<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00788

Full Text
20 Pginas 3ctvs.
ELAfflNDO
DIARIO DE

xa /
LA MAANA
!
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PuDlubM and distribuleo uoder permii N* 801 utborizea o ice Act o October a, 1917 on di at in Poat Office t
San Juan. Puerto Rico By order of the Prealdent A 8 Bur leson. Po6tmastei General Bntered as aecond claas matter
Kebruarj 21 1919 at tbe Poet Office at San Juan Puerto Klco (Dnlted State of America) under the Act of Uarcb 8. 1879
JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6751.

El Consejo Ejecutivo de Puerto Rico
acord anoche una pauta sobre los
actos nacionalistas de maana
Declara que "condena enfticamente
la conducta de aquellos ciudadanos
que traten de imponer su voluntad
por la coaccin y la violencia "
Con relacin a los actos nacio-
nalistas de maana se celebraron
rlurante toda la tarde y la noche
de ayer reuniones en la Fortaleza.
Como saben nuestros lectores, el
Administrador de la Capital, doc-
lor Carlos M. ilo Castro, neg una
lud hecha por el Partido Na-
cionalista para la realizacin de ac-
tividades i aos acos-
t u m b r a celebrar la mencionada
colectividad poltica en esta capi-
tal en ocasin del dia de J<>
y al solicitar el Partido Na-
cionalista la reconsideracin de su
negativa, el Administrador de !a
Capital contesto que "esta admi-
nistracin, normalizadas las cosas,
se aientc inclinada y gustosamente
acceder a conceder todos los per-
miso! que sean necesarios para to-
da clase de manif. para-
das o reuniones, pero debido a la
excitacin pblica que ha surgido
con motivo de los trgicos suce-
sos de Poncc, en uso de la facul-
tad inherente de que estoy reves-
tido y con el fin de evitar cual-
quier contratiempo o desavenencia
que pueda surgir, he negado el
permiso solicitado, y aunque el de-
recho de reunin pueda y deba
considerarse como inalterable, de
acuerdo con la Constitucin, no lo
es el de manifestaciones o paradas
porque para ello se tienen que
utilizar las vias pblicas sobre las
cuales ejerce el que suscribe el
"plice power" municipal que en-
vuelve la concesin de permisos,
y buena prueba de ello es que el
permiso se ha solicitado y lo he
denegado".
Informes llegados hasta las auto-
ridades policiacas y municipales
hablaban de que estudiantes de la
Universidad y de la Escuela Supe-
rior Central se proponan concu-
rrir en manifestacin maana
\ iernes a los oficios acostumbra-
dos en la Catedral y luego al cam-
posanto de la capital, a pesar de
la negativa del permiso.
La primera reunin celebrada
ayer tarde en Fortaleza sobre este
particular fu entre tres perso-
nas: El gobernador Winship, el co-
ronel Orhela y el capitn Rafael
B. Diaz. Despus de un breve rece-
(Contina en la pgina 20 Col. 5)
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, Puerto Rico.
rtamentn de Sanidad y
Oficina del Director
AVISO
El dia 13 del mes de mayo 1037
a Jas 9:00 A. M. comenzarn las
exhumaciones en los Cementerios
del Gobierno de la-Capital.
Se avisa por la presente a todas
las personas que no han pagado
loa arrendamiento de Nichos para
que puedan ir a recoger los restos
exhumados antes de ser inhuma-
dos en la fosa comn.
Tambin se avisa a las perscjias
que tengan terrenos y tumbas
arrendados en los Cementerios de
San Juan y Santurce que si el dia
15 de mayo de 1937 no han pagado
el arrendamiento de dichos terre-
nos, este Gobierno los pondr en
la lista de terrenos que se pueden
arrendar.
San Juan, Puerto Rico, 15 d
abril, 1937.
Dr. R. LPEZ SICARDO,
Director de Sanidad y
Beneficencia de la Capital.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363. Tcl. 202. Caguas.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franr.eschi Caballero
Tetun 60.
Teacher's ppei. to <> who re?
on a repatatioa. Cood rnmmon urnte
mureo them thit Tearhers rould not
be wftere It > if it rere not uhai it i*.
tai j v oofNt.
tjnfcU t G, NT* <9*> O'i wcrus i.a iw
J. GUS LALLANDE, Box 1372, San Juan.
MONLLOR SUCESORES D' ESMORIS & Co.. Mayagez.
AVISO
El vapor "Coamo" se despachar para
Nueva York hoy jueves a las 6:00 P.
M. del Muelle San Antonio. Los pasa-
jeros debern embarcar dos horas an-
tes de la salida del barco.
The New York & Porto Rico S/S Co.
Hay indicios
de un proyec-
to sustituto
Que abarque los princi-
pales proyectos sobre
licores presentados
En distintas horas estuvieron
ayer en la Fortaleza el Presidente
del Senado, licenciado Rafael Mar-
tnez Nadal, y el Presidente de la
Cmara de Representantes, licen-
ciado Miguel A. Garca Mndez.
Son nuestros informes que, ade-
ms de haber discutido con el je-
fe del ejecutivo insular cierta le-
gislacin de gran importancia pen-
diente an de accin definitiva
por nuestras cmaras legislati-
vas, se discutieron nombramientos.
Tambin se habl en estas reu-
niones separadas, toda vez que el
"Speaker" estuvo en Fortaleza co-
mo a las diez de la maana, y el
Presidente del Senado al mediodii.
de las posibilidades que habia de
terminar la sesin legislativa el
dia y hora indicados por nuestra
Carta Orgnica, pero S lleg a la
conclusin de que no seria posible
terminar hoy a las doce de la no-
che la sesin, debido a que haba
ciertos proyectos de tal importan-
cia que necesitaban cuidadosa
consideracin, taMP como el Pre-
supuesto y otras leyes fiscales, y
tambin la Ley de Bebidas.
Para investigar a la Admi-
nistracin de Puerto Rico
Prsenlo ayer ana resolucin en el Congreso
el representante agrcola laborista John
T. Bernard, de Minnesota
Por Grattan McGROARTY
WASHINGTON, abril 14. (PU).
John T. Bernard, representante
del Partido Agrcola Laborista por
Minnesota, present una resolucin
en la Cmara autorizando una in-
i vestigacin de la "administracin
de Puerto Rico por el gobernador
j Blanton Winship. por Ernest 11
| Gruening, director de la Divisin
i de Territorios y Posesiones Insula-
I res y por todos los dems oficia-
les del Gobierno de Estados Uni-
dos."
De acuerdo con los trminos de
la resolucin la investigacin se
practicara por siete miembros de
la Cmara de Representantes se-
leccionados por el Speaker. El eo-
' mit informarla a la Cmara los
' resultados de su investigacin y
sus recomendaciones. Las vistas e
| celebraran en Estados Unidos y
el comit tendra poderes para c-
i tar testigos y tomar todos los tes-
timonios que estimare necesarios.
Todo parece indicar que se re-
dactar un proyecto sustituto que
abarque, con ciertas enmiendas, los
dos principales proyectos de be-
bidas en discusin.
Bernard dijo a la Prensa lo si-
guiente: "Creo que ya es tiempo
de que el Congreso de Estados
Unidos investigue nuestra direccin
de esa posesin insular. La cues-
tin de la independencia de Puer-
to Rico ha sido planteada ya al
Congreso. Hasta que esa cuestin
sea solucionada y se d al pueblo
portorriqueo el derecho a mane-
jar sus propios asuntos, nosotros
tendremos que asumir toda la res-
po-sabilidau por el terror y !;i
brutalidad que por mucho tiempo
han corrido parejas con la buena
vecindad del To Samuel."
Refirindose al incidente ocu-
rrido en Ponce el 21 de marzo, Ber-
nard dijo:
"Lo que sucedi el Domingo de
Ramos haba ocurrido con mucha
frecuencia previamente. Ese d i a
! en Ponce, la segunda ciudad de la
! isla de Puerto Rico, las fuerzas po-
; liciacas dispararon con ametralla-
doras", rifles y pistolas contra un
grupo de personas desarmadas y
pacificas. Diez y siete fueron ma-
tadas y ms de doscientas heridas.
Cul es el crimen de los naciona-
listas, por el cual su lider, el doc-
tor Pedro Albizu Campos, y siete
(CoWttna en la pgina 20 Col. 4
The ChaseJSational Bank
of the City of New York
Pine Street crner of Nassau
Balance al cierre de operaciones el 31 de Marzo de /W7,1
ACTIVO
Efectivo en Caja y Saldos con
Bancos y Banqueros ... $ 73609,810.95
Obligaciones del Gobierno de los
Estados Unidos de Amrica,
directas y totalmente jaran-
tizadas........ 662,720,252.21
Valores de los Estados j Munici-
pios ......... 78,044,315.56
Otros Bonos 7 Valores. 172,926,493.25
Prstamos, Descuentos, y Acep-
taciones de Bancos y Ban-
queros ........ 811,208,715.17
Edificios bancarios..... 37,174,578.57
Otros inmuebles...... 3,993,761.19
Hipotecas........ 9,851.077 06
Obligaciones de clientes por con-
cepto de Aceptaciones 17,828,554.30
Otros Recursos...... 22,402,079.43
52,553,059,637.69
PASIVO
Capital:
Acciones $100.270.000.00
Fondo de
Reserra 100,270,000.00
Utilidades no
repartidas 25,032^27.59
$ 225,572,327.59
Reserra para eventualidades 15,752,738.74
Reserra para impuestos, inte-
reses, etc........ 1,952,934.77
Depsitos........2,271,210,827.28
Aceptaciones....... 20,069,834.95
Obligaciones como endosantes
de Aceptaciones y Giros Ex-
tranjeros........ 11,067,451.09
Otras Obligaciones..... 7,433^23.27
$2453,059,637.69
Valora dtl Gobierno de lo Estados Unido de America y otro titulo, ralorizado en $178,7:9,198.10, quedan
comprometido para garantizar depsito pblico y fiduciario, y para otro efecto, de acuerdo con la ley.
SUCURSAL DE SAN JUAN
3 CALLE TETUAN
SAN JUAN, PUERTO RICO
CHARLES J. SCHAER, GERENTE
FERNANDO E. ZEGRI, SUB-GERENTE
Las Sucursales estn respaldadas con todo el Activo del Banco
PIEDRA CALIZA
AZUL
Y
ARENA DE PLAYA
L. SEVILLANO JR.
Tel. 1019. Santurce.
Traductores
Se ofrece trabajo perma-
nente en oficina para tra-
ductores de ingls a espa.
ol. Dirija su solicitud a
E. A. R.. Box 345. San Juan.
Puerto Rico. Si tiene algu-
na experiencia, infrmela.
Preferiblemente jvenes
recin graduados de Alta
Escuela.
Doa IIrl11 n,i Canya Vda. de Alvarez
R. I. P.
Falleci en Sama de Langreo, Asturias, Espaa,
el dia 17 de marzo de 1937.
Sus iiijos Avelino, Joaqun ausente). Jess (ausente).
Consuelo (ausente), Azucena (ausente). Florentino Al vare*
Canga y su hija poltica Carmen M. il de Alvarez, supli-
can a familiares y amigos su asistencia a las honras fne-
bres que por el eterno descanso de su alma han de celebrar-
se el sbado 17 de abril, a las 8:00 A. M., en la Capilla del
Perpetuo Socorro en Miramar.
Santurce, P. R abril 15 de 1937.
WINSHIP MENOS
DESALENTADO
Son nuestros informes que
el rjobrrnailor Winship St
contraba ayer por la maa-
na menos desalentado, como
resultado de ciertas pruebas
(Je confianza y respaldo que
habia recibido por pan
varios lderes polticos que
haban ap rasado pblicamen
e "'i confianza en sus actua-
ciones como Primt r Mu'ti-
fiado insular. y porque ade-
ms por el C 7-rri-
bieron cartas de promim
danos en idntico
do.
Toilos los articulo de ris-
pa'ilo a su adm 'i que
han aparecU ltima-
en la Prensa 4 m si-
do traducidos al ingle, de
lo con 1 infor-
mes, con el propsito ii
enviado* a Washington. De
la labor ilc l>i .1 ..
han encargado wpioaAk
la mansin ejecutiva y d !
de Trad,
El Partido Nacionalista
anuncia varias actividades
Vara tener efecto maana en homenaje a la me-
moria de Jos de Diego.-Los concurrentes no
llevarn uniforme ni habr discursos
Ayer no discu-
ti la Cmara
El dictamen de la (<>-
misin de Polica
La sesin de ayer tarde en la
Cmara de Repreaentantas m le-
vant cerca de las siete de la no-
che sin que se trajera a discusin
el dictamen de la Comisin de Po-
lica que ha sido rendido en cone-
xin con la investigacin practica-
da en torno a los sangrientos suce-
sos de Ponce.
Ni el dictamen de la mayora ni
el voto disidente de los dos miem-
bros liberales, cuyo texto aparece
en otra parte de esta misma edi-
cin, fueron considerados en la se-
sin de ayer.
Se espera que de un momento a
otro se tome accin sobra ambos
documentos.
El Partido Nacionalista de Puer-
to Rico nos envi ayer larde copia
del siguiente documento con fines
de publicidad:
Maana. 16 de abril del 1937, con-
memorar la nacin portorriquea
el natalicio del eximio patricio,
orador, poeta y jurisconsulto, don
Joad de Diego. Rendir homenaje
a los hroes y mrtires de la in-
dependencia en San Juan y San-
curett. rtenair homenaje al |
lln nacional, divisa de los hroes,
sudario de los mrtires.
Desde que el brillante patriota
pas a la eternidad, sus amigos,
compaeros y discpulos instaura-
ron este homenaje nacional
en el aia de su natalicio. Al fun-
darse el Partido Nacionalista, haie
quince aos, en el ideal cardinal
de su vida, el homenaje fu incor-
porado a su programa conmemora-
tivo. Durante quince aos el na-
cionalismo ha organizado y reali-
zado este homenaje sin intcrrui-
Su anual realizacin se ha
lerizado por la imponente so-
lemnidad. Todos los portorriqueos
se han unido en esa veneracin dei
grande hombre por cuya palnhra
la voz de la patria se revisti de
preclara significancia.
El nacionalismo estima un
indeclinable el rendimiento imper-
turbable de ese homenaje.
El Gobierno Interventor de Es-
tados Unidos hubo de respetar la
voluntad nacional amorosa de sus
patricics. El Gobierno interventor
-'arios Unidos hubo de hacer
ley !a celebracin del natalicio riel
patriota De Diego. Irrespetuoso a
sus propias leyes, el Gobierno in-
ior ele Estados Unidos quie-
re ahora alterar el orden del dia
en que se conmemora el natalicio
del procer De Diego entorpeciendo
1 el homenaje que su memoria me-
i rece. Nadie tiene derecho a entor-
1 el culto a nuestros patricio-,
a nuestro* hroes y mrtires. A
nadie pin I derecho a impe-
dimos el culto al sepulcro de nues-
tros padres naturales, ni a nues-
pariies espirituales. El dia que
el Comerlo interventor quiera im-
n que nuestra mano emoci'-
nacla eolor.ue una flor o despliegue
bandera sobre las tumbas de
lmales o espiri-
tuales, de nuestros patricios, de
nuestros hroes y de nuestros mer-
que ha llegado la hora de
morir sobro esas tumbas amadas.
Las ordenanzas municipales go-
biernan sobre las zonas de trfico
de nuestra ciudad capital. La vio-
lacin de una ordenanza munici-
pal no es cuestin de vida o muer-
se paga con una
mulla Insignificante. Queremos
t terminantemente, sin em-
bargo, que no se viola ninguna or-
denanza ron este homenaje.
El nacionalismo, que considera
un deber indeclinable la celebra-
cin riel homenaje al procer D<3
. invita a la nacin portorri-
quea a la celebracin rie ese ho-
|e maana 16 de abril del
No es la primera vez que el Go-
Merno interventor de Estados Uni-
dos esc ge esta fecha para hora de
| sus desmanes. El 16 de abril del
el Gobierno interventor do
Estados Unidos escogi esta fecha
augusta para su balda pretensin*'
de mancillar nuestra bandera con-
vinindola de su preten-
sin de rgimen colonial en Puer-
to Rico. La nacin rechaz esa
osada. El homenaje a la bandera
aquella noche memorable se hizo
(Contina en la 20 Col. 3)
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
.PAIN
EXTRA..!
En pi Paraso de Padin se acaba de
iniciar una
Gran Venta Extraordinaria
de trajes finos para seoras y seo-
ritas, en colores y estilos de ltima
moda cuyo valor es de $5 cada uno.
Ahora se ofrecen durante unos das
solamente a
$2-95
y 2 por $5.50
VALOS \ APROVECHES! DE LA GANG>
PADIN
Aparato Digestivo
PARADA 22
SANTURCE
si; necesita seorita
fBUC/TfTf
de 25 a 30 aos, inteligente,
para administrar y dirigif el:
DIRECTORIO PROFESIN Al, COMERCIAL Drf \ R.
Tel. 379 Comercio St. 9 Box 1556, San Juan, P. R.
MIGUEL. A. MIAU/
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les. Servicio PbL'co v Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tel 1394 San Juan
SE VENDE
Solar de 1,80-3 metros en Mi-
rsmar. Cerca de los puentes
rente al Union Club. Primer
solar entrando a Santurce
nico vacante. Carretera Nue-
\ a y Ponce de L"r y empal-
me entre ambas. Tel. 757. Mr.
Cobb.
PINTURAS FINAS
CARLOS R. ROSSI San Jos 7.
YENDO O CAMBIO
Buick Master abierto, siete
pasajeros, biten estado, por
carro cenado n.s moderno.
Dirjase a Ezequiel Forastieri.
Cajuas.
Unin Latino-Americana
DE LAS FRATERNIDADES
SIGMA IOTA. FI LAMBDA ALFA^ FI IOTA
ALFA, SIGMA DELTA ALFA Y
FI SIGMA ALFA
Se convoca a todos los miembros de las Frater-
nidades arriba indicadas para la Convencin Gene-
ral Ordinaria que se celebrar el domingo 18 del
corriente mes en el COLEGIO DE AGRICULTU-
RA de MAYAGEZ. a las 9:30 A. M.
Encarecemos la asistencia de todos.
P. E. PURCELL, Secretario -
Apartado 3172, Santurce.
HUDSON TERRAPLANE
SERVICIO
Nos complacemos en informar a nuestros clientes y al pblico
en general que debido a las importantes ventas de los automvi-
les Hudson y Terraplene en la Isla no solamente hemos aumentado
el personal y el equipo de nuestros talleres de servicio en San
Juan, sino que hemos establecido nuestras propias cstaciAies de
servicio en Ponce y Mayagez.
Haremos gratis una inspeccin de su Hudson o ile su Terra-
plane en cualquiera de las estadoi vldo mencionadas. Tri-
ganos su carro para revisarlo. Estamos a sus rdl
SAN JUAN Parada 7'v, Puerta de Tierra.
PONCE I.una Nm. 14 (Caase Edgar Brown)
MAYAGEZ Calle Santiago R. Palmer Nm. 34
PUERTO RICO MOTORS
(LA CASA QUE DA SERVICIO)


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
Roosevelt destaca ia ""buena
fe" de su poltica extranjera
Hizo ayer declaraciones informales con-1 j Gobierno ingls
sidcrudas de gran alcance
WASHINGTON, abril 14. En su discurso a-
ile la Junta Direc-
'inamor icana,
[reun i d a hoy en
I da especial
[para celebrar el
Di a Panamerica-
no, el presidente
IRoosevelt se ex-
romo sigue:
"Nosotros los de
lias Amricas te-
nemos hoy rao-
I
.Nos rou-
nimoi para cele-
Ibrar el Dia Pan-
'amer i c a n o bajo
los auspicios ms halageos. Todas
las naciones del hemisferio occiden-
tal estn disfrutando de la paz y
con ella del ejercicio ordenado de
las arles y las de lo cual
dependen la seguridad y la felici-
dad tanto de las naciones como de
los individuos. Hace cuatro aos
Une le reunirn'
6n del Dia
Panamericano y ahora, cono en-
tonces, tongo nuevamente para vos- I
otros y para r nos y los!
habitantes de vuestros respectivo*
- el saiu: v frater-
nal dt 3 latadoa rui-
dos. Poden n felicitar-
nos al comparar la situacin de
hoy con la En aquel en- j
tonces suframos las angustias de
una devastadora d> econ-
mica. En nuestras relaciones Inter-
nacin
' | alo 'le f((,s de
nucst; es hermanas
prometidas en una ncarni-
zada borda de la
guerra tambin. Vivamos un pe-
riodo dominado por las rttcmaa des-
tructoras de la desconfianza y el
temor.
"Es, por lo tanta con un senti-
miento de profunda satisfaccin I
que hoy ; contemplar las
gaanas obtenidas, tanto en las |
economas nacionales como en las :
relaciones internacionales, durante '
un periodo de cuatro aos, entre
las naciones del continente ameri-
cano. Felizmente, se concluy la
guerra que arda entonces. La con- \
troversia que por poco degenera '
en guerra fu tambin afortuna- I
damente resuelta. I. a s naciones
americanas reconocen mutuamente
su interdependencia; saben que la |
prosperidad y el bienestar de cada
I una dependen grandemente del
bienestar y la prosperidad de todas.
Siguiendo una poltica de r.
es, por su par
n la cual el Gobierno da EE
IUU. se siente satisfecho, las nacio-
nes de Amrica han contribuido vi-
talmente a un saludable movimien-
to comercial y al mejoramiento do
] las condiciones econmicas.
"El progreso de los cuatro aos
pasados culmin en la Conferen-
cia Interamericana para el Man-
tenimiento de la Paz que tuvo lu-
gar en Buenos Aires y en la cual
se lleg a conclusiones lignii
de largo alcance. Como sa-
yo goc el privilegio perso-
nal de asistir a la sesin inicial y
conocer muchos lderes de la ac-
-. el pensamiento americanos.
La impresin ms honda que re
: bi fu la que me caus la potencia
de unidad de las Amricas para
desarrollar instituciones demcra-
tas en el Nuevo Mundo, ayudando
H su ejemplo a la paz mun-
dial. Una de las lecciones ms so-
entes de la Conferencia fu
la percepcin clara por parte de
oos ante la intima re-
sta entre la seguri-
dad internacional y el desarrollo
normal de las instituciones de-
mocrticas. La democracia no pue-
de prosperar en una atn
id internacional. Tal to-
ldad engendra el militarismo.
Imantacin y la ncgac:<
la libertad de palabra, de culto y
de reunin pacifica. Esa inseguri-
lesafla los ideales de la de-
mocracia basado en la libre elec-
cin de un Gobierno por el pue--
blo mismo. Como lgica consecuen-
cia, nosotros en Amrica cu
que el mejoramiento continuado
de la democracia y su manteni-
miento constituyen la garanta ms
Importante de la paz internacin
nal.
ts an: los delegados en la
Conferencia de Buenos Aires com-
prendan muy bien que la paz es
algo ms que la mera ausencia de
conflicto. La paz duradera, la que
el ataque de circunstancias
embarazosas y transitorias, es algo
mucho ms slido y constn;
Ella requiere una poltica basada
en una positiva cooperacin in-
ternacional, en la mutua con!
y en el esfuerzo unido para solu-
cionar los problemas comunes. La
a, con sus resoluciones-
para fomentar la concurrencia in-
sostenido
A WEBB MILLER NO LE SORPREN-
DERA OUE LA GUERRA ESPAO-
LA LLEGEAL OTOO
A JUICIO DEL FAMOSO CORRESPON-
SAL DE GUERRA SUCUMBIRN LOS
PRIMEROS QUE PIERDAN LA MORAL
LONDRES, abril 14. (P. U.)El
lder laborista de la Cmara de los
Comunes, Clein e, hizo la
n de un voto de censura al
Gobierno porque rehus proteger
arcos britnicos en Bilbao.
"as prestando una ayuda a Kran-
haciendo que pasen hambre
; mujeres y nios".
Simn, defendiendo al Gobierno,
dijo que la poltica de Bilbao se
basaba en la "no-intervencin di-
recla en los asitntos de Espaa"
.aadiendo que ste era el propsi-
larado por el Gobierno y por
Francia.
La Cmara de los Comunes |e
dio un voto de confianza al Go-
j bierno sobre el asunto de Bilbao.
I derrotando la mocin laborista por
Ion de 343 contra 130.
; i.ndiendo a los ataques que j
durante toda tarde
contra la poltica adoptada respoc-
I to a Bilbao, Edn prometi "si !
, fuere necesario, limpiar de minas
I los altos mares a fin de proteger j
los barcos britnicos. Kl Gobierno
: -iderar. Los navii
no comparten la indignacin
de la oposicin. Ellos aprecian las
acciones tomadas en su favor".
o hincapi en que la flota
puede dar proteccin a los
mercantes en alta mar. pe
i de los < liando al
un mensaje del cnsul en
Bilbao indicando que durante los
ltimos quince das los bombardeos
sobre el puerto han sido diarios.
NUEVA YORK, abril 14. (P. UJ
- El colapso de la moral y no la
victoria definitiva de las armas se-
r lo que pondr fin a la guerra
civil espaola, segn opinin de
U'oiii) Miller, famoso corresponsal
de guerra y director de la infor-
macin europea de Prensa Unida.
Miller lleg ayer despus de ha-
ber pasado recientemente dos me-
ses con los ejrcitos insurgentes de
Franco en Espaa. "En mi opinin,
basada en lo que vi con los ejr-
'ranco y en las conver-
saciones que he tenido con muchos
-l misales neutrales que han
salido de Espaa despus de visi-
.-ilios territorios, la guerra
terminar solamente con el colap-
so de la moral en un lado u otro,
ilapso puede que est a mu-
chos meses plazo. Creo que es im-
posible predecir en estos momen-
tos qu lado podr resistir ms.
Eso depende de muchos factores
importantes. Entre otros, si la in-
ranjera puede ser
da y si el Gobierno puede
ener unidos sus diversos ele-
mentos poli si ambos ban-
ir supliendo ali-
mentos suficientes para mantener
I el espritu combativo del ejrcito
, y de la poblacin civil.
"Las pasiones que surgen de la
guerra civil son tan fuertes que a
mi juicio no puede haber cuestio-
nes de negociacin o transaccin.
Yo creo que la guerra continuar
hasta que un bando o el otro se
agote. Como la Guerra Mundial
eta guerra he demostrado que la
defensa es tan poderosa en rela-
cin con la ofensiva que cuando
los bandos opuestos son ms o me-
nos igualmente poderosos, la de-
puede sostener la guerra ca-
si indefinidamente. Con la nica
excepcin de la cada de Mlaga,
la guerra espaola ha estado vir-
tualmente en estado de paro des-
de la primera semana de noviem-
bre. An la captura de Madrid por
j el general Eranco no traera ne-
amente el colapso del Go-
| bienio. Los leales se estn pre-
! parando para un sitio prolongado,
atestando los tneles del tren sub-
terrneo de Madrid de materiales
i y municiones. A m no me sorpre-
dei la ver la guerra todava en el
fio."
SE CONSIDERA FRACASADA h\
OFENSIVA LEAL EN MADRID
Los nacionalistas retienen to-
das las posiciones importantes
Planes alemanes
para invadir a
Francia?
MADRID, abril 14. (Pfi
l'n oficial del ejercito entreg
al general Miaja, com.uid.inte
do la* fuerza*- leales en Ma-
drid, un -napa que se alega
fu hecho en Alemania > en-
cuntrado en el -.'.idver de un
i .ipit m rebelde, el nial se di
re que ilemuettru planes para
la Invasin de I-rancla a tra-
vea de Rousillon y Montpe.
Ilier. Kl mapa fu enviado a
\ alenda nara ser examinado
por el Gobierno. Tlnese en-
lend'-.lo que el capitn en cu-
yo cadver fu hallado el ma-
pa no ha sido hasta ulior.i
Identificado.
EN EL FRENTE DE CRDOBA
Divirtase Viajando
Vea las bellezas de otros pases evocadores de un pasado glo-
rioso y una belleza Inimitable.
PARTS T. RIM
SUIZA TE CARLO
ROMA VENECIA NIZA
La Exhibicin Nacional
de Pars
Magnifica oportunidad para la temporada excursin;
$278. $358. $595.
Escriba pidiendo detalles a:
Sra. Ligia Serralls de Lpez de Aza .
Agente para Puerto Rico.
Metropolitan Travel Service Inc.
P. O. Box 206, Catafio, P. R.
telectual y adelantar la mutua
comprensin, dio al mundo un
i destinado a tener una in-
fluencia, trascendental. Caballeros
de la Junta Directiva: durante los
ltimos cuatro ays hemos ade-
lantado mucho; ms de lo que mu- ;
de nosotros creamos posible
hace cuatro aos.
"Vo int erpreto correctamente
vuestros sentimientos, el de vues-
tros gobiernos y el de nuestras gen-
uando digo que estamos de-
terminados a movernos haca una
i la vista. En
este dia dedicado a las veintiuna
repblicas que forman la l
Panamericana, comprometmosnos
a llevar a una realizacin prct
resoluciones aprobadas en B
nos Aires. Dedqumosnos de B
vo a robustecer los lazos que nos
unan en una gran familia de na-
i dones americanas. Deseo exprs
les, en nombre del Gobierno y el
] pueblo de Estados Cuidos, la gra-
1 titud a que nos obliga la firme de-
'i que vuestros respectivos go-
biernos y pueblos han prestado a
! la causa que nosotros todos sen-
j timos tan sinceramente: el mante-
' nimiento de la paz en nuestro cor.-
! tinente. Es muy apropiado que nos
reunamos hoy, en este bello edifi-
ficio dedicado a la causa de la paz,
' para reafirmar nuestra fe en el
alto destino de las Amricas".
El presidente Roosevelt suple-
, ment su discurso formal ante el
. Cuerpo Directivo de la Unin Pan-
, americana asegurando vigorosa
mente la buena fe de los Estados
luidos en su politice extranjera.
Prensa Unida se enter de que el
Presidente permaneci de pie des-
pus de su discurso formal cara
cerciorarse de que los micrfonos
haban sido desconectados, e hizo
entonces su declaracin suplemen-
taria, informal y "fuera de rcord",
sobre la poltica extranjera. No
hubo reporteros presentes. Se ha
sabido que el Presidente bosquejo
las promesas hechas cuatro aos
atrs comparndolas con lo reali-
lo, en una evidente tentativa pa-
ra probar la buena fe de los Ksta-
Unidos. "Otros hacen projne-
j sas", dijo a los diplomticos, "pero
i las de los Estados Unidos han sido
cumplidas". Como demostracin
nal de la buena fe de este
| pais. el Presidente record que po-
I co despus de su inauguracin l
I llam a los representantes diplo-
I mticos y les asegur que la Na-
cin no intervendra en Cuba. "Y
no lo hicimos". Los diplomticos
' que oyeron estas manifestaciones
las consideraron de mayor slgnifi- ,
cado que el discurso formal.
Al sexto almuerzo de la Union
Panamericana asistieron muchos
- miembros de la sociedad y
de las principales misiones de to-
nas las embajadas y legaciones la-
, tinoamericanas.
Al dirigirse a los concurrentes
Merrill dijo: "Nos regocijamos an-
te el verdaderamente notable xito
logrado por ustedes en Montevi-
deo. Buenos Aires, Washington y
sobre toda la Amrica. Creemos
ntemente que lo que ustedes I
t han hecho con la entusistica coo-
peracin de los estadistas eminen-
le otras naciones redundar
en durable beneficio para las
tiuna repblicas suramericanas, y
ser siempre un ejemplo para el
[ mundo entero, el nuevo y el vie-
jo, de lo que es la concordia y la
amistad entre las naciones".
MADRID, alud 14. Prensa l"ni-
leales avanzaron en ei
de Crdoba, capturando el
famoso lugar conocido como Cayo
del Rey, donde cientos de guardias
civiles y varias veintenas de falan-
gistas de Jan se hallan detenidos
desde el comienzo de la guerra.
Los leales avanzaron diez y seis
kilmetros en el frente de Brihue-
ga, hacia la derecha de la carre-
rera de Aragn, llegando a un pun-
to a un nivel de ciento diez y seis
kilmetros. Tambin avanzaron 8
kilmetros en Navas del Marqus,
en la Sierra del Guadarrama, cap-
turando la estacin ferroviaria de
Navas.
-pues de intensos preparativos
de artillera apoyados por la avia-
cin, sigui el tercer avance con-
tra Navas del Marqus. Los rebel-
n de defender la es-
i que qued en una hondona-
da a merced rie las fuerzas en po-
der de las i cndanles. Los
rebeldes en Cayo del Rey abando-
naron sus posiciones cuando nota-
! ron el avance leal. Ix>s leales en-
disparar un solo tiro. Al-
I guno> se retiraron a San-
Cabeza y otros a las
iones fortificadas en las Sie-
rras Entre el botn capturado, hay
I varias motocicle-as, camiones y ali-
! men'
El avance en el frente de Brhue-
ga enderez las lneas gobiernistas
y fu la consecuencia natural de un
e de seis kilmetros ayer ha-
cia Ledaiuo. Los leales aparente-
mente intentan avanzar en forma
1 de herradura'para expulsar los re-
' beldes de Argecilla y Almadrones.
20 AVIONES AMERI-
CANOS DESEMBAR-
CADOS EN FRANCIA
Se alega que fueron mor
tados y volados Juego a
a Valencia
F.\ He la posibilidad de extravio, perdidi o dettruccin por turgo,
tomando un apartado de segundid, cuyo costo es reducida
The Royal Bank
of Canad
sLT
AVISO
Importante
.i en r
una enfermera del Sana-
tono Hispano Americano del
Ufredo Gonzlez. El que
-nfermo de los pulmones
> quiera ingresar en dicho sa-
natorio puede aprovechar la
oportunidad para ir bien
oaado sin costo adicio-
nal, llegando sin dificultad al-
guna. Ella permanecer en la
Isla solamente una semana.
Pida informes al telfono 2260
azul o Villaverde 22 (Mira-
mar), Stop 11, Santuree.
ACABAMOS DE RECIBIR l \
NUEVO SURTIDO EN TRAJES
Lorraine Haspel
DE NUEVA ORf.EWS
Goce del fresco, el estilo y la economa de un traje
Lorraine Hospel. obtenible en Carlton's al precio
ms bajo oue este famoso traje de verano jams ha
sido ofrecido.
No espere, aprovchese de
nuestro nuevo y variado sur-
tido al precio especial de
8
10
00
CARLTON'S
MEN'S SHOPS
ALLFA 23
SAN JUAN
SALAMANCA, abril 14. (P. O.l
El Negociado de Prensa Nacio-
nalista ha dado la siguiente nota
a la Prensa >
"Los paises que se proclaman
neutrales y paladines de la no in-
ter\encin continan dando ayu-
I da a los rojos. Hoy se ha recibido
informacin en el sentido de que
el \apor americano "Prc
Harding" recientemente desembar-
c en El Havre veinte aeroplanos
"Vultee" con motores "Wright" de
730 caballos de fuerza, aparente-
mente consignados a la linea "Air
Franee". Estos aeroplanos fueron
montados en el aeropuerto de Ble-
ville y volados a Valencia, espe-
rndose otro cargamento.
"Entretanto los peridicos cata-
lanes dan las gracias al Gobierno
francs por acceder a la peticin
! de devolver a Espaa el material
' 'internado' en Francia cuando .'os
, nacionalistas lanzaron a los rojos
! de Irn".
La nota ataca al embajador
I ol en Paris, Luis de Araquistam
por "vender, entre otros objetos
de arte un cuadro tomado de :a
! coleccin del palacio del Duque de
, Alba en Madrid. Se obtuvo por l
300,000 francos".
-----------------??------------------
Dos hombres linchados
VVINONA, Mississippi, abril 1.1
(Prensa Unida)Una muchedum-
j bre enfurecida linch a dos hom-
bre de color acusados de haber
| matado a un hombre blanco, des-
pus de habrselos arrebatado a
los agentes de la ley.
El "sherff" ha revelado que una
muchedumbre coloc a los dos ne-
gros ei. una guagua escolar y se
los llev de la poblacin, seguidos
de una caravana de unos veinticin-
co automviles, que la Polica tra-
t de seguir, pero sin poder alcan-
zarlos. "Tinese entendido." agre-
g, "que la muchedumbre tena dos
harrotes de hierro que iba a utili-
zar para quemar las victimas."
Los dos negros fueron quema-
dos en la hoguera. El "sheriff"
gestion en vano que la multitud
entregara a los prisioneros.
Uno de los negros fu torturado
ron una antorcha y luego acribilla-
do a balazos antes de ser quemado.
Se alega que ambos confesaron ser
culpables de robo y asesinato. El
"sheriff" inform que no pudo re-
conocer a ninguno de los hombres
del grupo que llev a efecto la
venganza. El juez John Alien pro- {
meti una investigacin por un ,
gran jurado.
----------------.*-*.----------------
Se encall el vapor
"Bretagne"
SAN FRANCISCO, abril 14. (P.
U.tEl vapor "Bretagne", de quin-
ce mil toneladas, de la Linea Fran-
cesa, en el cual viajan trescientos
pasajeros, se encav cerca de Por-
to Colombia. Un remolcador ha
salido de Kingston a ayudarlo.
Segn la Linea Francesa, no hay
ningn peligro para el barco, el
cual espera la marea alta para sa-
lir de su eneallamiento. El vapor
"Cuba", de la misma lnea, se man-
tiene en contacto con el "Bretag-
ne", para el caso de que sea ne-
cesario ir en su auxilio.
La situacin en Cuba
HABANA, abril 14. (Prensa Uni-
da.)Despus de una semana de
esfuerzos la Cmara de Diputado*
finalmente obtuvo 111 miembros.
tres por encima de las dos terceras
partes requeridas para la apertu-
ra de una nueva sesin, para escu-
char la lectura del mensaje de
Laredo Bru.
El Campamento Columbia apa-
rentemente logr, temporalmente
cuando menos, detener el movi-
miento de los representantes del
Partido Liberal hacia la oposicin,
a pesar del acuerdo del Comit
Ejecutivo.
POMPAS FNEBRES
FOURNIER
Mejor servido oor igual orelo
CEMENTERIO MEMORIAL
FOURNIER
El Cementerio de toda la Isla
Los traslados de cadveres oor
cuenta del cementerio
Marmolera fosas oanteones
osarlos
Entindase directamente con
FOURNIER
Pone* de Len 229 Parada 3*
Telfonos 1568 v 1569
Santuree. P. R.
MADRID, abril 14. (Prensa Uni-
da).La artillera del Gobierno ca-
donad a los rebeldes en Casa de
Campo durante una hora, empezan-
do a las once de la maana.

Por Reynolds PACKARD.
A DOS MILLAS DE MADRID.
va Talavera, abril 14. (Prensa
Unida).Las tropas mixtas de
Franco espaoles, moros, fascis-
tas, requets y voluntarlos pa-
recan haber roto hoy la contin a
ofensiva de Miaja, toda vez que
en el sexto dia de combate los na-
cionalistas todava retenan su te-
rreno contra nmeros abrumado-
res.
Como el primer corresponsal ex-
tranjero que ha recorrido* el se-
micrculo nacionalista alrededor
de Madrid, desde el flanco dere-
cho al Izquierdo, estoy en condicio-
nes de revelar de que a pesar de
las poderosas descargas de la ar-
tillera leal y de los ataques de in-
fantera, presididos por el mayor
nmero de tanques que jams ha-
yan usado los leales en un encuen-
tro, los nacionalistas han mante-
nido intacto su frente. No han per-
dido una sola posicin estl
ca a pesar de que han sido casti-
gados da y noche.
Por lo que he observado d esta
ofensiva leal, y yo creo que es una
ofensiva no meramente una se-
rie de contraataques enderezados a
hostilizar las lneas estoy con-
vencido de que Madrid repentina-
mente decidi tomar la ofensiva
despus de la batalla de Guadala-
jara. Quiz si la suerte de Madrid
se est decidiendo debido a lo cos-
toso de est empuje leal. Es sig-
nificativo el hecho de que la lu-
cha no ha cesado durante los l-
timos cinco das, aunque se ha no-
tado c en la '"-
tensidad. Los centenares de I
tos que he visto siendo enterrados
en los cami
cubiertos de cadveres tiendl
confirmar loa Infornv de q
bajas de Miaja han pasa
ce mil.

