmOS oclm nos. me hubieran sido
coronados por el .xito final en un
par de semanas o a lo ms un mes.
quedaron arruinados. La defensa
nacional, los medios de comunica-
cin y la labor de reconstruccin
econmica en el noroeste han su-
frido prdidas inestimables.
NUEVO RETROCESO
De modo, pues, que los esfuer-
I zos de varios aos, efectuados por
pap del chiquillo, Louis. se
siente orgulloso de sus conocimien-
tos. Rosa, su mam, no desea que
se le preste mucha atencin al ni-
o.
el Gobierno y por el pueblo, que
estaban ya tomando forma defini-
tiva, han sido retardados. Es im-
posible restablecer en poco tiempo
la paz y el orden en |>< diversas
localidades e infundir nuevamente
confianza a los crculos financie-
ros. Hablando en trminos gene-
rales, nuestro progreso nacional ha
retrocedido al punto en que se ha-
llaba hace tres aos. Esto es en
verdad deplorable. SI los rebeldes
tienen conciencia, se darn cuenta
aagttl illa de que su injustificada
accin es imperdonable.
Desde mi regreso a Nankn. tan-
to chinos como extranjeros me han
;ad" a menudo sobre lo,
pormenores de la rebelin de Sian
y sobre la parte que, como victima,
me cupo en ella. Siendo miembro
responsable del partido"\y/-del Go-
bierno, yo no deba habermedeja-
do atrapar en una ciudad llena de
rebeldes. Estoy avergonzado de mis
faltas, y no quiero de ningn modo
aparecer como en busca de Justifi-
(Contina en la pgina 15, COL 2)
"Los EXPLORADORES
de la SELVA" .
Una dramtica relacin de las
estupendas aventuras del famoso
misionero y explorador
DAVID flVINGSTON
Produccin amena e instructiva
de United Artista, con
PERCY MARMONT
MARIAN SPENCER
11ENRY 11ALLETT
ENCANTO
HOY


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00791

Full Text

2 Secciones 4o pginas
5 Centavos
Oficina: Edificio EL MUNDO.
Tel. 3223 8.J.
EL
NDO
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA '
Y DOMINICAL L
Pas** L"
Dentro Bx If
Para Tratado tran- g
P. F Poatal Jero 3
1 Ano 10 5" 14.00 17.00
i Semestre >" 7.SO 000
1 Trlmes'r tt no 4 no 475
EDICIN
DOMINICAL
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publistied and distnbuted undcr permit N 801 authorlzed bj the Act of October . 1917 on fila at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By orcer of the Prestdent A S Buileaon. Postmaster General. Entered as aecond clasa matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Bi:o lUnlted State* of America) undei the Act of March 8 1879
DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
NUMERp, 6754.
i, Lo que declar Prez Seaarra UNA REGIN DE LA ISLA OUE ESTA
' ante la Comisin de la Cmara SIENDO TRANSFORMADA
"Si hubiera disparado con ametralladoras, dnde estaran
los Cadetes de la Repblica a estas horas?"'
I
*
i
El jefe de Polica ngel Prez Se-
garra, uno de ios oficiales que ta-
so directamente en loa sucesos
<1 Pqnce, prest la siguiente decla-
i investiga-
de la Cn
HON. JORGE GAUTIER:
.'.Jura usted solcmncmenle de-
cir la VI rdad y n Que la
verdad?
Su nombre y apellido?
age] Pn fe Insular.
en Sant
Jefe, dganos qu sucedi el da
I pasado mes ele marzo, en la
la bondad
de relatar lo bu en re-
e dia
eri dicha ciudad.
Como a las dos menos cinco
lo para co-
mandar un pelotn de nueve poii-
. imados de pis-
tolas "Thompson'' y de morteros de
gas lacrimgeno. Fu a la calle Ma-
rerea <\r la clnica del Dr.
Pila y me situ mi la parte de arri-
Soldevila y al
'ros pique'
que el Jefe Soldevila tenia una car-
i un permi-
. do por el Alcalde para
rabo una manifest,
la m Serian las
tres y cinco de la tarde cuando oi
nue te form
una fila como de ochcnticinco hom-
bres uniformados. Tambin habia
unas cuantas seoritas
> tambin habia unos cuantos m-
slCOI que tocaron "I.a Borinquea".
y entonces un tal Lpez de Victo-
ria dio cierta orden a los naclona-
y Soldevila que estaba cerca
de l se par j dijo: "no pueden
eguir caminando"; inmediatamen-
! grupo narionalista son un
dispar form un tiroteo en-
tre nacionalistas y policas. Yo es-
'" v/twi i tic lii ra||> dei
"Jobo' pueden darse per-
fecta cuenta, que mi carra presen-
ta balazos en la rueda trasera. Yo
avanc con mi gente y cog al hom-
bre que tenia el gas lacrimgeno
y entonces fui a tirar el gas. pero
parece que el fondo no estaba en
buenas condiciones, y lo tir con-
tra el suelo pero tampoco fu efec-
t vo, y entonces me'grita el sargen-
' dina: "jmire que lo matan,
que los dispa-
ros continuaban, yo le dije a mi
gente: "hgante unos pocoi
ros a
r n a las azoteas. Si el oficial que
suscribe hubh irado con
e;as ametralladoras que dicen que
tando all locaron la corneta,e in-
mediatamente se organta la para-
da militarmcn'
- i,U(ted re< ar liace un momen-
to que despus de la formacin de
INVESTIGAN
m;w CA8TLE, Desairare,
abril 17. (Pl) Funcionar.o-,
ledorales estn investigando
el destino de :n monoplanos
c|iu- se isln construyendo en
la fbrica Rellanca, los cuales,
segn los rebeldes espaoles,
son para v\ OoMenM leal K
pesar de que sern consigna-
dos a una corporacin fran-
eaea,
II presidente de la firma
constructora, T. M. Bellanea,
dijo que una firma de Nueva
York se encarga de la expor-
tacin de los aeroplanos y que
su empresa slo tiene que ver
con la construccin. Agreg
nue aunque no son aparatos
de combate pueden usarse pa-
ra ese fin.
De ncuri-do con la ley de
neutralidad se necesita una
licencia del Departamento d*
Fstado para exportar los aero-
planos.
/.",' jr'r ngel r> '>-ra
la parada son un disparo y se
form un tiroteo entre la Polica
y los nacionalis
El disparo salt riel grupo de
personas que haba all, donde es-
taba el pblico.
Pero usted presume que los
que estaban all eran nacionalis-
tas?
Si. yo creo que s. Kilos esta-
ban en simpatas con los naciona-
listas.
Entonces all habia dos clase
de nacona'^ta'..' Unoi con unifor-
mes y oros sin uniformes?
SERN SOMETIDOS A
VARIOS PROCESOS
Los nacionalistas acusa-
dos de tirotear una casa
GUAYAMA. abril 17.Los exper-
tos en huellas digitales y parafina
Jos Luis Vlez y Eleuterio Her-
nndez se encuentran en Guaya-
ma en conexin con el caso de los
jvenes nacionalistas Nicols San-
tiago Arroyo, Agapito Vega Con-
treras y Jos A. Collazo. Los in-
S eiov eguro de e;o, porque ] formes dados al corresponsal por
vi all al hermano del que atac
las en Ma-
a don Santiago
yagiic/..
Usted le orden a los guar-
dias bajo su comando lanzar las
bombas lacrimgenas?
Si.
Es cierto que usted orden
disparar con las ametralladoras?
Yo orden disparar a las azo-
teas.
Pero la verdad es que la dis-
tancia que usted conservaba, a
la distancia que usted estaba, no
pudo precisar si el primer disparo
hizo blanco en algn polica.
No, pero despus fui aven-
as azoteas" y ellos dispara- zando y vi que haba un guardia
muerto y seis ms heridos. Despus
que termin el tiroteo, el coronel
Orbeta lleg all y le hicieron un
iranios, dandi loa ca- disparo, pero no lo cogi. La bal
la Polica son en el sentido de que
Nicols Santiago Arroyo se neg
a someterse a la prueba de -ni pa-
rafina y que los otros dos dieron
resultados positivos. El fiscal li-
cenciado Fernando Gallardo termi-
n la Investigacin e Impuso fian-
zas de mil dlares por el no re-
gistro de las pistolas y quinientos
dlares por la portacin. An no
han sido prestadas las fianzas. Los
hA enes acusados respondern in-
dependientemente de los hechos
que les imputa la Polica en cada
j pueblo. Hay adems mandamien-
, tos de arresto contra ellos expe-
didos por el Fiscal de Ponce y
(Contina en la pgina 15. Col. 5.)
A TRAVS DEL PROGRAMA AGRCO-
LA QUE DESARROLLA LA TORA"
a de la Seccin de Informes I se han mudado ya de sus viejas ca-
de la PRRAi Isas a las nuevas granjas y todos
La adquisicin por la Administra- han comenzado a trabajar con gran
cin de Reconstruccin de Puerto entusiasmo en la preparacin de la
Rico de los terrenos pertenecientes
en Cayey, Comerlo. Cidra y A boni-
to a la American Suppliers ha cam-
biado completamente el escenario
que ofreca al viajero aquella ju- .
risdiccin. Las 4,469 cuerdas de te-'
rreno compradas por la PRRA a la
American Suppliers para desarro-
llar su programa de rehabilitacin
ila, estaban destinadas a la
siembra de un slo productos: ta-
baco y las condiciones de ste en el
mercado eran tan pobres que ha-
cia lnguida y precaria la vida de
los mencionados municipios. Ade-
ms, la acaparacin de tierras ha-
ba ido desplazando a los pequeos
agricultores y las personas que tra-
bajaban en dichos terrenos qran
simples peones que ganaban un
msero jornal escasamente adecua-
do para cubrir sus gastos y los de
sus familiares. Afortunadamente la
PRRA se estableci en Puerto Ri-
co cuando ms agudos se hacian
todos estos problemas y coa !a ad-
quisicin de estos terrenos comen-
z a ayudar a solucionar el proble-
ma del absentismo y el latifundio,
dos de los males ms desastrosos
que complicaban la vida econmica
de nuestra isla.
En estos terrenos, despus de re-
cibir previamente un solido entre-
namiento en los Campamentos de
Reconstruccin, se ha establecido
477 pequeos terratenientes en gran-
jas que, de acuerdo con la fertili-
dad y topografa del terreno varan
entre 5 y 9 cuerdas, y los terrenos
que no fueron considerados adecua-
dos se han destinado a pastos y a
rehacer los bosques totalmente des- i empresa, la PRRA va a proporcio-
Italia espera pronto una
nueva ofensiva de Franco
No ha desistido Mussolini confa en que los na-
definilivamenle doiialistaS SC illipoiulrll
tierra para el cultivo de frutos me-
nores en sus parcelas. Las viejas
casas se estn destruyendo y la
madera se utiliza en la construccin
de cocinas y cobertizos en las fin-
cas individuales distribuidas. El
sorteo de las 477 parcelas se llev |
a cabo entre trabajadores enlista-
dos en los Campamentos Fernndez
Juncos, Muoz Rivera, Elzaburu.
Mariano Abril y Betances. En 260
tle dichas parcelas se han construi-
do ya las casas, en el resto conti-
nan construyndose esperndose su
pronta terminacin. Al igual que
con las parcelas designadas en otros
programas, tales como el frutero,
la PRRA ha organizado un sistema
de supervisin para observar que
s? lleven a cabo los debidos culti-
vos en las tierras de las granjas. !
Actualmente se ha dado comienzo
al cultivo de arroz, pltanos, bata-
tas y otros frutos menores.
1.a PRRA tiene ya 93 yuntas de
bueyes y 4 tractores arando cons-
tantemente aquellas granjas ya ce-
didas a los agricultores de modo
que pronto puedan, aprovechar los
le lluvia, intensificar la siem-
bra y obtener de sus granjas los be-
neficios esperados. Como dijramos
anteriormente, a estos pequeos te-
rratenientes la PRRA les est en-
tregando semillas de raroz. maz,
habichuelas, yauta, batatas, beren-
jenas y dems frutos menores, con
los abonos correspondientes.
Con el propsito de faclitar tam-
bin a los granjeros todas las opor-
tunidades posibles para que obten-
gan el ms completo xito en esta
Durante estos ltimos das
eL gobernador Winship ha ve-
nido recibiendo por correo
infinidad de cartas endosan-
do sus actuaciones romo je-
fe del ejecutivo insular, y es-
timulndole para que des,si i
de sus intenciones de aban-
donar la gobernacin de la
isla y "continu desempean-
do su cargo mientras tenga y
cuente con la confianza del
(obierno de Washington y
del pueblo |>ortorriqueo".
Adems de cartas, el gober-
nador Winship recibe diaria-
mente visitas d personas que
v'enen a testimoniarlo sus
simpatas y n pedirle que de-
sista de sus deseos de renun.
dar.
<"on tales demoslraciones v
adems por las manifestacio-
nes mblicamente expresadas
por lderes de la mayora v
distintos organismos e insti-
tuciones civile-, endocando su
gobierno, el general Blanton
Winship Bt siente sumamen-
te comnlaeld'. aunque nn ha
desistido Wintl'vamcnte de
los p-opsltns de abandonar
el pas cuando a su inicio
reine rom pie" a tranqi'ilid-"-!
y H orden pblico quede ab-
solutamente restablecido.
rieles de la Repblica a estas ho-
I I
tiu *J JORGE GAUTILR:
J*" Cuando empez el tiroteo. ;. us-
(d estaba cerca "o a bastante dis-
i de la cabeza de la columna?
orno a 100 yardas
de distanc;a ms o menos.
. I na que hi-
zo el d:sparo?
iro de que
;n nacionalista, porque
grupo de los simpatizadores.
paso entre nosotros dos.
.'.Cuntas veces estuvo el co-
ronel Orbeta en el sitio de los su-
cesos ?
Estuvo dos veces. La primera
vez lleg y nos vio a todos. Pre-
gunt cmo estaban las cosas y
luego volvi despus del tiroteo.
Nosotros, cuando nos pregunt c-
mo estaban las cosas, le contesta-
mos que creamos que la parada
no se dara.
Y la segunda \ez"
Despus del trocto. Cuando
lleg la primera vez nos orden
truidos en aquella jurisdiccin. En
estos bosques a su debido tiempo,
los granjeros establecidos por la
PRRA podrn suplirse de lea y
maderas en forma tal que no lle-
guen nunca a quedar nuevamente
destruidos los bosques que comien-
zan ya a surgir de acuerdo con el
programa de repoblacin forestal
g-T, Tf ha venido llevando a
conjuntamente con el programa re-
constructivo que se desarrolla en
Puerto Rico.
Los 477 trabajadores establecidos
por la PRRA en los terrenos de la
American Suppliers se albergar,
ahora en cmodas casitas de ce-
mento armado y aquellas tierras
cubiertas siempre del aromtico
verde del tabaco pronto ofrecern
una variada gama de colores pues
que en las granjas est no slo in-
tensificndose sino tambin diver-
sificndose la agricultura y en ellas
se siembra, adems del tabaco, hor-
talizas y frutos menores. De los
477 trabajadores mencionado-. 111
narles adems animales domsticos.
Al efecto ya se ha ordenado la com-
pra de 100 cabras de las mejores
que puedan conseguirse en la isla
y se ha ordenado tambin la com-
pra en los Estados Unidos de 100
cabras de pura sangre, raza "Nu-
bian". y 100 cabros de la misma ra-
za. La Administracin de Recons-
n de Puerto Rico se propo-
ne establecer dos centros de pro-
"n. uno en Vieques y otro en
Aibonto. de manera que algunos
granjeros puedan recibir a la ma-
yor brevedad posible una cabra le-
chera. Los hombres del proyecto de
Utilizacin de Tierras de la PRRA,
que dirige el activo ingeniero agr-
nomo seor Mariano Mari, han de-
cidido dar a los granjeros cabras
en lugar de vacas, porque cada va-
ca necesitara para su adecuada ali-
mentacin alrededor de 3 cuerdas
de terreno y esto impedira, desde
luego, que los granjeros pudieran
sacar todo el provecho posible de
sus pequeas granjas.
PIDE OUE NO HAYA
RESTRICCIONES
En lo que respecta al
azcar refinado
ASII INGTON.
abril 17. (P. U.)
rAr~h- ~ '' A- Staples.
jB presidente de la
Corporacin Her
IB]. duea de
una refinera en
Cuba, ha solicta-
ROMA. abril 17. tP. U.) I
lanzado de que Franco pueda al ;
fin vencer la re-
sistencia roja sin
ayuda extranjera,
los italianos espe-
ran ansiosamente,
noticias de Kspa-
a, informndoles
| que los naciona-
listas abrieron
una nueva ofensi-
I va general en el _,
! frente sur. contra
! Valencia y Ma-
drid. La intencin^
de Franco de ini-.a s
ciar lal ofensiva
se ha rumorado ptrm,
aqu persistente- Benito Muuolni
mente, y el inte-
rs de esta noticia ha sido muy
grande por que de su victoria o i
fracaso depende toda la poltica
italiana en Espaa. No se hl
dido ocultar a los italianos. I l
Cepejn de Muaaolinl por el des-
arrollo de la guerra espaola, y
hay un deseo general de librarse
de este asunto.
Mussoiini y sus consejero
acuerdo con informes dignos de
crdito, todava creen que Franco
puede vencer, si se puede evitar
0 rojos consigan alimentos
y mil, io es que Ita-
lia ha armado tanto revuelo acer-
ca de la alegada violacin franco-
sovitica al tratado de no-interven-
cin, y de aqu que haya hecho
i en el Comit para que
I plan de coni:
randl en Londres insis-
i 1,1 .'i un control severo o impar-
cial, en I' puertos espaoles y en
la frontera COn Francia, poique
ue si el control en
realidad opera-aun para Italia y
Alamar lolamenta cuestin
de tiempo la victoria d$ Franco.
No hay duda en la m?nte de di-
plomticoa j oh i aqu, que
fuertemente opues-
to a toda interveni I -pai.
primero, porque es una medida im-
popular en el pais. segundo, porque
significa peligro en Europa. S
predicho | < l'ntla, las ma-
indi en torno .i
la evacuacin de volntanos no
era inesperada aqu, pon
ini no quera que constara en r-
cord la ptfhera manifestado!
Grandl considerada personal e Irv
penalmente en \ ista (Id
hecho de (pie Italia y Alemania
originalmente fueron las propul-
soras de esta idea.
EL SENADO APROB TAMBIN EL
PROYECTO SOBRE LICORES
SE SOLICITA CATEGORA DE BRIGA-
DIER GENERAL PARA EL PUESTO
MILITAR DE SAN JUAN
Winship prestar su cooperacin a
la Comisin Parlamentaria
Antenoche viernes. \oliv a reu-
! nirse el Senado de Puerto K"
\ jo la presidencia del seor
nez Nadal, estando presentes los
senadores, seora de Prez Almi-
I que elimine del roty y seores Bolvar Pagan.
ves Delgado, Ochart, Berros, Ben-
venutti, Pacheco. Iriarte. Valds,
Garda Mndez, Garca Veve, Ra-
mos, Serralls y Villanueva.
do d e 1 Congreso
Tenga la bondad de informarle retirarnos dos cuadras para atrs,
a la Comistn <\- q: n/otea hicie- | a Soldevila y a mi y asi lo hici-
j< n el disparo.
ULTIMA HORA
Suspendido el mitin de
Ponce
Apoyar la demanda en favor
del Gobernador electivo
'ti romo iei| disparos.
jv rn ala hay cuatro esquinas.
-ted fu hacia el sitio don-
Ponce, abril 17.
Acabamos de comunicarnos con
el doctor J. Lanauze Roln, uno de
h
mente ?
- S. Cuando empez el tiroteo
yo avanc para "alante". De la
multitud, cuando salla de la calle
del "Jobo", vino un ataque (sea-
i 8 riel meS de mar- , cl s|0 en e, nf,riodico ..El Im.
parcial") a tiros por detrs de la
JION LINO PADRN RIVERA:
- '. te conocimiento de
,>or los na-
S, vi una proclama en el Cuar-
tel de la Pe:
I Usted sal p IOS de esa
parada Bat-
ir en Po
de se origin el tiroteo inmediata- ,os iniciadores del mitin de proles-
ta que haba de celebrarse maana
por la noche en la Plaza Muoz
Rivera de esta ciudad, y quien al
preguntarle cul era su actitud
frente a la negativa del Alcalde
para conceder er permiso para este
La resolucin disponiendo lo ne-
cesario para que una comisin de
los partidos polticos representa-
dos en la Asamblea Legislativa &;
traslade a la capital federal para pe-
dir medidas q. liberalicen el rgimen
actual de Puerto Rico, contiene en-
tre stas la de solicitar el goberna
dor electivo. En esta resoluc.
solicita tambin que el actual Go-
bernador de Puerto Rico, gaera]
calle del "Jobo" y le dije a los
guardias: "trense contra el sue-
lo".
Boa. Jorge Gauthier:
-Al usted sentir los disparos.
8 de marzo hubo una pro- hacia dnde avanz?
clama, pero e=e ciia jo no estaba Hacia la Clinica del doctor Pi-
en Pee que ha habido unas la.
cuan o no s si
e e c. i mili-

' no sabe si despus del
8 de mar/o e celebr una parada
rn Por.
-Si.
Dre U
del permiso?
Si.
i hay
una ordenanza en Ponce que re-
quiere que para celebrar cualquier
n puhlio que solicitar
un panal
as ciudades impor-
omo Ponce, siempre hay que
pero yo no estoy se-
grn
De manera que ust
:-.rina con las
tolas Thompson?
; cul fu el Jefe
i la orden para lituana en
>J s.tio?
r:i capitn Blanco.
Y quin :
do?
Blanco.
De manera, qi:
on su pelotn y Soldevila tam-
bin, ocupando las extremidades,
uno al Sur y otro al Norte, y es-
llon. Ramrez Pabn:
l'n el momento que comen'.
el tiroteo, e.uin tenia el mando
supremo de los distintos pelotones?
All nadie tenia el mando su-
premo. El que daba rdenes all
era el capitn Blanco.
Pero cl capitn Blanco, estaba
all?
>. en aquellos momentos no
estaba,
El capitn Blanco le dio r-
denes para que usted se situara
en la esquina Marina y Jobo?
No seor, el que me d la or-
den para que me retirara para .
atrs fu el coronel Orbeta.
n no es la pregunta. El ca- j
pitan Blanco le dio rdenes para
que usted se situara en la calle
Marina y...?
El no me d rdenes especi-
ficas, pero yo interpretando lo que '
l me dijo como una orden, me
situ en la calle Marina.
Cunto tiempo estuvo usted
Contina en la pg. 15 col. 5)
mitin asi como la actitud del ca-
pitn Blanco de reprimir cualquier j
acto en violacin de la ley. nos
contest que como hombre de or-
den acataba la ley y no insistira
en la celebracin del mencionado
mitin maana, pero que "sentarla
en el banquillo de los acusados" al
alcalde Tormos Diego y al capitn
Blanco por violar sus derechos de-
mocrticos y ciudadanos". Los abo-
gados del doctor Lanauze y de los
otros peticionarios estn estudian- .L stgu.ente c.rcular ha s.do dt-
do la "radicacin el prximo lunes "f? / "T'^JL!:^" .^
MEJORAS AL PUER-
TO DE SAN JUAN
Planes auc tiene el De- psibles fueren P"ra el
flanes que nene ci i^x. cnera, de nueslra S|,
partamento de Guerra
de un recurso de "injunetion'' con-
tra el Alcalde y cl Jefe de Polica.
Ea la maana de hoy los aboga-
dos Gutirrez Franqui, Toro Naza-
rio y Ramos Antonini radicaron uri
recurso conjunto de "habeas cor-
pus" a favor de Julio Pinto Gan-
da, Lorenzo Peiro Rivera. Luis
i Quesada. Juan Ortiz Mar-
tnez, Guillermo Snchez Pacheco,
Plinto Graciani. Toms Lpez de
resadas en las mejoras al puerto
de San Juan:
A quien pueda interesar:
1Habiendo tenido noticia el
abajo firmante, de que usted te-
nia inters en la proposicin pen-
diente para mejorar el puerto de
San Juan, Puerto Rico, se le in-
forma que la Divisin de Ingeniera
ha revisado los informes de dichas
mejoras, autorizadas por resolu-
cin de octubre 2 de 1936. por el
Blanton Winship, en su carcter ofi-
cial, forme parte, como miembro
cx-oficio, de dicha comisin legis-
lativa, conjuntamente con 'os pre-
sidentes de ambos cuerpos colegs-
ladores, los miembros (le !o> oife-
rentes partidos que al efecto se
designen y el Comisionado Residen-
te de Puerto Rico en Washington,
que tambin figurara como mieri-
bro ex-officio.
Son nuestros informes que el go-
bernador Winship ha expresado
sus deseos de cooperar y prestar
toda la ayuda necesaria a lor
miembros que integren esta comi-
sin para que consigan de las au-
toridades de Washington la conce- I
sin de todas las aspiraciones que
beneficio '
Inclusive
la del Gobernador electivo, de acuer
do con dicha resolucin. El gene- i
ral Winship ha manifestado a dis-
tinguidos lideres polticos su cri-
terio de que en Puerto Rico exis-
ten hombres de gran inteligencia y
capacidad ms que suficiente para
llevar con xito las riendas de nues-
tro Gobierno, y que para l no se-
ria inconveniente alguno pedir con-
juntamente con los portorriqueos
que el Jefe del Ejecutivo Insular
nado por el mismo pue-
blo.
; proyecto azuca-
rero toda lestric-
| cin sobre el az-
| car refinado o de
I consumo directo.
> Dijo Staples en
I su declaracin q.
trece compaas
controlan la re-
finacin de az-
car en Estados
Unidos y que aho
ra tratan de obtener un monopolio
completo.
"Trenticinco aos atrs", dijo,
"los remolacheros de Estados Uni-
dos se encontraban en la misma
posicin en que se encuentran aho-
ra los refinadores de ultramar,
porque los refinadores domsticos
de caa tomaron entonces la po-
sicin de que la industria de az-
car de remolacha estaba limitada a
la produccin de crudos y que la
produccin de azcar de caa blan-
ca era un privilegio y derecho da-
do por Dios a los refinadores".
Refirindose al informe reciente
de la American Sugar Refining
Company en el cual se comenta
que los embarques de azcar refi-
nado de las refineras tropicales
podran constituir obstculos en
tiempos de guerra. Staples dijo:
"Hasta donde Amrica depende
del azcar tropical ese azcar tie-
ne que ser embarcada a nosotros
venga para las refineras en for-
ma de azcar crudo o a para los
distribuidores en forma de azcar
refinado. Los barcos tendrn que
surcar los mismos mares bien car-
guen azcar crudo para los refi-
nadores o azcar refinado para
distribucin inmediata".
POR L APROBACIN
DE UN PROYECTO
Para indemnizaciones a
obreros
Victoria. Joaqun Candal, Toms'Comit de Ros y Puertos de la BlO, o cortar la esquina noroeste
Nieves Hernndez, Santiago Gonz- j Cmara de Representantes, de Es- de la Isla Grande para esta po-
Enfermodel Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
lez Castro. Orlando Coln Leyro.
Digenes Monsegur Irizarry. Anto-
nio Adames Torres. Francisco Ri-
vera Lpez y Pedro ngel Flores
Rodrguez. La vista de dicho recur-
so legal ha sido sealada para el
jueves 22 del corriente mes de abril.
A los efectos del "habeas corpus"
exclusivamente, los jueces han se-
alado una fianza provisional a los
peticionarios de $300 por cada una
de las acusaciones que contra ellos
existen de portar armas, posesin
de armas sin registrar y motin. Pa-
ra poder establecer el recurso le-
gal antes mencionado los trece pe-
ticionarios a que nos referimos
tados Unidos, y esta Divisin fa-
vorece la dilatacin del Canal de
30 pies en la Baha del Anegado,
a una medida entre 300 a 600 pies,
y ensanchar el rea de ancladero
del puerto, pero no a la extensin dadas son suficientes para las pre-
que desean los intereses locales.
La Divisin es contraria a otro
ca, o que los Estados Unidos asu-
man el costo total calculado en |
$633,000. Esta conclusin adversa.
parcialmente, est basada en el
hecho de que tas mejoras recomen-
sen tes necesidades o las necesida-
des en un futuro cercano, para la
drenaje"cn'ef Caal" de' San AnVc- | navegacin y comercio en el puerto
de San Juan; que mayores mejo-
ras no estn por ahora justifica-
das, y que los beneficios en pers-
pectiva son puramente locales, e
indican un requisito de una con-
tribucin de $200,000 por parte de
los intereses locales,
2Tambin se le notifica, que
(Contina en la pgina 15, Col. 3)
arriba que estaban bajo fianza de
quinientos dlares por cada uno de
los delitos de los cuales se les acu-
sa, ingresaron voluntariamente en
el penal en tanto se les fijaba fian-
za.
A CASTRO Jr.
El comisionado industrial, don
Francisco Paz Grnela, dirigi an-
teayer la siguiente carta al presi-
dente del Senado de Puerto Rico.
senador Rafael Martnez Nadal:
Seor:
El Hon. gobernador Winship. al
devolver al Senado sin su aproba-
cin, la Resolucin Conjunta que
asigna $250.000 para pagar parte
de la deuda pendiente del anterior
Neg ciado de Compensaciones a
Obreros establecido de acuerdo con
la Ley Nm. 85 de mayo 14 de
1928. declara que "An cuando la
Administracin simpatiza con el ob-
jeto que se pretende conseguir con
esta medida, a saber, la solucin
de un problema importante con el
que se confronta la Administracin,
creo que el Proyecto del Senado
197, estudiado y considerado por la
Comisin de Hacienda del Sena-
do segn ha sido informado, indu-
dablemente servira mejor este pro-
psito si fuera e probado, toda vez
que intenta solucionar el problema
en forma ms amplia".
El Proyecto del Senado 197, del
EN TERCERA LECTURA:
Contrario a lo que se esperaba,
el Senado no celebr antenoche,
I ninguna sesin ejecutiva para con-
firmar o rechazar nombramientos.
Bato se debe, segn se nos ha in-
formado, a que el Comit Conjun-
to de la Coalicin no se ha puesto
I de acuerdo todava en cuanto a
i varios nombramientos.
Constituido en Comisin Total.
. el Senado consider los siguientes
' Proyectos que ms tarde fueron
aprobados en tercera lectura:
P. de la C. 409, del seor Padrn
Rivera, "para aumentar la parti-
da "Gastos Generales" en las asig-
naciones del Negociado de Mate-
riales. Imprenta y Transporte, se-
gn figura en el Presupuesto Ge-
neral de Gastos para el ao
nmico que terminar el 30 de ju-
nio de 1937, y para otros fines".
P. del S. 48. del seor Bolvar
Pagan, "para derogar la Ley n-
mero 15. titulada "Para enmendar
la seccin 2 de la ley titulada "Ley
! para autorizar a los municipios de
Puerto Rico a emitir certificados
i de crdito, disponiendo la acepta-
i cin de los mVsmos por el Tesore-
i ro de Puerto Rico en pago de con-
tribuciones, el modo de redimirlos,
limitar su aplicacin, y para otros,
fines', aprobada en abril 8, 1931.
y para otros fines", aprobada el
' U de abril de 1983, y para otros
anea
Este ltimo Proyecto del Sena-
do 48, provoc una bastante aca-
lorada discusin y fu sometido a
I votacin repetidas veces, hasta
'que finalmente fu aprobado, en
tercera lectura. En la discusin to-
] marn parte activa, los seores Bo-
lvar Pagan, Garcia Mndez. Eche-
varra, Serralls y otros miembros
| de la mayora parlamentaria, divi-
dindose tanto los socialistas como
los republicanos.
LA LEY DE BEBIDAS:
Fu aprobada adems en terce-
ra lectura, sin discusin y despus
de habrsele introducido \arias en-
miendas durante la Comisin To-
tal, a peticin del senador Serra-
lls, la llamada Ley de Bebidas,
que es el Proyecto de la Cmara
561, de los seores Gonzlez Gci-
gel, Nevrez, Santana, Chesa, Ro-
ca Bac, Toro Rodrguez, Cora y
Turmas,
Al Articulo 40 de la Ley nmero
6, aprobada en junio 30 de 1936. en
la parte donde dice "Para envases
de menos de media pinta, la frase
'Puerto Rican Rum' deber apare-
cer en la etiqueta, etc.". se le in-
trodujo la siguiente enmienda: "Se
eliminaron las palabras de media
seor Valds a que se refi'
Hon. gobernador Winship, asigna
de cualesquiera fondos existentes
en el Tesoro Insular, no destina-
dos a otras atenciones, hasta la
''ad de ochocientos mil '
000 > dlares, que ss4 puesta a la
(Continua en la \l col. 4>
pinta, y se ! agregaron los-pala-
bras 15 pinta, gfl ni.m'ia que aho-
ra lee asi: "para envases de I'
pinta y menos la frase "Puerto Ri-
can Rum", etc.
Del mismo Articulo 40, se ellml-
i sobre las enmiendas da la
Cmara, el ltimo Disponindose,
que leia as: "Y disponindose, ade-
ma, que los solicitantes que rio;
lucren tenedores de permisos con-
cedidos en o ames de febrero 1ro.
de 1936. si fueran:
"'a) Personas naturales, tendrn
que ser residentes bonaide de es-
ta Isla por dos nos. por lo menos,
con anterioridad a la fecha de su
oili i' nd ; '.
"(b) Sociedades, cada miembn
de la misma, bien sean gestora! o
comanditarios, tendr qu
dente bona-fide de esta Isla por dos
con, anteriori-
dad a la fecha de su solicitud;
Corporaciones, organizadas
o registradas bajo las leyes de
Puerto Rico, todos los oficiales f
directores y los dueos de por lo
menos el cincuenta y uno por cen-
lo del capital por acciones de la
corporacin tendrn q. haber resi-
dido por un periodo no menor de
dos aos en esta Isla con anterio-
ridad a la f"cha de su solicitud."
de] Proyecto, que
enmienda (PArticulo 44 de dicha
Ley Nm. 6. fu dejado," prctica-
mente igual que como la Cmara
lo enmend, excepto que en el l-
timo disponindose, se agregaron
las palabras, o rontinrnta'is. Por lo que el Dispo-
nindose, tal como fu enmendado
por el Senado, leer asi.: "Dispo-
nindose, que lal limitacin no se-
r aplicable a aquellas designaclo-
adas por un destilador, l
ficador, manufacturero, embotella-
dor o envasador de espiri|)s manu-
facturados en Puerto Ric(*o en C.-
en o an-
tes del primero ge febrero de 1936".
De la Seccin'* le Proyecto, qu"
le adiciona un a r t iculo 44b a la
Ley Nm. S, se elimin la palabra
"transportados" que le habia agre-
gado la Cmara.
De la Seccin 5, que enmienda el
Articulo 97 de la mtsma Ley Nm.
6. se elimin el inciso (b) que
"(b) Cualquier tenedor de permi- t
sos, obtenidos bajo las disposicio-
nes de esta ley o de cualquier otra
ley, queda facultado a recurrir a
las corles de jurisdiccin competen-
te mediante'los procedimientos or-
dinarios o extraordinarios que fue-
ren necesarios, para recabar pro-
teccin contra violaciones de esta
Ley por parte de otras personas.
sin justificar perjuicio especial":
sustituyndosele por otro que dice
asi:
"(hi Cualquier tenedor de permi-
sos obtenidos bajo las disposiciones
de esta Ley, o de cualquier otra
le>, queda por la presente 'facul-
tado para recurrir ante las Cortes
de justicia, de jurisdiccin compe-
tente por medio de los procedi-
mientos ordinarios, o extraordina-
rios que fueren necesarios para re-
cabar proteccin contra violaciones-
de esta Ley por parte de otras per-
sonas, y previa la prestacin de una
lianza que no bajar de $5.000 ni
exceder de $30'
El Senado le dej al Provecto las
enmiendas Introd u'cidales por la
Cmara al Articulo 106 de la Ley
6. que le da cara cter de
Contina en la pgina 15 col. 4





EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO DE ABRIL DE 1937.
mayas y aztecas son ws\vEINTE ANOS DESPUS DE SU IN- ^alia quifm quedarse cojv
GR1EG0SY ROM AWSDE AMERICA qR$q EN LA GUERRA MUNDIAL ELD0MmDELMEDTERRAm
De acuerdo con una analoga del his-
toriador Spinden
Estados Unidos cambia la poltica exterior de entonces
Sus ventajas militares y navales, y sus
El historiado! Spinden ha obser-
vado una sugestiva analoga entre
las grandes lineas de la evolucin
de las culturas superiores america-
nas y las antiguas de Europa. Des-
de tal punto de vista, los mayas apa-
recen como los griegos de Amrica.
Esta analoga se justifica por varias
razones: el pueblo maya cre un ar-
te monumental comparable, en su
sentido de la proporcin, con la ar-
quitectura helnica. Ningn pueblo
de la antigua Amrica dio muestras,
en el estilo de su cultura, de un pa-
recido refinamiento del espritu. Si
adems del arte de la construccin
tomamos en cuenta la capacidad so-
bresaliente de loa mayas para la as-
tronoma y el clculo, podemos de-
cir que. en cuanto al desarrollo in-
telectual, admiten tambin el pa-
rangn con loa griegos.
El pueblo maya se compona de
varios grupos tnicos que, no obs-
tante, diferencias del dialecto y de
costumbres, se sentan unificados
por una religin comn y concep-
ciones de la vida muy semejantes
entre si. Pero cada grupo habitaba
una ciudad distinta, con su comple-
ta autonoma poltica, que hace re-
cordar la organizacin peculiar del
mundo griego en ciudades, estados,
manteniendo cada una, celosamen-
te, su independencia. Existen otros
puntos de semejanza, verdadera-
mente curiosos, como las confedera-
ciones polticas, que de vez en cuan-
do se realizaban entre ciudades,
unas veces con propsitos defensi-
vosque, en el caso de Grecia, se
originaban en las agresiones del po-
deroso imperio de los persas, o
bien por otras conveniencias pol-
ticas, como la famosa Liga de Mi-
yapan en la que se revela una con-
ciencia muy desarrollada de la na-
cionalidad.
Puede considerarse a los mayas
como un pueblo relativamente pa-
cifico. En la escultura de las ciuda-
des del sur, que florecieron en el an-
tiguo imperio, observa Morley una
ausencia completa de motivos gue-
rreros. En la poca de la Liga de
Mayapan las gentes vivan en tal
quietud que segn un testimonio de
Landa "no habla pleito ninguno, ni
usaban armas y arcos aun para la
caza". Slo ante la amenaza dt los
mexicanos los mayas cambiaron de
actitud. El mismo Landa afirma
que stos "aprendieron de los me-
xicanos el arte de las armas".
Los aztecas estamparon en su
historia ciertos rasgos decisivos
que reproducen, en menor escala, el
cuadro de la vida poltica romana.
Pertenecieron a una raza errante
que, a la zaga de otras del norte,
despus de una penosa y larga pere-
grinacin, fu la ltima en estable-
cer* en el valle de Mxico. Su
arrollo y culminacin poltica
de una rapidez sorprendente.
Bastaron cien fio para que la
tribu de los aztecas, tan misrri-
ma que era vista con lstima por
las dems, se convirtiera en un pue-
blo fuerte y dominador que ascen-
di a la grandeza imperial. Esta ha-
zaa es suficiente para revelar la
potencialidad que se ocultaba en la
insignificante tribu de loa aztecas.
Dotados de gran sentido poltico y
de temperamento guerrero, funda-
ron uno de los imperios ms vastos
en la poca precortesiana. Su insa-
ciable voluntad de podero los im-
puls en un movimiento incesante
de expansin militar que habla tras-
puesto ya las fronteras de la penin-
suya yucaleica. En Yucatn se pu-
sieron en contacto las dos grandes
culturas indgenas, y el arte de
Chichen-Itz es una fase especial
del estilo maya transformado en al-
go nuevo bajo la influencia avasa-
lladora del espritu mexicano. El
arte de Chichen-Itz representa la
poca del helenismo en la historia
maya, es decir el momento en que
se acrisolan en una sntesis nueva
los elementos perteneciente a cul-
turas diversas.
Ya la cultura azteca no era en si
una creacin primaria, sino deri-
vada de culturas anteriores, en cu-
yos sedimentos habla venido a su-
perponerse. Los productos ms ca-
ractersticos de la cultura azteca
aon el resultado de la asimilacin
que una mente ruda hace de los ele-
mentos de una rutura anterior muy
refinada. Se trata de la cultura tol-
teca. que en la dimensin del tiem-
po, constituye un estrato medio, co-
lorado entre los restos de una cul-
tura arcaica, y la moderna de los
aztecas. Las relaciones que se en-
tablan entre la cultura tolteca y
la azteca son exactamente las mis-
mas que existieron entre los etrus-
eos y los romanos. Se puede imagi-
nar lo que fu del buen gusto de los
etruscos en las manos toscas de
aquella raza en que los hombres'
pensaban sobre todo en cuestiones
prcticas, como polticos y con-
quistadores.
Estas analogas histricas cobra-
ran tal vez mayor justificacin si
se tomara en cuenta, adems, la
magnitud geogrfica ocupada por
los pueblos que han entrado en la
comparacin. El rea rubierta por
los aztecas y los mayas abarca
veinte grados de longitud y diez de
latitud, mientras que la ocupada
por la civilizacin antigua europea
incluyendo Creta y Asia menor,
comprende apenas ocho grados de
longitud y seis de latitud.
La guerra rivil que concluy con
la destruccin de Mayapan, anun-
cia el fin de la cultura maya, que
en una esplndida soledad, slo inte-
rrumpida al final de su historia, pu-
do recorrer la riiita completa de
su evolucin. I. decadencia de la
NUEVA YORK. (E. P.).A las 3
y 12 minuto de la madrugada del
7 de abril de 1917 la Cmara de
Representantes de lo Estados Uni-
dos aprob el mensaje de Woodrow
Wilson que incrust al pais e n la.
"guerra para terminar con la gue-
rra", "la guerra para salvar la de-
mocracia en el mundo".
Veinte anos despus el pueblo
americano hace el triste balance de
la gran aventura. 350,000 bajas en-
tre muertos y heridos, un costo que
sube ya a la fantstica auma de
60.298 millones de dlares, el mun-
do menos democrtico que lo fu
jams y una guerra en perspectiva
ms atroz que aquella que iba a
terminar con ellas.
No padrla decirse que el pueblo
americano ha "celebrado" este vi-
gsimo aniversario, lo ha lamenta-
do. Los pacistas han hecho coinci-
dir la fecha con una ofensiva gene-
ral pro-paz que lanz la esposa del
presidente Roosevelt desde la Casa
Blanca. Asi se refuerza la campaa
encaminada a obtener que el Con-
greso apruebe la ley de neutralidad
que se discute an en el Capitolio
y que impondra al Presidente de
los Estados Unidos la obligacin
de mantener al pais fuera de toda
complicacin blica. Es pattica la
situacin de este pas que quiere
la paz y no sabe cmo conservar-
la. La tremenda leccin de 1917 se
interpreta como demostrativa de la
futilidad de la guerra romo medio
de terminar con las guerras. Se
quiere ensayar ahora la neutrali-
dad declarada por anticipado en la
lev; hasta se ha sugerido que el
Presdeme de la Repblica pueda
ser acusado y detpuesto si da algn
paso que encamine al pas por la
ruta que lo arrastr a la contien- <
da hace 30 ao*.
La voces que denuncian la futi-
lidad de este nuevo procedimiento
son ahogadas en la gritera casi
unnime. Un obispo ha denunciado
esta neutralidad a toda costa romo
una cobarda; el pais renuncia a
ser Un factor en la paz del mundo;
renuncia defender su derechos
de neutral; no proteger a la mer-
cadera americana aunque vaya en
barcos americanos; no comerciar
con ningn beligerante; mantendr
a sus ciudadanos fuera de esos
pases. La libertad de los mares arreglo de cuentas de la Guerra I ro estar con mi pais pera l
que fu por 150 aos la nica po- Mundial resultara costando a Es- i do votar por In guerra '
lltica internacional definida de los tados Unidos ms de 100.000 millo- desmayada en su asiento. A las
Estados Unidos ea abandonada; los I nes. 50.475 americanos murieron
mares sern de los que los domi- en los campos de batalla; esa es
nen con sus armas y buques / ms o menos la cifra de los que
Estados Unidos simplemente se los automviles matan cada ao
har a un lado. n este pais. :>:?4.300 fueron los lie-
Las crticas son especialmente i ridos. Entre el 7 de abril, en que
duras por el hecho de que la neu- j entr a la guerra, y el 2 de julio
defi
ciencias
tralidad americana no har dife-
rencia entre 'nacin agresora o
agredida, que hasta la Liga de las
Naciones hizo, a pesar de todas
sus debilidades. Un editorlalista
ha escrito que los pases que ame-
nazan la paz Cel mundo ton asi
de 1921. en que firm la pa;\ Bs-
tados Unidos gast en la contien-
da 26,250 millones. Desde que fir-
3:12 minutos termin la votacin.
A_ las 5 las autoridades tomaban
posesin de 27 bai antea
alemanas en la rada
York avaluados en 100 milln-
dlares. A medio dia aprr-i
ley el Senado y firm el V
sidente Marshall el acta qui
clam el estado de guerra; a la
1:'3 de la tarde la firm el Pre-
m la paz hasta ahora ha agre- sidente Wilson. Contando todo su
gado .".4.048 millonea ms a ese ejrcito, la Guardia Nacional y
costo. 1.a razn principal de este los Gendarmes de Frontera el pas
tremendo gasto adicional est en no podia reunir en ese momento
PEcTPUEcT
10 OUf COSTO U QUCR.KVA

Por Webb MILLER
ROMA, abril. (Via Londres) El premier Benito Mussolini
ha construido la maquinaria rie
l rie Halla en tal forma que
se halla en la posicin de apoyar
su determinacin de hacer del Me-
diterrneo un mar italiano. Befe
lo resurgimiento de la mili
cia italiana, de las fuerzas de mar
y de aire, y la conquista de Etiopia.
han causado uno de los cambios
Tiis significativos en el balance
de Poder, en la Europa oriental,
i guerra.
Constituyen una seria amenaza
a la irnriicion.il dominacin d<
aneo por Inglaterra, y una attn copiando este '
amenaza potencial a sus lineas vi- U3rn ., .,,. ,-uatro a
de comunicacin con el Im- (ie m.,s ,| . ,nndadas
Por la primera vez en la ,,,, s(1 ,.,. r--e ail
ia, Inglaterra no est por |M g cruceros, y est construyen-
ra (le su dominio de n0 fjos ms. Tiene 12 torpedf
las rutas a travs del Mediterr cuatro destrt y doi bate
neo h 10, Suez. India. Aus- cuchas en i
tralia y el lejano Oriente. ... u
A pesar del reciente tratado an- estn rie servicio La Mga ri JJ.-
Los ban os "MAS" ion peq
de una (Tan velocidad, que llevan
dos torpedos y tripulacin de
i al peligro, se
supone que se acerquen al
enemigo, evadiendo el M
hasta ten una distancia
la cual sea p par*!
el torpedo con afectividad. Lai
pulaciones estn compuestas por
hombres que han iur.iri
"irlas. Si f
a alcance de tiro.
El nmero de estos barcos en
construccin es un secrel
que son de gran efectividad en el
Mediterrni un mai
quilo, '