MADRID, abril 14. brigadas internacionales nfti
37 y 38 la crema de las fui
leales integradas por voluntarios
franceses y pola
das las tentath
por el enemigo para llevar auxilie
a los 10.000 ii
en la Ciudad L'n..
miendo personalme; nando
en el campo de batalla, el gei
Miaja dirigi as op'
tanques, 35
tropas leales mieni l ca i-
saban bajas en las unidades nacio-
nalistas que trataron di
mente por
miemos da muni-
lados.
los cuales han e tado Incomu
] dos por cuai i j
Durante la noche los nacionalis-
tas iniciaron un fu- la vecindad del Puente de los
: Franc
al oeste de la ciudad. Bajo la 08-
| curidad y de una lluvia Ino
los Insurg ios por 10
tanques y protegidos por una grue-
sa cortina de fuego de artillera,
se movieron contra las posf.
recientemente conquistadas i bi
leales. Ma
niobra, haba ordenado una flua
de tanques leal) 'Tara en
(Contina en la pgina 3, Cl
Si an no lo habis
hecho, con el debi-
do respeto os insto
a probar el Ron
DON
Q
Me permits solicitar qua es-
canciis un poco de Ron Don
Q ? Os ruego observar su clara
cristalinidad. Notad su aroma
exquisito. Y ahora, paladeadlo
y ved cuan sabroso, suave j maravillosamente delicioso es.
Seguramente dirig que Don Q ser el mejor embajador de
buena voluntad que Puerto Rico
puede enviar al resto del mundo.
PRUEBE EL SALUDO DE
DON Q
1 parta de lugo de limn
2 Darte de lugo de pifia
I partes de Ron Don Q White Lab'l
H cucharadita de azcar
Mucho hielo bien triturado.
Btase bien en batidor ele trico ___
T psese por un colador de malla grande.
LOS BAOS DE COAMO
SBADO 17 DE ABRIL
GRAN BAILE
La reputada orquesta de
MARIO DUMONT
amenizar este grandioso baile. Si quieren pasar una
velada agradable vengan a este baile; distincin, ele
gancia, belleza, gran iluminacin en los hermosos
jardines donde se disfruta de una temperatura de-
liciosa.
ENTRADA AL BAILE $1.00
(Para este baile no circularn invitacin- )
i W
\
r
'V'

)
* a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
%

r
:v.
?
LA POBLACIN DE DURANGO ESTA
SIENDO EVACUADA CON LA MA-
YOR RAPIDEZ;POSIBLE
LOS LEALES ATACARON AYER CON
XITO EN LA VECINDAD DEL MONTE
URQUIOLA. OCUPANDO POSICIONES
BAYONA. Francia, ahril 14. (P.
I.a misin vasca que se encuen-
tra en esta'ciudad ha expedido un
comunicado en el cual informa que
neral nacionalista Mola au-
ment la presin de
la maana, especialmente en Eibar,
la riin^ fu intensamente bombar-
deada. El Presidente del Oobierno
de Euzkadi, Aguirre, ha dado a pu-
blicidad una nota del Gobierno de
Bilbao Que dice lo siguient
Gobierno de Euzkadi no est nego-
ciando ia rendicin a B
proponemos pelear para conservar
nuestra libertad, y tenemos el ma-
teria! i para la

BILBAO, ahril H. (Prensa Uni-
da)A pe s lluvias i
ales, los leales capturaron tras
una breve batalla la nes re-
beldes del monte Saibi, que domi-
na el monte Urquiola.
Rigieron bajaa a los

lun I.AROC1IE.
LA, abril 14. (PU)'.
paral i.
i i.nliiiuas lluvia
mavera. A
Idea,
ningn nuevo
ataque. Las fui dicen
que es muy difcil i ijo ta-
le condiionea en un terreno don-
s naturales son de
doa j el nao de ps
tanques y las unidades mot
visibilidad la aviacin Mi 'analis-
ta tuvo que permai tierra,
sin realizar vuelos de reconoci-
miento ni expediciones de bombar-
deo.
Las tropas vascas, sin embargo,
Intentaron un ataque di
sa durante las primeras horas de
la maana on la vecindad del
Monte UrquioU gran
energa. Despu- meter las
lineas nacionalistas a un tuerta
.;o de granadas y bombas de
mano, atacaron a punta de
neta. Los i ndo la
importancia que la captura de es-
ta posicin tendra para loa vas-
ros, ofrecieron fuerte i
pero en vano, porque finalmente
ron obligados a retirarse de-
jando un gran nmero de muertos
y heridos en el campo. Los nacio-
nalistas retrocedieron hasta la se-
gunda linea de trincheras. Los vas-
cos estiman que el enemigo tuvo
150 muertos y 600 heridos en este
encuentro.
En el sector de Elgueta, donde
las lineas rebeldes estn situadas
a slo unos centenares de metros
de las posiciones vascas, hubo un
intenso fuego de fusilera, pero no
m intentaron movimientos de tro-
Sui embargo, durante la no-
che, en el sector de Elgueta ocu-
n dos fuertes explosiones,
causadas por cargas de dinamitas
colocadas por los vascos en dos
puntos diferentes de la carretera
igueta, lo que dificultar el
avance rebelde.
. rebeldes alegan que su pro-
paganda para que Bilbao se rinda
surtiendo ya sus efectos, es-
ilmente entre los agricultores
s sectores tle ucnanaiano y
IJarazar, habindose pasado trein-
ta familias a las filas rebeldes. Es-
las declararon que los vascos han.
;ido ya la aldea de Ceanuri,
y que Dui :i todo el mate-
rial de guerra almacenado all, es-
BBdo evacuada rpidamente.
Los despach' proceden-
de Madrid revelan
tambin la ausencia de actividad.
..- atribuyen a la moral des-
enemigo despus de los
terribles combates de los ltimos
No se ha informado que los
intentado salir de
sus trincheras en ningn punto,
mientras que los leales se han de-
dicado activamente a consolidar las
nuevas posiciones conquistadas. En
el sector de la carretera de Va-
lencia los leales tomaron la linca
frontal de trincheras esta maana
con poca dificultad, segn infor-
mes, y en el frente de Villaverdo
i al es que las mi-
l han efectuado un
eSo. El Gobierno di-
ce que en Casa de Campo las mi-
amenazando seria-
mente a las restantes unidades re-
III Monte Garabitas, que es
uno de los principales objetivos del
Gobierno, se alega que est cora-
iiente rodeado, al igual que
nte guila, segn las fuen-
tes leales.
FRANCO APRET AYER EL
BLOQUEO DE VIZCAYA
HAN FRAC AS KU El Gobierno de Valencia le mforaml^M!1^
HASTA AHORA JO a fe uzcadi que no est en con-
DOS LOS ESFUERZOS ... ,
(liciones de enviarle ayuda
Para arreglar la huelga
de la General Motors en
Canad
OSHAWA, Ontario, abril 14. (P.
U.) Los piquetes de hombres
huelguistas frente a la planta de
la .General Motors fueron sustitui-
dos por cientos de mujeres can-
tando y enarbolando banderas.
Poco despues doscientas personas
no huelguistas pasaron a travs de
la dbil linea de mujeres y entri-
ron a la planta. Este ha sido el
mayor nmero de trabajadores
que ha pasado a travs de las II- el cabo Vidiot al noroeste de i
Por RALPH HEINZEN
PARS, abril 14. (P. .)Mien-
tras el "Hood" y otros dos barcos
de guerra britnicos, cuatro alema-
nes y dos franceses, recorran len-
tamente la costa de Vizcaya, la di-
minuta flota del general Franco
aument la intensidad de su blo-
queo contra los puertos leales va-
cos y aument el peligro para los
barcos neutrales con el lanzamien-
to de ms minas a lo largo de la
costa norte, desde el cabo Maciii-
chago al noreste de Bilbao
no tenia tales instrucciones ni pro-
psito de ir a Espaa por ahora.
El destructor ingls "Beagle',
despus de tomar combustible en
La Rochelle, regres a San Juan
de Lti ^ilar los barcos mer-
cantes, ninguno de los ra
atrevera a afrontar el peligro
combinado de los tuertea ver,
de la flota nacionalista, por-
que a pesar de las lea del
Gobierno vasco en el sentido de
que sus caones pueden alcanzar
N MOVIMIENTO ENCAMINADO A
DERROCAR AL FUHRER ALEMN
HA SURGIDOEN PARS
SE CELEBRO UNA CONFERENCIA PARA
DAR LOS PRIMEROS PASOS EN FAVOR
DEL FRENTE POPULAR ALEMN
neas de piquetes desde que empo
z la huelga el jueves pasado.
Mientras tanto el alcalde i'e
Oshawa pidi la Intervencin del
Gobierno del Dominio, lo que ha
dado margen a predicciones sobre
una posible crisis en el Gabinete
provincial del premier Mitchell K.
Hepburn. Circuios bien informa-
dos reportan que el Ministro del
Trabajo, David A. Croll, y el Pro-
curador General Arthur W. Roe-
buck tal vez presenten sus renun-
cias porque desaprueban el m'o-
do que usa Hepburn para manejar
la huelga. Las renuncias de Croll
! y Roebuck, dos de las figuras ms
prominentes en el Gobierno de On-
fnario, creara una emergencia, se-
gn se cree, y hara virtualmente
mandatorias unas elecciones.
Los esfuerzos para arreglar la
huelga en la General Motors han
estremecido el Gobierno provin-
cial y amenazan extender la dis-
puta hasta los trabajadores en las
plantas de automviles en los Es-
tados Unidos. El Premier ha de-
mandado la renuncia de dos miem-
bros de su Gabinete porque stos
no simpatizan con su "frente uni-
do" contra la ''agitacin y el co-
munismo extranjero" en las huel-
gas. El alcalde Alex Hall, que sim-
patiza con las huelguistas, telegra-
fio a Homer Martin, presidente de
la t'nin de Trabajadores de Au-
tomviles, urgindole que a menos
que la disputa de Oshawa no fue-
ra resuelta antes del sbado, "los
miembros de la Unin en Estados
Unidos deberan declararse en
huelga.
Hepburn pidi las renuncias a
David A. Croll. Ministro del Traba-
jo, y al Procurador General Arthur
kick.
Derrumbe en una
Catedral
PARS, abril 14. (P. U.) La con-
ferencia para la organizacin del
('rente Popular Alan
ni bajo la pt
r ich Mann. al terminar la
ver adopt un manifi<
ual se ha-
is antifascista inania
ieben unirse para combatir a llit-
>r, "que brando ha-
ra la guerra. Noaptroa declaramos
al mundo entero que Hitler no es
Alemania, sino el o\ la na-
-in alemana. Kl pueblo alemn
no quiere la | n de otros.
quiere paz e la con las
lemas nacin'
El documento ha< ca a
jna serie de incidentes antihitleris-
iia durante
as ltima .s. que la con-
ciencia Interpret como indicati-
vos de la r; creciente
lecldid que
opas del man otra docu-
mentacin se pondrn en man
as apropiadas
Memania con miras a esta!
I Fi uin y de
IT a Hitler. Se ha alegado que
"eina el d i entre le
>ajadores indi: 1 Ruhr, y
iue los catlicos en Oldemburg y
I Sarre es'n dando seales de
'orable inquietud 'debido a que
inza de la
eligin catlica en las escuelas.
,- adems que en dlstinl
'aciones obrera
ontri-
Hiciones que hay que pasar pa3
nciar al Partido Fascista.
El ltimo incidente ocurrid
.'ii el Ti
le Berln durante la -
de Schiller,
uando la audl 1 loca-
lente al actor > el pasaje
jdiendo libertad d< miento.
Kl manifiest" urnrd''"
millares de punto ditereni'
pequeos,
comenzar la i n ma-
i la lucha
del Frente Popular Alemn. Ape-
lamos a los hombres y mujere*
pan y
menos slanos ms altos
y menos dinero para Franco. Un-
tru el enemigo Hitlen.
Social muniataa, creyentes
en diferentes religiones, trabaje-
mos juntos olvidando nuestras di-
que slo estn sirviendo
a Hitler"
in en el discurso
ural despus de hacer histo-
I la Repblica Alemana y la
subsiguiente caida en el fascismo,
hizo hincapi en que "durante los
ltimos meses hemos visto seales
creciente oposicin de la ma-
nir Hitler y contra la fuer-
ce est sofocando todas las
formas de libertad personal". Dijo
1 nico medio de combatir a
rmacin del Frente
Popular. : artido no pued_>
o", dijo. Habl de los dife-
pollticos alemanes
antifa manos de cuyos Il-
la documentacin referente i
la labor de la conferencia de Pa-
aer puesta. los cuales la
difundirn por medio de sus pro
pias | "EliOl torios estn
por la libertad y todos desean la
de Hitler y despus de n
I quieren la consti'
de una repblica democrtica."
nacin al
para extirpar el
s raices y para l>
la unidad de todos los par'i-
rios alemanes y la calda de Hitler
que tenga tiempo de en-
r la antorcha de la guerra'"
CIUDAD DE MJICO, abril 14.
(Prensa Unida)Muchas personas
resultaron lesionadas al derrumbar-
piso cerca del Altar Mayor
de la Catedral debido al enorme
peso que estaba sosteniendo duran-
te la ceremonia del juramento del
arzobispo Martnez, quien sustituye
al difunto arzobispo Pascual Diaz.
Doscientas personas se cayeron a
una profundidad de cinco metros.
F.l Comit Conjunto de la Coall-
c-ion estuvo reunido ayer tarde y
empez a considerar la resolucin
sustituta de la minora liberal en
cuanto al proyectado viaje al Nor-
una comisin legislativa. Se
levant luego la sesin para las
nueve de la noche y a las diez y
media se desisti de continuarla
por falta de quorum.
----------------->??-----------------
NO LLEVARAN PASAJE
DE PIE
Miramar Beer Garden
Ambiente Distinguido
Visite los cmodos reservados con entrada privada.
Algo distinto.
Hambargers Sandwiches, Hot Dogs.
Licores y cervezas de todas ca"
Servicio en los carros.
Parada 12. Frente al Hotel Captol.
Hoy, dia 15 del corriente mes,
entra en vigor el acuerdo tomado
por la Comisin de Servicio Pbli-
co revocndole a la "White Star
Bus Line", el premiso que se le
habia concedido para el transpor-
te de pasajeros de pe, durante
las llamadas horas del "rush". Di-
cho acuerdo fu tomado por una-
nimidad y a propuesta del Presi-
dente de la Comisin, Ledo. Jos
Ramn Quiones.
La junta de comercio britnica y
el servicio martimo francs publi-
caron una advertencia a los i
extranjeros apercibindoles de la
intencin de los nacionalista
paoles de intensificar el tendido
de minas en la costa de Vizcaya y
a lo largo de la costa este del Me-
diterrneo, desde el cabo Falco en
la frontera franeoespaola hasta el
cabo Scaratif al oeste de Almera.
Las tormentas de invierno arras-
traron muchas minas tendidas ei
el otoo, algunas de las cuales fue-
ron a parar a las rostas francesas
y otras fueron destruidas. Franr-o
ha ordenado que las minas penu-
rias sean reemplazadas y se han
tendido nuevas, excepto en las dos
zonas de seguridad reservada!
ra los barcos extranjeros en Barce-
lona y Valencia.
Los barcos ingleses cargados de
vveres permanecieron en San
Juan de Luz y Bayona hoy, mien-
tras Londres vacilaba en cuanto a
solicitar de Franco o no que hi-
ciera una excepcin en este caso
bajo la promesa de que en adelan-
te ningn barco britnico podra
recibir carga consignada al Go-
bierno de Bilbao. A pesar de los
informes publicados en la Prensa
britnica de que el agregado co-
mercial S. J. Pack. adscrito a
EL RETIRO DE LOS
VOLUNTARIOS
Opina que en ese caso los
leales ganaran la guerra
PARS, abril 14. (Prensa Unida)
Hablando en ocasin del
aniversario de la Repblica
ola, el embajador leal en Pars,
Luis de Araquistain, dijo:
"Es absolutamente necesario re-
tirar las tnpas extranjeras
diatamente, no porque puedan tle-
ciriir la guerra, sino porque pueden
prolongarla. La Repblica tiene
hombres y ainvut ms que suficien-
tes para terminar la guerra. I.a
movilizacin de las clases de 1932
a 1936 produjo cuatrocientos mil
hombres, pero la mitad volvi a
sus hogares porque en la actuali-
dad sus servicios son innecesarios.
Una vez que los invasores sean re-
tirados la guerra se vendr al sue-
de Santander. Los refugiados vas- lo-
eos que llegaron a Francia hoy la- desean la
formaron que el Gobierno de Va- I v Franco porque pi
lenria neg la peticin de ayuda ria " 's en las Baleares
del presidente do las comunicaciones fran-
do Largo Caballero que es total- cesas con el norte de frica; el con-
tres millas al noroeste de Bilbao,
desde donde observan todos los
movimientos maritimos.
Los nacionalistas alegan que el
manifiesto de Mola distribuido por
los aeroplanos sobre el territorio
vasco tuvo por resultado el que
muchos grupos de campesinos se
pasaran a las filas rebeldes duran-
te los ltimos dias. La aviacin in-
surgente estuvo activa hoy sobre
Eibar, Durangd* y Bilbao, lanzando
toneladas de bombas que causaron
daos especialmente grandes en ia
fbrica de armas de Eibar y en las
fundiciones Baracaldo en los su-
burbios de Bilbao. El "Canarias" y
el "Espaa" recorrieron la
esta maana bombardeando las al-
pesqueras al este ) al oeste
GRUENING HACIA
PUERTO RICO
WASHINGTON, abril JL
/Prensa Unida)El Departa-
mento del Interior ha anun-
ciado que el doctor Ernest H.
Gruening, Director de a Di-
visin de Territorios y Pose-
- Insulares, sale hoy pa-
ra Puerto Rico e Islas Vr-
genes.
S objeto de la viaifa de
>ng ha sido descrito co-
no una inspeccin del pro-
grama de reconstruccin de
'i i/ cuatro millones de
dolare de Puerto Rico. Gruen
ataba supuesto a confe-
'ir con el Presidente an-
tes de partir.
La nota de Alemania al
Vaticano
CUDAD VATICANA, abril 14.
(Prensa Unida).El Pap| concedi
audiencia al Secretario le Estado
riel Vaticano, Cardenal Parelli,
quien le entreg la nota de Alema-
nia protestando de las encclicas
leida en las iglesias alemanas l
Domingo de Ramos. De fuente au-
torizada se informa que la nota
alemana es "conciliadora 'y 'deja la
puerta alista para nuevas nego-
ciaciones para el arreglo de las acu-
saciones mutuas de violacin del
Concordato". Crese que el Vatica-
no no dar publicidad al texto ae
la nota alemana.
-??-
mente imposible retirar tropas de
ningn otro frente para enviarlas
aya, que debe estar lo
cientemente bien armada para bas-
tarse a si misma, y sugiriendo ade-
ms que se movilicen las reservas,
Largo Caballero dijo tambin a
Aguirre que el Gobierno de Valen-
cia haba enviado todos los alimen-
tos que habia podido, pero aparen-
temente los envos incluan los
cargamentos actualmente deteni-
dos en los puertos franc
trol de la S na espaola; de Ma-
rruecos y de la costa sur de Esna-
a. inutilizando a Gibraltar e im-
pidiendo el paso por el Es
de la flota britnica; una frontera
en los 'tPirineos en la i
da de Francia; el abastecimiento
para las industrias do guerra del
hierro del P.if y riel mercurio, el
cobre, 1. potasa y la pirita di
paa, y la on de Espaa
en una colonia para sus, mercan-
cas".
Protesta de mujeres en
Barcelona
r.AP.CELONA, abril 14. (Prensa
Unida.) Esta tarde las mujeres
organizaron una demostracin pro-
testando del aumento de precio
de los alimentos. Un alto oficial
de la Generalidad recibi a las
manifestantes y prometi investi-
gar las quejas.
Fi siman Lanco Caballero, Premier
de \ alela, le inform al Gobier-
na ratea que no anale enviarle
a> ud:i
PUERTO RICO FUERA DEL
GRUPO DOMESTICO
una distancia de 83 millas hacia
la el mar y que ningn crucero nade-
embajada provisional de Inglaterra nalista se acere i distancia
en San Juan de Luz, iria a Burgos
para concertar un convenio con
Franco en ese sentido, Pack insis-
ti hoy en San Juan de Luz que
de la orilla, los oficales navales
franceses informaron hoy haber
visto siete barcos de guerra nacio-
nalistas dentro del limite de las
MENSAJE DE PAZ
seconsidera...
(Continuacin de la 2' pgina)
Ia seora Franklin D. Koose\elt y al contralmirante Kirhard .. B>rd,
explorador famoso, cambian sonri-as de felicitacin de,pa s de baber
dictado a la nacin un men- Ulan--, en ocasin
del vicsimo anlvrscHo d la Guerra Mundial.__________
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCK
MADERAS
Cemento, zinc, varillas molduras
v afectos de construccin
Tel. Sant 877 Parada 26 Vi
ENCERADOS
Para Trucks y otros ulos. Tamaos
1 de 18 x 20: 16 x. '.8 v otros tamaos
Entrega Inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel 452
PAPEL PARA liVlPREiW/l
Servimos papel MANILA o
NEWSPR1NT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. ^222 Box 345, San Juan.
accin, la cual, segn los oficiales
del ejrcito, era dos veces mayor
que la que atacaba. Madrid se es-
tremeci por el rugir de los gran-
des caones. Por espacio de dos
horas las ametralladoras, tabletea-
ron incesantemente a medida que
los nacionalistas peleaban con fir-
l para ser rechazados.
Despus de 24 horas de ataques y
contraataques las fuerzas del Go-
bierno continuaron dominando hoy
la brecha de unas 800 yardas de
extensin a lo largo del Manzana-
:i la vecindad del Puente de
ranceses. la que separa a ios
10.000 rebeldes de la Ciudad Uni-
versitaria de sus lineas de reta-
guardia en Casa de Campo. Ofi-
cialmente se asegur que los insur-
gentes aislados en la Ciudad Uni-
versitaria no han podido resurtir
sus abastecimientos de agua y ali-
mentos y que su situacin se est
tornando desesperada. Miaja reno-
v su llamamiento a los rebeldes
sitiados para que se rindan. Se
instalarn amplificadores en las li-
neas frontales y los anunciadores
del Gobierno comunicaron a los
insurgentes que estaban rodeados
y que lo mejor que podan hacer
era rendirse. Los oficiales insur-
gentes contestaron una de estas
Segn el Subcomit de Agri-
cultura efe la Cmara
A S II 1 N G TON, | ses de los remolacheros sern pie-
abril 14. Presidente del de la industria esperan que 1 o s
Sube omite de mejorea contratos y las condicio-
-cultura de la np* ms faorables del tiempo trai-
Cmara que de-
bajo su eonsi-
adon el pro-
: yec t o azucarero.
I Cummings. dijo a
Prensa Unida que
el Subcomit de-
rrot en su
de e s 1 a maana
la proposicin a-
ra incluir a Ha-
waii. Puerto RO0
e Islas Vrgenes,
en el grupo azu-
carero domatico
que el
Subcomit enmen-
ii azucarera pro-
puesta por la Administracin, res-
tableciendo toda* las disposiciones
sobre cuotas, incluyendo las cuo-
tas sobre crudos y refinador
gn fueron originalmente provia-
tas en el proyecto original Jones-
O'Mahoney. colocando tambin a
llawaii y Puerto Rico en el status
- Cummings indic a Prensa
cidido hasta <,u punto. Dijo que
confiaba que la legislacin azu-
carera, equitativa para todos los
productores, fuese aprobada en ee-
on del Congreso. Los intere-
trasmisiones en tono desafiante: Unida que el Subcomit se propo-
"Estaremos rodeados, pero resist i- n-' reducir la cuota cubana de az-
remos". Mi ia dijo a la Prensa: Ical
"Peor par.i Ahora todo es
cuestin de tiempo. No tienen ali-
mentos y el abastecimiento de
agua se N-s est acotando. No po-
drn resistir por mucho tiempo".
Se enviaron aeroplanos sobre las
lineas para que dejaran caer \o- listas detuvieron un esfuerzo ro-
lantes sobre las tropas rodeadas, novado por penetrar en su lineas
Los volantes prometan a todos los .alrededor de Madrid. Yo observ el
que se rindieran sus vidas y el de- encuentro bajo el fuego directo,
rerho a pelear en el ejrcito del estando a punto de ser alcanzado
Gobierno. Varios rebeldes cruzaron por las halas. Centenares de pro-
las lineas durante la noche. El ge- vdiles procedan de las bateras
neral Miaja dijo que la situacin treinta yardas del sitio donde es-
gan por resultado el que la cose-
cha sea suficiente para cubrir to-
da la cuota. "*-
En conexin ron la negatia del
Subcomit a conceder a Hawau,
Puerto Rico e Islas Vrgenes sta-
tus domstico. Cummings dijo a
Prensa Unida: "No puede esperar-
se que nuestros productores ame-
ricanos continentales duerman en
el mismo lecho con llawaii y Puer-
to Rico". Afirm que el Subcomit
cree que ha hecho la ms equita-
tiva divisin posible de los benefi-
cios, "llawaii y Puerto Rico", ex-
"no podran vender ningu-
na azcar lucrativamente si no fue-
ii por la clase de legislacin que
nosotros tratamos de reproducir
a<,ui. Solamente hay cierta can-
tidad que gira alredor de todos y
la estamos dividiendo de la mejor
manera posible".
El Subcomit vuelve a reunirse
el jueves por la maana. Todava
no se ha tomado accin definitiva
en cuanto a la propuesta de la Ad-
ministracin para devolver los Im-
puestos de consumo sobre el az-
car a Filipinas, pero se espera una
vigorosa oposicin a dicha auge-
renda^ Se espera que los funcio-
narios del Departamento de Esta-
do comparezcan ante el Comit en
pleno para urgir la inclusin de la
disposicin sobre Filipinas.
ALIMENTOS LARRO
La orueba aue on lis melotes es que hace mas de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico.
A. inCBl(TB (O. S EN C. San Juan P. R.
CONSULTORIO DEL
r. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
lances 56. Caguas
INSTITUTO OFTLMICO de PUERTO RICO
DOCTORES FERNANDEZ
Clni ultorio para las ai'
BRAU 74 TEU 100 -SA--' JI
de Madrid era excelente, hacien-
do notar que la ofensiva leal en los
sectores de Casa de Campo y El
Pardo ablig a los rebeldes a re-
ducir su presin sobre Bilbao, don-
de apenas si ha habido actividad
por cinco dias.
Miaja confirm que el ejrcito
leal al noreste de Madrid habia
1 hecho otro avance de cuatro millas
en el frente de Guadalajara duran-
te las ltimas horas, llegando a
un punto cerca de Ledanca, situa-
da en la carretera Madrid-Soria, n
unas 25 millas al noreste de Gua-
dalajara. Los despachos leales in-
forman que por espacio de tres
dias las bateras del Gobierno han
bombardeado las posiciones ene-
migas en este frente. Se combate
muy poco y el rpido avance del
Gobierno se efecta sin dificulta-
des, segn dicen los despachos.
La guardia avanzada lleg al kilo-
metro 95 de la carretera Madrid-
Soria, a unas 59 millas de la Ca-
'pital.
Ms tarde las fuerzas naciona-
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8-1 !2
San Juan. P R.
ARRANQUE PERFECTO
LUBRICACIN
PERFECTA
IGNICIN PERFECTA
Willard Batteries
Shell Service
Dclco Remy
Auto Light
BAILEYS MOTOR SERVICE CO.
Shell Bldg. Puerta de Tierra Parada 8
del Gobierno. Tres rayeron a
taba agachado viendo la batalla.
Dos soldados y un perro que
han con nosotros resultaron heri-
dos. Un oficial nacionalista me di-
jo que unos doce tanques haban
toras, tales como el Cerro de los
Angeles el sur de la ciudad, donde
estaban preparados para cualquier
arremetida leal.

MADRID, abril 14. (Prensa Uni-
da.)A las cuatro de la tarde los
rebeldes trataron de nuevo de rom-
per las defensas que rodean la ca-
pital, atacando las comunicacio-
nes leales entre Casa de Campo y
la Ciudad Universitaria, con un
fuerte bombardeo sobre las lineas
gobiernistas, y sobre el centro de
tomados a los leales en este | 'a ciudad, donde cayeron aproxima-
frente, los cuales estaran pronto! damente seis bombas.
MIMEOGRAIOS
STENC1LS y UNTAS
Legtimos de
A. B. DICK COMPANY
Solictelos a
Al.llr RT E. LEE SON, INC.
Agentes Exclusivos
Box 552 San Juan Tel. 505
ALAMBRE PAS
Rollo Rrande $2.60 rollo.
Rollo uequefio $153 rollo.
Alambre eallinero de 6" $355 rollo
'desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
le. 452 Malecn San Juan.
listos para entrar en accin con-
tra las tropas del Gobierno.
Durante el bombardeo de la ma-
ana un proyectil nacionalista hi-
zo blanco directo en un tanque
leal que habia entrado en accin
en Casa de Campo. La explosin
levant el pequeo tanque unos
doce pies en el aire, reducindolo
a fragmentos como si fuera una
pieza de loza. Varios aeroplanos
leales intentaron entrar en accin
pero fueron rechazados por la .:r-
tilleria antiarea. Los prisioneros
tomados dijeron que el nuevo ba-
talln de Madrid se incorpor a
las fuerzas leales el martes. Se
compona de los residuos de las
brigadas internacionales, las cua-
han desintegrado debido a
las grandes prdidas.
La resistencia nacionalista a la
ofensiva fu ayudada por la
sin de sitios estratgicos en todo
el frente de Madrid, posiciones ci-
si inexpugnables. Durante los cin-
co meses de sitio los nacionalistas
se haban apoderado de las forti-
ficaciones naturales en varios sec-
llubo un furioso combate de un
cuarto de hora con ambos lados
usando morteros de trincheras,
granadas de mano y ametrallado-
ras. El combate amain y se des-
vaneci sin alteraciones materiales
en las posiciones. Despus de un
caoneo intermitente, los rebelde*
reanudaron violentamente un bom-
bardeo a las seis menos cuarto, que
an contina.
ENCERADOS
Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
E t. MORENO & CO.
IAJ metor Dreclo)
Malecn Tel 478
San Juan.
LOS BAOS DE COAMO
Los Baos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombres viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que saben de las cualidades cura-
tivas de sus aguas.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
"L4 RECONSTRUCCIONES LA UNRamrez Pabn y Mundo acusan
CA ESPERANZA DE PUERTO RICO" nfl ,. ^^r, o f. -
ae negligencia a la rolicia
Escribe Osear Garrison Villard en
revista 'The Nation
la
FUERON ABSUELTOS
iV GUAYAMA
El efe Gonzlez y el al-
calde Porrala Doria
(Traducido de The Nation da
abril 7.)
queda en pi* da que al Gobierno
eat "obligado" a actuar en esta
situacin: la rensura por la tar-
Por osear 6ARRIS0N VILLARD danza f justificada. *
La Reconstruccin es la nica,
esperanza de Puerto Rico, perma-
nezca la isla siendo una posesin
de los Estados Unidos, o consiga,
su independencia. La Reconstruc-
cin es el esfuerzo iniciado mu-
chos aos demasiado tarde para
vencer la miseria econmica, la su-
perpoblacin, el desasosiego polti-
co, y para establecer el bienestar
mico y aplicar mtodos de la
ciencia sanitaria. Este esfuerzo es
sumamente importante en la ac-
tualidad. Cul es su 'status'?
Cul su programa? Se planea
con la vista puesta en el futuro?
.Se tiene el propsito de afrontar
ios fundamentales males econmi-
cos? Estas son preguntas de vital
importancia.
La poltica del Departamento
del Interior sobre la Reconstruc-
d* Puerto Rico se basa gran-
demente en el Informe Chardn
Chardn Report), preparado en el
1934 por una comisin compuesta
de tres portorriqueos Carlos E.
Chardn, entonces Canciller de la
Universidad de Puerto Rico; R.
Menendez Ramos, Comisionado de
Agricultura y Comercio; y el pro-
fesor R. Fernndez Garca, jefe del
Departamento de Qumica de la
"rsidad. El informe compren-
da un estudio cuidadoso de las
condiciones econmicas, con reco-
mendaciones sobre mejoramientos
y reformas. Entre sus fundamen-
tales propuestas estaba el rescate
de las tierras que estn en manos
de las compaas azucareras, para
reintegrarlas a la poblacin. Men-
cionaba el informe la emigracin
y )a industrializacin; y aluda ca-
sualmente la restriccin de la na-
talidad, tan esencial a todas luces
para combatir el temible exceso de
poblacin. En Washington se asig-
n un total de $42.000.000 para el
trabajo de reconstruccin; y esta
primera tentativa para reorgani-
7ar a Puerto Rico, en grande es-
cala, fu entusisticamente recibi-
da.
Ya hoy el entusiasmo que sen-
lian algunos de los grupos libera-
En lo que a industrializacin se
refiere, se estn haciendo algunos
esfuerzos, pero hasta que no se
eliminen los obstculos que han
impedido al capital privado esta-
blecer factoras y empresas indus-
triales de varias clases, y hasta
que no se evite de alguna mane-
ra el "dumping" por compaas
del continente, nada de gran al-
, canee se podr hacer. El Gobierno
est construyendo una fbrica de
cemento con el propsito de pro-
i ducir el cemento de la PRRA a
una economa de por lo menos SO
centavos por barril. Ya se estn
terminando varios proyectos de
electrificacin rural la electrifi-
cacin es esencial para la indus-
trializacin en grande escala. El
programa de rehabilitacin en va-
rias reas incluye almacenes,
plantas de enlatado, mataderos v
facilidades de refrigeracin, cen-
tros de distribucin, talleres de
trabajos en madera y la manufac-
tura de productos de barro y ro-
pas. Pero se necesitarn muchos
T. W. SAVOY ACUSA- En su voto disidente sobre la invest- ____
UU Li ALlnAj gacin de los sucesos de Ponce salinas, abni uAnte u cor-
------------ 'e Municipal de Guayama, presid-
Di da por el Ledo. Rafael Lacot, Juez
6 tnataT a Ua TTIUICT a I-0* seores Rodolfo Ramrez Pa- .formacin en masa listos para una Municipal de Salinas, quien acta
bn y Francisco E. Mundo, miem- j carnicera al menor movimiento. Por estar en uso de licencia el
bros de la Comisin de Polica de I Resulta, adems, del conjunto -Tuez propietario, Ledo. Victor J.
puntapis
SALINAS, abril 14.Anoche, co-
mo a las 12:30, en el poblado Co-
qui, de Salinas, el continental T.
W. Savoy. natural de Luisiana y
marino del barco "Chipana", surto
en el puerto de Aguirre, dio muer-
te a Leonor Vega, natural de Sali-
nas y residente en el mencionado
barrio. Segn Informa la Polica al
corresponsal, los hechos ocurrieron
como sigue: "El matador estaba
ebrio y quera que Leonor corres-
pondiera sus requerimientos amo-
la Cmara de Representantes que de la evidencia sometida a nuestra
investig loa trgicos sucesos de consideracin que frente a los Ca-
Ponce, presentaron ayer el si-
guiente voto disidente explicando
Vidal, se vieron ayer los casos con-
tra el alcalde Francisco Porrata
detes Nacionalistas dirigidos por Doria y jefe Jaime Gonzlez, casos
personal inexperto y sin material ] que despertaron mucho la atencin
por qu no concurrieron con el I blico se haba colocado la Poli- pblica por tratarse de dos altos
dictamen emitido por la mayora de cia bien equipada y dirigida por funcionarios. Conjuntamente con
la Comisin y que public ayer oficiales de bastante experiencia, el Alcalde estaban tambin denun-
EL MUNDO: algunos de ellos con largas hojas ciados Luis Berrios v Bautista Ve-
Los subscribientes, miembros de d* servicl " instituciones arma- lzquez. El jefe Gonzlez habla si-
la Comisin de Polica, Servicio fl,i; 'do denunciado por el Alcalde. Pa-
Civil v Elecciones, no concurrimos ,! conJun, dp ' evidencia so- ra sostener la denuncia contra el
con el informe que por mayora h. m'lld" ""'ra consideracin re- .Tefe actu como Fiscal especial el
rendido dicha Comisin como re- *"" ""ismo que ios cadetes na- I.cdo. Willis Ramos Vzquez. Df
aultado de la investigacin rea- clon">'s, " Uban desplegados rendid al referido funcionario -1
clonada con los hechoi ocurridos : !" orden de ba,alla >' tue la Po- al y ex-reprcsenlante a la
en la ciudad de Ponce el da 21 de !'ci*' por consl8U'ente, de haberlo Cmara. Ledo. Agustn Font. de
dio con los puos y los pies, dan- tos siguientes:
dol patadas y lanzndola contra
el piso, que es de concreto. Leo-
La misin de esta Comisin no
debe limitarse, como resultado del
or recibi contusiones de tal gra- .... .4,, _
, ., Informe rendido por la mayora de
vedad que muri casi instantnea-I ,. _.___. S~I. _
. la misma, a una mera determina-
mente Savoy tal arrestado por el con M de hechof
guardia Manuel Lebrn, placa 403, rridos , Pon dia M de m,rz0
y 1. investigacin la v.enen hacien-; de 1937 con . egtablecer
do el Jefe de 1. Polica, seor Car- .ponaabilidad en cuanto a de
los Guadalupe, y el Juez Mumei- quien parlio rMlon. y ,n
millones para lograr afectar pro- '. ,, i,**' ,X.S'ir.,T! cu,nt0 a rmo ocurri el mid
Heno al doctor Jos Pena practi- d# dich0f tunsoKi sino que deoe
que la autopsia al cadver. Hasta r mas ,eJOS tn su ,spect0 ,rascen.
ahora Savoy est acusado de ase- d sinato. pero, aun no se le ha Bja- nar ja responsabilidad de todos los
do fianza.
EL CASO GEDEON
fundamente las condiciones actua-
les.
La cuarta y ms importante pro-
puesta para la reconstruccin de
la Isla es el rescate de las tierras.
Es en este aspecto de la Recons-
truccin en el cual el doctor Grue-
ning ha sido ms severamente cri-
ticado. El primer paso dado, en
torno al cual gira la controversia,
fu la compra en S3.S00.000 de la
Central Lafayette ("central" es 1
trmino portorriqueo para desig-
nar un molino azucarero de gran
tamao) y sus diez mil acres de
terreno, con el fin de hacer un
experimento radical echar fuera
los dueos, extranjeros y absentis-
tas. y convertir la empresa en una
cooperativa de trabajadore y pe-
queos colonos. El alto precio pa-
gado es responsable quizs de que
no se hayan comprado otras cen-
trales: o es posible que tal vez
la Administracin haya pensado
en asegurarse primero de si el plan
^viiiiiviB .1 v. .i ii|uii iiiiituiiv uitiu- ca ia Kiiiiou uc a uiuc ri ni* t uc ------------' --^ ->v.. m -_-,i.. M-_
rosos. Al negarse sta l la agre- marzo de 1937. por los fundamen- lnt'",ad0 en !' mom'nl oportu- I Ponce. La defensa del Alcalde es-
no. hubiera podido obligarlos a dis- ,aba a cargo del Lcdo. Ernesto
persarse un solo tiro, evitando asi Agostini. Como los casos tuvieron
el sangriento choque en que va- el mismo origen fuPron alebrados .
ras personas fueron muertas y conjuntamente con la misma prue-
nerld,s- ba. El origen de los mismos fu
No es nuestro propsito restar una manifestacin coalicionista
autoridad moral a la Polica; pero efectuada el da despus de las
creemos nuestro deber hacer rons- elecciones en celebracin de triun-
far, porque asi resulta claramente fo, llevando los manifestantes un
del conjunto de la evidencia some- rolo arrastrado por las calles, que
tida a nuestra consideracin, que ia Polica consider impropio, di-
la Polica fu negligente en el do el estado de nimo pblico por
cumplimiento de su deber y se ex- !a incertidumbre que haba en
tralimit en sus facultades y pre- cuanto al resultado de las eleocio-
rrogativas. dando lugar con su con- nes. Hubo un encuentro entre el
ducta a que la sociedad portorri- We Gonzlez y el alcalde Porrata
quena se encuentre hoy abatida por Doria romo resultado M cual re
la tragedia que ha llevado luto y anunciaron mutuamente. El juez
HaIap ai ron li/ift kiM... .1 **
LEBRN ORTIZ,
Corresponsal
Homenaje a Rafael
Carioca Dila
actores en la tragedia, cuyas ex-
traordinarias proporciones impi-
den analizarla y enjuiciarla unila-
teralmente haciendo caso omiso de
factores que influyeron decisiva-
mente en su desarrollo.
dolor a pacficos hogares.
Por ms estimacin que tenga- )a"
mos a nuestra Polica, con cuyos
empeos y afanes hemos estado
siempre identificados, no podemos
esos y resolver quines fueron sus Pasar por alto, por resultar asi del ,
responsables no debemos circuns- conjunto de la evidencia sometida ,
polica el primero que dispar, o los sucesos de Ponce no slo hu-
a determinar si el primer disparo ho negligencia y abuso de facul-
At dictaminar sobre dichos su-
I-acot hizo un anlisis de la pru
travs de una detallada i^-n-
lucin oral, resolviendo que dicha
prueba no era suficiente para sos-
tener las denuncias, por lo que ab-
solvi libremente a los acusados.
un del Juez fu favora-
blemente acogida por el numeroso
[pblico que asisti a la vista. El
Ethel Kudner y Joseph Ge-
deon, hermana y padre res-
pectivamente de Vernica, la
joven estrangulada, quienes
descubrieron el cadver de s-
ta, el de su madre Mary Ge-
deon y el de Frank Byrnes.
cuando llegaron al aparta-
miento para la cena familiar
de Pascuas. Gedeon viva se-
parado de su esposa, pero de-
clar que entre ellos existan
relaciones de "enem;-os cor-
diales".
* nriermiMHr si ei primer nisnaro ......--------- j u-. c .ovt*.- ;,,:,_ j,,_a *^j- - j-- .. -- i
j tades or narte rio la Pnliri ! n,1 surgi de un grupo de paisanos que ,aaes Pr parte rte la Polica, si _Ko i...~i..i.j-_ _.
. u i j i oue tamhin riesnheriienria rio r '" n 'nr' terminndose como a .s
se encontraba en la esquina de la <'ue 'amoien aesoDefliencia de o-
~n asamblea de vinos buenos ami-
gos se acord rendirle un homena- ; .......... - -~y~~m ^ .- ,
i. .., ri..ini,irio .mi= .i 'sa en uno de cuyos departamen- i aenes. > confusin manifiesta en el
'eo"r Ra7.rCorrDavna7o0r Jt '- ^ ^ I -mplimientc
buen comportamiento para con el i
Tampoco es suficiente hacer
les y radicales por la Reconstruc- d* la Lafayette da resultados un-
esta se ha enfriado Alegan que j ,M d* exponer ms dinero: pero
sus propsitos originales han sido nav quienes deploran todava que
alterados en detrimento de los no s* hubiesen comprado simult-
mismos, y que al programa se le neamente otras centrales ms pe-
est poniendo un nfasis d
por el Administrador, Dr. Krnest
H. Gruening. a quien el Presidente
asign esta labor hace dos aos en
adicin a sus deberes de Director
d Territorios y Posesione Insu-
puehlo sufrido de Santurce. Es es- '
M .i s-nt,r de este pueblo agrade- constar que los nacionalistas des-
cido un buen hombre. i obedecieron las leyes vigentes y
; actuaron sin el debido respeto al
Jos VELEZ MONTIJO. Gobierno legtimamente estableci-
Presidente: do en Puerto Rico, porque ante la
I magnitud de los sucesos y ante su
Toms BENITEZ. | profunda repercusin en nuestra
Secretario: vida institucional, la conducta de
los nacionalistas constituye un fac-
LERBON ORTIZ,
Correponsal
jo como consecuencia que miem-
bros de la propia Polica, segn ___
declaracin de uno de los oficiales
que intervinieron en los sucesos, 1ue se encontraban cuando se ini-
se encontraron cn're cuatro fue- '" p'
lignllcativa pensar qu indu-
jo al coronel Orbeta a ordenar el
"gue de la Polica cuando
-itio de los sucesos y a
lares del Departamento del Inte-
rior. Se declara que la Reconstruc-
cin adelanta muy lentamente
quenas. Como es natural, se h/n
introducido cambios en el experi-
mento durante su desarrollo. La
idea es, a grandes rasgos, que la
factora funcione por medio de
una cooperativa industrial
un servicio central en forma de
cooperativa compre y controle la
maquinaria agrcola, se encargue
Migue] LPEZ JIMNEZ.
Julin MONSANTO.
Organizadores.
que el problema de las tierras no d* la administracin y provea fa-
buco lleg a creer que el doctor
' 1ue | Gruening estaba creando en la P.
R. R. A. una maquinaria poltica
para levantar el partido Liberal
que est en minora. Esta, empe-
ro, no fu su intencin. Subsecuen-
tor secundario si se tienen en cuen-
ta la conducta de la Polica y los
medios, recursos y procedimientos
que sta puso en juego para im-,.
I i ' ii" i u> a\* i it iiv i"ii. _ u iiit % un- i _
o promueve de una manera agre- I ciudades de compra y venta a los t.menle los desacuerdos en la P mnlfeslan"s estuviesen armados
a una miembros de las cooperativas de R R A'. tales como la enconada '-onclusin que no se ajusta a la
destitucin por el doctor Gruening
del profesor Fernndez Garra, je-
fe de la Divisin (Te nenabilitacin
Rural: la renuncia del profesor
Chardn; y las alegaciones ro-
tundamente negadas por los jefes -
de que se hablan hecho cambios
crticos opinan que esta organiza- goI y partidar0,. Tambin se opi-
nen es demasiado complicada pa- n, qu, doctor GrUening ha cam-
ra tener xito. Adems, las tierras
submarginales debern cambiarse,
biado su actitud hacia la indepen-
dencia y que ahora es abierta-
eifa: que se ha desperdiciado
considerable cantidad de dinero, ^abajadores y de colonos, I,ag co-
I-os crticos tambin deploran las operativas de colonos sern orga-
varias recientes cesantas de la nizadas con un rea cada una de
PRRA. Estas censuras que se le menos de S00 acres. Los terrenos
hacen al Dr. Gruening vienen en dedicados al cultivo de la caa xe
gran parte de aqullos que ante- dividir en parcelas de esa di-
riormente fueren sus amigos per- mensin En palabras sencillas, es-
onales entre los liberales y que ; *" 'mplica una organizacin inc- radic,|eS, sin el consentimiento del
fueron al principio ardorosos par- moda y complicada, que requiere prof.sor Fernndez Garcia, en per-
tidarios del programa. La sita- una gran dosis de conocimiento de juicio del pr0grama azucarero, hi-
rion. tal como yo la veo despus Pr e de los trabajadores. Muchos | rieron qu i, PRRA perdiese ami-
de un corto estudio, es asi: Ha '
hahido equivocaciones, actividad
perdida y algn desperdicio, como
es inevitbale en una empresa nue-
va, y como ha sucedido en todos
los pt d ayuda y re,ons-
ion en el continente Pero el
plan es reconstruir a Puerto Rico,
por- portorriqueos y de acuerdo
ron un programa portorriqueo
- un programa gigantesco y com-
plejo, que en principio ha sido ma-
nejado valerosa y efectivamente. El
doctor Gruening tendr que asu-
amir la responsabilidad por las
(equivocaciones sometidas por el
mismo o por los subordinados se-
Jeecionados por l; pero en gene-
ral, por lo que yo pude ver en m
viaje a travs de ladilla, la PRRA
< gos porque los dispafos de los dis-
tintos pelotones de policial se cru-
zaron entre si.
Del conjunto de la evidencia so-
metida a nuestra consideracin re- encontl lando a los nacio-
sulta claramente que al llegar el ; nalistas. e igualmente es si;n:fi-
coronel Orbeta al sitio de los su- cativo pensar por (;u los jef.'s al
cesos en su primera visita al mis- mando de la Polica desobedecie-
mo y encontrar la formacin ce- ron las rdenes del coronel Orbeta
rrada que aparece en el croquis T ocuparon de nuevo sus primitivas
publicado por "La Democracia" en posiciones, haciendo caso omiso de
i su edicin del 25 de marzo de 1937. las consecuencias fatales que po-
nue hania sido organizada por los i M *
nacionalistas cuya correccin fue aceptada por dra tener ese movimiento.
el capitn Blanco y el jefe Sold- ; En realidad de \erdad. esta des-
Del conjunto de la evidencia so- vila. e rdenes de que la Polica obediencia de rdenes no fu el
metida a la consideracin de la j se desplegase a otros puntos de ma- nico factor que contribuy a pro-
Comisin, an admitiendo que loa yor distancia, ordenes que poste- ] ducir el sangriento choque en que
nrmente, una vez que se fiill m muertas
retirado del sitio el coronel Or- y heridas. Segn hemos dicho >h,
beta, fueron desobedecidas por los
jefes all presentes, quienes volvie-
ron a ocupar las posiciones que te-
anteriormente. acorralando
los nacionalistas y colocan-
'LA SESIN DE AYER EN LAS C-
MARAS LEGISLATIVAS
Amlos cuerpos aprobaron numerosos
proyectos en tercera lectura
El seor Bolvar Pagan presidi
n que celebro ayer por la
maana el Senado de Puerto Rico,
a la que concurrieron los senado-
leftort de Prez Almirnty y
seores Reyes Delgado. Berrios
Berdecia, Benvenutti. Villanucva.
bada el 13 de abril de lllfi v en-
mendada subsiguientemente en ju-
lio 11 de 121. Pn agosto 22 ri<
iulio 15 de 1926. y para Otra
fines. Dicho Provecto, que ha ido
referido a la Comisin Jurdica riel
Senario, contiene un Di.ipnni
verdad, porque la prueba tiende a
demostrar t,ue no lo estaban >. re-
sulta claramente que la Polica
tenia a los nacionalistas como en I nian
una ratonera, sin salida, acorra- I asi
lados, cogidos entre dos fuegos, en dolos en la posicin peligrosa en
njunto de la evidencia some-
tida a nuestra consideracin se
.'nrie la negligencia y extra-
limitacin rio facultades de que
hizo gaia la Polica durante el des-
arrollo re los i le la ron-
Pacheco, r.amos. Garda Mndez, se, que dice asi: "Disponind
Fil Jimnez, r.aroia Veve, Serra- Una vez pagados dichoa del i
lies. Echevarra e Iriarte, los automviles rio lervicio pbii-
Sub-Secretario del Senado, co podrn traficar por los caminos
iordiany. dio cuenta pblicos de Puerto Rico, sin As
rie una peiiein suscrita por aire- UmiUclonea que las impuesta#por
riedor rie 5400 chofera de carros esta Ley y las que impusiere} Co-
pubhcos rie toria la Isla, enriosan- latn rie Servicio Pblico erftctian-
f Pri Sonado 186, de [ <" a la seguridad p' pre-
orea Echevarra. Fiz y Re- vafcScer contra au derecho nlngu-
lo. "para enmendar el na concesin exclusiva, o franqua
lo 1. rie la ley titulada 'Ley cia para e| uso de cualquier cami-
mentar el uso de vehlcu-
loa 'le motor en Puerto Riro', apro-
meritoria y significativa, bajo la complican todava ms los colo-
hbil direccin de Miles H. Fair- nos. o pequeos productores de ca-
hank. Xo croo que se pueda ase-I fia de azcar independientes, cuyo
urar al presente que se haya trai- nmero ha aido constantemente
conado la poltica fundamental de | decreciendo de 58.371 en el 1910 a
un Puerto Riro para los portorri- 52,960 en el 1930 (65 por ciento
os; sin embargo el tiempo de- de la produccin total de 7,710,000
cldir.
Volvamos a las cuatro principa-
les propuestas para salvar a Puer-
to Rico. Ea cierto que la Adminis-
tracin no ha desarrollado dos de
ellas: la restriccin de la natalidad
y la emigracin. En quince sitios
ee abrieron clnicas para el con-
trol de la natalidad pero fueron
cerradas por la protesta catlica
segn el p an, por tierras mejo- men,e hostil a ella, despus de ha-
re, donde los obreros puedan es- ^ dicn0 lo portorri.
tablecerse y cosechar productos ,<>, qu, irn corresponde rieci-
agricolaa para su ^ib.istenca du- dir. Loi con.erv.dores no pueden
ran.e el tiempo que estn desem- olvidar qut doctor GrUening lle-
plearios. Tambin se espera que los g0 ,, con reputacin de
obreros vayan adquiriendo gra-I ear intimamente ligado al mo-
dualmente hogares y pequeas par- vimiento liberal, adems de haber
; sido una de las "criaturas ms le-
El mero bosquejo de este pro- rribles". como editor de "La Na-
grama demuestra cuan difcil y de oin" (The Natlon). Aunque yo no
cuan largo alcance es, afectando niego sus errores, mantengo qu-
problemas sociales. financieros, nadie pudo haber atacado el difi-
eeonmicos y de trabajo en adi- cillsimo problema de la Recons-
cin a los problemas corrientes de trurcin de Puerto Rico sin anta-
admjnistrar una empresa azucare- | gonizar a algunas personas. Es im-
ra de grandes proporciones. Lo
posible entrar en los detalles de
todas las controversias. Mientras
tanto, el doctor Gruening ha ali-
viado grandemente la grave tensin
aclarando que el deseo de la in-
dependencia no ser considerado
por las autoridades como sinnimo
de enemistad hacia loa Estados
toneladas en 1935 provino de las Unidos y que no se castigar a
tierras en poder de las compaas nadie por defenderla. Esta es una
azucareras. Estos colonos son situacin tan difcil que hace ne-
victimaa frecuentemente de ines- cesara una paciencia superhu-
crupulosos dueos de centrales mana.
que falsean los pesos y los anli- I En conclusin, yo desearla tener
sis quimlcos de los cuales depen- espacio para presentar las muchas
den los pagos. Por lo tanto, el ex- otras ejecutorias de la PRRA y
perimento de la Lafayette, que tambin las de la Administracin
moler la raa de los colonos ve- de Ayuda de Emergencia (PRF.-
Franhiin Roosevelt era candidato
para la reeleccin, y el "manager"
de su campaa, James A. Fariey,
6n rio ello est en que cinos, es de la mavor importancia RA). predecesora y coadjutora d,>
para los pequeos productores. Es la PRRA. Pero nicamente puedo
obvio, por supuesto, que en una aadir que de los setenta y cinco
empresa de tan enormes propor- campamentos para trabajadores
es un muy buen catlico. Sea lo ciones surjan diferencias de opi- en funcionamiento, aquellos que
-re, yo me atrevo ames- nin y que se cometan equivoca- yo visit prometen mucho. En ellos
gar mi reputacin al asegurar que ciones. Se necesita tiempo para se entrenan loa obreros en salubr-
la orden cerrando tas clnicas no determinar si las censuras hechas : dad, alimentacin y otros requi-
ae origin con Gruening. En lo que son correctas. Entretanto el expe- sitos para un satisfactorio aata-
respecta a transpottar grandes rmenlo que empez a funcionar blecimiento de hogares. I-a PRRA
masas rte gentes al continente o a hace poco con la zafra, iba caml- I emplea obreros en la reconstruc-
palses extranjeros, dir que esto es nando bien cuando yo visit la cin de las plantaciones y los agri-
algo que debe ser manejado desde central. Todo el xito de la empre- cultores le venden en cambio tres
Washington por los superiores de sa depende del precio que alean- acres de terreno a mitad del pre-
Gruening. Es al Departamento de ce el azcar en los mercados mun- co en que estn tasadas. Estos
Estado al que le correspondera diales y de que se pueda mante- terrenos son vendidos a los obre-
negociar con Santo Domingo o Ve- ner la actual cuota de azcar que roa a largos plazos. Se han cons-
nezuela. Hasta la fecha yo no es- Puerto Rico puede enviar al con- fruido vi muchas casas de cemen-
toy enterado de que el secretario tmente. Hasta donde yo puedo ver. to. completamente sanitarias, a
Hull o el presidente Roosevelt ha- no existe la intencin de ignorar i prueba de insectos, ratas v hura-
yan tornado aecion. Me parece que el propsito fundamental de eite canes -aunque de aspecto muv
el secretario Irkes ha debido tra- I gran experimento tanto humano poco atractivo, pues dan la im-
tar. desde antes de ahora, y con como econmico que implica una presin de mausoleos. Hav un so-
la ayuda y consentimiento del Con- parcelacin revolucionaria de l.s berbio programa de reforestacin
greso, de transportar algunos miles tierras de los grandes terratenien- v otros muchos planes. Y .to e
de. portornquenos a ciertos de tes. | 10mente el principio. La Recons-
nuestros estados. La excusa de no Sin duda alguna, el principal truccin necesita experimentacin,
hecho es. supongo, que un error del doctor Gruening fu que ensayos, y la disposicin de levan-
gobierno ocupado en prayectoa de al venir a Puerto Rico seleccion i.r,e sobre partidismos polticos v
repoblacin en el propio cont.nen- para ayudarle en su labor los i antagonismos personales en ee-
mente ron relacin a hombres que conoca mejor, en | flcio del bien pblico. La aeguri-
spojadas de hoga- quienes tenia la mayor confianza dad econmica se puede todava
las compras de terrenos y quienes haban auspiciado el lograr por medio de la coopera-
- plan general. No tuvo en conside- | cin adecuada y desinteresada y
racin que casi todoa eran del en caso de que reine en Washing-
ducta rie sus propios miembros
igualmente se desprenden muchas
de nuestras conclusiones que con-
signamos en osle escrito.
Kn cuanto a los hechos ocurridos
del sitio donde ocurri el ti-
roteo despus de haberse aplacado
ste, asi como tambin en cuanto
a los asesinatos qu se impulan
inriiviriualmente a varios
cualquier caml
no pblico a favor de ninguna per-
sona natural o jurdica: Disponin-
dose adems, que por ninguna Jun-
ta, Comisin de Servicio Pbn^o. o
cualquier otra comisin u orrnis-
mo del Gobierno do Puerto F
exigir otro requisito, tributo o
condicin para la explotacin de
un vehculo de motor, dedicado al
servicio pblico que los impuestos
en esta Ley",
Segn nos inform el seor f~o-
h'rosZTp' i! Va,n^ mi*m' :dian>- * doao es r
ertido. para los tribunales I L r"h "" *da ' Isl *
de justicia los que establecern en
carros pblicos, en favor
de la aprobacin del referido pro-
y patrocinada por la "Union
Central de Chferes y Mecnicos
de Puerto Rico".
EN TERCERA LECTURA:
su oportunidad las responsabilida-
des pertinentes en ley.
Pero en cuanto a la responsabi-
lidad moral de la Polica, colecti-
vamente considerada, en lo que
respecta al motivo y desarrollo de
loa sucesos de sangre ocurridos en r",*Pn<'s de ser discutidos en Co-
Ponce el Domingo de Ramos esa | misin Total y aprobados en se-
es una cuestin que no ha debido i tunda lectura, el Senado apro-,
ser pasada por alto en el informe pn "rcera lectura los siguientes
rendirio por la mayora de la Co- Proyectos y Resolucionea Conjun-
misin. Esta cuestin por razn ,a,:
de su trascendencia histrica, slo
puede y debe ser considerada por
los representantes del pueblo, quie-
nes son los llamados a establecer
P. del 8. 141. del seor Villanue-
va, "para enmendar las secciones
1 v 4 de la Resolucin Conjunta
nmero 20, aprobada el 18 de abril
las responsabilidades morales qu- ri. 19.T6. croando 1, Junta Insular
, los tribunales de justicia, por su riel ParqUe Coln; para agregar
.especia, naturaleza y por la mi- un. nueva seccin que se denomi
stn de sus funciones, no nndrim ___* ..o.__,, ,. w se
sus funciones, no podran
considerar.
Bajo ningn concepto queremos
dar la impresin de que estamos
de acuerdo con la conducta repro-
I chable e irrespetuosa de loa nacio-
nalistas segn surge de la eviden-
nar "Seccin 4 o", y para otros fi-
nos .
P. del S. 207. de loa seores Irtr-
>e. Serralls. Ramos, Fiz y Mart-
nez Nadal, "para crear la "Cdml-
in para el Fomento de la Conser-
leia que tuvimos ante nosotros, la va5'on d* Alimentos en Puerto Ri-
que condenamos franca y abierta- j co" definir sus derechos y obllga-
. mente.
En resumen, reileramoi nuestra
inconformidad con el dictamen ren-
dido por la mayora de esta Co-
( misin en relacin con esta tr-
gica jornada, ya que el mismo
submarginales y con las vctimaa
de las inundaciones y las tormen-
tas de- polvo, ha tenido en sus mismo partido. Desgraciadamente, ton la justicia y no el egosmo de
manos demasiado que hacer Pero a
J@IHIINI IL/A\IHIW
BU I C K
clones, asignar fondos para au
funcionamiento; para autorizar la
compra preferente para uso de ias
Instituciones sostenidaa por el fto-
bierno Insular, de aquellos produe-
toa cuya conservacin sea autorl-
acusa una parcialidad manifiesta >ada por la Comiain y prepara-
rd.dade0,l,oaahegcnh0orsanCa.f,e "* ^ P' ^ d-Ext
Queda cumplida, puea, nuestra
misin, habiendo consignado en ea-
' .oto explicativo las resultan-
cias de nuestras apreciaciones en
relacin con la evidencia sometida
a nuestro estudio.
La responsabilidad colectiva ya
ha sido establecida por nosotros, y
I ahora slo tcale a este cuerpo le-
gislativo, como genuina represen-
tacin del pueblo, y dentro del ms
estricto espritu de justicia, apli-
car las correspondientes saffeionea
: morales, a los fines rio evitar en el
futuro la repeticin de estos hechoa
lamentables, que tan profundamen-
te han conmovido nuestras concien-
cias de honrados ciudadanos.
Hacemos parle integrante de ea-
Gratis
-- -Extensin
Agrcola del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnicas de la Univer-
sidad de Puerto Rico, y para otroa
fines".
P. de la C. 306, de los seorea
Llobet Jr., Tormes y Cora, "para
enmendar la seccin 16 de la Lev
nmero 31. aprobada en abril 26.
1927. titulada "Ley para regular el
ejercicio de las profesiones rie in-
geniero, arquitecto y agrimensor;
para crear una Junta Examinado-
ra, establecer aua poderea y pres-
cribir sus deberes: para proveer el
que se expidan licencias a aque-
llas personas autorizadas al ejer-
cicio de dichas profesiones, estable-
ciendo la penalidad por la viola-
cin de esta Ley; aboliendo aque-
te voto disidente el rcord taqui- ""s ''-v'a, rdenes generales o
grfico de la investigacin, que ha par,f\ de la mismas en contra
loa portorriqueos shn inclinados a
pesar de estas excusas el hecho la poltica, y por esa razn el p- conciencia.
los privilegio* y lo* negocios atn
GUARDE LA CAJITA DEL JABN JOHN LAHOUD,
y lo? Eructa* del extracto con su tapa para el gran concurso del automvil BUICK,
LAHOUD FRERES, Inc.
sido sometido a la honorable C-
mara formando parte del informe
rendido por la mayora de la Comi-
sin.
Respetuosamente sometido hoy
dia 14 de abril de mil novecientos
treinta y siete.
Rodolfo RAMREZ PABON.
Francisco E. MUNDO.
M amero*. Comisin de Polica.
Servicio Civil y Elecciones.
dkdn 0 opuestas a la presen'e
y para otros fines".
R. C. de la C. 126. de los seores
Gonzlez Gigel, Figueroa y Llo-
bet Jr.. "disponiendo lo necesario
para adquirir las propiedades situa-
das en el barrio de "Puerta de Tie-
rra Municipio de San Juan, de-
nominadas "Riera" y 'Miranda";
habilitarlas mediante la urbani-
za' on adecuada para fincas indus-
(Contina en la 5, Col. 1)
V
i
r.

*

W


4EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
V
I
r.

LA SESIN DE AYER...
(Continuacin da la ata. pgina)
lez Gigel. "para autorizar estudios
encaminados a la descongestin
trales y comerciales; diaponiendo del trnsito pblico en la ciudad
de San Juan, Puerto. Rico, y para
Orbeta orden a la Polica que se retirara
a dos cuadras del Club Nacionalista
la venta en parcelas de terreno y
asignar loa fondos necesarios, y
para otros fines".
P. de la C. 533, del seor Ram-
rez Pabn, "para enmendar los ar-
tculos 327 del Cdigo de Enjuicia-
miento Civil de Puerto Rico, segn
qued enmendado por la Ley n-
mero 69 de 11 de mayo de 1936, y
para otros fines".
P. de la C. 214 del seor Velz-
quez Flores, "para construir m
puente d? hormign sobre el Rio
Valenciano, carretera Las Piedras
otros fines'.
P. de la C. 448, del seor Roca
Bac, "para ordenar a la Comisin
En el "record" taquigrfico to- i
mado por la Comisin de Polica i
de la Cmara de Representantes,
que investig los sucesos de Ponce,
de la Polica Insular que le acredi- ei Coronel de la Polica Insular,
te a Eustaquio Sanabria, Polica I seor Enrique de Orbeta, aparece
Insular nmero 19, el tiempo que prestando el siguiente testimonio:
estuvo fuera del cuerpo desde 1920 Declaracin tomada en San Juan. Alcalde anuncindome que acababa
hasta 1929. en forma de licencia i en un saln de la Cmara de Re- at revocar el permiso. Entonces
sin sueldo a los efectos de pueda | presentantes de Puerto Rico, el da yo le dije que mt enviara copia
gozar de todas las prerrogativas y 5 de abril de 1937, estando pre- | de dicha revocacin. Ya estaba
sent, el Hon. Presidente de
privilegios inherentes al cargo de
guardia de la Polica Insular".
P. de la C. 341. del seor Rodrl-
a San Lorenzo, asignando los fon- guez, "para enmendar el articulo S
dn necesarios, y para otros fines".! de la Ley nmero 75, "Ley para
P. del S. 300. riel seor VaWs, reglamentar el empleo de menores
"para pagar deudas contraidas por Y disponer la asistencia obligaio-
el Senado de Puerto Rico durante ria de los nios de Puerto Rico a
los aos econmicoi 1934-193:. y ias escuelas pblicas, y para otros
'.936 ascendentes a la suma de fines", segn fu enmendado dicho
12. y para otros fines". articulo por la Ley nmero 64 de
R. C. de la C. 165, del seor Gar-
ca Nfndez, "para que se incluya
ron carcter preferente en el Plan
General de Caminos Municipales,
aprobado por la Legislatura d

la
Comisin, seor Jorge Gautier. y
los miembros, Hon. Lino Padrn
Rivera, Hon. Sebastin Banuchi,
Hon. Ramrez Pabn. Hon. Jos
Nevares y el Hon. Eduardo Gon-
zlez Gigel.
El Presidente de la Comisin le
toma juramento al testigo;
HON. JORGE GAUTIER:
Su nombre y apellido.
Enrique de Orbeta.
Dnde reside'
En la calle Qe Diego. Parada
R. C. de la C. 182, del seor An-
siada, "para autorizar al Comisio-
nado de Educacin que pague a la
-cora Teresa Quiones, maestra
Puerto Rico en jnavo 14 de tm, ^"duada de Moca, P. R., los hab-- -^Qu cargo ocupa usted actual-
el camino municipal de la jurisdic- rPS correspondientes al ao esco- mente?
cin de San Germn denominado lar "*, * "ej de percibir
"La Tea", y para otros (
22'j. en Santurce.
R. C. de la C. 61. del seor Daz
Marrhand. "para aumentar la par-
tida "Sen guardias
cales durante el periodo electo-
ral" consignada en el presupuesto
del ao fiscal 19 para
fines".
P. de la 11 moso.
"para autorizar al Municipio de
Caguas, Puerto Rico, a disponer.
para ciertos y mejoras
por enfermedad".
P. ele la C. 540, de la seorita
Arcelay, y los seores Esleves Go-
me/. Llobet Jr.. Padr Pares, Ca-
I, Toro Rodrguez y Banuchi,
I mejorar, fomentar y propen-
der
d
rior al conocido corrientemente en
> Rico; para aumentar la
produccin de leche por vaca en
Na. propendiendo -asi al
Jefe de la Polica Insular de
Puerto Rico.
All para el 21 del pasado mes
yo en una situacin que se me
quitaron las ganas de almorzar v
entonces me levanta de la mesa y
decid ir al Club Nacionalista, a
sus alrededores. Cuando llegu m
encontr con que habla como de
cuatrocientas a quinientas perso-
nas. Habla paisanos y cadetes y se-
oritas. Estas estaban vestidas de
blanco y los cadetes estaban uni-
formados. Tenan una bandera. AI
yo llegar, una de las muchachas,
de estas que estaban vestidas de
blanco, dirigindose hacia mi me
dijo: "a ste le tenemos gana; bue-
no, ya lo cogeremos". Yo la mir
y me sonre como si hubiera sido
una broma, pero me cay muy mal
ese dicho. Yo mir a la Polica y
not en seguida cierto malestar y
entonces, llam al jefe Soldevila y
Y habla mucho pblico, es de-
cir, los cadetes es una organiza-
cin adscrita al Nacionalismo o
sea, organizacin militar colate-
ral?
Habla nacionalistas y simpati-
zadores, muchos eran mujeres. En-
tirar una piedra, en fin, a hacer | Ramos Antonini dijo q. no arresta- ; ,re todos yo vi como de cuatro-
^/ite la Comisin Investigadora de la Cmara declar
que tom esta medida con miras a evitar un choque
una provocacin. Que el nico res- ran a aqul hombre porque era el
ponsable al Gobierno era Orbeta y Presidente del partido. Quiso ha-
que yo no poda tomar esa res- ; blar con el mismo Antonini. pero
ponsabilidad. Que era por eso que | l mismo dijo que no lo permi-
soyeitaba la suspendieran para la tia. En ese momento yo autoric
semana que viene y entonces Cas- al seor Tormes para que repre-
tro me dijo: "bueno Coronel. ;.y
si no podemos convencer a estas
personas?" Y al hacerme esta pre-
gunta not en su semblante algu-
na preocupacin y me convenc
entonces de que el asunto era se-
rio y que los rumores eran cier-
tos. Entonces yo les dije: "si no
pueden ustedes convencerlos ven-
gan a buscarme que yo
sentara la parte civil. Vinieron
cicntas a quinientas personas.
En las aceras? Aceras del
Club?
SI.
Los impactos, de acuerdo con
la investigacin que hizo usted, el
mayor nmero, mirando de la ca-
donde mi para pedirme que no los lle Marina (los cadetes estaban
llevara al cuartel (a los arresta- frente al convento).. el mayor n-
dos) y entonces yo les contest
que los llevarla donde ellos dije-
pbllcas, d la suma de cien mil abaratamiento de este producto
nnnnun dotares, parte del impor- alimenticio tan indispensable para
te i bre la ,H niez: para proveer medios, fa-
propiedad mueble e inmueble de "lllar f estimular la importacin
dicha municipalidad, impuesta pa- e" Puerto Rico de toros sementa-
ra atender a la amorfa .- ' dp superior estirpe lechera;
co riel capital e ll la un
empn ntos mil
cuyas
balances de los aos i
Ive, actual-
mente sin aplicacin y para otros
'
P. de la C MT. del seor Figue-
roa. "aut' i; Municipio de
. -------.... ----- r~~*T? naga el lavor ae relat!
er a a procreacin y desarrollo Comisin, lo que usted sepa
1_U". 'P_.drJ_Vara.dP !eche SUpe" i lacin con los sucesos oc
esa tarde en aquella ciudad.
SI su Seora me lo permite,
tendr que retroceder 48 horas an-
tes, que fu el origen de este asun-
to... El da 19 por la maana,
lei en el peridico EL MUNDO
una proclama de Fiesta Naciona-
lista que se anunciaba para cele-
brarse en la ciudad le Ponce. el
la 21. En esa proclama vi que se
sin v cuido de dichos toros y su c,,aba una concentracin de las di-
progenie, creando una Junta del vlslones >' Ejrcito Libertador
ara administrar esta >-'a'ionalista de Puerto Rico. Co-
do los fondos nece- mo <'u"'ra f,UP ps,aba redactada
O)ros finr esta orden en un carcter militar.
R. C. del S. 189, del seor Marti- ** * >ntraro a la Ley, o le-
arial. "para autorizar y orde- -VPS rie Puerto Rico, o sea. la re-
liar al Tesorero rie Puerto Rl o Presentacin
de marzo, 1937, dnde se encon- le dije: "coja su pelotn y llvese-
traba usted? lo dos cuadras para atrs", (hace
En la ciudad de Ponce. movimientos ponindose de pie y
-Haga el favor de relatar a la de fren,e nara ,as Delicias inriiean-
en re- do el s"' n'nnn'e habla mandado
ocurridos a' 'p'* Soldevila) y mand al jefe
que cobre las contribuciones rie las
ao para que adopte una "orde- 'arriadas <*>W acogidas al sis-
tema de Hga ros al uno
por ciento, de acuerdo con el C-
digo Politico. eximindolas del au-
i que sufra la contribucin
mediante ordenanzas municipales
para emprstitos, y para otros fi-
nanza
empleado del n n Antonio
Rodrguez y para
ctre
P rie la C. 445. riel seor Gonz-
33
de fuerzas militares,
no del Ejrcito de los Estados Uni-
dos, me fui en seguida para la ciu-
dad de Ponce para, sobre el terre-
no, ver en realidad qu clase de
movimiento era ste. Me entrevist
con varias personas de la locali-
dad y torios eran de opinin que
este movimiento no deberla llevar-
se a cabo. Ignorando de lo que se
p. ,i, roics An- 'rataba. esto es, de lo que se es-
lada. Con ez Harta, Se- ,aha Proyectando llevar a efeclo,
Segarra a la otra esquina opuesta
para de esta manera retirar a la
Polica. Y asi solamente quedaron
tres guardias para regular el tr-
fico. Esto lo hice con la idea de
evitar choque entre policas y pai-
sanos. En ese momento se me acer-
c uno a decirme que los 'Ieaders'
nacionalistas deseaban tener una
entrevista conmigo y les hice sa-
ber que los recibira en el Cuar-
tel. Y al efecto me fui para el i
Cuartel y romo a los quince minu- !
tos llegaron dos, creo que Plinio
Gradan! y un tal Castro Quesaria. El Coronel de la Polica, don En-
Venlan a insistir que se les rieja- | rique de Orbeta
ra dar la parada. Yo les dije que
ya el asunto estaba decidido por
ran; que ya todo habla pasado.
terminado. Me dijeron que el fiscal
Prez estaba en el campo y di r-
, denes para que se le buscase y
ir y los | mo a las siete de la noche lleg; atender a los heridos y a los muer-
pregunt por el Coronel. Le dije ; ,ns-
que yo era y que quera hacer las Y no vio los impactos en la
mero de esos impactos estn en el
lado izquierdo de la calle.
No vi esos impactos.
En el Club, no vio los impac-
tos?
No. Esa tarde me concret a
XgOERNrzt:
carra, Gauthier y Carrasquilla,
para enmendar la seccin 13 de
la Ley nmero 29 aprobada por la
Asamblea Legislativa rie i
Rico el 23 de abril de 1931, "Para
regular la certificacin de maes-
ros, directores y superintenden-
tes rie escuelas para ejercer, en las
as pblicas de Puerto Rico,
y para otros fines".
WA
.\ PIYITH \
POSPUESTO INDEFINIDA-
MENTE:
Con el voto en contra de os
miembros de la minora liberal
es, o sea. la seora de PS-
KAoraf Berrios
lierdecia y Julio Denvenutti, el Se-
nado acorri posponer indefinida
mente el Proyecto rie la Cmara
343, rie los seores Tormes y Cora,
para autorizar y facultar al Comi-
sionado de Instruccin de Puerto
Rico a conceder licencia sabtica
maestros de instruccin p-
blica, cuando stos vayan a estu-
diar a cualquier institucin
nocida con el fin de mejorar su
preparacin profesional".
LOS NOMBRAMIENTOS:
Despus de aprobados los ante-
proyectos de I.ev y resol'.l-
conjunta retario dio
cuenta de los nombramientos en-
me comuniqu con el Jefe de la
Polica en Ponce. Felipe Blanco.
Jefe riel Distrito de Ponce, pero
l tambin ignoraba que hubiera
una parada militar en Ponce. Tra-
amos de comunicarnos con el Hon.
Alcalde de Ponce, seor J. Tormos
Diego, pero fuimos informados que
este seor se encontraba en San
Juan. En vista de que no poda
hacer nada, me regres a San
Juan. Esa noche, como a las nue-
ve, me comuniqu con el Honora-
tas autoridades municipales y c,ue
si no habla permiso no se poda
dar la parada. Al insistir ellos, yo
les dije que yo haca 48 horas que
estaba ponindome en contacto con
Ponce para aclarar esta situacin
cosa de que no se me fuera a ta-
char de intransigente. En primer
momento les dije que el Gobierno
no podia permitir ese acto. Me re-
cuerdo que Castro Quesada dijo
que no tenia intencin de darle
carcter militar. Yo les dije que
all habia gente uniformada y que
eso era un reto al Gobierno: que
el Gobierno no quera coartarle a
convencer porque
tan puertorriqueo
yo me siento
como Muoz
declaraciones. Me tom mis decla-
raciones bajo juramento y despus
de terminar le manifest que yo
estaba dispuesto a cooperar con 1
Gobierno para que los hechi
ran esclarecidos.
Que no tenia Intencin de ocul-
tar nada.
HON. JORGE GAUTIER:
Usted tiene conocimiento do
que se hicieran registros en el Club
Nacionalista?
s.
Tiene usted oonoolmien
que se encontraran documentos de
la Junta?
-Si.
Tenga a bien ver estos docu-
mentos (le entrega unos documen-
tos) y digame si son estos los que
encontraron.
Si, estos son. pero no veo aqu
urja y que es muy importante por-
que habla de que vengan vestidos
de paisanos y liaran
en el Club y se pusieran los uni-
formes. Esta estuvo perdida romo
tres das y yo insist desde San
Juan para que la encontrase-
Rivera y Jos de Diego". Se fue- hablaba de uniformes. En el Club
ron anuncindome que me llama-
ran y as pasaron 10. 15 minutos
y cuando ya hacia una hora que
esperaba, me puse intranquilo y
le ped al Capitn me prestara un
motocicleta para que me guiara
hasta el Club Nacionalista, pero
no habiendo ninguna, el capitn
Blanco se ofreci acompaarme.
Dimos varias vueltas y ruando
bamos por "Las Delicias" oi un.)
o dos tiros y entonces le dije al
chauffeur: "corre que debe haber marzo. Yo
algo", y efectivamente habia el l marzo.
movimiento. Cuando llegu all mi?
la Po-
se encontraron tambin var
volveres, un barrilito con balas y
una pieza de rifle. s
HON. LINO PADRN Riv:
La orden militar riel carrito
Libertador del dia 8 de marzo
Se llev a cabo esa parada"
No se No se llev a cabo; lle-
g a haber formacin y creo que
se dio la voz de marcha pero...
No, no. .. esa es la del 21 de
le pregunto del 8 de
nadie su derecho pero que espera- encontr la calle desierta,
ba que respetaran los suyos. Les ,ca en la calle con revlver an
dije: vamos a hacer una cosa, la I mano y carabinas al hombro; me
ma que viene si ustedes quie- lir flcl rarro v empezaron a gri-
tar, ";Coronel, que le estn tiran-
do de las azoteas!" Ayud a res-
tablecer el orden y en eso vi a Tor-
ren dar una manifestacin cvica
yo vendr a Ponce y les ayudar
a confeccionar el 'programa y dan
ustedes su manifestacin cvica pe- mes DI ordenes de levantar a los
ble Gobernador de Puerto Rico y j ro esta militar que tienen ustedes ; muertos y los heridos. Despus qu"
nuse la situacin y l enton- planeada es imposible que la den." las calles quedaron limpias... yo
res me dijo que para parada mi- Yo estaba hablando en representa- no se si debiera decir esto me
litar no podia llevarse a efecto, i r'n del Gobierno. Ellos me die- | hicieron un disparo. Entonces yo
Que los nacionalistas no podan lle- ron 'as gracias. Antes de la con- di rdenes de allanar el Clul
var a cabo la parada militar pero versacin ellos insistan en que 11 j rionalista y como no encontraoa
riesrie luego, si era una manfesta- parada se desarrollara en forma funcionarios para esto, llam a
No s de esa.
Quin orden la organizacin
estratgica de la Policia en el si-
tio de los sucesos?
Lo ignoro. Yo orden la de*
movilacin de la Policia, (
orden se retiraran dos cuadras
atrs del sitio de los sucesos.
HON. EDUARDO GONZLEZ:
Eso fu antes de los sucesos"
Despus de almuerzo, cuando
llegu por primera vez a'.li vi a la
Polica y not el amhiente malo y
entonces llam a Soldevila y le
casa riel Dr. Vendrel?
Ni uno siquiera. Porque despus
que atend a los heridos, lleg el
y estuve romo dos horas
con l y luego me llam el Gober-
nador desde Villalba y desde ahi
vine a San Juan con l.
el mayor nmero de im-
pactos domina la ralle Marina, o
sea. en la casa del lado izquierdo
mirando para all (pues yo estoy
sentado!... si el mayor nmero de
impartos est para el lado de los
nacionalistas, cul es su presun-
cin?
Que se tir sobre ese sitio.
De que el ataque venia de es?
lado?
-Si.
- Entonces Coronel, usted cree
que el hecho de haberse organiza-
do militarmente los cadetes, an
estando los cadetes all presentes,
se debe a que tenan permiso?
SI. aunque este permiso estaba
condicionado. 4,
HON. SEBASTIAN BANUCHI:
La bandera que dice usted vio
all esta bandera era la bandera
americana?
No, solamente vi la bandera
rie la estrella solitaria.
- N'o vio otra?
No recuerdo.
HON .TOSE NEVAREZ:
La ley permv.e a estos seo-
res, despus del asunto ese de la
Corte Federal, les permite tener
Clubs?
- lie acuerdo ron la ley militar,
no. No puede haber otro Ejrcito
que el Ejrcito americano.
Y el Gobernador sabe que
ellos tienen un Ejrcito y que esos
clubs son de ellos...
Bueno, eso es cuestin del De-
partamento de Justicia.
HON. RAMREZ PABON:
Con la venia del seor Presi-
dente Esta cuestin que deseo
aclarar se relaciona con el permi-
so. Segn tengo entendido, de pri-
mera intencin hubo permiso con-
dicional.
Si, que se dio de 10 a 11 de la
maana del domingo 21.
Segn este permiso se autori-
zaba una manifestacin civil siem-
HON. LINO PADRN RIVERA:
guida me comuniqu con el capi-
tn Blanco por telfono e insist
en que l fuera donde el alcalde
y le explicara la situacin de ma-
nera q^ie este seor no le expidie-
ra permiso para una manifestacin
i r ICrI'f' C l VTIlT^ V por el gobernador Winship. de carcter militar. Como a la ho-
. \I\Il5 tll I .v ora de Prez Almirofy, que ella j dicindome. "no he podido conse-
hizo constar en la Secretaria del 1 guir al alcalde Tormos porque es-
Senado su voto en contra del Pro- '* en San Juan, pero el Dr. Gelpi
cin civil, l estaba de acuerdo que ; pacfica y dentro del mayor orden. algunas personas para que sirvi- f1ns cuadras ms atrs, y a Sega-
la dieran. Al otro dia temprano, yo les dije que estaba seguro que ran de testigo. Una persona cuyo rra lo rnismo."
recib un telegrama del capitn ese era el deseo de ellos y de la nombre no recuerdo me pidi que
Blanro en el cual me deca que la j mayora, pero que ellos no podan si quera venir al Club. Fuimos al
.Tunta Nacionalista Municipal de | garantizar que cuatro o cinco Club Nacionalista y empezamos n
Ponce haba tomado el acuerdo de personas de entre de ellas o de las sacar muertos y heridos. Di orden
llevar a efecto una concentracin '< oue no fueran a tomar parte, se rie no tocar nada hasta tanto no
rie Cadetes de la Repblica y mi- excitaran y fueran a insultar, o a llegara el fiscal; entonces, el Ledo.
tin en le plaza de Ponce. En se-i--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
dije: "coja SU !" > cuando que no hubiera for-
macin de carcter militar.
SI.
-Ya eso de las 10'a 11 de la
maana, cuando se dl el permiso
Cuando usted lleco al sitio don- adicional, usted estaba en Pon-
de est el Cuartel rie los Naci- ce?
Toda duea rie casa se siente me-
llando los plafones y paredes
de su hogar proporcionan un am-
biente apropiado y distinguido, no
para sus muebles y adorn>
tambin para su p' onali.
dad.
VISITA LA ISLA
Una sola mano de Mural-Tone
produce un ai abado bello y distin-
guido rpidamen-
te pues Mural-Tone Mea rn 40 mi-
nutos.
.'oo '
roA'i
I ./ pro;,
Solicite tarieta de colores y pre-
de
CARLOS R. ROSS1
San Jos Nm. 7
Apartado 1412 Telfono 1984
San Juan, P. R.
yecto de la Cmara 555, del seor
Padrn Rivera, "para evitar que
los locos, lunticos, los idiotas, o
personas que padezcan de enfer-
medades contagiosas puedan con-
matrimonio; para reglamen-
tar el matrimonio en Puerto Ri'-o
e imponer ciertas penalidades por j pero no me fu posible, y asi es-
la violacin de las disposiciones de | tuve como hasta las dos y media
Ley, y para otros fines". Y j de la noche. Pero parece que las
que adems vot en contra de que' ocupaciones del Alcalde no le per-
RAL- se dejase pendiente para ser apro- mitian comunicarse conmigo. En
me comunic el Dr. Gelpi esta-
ba actuando interinamente de Al-
calde que l no darla dicho per-
miso en ausencia del Alcalde en
propiedad. Pasaron horas y yo in-
sist de Ponce otra vez para que
se me comunicara con el Alcalde,
hado en una prxima sesin de la vista rie esto, el domingo, tempra-
latura el Proyecto rie la CA- no, fui a la ciudad de Ponce para
mar 233, de la seorita Arcelay, entrevistarme ron el Alcalde y all.
ndo una Junta de Censura I como a las once de la maana,
para pelculas para menores de 18 i logr comunicarme por telfono con
da edad y para otros fines", l y me comunic que habia dado
El Senado acord luego deca-
rana en receso hasta las tres c
la tarde.
SESIN DE LA TARDE:
Treinta y cuatro proyectos-de ley
(Contina en la 7, Col. 6)
Gran Venta Especial Aniversario
REBAJA DE PRECIOS
-----------------p--------------------------------------------------------.
Aproveche la Oportunidad
Con un pequeo Pronto y $10 mensuales puede Ud.
adquirir durante este mes, la nica
Severa sin Motor
marca
SERVEL ELECTROLUX
l.n la ciudad: Funciona con una simple
resistencia elctrica.
1 'i el campo: Funciona con Kerosina
(Gas I itniidti).
M. CASTUO FERNANDEZ Z CO., INC
Distribuidores.
S. Brau 84 (Frente Plaza Coln) San Juan. P. R.
- ___________t____________________
el permiso para la parada pero
que en el mismo hacia constar que
no la permitirla en carcter mili-
tar. En el nterin yo venia reci-
biendo de Ponce y de la isla infor-
macin de que los nacionalistas
estaban dispuestos a dar esta pa-
rada multar de una forma u otra:
con o sin permiso y por encima de
la Policia. Viendo la gravedad del
asunto, pues yo sabia que de Ma-
yagiiez. y esto lo sabia de buena
fuente, muchos de ellos venan ar-
mados, y, como es natural, quera
yo de todos modos evitar esta pa-
rada. Fui en seguida donde el al-
calde y le dije todo lo que yo sa-
bia: "esta es la situacin, estando
por medio ese permiso estn for-
mndose y yo s que muchos de
ellos estn armados, quieren dar
la parada y ya estn fuera de ley,
de manera que vamos .- ver la ma-
nera de suspender este acto. Yo s
que esta gente viene deliberada-
mente con el propsito de dar una
asonada aqu. Entonces, el Alcal-
de me dijo que ibl a revocar di-
El seor Kurt Stelner. director del departamento de exportacin de la
cho permiso y que Iba a llamar "T" ^"l"!! Mlnfry Companv, fabricantes de equipos y objetos de
al "leader" nacionalista y le dira ^TnuL^HV.nr^.. vi !? t ra*- *""'n *,r6 ,t
one el Gobierno no se onrinla ene V nuM,r** ndna*. El seor Stelner se encuentra en la Isla en vla-
% a que j,, d> nejrocios, en geariones de los producto, "Helene Curts" que fa-
brica la National Mlnery < ompanv y que representa en la Isla rl ne-
que
ejercieran
apona
derecho civil
no una parada militar; que lo de-
jaran para otra fecha y asi evita- |
riamos un conflicto. Despus de
esta conversacin, yo sali para bus-
car un sitio donde almorzar y bus-
qu al seor Guillermo Valdivieso,
quien es amigo mi personal y de
muchos aos y nos pusimos a ha- !
blar en lo que preparaban el lunch.
En eso recib un telefonema del'
or Manuel K. Aguiar.
CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
POLICLNICA DEC DR. MERCADO
Calle Alien Nm. 7 Telfono 481 San Juan.
especialista
ginecologa ^->
Exmenes y tratamientos de las enfermedades y afecciones
propias de la m,ujer.
Horas: 9 a 12 y 2 a
nalistas, ya la Policia tena co-
nocimiento de la revocacin del
permiso"
No puedo decirle. Deba haber
preguntado pero en ese momento
fu que o la expresin de la mu-
chacha nacionalista... y como me
cay tan mal ese dicho, se me ol-
vid y tambin en ese momento
se me acerc alguien y me dijo
; que queran hablar conmigo y yo
i les dije: "vamos al cuartel".
Pero usted, cuando lleg a
Ponce. cuando estaba almorzando
pidi la revocacin, la comunica-
cii'in fie la revocacin .
No. habl por telfono con el
Alcalde y l qued en notificar a
la Policia y a los "Ieaders" nacio-
nalistas.
HON. JOS NEVAREZ:
Los dos que fueron al cuartel.
lo saban''
SI. No hay duda. Pues tan
pronto yo llegu al sitio se me
acercaron y solicitaron
conmigo.
HON. LINO PADRN RIVERA:
La Policia situada al Sur, es
decir, norte calle de la Marina y
al Sur y en la transversal "Jo-
bo" y "Aurora", es decir, hacien-
do cruz, un destacamento que di-
rige Segarra y otro Soldevila o
Bernal; despus de ese primer ti-
ro que se dice produjo el conflic-
to, en relacin con la situacin de
estos policas y la posicin que
ocupan, no era posible herirse
ellos mismos?
Si yo hubiera estado all, en
el sitio de los sucesos, y hubiera
visto el desarrollo de los mismos,
pudiera dar mi opinin, pero cual-
quier cosa que yo dijera ahora se-
rla una mera conjetura.
Cuando usted lleg, habla pa-
sado todo?
S.
Ya los policas estaban des-
organizados militarmente"
La Policia estaba al lado oes-
te, frente al Club Nacionalista, en
la esquina "Aurora", con la excep-
cin de dos policas que estaban
un poco ms arriba, en la calle
de la Marina.
Pego lo cierto es que cuando
la muchacha dijo eso a usted, los
cadetes estaban formados.
Media formacin... me estuvo
tan malo la expresin de la mu-
chacha aquella...
Los hombres delante v las
mujeres de-
No estabartr. estaba un gru-
po; una columna, pero bastante
mal colocada.
Entonces cuando usted Ile?5
los paisanos se confundan con los
( arietes?
-Si.
Si. acababa de llegar.
Estuvo usted en el sitio de los
sucesos?
-No. en ese momento no. VI al
Alcalde.
Usted supo que ese permiso se
habla dado cuando se encontraba
en Ponce?
Si.
..Y cul fu su primer paso?
Ir donde el alcalde Tormos y
decirle que hacia dos das estaba
tratando de comunicarme con l
para explicarle la seriedad del asun
to y que yo, como Jefe de la Po-
lica, tenia conocimiento que ha-
b I a varios individuos de Caguas,
Rio Piedras, Mayagez y otros pue-
blos que queran formar otro es-
cndalo para expresar su inconfor-
midad por el asunto de los nacio-
nalistas y las sentencias recadas,
y que desde luego era necesario
suspender o revocar el permiso con-
cedido para la parada. El Alcal-
de asi lo crey y dijo que iba a
hablar revocar el permiso y que iba a ha-
blar con esos seores.
De manera que hay que supo-
ner que como resultado de esta con-
versacin suya con el Alcalde, fu
revocado este permiso condicional.
- Si.
De modo que el Gobierno ac-
ceda a un permiso para una ma-
nifestacin civil, con carcter civil?
SI. Pero con carcter militar,
no.
A qu hora tuvo usted cono-
cimiento oficial, por escrito, de la
comunicacin de revocacin del oer
miso?
Como a la una y diez minutos
que me enter de la comunicacin
el seor Alcalde.
V a esa hora se traslad por
primera vez al sitio de los sucesos?
SI.
Cuando Ud. lleg al sitio usted
inquiri de sus oficiales subalter-
! nos si tenan conocimiento de la
revocacin del permiso?
Si, ful ron el propsito de pre-
guntar, pero en eso pas el inci-
dente de la muchacha... No me
consta que lo supieran, pero hay
que presumir que si.
Entonces usted no podra de-
clarar bajo juramento si los oficia-
les y subalternos suyos saban o no
saban q u e el permiso habia sido
revocado?
-No.
Hon. Eduardo Gonzlez Gigel:
El inform que se haba entre-
vistado con el capitn Blanco...
Hon. Ramrez Pabn: SI, pero
el capitn Blanco no estaba en el
sitio de los sucesos.
Hon. Ramrez Pabn: Ni us-
ted ni el capitn Blanco Inquirie-
ron de los policas si saban de la
revocacin?
No s si el capitn Blanco lo|
CONFERENCIA DEL
DR. DAZ GARCIA
Esia noche en la Escuela
de Medicina Tropical
(Nota de la Escuela de Medicina
Tropical)
En la norhe de hoy, a las ocho y
media y en el saln de actos de la
Escuela de Medicina Tropical, di-
sertar el doctor Manuel Daz Gar-
ca, pronunciando una de las con-
ferencias del presente curso aca-
dmico. El tema escogido por el
riistinguirio hombre de ciencia y
eminente cirujano lleva en ing;a
el titulo siguiente: "Intractable
paln: its treatment", que traducido
un poco libremente serla, "Trata-
miento de los dolores rebeldes".
Cul ser la conducta del mdico
ante el espectculo del dolor en
ciertos estados patolgicos? Cmo
actuar ante ciertos dolores que no
responden especialmente a ningn
tratamiento?
He ah el problema que se plan-
tea el mdico muchas veces y que
el doctor Daz Garca, con su peri-
cia acostumbrada, su fino ingenio
y sus conocimientos cientficos ha-
br de formular ante el auditorio y
tratar de resolver de la manera
ms clara, comprensiva y prctica
posihV nados los dotes que ador-
nan el conferenciante no dudamos
que los que acudan a la conferen-
cia de esta noche habrn de sacar
nuevas y provechosas enseanzas.
La Escuela de Medicina Tropical
extiende su ms cordial invitacin.
Para el Gobernador
Como cuestin de humanidad,
Vega Alta se sentir orgulloso de
que usted diera su aprobacin a la
R. C. del Senado nmero 49, fir-
mando la misma, ya q u e tantas
otras buenas leyes usted ha propul-
sado.
Emilio DAVILA,
Alcalde de Vega Alta.