)( 4.048
iuohS, V aliones
/
ANTf OC LA vaz
W-SVCB Dt LA P*tt
alieno para mantener el sla-
en el Mediterrneo, conti-
nan lis icxer'oeraciones c.
trastrueque rie poder. Son eviden-
- concretos,
la renovada tensin que
las operaciones italia-
spafta. Segn yo los nc
ario en mi jira por Europa,
anrio los preparativos de
guerra, los ms importantes son:
rtlficacln italiana de la
i li nes calcul e
ne!a>\
rie ol
i naval tie It
. n las
0 en las re-
I. A travs rie n<\
sistema "i ha
construido una Marina mercante
i, como
le Pantellaria, una isla vol- llar para la Armada. Su utilidad
I. 1.a solemne sesin He la Cmara de Representante de la noche del 6 de ahrl de lili 7. WiK..., pronuncia
su aisrurso despus del nial la Cmara aprob la declaracin de guerra a .tmanla, t II arta de procla-
macin del evado de guerra con las firmas de loa Pre- dente de la Cmara v de tVilsoo. S. (rfiro aua
aneaste* lo que la guerra ha costado en dlares a los Estado Unidos.
Cofh'pa trio Ut$:
Vosotrofl tenis mo-
tivos de sentiros or-
gullosos del ron
DON
Q
cultura maya se habia precipitado
ruidosamente, unos ciento veinte
aos de la venida de los espanoies.
No asi la cultura azteca, que se en-
contraba en pleno uesanuno al co-
menzar el siglo XVI, y quin sabe
hasta donde hubiera llegado, de no
haber sido bruscamente interrumpi-
da por la conquista. La descripcin
que hace Splenger dtl fin de la cul-
tura azteca no puede ser ms exac-
ta: "No talleci por decaimiento,
no fu estorbada ni reprimida en su
desarrollo. Muri asesinada en ia
plenitud de su evolucin, destruida
como una flor que un transente
i decapita con su vara". La gigantes-
ca ciudad de Tenochtitln, no fu
destruida en virtud de un destino
histrico. "Lo ms terrible da esta
espectculo dice Splengeres que
ni siquiera fu tal Destruccin una
necesidad para la cultura de occi-
dente. Realizronla privadamente
unos cuantos aventureros, sin
nadie en Alemania, Inglaterra
Francia sospechase lo que en Am-
rica suceda". "Y en el caso de esta
cultura mexicana fu el azar cruel-
mente trivial tan ridiculo, que no se-
ra admisible ni en la ms mezqui-
na farsa. Ur. par de malos caones,
un centenar de arcabuces, bastaron
para dar remate a la trageaia".
Aparte de que las analogas aqui
ssaladas ayudan a comprender al
menos aproximadamente, el papej
histrico que los aztecas y los mayas
desempearon an la vida antigua
ds Amrica, sugieren, al mismo
tiempo, la existencia de una impor-
tante diversidad psicolgica, sufi-
ciente para dar a cada una de las
razas aludidas, una personalidad in-
confundible.
CALIFORNIA ATRAE
EL TURISMO
notificados por Estados Unidos de
que pueden hacer lo que les ven-
ga en gana: este pas no pelear
por la paz ni har diferencia en-
tre el pas asaltante y su vctima
en el momento del ataque.
I.os 50 representantes que vota-
ron contra los 373 que aprobaron
la guerra en esa madrugada de
abril de 1917 son los hroes en
este vigsimo aniversario, encar-
celados algunos, declarados enemi-
gos de la patria casi lodos. Ahora
acaban de reunirse en un banque-
te en Washington, la fiesta de los
que "tuvieron razn". Ixis parias
de ayer son benemritos de hoy.
David Hermn, un joven patrio-
ta que en ese dia 7 de abril rie
1917 aaistia a la sesin en que el
Congreso aprob 1
de
con
cifista recalcitrante Alexander
Bannwort. que desde la galera
interrumpa y apostrofaba a los
congresales. Le dio una corrida
la. deudas en mora y en las pen-
siones y gratificaciones a los vete-
ranos. 12.000 millones fueron pres-
tados a los aliados despus de la
guerra; de esos pases slo Fin-
landia est pagando. Los intereses
no cubiertos sobre las deudas de
guerra a Estados Unidos silben de
10.000 millones. En los ltimos ,6
aos se han pagado ms rie 12.000 nei c
millones a los ve'eranos. Este l-
timo item es el que haca pensar
a Coolidge que al final de cuen-
tas 100.000 millones se habran
desembolsados. Las pensiones, "bo-
nus" y montepos a las familias,
son una sangra anual que au- I empraVti
menta sm cesar. Basta pensar que ven,a (le /.,
el gobierno todava paga monte- nas Un7-, ,, ,. ,,_
pos derivados de la guerra de sirn de paz fu arroi:a(lo
declaracin 1812 contra Inglaterra, para ver ; ola d ,os , u
nteer !u. im^r,"",*- T f UVCo?,,d "ndba "" ~ *.n. quien , haba .
TJ? t^T:!'^ 'l >'- C'?'?- .. el "gobierno miraba con matos
200,000 hombre. Ten
bre las ai
guerra Haba en el pais solo 2
campos de aviacin militar-
aviones de
de 1917. El 11 de novlen bre de
1918. cuando se firmo el ai
co. tena en cada ciudad un puer-
to areo y varios miles.
servicio.
El pueb'n americano n
furia reconcentrada en su memo-
ria las etapas que lo a
en 1P.17 a una guerra que no que-
ra. Bryan. el
do que s i i apuso prohibir los
i rie importancia estratgica.
de una rea de sola-
45 millas cuadradas, yaca
casi a travf ele la ruta britnica
en el Mediterrneo. Est situada
e.-ie K2 millas de Sicilia, y
s africana.
El desarrollo militar de la isla es
en el transporte de tropas y provi-
i se demostr durante la con-
. ia. En cuanto al
le lo que pude ver (le los
regulares y los "camisas necias"
en accin en li' la s'i moral y
disciplina son excelentes. Las tro-
pas italianas pueden subsistir sin
rie gran importancia para las ope- qi on la ms. mnimas ra-
es arreas de Italia.
rdenes de tfuasolinl de
apresurar la expansin rie la Mi
ria inmediatamente despus de
I i Ti atado Naval de
Washington, en diciembre.
3 I : racin personal de
olinl ele la carretera militar a
lo largo rie la rosta de Libia, al
nnric rio frica. Esta carretera
'l millas y su construc-
cin costo 103,000,00 de iras I
000.1 Extendindose desde Tnez
la frontera egipcia a travs
ele millas y millas de desierto, es
una de las mayores realizaciones
en la construccin de carreteras
en el .Mediterrneo desde el tiempo
de los romanos.
clones, mejor que cualquier otr#
ejrcito que coi
La Ejrcito v
la falta de suficientes mecnicos
dejan mucho que desear. I.as ro-
munii i i 'runo tambin
son deficientes. La labor del
do Mayor-< n I uencla no era
brillar eslai
ciencia' se i tan i.....ediand i
divisiones del
mecanizadas enteramente, y e ha
dado un, gran nfasis a Ice
a co hi
rie tripulacin. Se calcula que Ita-
lia pos"e os.
T.a extensin de los prepara
militares de Italia se r
4 compat
El da ha llegado en que los '
Estados Unidos puede emplear su
sangre y su poder en defensa de
los principios que dieron naci-
de puetazos que dio con ambos | miento a la nacin", habia dicho
Woodrow Wilson en esa sesin
en la polica. Hermn ha decla-
rado en el vigsimo aniversario
que desearla estrechar la mano de
Bannwort y felicitarlo por su en-
tereza de entonces, reconoce que
fu Bannwort y no l quien tuvo
razn.
Calvin Coolidge predijo que
ruando
solemne de la noche del S al 7
de abril. La figura ms dramti-
ca del arto fu, sin embargo. Je-
annette P.ankin. la nica mujer de
la Cmara de Representantes qu-
se negaba a votar, con el corazn
estrangulado por sentimientos
ojos emprstitos a los
-e nuil ni 6 no slo en el
banquero de loe aliados lino -n
su agente directo para la compra
de elementos rio guerra en
dos Unidos. Sin embargo este
mismo Brvnn tuvo que i
servicios una vei declarada la
4 Las manifestaciones de ;puesto del aire in. luyo 97
solini en Libia de que Italia le a- I 000 ro el
la "amiga y ao prximo sei de 1.290,000.0
Muido en
tora del Islam en todo al
mundo". Se emitieron documentos
I contratastando la tranquilidad re-
a en la Libia italiana, con la
. desrdenes de Pales-
Siria. Irac. Argel y .Marruecos.
. Las manifestaciones se interpreta-
ion como una bofetada al trata-
guerra, v fui4 hecho "Corone
lito de los islmicos por Ingla-
Woodrow Wilson dijo en su fa- ierra.
moso discurso de la noche riel 7 5 i.os planes para la extensin
de abril: "Hay un camino que no de la fuerza naval y maniobras
liras Los presupuestos del Eji
han aumentado en
varios millones rie liras. <
La as i colonial -
cuadruplicada a 1,611 le li-
ras.
Para resumir la posicin de He-
lia en general.
Mussolini ha logrado no!.
mente levantar la nacin hasta
convertirla en un poder Interr.acio-'
nal. Italia posee en la actualidad
terminara el pesado | opuesto. Forzada al fin dijo: Quie- podemos tomar, que no u reas fuera rie Sicilia, las mayo- una rie las ma. areal
paces de tome el camino rie la res en la historia de Italia.
BVOLIVA ANUNCIA QUE ARROJA-
RA A LOS POLTICOS DE Z10N
Hizo una fortuna predicando que la
tierra es plana
Toaatfom, compatriota*, qtte ontit orgullo por ia tarca
*eete cafta a anear que crece ea loa campo* de Puerto
Rico, experimentaris igual satisfc-
elo* por t Km Dob Q, que ae hace
fa ea misma cafta. Y sentiris espa-
cial deleite al sobar que Don Q ea
envejecido por virtud del tiempo. A
fe que cuando probis Don Q en-
eontrarie que es al mejor ron que
sabe hacerse.
/(m
Despus de anunciarse
prdigamente
SAN FRANCISCO. California,
abril. 'Prensa Unida)La sociedad
Californians Inc., organizacin del
norte del estado de California, de-
dicada a atraer el turismo a dicho
territorio, invirti $128,860 en anun-
cios durante el ano 1936. Con ello
se logr un aumento de un 26 por-
ciento en el nmero de turistas que
visit el estado, alcanzando este n-
mero a 1.318,635, segn revela el
informe publicado recientemente por
la sociedad.
Los directores han solicitado que
se aumente la asignacin para 1937.
s $2004100, como mnimo.
Los visitantes gsstaron $78.230,-
499. de los cuales $33,000.346 fueron
gastados en San Francisco, estima
la organizacin.
El promedio de dia. que perma-
neci rada visitante ea San Fran-
cisco se calcul en 6tJ das y 'os
gastos diarios en $5.61.
Cuarenta peridicos seleccionados
por la organizacin y cuatro revis-
tas nacionales, fueron usados para
la campana.
Tambin se filmaron cuatro pel-
culas de noticias, las que se exhi-
bieron en toda la nacin.
Kn anuncios en publicaciones se
invirti el 77.8 por ciento dt la
asignacin.
Durante sus 14 aos de vida. Ca-
lifornians lnc ha invertido $3,687,-
610 en ayudar a atraer el turismo,
calculndose que 8,800.000 turistas
han visitado el estado durante ese
trmino. Los turlsfat han gastado
poco m de $840,000,000 durante
I sus visitas.
marn siete rganos, dos pianos,
una estacin trasmisora de radio.
I. "WCBD". un proscenio, trajes pri y maquinarias para la representa-
cin del Drama de la Pasin. Se-
gn Votiva, fueron manos incendia-
rias las culpables de este desastre,
manos que se oponian a que Zion,
con su drama bblico, se convirtie-
ra en el "Oberammergau" ameri-
cano.
Wilbur Glenn Voliva. naci el
1. Fotografa (Acm) del incendio dW Templo "Tabernculo de Shiloh"
en Xin frea de Chicago el 4 de abril. 5. Wilbur (ilenn Voliva. 8. El Dr.
Ohn Alexander Dowle que fu H fundador de la religin que Voliva
desarroll hasta una empreaa de 100 Bullones de dolare
NUEVA YORK. (EP)-El 4 de
abril en la ciudad de Zion del Es-
tado de Illinois, un incendio destru-
y el Templo "Tabernculo de Shi-
loh". En l y durante 31 anos. Wil-
bur Glenn Voliva ha predicado que
la tierra es plana, que el comer
carne de cerdo y fumar son peca-
dos y que para ser perdonados los
pecadores deben pagar de $10 a
$200 dlares de multa divina. En
esta misma categora coloca a las
piernas y cuellos femeninos, "es
tos. dice, deben ir cubiertos por
completo, la ira celestial no se cal-
ma con rezos y con las personas
deben ser castigadas con multas
que infringen esta ley de decencia
que engrandecen y hacen posible
el culto de la religin y las buenas
costumbres". No contento con ser
dictador y director de la moral y
de las finanzas de sus 8.000 fieles.
Voliva predice el fin del mundo
cada vez que los fondos de Zion
llegan a un nivel bajo. I.os plazos
que da para la destruccin del pla-
neta y para Mima : de lrellss y
fuego son cortos, pero las contri-
buciones piadosas empujadas por
el miedo a la clera celestial, son
largas.
El incendio del Templo ha oca-
sionado prdidas por valor de un
milln de dlares. En el que se que- I
sumisin .." ina tempestad de
aplausos lo interrumpi Partan
de todos los bancos estremecidos
en frenes patritico "No sufri-
remos el camino de la sun
continu, no vamos a soportar que
los ms sagrados derechos de
nuestra nacin y de nuestro pue-
blo sean ignorados y violado. Los
atropellos contra los cuali
alzamos son atropellos comunes,
tocan a la raz misma de la exis-
tencia humana"
Ese mismo camino rie la sumi-
sin es el que Estados Unid
prepara ahora a tomar; va no
defender ms la libertad rie los
mares. Esos derechos cuya viola-
cin no podia soportar Wilson eran
los derechos de los neutrales a na-
vegar por los mares, a llevar rf
donde quisieran sus mercaderas
que no fueran contrabando, i
derecho a defender su bandera, su
comercio y sus conciudadar.
los beligerantes que no quieran
someterse a las leyes internacio-
nales. Todo eso lo abnelo:
antemano ron la ley de neutra-
lidad que discute el CongroKO. Por
defender esos dei. arios
("nidos fu a la guerra con In-
glaterra en 1RL?. amenaz con ir
nuevamente a la guerra ron In-
glaterra durante el mun-
dial y finalmente entr a la gue-
rra contra Alemania. Halda 138
americanos entre las 1499 perso-
nas que perecieron en el hundi-
miento del Ldanla, a las
de la tarde del 9 de mayo de
De ah arranc la entrada di
tados Unidos a la guerra. La nue-
lev de neutralidad har qui
mena-
nos embarcarse en buques bi
rantes aunque el derecho interna-
cional garantice e| derecho de us-
ca y remocin de los pasajeros
antes de que los buques mercan-
tes sean hundidos. En consecuen-
cia no habr "Lusitania" para Es-
tados Unidos en la prxima gu--
rra. Podrn los beligerantes hun- I
' I para la asignacin de
100.000.000 de liras ($5.260.000) pa-
ra el desarrollo del puerto de Assab
en la Erilrea, como el primer paso
hacia la dominacin comercial y
naval del Mar Rooj, a travs del
cual tambin pasan las lineas de
transporte britnicas.
T i.a fortificacin de Chipre por
Inglaterra. Chipre est en el este
del mundo: un -mida-
ble, tanto en nmero como en ar-
mamentos: y una Armada til pa-
ra el i que se la destina.
Adems. Mussolini ha unido la in-
dustria en una sola dinamo de pro-
ducin. L'.i litado r! pue-
blo hacia un sido objetivo, y a un
punto nunca ante conseguido en
ninguna parte. Adems, ha S>con-
qutotado un imperio que vcnti.al-
- -i raneo, y constituye una mente puede proveer mucha n
ra prima de la que ahora
Sin embargo. Italia tiene una ele
las mayor'- ocias militares
de una nacin poderosa: una ca-
si completa falla de recursos do-
msticos, tales como depsitos ele
petrleo, y minas ele carbn, robre
y hierro. Tambin sus principales
centros de poblacin estn en un
rea cercana al mar. al alcance del
enemigo, y us pru regio-
'n al alcance de un bom-
ba releo.
base naval y area alternando con
Malta, de la cual Inglaterra se vf
obligada a retirar su flota durante
la tensin angloitaliana en Etiopl
el ao pasado.
En el programa de construccin
naval de Italia se ha dado nfasis
a la construccin de submarinos,
de los cuales se espera que alcance
>.n ti '.'I de cien a fine rie ao.
Tambin s estn construyendo
muchos destryer! ligeros y bar-
cos "MAS'.
ao 1871. en el Estado de Indiana, dir cuantos quieran, pen
de padre campesinos. Desde tem- j cuantos americanos vayan en
prano demostr su inclinacin a ellos.
er evangelista. Kn 1 I, cansado! Kp el mes en que fu hund
"Lusitania" rl gobierno britnico
de predicar durante 10 aos en el
plptto de la "Iglesia de la Luz
Nueva", fuese a Zion para ayudar
al doctor John Alexander Oowe.
de las famosas largas barbas, que
habia formado una secta de "cu-
randeros" basada en la misma reli-
Divirtase Viajando
Vea las - otros najaas e\ oradores de un i
roso y una belleza inimitable.
PARS N '
SUIZA :'I. CARLO
VENECIA NIZA
La Exhibicin Nacional
de Pars
rnifica oportunidad para la temporada Isla.
S278. $358. $595.
Escriba pidiendo detalles a
Srs. Ligia Serralls de Lpez de A/a
Agente para Puerto K:
Metropolitan Travel Service Inc.
Box 206, Calado, P. R
V O
coloc en Estados Unid
por ms de 100 millones en mate-
rial de guerra. Pocos meses
pues Morgan flotaba un emprs-
tito de .loo millones pars i
e Inglaterra en N ;.. que
me de la liturgia catll- fu seguido Iras
as. pe.r uno de 29 I mllloi
ca apostlica romana. Con su
ascetismo y mm costumbre
que todava hoy, a lo K6
.nn rie edad, lo hacen alimen-
tarse nicamente de cocos del Bra-
sil y leche cuajada. Voliva se gan
el entusiasmo de los fieles.
Junto con Dowle declararon gue-
rra a muerte al Demonio, a quien
encontraron disfrazados de tabaco,
(Contina en la 12, Col. 3)
luego uno rie .'-,riO mllloni
lares Mientras ios slem
laban americanos los aliados en-
riquecan a los Unerlcautos. La
propaganda hizo lo dems. "Ya no
poda Estados Unidos usar un sen-
tido comn" ha escrito un his-
toriador."Habla ido demai
lejos en el camino de la guerra
y no poda retroceder".
K
tifiU EL CATARRO!
In cuanta lUflu* la cata, apiiu*t* bwndant*-
M MNIHOLAIUM OS l pcho, gaegonla y narli
' / yo* nualm libram*nt y dormir !.
' Nunca daba faltarla MtNTHOlATUM, ara ..'. MfSSO
4* que sm al i.giTi , ma Imitacin. U vanis
ele as lat tas, tarros y tubos.
MENTHOLATUM


Ir
*


i
.
I*
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
Roosevelt urge que se ensee ingls en Puerto Rico "con vigor y devocin'
EN WALL STREET DISMINUYO UL- "Teniendo en cuenta que el ingls es
TIMAMENTE LA ESPECULACIN el idioma oficial de nuestra nacin"
EN ESPERA DEL MENSAJE DE ROOSE-
VELT AL CONGRESO ESTA SEMANA
En loa centro
r ha Interpreta
imn de la Curie Suprema sos-
ndo la Ley Wagner. que ga-
rantiza el derecho al traa
le trabajo, como Inmediata-
le. ya que redunda-
i menoa dliputai comerciales.
desde ui ata de
dar
debido a la
i mentar gran-
ajMNa <: i i l ptoduc i..n ; >
razn la salarios ms altoa |
En Wall Street ha decrecido la
jrante esta semana
en espera del memtaje del presi-
Rooaevel' la se-
liando los gas-
19 3 8
Roeaevelt i pina que e imperativo
"llamear H presupu*f
sa caatna del <; i
ms
no\unietito de agriones du-
l semana
la ano. Le valor
i avanzara* por i
i asea como re
las roeapces del
\
a n : ir n o francs La li-
l ms alto
il Los prud ii 'os d
ilad baja i
nenie a fiares d semana. Los gra-
: I :.,
nenie
a la fuerte liquidacin
.ida en par
paz han
las \entas do-
me-
I | ,
> seis centavos la
metal de
exportacin estuvo ms flojo si-
i< ntas en los pu< i
base
-uparado con el pre-
RADIO ARZUAGA
Para reparaciones perfectas y garantizadas. I.lminos: Tel. 795 San Juan. Tel. 795 Santurce.
60 centavos la semana
1 pasada.
Los futuros de azcar estuvieron
irregulares, con los contratos mun-
diales bajando de cinco a siete
puntos, debido a los informes de
la Conferencia de Londres al efec-
tu Rusia y Java estn lu-
chando con conseguir cuotas exce-
sivas para la exportacin de este
El azcar domstica su-
e tres a seis puntos como con-
de que I o s refinadores
han h> ;ras sustanciales de
n. por lo cual el precio de
i puntos, a tres
centavos y medio.
Los futuros de algodn bajaron
casi tres dlares y medio por ba-
la, ya que los especuladores estn
al rumor sin
mmente riga-
los Estados Unidos es-
rando cambiar su po-
li la compra d e I oro. Kl
rtform que .
en m> >umo domstico nc-
lita y nueve mil
tiaackiutas dos balas comparadas
:enta mil seis-
ta y una balas el
rd mus
empos. 1
llamen ula que el rea de-
dicada al i ser
to ms que la de
la ltima temporada.
'o estuvo
Loa precios del aceite com-
bustible Bunker aumentaron f i r- '
memente. Se rumor que los pre-
cios de la gasolina aumentaran
o aumento del
t medida c.ue el tiempo me- j
Ion. Los futuros de caf estuvic-
i el de Santos
avanza ita y cinco p
para a ni tos para ju-
, : i otra maai -. de tres a
s ms bajos. Hubo po-
i para entrega inmedia-
ta aunque se rumora que una gran
luvo cincuenta mil
a un precio que
Los suaves
laron l' Manizales
ndose a once centavos y me-
tavos de cen-
tavo ms bajo que la semana pa-
Por Grattan McGROARTY
WASHINGTON, abril 17. (PU).
- El presidente Roosevelt ha diri-
gido una carta al
nuevo Comisiona
do de Instruccin
Pblica de Puer-
to Rico. Dr. Jos
M. Gallardo, ha-
ciendo hincapi
en la necesidad
econmica de en-
sear ingls en
todo Puerto Rico
"con vigor, con
entereza de pro-
psitos y devo-
cin, y teniendo
Fmnklin D.
Roo$i
en cuenta que el ingls es el idio-
ma oficial de nuestro pais." Dice
el Presidente que no desea dis-
minuir la cultura espaola de
Puerto Rico, agregando que los
portorriqueos deben aprender
a fin de aprovecharse .le
las oportunidades econmicas in-
gfrl a su ciudadana america-
na.
lamentable", (ice, que cen-
tenares de millares de portorri-
queos Ignoran el ingls", agre-
gando que "es parte indispensable
de la poltica americana que las
prximas generaciones de ciuda-
danos americanos en Puerto Rico
se desenvuelvan ron facilidad
completa en la lengua Ingli
Dice que la adquisicin del idio-
ma ingls por los portorriqueos
es la nica forma a travs de la
cual los residentes de la isla po-
drn lograr una mejor compren-
H'ii de los principios e ideales de
Estados Unidos. Indica el Presi-
dente sus deseos en favor de una
campaa en toda la isla para co-
menzar inmediatamente. El si-
iruienta es el texto de la carta:
Mi querido Dr. Gallardo:
He decidido nombrarlo a usted
Comisionado de Instruccin Pbli-
ca de Puerto Rico y he enviado su
nombre al Senado.
BO en este momento hacer
clara la actitud de mi Adminis-
tracin sobre el extremadamente
importante asunto de ensear in-
sada. En los futuros de granos de
ayer para mayo, el trigo baj diez
centavos y el maz ocho.
gls en Puerto Rico. Puerto Rico |
vino bajo la bandera americana ;
hace 38 aos. Hace como veinte I
aos que el Congreso extendi !a I
ciudadana americana a los por- '
torriqueos. Es lamentable que I
hoy centenares de millares le '
portorriqueos tengan muy poco i
conocimiento y con frecuencia
virtualmente ninguno del idioma
ingls. Adems, an entre aque- !
los que han tenido la oportuni-
dad de estudiar el ingls en las j
; escuelas pblicas el dominio del ;
| idioma' dista mucho de ser satis-
I factorio. Es parte indispensable ,
fie la -poltica americana que U '
prxima generacin de ciudadanos
i americanos en Puerto Rico se .des-
: envuelva con completa facilidad
I en la lengua inglesa. Es el id,ri-
ma de nuestra nacin. Solamente
! a travs de la adquisicin de este
idioma lograrn I03 americanos
portorriqueos una mejor com-
prensin de los idale; y princi-
pios americanos. Ms an. es sola-
mente a travs de la familiaridad
con nuestro idioma que los porto- !
rriqueos podrn aprovechar pie- I
mente las oportunidades econ- I
micas pue se les brindaron cuando
se les hizo ciudadanos americanos. I
Puerto Rico es una isla densa-
mente poblada. Muchos de sus hi-
jos e hijas desearn buscar opor-
tunidades ecorlmicas en el Conti-
nente o quiz en otros pases de es-
te hemisferio. Se veran grande-
mente obstaculizados si no domina-
ran el ingls. Es obvio que ellos
siempre retendrn y del: retener
la facilidad en la lengua de su cul-
tura espaola de herencia. Clara-
mente no hay deseo o propsito de
disminuir el goce o utilidad del ri-
co legado cultural espaol del pue-
blo de Puerto Rico. Sin embargo,
lo que es necesario es que los ciu-
dadanos americanos de Puerto Ri-
co se beneficien de su situacin geo-
grfica nica y de las circunstan-
cias histricas nicas que les pro-
porcionaron las bendiciones de la
ciudadana .-mericana hacindose
bilinges. El bilingismo ser lo-
grado por las venideras generacio-
nes de Puerto Rico solamente si la
tnza del ingls a travs del
sistema educativo insular es aco-
metida inmediatamente con visor.
entereza de propsito y devoc
teniendo en cuenta que el IngMa M
el idioma oficial de nuestra nacin.
(Firmado)
Franklin D. ROOSEVELT"
Niega el desem-
barco de italianos
ROMA, abril 17. (PU) El pe-
riodista Gayda, en un editen
dos columnas y media que publi-
ca hoy el "Giornale d'ltalia". niega
que diez mil italianos desembarca-
ran en Cdiz durante los dias lio.
24 y 2 de marzo pasado, lo cual se
asegur en una nota del Gobierno
de Valencia. Por el contrario. Gay-
da asegura que la ayuda de Fran-
cia y Rusia para los leales espao-
les contina, en violacin del acuer-
do de no intervencin. Gayda de-
clara que ningn barco italiano lle-
g a Cdiz en las fechas menciona-
das, exceptuando el barco hospital
militar "Gradisca".
EMPUJE REPENTINO DE LOS LEA-
LES EN DIRECCIN A TERUEL
AMENAZA LA CAMPAA DE LOS RE-
BELDES PARA AISLAR A CATALUA
MERCADO DE
CAMBIO
GESTIONAN OUE ROOSEVELT NTER
VENGA EN LA GUERRA ESPAOLA
SE RELACIONA "ONESTO LA PRXI-
MA VISITA DEL PREMIER BELGA
NUEVA YORK, abril 17 (PU).
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy sbado las se
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros.
Esterlina inglesa 4 9181, franco
francs 4.47, lira italiana 5.2650,
franco belga 16.853. franco suizo
2283, marco alemn 40.21, marco
rado 23.65. diar yugoeslavo
2.33. florn holands 5176. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
MADRID, abril 17. < Pi: 1 El
empuje repentino de los leales en
direccin de Teruel ciudad amu-
rallada '2 millas al noroeste de
Valencia produjo tres pueblos a!
Gobierno hoy y amenaz con rom-
per la campaa insurgente endere-
zada a aislar a Catalua. Los lea-
les capturaron a Visiedo, Lndn y
Argente en rpida sucesin, segn
dicen los despachos militan'
tos pueblos, situados en la El
central, en el fie n t c de Aragn,
abrieron el camino para un avan-
ce ulterior hacia las alturas estra-
tgicas de Cerro Gordo, desri.
de los gubernamentales lanzaron un
ataque contra Celadas, nueve mi-
llas al noroeste de Teruel.
La campaa de Teruel ligu
normas de la actual campaa de
las tropas gubernamentales en el
rea sur de Crdoba, donde las
operaciones de limpieza despus de
la \ictoria leal en" Pozo Blanco han I
dado ni Gobierno centeiir.res de mi-
llas de territorio. La provincia de
Teruel, que estuvo bajo el control
de los nacionalistas hasta que el
Gobierno lanz la actual ofensiva. 1
sostiene 300,000 habitantes sobre u--.
territorio de 5,720 millas cuadradas '
1 justamente al este de Ma-
drid. Es la intencin del Gobierno 1
pasar algunas de las 39 carreteras
que se estn construyendo entre
Madrid y la costa este a travs de
la provincia de Tvirucl.
Las tropas nacionalistas resistie-
ron con firmeza los esfuerzos lea-
les por tomar a Celadas, llave de
Teruel por el noroeste. La artille-
ra, los tanques y la infantera ejer-
cieron fuei te presin contra el pue-
blo durante una batalla que dur
toda la noche. Hoy las lineas ape-
nas || hablan cambiado y el com-
bate continuaba furiosamente.
En los dems frentes los despa-
chos del Ejrcito declan lo siguien-
.dridla artillera leal im-
pidi la reconstruccin del puente'
de pontones sobre el rio Manzana-
res, la destruccin del cual aisl la
(Contina en la pgina 15. col. 3)
ROMANONES GESTIONA OUE FRAN-
CIA RECONOZCA A FRANCO
WASHINGTON, abril 17. (Pren-
sa Unida) Personas bien informa-
das declaran que se est eje:
do presin sobre el presidente Ro-
osevelt para o.ue intervenga en la
guerra civil espaola, a causa de
las indicaciones de que la guerra
espaola, ha llegado a una si-
tuacin de estancamiento y debi-
do tambin al continuado temor
de que 1 a s principales potencias
europeas se vean evcntualmente en
un conflicto.
La situacin de Espaa es com-
parada con la que existia durante
ALAMBRE l'UAS
lo grande f 2 1 rollo
lo uequfo SI 33 rollo
Alambre gallinero de fi' $3 2o rollo
vele 10 rollos"
M)\OIIN CAMPOS
) -I l2 Malecn San Juan
r
negocio
Se vende o se admite un socio
cn'endido en el negocio.
I. V CAFETERA
IP
V/.
ESPECIALISTA EX Bfl.LEZA
Alien I Tel. n:e,
San Juan.
las etapas finales de la guerra ru-
sojaponesa en los aos 1905 y 1906
y durante los ltimos dias de la
guerra bolivoparaguaya en el Cha-
co, cuando en ambos casos los bue-
nos oficios de otras potencias pro-
dujeron movimientos de paz.
Se expresa la opinin de que la
anunciada visita del premier belga
Van Zeeland a Estados Unidos es-
! t relacionada con este asunto. Y
'que, aunque el Departamento de
I Estado ha reiterado la conviccin
del presidente Roosevelt y del sc-
i cretario de Estado H u 11 de que
convocar a una conferencia mun-
dial sobre el desarme o econmica
es actualmente inoportuno a cau-
I sa de la atmsfera de guerra en
I Europa, est asegurada la coope-
racin del Departamento de Esta-
do en caso de q. Van Zeeland re- ;
vele que hay esperanzas de lograr
resultados satisfactorios.
EL QUAI DORSAY DICE QUE NO RE-
CONOCE NI A BURGOS NI A VALENCIA

La casa "Deere 6c Company
rumple este ao 100 aos como fa-
bricantes de arados y maquinaria
la en general.
Hace dos aos la casa Deere &
mpany hizo un pacto comercial
i la Caterpillar Tractor Co., pa-
dbdfaff y perfeccionar imple
nicntos fuertes y eficientes para
ser tirados por tractores CATER-
I I LLAR. Ambas casas son las ms
ruertes en su ramo. Combinadas en
un pacto comercial, ofrecen una
garanta ioimidable para la inver-
l mi cinc haga el centralista, colono
ucarero, tabacalero, o frutero.
Como representantes de tracto-
res CATERPILLAR yarados
JOHN DEERE, aprovechamos es-
ta oportunidad para invitar a
nuestros estimados clientes y a
los agricultores en general a vi-
sitar sta su casa en San Juan, pa-
ra que examinen, no slo un varia-
do surtido de maquinaria agrcola,
si que tambin un moderno taller
de reparaciones, con personal ex-
perto, para dar servicio rpido y
eficiente a nuestros clientes, ofre-
ciendo mayor garanta a su inver-
sin.
M est India Hachinery & Supply Company
Comercio 23 San Juan
Est Enfermo
V SO < I UNTA CON si n-
CIENTES REClRso-:
En el
CONSULTORIO ANEXO
riel Dr. Eranceschi Caballero
ser usted atendido por espe-
cialistas.
Honorarios: Trea Dlares.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
PARS, abril 7. (Prensa Unido
La estacin de radio de San Sebas-
tin, anunci anoche que el promi-
nente lider monrquico Con
Romanones. ex-premier f .ni
de varios gabinetes, dirigi ui: l
ta abierta a Del'oos, urgiendo del
Gobierno francs )ue reconoz.-1 la
Junta de Burgos c"e Franco. Evii-
cando que es un \ iejo amigo de
Francia, Romanon"
bierno francs, para ^ue co.isiderc
o.ue dos tercios de
lian actualmente en
co, y que Espaa n
mayora compuesta de comunistas,
anarquistas y socia'iar Li
-ion de radio manif > que la car-
ta deca textualmente. I
ENCERADOS
Para Trucks y otros uros Tamaos
de 18 x 20: 16 \ 18 v otros tamaos
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel 452
bras: "No hay ninjupa razn da
valor para rehuvn- reconocer al
Gobierno del general'simo Franco,
y todava menos p.t.u continuar
ms o menos ayudind.r i! llamado
Gobierno de Valencia. Si .-I Gobier-
no francs no muda su a.'titud, es-
tn seguros que l yo no
me atrevo decir qu; p*ra siTnpre -
por mucho tiempo, la amistad v el
afecto de la verdadera Lipaa."
El Qua d'Orsay dijo esta noche
que no tenan conocimiento de nin- I
guna nota, y que no prestaran
atencin ninguna carta abierta, i
i adems de que Francia e Inglaterra
detnpo acordaron polticas pa-
ralelas en los asuntos de Espaa
y que ninguna de las dos recono-
c ninguna de las partes beli-
gerantes, y que ni Pars ni Londres
' reconocern oficialmente ni a Va-
I Irncia ni a Burgos, hasta que no
se haya decidido la guerra, pero in-
dic que si Franco vence y esta-
tu Gobierno en toda K
los gobiernos de Francia e nflate.
i rra lo reconoce
Gladys de Castro de Guz-
mn, la distinguida espe-
cialista en belleza, quien,
a peticin de varias nias
de la isla, repetir por la
Estacin Radiodifusora
WKAQ, hoy domingo, a
la una menos cuarto de la
tarde, la conferencia que
el jueves 8 del corriente
dictara a las nias de !a
Central High School a
instancias del Club de
Economa Domstica de
dicho plantel, robre
"La Belleza en la Nia.
ife Edad Escolar".
LOS BAOS DE GOAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerarte como la continuacin del hogar, que
lo hacen ideal para unas vacaciones.
E.NCERADOS
Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
UB b. MORENO & CO.
Al melor orecioi
Malecn Tel 478
San Juan.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla s-i Radio por
solamente S2.
Miguel NievesTel. 2258 S.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
SOLARES
CONSTRICCIN
"Fin de Semana"
RESTRINGIDA
Espaciosos, para construir su
casa de veraneo o permanente
Sitio exclusivo fuera del ruido
ds la carretera v molestias que
ocasionan las construcciones
congestin: .das Diez minutos
de San Juan, carretera Baya-
mn. entrando ooi el kilme-
tro 7 Hm 8. -precio $1.00
metro. Informar: Ledo. Her-
nr Franco Edificio Padfn.
telfono 414. San Juan
FOR RENT
Confortable residence, ata bedrooms,
parlor. dining room, all modern
conveniences. three sanitary serv-
ices, seprate servant quarters,
garage, excellent situation. Mira-
mar, Stop 14 near to Perpetuo So-
corro Academy and Porto Rican
College for Girls. recently cons-
tructed. References:: Telephone 529
San Juan.
CONSERVA
SIEMPRE
SI*
FRAGANTE
AROMA
Producto
Puertorriqueo
AL VACIO
VACUUM
Una industria nueva, hija de los esfuerzos de los agricultores asociados a la
cooperativa Cafeteros de Puerto Rico, ?n preparar y envasar el caf de nuestra tie-
rra, de acuerdo con su alta calidad y prestigio, reconocido durante centurias por
Reyes y las ms distinguidas familias del Viejo Mundo.
Por tiempo indefinido se conserva fresco. Nunca pierde su exquisito aroma.
De venta en toda la isla.
COSECHADO TOSTADO ENVASADO Y VENDIDO POR
CAFETEROS DE PUERTO RICO
* ASOCIACIN COOPERATIVA DE AGRICULTORES
POWCE
AVENIDA HOSTOS
SAN TUAN
ALLN 92
.
SE VENDE O SE ALQUILA
Se vende la residencia del Dr. J. L .MontaUo Guenard, en la
alie Cristina, junto a la Escuela Superior de Ponce, por $9,000.0(>;
se aceptarn $5.000.00 de contado y el resto en plazos anuales do
$1.000.00. garantizados por la misma propiedad, o se alquila dicha
residencia por $70.00 mensuales, con contratos anuales, garantiza-
dos por firma solvente. Este edificio es propio para Mdico, Aboga-
do-Notario, Dentista, o cualquier otro profesional u hombre de
negocios que desee residir en los altos y tener su oficina en los
bajos. Tiene dos entradas de garaje y cabida para cuatro autorn-
ules, ms patio grande, con flor. Htales. Para Infor-
ma* pueden dirigirse a su dueo, Dr. J. L. Monialvo Guenard.
P. O. Box 687. Ponce. Puerto 1
Miramar Beer Garden
Ambiente Distinguido
Visite los cmodos reservados con entrada privada.
Algo distinto.
Hamburgers Sandwiches, Hot Dogs.
Licores y cervezas de todas clases.
Servicio en los carros.
Parada 12. Frente al Hotel Captol.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO II DE ABRIL DE 1937.

EL PAQUETE
Por G. NAVARRO FUENTES
Era como ti stuviee escribiendo
su gutobiograla. El dolor le haba
abandonado de lbito, tan de s-
bito que tal pareca como si hu-
biera sido por arte de magia. Aquel
dolor desesperado que lt habla
acompaado por tantos das en la
viejo con Jacques. Asi comenzaron
las lecciones a hurtadillas, cuando
no estaba el jefe. Algunos pedaei-
tos de desecho se utilizaban y en
ellos iba ejercitando sus manos
torpes Jacques. Lentamente conti-
nu el adiestrammiento. Ya Jac-
cama del hospital, sin tregua al- j ques poda decir que era un aven-
suna. ya no exislia. Ahora sentia tajado discpulo de cincelador y
una muelle laxitud, una sensacin | apenas contaba dieciocho anos de
tal de bienestar como nunca quizs edad.
sinti r'. ni an cuando es'sha
completamente sano de cuerpo.
i debe ser la sensacin del
Nirvana", pensaba.
estaba sonando. Via su mis-
ma habitacin de siempre en el
'al, ola pasos discretos por el
La muerte de su pariente- y mis
larde la del viejo Plongel le deja-
ron una sensacin de aplanamien-
to. Ya no habla tal entusiasmo en
l cuando le entregaban una pie-
dra en bruto con el encargo de
que habra de cortarse en tantos
UNA ENCUESTA REVELA QUE LA
MEDICINA EN ESTADOS UNIDOS
"Necesita una reforma para bien del p-
blico y de los profesionales"
"rrrinr y d cuando en cuando < pedazos para tallarse a tanlos lci-
i;na enfermera enlraba, silenciosa,
a la habitacin, le echaba una r-
pida ojeada y se marchaba.
Desapareci el dolor y como si
algn genio invisible hubiera dado
una seal, inmediatamente vino su
infancia a la imaginacin. ;Tan le-
ate Sus manos, trabajaban
mecnicamente; ya los dedos no
en fan la agradable sensarion de
antes al tallar las queridas pie-
dras.
I.uego, el desgraciado accidente
de un domingo en que entretena
de Puerto Rico!
Se \ia a si mismo, de ninq, en
amino a la Iglesia, de la mano de
la madre bretona con su cofia tl-
Por e/ Dr. Julio CASTALA
En los Estados Unidos surgen los
grandes contrastes. Es el pas de
los hospitales "mastodontes", de
los laboratorios ms ricos y de las
clnicas ms perfectas, la nacin
del mundo, en donde la "Medicina
Preventiva" ha llegado a hacer
milagros y al lado de eslas mara-
villas, en el Estado de New Mxi-
co, la tercera parte de los enfer-
mos que se mueren por falta de
asistencia mdica, la cuarta parle
tana su infancia y tan lejana, tam-: su ocio en construir la caseta para de las madres alumbran sin auxi-
los conejos Kl formn, herra- lio de la ciene/ia. Todos los aos
mienta tan distinta de los instru- mueren en el pas 15.000 enfermos
mentos delicados y sutiles que ma- de tuberculosis que no pueden ser
nejaba en el taller que se desliz atendidos en los Hospitales. Mu-
no tiene tiempo "para nada". Es ros estn de acuerdo y es qu* si
una bestia de carga metido en un m (odalisa la medicina, hay que
circulo vicioso del' que dificilmen- hacerlo de una manera en que
te puede salir. "quede libre de la influencia de los
Pero por fin el "mdico trata de i polticos" o del "caciquismo" de los
pira Sus escapada! a la playa, hu- en forma inexplicable hasta cerce- chos farsantes y curanderos se en-
vendo a la palmeta del agrio maes- j narle la falange superior riel indi- riquecen a cuenta de la ignoran-
'e escuela... lodo, todo se ofre-; ce. . y con la prdida de esa fa- cia y sobre todo "en los Estad>.
Unidos, el pas de la Higiene y de
la medicina super-cientfica. mue-
' ia ahora a su imaginacin provee- unge, la prdida, tambin, de la
tndose en eiia como si desde una antigua pericia... Poda, sf, tallar.
e cabina estuviese pasando cincelar, pero no en la escala que j ren ms mujeres de parto que en
la cinta un operador de cine. La- requera un taller de aquella lm- ninguna otra parte del mundo".
go, a los diecisis aos, la visita al portancia a donde iba la realeza en La persona del mdico america-
pueblecito bretn del pariente ac- busca de los Insignes artfices que no es victima tambin de una poc-
de Pars que habla huido | dieran forma exquisita a los cuar- cin de factores incongruentes. Fi-
eos preciosos que extraan del fon- i nancieramente no avanza. Es un
do de la tierra los brazos sudoro- r catalogado dentro de la clase
sos y a veces casi exanges de hom- media sin grandes esperanzas de
de la tradicin del mar para ser
homb-c c> tierra, comerciante, y
la ida a Paris "para aprender el
Qu lejos estaba todo
eso!
Ea Parla, \arios aos de apren-
dizaie an'es re convertirse en un
verdadero perito pulidor de pie-
dras | manos co-
braban nueva vida las esmeraldas,
y las turquesas, y
los zafiros Nada, sin embargo, pa-
ta el como e| diamante. Sus oos
no se desprendan un Instante, en
sus ratos rie ocio, de las manos sa-
bias y hbiles del Primer Tallad'r.
,Qu maestra! ;Q>i rosas bellas
hacia Monsieur Plongel de aquellas
piedras que l. oficial pulidor, le
ib entregando!
Las piedras preciosas le fasci-
naban. Se extasiaba cogindolas
entre sus rterin. todas, asi multico-
lores, para irlas desgranando en
una irisada casrada que cala en
u mandil. Pero, ms que pulirlas,
bres primitivos sujetos a la domi-
nacin del blanco, a millares de
leguas del fascinante brillo de las
grandes capitales.
Un da. la visita del compatriota
'americano", francs enriquecido en
la Habana, en el negocio de laya-
rla, que quera regresar a Cuba ron
un buen cincelador para su joye-
ra. Para lt Habana an estaban
bien las manos de Jacques. No ara
alcanzar holgura pecuniaria. La.
mayora de los mdicos al llegar
el final de sus das mueren pobres.
El mdico es victima de una pro-
fesin que le exige las 24 horas
del da. Salvo raras excepciones.
Y asi, ahora estaba solo en el
hospital adonde lo elevara la infec-
cin, convertida en gangrena, que
amenazaba darle pasaporte para el
necesario all la micromtrica pre- I otro mundo. Gracias al buen nru-
cisin, ni la absoluta pericia que i jano que al amputarle la pierna le
demandaba Pars. La sangre ma-
rinera de todo bretn le empujaba
I viaje martimo y cruz el Ate
prometa vida...
Volverla a andar por las talles
de San Juan, de ese San Juan que- i rriente para encontrar las causas
Fondo, un mcd!,-o moderno y F.sculapio. Sobrepuesto el Dr. Mavo de \n
famosa olfatea da Racfcaster que colabor en la redaccin del informe
que trp- revuelto al mundo mdico de los )Y%tmnn 1 nidos.
diagnosticar su propio csso", Sur- : que dirigen ras grandes sociedades
ge en os Estado* luidos una co- ; y corporaciones.
lAntico Muy poco Jiempo en la Ha- j rido. ;Ah! pero ahora habr de an- patolgicas" que afectan tanto
baa y seguida. Puerto Rico, 3u
cuarenta anos hacia ya que esta-
ba en Puerto Rico .. no. mas
cuarenta y siete afins, quizs .. i
cmo se penaba a uno este Puerto
Rico. Cuarenta y siete anos fuera
su afn era tallarlas, crear, como de la patria y era romo si hubiera
Monsieur Plongel.
Monsieur Plongel era un viejo
taciturno. Llegaba por la maana
a! taller, se despojaba de su tra-
je de ralle, y se ponia la blusa y
el largo mandil para Inmediata-
mente sentarse en su banco de Ira-, el cambio gradual, pero radical de
adquirido una nueva patria. Ver-
daderamente, Puerto Rico era s-j
nueva patria.
Pasaban ahora por su mente los
Este informe lo consideramos de
una trascendencia enorme. pues
tal problema est sobre el tapete
en algunos pases de Hispano
Amrica. Analiza miles y miles de
artas y p M ve la "pato-
logia" que afecta al ejercicio de
'a medicina moderna o en otras
palabras las causa* que har
largos ahos vividos en la isla: el : una ciudad de locos. Sin embargo, a* orientarse tales reformas. Las I.a "revol
cambio de dominacin, y con l I nupca antes habla observado esto 2.200 respuestas roncuerdan en afectado el
iunto a la mesa que tenia be-
llas ii ,..ri el polvillo
multicolor diseminado en ella. ri
todas las piedlas preciosas. Todos
10 respetaban con el respeto que
11 opte por un ser superior, lac-
ques. casi un rapaz, lo veherabs.
Estaba atento al ms leve' grui-
do de| \eio Pionca! para Inquirir
costumbres. ;Qu diferencia del
Puerto Riro que conoci l cuaren-
ta y tanlos aos atrs! Aquel Puer-
to Rico tenia costumbres ms
menos parecidas a las de su pue-
blecito bretn. ;pero ste de aho-
ra, Jess!...
No se haba casado nunca. Ha-
inmediatamente lo que necesitaba Puerto Rico, pero siempre haba
y servrselo. ; pensado en que su hijo ]o fuer*
Poco a poco fu. encarindose el tambin de una robusta bretona...
tenido s s aventurillas en mvil. Se echa hacia adelante para
asir algo". Grita. Siente un dolor
dar ron muletas. El, con muleta.;. ; la medicina como al galeno.
Se vea calle Salvador Brau arriba, I En la primera semana de abril
renqueando. Saludos de amigos. sf na hecho pblico un informe en
";Eh. Monsieur Renault! Hombre, Que S estudian los males citados.
y qu era de su vida!" Y, entonces, I "The American Foundation" se na
la explicacin sobre la infeccin, dirigido a 2.200 mdicos en todos
ya la gangrena... y. cuidado! los Estados de la Unin, con 20 o
Vaya, qu muchachos stos de San ma* ** ri* ejercicio profesional sionario este desequilibrio y "mal-
Juan! Qu manera de doblar una pragtUltndolaa si en realidad la estar" tanto en los enfermos romo
esquina! Qu prisa lleva la gente medicina debe sufrir cambios ra- en los mdicos. Citaremos algunos
por las aceras: Este San Juan es dcales. y de Mu manera deben "sntomas de la enfermedad".
"revolucin industrial" ha
1 c lofesional.
en tantos aos. Ah, bien, entones 1ue '* "medicina necesita una re- como ha cambiado la vida de los
no estaba cojo! Ahora soy "el co- frma para bien del pblico y de pueblos rurales. 11c aqui lo que di-
jo"! : los profesionales." Este movimien- ce un galeno: Empec a
Contina en su marcha por la '" ^* creado enir lo mdicos que en el ao 190.1 en un pueblecito de
calle. Sus otos vidos recorren lo- nsn respondido tres escuelas: Pri- la campia compuesto de unas 75
do el espectculo de la tarde. Va a m'r"; '-a 1"* dice que la Medici- casas. Veia a mis enfermos movi-
eruzar una esquina. Baja con eui- n* rt*h* ""r ""mpletamente socia- lizndome a caballo. Tenia tiempo
dado la acera y oye un grito: Cu- ''7af'a f dependiente del Gobierno I de sobra para atender bien a mi
como es por ejemnlo e! ejrcito. En
este caso los mdicos serian fun-
cionarios del Estsdo como lo son
los militares. El sostenimiento de
este nuevo rgimen se haria a ba-
se de un seguro de salud obliga-
dado!" Chillar de frenos de uto-
agudsimo Ha cado al mimo,..