Esta Administracin Municipal de
Bayamn respetuosamente solicif
de vuestro honor imparta su apro-
bacin a la Resolucin Conjunta
nmero 49 para construir un edi-
ficio para la escuela superior, com-
binado con la PRRA, en beneficio
de la poblacin escolar de doce mu-
nicipios. Todos los pueblos de im-
portancia tienen edificios construi-
dos por el Gobierno Insular, mien-
tras Bayamn contina este servi-
cio en casas inadecuadas. Urge
vuestra aprobacin. Respetuosamen
te,
ngel Rivera Rodrguez, Al-
calde; Vctor M. Snchez, Di-
rector Escolar; Antonio Pache-
co Bayona, Presidente de la
Asamblea Municipal; Bernardo
Huyke, Inspector de Escuelas.
-----------------------------------i
hizo, yo no lo h 1 c e. El capitn
Blanco y yo salimos juntos para
el Cuartel.
Sin los nacionalistas?
Ellos se fueron solos y nos en-
contraron en el Cuartel.
Bueno, creo que me ha enten-
dido la pregunta; que en su primer
visita a ese sitio, all como a la
una y treinta P. M., usted fu acom
panado del capitn Blanco y estu-
vo all breve tiempo.
Como par da minutos. Dos o
tres minutos.
Salieron a conversar con los
nacionalistas y la conversacin se
celebr fuera de aquel sitio a re-
querimiento suyo...
-Si.
Entonces, al llegar usted all,
en ese momento en que dice usted
estuvo par de minutos, usted no
inquiri de sus subalternos si sa-
ban que el permiso habia sido re-
vocado?
Bueno, voy a decir una cosa:
cuando el Jefe Supremo llega a un
sitio, no es buen proceder que el
Jefe se dirija a los subalternos, eso
se deja para el Jefe de Distrito..
o puede que yo no lo hiciera por
el incidente rie la muchacha...
Usted perdone, pero tanto a
usted como a nosotros nos convie-
ne aclarar esto. Cuando usted lle-
) g all, como a la una y treinta
1 de la tarde, encontr ms o me-
nos a la Polica en esta situacin
y a la gente tambin? (Le mues-
tra un diagrama de las calles don-
de ocurrieron los sucesos).
(El Coronel hace una explicacin
indicando cmo encontr a las per-
sonas y a dnde mand a retirar
a sus hombres, a Soldevila y a Se-
garra, que fueron 1 o s dos nicos
jefes que l vio).
Dnde encontr usted la Po-
licia?
(El Coronel muestra... aqu).
Mirando hacia el Club Nacio-
nalista.
Sabe usted quin dio la orden
para que la Polica volviese frente
al Club, despus que usted los man-
d a retirar?
No. Durante el motn? no.
Durante el tiempo que usted
estuvo all, no previo la posibili-
dad de un motn?
DI rdenes para evitar un cho-
que, que fu retirar a los Jefes con
sus pelotones y solamente dej tres
policas en la calle Marina para
arriba para que atendieran el tr-
fico.
Tengo entendido, si mal no re-
cuerdo o decir, que usted tenia co- '
nocimiento de que los nacionalistas
pensaban hacer algo.
SI. Yo quera evitar ese algo,
pues si no era all, seria en otra
parte. Un loeo podia lanzar una
piedra y romper una vidriera...
Y toda su tctica se desenvol-
va...
Para evitar el choque.
Pero no se hizo clculo en ca-
so de venir el choque?
No.
Entonces, surge el choque y
cada Jefe acta como mejor pue-
de?
Bueno, de acuerdo con su pa-
recer.
No tenan Instrucciones?
No se hablan dado. Mis ni-
cas palabras en Ponce fueron al
Jefe Soldevila y a Segarra juando
los mand echar para atr#
-Nada ms.


i
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
Metro-Goldwyn-Mayerpresenta otro caonazo
Los Enredos de ona Dama
HARLOH
Sha tHought Mtcr marriaga would be
fronf-page niwi-but it landed in rhe
comic section!
Ht was th besi man but he walktd off with'
iha brida... He'd do anything fer a pall
MYRNA
Htr disguisa ceuldn'l hide h~r onca-in-o-
liferima ankles from himl
i^^TRACY
)nznxLVi
' To him a
marriaga ilcenta wa |uit ev
parmit te flghtl
ri WALJER CONNOLLY
Teatro Maana tambin
1:11111iiI SABADOy
ljfl|llllll DOMINGO
El jardn zoolgico
de Spencer Tracy
Por Clemente RODRIGO
El circo perdi un domador" por
naturaleza al decidirse Spencer
Tracy por la carrera de actor. El
mismo lo confiesa.
Como criador de gallinas, cone-
jos, caballos, perros, y ltlmamen-
; te de peces, pocos hay que tengan
' la habilidad natural de este actor.
La aficin por los peces y. espe-
cialmente por el bacalao, es de
, origen reciente, y debido a su con-
i tacto directo con ellos para ciertas
; escenas de una nueva pelcula Me
tro-Goldwyn-Mayer. Despus de
trabajar entre millares y millares
' de bacalao, Tracy cree conocer In-
j tlmamente el animal y hasta pre-
tende que este conocimiento es mu-
tuo.
Tracy hizo durante ese tiempo
todo lo que se puede hacer con los
i peces, empezando por ^pescarlos a
I la rastra y con anzuelo. Tuvo ver-
daderas luchas con enormes baca-
laos que cometieron la Impruden-
cia de morder el anzuelo que les
tiraba, y luego se resistan a que
los sacaran tan cruelmente da su
elemento. En varias ocasiones su-
bi a su bote las redes rebosan-
tes de bacalao, para vaciarlas lue-
go sobre la cubierta de una gole-
ta. Por varias semanas estuvo re-
presentando su parte en medio de
los peces, y como si eso fuese po-
co, al regresar a los estudios lo
pusieron a representar varias es-
cenas en que aparece abriendo y
limpiando bacalao. Tan saturado
qued Tracy del peculiar olor de
ese pez. que por varios das lo se-
guan los gatos por la calle.
Las gallinas, por supuesto, han
existido en la hacienda desde que
la compr. Los conejos pertenecen
a sus chiquillos, Pero Tracy tiene
nada menos que catorce perros,
perdigueros irlandeses.
Un amigo del actor le regal ha-
ce aos el perdiguero que con el
tiempo ha llegado a ser el patriar-
ca de la familia perruna. El ani-
mal pareca triste y solitario. Al
menos asi lo imagin Tracy, quien
le proporcion una compaera. SI
la familia sigue aumentando, Tra-
cy y su esposa temen tener que
mudarse para dejar la casa a los
perros.
Los caballos, que por poco olvi-
damos mencionarlos, ocupan tam-
bin mucho espacio en la propie-
dad. Spencer tiene cuatro potros
pera Jugar polo, y su seora, dos.
Hay adems, un par de rocinan-
tes jubilados y dos potrancas de
carrera, de dos aos cada una,
con sus respectivas mamas. La ms
prometedora de las dos potrancas
har su "debut" este ao en el hi-
pdromo, "para decidir si come o
nos la comemos", como dice Tra-
cy.
Si el animal demuestra ser com-
petente para ganarse la vida, lo
ms probable es que se levante en
la hacienda de Tracy una caballe-
riza para alojar a los caballos
que vengan despufo.
"Vine al campo en busca de paz
y quietud", dice Traey. "pero los
animales han acabado con toda
mi tranquilidad. Probablemente
terminar por establecer un jar-
dn zoolgico, cobrando entrada
para sufragar los gastos."
EL BAILE ES UNA OBSESIN PA-
RA ELEANOR POWELL
Cuenta que durmiendo se le ocurren
los mejores pasos
"La White Star Bus Une,
Inc." a traces de un cris-
tal natural
ESPECTCULOS
En al peridico EL MUNDO del
viernes 7 de abril de 1937 aparece
en columna y media de dicho dia-
rio, una censura contra la Corpo-
racin de trfico White Star Bus
Line, Inc. firmada por el seor G.
Cintren, acusando de deficiencia y
de antihiginicas las guaguas que
prestan servicio de esta Compaa.
Este articulo seor Cintrn lo ha
confeccionado usted, en que su es-
tado nervioso quizs, estuviera en
alta presin, pues a pesar de tener
partes de gran apreciacin, (per-
done) adolece del anlisis demos-
trativo, de que las faltas enume-
radas son producto del deseo de
esta Corporacin: o que esta' Cor-
poracin se complace en dar al p-
blico un servicio deficiente: esto
no slo impregna la mente de los
ciudadanos, si, que tambin puede
hacer eco y poner en duda la men-
te de la Honorable Comisin de
Servicio Pblico, perjudicando con
esto una Corporacin Portorrique-
a que ha dado prueba desde su
Jueves 15 de abril de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Una Noche Interminable" (The
Longest Night) con Robert Young
y Francis Dee.
LUNA:
"Charlie Chan en la Opera" con
Warner Oland y Boris Karloff.
DELICIAS: (Parada 23)
"San Francisco" con Jeanett*
McDonald y Clark Gable. Adema-
"No Todas son Iguales" con Ralph
Bellamy.
*
CAPTOL: (Parada 24)
"Cazador Blanco" (White Hun
ter) con Warner Baxter y June
Lang.
SAVOY: (Calle Loiza)
"Boulevares de Hollywood" (Hol
fundacin de .servir al pblico, un Steps) con Madelelne Carroll y
servicio modelo, organizado, de | Robert Donat.
respeto, seguridad y mejoramiento,
sin omitir-gastos y venciendo mu-
chos inconvenientes. No obstante
vi
JustAoDrEpAec.dore' < Picea- Jywood Boulevard) co Marsh.
Hunt y Robert Cummlngs.
SAN JOS: (Calle Loiza)
"El Hombre que Vivi dos Ve
ees" (The Man Who Uved Twlce
con Ralph Bellamy y M arlan
Marsh.
IMPERIAL: "Barrio Obrero1
"Fantasma del Convento" con
Marta Ruel y Enrique del Campo
MARTI: (Barrio Obrero)
"La Viuda de Monte Cario" con
Dolores del Rio y Warren Willlam
ESTRELLA: (Hato Rey) *
"Pimienta" con Jane Witliers
VICTORIA: (Ro Piedras)
dllly Jim i con Robert Montgome-
ry y Madge Evans.
EUREKA:
"Que Hago con la Criatura" con
Leopoldo Ortlz. (
MARTI: (Puerta de Tierra
"La Divina Gloria" con Marin
Davies y Dick Powell.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATAftO, CAGUAS
FOX: (Miramar)
"Los 39 Escalones" (The 39
Una MerkeJ, David Horsley y Eleanor Powell en "Nacida para el Baile".
-*->
Para el Gobernador
La "Union Amalgamada" de los
Trabajadores de Puerto Rico, Inc.,
en sesin regular recientemente ce-
lebrada, acord unnimemente so-
licitar de V. H. respetuosamente.
Imparta vuestra aprobacin al pro-
yecto de Resolucin Concurrente
del Senado Nm. 47 disponiendo la
construccin de un edificio para
Alta Escuela en esta ciudad de
Bayamn.
Carencia dicho edificio constitu-
ye serio problema escolar.
Respetuosamente,
Juan H. MARRERO,
Presidente.
Toms VEGA.
Secretarlo.
Eleanor Powell baila hasta dur-
miendo. Crea en sus sueos los
nmeros coreogrficos que le han
valido fama Internacional. Y a
menudo hasta "zapatea dormida",
segn dice.
"Tengo por costumbre dejar un
cuaderno y lpices al lado de la
cama, porque he descubierto que
los problemas que me parecen de
difcil solucin durante el da,* los
resuelvo fcilmente cuando estoy
durmiendo. Naturalmente. esto
es obra de la subconsciencia." de-
clara Eleanor.
"Algunos amigos me han sugeri-
do que trate de averiguar por qu
me sucede esto. Me aconsejan
tambin que me dedique a la psi-
cologa. Mas rechazo la idea, por
pareeerme algo ridicula y porque
quiz* slo consiga dar al traste
con mis sueos, que son para mi
una especie de gallina de los hue-
vos de oro.
"En cierto bailable de "Nacida i
para el Baile", no poda vlslum- i
brar el final adecuado. Una noche j
cal en la cama rendida, y todava
preocupada por eso. Como a las i
tres de la madrugada estaba so- I
ando con un final que me pare-
ci magnifico. Me despert en se-":
guida. Generalmente, cuando esto
DM sucede, escribo la idea y con- I
tino durmiendo, pero en esa oca-
sln era tan Importante, que me
puse las zapatillas y comenc a
ensayar distintos pasos de baile
antes de hacer anotacin alguna .
en el cuaderno.
"Con frecuencia, en vez de hacer
un bosquejo de cmo ejecutar los
pasos, los clarifico en la mente.
bautizndolos con un nombre
cualquiera para recordarlos ms
tarde. Por ejemplo, cuando busca- |
ba nombra para cierto paso de
baile, tropec con una lmpara al
saltar de la cama, y decid bauti-
zarlo "El Pato de la Lmpara Ro-
ta".
La madre de Miss Powell con-
firma que su hija suele bailar
zapateado cuando duerme.
"Mam dice que a veces la des-
pierta a medianoche el ruido que
hago al golpear el extremo de la
cama." declara la gentil bailar!- '
na. "Afortunadamente, esto no
sucede a menudo, pues de lo con-
trario. ;pobres piernas mas! Por
regla general, eso me pasa des-
pus de un dia de Intensos ensa-
yos."
Segn Miss Powell, su subcons- |
| ciencia es eficiente en un cincuen-
ta por ciento. "Casi la mitad de i
los bailables que veo en mis sue-
os. me resultan tiles para la
escena o la pantalla," dice la jo-!
ven.
"Nacida para el Baile", la pri-
mera pelcula en que figura Miss
Powell despus de su rotundo
! triunfo en "La Meloda de Broad-
i way de 1936". rene nuevamente
j a casi todos los artistas que cola-
, boran con Eleonor en la anterior
I produccin musical de la Metro-
Goldwyn-Majer.
CRONISTA
"California te Llama" (Go West
Young Man con Mae West y War-
MARTI: (Parada 16
"Escndalos de Pars' (Stolen
Holiday con Kay Francis.
LIBERTY: (Parada
"Puetazos a la Irlandesa" 'Kel-
amos a analizar sus puntos de
vista seor Cintrn, y estoy segu- ENCANTO: (Purada 15. Carretera
ro de que al final habr variado Nueva)
algo su opinin ron respecto al
desenvolvimiento del trfico en
San Juan.
1-Expresa usted gran satisfaz- ren William.
cin al saber que la Honorable
Comisin de Servicio Pblico, cita
a la Corporacin White Star Li-
ne. para mostrar causa por la cual
no debe aumentar el nmero de kPARAMOUNT: (Parada 19)
guaguas en sen-Icio. Est usted > "Nacida para Bailar" iBorn to Viena. Matine: La Dama de las
seguro que el nmero de guaguas Dance) con Eleanor Powell. Camelias.
es Insuficiente? Dir que si. deb- PONCE
do a que ha tenido que esperar -^S^i.JffLi
varios minutos en la parada y le- |
go han pasado llenas y ha viaja-
"La Enemiga Encantadora" iBe-
loved Enemy) con Merle Oberor
y Adrin Aherne.
MARTI: (Rio Piedras)
Debut de las Hermanas Martj-
lova.
REX: (Catafio)
"A Boca de Jarro"' 'Straigh'
from the Shoulder con Ralph
Bellamy.
ALCZAR: (Caguas)
Noche: Los Nios Cantores de
do de pie, eso es lo cierto, y tam-
bin es cierto que sus horas de
viajar son de 11:00 A. M. a 12:00 y
de 4:00 a 5:00 P. M. y en esa ho-
ra es que el trfico no ha res-
pondido a su necesidad, y cuando la carretera y ha perdido varios
Una Mujer Libre" i A W ornan
Rebels) con Katharine Hepburn y
Herbert Marshall.
mucha desgracia, para un solo ser;
asi es la vida, no obstante otras
. Medias" (Two in
veces ha tratado usted de cruzar Crowd, con Joan Bennett y Jo-:
FOX-DELICIAS:
"Cuando Manda el Coraion
(Follow Your Heart I con Marin
Talley y Michael Bartlett.
HABANA:
'Suerte a
ha podido usar una guagua, des-
graciadamente le ha tocado vieja,
sucia, destartalada, que ha tenido
minutos en lo que pasa tanta di-
chosa guagua que mirndolas por
la parte posterior parece una ca>
McCrea.
BROADWAY:
"Justicia Redentora"
con Free
que friccionarse al llegar, que es i ^Contina en la pgina 7, Col. 4) MacMurray y Jean Parker.
LA LOGIA AURORA
FAVORECE
,,11 B intensa.""
Adutph t
GARY COOPER
JEAN ARTHUR
en la produccin
Ced?'.,;/,
LLANERO
mu: llliicn Cho-le Buhlcd
Melen Burgrsi PoMtr Hall
Dilucin de Crol I DMillr
Teatro
Paramo unt
Vier. Sab.. Dom.. Lunes-
23 24 25 26
Una investigacin Por el
Gran Jurado
Resolucin de la Logia Aurora,
de Ponce: ,
POR CUANTO: Esta Respetable
Logia en su ltima tenida ordina-
ria aprob una resolucin conde-
nando a los culpables de la horri-
ble matanza del 21 de marzo de
1937, y exigiendo se depuraran res-
ponsabilidades por la misma a los
fines de que se hiciera cumplida
justicia;
POR CUANTO: Das despus de
aprobada dicha resolucin, cuatro
caballeros de reconocida solvencia
moral y cvica y pertenecientes a
distintos partidos polticos, radica-
ron una peticin en la Corte de
Distrito de Ponce. demandando se
Insaculara un Gran Jurado que
procediera a hacer la Investigacin
de los hechos mencionados:
POR CUANTO: El Gran Jurado
es por excelencia el tribunal del
pueblo con poderes para enjuiciar
a cualquier funcionario pblico que
pudiera ser culpable de la horri-
ble matanza:
POR CUANTO: La Respetable
Logia "Aurora" Nm. 7 de Ponce.
anhela que el propsito enunciado
en la anterior resolucin materla-
llce para los fines prcticos de la
Justicia;
POR TANTO: Resulvase por la
Respetable Logia "Aurora" Nm.
7 en tenida ordinaria, hoy viernes
9 da abril de 1937:
Primero: Secundar en todas sus
partes la peticin hecha por dis-
tinguidos caballeros de esta du-
dad para que se Insacule Inme-
diatamente un Gran Jurado que
entienda en la rpida y eficaz in-
vestigacin de los sucesos del Do-
mingo de Ramos, 21 de marzo de
1937:
Segundo: Que copia certificada
de esta resolucin sea enviada a los
honorables jueces de la Corte de
Distrito de Ponce y a la Prensa
del pas para conocimiento gene-
ral.
El secretario que suscriba certi-
fica que la preinserta resolucin
fu aprobada unnimemente por
esta Resp. Logia Masnica, "Auro-
ra" Nm. 7. en la noche del 9 de
abril de 1937, en su tenida ordi-
naria.
Quintn REYES REYES,
Secretario
Y OTRA VEZ MAS METRO se supera a si misma:
Presentando el triunfo de los triunfos en pelculas musicales
NACIDA PARA EL BAILE
GET IN TH
SWING OF IT!
^
* T
lJj*#/' YOUR "BROa^DWAY MELODY" SWEETHEART
ELEANOR POWELL
Esta ver con la gloriosa bailarina de zapateado que cautiv su corazn en
"La Meloda de Broadway de 1936"... LA RECUERDA??
5 DAS CONSECUTIVOS 5
TTi^k\7" ESTRENO EN EL
IlU I Teatro PARAMOUNT
HOY