Ortiz. la enfermera, entr a la
habitacin con pasos leves. En el
piso estaba Monsieur Jacques Re-
nault: "el francs". No se mov,.i.
Ella estaba para retirarse ya. En-
traba Hernndez de guardia. Aho-
ra llegara tarde al cine. Miren,
qu viejo! Ocurrirsele esto pre-
cisamente ahora!
El camillero no poda con el peso
del viejo. Entre Ortiz y l lo su-
bieron a la cama. Entonces a bus-
car al doctor de guaris. Vino ci
doctor, auscult y dictamin. Esta-
ba muerto. Casi inexplicable. Nada
anormal se habla notado en "el
francs". Pero, no habla duda, es-
taba muerto, bien muerto.
1.a enfermera, Ortiz, sali de la
habitacin lista para retirarse. Su
compaera, Hernndez, acabab de
llegar.
reducida clientela. Pe
instalaron unas fbricas, lleg al
lugar gente muy rara. Surgieron
las clnicas de estos talleres, luego
un hospital. Industria, mecnica
falta de inters profesional por el
tono, en unos casos pagado slo enfermo. La fbrica se convirt.
por el ciudadano, en otros por el en el centro de la asistencia m-
Gobierno y otras veces por el Go-
bierno y el ciudadano. Segunda:
La segunda escuela es la de los
conservadores que son. romo es l-
gico, los poeot mdicos que ganan
mucho. Sostiene que la medicina
debe de ser libre como hasta aho-
dica".
Otro elemento revolucionario ha
sido el avance rpido de la cien-
cia en lodas sus ramas y que no
todos los profesionales han podido
seguir. Ejemplo: "Cuando hace
aos empec a ejercer, dice otra
ra ha sido. Tercero: El del tercer carta, usaba unos mtodos que se
grupo que afirma que una mezcla diferencian de los de ahora tanto
de las anteriores quiz pudiera re- romo el carro tirado por un hom-
solver el problema, es decir, una
profesin libre controlada de cierta
manera por el Gobierno con obje-
to de investigar la capacidad de
los profesionales y al mismo tiem-
po la aceptacin de "plizas de se-
guro" que serviran para pagar los
honorarios del profesional libre.
Sobre stas tres opiniones, domi-
Hernndez, dijo Ms Ortiz .1 "' un* *n ' ""* todo l01 mMi-
verla. tienes que hacer un "pa-
quete".
,.Un paquete? A esta hora?
/.Quin?
El "francs".
Qu mal gusto!
bre del aeroplano de Lindbergh.
Cataplasmas, ventosas y no mucha
desinfeccin. He trado al mundo
cientos de nios y aunque en aque-
llos das la higiene no era muy
avanzada, pued odecir que apenas
he tenido contratiempos. Todo era
sencillo entonces. Ahora no puedo
ir adelante con ningn enfermo si
en los primeros momentos no pa-
SONRA usted con mas encanto ...
CONQUISTE usted admira-
dores con una sonrisa franca
. . licita de hechizo.
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enra
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hara arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre los
dientes. Y enjuagese.
Colgate no slo limpia y da
brillo a loa dientes, sino que
conserva las encas sonrosa-
das y sanas, quita los residuos
de comida que causan el mal
aliento y deja en la boca
una deliciosa sensacin
de frescura.
' awHvar cea
la Marisa hay
Mr Calala
ras programas de radio i drt* lis mircoles y van** i
las ietr v mrdi de la noche pn* la estacin WH4.0 prsentando a Wlllinm
anegas ,v rl conjunto Colgate-Palmolive "Los Ases del Tango".
BAOS
Venga a gozar de un refres-
cante han en la playa lim-
pia, segura y restringida del
FsCAMWeON fcACH~cTuR
IB .m-^***m~>+^9 y,- _." -"-' saf
Arena libra de impureza.
Trampoln, torre y balsas don-
de ejercitarse y asolearse. C-
modas butacas para descanso.
Casetas y lockers sanitarios.
Servicio de restaurant y bar.
Precio* mdico*.
BASOS DE 7 A. M. a 7 P. M.
anta coa entela. ,".0r. Per so-
un adicional en la misma c-
sela.
R"m coa tocto*)
Libro de 2 batios con fa-
se'a. tlO.OO.
Libro de ts batios con loe-
krr. te.ts.
Precio especialen para tit-
eo. menores de li ao.
sa por el anlisis de orina, recuen-
to globular de sangre. Wasser-
mann. Rayos X. Metabolismo ba-
sal, etc. Cuntos enfermo* pue-
den pagar todo esto?
La educacin moderna ha crea-
do un tipo de mdico muy diferen-
te del de hace unes anos. Ahora
el muchacho que sal de la uni-
versidad es un "super-cientlfico"
ron miras a una especialidad que
le d frutos pecuniarios. En un*
carta dice un Decano de una fa-
mosa escuela de medicina que s-
lo el veinte por ciento de los lla-
mados especialistas merecen este
calificativo. El mismo especialista
se da el ttulo de tal y en muchos
cssos. un "diploma" cualquiera col-
gado en el consultorio garantiza el
crdito profesional del galeno. El
estudiante moderno sale de la uni-
versidad hecho "un tcnico" con
conocimiento profundo del mane-
jo de una infinidad de aparatos,
pero como clnico es un desastre.
Un profesor escribe: "En una sa-
la de mi servicio haba un enfer-
mo que mostraba un pecho que
cualquiera que no fuera mdico,
poda ver que tenia un corazn
que palpitaba enormemente y ie
gran tamao, es decir, lo que lla-
mamos corazn bovino. Ped a uno
de mis internos novatos que me
diera su opinin sobre el raso \
me contesto: Excseme, profesor
pero todava no ha llegado el in-
forme teleroentgenngrfico.., Al-
c los brazos y grit en la sala:
Sombra de Hipcrates, ojos de
Laenec y Sydenham, ayudad a este
desbreado-.. ."
La exageracin por apralos
y exmenes de laboratorio ha ido
muy lejos en los ltimos anos. En
cambio el trabajo de la clnica, ia
vulgar observacin del enfermo se
ha abandonado. He aqui lo que
dice un clnico veterano: "Nunca
he visto en mi larga experiencia
un error debido a la interpreta-
cin de los conocimientos bsicos
de la clnica. En cambio puedo
citar una porcin de equivocacio-
nes basadas en una falsa interpre-
tacin de esos aparatos que mu-
chas \e nos confunden."
El "New York Times" en uno
-i sus editoriales considera este
movimiento de gran importancia
precisamente por su espontanei-
dad. No ha sido, dice, un movi-
miento peparado por ninguna aso-
ciacin o sindicato, sino la res-
puesta natural de miles y miles
de mdicos que hablan en forma
independiente.
No hemos visto en este informe
ninguna carta que analice otro
asunto de suma trascendencia, y
es el de la mayor o menor eflea-
cia del trabajo que hacen los ex-
tranjeros que salen de sus paise
'enfticamente a ampliar estu-
dios". Por el nmero de casos que
personalmente hemos \wsto. pod"-
mos decir que hay muchachos que
efectivamente aportan a su pa.s
una cantidad de conocimientos q
sern tiles. Pero hay otros, y no
son pocos, para los cuales la per-
manencia en un pas extranjero,
tiene la misma importancia que
si vieran una pelcula. Lo ms di-
fcil es el conocimiento del idio-
ma y la asimilacin al ambiente
Slo al cabo de un par de anos ;
puede un mdico dominar la ru- '
tina diaria de un idioma anglo-
sajn y conocer la atmsfera hos-
pitalaria del pais. El muchacho
durante los primeros meses est
completamente perdido y hasta ie
parece que las enfermedades y los
sntomas son aqu diferentes. Ho-
rnos visto varios caso*. Hay por
el contrario otro* que llegan con
el propsito de no asombrarse de
nada y las lecciones de cualquier
maestro las oyen como cosas ya
por todos sumamente sabidas. Cla-
ro que el clnico veterano es el
nico que en verdad, aunque esl
en ambiente extrao, se entera en
seguida de todos los problemas
cientficos que le rodean.
"Una perfecta relacin entre el
pblico y los mdicos eria venta-
joto para los mdico* y para lo*
enfermos", dice una de las cartas.
;. Cmo actuarn el pblico y las
autoridades ante este movimien-
to?
Hay una tendencia comn, y **
controlar la capacidad de los pro-
fesionales, limitar el nmero de
especialistas, volver al clsico m-
dico de familia que conoc* muy
bien "el tornillo flojo" que tenia
el organismo de sus cliente* y so-
bre todo la "humanizacin" de la
profesin, e decir, hacer que -1
mdico sea el sacerdote legenda-
rio, no el cientfico que mira al
enfermo con la curiosidad con que
observara un conejo de labora-
torio.
La segunda parte es colocar al
mdico en un plano social eleva-
do, con una independencia econ-
mica que le permita sostener con
dignidad su sacerdocio.
COMO VIENE
Por ROBERTO H. TODD
Sin comentario
alguno por nues-
tra parte, publida-
mos a continua-
cin una carta
que nos ha dirigi-
do el seor Jorge
Silva, hijo del que
fu acaudalado
banquero puerto-
rriqueo, como se
le llamaba siem-
pre, don Jos To-
ms Silva. El se-
or Jorge Silva es
ti en su den-c'u.
y sirva a la ver-
dad histrica, ha-
ciendo constar a.
el doctor Be-
ifoberlo H. Todd'nces. no era
el mdico de sus
padres, y que lo era otro doctor
francs; aunque admite que fu
el eminente revolucionario doctor
Betancet. quien lo ayud a venir
a este mundo. Pire asi la carta del
seor Silva:
San Juan. P R.. sb.il 13 A* OBt
Sr. Pon Roberto H. Todd
San Juan.
Mi eslimado amigo don Roberto:
En la ltima edicin dominical
del peridico EL MUNDO tuve el
gusto de leer la conferencia que
usted dict en el homenaje que el
Ateneo de Puerto Rico rindi a la
memoria del patricio doctor Ra-
mn Emeterio Betances.
En uno rie sus prrafos dice usted
lo sigu*n'*;
"Toda familia puertorrique-
a, de buena fortuna que lle-
gaba a Paris en busca de su
salud, no dejaba de visitar la
oficina de consulta del doctor
Be'ances. Pero ste siempre tu-
vo el orgullo de decir que, des-
i que sall de la Isla en 1**7
no haba cobrado nunca a nin-
gn puertorriqueo por sus
servicios mdicos. Y cuenta que
entre sus clientes estaba el
iiratdaladn puertorriqueo Pon
T. Silva residente en Pa-
ris hacia muchos aos."
Parece que ha habido un error
involuntario en lo manifestado en
ese prrafo y como en l se men-
ciona a mi padre, deseo aclararle
que durante el tiempo que viv:-
me. n Paris, a pesar de la amis-
95 flalos en 4 minutos
SWEETWATER. Tejas. Prensa
Unida.Bert Sanders, de esta po-
blacin, ha roto ei rcord mun-
dial de laxar platos. En cuatro
minuto Bert lav 95 plato, o sea,
cuatro ms que el rcord an.terior.
N'o es solamente lavarlos, sino en-
jabonarlos, enjuagarlos y secarlos.
tad Intima que exista entre
doctor Betances y mi psdre, y de
los grande* conocimiento del dor
tor en medicina. nuetro n
fu siempre el doctor Lataud y
to obedeci a que el doctor Beta'
ce* desde que etall la revoi
en Cuba dedicaba la mayor
de u tiempo a lo untos de .
revolucin cubana. La nica
tanda mdica que l prest y ese
mucho antes de esa poca, fu
mi madre cuando yo nac v p,
satifacer lo* honorarios del rfoe
i tor. mi padre le remiti un cheque
firmado en blanco.
Fui un admirador del doctor R
lance* y conozco vano episod
de *u vida que quiz uled igno-
re y uno de estos da que -
1 ted ni yo estemos muy ocupad-
podr referrselos.
Le sgiadereria, *i usted lt
ne inconveniente, mandara rop d
esta carta al peridico EL MUNDO
' para su publicacin.
Con mi mayor consideracin
respeto, me es grato suscribirme
De Ud. atto. amigo y I. I
Jorge SILVA
SuDESflN.O -Jj5.
Mi -^
Derechos reservado* para
EL MUNDO)
"ARIES"
Abril U
Con toda probabilidad el nio na-
cido el 1$ de. abril, al BaytU
Id d nl'id, adra'arti rdrnr
iiat-nalea que o roh.
p(a*0 dr '' q'ie >"-
o jor la vida ret-
nenle l'.Hll.
>'i rs vs'ed mujer y non
chai de tama, poiicton social
.na pueden convertirse en
dar al dex'ino
poniendo r mpeho en, su nm'
,stn pe Mu/.r que. nada la haga de-
Seleccione sus amistades B0N
d, Mantenga** siempre v-
rjre, pileS el '""' humor podra MT
una desventaja en su vida. Las
mejore* oportunidad* para aiepti-
rir '(>' b estn en la tiiii-
i o* ti ogii"
siguien'es profesiones! el m
>Ni o las ei'''.
Kl hombre nacido en cala fecha
no ilrhe limitar MU propios opor-
tunidades en la i ida con el temor
mapor xito lo eneontrari como
actor, o, eonh-atista, poli.
tica, escritor, isutustl mi o vendedor.

a
Segundad
Ir__ni __ i_ i* i
D
omine e
1.
2.
3.
John IL/a\ihiwi>
B UI C K Gratis
GUARDE LAS CAJITAS DEL |AB0N
JOHN LAHOUD,
y los frascos de extracto con su tapa para el gran
concurso del automvil Buick.
rA-u ... .,
LAHOUD FRERES, INC.
. tS>i. .
sma
Obtenga Alivio Rpido
Vo viva temeroso esperando a cada ins-
tante un ataque del asma. No sufra ni
M solo da mi esa mortal angustia de
la asfixia. Respire libremente usando
ASTHMADOR
ci Schiffmann
en polvo, cigarrillo* e mtela para pipa.
Los informes que de todo el mundo
nea envan asmticos que han usada
i-ikmader, indican siempre satisfactorios
resultados. Por qu no lo prueba Ud. '
tambin?
De venta en farmacias y boticas.
Pi-srienMiiai * Hitaiin Saa }*
para Ud. en cada tableta de
CAFIASPIRINA
el producto de confianza
SEGURIDAD de que ei un producto
noble y puro, preparado de acuerdo con las
mis estrictas leyes de la honradez cientfica.
SEGURIDAD de que proporciona ali-
vio completo y rpido, a la vez que levanta
las fuerzas y restablece el bienestar normal.
560URID AD de que e absolutamente
inofensiva y, por Unto, no causa dao ni
al corazn, ni a los rones, ni al estmago.
Y respaldando esa triple seguridad, la sli-
da y alta reputacin de una entidad tan
seria y tan respetable como la Casa Bayer.
GFIflSPIRIM
contra dolores y malestares
SOLICITE PUERTO RICO ILUSTRADO


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
El
a
Senado ser el ltimo recurso de los que aspiran
derrotar la reforma judicial del Presidente
Kl escritor estadunidense Turner Catledge
analiza la posicin de la alta cmara legislativa
ante la cuestin planteada por el 'Nuevo Trato1
ft H\M i MIHH.I.
.
I
>u
riaasU
Cleveland tuvo tus
hMWN
HnHHni ron el Sead" Teodoro
MmmH a* pin 4* ello*.
W laWw U Mi hit de lai baladas.
" . i infructuoso
eafverao par lograr <,ue el Senado
i alado de Vertallea.
Y afeara, a meaos que -ara ms
4o jim Im atletas ei
toaalMei del Tribunal Suplen
reala me Roosevelt esi aden-
uinde ea lina luimenia senato-
<*e a*iialewniie pasa a la
no la Ms enroada 4e
J

IMI be Mi
artsnurdjalsaenle legulali\<
illalrtt del mismo riepen-
1 el que el laaade resulte en
?orto Mea viajo en la Urea
que permanezca
aao hasta ahora. deaens penando
oaaal 4* podar asada rador ~-on-
usara de He-
eaeaiis.ir. > el Presiden''
n

arta daaUe aa*
'< BVaMs*
deastse ragas-aseas tuero* aseSI

I toe opta da loa que aspuau a
ambi-
t de teharer el Tribunal Bu-
tenada lepreaenta el ul-
'iid aa ha
vahiftaalo ea las sssrtM
y pattrtHSta* dirigidas los proeras
estad.4as A i., r. de los talados
las gentea sentadas rer-
Negar, layando el pe-
rsdara y 4>estdo ta radio, han tra-
tad* de gis cas I -i. ralra
reo da Noventa i
asentas y >uaa ma)er que tan sin-
aula* pailrUa rispa asi loa plano*
lares da la nern*.
l-s snettv apera para visitar el
toa das aa hacia me-
l ensaa Tiesta tan poco
sjssg aaras* ai pcopstw ga rafor-
.Ursal Mo ha llagado an al
ssaar" que reieara muy i
ervador llega
alerta daatistada los visi-
esrtaa. que eju* menta de-
rgg del heeaitu i. Mega en el mo-
aa que el tenada es llama-
da al awdan.rpara i nsasqiar una se-
Mtians) aireamente ha. ra
te psq>< encasta da loa alloen-
la masa pre-
sadas* saaldtate
a
Qu.
*?
&
<$
aa al pisuSE maliete da marfil.
puisstsj ruttfundir si s
sta eaacti
se aasata es-ron la sola eace petan
de ajt -ios no sale el eterno
it.su ga su raa
sS I'Upa que SS SS> |aj Uquierda
rmado por de-
moriaias mi lidar es ai corpulen-
to Jsasph T. II s auna, de Arkan-
sa su* arupa el prlsnsr escao de
eaa Hatea A la derecha del vuitan-
' pssjtwas grupo da dieci-
i epufcliosaaa. doa agricoiaao-
un afagysslata y un Istde-
itestdsenie radssda por olro grupo
da 4ettto>tatks que irlinii a on-
l i"USWr escao de esa fil i
a el ssnpdoi Charles I. Mi
de Orqgsin. alio, delgado,
da pea rasar U* sera
MtetuTsr* date da sus sesenta aftas
' 4a edad El caballero que ahora
i se Un anta en el reir* del grupo
i rata para pedir que se pa-
se lista el caballero de cabello
o, barba y chaleco gn
'", el senador
I James Hamilton Leerla, de lllinoi
gfttjsjgf que se pone en a
en el sgsstM del grupo que a mi
ha observa el visitante para
anunciar las ausencias de la mino-
publirana es el senador U'ar-
'rmont. Cuando
el Msitnnte mira hacia Austin no
puede dejar de \cr dos caras que
ha estado viendo casi constante-
mente en los peridicos y revistas
duran s treinta aos.
All estn el senador Borah, de
Idah .te la Alia Cman.
venador Oeorge W. Norris, de
Nebraska. que ha retenido su ei-
l ao despus de haber desafiado
prcticamente a todos los partidos
..os.
l.'na nueva mirada si grupo de
la nos descubre a un hom-
bre ti .ttura. de pelo nivao,
que se tienta cerca del senador
ngs. Ks el senador Crter I
rasero (dei-
tai y "eterno i <-l>'l nia que ha anunciado \a leai hasta el ltimo cartucl
tra la reforma propugnada por el
Presidente. Abajo, en la primern
fila de senadores demcratas, hay
un .aballeio rotl mucho pelo hlan-
un .lavel rojo en la a
al S. Cojviand.
.le Nusx i Iforli mdli o d
IW1..S .1, t',i>elaiid N
inmediatamente al senador A'illiam
\doo. quien tambin lu
[ario del Tesoro, que se 'ta ali-
neado junto a los que apoyan la
reforma judicial Kl otro caballero
que se tienta en la fila trasera, de
elevada estatura, que saborea to-
ma de matear, es el senador I
he\. d. Oh i.', tipgrafo da
sin. A la derecha del visitante se
levanta alguien para hacer una
pregunta. La voz es agradable,
denota acento noruego. Miramos
hacia abajo. Es un hombre de %e':<
res pulgadas de estatura: rl
senador Henrik Shipstead. de Min-
nesota, que antes fui dentM.i.
En un escao del pasillo, segunda
fila en la parte posterior del mayor
grupo de escaos demcratas, est
el senador llenry P. Ashurst, VaV
"acholar", y poltico "por
uno de los prime-
ros senadores de Arizona. que. co-
mo Presidente del Comit Juridi.o
del Senado, lendr a su cargo ei
r dr la reforma judicial en e|
I
Bien abajo al frente del lado re-
publicano, est el senador James
I Iavn. de Pennsylvania. quien
fu Secretario del Trabajo durante
las administra, lorie de llarding.
I ge y Hoover. Naci en Gales.
g senqdor que naci en el ex-
tranjero es el elegantemeni'
aballero que te sienta exacta-
mente en el mismo centro de los
escaos demcratas. El senador
Robert K Wagner. de Nueva '
nacido en Alemania. Wagner ha si-
do el defensor de la mayor parte
de las reformas sociales propugna-
das por rl "Nuevo Trato". Kri la
fila que queda frente a Wagner se
tienta el caballero que habla con
1 de Boston y que hace un
momento formul una pregunta: el
Afirma que "es peculiar destino de los Presi-
dentes enrgicos contender con el Senador-
Cree que se avecina una contienda que ser
la ms enconada de tods

"Hat AMA, NO ME AMA!"
( jmatura del dibujante americano Klderman. publicada en "The U,i-h
incton l'oM"' Presenta al presidente Koosexelt como rn.jiiirienilu qu
har el Senado la margarita que deshoja e el Senado en el asuntii
de la reforma judicial.
senador Burln K. Wheeler. de
Montana, uno de los lideres de la
causa contraria a los propsitos del
Presi.i.
Socios de Wheeler en este lide-
rato son el robusto senador Ed-
ward R. Burke. re y el
atltico senador Josiah W. Bailey.
de Carolina del Norte. El Otl
ballero, alto, que queda a dof
caos a la izquierda del senador
Robinson. es el senador Pat Han i-
LOS ASESINATOS S E X V A l E S
PREOCUPAN A ESTADOS UMDOS
ltimamente han costado diez idas.-
Se supieren Varias medidas
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia
los dientes
NUEVA YORK. (PU> Los crimi-
nulogos policiacos y los legisladores
1 se hallan horrorizados por la serie
( de asesinatos sexuales que han cos-
1 lado diez vidas. La Polica de Nue-
va York dijo que "tales asesinatos
i parecen venir en ciclos, los unos
! inspirados por los otros". .".Por qu?
No se sabe, y los legisladores de
Pensilvania y Nueva York han es-,
tado considerando proyectos de ley
para ayudar a poner fin a estas
muertes motivadas por pasiones
sexuales.
El ltimo del presente ciclo fu
el triple asesinato de Vernica Ge-
-u madre, la seora Mary Ge-
deon, y un amigo ntimo de sta.
Las victimas anteriores fueron tres
mujeres casadas, cuatro mucha-
chas solteras, y tres nias menores
de diez aos. En todos estos casos,
con axcapcln de las Gedeon. I03
asesinatos han culminado en la
captura del agresor. Tres ya han si-
do ejecutados, uno espera la eje-
cucin, otro espera sentencia, y
tres esperan juicio. Todos confesa-
ron su delito.
Dos de los asesinos eran reincl-
dentes en delitos sexuales, un ter-
cero tenia rcord criminal, dos eran
negros, dos eran jovencitos de "im-
estudiante universitaria, pulsos incontrolable y el ltimo asesjnada n un nolcl As
ar-m In mo r Urdila llamo t.n "imn
era lo que la Polica llama un "ma-
nitico sexual". Cuatro de los cr-
EL POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON


lOO% *fa atroa.nsfadaa
limpiadora*
Clasica m mrita piadra
Dura ma Cuasia menos
MRALO
CEMENT PAINT
Preserves
Decora fes
CONCRETE MASONRv
. SURFACES .
t Issafsc f paU lea refr
1 dest uta Masas tttittaa-
) de m* en anaUaiar inanViiis es Ma aa
as* a*, de r-J. U asta Issnswa. am amlrira ana
'ti. .....rala.anas ItassNar ntrr.r.
I IU M.1adadaa liss^udaras.
m Umpts aJVatanmir aatptt ama ia aastas
^^ 4 Sjfsa fjft
^^bsssssssssssssH \
LjjO*
r-
1 1, 9 1
MRALO CEMENT
PAINT
Para asUfidof de concreto nuevos
1 :-in pintar, el problema de pintura
ha quedado resucito con Mralo
Cement Paint.
Si usted va a pintar una superfi-
cie de concreto nueva con pintura
de agua, le recomendamos eficaz-
mente el i! I':.mi.
II 111 supcj
la pintura da nc>
(O MAS In i:.\i
So1 -'a rfr colorea
ios de
pre-
Polvo Dentfrico del Dr. LYON
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
Apartado 1412 Telfono 1984
San Juan, P. R.
Carolina del Norte, despus de las
doce de la noche. La chica haba
terminando con honores sus dos
primeros aos de estudios y sr
encontraba en un viaje de ;
por la Carolina en compaa
tio. Este encontr su cuerpo, en pi-
jama, de rodillas ante la cama co
mo si estuviera regando, cuando IU
agresor entr al cuarto. Esta no
fu asaltada. Martin Moore. chico
de mandados del hote'. da 19 anos.
confes y fu ejecutado.
El 11 de enero de : rile W
\ Case, un joven administrador de
; hoteles, telefone a su casa y na-
j die contest. Preocupado, coi
; su apartamiento, descubriendo el
segundo de los crmenes do "
I de bao". Su esposa da
Mary Harriet Case, fu
! por Major Grcen. un negro 1
aos que trabajaba de ,
el edificio.
Mary Ellen Babcock, 'le 1"
riiante da :e!a superior. E
Kia sola a su casa la noche (!.' fc-
i brero 5. Al da siguiente su cuer-
po fu encontrado lleno de heri- |
' das, en un solar vaco de la ciudad :
de Buffalo. Durante
sigui una pista en .|ue el
autor seria un "manitico sexual"
Thomas Smith, de 18, confes que
la habla matado en un momento
j de "impulso incontrolable".
En febrero 10. A!i
en libertad bajo palabra de un
reformatorio para jovencitos. adon-
de haba sido conducido por ata-
car a dos muchachas, se met
un camin por la carretera de Mo- \
dena. Pa., "en busca de una mu-
chacha". All vio a Hel
min encima, y la llevo a
de dos comunidades populosas has- '
I a una finca. Luego la tir cu un
pono de 50 pies, el cual dinamit
para no dejar huellas. Se le inte- :
rrogo, sin pruebas, y slo porque te- |
na un rcord criminal. Confeso.
El siguiente fu el de una nia
de cuatro aos, en Nueva York. I
Su asaltante. lioward Magnussen. I
fie 26 aos, fu descrito por la Po-
lica como un hombre de 26 que pa-
reca tener 17, y posea una men-
menes ocurrieron en casas de apar-
tamientos de Nueva York. Dos se
ganaron la designacin de "Crme-
nes del cuarto de bao".
Una muchacha muri despus ric
la medianoche en su habitacin, en
un hotel, las tres nias victimas
en un cuarto en la parte de atrs
de la casa; una jovencita estu-
diante de 16 aos fu asesinada
por su agresor en una via pbli-
ca, y una chica dos aos mayor
fu muerta en un solar vacio. El
primero de los crmenes fu come-
tido por Alfred Volrkman. un jo-
vencito violinista en el coro de una
Iglesia. Fu ejecutado en Sing-Sing
en febrero diecisiete. Yolckman, un
adolescente de 19 aos, asalt y
asesin a la nia Helen Glenn. de
nueve aos, hija de un >ministro
metodista.
El primero de los ageainatoi de
"cuarto de bao" fu el de la se-
ora Nancy Evai. Titter ton. es-
critora, de 3.1 aos, quien f
trangulada y asaltada criminal-
mente en su apartamiento en Man-
hattan. John Eiorenza. de 1'4 ao;.
con rcord criminal, confes, y fu
ejecutado en Sing-Sing.
El prximo, en orden cronolgi-
co, fu Helen Clevenger. de 19
son, de Mississippi. presidente del
ie Hacienda del Senado.
Kl joven senador, alto, guapo, que
a la derecha de la minora
republicana es llenry Cabot Lodge.
iiussetts, nieto del famo-
so senador que hace algn tiempo
loa mismos apellidos. El aten-
in que aparece en el centro
de los escaos republicanos es el :
senador Robert M. La Folete, de
Wisconain, el solitario progresista, !
que porta la bandera de la indepen-
dencia y liberalismo que hizo famo-
so a su padre. El caballero que se '
lienta al frente ce I.a Folete es i
- derlck M. Hale, de '
El jovencito de cabello negro que
camina ahora por el fondo del he-
miciclo, con direccin a su esca-
o en el grupo de los demcratas,
senador Rush D. Holt, benja-
mn i",l aos) del Senado, que se
MlvertMo en el "nio malo"
de los demcratas. Desde que el
inte reconoce en la primera
fila (le escafioa en el sector re*pu-
blicano, al caballero que lleva el
cabello partido al medio y en la
mano un tabaco a medio fumar,
ya apagado: lis e| senador Iliram
Johnson, de California, el perpe-
tuo idealista, partidario del aisla-
miento.
Tal es el Senado como aparece
hoy, aunque, desde luego, no he-
mos mencionado aqu a todos sus
miembros. Hay en l ex goberna-
dores. e\ hombres de negocios, agri-
cultores, publicistas, y setenta y
un abogados; un antiguo profesor
i'.e oratoria, otro de economa, un
doctor en medicina, un dentista,
'res doctores en filosofa. Estos
ion los hombres y hay una mu-
jer, la seora Caraway. de Arkan-
; e se sienta al fondo. To-
dos decidirn la suerte del progra-
ma de reforma judicial patrocinado
| Presidente.
No existe quiz un grupo de in-
dividuos ms heterogneo en los
Estado* Unidos. No hay dos igua-
les en el Senado y sus puntos de
vista personales podran resultar
tan distintos como sus personali-
dades si ahora desapareciesen las
lineas de partido. Constituyen un
cuerpo encaminado a deliberar ms
bien que a legislar, para servir co-
mo freno ms bien que como un
cilindro adicional en la poderosa
maquinaria gubernamental.
Eaa peculiar organizacin del Se-
nado como cuerpo deliberante y el
hecho de que los senadores son en
menor grado responsables directa-
mente al pueblo explican la amena-
za que representa el Senado para
el plan del Presidente. Ha sido en
los ltimos aos que el Senado se
ha propuesto seriamente convertir-
se en la Alta Cmara del Congreso,
e.io por su habilidad para deli-
berar con toda calma y por mu-
cho tiempo sobre cuestiones im-
portantes.
Restringida por sus reglamentos
preparados por una larga lista de
vares", la Cmara no
puede deliberar largamente, como
el Senado, y por necesidad, ms
que por otra cosa, ha sido que et
lo asumi la funcin de "che-
quear" a la Cmara.
La inminente contienda en torno
al problema judicial envuelve mis
de un "issue". Inherente a la con-
tienda, en cuanto respecta a los
senadores, est el deseo de que el
Senado se restablezca a si mismo
como poder moderador en el Go-
bierno, y que recupere la impor-
tancia que empez a rendir cuando
el presidenta Rooaevelt asumi
las riendas del poder en la cmer
seni la de HXw. ,
Una circunstancie que hace de
laudad de 8. Las hermanas de s-
te agresor declararon que sus cr-
I en este sentido eran innu-
merables.
El ltimo crimen, inmediatamen-
te antes del caso Gedeon, fu per-
petrado en la persona de la linda
nia Ein'er Sporrer, de nueve aos,
hija de unos emigrantes bvaros.
por un barbero italiano, de nom-
bre Ossido. Confes Que haba son-
sacado a la nia hasta su barbe-
. -ngandola. Este asesinato
hizo crecer la justa ira de legisla-
dores y pblico en general. En el
condado de Erooklyn, el juez Mar-
tin pidi que se pasara legislacin
para la segregacin de lid atacan-
tes se\ua!cs, y si fuera necesario.
la completa esterilizacin Aseguro
que debido a lo dbil de las leyes,
haba ms ele cien maniticos si-
mpares sueltos poi las calles de
Brooklyn. l-.'n Alliany. el senador
lado, John McNaboe, pi'li
una investigacin legislativa pir :
determinar si las leyes eran lo su- I
\ el :is para detener I
el ere mero de asesinatos
1 iiro senador propuso que
un psiquiatra examinara a los con- |
r!e ofensas sexuales. Ambas
medidas estn pendientes en los
respectivos comits.
En Pensilvania. el crimen de la
result en la introduccin'
en el Senado de una resolucin or
(leando una investigacin senato-
rial del sistema de "libertad bajo
prove; ende que se ha-
ales a los acu-
sados de ofensas sexuales. Los ma- j
los de Brcoklyn han casti-
gado con la mxima pena (diez
aftos) a tres hombres que ltima-
mente fueron acusados de delitos
similares. El juez Martin cree, sin
embargo, que eso no es suficiente.
"Cumplen su condena dijo j
vuelven a reincidir".
esta una labor difcil es la enor-
me mayora con que cuenta el Par-
tido del Presidente en el Senado,
y el hecho colateral de que muchos
hombres de esa mayora alcanza-
ron su escao agarrados al presti-
gio personal del Presidente. La ac-
titud individual de los senadores
ante el problema que se ha plan-
teado es decir, la restauracin
del Senado como poder modera-
dor la define mejor el comenta-
rio que uno de ellos hizo al autor
de estas notas hace unos dias:
"Hemos retrocedido de una bata-
lla a otra durante los ltimos cua-
tro aos, pero esta es Uettys-
burg."
Daniel Webstet hizo una descrip-
cin del Senado de los Estado-
dos con estas palabras:
"Este es el Senado, un Senado
de iguales, de hombres de honor,
de carcter y de absoluta indepen-
dencia. No reconocemos amos, no
reconocemos dictadores. Pista es
una sala para la consulta y la dis-
cusin mutuas, no una plaza para |
la exhibicin de campeones".
Si estas palabras consituyeran
una descripcin en vez de un ideal
y pudiera aplicarse al conjunto de
95 hombres y una mujer que aho-
ra constituyen el Senado, y pudie-
ra, adems, aplicarse al presente
caso, no habra duda sobre cul
sera el resultado de la inminente
lucha en torno al Tribunal Supre-
mo. El Plan del ^Presidente seria
indudablemente derrotado.
Desafortunadamente, sin embar-
go, para aquellos que creen que la
futura felicidad del pais depende
de un voto adverso en el seno del
Comit Jurdico, la aplicacin no
puede hacerse rgidamente. El Se-
nado es un Senado de iguales, in-
discutiblemente. Es un cuerpo da
hombres de honor y de carcter,
indiscutiblemente. Pero de aqu en
adelante, la descripcin de Webster
deber enmendarse para cubrir
realidades modernas. Fu alterada
en parte por el pueblo mismo con
la enmienda a la Constitucin que
traslad el poder de nombrar se-
nadores de las manos'de las legis-
laturas estatales al pueblo mismo.
y por razn de las nuavas corrien-
tes de la poltica esta^nidense, to-
dava tendr que ser objeto de nue-
vos cambios.
No puede afirmarse hoy que los
senadores sean hombres de absolu-
lependencia. Considrese a
los que en realidad se oponen al
plan presidencial por sus mritos,
pero que lo votarn en la afirma-
tiva por razn de su le*ltad al par-
tido y al Presidenta", considrese
tambin a aquellos, qfs son la ma-
yora, que miran hacia el pueblo en
busca de consejos en cuanto a c-
mo deben actuar. Decir que los se-
nadores tienen "amos" sera injus-
to, no obstante que algunos estn
sujetos a la influencia de podero-
sos individuos. El que el senador,
mire a sus comitentes col,
mente o a hacia algn miembro
poderoso de ellos no altera el resul-
tado,
No ser, pues, un Senado "webs-
terlano", el que considerara el pro-
grama del Presidente. Ser un,
cuerpo de individuos .mucho ms
dependientes en muchos modos de
lo que pensil Webster, que tarde o
temprano tendrn que dar cuenta
de sus actos al pueblo, su "amo-*
reconocido.
CUTIS QUE
IRRADIA
JUVENTUD!
La cara, al cuello, los brazos, la espaldatodo el cuerpo
lo conserva suave, fresco y |uvenll ol Jabn Palmollvo.
Est hecho do los balsmicos aceites de oliva y palma.
20,000 expertos recomiendan este tratamientos
Cada maana y noche fricci-
nese la cara y cuello con la rica
espuma del Palmolivevea
como limpia los poros, deja el
cutis fresco, sano, terso.
Cada semana dse un shampoo
con Palmolive. Combate la
caspa, deja el pelo suave,
limpio, lustroso como la seda.
Embellzcase en su bao diario
frtese todo el cuerpo con la
espuma del Palmolive. Enjua-
gese y seqese. Qu limpia,
fresca y radiante se siente!
El Palmolive est hecho de la
mezcla secreta de los balsmi-
cos aceites de oliva y palma.
Por eso limpia, hermosea y
conserva juvenil el cutis.
Hecho con los balsmicos
aceites de oliva y palma
Compre Palmolive
hoy mismo.
M2SH
KVrVVV*
otf*
Sintonice nuestros programas de radio todos los mircoles y viernes *
las siete y media de la noche por la estacin WK \Q prvntando a Willian-
Yenegas y el ronjunto Colgate-Palmolive "Los Aes del Tango".
Ventajas!
f
8. Anuncios en peridicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase, - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
NACIONES EUROPEAS NO SE PRE- AUMENTA EL COMERCIO ENTRE
PARAN PARA LA GUERRA NORTE Y SUR AMERICA
Por Peter C. RHODES
PARS, abril. (P. U.>Con ti
mundo ilfulendo una loca carre-
ra di rearme y los pases luchan-
do por obtener la superioridad
uno iobre otro?, todava restan
algunos estados que no han s. i >
tocados por la fiebre de los prc-
parathos guerreros. Tres de
Luxemburgo. Monte Cario y An-
dorra, se hallan junto a la fron-
tera dt Francia, y viven en paz
con su vecina, que siempre ha ge-
rantirado respetar y salvaguardar
su libertad. El otro, Llchenstcin. se
halla situado entre Suiza y Aus-
tria. Como el canciller Hitler no '
ha mencionado nunca a la pobre
t.lchensteln en su proprama del
Anschluss. los habitantes raramen-
te tienen dudas en cuanto al fu,i-
ro. y en cuanto a las intriga. in-
ternas que amenazan la c-stabill-
dad econmica y territorial.
De estos cuatro estados, Luxeni- '
hurgo es el mayor, y el ms en ;
peligro con los preparativos de gue- '
rra. Estando situado en un nju- '
le entre Blgica, Francia y Alema- !
na. y poseyendo ricos depsitos de
carbn y hierro, nada tendrin de !
xtrno que fuera tragado, bajo el |
pretexto de razones econmica ,
durante un conflicto europeo. Ms
que eso, y precisamente por la ca-
rrera del rearme, esta sufriendo i
uno de los mayores "booms" eco-
nmieos. Las minas de carbn y |
las fundiciones, tienen que traba-
jar el doble para poder llenar las I
rdenes de los estados cercano?.
UN EJERCITO MODERNO
DE 300
El Ducado de Luxemburgo posee i
una numerosa fuerza de polica y
un ejrcito, con barracas gigantes
en la ciudad capital, que lleva el
mismo nombre. F.l ejrcito, equipa-
do modernamente, llega casi a 300
hombres, y no podra resistir du-
rante varias horas una Invasin, a
menos que otro estado ocupara el
territorio, defendindolo. Aunque
varios tratados existentes estipu-
lan la neutralidad de Luxembureo.
y aunque est apoyada por las ar-
mas, los habitantes del estado ve-
ran con el mismo desagrado una
invasin que una ocupacin arma-
da para su defensa. La situacin
de sus ciudadanos no serla diferen-
te en ninguno de los dos cases,
pues que cualquier can moder-
no podna causar graves danos al
pas.
La repblica de Andorra cuyo
ejrcito est compuesto por todos
los hombres del pas, no est en
una posicin tan desventajosa, pues
que los altos Pirineos que la ro-
dean son una mejor proteccin que
cualquier tratado de nuestros das.
Sin embargo, en la pequea Ando-
rra ya se estn sintiendo los efec-
tos de la guerra. Atemorizados de
que la guerra en Espaa conduzca
a otro conflicto armado. Andorra
ha pedido la ayuda de Franela. Su
capital y las montaas que la ro-
dean estn guardadas por una com-
paa del Ejrcito francs que fu
all para proteger su Independen-
cia.
Pero la guerra espaola trajo
consigo peores resultados que la
ion preventiva. El contraban-
do franco-espaol, una gran parte
del cual pas a travs de Andorra,
ha sido eliminado, y con l la vi-
M
PARAMOUNT
MIRCOLES 21 DE ABRIL
Gran Premiere de Gala
PRIMERA PARTE-
Presentacin de
LEILA CARDEN
Diva de fama mundial en un programa de
seleccin impecable.
>ala
SEGUNDA PARTE:
Proyeccin de
CASTA DIVA
Poema excelso que nos trae toda la gloria musical, toda
la bellera mgica de las melodas inmortales de
Bellini Mozart Rossini
APLAUDA A
BENITA HUME
PHILLIP HOLMES
MARTA EGGERTH
La orquesta de la "Scala Di Milano" y un conjunto de
300 profesores notables.
UNA SOLA TANDA QUE COMIENZA
A LAS 8:30 EN PUNTO
LOCALIDADES RESERVADAS
V.ASHTNGTON'.Durante el cur-
so de 1936 los pases de la Amri-
ca Latina enviaron a los Estados
Unidos mercancas avaluadas en
ms de 500 millones de dlares,
acusando un aumento de casi 9 por
ciento sobre el ao anterior, mien-
tras que los Estados Unidos ven-
dieron mercancas a la Amrica
Latina por un valor de casi 400 !
millones de dlares, mostrando un
aumento de un 15 por ciento sobre
1935. Esta informacin aparece en
el nmero del Boletn de la Unin
Panamericana correspondiente al
mes de abril y se basa en datos
estadsticos publicados recientemen-
te por la Secretaria de Comercio !
de los Estados Unidos.
Lo mismo que en 1935. los Es-
tados Unidos compraron ms mer-
cancas de la Repblica de Cuba
que de cualquier otro pais de la |
Amrica Latina. El \alor de esas
compras se elev a un total de
127.000.000 de dlares, registrando
un aumento de 22 por ciento sobre
el ao precedente. En el orden de
su Importancia, los otros principa-
les exportadores a los Estados Uni-
dos en 1936 fueron el Brasil, can
102,000,000 de dlares; la Repb'.l- ,
a Argentina, con 66.000,000: v
jieo, con 49.000.000. Mxico re-
emplaz a Colombia del cuarto !u- |
gar que ocupaba el ao anterior.
Las mayores cantidades de los
productos norteamericanos exporta-
dos a los Amrica Latina en 1936
se vendieron a Mxico, con un va-
lor de 76.000.000 de dlares; Cuba,
con 67.000,000: la Repblica Argen-
tina, con 57,000,000; y Brasil con
49.000,000. Estos pases ocuparon
relativamente las mismas posicio-
| nes de importancia como compra-
dores que hablan ocupado en 1935. j
y todos ellos compraron ms mer-
candas a los Estados Unidos en
da econmmlca de Andorra. Con la
compaa francesa sirviendo de pro-
teccin para la no-intervencin, los
habitantes dentro de poco se vern
obligados a Irse ellos tambin.
Monte Cario, centro de juego co-
nocido en el mundo entero, no tie-
ne ejrcito; slo una polica y un
cuerpo de guardias con vistosos
uniformes que slo sirven para ce-
lebrar paradas en honor a los vi-
sitantes. Nunca ha sabido de. los
disturbios guerreros, aunque han
aumentado los peligros de un bom-
bardeo por mar. ahora que Francia
Italia estn discutiendo si los ha-
bitantes de la Costa Azul son fran-
ceses o italianos. Compartiendo con
Francia las comodidades de las vas
de transporte. Monte Cario ha t-
nido fuertes ingresos de los turis-
tasf .y no sufre econmicamente.
Adems de esto, sus habitantes no
han perdido el sueo por los peli-
gros de la guerra.
MARISCAL SIN EJERCITO
Llnchensteln. que hace poco cele-
br su anlverasrio 93, posee el ejr-
cito ms pequeo de todo el mun-
do. Su nico componente, el ma-
riscal de campo Kieber, tienen el
el honor nico de contar 95 aos.
Igual que su patria. Tom parte
en la nica guerra de su pas, la
guerra Austro-Prusiana de 1866- i
donde se dice que se cubri de glo-
ria.
Kieber va de un lado para olro I
luciendo su uniforme de aquella I
poca sombrero de plumas, ba- i
yoneta. entorchados. Sin una ban- \
da que le d ritmo durante su mar-
cha. Kieber se ha dejado crecer la
barba blanca, de manera que nadie .
se d cuenta de que va pitando pa- I
ra conservar el paso marcial. Cul j
ser la suerte de estos estados pe-
queftot en caso de guerra, eso na- !
dle lo sabe, pero algunos creen que |
sern tragados en los cambios te- (
rritorlales que seguirn.
1936 que en el ao anterior.
En 1936, los Estados Unidos au-
mentaron sus compras en todos los
pases latinoamericanos, excepto
Honduras. Nicaragua, Panam, Co-
lombia y Paraguay, y vendieron
mayores cantidades de productos a
todos los/Balses excepto El Salva-
dor. Hondpras. Nicaragua y Para-
guay.
LOS
MDS
CMTRES
DE VIEM
Sl DESPIDEN DE
PEHT H1CU
TEATHU
ALCZAR
De Caguas
LUNES 19 A LAS
8 y 45 P. M.
TEATRO
l'.ll .IJIIfJUIlt
Santurce
MARTES 20 A LAS
8 y 45 P. M.
TEATRU
YAGUEZ
Mayagez
MIRCOLES 21 Y
JUEVES 22
TEATRU
MUNICIPAL
San Juan
VIERNES 23 SBA-
DO 24 DOMINGO 25
PROGRAMAS
VARIADOS
Empresa Juan Lucas.
TEATRO
MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS & CA.
ULTIMAS FUNCIONES
DE LA COMPAA
CAMELIA
Hoy Domingo, ltimo matine. a las 3:30 P. M.
HOY DOMINGO
El Reservado'Nm. 1?
Revista en 2 actos Suntuosa presentacin.
Mircoles: Despedida de la Compaa con la obra
LA GUERRA EN ESPAA
TEATRO DELICIAS
Parada 23 Carretera Nueva
La WARNER BROS, presenta la magnifica opereta
"Gold Diggers of 1937"
con JOAN BLONDELL y DICK POWELL
HOY HOY HOY
ESPECTCULOS I CAZADORES DE MOMIAS
Ellas son Luxemburgo, Monte Cario, Las estadsticas del pasado ao
Andorra y Lichtenstein revelan notable progreso
Domingo 1S de abril
SAN JUAN
RIALTO:
'Reunin de Corazones' (Reunin
con Dionne Quintuplets, Rochelle
Hudson.
LUNA:
"Mujeres sin Alma'' 'Craig's
Wife) con Rosalind Russell, John
Boles.
TRES BANDERAS:
"Princesita de Arrabal" (Dimplesi
con Shlrley Temples, Frank Mor-
gan.
EURKA (Pta. de Tierra .
"Puerto Nuevo" con Soia Bo-
zan, Pepe Arlas.
MARTI (Pta. de Tierra ;
"Sagrarlo" con Ramn Pereda y
Adriana Lmar.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAJJO, CAGUAS
FOX (Miraman:
"La Cancin del Rio' (Banjo on
my Knees) con Barbara Stanwyck,
Joel Mac Crea.
LIBERTY (Pda. U :
"La Legin del Terror" (Legin
of Terror con Bruce Cabot. Mar-
garete Churchill.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva:
"El Explorador de la Selva" (Da-
vid Livingstonl con Perey Marmont.
MARTI (Pda. 16 1
"Escndalos de Pars" (Stolen
Holyday) con Kay Francis y Ian
Hunter.
PARAMOUNT (Pda.- 19.:
"Nacida Para el Baile" (Born to
Dance) con Eleonor Powell.
POPULAR (Pda. 22 >:
"Ms all de la Muerte'.
DELIIAS (Pda. 23):
"Explotadoras de 1937'' Gold Dlg-
ger of 1937) con Dick Powell y Joan
Blondell.
CAPTOL 'Pda. M);
"Los enrredos de una Dama' (Li-
beled Lady con William Powell
Myrna Loy. Jan Har'.ow v Spencer
Tracy.
SAN JOSt "El Demonio es un Pobre Diablo"
(Tre Devil is a Slssy) con Freddie
Eartholomew, Jackie Cooper y Mlc-
key Rooney.
SAVOY (Calle Loiza).
"La Mujer del Da' (The Girl
on the Front Page) con Edmundo
Lowe y Gloria Stuart.
IMPERIAL (Bo. Obrern-,
"La Sangre Manda" con Jos
Bohr.
MARTI (Bo. Obrero1:
"Dame tu Corazn" con Key Fran-
cia y George Brent.
ESTRELLA (Hato Rey>:
"Tres Condenados a Muerte"
(Sing Sing Nights) con Conway
Tearle.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Los 39 Escalones" (39 Steps) con
Madeleine Carroll. Robert Donat.
MARTI (Rio Piedras:
"Ei Misterio del Presidente" (The
Presidents Msstery con Hcnry
Wllcoxon y Betty Furness.
REX (Catao);
"California te Llama' (Go West
Man) con Mae West, Warren Wil-
liam.
ALCZAR (Caguas:
"Enemiga Encantadora" (Be'.ov-
ed Enemy) con Merle Oberon,
Adrin Aherne.
PUNCE
FOX-DELICIAS
"The Chage of the L-gth Brigade"
con Erroll Flynn y Olivia de Havi-
Uand.
BROADWAY:
"Falso Secuestro" con Lew Ayres
' y Joan Peny, adems episodios 7
y 8 de la serle "La Silva Africana"
p*m no e* solamente momla^lo qu cazan Bert Wheeler y Robert Woot-
LTeer..^ cinemtico "C^ore. de Momias" ne^ tren.
el Fox el mircoles prximo. Tambin casan aultanas y odaliscas > lio
granel.
\ 2 V
Pronto
Paranwunt
"La
MUJER
X-
-* m" M.C.M.
^ .2.V V cala dos veces
.4inl[*U '/utfi f-f4'riir,i i
GPRV COOPER JiflMBBTHUR
en lo produccin de
Cea/ 8. De Mi/le
EL LLANERO
/
The Plainsman ;
Un gran amor en un
escenario grandioso...
En la regin en donde es
aventura heroica la vida,'
el llanero que no conoce
el miedo y la mujer que
se burla de todo sienten
que los avasalla una fuer-
za superior a su voluntad.
ssst-f*. ^^Sfir* *^^z$*~
hecho
0 con James Ellison Charles Bickford -Helen Burgess
y Porter Hall "Un film Paramount Direccin de Cecil B. OeMiile
Teatro
ParamOUIlt Vier' H-Sb. El-Dom. E5-Lunes ?B
Acompaar "short musical" con el coro de los Nios Cantores de Mena
INAUGURACIN
A LAS 12 M. DE
J^5
TEATRO
MARTI
33
66
SAN" JUAN
La divertida comedia Warner Bros.
CAMPEN de POLO
33
(Polo Joe) con Joe E. Brown
- ADEMAS -
Los divertidos y bonitos "Shorts"
"CURA EL CURA"
'MUSICAL EN COLORES"
*Y BORAH MINEVITCH Y SUS GRANUJAS MUSICALES"
- PRECIOS -
De 12 M. A P. M. DE 6 P. M. A 10-30 P M
25 15 y 10 35 25 y 15
TODOS LOS DAS TANDAS CORRIDAS DESDE LAS 12 M.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 1* DE ABRIL DE 1937.
Dos ancianos que merecen una condecoracin
I Juan Velzquez, de setenta aos y ciego, es padre adoptivo de varios hijos de
la orfandad y la miseria.-Una obra de civismo y de piedad
r.

~>
Por ANGELA NEGRON MUOZ
Juan Velzquez y su esposa Antonln. loa dos \iojeeitns que merecen una condecoracin.
Debo las horas de esta tardo. | lomaba de la mano ndn-
pasadas en ln
zadora de Juan Velzquez y su es-
posa, Antonia, a la seora Duprey
de Lope?, heredera de las virtu es
cvicas de Ana Roqul de Duprey,
ou realiza por los barrios pobres
'e muir r social de
por su propia cuenta, sol-
ad honorem de agencias que
os junio a su corazn U Invita-
ba a ser us .hijos. Los primeros
murieron, no obstante los esmora-
dos cuidados maternales. Hablan
llegado muy tristes y muy enfer-
mos. Antonia los sustituy on se-
i por otros hijos del abando-
no que lauto abundan en Puerto
Rico. Por hurfanos que no encon-
mos-
rria-
Sate a recibirnos ufana de
liarnos su obra: sus hijos ya
dos. todos en la escuela, el mayor.
Rio a graduarse en la escuela
primaria, la nia rubia, hija de
tuberculosa, la ms mimada, que
recibe de la mujer que es hoy su
lecial cuidado: Duerme
aqu, me dice on osla eamita
que tengo al sol, y la subo por la
suspensa en la* manos mientras
Antonia Velzquez nos cuenta su
vida y los milagros que en ella ha
visto realizados.
Nunca le ha faltado el pan?
le pregunto.
Nunca, Dios siempre me lo ha
dado para todos. Antes, cuando mi
marido poda trabajar, como l
era un pintor tan bueno, ganaba
mucho y lo pasbamos bien. Des-
pus, nos conformamos con lo que
ha habido. Yo he trabajado tam-
bin mucho, y trabajo.
En qu?
Lavo y plancho y cuando esca-
sea eso hago pasteles para ven-
der. Mi marido vende billetes, pe-
ro como est ciego el otro da le
robaron un billete entero que tu-
vimos que pagar.
El ------------------ dice la voz ru-
da del hombre que aparenta estar
satisfecho con la vida. Nos ha-
bamos saludado ya. Juan Ve-
lzquez, para servirles. habia di-
cho, hacia poco, al llegar a la
puerta de entrada a la casita y
bajar el escaln que la para de
la tierra, ayudado de su hijo ma-
yor.
- .'Cmo se llama" lo pregun-
to refirindome al jovencito en que
se apoya.
Agustn Rabassa y tiene die-
cisis aos; lo cogimos de un ao.
Est en octavo grado y los sba-
dos y los domingos trabaja en el
Hotel Condado limpiando zapatos.
Nos trae lo que gana, es muy bue-
no.
El joven acaricia la mano del
viejo y lo mira con entraable
amor. Cerca, el cuadro es precio-
so: Cercan a Antonia los dems
hijos, cogidos de sus manos y de su
cuello, y ella quiere abarcarlos a
todos con sus brazos largos y des-
carnados que tanto han trabajado.
Dnde encontr usted este hi-
jo, Antonia?
Era hurfano, vivia abandona-
do porque no tenia madre y el pa-
dre no se ocupaba de.l. Yo pasaba
todos los das frente a la puerta
de dnde l viva y me detena
para acariciarlo y limpiarlo, ruan-
do un da lo ped y me lo dieron.
El mi hijo mayor, mrelo bien
seora! Y la mujer lo dice con ter-
nura que emociona. ;Qu pocas
madres hay como Antonia Velz-
quez! Es la suya una de las ma-
. utilizan sus servicio rendidos con
excepcional nobleza.
ndanzai cotidianas Am-
enrontr esta familia
esta madre de maternidad
>rema, y este padre arimi-
rabie en su colaboracin per-
i con la esposa. Pomponea la
familia de la pareja, anciano l;
ella cumplido ya el medio siglo, y
cuatro hijos adoptivos, dos hem-
y dos varones. Una cerca de
madera oculta la casita sealada
-I nmero 10 en la calle Ver-
deio a la vista riel que llega, que
* descubre hasta penetrar en
corral rionri escurren las
'S del lavado que relumbran
de limpieza y hay algunos arbole
y algunas flores, entre los rsti-
cos asientos muy envejecidos. La
casita e vieja. La hizo Juan Velz-
quez en sus aos mozos, cuando te-
mas luz en sus ojos que el buen
sol en la maana. La levantaron
'irazo* vigorozos de hombre
enamorado de una mujer que le
Hala, ante de csrse. var
# ..... H" paro|, riesconoriria, nios
., ,-; deforme (fuTarmoa. Anto-
nia era la novia que soaba con
-ogar para albergue de todos
estos hijo que haba ido recogien-
do entre los ms desdichados. Aque-
\ los que todos abandonaron al In-
fortunio de su deformidad o de su
enfermedad, so eran los que ella
estas humildes paredes, se aloja la candad
trsrop. por vastago de tu-
berculosos que deambulaban sin
pan. El corazn de Antonia es ma-
nantial de inagotable ternura. Por
el tono d su voz y el ademn
lento y reposado se adivina el ca-
rcter bondadoso que ta ha
dado a vivir en paz.
tardecita y la abro al lado de - I
ta puerta que slo tiene esta cor-
tina, para que asi tenga mucho ai- |
re.
Nos miramos sorprendidos los
espectadores. A Casenave, que atis-
baba el momento oportuno para en-
focar la mquina, se le queda sta
ternidades ms hermosas que he
conocido.
Otra hijita ma prosigue se
llama Gloria y tiene diez aos. La
adopt de cuatro. Su padrastro
la maltrataba y ella se refugiaba
con nosotros hasta que un da u
madre me dijo: qudese con ella.
El mariscal chino Chiang Kai Shek relata su secuestro
El Generalsimo chino se culpa de no haber tomado precauciones
Antonia," y yo la eogi porque era
mucho lo que ufria, y mire si no
lo hago, al fin la madre muri ase-
sinada. Y este otro hijo mi es Wr-
manito de Gloria. Cuando su ma-
dre muri se vino con su herma-
nita y no quera dejar la casa, yo
le dije que tenia muchos hijos ya
y me vela apurada para mante-
nerlos, pero l insisti tanto que yo
dije. "Dios no habr de faltarme",
y asi ha sido, l se qued y es otro
hljito, ya ve, que me quiere mucho.
La madre cuenta ahora que
cuando se enferma todos la cuidan;
uno le pone vendas, otro le hace la
cama, el mayor e desvive por lo
que ella necesita de la botica y las
dos nias se turnan en los quehace-
res y le llevan el alimento muy
bien preparado.
Nunca ha tenido que castigar-
los? Inquiero.
Nunca.
No te pelean*
- Nunca. Aqu no se oye una voz
ms que otra.
Todo estamos maravillados. Los
hijos hablan bajo como la pareja
y todo tienen gestos tranquilos y
dulce el semhlante. romo el viejo
ciego, como la mujer que les ha
educado. ; Quin ensearla a Anto-
nia Velzquez las lecciones de pe-
dagoga que ha puesto en prctica
al educar u admirable familia!
En verdad que hay cosas inexpli-
cables. El hallazgo de esta gran
seora de la ms alta nobleza ps-
quica, dejara perplejo a cuanta
persona fuera por su puerta des-
vencijada y carcomida.
Bendicin mam. dice una
voz alegre. Dios te bendiga, hi-
ja, contesta otra voz pausada y
grave. La hija que no conocemos
acaba de llegar de la escuela y
entra al corral corriendo y conten-
ta como si hubiera llegado a un
palacio. Esa e Norberta Sn-
chez! nos dice la madre, y en se-
guida la nia plida y ojerosa va
a besar al ciego que ya el hijo ma-
yor ha acomodado en un asiento.
Esta es la nia pretuberculosa que
recibe de sus padres, dentro de las
limitaciones de sus recursos, tan-
tas veces escasos, alimentacin es-
pecial y cuidado constante. La pa-
reja extrema con la enfermita sus
manifestaciones de ternura.
Entramos a la casita. La mujer
nos precede y va ensendonos la
forma en que ha dividido las dos
habitaciones para que le quepan
todos los hijos que no son suyos.
Yo no cre que pudiera hallarse en
esta poca de egosmos y mezquin-
dades, donde cada cual est pen-
diente de los suyos ron un exclusi-
vismo de alma raqutica, un alma
tan generosa, tan bella como la
de Antonia Velzquez. ;Cun blan-
cos los pisos de la humilde y vieja
casa del pintor de antao que hoy
no puede verla! Por todas partes
salta a la vista el trabajo, el cui-
dado de la mujer. Como no tiene
suficientes bales, para cada hijo
ha hecho perchas, con una tabla
A LOS DOS AOS
CUENTA HASTA 100
Y dice el alfabeto un ni-
o americano
CAMDEN. Nueva Jersey. (Prensa
Unida>.David Barry Hoffman, de
dos aos de edad, cuenta hasta 100.
canta las canciones "Pennles fron
Heaven". "Margy", y "I'm an Od
Cowhand", y cualifica para el titu-
lo de "nio prodigio".
El nio Hoffman sigue de cerca
los pasos de su hermano de mea
aos, Arturo, que haca lo mismo
i uando tenia la edad de David y que
sigui siendo muy precoz durante
'o grados ms bajos de la escue-
la elemental.
David puede llamar el telfono
da su abuelita, asi como tambin
el del tendero, el de su ta y el del
negocio de iu pap.
Hijo de un contable, y con su
mam como tutora, David conoce
el alfabeto, el cual aprendi me-
diante informacin que solicitaba de
su mam sobre el significado de las
curiosas figura de us libro con
lmina.
El pap del chiquillo. Loui. e
siente orgulloso de sus conocimien-
to. Rosa, cu mam, no desea que
se le preste mucha atencin al ni-
o.
J mariscal Chiang Kai-Shck
VKIN. abril de 1987.La re-
OjU tuvo lugar en
l 12 de diciembre do! ao
pinadamente. El
caus profunda
on en tpeno del Gobierno
Central y lleg hasta a amenazar
nuestra misma unidad nacional. Se
antea de mi se-
*
k ta que
Man adueado de las tropas
m tambiu que la
} imaa se Inclina-
pe t Ida
'
' 'Jesxom"
I en combi-
nacin con los banojdos y que se
haban retirado del .frente sin ha-
a no falt
ban I "''. una re~
V.* mt n-Tvn que ya se haban
eimiofctus 'e nuestra
unidad nacional; que la tropas del
le, bajo la influencia de las
Circunstancias rreaclas por la cri-
sis nacional, podran haber
motivo a w, riohido
ras a las que deban sustentar,
pero si se las hubieran dado bue-
nos y sanos consejos a tiempo se
hubieran percatado de la impor-
ses nacionales i
metan a una disciplina comn. So-
mos todos descendientes de Ihvar.-
o aquellos qua no com-
prenden nes ti nacional
Siendo
responsable de su prepaiacin mi-
litar y de su disciplina. Empero, mi
devoon hacia el Partido y hacia
mi pris rre hizo olvidar r.ii t
naL
::: a TU!
Por es' ta me dirig a
Xungkwan, procedente de Loyang,
el 4 de diciembre. En esa locali-
dad envi a buscar a los jefes de
las tropas empeadas en la lurha
contra los bandidos en las provin-
! ghenal y Kantu, y is re-
par uno, =n el curso de
varios das.
Les interrogu acerca de las con-
diciones en que se encontraba el
frente, y le impart las rdenes
del caso. I paa tendiente a la supresin del
bandidaje habia sido llevada a ca-
bo con tal tesn que slo hacia
falta el empuje final para termi-
nara con lorio xito. Les inst a
. -o vaci-
laciones y sin cobarda. Tai
les convoqu a varias conferencias
en que se discutieron cuestiones
de estrategia, y en ellas les hice
conocer mis puntos de vista. Juz-
Cndo!cs s:n prevencin, crei que
'.es jees de les tropas del ores
te () seguan s:cndo leales a su
pas y que comprendan perfecta-
mente los principios de justicia que
nos guiaban.
Nu tuve en ningn momento la
minima sospecha de que tramaban
una traicin. Inesperadamente es-
tall un molin. en mis mismas
barbas, on puso en peligro mi exis-
tencia. Como le dispensaba con-
fianza, no habia tomado precaucin
alguna contra una eventualidad de
esta naturaleza. De ello no debo
culpar a nadie ino a mi mismo.
La rebelin de Sian ha resultado
un gran obstculo contra el pro-
greso que encarna el programa de
nuestra revolucin nacional. Los
resultados obtenidos durante los itl-
Umaa ocho aos, qua Implaran sido
coronados por el xito final rn un
par de semanas o a lo ms un me*,
quedaron arruinados. La defensa
nacional, los medios de comunica-
cin y la labor de reconstruccin
econmica en e! noroeste han su-
frido prdidas inestimables.
NUEVO RETROCESO
De modo, pues, que los esfuer-
zos de varios aos, efectuados por
el Gobierno y por el pueblo, que
estaban ya tomando forma defini-
tiva, han sido retardados. Es im-
posible restablecer en poco tiempo
la paz y el orden n las diversas
localidades e infundir nuevamente
confianza a los circulo financie-
ros. Hablando en trminos gene-
rale, nuestro progreso nacional ha
retrocedido al punto en que ae ha-
llaba hace tres aos. Esto es en
verdad deplorable. SI los rebeldes
tienen conciencia, se darn cuenta
algn da de que su injustificada
accin es imperdonable.
Desde mi regreso a Nankin. tan-
to chinos como extranjeros m han
ogado a menudo sobre los
pormenores de la rebelin de Sian
y sobre la parte que. como vctima,
me cupo en ella. Siendo miembro
responsable del partido y del Go-
bierno, yo no debia haberme deja-
do atrapar en una ciudad llena de
rebeldes. Estoy avergonzado de mis
faltas, y no quiero de ningn modo
aparecer como en busca de justifi-
t Contina en la pgina 15, col. L'i
>
c
Arriba, los esposos Velsque con
vieja y algunos clavos, y all es-
tn las ropas, en poca cantidad
pero primorosamente lavadas y
planchadas. Mire usted me di-
ce la herona de esta historia que
parece leyenda, levantando la cor-
tina que cubre una de las perchas;
y aparecen los trajes del mucha-
cho, viejos y remendados, pero tan
bien planchados romo los riel se-
orito ms rico. Ellos van siem-
pre limpios a la escuela termi-
na Antonia Velzquez. la mujer que
parece haber realizado el milagro
rio los peces y los panos, con su
labor heroica y su espritu exquisi-
'lo. Rajo la piel negra, la blancu-
ra rio! alma puede competir ron
la diafanidad del agua y la luz de
a luna. Debi de sor muy bella.
Todava tiene la cara bonita, dul-
cemente hechicera, con el hechizo
de la dulzura, del amor, riel sacri-
ficio y la alegra que pone en cada
hora de su vida.
Al bajar, lo hijos, formando un
grupo, estn rodeados ri los veci-
nos que han acudido, como ;,
a la Vrqnrln rlrl fotgrafo it EL
HUNDO, sohr todo, lina vecina se
acerca a nosotros y dice: Ella los
cuida mejor que yo a mis propios
hijos; yo no he visto cosa Igual.
Se ha referido a Antonia Velzquez.
Preguntamos a los chicos:
. Y ustedes, estn siempre con-
tentes"
nuestra colaboradora Angela Nerrn Muflo. Abajo: un cuadro hoga-
reo ungido de piedad y de gracia.
que sentir de ella y ahora es como
mi madre, desde que estoy i
Nuestro asombro no s aparta
ri nuestros semblantes, la seora
Duprey me dice: Qu 1 pa re-
ce...! v yo contesto; estamos en
el paraso terrenal.
- SI. seora contestan tOi
Son felices aqu?
- Muy felfees.
- Irtganlo mas alto. Interviene
la madre que los contempla llena
d felicidad.
Todos son muy buenos aade
Otra vecina. Y el cjpEo oorrohora:
Si, sectores; son muy buenos
roa lujos.
V usted, don Juan, es feliz,
ha sido feliz al ladu/le su mujer?
uto.
El Comit del Homenaje a la
tiene ya noticias de esti
so rio ancianidad honorable dipna
de ser premiada. A la casa de esta
familia donde la miseria amenaza
llegar, ya que las fuerzas de la
' v. s seora: lo ms feliz que mujer que trabaja estn acotadas,
so puedo sor por ac. deberla llegar amos la pensin qu
Nunca han tenido disgustos? moroco una vida consagrada a'
i nunca ha tenido una pala-' bajo, al bien y al amor al sme"-
para m; no tonto naria jante, tal como lo manda Dio,.
------------__------------------.----------------------------------
bra
1.1 personaje i/iif emocion
u la civilizacin
.-
LA MUJER
M. G. M.
Pronto PARAMOUNT
"Los EXPLORADORES
de la SELVA" .
Una dramtica relacin de las
estupendas aventuras del famoso
misionero y explorador
DAVID LIVINGSTON
Produccin amena e instructiva
de United Artista, con
PERCY MARMONT
MARIAN SPENCER
HENRYHALLETT
ENCANTO H0Y



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
EL MUNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coil Vidal Administrador: ngel Rmoi
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, ctc, dirijas al Adminls'xador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
' P.IMESTRE---------------$J.OO
SEMESTRE----------------5.50
ASO---------------------------10.51
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE----------------7.50
ASO---------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO----------------_ -, _-----ji-.oo
SEMESTRE-------(--------------9.00
TRIMESTRE -----------------4.75
EL RECUENTO ANGUSTIOSO
Eduardo Marquina est en Ch He
Por J. PREZ LOSAD I
Qu habr sido de Eduardo Marquina?... Ms de una ve/, nos he.
mos hecho esta pregunta temerosos de llegar a una conclusin pesimista,
al conocer la triste suerte que han corrido tantos escritores clebres en
Madrid. En dnde le cogerla el levantamiento militar? En Madrid no
'Ola estar l en el mes de julio; pero... y si estaba en San Sebastin,
o en Santander o en Gijn, no corra el mismo peligro el autor de "El
Vonje Blanco" y de "Teresa de Jess"?... Un silencio misterioso, un
-ilencio inquietante, un silencio de muerte se haba hecho en torno del
autor glorioso de "En Flandes se ha puesto el Sol". Quedaba otra hip-
lesis alarmante: la de que el estallido de la guerra civil le hubiese sor-
prendido a Marquina en Catalua, donde gustaba pasar algunos vera-
nos, porque el gran dramaturgo es cataln y ama a su tierra, y sabe
escribir en su lengua y gustaba del ambiente rural de su pas, tan fuer-
te, tan lleno de tradicin, tan caballeroso y romntico. En el mensaje
de adhesin de los intelectuales para el gobierno de Azaa, no figuraba
I nombre de Eduardo Marquina; era que los muidores habian des-
uado la firma del dramaturgo no estimndole como un autntico in-
telectual, o que no estaba en la zona roja, o que no se le habla requi-
sado al buscar las firmas que haba de llevar el documento?
Tampoco estaba en la zona que domina el nacionalismo espaol. De
haber estado en cualquier parte en que el poeta hubiera podido exte-
riorizar su pensamiento, hubiese escrito una bella pgina. Tampoco se
alguna de las embajadas o legaciones de los paises hermanos. Nada. En
torno del poeta de "Vendimin" se haba hecho el ms hermtico silen-
cio. Un silencio angustioso que nos llenaba de alarma.
Hace veinte aos el autor de "Doa Mara la Brava" lleg a Puerto
Rico con la Compaa Guerrero- Daz de Mendoza. Tenan aquellos pro-
les del Teatro espaol, doa Mara Guerrero y don Fernando Diaz
de Mendoza, la fina cortesa de invitar a algn insigne dramaturgo a
realizar con ellos las excursiones artsticas por los pases de nuestro li-
naje. Doa Mara y su esposo el Conde de Balazote y Marqus de Fon-
tanar, dos veces Grande de Espaa, habian hecho >a veinte siajes a Am-
rica cuando Eduardo Marquina realizaba el primero.
Su impresin era deslumbrante. Emocionado, nos dijo en aquella
ocasin, hablando para "Puerto Rico Uustrcdo":
El poder difusivo del castellano, es algo superior a toda sensacin
de grandeza, a toda Idea de Inmensidad y de eternidad... .Lo que se vive
y se goza viajando por estas tierras de prodigio en que labora para el
porvenir la Espaa mxima, segn la feliz definicin de Unamuno! Ocho
meses llevamos ya de viaje, ocho meses desde que salimos de Espaa,
y no hemos dejado de oir hablar espaol un solo momento. Usted se
puede dar cuenta de la suprema plenitud de este goce en que se reafir-
ma el concepto de nuestra grandeza de raza. Ocho meses recorriendo
tierras y surcando mares, y oyendo siempre nuestro Idioma. No es esto
una compensacin de todas nuestras caldas y de todas nuestras desgra-
nas? Dnde empieza y dnde acaba Espaa, si por dondequiera que
vamos, en una ruta que parecera interminable, si no fuera encantada.
omos, escuchamos con delectacin con arrobo la msica enairl' 'ida de
noble romance castellano?
Fu de aquellos das de amable recuerdo, su bello canlo a Puerto
Rico, una salutacin gentil que tiene una rplica cordial en cada corazn
portorriqueo. Cuando en alarma por lo que hubiera podido pasarle, evo-
cbamos la figura del poeta en aquella noche gloriosa en que le aclam
nuestra ciudad, hace \a veinte aos, los versos del Insigne poeta fluidos,
fciles y armoniosos, como el agua que resbala del tazn de una fuente.
tI pasar por nuestro recuerdo dejaban en nes'ros lanos un regusto da
fragancias:
'. Xa os quera traer en mis manos
uaa ofrenda de rimas y sueos;
besar vuestras playas, llenar estos II?
de verbos de amor castellanos,
y evocar horizontes lejanos:
no podr; que no cabe, en dos n\h
un corazn, borinqueos:
Pero os dir una leyenda
de dorada poesa
oue es de ayer; de cuando hacia
Dios una misma la senda
de vuestra patria y la ma."
bespues en la Habana y ms tarde en Madrid, en el saloncillo del
Teatro de la Princesa, hablamos mucho de Puerto Rico. Recordaba los
bellos sonetos con que respondieron a su salutacin Evaristo Ribera
Chevremont y Antonio Prez Pierret; se los sabia de memoria, y a veces,
como quien piensa en alta voz, como quien suea, deca con la voz ve-
lada por el recuerdo:
'Ella conserva an la flor extraa
que en una tarde nesra t le diste,
cuando tu barca se alej hacia Espaa."
Entonces trabajaba mucho Eduardo Marquina. A las dic en pun-
to, se retiraba a su casa. Tenia un cuarto de trabajo que se abria a una
'erraza desde la que se contemplaba uno de esos fondos que puso Velz.
quez a sus lienzos. En la terraza, como era mayo, los claveles y los ja-
cintos ponan la policroma de su belleza desbordndose a las mecetas
de barro que tenan ese rojo de humedad que se va cubriendo de pelu-
che verde. Unos fabulosos pjaros de Amrica: un moriche, negro y oro,
un turpial, de anaranjado pecho y de bizarra apostura, alegraban con
su canto el amanecer del poeta. Porque Marquina desde que habla regla-
mentado tu vida, no escriba sino por la maana y algunas veces, si
estaba inspirado o si el trabajo urga, por la tarde. Por la noche, a pri-
mera hora, iba a un cine, a las nueve y media, una breve visita a Mara
y a Fernando, y a las diez, indefectiblemente a dormir. Tal vez a leer
un poco buscando el cansancio de los ojos, pero a trabajar no, porque
los versos no pueden hacerse si no es muy metido en situacin y des-
pus quo se desatan los nervios es muy difcil recoserlos para que el
reposo se logre.
Supe entonces, de labios del glorioso autor, que trabajaba ocho ho-
ras diarias, los domingos inclusive,,y que nicamente asi poda atender
y no siempre con gran puntualidad, sus colaboraciones, y sus obras que
siempre le solicitaban las empresas. Cuando un actor que no conoca
bien le pedia una obra, procuraba verle trabajar en algunas de su re-
pertorio antes de comprometerse a nada; despus, si se adaptaba lo
que hacia a las facultades del intrprete se lo daba. sino. no. Eso de es-
cribir a la medida de actrices y actores no entraba en su modo de ha-
cer. El actor que tenga flexibilidad y el que no, que lo deje.
El despacho de Marquina era un pequeo museo. Cunta cosa lin-
da habla all... Da angustia pensar que todo ello, la riqueza de arte
acumulada en treinta aos de xitos, pueda haberlo perdido este mara-
villoso artista que tenia no slo la voluptuosidad de poseer lo bello sino
de saberlo poner, con acierto insuperable, donde cobraba mayor pres-
tigio. Asi unas tallas policromadas de asunto religioso, sencillamente
maravillosas y que tenan como fondo un viejo brocado de un color
rojo vino.
;Qu habr sido de todo esto, y de sus sillones fraileros, y de sus
hierros forjados, y de sus reposteros autnticos y de sus bargueos, y
de sus candiles y velones!
Por lo menos l est vivo, y esto es lo que ms Importa. Nos lo di-
ce un diario de Santiago de Chile. Est, como hace veinte aos, reco-
rriendo Amrica con Mara Guerrero y Fernando Daz de Mendoza. Son
stos los jvenes y eminentes artistas que aplaudimos hace algunos aos
en el Paramount, que entonce* se llamaba El Olimpo. Doa Maria es
otra, es otro don Fernando, el que es el mismo es l... No; tampoco
l ser el mismo ahora. Han pasado veinte aos. ;Veinte aos!...
Ms laurel en la corona f menos fuego en el corazn, y una infi-
nita tristeza en el alma. Ahora si que podra decirle Antonio Prez Pie-
rret aquella estrofa de su soneto, rie sus "Buenos Olas" al poeta Mar-
quina:
Pero, de dnde vienes que asi lu anto
eu la lejana, como si horadasen una visin?
De dnde vienes, que Un callado te fluye el llanto
y filtra la amargura de tu cancin?
Nada sabemos de la odisea del poeta Pero el autor del "Loso Pastor'
1 un charlas, cuando no interpreta algn personaje de alguna obra
uya. Y en algunas de esas charlas quizas est la clave del misterio. ,
NOEL COWARD SE RIE DE SI
MISMO EN SU ULTIMA OBRA
RECUERDA LOS DAS 'EN QUE NO TENIA
SIQUIERA PARA COMER
LA DOESA DE BEDFORD HERO-
NA IGNORADOEM AVIACIN
MURI A LOS 17 AOS DE EpAD PILO-
TANDO UN AEROPLANO
NUEVA YORK. (P. U.i.-El
"Sunday Express", de Londres a\ i-
s a sus lectores que como un
costoso regalo de ao nuevo, les
daria en forma de folletn el nue-
vo libro de Noel Coward titula-
do "Presente Indicativo".
El libro que acaba de aparecer
en Nueva York es ameno, liviano
y lleno de esa moderna irona de
Coward que se infiltra en cada
capitulo. Est dividido en dos par-
tes, una que se podra llamar bio-
grafa propiamente y la segunda
con tendencias a ser un desfile
de celebridades cuyas lisonjas en-
palagan tanto al lector como al
escritor que reniega de ellas. Pe-
ro como en todas sus comedias y
dramas. Coward en su libro, 'Pre-
sente Indicativo" da varios golpes
como stacatto con una franqueza
de efecto teatral.
En su prlogo dice que a los 37
aos de edad, es todava conside-
rado un prodigio juvenil del tabla-
do, de la pluma y de la composi-
cin musical. Agrega "est bien
que me llamen prodigio, pero mal
cabe que a los 37 me crean toda-
va un baby". Coward ha escrito un
libro, en que relata sus comienzos,
vicisitudes y triunfos, sin caer en
las faltas de los bigrafos sin ex-
periencia. No es un kaleidoscpico
relato de las cosas que experimen-
t y vio, ni tampoco la crnica de
escndalos e indiscreciones de un
mundo en el que por derecho hoy
dia pertenece, es ms bien lo que
l llama "el desarrollo de un carc-
ter a lo largo de las avenidas del
recuerdo".
El autor, queinici sus xitos con
"The Vortex" en 1924 y lo sigui
con 'El Bribn' 'Cabalgata', Esta
Noche a las 8:30* y otros triunfos
teatrales, principia su libro como
cuando en una comedia se alza el
teln. En escena, hallamos un per-
sonaje quien en sus primeros aos
de actor juvenil y para poder vi-
vir se robaba las propinas de las
mozas que servan en los restau-
rants donde coma, aceptaba .sin
sonrojos las invitaciones que le
hacan en Londres mujeres ya se-
mi-ancianas para que las acompa-
ara a diferentes puntos de Ita-
Pose* de Noel Coward en sus 10
aos de rutilante' carrera de actor
y de autor.
lia. en viajes1 ms lucrativos que
romnticos. ^
Su vida en las tablas comenz
a la temprana edad de diez aos,
las partes que represent forman
toda la variedad de personajes y
animales del teatro, pajes, si
tes. corista, mecnico escenarista,
electricista, parte delantera de un
caballo, parte trasera de una va-
ca y en cierta ocasin, la parte
ms pasiva de su activa carrera
teatral, la de un hongo...
Sus primeros balbuceos profesio-
nales los dio en frente de "amiga-
bles viejas de cuellos almidona-
dos" que celebraban en diferentes
casas, el tradicional "Five O'clock
Tea", cuya monotona quebraba el
nio prodigio Noel Coward con sus
canciones para las cuales se ves-
ta con un traje inmaculadamente
blanco. Escribe Coward "debe ha-
ber sido nauseabundo el ver a un
niito de 9 aos de edad, vestido
con un uniforme blanco de mari-
nero y cuyas maneras y gestos
eran los de una soubrette vieja y
profesional."
Baby de un mes de edad, dice,
"fui fotografiado desnudo sobre
j un cojin de seda roja, con una
1 sonrisa sin dientes que rasgaba
mi rostro de oreja a oreja. Cuan-
do tuve uso de razn y miraba la
' foto, me causaba admiracin el que
, no me las hubiera tragado el pri-
' mer dia que me re fuerte".
Al anunciarse la aparicin del
libro, Park Avenue en Nueva
York, Mayfair en Londres y los
j miles de personajes teatrales que
i han tenido alguna relacin en la
: vida de Coward temblaron con ca-
I lofrios de miedo y placer. Miedo
de aparecer en algn capitulo po-
I co favorable y placer de ver a
otros despedazados por la cortan-
te y mordaz pluma del autor que
I nunca sinti respeto por las con-
I venciones humanas. Esperaban que
I Coward escribira un libro cuyas
; 300 pginas serian otras 300 vidas
privadas, en las cuales nombres
. prominentes saldran en una ma-
cabra danza de ridculo y molesta
exposicin. Sin embargo el actor-
compositor y comedigrafo se li-
mit a danzar alrededor de las
tumbas rie sus enemigos y slo ri-
diculizar un personaje: Noel Cow-
ard.
Con l se enoja, en l halla 1
ridiculo que tan bien, y tan sutil-
mente infiltra en los personajes
rie sus melodramas y comedias, es-
pecialmente en "Plan de vida" y
"El Bribn" y de l se rie a carca-
jadas como se ha redo del resto
de la humanidad.
El bien amanerado y caballeroso
Coward que suave y tranquilamen-
te se dio el lujo de cobrar once
dlares por una modesta platea
para el debut de su ltimo triun-
fo, "Esta Noche a las 8:30", da a
conocer en su "Presente Indicati-
vo", sus dias sin comer, cuando
sentado en el Battery Park de
Nueva York, hambriento, sin ami-
gos y sin lugar para dormir, veia
pasar los grandes trasatlnticos
que en camino para Inglaterra de-
jaban detrs slo el humo negro
de sus bien pintadas y brillantes
chimeneas. "Tan negros", dice J
escritor, "como los das que habla
encarado y las horas que tena
que afrontar". Lo amargaba ade-
ms, el recuerdo de la dulce ni-
ftita que comparti con l los mi-
seros triunfos de sus primeros
aos en esos ts en que su sueldo
era una tostada con mermelada
de naranja y un cheln que reci-
ba su madre. Esa niftita que tam-
bin con el correr de los aos se
convirti en artista de teatro, fu
a intervalos su compaera, aman-
te, novia romntica por quien sus
trabajos eran inspirados y por l-
timo la compaera inseparable en
su vida y en el teatro. La plida
y pequea compaera que com-
parta la otra mitad de la tosta-
da y que hoy recibe la mitad de
los 12 mil dlares a la semana que
Coward gana es la famosa actriz
Gertrude Lawrence.
Coward ansiaba el xito, adora-
ba la idea de rozarse con los gran-
des de las letras, las artes y las
tablas. Necesitaba ropa y subsis-
tencia para l y su familia que
siempre fu de escasos recursos
Tal vez esos dias negros como el
humo y largos como las millas
que lo separaban de la fra y h-
meda Albin, dejaron una impre-
sin en Coward que su primer
triunfo con "The Vrtex" no pudo
borrar. As se explica que despus
de todas las felicitaciones y s-
bita riqueza, desarroll un sonro-
jo permanente que provena posi-
blemente de una autodepreciacin
que le servia como escudo a las
preguntas que le hacia la gente de
"qu es lo que se siente cuando se
es un genio".
Escribe Coward: "tanto me dej
llevar por mi propio desprecio que
aluda a mi xito como a un golpe
de suerte. Y esta insinceridad mo-
numental fu recibida por la "ma-
nada" con aclamaciones que se
convirtieron en apoteosis a mi mo-
destia. Las gentes crean con toda
buena voluntad que yo podia ol-
(Contina en la pgina 12. Col. 5.)
LONDRES. (E. P.)"She sara,
sara"; este lema sencillo y fata-
lista ("Lo que ser ser") adorna
el escudo de armas de los Duques
de Bedford. El 2 de abril recin
pasado un pescador en la playa de
Great Yarmouth, Inglaterra, en-
contr un trozo de madera verde,
con las Iniciales "D. H." en platea-
do. Era parte del tren de aterriza-
je de un avin pilotado por la Du-
quesa de Bedford, la "Duquesa Vo-
ladora" de 71 aos de edad, que
diez das antes se haba perdido
en una tempestad de nieve, y cu-
yo nombre habla sido reproducido
en grandes titulares por la Pren-
sa de todo el mundo por, sus proe-
zas de aviacin durante dos lus-
tros.
Cuando los aeroplanos existan
slo en las ms fecundas y fants-
ticas imaginaciones. Mary Du
Caurrov, hija del venerable archi-
dicono Walter Harry Tribe, de
Lahore, India, se cas con el aus-
tero undcimo Duque de Bedford,
que tenia pasin por la zoologa.
I Contaba entonces la moza 23 aos
,de edad. En 1927, a los 62. poco
despus del vuelo transatlntico
de Lindbergh, la Duquesa de Bed-
ford comenz a estudiar aviacin,
: y no pas mucho tiempo antes que
1 obtuviera su licencia de piloto. Fu
! una de las mujeres del Imperio
I Britnico que despertaron ah el
! gran inters por la aeronutica.
Tanto ms sorprendentes fueron
! sus vuelos, cuanto a los 60 aos
, la mayora de las mujeres prefie-
' ren llevar una vida muelle y des-
cansada y, si mucho, observar las
proezas de los ms jvenes. Ellas
por lo general siguen viviendo en
una poca que pas; su ideologa
es extraa al modo de pensar mo-
derno.
Pero no asi la Duquesa de Bed-
ford, que a los 62 aos vol por
primera vez. y se gan la admira-
cin de todos, viejos y jvenes. Con
el capitn D. C. Barnard de la
Real Fuerza Area, llev su propio
aeroplano y estableci records de
Londres a la ciudad del Cabo y
regres, llegando al aerdromo de
Croydon a las tres semanas de su
salida, y a la India en viaje de ida
y vuelta en 8 das. Sin embargo
no le Interesaban los records, sino
las ventajas prcticas de la avia-
cin.
La "Duquesa Voladora" usaba el
aeroplano como otras mujeres usan
el automvil hoy, mientras su ma-
rido el Duque, un buen seor de
mandbula cuadrada y bigote blan-
co, prefera el tren como rn
ms seguro de locomocin. En
el Duque uiso hacerle un tributo
a su esposa aviadora, Introduc
unas alas de aeroplano en uno de
los cuartales de su escudo de ai-
mas. Ms el Colegio de Herldica
no quiso permitrselo. Quin ha-
bia visto un aeroplano como bu
tlvo herldico!
Pero el anciano Duque colg e
nuevo blasn con el aeroplano jun-
to con los dems de gules, laonei
y flores de lis, en las paredes de
su mansin de Woburn Abbe>
al menos, lo reconoce, si los enten-
didos en la materia no.
La Duquesa comparta de la pa-
sin de su esposo por la zoologa
Fu presidenta de la Asociacin
Zoolgica de Londres durante 30
aostiempo durante el cual es-
tudi ornitologa. En Woburn en
gi un hospital. Para proveerse de
aparatos de rayos X le fu prc<
so vender gran parte de su pro-
pia biblioteca. Estren el apara'"
ella misma, para encontrar ,una
moneda de medio penique que se
habia tragado un chiquillo.
All atendia a los enfermos y le
pagaba el viaje a los pobres que
haban venido a curarse desde pun-
tos distantes. Era un poco sorda
Prefera el campo a la ciudad. Te-
nia voluntad y presencia de a-
mo. Era algo autocrtica, pero min
caritativa.
Nada la desconcertaba. Haba
volado por entre una granizada
de balas de los moros, andado va-
rios kilmetros a la luz de una
antorcha por la selva virgen; su
aeroplano habia estado perdido so-
bre el Sahara. La primer vez que
intent el vuelo de Londres a la In-
dia, i.ue fall porque la hlice se
retorci con el calor, la Duques
cablegrafi: "Hasta ahora viaje de-
liciosomquina muy cmodato-
do encantador", tal como si sol"
estuviera andando por las carrete-
ras en un auto nuevo.
A los 71 aos de edad tenia 1
fortaleza de una mujer de 30, y
el valor de una de 20. Jams I
vo temor a los accidentes, tu lema
pareca ser el mismo del escudo rie
armas de los Duques de Bedford.
"Che sara, sara". la "Duquesa Vo-
ladora" emprendi su ltimo vue-
lo... se intern en una tormenta
de nieve... y las olas del ocano
barrieron sobre la playa un peda-
cito de avin en que estaba Ins
crlto el lema fatalista: "Lo oue
ser, ser".
Slo un demente podra lanzar al
mundo a otra guerra: Pershing
El Generalsimo americano admite, no obstante, que en Se inicia una campaa para alistar no
EL EJERCITO INGLES ESTA CADA
VEZ MAS CORTO DE SOLDADOS
Europa se ciernen nubes amenazadoras de otro conflicto
el urneral John J. Pershing
en este mes de abril el vig-
simo aniversario de la decla-
racin de guerra de los Es-
lados Unidos a Alemania, el
comandante en jefe de las
fuerzas expedicionarias nor-
teamericanas en Francia,
fuerte y activo aun a pesar
de sus 76 aos, pasa revista
en este articulo a los aconte-
cimientos de aquel entonces,
y deduce ciertas conclusiones
oportunas).
"Es terrible tener que llevar a
un pueblo a la guerra", dijo hace
veinte aos el presidente Wilson
en su mensaje dirigido al Congreso
de la Unin. Pero hubiera sido co-
barde y peligroso no llevar a los
Estados Unidos a una guerra en
defensa de las sagradas libertades
que conquistaron con tantas vici-
situdes los fundadores de esta na-
cin. El Presidente eligi el ca-
mino honorable y necesario, colo-
cando al pas, no obstante nuestra
falta de preparacin para la con-
tienda, en resuelta oposicin a las
continuas violaciones del derecho a
la vida y a la propiedad.
Empero, aquellos contra quienes
combati el presidente Wilson no
crean que la potencialidad latente
del pais pudiera ser organizada a
tiempo para poder impedir la con-
secucin de sus egostas aspiracio-
nes de dominar al mundo. Estba-
mos en esos momentos casi com-
pletamente desarmados. Es opor-
tuno al llegar a este punto hacer
observar que este noble ejemplo,
que algunos de entre nosotros cre-
yeron que sera imitado por otras
naciones, no slo no lo fu por los
seores de la guerra, sino que les
sirvi de acicate para sus ambi-
ciones.
Ningn estadista ha trabajado
con ms paciencia ni ms asidui-
dad para apartar a su pueblo de
la guerra que el presidente Wilson.
Hizo l cuanto llamamiento podia
hacerse a la cordura humana, y al
insistir en que se respetaran nues-
tros derechos en alta mar subray
en todo momento los factores mo-
rales de la situacin. De nada sir-
>do ello.
Yo me encontraba en San Anto-
nio (Tejas), al frente de la zona
militar del sur. cuando lleg el mo-
mento de la declaracin de guerra.
Nadie habia previsto que esta de-
cisin motivara la empresa mili-
tar de mayores alcances que re-
gistra nuestra historia. Un mes des-
pus de declarada la guerra recib
orden de trasladarme a Washing-
ton, donde, con gran sorpresa ma,
el ministro de la Guerra, Mr. Baker,
me inform que se me habia desig-
nado comandante en jefe de nues-
tras fuer/as expedicionarias y me
orden seleccionar mi Ejtado Ma-
yor y partir de inmediato al ex-
tranjero. El ejrcito no exista aun,
y los planes del ministerio eran
todava vagos.
CREACIN DEL EJERCITO
Una de las primeras recomenda-
ciones que formul desde Francia
fu la de que se enviara cuanto
antes una fuerza de un milln de
hombres, nmero que modifiqu.
El general Pershing
hacindolo llegar a tres millones,
pocos dias ms tarde.
Los Estados Unidos se vieron lla-
mados a llevar a cabo en un tiem-
po limitadsimo una tarea de por-
porciones tales que. en circunstan-
cias normales, hubiera exigido
aos. Pronto se dieron cuenta el
Gobierno y el pueblo que era im-
perativo hacer el esfuerzo ms con-
siderable para llenar los vados que
nuestia imprevisin anterior habia
producido en nuestra defensa na-
cional, si se quera que nuestra
participacin en la contienda no
se concretara cuando fuera ya de-
masiado tarde.
Vino en primer lugar la ley de
conscripcin, cuya sancin se de-
mor, y su aplicacin a millones
de ciudadanos cuya presencia era
necesaria bajo banderas; vino lue-
go la organizacin de esta masa
humana en cuarteles construidos
improvisadamente, y, finalmente, la
parte ms importante: el adiestra-
miento de los reclutas en el arte
de la guerra moderna. Todos estos
preliminares, conjuntamente con la
tarea de procurarse enormes canti-
dades de los ms diversos materia-
les y medios de transporte para lle-
La Cera Mercoliada
Conserva el Cutis
Siempre Joven
Confie el cuidado de su cut* a la
Cera Mercoluad pura y podra con-
servarlo iiempre claro, tereo y Juve-
nil. La Cera Mereollzada limpia,
suavisa, hermosea y protege. SI su
cutis est ajad" y deacolurldo, la
Cera Mereollzada suavemente di-
suelve la epidermis sin vida y revela
el cutis interior que viene a ser su
nueva tes, una tes perfecta en
verdad, tersa, una tes Inmaculada y
Juvenil. Ensaye la. Cera Mereollzada
esta misma Boche y quedar encan-
tada de la manera como metora su
cutis. Revele la bellesa oculta de su
cutis con Cera Mereollzada. En todas
las farmacias 7 boticas.
var hombres y materiales a Euro-
pa, constituyeron una tarea asom-
brosa, que exigi para ser llevada
a feliz trmino que se la eneqn-
mendara a los hombres ms hbiles
que pudiera hallarse.
En las acciones de guerra efec-
tuadas en Francia, nuestras fuer-
zas combatientes se condujeron en
forma que slo podra merecer los
encomios ms entusiastas. Nuestros
soldados no combatieron en cali-
dad de simples llena-huecos en ba-
tallones de otras naciones, diez-
mados y casi vencidos, por ms que
ciertos dirigentes aliados lo exigie-
ron con insistencia. Hubiera sido
necio emplear a nuestras fuerzas
para llenar los vados producido
en los ejrcitos aliados, cuyas cos-
tumbres y cuyo adiestramiento
eran totalmente diferentes de los
nuestros.
ACCIONES DE GUERRA
En su primera batalla en suelo
francs, dos divisiones norteameri-
canas detuvieron el avance ale-
mn sobre Pars, y varias divisio-
nes, organizadas en dos cuerpos de
ejrcito, fueron la espina dorsal
del contraataque que culmin en
la victoria de la segunda batalla
del Mame. El ejemplo que estos
soldados dieron a los aliados no
slo sirvi para reanimarles sino
tambin para quitar la iniciativa
al enemigo y tornar la derrota en
triunfo.
Aprovechando sm demora las
ventajas obtenidas, las fuerzas nor-
teamericanas se unieron en un n-
cleo homogneo y compacto de ca-
si 600,000 hombres, y tras una bri-
llante ofensiva lograron desplazar
al enemigo de la saliente de Saint-
Mihiel, de donde no habia podi.lo
ser desalojado en cuatro aos de
lucha. Comenz inmediatamente la
batalla de la Meuse-Argonne, que
dur cuarenta y siete das y que
ha sido la accin ms importante
que registran los anales de la
Unin norteamericana. Un milln
doscientos mil norteamericanos par-
ticiparon en ella y se anotaron una
nueva victoria.
Y ahora, veinte aos despus, las
nubes de la guerra se ciernen de
nuevo sobre la infeliz Europa. En
todas partes se teme el estallido de
una nueva contienda. Los arma-
mentos siempre crecientes y los
continuos gestos blicos hacen ms
intenso el peligro de una confla-
gracin. Nadie que est en su sano
juicio podra contemplar la trage-
dia de otra guerra sin perder sus
esperanzas en el triunfo de la ci-
vilizacin. La Inmensidad que re-
visti la devastacin de la ltima
guerramaterial, moral y espiri-
tualhubiera debido ser para si
misma, poderoso factor que milita-
ra en contra del espritu agresor.
Slo un demente podra lanzar al
mundo a otra guerra.
AI llegar a este vigsimo aniver-
sario de nuestra entrada en la gue-
rra sigue siendo nuestro deber ha-
cer lo posible en favor de la paz.
Debemos buscar, como lo hemos
estado haciendo desde hace aos,
de que las diferencias internacio-
nales se resuelvan por medios pa-
cficos, librando asi al mundo del
fardo aplastante de los armamen-
tos. Empero, hasta que tal prop-
sito pueda cumplirse porque exista
la voluntad general de que asi s?a,
y en bien de la defensa de los prin-
cipios de libertad, equidad y justi-
cia, debemos propender a hacer
ms difcil la guerra no ofreciendo
el espectculo tentador de un pue-
blo inerme, sino el de una nacin
preparada y lista a repeler toda
agresin el dia que se presente.
Prohibida la reproduccin. Derechos
reservados a EL MUNDO por North
American Newspaper Alliance.
menos de 4700 jvenes
Por DAN ROGERS
Corresponsal de Prensa Unida
LONDRES, abril 11. (Prensa
Unida.)El ejrcito ingls necesi-
ta 47,200 hombres, y oficiales del
Gobierno, alarmados, estn acti-
vando una campaa para hacer
ms llevadera la vida del tipo de
soldado conocido por "Tommy" a
fin de remediar la situacin.
Los jvenes britnicos estn per-
maneciendo fuera del ejrcito a
montones, a pesar de que el re-
clutamiento para la Marina y el
servicio areo es satisfactorio. Los
alistamientos por largos periodos,
paga exigua, disciplina severa y
el excesivo servicio en el extran-
jero estn siendo muy censurados.
El nuevo programa de defensa
y rearme hace necesario un regi-
miento de 168,900 oficiales y solda-
dos, excluyendo las reservas o Re-
gimiento Territorial, ste ltimo
equivalente a la Guardia Nacional
americana. El Ministerio de la Gue-
rra Inform al Parlamento que pa-
ra los comienzos del prximo ao
econmico el Ejrcito regular con-
sistir de 20,200 toldados menos
que los necesarios y que el nme-
ro de los que abandonen las filas
ser aproximadamente 27.000: de
ah. la necesidad de 47,200 nuevos
reclutas o reenganches.
CUESTA CERCA DE MEDIO
MILLN
Este ao, el Ejrcito costar
$410X70,000, la ms grande asig-
nacin desde la pasada guerra y
cuya cantidad representa un au-
mento de ms de $130,000,000 sobre
lo que gast el Ejrcito el ao pa-
sado. Pero los tanques, rifles y
otros equipos i.ue todo este dinero
podr comprar, no serviran para
nada si no se contase con soldados
capaces para manipularlos.
"A pesar de los esfuerzos Incan
sables de la Junta de reclutamiento
del Ejrcito, y de la gran ayuda
recibida de la Prensa y de la in-
dustria peliculera, adems de la
valiosa cooperacin prestada por
muchos patronos y entidades p-
blicas, el reclutamiento est an
I muy por debajo de nuestras espe-
; ranzas y necesidades", inform ai
Parlamento el Ministerio de la
j Guerra, "pero confio en que cier-
: tas medidas que estoy consideran-
I do conducirn hacia una mejora
sustancial y progresiva de la si-
I tuacin".
El trmino de alistamiento es de
doce aos, en el servicio activo y en
la reserva' La proporcin de servi-
cio en las filas varia en las dis-
tintas divisiones, pero es casi siem-
pre de seis aos en cada una. En
la Infantera, que es la DivisWh
que ms reclutas toma, el soldado
presta servicio siete aos en las
filas y cinco en la reserva.
SOLDADOS DE A 50 CENTAVOS
DIARIOS
La pasa de los reclutas es dos
chelines (50 centavos) diarios, al
ingresar. Si es un buen soldado
puede lograr un aumento hasta 17
chelines y 6 peniques a la semana
al finalizar un ao, un promedio
de 62'a centavos diarios.
En el transcurso de diez aos,
asumiendo que tenga 28 de edad,
que sea un sargento, casado y pa-
dre de dos chicos, su sueldo y asig-
nacin por concepto de casamiento
haran un total de 57 chelines
($14.25) a la semana. Tambin ten-
dr entonces alimentos gratis, alo-
(Contina en la pg. 15 col. 2
Uenfro de Pocos Dias
Tendr usted en su
oficina ei empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la c ilumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados
Para estar a la Moda . practique la Economa
y sirva Bizcochos Deliciosos hechos en Casa
..
EL MUNDO
is
BIZCOCHO ESCARCHADO de FRUTAS
Tan sabroso de gasto como elegante da
aspecto. Deleitar a sus Imitados. La receta
M halla a I Libro Royal. (Veas* el cupn.)
ORATIS El nuevo folleto Royal.
"FIESTAS."hermosamente Ilustrado,
contiena muchas recetas nueras e Meas da
tran novesjad para festejos. Slrrase enriar
el cupe*.
El Polvo Royal sirve de proteccir i
a le* valiosos ingredientes de un
bizcochoasegura resultados perfectos
Estn en boga, para fiestas de todas clases,
los bizcochos tentadores hechos en casa.
Y las amas de casa expertas insisten en el
Polvo Royal para hornearlos porque saben
que evita la prdida de valiosos ingredientes
y asegura un sabor fino, y una contextura
delicada. Conserva la frescura del bizcocho
hasta el ltimo bocado. Cuando compre
polvo de hornear procure la marca Royal.
Pn American Stanflard Brands Inr
Dept. 9107, Edificio Ochoa,
San Juan, Puerto Rlco\.
airona* remitirme un ejemplar tratie del *,!
folletos ( ) neetas-W ) "IU?ml^L"?,?,,
arle, tindo; ue*. con una X el ioSto ouTeSL)^
Nombre__________________^^________
>