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
A+.
RIVALIDAD
-
Los fabricantes de medicinas
explican por qu se oponen
A la Resolucin Conjunta del Senado Nm. 132.
Analizan las secciones perjudiciales
LA SESIN DE AYER EN LAS CMARAS...
(Continuacin de la 5* pgina)
La Asociacin de Fabricantes de a la Resolucin .Conjunta nmero
Medicinas de Puerto Rico ha diri- j 132, obedece nicamente al carc-
gido el siguiente memorial a la ler innecesariamente drstico de
Brbara Stanw\rk y Katherine de Mille se disputan el amor de Joel
McCrea en el sensacional drama musical "La Cancin del Bo" que 20th
tenturv-Fox estrena maana viernes en el Teatro Fox. La rivalidad
culmina en una lucha cuerpo a cuerpo, en la cual las dos mujeres se
baten como dos leona.
Acusaciones contra
Francia y Rusia
ROMA, abril 14. (Prensa Unida).
- El periodista Gayda publica hoy
en el "Giornale d'Italia" un articu-
lo contestando a la nota semioficial
francesa del 9 de abril en curso,
en la cual Francia niega las alega-
bas violaciones por ella del conve-
nio de no intervencin. Gayda nu-
lilica una nueva lista de alegadas
violaciones del convenio de no in-
tervencin por Francia y Rusia,
incluyendo los envos de aeroplanos,
municiones y otro material de gue-
rra para Espaa. Tambin hace
la acusacin de que pilotos de to-
das las naciones estn siendo adies-
trados en la escuela de aviacin de
Pars aue fu inaugurada en pre-
sencia del Ministro de Aviacin fran-
ca?; Cot el da 3 del corriente mes.
r-
i
Des bordadas..!
Todas las pasiones de la mujer
que ama.
Toda la fiereza de la hembra a
quien le roban las caricias de su
hombre.
Toda la ternura de un anciano
que adora el nieto que no ha na-
cido.
Todas las emociones de un ino-
cente perseguido por la justicia,
que no puede responder al llama-
miento de la esposa ardiente que
le espera.
ir
CANCIN
del RIO
(BANJO ON MY KNEE)
Un drama completo, vigoroso y devasta-
dor en su fuerza emocionante. Con
BARBARA
STANWYCK
Joel McCREA
Katherine de Mille
Buddy Ebsen
TEATRO
FOX
Viernes 16 Sbado 17
Domingo 18
.MSICA! "j
La obra contiene can-
ciones y bailables. Lla-
mamos la atencin so-
bre el arreglo especial
de "Sf. Louis Blues"
-ntado por la gran
Masa Coral de los
muelles.
Oarryl F. Zanvck
la Clws* ri*K*"
; Asamblea Legislativa:
Re: Resolucin Conjunta para re-
glamentar la fabricacin y ven-
ta de medicinas patentizadas y
de propiedad exclusiva, y pro-
teger la salud y la vida de los
ancianos, nios, enfermos y con-
valecientes, y para otros fines
Est pendiente de la aprobacin
de esa honorable Asamblea Legis-
lativa ana Resolucin Conjunta que
fu presentada en el Senado de
Puerto Rico con fecha 18 de marzo
de 1937, por el senador Celestino
lriarte, por peticin. Dicha Reso-
lucin Conjunta lleva el nmero 132
y tiene por titulo el siguiente:
"Para reglamentar la fabricacin
y venta de medicinas patentizadas
y de propiedad exclusiva, y prote-
ger la salud y la vida de los ancia-
nos, nios, enfermos y convalecien-
tes, y para otros fines."
La Asociacin de Fabricantes de
Medicinas de Puerto Rico, constitui-
da por los industriales portorrique-
os que se dedican a la manufactu-
ra de medicinas patentizadas o de
propiedad exclusiva, entiende que
la legislacin contenida en la Re-
solucin Conjunta a que nos veni-
mos refiriendo, es altamente lesiva
a lo intereses de la industrikgpor-
torriquea de manufactura Sr me-
dicinas, y lesiva tambin a los in-
tereses del pueblo portorriqueo en
general.
Por entender que perjudica hon-
damente a los intereses de los fa-
bricantes de medicinas y a los de
un sector considerable de nuestro
pueblo, la Asociacin de Fabrican-
tes de Medicinas de Puerto Rico,
por conducto de su Presidente y su
Secretario que suscriben, respetuo-
samente formula ante ese honora-
ble cuerpo, su ms enrgica oposi-
cin a la exprsada Resolucin
Conjunta y solicita de esa Honora-
ble Asamblea Legislativa que no
impar', i su aprobacin a la misma.
Para justificar nuestra solicitud,
de. irnos presentar a los seore
legisladores en este memorial al-
gunos datos de suma importancia
en relacin con la industria porto-
rriquea de fabricacin de medici-
nas patentizadas y algunos de los
fundamentos de ms peso por los
cuales creemos que esta Resolucin
Conjunta no debe ser aprobada.
Pertenecen a la Asociacin de Fa-
bricantes de Medicin a s de PupAo
Rico alredor de 50 fabricantes de
medicinas patentizadas o de propie-
dad exclusiva que tienen sus mar-
cas de fbrica y sus frmulas de-
bidamente registradas bajo las le-
yes de Puerto Rico, habiendo cu ti-
plido estrictamente con todos los
requisitos y reglamentos promulga-
dos por el Departamento de Sani-
dad Insular.
Entre los que en Puerto Rico se
dedican a la manufactura de medi-
cinas patentizadas figuran personas
de reconocida solvencia profesional
y moral, tales como los seores, li-
cenciado Manuel Marn, licenciado
Teodoro Moscoso y hermano, los
hermanos doctores A 1 f a ro Daz,
Dr. Emilio Cumpiano, Dr. Alejandro
Giol Texidor, licenciado Luis Giol,
R. Anglada, licenciado F. L. An-
selmi, F. I. Carreras, J. M. Giol
Cabassa, licenciado Hctor Urrutia,
licenciado F. Sein, licenciado An-
drs de Len, licenciado Francisco
de Len, licenciado Manuel Saave-
dra, licenciado J. J. Zamora, licen-
ciado Jos Ferrari, seor Salvador
L. Rocafort, licenciado Juan C.
Monclova y Aibar, Alejandro J. Ca-
bassa, doctor A. Santana Nter y
varias otras personas de reconoci-
do prestigio en la comunidad por-
torriquea .
Toda estas personas, a travs de
muchos aos de persistente labor,
han logrado levantar la industria
de manufactura de m e dicinas en
Puerto Rico, en la cual miles de
obreros libran su diario sustento,
bien en la propia i n dus'.ria o en
otras que son afines a ella. La in-
versin total en esta industria re-
presenta una suma considerable,
compuesta integramente oor capi-
tal portorriqueo. Las contribucio-
nes que por concepto de Inversin
del 2 por ciento sobre las ventas,
de patentes municipales e insula-
res, de primas por compensacin a
obreros, sobre ingresos y sobre ma-
terial rodante paga esta industria,
representan una aportacin sustan-
cial a nuestro erario pblico.
La Asociacin de Fabricantes de
Medicinas de Puerto Rico no s con-
traria a la legislacin tendiente a
proteger la salud pblica, pero si
es contraria a la que se pretende
estaolecer por medio de la citada
Resolucin C o n j unta del Senado
nmero 132, por entender que la
misma es atentatoria a la estabili-
dad de la industria de fabricacin
de medicinas en Puerto Rico y a
los derechos adquiridos al amparo
de la vigente legislacin, y confis-
catnria del capital por torriqueo
que se ha invertido bajo las leyes
actuales.
Como demostracin palpable de
que Ja oposicin que formulamos
sus disposiciones y a la forma de-
vastadora en que destruira a la in-
Don Alejandro J. Cabassa, Presiden-
te de la Asociacin de Fabricantes
de Medicinas de Puerto Rico
dustria portorriquea de manufac-
tura de medicinas, procederemos a
analizar cuidadosamente las -leccio-
nes principales de dicha Resolucin
Conjunta, sealando en cada caso
los graves perjuicios que ellas oca-
sionarn a la industria, o las razo-
nes de cualquiera otra ndole que
hacen indeseable esta legislacin.
La seccin primera de la Resolu-
cin Conjunta que comentamos exi-
ge que toda medicina patentizada
o de propiedad exclusiva exhiba en
su rtulo principal externo la fr-
mula de su composicin expresada
con los nombres cientficos de sus
ingredientes, incluso los inertes, y
las cantidades o proporciones cal-
culadas en el sistema mtrico deci-
mal.
Es obvio que este requisito no
sirve ningn propsito prctico de
proteger la salud pblica, puesto
que el consumidor no entiende la
terminologa cientfica ni la poso-
logia de la frmula que se exhibe
en el envase de la medicina que
compra. Por consiguiente, el con-
sumidor no deriva ninguna protec-
cin a su salud por el hecho de que
la medicina que compra exhiba una
frmula, ya que careciendo de co-
nocimientos cientficos a d ecuados,
el consumidor no puede determinar
si dicha frmula est bien prepa-
rada, si la misma contiene ingre-
dientes que sean nocivos a la salud,
o si la composocin de dicha fr-
mula servir para cumplir el pro-
psito mdico para el cual se ofre-
ce.
De acuerdo con los requisitos
de las leyes vigentes actualmente
en Puerto Rico, los fabricantes de
medicinas estn obligados a regis-
trar en el Departamento de Sani-
dad Insular la frmula de cualquier
producto mdico o f a r m acutico
que piensen ofrecer a la venta. Es-
ta frmula tiene que ser examina-
da y aprobada por el Departamen-
to de Sanidad antes de que el fa-
bricante pueda ofrecer su producto
en el mercado. El Departamento
de Sanidad cuenta con los servi-
cios de un cuerpo de qumicos que
examinan y analizan cientficamen-
te cada una de las frmulas que se
someten al Departamento de Sani-
dad, y luego de anilizarlas; las
aprueban o rechazan. De este mo-
do se protege la salud del pblico
consumidor, porque es lgico presu-
mir que peritos qumicos idneos
como los que trabajan en el Depar-
tamento de Sanidad no habrn de
impartir su aprobacin a ninguna
frmula que no est cientficamen-
te correcta.
Existiendo este requisito en Puer-
to Rico que asegura la salud del
pblico mediante el examen cient-
fico por personas idneas de cual-
quier frmula de un producto m-
dico que se p r e t ende ofrecer en
venta, resulla absolutamente inne-
cesario e imprctico que el consu-
midor lea en el exterior del envase
de la medicina que compra la fr-
mula a base de la cual est prepa-
rada la misma.
Adems de no llevar fin prctico,
este requisito es perjudicial a los
manufactureros de medicinas en
Puerto Rico. Por virtud del mismo,
todo fabricante de productos mdi-
cos o farmacuticos, viene obligado
a revelar al pblico y a sus posi-
bles competidores la frmula de sus
productos, fr mua que probable-
mente le tom a l largos aos de
estudio, e n s a y os y experimentos
cientficos y quedar expuestos los
fabricantes a que su frmula sea
objeto de vulgares imitaciones por
cualquier competidor que podra, a
base de la frmula asi divulgada,
elaborar productos similares.
Somos de opinin que obligar a
los manufactureros de medicinas a
divulgar el secreto de sus frmulas
equivale a privarlos de un legitimo
derecho de propiedad, tan parecido
al despojo que sufriran los fabri-
cantes de licores si se les obligase
a divulgar pblicamente las frmu-
las secretas a base de las cuales
cada fabricante produce su vino, su
champagne o su ron.
La seccin segunda es la que
ms drcticamente perjudica los in-
tereses de la industria de manufac-
tura de medicinas en Puerto Rico,
a la vez que lesiona los intereses
de la clase farmacutica portorri-
quea y perjudica a las clases ms
necesitadas de nuestro pais.
La disposicin principal conteni-
da en esta seccin segunda es de
que no se podr vender al pblico
en ninguna farmacia de Puerto Ri-
co, ninguna medicina patentizada o
de propiedad exclusiva, elaborada
en Puerto Rico, a menos que l
consumidor presente al farmacu-
tico una prescripcin de un facul-
tativo mdico autorizado para ejer-
cer su profesin en Puerto Rico,
en la cual se recete el uso de la
medicina patentizada que el consu-
midor pretenda adquirir.
Resulta casi innecesario sealar
j los graves perjuicios que al pbli-
co consumidor significa tal disposi-
cin. Ella significa que nicamen-
te aquellas pers o n a s que poseen
| medios de fortuna suficientes para
| pagar los honorarios de un mdico
! para atender cualquier dolencia o
malestar que las aqueje, podrn ob-
tener medicinas patentizadas en las
farmacias de Puerto Rico. La cla-
se media y nuestra clase obrera
que no pueden incurrir en el lujo
de pagar a un facultativo mdico
para atenderse cualquier malestar
leve o cualquier desarreglo sin im-
portancia que padezca su organis-
mo, se vern privados en virtud de
este requisito de atenderse un do-
lor de cabeza, un resfriado o cual-
quier otra dolencia semejante.
Es tan amplio el alcance de es-
ta seccin segunda y tan vagos e
indefinidos los trminos en los cua-
les est redactada la misma, que
su aplicacin prctica dar origen
a situaciones realmente absurdas y
de hondo perjuicio para nuestras
clases media y trabajadora. Por
ejemplo, una persona que se vea
atacada de una dolencia leve, co-
mo un desarreglo estomacal o in-
testinal, un resfriado, un dolor de
cabeza, etc., y que en ocasiones an-
teriores se haya tratado satisfacto-
riamente dicha dolencia con un de-
terminado purgante o medicina pa-
tentizada fabricada en Puerto Ri-
co, no podr, de ser aprobada esta
Resolucin Conjunta, dirigirse a la
farmacia a comprar el purgante o
la medicina que en ocasiones pre-
vias ha usado con resultados sa-
tisfactorios, sino que tendr que Ir
antes a consultar a un mdico y
previo el pago de honorarios co-
rrespondientes, obtener de l una
receta que autorice a comprar en
la farmacia el purgante o la medi-
cina fabricados en Puerto Rico que
dicho consumidor ha usado ante-
riormente. Tengan en cuenta los
seores legisladores el perjuicio que
se ocasiona a nuestras clases nece-
sitadas si para atenderse un dolor
de cabeza, un resfriado o un des-
arreglo estomacal o intestinal, se
les exige que paguen honorarios a
un mdico como requisito previo
para obtener el medicamento que
po- experiencia propia saben el'.os
que da resultados satisfactorios pa-
ra tales dolencias leves.
Adems de los perjuicios que oca-
siona a las clases media y traba-
jadora de nuestro pais, la seccin
segunda perjudica tambin a la cls-
se farmacutica toda vez que el vo-
lumen de sus ventas disminuir
considerablemente cuando una per-
sona para comprar una medicina
patentizada en Puerto Rico tenga
que proveerse antes de una receta
mdica. Finalmente, resulta perju-
dicada la industria de manufactura
de medicinas en Puerto Rico, la
cual quedar p r c ticamente des-
truida pues la gran mayora de
nuestro pueblo no podr pagar una
receta mdica para entonces com-
prar una medicina patentizada fa-
bricada en Puerto Rico. Aun cuan-
do la seccin segunda de la Reso-
lucin Conjunta contiene un Dis-
ponindose que aparentemente pro- ;
tege los Intereses de la industria
de manufactura de medicinas en
Puerto Rico, tal proteccin es una
falacia. Dicho Disponindose ex-
cepta del requisito de la receta
mdica toda,venta al por mayor de
medicinas patentizadas en exceso
de media docena de unidades de
venta. Es decir, que para vender a
las farmacias al por mayor medici-
nas patentizadas en Puerto Rico,
los manufactureros no necesitarn I
que se les presente una receta m-
dica. La falacia de esta proteccin I
estriba en que si disminuye el con-
sumo pblico por razn del requisi-
to de la receta mdica, t a mbin
disminuirn las ventas al por ma-
yor que hagan los fabricantes a' las >
farmacias, toda vez que las farma-
cias no comprarn cantidades muy
grandes de productos que tienen di-
fcil salida en el mercado.
Aun hay algo ms en la seccin
segunda de la Resolucin Conjun-
ta nmero 132 que justifica la no
aprobacin de dicha medida legis-
lativa. Nos referimos a la clusu-
la contenida en dicha seccin en
virtud de la cual no podrn vender-
se medicinas patentizadas o de pro-
(Contina en la pgina 16, col. 5)
y resoluciones conjuntas y concu-
rrentes aprob el Senado de Puer-
to Rico en su sesin de ayer tar-
de, que fu presidida por el seor
Martnez Nadal y a la que concu-
rrieron los senadores seora de P-
rez Almiroty y seores Bolvar Pa-
gan, Berros Berdecia, Garca Veve,
Benvenuti, Ramos, lriarte, Pacheco,
Echevarra, Reyes Delgado, Garca
Mndez, Villanueva, L a s tra Ch-
rriez, Serralls, Valds y Orhart.
EN TERCERA LECTURA:
Despus de varios trmites de
rigor, el Senado se constituy en
Comisin Total y luego de leerlos,
discutirlos o e n m endarlos, aprob
en tercera lectura, los siguientes
proyectos de ley y resoluciones con-
juntas y concurrentes:
P. del S. 259, del seor Berros
Berdecia, "ordenando la c o nstruc-
cin de cinco alcantarillas y elimi-
nando cinco badenes en la carrete-
ra de Barranquitas a Aibonito, asig-
nando la cantidad de diez mil (10.
000) dlares, y para otros fines."
P. del S. 164, del seor Pache-
co, "para establecer una Colectu-
ra de Rentas Internas en el muni-
cipio de Hormigueros. Puerto Ri-
co, y para otros fines."
P. del S. 165, del seor Pacheco,
"para asignar la cantidad de vein-
ticinco mil (25,000) dlares o la
parte de ella que fuere necesaria,
de cualesquiera fondos disponibl e s
en el Tesoro de Puerto Rico no des-
tinados a otras atenciones, para
construccin de carreteras y siem-
bra de rboles en el Parque Euge-
nio Mara de Hostos en la Playa
de Guanajibo en el Municipio de
Mayagiiez, Puerto Rico, y para
otros fines."
R. C. del S. 143, del seor Fiz
Jimnez, "para proveer el ensan-
che del edificio escolar "Hora ce
Mann" en Catao, y para otros fi-
nes."
R. C. del S. 79, del seor Garca
Mndez, "para, pagar parte de las
deudas del Gobierno I n s u lar de
Puerto Rico por concepto de indem-
nizaciones atrasadas por accidentes
del trabajo, adeudadas a obreros le-
sionados, o sus viudas, hurfanos o
beneficiarios, y gastos i n c u rrldos
para las atenciones c o respondien-
tes; asignando fondos para dicho
fin, y para otros fines."
R. C. del S. 3, de los seores
Echevarra y Serralls, "asignando
fondos para proceder a la construc-
cin inmediata de un pozo artesia-
no en el barrio "San Ildefonso" de
Coamo, Puerto Rico, con el fin de
suministrar agua a los nios que
asisten a la escuela rural all esta-
blecida como al casero del mismo
barrio, y para otros fines."
P. del S. 427, del seor lriarte,
"para asignar la suma de quince
mil (15,000) dlares o la parte de
ella que fuere necesaria para la
construccin de un edificio escolar
de seis salones, en el sitio denomi-
nado "La Puna" en el Municipio
de Catao."
P. del 37, de los seores Bolvar
Pagan, Echevarra, Fiz, Ochart,
Pacheco, Reyes Delgado y Villanue-
va, "para asignar la cantidad de
cien mil (100,000) dlares para po-
ner en vigor inmediatamente la Ley
Nm. 17 titulada "Para proveer
pensiones a las madres viudas in-
solventes; para crear una Junta'de
Pensiones con poderes bastantes pa-
ra conceder, reglamentar y fiscali-
zar dichas pensiones; para asignar
la suma de cien mil (100,000) dla-
res, de la contribucin sobre la cer-
veza y los vinos ligeros con el fin
de atender al pago de las pensiones
y los gastos de administracin de
las mismas, y para otros fines",
aprobada en 24 de agosto de 1933,
y para otros fines.'
P. del S. 12, de los seores Eche-
varra y Serralls, "para asignar
fondos con el fin de proveer agua
potable al poblado del barrio "Co-
to Laurel", de Ponce, Puerto Rico,
y para otros fines."
P. del S. 9, de los seores Mart-
nez Nadal y Echevarra, "para asig-
nar la cantidad de diez mil (10,000)
dlares o la parte de ella que fue-
re necesaria, de cualesquiera fon-
dos disponibles en el Tesoro de Pto.
Rico no destinados a otras atencio-
nes, para la construccin de carre-
teras y siembra de rboles en el
"Parque de Ponce", municipio de
Ponce, Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
P. de la C. 182. del seor Cora,
"para que por el Comisionado del
Interior se proceda a reparar el
edificio escolar Mara Semidtey del
Municipio de Patillas, asignando pa-
ra ello la suma de cinco mil (5,000)
dlares, y para otros fines."
P. del S. 135, de los seores Mar-
tnez Nadal e lriarte, "para enmen-
dar la seccin 1 de una ley titulada
Ley para, enmendar el capitulo 2
titulo 9, del Cdigo Poltico, y pa-
ra derogar ciertas secciones del C-
digo Penal, y para otros fines",
aprobada en marzo 9 de 1905, se-
gn fu enmendada por las leyes
aprobadas en 12 de marzo de 1908.
Ley Nm. 70 aprobada el 13 de
abril de 1916 y Ley Nm. 10 apro-
bada el 12'de mayo de 1920; segn
qued enmendada por la Ley es-
tableciendo un sistema de gobierno
local y reorganizando los servicios
municipales, y para otros fines."
P. de la C. 122, del seor Padr
Pares, "para enmendar la seccin
7, inciso 2. de la Ley Nm. 39 de
30 de abril de 1927 para enmendar
las secciones 6 y 7 de la ley titula-
da "Ley sobre contratos de refac-
cin agrcola y molienda de caas,
y para otros fines."
P. del S. 3, del seor Martnez
Nadal, "para prorrogar el trmino
durante el cual los contribuyentes
morosos debern pagar las contri-
buciones sobre la propiedad inmue-
ble adeudadas al Tesoro Insular,
asi como las correspondientes al
primer semestre del ao econmico
1937-38 de modo que puedan dichos
rontribujente acogerse a los bene-
ficios de la Ley Nm. 23, aprobada
en 16 de julio de 1936; para enmen-
dar, a tales efectos, los artculos
3, 4, 8, 9 y 10 de la referida Ley,
y para otros fines."
P. del S. 380, del seor Mart-
nez Nadal, "proveyendo para el
nombramiento de traductores y
otros empleados temporeros para la
Corte Suprema de Puerto Rico.
asignando Tondos, y para otros fi-
nes."
P. de la C. 240, del seor Pa-
dr Pares, "para que por el Comi-
sionado del Interior se proceda a
construir un pozo artesiano en el
barrio Barahona de la municipa-
lidad de Morovis, P. R.. para pro-
veer de agua a los habitantes de
aquella comarca, asignando los fon-
dos necesarios, y para otros fines."
R. C. del S. 59, del seor lriar-
te, "para asignar fondos adicinale
para el sostenimiento de la Guar-
dia Nacional de Puerto Rico duran-
te el ao fiscal de 1936-1937, y pa-
ra otros fines."
R. C. del S. 97, de los seorea
Martnez Nadal e lriarte, "autori-
zando y ordenando a la Comisin
de la Polica Insular para que al
considerar el retiro del polica Insu-
lar Regino Caldern Rosa, Placa n-
mero 519, compute tomo parte del
nmero de aos requerido por la
Ley de Retiro de la Polica Insular
el periodo comprendido entre octu-
bre 23. 1908, fecha en que ingres
por primera vez al Cuerpo de la
Polica Insular y octubre 22, 1914,
fecha en que dicho polica insular
fu separado del servicio por inca-
pacidad fsica, y para otros fines."
R. C. del S. 98, del seor Mart-
nez. Nadal, "Autorizando al Gobier-
no de la Capital para que adopta
una Resolucin concediendo jubila-
cin al ex empleado Manuel Mora-
za Daz".
P. del S. 386. del seor lriarte,
"Para que los frenos de los auto-
mviles, guaguas, trucks y moto-
cicletas sean probados cada seis
por la Comisin de Servicio
Pblico, para imponer penalidades
por su infraccin, y para ntros fi-
na",
P. del S. 374, de los seores Irlar-
te y Fiz, "Para enmendar las sec-
ciones 6, 19. 22 y 24 de la Ley n-
mero 88. titulada "Ley para crear
la Comisin de Sei-viuio Civil de
Puerto Rico y delinear'sus deberes
y funciones; reglamentar y mejo-
rar el Servicio Civil de Puerto Ri-
co; derogar la Ley de Servicio Ci-
vil aprobada en marzo 14. 1907, se-
gn fu enmendada, y para otros)
fines", aprobada en 11 de mayo de
1931. y para otros fines".
P. del S. 363, del seor Iriarle,
"Para enmendar el articulo 43 d
la Ley nmero 53 aprobada en 2S
de abril de 1928 titulada "Ley es-
tableciendo un sistema de gobierna
local para los municipios de Puer-
to Rico", y la Ley nmero 98 apro*
bada el ^15 de mayo de 1931 titu-
lada "Ley para enmendar los ar-
tculos 7. 14. 17, 18. 24, 26, 27, 28,
29, 31, 38. 43. 54 y 66; y enmendar
el inciso "a" a dicho articulo 4*
todos de la "Ley estableciendo un
sistema de gobierno local para los
municipios de Puerto Rico", apro-
bada en 28 de abril de 1928, y pa-
ra otros fines", y para otros fines".
R. C. del S. 88. de los seores
Martnez Nadal, lriarte, Valds y
Fiz, "Disponiendo lo necesario pa-
ra adquirir las propiedades situa-
das en el barrio de "Puerta de Tie-
rra", Municipio de San Juan, deno-
minadas "Riera" y "Miranda"; ha-
bitarlas mediante la urbanizacin
adecuada para fines Industriales y
comerciales; disponiendo la venta
en parcelas de terreno y asignar
los fondo; necesarios, y para otros
fines".
R. C. del S. 162, del seor Val-
ds, "Para autorizar al Comisiona-
do del Interior a ceder y traspa-
sar a la Orden de Caballeros de
Coln, Consejo San Juan Bautista
nmero 1543 de San Juan, Puerto
Rico, un solar radicado en la mu-
nicipalidad de San Juan, y para
otros fines".
P. de la C. 346. de la seoril a
Arcelay y los seores Gonzlez Gi-
gel, Chiesa y Esteves Gmez, "Pa-
ra enmendar el artculo 2 de la
(Contina en la 8. Col. 1)
S
MARTI
MMLRLb
DE HOY A MARTES 20
Otro Gran xito de Warner Bros!
La Sublime Comedia Dramtica
El short musical "JACK DENNY Y SU ORQUESTA".
-
Erroll Flynn
Olivia de Havilland
THE CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE
TEATRO
FOX-DELICIAS
SBADO Y DOMINGO


8
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
LOS ESTUDIANTES
DEL "POLITCNICO"
Protestan de los sucesos
de Ponce
RAREZAS^CINE
Brbara Stanwyrk despide penosamente de Joel McCrea, s quien aeu-
aan de un crimen cometido la misma noche en que ambo e casan. La
ausencia de ioel trae a Brbara extraordinarias aventura*, que forman
U trama del drama matad "La Caneln ilel Rio" que se estrena el ter-
nes en el Teatro l'"\
/ I SESIN DE AYER...
'Continuacin de la 7 pgina)
Resolucin Conjunta nmero 14.
aprobada el 13 de abril de 1916, ti-
tulada "Paia regularizar el sumi-
niitro de efecto y materiales del
Gobierno; para establecer una agen
ca central de compras y un dep-
sito central del Gobierno; para
i rear una Comisin de Suministros.
y para otros fines", para que el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio de Puerto Rico forme par-
te de la Comisin de Suministros.
f para otros fines'.
P. de U ile la seorita
Arcelay y el seor Garca Mndez,
"Para asignar la suma de ciento
cincuenta mil (150.000) dlar,
el fin de proveer un fondo inicial
que se invertir en el funciona-
miento de la planta de cemento en
construccin en la vecindad de Ca-
tarlo, por la Puerto Rico Recons-
truction Administration, para uso
eficio de El Pueblo de Puer-
to Rico, y para tiros fines".
P. de la C. 608, del seor Rodr-
guez, "Para autorizar al municipio
de Arecibo a disponer, sujeto a la
aprobacin del Presidente de los
Eatados Unidos, de la suma de trein
ta y cinco mil (35,000) dlares, del
sobrante que existe en el fondo de
amortizacin correspondiente a una
emisin de bono de Quinientos no-
venta y dos mil (592,000) dlares
flotada en el ao 1920; disponien-
do la forma en que ser aplicada
dicha suma, y para otros fines".
P. de la C 442. del seor Padrn
Rivera (por peticin >. "Para en-
mendar el articulo 48 de la Ley
numero lo titulada "Ley para pro-
mover el bienestar de los habitan-
te de El Pueblo de Puerto Rico.
tn o referente a accidente que
causen la muerte o lesiones, o en-
fermedades o muerte derivadas de
loa trabajadores en el curso de su
empleo; establecer el deber de lo
patronos en compensar a sus tra-
oajadores o beneficiarios segn se
definen en esta Ley por razn de
nfermedades o muerte derivada
da la ocupacin, lesiones o muerte
ndependientes, de negligencia y pro
M*r lo medios y mtodos para ha-
er efectivo ete deber; establecer
la forma de seguro y reglamentar
el mismo; continuar el seguro por
el Estado, como forma exclusiva;
crear una Comisin Industrial; de-
terminar sus facultades y deberes;
crear el cargo de Administrador
del Fondo del Estado, y definir las
facultades y deberes de dicho Ad-
mlnUtrador; establecer la respon-
sabilidad de El Pueblo de Puerto
Rico y sus municipios, re*peeto a
sus empleados y trabajadores, por
enfermedades o muerte derivadas
de la ocupacin, por lesiones o muer
le de stos en todos lo sen-icios
pblicos y en las obras que se rea-
licen por administracin; para au-
torizar a la Comisin Industrial a
liquidar toda las reclamaciones
que hubiere pendientes de acuerdo
con la Ley nmero 85 de mayo 14
de 192S, tal como fu enmendada
por leyes sucesiva, hasta la fecha
en que entre en vigor esta Ley;
para asignar la urna de cien mil
(100,000) dlares con el fin de co-
menzar las funciones de esta nue-
va Ley; para determinar la liqui-
dacin de las reclamaciones y obli-
gaciones del Fondo de Indemnlza-
cione a Obreros anterior a la Ley
nmero 85 de 1928; para derogar
las leyes o partes de leyes que se
opongan a la presente; para dero-
gar expresamente la Ley nmero
85 de 14 de mayo de 1928, tal como
ha sido subsiguientemente enmen-
dada, con excepcin de lo que en
cuanto a la resolucin y liquidacin
de los casos pendientes bajo dicha
ley. se dispone en lo artculos 40
a 47, ambo Inclusive, de esta Ley,
y para otros fines", aprobada el 18
de abril de 1935. y para otros fines".
R. Conc. de la C. 5, de los seo-
res Garca Mndez. Segarra, Figue-
roa. Carmona, Len Jr., Santana y
la seorita Arcelay. "Para solicitar
de las altas autoridades de la Ad-
ministracin de Ajuste Agrcola que
se enmiende el Programa de Con-
servacin de Suelos en el sentido
de autorizar un pago de cinco (5)
dlares por cuerda por la conser-
vacin de las actuales floretes de
caf bajo cultivo, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 375. de los seores
Prez Matos y Tormes. "Para en-
mendar la seccin 2 de la ley ti-
tulada "Ley asignando sueldos a
los registradores de la propiedad, y i
para otros fines", aprobada en mar- j
zo 10 de 1904. segn qued ennien-;
dada por ia '> de 12 de marzo de |
para otros fines".
P. de la C. 580. del seor Chlesa,
"Para proteger a los dueos o po-
seedores de marcas de fbrica Ufa-
da marks). distribuidores de mer-
caderas y al pblico en Puerto Ri-
co, contra prcticas comerciales
desleales en la distribucin de ar-
tculos de comercio de calidad mo-
delo (standard), bajo marcas regis-
tradas o tipos de calidad y nombre;
para autorizar la inclusin de cier-
tas disposiciones en 1 o s contratos
relativos a la venta o reventa de
artculos objeto de comercio: pro-
veer remedios, y para otros fines".
P. de la C. 565, del seor Neva-
res, "Autorizando al Municipio de
Corozal a imponer una contribucin
adicional especial de veinte cent-
simas del uno por ciento sobre to-
da su propiedad mueble Inmue-
ble, autorizndole a contratar un
emprstito por la suma de quince
mil (15,000) dlares para mejoras
municipales, que ser pagado con
el producto de la contribucin es-
pecial que por la presente Ley se
impone, y para otros fin?".
R. C. de la C. 201. del seor Gar-
ca Mndez, "Autorizando y ofde-
nando a los registradores de la pro-
piedad a Inscribir notas marginales
en lugar de inscripciones, en rela-
cin con arreglos y ajustes de lo
prstamo* de la Comisin Rehabi-
El cuerpo de estudiantes del Ins-
tituto Politcnico celebr una reu-
nin especial el viernes, da 9 de!
mes en curso, con el propsito de
fijar la actitud del estudiantado
en torno a lo trgico* sucesos
ocurridos en Ponce el Domingo de
Ramos.
Dado el entusiasmo que prevale-
ce en el pas por una cuestin que
ha levantado los r'r.ios del pueblo
portorriqueo, ya en forma de
censura, ya mediante la exigencia
de una depuracin de responsabi-
lidades, era de esperarse una in-
tensa oleada de agitacin en el
cuerpo estudiantil. En efecto, 'a
asamblea, como todos los actos
pblicos en que hay que armoni-
zar diferentes puntos de vista, re
sultd un tanto caldeada por los
discursos y debates de ocasin.
El estudiantado respondi de una
manera decidida y espontnea a la
exigencia del momento histrico
por que atravesamos. La asamblea
acord lo siguiente:
1Expresar su condolencia y
protesta por los sucesos ocurridos
en Ponce.
2Declarar enfticamente que la
presente situacin de incertidum-
bre por que atraviesa Puerto Rico
se debe a la falta de definicin de
nuestro "status" poltico.
3Extender un voto de confian-
za al Hon. R. V. Prez Marchand.
fiscal de la Corte de Distrito de
Ponce. por su actitud enrgica en
la investigacin de lo hechoa.
4 Solicitar de la Hon. Cmara
de Representante de Puerto Rico
que publique el r.-ord ntegro de
la investigacin realizada por su
comisin de Polica en relacin co.i
los hechos del "Domingo de Ramos
en Ponce.
5Enviar una delegacin de es-
tudiantes a una asamblea general
de estudiantes del distrito de Ma-
yage/, que se celebrar en San
Germn.
Los dbales se nevaron a efecto
dentro de la mejor tica parlamen-
taria, sin que en ningn momento
prevaleciese la' confusin sobre el
orden y el sentido comn. Es ade-
ms justo mencionar la coopera-
cin espontnea que ofreciese la
facultad del colegio para facilitar
la celebracin de un acto que par-
ta de la voluntad libre del cuerpo
de estudiantes.
Ilipiito MARCANO,
Presidente
J. MARRERO VZQUEZ
Secretario
litadora de Puerto Rico (ahora Sec-
cin de Prstamos), sin necesidad
de escrituras pblicas, a pesar de
las disposiciones de la Ley Hipote-
carla, el Reglamento para la Eje-
cucin de la Ley Hipotecarla, y la
Ley Notarial".
P. de la C. 252. de los sel
Carrasquillo. Cora, Gonzlez, Ilo-
ta y Scsarra, "Para enmendar la
seccin 1-' de la Ley nmero 29.
aprobada por la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico, el 23 de abril
de 1931 "Para regular la certifica-
cin de maestros, directores y su-
perintendentes de escuelas para
ejercer en las escuelas pblicas de
Puerto Rico, y para otros fines".
SOBRE LA MESA
El Senado acord tambin dejar
sobre la mesa el Proyecto de la
Cmara 156, de los seores Padrn
Rivera, Rodrguez y Daz Mar-
chand, "para enmendar la seccin
7 de la Resolucin Conjunta nme-
ro 37, "Creando una Lotera de
Puerto Rico; para arbitrar recur-
sos a fin de combatir la plaga blan-
ca,, y para otros fines"; aprobada
en 14 de mayo de 1934. segn que-
d enmendada por la Ley nmero
30, aprobada en 20 de julio de 1935,
y por la Ley nmero 95 aprobada
en 14 de mayo de 1936, y para otros
fines".
NUEVOS NOMBRAMIENTOS
Antes de levantarse la sesin, se
dl cuenta al Senado de los siguien-
tes nuevos nombramientos enviados
por el gobernador Winship:
Pedro G. Lpez, para Juez de Paz
de Aguas Buenas: Juan de Dios
Tal dia como hoy, 15 de abril,
ocurrieron los siguiente hecho his-
tricos:
15 de abril da 1925:Fu decapi-
tado en Berln, Haarmann Frita, el
"Barba Azul" de Hanover, autor de
i ms de cuarenta asesinatos, quien
despus de despedazar a sus victi-
mas expenda la carne en un pues-
; to pblico.
15 da abril de 1719: Muri an
Saint Cyr, Francisca da Aubigna,
Marquesa de Maintenon, esposa se-
creta de Luis XIV, e hija del liber-
tino Constant D'Aublgne.
15 de abril de 1865:- Muri Geor-
ge Calvert, Lord Baltlmore.
REPRODUCIMOS:
MEMORIAS PRIVILEGIADAS
La memoria da Menndei y Pe-
iayo era fenomenal.
El Ilustre acadmico recordaba la-
Ira por letra cuanto habla ledo
iilguna vez y con tal lujo da sea-
les, que hasta decia la pgina en
que habla ledo al prrafo qua se
le pedia, la edicin, el carcter de
letra y hasta si habla alguna par-
ticularidad en el papel.
No era nica la memoria de nues-
tro insigne compatriota, por ms
que fuera tan extraordinaria.
Ciro llamaba por sus nombres a
todo los soldados de su ejrcito, y
Temistocle* sabia los nombre* de
los 20,000 ciudadanos de Atenas.
Groclo, Burke (el estadista ingls)
y Pascual no olvidaron jams lo
que hablan ledo o pensado una vez.
El doctor Johnson recitaba o des-
criba mlnuclosamenta al cabo de
gran nmero de afloe cualquier co-
sa qua hubiese ledo, odo o visto
Lelbnitz y Guler repetan libros en-
teros.
Ben Johnson, el clebre literato
ingls, hacia otro tanto con los li-
bros que habla escrito o ledo. ,
Y Nlebuhr, el historiador, restau-
r una vez por un esfuerzo de me-
moria todo un libro de cuentos.
Castelar y Cnovas tenan igual-
mente memorias prodigiosas.
PENSAMIENTOS
Un proverbio espaol dice qua a
veces una pluma de ganso hace
ms dao que la garra de un Ibn
HerberL
a
El anciano que no tlena Jj^lo
es como un manto viejo que njsir-
va para nada.Plutarco.

La vida, cual el agua del mar, se
hace dulce elevndose hacia el cie-
lo.Guerrazzl.

Hablar mucho y bien es propio
del hombre ilustrado. Hablar pCO
y bien es el carcter del sabio/ Ha-
blar mucho y mal es la mana jdel
fatuo. Hablar poco y mal es la des-
gracia del necio.--Cervantes.
i jj/l,
cari 5PTTZ
TIENE UNA
ESCUELA PARA
PERROS EN
HOLLVWOOD
139
PARA VER TODAS
LAS PELI'CLAS QUE
SE PRODUCEN EN
HOLLYWOOD MABCI.
<*^ IR A CINE
TODAS LAS NOCHES
DEL AFiO V ADEMAS
A lCto MATINES-
BOlTORS PI3E9S-
"La White Star Bus Line, Inc." a travs...
(Continuacin de la pgina 6)
rretera elevada por el brillo de
sus toldos plateados, y vamos al
grano. Voy a explicar algo que
puedo probar si necesario fuera.
Un aumento de guaguas, no re-
suelve el problema; es ms, dila-
ta el servicio y congestiona el tr-
fico en la hora de ms necesidad.
Los nmeros hablan. San Juan,
punto comercial y de Gobierno, tie-
ne en sus diferentes servicios un
promedio mnimo de 10,000 em-
pleados, todos los cua'es dejan sus
labores de 11:00 A. M. a 12:00 I.
y de 4:00 P. M. a 5.00 P. M. es
decir en 60 minutos se necesita
transportar a Puerta de Tierra,
Santurce y Ro Piedras, nunca me-
nos de 8.000 pasajeros: las gua-
guas en su mayora tienen capa-
cidad de 32 pasajeros que es una
alta capacidad para Bus de un so-
lo piso, reparta usted 10.000 pasa-
jeros entre guaguas de 32 pasaje-
ros y ver usted 312 guaguas, que
son las necesarias para dar aco-
modo inmediato a todos, esto es
factible y puede hacerse. Pero
adonde las coloca la Corporacin
para dar ese servicio? Esto es lo
que ignora el seor Cintrn. 312
guaguas entrando a San Juan en
una hora o sea 60 minutos, corres-
"Los EXPLORADORES
de la SELVA"
Una dramtica relacin de las
estupendas aventuras del famoso
misionero y explorador
DAVID LIVINGSTON
Produccin amena e instructiva
de United Artists, con
PERCY MARMONT
MARIAN SPENCER
HENRY HALLETT
ENCANTO
Viernes 16
Sbado I 7
Domingo 18
Torres, para Juez de Paz de Villal-
ba; Felipe Carro, para Miembro de
la Junta Administrativa del Insti-
tuto riel Tabaco: Vicente Nieves,
para Secretario de la Corte Muni-
cipal de Humacao, y Benigno P-
rez Soler, para Juez de Paz de Que-
bradillas.
RECESO HASTA
HOY A LAS DIEZ
A pesar de que numerosos sena-
! dores, inclusive el Presidente del
Senado, seor Martnez Nadal, fa-
vorecan el que el Senado traba-
jase anoche, se acord finalmente
declarar un receso hasta hoy a las
diez de la maana, en vista de que
I la Cmara de Representantes no
iba a trabajar tampoco anoche. La
j mesa riel Presidente del Senado es-
! t prcticamente limpia de legis-
\ lacin.
EN LA CMARA-
En la sesin que ayer por la ma-
ana celebr la Cm?ra de Re-
presentantes de Puerto Rico se re-
consider el acuerdo tomado el dia
anterior en relacin con el des-
cargue de todos los proyectos que
c-staban todava en los comits per-
manentes sin informar.
La mocin de reconsideracin la
hizo el doctor Figueroa solamente
en conexin con los proyectos que
pertenecan al Comit de Hacien-
da pero se enmend en el sentido
de hacerla extensiva a todos los
comits de la Cmara.
El seor Alonso, presidente del
Comit de Hacienda, habla expre-
-sado su disgusto por el descargue
general que se hiciera de todos los
proyectos de Hacienda encontrn-
dose l ausente de la sala.
A peticin del representante Gui-
llermo Chiesa se hizo excepcin del
P. de la C. 561. del delegado Eduar-
do Gonzlez y otros, y que trata
Eobre la ley de licores. Este pro-
vete '.,ueo en la orden del rila
! para discutirse descargado del Co-
! mit de Hacienda.
EN TERCERA LECTURA
Los siguientes proyectos fueron
i aprobados en tercera lectura en la
i sesin de la maana:
R. C. del S. 82, de los seores
j Martnez Nadal y Valds. para au-
(Conna en la 10, Col. 1)
ponden a 5 guaguas y 1 3 por mi-
nuto, y ponindolo en prc'i 'a
queda probado que seria una con-
gestin de trfico tremendo. La en-
fermedad no est en la Corpora-
cin. La situacin topogrfica de
San Juan no ha progresado. Esta
bella ciudad no so este trfico
cuando se le construy, ni ha ca-
minarlo al comps del progreso y
consonancia con el auge aumenta-
tivo de la poblacin. San Juan ya
no ressite ms trfico por sus an-
gostas calles. Esto que expreso
puedo probarlo que el dia 24 de
diciembre de 1931 el extinto jefe
de trfico seor Schettlni y el ,iue
esto escribe ocupamos la ciudal
en su vuelta desde la Plaza Je
Coln por la calle Alien dando la
vuelta por Salvador Brau hasta el
Casino de Puerto Rico con 72 gua-
guas y solamente 6 automviles in-
tercalados, demostracin palpable
de nuestra capacidad rodante en
la ciudad. Y siendo esto asi es ad-
misible que las 72 guaguas ocupen
la ciudad y el resto, 312 que son
necesarios para la descongestin
inmediata, estn fuera de la ciu-
dad y ocupando un rea aproxi-
madamente hasta la parada 6 de
Puerta de Tierra o sean 240 gua-
guas en la carretera Central espe-
rando el turno de entrar. Supon-
gamos que marchan como una ca-
ravana sin detenerse, lo ltimos
pasajero habran esperado 10 mi-
nutos que es el tiempo que se di-
lata de la parada 6 a la Plaza
Baldorio'y y seguramente que en-
tre los ltimos pudiera estar el
seor Cintrn, de lo cual tambin
protestarla. Esto es tratndose del
trfico de guaguas solamente. Pe-
ro y el trfico de automviles que
ocupa un 60 por ciento del trfi-
co de nuestras calles y carreteras?
Y los autos detenidos a la orilla
de la calle que no permiten pasar
un vehculo a otro, y los camiones
parados frente a los comercio, y
los trolley que detienen el trfi-
co en la calle Salvador Brau y
calle Tetun. y la polica que de-
tiene el trfico de la linea general
para darle paso a los autos de las
calles trasversales? Todo esto y
mucho ms Inconvenientes son cau-
sa de espera para los pasajeros
que esperan guaguas. SI el servi-
cio no fuera interrumpido por ai-
Tuna causa se verla pasar cada
dos minutos una guagua para ca-
da ruta en horas muertas y dos
por minuto en la hora del rush:
Crea el seor Cintrn que la vi-
da de la White Star Bus Llne. Inc.
depende de su nquel y de todos
los niqueles que pagan los pasaje-
ros. Si la Corporacin pudiera dar
el Servicio que usted ha pensado
obtendra mucho ms lucro, pues
cada pasajero que se queda por
falta de asiento, o demora, no os
una satisfaccin para la Compa-
a, es un dolor pues sus gastos
son los mismos, sus entradas se
lesionan por dichas causas.
Y el pasaje de pie: Cuai?uiera
cree que esto es algo raro en una
compaa de trfico. O se preten-
de aboliendo esta resolucin colo-
carnos de modelo o darle un ejem-
plo al mundo? Porque oiga seor
Cintrn. usted debe saberlo o tra-
te de averiguarlo, que en todo ;I
mundo civilizado se usa el trfi-
co de pie en las guaguas. Visite
a Cuba. Mjico. Venezuela y todos
los pases de la Amrica Central
y Sud Amrica y ver usted lo que
es trfico, y no le menciono a Ne*
York porque a pesar de su gran-
deza y de su gran progreso no >
lo se viaja de pie en todos los bus;
sino que se usa una forma algo
brutal que eleva a los pasajeros
tirndolos adentro como si fuera
^r
no menciona en su articulo
grupo de 100 guaguas nuevSB q
un faldo y chitn. nadie dice na-
da, es Amrica. Nuestro trfico
est ms perfeccionado que mu-
chos pases que empezaron antes,
y igalo bien, superamos a Cuba, |
Mjico, Venezuela /"niTrehos esta-
dos de la nacinr americana. E!
servicio de algurlas guaguas del
estilo pasado que an se ponen
en servicios a la hora de' rush.
ciertamente que no tienen la apa-
riencia ni el confort que exige ci
nuevo sistema pero tampoco estn
tan destartaladas como las pinta
usted, seor Cintrn. Lo que usted
>.es un
fc que
ha puesto en servlc\> esta corpo- i
racin que hacen mucho honor a
nuestra capital por su estructura
y confort como por su seguridad
y disciplina en un servicio conti-
nuo de da y noche. Si la honora-
ble Comisin de Servicio Pblico,
ordena no conducir pasaje de pie.
no hay duda que ser, la flor y
nata en servicio de trfico Puerto
Rico, y nos coloca d puntero co-
mo nicos porteadores pblicos in- !
terurbanos que no pueden llevar
pasaje de pie. no Importa que esta
medida perjudique a cientos de tra-
bajadores que se quedarn espe-
rando que pase la caravana de
guaguas llenas y se pueda conse-
guir un asiento despus da larga
espera: Lo que pasa es que los
americanos nos mandan todas las
semanas muchos automviles y ya ;
no caben, y como no mandan ca-
rreteras, ni forma de ensanchar
las que tenemos hace falta legis-
lacin sobra esta materia, esto es
lo cierto, y no es la White Star
la culpable. Estoy seguro que el
pblico en su mayora ha notado
los esfuerzos de la Corporacin
White Star Llne en presentar ser-
vicio standard de eficiencia, con-
fort, garanta, y exige el mejor
trato para con el pblico, que tiene
150 guaguas en servicio pasando
y cumpliendo su cometido tanto
en las horas muertas conduciendo
8 o 10 pasajeros como en la hora
de congestin donde se nota la
prisa, pues todos los pasajeros
quieren llegar a la misma hora,
no obstante la descongestin se
hace dentro de los 15 minutos des-
pus de terminadas las labores,
tiempo que no siempre perjudica a
los mismos pasajeros.
No serla ms prctico el estu-
dio del problema del trfico, ha-
ciendo alguna alteracin? Ejem-
plo: Si se entrara a San Juan por
la calle de Alien, y salir por Sal-
vador Brau se hara ma rpido
el servicio: pues es muy notorio
que sta sea la nica capital, que
se abandona la arteria para co-
ger una curva y entrar a la ciu-
dad o se podra no permitir que
guaguas ni autos pblicos entra-
ran a San Juan de 11:00 A. M. de
12:00 M. y de 4:00 a 5:00 P. M. y I
que todo el pasaje tomara dichos |
vehculos en la plaza da Coln;
esto resultarla ms prctico y me-
nos congestin. Muchas veces se
ha tratado de abordar este proble-
ma pero parece ser un sombrero
muy grande para una cabeza pe-
quea y se ha abandonado el asun-
to dando por resultado que cual-
quier coraje, cualquier asunto que
dilate un pasajero sa desata en
improperios contra la White Star
Bus Line, Inc. La administracin
de esta corporacin slo lucha por
complacer y mejorar el servicio
constantemente y esto lo compren-
de la mayora que grita que San
Juan no serla San Juan sin el ser-
vicio de guaguas.
Muy respetuosamente
Julio SNCHEZ BARROSO
Abril 13, 1937.
TEATRO MUNICIPAL
Empresa Juan Lucas y Cia.
XITO GRANDIOSO DE LA
COMPAA CUBANA
BELLA CAMELIA
Y SUS RUBIAS PLATINADAS
FUNCIN DIARIA MATINEE LOS MARTES,
JUEVES, SBADO Y DOMINGO
PRECIOS:
Noche: Luneta $0.40 Balcn $0.20 Galera $0.15
Matines: Luneta $0.25 Balcn y Galera 50.10
Vea esta notable Compaa. - Vea a Celina,
la mulata, reina del son y danzonete.
Hoy MUNDO DEMONIO Y CARNE
Viernes, Da de las Damas, qu ser?
Sbado: PIERNAS ARRIBA, una super revista. 5
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
-.
Puerto Rico Ilustrado"
LA REVISTA DEL HOGAR
.W'

-
.
I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
-
r
i
4
,
HUNTER JUGANDO MARAVILLAS
LE GANO A BRAGAA
El primer triple play de la temporada
dominicana
SI reido fu ti Juego qut ree-
amo vr entra los formidables
equipos de Maroris y Santiago, no
menos lo que fu el secundo desafio
. tuvo lugar en la larde del do-
mingo.
Participaron los mismo Jugado-
ras que en el Juego de la maana.
I'nicamente un cambio en las bate-
Por el "Santiago": Hunter.
pitcher y Papin. catcher. Por el
Macoris": Bragafia, pitcher y Ro-
jo, catcher. Dihigo y Cocana que
hablan lanzado por la maana ocu-
paron el left field de sus respecti-
vo*.
El "Macoris" empez este juego
nuy mala intenciones. En el
primer lnning Ttelo fu out al
uadro, pero Radams Lpez, el
la, abri con un hit y en un
a segunda result safe. Oms
halen al centro y Radams lleg
i torcera en el pisa y corre, des-
'le donde hizo la primera carrera
;n hit dt Cocana. Arango
bate al cuadro.
La gente del "Santiago" no pu-
do inventar nada con la bola de
Bragafta en los primero tres in-
:ter despach al "Maco-
on facilidad en el segundo in-
pero en el tercero tuvo nece-
sidad de un riouble play para salir
a situacin apretada. Aladino
nri de hit. y Ttelo fu a base
olas. Radams bate al cua-
fu out. Oms fu pasado,
analmente por Hunter quien
! pucharle a Cocana,
a dlrfa que Hunter. es-
pero sea como fuere, y
aunque sean de esas cosas que sa-
ln cada cien aos, lo cierto es
Ina con tres en bases ba-
t para el cuadro y se hizo un
riouble play cerrando el innlng in
carreras.
En el cuarto lnning el
hado con rapidez,
al hatear el "Santiago" su
mitad del inning, ocurri algo que
izo recordar las hazaas de
ttragaa en el campo del Esram-
Grlllo fu el primer hombre
al bate y recibi cuatro bolas.
Amar bate a Radams y ste
ometl un error Dos en bases,
ningn out. y Dihigo al bate. Aqu
;je Bragafta dijo: "este no
- *r la bola" y no la to-
ad Dihigo fu ponchado y vino al
sata Cando Lpez. "Este tampoco
'a toca" dijo Bragaa, y lo pon-
Kntonces Papln bate un pic
al propio Bragaa y se acab el
lnning.
Hunter no solamente *taba plt-
chando bien, ino con mucha suer-
te. En el quinto inning del "Ma-
coris", Aladino abri con una base
y Ttelo dio un hit Do en base*,
ningn out y la batera gruesa al
palo. Radams trat de planchar
y la bola sali de globito, pero un
giobito tan bajo, que hacia la co-
gida de aire sumamente, difcil.
Hunter se super a si mismo; ev
tirndose cuanto pudo, con la
mano en el suelo, cogi la pelota.
Aladino y Ttelo que hablan sali-
do con el batazo, no tuvieron tiem-
po de regresar a sus bases y fue-
ron puestos out por certeros dis-
paros, completndose asi el pri-
mer triple play del campeonato.
Esta jugada dio mucho nimo a
Hunter que continu intransitable
y termin el juego tan fuerte que
ponch cinco hombres en los lti-
mo cuatro innings.
El "Santiago" gan la delante-
ra en el sexto inning, m no in
que los fans sufrieran nuevo vr-
tigo ante el formidable pitchins
de Bragaa. Amar abri con un
tremendo tribey y fu Dihigo al
j bate. Aqui Bragaa tuvo que es-
' forzarse para no dejar tocar la
! bola a Dihigo, y lo consigui pon-
chndolo en un pinch por segun-
da vez. Vino Cando Lpez, pero
: el esfuerzo a realizar era ya algo
sobrehumano y Cando se fu de
hit anotando Amaro. Tal parece
que este batazo descorazon a Bra-
gafta y Papln y Hunter le liga-
ron limpio, anotndose "Santiago"
un total de dos carreras. El "San-
tiago" afirm el triunfo en el no-
veno anotando una nueva carre-
ra. Dihigo que en toda la tarde
no habla llegado a primera dio un
tubey. Cando fu out al cuadro
pero Papin dio un hit y entr Di-
higo. I.a hola se le fu a Ttelo
y Papin. lleg hasta tercera. Bra-
gaita bate al short y sacaron a
Papln en home y Hunter termin
el inning y el juego con un rol-
ling al short. El score:
MACORIS ooo 0001
SANTIAGO 000 002 Olx3
Despus de estos formidables de-
safios el estado del campeonato
nacional dominicano es el siguien-
te:
J G P '"-
Mar. 7 4 3 573
Santiago 4 2 2 "00
C. Trujillo 4 2 2 .500
Antonio ARIAS
CIENTO TRES EJEMPLARES INSCRI-
TOS PARA EL KENTUCKY DERBY
El premio de este ao pasar de cincuenta mil dla-
res. Candidatos que ya se destacan
MCLARMN PARECE EL PRXIMO
ADVERSARIO DE MOMAEZ
Se considera que esta pelea llenara el
Modison Square Garden
Cuatro caballos inscritos para el Kentucky Derby empezando a prepararse para el clsico. Pertenecen a los establo Wheatley y Belair, de los
cuales es preparador el veterano Jimmy Fitzslmmons. Son ellos Lucky Pledge, Moonton, Fore y Melodist, (derecha a Izquierda) fotografiados
durante los ejercicio* matinales en la pista de Aqueduct, en Nueva York.
Por Julio GARZN M
Para mi que el prximo adver-
sario de Pedro Montaez en una
batalla de factura mayor va a ser
Jimmy Mcl.arnin, el excampen
mundial del peso "welter". Un
combate con Lou Ambers por el
campeonato mundial "lightweight"
tendr que esperar por lo menos
dos o tres meses (y eso si Lou
logra derrotar a Tony Canzoneri
en el Garden el 7 del mes entran-
te '. y el borinqueo no va a re-
signarse a cruzarse de.-brazos en
el nterin.
Mike Jacobs, el promotor del
Tuentieth Ontury Sporting Club,
se halla desde hace meses nego-
ciando una pelea entre Montafiez
y Barney Ross por el campeonato
mundial del poso "welter", pero U
Comisin Atltica declar que si
Ross volva a pelear dentro de tu
jurisdiccin tendra que ser contra
el filipino Ceferino Garcia, en pri-
mer trmino. Dio a entender igual-
mente que al ti portorriqueo as-
piraba a medirse oficialmente con
Amber tendra que limitar sv-'
tividades a la divisin de *'e.
Lew Burston. el apoderad >
Montaez. y por cuyas manos est
desfilando una procesin ince-
de ofertas de todas partes del pas,
piensa, con mucha razn, que a
I falta de Ambers y Ross la propo-
sicin ms ventajosa que tiene por
, el momento es la de McLarnin.
vencedor de Ambers y de Capo-
nen. Una batalla ron el irlinries
a a! Garden. o a cualquier
esladio al aire libre, una entrado-
ta tremenda.
Pero antes, claro est, habr qu?
llevar a cabo el
C Ran, en el Star Cabrio, el 13
del actual.