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
i

EXAMINE USTED
LAS PERFECTISIMAS
MEDAS
HOLEPROOF
Ms lindas, ms finas,
ms fuertes que nunca I
Nunca, desde que ha comen-
zado a mar medias, ha visto
usted media como esta. Exija
usted las Medias Holeproof
si ha de ponerse la mejor
media que se fabrica!
Cupido usa pual y pistola en estos tiempos
1 azote de los llamados
crmenes pasionales
Por E. COMBAS GUERRA
quiere. Es un tunante que no viene
mi* que a pasar el ralo.
Pero si todava no llevamos
mas que dos semanas de relaciones.
Ademas, ya me ha dicho ayer que
piensa comprarse un revlver
Smith. Viene formalmente.
Los jvenes que aspiran a ser co-
rrespondidos por las elegidas de
su corazn, lo primero que hacen
es adquirir armamento.
De dnde vienes Emilio?
De comprar un revlver en seis
pesos.
Tienes algn desafio con un
rabe?
No por cierto.
Como me parece eso tan raro
en ti. hombre tan pacifico...
Si; pero lo he comprado por-
que, la verdad, chico, estoy enamo-
rado; pienso pedir a Mariita, y.
como comprendes, pretender a una
mujer sin llevar armas parece po-
co serio.
En las confidencias amorosas de
las muchachas sale constantemen-
te a relucir la nota trgica empa-
ando el cielo de sus ilusiones.
No sabes que se me ha decla-
rado Antonio?
Y qu le has contestado?
Le he dicho que si.
Pues ahora debes hacerte un
buen retrato.
Ya se lo dar ms adelante.
No: si no es para l: es para el
peridico.
Las amigas previsoras aconsejan
la adopcin de precauciones en
cuanto vislumbran en los ojos de
un joven los preludios de una pa-
sin.
Carmencita, me parece que ese
del chaquetn claro te mira con
inters. Yo t, avisaba a una am-
bulancia.
En nuestros dias se vierto mis
sangre en las conquistas de amor
que en las conquistas de territorios.
Las mujeres cuentan hoy los no-
vios que han tenido como los sue-
rreros valientes las batallas en que
han tomado parte: por el nme-
ro de cicatrices.
Antes, lo primero que necesitaba
toda mujer enamorada era una
Nuevo Mtodo Alcalino para Aliviar
Agruras Del Estmago
Las Tabletas Alka-Scltzer Alivian las Incomodidades
Causadas por Males del Estmago de
Millones de Personas
sirvienta de confianza; ahora le
primero que necesita es un ciruja-
no.
Las jvenes casaderas estn ate-
rradas. Una seorita, cuyo novio
entra en su casa hace poco, deca
anteayer a su madre:
Estoy preocupada con la acti-
tud de Onofre. Tiene estos dias
una mirada torva y parece que
proyecta algo grave.
Aprensiones tuyas, que eres una
novelera. Onofre es un infeliz.
Es que, adems, al marcharse
antenoche le vi ocultar precipita-
damente bajo el chaquetn un ob-
jeto brillante que me pareci de
metal.
De veras lo viste?
Lo juro!
Pues ya s lo que es.
Dimelo, no me ocultes nada
por terrible que sea'. Es un pual,
un Smith, un Colt?
Es una cuchara de plata que
falta desde antenoche precisamen-
te. ;Grandsimo sinvergenza! |
Ahora puede Ud. decir "Adis" a la
Acidez del Estmago y a todos los
dolores e incomodidades causados por
ella. Ht aqu un nuevo mtodo para
deshacerse de esos males comunes que
minan su salud. Ahora la ciencia ha
desarrollado una notable tableta Efer-
vescente y Alcalina que proporciona
alivio asombroso Se llama ALKA-
SELTZER porque al disolverse hace
una bebida efervescente y alcalina que
primero calma el dolor y despus elimi-
na la causa del mal. Es el mtodo
cientfico ms nuevo para aliviarse y
para conservarse bien. No hay otro
producto que proporcione tan pronto
y completo alivio para los que sufren de
males del estmago.
La gran mayora de nuestros dolores
e incomodidades comunes son el re-
sultado de exceso de cidos en el orga-
nismo causado por comer y beber ms
de lo que se debe, fumar mucho, tras-
nochadas, demasiado trabajo o excesos
de alguna clase. Para conservarse sano
el organismo debe ser un poco ms alca-
lino que cido. Los alimentos pesado;,
comer en exceso, las trasnochadas, de-
masiado trabajo, los excesos, todos pro-
ducen un EXCESO DE ACIDEZ.
Entonces su resistencia se debilita
su vitalidad se quebranta y Ud. se con-
vierte en una victima fcil de los
desrdenes del estmago, resfriado,
dolores de cabeza y otros dolores
incomodidades.
Alka-Seltzer es el mtodo den!
ms nuevo para corregir este estado
de exceso de acidez Es el mtodo seguro
e inofensivo para combatir la causa de
estos males comunes Una o dos table-
tas de Alka-Seltzer en un vaso de agua
hace una bebida efervescente y anti-
cidaun vaso de sales alcalinas que el
organismo necesita para, reducir el
exceso de acidez. No hay nada cono
Alka-Seltzer para endulzar el estmago
y corregir los males del sistema diges-
tivo. Y la rapidez con que alivia los
Resfriados, Dolores do C.ibea, Neu-
ralcias y otras males comunes, lo de-
jar sorprendido.
Pruebe Alka-Seltzer hoy mismo. Su "
sabor agradable y refrescante lo com-
placer y-el alivio rpido que propor-
ciona lo dejar igualmente satisfecho.
Sus dolores e incomodidades desapare-
cern casi instantneamente. Restau-
rar el equilibrio alcalino normal de
sj organismo y disfrutar una vez m
de salud y felicidad.
-SHtzer no contiene droeas per-
judicialeses inofensivo tanto para lo?
como para los adulto. No t
laiante. por lo tanto, puede tomarse
a cualquier hora, en cualquier lugai
Pruebe Alka-eltzer la prxima vez qu
nec' te alivio
F" :'- ' forman.
Alka-Seltzer no es, li
o *>***d
q#P can0
anos
I rtirpadot Con
ACEITE DE RICINO
No continua usando las peligrosas
tas y tos molestos emplasto
ildas. Un nuevo liquido llamado
. .V elimina el dolor en SO -
a. Seca los callos en tal forma
iue no salen ms. Contiena aceite
-le ricino, yodo y alcanfor. Com-
pletamente Inofensivo. Fciles Ins-
trucciones con cada paquete. Un
frasco de 35 centavos evita grandes
sufrimiento?. Pu dinero sera devueltc
i NuXACOKN fracasa en extirpar
-nalquler callo o callosidad.
Distribuidor* en Cuba:Droguera
te Johnson. Habana.
enta en las principales
farmacias.
Los crmenes pasionales aumen-
tan de una maera aterradora.
Las muchachas que perecen a
manos del novio o del pretendiente j
desdeado son innumerables. En la,
actualidad casi todos los novios re- ,
sultn punzo-cortantes o de cinco j
y la mayor parte de las re-
laciones amorosas son mortales por
necesidad. Puede considerarse afor-
tunada la joven que tiene unos
amores de pronstico reservado.
Antes los novios aspiraban a
arreglar li hora aspi-
ran a salir en los pape!
En la credencial de todo enamo-
rado debe ponerse: "Pual, se le
e
-'
/Bon Ami deja la banadera tan
limpia y blanca... .
Anadie le gusta er una bana-
dera empaada, a medio limpiar.
Y nsdie la ve asi en los hogares
donde se usa Bon Ami. Bon Ami
facilita la limpieza de esmalte, azule-
P, tint p*r ttiai frttt
Bon Ami
ampia (pero no araa) Btfdtri. Vumm
..Cttrt HijtUis .. AtmUjtt. tifju Brw
.Me/. Ummiu } Orna Abmimm Ztfm
!_< i, tutsrtH L*i mt
ios, naden y batera de cocina. < Lo
ha probado Ud. ya? Adquiera un
paquete hoy mismo y este maravi-
lloso producto-limpiador le aligerar
el trabajo.
supone", o "Pistola, se le supone".
A los novios portorriqueos les
pasa hoy lo que a los toreros es-
paoles: si no matan no tienen car-
tel.
;.Qu es hacer el amor?
Hoy hacer el amor es deshacer
a la novia, ya con la dulce pua-
lada, ya con el apasionado tiro, ya
con el apacible y potico verde-
paris.
Da horror leer los informes po-
liciacos. Todos los peridicos vie-
nen con visceras de novia interca-
ladas en el texto.-
"De acuerdo con un despacho re-
cibido ayer en el Cuartel General
de la Polica, en el barrio Descon-
cierto de la municipalidad de Ma-
tasiete, una bellsima seorita de
aquella poblacin ha sido muerta
por su novio de veinticinco puala-
das. Este horroroso suceso ha
producido gran impresin en aquel
vecindario".
"Noticias de Calorcito dicen que
ha sido degollada por su amante
una preciosa joven, de dieciocho
aos de edad. Es la tercera mujer
que el asesino ha matado en ao
y medio".
"Se lia cometido en Puerta do
Terror un crimen sensacional que
est siendo objeto de todaslas con-
versaciones. Un moitro dftdlel ha
asesinado a una joven con quien
sostena relaciones. Para llevar a
cabo sus sangrientos propsitos, la
introdujo una bomba de dinamita
en la cartera. La causa de este
horrible suceso han sido los ce-
los".
Dir cualquiera que un hombre
tan celoso no deba de ser maitre
dhotcl, sino tnatfre d'Otclo; pero
es lo mismo para el caso. La cues-
tin es que la Prensa nos aterra
diariamente con noticias como esas,
del gnero amoroso.
Antes, el acreditado dios del amor
cria a las mujeres en el co-
razn. Ahora, lo mismo las hiere
en el corazn que en la regin es-
es pular o en el hipocondrio iz-
quierdo.
Su armamento ha variado tam-
iifii considerablemente. El arco y
la aljaba han sido arrinconados por
inservibles, y actualmente, en ves
de las famosas flechas con que ase-
te a Julieta y a Romeo, a Hero
y Leandro, a Pancho y a Ramona
y a todas las parejas celeb
enamorados, usa navajas, pual-s
y revolveres de todos los calibres
y del mayor alcance posible.
Se est generalizando tanto el
crimen pasional como expresin del
amor intenso, que ya el novio que
no mata ni hiere a su amada pa-
rece un hombre despreciable a
quien no se debe tomar en serio
porque no lleva propsitos forma-
les.
Cuntas heridas te ha hecho
tu novio, Anastacia?
Todava ninguna, mam.
Ninguna? Ay, pobre hija
mia, qu desgraciada va a ser! Ya
te he dicho que ese hombre no te
(Anuncio)
A LOS PROPIETARIOS DE
SAN JUAN, P. F.
Palabras de Mr. James S. Har-
lam y John R. Garrison que
resultaron profeca.
En el informe que rindieron
los dos caballeros arriba nom-
brados al Gobernador de Puer-
to Rico, en marzo 11 de 1903,
como miembros de la mayora
de la Comisin Judicial del an-
tiguo Consejo Ejecutivo, que
se encuentra en el volumen I
conteniendo las opiniones del
Attorney Harlam, de Puerto
Rico, pgina 185, estn las si-
guientes palabras: "___, no
obstante el sentimiento es ge-
neral que la contribucin ac-
tual sobre los derechos de pro-
piedad es una carga que no
debera aumentarse considera-
blemente hasta que las condi-
ciones del comercio y la agri-
cultura hayan cambiado favo-
rablemente. Y nuestra agricul-
tura y nuestro comercio, son
la fuerza vital que climenta
esu isla, y sostiene nuestra
vasta poblacin. Destruid esa
fuerza, imponedle fuertes car-
gas, y traeris el sufrimiento
y la miseria sobre cada hom-
bre, mujer y nio que habita
nuestra isla.
Asociacin de Propietarios de
San Juan, Puerto Rico.
8CHENECTADY N. Y.
379.5 metros.
190 kllocycles
Los programas oe la WGY seram
tambin trasmitidos diariamente por
I Estacin W2XAF 31.48 metros, de
5:30 F. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
YVX2AD, 1958 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York)
Las Estaciones de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sos
i rerramas ser combinados o snpri-
nidas es cualquier momento.
Domingo, abril 18
P. M.
4:00ale Page, contralto; Char-
les Sears, tenor y orquesta Roy
Shield.
4:30Willie Morris, soprano, co-
ro y orquesta.
5:00Marin Talley. soprano y
orquesta.
5:30Programa variado con Ed
McConnelI, cantante; orquesta, co-
ro y organistadesde Chicago.
6:00Tpicos catlicos.
6:30Bosquejo.
7:00Programa variadoJack
Benny y Mary Livingstone, cmi-
cos; Kenny Baker, tenor y orques-
ta Phil Harriadesde Hollywood.
7:30Programa musical con He-
len Marshall, soprano; Sigurd Nils-
sen, bajo y Frank St. Lejjer, pianis-
ta.
7:45Programa musical con las
hermanas Morin y los muchachos
rancherosdesde Chicago.
8:00Aspirantes a artistas de c-
nedesde Hollywood.
9:00Programa musical con Ra-
cehl Carlay, cantante; Pierre Le
Kreun, tenor; trio vocal y orques-
ta Andy Sanella.
9:30Msica familiar norte-ame-
ricana con el tenor Fran Munn, la
soprano Lucy Monroe, el coro Ams-
terdam; do de piano; B. Hirsch,
violinista y orquesta de concierto.
10:00Drama.
11:00Recitaciones desde Chi-
cago.
11:35Programa musical hispano
del cabaret "El Chico".
12:00Buenas noches.
VlTAVOSA
CON SABOR A CHOCOLATE
SE siente abatido despus de sus labores
diarias? Se cansa fcilmente y no duerme
bien? Es mala su digestin, le falta vitalidad,
est nervioso? La ciencia ha probado que to-
dos estos sntomas pueden ser causados por
falta de Vitamina B en sus alimentos.
Para mejorar su salud y aumentar su vigor,"
tome VlTAVOSA diariamente. Contiene 30
veces ms Vitamina B que la leche, y es
tambin rica en hierro y sales minerales.
La VlTAVOSA, con leche fria o caliente,
es un alimento de sabor exquisito. Y cmo
vivifica todo el sistema! Aumenta el apetito,
mejora la digestin, tonifica los nervios y
promueve un bienestar general. Compre una
lata de VlTAVOSA y comience a tomarla
hoy mismo.
Es un producto SQUIBB
VITAVOSi
CmM>iUmi
~z
muchos insecheidas
pislo hay un FLIT
No arriesgue su salud y comodidad acep- "^.
tando "insecticida*" intiles o falsifica-
ciones del Flit Recuerda) que slo existe
un Flit Flit m vende solamente en U Uta
amarilla con el soldadito y le franja negra,
sellada para impedir substituciones fraudu-
lentas. No mancha. Puede Ud. confiarse al
Flit para matar todoe los insectos caseros.
z
Espolvoree el nueiu POLVO Flit en c*dii< -
af)*rm- Los nstete* rastren, al tocarlo mueren.
.sss?


Si la lata no tiene el soldadito/ no es FLI


10
EX, MUNDO, SAN JUAN, P. Jt. *, DQMJNGO 18 DE ABRIL' DE 193T.

SE ESTABLECER UNA COLONIA DE MONOS EN PUERTO RICO
**
Para ello se utilizar una islita a una milla de
Humacao. La iniciativa corresponde a la
Escuela de Medicina Tropical
Por NTHANIEL SOLTERO
La Importancia del estudio de los
monos (primates) y especialmente
el de los antropoides, se ha de-
mostrado plenamente como un me-
dio hacia la solucin del problema
de la biologa, la fisiologa, la psi-
cologa y la patologa. Tales esta-
dios tienen una gran significacin
pUN si esluriio riel hombre, esto es,
rio su patrimonio, sus variaciones >
sus enfermedades. Los procedimien-
tos mdicos que implican la
rimentacin con animales vlvicn-
y de las Universidades de Columbia
y Harvard, instituciones stai que
estn hondamente interesadas en
el desarrollo de la proyectada co-
lonia en el Hemisferio Occidental
V que financiarn los trabajos ex-
perimentales de la estacin. Ac-
tualmente, los doctores Carpenler
y Coolidge estn en Siam coleccio-
nando distintas especies de monos.
Ya que la regin donde crecen y
te pobladas de rboles de .Puerto
Rico.
Aunque como ya hemos dicho la
isla de "Cayo de Santiago" posee
abundante vegetacin, como podr
apreciarse en uno de los grabados
que ilustran este trabajo, la Escue-
la de Medicina Tropical cuenta ade-
ms con la cooperacin de la Esta-
cin Forestal Insular que la ayu-
dar en la siembra y trasplante de
aquellos rboles y plantas que sir-
van de alimento a los primates. Y
ms tarde, se comprarn en la ve-
cina ciudad de Humacao, aquellos
otros materiales que se necesii'.-n
para el perfecto establecimiento dp
viven los monos "gibbon" resulta
tan inaccesible para los hombres la proyectada colonia experimen-
ta foto da una Idea exacta de la tupida vegetacin que abunda en la Isla de "Cayo de Santiago", en la cual
loa monos se desarrollarn a sus anchas, como si estuvieran en plena selva.
tes requieren, en muchas ocasiones,
el uso de los monos debido a la es-
trecha relacin que segn las in-
\ estilaciones rie los naturalistas se
de ciencia americanos, y ya que i tal rie monos.
se estima muy probable que este | Inicialmente, la colonia ser su-
antropoide se adapte l mismo al pervisada por el cuerpo director
ambiente tropical del Nuevo Mun-
y factible el considerar la conve-
niencia y posibilidad rie transplan-
tar un grupo de monos "gibbon" a
una de las regiones ms densamen-
ha comprohario cvste en situar hace sumamente importante
nes anlogas entre las reacr
ne d estos animales y las del
hombre ..
Por eso es que la Universidad de
Columbia. a travs de la Ecue'l
d Medicina Tropical en San Juan
y con la cooperacin del docto?
Clarence Ray Carpenler, del Cole-
gio Bard de dicha institucin f del
seor Harold Coolidge, del Museo
Peabody, de la Universidad de Har-
vard, est dando los pasos necesa-
rios para ei establecimiento de un
laboratoiio especialmente dedicado
a la crianza y estudio de los monos,
particularmente el rie las especies
conocidas por "Gibbons", "Maca-
cus Rhesus", "Cebus", "Ring-tale"
y otras que sirven para el estudio
experimental.
de la Escuda rie Medicina Tropi-
cal y por el prominente homore
de ciencias Clarence Ray Carpen-
ler. A cario de la estacin expe-
rimental en la isla, estar un com-
petente profesional. Especial aten-
cin se prestar a las viviendas,
a la alimentacin y a las enferme-
dades en lo que se establece debi-
damente la colonia y se asegure el
xito de la rutina de su direccin
mediante cuidadosa experimenta-
cin. Y los planes son adicionar en
el futuro, uno o dos hombres sufi-
cientemente entrenados en la in-
vestigacin y estudio de los antro-
poides, al "staf" de la Escuela.
LOS "GIBBONS" EN
CAUTIVERIO
"Parece muy probable, de acuer-
do con nuestro actual conocimiento
de los "gibbons" dicen los padres
de la idea del establecimiento de
una colonia para la crianza de mo-
nos en el Nuevo Mundo, los doc-
tores George W. Bachman, director
de la Escuela de Medicina Tropi-
cal, y Clarence Ray Carpenter,
Doctor en Filosofa del Colegio
Bard. de la Universidad de Colum-
bia"que puedan resultar ellos muy
tiles para fines experimentales,
especialmente para investigaciones
mdicas. Falta demostrar en gran
parte, sin embargo, hasta qu pun-
to pueden los monos "gibbons"
adaptarse a las condiciones gene-
rales del laboratorio. No hay du-
da de que todava queda mucho
que estudiar en cuanto a lo que
requiere el mantener satisfactoria-
mente a los "gibbons" en cautive-
rio. Cuando nosotros hayamos ob-
tenido upa ms completa informa-
cin sobre estas materias, podre-
mos proseguir entonces a realizar
una ms cuidadosa investigacin
sobre un gran nmero de impor-
tantes, problemas relativos a la ana
toma del antropoide, su fisiologa
y su conducta".
CARACTERSTICAS DEL MONO
"GIBBON"
De "Human Biology", edicin co-
rrespondiente al mes de mayo de
1933, copio los siguientes interesan-
tes datos sobre el mono "gibbon":
"Una familia de "gibbons", los
que se conocen por el nombre tc-
nico de hi/Iobalrs concolor
qenys, fu capturada en Thakek,
Indo-China Francesa, por la expe-
dicin Kelly-Roosevelt, del Museo
del Campo, el dia 6 de julio de 1929,
y regalada al Parque Zoolgico Na-
cional de Washington, por el ex-Go-
bernador de Puerto Rico, coronel
Theodore Roosevelt, y Harold J.
Coolidge, Jr.
El macho era completamente ne-
gro excepto unos prominentes bi-
gotes blancos. Con su carcter y
amigable disposicin frecuente-
mente abrazaba a los nios de la
poblacin de Thakek.
La hembra era color marrn cla-
ro, con una mancha negra circular
sobre la frente. Cuando la familia
fu descubierta, mostraba ella un
carcter sumamente desagradable
y al poco tiempo le mordi la mano
al mismo niito que la alimentaba.
Criaba ella entonces un monito de
cuatro meses de edad, con las mis-
mas carctersticas del padre.
Esta familia de "gibbons" haba
pertenecido por muchos aos al
administrador local de Thakek, el
que los haba criado en un semi-
cautiverio. Despus de la muerte
de su dueo, la familia entera fu
adquirida por uno de los miembros
de la referida expedicin, Harold
J. Coolidge, Jr.
Durante los dos meses de regre-
so a Washington, el monito fu
junto a la madre en una pe-
quea jaula, raras veces ingera
alimento slido. Para conseguir que
comiese nueces o guineos habla que
ponerle tres pedazos a la vez, ya
que la mona madre agarraba rpi-
damente en cada mano un pedazo
dejndole solamente uno al monito.
Todas las maanas a las ocho,
durante la travesa rie regreso por
el Pacifico, la hembra daba sus
caractersticos -gritos de llamada
ho-a! ho-a!; elevando cada vez
ms su voz y acelerando sus subsi-
guientes gritos de llamada. El ma-
cho, desde la jaula contigua, le
contestaba con un resonante grito
de dos notas, muchos me|s estri-
dentes pero con un eco pecrRiar. De
acuerdo con Gerrit S. Miller, Jr..
otro de los miembros de la expedi-
cin, la segunda nota de su grito
de respuesta era siempre de un to-
no ms bajo que la primera. Tam-
bin el macho tenia otra llamada
que recordaba las notas finales del
arrullo matutino de las palomas,
enunciando con la garganta hin-
chada j aparentemente con la bo-
ca renaila. Ninguno de estos inte-
una sola vez fallase. Al extremo de
que cuando estos movimiento!
cinegrafiados. daban la Impn
es antropoides, usaba nunca j al pn la pelcula, de ha-
el mismo grito de llamada del otro.
El seor Miller dice adems que
el nico sonido comn o similar
que producan el macho y la hem-
bra, era uno muy agudo, parecido
al trino de un pjaro, el cual so-
lamente oyii ci en una ocasin.
Aparentemente fue producido por
ber sido tomados a cmara 1
Segn dijo en cierta ocasin el
conocido hombre de ciencias. Yer-
kes, los gibbons emplean idnti-
cos movimientos en su habilidad
para tirai
30 ) an hasta de I1 n evi-
dente dificultad o tituben". Y Mar-
americano se comunique con el
eino de la India, pidindole
permiso para hacer embarques
^ fines de jumo por lo me-
nos, de manera que se pueda re-
poner la existencia
i demandas hospitales Las
restj i a punto de
entrar en vigor".
Solicito que todos los de-
que usan monos "macacus rhesus"
6n re-
t riel Gobierno rie los Esta-
- una inmediata protes-
ue podamos obtener
a fines de junio, y asi
material disponible para em-
barque para usted, evitando de ese
modo que usted sea entorpecido en
sus t
Debimos por lo menos, haber re-
on antlcipi
nmediata-
los dos al mismo tiempo. Por las Un ha hecho una Interesante des- mente t a tu
maanas, a la hora del desayuno,
todos los pasajeros comentaban so-
bre un nio cuyo llanto se poda
or hasta en los ms lejanos rinco- i rbol en que l estaba.
cripcin de un mono que empu los
al vuelo con una mano, un pjaro
que pas por entre las tamas del ceramente suvo.
llenry TREFFLICrl
TRES OBJETIVOS PRIMARIOS
La nueva constitucin hind motiva fuertes protestas .
El partido "Congresista" alega que se han burlado sus derechos
Por el MARQUES DE LOTH1AN
(N. de la R.: el autor de este
articulo, ex-Secretario de Estado
britnico encargado de asuntos de
la India, a quien cupo gran parle
en la preparacin de la Constitu-
cin hinriu nue ha emi>e/arin a re-
La colonia de monos cu>o sata- d' rt,rH' ""'" p| table dice, "ha
blecimiento es ys un hecho, *a de s;nJ,f.'.c"do ri la Pr
cumplir tres importantes ot
sista")
vos. Primero, un grupo de monos
"Gibbons", sern soltados para que
se desarrollen y procreen libremen-
te en la Isla con tal fin adquirida,
con el propsito de estudiar el pro-
blema de la adaptacin del antro-
poMa al ambiente del Nuevo Mun-
do y tener a <* I especie de
primates para llevar a rano CUi-
dadOSOS y prolongados estudios en
LONDRES, abril de 1987. La
aguda controversia que ha surgido
en la India con motivo de las di-
ferencias suscitadas por la cuestin
de si el partido congresista totali-
tario hind ("All-India Congress
Pattv") debe o no aceptar i
pblicos bajo ei rgimen creado por
la nueva constitucin, que en
a rejir a medianoche del 31 de mar-
este campo cientfico Segundo, se ^ no pud, rnns,ulr ningun mo.
establecer una estacin donde un
grupo de familias rie monos "Gib-
bons" ser mantenido y gobernado
bajo condiciones de laboratorio con
el propsito rie estudios experimen-
tales sobre dieta, reproduccin, ma-
durez, antropologa fsica, sensua-
lidad, conduela, e|<-. fna parte muy
importante riel trabajo consistir en
|n gjm se preverla hacer sohre hi-
bridacin. Tercero, se establecer A
una estacin dedicada a crianza de
la especie de monos conocida por
"Macacus Rhesus", en la cual se
podr soltar libremente una gran
cantidad de "rhesus" adultos con
fines de cria. El principal objetivo
de esta colonia tle monos consisti-
11 en proveer al laboratorio de la
la de Medicina Tropical y a
tvo de sorpresa para quienes ha-
yan seguido de cerca los ltimos
acontecimientos.
La primera constitucin hind,
conocida por el nombre de "refor-
mas Montagu-Chelmsford", vio la
lu riel dia en 1921. Fu ella motivo
de enconada oposicin por parle riel
"congresista" hinri. que de
US i-ampaa de
"no colaboracin, no violenta", con
el propsito de impedir que se cum-
plieran los fines perseguidos en la
flamante carta magna. Mohandas
K. Gandhi me expres en una opor-
tunidad las razones que le asistan
para adoptar esta actitud.
Comenz por reconocer que In-
glaterra habla hecho buena obra en
te desde hace unos cincuenta aos
y cuyo propsito ha sido, desde el
comienzo, el de crear una nacin
hind completamente independien-
te. El fin primordial que esta agru-
ligui en las elecciones
He 1935 fu el de rechazar la ley de
tucin que ella es-
sido im-
puesta contra la voluntad del pue-
nd"; en segundo lugar, los
"congresistas" perseguan el prop-
sito de llegar a la brevedad posible
a la independencia de la nacin; y
en tercero, a concretar un progra-
ma de reforma social, inclusive de-
terminadas medidas que afectan al
sistema del rgimen de la propie-
dad y que propenden a la reduccin
de ciertas tasas impositivas.
TENDENCIAS SOCIALLSTAS
Un sector considerable del grupo
hinduista integral, encabezado por
su presidente, el "Pundit" Nehru,
favorece una poltica de tono so-
cialista; empero, para no malograr
los resultados inmediatos de la con-
sulta electoral, este punto fu re-
legado a segundo trmino.
La caracterstica esencial de di-
chas elecciones ha sido el triunfo
del partido "congresista* en todas
partes de la India, con excepcin
de las provincias mahometanas. En
trminos generales, puede decirse
que el partido de referencia conta-
r con mayoras absolutas en cin-
co rie los ritos eli ctora-

tuadas la* nes, el par-
tido celebr en Delhi una asam-
blea que revisti contornos crticos.
en la que se discuti si se deba o
no aceptar puestos pblicos. Por
gran mayora, y bajo la inspiracin
de Gandhi, el partido se pronunci
en el sentido de aceptar puestos ofi-
ciales en las provincias donde cuen-
ta con mayora, siempre que esos
puesl ven implii P**res*a '-'>' '''" "<'>" de Raatiag". donde se pro verla establecer una colonia V mono, vista drsdr la
ta la seguridad, a juicio del din- pla.va de Humacao. gente "congresista"' en la respecti- nes del ba
oros laboratorios de ia ir -tabieriendo un sistema
dad de Columbia. espcimen) de administracin de m
I de estos animales nacidos y
criados en la aludida isla y por lo
tanto con un historial conocido.
EL CAYO DE SANTIAGO"
La isla a que nos hemos referido,
se conoce por el "Cayo de Santia-
v 1* Escuela de Medicina Tro-
pical ha podido arrendarla, gra-
a los buenos oficios y la des-
Intetswads >n del i
on seor de Humacao, don Agnpi-
no Roig. Se halla a exactamente
milis de las costas de la ba-
his de Hurfacao. tiene una consi-
derable rea y est cubierta de una
espesa vegetacin en la que los
monos creern estar en las sel-
vas africanas. La isla pues, se pres-
ta admirablemente a los fines a
que se dedicar, por su localiza-
v sus excelentes caracl
cas topogrficas.
r\A COLONIA LIBRE
Ks relath ament -' asa la in-
formacin que se tiene actualmen-
te en cuanto a la conducta y las
relaciones sodales M mono *gjb
bon" en la selva. Y para adquirir
ms conocimientos obre este impor-
tante antropoide los doctores Car-
penter y Coolidge, organizaron una
'xpedicin. bajo los auspicios del
construyendo ferrocarriles y ca-
pero prosigui diciendo:
LA PROTESTA DE GANDHI
Ustedes los ingleses han come-
tido un supremo crimen contra mi
pueblo. Desde hace cien aos ha-
bis hecho todo, sin darnos oportu-
: alguna de que participramos
en nuestro propio gobierno, ni de
que aprendiramos el arte de go-
a fuerza de cometer y en-
IX de abril, oc-
penles hechos liisl-
I
is ,|. 1816 rn Miguel
vantea Saavedra, el inmortal
lote de la Man-
cha", recibi la absolucin eclesis-
tica, preparndose para morir en el
seno de la religin catlica.
18 de abril de 1819: Naci en la
ciudad de Bayamo, don Carlos Ma-
nuel les, insigne patriota
cubano, pi dente de la Re-
pblica.
18 de abril rie 1906: Un terre-
n su totalidad
:ar! r|e Sn Francisco de Ca-
lifornia.
EFEMRIDES PORTORRIQUEAS
En este dia del ao 1907, ces el
seor Beekman Winthrop como go-
bernador de Puerto Rico, y tom po-
sesin de dicho cargo, el gobernador
Regis H. Post.
DE PREZ CALDOS
lo Zamacols publicaba "Loa
acias en el carcter y en la
experiencia necesarios para permi-
tirnos dirigir nuestros propios asun-
tos, ello se debe a que nunca nos
habis dejado que desarrollemos
esas cualidades en la prctica. Exi-
gimos esa responsabilidad de in-
mediato.
Desde ttSS el inters pblico, ha
sobre las primeras eleo-
i celebradas de acuerdo a los
dictado de la constitucin actual.
El electorado ascendi en esa oca-
nas, que eligieron unos 2,000 repre-
sentantes. Los partaos que nter-
v'n'ernn en les comicios fueron el
"AlI-Indla Congress", la Li^a Maho-
metana, el partido Liberal y cier-
tos grupos de menor importancia.
De todos estso grupos, el nico
"totalitario", es decir hinduista in-
Consejo Nacional de Investigacin tegrsl, es el "congresista", que exis-
mendu errores S, adolecemos de ',' """.'"" J**"1 S|orinso
don Benito Prez Galds para que
le diera un cuento, gnero que ja-
ms cultiv el gran novelista.
Es Intilcontestaba D. Beni-
to, no s... no s... Algunas ve-
ces lo he intentado y luego, sin pro-
curarlo, el asunto fu rreciendo ba-
jo mi pluma, y acall por componer
un libro.
Zamacois no se renda, asegura-
ba que no se iria sin llevarse algn
trabajo de la primera juventud de
Galds. aunque no fuera indito.
Lo "refresca" usted un poco
anadiay, ya est. Busque us-
ted, registre usted su memoria!...
Alguna novela corta, alguna come-
dia en un acto que no llegase us
leri a estrenar...
Hubo una pausa, una larga pau-
sa, durante la cual Prez Galds
continuaba fumando. Luego se
acomod bien en el silln, apoy
la cabeza contra el respaldo y en-
torn los ojos. Despus los abri,
mir al espacio y volvi a cerrar-
los. Zamacois pens: "Est recor-
dando".
El silencio se prolongaba dema-
siado.
Zamacois se atrevi a preguntar:
;,Quc" ,.No oncucnira usted
nada?
Don Benito como si hubiera des-
pertado, mir atnito a Zamacois. y
va legislatura, de que el gobernador
anular la gestin de sus ministros
no har uso de sus facultades para
en lo tocante a sus actividades cons-
titucionales.
Esto no significa que el "All-In-
dia Congress Paitv" lia va abando-
nado su posicin a la ley funda-
mental que acaba de entrar en vi-
i; empero. pa>c, r si sijnifi-
A su llegada a Estados Unidos la
familia "gibbon" cruz el continen-
te en un vagn expreso y la com-
paa, previsora al fin, telegrafi
is las estaciones importantes
en que baria escala el tren, para
que le irn arroz cocido, ei
nico dao que sufrieron los monos
durante el viaie de cinco dias en
ferrocarril, fu e| producido por el
car nue || de "desobedlen- mnita ornen le parti con bus afi-
lados dientes un pi i una de
las orejas de su propia madre.
cis civil" ha perdido ya su utilidad
DIVERSAS INTERPRETACIONES
cuando el expreso pasaba por Chi-
cago.
Cuando la familia lleg a su des-
tino, o sea al Parque Zoolgico Na-
cional, el dia 21 de agosto de 192P.
Sin embargo, determinados diri-
gentes provinciales de este sector
han interpretado a su modo la re-
solucin de la asamblea de Delhi,
en el sentido de que no deben acep- i el monito fu separado de su ma-
tar ningn puesto de gobierno has-! lre >' vivio llna vi(l;l tranquila has-
ta lanti los gobernadores se com- ' ''"" ">rw "ti enero ;'.i, de njgl',
prometan a no hacer USO d- sus Tambin a lU llegada, los monos
facultades especiales. Lo. ,a- adultos fueron puestos luntos y eo-
dores. claro est, no pueden com- i 'ron de perfecta salud por ms de
-Yo no s escribir cuentos, no j le repiti:
los he escrito nunca... No; ya le dije a usted que yo
Zamacois insista. 'no s escribir cuentos...
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales consagrada
por un cuarto de siglo de prc-
ileccin pblica.
Puerto Rico ilustrado
La revista de todos.
prometerse a tal cosa.
Lo correcto sera que el partido
"congresista" aceptara funciones de
gobierno en las zonas donde tiene
mayora, y -que formulara all un
programa de reformas, haciendo sa-
ber al gobernador que est dispues-
to a asumir la responsabilidad de
poner esas reformas en prctica
Hecho eso. i orrosponiler ia a lo; go-
'vernadoies decidir si deben o no
aceptar las medidas propuestas; y.
dado que ios ministros estaran dis-
puestos a asumir la responsabilidad
del caso, no habra razn valedera
para oue los gobernadores no apro-
baran el temperamento propuesto
toda vez que su rechazo construi-
rla una amenaza contra la paz y
la tranquilidad pblicas, de, mucho
un ao.
Dos enfermedades sufri la mona
madre, una durarte el mes de ene-
ro de 1931, de la cual recuper, y
otra en el r.; -s de junio cuyas con-
secuencias fueron fatales. Ambos
monos adultos murieron durante el
mes siguiente. Despus de la- muer-
te de la hembra. e| macho, aunque
lilemente estaba en magnifi-
mer hasta oue mu trando
en lodos momentos la gran pena
que le dominaba con motivo del fa-
llecimiento de su compaera. De
,...,% to pusieran otro mo-
no en su vertirlo.
Una de r.is
notables de estos "gibbons" era su
extraordinaria precisin y la eo>
COLONIA DE CRIA DE "MACA-
CUS RHESUS"
Se dice que los Estados Unidos
importan anualmente 12,000 "ma-
cacus rhesus" y otras especies de
monos. Estos animales constituyen
indispensable material de in
gacin para el laboratorio de la
Escuela de Medicina Tropical y el
de la Universidad de Columbia _\
'ha jo eien-
investigativo en las i
las mdica* rie dichas ir
"Es probable, sin embargo", dicen
los doctores Bachman y Carpen-
ter", que complicaciones internacio-
nales y otras causas puedan en al-
guna ocasin impedir la importa-
cin de estos animales a este pais,
en suficiente cantidad, ocasionan-
do de este modo una peligrosa obs-
taculizacin de nuestros importan-
tes programas de in<
cientfica. La no ocurrencia d es-
te peligro podra conseguirse en
parte, con el establecimiento de
una colonia para la crianza de mo-
nos, que sirva de fuente de abas-
tecimiento,-^ en uno de nuestros
t -minos del trpico que tenga
fciles medios de comunicacin con
Nueva York. Y Puerto Rico servirla
maravillosamente a estos flnea".
Las palabras de estos leputados
profesionales, expresadas ha -
en un informe sobre la con
ia del proyectado
miento de una colonia de monos
en Puerto Rico, referentes al peli-
gro que existe de que complica-
ciones Internacionales u otros mo-
puedan impedir la
portacin de los antropolJes
sarios para los fines de inv-
cion cientiJica, las ronfim*
mavores proporciones que 0 que po- orriinarin de s,is movimiento! en temen te la siguiente .
dra significar la reforma propicia-
da por el sector "congiesisia".
La nica alternativa QUSJ|SJUeda-
i 'me pro-
ponemos, seria el retorno a la "(Jes-
obediencia civil", y este camino con-
duce tan slo a la violencia y a la
revolucin. Seria se el desastre
mayor que podra sobrevenir a la
In-lU
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Ailunoj, t
ra calcular la velocidad j coger al
vuelo objetos en el aire.
'a familia
dice en su interesante trabajo el
seor Harold J. Coolidge, Jr., "que
cuando se 1" tiraba un
nto a
cua> u saltar
te, el ani-
mal se adelantaba lentamente v
alzando su brazo lo coga en el
J_re con sjtma facilidad y sin que I
ribida e u Escuela de m,
Trop i
ibril '
lerido doctor Bachman:
Transcribo a continuacin copia
de un
tros CTentes en la India, que
pilca por si mismo:
"Monos. Gobierno de la India
prohibe exportacin hasta
de octubre. Solcito Gobierno
"Bajo las actuales condiciones",
dicen ms adelante los doctores
Bachman y Carpenter. "se hace di-
fcil y an imposible conseguir es-
pecmenes para estudios, la histo-
ria de cuya vida Incluyendo edad,
lio > rcords de su cultivo
y enfermedades se conozca ente-
ramente. Es neresario tener a ma-
no matarla! cronolgico para deter-
minados fines M y ,
'es especmenes
I estacin de cra que propo-
nemos".
"Una colonia de monos mn-acus
rhesus podra mantenerse en jaulas
grandes pero de simple construc-
cin. Tal vez podra estab'
un sistema de fosos llenos de agua,
suplementados con alambres car-
gados de electricidad. Un grupo de
cien "rhesus" hembras y algunos
machos, podran producir d 'in-
cuenta a aetentielnco m
anualmente Loa anima's p
ser marrados y podran llevarse
rcords completos de todos los mo-
nltos. Esto proveerla una inestima-
ble fuente de aha.sccm''cnto de ex-
cedente material d- investigacin
y estudio para los laboratorios de
la Universidad de Columbia y espe-
clalmente para la Escuela de Me-
dicina.
is anlma'c, podran crtt -
para los a un precio un
menes
nes que actualmente se con-
siguen".
NO I LAVBT..4
amigos, una
sencilla explicacin de lo que se
proyecta nevar a cabo. Pronto se
criar aqu
bbon", a quiei
i i=la Con su
estatura de ms de tres pies de al-
ro eon vi pesa de slo doce ii-
..i distancies de hesta
8 ur.a rama a o^ra
de los rboles con tal facilidad que
se hace acreedor al titulo de supre-
mo acrbata de la selva.
<
b
o
I
\
ti