Havana Kid triunf r
en el New Broadway Arena. Bro-
oklyn, sobre Davey Paul, en una
batalla a seis asaltos.
Ciento tres de los mejores caba-
llos de tres aos de edad han sido
, inscrito* para el clsico Kentucky
! Derby que se celebrar en el hip-
' dromo de Churchill Downs. Kentu-
cky, el sbado 8 de mayo prximo.
El premio del Derby, que habia si-
do reducido a veinticinco mil dla-
res, ser otra vez este ao de cin-
cuenta mil dlares, aadindosele
las cuotas de inscripcin que pa-
gan los dueos de caballos, y ade-
ms la corporacin propietaria el
hipdromo dona un hermoso tro-
' fe para el ganador.
De lo bueno ejemplares de do
aos de edad que brillaron en la
campaa del ao 1936. solamente
ha dejado de inscribirse a Matey, el
ganador del Pimlico Futurity. que
ha sido reservado para el clsico
Preakness Stakes.
Pompoon, reconocido como cam-
pen de los potros de dos aftos en
1936, es el favorito en las apuestas
para el gran clsico, aunque re-
cientemente al establo dt Jerome
Louchheim no e halla completa-
mente bien y no ha respondido co-
mo se esperaba en los ejercicio pre-
liminare. Despus de Pompoon el
ms fuerte candidato de la aficin
para el Derby es Brooklyn, propie-
dad del coronel E. R. Bradley, el
cual tambin libr una buena cam-
paa en el pasado ao. Billionaire,
potente compaero de establo de
Brooklyn, tambin ha sido inscrito
para la gran prueba, y tiene mu-
Las carreras que se efectuarn maana
viernes en el hipdromo "Quintana'
chos partidario enlre los aficiona-
dos. Luego se considera como los
ms probables ganadores a Reaping
Reward, Privileged, Galsun y War
Admiral. Otros que tienen muchas
probabilidades de acuerdo con las
cotizaciones de apuesta son Black
Look, Case Ace, Clodion, Fairy HU,
Heelfly, Moonton, Ptolemy y Sce-
neshifter.
La lista completa de lo ejempla-
res inscritos para el Kentucky Der-
by, con sus cotizaciones al abrirse
los libros de apuestas, es como si-
gue:
GALLOS Y GALLEROS
Por LUIS PROGRESS
NUESTRAS SELECCIONES
Ofrecemos nuestra selecciones
para las carreras que han de ce-
lebrarse maana viernes en el hi-
pdromo Quintana. Como de cos-
tumbre, los caballos aparecen en
el orden de probabilidades que leS
concedemos. Lo nmero en se-
gundo trmino indican las posicio-
no de los contendientes en el pun-
to de partida.
tiendo en este grupo. Lo recomen- | loz y relativamente fuerte, y lti-
damos en tercer lugar. mmente ha hecho buenas demos-
-r* <~.t,t>t7t,. ... m. ,. 1 racione en los reclamo interme-
4TA. CARRERA 1M. 50 YDS. I a01.
IRA. CARRERA
1M 70 YDS.
MOV!

'
'rl
imiento'deiobtiv
r>or MINLO EL LESERO
' S RETO PARA MANAT
Y AGUADILLA
Lo Jugadore* del equipo de ba-
loncesto de la Escuela Superior de
San Germn, campen 1936-37 de
la categora de escuelas superiores
y el cual llava 12 juegos celebra-
do y ha salido victorioso en to-
do, nos piden hagamos llegar a
equipo* de Manat y Aguadilla un
reto.
TITO.
BALONCESTO EN SAMA.
Despus d estar inactivo por al-
gn tiempo, debido la vacacio-
nes de Semana Santa, ti equipo de
baloncesto de la Academia Militar
dt San Agustn se enfrent el jue-
ves al equipo "Palmer Eagles", de
Cagues, lendo este ltimo derro-
tado por el equipo de la Academia.
El scort final fu catorce a once,
a favor del colegio. Desearamos
jugar con lo siguientes teams:
I-nlza Star, El Cacique, Arecibo
Hlgh, Santurce Drug, y con los mu-
chachos de Isabela.
Pedro Julio SINTES.
DICE JOS TALA VER A
M informa el Joven Jos Tala-
vera, apoderado del equipo de ba-
loncesto "Mural Tone Jr.", campeo-
nes Insulares de Futura Estrellas,
que le haga saber a todo el que
interese celebrar un desafio con es-
te equipo, se dirija por carta a u
direccin postal, apartado 1493 en
San Juan. El "Mural Tone Jr." es-
t dispuesto a jugar con cualquier
equipo de *u categora en la isla.
Mario F. MIRABAL Jr.
VICTORIA DEL RIO
PIEDRAS STARS
El sbado llevse efecto en el
Parque Atltico de la Universidad,
el tercer juego de campeonato de
la potente novena riopedrea que
tan hbilmente dirige el Gicharo
(arela. La tercera victima fu "Bo-
nanosis". El pitcher ganador fu
Csar Simn Rosas, quien permi-
ti solamente cinco incogibles.
Se distinguieron al bate por el
"Rio Piedras Stars", Manolln Ne-
grn, Agustn Rexach y Mauricio
Roena.
El prximo sbado jugar el "Rio'
Piedras Stars" con el "Keystone".
El score fu el liguiente:
Bonanasis
R. P. Stars
OOO 011 ion 3
024 000 07x13
OJO CLNICO.
NYAL V. ACES
Como saben nuestros queridos
lectores, el equipo sangermeo
"Nyal" dprrot de una manera de-
cisiva a su compueblano, "San Ger-
mn Ace" en juego celebrado en
la cancha de la Escuela Superior
de Yauco.
A pesar de que el "Nyal" no dej
lugar a dudas de su superioridad
sobre los bravo* chico de Mr. Ra-
mrez, stos dicen que el "Nyal"
les gan el juego en Yauco por dis-
crepancias surgidas en el mismo,
que les motivaron grandes desven-
taja.
Proponemos que estos do* equi-
pos celebren una erie de tres jue-
gos para decidir quin es quin en
el arte del baln y el aro.
Tienen la palabra los seores
apoderados.
FELGUIAR.
TRIUNFO DEL "LAS MARAS"
El pasado domingo se enfrenta-
ron lo* potente* equipo de balon-
cesto "Tres Pelos" y "Las Maras
Five", venciendo el ltimo con ano-
tacin de 17 a 14.
El apoderado del equipo "I.as
Maras Five", seor Jos M. Cus-
todio, desea enfrentar nuevamente
a su equipo ron el "Nyal", de San
Germn, y el "Unlversity D.", de
Rio Piedra.
JAYUYAS.
1 CENICIENTA 3
2 CALLADITA j
3 VENEZUELA 1
4 FLDRIDO 6
5 BARRIO OBRERO
6 BORICUA 4
7 GALLET1TA 7
CENICIENTA es la gran favori-
ta lgica. Se mantiene en buenas
condiciones, y ha sido traqueada
suavemente como de costumbre,
notndose fuerte de pata*. Es ve-
loz, resistente y luchadora, y sus ;
repetidos triunfos en los grupos in-
termedio* la recomiendan. CALLA-
DITA ^conserva sus buenas formas,
y ha tenido el ejercicio suave ade-
cuado ya que corri el domingo
pasado. Es veloz y fuerte, y siem-
pre figura entre los primeros. Te-
nemos que considerarla romo se-
gundo candidato. VENEZUELA se
halla en condiciones regulares y
aliviada de patas. Es ligera y re-
; sistente, y en sus ltimas carreras
ha figurado mejor que en las an-
teriores. Le concedemos la terce-
ra opcin.
2DA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
1 COLITO
2 LON CHANEY
3 RIZO C.
4 MACO
5 TROUBLE
6 LAGARTO
7 YIYO
8 MAMMY SINGER
.1
4
1
8
7
.>
6
2
COLITO sobresale como gran fa-
vorito. En su ltima carrera fu
vencido por Lon Chaney, y termi-
n resentido, pero luego ha sido
bien preparado para esta distan-
cia larga, y anteayer realizo un
magnifico traqueo, demostrando
hallarse en buenas condiciones. Es
veloz, resistente y luchador, y su*
numerosas victorias lo recomien-
dan. LON CHANEY es el nico
contrincante de mrito. El domin-
go pasado alcanz un brillante
triunfo, y ha seguido en buenas
condiciones con el ejercicio suave
adecuado. Es tambin, resistente y
luchador, y generalmente figura
entre los mejores importados. RI-
ZO C. es el indicado para terce-
ro. Est regular, es veloz y rela-
tivamente fuerte, y ocupa la- me-
jor posicin en la raya.
5TA. CARRERA 1 M. 50 YDS.
6TA. CARRERA 1200 METROS
1 CALES
2 CANARIA
3 LATERO
4 FAO 19
5 CAPULLITO
6 CARTERO
7 PLAYA BRAVA
1 FERNANDITO S.
2 DORA M.
3 WALLIE
4 LA BAILADORA
5 LITTLESTICK
6 CUQUIN
7 CULEBRA
8 GLADYS
1 JULIO CESAR
2 CLARIVEL
3 JUANITA
4 ADA CRUZ
5 NA
6 SOLABAYA
1
S
s
3
1
*
AVISO AL PUBLICO
Blancos de solicitudes para la venta exclusiva en
cada pueblo de boletos relacionados con las carreras
especiales que celebrar el Hipdromo Quintana a
partir de la que se celebrar el domingo 8 de agosto
de 1937, pagando los boletos de contado para que stos
sean vendidos al pblico ya sellados y sean valores
efectivos desde que se pongan a la venta, estn a la
disposicin de los interesados en nuestras oficinas de
la Parada 34, Hato Rey, Puerto Rico.
Hipdromo Quintana
FERNANDITO S. alcanz un
triunfo muy luchado el domingo !
pasado. Ha seguido en condicio- I
nes regulares. Aunque^no est bien j
de patas, le damos la preferencia |
en ste grupo ya que es un ca- ,
bailo veloz, resistente y luchador
que ha figurado entre los mejo-
re*. DORA M. te halla en condi-
ciones regulares, y bien aliviada
de patas. E veloz y resistente, y
tambin ha hecho buena demos-
traciones en los grupos interme-
dios. Merece la segunda opcin,
an considerando que carga el pe-
so mximo y mucho ms que de
costumbre. WALLIE es el tercero I
sealado. Se mantiene en buenas I
condiciones, es veloz y relativa- '
mente fuerte, y recibe gran ven- ;
taja en peso de los dos primeros.
En este grupo ha figurado bien
ocasionalmente.
3RA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
JULIO CESAR ha sido debida-
mente preparado para esta carre-
ra, y en su ltimo escape demos-
tr hallarse en buenas condiciones
al cubrir una milla en 1.49 fcil-
mente. Este veterano es ligero, re-
sistente y gran luchador, y sus
buenas actuaciones entre los me-
jores importados lo acreditan co-
mo favorito aqui. CLARIVEL con-
serva sus buenas formas ,y ha te-
nido el traqueo suave adecuado. Es
ligera, resistente y luchadora, y
va favorecida por el peso mnimo.
Sus cuatro victorias consecutivas
en grupo* intermedio* la recomien-
dan como segundo candidato. JUA-
NITA es la tercera Indicada. Se
halla en buenas condiciones, es ve-
C1ALES se destaca como gran
favorito. Se mantiene en buena*
condiciones con el traqueo suave
adecuado, es muy veloz, y toda*
sus actuaciones lo indican como
uperior en este grupo. CANARIA
tiene el segundo puesto asegura-
do. Est buena, es veloz y rela-
tivamente fuerte, y ya ha demos-
trado que supera a los que com-
pletan el grupo. LATERO no de-
be perder el tercero. Est bueno,
es ligero, y ocupa la mejor posi-
cin en la raya.
7MA. CARRERA 1300 METROS
1 VIEQUES 2
2 TOIN 7
3 BROADWAY BILL 9
4CAMARADA 3
5 QUIQUE J. 6
6 CANDELARIA 1
7 MY REVERIE JR. 8
8 NEVADO 4
9 MAMMY MIRA S
VIEQUES es el gran favorito l-
gico. Se halla en condiciones re-
gulares, y ha sido traqueado sua-
vemente como de costumbre, no-
tndose bien aliviado de patas. Es
muy veloz, ocupa buena posicin
en la raya, y sus repetidos triun-
fos en los grupos ms bajos lo re-
comiendan. TOIN sigue en con-
diciones regulares con la prepa-
racin adecuada. Es ligero y fuer-
te, y en este grupo de chongos te-
nemos que considerarlo como se-
gundo candidato. Pero hay que re-
cordar que es un caballo insegu-
ro debido a sus resabios. BROAD-
WAY BILL merece la tercera op-
cin. Est regular y aliviado de
patas, es resistente y luchador, y
generalmente figura entre los pri-
meros en los reclamos baratos.
Adems lleva el mejor jockey.
VOLTILL<
1 CASENAVE 2
2 LUCERO 7
3 COMISARIO 5
4 KESWICK 6
5 GRACIAS 8
6 STELLA ELTE a
7 DORA MERCE 4
8 JOHN B. 1
9 VETERANO 9
10 ANICEDI u
11 AYARI 10
Lea todos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
CASENAVE e* nuestro favorito
en el reclamo barato. Se mantie-
ne en condiciones regulares con la
preparacin adecuada, y est bien
aliviado de patas. Es veloz, re-
sistente y luchador, va favorecido
por el peso mnimo, y ocupa bue-
na posicin en la raya. Sus ac-
tuaciones en los grupos bajos lo
recomiendan. LUCERO baja al re-
clamo de $300 despus de haber
figurado con relativo xito en gru-
pos mucho mejores. Se halla en
condiciones regulares y aliviado de
patas, y ha tenido el ejercicio sua-
ve adecuado. Aunque carga el pe-
so mximo, merece consideracin
romo segundo candidato entre ev
tos chongos. COMISARIO sigue en
condiciones regulares y bien ali-
viado de patas con el traqueo sua-
ve adecuado. Es ligero y fuerte,
y en sus dos ltimas carreras ha
llegado segundo y tercero compi-
CROMITO cambi d* establo la
semana pasada. Fu adquirido en
venta privada por don Antonio
Fernndez. Ahora est en una cua-
dra cerca del hipdromo Las Mon-
ja*, atendido por el trainer Basi-
lio Casado, "El Bolo".
...
PRINCE O'BRIEN. el hijo de
Prince Pat y Maggie O'Brien. her-
mano materno de Cofres! y Petee
W'rark, ha sido comprado para el
stablo He don Antonio Urrutia. La
venta, segn informe, *e efectu
el lunes ltimo.
...
HIGUAMOTA, que recibi un
tratamiento de tpico en las ex-
tremidades despus de haberse las-
timado un tendn en su ltima ca-
rrera, ha realizado ejerricios ms
fuertes en los ltimos dias. demos-
trando que gana condicin rpi-
damente, notndose aliviada y dis-
puesta.
...
LOS EJERCICIOS de ayer mir-
coles en los hipdromos fueron los
siguientes:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Vieques. Florido. Talle-
res. Doa Edith. Tonin, Capullito,
Baby Chard, Celt Prince. Trouble.
Sit Out, Dans, Don Bolti. Don
Barragn, Little Nap II, Pinfly,
Wallie, Lon Chaney, Tony, Comi-
sario, Mammy Mia.
Galopes con pony: Race Street,
Cecilin. Real Tesoro, Cromito, La-
garto, Casenav*.
Escapes:
Bataeln500 metros en .34 2 5
fcil.
Galletita1000 metros en 1.17 2 5
fcil.
Quintana, pista buena.
Galope: Palatine, Lento, Black
Fox, Lafayette, HiguamoU, Clari-
vel, Comentario, Micabil, Corone-
la, Cundeamor,*Marisa, Lucia, Mui-
fteira, Marco Antonio, Vctor Jos,
Prince O'Brien, Mae Wet, Centa-
vo, Bramn. Nia, Cayeyana, Car-
tero, Maggie, Fernandito S., Cen-
tinela, Condado, Lone Star, Calla-
dita, Pookie, Gracestiek.
Galopes con pony: Keswick, Ju-
lio Csar, Stella Elte, Cuca G.,
Cofres!, John B., Mam, Venezue-
la, Mercedita.
...
BATACLAN. contrincante de los
reclamos baratos, se ettir con sol-
tura en su traqueo de ayer en Las
Monjas, sobre pista pesada. Cubri
500 metros en .34 2 5 fcilmente,
pasando los ltimos 400 metros en
.26. Lo traque el Jockey J. Do-
minicce.
...
LENTO, que ha disfrutado de un
prolongado descanso, ya est efec-
tuando galopes cortos en su nue-
vo entrenamiento. ltimamente le
aplicaron tratamientos en las es-
paldas y extremidades, notndose
aliviado.
...
CARAPACHO se enferm des-
pus de susjltima carrera, pero
Airflam
Albubble
Bernard F.
Belty's Buddy
Billionaire
Black Look
Brooklyn
Burning Slar
Candlelight
Cari S.
Case Ace
Charing Cross
Chicolorado
Chigre
Clodion
Come to Taw
Court Scandal
Danarco
Dawn Play
Dead Calm
Dellor
Dr. Heiman
Eli Yale
Fairy Hill
Fenring
Flying Cross
Fore
Forty Wink*
Galsun
Gerard
Gloombusler
Gold Band
Gold Flag
Goum
Grand Play
Grey Gold
Gurkha
Half Time
Heelfy
Heuveltop
High Lark
Ivory Tip
Jaw Breaker
John Franci
Josh
Kermay
Knight* Plume
Lak View
Le Knight
Lucky Pledge
Maecloud
Maedir
Main Man
Melodist
Merry Maker
Military
Mis Europe
Moonton'
Morristown
Mosawir
Murph
My Grandson
My Tommie
Nad
Nemont
Night Bud
No Dirt
No Sir
Od Nassau
Pang
Papenie
Pari* Prince
Petrose
Pompoon
Prince Arthur
Privileged
Ptolemy
Quincy
Reaping Reward
Rex Flag
Rifted Clouds
Riparian
Robber Barn
Royal Reigs
Sceneshifter
Scintlllator
Siam
40
200
100
100
20
20
8
100
200
500
20
30
30
100
20
200
40
100
0
100
40
200
40
20
30
20
100
40
15
40
100
100
50
40
50
'00
200
100
20
200
.-,1
300
100
iOO
500
200
100
2(0
2iV)
11)0
100
40
100
100
100
40
20
2O0
00
30
200
200
1 000
.',000
u
100
80
VIO
..TOO
ino
.vio
200.
8
200
15
20
100
1(1
100
40
30
l.OOu
200
20
30
100
ya se encuentra mejor j esta se-
mana empezaron prepararlo de
nuevo, efectuando galopes cortos
al lado del pony.
...
E. CINTRON, jockey joven, pe-
I ro veterano en su profesin, cla-
sificado en primera categora en
[ Huerto Rico, ha vuelto de nuevo
por la pi*ta y est traqueando al-
gunos caballos para correr pronto
segn no* informa. Es un jockey
hbil y sereno, y el muchacho se
ve en buen peso.
...
POROPY se port mejor que otras
veces en su traqueo del martes
ltimo en Quintana, cubriendo 400
metros en .27, sobre pista ligera.
j El jockey S. Rivera, quien lo tra-
| quea, nos dice que corriendo acom-
paado mejorar mucho ms se-
gn l lo ha notado. Su trainer
Luis Villanueva nos informa que
lo correr en el "Puerto Rico Fu-
turity". Es un hijo de Majestie y
Blgica. Es propiedad de don Ma-
nuel Mndez Rio*.
Muy animadas estuvieron la* pe-1
leas que ofreci la Gallera Borin-
quen el pasado domingo echndose
en la arena un total de veinte com-
bate*. Los eternos cooperadores de
la famosa valla de Guaynabo estu- |
vieron presentes y junio a stos nu-
merosos deportistas.
El sbado 3 tambin se celebr
una gran fiesta gallistica con asis-
tencia de numerosos aficionadas y
jugndose hasta el anochecer y sa-
tiendo la concurrencia satisfecha.
Pastas jugadas de los sbados se
estn distinguiendo por la calidad
de los gallos que entran en los
combates y por el entusiasmo que
se advierte entre los galleros.
El prximo sbado 17 y el domin-
go 18, la Gallera Borinquen anuncia
dos animadas fiestas a las que con-
currirn significadas bancas de la
isla y todas las de los pueblo cer-
canos como fas bancas d Vega Al-
ta Bayamn, Catao, San Juan.
Rio Piedras. Guaynabo, Caguas,
Naranjito y muchas otras.
Unt
...
atenta Invitacin del seor
Morales de Naranjito. se nos ha he-
cho para la gran fiesta que cele-
brar la Gallera de Naranjito el
prximo domingo 1S de abril a la
que concurrir un gran nmero de
destarados galleros de la isla.
Agradecemos al seor Ellas Mo-
rales su invitacin y no dudamos
que este festival gallistico de!
ximo domingo en Naranjito ser un
verdadero acontecimiento.
...
No asistimos a la gran f este ~-
lebrada en Cabo Rojo el don.
pasado. Pero nos escriben que re-
sult brillantsima, ya que a ella
concurri todo lo que ms se des-
taca en el tradicional deporte de
los gallos en Puerto Rico y que se
jug mucho dinero estando todo el
entusiasmo a gran altura.
Tenia que ser as ya que en Ca-
bo Rojo los galleros cuentan con
la ms alta representacin como la
son os seores Santiago Padilla,
Osear Bravo, Ju
n verdaderos lidetes de loa
gallos en la isla.
...
Como ya saben los gallero, la
Gallera Borinquen sigue ofreciendo
ruidosos festivales.
Y el viernes, rila de esta oficial,
natalicio del procer Jos de Diego,
celebrar un brillante desafio al
que asistirn numerosas bancas de
la Isla..
Quiere decir que la Gallera Bo-
rinquen of: a semana tres
festivales y e*l zuro* que
irn muy con a que1
este ao es, como los otros, de la
Gallera Bor'nquen.
LAS CARRERAS EiV "QV1NTAM"
Solamente dos favoritos ganadores.
Baslanle pblico presenri las
carreras celebradas ayer en el hi-
pdromo Quintana.
Los favoritos vencedores fueron
Puerto Rico y Colegial.
La pista estaba buena, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
...
El primer evento lo gan con
facilidad Almirante, marcando el
paso en todo el trayecto y llegan-
do con un cuerpo de ventaja sin
ser obligado a su mayor esfuerzo.
Caperucita se coloc segunda a los
cien metros, y gan mucho terreno
aunque no logr amenazar al ga-
nador. Latero, Littlestick y Quique
J. llegaron tercero, cuarto y quin-
to rezagados. El ganador corri los
1000 metros en 1.04 2 5.
La segunda carrera fu muy
luchada, culminando en el triun-
fo de Puerto Rico. El ganador se
coloc segundo poco despus de
arrancar, sostuvo fuerte lucha por
esa posicin en la curva con Prince
Leila, y despus de dominar a
aquel avanz en la recta para en-
tablar lucha con Canaria y reba-
sar a sta en la milla y un dieci-
cis-avo, terminando con dos cuer-
pos de ventaja. Canaria se destac
al frente poco despus de arrancar,
y slo cedi al empuje del gana-
dor en los ltimos cien metros.
Prince Leila parti rezagado, se
coloc tercero ante* de correr dos-
cientos metros, y despus de lu-
char con Puerto Rico volri a que-
dar tercero a ocho cuerpos del se-
gundo. Nacional Jr. y Fao 19 lle-
garon cuarto y quinto lejos. El ga-
nador cubri los 1200 metros en
1.19 15.
En el tercer evento se registr
otra gran hlcha, imponindose al
fin Colegial. El ganador se reser-
v a retaguardia hasta la media
milla, donde avanz al segundo
puesto, luch con Rizo C. en la cur-
va, y pas al frente tras de fuerte
Sir Damjon
Stormy Ocan
Sunset Trail II
Tattered
Teddy Green
Tediou*
The Runner
Toncon
Traulove
Triple Actlon
I'p and Doing
Valted
fian Star
Virginia J.
War Admira!
White Tie
30
sao
100
30
200
30
100
200
100
100
sno
601
1 )
100
a
40
Naturalmente que de esos -iento
Ires caballos solamente alrededor
de la quinta parte ir a la carre-
ra. Y el dinero que se hay*
tado a los ejemplares retiradi
importa por qu motivo, queda a
beneficio de los apostadores profe-
sionales (bookmakers) de acuerdo
con las condiciones que rigen las
apuestas concertadas con anticipa-
cin al da en que se celebra la ca-
rrera.
1 lucha en la recta final, Ilr .
con un cuerpo de \
coloc cuarto en los mil
tros, tercero en la media milla, y
avanz con el ganador en la recta
para llegar secundo fue
rita avanz al tercer puesto en la
I ltima curva y riespus de 1
1 zar al ganador en la recta vol
; quedarse tercera, al pescuezo d^t
segundo. Rizo C. corri segunda
hasta la media milla, donde pas
al frente, y tras de fuerte lucha,
con el ganador qued cuarto, a
medio cuerpo del tercero. Blue Li-
I zard presidi hasta la media
i y luego se rindi, llegando quinte
rezagado. El ganador hizo el reco-
i rrido de 1 3 16 milla en 2.06
La cuarta result una prueba -,
cil para Barrio Obrero, la r:
mantuvo segunda desde el 1
pi y rebas a Hilda F. an'e
la milla y octavo para Imponerle
por cuatro cuerpos. Hilda F
sidi desde la aoancada, y
mente cedi a Istj ganadora. Trui-
llar* no mejor*- de tercera, llegan-
do a cuatro caerpos y med
segundo. BroadWay Bill fu c
rezagado, y Cuquln quinto y lti-
mo, La ganadora cubri la c!;
cia de 1 milla y 50 jardas en
15.
En la quinta carrera venci Do-
a Adela, la cual se mantuvo se-
gunda hasta la media milla, donde
qued tercera, volvi al segundo
puesto poco despus, pas al
te en la ltima curva, y a
de haberse agolado conservo el
primer puesto por poco men
un cuerpo. Cariduro qued embo-
tellado poco despus de arrancar,
se coloc segundo en la media mi-
lla, recibi un pilln que lo dej
cuarto al tratar de rebasar por
dentro en los setecientos metros,
y volvi de muy atrs en la recia
final para llegar segundo ms
fuerte que la ganadora. Ada I
avanz desde la ltima curva pa-
ra ocupar el tercer puesto, a cua-
tro cuerpos del segundo. Solabaya
se agot malamente despus de
presidir hasta la ltima curva,
quedando cuarta dos cuerpos y m"-
dio detrs del tercero. Anicedl fu
quinta y ltima rezagada. La ga-
nadora hizo el recorrido de 1 mi-
lla y 70 yardas en 1.50 4 5.
En la quinta carrera venci in-
esperadament Yuyln, el cual .>e
destac al frente poco despus de
arrancar y rechaz el ataque de
Preferido al final para dominar
por dos cuerpos. Preferido qued
rezagado al orifjcipio, se coloc ter-
cero en los mil cien metros y se-
gundo en los novecientos, y avan-
(Contna en la pgina 20. Coi
Pospuesto un concurso
de tiro
JAYUYA. abril 13.El concurso
de tiro de Coamo u pospuesv
ra abril veinte y cinco.
NORAT.




10
IL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.


ELA^fNDO
_________VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirijas* al Administrador.
Su Destino
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE-----------------5.50
UTO----------------------------1050
Para el Extranjero:
Al0-----------------------------------517.00
SEMESTRE------------------------9.00
TRIMESTRE----------------------4.7
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE-----------------7.50
ArtO----------------------------14.00
LA SESIN DE AYER...
'Continuacin da la 8 pagina)
toriiar a la Junta de Pensiones,
creada por la ley nmero 104,
aprobada el 2 de setiembre de 1925,
que aumente la pensin que re-
be actualmente el seor Narciso
Olas Robles, y para otros fines.
P. de la C. 608, del seor Ro-
drigues, para autorizar al munici-
pio de Areclbo a disponer, sujeto
a la aprobacin del Presidente de
los Estados Unidos, de la suma de
Irelnta y cinco mil (35,000) dla-
res, del sobrante que existe en el
fondo de amortizacin correspon-
diente a una emisin de bonos de
quinientos noventa y dos mil (592,-
000) dlares flotada en el ao
1920; disponiendo la forma en que
ser aplicada dicha suma, y para
otros fines.
P. del S. 211, del seor Bolvar
Pagan, para enmendar la seccin
V de la Ley nmero 9, de febre-
ro 28 de 1913, segn qued enmen-
dada por la ley nmero 45, apro-
bada por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico, el 26 de abril de
1928, titulada "Ley para enmendar
la seccin 1* de la Ley nmero 9,
titulada "Ley proveyendo el pago
de sueldos al Presidente y Jueces
Asociados del Tribunal Supremo
de Puerto Rico, que en lo sucesivo
renunciaren sus cargos despus de
haber prestado servicios en dicho
tribunal por un periodo de diez o
ms aos", aprobada en febrero
'X de 1913, y para otros fines", y
para otros fines.
P. del S. 341, de los seores Mar-
tnez Nadal y Valds, para en-
mendar la seccin 21 y adicionar
las secciones 22 y 23 a la Ley n-
mero 75, titulada "Ley para re-
glamentar el funcionamiento de
\ehiculoi de motor en Puerto Ri-
co, y para otros fines", aprobada
en 13 de abril de 1916 y enmen-
dada el 11 de julio de 1921, el 22
de agosto de 1925 y el 15 de julio
fie 1926; crear un fondo especial
o (trust fund) con los Ingresos por
concepto de derechos de explota-
ion de vehculos de motor descri-
to* en la seccin 10 dt la citada
Ley nmero 75 de automviles pa-
i a atender al estudio, construccin
y conservacin de caminos, carre-
leras y puentes; para disponer la
forma en que debe ser invertido
este fondo especial, y para otros
(ines.
R. C. del S. 90. del seor Val-
ds, para autorizar y ordenar a la
i unta de Pensiones creada por la
Resolucin Conjunta nmero 35,
aprobada el 35 de junio de 1925,
que aumente la pensin de q u e
disfruta el maestro jubilado Ela-
dio Vlez Espada, y para otros fi-
nes.
R. C. del S. 99. de los seores
Garca Mndez y VUlanueva, asig-
nando la cantidad de cuatro mil
ochocientos (4,800) dlares para
cooperar con el Municipio de San
Sebastin en la construccin de
ocho casetas para escuela en el
expresado municipio, y para otros
fines.
P. de la C. 442, del seor Pa-
drn Rivera (por peticin), para
enmendar el articulo 48 da la Lay
nmero 45 titulada "Ley para pro-
mover el bienestar de loa habitan-
es da El Pueblo de Puerto Rico,
en o referente a accidentes que
causen la muerte o lesiones, o en-
fermedades o muerte derivadas de
la ocupacin de los trabajadores
en el curso de su empleo.
R. C. de la C. 201, del seor Gar-
ca Mndez, autorizando y orde-
nando a los registradores de la
propiedad a inscribir notas margi-
nales en lugar de inscripciones, en
i elacin con arreglos y ajustes de
los prstamos de la Comisin Re-
habilitado de Puerto Rico (aho-
ra Seccin de Prstamos), sin ne-
cesidad de escrituras pblicas, a
pesar de las disposiciones de la
Ley Hipotecaria, el Reglamento pa-
ra la Ejecucin de la Ley Hipote-
caria, y la Ley Notarial.
P. del S. 317. de los seores Mar-
te y Fiz. para asignar fondos con
el fin de proveer agua a los ba-
r ios de Pueblo Viejo, Sabana y
Amelia del trmino municipal de
Guaynabo, P. R., y para otros
fines.
P. de la C. 580, del seor Chle-
sa, apra proteger a los dueos o
poseedores de marcas de fbrica
Mrade marks), distribuidores de
mercancas y al pblico en Puerto
Rico, contra prcticas comerciales
desleales en la distribucin de ar-
tculos de comercio de calidad mo-
delo (standard), bajo marcas re-
gistradas o tipos de calidad y nom-
bre; para autorizar la inclusin de
ciertas disposiciones en los contra-
tos relativo* a la venta o reventa
de artculos objeto de comercio;
proveer remedios, y para otros fi-
nes.
P. del S. 239, del seor Martnez
Nadal, para asignar al Gobierno
rie la Capital la suma de cien mil
(100,000) dlares, o la parte de osla
cantidad que fuere necesaria, para
contribuir a los gastos de dicho
Gobierno de la Capital, y para
Btros fines.
P. de la C. 346, de la seorita Ar-
telay y los seores Gonzlez Gl-
sel. Chlesa y Esteves Gmez, para
enmendar el articulo 2 de la Reo-,
lucin Conjunta nmero 14, apro-
bada el 13 de abril de 1916, titula-
ba "Para regularizar el suminis-
1ro de efectos y materiales del Go-
bierno; para establecer una agen-
cia central de compras y un dep-
sito central del Gobierno; para
crear una Comisin de Suministros,
y para otros fines", para que el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio de Puerto Rico forme parte
de la Comisin de Suministros, y
para otros fines.
P. del S. 272, de los seores Gar-
ca Veve y Ochart, para proveer
el establecimiento de una Granja
Agrcola en el Municipio de Hu-
macao; disponer fondos para la
misma; establecer y regular su
funcionamiento, y para otros fines.
R. C. del S. 65, de los seores
Garca Veve y Ochart, para can-
celar los recibos de contribuciones
nmeros 88, ao 1934-35; 1799, ao
1935-36; 95, ao 1936-37 y la parte
pendiente de pago del recibo de
contribuciones aplazadas nmero
3 a nombre de Encarnacin Barrei-
ro de Jimnez, de Fajardo, Puerto
Rico, y para otros fines.
R. C. del S. 140, de 'los seores
Marte, Serralls, Ramos y Fiz,
(por peticin), para eximir a "Ae-
rovas Nacionales Puerto Rico Inc.",
primera Industria area de Puerto
Rico, Industria nueva, corporacin
organizada en forma de coopera-
tiva, del pago de ciertas contribu-
ciones, y para otros fines.
P. del S. 168, de los seores Gar-
da Mndez, Martnez Nadal, Villa-
nueva, Valds e Iriarte, para adi-
cionar una seccin, que se conoce-
r por la seccin 37a, a la ley n-
mero 63, aprobada el 19 de junio
de 1919, denominada "Ley del Rie-
go Pblico de Isabela", y para otros
fines.
P. de la C. 565, del seor Neva-
res, autorizando al Municipio de
Corozal a Imponer una contribucin
adicional especial de veinte cent-
simas del uno por ciento sobre to-
da su propiedad mueble e inmue-
ble, autorizndole a contratar un
emprstito por la suma de quince
mil (15,000) dlares para mejoras
municipales, que ser pagado con
el producto de la contribucin es-
pecial que por la presente ley se
Impone, y para otros fines.
R. Conc. del S. 8, del seor Mar-
tnez Nadal, para solicitar d e 1
Congreso de los Estados Unidos que
apruebe determinadas enmiendas a
las disposiciones vigentes del Acta
Orgnica de Puerto Riro relativas
a la ciudadana americana de los
naturales de la isla.
P. del S. 265, del seor Garca
Mndez, para traspasar al Munici-
pio de Aguadilla una parcela de
terreno perteneciente al Servicio
de Riego de Isabela, radicada en
el barrio Borinquen de Aguadilla.
autorizando al Comisionado del In-
terior de Puerto Rico para que
otorgue al Alcalde de Aguadilla la
correspondiente escritura determi-
nando los usos a que ha de dedi-
carse dicha parcela, y para otros
fines.
R. C. del S. 6. del seor Echeva-
rra, para autorizar al Tesorero y
al Auditor de Puerto Rico a pagar
al Juez de la Corte de Distrito de
Guayama, si en lo sucesivo renun-
ciara su cargo despus de haber
prestado servicios a El Pueblo de
Puerto Rico por no menos de trein-
ta y ocho (38) aos, las tres cuar-
tas (14) partes del sueldo que, por
ministerio de la ley, perciba en la
fecha Inmediatamente anterior a
dicha renuncia, y para otros fines.
La sesin se levant hasta las
tres de la tarde.
SESIN DE LA TARDE.
En la sesin de la tarde la Cma-
ra discuti en comisin total los
siguientes proyectos que fueron
luego aprobados en segunda y ter-
cera lecturas:
P. del S. 379, del seor Ramos
autorizando y ordenando al Audi-
tor de Puerto Rico que expida li-
bramiento de pago al Tesorero de
Puerto Rico para que pague al se-
flor Generoso Flores, Jefe de la
Red del Telgrafo Insular, la su-
ma de mil diez y seis dlares con
setenta y ocho centavos ($1,016.68),
por salarios que le correspondan
como Jefe de la Red del Telgrafo
Insular, y para otros fines.
P. del S. 262, del seor Reyes
Delgado, ley para enmendar los ar-
tculos 7, 9 y 13 de la ley nmero
14, titulada: "Para reglamentar la
venta de armas de fuego en Puer-
to Rico; ordenar la declaracin
de las mismas en cualquier forma
que stas fueren posedas; prohi-
biendo la entrega de ellas a cier-
tas personas e imponiendo penas, y
para otros fines", aprobada el 8
de julio de 1936, y para otros fi-
nes.
R. C. del S. 188, del seor Ra-
mos (poi peticin) para autorizar
y ordenar al Tesorero de Puerto
Rico que concele los recibos nme-
ros 14592, 14577 y 14591 por contri-
buciones atrasadas adeudadas so-
bre una casa propiedad del seor
Jos Bazn, las cuales contribu-
ciones corresponden a los aos eco-
nmicos 1931-32 y 1932-33, y para
otros fines.
K fot
Derechos reservado* para
EL MUNDO)
"ARIES"
Abril 15
Por lo general el niilo nocido en
cata echa, cuando llega a su ma-
yor edad, des' rrolla la ambicin
de seguir uno carrera profesional.
Bi la carrera que escoge resulta
prctica deben ofrecrsele todas las
oportunidades para que pueda rea-
lizar sus deseos.
La mujer nacida el 15 do abril
casi siempre es un espritu aven-
turero. (Justa de la vida social y
piensa que para ser feliz debe es-
tar siempre de un lado para otro.
Dada su naturaleza sensible, el
teatro es la diversin ms adeca- t
da para usted. En cuestiones de
dinero ser afortunada. Es usted
muy afectuosa. Ciertas cualidades
innatas en usted la preparan natu-
ralmente para cualquiera de las si-
guientes profesiones: enfermera,
trabajadora social, maestra, escul-
tura, pintora o escritora. Todos los
xignas parecen indicar que su ma-
trimonio ser feliz.
Si es usted nombre y hoy es su
cumpleaos, debe ser siempre per-
severante, pues el xito coronar
sus esfuerzos si tiene el valor su-
ficiente para salvar aquellos obs-
DICTAMEN DE LA COMISIN DE
POLICA DE LACAM ARA
En el caso del arresto del representante
De Jess en Guayama
Durante lo* preparativos para el Torneo Real en Londres, un grupo de los miembro* de tu "London Divi-
sional Signis permanece impasible mientras un compaero "vuela" sobre ellos en una motocicleta.
tcalos que actualmente aparecen f OT i QVU AN A HA
ante su ojos como invencibles. En-''-' 1 II uL,lUSil} Si fl/i-
ERA INFORME

Sobre la muerte de un
guardia de penales
tre las actividades que mejor se
prestan para usted obtener el ma-
yor xito se encuentran las leyes,
la poltica, el periodismo, y el co-
mercio.
AYER EN LA
FORTALEZA
Visitaron ayer al gobernador
Winship:
El Presidente de la Cmara, li-
cenciado Miguel A. Garcia Mndez,
quien discuti asuntos legislativos;
El senador Juan B. Garca Mn-
dez, quien tambin habl sobre le-
gislacin pendiente de la aproba-
cin del Ejecutivo;
El representante Jos Nevarez,
quien gestion la sancin del Go-
bernador a proyectos relacionados
con su distrito representativo;
El seor Jos Rosaly, de Ponce,
para recomendar la aprobacin de
ciertas medidas legislativas benefi-
ciosas para la Cmara de Comer-
cio de Ponce.
Y el Presidente del Senado, se-
or Rafael Martnez Nadal, quien
habl sobre nombramientos y otros
asuntos legislativos.
Todas las dems conferencias fue-
ron canceladas.
------------------*)
Programa de radio esla
tarde
En solidaridad
con el Speaker
MONTAEZ PELEA
HOY CON RAN
La Comisin Jurdica Penal de
Cmara de Representantes, que
preside el licenciado Juan Estevez
Gmez y de la cual es Secretario
el delegado socialista Francisco
Daz Marchand, se propone rendir
su dictamen en el curso de esta se-
mana sobre la investigacin que
realizara en conexin con la muer-
te del guardia penal Erasmo Mar-
tnez, ocurrida en la Crcel de Dis-
trito de Guayama all para el da
11 de febrero del corriente ao.
A pesar de la reserva que se
mantiene por los miembros de la
Comisin Jurdica Penal, es nues-
tra informacin que a base de los
testimonios recogidos dicha Comi-
El Speaker de la Cmara de Re-
presentantes, licenciado Miguel A.
Garca Mndez, recibi ayer el si-
guiente telegrama desde Ponce:
Nos adherimos sinceramente a su
brillante y justa expresin en EL
MUNDO de hoy. reafirmndonos en
nuestra fe e ideal de vinculacin
permanente con Estados Unidos y
en pro de un Gobierno local de or-
den, respeto y paz, repudiando los
mr*dios que no sean los de persua-
sin para la propaganda de ideales
polticos.
/Oaa .1 Pooentu, Luis A. PV
iip, Pedro
J. Armstrong, E. Ootay Purcell,
Francisco Parra Toro, Alberto S.
Poventud, MU Fdipc Vidal.
------------------??------------------
El portorriqueo es gran
faorito
NUEVA YORK, abril 14. (PU)
En vspera de su pelea sealada
para el jueves (hoy) en el Star
Casino con Eddie Ran, Pedro Mon-
taez es un favorito tan grande
que prcticamente nada se ha
apostado en Nueva York, y la pe-
lea en general ha despertado muy
poco inters.
Como la pelea de anoche en
que Canzoneri venci por puntos
fcilmente a Frankie Wallace, la
pelea de maana entre Montaez
y Ran solamente ser una luz pa-
sajera en la complicada situacin
de la categora peso ligero, que se
espera se despeje cuando Ambers
aln har ciertas recomendaciones AL 1 11 UU UL Attj'j' Canzoneri se enfrenten por el
AGUADILLA. abril 14 La Es-
cuela Superior de Isabela trasmiti-
r maana jueves a las dos y quin-
ce de la tarde el programa de ra-
dio correspondiente a la Escuela
del Aire, por la estacin WNEL.
Ser discutido con pro y contra el
tema siguiente: Es la mujer fri-
vola y perversa por naturaleza?
Lectores Invitados a votar envian-
do al referido plantel de ensean-
za de Isabela el siguiente cupn:
"Es frivola y perversa por natura-
leza" o "no es frivola y perversa
por naturalc7a", firmando.
Osear VALLE.
Corresponsal.
??-
EL DIADE ]0SE
DE DIEGO
En la Escuela Superior
de San Germn
El estudiantado de la Escuela Su-
perior de San Germn, consideran-
do la trascendencia que para nos-
otros tiene el dia 16 de abril, nata-
licio del insigne patriota portorri-
queo Jos de Diego, ha acordado
celebrar esta memorable fecha con
el siguiente programa:
1."La Borinquea" ejecutada al
piano por la Srta. Lolita Llins.
2.Saludo por Augusto Quiones.
3.Recital del joven Flix Gua-
mil Quero: (a) La Borinquea, (b)
En la Brecha, (c) Ultima Actlo.
4.Cancin "Sin Bandera" por un
trio de la localidad.
5."La Personalidad de Jos de
Diego" conferencia dictada por el
Joven Mario Guzmn Ufret.
6."Lamento Borlncano" cancin
por el mismo trio.
7.Poesa: "Jos de Diego", por
Augusto Quiones.
8."Llamada a la Juventud"* ar-
ticulo literario por Nelson Rochet.
9.Un minuto de silencio a la
memoria del insigne patricio.
10."La Borinquea" cantada por
todos los estudiantes.
Comit Organizador.
------------------^e
Huevos de cien aos
a las autoridades competentes una
vez fijada la responsabilidad que
corresponda a los funcionarlos del
penal.
Tenemos informes de que varios
testigos que desfilaron ante la Co-
misin prestaron reclaraclones que
a juicio de la Comisin envuelven
serlos cargos de negligencia con-
tra el alcaide de la Crcel, seor
Ramn Boglio Lpez, negligencia
que se considera dio margen al
sangriento suceso que tuvo lugar
en ese penal en la fecha ya mencio-
nada.
Erasmo Martnez fu muerto
por un compaero suyo llamado
Antonio Rodrguez.
------------------??.-----------------.
Nueo Auditor de
Mayaguez
El gobernador Winship nombr
anoche al seor Osear Castro Mar-
tnez para el cargo de Auditor del
Municipio de Mayaguez.
DELGADO
En cuanto a los proyec-
tos sobre licores
"No conozco an el texto de
ninguno de los proyectos de ley re-
lativos a bebidas alcohlicas; sin
embargo votar cualquier proyecto
que resuelva definitivamente *1
asunto, y que ofrezca protecci.i
adecuada a la industria nativa,
dando oportunidad de vida a gran-
des y pequeos. Pero no saltar
por encima de las limitaciones
constitucionales. Toda competen-
cia ruinosa a los intereses insula-
res debe quedar destruida."
Asi se expres el Senador socia-
lista, seor Antonio Reyes Delga-
do, con respecto a la legislacin
sobre bebidas alcohlicas pendien-
te de consideracin ante la C-
mara de Representantes.
titulo. Despus de eso Montaez
esperar la decisin final a su de-
manda de que se le permita lu-
char por el titulo oportunidad
que la mayora de los cronistas
deportivos de Nueva York creen
que le corresponde en derecho por
sus impresionantes victorias en Es-
tados Unidos.
La pelea Montaez-Ran fu con-
certada antes de que el portorri-
queo se midlara con el campen,
pero Montaez se lastim un to-
billo durante el entrenamiento y
el combate fu pospuesto para des-
pus de la pelea con Ambers. La
fecha de maana fu determina-
da por consentimiento mutuo.
ACUERDOS ADOPTA-
DOS ANTEAYER
EL PANORAMA POLTICO-SOCIAL
DETRAS DEL VRTIGO DE HUELGAS
KALMATH KALLS, OregrtT'P.
U.)Uno* leadores que serraron
un rbol, encontraron dentro del
tronco un nido perfectamente con-
servado, conteniendo siete huevos.
R. C. del S. 168. de la seora P- Los leadores calculan que los hu-
rez Almiroty. para autorizar y or- vos tienen cien aos de edad, a
denar a la Junta de Pensiones de juzgar por los anillos del tronco.
Maestros de Puerto Rico para que I '
aumente la pensin de que dis-
fruta actualmente la profesora ju-
bilad* seorita Loaiza Cordero has-
ta la suma de sesenta (60) dlares
mensuales con cargo al Fondo de
Pensiones de Maestros, y para otros
fines.
P. de la C. 354, de los seores
Figueroa. Alegra, Gauthier, Cora
y la seorita An-ola>, para pro-
hibir la induccin, enseanza y
prctica del aborto; fomenetar la
enseanza y divulgacin, de los
principios eugensicos con vista a
la obtencin de una prole sana y
vigorosa y bajar el alto coeficien-
te de mortalidad infantil.
La sesin se levant poco des-
pus hasta hoy a las diez de la
maana.
ea el reportaje de actualidad que ofrece en
ua pginas centrales y en m edicin de hoy
a popular revista
Puerto Rico Ilustrado
Otros trabajos de gran inters que apa-
lecen en la misma edicin son los siguientes;
Editoriales: La Belleza que sabe mostrar-
.se: Una obra que est en marcha; cuentos
Cmo Mariano conquista un hombre para
tartana, por Antonio Cruz y Nieves; Como
el Mar, por Bertin Plumacher; El Hijo, por
Claudio Ferrer: Poemas de Luis Llorns To-
rres; Banquete de Gordos; Desde Pars El
Principe del Buen Humor, por E. Aviles Ra-
mrez; reportaje local La Casa del Greco y
el Parnasillo, por Rafael Ramirez de Arellano;
Secretos del Palacio de Buckingham: Idilios
de las Mujeres Cuarentonas, con caricatura
de Filardi; del Paisaje de Puerto Rico Aibo-
nito, por Angela Negrn Muoz; Desde Lon-
dres Darwin y Wallace, por Luis Tulio Bo-
nafoux: Correspondencia de la Moda, por
Mine. Andre Bizet; Creaciones Pictorial; La
Psicologa de los Japoneses: Nuestra Gente
han Lpez Cruz, por Eusenio Astol; El
Imperio Romano en frica; De la Vida mo-
derna: Es la cantina sitio apropiado para
la Mujer? Secretos del Servicio Secreto
El Caso Leech: Notas Politiras Torriente.
por Juan Antonio Corretjer; Miguel Pou, pin-
tor autctono, por Pedro Juan Labarthe.
La Seccin Grfica recoge las fiestas nup-
< iales de la semana; el homenaie a Betances:
la celebracin de El Da del Ejrcito; socia-
les de la Perla del Sur. y dos retratos des-
nudos de la modelo asesinada
VERNICA GEDEON
AI'QI IKRA A T!EMI*0 SI KJFMPI.AK I*
Por el Consejo Ejecutio
de Puerto Rico
Ayer se someti a la Cmara por
la Comisin de Polica de dicho
cuerpo legislativo, el informe co-
nectado con la investigacin que
la Comisin de Polica practicara
sobre los hechos ocurridos en Gua-
yama en la noche del 13 de marzo
de 1937 relacionados con el arresto
del representante socialista Agus-
tn de Jess, quien declara fu
agredido por un polica mientras
se encontraba detenido en el cuar-
tel policiaco de Guayama.
El alcance fundamental de este
dictamen fu adelantado ayer por
EL MUNDO. Cuando se dio cuenta
con el informe en la sesin de ayer
pas a la orden del da para ser
considerado de un momento a otro.
El dictamen lo rinde la Comisin
en pleno.
Dice su texto asi:
"Vuestra Comisin de Polica,
Servicio Civil y Elecciones, en vis-
ta pblica celebrada al efecto en
la noche del 18 de marzo de 1937,
procedi a investigar e investig
los hechos ocurridos en la ciudad
de Guayama en la noche del 13 de
marzo de 1937, relacionados con el
arresto del honorable Agustn de
Jess, representante por el distri-
to nmero 29, y con la agresin
de que ste alega haber sido vic-
tima en el cuartel de polica de
dicha ciudad, y como resultado de
dicha investigacin rinde a esta ho-
norable Cmara el siguiente infor-
me:
TESTIGOS COMPARECIENTES
Comparecieron ante la Comisin,
previas citaciones expedidas al efec-
to, y dieron testimonio en rela-
cin con los hechos objeto de la
Investigacin el honorable Agustn
de Jess, representante por el dis-
trito nmero 29, el jefe de la Poli-
ca insular de Guayama, seor Jai-
me Gonzlez, los licenciados To-
ms Bernardini de la Huerta y Jo-
s Aponte, los seores Francisco
Verges Pacheco, Alberto Garca,
Julio Caballero, Florencio Santia-
go, Juan Alemany y Luis Arroyo,,
el alcalde de la ciudad de Guaya-
ma, honorable Francisco Porrata
Doria, y los policas insulares Jos
Cruz Martnez, Herminio Urblno,
Jos Rafael Coln, Juan Alcides
Prez, Domingo Velzquez, Modesto
Green, Francisco Lao Western y
Juan Medina Morales, cuyas decla-
raciones constan integramente en
el rcord taquigrfico de dicha vis-
ta pblica, el que se hace formar
parte integrante de'ste.
HECHOS PROBADOS
Segn resulta de las declaracio-
nes prestadas por los testigos men-
cionados, las que han sido juicio-
samente examinadas y analizadas
por esta Comisin, quedaron pro-
bados fuera de toda duda los si-
guientes hechos:
1Que en la ciudad de Guaya-
ma, como de ocho y cuarto a ocho
y media de la noche del 13 de mar-
zo de 1937, el honorable Agustn
de Jess, representante por el dis-
trito nmero 29, fu arrestado por
el polica insular Herminio Ur-
blno, placa nmero 860, y condu-
cido violentamente al cuartel de
Polica de dicha ciudad. En el
arresto del honorable Agustn de
PUERTO RICO
LUSTRADO
Los siguientes asuntos fueron
considerados por el Consejo Eje-
cutivo de Puerto Rico en su reu-
nin regular del 13 de abril de 1937:
1Contrato de arrendamiento
con Bethel Foursquare Gospel Mis-
sions, Inc., de una parcela de te-
rreno en la calle Eduardo Conde,
Santurce. Aprobado.
2Ordenanza del Municipio de
Juncos, para disponer de un so-
brante de $7359 en el fondo de
amortizacin del emprstito de $40,-
000 contratado en 1922. Aprobada.
3Enmienda al plan para ajus-
far las horas de trabajo de los dis-
tintos departamentos del Gobier-
no Insular para ayudar a descon-
gestionar el trfico, de suerte que
los empleados de la Corte de Dis-
trito de San Juan puedan estar en
la misma de 8:30 A. M. a 12:00 del
dia, y de 1:30 P. M. a 4:30 P. M.
Aprobada.
4Reglamento para la conser-
acin del orden y de la propiedad
en todos aquellos parques, balnea-
rios, paseos, y dems sitios de re-
creo bajo la jurisdiccin de la Co-
misin de Parques. Aprobado.
5Ordenanza del Municipio de
Salinas, para la contratacin do
un emprstito de $10,000 para au-
mentar las asignaciones existentes
en el presupuesto ordinario de
1936-37. Desaprobada.
6Ordenanza del Municipio de
Gunica, para la contratacin de
un emprstito de $46330 para cier-
tas mejoras pblicas. Devuelta al
Municipio para enmiendas.
7Ordenanza del Municipio de
Orocovis, para la contratacin de
un emprstito de $23,500 (y un do-
nativo de $19,228 de la PWA) pa-
ra ciertas mejoras pblicas; y otra
ordenanza de dicho Municipio pa-
ra la imposicin de una contribu-
cin especial de 20100 mas del 1
por ciento para la amortizacin de
dicho emprstito.
Debido a que la PWA desapro-
b la solicitud de dicho Municipio
por el mencionado donativo de
$19.228, dichas ordenanzas fueron
devueltas al Municipio con copia
de la carta de la PWA.
Solicite los jueves
''Puerto Rico
Ilustrado"
PASA AL CONJUNTO
COALICIONISTA
El asunto de la direccin
de Obras Pblicas
El Administrador de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro, ha so-
metido la cuestin del nombramien-
to del Administrador de Obras P-
blicas de San Juan, al Comit Con-
junto de la Coalicin. El ingenie-
ro seor Jorge V. Dvila desempe-
a actualmente esta posicin, que,
de acuerdo con el pacto coalicio-
nista, pertenece a un miembro del
Partido Socialista. El seor Dvi-
la, actual incumbente de la men-
cionada posicin, es de filiacin
uniorrepublicana.
"No es mi inters, dijo el doc-
tor De Castro, poner trabas 4il
cortapisas para que se haga cum-
plir el pacto. Estoy deseoso de que
se cumpla con los compromisos con-
trados y por eso he sometido el
caso al Comit Conjunto de la Coa-
licin. Tan pronto ellos decidan
haciendo las debidas recomendacio-
nes cumplir fielmente lo que ellos
dispongan".
Nos manifest el doctor De Cas-
tro que al ingeniero seor Dvila
se le ha ofrecido el puesto de In-
geniero Jefe del Negociado del Acue
ducto, pero que no habla aceptado
este cargo, cuya creacin exigen
las disposiciones del contrato reali-
zado con la Administracin federal
de Obras Pblicas para la adqui-
sicin del emprstito de un milln
trescientos mil dlares.
No se reunir hoy
Para conocimiento de nuestros
compaeros empleados de comercio
y personas interesadas, queremos
anunciar que la asamblea general
ordinaria que habra de tener efec-
to hoy jueves 15 de abril de 1937
en nuestro local de Alien nmero
51, ha sido pospuesta para el jue-
ves 22 de este mismo mes, con mo-
tivo de la Intensa labor que esta-
mos realizando en la Legislatura
Insular en favor del P. de la C.
nmero 36 sobre enmiendas a la
Ley del Cierre.
Por el Comit de Publicidad.
Jos A. ORTIZ,
Presidente interino de la Aso-
ciacin de Empleados de Co-
mercio de San Juan.
Jess Intervinieron adems los po-
licas Jos Rafael Coln y Juan
Alcides Prez, quienes entonces
prestaban servicio en dicha ciu-
dad.
2El arresto del honorable Agus-
tn de Jess tuvo su origen en una
supuesta infraccin a la ley de au-
tomviles vigente en Puerto Rico,
consistente en que el automvil en
que viajaba el Hon. De Jess, al
llegar a la esquina de las calles
Derkes y Calimano en la ciudad de
Guayama, se par y caus una
congestin del trfico, no obstante
los esfuerzos del honorable Da Je-
ss, quien lo guiaba, por ponerlo
en movimiento.
3El honorable De Jess, en el
momento de su arresto y durante
todo el trayecto hasta llegar al
cuartel de la Polica, hizo saber e
invoc su condicin de represen-
tante a la Cmara no obstante lo
cual fu llevado violentamente al
cuartel de Polica, lo que provoco
su protesta y la de varios de sus
amigos, quienes tambin llamaron
la atencin de la Polica con el
propsito de evitar la forma vio-
lenta en que sta estaba procedien-
do con el honorable De Jess.
4El Hon. De Jess no hizo re-
sistencia fsica al ser arrestado
en el sentido que realmente se en-
tiende por resistencia fsica limi-
tndose a formular su protesta poi
la actuacin de la Polica, a la que
pidi que lo llevasen a presencia
del Juez y no del Jefe de la Poli-
ca, como' se hizo en definitiva
5Una vez que el honorable De
Jess hubo llegado al cuartel de
Polica, y mientras l y sus amigos
discutan la situacin con varios
policas, sall de un cuarto el po-
lica Jos Cruz Martnez, placa
nmero 509, y dirigindose al ho-
norable De Jess y dicindole "es-
te lo que quiere es que le den dos
gaznatadas", se las dio en presen-
cia de las numerosas personas que
all habla.
6Al jefe de la Polica de Gua-
yama, seor Jaime Gonzlez, quien
en ese momento estaba hablando
con otras personas, se le llam la
atencin por uno de los testigos
acerca de la agresin de que fue
victima el honorable De Jess por
parte del polica Cruz Martnez, v
entonces el jefe se acerc al hono-
rable De Jess y protest de su
agresin exclamando a la ves que
no estaba dispuesto a permitir nue-
vos actos de violencia.
7La actitud del polica Cruz
Martnez, al agredir en la forma
indicada al honorable De Jess,
dio margen a nuevas y mayores
protestas por parte de ste y sus
amigos, quienes se vieron en la ne-
cesidad de Intervenir para calmar
los nimos del honorable De Jess
y llevrselo del cuartel, una *H
prestada la fianza de rigor.
CONCLUSIONES
En mrito de los hechos probados
y como consecuencia de las decla-
raciones prestadas ante esta Co-
misin, y teniendo en cuenta las
circunstancias especiales del caso
y la inusitada agresin de que fu
victima el honorable De Jess
vuestra Comisin ha llegado a la
conclusin de que el polica Insu-
lar Jos Cruz Martnez, placa n-
mero 509, se excedi en sus facul-
tades como agente del orden p-
blico y es culpable de haber agre-
dido intenclonalmente y criminal-
diente al honorable De Jess, cu
momentos en que ste llegaba a!
cuartel de la Polica de Guayama
como consecuencia de su arresto
por los policas Urbino, Coln j
Prez y los dems guardias que los
auxiliaron.
Esta Comisin ha llegado tam-
bin a la conclusin de que el je-
fe de la Polica Insular de Guaya-
ma, seor Jaime Gonzlez, pudo
haber evitado la agresin de que
fu victima el honorable De Jess,
a quien dej a merced de los po-
licas una vez que hubo llegado
al cuartel en vez de hacer acto de
presencia con la debida diligencia
para impedir dicha agresin, la
c.ue se cometi a pocos pies de dis-
tancia de donde se encontraba el
jefe Gonzlez.
RECOMENDACIONES
En mrito de lo expuesto esta
Comisin respetuosamente reco-
mienda a la honorable Cmara:
1Que se ollclte la destitucin
del polica insular Jos Cruz Mar-
tnez, placa nmero 509, por su
agresin al honorable Agustn de
Jess, representante por el distri-
to nmero 29, y por su conducta
Impropia y reprochable como agen-
te del orden pblico.
2Que se solicite el traslado del
jefe de la Polica Insular de Gua-
yama, seor Jaime Gonzlez, por
creerlo asi necesario para las nece-
sidades del servicio y para el me-
jor sostenimiento del orden pbli-
co en aquella demarcacin.
Dado y respetuosamente sometido
a la Cmara de Representantes de
Puerto Rico, hoy dia 14 de abril
de 1937.
(Firmados):
Jorge GAUTHIER. presidente; Li-
no PADRN RIVERA; Francisco
MUNDO, Jos NEVAREZ L-
PEZ, Sebastin BANUCHI, RA-
MIREZ PABON, Eduardo GON-
GALEZ GEIGEL.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DVILA RICCr,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
r


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
11
r

AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
SERABIES PARA LjwRO Y'Menndez *"?* hizo una amplia defensa
Pero es indispensable que se manten-
ga la calidad del producto
Nota oficial del Departamento
de Agricultura y Comercio)
El Departamento de Agricultu-
a de los Estados Unidos imforma
el 9 de abril de 1937 que el esti-
mado de la produccin continental
ile los Estados Unidos para la co-
becha de 1936-37 es de 28,320 000
> jas. Esta cifra manifiesta un au-
mento de aproximadamente 1,500,
' uado marzo 1, y se le atribuye
000 cajas sobre el estimado
en su totalidad a la diferencia en-
nitrada en la .revisin del esti-
mado del Estado de Tejas que acre-
de 6,790,060 a 8,300,000 ca-
jas.
Con excepcin de cierta activi-
dad en el enlatado, que posible-
mente se alargara hasta el 15 rio
abril, la cosecha de Tejas se ter-
min el primero de abril y por
consiguiente la revisin mado para este Estado no es tac-
tor que pueda afectar las condi-
i iones del mercado durante lo
abril 5 no se han efectuado car-
gamentos de toronjas frescas del
Estado de Tejas, y es de suponer-
movimienTo
PORTUARIO
e-n
SAN JUAN
Lleg rl
En la madrugada de ayer mir-
coles entr a puerto el transporto
"Chateau Thierry", de la marin.j
He guerra de los Estados Ui
en su viaje especial la isla.
icio Postal Martimo
Hoy jueves sale correo para Es-
lado Unidos a bordo de! vapor.
"Coamo" de la New York and Por*
to Rico Line. La correspondencia
ser recogida a la una de la tardo
en el correo de San Juan. A las
7:15 da la noche ser recogida la
correspondencia para Islas Vrge-
nes. La correspondencia de la Re-
pblica Dominicana llega en la
maana de hoy a bordo dl va-
por "Coamo".
V sola el Coamo"
En la maana de hoy juev>
ga a puerto, procedente de Ciudad
Trujillo, Republicana Dominicana,
el vapor "Coamo" de la New York
and Porto Piro Line, con pasajero.:,
-ponrlonoia y carga general
para la isla. A las cuatro de U*"""" '
de saldr para la ciudad rio/Nueva
York, en su viaje regular f/fuince
nal.
Lirq el Anoelina"
r mircoles lleg el vapor
"Angelina" de la Bull Insular Li-
no.*, con carga general para la isli,
indo al muelle nmero tfM
en esta capital.
Sali el ManucUi-
Ayer mircoles sali para Nueva
York, con carga general, al
'Manuela" de la Bull Insular
I el ".Vajor V.
Para hoy jueves est sealada
la llegada del vapor "Majar Whe-
efer" de la Bull Insular Lines, pro-
se que en una semana ms toda
la fruta desaparecer de los mer-
cados. El estimado de la cascchi
de Florida se mantiene en 17.500,
000 cajas, y se estima que faltan
todava 5,000 vagones de toronjas
frescas para despacharse.
Ha sido tan rpida la utiliza-
cin de la toronja en Florida que
esta cantidad de fruta que se es-
tima queda disponible no es ma-
yor que el promedio del rema-
nente de los 6 aos anteriores a
esta misma fecha. Por lo tanto
;manente ser ms p<
que en otros aos. Los pn
actuales en los mercados termi-
nales son reflejos de este hecho.
En abril 3 la caja de toronja del
Estado de Florida so vendi en el
mercado do X. Y. a un promedio
de $2.45 mientras que duran'
3 dias que subsiguieron el precio
por caja aument a $2.68.
Aparentemente el mercado de
toronjas enlatadas est pasando
por periodo de creciente ajusto y
por esta razn es muy difcil do-
terminar el nivel de precios en
que se encontrarn los productos
enlatados derivados de la toronja,
(hearts and sections). Sin embar-
go, los precios actuales F. O. '3.
Tampa. <'o estos productos son
tan altos y quizs ms altos que
los ltimos precios informados.
Tambin han seguido in ere
los precios pagados por enlatado-
res a cosecheros de toronjas.. En
la semana que termin en abril
3 el precio pagado en la carretera
(roadside) fu de "8 ron'
representa el promedio ms alto
durante esta temporada.
Debido a la fuerte demanda tan-
to del fruto fresco como en e!
enlatado v nue )a existencias
han sido relativamente ms peque-
as que en meses anteriores, es do
iraejnvctea ms favora*
ntirnc la calidad de la toron-
ja. El Departamento de Agricultu-
ra y Comercio Insular se apresura
a hacer pblica esta informacin
por creerla de inters para los pro-
ductores de toronjas de Puerto Ri-
co. R. MENNDEZ RAMOS
Comisionado
de la industria azucarera de la Isla
Ante el Sub-Comit de Agricultura de la Cmara de Representantes de Esta-
dos Unidos.- Contest numerosas preguntas de varios congresistas
CONTINAN EN ALZA LAS ACCIO-
NES EN LA BOLSA
R. Mrnr-ndr-
Ramos
rdente de la ciudad de Baltimore.
con carga general para la isla.
En la maana de hoy jueves lle-
g a la isla el vapor "Catherine"
de la Bull Insular Lines, con pa>
carga general para la
ate* proced nta de islas Vfrg
noche saldr nuevamente di-
cho! barco para las vecinas islas.
.ECO EL "SAN JUAN"
En la maana de ayer lleg a
esie puerto el vapor "San Juan"
ile la New York and Porto Rico
Litio, procedente de Estados Uni-
dos, y con carga general pal
isla. Para esta tardo a las cinco
sealada la salida para puer-
la isla.
EL "SAN JACINTO"
PARA NUEVA YORK
Al medioda de hoy saldr para
Nueva York el vapor "San Jacin-
to", de la New York and Porto Ri-
co Une, con pasajeros y carga ge-
neral para la gran urbe.
Del "rcord" ofi-
cial del Subcomi-
t de Agricultura
de la Cmara de
Representantes de
Estados Unidos,
que tuvo bajo su
consideracin el
proyecto azucare-
ro Jones-O'Maho-
neoy, traducidos
lo siguiente:
Exposicin de R.
Mcnc'ndr; Ramos,
Comisionado de
Agricultura y Co-
mercio de Puer-
to Rico
Ramos. Sr. Presidente y caba-
lleros del comit, comparezco aqui
a nombre del Gobierno Insular.
Sr. Cummings. Diganos su nom-
bre completo y en representacin
de quin habla, y tenga la bondad
de hablar un poco ms alto.
Sr. Ramos. Mi nombre es R. Me-
Ramos. Soy Comisionado de
Agricultura y Comercio de Puerto
Rico, y comparezco en representa-
cin del Gobierno Insular.
Deseo repetir que el Gobierno In-
sular de Puerto Rico est de acuer-
do con el espritu de esta legisla-
cin, pero tenemos ciertas enmien-
das que deseamos someter, las cua-
les mejoraran esta legislacin pro-
puesta, hacindola ms equitativa
en cuanto a Puerco Rico y Hawail
como productores americanos de
azcar, ultramarinos. Creemos que
el proyecto puede ser enmendado
de manera que la contribucin pro-
puesta y los pagos de beneficios co-
miencen a regir simultneamente,
porque de otro modo el 50 por cien-
to de la cosecha de Puerto Rico pa-
ra el ao de 1937 va a estar sega-
da cuando los pagos de beneficios
entren en vigor, y esa parte no re-
cibirla la compensacin provista por
los pagos de beneficios y, sin em-
bargo, tendra que pagar la con-
tribucin. Eso, evidentemente, sig-
nificara tributacin sin compensa-
cin, lo que parecera tan injusto
como tributacin sin representacin.
En segundo lugar, deseamos ex-
poner los hechos sobre la situacin
social y econmica de Puerto Rico
como territorio americano, el cual,
como so ha dicho antes, es mayor
en poblacin y mayor tambin co-
i mo comprador de mercancas ame-
ricanas, teniendo por lo tanto el de-
recho inherente a la ciudadana
cana de pedir un trato justo.
Adems, es una buena poltica co-
mercial para la nacin mantener la
isla de Puerto Rico en condiciones
de prosperidad.
Tengo en mi poder una tabla, que
con la venia del Comit desearla in
cluir en el expediente, en la cual
se explica la posicin ocupada por
la diminuta isla de Puerto Rico en
relacin con el comercio exportador
de Estados Unidos. Demuestra la
tabla que en el ao de 1936 Puerto
Rico ocup el sexto lugar entre las
naciones del mundo como compra-
dor de mercancas americanas, aven-
tajndole en este respecto nica-
mente Canad en lo que al Hemis-
ferio Occidental atae. La afirma-
cin parecera fuerte si se estudia-
ra a la luz del territorio geogrfi-
co, pero se realmente un hecho.
Por ejemplo. Puerto Rico es el
mayor comprador de arroz ameri-
cano. Compramos ms del 60 por
ciento de toda la cosecha de Lui-
siana y consumimos ms de la mi-
tad de todo el arroz embarcado del
continente hacia el exterior. Ocu-
pamos el segundo puesto en el mer-
cado de productos alimenticios ge-
neralmente producidos en el conti-
nente. La Isla compra prcticamen-
te su abastecimiento Integro de
manteca a Estados Unidos, lo que
debe interesar a los estados pro-
ductores de maz para la ceba de
cerdos; y prcticamente todas las
ropas usadas en Puerto Rico son
compradas a manufactureros ame-
ricanos, manufacturadas por obre-
ros americanos.
(La tabla antes mencionada que-
da incluida en el expediente, y lee
asi:)
"Relacin de clientes de Estados
Unidos continentales de acuerdo con
la cantidad comprada.
(Ao natural)'
'En trminos de millares de dlares)
1931
1. Reino Unido
2. Canad
3. Alemania
4. Japn
5. Francia
6. Rusia
7. China
8. Hawaii
9. Holanda
10. Puerto Rico
Filipinas
Cuba
1932
1. Reino Unido
2. Canad'
3. Japn
4. Alemania
5. Francia
6. Hawaii
7. China
& Italia
9. Puerto I
Filipinas
Cuba
1235
L Reino Unido
2. Canad
4S5J74
.196,355
166,050
135,715
121,820
103,486
97,923
79,092
65.590
60,637
48,883
46,964
288,463
241,425
134,537
133,472
111,562
58,504
56.171
49.135
48,780
44.987
28.715
311.732
210,526
3. Japn
4. Alemania
5. Francia
6. Italia
7. Hawaii
8. China
9. Puerto Rico
Filipinas
Cuba
1934
1. Reino Unido
2. Canad
3. Japn
4. Francia
5. Alemania
6. China
7. Italia
8. Hawaii
9. Puerto Rico
Filipinas
Cuba
1935
1. Reino Unido
2. Canad
3. Japn
4. Francia
5. Alemania
6. Hawaii
7. Italia
8. Puerto Rico
Cuba
Filipinas
1. Reino Unido
2. Canad
3. Japn
4. Francia
5. Alemania
6. Puerto Rico
7. Hawaii
Cuba
Filipinas
143,434
139,967
121,711
H1.240
57,894
51.941
51,697
44,782
25,093
382,749
302,433
210,480
115,704
108,738
68,667
64,578
63,472
:.9.477
47..129
45,323
433,385
323,191
203,260
116,920
91,662
78,925
72,450
70,053
60.139
52,640
1936
438,950
383,952
204,312
129535
100,585
86352
85,744
67,432
60,351
Del informe del Departamento
de Comercio de Estados Unidos.
Desde la ocupacin americana,
Puerto Rico se ha levantado de un
lugar casi insignificante como mer-
cado para los productos americanos
al sexto lugar entre todas las reas
del mundo. En 1936 el valor de las
compras de Puerto Rico en mercan-
cas del continente sobrepas a to-
dos los pases del Hemisferio Occi-
dental, con excepcin de Canad,
mientras que la isla ocupaba el
puesto decimonono como comprador
en 1929.
Puerto Rico es el mayor compra-
dor de arroz del, continente, consu-
miendo ms de la mitad del arroz
embarcado del continente, y ocupa
el segundo'puesto como mercado de
los productos alimenticios general-
mente producidos en el continente.
La isla obtiene virtualmente su
abastecimiento Integro de manteca
en Estados Unidos y prcticamente
todas sus ropas.
Puerto Rico es el mercado ms
importante de zapatos fabricados en
Las de acero alcanzaron ayer las me-
jores ganancias
i Unidos, y ha mantenido ese
puesto desde 1827. Es un gran com-
prader de fertilizantes y madera,
cemento y otros materiales de cons-
truccin, asi como de los productos
de consumo diario. Puerto Rico
compra una gran variedad de pro-
ductos, incluyendo pieles, metales,
productos qumicos y textileros, y
ocupa un lugar destacado como mer-
cado para todos estos productos.
En 1936 las compras de Puerto Ri-
co en Estados Unidos continentales
aumentaron en ms de un 23 por
cierno sobre 1935, mientras que las
exportaciones a paises extranjeros
solamente aumentaron en un 8 por ;
ciento. Durante la depresin el vo- '
lumen de mercancas exportadas |
ados Unidos a las reas ex-'
tranjeras registr una baja de 57
por ciento bajo el nivel de 1928-29,
mientras que los embarques hacia
Puerto Rico solamente fueron 12
por ciento ms bajos. En 1936 el
volumen de exportaciones fu 44 por
ciento ms bajo que el nivel de 1928-
29, mientras que las compras de
Puerto Rico en Estados Unidos fue-
ron 9 por ciento mayores en 1936
que en 1928-29.
No solamente ocupa Puerto Rico
el sexto lugar como mercado para
los productos americanos sino que
tambin compra una proporcin ms
pequea de lo que consume en pa-
ses extranjeros que lo que Estados
Unidos en total. En 1936 Puerto Ri-
co solamente compr el 6 por cien-
to de su consumo total a pases ex-
tranjeros, mientras que Estados
Unidos (no hay estadsticas para
los Estados individualmente) com-
pr en paises extranjeros aproxima-
damente el 7 por ciento de todos
los productos consumidos."
Sr. Ramos. Cualquier aumento del
poder adquisitivo de la isla de Puer-
to Rico redundar en beneficios pa-
ra la agricultura americana y la
industria americana en mayor pro-
porcin y cantidad que beneficios
similares resultantes de un aumen-
to en el poder adquisitivo de caul-
quier otra rea productora de az-
car. En la actualidad estamos com-
prando ms del 92 por ciento de
nuestras mercancas en el merca-
do americano; y solamente un poco
ms del 6 por ciento est siendo
comprado en mercados extranjeros,
y por ser nosotros un territorio ame-
ricano y estar incluidos en el co-
mercio de cabotaje, casi todas las
toneladas de carga que van a Puer-
to Rico son transportadas en oar-
cos americanos, posedos por ciuda-
danos americanos, y en barcos ope-
rados por trabajadores americanos,
y nosotros deseamos que asi sea.
V Vmos con simpata eualesquie-
(Contina en la pgina 19. col. 2)
NUEVA YORK, abril 14. (Pren-
sa Unida)Las acciones registraron
hoy su tercer avance consecutivo
desde que la Corte Suprema sos-
tuvo la Ley Wagner. Las negocia-
ciones estuvieron flojas. Las ac-
ciones de acero tuvieron las mejo-
res ganancias. Las de automviles
subieron ligeramente. Las de ser-
vicios pblicos reaccionaron dbil-
mente en sentido favorable. Las
de cobre se afirmaron al afirmarse
los precios: del metal. Entre las
petroleras algunas establecieron
nuevos niveles. Las de papel subie-
ron al establecerse' un rcord en
la produccin de papel para peri-
dicos. Las de Westinghouse estu-
vieron en demanda debido auna
ganancia pronunciada en los ingre-
sos netos para el primer trimestre.
Las mercantiles estuvieron firmes.
Los bonos mejoraron. El algodn
se afirm y los grano subieron al-
go. La goma estuvo ms floja. Los
informes comerciales fueron favo-
rables.
Alzas 408. bajas 285. inalteradas
186; otal 879. Las ventas del da
montaron a 1,480,000 acciones.
Los promedios de Dow Jones fue-
ron los siguientes: 30 industriales,
181.93. baja .17; 20 ferroviarias, 60.-
31, alza .11; 20 servicios pblicos,
31.52, alza 10.
Balance de The Chase
National Bank
SERVICIO EXPRESO
DE GUAGUAS
Desde el jueves 1ro. de abril se establece un SERVI-
CIO EXPRESO S que funcionar en la for-
ma v horas a continuacin:
DE SAN JUAN A LA PARADA 15
Y VICEVERSA
LAS GUAGUAS EXPRESAS saldrn de la Parada 15
a San Juan a las siguientes horas:
Primer turno: A las 7:00 7:15 7:30 7:45 8:00
y 8:15 de la maana.
Bag liada turno: A las 11:30 11:45 12:00 12:30
12:45 1:00 y 1:15 de la tarde.
Tenor turno: A las 4:30 4:45 5:00 5:15 5:30
5:45 y 6:00 de la i
Estas GUAGUAS EXPRESAS se detendrn solamen-
te, tanto en ol viaje de ida como en el de regles,
la Parada 10.
DE SAN JUAN A LA PARADA 44
(Parque) *
LOS EXPRESOS de esta ruta saldrn de la Parada
14 (Parque) a las siguientes horas:
Primer turno: A las 7:20 7:30 7:45 8:05 y 8:15
de la maana.
Segundo turno: A las 11:40 11:50 12:00 12:30
12:45 y 1:00 de la tarde. '
Torcer turno: A las 4:40 4:50 5:00' 5:15 5 30
do la tarde.
LAS GUAGUAS EXPRESAS do ata ruta, se d.
drn solamente en las Paradas 22, 18 y 15, tanto a la ida
como al regreso.
DE RIO PIEDRAS A SAN JUAN
(Va Carretera Nueva)
LAS GUAGUAS EXPRESAS de la ruta de Rio Pie-
dras saldrn a las siguientes horas:
Primer turno: A las 700 7:35 y 8:15 de la maana.
Seitundo turno: A tai 11:00 11:30 y 1:15 de la tarde.
Tener turno: A las 4:30 5:15 y 6:00 de la tard".
ESTAS GUAGUAS EXPRESAS so detendrn solamen-
te en la Parada 27. tanto a la ida como al regreso
En estas GUAGUAS EXPRESAS regir la misma ta-
rifa de nreoios por pasajeros, que en tai gnafUM locales u
ordinarias.
WHITE STAR LINE
(Su amiga en la Carretera)
El balance de The Chase Natio-
j nal Bank fechado en 31 de marzo
| de 1937 fu hecho pblico el da 6
de abril de 1937. Prstamos y des-
cuentos en esa fecha ascienden a
"9,000, mostrando un aumen-
to aproximada de $39,000,000 des-
de el 31 de diciembre de 1936 y
un aumento de $202.000,000 desde
el 4 de marzo de 1936, esta lti-
ma la fecha designada para los
informes de los bancos nacionales
por el primer trimestre de 1936.
Los depsitos del banco en mar-
zo 31 de 1937, eran $2,271,211,000
comparado con $2,286,209,000 en di-
ciembre 31, 1936 y $2,059,785,000 en
marzo 4 de 1936.
Los recursos totales del banco
montaron a $2,553,060,000 compara-
do con $2,562.182,000 y $2,341,493,-
000; efectivo en caja y en depsi-
to con el Banco Federal de Re-
serva y otros bancos, $736,910,000
| com parado con $669,418,000 y $793,-
, 126,000 en las fechas respectivas;
i inversiones en valores del Gobier-
no de los Estados Unidos, $662,720,-
! 000, comparado con $780,030,000 en
diciembre 31. 1936 y $632,802,000 en
marzo 4 de 1936.
En marzo 31, 1937 el capital del
: banco era de $100,270.000 y el so-
brante de $100,270,000, ambas su-
mas sin sufrir cambio desde el 31
de diciembre de 1936.
Despus del pago en febrero 1,
1937 de un dividendo semestral de
$5,180,000, la cuenta de ganancias
no repartidas, el 31 de marzo, era
de $25,032.000.
--------------------
SE NOTA UN CONTI-
NUO AVANCE
MERCADO DE AZCAR
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Abril 14, 1937.
11:11 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de Fu-
turos abri: Mayo $2.52; julio $2.-
51; setiembre $2.51; enero $2.48.
11:33 A. M.
Tarde ayer especulador compr
3500 toneladas de azcar de Fili-
pinas para entrega en julio a $3.47.
12:08 P. M.
Mercado firme. Refinadores son
compradores a $3.45; especuladores
a $3.47. Ofertas limitadas de az-
cares de Cuba y libre de derechos
a $3.50.
2:56 P. M.
Se han efectuado ventas de 38,-
000 sacos de azcar de Puerto Ri-
co a $3.47 para embarque en mayo
a especulador. El subcomit que
tenia bajo su consideracin el pro-
yecto sobre azcar vot por resta-
blecer las cuotas de crudo y refi-
nado que se especificaban en el
proyecto original para todas las
reas productoras domsticas.
4:11 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr: Ma-
yo $2.54; julio $2.52; setiembre $2.-
52; noviembre $2.51; enero $2.50.
6:08 P. M.
Se estn ofreciendo alredor de
30,000 toneladas de azcar de Cu-
ba, Puerto Rico y Filipinas a $350.
Refinadores estn Interesados en
comprar a $3.47.
Lamborn < Company, Inc.