t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
!
ENCANTO
NATURAL
O Et bies realzar el color de sus li-
bios, cutis y mejillas; pero no que se
oeie el maquilla!je! El aspecto de natu-
rslidad se consigue con el Lpiz, el Pol-
vo y el Calrete Tangee que cambian de
tono a armonizar con su color natural:
dan no atractivo irresistibleevitan el
feo aspecto de un rostro pintado.
T.
Ensaye pronto
stos 3 elementos esenciales
Lipiz labial Tangee.
Sus labios toman el
color grana que le fa-
vorece con ms natu-
ralidad. La base de
cold creara de Tangee
suaviza sus labios.
e Polvo Facial Tan-
gee. Combina natural-
mente con los tonos de
su juvenil, sin ese feo
aspecto empolvorado.
Colorete Tangee.
Presta colot delicado,
bien "suyo" porque es
fiel a su personalidad.
Corrpacto o Crema:
aiabos cambian tono.
TI l topi dt- Mo% Fama
[VITA ASPECTO PINTORREADO
* PIDA ESTE JUEGO DE 4
MUESTRAS
THE GEO. W. LUT CO PK
? 1? Flfth Avenue. New York.
City. U S a
6:rvnae enviarme el estuche
Tantea miniatura conteniendo:
LapU Tangee. Colorete Com-
pacto, Crema. Colorete y Polvo
Facial. Incluyo 10 centavos en
monada de mi pala o sello*
de correo).
AUTOMVIL CON EM-
BRAGUE DE BOTN
Se han realizado ya
pruebas secretas
COVENTRY, Inglaterra. (Pren-
sa Unida.)Una nueva (ase de la
automotriz popular se dar a co-
nocer aqu, dentro de poco, cuan-
do un fabricante de motores de
Coventry presente al pblico 1
primer vehculo de doa pedalea en
el mundo.
Varios fabricantes de automvi-
les "Midland" han estado haciendo
pruebas secretas con carros de dos
pedales, en los cuales el conduc-
tor, no teniendo que usar pedal
de embrague, podra manejar con
un pie sobre el acelerador y el otro
sobra el pedal del freno. Los expe-
rimentos estn tan adelantados,
qua una firma de Coventry. dedi-
cada a la fabricacin da motores
desde los primeros das del auto-
mvil, est lista para lanzar al
; mercado un vehculo del cual se
ha eliminado el pedal de embrague
(clutcrO.
No slo har la conduccin ma
fra, eliminando el movimiento
-dado que ocurre con ciertos
uctores al tratar de balancear
recho del acelerador al pedal
freno puesto que acada
uno de stos tendr c,ue ser pisa-
do con un pie distintosino que
el conductor podr concentrar me-
jor su atencin en el gula, en el
arranque y en la detencin del ca-
rro, ya que como algo necesario
del automvil de dos pedales, la
palanca de cambio es automtica,
segn dicen los expertos en la ma-
teria.
Un oficial de la firma que Intro-
ducir el carro de dos pedales ha
dicho:
"El carro revolucionar la In-
dustria de varias maneras, pero
no ms que con la palarca de cam-
bio automtica, que es vlrtualmen-
te un sistema de tres botones, se-
alados como primera, segunda y
tercera palancas. Cualquier pre-
sin en cualquiera de los botones,
sin movimiento alguno en el em-
brague, pone la palanca en accin.
En nuestra opinin, es el sistema
que se usar en todos los autom-
viles en un futuro no lejano. En
conductor slo tiene dos pies, y por
lo tanto debiera tener solamente
1 dos pedales para el manejo de la
mquina".
El duelo entre dos plebeyas
hace temblar a Rumania
Magda Lupescu ha vencido a Jana De-
ledjt, hija de un cantinero
Hombre ...
Direccin..-
Ciudad........
Agente:
Pedro More!. P. O. Box SOS,
Ponce. P R
Anuncio
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna persona sensata conti-
nuar sufriendo cuando sepa qua
en cualquier botica Duede obtener
un remedio antisptico muy Dene-
gante c inocuo: el Aceite Esmeralda
de Moone Las Instrucciones Dar
u aDllcaci.i son simles v la efi-
cacia de este remedio se manifes-
tar al instante Cuestt doco. Dues
una botellita de 60 mi dura mucho
tiempo De venta en todas las bo-
ticas
PIDA INFORMES
Conozca los medios de regenerar su organismo y evitar enferme-
dades. Hgase socio del Instituto Naturista Portorriqueo. Infor-
me y reglamento gratis. Escriba al Director, al Apartado 719,
San Juan P. R.
Reumatismo Lumbago Citica
ALIVESE con sloan
Calambres-
Msculos Doloridos-'
ALIVESE con sloan
Do/ores Je Espalda
Torteolis
ALIVESE con sloan
\
one$ ^m
Torceduras Golpes Contusiones
ALIVESE con sloan
Usted comprobara que Sloan es de eficacia supe-
rior. Alivia rpidamenteporque es todo medi-
cina activa, sin agua ni ingredientes inertes. Es
ms econmico porque pocas otas rinden mu-
cho. Penetra sin friccionarNo mancha la ropa.
Tarifa sieznpre un frasco en su caca.
LINIMENTOJeSLOAN
MATA DOIORCS
VENTAJAS!
r
7. Anuncio en peridicos permiten al
anunciante computar los resultados y cos-
tos en cualquier mercado que entren.
EL MUNDO
TEL. 2222 SAN JUAN
Algo ms que un amor almpso- I
nlano parece subrayar el episodio
del 9 de abril que ha privado de un
principe ms a la constelacin de
dinastas reales de la Europa. El
plrncipe Nicols de Hohenzollern-
Zlgmaringen, hermano del rey Ca-
rol de Rumania, no era slo un vas-
tago de la familia real; era here-
dero de la Corona en segundo lu-
gar despus del principe Miguel,
hijo de Carol y de su mujer divor-
ciada la Reina Elena, de la Casa
Real de Grecia.
Como en toda la poltica rumana,
son mujeres las que mueven los hi-
los Invisibles que causan estas ex-
plosloness de escndalo. Lo ms cu-
rioso de este caso est en que el I
distanciamiento de los hermanos
Carol y Nicols comenz porque
ste reprochaba al Rey su affaire '
con Magda Lupescu, la gordita y f
pelirroja Judia por cuyo amor C*-
jol habla sacrificado el trono. Du- i
rante el destierro de Carol el prin-
cipe Nicols mostr gran simpa- I
fia por su causa y encabez en la
Corte la oposicin al Consejo de
Regencia que gobernaba con la.
Reina Madre Mara a la cabeza, en
representacin del Rey nio Mi- ,
guel. Se entiende que particip en
la conspiracin de Manl. el lder |
de los campesinos, que trajo a Ca-
rol en avin a Bucarest y lo res-
taur en el trono. El principe Ni-
cols habla ofrecido una especie
de garanta personal a Manl de
qua Carol cumplirla su promesa de
no traer a Magda Lupescu con l.
A las pocas semanas de estar fir-
memente asentado en el trono, Ca-
rol trajo a Magda y la Instal en
una regla finca cerca de la capi-
tal. El principe Nicols se pele en-
tonces con Carol y su grupo se de-
clar abierta, y a veces violenta-
mente, en contra de Magda, la afor-
tunada hija de un comerciante Ju-
dio de apellido W'olf.
Luego Cupido torn sus disparos
contra el principe Nicols, que se
enamor perdidamente de la be-
llsima Jana Lucia Delejt, hija de
un cantinero y esposa divorciada de
un funcionarlo del servicio diplom-
tico de apellido Savenau. Cuando
solicit permiso de Carol ste asu-
mi la actitud catonlana con que
su hermano lo habla estado moles-
tando y se neg a aceptar el ma-
trimonio. Nicols "se cas en 1931
y desde entonces no ha cesado de
pedir y exigir que se reconociera a
su mujer rango de princesa y a su
hijo el de Prncipe de la Casa Real.
Carol respondi una vez (olvidado
por completo de Magda) que Nico-
ls estaba "mancillando el honor de
la familia real". En otra ocasin
los hermanos se dieron de golpes
en el despacho del Rey.
El conflicto pas naturalmente y
al plano poltico cortesano a la bue-
na manera bizantina, como se ven-
tilan las cosas en Rumania. Nico-
ls fu acercndose ms y ms a la
Guardia de Hierro que ha jurado
terminar con la Lupescu an cuan-
do haya que asesinarla y ha con-
minado al Rey y sus ministros con
la muerte si alguna vez "llevan a
Rumania a la guerra del lado de
los bolcheviques' en virtud de la
alianza con Francia y del pacto
que sta ha celebrado en el Soviet.
Nicols no era enemigo de la alian-
za con Francia pero los aconteci-
mientos lo fueron arrastrando a
las filas antllupesquistas que son
pro-nazla y rabiosamente antiso-
viticas.
Habla una razn ms para que
Nicols reconociera filas del lado
de la extrema derecha semi-fascis-
ta. Nicols estaba pobre. La calda
en favor de la Corte lo privaba de
muchas oportunidades y prebendas.
Busc y obtuvo entonces el apoyo
financiero de los banqueros antl-
judlos que financian la Guardia de
Hierro. Esto no lo libr de sus apre-
turas econmicas, porque sus aven-
turas en negocios marcharon de
mal en peor pero lo situaron en una
posicin de cuasi conspiracin fren-
te a su hermano el Rey que habla
ordenado disolver la Guardia de
Hierro.
"Todo y nada puede pasar en
Rumania" escriba hace poco un
observador de la madeja de Intri-
gas y conspiraciones en que vive
el pais; los campesinos de Mani
que de ultra monarquistas se hacen
republicanos y hace poco hicieron
desfilar 750.0CD hombres por las
calles en protesta contra la Lupes-
cu y el fascismo de la Guardia de
Hierro suyo lder Corneliu Zelea
Codreanu lanz 330,000 hombres a
vocear por las ciudades su protes-
ta contra la Lupescu, contra loe
Judos y la tendencia bolcheviqui-
zante de los hombres de Gobierno
amigos de Francia; los "Caballe-
ros de Elena" que combaten tam-
bin a la Lupescu y se proclaman
paladines de la Reina divorciada.
Todo se mueve en medio de una
pugna de intereses y pasiones sobre
las cuales el rey Carol se mantie-
ne por un milagro de compensacio-
nes entre fuerzas opuestas.
Es un hecho que el principe Ni-
cols estaba conspirando. El rey
(\rol hizo publicar en la Gaceta
Oficial del mircoles 7 de abril un
decreto q. prcticamente destituia
al principe de su cargo de Presi-
dente del Supremo Consejo de Gue-
rra, que es la primera autoridad
del'Ejrcito y nombraba en su re-
emplazo al general Angelescu. el
ms veemente enemigo del princi-
pe y el lder reconocido del grupo
lupesqulsta en las fuerzas armadas
El Principe intent lo que puede
muy bien ser considerado un golpe
de Estado. Lanz uar proclama
circular a los comandos afirmando
que l era y segua siendo el Pre-
sidente del Consejo y Jefe Supre-
mo del Ejrcito, desconociendo la
orden real cuya publicacin lo ha-
1. El Rey Carol. (Caricatura de Robles). 2. Magda Lupescu. S. El prin-
cipe Nicols y su mujer morg-antlca, la bella Jana Lucia Deledjt. por
cuyo amor sacrific bus prvllegtos reales y fu arrastrado a una cons-
piracin que caus su arresto.
la publicacin y la circulacin de
la orden del Principe y el Rey con-
voc el 9 a un Consejo de Gabinete
en donde el Ministro del Interior
sali con una renuncia que el
principe Nicols deberla firmar y
an efecto firm en medio de aira
das protestas. El Consejo de la Co-
rona se haba reunido tambin y
aplic al principe Nicols el Art.
XIII del Estatuto de la Familia
Real concerniente a los actos civi-
les de los miembros de la Dinasta.
Habindose negado a renunciar a
su matrimonio morgantico, que
daba- el principe privado de todos
sus derechos y privilegios reales.
Las cosas no se detuvieron ahi
sin embargo. Por debajo de los
acuerdos oficiales habla una violen-
cia que slo se explica por la cons-
piracin. El principe fu privado no
slo de sus privilegios reales sino
de todo, grado en el Ejrcito, de
todos sus ttulos, de todas sus con-
decoraciones, fu arrestado inme-
diatamente en su casa y recibi
orden da salir del pas en plazo pe-
rentoria
Por cierto que el prncipe Nicols
se marcha sin "arreglo" alguno fi-
nanciero como el de la Casa Real
Britnica ha hecho para su prin-o
en segundo grado (la Reina Madre
Mara es Princesa Real de la Gran
Bretaa) el ahora Duque de Wind-
sor. Asi ha terminado un duelo
mortal en los basltdores de la Cor-
te y la poltica, entre dos plebeyas,
Magda Lupescu, favorita del rey
Carol, y Jana Luca Deledtj, la
mujer del principe Nicols; aquella
blanqusima, gorda y pelirroja ju-
dia; sta alta, esbelta, de pelo ne-
gro y ojos azules profundos, hija
de un cantinero.
Dos das antes de su calda, el
principe Nicols habla recibido en
larga visita al profesor Nal Jones-
cu que es el "consejero ulico" de
"El Capitn", ttulo con que los
guardias de hierro aclaman a su
jefe Godreanu. Esto presagia una
secuela dramtica para este epi-
sodio. La Guardia de Hierro se
venga siempre. Veinte das despus
de haberse decretado su liquidacin
el 10 de diciembre de 1933. fu ase-
sinado el premier Duca. Titulesco,
que exiga a gritos la reprensin oe
la Guardia, fu eliminado del car-
go de Ministro de Relaciones que
ya pareca de su propiedad y cua-
si envenenado en Suiza. Se habl
hace poco de que la reina Mara
haba sufrido un intento de envene-
namiento, y de varios atentados
contra la vida de la Lupescu, que
tuvo sus ms encarnizados enemi-
gos en el Ejrcito y ahora domi-
na por compelto en l, est con-
quistando tambin a los lderes de
la Guardia de Hierro a pesar del
frenUco antisemitismo que stos
profesan y que hace temblar a un
milln de Judos que residen en
Rumania.
Daisy Mlller, "la detective de los
perros", que por la radio da conse-
jos sobre los caninos, es "madrina",
calcula ella, de veinte millones de
perros.

Bing Crosby est dando clases de
"zapateado" y de tennis. En cuan-
to a lo primero, ha revelado que
siente una profunda admiracin por
la habilidad en el zapateado de Fred
Astalre y de Bill Robinson.

El mircoles comenzar a trasmi-
tirse un programa por el sistema
azul de la National Broadcasting
Company, a las 8:15 (hora de Puer-
to Rlco>, de la noche, en el cual
Intervendr la seora Eleanor Roos-
evelt, esposa del Presidente de los
Estados Unidos. El tema de su pri-
mer programa ser: "Lo que sig-
nifica ser la Primera Dama de la
Nacin".

Un grupo de verdaderos "vaque-
ros del Oeste" ha triunfado en la
radio. Son ellos conocidos como
"Sllm Smith y sus jinetes del Ran-
cho Arlzona". En el grupo figura
una mujer, Arizona Myrtle, que
ade-ns de tocar guitarra y man-
dolina, es la principal cantante.

Gertrude Onneh, artista de la
WLW, estudi en la Universidad de
Oxford, en Londres, y curs estu-
dios de tcnica teatral en Salzburg,
Austria. Antes de ingresar en la ra-
dio triunf en el teatro legitimo.

Ruth de Vore, del trio de las her-
manas de Vore. cantantes de la es-
tacin WLW, contrajo matrimonio
al 6 de enero pasado con Fred Tho-
mas, experiodista y actual miem-
bro del departamento de publicidad
de la misma estacin. Hasta hace
unos das, no vino a conocerse lo
que hablan guardado muy en se-
creto.

Rheiny Gau, cmico de la radio,
pasa por la honda pena de haber
perdido a su esposa. La seora Gau
muri de un ataque al corazn.

Den Ameche, el joven actor de
la radio, que triunf en el cinema,
ha vuelto a la radio, apareciendo
ahora en un programa dominical
de estrellas, que se trasmitir por
el sistema rojo de la National
Broadcasting Company los domin-
gos a las nueve de la noche, hora de
Puerto Rico.
ROCHESTERYLASCOy-
VENCIONES '
!
Por la aprobacin de un...
(Continuacin de la la. pgina)
disposicin de la Comisin Indutrial
de Puerto Rico, creada por la Ley
Nm. 45 de abril 18 de 1935, o su
sucesora, para el pago de las in-
demnizaciones adeudadas a obreros
lesionados o beneficiarios o here-
deros en el caso de fallecimiento
de aquellos, desde agosto 13 de
1928 hasta Junio 30 de 1935 y, dis-
pone dicho proyecto de ley que es-
ta partida de ochocientos mil dla- i asigna
res ser llevada a los libros del
Auditor de Puerto Rico, parcial o
totalmente, segn fuere necesario
y cuando los recursos del Tesoro
Insular lo permitan, segn lo de-
termine el Auditor de Puerto Ri-
co.
Al devolver al Senado sin su apro-
bacin la Resolucin Conjunta que
asigna la suma de doscientos cin-
cuenta mil dlares para pagar par-
te de la deuda de indemnizacio-
nes a obreros, el Hon. gobernador
Winshlp parece expresar sus deseos
de Impartirle su aprobacin a la
Resolucin Conjunta del Senado
Nm. 197 que asigna la suma de
$800.000, por entender que. este pro-
yecto "servirla mejor este propsi-
to si fuera aprobado, toda vez que
intenta solucionar el problema", de
a deuda de Indemnizaciones a obre-
ros, "en forma ms amplia".
An cuando el Proyecto del Se-
nado Nm. 197 del Sr. Valds que
$800,000 dispone que dicha
ANILLO FOTOGRAFA
La Novedad Inimitable
Al enviar nos
una instantnea
favorita acom-
paada de una ti-
ra de papel Indi-
cando el tamao
exacto y su giro
postal por 75c en
nuestra m o neda,
con 25c. extra cuando se desea el
retrato colorado delicadamente, reci-
bir usted pronto un artstico ANI-
LLO-FOTOGRAFA hecho para du-
rar toda la vida. AGENTES exhibin-
dolos venden con facilidad millares
de estos anillos por 2 y 3 d'.ares
cada uno.
Depto. 83. Photo Ring Shop 1416
Eastern Ave Clnclnnatl. Ohlo, USA.
TPBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
la tomado enteramente por sor- j gnico, inapetencia y pretu-
presa. Las autoridades impidieron berculosis.
partida ser llevada a los libros
del Auditor de Puerto Rico, par-
cial o totalmente y, cuando los re-
cursos del Tesoro Insular lo per-
mitan, no obstante asigna de una
vez la suma de la cual podra dis-
ponerse para pagar las deudas de
indemnizaciones a obreros, sin ne-
cesidad de tener las prximas se-
siones legislativas, a nuestro jui-
cio, que estarse preocupando con
nuevas asignaciones; y, como muy
bien dice el Hon. Gobernador, en
esta forma se solucionarla el pro-
blema en forma ms amplia.
Deseamos expresar que, a nues-
tro juicio, podra eliminarse la sec-
cin 3 del Proyecto del Senado Nm.
197. previniendo que dicha seccin
pueda estar en conflicto, con el ar-
ticulo 6 de la Ley 45 de abril 18 de
1935, prrafo 24, que dice: "Las di-
ferencias que resulten entre las su-
mas gastadas anualmente por la
Comisin Industrial y el Adminis-
trador del Fondo del Seguro del
Estado y el montante total de que
para sus presupuestos puedan di-
chos organismos disponer, a virtud
de este artculo, ingresarn anual-
mente en el Fondo de Reservas pa-
ra catstrofes que ms adelante re
crea".
Confiamos en que el Hon. Auditor
y el Hon. Tesorero de Puerto Ri-
co estarn de acuerdo con esta me-
dida legislativa.
Por las razones expuestas por el
Hon. gobernador Winshlp, y por la
importancia de dicho proyecto, su-
plico a los honorables Senadores y
Representantes la aprobacin del
mismo.
San Juan, P. R., 16 de abril de
1937.
Muy respetuosamente,
F. PAZ GRNELA
Miembro. Comisin Indus-
trial de Puerto Rico.
ROCHESTER. Nueva Yotk. (P.
U.)Esta "ciudad de las flores",
es ahora la ciudad ms destacada
en cuanto a convenciones se re-
fiere. Doscientas trece convencio-
nes se celebraron aqu el pasado
ao y 230 se espera celebrar el
prximo.
k
UN SOLO PRECIO
Espejuelos Bifocales lnvisll' para ver de cerca y de lejos,
con examen de la vista.
J^ $11.00 y 818.00
REGULARMENTE! A
Ahora
*vX
20 estilos de armadu-!
ras: Fullvues,, oeta-
gonales, al aire, etc.
S^.50
7
Completo.
El mismo material
que el de'la mejor
ptica de Puerto
Rico.
No importa la condicin en que se encuentren sus ojos, la
receta que traiga, la armadura que elija a los cristales que ne.
cesite.
Atencin personal por los opWmetras y pticos G. Concep-
cin y Manuel Lafont.
NEW DEAL OPTICAL
Alien 49, San Juan, P. R.
Pr0 vAott-
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Todos los lunes y jueves, a las 6.00 p.m., sintonice la Hora Esso, por la estacin WKAQ
npn ii ii
s


.">
12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
LAS CRCELES HISTRICAS DE SAN JUAN
Por LUIS .4/7IV S\/ARI<)
-' .....--.-..;. ~ '
En todos los pases y pn todas
las pocas ha habido crceles y
se han confundido > rilas I
mnales ms abyecto* ron los que
victima! de un destino cruel se
han visto impelidos a violar las le-
yes de su pas.
El motivo de la sociedad primiti-
va en cuanto al tratamieni
delicuente era la venganza. Haba
ni'' hacerle justicia al criminal, al
que habia transgredido la ley; ven-
gar la ofensa cometida a la socie-
dad. El individuo ofendido pedia
po, nada menos que al fiscal de
la Audiencia de Santo Don
Juez de Residencia de Pont
Len, y encargado, por el Rey, de
tin nuevo y justo repartimici I
Indios, licenciado Sancho V
que?, quien muri en dicha Crcel
el 17 de mayo del mismo ao.
Despus del traslado de la Capi-
tal, en los primero! aos de la i
fundacin de la Ciudad de
Juan, toda la vida urbana estaba i
reconcentrada en lo que hoy co- .
nocemos por las "tres caletas"; las
"La Princesa" cumple cien
aos.-Iglesias estuvo preso
donde ahora radica
"La Colectiva"
nales lo! domnie I de la
Madre Espaa.
El ao 1808 termin el soberna-
bien c n seorial.
i remate i
jo edificio del CUARTEL DE PRE-
dor D. Toriblo de Montes el relie-1 SIDIARIOS, frente a la Plaza Ma-
liilk i* i- u ti mi *r
j. ^flflejB! ^^M^^m MMHMj ^^^^^^ SS#B^seZfc ^^"""^^K f^^Bf^BB d^fc
Jm i^R ^^B ^W MB WeB ^^m ^B
a i,9 i t i m.m 4| f I # df tt %
*mmmmmm*s*
mwtmmmmmm
\:\ Penitenciaria Insular, que funciona de Muerda con bis ultimas innov aiioncs de la penologfa.
ta ampliacin Hasta aqu nuestra i .">ii lo de capa intelectual .que inters en -
tra vista del actual Presidio d Puerto Rico.
venganza 1 y el Go-
bierno establecido se encargaban
de ella. En el desarrollo de las en-
seanzas hebreas sobre el pecado
y el crimen hubo tres etapas: (1)
Oio por
le ri< amar a tu
enemigo, hacer el bien a los que os
perdonar para que os
perdonen.
Las dos primeras etapas tenan
como deja-
hrn corno es natural en el indivi-
duo una ola de Indignacin. I
cera era lo ideal y como resulta-
do no dejaba rastro de resentimJen-
usaba la severidad era
nable nal y era
con la idea de prodti al de-
lente.
El gran Aristteles dijo sabia-
mente hace ai mil aos
que "la mayora de loa delincuen-
tes lo que necesitan es consejo ms
que castigo". La prevencin del
crimen y el tratamiento cientfi-
co de los confinados traer un nue-
vo orden de rosas en la sociedad
porque el crin: de d"l pro-
blema supremo del control y la
reculacin
riel individuo, i zs primor-
diales de la criminalidad no pue-
'r otra que la herencia
ambiente. el tratamiento
i'lccuflrio e individual traerla co-
mo resultado ia regeneracin del
con VI

naciones civilii lndo-
le preferente al estudio
del criminal. Crceles antiguas
que fueron caleta de San Francis-
co, caleta de San Juan y caleta de
Blanca. La Catedral, en los
primeros aos de madera, y luego
i I Obispado al lado, ha-
clan el ncleo central; el Convenio
de Dominicos con su Iglesia de
Santo Toms, Casa Blanca, y la
Fortaleza, con ni capilla de Santa
Catalina, constituan la periferia
incipiente ciudad.
A la parte trasera del Obispado."
e-to es. en el sitio donde hoy est
la Oficina Central de Telgrafos
y venta de sel1 Inter-
ie airaba la crcel de la in-
quisicin, donde k encerraba i to-
dos los presos de la isla y adems
i nido! del reato de Amrica
la jurisdiccin del'Santo Ofi-
-ta crcel fu famosa porque
en ella estuvieron presos tambin
rden de S. Ilustrsima D. Alon-
so Manso, el Tesorero de S. Majes-
tad. D. Blas de Villasante. porque
segn informes, estaba amanceba-
do con una cacica, y los doctores
Juan Carreras y Juan Blzquez.
El ao 1647. segn el cronista To-
argaa, an exista la clebre
I de la Inquisicin de San
Juan.
Cuando se construyo' la antigua
a la Plaza
Mayor, ge dedic una parte i|el
edificio a Crcel Pblica, y no
siendo este local amplio y seguro.
' itruyd entonces el CUARTEL
DE LOS PRESIDIARIOS, bien edi-
ficado, ron cahida para 800 pri
en el local donde ahora estn la ,
Tesorera de Puerto Rico y el De-t
no de la Puntilla, sitio insalubre,
i uiy el Paseo de la Prince-
sa y el Presidio Correccional para
Vagos, mantenido con las contribu-
ciones municipales y multas. Por
Real Orden de 1841, se dispuso qu."
los vagos, sin formacin de i
fueran remitidos a sus respe
pueblo*.
Habindose derribado la anti-ua
la Ciudad, construida en
1776 y fabricado el magnifico edifi-
cio donde an mora el Ayunt-imen-
San Juan, orden el G'1
dor D. Salvador Mclnriez y Bru-
na, la construccin de una crcel
decente, en el solar que daba a.la
parte trasera del nuevo edificio
torta!, y al efecto, m comen-
z el dia 1 de octubre de 1811, en
la calle de la Luna, el edificio cr-
cel que fue terminado el 181".. en
cuya puerta principal sa instal
un gigantesco disco con esta ins-
cripcin: ODIA EL DELITO Y
COMPADECE AL DELINCUEN-
TE. Todava se conserva en mag-
- condiciones ese disco.
El dia 12 de febrero de 181.1 lle-
garon, procedentes de Venezuela,
en calidad de presos, el general
Francisco Miranda y el Oficia!
Francisco Carabao. Venia ,
dido el general Miranda de la Ti-
ma que corresponda a
figura. Soldado curtido en los cam
pos de batalla en Europa y Am-
rica, que fu la chispa que
n el incendio en las provincia-
espaolas del Nuevo Mundo. Por
una traicin fu preso en Venezue-
la y al ser conducido a la prisin
de Cdiz, se trajo de escala ruti-
naria a San Juan de Puerto Rico.
yor, i- idad de '
fuer; <
Nadi< [| remate, 01 lenndo-
en el Presidio Correccional de la con el ilustre historiador y de
Princesa, que ya no fu
de 1S411, sirii
sos criminales,
l
Municipal, fabl tarde
liamos darla a los lecti Sin embargo tene-
MUNDO sil
Trabajos de esta ind de-
iblo para que tuviese biaii di
oportunidad de conocer nuestras I frec l

A la Izquierda, entrada a la actual Corte de Distrito de San Juan: antes entrada a la ( are el de la Inquisicin M centro, la crcel municipal de la Calle Se '.i LtUl! II
iba: La crcel de l,n l'iineisa, donde estn ahora prisioneros" los helena nacionalistas. 1
*
*
El edificio I.a Colectiva de la parada ocho, construido original mente para can el municipal. Aqu estuvo preso don Santiago Iglesia Pantin.
donde vivieron muchos aos, cri- partamento del Interior. Muchos
mnales empedernidos junto a pre-
sos polticos, lian caido bajo la pi-
queta y la dinamita, para darles
paso a Presidios Modelos donde se
busca la reformacin del criminal
a fin de que pueda engranar en el
intrincado mecanismo social y de
ser un parsito se convierta en un
ser til.
Y en Puerto Rico, romo en todas
partes ha habido crceles malas y i
buenas, y en ellas han estado jun-
tos, criminales abyectos con pre-
sos dignos de mejor suerte. Desde
los primeros aos de la col
cin las hubo.
Sobre este tenia SOStUVnOl
das con el doi r Coll Cu-
ch un cambio i ta ilus-
tre historiador nos relato en bre-
ves palabras los primeros pa<
desarrollo de la rama penal en
Puerto Rico.
"La primera crcel nos deca--
que hubo en Puerto Rico fu la
Crcel de la Inquisicin en Capa-
rra. El alio l 19 fuer n ledas por
el Alguacil, a tambor I
la pinza A las pn i
ciue cmo INQUISIDOR
NERAL DE INDIAS, traa de la
poli, el seor Obispo D. Alon-
so Manso
Muy pronto empez e! prelado
en sus ejercicios inquisitoriales y
comenzaron a ser aprehendidos y
los blasfemos y los he-
rejes. El dia 20 de abril de 1930
en la Crcel de la Inquisi-
por blasfemo, el seor Obis-
aos prest servicio este presidio,
a donde no slo se encarcelaban los
presos insulares, sino, segn re-
Cpole a la nueva Crcel de 'a se entonces la fabricacin del sun-
calle de la Luna la honra de ser
estrenada por preso de ta*n alta
alcurnia, que mientras estuvo en
zan las crnicas, se traan crimi- I ella tan preciado caudillo, fu ms
tuoso palacio de la INTENDEN-
CIA, donde hOJ I Tesorera
Insular y el Departamento del In-
terior.
Donde est ahora la Intendencia estuvo
la de Purria de Tierra, donde l
vo por cuestiones polticas el hoy
Comisionado Residente en V
antes el Cuartel de lo I'resi diario..
ington, don S.i' Pan-
tin".
fuentes histricas y fuese poco a
poco gustando iplinas
culturales. La historia de nui
hombres e instituciones es ca
conocida. Es muy bajo el por cien-
loria, ya sea en libros, artculos
para vistas o en con-
ferencias, manera, la di-
vulgacin de la historia patria
idos lg;,
VOIJVA ANUNCIA QUE ARROJARA...
(Continuacin de la pgina 2 )
alcohol, tacos altos, falo
carne de cerdo, mdicos y medici-
nas, baile, i .orna de ni.'
Una vez que la lista de prohibi-

habla agregado
romp- n Zion al
doctor Dowil y a sus 6000 fieles se-
guros de salvacin eterna, para ir-
se a Australia a fundar por su pro-
pia cuenta otra secta semejante.
tada en ese
fu llamado con urgencia por
Dowie, quien en una operacin co-
mercial desastrosa en Nueva York,
habia perdido torio el rpita'
"Ciudad de Zion".
Cuando Yoliva volvi en t! ano
1906 traa consigo la responsabili-
dad en sus espaldas de 500 fieles
que hablan emigrado con l a Zion
y slo 83 centavos en el bolsillo.
Hall que el Demonio haba vuelto
a Zion, no slo en forma de os-
tras y cigarrillos sino tambin en
forma de 5000 acreedores que se
pleitaban la posesin de los 6.500
acres de la ciudad. Sin intimidar-
se y con slo la ayuda de una ex-
tra dosis diaria de cocos del Bra-
sil, Voliva M arroll las mangas de
la camisa M entreg l trabajar
por la rehabilitacin i
monetaria de la ciudad "Pura
Mancha"'. En una tienda de rampa-
a levantada en las afueras de la
ciudad, con la ayuda musical de una
banda peror: suplic, amenaz y
predijo su primera destruccin del
mundo dentro de UO ano. Tres dias
mi! elola;
caja.
ano. al morir, el 6
II ltimas palabras con-
sagro a Volha como su sucesor. En
1911 se Hablan pagado las hipote-
gh En 1920 bajo su administracin
Zion posea fbricas que dejaban
3,000,000 dlares de utilidad al ao.
Las erogaciones para el Templo
pasaban de $1,000 dlares al dia.
Cada Zionista pagaba el 10 por
ciento de sus entradas y esta con-
tribucin hacia que el tesoro de
le que tenia ms de $30,000.000
en dinero. En 1939 el profe-
millonea de dlares.
Sin i no dis-
i i espritu
i ciu-
dad d<
ba que la tierra es pir-
uja; que lias y
la luna, que Cene luz propia, los
que giran alrededor nuestro. Los
planet
sol lid dime-
la, i. e salida >i son
solo i le nuestra
'
111 el
pelo deberan estar en el manico-
mio y los hombres que usan zapa-
tos que no sean de cuero negro de-
beran tr a la crcel.
La risis del ao 1929 lo derro-
t religiosa y financieramente. Aho-
ra ltimamente se estaba reponien-
do. En el ao 1936 sus fbricas !e
dejaron ; 159,000 dlares de utilidad.
Con este dien que pienaa
NOEL COWARD SE RE DE SI MISMO...
(Continuacin de la 8' pgina)
viciar u de mi
ratos
I
da llamar
ms pal-
mada en el hombro de la amable
diosa fortuna a mi xito tan du-
ramente ganado. "Oh. qu ridiru-
Su .' i I ol
ard que "i
,:i comprai suj
c'UCII-
ganar peryeetj derrocar d'
berno de Zion a los po1
durante estos ltimos aos le han
quitado el poder absoluto que te-
na entes ce! 1930. Al referirse a
ellos, VoliVa exclama: "Todava
tengo fuerzas y dinero para arro-
jar a esos idiotas. El mundo es her-
. MO".
ta y sentir el segundo placer el sa-
que tendra dinero con qu
i pagarlas..." Explica que IU
j de "i fu la
. iu el lie"
hiiili.i |
'la" y !

j mes famosa y bella de las
iglesas, Gladys Cooper. le di-
jo en una carta "es ridiculo que
nedtas y dra-
mas que nadie
mil demonios,
iblr >
no lomas un pin
= s dictado?'
Llega 1924 y "T re-
suena triunfal por los ambito
j teatrales europeos. Siguen "Home
! Chat" que muere 4 dias despus
| de estrenada. "Sigamos la Danza"
i cuyos lricos y msica son como
1 su comedia, obra de Coward, ob-
! tiene un xito ms grande que
I "The Vortex". Despus en casi in-
interrumpida sucesin vienen "An-
Hay fever", -Plan
de Vida" tlgata" qw
gn Coward i un relato
1 anos de la
\it')

"i negable I
".ard anti gle* La i
:i vino el da de su estreno;
cuando kM y la familia
real, i minada la fun-
cin, quebrando la etiqueta < t < la
ti al palco real pa-
ra unir sus ap
mackM
ci aul
Noel Co
enamorado por \ida de su compa-
era Gertrude Lawrence, <
fresca y agradablemente modern-v
sutil e irnico .quien con su "Pre-
sente Indicativo" deja en el odo
del lector el eco de una i ancin.
en la boca el d
y una carcajada irnica en el co-
razn.
! pa-
ra que el pb: imbra
a gustar* de el!
El estudio de
dan" es de Inte
en ellas en algUl
el de la Inqul
lado Sancho Vtlz-
Juez de R
n; la (" la calle
la Luna fui gran
i! Mlrand
Tuerta de
c '

"
de-.
'
,
' '
I
luchas poltica!? Y
aade: Cundo ser el dia en' que
podamos cambiar ti
| contestamos: No hay que p
t*
+t
I


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
13
v.
Mi opinin sobre las carreras de esta
i\rde-en el hipdromo "Quintana'*
Por CLOCKER
IRA. CARRERA 1000 METROS
1. SULTANA
J. MARISA
4. DANS
. GRACESTICK
95
99
99
95
l'n da de finta hpico suma-
mente Interesante no ofrece el hi-
pdromo Quintana. Inicia el pro-
grama una carrera para no gana-
dora* a corta distancia, en la cual
se destacan Sultana y Gracestick.
Sultana, compitiendo con supe-
riores, ha demostrado ser veloz. Se
encuentra en formas de carreras,
ha sido ejercitada suavemente pa-
ra conservar su velocidad y ocu-
pa el mejor sitio en el punto de
partida, intimamente figur en ve-
locidad compitiendo1 a larga distan-
cia frente a Calladita y Prince O'-
Brien. Gracestick ha corrido muy
pocas veces y hoy por primera ve*
compite en este grupo. En los ejer-
cicio demuestra ser velo* y el jue-
traque aceptablemente, cu-
briendo mil metros en 1.09 25.
Ambos ejemplares son de la mis-
ma categora y no podemos desta-
car a ninguno de ellos en el or-
den de probabilidades. No obstan-
te, considerando su mayor expe-
riencia en la lucha, clasifico a Sul-
tana como mi favorita. Adems la
recomiendan sus cualidades de
ejemplar veloz y su posicin en el
punto de partida. Pero repito que
Gracestick es contrincante fuerte
con opcin al triunfo.
presentaciones y el jueves hizo un
buen traqueo, pasando los 1300 me-
tros en 1.25 con suma facilidad.
Es una yegua ligera y fuerte, va
favorecida en peso y ocupa un buen
sitio en el punto de partida.
Competirn en esta prueba ejem-
plares de la categora de Lon Cha-
rey, Marco Antonio y Lucia, que
sin duda ofrecern una buena ca-
rrera, pero es mi opinin que el
resultado del evento quedar en
favor de Comentario y Sit Out
basndome en los datos y argu-
mentos ya explicados.
5TA. CARRERA 1 M. Y 50 YDS.
2. CAPULLITO 99
3. CONDADO 104
4. PRINCE LEILA 102
. FAO 11 80
7. PRINCE O'BRIEN 102
El buen potro Condado, que se
ha destacado como el mejor potro
de tres anos de la temporada, re-
presenta la nica "lnea" del pro-
grama. Sus decisivos triunfos sobre
estos mismos contrincantes lo han
clasificado como el superior del
evento. Basta, pues, saber que el ca-
ballo se mantiene en formas y en
buenas condiciones.
El segundo puesto, sin duda que
lo ocupar Prince O'Brien, que
cambi de establo esta semana, pe-
ro que ha reclbio la preparacin
de costumbre. El-tercer puesto de-
be ocuparlo Prince Leila.
PLA YBALL!; LA LUCHA POR LOS
"PENNANTS" SE A VECINA
Los campeones que defienden sus titulos.'Publicidad para Babe
Ruth.-Los novatos DiMaggio y Farrel sern la atraccin
El de los juegos onscculivos.-Greenberg restablecido.-Los "plaxing managen"
:da carrera
METROS
1. DOflA EDITH M
2. POOKIE 95
' QUIRITO 108
4. BUJE DUKE 102
6. BATACLAN 95
7. CAL1ENTITO 102
JOS 102
1 CICLN 102
10. VAGRANT PRINCE in:?
ANDELITA M
12. KAI PHINE
13. LONE STAR 102
I
Nos presentan otra carrera de
reclamo barato difcil para acer-
tar el ganador. Entre los muchos
ii cnto voy a recomendar a los
ament* ejemplares como los ms
probables ganadores: Batacln, Ca-
lientito, Jos, Cicln y Candelita.
Batacln ha sido desgraciado en
sus carreras en este grupo lti-
mamente. Se mantiene bien alivia-
de de patas y ha sido preparado
con esmero. Es un caballo veloz
fuerte en este lote, y va liviano
en peso. Calientito baja al recla-
mo nfimo. Ha competido con supe-
clores siempre en nuestras pistas.
Ha hecho buenos trqueos que la
recomiendan ron oportunidad de
ganar. Jos casi siempre figura
bien en este grupo, especialmente
en lo cortos recorridos. Le han
procurado el alivio necesario y ha
sido ejercitado suavemente con
de costumbre. Cicln es un caba-
llo veloz, se mantiene fuerte de pa-
tas y ha sido bien preparado. En
su ltima carrera corri en la de-
lantera cerca de mil metros. Can-
delita se encuentra lo necesaria-
mente aliviado para mejorar su l-
tima carrera. Es un valiente lu-
chador, buen corredor en los cor-
tos recorridos. Kn una pista blan-
da se le aumentaran sus proba-
bilidades.
Compiten otros ejemplares con
oportunidad en esta carrera, pero
* mi juicio he mencionado a los
ms probables ganadores, basndo-
me en las actuaciones de cada uno
v en mis observaciones de los tr-
queos de los mismos. Son primeros
candidatos Batacln y Calientito,
clasificndose como contrincantes
fuertes Jos, Cicln y Candelita.
TA. CARRERA
1 1 16 MILLA
1. CARTERO 10
2. BLACK FOX - 5. TOMN 1Q3
fi. BROADWAY BILL IOS
7. MENT KING 102
8. PALATINE 99
9. TRUILLARS 102
10. TONY 102
El reclamo barato para los ca-
ballos del pas se presenta algo
complicado. Los ms probables ga-
nadores segn mi criterio, son
Black Fox. Broadway Bill y Trui-
llars.
Black Fox luch con superiores
el domingo pasado y aquella carre-
ra se cuenta como un traqueo. El
caballo conserva sus buenas formas,
y ha sido traqueado como de cos-
tumbre, notndose muy dispuesto y
aliviado de patas. Es el ms veloz
del lote. Broadway Bill es un ca-
ballo fuerte, que se mantiene en
formas y aliviado de patas. El lar-
go recorrido le favorece. Truillars
est delicada de patas, pero le han
venido procurando alivio para apro-
vechar esta oportunidad. El mir-
coles aunque compiti con supe-
riores a este grupo, se not flo-
ja.
Esta es una carrera de reclamo
barato en que los participantes son
caballos delicados de patas, por lo
cual es arriesgarse el recomendar
a un solo candidato, pero es mi
opinin que el ganador de esta ca-
rrera ser el caballo Black Fox si
repite sus ltimas carreras, consi-
derando que sus contrincantes se
han portado flojos. Como proba-
bles acompaantes estn Broad-
way Bill y Truillars.
CAMORUCO, el ganador de la
"Copa Washington", que recibi un
tratamiento de tpico por haber
salido cojo de un traqueo, empez
a efectuar ejercicios de nuevo des-
de el jueves ltimo, galopando cor-
to al lado del pony.

\\Y SUSAN, ejemplar del es-
tablo "La Gironda", traqueo mejor
nue otras veces el jueves ltimo
en Quintana, pasando mil metros
en 1.06. con relativa ac'lidad. so-
bre pista buena. Lo piensan inscri-.
bir pronto.

CHERAW ROSE, contrincante de
los reclamos baratos, se encuentra
aliviada con un tratamiento que le
aplicaron en las extremidades. Es-
ta semaan empezaron a traquearla
ele nuevo, galopndola corto al la-
do del pony.

A MICABIL. que gan su lti-
ma carrera en el reclamo barato
con rcord de 1.10 1 5 para los mil
cien metros cargando 114 libras, la
han procurado alivio. El nieves efec-
tu un buen escape coito en Quin-
tana, pasado 400 metros en .21. so-
bre pista buena, i's un cuoailo qua
termina resentido, poro se alivia
rpidamente.

SAN CHRISTOPHER. .aballo que
i debutar pronto, cubri SO metros
jen .53 2 5 fcilmente, sobre
i buena en Las Monjas el jueves l-
I timo. Pas los primeros 600 metro
en .39.

TERESITA A. no ha tomado par-
te en las ltimas carreras debido
a que le aplicaron tpico fuerte
en las extremidades despus de su
; ltimo evento.

EL POTRO hijo de Pnnce Pat
y General Cord, propiedad de ddn
Jos Mndez Rivera, ya est efec-
tuando galopes montado y se ve
ganar experiencia, segn entra rn
preparacin. Aunque no es creci-
do, tiene buenas apariencias.
MONTAEZ
VS. ROSS
PREDICE QUE LOS
CUBS DE CHICAGO
NIEVA YORK, abril 17.
'I'l > Montas probable-
mente pelear con Barney
Koss a pesar de loe edicto de
la Comisin Atltica de Nueva
York, de que suspender en
el Estado a cualquiera que pe-
lee roa l. Indic I.ou Burstn,
despus de la fcil victoria de
Montacz sobre Ran. El apo-
derado Burston dijo: "Tene-
mos la oportunidad de pelear
ron Boss bien en Tuerte Rico
o en Chicago, y a Henry
Armstrong en la costa oeate.
Queremos el ttulo, y si no se
nos da una oportunidad ten-
dremos que hacer algo." Burs-
ton aadi, sin embargo, que
l>or ahora Montarte* necesita
un descanso, y se ocupar de
las ofertas despus.
Los crticos de Nueva York
declararon por unanimidad
que la victoria de Montae/
era decisiva. Hype Igoe, en el
New York JournaJ dijo: "Mon-
taez no estuvo nunca apu-
rado. Cuando conteni a ex-
terminar a Ran. adquiri una
pecada formidable." F.l New
Y'ork_ Sun dijo: "Montaei
boxe meior w clasific mejor
'i"e sn desde el comienzo de
la pelea."
PALIQUES DE-
PORTIVOS
R A. CARRERA 1 3if MILLA
1. 2. 3. 4 S DON BARRAGAN ADA CRUZ MACO CASCARITA CENTAVO 102 102 102 15 95
Centavo, que se anot su prime-
ra victoria en la isla en su ltima
carrera, venciendo a los mismos
ejemplares que lleva como contrin-
cantes esta tarde, con la excep-
cin de Don Barragn, se clasifi-
ca como el favorito lgico. El ca-
ballo est bueno y bien prepara-
do. Son contrincante fuerte*. Ma-
co y Don Barragn. El primero co-
rri mejor el mircoles. Es un ca-
ballo fuerte y luchador. Don Ba-
rragn hito un buen traqueo el
jueve que lo recomiend. notan-
do en mejore formas y termi-
nando fuerte el ejercicio.
Repito, que el primer candidato
e Centavo por su ltimo evento,
pero hay que admitir que Maco por
su resistencia y Don Barragn por
su mejora son contrincante* fuer-
tes. Hay que apuntar que el fa-
' orito va favorecido en peso.
4TA. CARRERA 1300 METROS.
7MA. CARRERA 1 M 70 YDS. Arriba a la izquierda -Hank C.reenberg. el Inlciallsta de los Tigres de Detroit, cruzando el hogar despus de mandar la bola a los stands. Se re-
petir la historia. A la derecha: Hade Ruth se exliih.r de nuevo y estrechar la mano de los apoderados, como en la foto, ron MicUev < ochrane,
izquierda, ] ( h.irlie Orn, derecha. Ahajo:- Los Yankees de Nueva Yorkk. campeones mundiales y de la Liga Americana, que tienen que defen-
der el ttulo. Se habla de que Hram Bithom quizs obtenga una eportu nldad este mismo ao con los campeones.
2. CALLADITA
3 MAMMY MIRA
4. YUYIN
5. LA BAILADORA
6. EMMA R.
95
95
95
105
105 H
POR KING TAYLOR
La carrera del ciere del impor-
tante programa de hoy se compo-
ne de un "match" entre Yuyin y
Calladita, que el ao pasado se
vencieron mutuamente en las dis-
tancias cortas e intermedia.
Yuyin venci a Preferido el mir-
coles a 1300 metro con rcord de
126. Ha seguido en buenas con-
diciones. Es un caballo velo* y fuer-
te. En su ltima carrera a larga
distancia se despist malamente en
la primera curva. Se aleg que el
caballo corra por primera vez a
larga distancia y que algunas ve-
res se aguantaba por ese itio. Ca-
lladita fu obstaculizada en iu ca-
rrera del domingo paiado. Ha reci-
bido la debida preparacin, notn-
dose en formas. Sus do carreras
de este o han sido a larga dis-
tancia, por lo cual ya ha alcan-
zado su mejor condicin.
Calladita y Yuyin son indescar-
tahle* en toda seleccin, ya que se-
gn los clculo posee poco m o
menos las mismas probabilidades.
No obstante, sealo como mi fa-
vorita a Calladita por tener ms
experiencia luchando a larga dis-
tancia y estar ms descantada que
Yuyin. el cual hi*o una carrera for-
zada el mircoles.
Base hall en el Escam-
brn el viernes 23 de abril
un;ramcnie que
La lucha por lo, penr. ,, haccno E,
mblemas campeonlle* da la* U- ahora Qtl,
as Mayores: Nacional y America- tab,ecldo de 'd
emblf
IU
na, que capacitan a sus ganadores
a enfrentarse en la clsica Serie
Mundial, comenzar maana. En
ella dos novenas neoyorquinas ha-
brn de disputarse nuevameit la
supremaca junto a otras siete no-
venas ms en cada Liga.
Los "Yankccs" de Nueva York, y
los "Gigantes" de la misma ciudad,
habrn de defender sus ttulos de
campeones de ! I.cas, Americana
y Nacional, respectivamente, con
el agravante para los Yankees del
del coronel Ruppert y Joe MrCar-
thy. de que defiende dems su
titulo de campeones mundiales.
EN LA LIGA AMERICANA
Las novenas que participan en la
petlr ti triunfo, si ha de Juzgarse
nicamente que tienen capacidad
cuadro es similar
il Hnag est res-
dolencia que lo
aquejaba, los neoyorquino tienen
un importante refuerzo en los bos-
ques. El novato Joe DiMaggio es-
t Indudablemente mejor acliman-
ta-'.o y podr lucir mejor que en la
temporada pasada, cuando fu uno
re los mejores bateadores de la
Lisa.
Con Greenberg fuera de la lista
c> o enfermoi prc* de De-
a:mente sp coloran en
primer piano y ron una batera de
bateadores capaz de lucir "pao a
palo" frente a los mismos Yankees.
Indians continuarn en esta
irada siendo una novena "pe-
ligroaa", pero sin llegar a la zona
campeoni!.
Los White Sox y los Browr.s ron-
lucha por la Liga Americana, son tinuarn con sus triunfos espordi-
las siguientes:
"Yankees", de Nueva York.
"Indians". de Cleveland.
"White Sox". de Chicago.
"Brown", de San Louis.
"Red Sox". rie Boton.
"Tigers", de Detroit.
"Senadores", de Washington.
"Atlticos", de rilad*
Lo "Yankees" terminaron en
primer lugai en la temporada pa-
sada y no existe una sola razn en
el mundo por la cual no deban re-
cos, haciendo subir y bajar la ba-
lanza.
I.ou Red Sox de Boston no pasa-
rn de ser "la novena del milln",
pero a pesar de u enorme cuadro
da estrella*, no lograrn competir
con xito.
Lo Senadores, ron Cecll Travis
ya establecido definitivamente en
el jardn corto, tendrn ms calma
y reposo pra oue Bucky Harris : y Cardenales
minaron en primer lugar en la El Babe sabe que ha terminado
temporada pasada, y es nuestra
opinin oue si en esta temporada
esperan lograr la misma posicin.
tendrn que luchar mucho para
alcanzarlo.
Los "Dodgers" re Brooklyn con-
tinuarn tiendo el "cuco" de! lo
Giants, pero no lograrn mejorar
de la segunda mitad mientras con-
tine siendo una novena que de-
pende de un slo lanzador: Van
LIngle Mungo.
Los "Cubs" hn reforzado su ha-
teria de paleadores, aunque han
aflojado su cuerpo rie lanzadores,
como consecuencia de la negocia-
cin con los Cardenales, por la cual
su lanzador estrella Lon Warneke
pasara a los de San Luis.
Lo "Cardenales" han reforzado,
por tal negociacin, su cuerpo de
lanzadores y con tal potencia es
indudable que continuarn en Ja
lucha por el "pennant".
Los Bravos de Boston, los Phil-
lies de Filadelfia y los Reds de
1. SIT Ol'T 106
2. MARCO ANTONIO 115
CU 109
4. MUflEIRA 104
5. D05A ADELA 108
6. COMENTARIO 120
7. CENTINELA 106
8. NA 102
9. LON CHANEY 118
El clsico "Josa de Diego" e la
ttraccin principal del programa.
lar disputado por un grupo de
'Hieatros mejore importados y el
vfnto promete resultar de los ms
luchados de los celebrados hasta
la fecha. Tomando como bate las
ltima* actuaciones de lo* parti-
cipantes, la preparacin de cada
anal y los peto* a*ignado*. reco-
miendo en mi eleccin a Comen-
tario y Sit Out.
Comentario venci en su ltima
airara a Lon Chaney y Marco An-
tonio a 1300 metros ron rcord rie
en su penltima victoria
denoto decisivamente a Julio C-
sar y al mismo Lon Chaney a 1 18
milla. Se ha preparado, especial-
mente para competir a esta distan-
cia intermedia. E ligero y fuer-
te, y buen portador de pe*o. Sit
Out ha realizado do buena de-
motracione en la Isla en sus dos
Por AYACUCHO
Para el viernes 23 de abril la
novena PRRA se batir con los
muchachos de la Universidad de
Puerto Rico, en el Parque del Es-
cambrn. La PRRA se estrenar
su uniforme y el juego ser ame-
nizado por una banda de msica,
c,ue dar mayor realce a la fiesta.
El desafo comenzar a las cuatro
de la tarde.
Reina gran animacin para asis-
tir a este juego y por los comen-
tarios que hemos podido or pare-
ce que va a ser algo extraordina-
rio, por ser el juego de inaugura-
cin de la temporada de base ball
boricua en San Juan, antesala del
futuro campeonato que ha de aus-
piciar la Liga Insular de Base Ball
de Puerto Rico.
A este torneo asistirn todos los
estudiantes de la Universidad y lo
empleados rie la PRRA. y por nues-
tra cuenta nos permitimos invitar
a los fans de San Juan y pueblos
cercano*. Lo* cronista* deportivos
quedan Invitados, esperando que
sabrn asistir, asi como la Comi-
sin de Recreo y Deporte*, que
desde que se fund la Liga ha sa-
bido cooperar con sta noble y
desinteresadamente.
Lo
ULTIMA HORA
caballos que no
corren
Lo siguientes ejemplares, los1
cuales figuraban en el programa
que ofrece para esta tarde el Hi-
pdromo Quintana, fueron retira- .
dos ayer sbado a la hora regla- k
mentara:
Fishing Girl, Callenta. Monte;
Rey, De Oriente. Rizo C, Waltz
King, Culebra, Candelaria, Cama-
rada, anria, Cuquin y Tropical.
Se anunciaron los siguientes cam
bios de jockey*:
Dans ser corrido por M. Ri-
vera con 102 libras; Cascarita por
A. Fort con 102 libras: Centinela i
por J. D. Andino: Cartero por A. \
Sterling; Toin por .1. N'arvez con
106 libras: Broadway Bill por T.
Andino ron 106 libras: Truillars
por C. Maldonado con 109 libras. ;
Lea tadns los jueves
'Tuerto Rico Ilustrado "
vaya haciendo la combinaciones
necesaria* para subir a un punto
ms alto que el alcanzado en la
temporada pasada.
Lea Atlticos. de Filadelfia y rie!
veterano Connie Mark. que termi-
naron en el tann en la tempora-
ria pasada, mejorarn su posicin,
an cuando no lograrn pasar a la
primera divisin
A nuestro juicio, creemos que las
novenas de la Liga Americana ter-
minarn en la forma siguiente:
1 Yankees de Nueva York.
Tigres de Detroit.
Indios rie Cleveland.
4 Senadores de Washington.
5 Red Sox de Boston.
fi White Sox de Chicago.
7 Atlticos de Filadelfia.
8 Browns de San Lui*.
EN LA LIGA NACIONAL
Participan en la lucha por el
'pennant" de la Liga Nacional, las
siguientes novenas:
"Gigantes", de Nueva York
rs". de Brooklyn.
"Cubs". rie Chicago.
"Cardenals. de San Louis.
"Braveo", de Bostn.
Piratas", de PitUburg.
"Reds". de Cincinnati.
"Phillies". de Filadelfia.
Los "Gigantes" neoyorquinos, que
acaban de entrenarse en Cuba, ter-
romo jugador y anda a caza de un
puesto de apoderado de novena de
as grandes ligas. Para lograrlo na-
da ms fcil que deslumhrar a los
magnates con su poder rie atrac-
cin.
JUEGOS CONSECUTIVOS
Lou Gehrig tratar de estable-
cer un nuevo record de juego*
consecutivos. El inlcialista Yankee
ya ha establecido uno que jera
muy difcil rie romper, pero su am>
bicin traspone lo lmites, pare-
ciendo talmente que quiere hacer
algo que dure eternamente.
LOS "PLAYING MANAGERS"
Hubo un tiempo en que los "pla-
ying managers" se pusieron en mo-
da y casi todas las novenas lo* te-
nan. Hay da los apoderados de
novenas que al mismo tiempo on
jugadores. *on lo* siguiente*:
En la Liga Americana: Mickey
Cincinnati. figurarn en la segn- J^r^6 S T'Sr": J* Cr0nI"
da divisin en esta temporada. En ^ Naf.jonal:-Fr.nkie
Frisch rie los Cardenales; Jimmy
Wilson de los Phillies.
chico* rie Pie Tr.ynor se deciden Bm T He ,o$ Gi <.,,.
a Iniciar una sene de triunfos. Ra- . GrimJn de JoI Cubs_ pje Trgy.
Is or de los Piratas, Rogers Hornsby
del White Sox, que hasta hace po-
co tiempo jugaron y dirigieron sus
novenas, han "enganchado en defi-
nitiva sus guantes".
Los "Piratas" ton la incgnita y
harn la llave del circuito. SI los
A nuestro juicio, creemos que las
novenas de la Liga Nacional termi-
narn como indicamos a continua-
cin.
1 Cardenales de San Lula,
2 Gigantes de Nueva York
3 Cubs de Chirago.
4Piratas de Pittsburgh.
5 Dodgers de Brooklyn.
fr Red* de Cincinnati.
7 Rrvet de Boton.
8 Phillie* de Filadelfia.
LA ATRACCIN DEL ASO
Dos novato*, con su segundo ao
en las Ligas Mayores, sern la
atraccin del ao. Kilos son el
guardabosques Joe DiMaggio rie los
fankees. y el lanzador Jnior Fer-
rel de los Indios de Cleveland.
Ya Ferrel se ha destacado como
un formidable y espectacular "pon-
chador" de bateadores, y DiMaggio
como un colosal "jonronero". Cuan-
do Indios y Yankees se enfrenten,
alguna vez se batir el record de
asistencia anunciando a Farrel
frente a DiMaggio.
BABE RUTH EN LA LINEA
Aunque retirado ya de las lides
baseboleras, el veterano Monarca
de lo Jonrone. Babe Ruth, no fal-
LOS JONRONEROS DEL AfO
Nuevamente se batearan cua-
dranglares. El deporte no subsisti-
ra s no hubiera quien de cuando
en vez enviara la esfemride a los"
stands lejanos.
Henk Greenberg. Jimmy Foxx,
Lou Gehrig. Joe DiMaggio. Al
Simmons, Earl Averill, Joe Vo-
mick, Ben Chapman, Joe Meara,
Tony Lazzaeri. Babe Phelps, Los
Warner, Arky Vaughan, Dick Bar-
tell, Miza, Meriwick. Joe Moore.
Demaree, Selkirk y otros, se encar-
garn de proveer ete detalle espec-
tacular que desean los entusiastas.
Frank Demaree y Georjje Sel-
kirk habrn de sorprender en la
lucha 'por ln- cuadrangulares. Re-
curdenlo los entusiastas.
YA PRONTO
Maana se iniciar la l
El Presidente Roosevelt en Wa-
shington y el Alcalde La Guardia
en Nueva York, entre otras distin-
guidas personalidades, lanzarn la
primera bola en la inauguracin de
la temporada americana de Base-
tara a a'gn partido de inaugura- j ball, que terminar cuando una de
cin y e "dejar" retratar con va-
rio jugadores y apoderados, y se-
r ovacionado al entrar a ocupar
su sitio.
las diecisis novenas de Ligas Ma-!
yores e haya proclamado "Cam-
pen Mundial de lo Estados Uni-
dos".
Por AYACUCHO
BASE BALL E\
EL ESCAMBRON
El domingo pasado midieron sus
fuerzas las novenas PRRA y Es-
cogido de Santurce. en el Parque
del Escambrn, venciendo por una
carrera las huestes de la Recons-
truccin. El juego result muy in-
teresante, no slo por las jugadas
que presenciamos, sino por la agre-
sividad de los contendientes, que se
disputaron el triunfo palmo a pal-
mo.
Este e* otro triunfo que e* ano-
ta la novena de la PRrtA, que se
concepta hoy como el conjunto
ms fuerte de la capital. Pronto
retar a los diferentes equipos de
la isla para demostrar su pujanza
y probar que todava no ha muer-
to el espritu deportista de San
Juan, que en todos los tiempos ha
sabido colocarse a la vanguardia
del deporte que ms gusta en Puer-
to Rico.
Hoy domingo 18 de abril, Juga-
r contra la novena Lucky Stri-
ke, (UO ahora est bajo la direc-
cin de los entusiastas deportista*
Billn Torruellas y el licenciado
Carbia. Con que los fan* estn
de plcemes, pues tendrn una
oportunidad de ver una buena pe-
lota.
CENSO DE LA LIGA INSULAR
DE BASE BALL DE PUERTO
RICO
El seor Diego Silva, de Aasco,
no* envfa la litta de lo* jugadores
de aquel pueblo, que damos a con-
tinuacin, para que los deportista*
de Puerto Rico, puedan darse cuen-
ta que la labor de la Liga, conti-
na firme tin hacer caso a los va-
ticinios de los expertos:
Ramn Ramrez, Antonio Rome-
i ro, Miguel A. Vega, Lui* Berm-
dez, Leocadio Tuben, Jorge Mora-
les. Julio Rivera. Eleuterio Pabn,
Frank Rivera, Julio Hernndez,
Jos E. Caraballo. MOmuer-CaAliJlo.
Celestino Prez, Luii Morales, Pe-
dro Alers. Juan R. 'Caraballo.
Guyame:
Vicente Pillot, Tofito Iraola,
Cndido' Fortier, Osvaldo Rondn,
Lui* F. Quione*. Juan 'Virola,
Vctor Rodrguez, Moncho el Bru-
jo, Radams Lpez, Pablo Vz-
quez. Pedro Ledee, Conrado Ri-
vera, Jacinto Ledee, Eugenio Vz-
quez. Demetrio Pesante. Miguel
Acosta. Jos Milln, Guillermo Pi-
llot, Pupo Salazar, Ant. Vzquez,
Luis Berros. Andrs Ramirez, Jo-
s Juan Texidor. Rafael Lpez,
Ramn Delgado, Juan E. Bou. Os-
valdo Rodrguez, Armando Caus-
sade.
INVITACIN DE LA COMISIN
DE RECREO Y DEPORTES
Hemos recibido una invitacin
del Sr. Tefilo Maldonado. Secre-
tario de la Comisin de Recreo y
Deportes, invitndonos para la reu-
nin que se piensa llevar a efec-
to en los salones de la Y. M. C. A.
el 25 de este mes para tratar so-
bre los planes a seguir para lo fu-
turos juegos Centro-Americanos.
Agradecemos la invitacin y le ase-
guramos que asistiremos a la reu-
nin.
BASE BALL EN CAGUAS
La ciudad del Turabo sigue im-
pertrrita en su labor de fomentar
el deporte en aquella regin. El
domingo pasado celebr un gran
torneo entre la novena local y la
de Guayama. El espritu que rein
Ganarn el bandern
en su liga
Por George KIRKSEY.
NUEVA YORK, abril 17. (Prensa
Unida).Los Cubs de Chicago ga-
narn el pennant en una emocio-
nante carrera que dejar tamaita
a las que se han venido sucediendo
durante los ltimos aos. Hay cin-
co equipo* que tienen posibilidades
de triunfarCubt de Chicago, Cin-
cinattl, New York. St. Louis, Pitts-
burgh. Todos estos sudarn largo
y tendido a fines de agosto y en se-
tiembre. Estn tan bien balancea-
dos, que la prdida de uno de sus
hombres principales puede tener
consecuencias desastrosas. Los otros
tres equiposFiladelfia, Boston,
Brooklynpuede asegurarse que es-
tn fuera de la carrera. Los Cubs
vencern porque Collins demostra-
r que tiene una gran izquierda y
que puede batear, sumando una
energa que no tenia el ao pasa-
do. Segundo, Phil Cavaretta, prime-
ra base, ser una sensacin en su
puesto de guardabosque central.
Terrero. Augui Galn jugar muy
bien de guardabosque izquierdo.
Cuarto, la actuacin ffe Collins,
Hermn. Jurges y Hack, ser la me-
jor de la Liga. Quinto, Leroy Par-
melee compensar la ausencia de
Lon Warneke, Sexto, el apoderado
Charlie Gimm no rfiejar de leerles
a sus muchachos la regla que tra-
ta de motines y ri
Si los Cubs pierden ser porque
se dejen perder. El orden en que
terminen la carrera ser el siguien-
te: segundo, New York. Para ganar
tendrn que hacer grandes jugadas
y lanzar magistralmente. Puede que
estn en mejores formas que Ib
vencedores del ao pasado. Terce-
ro, Cincinatti. Este es el equipo de
la Liga que ms ha mejorado, y el
el que tiene ms pimienta. Cuarto,
St. Louis. Ya ste no es el equipo
de antes. Tienen muchos "peros".
Quinto. Pituburgh. No s qu le*
pasa. Sexto, Brooklyn. Juegan bien,
pero terminarn en sexto puesto.
Stimo, Boston. Muchos brazo? vie-
jos y pocas pierna* Jvenes, Octavo,
Filadelfia.
Los trqueos de
ayer sbado
La Monja, pista ligera.
Galope*: Parade On, Yuyin, Da-
ns, Celt Prince, Ada Cruz. Petra,
, Sit Out, Bud Brown, Baby Chard,
Win i Shaw, Nacional Jr., Pinfly,
Cerilln.
Galopes con pony: Race Street.
! Batacln, Shella Barrett, Foster
1 B Doa Edlth. ^aqulta, Real Te-
| soro, Gancia. Hilda F., Dora M.,
Doa Adela, Don Barragn.
Escapes:
Lola1300 metroa obre la* bri-
da*.
Tallere1100 metro* en 1.17 35
fcil.
Guayama400 metro* en .31 f-
cil.
Cromito1000 metro en 1.07 f-
cil.
Puerto Negro300 metro* en 20
25
Doranita400 metros en -25.
Azcar1000 metro en 1.04 4 5
fcil.
Don Botti400 metros en 2"
Deliciosa400 metro* en .27 4 5.
Quintana, pista ligera.
Galope*. Lento. Muifteira, Loqu-
to, Marisa, Coronela. Don Chilo,
Gailant Lady, Cuca G., Maco, Ca-
perucita. Marco Antonio. Comenta-
rio. Lucia. Mae West. Vctor Jos.
Prince O'Brien, Centavo. Calladi-
ta. Monle Rey, Night Gla**, Pi*to-
lero, Vagrant Prince. Obispo. Po-
ropy. Veterano, Maggie. Condado,
Higuamota, Mirasol, Sunny Susan.
Carapacho. Mam. Cofresl, Ce, Co-
legial.
Galopes con pony: Jos. Micahil.
Calientito. Pookie. Waltz King. Ca-
moruco. Baby Smile, Lon Ch;.
Gracestick. Sultana, Centinela, Lo-
ne Star. Cecilia B.
Escapes:
Cundeamor1200 metros en 1.26
fcil.
Cayeyana1200 metros en 1.22
fcil.
Little Duck1000 metros en 1.09.
' Na400 metros sobre las bridas.
en este juego fu magnifico y la
concurrencia esplndida, vencien-
do los cagenos en los dos parti-
dos, que ha sido un verdadero es-,
tmulo para los muchachos de
Guarnan!, que piensan ir al des-
quite. Tengan cuidado los del Tu-
rabo. que los de Guayama son te-
merarios y cuando se proponen
hacer una cosa siempre consiguen
su objetivo.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQ17LER DE CASAS
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
jo. Informaren: Telfono 2153
azul. Santurce. H. N. A.-M
FOR RENT furnished house at
VVilson Avenue. four bedrooms,
arase. Modrate price. Informa-
tion telephone 2391. Santurce
LEAVING ISLAND for six months.
For rcnt completely furnished.
three bedroom apartment. For sale
Studebaker sedan driven only ele-
ven month. William A. Powc. 14
Cebantes Ave. Condado. Phone
1766._________________________<-23-p
MAGNIFICA vivienda. Cocina gas
fluido, cuarto bao. 2 habitaciones
dormitorios, sala, balcn Bajos.
Romear nmero 5. Tel. 244 azul
EDUCANDOAPAPA
Santurce.
4-18-C
ALQUILOSIS mensuales en San
Juan, cerca edificios Federales, mi-
rador fresqusimo con servicio sa-
nilario Salida completamente in-
dependiente. Propio una o dos ncr-
aonas. Informes 633 verde. San-
turce. 4-18-B
ALQUILO PISO en O'Donnell 3
por $45. cuatro dormitorios, sala,
comedor, doble servicio unitario,
cocina> Infrmese Hotel Mallorca.
Alien 39, telfono 1274. San .Tunn.
4-19-V
SE ALQUILA un piso ventilado y
claro en Cristo 28. Tiene 3 habi-
taciottet. sala, comedor, rocina y
bao. Informarn, Tel. 2040 n*TO,
Santurce. 4-19-G
AI.OUILO CASA muy fresca, cinco
aciones y dems dependencias,
cuarto arricio independiente i-
raie. Prxima a l-< escue'a L-rhcttl.
Galle Valencia. Tel. 893 NeCTO.
Santurce. 4-20-G
ALQUILO CASA muv fresca, ha-
re esquina a la calle Valencia. Ave
n Nm. 7 1 2. Muv prxima
a la escuele T "chetti. In'ormar,
Telfono 893 Negro. Santurce _
4-20-G
SE ALQUILA o se vende cerca
de la parada 17. Santurce. casa
acabada de construir, toda de hor-
mign, perfecta terminacin, cuar-
to servicio sanitario colores, todas
comodidades modernas, paraje, ser-
vi' io edi'icio aparte. Informar.
Fbrica de Mosaicos. Jimnez del
Valle Co.. Parada 17. San-
turce. Se atendern solamente so-
licitudes en persona de interesa-
do en dicha direccin. 4-20 J
SE ALQUILA: Altrts de una casa
en Ponce de Len 264 a 20 metros
de la carretera. Dos dormitorios
mnlios. balcn ancho, dems co
modidades y muv frasca. Informa-
rn al lado y telfono 584 nafro,
Santurce. 4-20-B
tJNFURNISHED HOUSEKEEPING
apartment for rent. 3 bedrooms,
2 baths. servants quarters seprate,
all modern convenientes. Villa C-
seles. Stop 50 and Beach. Conda-
do. Phone 539. Santurce. Lee H
Vendig, owner. 4-20-V
FOR RENT furnished housc, four
bedrooms. For two months. availa-
ble May 8. Stop 4V1 ?. Urbaniza-
cin Oicda. Cali 2740. Santurce or
1683. San Juan. 1 JIM
ALQUILO: Piso alto, calle Puig-
dollers 9, casa nueva concreto. 3
dormitorios, sala, comedor, cocina-
las, mosaicos. Cerca Parque. Ave.
de Diego. Informarn. Telfono
1528, Santurce. 4-30-P
NECESITO EN alquiler. Santurce.
caa pequea o apartamiento dos o
tres habitaciones, cuarto servicio,
dems comodidades. Dirjase a Ni-
gaglioni. Edificio Ochoa 211. Te'-
ono 2250 San Juan. 4-22-N
ALQUILER
APARTAMIENTOS
TO LET, select apartments with
eexecned wlndows at Olimpo 3 Mi-
ramar. Cali phone 681 Santurce
II. N A.-C
'e-se ciwvcho /vo avace
'VOYA OEC'teiE AS
vesoAoes oel.
sa/5 poei/so.'
in. Kuw twutw Srndicatf Ik. *W nt'J' rMtT<*^
-er* vez oc o*s>.re con-
^/'0, PO/iT eVA.SC/3 AA -
T/a/rMOrV/AOO COev UNA C/2AeV
="lUe2A iOC/AL, oe. m uevoo... y /vo un frutan
cor-tq yo... ;mc o*- pena y
veiauervzA pensar oue por
Mf tOHAS 5ACA2'/=/CAOO TO-
DO.'
pocFAvoe;
.'NO HA3.E5
/AVO OUCOO EV/7A/2-
LQ. l2AM3fvA/ /SOY
UN DON rvACV.' PC -
IZO /672AS T EN-
TONCES T*N BELLA..-
yesTABA yo TA/V
LLC/SO OS ILUSIO-
NES*..... ^___
ALQUILER
HABITACIONES
FOR ONE OR TWO gentlemen or
couple. Front room. will be oniy
guests. Quiet location. Will serve
american meis, launriry if ilesired.
Reasonable price. Only American
boarders will be ronsidered. Cali
after 0 P. M 2593 verde. Flores
St. 4-18-Z
COMPRA VENTA
SE ALQUILAN en casa de fami-
lia respetable y en uno de los edi-
ficios ms modernos de San Juan,
dos amplias y frescas habitaciones.
Familia de tres personas. Precio
razonabilsimo. Infrmese Tel. 987
Negro. San Juan. 4-20-R
SE VENDE barata, casa concreto,
solar propio. Calle Providencia n-
mero 35, Sunoco. Informes, Tel.
944, San Juan o 2373 negro. San-
; turce. 4-18-P
; "GREAT DANS", el perro de ma-
' yor tamao y el ms noble. Ca-
i chorros para entrega inmediata.
i Ledo. Buscaglia. telfono 54 rojo,
; Santurce. Valos Carretera Nueva
I 172. parada 21. 4-27-B
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin con comidas, frente parada
guaguas, y cerca High School. Exi
gense buenas referencias. Calle Hi-
pdromo 14, esquina Carretera
Nueva. Telfono 786 Santurce.
4-18-M
SE ALQUILAN dos habitaciones
contiguas, entrada independiente,
amplio balcn, casa poca familia.
Se prefiere matrimonio sin "nios
o caballeros. Telfono 12-11 verde.
Santurce. Calle Parque 56.
4-19-R
FURNISHED APARTMENT f o r
rent at Fiol Apartments Building.
with electric refrigerator. Also fur-
nished room with prvate bath and
Indnpendent entrance. Residencial
place. Next to Union Club. Stop 10,
Miramar. Phone 1086 Santune.
4-23-F
ALQUILO APARTAMIENTO o ha-
bitaciones, entrada independiente.
para matrimonio sin nios o jve-
ries. Exiio referencias. Luna 11. es
quina Cruz, altos Colmado Astu-
rias 4-21-S
APARTMENT to let. Aimost acros
eniiance to Pan-American Airways
'A Modern. eonvenlent and
le by street car
m. Tel. 2487, Santurce. 4-21-G
VLQl ILER
HABITACIONES
SE ALQUILA mirador claro, fres-
co y grande. Vista a la bahia. Pro-
pio para uno o dos caballeros. Se
venden algunos muebles. Tetun
41, informarn. 4-20 B
SEORITA sola que trabaja fue-
ra, desea buena habitacin con co-
midas, casa poca familia en San-
turce. Escriba Box 15S0, San Juan.
4-22-T
COLOCACIONES
OFERTA
AGENTES- Se solicitan jvenes ac-
tivos para Ttlculos americanos de
fcil ven', pueden ganarse $."i)C
mensual* escribanos National Ex-
nnrt Sal's, 1123 Broadway, New
York. 4-21-N
GANE DINERO VENDIENDO de
casa en casa productos tan bara-
tos como necesarios en el hogar
Laadron 42. -4-21-E
NECESITAMOS COCINERA y sir-
vienta, sta para atender tambin
al lavado. Para familia de I res
personas. Las solicitantes debern
ser |>' lludablet, y solici-
tar personalmente trayendo reco-
dnos par escrito. West In-
dia Machinary and S"pply Co.
Frente al Mulle Nm. ", Marina.
4-20-W
SOLICITO JVENES disposicin
comercial vender productos fcil
venta. Gastos pagos y comisin lu-
crativa. Solicit": Aurelio Recio.
Santiago Vivalrii esquina Pacheco.
Yauco. o Lippitt Nm. 28. Santur-
ce. 4-20-L
JEREZANOSGALLOS de varioa
tamaos, huevos de la mejor raza
Se envian por express. Salvador L
Rocafort. Ilumacao, P. R 5-2-R
SE VENDE BARATO un caballo
"Pony", para nio, y silla de
montar de nio. Llame al telfo-
no 1420. Santurce. 4-20-B
LANCHA: Se vende una en per-
fectas condiciones. 38 pies eslora
por 10 pies manga. Motor Standard
Heavy Duty. 37 caballos fuer/a.
Muy econmica. Dirjase S. J. R.
co EL MUNDO. 4-29-P
SE VENDE ranchn. 300 metros
f'e solar, siti'ado ca"e Culto Nm.
40. $2.000. Renta '$56. Informar
telfono 2554 Rojo Santurce o ca-
lle Ilipdromo 9. Altos. 4-20-C
RRILLA.NTE oportunidad para dos
jvenes activos y luchadores que
deseen abrirse campo en la vida
comercial. Solicite personalmente
a: Sabath Gonzlez. San Antonio
53. Guayama. 4-19-G
TENEMOS 65 empleos domsticos
y comerciales vacantes. Escoja uno
lo 10c, cinco por 25c. Visite-
nos. Pronto publicaremos nuestro
Boletn Oficial De Empleos. Nu-
mero suel'o. 3c. Subscripcin anual.
subscriptores. Subscrbase hoy mis-
mo. Tarifa especial para los pri-
meros cien anunciantes, desde 25c.
en adelante. Circulacin efectiva:
25,000 lectores. Entrese. Club de
Empleados. Ponte de Len 124. Pa-
rada 17. altos de Los Diablos. Te-
lfono 2755, Santurce. 4-20-O
$1,500 SE VENDE casa de concre-
to pintada de verde, tres habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, bao,
garaje, cuarto de servicio. Detrs
Teatro Marti. Ave. Borinquen. Ur-
banizacin Las Madres. Informa-
r Garca, 25S7 azul. Santurc".
4-2C-G
VENDO C/SA ron solar y punto
de tienda. Precio mdico con fa-
cilidades de pego. Infrmese en
Manuel Corchado nmero 20. St-
turce. Telfono 16 verde. 4-22-0
SE VENDE: Casa madera con so-
lar, tres habitaciones dormitorios v
dems comodidades por $8Vl. 10
Osteler St. detrs C-'le Flores
Nm. 16, Santurce, P. R. 4-29-W
VENDO GUAYAMA. residencia
magnifica, comodidades modernas,
calles Calimeno esouina Concor
dia. Hipotecada Home Owner's. mil
ochocientos dlares. Acentari a
transaccin razonable facilitar ne-
-oeio. Dirjase, E. G. Box 242. San
Juan. 4-20-G
CUADRO HISTORTCO-Politco-Re-
sultedo elecciones 1936. con un ma-
pa Electoral candidaturas triunfan-
tes, votos emitidos, etc. $1.00 uno,
$9.00 docena. Apartado 365. Maya-
giiez. Solicitamos agentes. 4-22-P
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N. A
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados. labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando neecsite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a La Ferretera Merino,
San Juan, Santurce y Caguas.
5-11-M
VENDO UNA lancha de diez y
ocho pies de eslora, equipada con
motor Paler de 5 caballos, dos
cilindros. Infrmese, en el Felici-
dad Store. Catao. Box 33. 4-18-R
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia para Caballero. Seo-
rita o Matrimonio. Informarn en
San Jos nmero 16. altos San
Juan. Puerto Rico. Seora Anec-
ies V. de Santiago. 4-18-S
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o doa personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones pa
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muv ventiladas, ampias, casa^1
familia res|)etab!e. a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos ____________ P-
SE ALQUILAN oos espacios ofi-
cinas en Tetun 59. Infonnrr:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm
59. Srn Jrrn. P K. H. N. A O
WANTED EXPERT Male English-
Spaniab stenozrapher. Onlv appl-
cr.nts with sufficiente practical ex-
nerirnec. cspccially in E n g 1 i s h
shonhand. can be considerad. VV'rite
ce and rofc-cncc: to
P. O. BCK ,76. Caguas, P. R. 4-20-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NECESITAMOS: Tenedor de Li-
bros con experiencia. Preferimos
como Administrador. Edad 25 a
40 aos. Sueldo mdico. Solicitud
Uta. Exigimos referencias
Barrcto 4 Co.. San Juan. H.N.A.-B
9E SOLICITA una sirvienta nie-
ra que sea saludable y tenga ex-
periencia. Buen sueldo. Venga con
recomendaciones por escrito. Ofici-
<<. ApSrment Olimpo Court. Pda.
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-12 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lensins" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Sanfurce y Caguas. 5-11-M
MOTORES ELCTRICOS marc
'i'Ccnturv" de una fase y tres fa-
ses, desde 16 HP. hasta 15 PH. Nos
espccia.izamos en motores para
neveras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino. San Juan, San-
turce y Caguas. 5-11-M
10.,,
i
4-18 A
SE VENDE casa de maderas, de
cinco dormitorios y dems como-
didades en Arzuaga nmero 33. Rio
Piedras, con solar de 16 metros de
frente por 36 de fondo, o sea 528
metros cuadrados. En el patio tie-
ne anexo de concreto con cuarto
de servicio, inodoro y garaje. Te-
lfono 635 verde, Santurce.
5-11-H
1NDEPENDENT. FURNISHED
room for gent.'eman. 51" monthly
in advence. 78 Alien St. Apartment
(I Cali m premises. 4-28-M
COMPRA VENTA
VIDRIERAS, no compre vidriera
sil ver mis precios, son los mejo-
jr-s. Ventas a plazos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10, San
Juan. 4-2R-D
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial de Santurce, y de
precio que no exceda de S2..TX). Di-
rija sus ofertas a D. R.. co EL
MUNDO. H.-N. A.-D
ATENCIN dueos de propiedades,
construcciones. Ud. es el que va a
sufrir las consecuencias con ei
tiemyo. no son sus contratistas que
i terminan y se marchan. Cuando
'vaya a construir, preparad sus pi-
sos. No dejen que le pongan lozas
8 por 8 en su contrato. exjale
nuestras lozetas. No son porosas,
como otras. Desea calidad, dura-
cin en sus pisos Son de colores,
patentes y fijos. Tenemos 200.000 lo-
zas secas en ms de 100 dibujos
distintos. Ms de 30 aos de expe-
riencia en la fabricacin de mo-
zaicos. Todos los mejores ingenie-
ros nos prefieren por su calidad.
Jimnez del Valle, bajos Teatro
Marti. Parada 17. Telfono 306.
Santurce. 4-21-J ,
COMPRA VENTA
COMPRO BOMBA porttil con mo-
tor, nueva o usada, para sacar
agua, de 11 pies, capacidad 800 a
1,000 galones minuto. Precios y es-
pecificaciones; apartado 167, Yau-
co. 4-21-F
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ~om-
presores.. Mquinas Hierba, Molinos.
Magnetos, Tornos, Niqueladora. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos 40.
parada 26-12, Santurce H. N. A
POR $2.700 chalet concreto, 2 plan-
tas. Solar de 225 metros, 4 habi-
taciones, doble servicio. Garaje y
dems comodidades, amplias. Be-
Uavista nmero 2. Monteflores. In-
formes en la misma. 4-18-C
SE COMPRAN 500 pies de moldes
usados que sirvan para una torta
de concreto. Informar Tel. 1428,
Santurce, apartado 954, San Juan
4-19-J
GRAN OPORTUNIDAD, por tener
que ausentarme, vendo el mejor
sitio, provisiones, cafetn con pues-
to de carne. Oportunidad vender
150 200 libras diarias, aproveche
la Ocas'da. Infrmese. Ave. D. n-
mero 33, Barrio Obrero, Santurce
4-19-F
VENDO cinco casitas, baratas. Por
separadas o juntas. Hato Rey,
Mar'in Pea. Sunoco. En buenas
condiciones. Informar, Jos Mora-
grt. Paz 1. Miramar. Telfono 31
azul. 4-19-M
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Prov'sionea.
carnes, vejetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38 A
SE VENDE casa de dos pisos en
CarrioM Court, sitio aristocrtico
6 habitaciones, 3 baos, garaje y
servicio. Walter Tischer, Alien 70
Tel. 1612. San Juan. 4-19- T
POSTES ANGULARES esquinero-s
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sues
de A. Mayol & Co.. San Juan. P
POLLITOS EEBES-todas las ra-
zas americanas Importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R, ZENO.
Alien 16. 3-5-38-?
HACE LOS SORDOS ORSono-
toneEl oido moderno. Demostra-
ciones gratis todos los sbados de
las 8 A. M. a las 4 P. M. en "El
Hogar del Oido Moderno" 69 De
Diego St., Rio Piedras, P. R. Da-
mos demostraciones en todos los
pueblos de la isla con previo avi-
so. Solicitamos agentes. W. Q. Mc-
Adams. 69 De Diego St., Rio Pie-
dras. P. R. 4-28-M
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41.
San Juan. Leche Acidfila, Agua
"Polarstil". botella de 5 galones.
Tome Caf "Carvajal*. 5-2-C
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen paso, sanos, mansos,
$60 y $150. Pueden verse en la Fin-
ca Isla Verde de la Sucesin Boi-
da. 5-11-H
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden cofnprar al por mayor en el
"3 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-L
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. PrestOn. Alien 20. San
Juan. H. N. A
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil oe colocar. Duracin eterna. Evi-
ta la humedad. Aisla el calor. De
renta cor Los Muchachos. Sues de
A. Mavol & Co. San Juan. P. R
H. N A.-M
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galonea y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. RNJL.-C
ABANICOS: Con el anuncio Im-
preso de su establecimiento en pre-
ciosos diseos litografiados: 500
$12.50: 1.000$22.00. para entrega
inmediata. Imprenta JUFESIL, Rio
Piedras. 4-20-J
OPORTUNIDADChalet cerca es-
cuela, trolley. guagua, dos plantas,
tres dormitorios, bao, closets arri-
ba, sala, comedor,! cocina, despen-
sa abajo. Garaje on cuarto servi-
cio. Solar 500 metros, localizada
en Diez de Andino esquina calle
Pitv. Ms detalles Tel. 6",4, San
Juan. 2336 verde, Santurce.
H.N.A.-P
COMPRA VENTA
SE VENDE una casa s:n solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Victor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
H. N. A.
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A.
VENDO BARATSIMA casa solar
propio. 180 metros, calle Webb 20.
$700.00; contribuciones pagadas ju-
nio 30, 1937. Rafael Cuevas Mas.
Tetun 45, telfono 588, San Juan.
_____________________________4-16-C
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Al.err
H>_______________________ 3-5-38-Z
VENDO POR 52.500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat
Villamil. Independencia 11. Telfo-
no 973 azul, Santurce H. N A.-V
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia. Dlnzos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
CASA, Ave. B nmero 14, Urbani-
zacin Hipdromo, Stop 20. Sala,
fres dormitorios, comedor, cocina,
garaje, cuefto servidumbre. Pre-
cio, $3,600. Infrmese, San Justo 37
4-18-M
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su dueo se vende por mi-
tad de precio un negocio de caf,
restaurant y hospedaje, dos plan-
tas, en sitio cntrico en San Juan,
aceptarla casa concreto o finca a
cuenta o en cambio. Arturo Fer-
nndez, Lutz 37. Santurce. 4-18 F
PARA CUARTOS de bao: La
Ferretera Merino tiene el ms com-
pleto "Stock" de gabinetes de colo-
res con espejos, espejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise-
os especiales. Todo cuanto inte-
rese en Medicine Gabinetes, para
cuarto de bao lo consrgue en la
Ferretera Merino. 5-11-M
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-C
FENOMENAL GANGA: Por $3.500.
Por no poderlas atender vendo dos
casas cemento dos pisos cada una,
frente Hipdromo Quintana. Inf.
Tapia 2 Norte, Santurce. 5-4-S
AFETESE SUAVE CON navajas
Casino. Un filoprecio al por ma-
yor especial. nico distribuidor G
Otero. Lindbergh 15 y Barrio Obre-
ro 10. nmero 61. Santurce. 5-3-G
i PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo para
buenos precios en portaje, herrajes,
azulejos, cermica y otros mate-
riales de construccin. 20 aos de
experiencia. E. M. Amy, Box 9,
San Juan. Telfono 158 negro. Ha-
to Rey. 4-24-A
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de ausubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez, Fbrica
de Ladrillos y Tejas, calle Cerra
101. Santurce. 4-28-G
SE VENDE o se arrienda una
quinta amueblada con todas las
comodidades. En la carretera en-
trada Aibonito. Informarn, tel-
fono 2022 Santurce. Calle Parque
3L 4-19-L
INTERESO MAQUINA de picar
piedra. Capacidad 30 a 40 metros
cbicos diarios. SI no est en muy
buenas condiciones no se moleste a
ofrecerla. Box 123. Fajardo. 4-21-B
TNICO DE LA India es un vino
Ferruginoso de sabor agradable.
Reconstituyente y aperitivo. Forta-
lece el cerebro. De venta en far-
macias a 50c. 5-11-B
VENTANAS Y PUERTAS de ace-
ro "Fenestra". Las mejores que se
fabrican. En uso extensamente en
Puerto Rico. Tamaos y tipos va-
riados. E. M. Amy. Box 9. San
Juan, Tel. 158 negro, Hato Rey.
4-24-A
AGUJAS VCTOR a 54J0 el car-
tn de 100 paquetes extra low4*-
Una verdadera ganga. En odas
partes cuestan $5.75, aprovchese
El Jardin del Arte, Luna 46. 43-E
4,23-F
luertyr
DISCOS: "Traicin", "Has Querer
Olvidarme". "Si yo Pudiera Ha-
blarte". "Terciopelo" y todos los
que desee. Tres por $2.00. Se en-
van a la isla C. O. D. por express.
Mndez Cigar and Record Store.
Brau 65. San Juan. 5-2-M
SE VENDEN dos pares cerdos
"Hampshlre" 8 meses edad. Una
cerda prxima a parir. Pueden ver-
se carretera San Juan-Fajardo.
Km. 26. Hm. 6. Entrada campamen-
to El Verde. Box 123. Fajardo.
4-21-B
COMPRA VENTA
AZULEJOS para baos etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Amy. Box 9, San
Juan. Telfono 158 negro. Hato
Rey. 4-24-A
LPEZ 5 & 10-El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar-
tado 1431. San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
PERSIANAS VENECIANAS. Va-
riado surtido en colores. La mejor
que se fabrica. E. M. Amy, Box 9,
San Juan, Tel. 158 negro. Hato
Rey. 4-24-A
REFRIGERATION "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precio sin
compromiso. Martinez & Mrquez.
Tetun 6 1 2 San Juan HNA-M
COMERCIANTE: Vitrinas mostra-
dor. Las ms modernas en todos
los tamaos, calidades y estilos los
ofrece la firma R. Cantero y Co..
Brau nmero 57. San Juan. 5-5-R
CANARIOS FINCHES-Periquit.n.
l.ovebirds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Granja
Jamag. prepara el acreditado ali-
mento Jamag. combinacin de se-
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de to-
da la isla. Buenos Aires 7. Las Pal-
mas, Telfono 1088 Negro, Santur-
ce. 5-7-G
CERMICA: Para pisos. Contra-
tistas: Diseos y colores a escoger
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M. Amy. Box 9. San Juan
Telfono 158 negro, Hato Rey.
4-24-A
CACATAS $8:50; Masked Love-
blrds $7.50; Peach Lovebirds $7 JO
Nayssaland Lovebirds $7.50; Javas
Blancas $7.50: Zebras finches $3.50:
Society finches $4.00; Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalados. Mi
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
gratis. Generoso Fernndez, Belle-
vue 2, Las Palmas, telefone 1189
rojo, Apartado 1228, San Juan
4-18-F
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores alctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deras de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H. N. A.
,______________,__._____^-
GUILLOTINA: Se compra una de
segunda mano que est en perfec-
tas condiciones, para papel, con cu-
chilla de 19 o 20 pulgadas. Dirja-
se al apartado C, Fajardo, P. R.
5-7-P
BUTTERMILK (semi-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO, Alien 16.
3 5 38-Z
PLICE DOGS, pur breed. Pe-
rros policas pura raza, a 6 y 10
pesos urio. Mrs. Alien, Central Ca-
nvanas. 4-22-A
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO., Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobaco Palace. Tefc 729. Box. 250.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
MISCELNEAS
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hace doce
aos en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn asistidos
por enfermeras graduadas y bajo la
direccin facultativa de eminentes
especialistas en tuberculosis. Los
familiares pueden acompaar a sus
pacientes pues extsie la ms es-
tricta higiene y separacin. Los
precios fluctan desde 515 a $25
semanales. Para mayor informa-
cin dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez, 80 Park Ave., Saranac Lake,
N. Y. 4-30-G
LUCAS JIMNEZ, administrador
fincas urbanas, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta, cobro
alquileres, cuentas comerciales; se-
guros en general; tramito asuntos
administrativos oficinas del Gobier-
no: oficina en residencia Luna es-
quina Cruz 23, telfono 2175. San
Juan. 5-2-J
MAQUINAS PARA ESCRIBIR De
varias marcas, usadas y recons-
truidas las vendemos por muy poco
dinero en el tercer piso de PADIN
5-3 G
EMILIO COLL, quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Luna 49. bajo, San Juan. 3-20-38-C
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a nuestro
taller, usamos piezas genuinas y un
rpido servicio. PADIN. 5-3-G
RESES: tengo 30 para dar al cui-
do, pago bien, si tiene finca con
buen puto y agua abundante cer-
ca de Rio Piedras y quiere tomar-
las, avise a J. M. Serrano, Box 357
San Juan. 4-23-A
PERMANENTES a domicilio sin
electricidad. Garanta, belleza, eco-
noma y comodidad le ofrece La
"Kalor" Wave Service de San Luis.
Llame al telfono 397 negro. San-
turce. 4-30-R
FUENTE DE SODA: Se vende la
acreditada Fuente de Soda del po-
pular teatro San Jos. Es un buen
negocio. Se vende por *enr que
ausentarse su dueo. Infrmese
all mismo. 4-22-F
FINCAS
FINCAS CON CUOTA de caa:
Vendemos una colindante con Ca-
rretera Central Rio Piedras a Ca-
guas. 80 cuerdas Barrio Bairoa. Otra
de 40 cuerdas Barrio Carraizo, Tru-
jillo Alto. Insular Mercantile Co
Box 754. Tetun Nm. 23, Altos.
San Juan. 4-23-1
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros da la carretera centrale
vende barata y se dan comodidao.ee
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 rojo. Hato Rey HNA-*
SE VENDE una casa en Ouavnabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con jardin Com-
pletamente nueva; cuatro habita-
ciones y garaje para dos carros
Dems comodidades modernas Fa-
cilidades par PS<> Informar se-
or Villamil. telfono 2220 HUA
VENDO: Nueve cuerdas carretera
Cupey Bajo, completamente lla-
nas. Cuatro cuerdas tocones caa
cultivadas. Cinco kilmetros. Rio
Piedras. Informar apartado 397 o
Jos Alsina en finca. 4-18-V
SE INTERESA en arrendamiento,
finca propia para ganadera, cerca
de San Juan, que tenga establo y
agua suficiente, 75 a 100 cuerdas.
Tel. 1966. Santurce. Direccin. Ave.
Ashford nmero 36, Santurce.
4-18-C
SE ARRIENDA. Finca en el barrio
Guzran Arriba, de Rio Piedras.
300 cuerdas dedicadas a caf, pas-
tos y frutos menores, tiene agua
en sus eolindaneias, carretera afir-
mada 8 kilmetros, camino de ca-
rros y carreteras o a caballo por
20 minutos. Si est interesado es-
criba al apartado nmero 735, San
Juan. P-R
LOCALES
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, le).
598 H.N.A.-F
SOLARES
OPORTUNIDAD. Se vende barato
magnifico solar sitio fresco y al-
to, calle Valencia, inmediato Con-
dado. 600 metros, cerca guaguas-
telfono 2064 negroColomer 26.
Santurce. ___________4-21-M
SE VENDE un solar en la Terra-
za del Parque Borinquen, 500 me-
tros aproximados. Hace esquina.
Se considera tomar otro solar a
cambio. Dirjase a J. Blanco, apar-
tado 933, San Juan. 4-29-F
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17W,
San Juan. P-
A LOS DUESOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakers
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
SE VENDE UNA GUAGUA Chev-
rolet, en buenas condiciones, pre-
cio conveniente. Informar Ricar-
do Lpez. Progreso 69, Aguadilla,
Puerto Rico. 4-18-V
SE VENDE Chevrolet 1937. Se-
dan, dos puertas, cuatro meses,
uso privado, como nuevo, con ex-
tras de lujo. Llame San Juan 230.
4-19-S
GUAGUA DELIVERY Chevrolet
3 4'Ton. modelo 1937 ron solamen-
te un mes y medio de uso se nego-
cia. Pagado $336. dndose dicha
cantidad por $200, hacindose el
comprador cargo de los pagars.
F. S, Box 849, San Juan o Tel-
fono 993 Azul despus de las siete
de la noche. 4-20-T
SE VENDE-Ford V-8, 1933 Se-
dan. Cinco pasajeros. Perfectas
condiciones, pintura, gomas. $275
cash. Infrmese Esteban F. Mar-
tnez (Bar Espaa), Alien 37. San
Juan. 4-21-A
CHEVROLET: cuatro puertas, en-
cendido, generador, arranque per-
fecto, batera nueva, gomas supe-
riores. $60.00 cash. Tito Montalvo.
Miramar Service Slation. Tarada
12, Avenida Ponce de Len. 4-21-R
GOMAS: 32 por 610 lonac-S
4.75 por 19 6 lonas 56 60; 09 por
ir, f; lonas 8 28. Usadas; cualquier
tamao por $4.50. Tenemos todos
tamaos. Pagamos transporte. Re-
mita $1.00. resto C. O. D. Prube-
las quedar satisfecho. Carlos Pi-
c Matos. Box 41, Coamo. P-P
SERORA, SEORITA, enseo a
manejar en carro mi o de la In-
teresada. Dirjase a Iris Valcourt.
Hato Rey. Telfono 154 verde. Hato
Rey.__________________________4-21-V
PACKARD 6 ROADSTER $150.00.
Oakland Roaster $80. Ambos en
buenas condiciones de motor, go-
mas, etc. Pngase de acuerdo pata
prueba. Medin, telfono 617 verde.
Santurce. 4-22-M
VNDESE CARRO sedan cuatro
puertas, bateria nueva. En buenas
condiciones. Cash $110.00. Vase
garaje Topipe, La Marina. Infor-
marn Tetun 23, altos, Tel. 1744
verde, San Juan. 4-2,2-J
FOR SALE, 1933 Pontiac Sport
Coupe in excellent conditions. Must
be secn to appreciate. Mayor Potts,
El Morro, San Juan, Puerto Rico.
4-22-P
SE VENDE FORD V-8, Coach
M-1933. Cinco pasajeros. Perfectas
condiciones, pintura, gomas. $250.00
cash. Infrmese: Capt. D. H.
Hundlev, 65th. Inf., Post of San
Juan, P. R. 4-22-H
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, eruces, coro-
nas o cualquier otro "trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con Inspecripciones artsticas. Calle
lloare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-,
nndez. P.
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en florea
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P.
SE HACE a precios mdicas toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 22S1 rojo. Loa
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
VENDEMOS mquinas i> escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppeclos reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Juste, ion doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Rcalty Co., Inc., Apartado 18. tel-
fono 112, Hato Rey. P. R. H-N-A.-*
PLANTA PARA almacn Tetun
48, bajos. Disponible desde mayo
primero 1937. Cien dolares. Se-
gundo Cadierno. 4-28-C
LOCAL se ofrece para oficina y
almacn. Ref. R. Rosell, Tetun
56,. San Juan. 4-21-R
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfonos 1620 y 2658 San-
turoe. Tarada 12, Hotel Captol.
H.N.A.-D
HIPOTECAS
PABLO GINORIO. telfono 524
azul. Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Life
Insurance Company. Prstamos hi-
potecanos a largos plazos. Inters
muy mdico. Servicio personal.
N H.N.A.-t;
A N
I-
:1
4 *
*"

J."
*
rf


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
15
r

**
ANUNCIOS CLASIFICADOS
MEJORAS AL...
(Continuacin de la la. pagina)
OPORTUNIDADES
COMERCIALES
solicita
l $2.000 para fabricacin
da productos alimenticio! > duirps
pura embarque a lo Eatadot Uru-
< Apartado 3724, Sanlurcc.
4-21-P
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: T.oa mosai-
l ms cuadrados, ms. resisten-
dibujos ms originales; los
de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MKKINO para sus pisos.
H.N.A.-M
: >EL VALLE CO. bajos
[arte, Stop 17, Apartado
Santurce. Cuando vaya a fa-
lcar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, >
dasea calidad, elegancia y duracin
m sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y oros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machinery A Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Suca, de A. Mayol A Co., San Juan,
Puerto Rico. P
PROGRAMA DE LA
ESCUELA DEL AIRE
Del diecinueve al Veinti-
cinco de abril
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la proferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
cambie sus pisos de madera
polillada por los modernos Mosal-
MERINO. UNA-M
LIBROS
I ICROS DE HIGIl SCHOOL. usa-
si Tesoro de la Juventud, y Die-
mano Enciclopdico Hispanoame-
ano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Schoo. Supply Co.. San
San Juan, McKinley
M avagues. H. N. A
YEMA MUEBLES
' K BOI.SA. Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
< y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
un da Lata 82. Tel. 221 y 261
\erde, Santurce. P-S
VENDEN BARATO varios mue-
l atado, cocina en' fluloo, pia-
i o marea reputadsima, en Roo-
severt Nm. 4, esquina Central, Mi-
ramar. H. N. A.-G
POR UtSE: Familia
Fraaoma vende Juago completo de
salar, comedor, biblioteca y dor-
o. Mueble alegan)
'.Incita! en a. pa-
48. Condado. Tcl. 2500. No ad-
mitimos corredores. 4-18-G
'11.Y leaving for Eu-
selling complete comorta-
h!e and styllsh living, dinning, li-
and bedroom suites. Magda-
lena Aventie. Stop 4S. Condado. Tel
po broken aciepted. 4-18-G
SE VENDE un silln, dos buUeaa
d mimbre., una mesa pequea de
caoba. Todo M-00. Tambin una
guitarra hecha en Barcelona. Cos-
se venda por $20 Informa-
r, telfono 1281. Santurce.
4-19-W
* j i i------1---------------------------
BARATILLO: t'n regalo. Juego de
mueblen, dos camas, un tocador,
una cocnela, un banco, un I
Tel. 22S SantU 4-20-B
SE VENDE un ropero, una coque-
ta y mo* muebles de sala. .Bara-
i. Sol 104. San .lun.
4-22-G
La Escuela del Aire ofrecer el
siguiente programa que se trasmi-
tir por la estacin WNEL:
Lun: 7 >7:4S P. M.: Noticie-
ro Comentado: Arturo Morales Ca-
mn.
8 fin P lf.; Clase de Ingls.
Martes:--10:15-10:30 A. M.: Repe-
ticin Clase de Ingls.
2:15-3:00 P. M.: Panorama Por-
torriqueo: Escuela Superior de
La res.
3:00-3:15 P. M.: Oportunidad-i en
las Artes Grfica?: Cnditfo Alva-
rez.
7:30-7:45 P. M.: Con los Grandes
08: Bach.
7:4.V800 P. M : Historia: Prelu-
dio de Tempestad
colea: 7:30-7:40 P. II Cli-
se sobre Cooperativas: Pedro P.
Aran.
7:40-8:00 P. M.: Socializacin Ru-
ral.
.luces. -2:15-3:00 P. M Costum-
bres Portorriqueas del Siglo XIX.
E 3:00-315 P. M.: La actividad del
nio y del maestro en el saln de
clases y la aclitud riel supervisor:
Ramn Sandn Cestero.
'?8:00 P. M.: Programa de la
rMad de Puerto Rico.
Viernes 7:30-745 P. M: La
Ma'-cha de la Ciencia: Rafael Pont
7:45 8:00 p. M.: Conmemoracin:
Cervantes.
Domingo: 11:30-11:45 A. M.: Ni-
os: En Busca de Pipo y Pipa (4to.
episodio).
11:45-12:00 M.: Msica ameiici-
na con Mlke y Dora.
12:00-12:15 P. M: Hogar: Moral
y Bailesa Eugenio Aatol.
Kl P, M Concierta Do-
minical: Josefina G. de Belaval.
----------------va----------------
EL-MARISCAL...
Continuacin de la pgina 7)
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus aspe-
4 tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Vear Martin Pea, los reparan me-
mas barato.. Llame telfono
Santurce. Quedar satisfecho
SOLARES
BE VaCiDE en Catarlo carretera
Ranrmn-Catafio. parcela de terre-
no de !12_' metros cuadrados Si-
eal para fbrica o almacn
P:ec:o luraaaKnte razonadle P R
Exchange. B A. Wall.asapar-
H. NWA.-P
tado 207. San Juan.
\R 600 metros Calle
ido Coraron colindando al
, anlxaeidn Bezouka,
llares metro. Sitio ms alto
'uno 23.16 Verde. San-
turce.
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera
much'W solares para escoger. An-
gal P. Julia. Parada 30. telfono
. \ Hato 4-29-J
\R1--.S EN VENTA: En la a
na Carretera Rio Piedras-Truji-
ilo Alto. Precio* mdicos. Para in-
formea: Enrique Betancnurt. JoaS
elfono 156, Rio Pie-
dra. 9-20-B
I MPRESAS.MI DAMZAS
cativo*. Adems, habr quienes
crean que he exagerado mis pro-
nciilos y la maldad de otros.
Aunque los rebeldes no me tra-
taron como a su jefe, no puedo ne-
gar que eran mis subalternos, y
por lo tanto acepto toda la respon-
sabilidad por los crmenes que co-
metieron. La culpa me corresponde
a mi por completo.
El golpe de estado se debi a mi
falta de habilidad en ensear y
disciplinar a mis subalternos, co-
mo tambin a mi falta de prepa-
racin rontra estas contingencias
imprevistas. Siento tal remordi-
miento por este motivo que no
puedo expresarlo por escrito.
Afortunadamente el Gobierno
Central hizo frente a la situacin,
y mis compaeros del partido, de!
Gobierno y del ejrcito, tanto co-
mo la poblacin misma del pais.
colaboraron estrechamente para
mantener la autoridad del rgi-
men. Todos ellos se manifestaron
ansiosos acerca de mi seguridad
personal. Fu por todo ello que la
rebeU6n fracas, que la nacin pu-
do volver a la normalidad, y que
un golpe de estado que habla cau-
sado sensacin en todo el mundo
ha pasado sin rielar huellas serias.
lesele ahora en adelante debo con-
sagrarme ms que nunca al servi-
; rio de la nacin, para poder asi re-
i tribuir en parte lo que ella ha he-
I rho por mi.
todas las partes interesadas tie-
nen el privilegio de apelar a esta
conclusin de la Divisin de In-
geniera ante la Junta de Inge-
nieros de Ros y Puertos en Was-
ington, D. C. a la que se han re-
ferido todos los informes y estu-
dios sobre el particular. Las partes
que deseen hacerlo as sern estu-
chadas por la Junta, bien oral-
mente o por escrito. Las comuni-
caciones escritas deben dirigirse
a la Junta de Ingenieros de Ros
y Puertos. Munitions Buildin.
Washington. D. C. y deben enviar-
se con tiempo, para que se hallen
en posesin de la Junta dentro de
cuatro semanas despus de la pu-
blicacin de esta circular. S no
obstante, tiene usted importante
data que referir a la Junta,
pero por cualquier motivo no la
puede enviar antes de las cuatro
semanas, debe notificarlo asi a la
Junta sin prdida de tiempo, pi-
diendo una extensin del tiempo
sealado para someter informacin.
Si se desea una vista ora!, puede
fijarse una fecha para la misma es-
cribiendo a la Junta.
3Cualquier Informacin adicio-
nal puede obtenerse solicitando a
la Divisin de Ingeniera o al in-
geniero de distrito, en la oficina
de Ingeniera de los Estados Uni-
dos, Distrito de Puerto Rico, ofi-
cina 615. Army Building, calle
Whitehall nmero 39. Nueva York.
N. Y. Pero se llama la atencin en
cuanto a la forma en que tal in-
formacin pueda proveerse:
"Cuando las partes interesadas
deseen informacin para su apela-
cin ante la Junta de Ingenieros
de Ros y Puertos, se les dar to-
da la oportunidad necesaria pan
examinar copias de los informes
de la Divisin de Ingeniera y los
ingenieros de distrito, en sus ofici-
nas respectivas, sujeto al entendi-
miento de que ninguna parte de
la informacin ser publicada en
un peridico, hasta que la Infor-
macin se haya sometido al Con-
greso. Copias de los informe- no
se expedirn o se prestarn para
usarse fuera de la oficina, pero a
las partes interesadas se les per-
mitir tomar notas del contenido;
todas las que estimen necesarias.
La Divisin y los ingenieros de
distrito tomarn las precauciones
debidas para asegurar eue es'os
privilegios sean extendidos sola-
mente a los que tengan intencin
formal de hacer una apelacin".
4 Se ruega comunique estas no-
tas a cualquier persona que pueda
estar interesada en las mejoras,
y quien, por nosotros no conocerlo,
no haya recibido copia de esta
comunicacin.
E. D. PEEK,
Coronel, Cuerpo de Ingenieros.
Divisin de Ingeniera.
---------------------e-a.-------1------------
Boxeadora portorriqueos
en los Estados I n aos
Por AIVAP
Y siguen loa porlorrin.uvne
triunfando en Estados Unidos. Co
coa Kid, nuestro embajador de los
pesos vveltei. se anot una sen-
sacional victoria por la va rpida,
sobre el famoso peleador norteame-
ricano, campen de los Estados del
Sur, Jaek Portney. Esta es la ter-
rera victoria consecutiva de nues-
tro compatriota, y es adems la
terrera derrota consecutiva riel
norteamericano. La pelea tuvo lu-
gar en Baltimore. a donde estable- '
ci un nuevo rcord de taquilla.
Portney aventaj a Coroa Kid
en los primeros asaltos, pe
gn se iba desarrollando la pe-
lea, el norteamericano iba cedien-
do, mientras nuestro compatriota
iba siendo el hombre superior. El
portorriqueo result muy hbil y
fuerte para el americano, quien
bes la lona para la cuenta final
del d( imosegundo asalto.
EL ESCNDALO D0-
HENYFALL
Se liquida pagando
$3.000.000
Lo que declar PrezSeguir..
El Fantasma
(Continuacin de le la. pgina> Yo no s.
WASHINGTON, abril 17. i Prensa
Unida'.El Departamento de Jus-
ticia ha informado que los slba-
ccas de Edward Doheny pagaron
tres millones de dlares al Gobier-
no. terminar.de a.-i los litigio
bre los escndalos petroleros Dohe-
ny-Kall. que surgieron en torno al
alegado an enriamiento por Albert
anticuo riel In'e-
ior. de tierras petroleras riel Go-
bierno a la Pan American Petro-
leum Company.
s tres millones, con cinco y
medio millones paganos en 19
los administradores judiciales de la
Richfield Oil Company y la Pan
American Petroleum Company. sa-
tisfacen la suma de $6,130.000 arl-
ada a favor riel Gobierno por
fallo judicial en tambin cu-
bren una reclamacn 700,000
por concepto de intereses.
VA procurador general Cummings
dijo que el asunto fu uno difcil
de tramitar, pero que "desde el pun-
to r> vis'a riel Gobierno ha sido
.itisfactoriamente."
-->-
Un triunfo leal desmen-
tido
MADRID, abril 17. (Pl
cias semioficiales indican que los
informes obre la captura por. los
leales riel Santuario ric Santa Ma-
ra de la Cabeza, en Crdoba, son
errneos. Pero se confirma que
los leales llegaron a un purr
fusta BOlar cuarto de ki-
lmetro del Santuario.
Voraz incendio en Mo-
liendo. Per
iLLENDO, abril lt. (Pl
Un vera? Incendio que se Inici
en e! |
grafo destruy totalmente ste y
quince edificios ms ocupados por
partii
la lina de la madrugada y qued
extinguido a l.-.s cinco.
Caonean a Madrid
HUD, abril 17. fPU) LM
rebeldi nenie
al eei rante toda
la maana. El caftoneo fu dlligr-
ntra la Puerta del Sol y |*j
callea Carmen. Preciados. Tetun y
Hortalcza. Hubo varias victimas y
oa material!
EL >7.\ \l)(>...
(Cor
en ese sitio, frente a la Clnica
del doctor Pila?
Como media hora.
Dnde se encontraba el pe-
lotn de Soldevila?
i la boca-calle de Marina y
Aurora.
El estaba fente, ms o me-
nos, a usted?
S.
Y en esa situacin c
nea cuando el .je'
beta lleg all por primera vez?
lenes recibieron en-
tonce-
Que me retirara un ,
Y cumpliendo rienes
usted retrocedi hasta la calle
del Jobo?
- Si.
Qu operacin llev a cabo
el pelotn de Soldevila cuando
hizo el movimier
I de retroceso. Ellos se des-
plegaron.
Hacia dnde"
Hacia una esquina ms cerca-
na. Yo no los poda ver.
Y en esa forma desplegada,
tanto en lo que respecta al pelo-
tn de Soldevila y el suyo, esta-
ban cuando se inici el tiroteo, o
habian vuelto a sus posiciones pri-
as?
Yo no
- ;.Y Soldevila? N
Bueno, co lo debe dccla>
y no yo.
Cuando empel el '
rievila y su pelotn estaban en el
mismo sitio, en la esquina Aurora
v Jobo?
S.
- ;. Y qu rdenes le dieron *
Soldevila? Quin le dio alguna
a Solrievila?
Yo no puedo cor i pre-
gunta. Eso se lo deben preguntar
a Solri
c^uin le dio rdenes a
para ocupar el sitio en la Clnica
del doctor Pila?
B mismo. No habia jefe su-
perior all.
- .Cuntos pelotones habla all?
- Ti
- j | aba en actitud de
^ue?
- Si. so estaba desplegado.
.o habia coordinac
- Bueno, en esos momentos, con
l tiros no habla coordina
Usted no recibi rdeni
lo e.ue rieba hacer en caso d
i la parada?
Nosotros recibimos cdCDi
no permitir !a pal l
V por qu permitieron la pa-
rada?
Cuand \i ya r
dentro riel cuartel Raciona-
Y por qu dejaron formar la
parada en la calle?
no cree que cuando se
Directorio religioso
*--
Empujo repen l i n o...
(Continuacin de la pgina 3)
() Hvvang Ti es el personal de
quien torios los chinos creen
qiM descienden
() El -ircito de Chang Hsueh-
I.iang, de guarnicin ante-
riormente en Manrhuria, ric
donde fu desalojado por loa
japoneses despus del inci-
dente de Mukden.

Derechos reservados a EL MUNDO
NOrth American Nevvspaper
Alliance.
--------------------??--------------------
EL EJERCITO...
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
.o. Francisco Buil Nazario. Tel.
ejo calle San Rafael Nm.
Parada 20. H.N.A.-B
---------------------------------------------------------
CL.MOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier al
to. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P
M lia resuelto su proble-
dar sus por precio
ni e de su bolsillo, Responsa-
.# adad. Tel. TU v 261
irada 16.
P-S
--------_-------------------,-------------------------------
MUDANZA8: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embrcame*
jlmarvnaino muebles. O. W Sleg-
* m ir.'i. rondado fono 191
Baiuurce. H.N.A.-8
(Continuacin de la pgina 8)
lamiente y atencin mdica par*
l y au familia. Al cabo de los 21
aos de servicio, puede retirarse
del Ejercito con una pensin.
manual de reclutamiento es-
pecifica:
"Cuando un soldado abandona el
Ejrcito, se le concede una.asig-
n para gastes de ropa,,
le, adems de la cantidad obte-
nida por la venta de su uniforme,
y se le permite retener su ropa in-
terior".
SE DA ENTASII A LA DIVER-
SIN
y dive (re t el Ejrcito, de
do con dicho manual:
"Comedorei especiales, sin costo
alguno, donde se sirven comidas he-
chas de acuerdo con loa ms ade-
lantados principios. Salonea de di-
versin, amoblados cmodamente,
mu perlodicoa fraila y faclJMadei
paia la correspondencia. Mesas de
i billar, donde los Impuestos son
semana pasada a 10,000 insurgentes
en la Ciudad Universitaria de sus
bases de abastecimiento en Casa de
Campo. Los insurgentes atacaron
en el sector de Jarama y los leales
atacaron en el sector de Caraban-
chel Bajo, ambos al sur de Madrid,
sin cambios apreciables en las l-
neas. Bilbaoel tiempo lluvioso y ,
operaciones en el frente vasco y
nublado continu deten endo las
paraliz la campaa insurgente
contra Bilbao. Entretanto la situa-
cin de alimentos se ha hecho ms
aguda, pero el Gobierno trata de
buscar medios para alimentar a los.
100.000 refugiados y al Ejrcito.
Oviedo lo.i insurgentes lanzaron
un agudo ataque anoche contra las \
unidades de mineros asturianos en !
Puerta Nueva, pero las lineas no
hablan cambiado hoy despus de
muchas horas de combate. And-,
jarel cuartel general leal de las i
fuerzas del sur fu bombardeado i
anoche como represalia por el bom- i
bardeo del Santuario rie la Virgen \
de las Cabezas, donde 1T>0 guardias
civiles y 1.200 refugiados se hablan
mantenido desde el comienzo de la
guerra. Veinte personas fueron ma-
tadas en Andjar. Ireinta heridas y
80 edificios averiados, segn dicen
lo informes militares.
mucho ms bajos que en idnticos
establecimientos civiles. Baos, con
agua fria y caliente. Deportes le
soldado compra su propio equi-
po). Conrier'us y diversiones al
aire libre".
El soldado "casi siempre"- ;oza
de un mes de licencia cada ao,
"con paga total y asignacin adi-
cional en lugar de las raciones de!
Ejrcito durante dicho periodo",
leranoa. no los reclutas, "de
buena conducta" pueden usar ro
pas civiles durante sus vaca, i
Solicite los sbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
emergencia a
Ion 7, que dice
empezar a r>
'.os noventa riias rie su aprobacin";
a pesar rie la oposicin1 riel sena-
dor Bolvar Pacn, quien flnalmen-
luiera que fue-
ra, a pesar i", haber una contra-
la ley, imperara la Sec-
mi 8 posterior, dentro de

A favor de la ley votaron todos
'ios. li-
en la
antenoche, inclusive el
Nada!.
exceoto el seor Bolvar P a | n
quien se abatw
!a ley por lo lano, 16 votos en la
afirmativa
CONCURRENTE:
El Senado aprob ademJ la Re-
aolueln Concurrente 10. "para solicitar del Secretario de
la Guerra que eleve a! rango de
Brigadier General el cargo de Cu-
mandante de las fuerzas mi
de Estados 1 icios; en Puerto Rico."
El texto de dicha Resolucin, di-
ce asi:
"POR CUANTO la importancia
numrica de las tropas en Puerto
Rico bajo la comandancia rie un
oficial del Ejrcito de los Estados
Unidos en es!a Isla y el hecho de
que ste tiene a su cargo un regi-
miento del cuerpo regular de in-
fantera, dos regimientos de la
Guardia Nacional y los campamen-
tos rl" los oficiales de la rever, i J
de la milicia justifica que el rango
de este comandante sea el de Ge-
neral de Brigada.
POR CUANTO para el prestigio
de la Isla de Puerto Rico es de gran
conveniencia que el Comandante
de lai tropas ferier nte el
rango ci General de Brigada.
POR CUANTO el actual Coman-
rian'e de las fuerzas militares de
los Estados Unidos en Puerto Ri-
co, coronel John YVannock Wright,
es un militar distinguido del Ejr-
cito Regular que ha desempeado
misiones rie importancia en Cuba,
Filipinas y actualmente est desta-
cado en esla I mando de
todas las tropas federales, de la
Guardia Nacional y rio los campa-
les.
Pi>R CUANTO el coronel John
V.'annork Wright mamiene en un
alto concepto la ad y cultu-
ra de la poblacin civil de Puerto
Rico y por su gran tacto y com-
prensin de nuestra poblacin se
ha granjeado la simpata general
ulanos en esta Isla:
i un justo tributo de admira-
OTtOclmientO a tan rom-
,o y r!' |ue la
' de PuMo Rii i, solici-
tase rie' Secretario de la Guerra la
del Comandan-
' ')* las fu?rza>- militares en Puer-
to Rico al de Brigadier General y
que ste lo fuera el coronel John
Wannoek Wright.
POR TANTt I por la
Puerto Ri-
i'Ci:
un 1
a Guerra
i conducto
oficial que >e eleve el rango del
Comandante Militar de los Estados
Unidos en Puerto Rico al de Gene-
ral de Rri
Ion 2 Que ae tollcite
de los Estados Unidos que interpon-
1GLES1A PRESBITERIANA DE
SAN JUAN, PUERTO RICO
AI.LEN 10
NA ABRIL 18 AL 24 DE
1 ai-
Domingo: A las nueve y
ta de la maana. Escuela Bblica.
Tema: "Efectos de las Bebidas
Alcohlica
Maestro de la clase de caballe-
ros: licenciado Juan B. Ilu
Maestro de la clase de i
seor Ernesto Sosa.
A las ocho de la noche,
ci de Predicacin.
Lunes: A las ocho de la noche,
Servicio familiar en la casa de Sa-
muel Guzmn, Boulevard del Va-
lle.
es: A las ocho de la r
Reunin de la Sociedad de Esfuer-
zo Cristiano.
Tema a discutir: "Entregando-
nos a Cti
Actos 2:41-42.
Mircoles: A las ocho rie la no-
che. Reunin de la Sociedad de
Damas.
Tema: "Nuestra Sociedad y la
Mujer Obrera".
Jueves: A las ocho de la noche,
Servicio de Oracin y Estudio B-
blico.
Tema: "Hijo de la Lev".
Viernes: A las ocho de la no-
che. Reunin de la Sociedad de
Seoritas.
Sbado: A las nueve de la ma-
ana, clase de labores riel Club de
Nias.
Usted
prohibe una manifestacin pbli-
1 ca debl> empezarse por no dejarse
formar?
Puede ser. Se puede hacer o
no se puede hacer.
Para hacer ejercicios milita-
es o no cierto que tiene que
desplegarse un cuerpo rietci mina-
do?
it, seor.
- ..Y cul fu la orden que
Dieron ust-
- La orden de nosotros era no
ni que ellos salieran.
Y -. ,v no iir, i
A nosotros no nos dio tieni-
i po para nada.
Ea o no cierto, jefe, que du-
rante el tiempo que lleg all el
'efe Otbeta, por segunda vez, la
misin de la Polica fu estar en
nte movimiento y no permi-
tir reuniones all?
Yo s que yo retir muchas
muj-
- ,'. Y por qu no continuaron ha-
ciendo eso?
principio se hizo,
llon. Lino Padrn Rivera:
Usted sabe si el primer dis-
paro mat a alguna persona?
- Yn ii"
Entonces, inmediatamente des
vino una descarga cerrada?
yo no s.. .
- i o no que se hayan
herido loa miau las?
Hon. Jorge Oauthier:
1 tiene conciencia ple-
o qu esquina par-
primer diaparo?
del grupo de
Pailn:
Usted dice que el primer clis-
paro sali del grupo naciona
la acera.
io rie que par-
ti de la esquina de Mari-
na?
i, rie Aurora v Mai Ina,
- 1 i li rie la
le grupo don
tas?
-Si.
i quiere decir con asa
las pe
si no lo eran, s.mpnti-
in con el1'
i"
- Puede que
do e-e ira i e el
a j la es-
n a, habla

- Si, haba.
- / i i experiencia le
ted oportunidad, dgame,
mudad
" habla en la ace-
C de perso-
nas.
Usted sabe el nn
I tenia lt.
o tenia )
Hon. Lino Padrn Rivera:
Majo qu rdenes estaba el
guardia Miranda?
guardia a quien ac-u
- i Marcha 'd?
- B
- Alguno de ustedes tena ame-
Yo no tenia ametralladora;
'tola y macana.
, I i.i e
' grupo.
^3^ futida sus (PutoiOries cot
Vino SAN LZARO
T E C 1"N I C O S con amplios conocirricnJoD
son muy solicitados en este-, ir.crr~ntos rehabilitacin
econmica y expansin comercial. Con
zo pr- en su prepia cesa, para
|
-
[3 todas '
Rcciio-mcnica, Onda Co;la. TrcaMmisin. Te .rular. Sono-
ras, Televisin. Amplicadn y Sis'cir.as ds Orao. ,.-

el Equipo arriba
para qua ha
ron dinoro y p::f
Al Alcance de Todcs
El mtedo jue empl amo* ai ^~-
lcil d aprander. y s: y n
penen:i3 de un 'rc;o d* siq
alcance da uittd y da todas las
ti d aspiracin
Pida Nu-estro LIBRO GRATIS
WI'A'l M ridJWH'tTTn*
I SR J. A. ROSENKRANZ, Presiden!-.
NATIONAL SCKOOLS. -r
Todo *! Edificio^ dedica*
o zclucivamcn'Va la e-.>
c?.irc;a ROCENKRANZ. "
o*al y jr corrasr,>:
c;*, an Ir.cjlos y an EjpaoL
LOS VGELES. CALJF.. EVA.
r 1
11 L3F.0 :-.-- QBATU Hl 11;
*n RADIO.
............................................................
8
I
I
Sern sometidos...
tlnuadOn de la la. pgina)
mandamientos expedidos por el Fis
ral de Guayama.
LEBRN ORT1Z.
Corresponsal.

Gl'AVAMA. abril 17.El Fiscal
de Guayama. licenciado Fernando
Gallardo, informa al corresponsal
que siguen presentndose nuevos
cargos contra los jvenes naciona-
listas Nicols Santiago Arroyo.
Agapito Vega Contreras y .'1
Collazo, de los pueblos entre Pon-
re y Guayama y que l sigue las
1 tarde.
LEBRN ORT1Z,
Corresponsal.
ga sus buenos oficios para que se
Otno primer General de
la para comandar las tropas
de los Ksiados Unidos en Puerto Ri-
co al actual Comandante de
fuerzas coronel John Wannoek
'.Vriflr
Seccin 3.Que c 'icada
tie esta Resolucin Concurrente sea
remitida al Presidente de los Esta-
dos Unidcs, Hon. Franklin D. Roose
velt, al Hon. Secretario de la Gue
rra de los Estados
be mador de Puei lo Rico, Hon
Rlanton Wlnship, y a!
diente Comit '
II e e.
RECESO HASTA EL LUNES:
Aunque varios senadores se opu-
sieron, el Senado acorde', no traha-
ai se en re-
maana
de la maana.
t'n Minuil Completo 1
Materias Sexuales
LOS GRANDES SECRETOS EXPUESTOS
Nuevos Descubrimientos Libros Raros de Secretos
Medios de Ganarse La Vida Secretos del Amor y del Sexo.
DETNGASE UD.! .LEA CUIDADOSAMENTE!
LA VIDA
Este juego de 3 valiosos libros cuyo valor generalmente es di $5.00 SEXUAL
Ahora por solamente $2,98
LOS TRES LIBROS MAS VALIOSOS DE SU CLASE
1. La Vida .Sexual
2. El Libro de los Grandes Secretos
3. El Camino de la Riqueza
Aqu ti U rrn oportunidad do iu vid.'Har Din*io pronda Cranrfra Soeretoa* Secrotoa de Ganara* la vida.
5ecrtoa del Amor. Lo que otroa han kecho, Ud. tambin lo p jada hacer. Quiere Ud hace. Hinero? Ser 'nde pendientt ?
Tener ai*o en el amor? Sar au propio jala? Taer la comideracin debida en au ciudad ? Ud. puedo. i ea qua quiero!
Estoa trea libroa Educativo a Inotructivoa, qu* ion deacritoa aqu, le moatr ir. n o Ud. el camino da la Salud. Riquera y
xito. Eatudi* n cata, i Saber oa Poder 1 Estos trea hhros impresos en espa..ol contie.ien cientoa y cientos de idea
valiosas, frmu'is. secretoa da nefocioa, secretoa comercial**, planes para hacer dinero, secretos da belleza, varias recetas,
"cretoa de xito, secreto* sexuales, secretos del amor, secreto viejo* nuevos desc^brimientoa, y otroa informea de ln-
menso valor para cada hombro y mujer. A continuacin damos unoa da lo* ciento* de secretos que contienen esto* tres libro*.
Cmo hacer: Mantequilla de man/un. Fuero* artificiales d* colore*. Lquido para enrizar el pelo. Sellos de roma.
Liq-'ido para extinguir el fuego. Cola liquida muy fuerte. Modo d* platear espejos. Cmo hacer limonadas, mermeladas,
e,<- Perfume* y articulo* de tocador. Vinarra bueno y barato. Blsamo do la belle?h. Pintura luminosa. Remedio para el
habito del tabaco. Crema para afeitarse. Restaurador del pelo. Para blanquear la piel. Jabn econmico para la familia.
Polvo para limpiar. Mtodo para transferir grabados. Manera do adquirir belleza. Reglas para la vida prctica. Gran
medicina para la sangre. Cebo elctrico para lo* peer*. Exterminio d la* cucarachas. Tejido para remendar tola*. Ferti-
lizante barato. Tinta do oro. Tinta d* plata. Tinta invisible. Tinta Juminoaa. Tinta para sello* d* foota. Perfume del
lirio del vallo. Lustre francs para calzado. Chicle de masticar. Secretos para el cutis. Para nadar debajo del agua.
Locin contra el sudor de loa pie*. Ahuyentador do mosquitos. Secreto para los que ponen trampa* para coger animales.
Para dar color a lmparaa y foco do la elctrica. Oro y plata artificial. Hielo barato sin maquinara. Cmo rasuarse
ain navaja da barba. Cmo romper I vidrio da cualquier modo qu* * quiera. Cmo platear caja* da reloje*. tti
grabar obro acero y hierro. Cmo hacer lent* sencillo y barato para quemar. Cmo templar loa articulo* d? i
do loza. Cmo emblanquecer el cutis. Curacin para embriaguez. Cmo ohtener una buena memoria. Manera de hacerse
atractivo. Para aprender a usar mquina de escribir. Locin parisiense para ennegrecer el pelo. Pai a guiar un caballo
que patea. Cmo hacer florea do cera. Para hacer que crezca el pelo. Instrucciones para pintar ur. automvil. Man r*
de preservar la salud. Cmo amar. Consejo par* lo* enamorados. Para conquistar a las mujeres. Pata conquistar a lo*
hombrea. Amor secreto. La nacho de miel. Enfermedades sexuales. Educacin sexual. Impotencia y esterilidad. La pion-r
y el aborto, Secretoa para hombres y mujeres. Arte de seducir. Tragedias sexuales. Fortuna y xito en el amor. Mnnera
de lograr el empleo que se quiere y centenares de otro* secreto* valiosos para hombres y mujeres que se explican en
ate juego de tres libro*. 9
Cuando Ud. tenga un juego de troa libro como ste, puede anr*nd*r en una semana tanta* cosa* maravillosas y
nuevas como laa qu* pudiera aprender en toda *u vida usando otroa medios.
NO SE DEMORE UD. ENVENOS SU PEDIDO AHORA MISMO
Un juego de trec
de lo* tres libros **
centavos por el porte.
EL LIBRO
NL0S
QWDESC8LT5
libro* como sto vale una fortuno para todoa, pero nuestro precio especii
tente $2.96 en moneda americana o au equivalente en moneda da au
GRATIS
La Coleccin De Los Secretos Valiosos
1 por el ju.r/o enmpltt.
pal, mi, uno, cjanto*
SI ii.r manda Ud. u p.dido A. libro. ifim.dLt.mpn.tr, o
por lo m.noa d.ntro . 30 da deapur. d. haber viato o ledo
ata anuncio, la darrmaa a Ud. tambin "La Coleccin da lo,
Secretoa Valioso," absolutamente fratla. Ltta coleccin con-
tiene lo, informe, ,ifuientea; Manera d, comentar un, em-
preea. o consejo, a loa jvenes sobre el asunto de elee/ir una
profesin. Buen xito en I Camino, o aueeationea para loa
vendedora, afente viajeroa Manara da hacer lo, negocio,.
Manera da leer el carete* * olraa perannaa obaervando tua
Barbaa. Ojoa. Pelo, Nariz, etc. Manera da hacer un Hrrtjrrafo
o aea un Multiplicador de Carta, del qu. aa pueden anear cien
copia, d. una aola carta. Tinta preparada para escribir en al
Hectgrafo. Manera de hacer un jarabe para una vida larga.
El nuevo arte de hacer hermoso, a loa viej.e y a los jvene*.
Manera de saber ai upo est o no-realmente enamorado, etc.
Esta coleccin de lo. Secreto. Valiosos dar absolutamenta
gratia con cada pedido de libroa. Manda au padido hoy mismo.
NO ENVE DINERO
EL CAMINO DC LA RIQUEZA "TU" a >
h iLa*
n
nicamente mndenos esta anunria Jtinte
con au nombre y direccin, y los libros sern enviadoa a ustei por corras
C.O. D.. r, decir reembolso, o ,ea que uated pagar por lo, libro, al Administradora. Correo, de u localidad cuando
el ent-egue a_ uated el paquete conteniendo todoa loa Traa Libroa r La Coleccin oT loa Sacrato* Valiojos. Haga tu
pedido inmediatamente. Dirija au carta a:
NATIONAL BOOK CO. Depf. 32
1129 E. Walworth Str. M.lwaukee, Ws. E. U. A.


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
Una carcajada burlona saca de apuros a un orador
jZ Por C. MurHne: Acoa T U>Vll<* 771,:X ____________'.A V 1 T\n~<*
Carmelo Martnez Anata, el arador frustrado. El retrato es de aquella
pora. Que Ion Irct-ires IHIIWaHilf BJI la escena.
Habfa llegado yo a Pon
regreso de la i Dominica
na donde estuv i
all pnra el mi ato de 1010.
Puerto Rico, en plena campaa
politica, era como una inmensa
olla hirviendo.
Llamado por el organizador de
las huestes unionistas de aquel
municipio, don Toms Ce
bajaba yo en las oficinas donde
aquel hombre inteligentsimo y la-
borioso llevaba a cabo, de modo
admirable, la misin encomendda-
le por el Comit local y el alcalde
y candidato para el mismo cargo,
clon Simn Moret Gallart.
Mi ausencia de Puerto Rico ha-
bia disminuido en mi el calor de
pasadas luchas comlciajea, y ape-
Luego de lo cual aument, frente
a la tribuna, el reducidsimo nme-
ro de espectadores
Cordero Matos hizo un discurso
como todos los suyos: agresivo y
tajante, sin que faltara en alguno
de sus prrafos esta imagen que
rupona de un gran efecto con-
vincente a juzgar por la frecuen-
cia con que la usaba con ligeras
variantes: "Nosotros, los unionis-
ios la patria en el cora-
mientras nuestros adversarios
la conducen por el mundo en el
vriicr del estmago. Y este es uno
de los fundamentales procedimien-
tos que nos dividen. Nosotros la
sentimos aqu, en el trax, en la
pdrtfl ms noble del cuerpo; ellos
la sienten aqui. "Y al decir aqui de
J.U....UU.J ,u< ,,,,., 'iinv .ui-c, ^ ujjc- . <'|r(,. ai uttll (1(7711 o*
as estaba enterado de las cuestio- una manera enrgica y grfica, pa
Tice nn nprtrtrnoKil innr *1 t^t-__i_____ rr\i-t mm n. "___1__ t
nes no programticas de inte:
neral que se debatan en la tribu-
na pblica por unionistas y repu-
blicanos. De ah que no me sintiera
complacido cuando fui des-
tn apelacin alguna, para tresla-
darme a Santa Isabel con los seo
res Eugenio Astol y Ramn I
ro Matos para tomar parte como
orador en un mitin que all habra
de celebrarse. En realidad, senta-
me fuera de ambiente dentro de
aquellas circu Adems,
me faltaba entrenamiento.
...
Fu un domingo lluvioso. Salimos
de Ronce como a las cinco de la
tarde. Nos gastbamos el lujo de
un automvil nuevo y flamante.
Comeramos en Santa Isabel, a
donde arribamos bajo un aguacero
torrencial. Nos sentamos a comer
con la esperanza de que la lluvia
cesara pronto, y nuestra es|
za no fu lograda convirtindose en
realidad. El mitin hubo de cele-
brarse en el Ctib cuyo galn era
muy reducido.
Desde que salimos de Ponce yo
no hice otra cosa que tratar, intil-
mente, de hacerme de un tema..
Pero nada; el tema no surga; no
aurgi. Mi cerebro pareca i
monto; tal era la ,.,le |
seoreaba. Hice el viaje como un
autmata: no vea ni oa. aunque
mirase y escuchase. Comi man i-
nalmente. sin saber lo que coma,
y cuando alguien me hablaba le
corresponda con una mirada de
imbcil.
De aquel estada d< Imbecilidad
mu tan pronto como I
Oteo. Contribuyeron a ello conjun-
tamente las luces, el calor, los
aplausos con que se nos acogi.
Convencido de que el tema
lado no vendra, coni mi
a la suerte. Yo estaba seguro de
que, por mal que lo hiciera, no Re
abuchearan ni me tiraran pata-
tas, y esto me confortaba, n
otaba
j,j ..... ..........."- "niKiunanao para ello
rar sin saber de qu ..
seguir torturndome?...
*
La tribuna era pequea, v en ca,
ocupando un ngulo del saln, nos
sentamos los oradores de Ponce y
uno de la localidad, un excelente
amigo mi que desempeaba su co-
metido en tales casos haciendo
cuanto poda para quedar lo me-
jor posible: Arturo Rosich.
le se dirigi al pblico en bre-
ves palabras para combatir los
candidatos adversarios locales y
msalzar a los correlglonarii
orno "para tener el honor de pre-
Mntar. al elocuente orador don Ra-
lln Cordero Mato da loa
ms entusiastas p
l'nin
rreador y ; uv de
Invencibles de I >, co-
is generalmente con e! non
rif icario todo en aras de la
l nativa; yo era un per;
eminentsimo, un poeta inspiradi-
un orador elocuentsimo, so
todo esto ltimo, brillando tr
el cielo de nuestra oratoria tribuni-
cia como una estrella cuyos refle-
slumbraban...
Cuando termin pronunciando m.
"II re aplausos, volvise
sonriente y satisfecho hacia mi.
mandme:
Qu te ha parecido?
Y se qued boquiabierto al or-
le, fulminndolo con una
mirada rencorosa:
.'Mal rayo te parta!...
puse de pie perezosamente y
''i un paso h.-.cia lai ia, pu
i nos sobre U bara-
1 tribuna y apret ana furor
aquel pedazo do madera erno* ti
tratera ce despertarlo de su ineona-
racin; pero la barandilla me di
la nica inspiracin que podia ilai-
me: el deseo de arrancarla de u'ii
y romprsela en el crneo a Coi-
dero Matos.
Yo no s lo que dije al empear.
Supongo que expres mi gratitud
al orador que de manera tan bo dadosa me presentara... Luego,
realizando esfuerzos supremos, hi-
ce frases, muchas frases que caan
en mi silencioso auditorio como
chorros de agua fria.
Astol y Cordero Matos hablaban
en voz baja sentados detrs de mi;
tom a empeo oir lo que decian,
porque me imaginaba que \o eia
el tema de su conversacin. Y se-
gu hablando y escuchando al mis-
mo tiempo, haciendo lo primera
mucho peor. Oi, al fin. que Astol 'li-
jo:
No ha entrado en calor to-
dava.
Y a Cordero Matos que le res-
pondi:
Ni entrar, con este fro!...
Entonces pretend romper el hie-
lo con una imagen original que se
me ocurri, y empec a edificarla
de esta manera:
Iba yo para la capital de Santo
Domingo, procedente de Villa Duar-
te; tenia que atravesar el rio 0:a-
ma en el viejo y lento ancn que
tal servicio cubra por tres centa-
vos cada pasajero; junto conmi-
go entr en la barca un muchacho
con una batea de tortas de cazabe
en la cabeza, pregonando su mer-
canca. Apenas despegamos di la
orilla tirando del camo tendldu
a travs del rio, cay un i'uerte
aguacero; el cazabe se moj y la
batea se llen de agua, y al llegar
a la orilla, el muchacho dej de
gritar cazabe y sigui su camino
gritando cafiWa...
Y aqui se borr de mi mente el
resto de la imagen que concebi en
un instante de lucidez. Y me llen
de pnico. Y se apoder de mi un
ansia loca por terminar... Y aque- |
lio fu el delirio: arm tal lio con
el cazabe, el muchacho, la batea, el
ancn y la catiba, que Astol y
Cordero Matos soltaron la carca-
jada que hacia rato venan repri-
miendo, pero lo efectuaron unien-
do a la carcajada un clido aplau-
so... Arturo Rosich, de pe frente
a la tribuna, uni su aplauso y su
carcajada a los de Astol y Cordero
Lo que pudo ser rechifla culmin en una ovacin. Y el Dems-
tenes sudoroso aprovech para hacer mutis
Matos, y e! pblico, en su mayora, i medio de aquella ovacin inespera-
creyendo que yo habia dicho algo | da.
5
mi Aatof, el formidable tribuno portorriqueo, en una de sus ms
itografia.. aaartfaea caata asegura que aquella noche el pan
se puso agrio, muy agrio...
iosisimo, rio tambin a car-
cajadas, y aplaudid estruendosa-
mente. Y yo aporveeh la oportuni-
dad para terminar mi discurso en
Deba yo presentar a m admirado
amigo Eugenio Astol, y lo hice
con mejor xito, quiz porque en
l tenia un buen tema, de eso
sobre los cuales se habla con faci-
lidad: un tema perfectamente --one-
cido por mi, de esos que se abordan
y desarrollan con cario.
Eran los das del apogeo tribuni-
cio de Astol. en que las multitudes
lo aclamaban delirantes, fascina-
das por su oratoria de prrafos des-
lumbradores y ampulosos, dichos
con suprema elegancia en la pureza
del lenguaje, en la correcta pronun-
ciacin y en el mesurado accionar.
Y lo present sin exagerar su valer
en sus diferentes aspectos, sin abu-
sar de los adjetivos enaltecedor",
diciendo cuanto me fu posible de
acuerdo con mi conviccin.
Astol ya era lo que es ahora,
una de nuestras cumbres morales,
cuya modestia y falta de acometi-
vidad ambiciosa han sido para l
un obstculo, una impedimenta que
no le ha permitido ascender haati
donde se exhiben, ufanas v triunfa
doras, mediocridades que slo 'ian
tenido por alas sus ambiciones des-
medidas, sus impulsos osados \ ma
despreocupaciones relativas a la
opinin que pudieran merecer a
los cerebros juiciosos y a las con-
ciencias limpias, que en el nuestro,
como en todos los conglomerados
sociales, son la minora Bltegr-ida
por los que padecen de acamp-
las vrtebras de la espina dorsa' .
tico escritor que a la pureza
del lxico une la sencillez y la be-
lleza del estilo, y que a la cultura
de la forma enlaza la precisi'.n
la profundidad del concepto; poeta
en cuyas composiciones campen "
buen- gusto apareado a una imagi-
nacin lozana, fecunda en resplan-
dores, Eugenio Astol, desde los
primeros aos de su juventud ba-
talladora sin los placeres frivolos
de la edad florida, puso rumbo
hacia los mares en, calma de prin-
cipios y verdades fundamentales.
Viviendo su vida espiritual lejos de
las superficialidades del mundo en
que ha venido desenvolviendo sus
actividades materialistas inheren-
tes a la humana condicin.
He podido en mis relaciones
amistosas con l, que datan de ms
de treinta aos, aquilatarlo y lle-
gar hasta el fondo blanco de su
conciencia, y explicarme su acti-
tud ante las almas ruines: las v.
las examina, las analiza, las entien-
de, las desdea y sigue su camino
perdonndolas, si alguna llev has-
ta l los peligros de su ponzoa.
Y conocindolo como lo conozco,
me doy cuenta de la verdad qt <
encierra la sentencia de Marco \it
relio, el rey filsofo, que dice: "Si
queremos conocer el exacto talar
caldo encima mojndole alj
piezas de! moto
se celebraba.
Como a las cuatro de la maili i-
gada llegamos al rio B
nos hizo imposible rio un
el flamante vehculo qt*
nuestro buen humor. El l
un poco crecido; mas no pe!
para cruzarlo a pie. en coche
recia que se perforaba el omblieo
con el dedo ndice de la mano de-
recha.
ns de la frase vrtice del ri-
zo, usaba muy a menudo es-
ta otra: parte, alcuota. "Venidde-
ca republicanos a las filas de
nuestra gloriosa colectividad poli-
tica, para que aportis vuestra
alcuota a la obra de engran-
decimiento de la patria portorri-
quea." Y para pronunciar el adje-
tivo alcuota ahuecaba la voz y
realizaba un esfuerzo que daba la
impresn de extraerlo de entre loa
contenido* de la bolsa donde hac-v
moa la primera digestin de los ali
mentos.
Antiguo profesor de Instruccin
publica, con amplios conocimientos
adquiridos en estudios especiales >
en la lectura de los mejores libros
:ue pudo adquirir en su modesta
situacin econmica de empleado
municipal, su valer intelectivo era
superior al que se le supona por
los que slo conocanlo por sus dis-
cursos. Su conversacin en tertu-
lias y reuniones del mismo carc-
ter, era siempre interesante e ilus-
trativa; pero de estos conoemien
tos prescinda por completo en ]8
tribuna poltica para presentarse
como un len, siendo un ser abso-
lutamente inofensivo.

A Cordero Matos correspondi
nacer m presentacin, y la llev
a rabo de tal manera hiperblica.
ue no s cmo no me mor de in-
undlo. Hubo instantes
en que le pedi a la tierra que se
i y me tragara. Sus elogie !
idos me crearon una situa-
ron ms difcil y angustiosa.
-Se;n manifest, yo era un pa- :
triota que. al or el clarn de la '
lucha encontrndome ausente all. !
en la heroica Quisqueya. corr pre-
suroso a ocupar mi puesto de peli. ;
gro en las avanzadas del ejrcito
unionista, abandonando para ello
GANGA! GANGA!
i
Ramn Canten Matos, que inici con Astol la carcajada bnrlon.i a>tM
sac de apuros a Martines Acesia.
v\
Cuando ofrecemos un baratillo, es por-
que realmente lo es.
Empieza maana VIERNES DA 16 y
termina el 24.
No solamente lea este anuncio, venga
y examine la mercanca y convnzase
que realmente es una verdadera
GANGA."
ibremoa de
0 es son las cosas <
cun".
Astol es un hombre que tiene
sano el espritu. En sus lecturas.
en sus estudios, cuando su juiciosa
juventud floreca pasando de un
autor a otro, seleccionando de ca-
da uno de ellos lo que mayor y
mejor impresin producale, segu-
ramente conserv en su memoria,
para convertirla en norma i
vida, esta sentencia de Pitaco de
Mitilene: "S pura en tus p
o en tus pa!:
t puro en lux actuaciones. A
tu pi toa hasta tal pumo
que si Vinieran a preijuntai
qu piensas, puedas responder in-
mediatamente de modo q. por tu i I
pursfa se rea que no tiener en u
alma nada que no sea simple, bue- ccrca de las mutaciones de 1

mA
<
V
\^i
s
2000 TRAJES de SEDA en muy
bonitos estilos y col-
res, tamaos del 14 al $X#^5
20 a..........
I 500 TRAJES en Crash de algo-
dn, bordados a mano
en diversidad de esti- - >-
los, tamaos del 14 al $!tO
20 a......
1000 TRAJES "flow-
ered cotton seersucker"
a.......,
95/
I 000 TRAJES de tela de fantasa,
bordados a mano en fj
elegantes estilos a lO/
\
GANGA
Medias de Chiffon
4 pares por $1.00
GANGA
Refajos de Rayn
39
c.
Miss New York Dress Sliop, Inc.
Salvador Hrau 50
Liickee Girl Dress Shop,
Salvador Brao 32
SAN JUAN, P. H.
bre da iacheert* de l" Piaua". cflcu para que me diera inspi-
no y conveniente a un ser o
be vivir en sociedad".
Astol ha estado siempre en guar-
dia contra s mismo. De ah su me-
sura, su aislamiento, su fuerzi mo-
ral, la diafanidad de sus id*as.
la madurez de sus juicios, tu pul-
critud, su austeridad.

Astol habl aquella noche na-
gstralmente. Su discurso fu rico
en imgenes aiucinadoras y en
conceptos de una gran alteza de
miras: mas Cordero Matos y yo.
sentados junto a l. de vez en vez
comentbamos por lo bajo lo que
deca, y parece que hizo lo que yo
hiciera: hablar para el pblico y
escuchar al mismo tiempo los co-
mentarios de sus compaeros de
tribuna, y se le arm un eniedo
con una imagen que comenz a
construir con un troto 'le pan i/u-
ro v nerjro, y lleg un momento
en que no sabia qu hacer con aiiuei
trozo, y volvindose hacia mi son-
riente, con el rostro enrojecido,
me pregunl como en un susurro:
Qu hago con este pan?
O le respond en c|
mismo tono que me hizo la pre-
gunta.
Y Cordero Matos coment cuan-
do Astol continuaba su duelo a
muerte con el enmaraamiento de
su enredo:
Con pan negro, por duro que
sea, no-puede I Migraas...
Los deseos incontenibles de reine,
enrojecieron ms el rostro de As-
tol, v gague:
- Pan pan... pan...
.Campanas tenemos!- exclam
Cordero Matos con voz bastante
fuerte.
Y Astol. soltando la carcajada,
termin su discurso con estas pa-
labras:
-Bueno... amigos... el pan du
ro y negro a que he \cnido refi-
rindome se.ha puesto agrio.,
muy agrio.
L"n prolongado aplauso premi
sus ltimas palabras, y el mitin
termin como habia empezado: en
familia, con un pblico integrado
por unas cuarenta o cincuenta
sonas de buena voluntad.
...
Salimos para Ponce al filo de la
media noche. El automvil se paro
unes cuantas veces, negndose a
continuar su marcha por efecto d
los fuertes aguaceros que le hablan
Camarades!
La mujer tiene los mismos
derechos que el hombre
pero al hombre le corres-
ponde mantener a la mujer
y comprarle
Ungento y Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO
siendo ste un poderoso
tratamiento de belleza que
acondiciona el cutis, lo
blanquea y lo libra de
pecas, barros, espinillas y
manchas.
1
cualquier otro ~ que ni
fuera ci li ca
nido usan
Deapul de aguardar unos I
ta minutos con la c de que
las aguas del V, \ a '.vi
rpidamente como nuestra Impa-
ciencia anhelaba, presentse un
carreta de cuatro ruedas. '
por una junta de bueyes y carga-
da da -rba con desli-
no a la cuadra de una empresa de
coches de alquiler, y sobre el mo-
jado malojillo en linea
con los ph
rretera por la i
emprendimos de nuevo el
je. El rio Portugus, no ms i
do que el G >s franqu'
entrada de Ponce por la calle del
io, hundidos los tres en
hondas meditaciones
a vi-
da...
Al llegar a la esquina de la e.i-
He V' I an dorma; des-
cendimos de nuestra montaa de
alimento para cuadrpedos, y lue-
go de mostrarnos mutuamente, con
infantil ingenuidad, los fondillos del
pantaln mojados hasta produe,---
nos fro di :e, y de sacu-
dirnos algunas partculas de
ha adheridas a ello para-
mos cabizbajos y somnolantes...
V