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 14, 1937.
11:13 A, M.
La Bolsa abri: Mayo $2.52; ju-
lio $2.51; setiembre $2.51; enero $2.-
48; marzo $2.48. Ayer a ltima ho-
ra Olavarria & Co. compr azcar
de Filipinas a $3.47 para embarque
en abril y mayo.
1:31 P. M;
Hay ofertas moderadas a $3.50.
Olavarria Co. compr cargamen-
to de Puerto Rico a $3.47 para em-
barque a mediados de mayo.
4:10 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $2.55; ju-
lio $2.52; setiembre $2.52; noviem-
bre $2.51; enero $2.50; marzo $250.
Mercado sostenido.
L. W. Minford & Co., Inc.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, abril 14. (P. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy mircoles las si-
guientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9075, franco
francs 4.4612, lira italiana 5.2650,
franco belga 16.85, franco suizo 22.-
80. marco alemn 40.20, marco re-
gistrado 23.75, diar yugoeslavo 2.-
33. florn holands 54.76.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Viajergs del aire
Pasajeros que llegaron a San
Juan el martes en el avin regu-
lar de la Pan American Airways:
De Miami, Florida: Palmira Ro-
drguez Gatell, Mara E. Rodrguez,
T. Frederick Lee, Anglica Gaudin
y Librada Casiano.
De Nuevitas, Cuba: Mercedes
Descartes y Remigio P. Mir.
Pasajeros que salieron ayer mir-
coles en el avin regular de la Pan
American Airways:
Para Santiago de Cuba: Celesti-
no Arias, Blanche Arias, Byron A.
Sampie, Osear Carbonell, George
P. Ward, Hans K. Nielsen.
Hacia la suficiencia na-
cional
WASHINGTON, abril (P, U.)
El Departamento de Comercio de
los Estados Unidos, al hacer un
estudio de las exportaciones de
azcar en 1936, ha notado un con-
| tinilO avanc hacia "la suficiencia
, nacional" en muchos paises.
Debido especialmente a ciertas
medidas tomadas para fomentar la
produccin domstica, el promedio
I anual del movimiento mundial azu-
0 durante los aos 1931-32 a
. se redujo en cerca de 2,-
| 000,000 de toneladas largas, en com-
paracin con el promedio del mo-
vimiento anual durante los cuatro
i .rei ocien I es, 1927-28 a 1930-
.
Esta icia nacional" fu
ms notable, de acuerdo con el
EL MENSAJERO CON ALAS
enviando sus documentos, muestras, y muchas otra*
cosas por "Air Express" notar cmo le abrir mer-
cado a sus mercancas hasta ahora desconocidas.
PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM


n*
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem.
Alus Chalmers
Am. Banknote
Am. Can
Am. Comm. Alcohol
Am. ar and Foundry
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Car and Foundry
Am. Radiator
Am. Smelting and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco, B.
Am. Waterworks
Am. Sugar Ref.
Anaconda Copper
Armour
Atlantic Refining
Atchison
Auburn Auto
Baltimore and Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Brggs Manufactuiing
Celanese
Calumet and Hecla
Congress Cigar
Canadian Pacific
Case Threshing
Cat. Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler Motors
Col. Gas and Elect.
Comm. Solvents
Coca Cola
Commonwealth and Southei
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oil
Corn Products
Crucible Steel
Cuban American Sugar
Curtiss Wright
Douglas Aircraft
Dupont
Elect. Autolite
Elect. Power and Llght
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Faestone
Freeport Texas
Foster Wheeler
Gen. Am. Transportation
Gen. Asphalt m
Gen. Electric / -
Gen. Foods
Gen. Motors
Goodrich Rubber SV*1
Goodyear Tire and Rubber
G't. Northern, P'f'd.
Howe Sound
Hudson Motors
III. Central
Int'l Harvester
Infl Nickle
Int'l Paper. A
Infl Tel. and Tel.
Johns Manville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Liggett and Myers
Loews Inc.
Lorillard
Mack Truck
Mathieson Alkall
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet
Mont. Ward.
74
13 3 8
241
671 a
27 1;2
106 14
61 1C,8
10 3 4
til 18
23 718
93 1 4
167 7 8
83 li2
21 12
49 14
11 18
34 1 8
w i a
12
24 12
93
46 7|8

16 38
14 12
7',
61
117 2
15 14,
160
n 3
41 4
39 3|8
17 1.4
8
46 3 8
'A 1 3
72 1 2
11 18
6 34
57
158 3 8
39 12
22 12
20 14
57 3,4
37
29
48 58
73 1,4
39 3 8
.-v4 SJ4
42
59
46 3,4
42
79
30 3.4
23 14
L07 1 a
22 14
11 78
134
60
25 1 8
58
37 3'4
14 78
35
80 3j4
Murray Body 16 3 8
Nash Kelvinator 22 1 4
National Biscuit 29 1 2
Nat. Cash Register 34 1 2
Nat. Dairy Prod. 24 14
Nat. Distillers ; 32 5*
Nat. Power and Light ; 11 1*
New York Central 48 1 2
North American 27 14
Northern Pacific 33
Otis Steel 20 3.8
Pac. Gas and Elect. 32 3.4
Packard Motors 10'1 2
Paramount'Picture " 25 1,4
Penn. R. R. ( 45 i;4
Phillip Morris 73 1 4
Phelps Dodge 52 3,4
d Steel Car 55 1|8
Phillips Pet.
Pub. Service of N. J. 14
Pullman 60 1*2
Pur OH 21 7 8
Republic Steel 42 3,4
Radio 10 718
R. K. O. 9 1|8
Reminston Rand 23 518
Reynolds Tob., B. 51
I Schenley 47 i[2
Seaboard Oil 51 3|4
Sears Roebuck 90 5|8
Shell Union Oil 32 3'8
Simmons Company 54
Socony Vacuum 19 718
South P. R. Sugar 39
Soutli Cal. Edison, 26 3'8
Southern Paclfia 58 1|8
Southern Rail 39 1'2
Standard Brands 14 3 4
Stan. Gas and Elect. 10 78
Standard Oil Cal. 46 12
Standard Oil Ind. 47 12
Standard Oil N. J. 70 7 8
Sterling Products 67
Stewart Warner 18
Stone and Webster 26
Stpdubaker 16 34
Swift Int'l 32 1 2
Texas Co. 63 14
Texas Gulf Sulphur 40 5 8
Texas Pac Coal and 011 16
Thatcher Mfg. 43 12
Timkin Det. Axie 24
Timkin Roller Bearing 63 Ii2
20th Cent. Fox 39 1|2
Union Carbide 101
Union Pacific 147 14
United Aircraft 29
United Gas Imp. 14
United Fruit 83 14
U. S. Ind. Alcohol 39
U. S. Rubber 64
U. S. lia 7 8
Vanadium Steel
Warner Brothers 15
:i Unten 72
Westinghouse Air. 18 14
iShouso F. .14
Woolworth Company
Worthington Pump 40 12
CURB EXCHANGE CLOSIXC.
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 161 1 ?.
Am. Cyanimide 30 1|2
Am. Gas and Elect. 36 78
Am. and Gen. Corp. 10 3.4
Am. Maracaibo Oil '78
Am. Superpower 2
Can. Marconi 1 7 8
Caribbonn Syndicate 2
City Service 3 7 8
Consolidated Copper 9 34
Creol Petroleum 32 58
Elect. Bond and Shara 21 3 4
Ford, Ltd. 7 12
Ford of Canad 24 1 2
Eastern Sugar Associates 32
Hudson Bay Mining 32 38
Int'l Petroleum 36 38
Newmont Mining 119 18
Nigara Hudson 13 7 8
Pantepec Oil 6 34
Shattuck Dean 21 18
United Gas, New U 34
Veneiwlaa Pet. 3 11
BANK STOCKS
Chase National 57 7W to 58 14
National City 52 3 8 to 52 3 4
Dentro de Pocos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
t(
EL MUNDO"
Departamento, en India, Japn, el
Imperio Britnico, Suecia, Francia,
Austria y Dinamarca.
Los embarques de azcar refi-
nada, de los Estados Unidos conti-
nentales a todos los mercados, in-
cluyendo Hawaii, Puerto Rico y
Alaska, se redujeron en un 44 por
ciento el pasado ao, en compa-
racin con los embarques totales
en 1935.
Los Estados Unldoa en 1936 em-
barcaron 130,631,000 libras de az-
car refinada, valorada en $3,104,-
000, en comparacin con 234,046,-
000 libras valoradas en $5,625,000
en 1935. y 280.093,000 libras valora-
das en $4,376,000 en 1934.
SERVICIO POSTAL AEREO
Hoy jueves, saldr correo areo
para la Repblica Dominicana, Hai-
t y Miami, y llegar de la Republi-
cana Dominicana, Hait, Cuba y
Miami.
Maana viernea saldr correo
areo para St. Thomas, Antigua,
Trinidad, Las Guayanas, Brasil y
Argentina.
MOVIMIENTO AEREO
Llegadas hoy jueves: de la ruta
Miami-San Juan, de la ruta Argen-
tina-Puerto Rico.
Solicite los jueves
"Puerto Rico
Ilustrado"
Plaza Provisin Company
Announcing
A SPECIAL SALE ON MEATS
From April 12th to April 17th
Regular
Price
Sirlolns Steak, 2 to 3 ib. Steaks nice and
tender from good Steer Loins.......52 Ib.
Beef Tenderloln, 3 to 4 Ib. Average, very
tender
Whole tenderloin ...................42 1b.
pound slices......................... .45 Ib.
Fancy Delmonlco Steaks, 1 Ib. each.....43 Ib.
Cow Navels or Shanks, Special for soup
or stew...............................15 Ib.
Drawn Chicken, Swift Premium Milk Fed.
very delicious ........................98 Ih.
Eresh Pork Hocks ....................... -25 Ib.
Birdseye Frozen Fillet of Makarels, Bone-
less and skinless .....................35 Ib.
Birdseye Frozen Scallop. 12 oz. pkg. very
tender and delicious .................4j '"
Nucoa, fine butter substitute.............25 Ib
Speciar
Price
.48 Ib.
.37 ib.
.39 Ib.
.39 Ib.
13 Ib.
51 Ib.
.21 Ib.
.31 Ib.
.41 Ib.
.23 Ib.


u
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 1S DE ABRIL DE 1937.

ANUNCIO
MARCA DE FABRICA PARA
REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE
PUEDA INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccin 5 de la Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente se hace
saber qu la siguiente marca de
fbrica ha sido presentada en la
Oficina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro :
INTAVA
Propietario: West India Oil Com-
pany (P. R.)
Direccin: San Juan, Puerto Ri-
co.
Artculos a que se aplica: Lu-
hrlcating Oils and Refined Oils
(Class 15)
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) das siguientes a la segunda
y ltima publicacin de este avi-
so, la cual se har el da 14 de
abril, 1937.
PARA CONSERVARSE t
Bella
conserve sus i ncestiaos
limpios de impurezas.
LOS SUCESOS REGISTRA-
DOS EN LA ISLA
%Ol
es un lazante eficieiW
ce; no irrita. Es suave
v de sabor agradable. Rechace
imitaciones. l-j
SECRETOS
La pomada ahamp
Piojina mata anima-
litoa secreto* en la
cabeza y otras parte
del cuerpo limpia la
caspa, demora la calda,
del pelo, lo deja suave y sedoso.
Esta buena pomada calma las pi-
quias o picazones, cicatriza las ra-
jaduras entre los dedos de los pia;
peladuras, escamas y erupciones ea
todo del cuerpo.
Compre la pomada h*
PIOJINA ea la Voca.

PEPSINA t MMAMO
BOSQUE
> 4 CBOSOU&
rw^*ett> ja.
Los sucesos ocurrido sen la isla
* informados por la Polica fue-
ron los siguientes:
SE PRECIPITO UN AUTO
Por el kilmetro 75 de la ca-
rretera de Aibonito, un automvil
guiado por Sebastin Roln se des-
vi hacia un precipicio, resultan-
do con serios desperfectos y su-
friendo lesiones Acisto Rodrguez,
Juan P. Cartagena. Juan Rivera
Pagan y el chfer Roln, habiendo
sido todos asistidos en el Hospital
Municipal.
SE MATO AL CAER
DE UN RBOL
En el barrio Domlngulto, de Are-
cibo. Juan Rodrguez Vlez se ca-
y de un rbol, resultando con le-
siones de tal naturaleza que mu-
ri al da siguiente.
NIO ARROLLADO POR
UN AUTOMVIL
En el kilmetro 14 de la carre-
tera de Bayamn, un automvil
guiado por Osear Vlcz Rossy arro-
ll al nio ngel Manuel Hernn-
dez, de cuatro anos de edad, quien
result con aparente fractura de
ambos muslos, probable fractura
del crneo y otras lesiones.
SE SUICIDO
En el barrio "Chupacallos", de
Ceiba, fu encontrado ahorcado de
un rbol el seor Santiago Con-
cepcin, de 33 aos de edad. In-
vestigado el caso por las autori-
dades, result ser un suicidio.
MACHETEO A SU MUJER
En su residencia en el barrio
Naranjo, de Fajardo, Urbano Ila-
rraza Soto agredi con un mache-
te a su mujer Nicolasa Ramos, cau-
sndole heridas, algunas de las
cuales son de carcter grave.
DEJO UNA CARTA
DESPIDINDOSE
En su residencia en la calle Dr.
Veve, de Fajardo. Benita Rivera
Ortiz, de 27 aos de edad, se hizo
un disparo de revlver por la sien
derecha, falleciendo a los pocos
momento. Sobre su tocador dej
una carta dirigida a su seora ma-
dre, despidindose de este mundo.
El revlver con el cual se suicid
no aparece registrado.
OTRO QUE DESAPARECE
En su residencia de la calle Hos-
tos, de Guayama. Cruz Daz, de
29 aos de edad, se nriv de la vi-
da hacindose un Sisparo por el
odo derecho.
MATO A UN SEMEJANTE
En el barrio Sabana Yaguas, de
Lajas, Aurelio Santiago Capa dio
muerte a Pedro Guzmn hacin-
dole un disparo de pistola.
?
MATO A UN HERMANO
En Lares. Agripin Nftez Infi-
ri una herida a su hermano Eu-
logio" Nftez, que falleci al da si-
guiente.
SE AHORCO EN UNA
BARRACA
En una barraca donde acostum-
braba pernoctar en compaa de
su nieto Santos Cabn. fu encon-
trado ahorcado el seor Tiburcio
Cabn, blanco, de 60 aos de edad,
quien se encontraba bastante en-
fermo y sus familiares hablan he-
cho arreglos para recluirle en el
Hospital de Mayagez, sitio para
el cual Iba a ser trasladado ese
mismo da.
SE AHOGO AL VOLCARSE
LA YOLA EN QUE IBA
En el barrio Medanla, de Loi-
za, pereci ahogado en el rio Loi-
za, el joven Dolores Santana de
20 aos de edad, quien viajaba so-
lo en una yola que zozobr en uno
de sus movimientos.
SE SENTA ATORMENTADA
En el barrio Guzmn Arriba, de
Rio Grande, la seora Isabel Cal-
dern de Prez, de 42 aos de
edad, se suicid ingiriendo una
; substancia que se usa para matar
garrapatas en el ganado. De acuer-
i do con el parte policiaco, "se sen-
ta atormentada por encontrarse
\ padeciendo de epilepsia".
MATO A UNO E HIRI A
i OTRO GRAVE, CON UN
LESO
En la calle Luna, de San Ger-
: man, en una fbrica de fideos pro-
piedad de Leopoldo Suris Remus,
I de 23 aos de edad, el mismo due-
o agredi con un pedazo de ma-
dera a Maximiliano Fcliberty, de
38 aos de edad, y a Juan B. Cas-
tro, de 28 aos de edad, causn-
dole al primero dos heridas con-
tusas en la regin fronto-parietal
izquierda, a consecuencia de las
cuales muri, y al segundo gol-
pes graves a consecuencia de los
cuales se halla recluido en el Hos-
pital Municipal. Un disgusto entre
el agresor y los agredidos por cier-
to trabajo de plomera en la pro-
piedad de (, fu el origen de los
hechos. El Juez Municipal seal
a Suris Remus una fianza de $2.000
por un delito de homicidio volun-
tario, y otra de $300, por acome-
timiento y agresin con circuns-
j tancias agravantes.
MURI BAJO LAS
RUEDAS DEL TREN
Carlos Bez, vecino de Vega Al-
ta, muri al ser arrollado por una
locomotora que arrastraba un tren
de caa de la Central Carmen. El
maquinista Ambrosio Soler fu
arrestado.
Aunque Usted No Lo Crea:- PonROBERw l. ripley
EL-JARR*
QUE SE CREE.
CONTIENE EL
VERDADERO ACEITE
DE la UNCIN
T0PAVA EST LLENO
AUNQUE MILLONES DE
PERSONAS SE HAN
CONSAGRADO y
&auti2ad0 con >u
Contenido.
Cuando se le sacaba
ona gota para preparab
el aceite religioso'
Para toda Rusia.
se le devolva
ONA GOTA de
..ACEITE RELIGIOSO
PARA
Las personas agraciadas con
los premios gordos de la Lotera
Personas agraciadas con los tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario nmero 48 de abril 5 de 1937:
PRIMER PREMIO $15.000
Jos L. Gotay, Piuelas, un vi-
gsimo; Joaqun Santiago, Santa
Isabel, dos vigsimos; -rafln San-
tiago,- Santa Isabel, tres vigsimos;
Pilar C. Rosa, Ponce, un vigsimo;
Carmen M. Ramos, Ponce, un vi-
gsimo; Luis Coln, Ponce, un vi-
gsimo; Manuel Clavell, Ponce, un
vigsimo; Jos Cruz Montero, Pon-
fo# ANOS ON
WOMJC COSTOD10 ESTE LA VACA
JARRN CN EL y CON 12 PEZUAS
KREMLIN, / 3 PEZUAS EN
A\osc. Rusia / Cada pata
- Konsas.EC.OU
EL MI5M0
CEDRO ENANO
HA SIDO USADO COAO
RBOL De PASCUA
DORANTE 25 AOS.
,_ _Vssisippi,EE,rju
/ 1936, Kjng Fetturca Syndicjtc, ioc
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos anteayer
EL CESTO
El pugilato antiguo era un de-
porte macabro. Los pugilistas pe-
leaban con manoplas o "cestos" v
las peleas no terminabi.n hasta
que uno de los contendientes ca-
yera muerto. El "cesto", abuelo
del guante de boxeo moderno, era
una manopla, de cuero y de hie-
rro que a veces llevaba pas en
los nudillos. As equipados los pu-
gilistas inferan a sus adversarios
castigos horribles. Segn las re-
glas, los peleadores tenan que
mantenerse en pie firme, sin re-
troceder o esquivar el cuerpo. Ta-
les peleas eran un intercambio de
golpes, y *1 tratar de esquivarlos
se calificaba como seal de co-
barda.
ESTA NOCHE EN EL
ATENEO
Una conferencia de Gon-
zlez Ginorio
(Nota del Ateneo)
Segn anunciramos oportuna-
mente, el distinguido pedagogo e
historigrafo portorriqueo, don
Jos Gonzlez Ginorio, dictar una
interesante conferencia en el saln
de actos del Ateneo, bajo los aus-
picios de la Seccin de Historia,
esta noche 15 del cursante mes de
abril. Versar la disertacin del
seor Gonzlez Ginorio sobre el
descubrimiento de Puerto Rico a
la luz de las nuevas investigacio-
nes histricas. El conferenciante ha-
r un cuidadoso examen critico de
las fuentes histricas y en apoyo
de su tesis sobre el descubrimiento
aportar dos autoridades de pri-
mer orden desconocidas o Ignora-
das por cuantos en Puerto Rico
han escrito en torno del magno su-
ceso. Nos referimos a los testimo-
nos de Guillermo Coma y Michael
de Cuneo, dos compaeros del Al-
mirante en la clebre expedicin.
En la noche del viernes de esta
semana, da 16 de abril, con moti-
vo del natalicio del procer porto-
rriqueo don Jos de Diego, el Ate-
neo celebrar un homenaje a la
memoria del ilustre paladin de
nuestras libertades, en el que to-
marn parte distinguidas persona-
lidades del pas.
El Ledo. Samuel R. Quiones,
Presidente de la Seccin de Litera-
tura del Ateneo, hablar acerca de
interesantes aspectos de la vida y
de la obra de De Diego. El notable
declamador portorriqueo, don Jor-
ge Font Saldaa, recitar varios
poemas del autor de "Pomarrosas"
y "Cantos de Rebelda". El discur-
so central de la noche estar a
cargo de don Luis Muoz Marn,
quien disertar en torno del terna
"Jos de Diego y el balance colo-
nial".
ce^un vigsimo; Jos B. Barina,
PoTi'-e. un vigsimo; Carlos Sjirez,
Pon', un vigsimo; Angela Somo-
hano, I 0 vigsimo; Hcton
Rulz Sonr-hano, Rio Piedras, un Vt-
gslmo y is vigsi-
mos. 'Faltan cuatro vigsimos por
cobran.
BEGI :iO $4
Nicols Prez Lajas, dos vigsi-
mos; Carlos Ramrez Pagan, Lajas,
tres vigsima Juan Santiago L-
pez, Lajas, dos J
co Nazario, Lajas, ocho vicsimos.
Total: quince vigsimos. (Faltan
einco vigsimos por cobrar).
TERCER PREMIO $3,000
Francisco Snchez, Santurce, un
vigsimo; Manuel Snchez Rivera,
Santurce, cinco vigsimos.; Total:
seis vigsimos. (Faltan catorce vi-
gsimos por cobrar).
El Zapato Aprieta
- ir
y___Ud. reniega.
Al llegar a casa, despus de
lavarse los pies en agua caliente,!
frtelos con PENETRO, el Bl-(
samo Penetrante; sus cuali-,
dades analgsicas mitigan esa
sensacin dolorosa de cansancio
y cuantas veces hasta los dolores
de los callos y juanetes. PENE-
TRO penetra ms y es ms eficaz
debido a sus ingredientes pene-
trantes y sanativos.
(PENETRO)
'C<
/EL BALSAI
Use Pastillas
PENETRO para la tos.
CAMISAS DE DORMIR
De seda pura, en todos
tamaos.
Hasta $1.95
Ahora $1.00
CAMISAS DK DORMIR
De algodn floreadas y de
Jersey.
Precio regular $1.00
Ahora 2 por $1.00
ENAGUAS
De tafeta peach, azul, Tarde,
rust, negra y azul marino.
Ahora 1.00
PANTIES DE SEDA
Y DE JERSEY
Precio regular 49c.
Ahora 3 por $1.00
PANTIES DE JERSEY
Precio regular 25c.
Ahora 5 por $1.00
REFAJOS
De seda, de satn y de tafeta.
Algunos hechos a mano en to-
dos los colores y tamaos.
Hasta $2.50
Ahora $1.00
PAJAMAS
De seda en colores.
Precio regular $1.95
Ahora $1.00
PAJAMAS
De algodn floreadas y de
Jersey.
Precio regular $1.00
Ahora 2 por $1.00
- 3 TERCER ANIVERSARIO 3 -
DOLLAR DAYS
EJEMPLO

Usted se'ecciona dos traies uno de
94 y otro de 6.94 haciendo un total de
15.88. Usted paga el precio regular por el de 8.94
oor el de 6.94 paga un dlar ($1.00) ms o sea 9.94 po
ambos.- Usted economizar 5.94 en los dos trajes
NOTA-En esta vente especial hemos incluido
todos los trajes y sombreros
POLO SHIRTS
De Jersey y de lana, en todos
los tamaos y colores.
Ahora 2 por $1.00
FRENTES
Para suits, de seda y de piqu
en todos colores.
Hasta $1.95
Ahora 2 por $1.00
SOMBREROS
De paja, de fieltro, de Panam, y de tela.
En todos los colores y tamaos.
Hasta $3.50 Ahora $1.00
CARTERAS CARTERAS
De piel, de celuloide y de tela. De hilo, de tela, de piel y de
En todos colores. celuloide, en colores.
Hasta $1.95
Hasta $1.00
Ahora Sl.00 Ahora $1.00
TRAJES DE BAO
De lana, en todos colores y
tamaos.
Hasta $2.00
Ahora $1.00
GUANTES
De mesh, de jersey y tejidos, en todos
tamaos y colores.
Precio regular 79c.
AHORA 2 POR $1.00
PAUELOS
De hilo, de Shantonge y printed,
hechos a mano.
Precio regular 25c. uno.
AHORA UNA DOCENA POR $1.00
BLUSAS
De seda, organza, tul, chifftn,
hilo y batista.
Hasta $2.95
Ahora $1.00
BLUSAS
De organde, etamina, hilo,
batista, seda y shantonge.
Hasta $1.50
Ahora 2 por $1.00
BLUSAS
En todos los colores y mate-
riales propios para el verano.
Hasta $1.00
Ahora 3 por $1.00
FALDAS
De lana, de hilo y de seda.
Hasta $2.95
Ahora $1.00
i
e
FALDAS
De piqu y algodn en todos
colores.
Hasta $1.00 .
Ahora 2 por $1.00
SWEATERS
De lana en todos los colores.
Sin mangas, con mangas cortas
y mangas largas.
Hasta $1.95
?
Ahora $1.00
CIND
SAN
ERELL
JUSTO 27
A S
HOPP
SAN JUAN
E
MEDIAS DE CHIFFON
De primera calidad, de seda pura.
Tambin las medias de chiffon tres
cuartas, con ligas.
Precio regular 65c.
Ahora 2 pares por $] .00
;

4

*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937. '
13
PAGINA DEL HOGAR
t
TfUVULa J&aAia
WASHINGTON, jueves.La ceremonia de colocar una
ofrenda floral en Mt. Vernon ayer, me trans-
port a los das de la guerra, y pens en el
mariscal Joffre, el premier Vivani y el se-
or Arthur Balfour. Los ingleses siempre
efectan esta ceremonia con cierta gracia, y
parecen profesar una sincera devocin a Jor-
ge Washington. Es natural, despus de to-
do, pues que a pesar que nos separ de la
madre patria, Inglaterra era la madre patria.
Supongo que uno debe estar orgulloso de las
hazaas de sus hijos, aunque uno no est en-
teramente de acuerdo con su punto de vista.
La seora Hull y yo trepamos por la co-
lina con nuestros invitados. Nos detuvimos a
crvar el viejo carricoche y luego, por la cocina, entramos a
isa. Al salir al viejo porche que mira al rio. la graciosa
Lady Tweedsmuir dijo: "Usted debe aorar el vivir aqu."
Desde luego que sera un magnfico lugar para vivir, pe-
ro viene tanta gente a visitarlo diariamente, que tendramos
, una vida muy poca privada. Me parecera estar rodeada por
cientos de personas en nuestro paseo, y que cada mano sos-
I una maquinita fotogrfica. El Presidente nos esperaba
n, en el automvil, hablando con el coronel Dodge, que
i convaleciente de una grave enfermedad, y no poda ac-
tuar de guia y cicerone, como siempre lo ha hecho.
El Presidente y Su Excelencia se fueron juntos a casa.
La seora Hull y Lady Tweedsmuir y yo, ocupamos otro ca-
rro detrs de ellos. Me parece que desde que llegaron no han
tenido un minuto libre. El tener que hablar muy corts a to-
Boletn de la Asociacin
de Maestras de Econo-
ma Domstica de ?. R.
onor Koosevelt
Existe gran entusiasmo en el
' grupo de maestras de la Asocia-
I cin de Economa Domstica de la
i isla con la publicacin mensual del
. "News Letter", que a todas lleva
informes de las actividades de la
i directiva y de los comits de dicha
I asociacin, como tambin noticias
de inters respecto a sus compae-
ras tales como las de las compae-
ras que estudian en el extranjero,
matrimonios, visitas de la cigea,
embarques, notas luctuosas, etc.
El nmero correspondiente a es-
te mes trae la nota simptica de
la idea de que van a ser reparti-
das tarjetas de "souvenir", con vis-
tas de Puerto Rico, por las delega-
das, que de aqu asistirn a la con-
vencin anual de la Asociacin
Americana de Maestras de Econo-
ma Domstica que tendr lugar 1
prximo mes de junio, en Kansas
City. Missouri. Estas tarjetas lle-
varn impreso, al dorso, "Recuer-
do de la Asociacin de Maestras de
: Economa Domstica de Puerto Ri-
I co".
Merece gran crdito por todo es-
to la presidente honoraria de esta
asociacin, seorita Elsie Mae Wild-
sey, inspectora general de Econo-
ma Domstica Vocacional, persona
tan activa y que de tanta simpata
goza entre el grupo de maestras
de Economa Domstica de toda la
isla. CRONISTA
UN CUENTO BREVE
PASOS EN LA NOCHE
Por STANLEY CORDELL
La moda al da
r
Valor y Calidad
La instalacin de esta tienda no fu cues-
tin de un momento, sino el resultado de aos
de experiencia, en el diseo, manufactura y
venta de trajes a una clientela elegante y exi-
gente.
Sabemos que hay gran demanda de trajes
de buena czlidad, elegantemente diseados a
precios razonables y estamos preparados...
con los trajes que desean nuestras damas ele-
gantes a precios sumamente atractivos.
I sted paga menos porque puede
comprar a precios de fbrica
Calle Comercio 29 San Juan, P. R.
Tercer Piso del Garage Casino
Servicio de ascensor por entrada lateral.
Dao/m *772eccu
-3uas i
do el mundo, y parecer inte-
resado en las conversaciones,
debe significar una gran ten-
sin.
A veces creo que en nues-
tro esfuerzo por ensear a
nuesfVos visitantes lo que cree
mos interesante, los forzamos
a llegar a un punto en que ya
no tienen inters en el pano-
rama caleidoscpico que pa-
sa ante sus ojos. Otra vez en
casa, donde tomamos el te,
mientras el Presidente nadaba
un rato. Yo estuve hablando
con el seor Clarence Pickett,
del Comit de Servicio de
Amigos Americanos, y nues-
tros huspedes tuvieron una
oportunidad de descansar.
A las ocho estbamos listos
para una comida formal en
honor de Sus Excelencias.
Despus de la comida nos die-
ron un delicioso programa el
Club Artstico de la Univer-
sidad de Howard y el seor
Todd Duncan. El Gobernador
General me dijo que cuando
Lady Astor quiso proporcio-
narle un rato de diversin,
trajo un grupo de negros a
cantar "spirituals".
Me alegr particularmente
de arreglar de manera que la
presentacin de uno de estos
grupos fuera anoche. El seor
Duncan tena el papel de Por-
gy en la obrita "Porgy y
Bees". Ya la haba visto yo en
otra ocasin, pero me deleg
sobremanera de volver a es-
cuchar algunas de las seleccio- j
nes musicales de la obra. To-
do el mundo pareci gustar
del programa. Hoy nuestros
invitados se encuentran en
Annapolis.
----------------?*----------------
Opiniones de personas
entendidas
Cuando sobren jugos de distintas
frutas, si se mezclan y se usan
para disolver gelatina en vez de
agua, le da un gusto muy exquisito.

Cuando se est haciendo al hor-
no un pudin, no debe destaparse
por lo menos durante la primera
media hora que est en el fuego.
Cuando se va a poner la sal en
los saleros para colocarlos en la
mesa, siempre debe ponerse en un
papel sobre el horno para que se
seque bien.
(Derechos reservados para EL
MUNDO)
El viejo Samuel VVhite habla si-
do estrangulado en el stano de
su fbrica de hilados de algodn,
y durante muchos meses del cri-
men, Pablo Hodgson, el vigilante
nocturno, juraba que todas las no-
ches ola las pisadas del difunto,
como si su alma en pena subiera
las escaleras que conduelan del
stano al saln de cardar. Pero eso
es leyenda. Yo voy a contar lo que
s de cierto.
Unos seis o siete meses despus
de encontrado el cadver del vie-
jo Samuel, lleg a Dexter un Jo-
ven llamado Sandy Scott, repre-
sentante de una fbrica de dulces
de Boston, y se instal en la po-
sada del pueblo. Sandy acababa
de salir de la universidad y te-
nia la cabeza llena de las ms
descabelladas ideas sobre la efi-
ciencia, el progreso y todas esas
cosas. A nosotros los vecinos de
Dexter nos consideraba poco me-
nos que cafres.
Al principio no nos importaba;
pero a la larga nos aburrimos de
oirlo hablar, y ya temamos sus
visitas a Dexter, que eran cada
mes.
En su cuarta visita, Flnn Wig-
rins le cont la leyenda de la f-
brica de hilados, y. como lo es-
perbamos, se ri de la cosa, di-
ciendo que eran puras alucinacio-
nes, que los muertos bien muer-
tos estn y no vuelven a asustar
a los vivos.
A Finn le disgust bastante es-
ta actitud, que lo hacia t,uedar
como un tonto, y le apost cien
dlares a que no era capaz de pa-
sar una noche en la fbrica con
el vigilante. La rapidez con que
Sandy acept la apuesta demostra-
ba claramente que no les tenia
miedo a los espantos.
Finn habl con Pablo esa tarde,
y convinieron en que el joven bos-
toniano irla aquella misma noche
a la fbrica y acompaarla al vi-
gilante en sus paseos de inspeccin.
Sandy se llev varias revistas y
cigarrillos para distraerse duran-
te la vigilia, y lleg a la fbrica
a la calda del sol.
A las once de la noche Pablo
tom su linterna y le hizo seas
a Sandy de que lo siguiera. Fue-
ron primero a la planta donde es-
taban las calderas y de all a la
tintorera. La linterna proyectaba
largas sombras sobre las paredes
y los techos, y se sentan toda cla-
se de ruidos extraos a medida
que los dos hombres pasaban por
las piezas oscuras.
Era un ambiente amedrentador,
y para colmo de males, el viento
comenzaba a soplar con fuerza
afuera. A pesar de su despreocu-
pacin. Sandy no se te separaba
de Pablo, y de vez en cuando lan-
zaba furtivas miradas las som-
bras. La sola apariencia de Pa-
blo era suficiente para infundirle
miedo a cualquiera. Tenia la ca-
ra cetrina y hundida; el pelo pe-
gado a las sienes en desgreados
mechones, y los ojos protuberantes
dentro de grandes rbitas som-
bras.
De la tintorera pasaron al sa-
ln de cardar, subiendo unas es-
caleras. Cuando entr Sandy de-
trs de Pablo, la puerta se cerr
sola. Sandy dio un salto y Pablo
lo mir sin expresin ninguna. El
viejo no habla hablado una pala-
bra desde que comenzaron la visi-
ta, y apenas ahora abri la boca
para decir, sealando otra puer-'
ta:
"Por esa puerta se sale a una
rampa para Ir al saln de hila-
dos; en ngulo recto con la ram-
pa hay una escalera que conduce
al stano, y fu al pie de esa es-
calera donde estrangularon al vie-
jo Samuel. Todas las noches a es-
ta hora lo siento subir, pero ja-
ms lo veo".
Sandy quiso sonrer y slo hi-
zo una mueca. Pablo abri la puer-
ta, levant en alto la linterna, y
comenz a resbalar por la rampa,
que era casi un tnel, hasta el pi-
so Inferior. Sandy esper hasta que
Pablo estuvo abajo para que le
alumbrara. En el fondo del tnel,
a la derecha, alcanzaba a dlstin-
guir el principio de la trgica es-
calera que conduela al stano.
"Venga!" le dijo Pablo, y San-
dy comenz a bajar la rampa. Pe-
ro en mitad eY camino se detuvo
por insinuacin de Pablo. "Sh-h!
deca ste ah viene!"...
La sangre se fe hel al joven
en las venas. A la derecha, en el
hueco de la escalera, ola un soni-
do inconfundible. Un paso! Lo
volvi a or. Y luego otra vez.
Plam. Plam. Plam. Conteniendo la
respiracin, Sandy esper, temien-
do que de pronto se apareciera
una cabeza y un cuerpo. Pero na-
da apareci.
Sandy lanz a Pablo una mira-
da de terror. El viejo pareca un
espanto, tan plido y desgreado,
con su linterna en alto observan-
do la escalera sombra que con-
duca al stano.
Sandy senta deseoss impulsivos
de gritar, y un momento despus
grit: del fondo de la escalera ve-
nia un sonido exactamente igual
a un profundo suspiro. Sandy dio
la vuelta y huy. Atraves todas
las piezas a la carrera, y por la
primera puerta que encontr sali
al aire libre.
A la maana siguiente no se
present a la hora del desayuno, y
jams volvimos a saber de l.
Naturalmente, lo que oy San-
dy no fueron pisadas en la esca-
lera. El viejo Pablo en sus noc-
turnas visitas por la fbrica habia
descubierto una tabla suelta al pie
de la rampa, y cuando la pisara,
el otro extremo golpeaba contra
las escaleras que conducan al s-
tano. Pablo nos habia engaado
y asustado a todos nosotros, y no
le cost ningn trabajo engaar
tambin a Sandy. El golpe de la
tabla contra las escaleras no se
parcela absolutamente en nada a
la pisada de una persona. Pero el
viejo Pablo comprenda el efecto
psicolgico, y por eso tenia buen
cuidado de prevenirnos antes so-
bre lo que iba a suceder. Habla-
ba de que habia odo pasos, y uno
Inconscientemente se preparaba paJ
ra oirlos, sin caer en la cuenta de
que el ruido era en realidad muy
distinto. Slo en el caso de San-
dy el astuto Pablo resolvi dar
un gran suspiro para hacer el tru-
co ms impresionante.
JTO>-&
TRAJE DE CORPINO PARA MU-
JERES MADURAS
El traje de corpino que ilustra-
mos hoy luce bien en cualquier
cuerpo por la sencillez de sus l-
neas. Pero la mujer madura es la
que realmente se puede beneficiar
de un modelo de esta naturaleza,
libre de detalles minuciosos. El ca-
nes y el cuello son de corte mas-
culino. El jubn lleva un pliegue
en la parte de atrs. Todo el ador-
no consiste en los botones al fren-
te y un cinturn de cuero. Es su-
mamente fcil de coser y muy c-
modo para los das de calor. Re-
comendamos que se haga en distin-
tas telas lavables tales como g-
neros de algodn, lino o shantung.
Para la talla 34 se necesitan 4',
yardas de tela de 35 pulgadas de
ancho.
U poco de amor, para los
viejecitos...!
En ese da. a la vejez dedicado,
mueven a reflexin, los ancla-
nos...!
Son nios grandes, nios desme-
moriados; un tanto ms o un tan-
to menos Irresponsables; pero nun-
ca insensibles, como imaginan los
tue de ellos se olvidan. Por el
contrario, la susceptibilidad, como
que se agudiza en ellos, y les tor-
tura con el temor a las molestias
que puedan ocasionar...
Nios y viejos, tienen sus para-
lelos, en ese abandono total de si
mismos, en manos ajenas; y en el
candor con que corresponden a la
ms simple demostracin de afec-
to, solicitud o mimo. Los que ha-
bis visitado el Asilo de Ancianos
Desamparados, en Puerta de Tie-
rra, o el Asilo Municipal, en San

:s
ESTA UD. ENFERMO
Y NO CUENTA CON SUFI-
CIENTES RECURSOS?
En el Consultorio Anexo d'l
DR. FRANCESCHI CABA-
LLERO ser usted atendido
por especialistas con equipos
y tcnicas modernos como en
los mejores centros mdicos
de Europa y Estados Unidos.
HONORARIOS $3.00.
Tobacco Palace Tetun 60.
San Juan.
Permanentes
con y sin hilos.
Trabajos garantizados. Oferta
por el resto del mes de abril
$3.00
Alien 23, frente a Padin.
Telfono 1166 San Juan.
ESTRELLA MEJIAS
A sus rdenes.
Productos de Elena Rubinstein.
PERMANENTES 84.00
Precio especial desde abril 15 hasta
mayo 15, sin shampoo.
Juanita's Beauty Parlor
Alien 17 Tel. 1322
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico
Ilustrado
UN REGALO DIARIO DE
COTY
EXTRAORDINARIO LOS SBADOS
Sensacional y Exclusivo
DE ABRIL 1 EN ADELANTE
La primera casa que lo ofrece.
La primera siempre en ofrecer lo mejor, lo ms ex-
quisito y delicado. Todas sus creaciones dan distin-
cin personal y atraccin en la belleza.
COTY en una seleccin diaria le premiar UNA
EXPRESIN, UNA IDEA, UN PENSAMIENTO
que usted le ofrezca, acerca de alguno de sus produc-
tos; sobre su oerfume favorito en COTY que trate
de su POLVO y COLORETE AIR SPUN; Proceso
exclusivo de COTY.
Reclame siempre el CUPN COTY cuando compre,
llnelo y remtalo; que VALE DINERO.
Los Regalos se entregarn en la Oficina COTY.
Nombre: Mara Ramos.
Pueblo: Mayagez.
Establecimiento: Gonzlez Padin.
Por LITA EGNA
i Sebastin 22, atendidos uno y otro,
por Santas Religiosas, verdaderas
Hermanas de la Caridad..., en la
maana de Pascuas, por ejemplo,
habris tenido ocasin de ver a
los viejecitos. bailando de alegra,
con la? cositas que muestran al
visitante, sus regalitos de Christ-
mas...
La juventud, sin embargo, que
goza distrayendo al infante, por-
que la risa hace ms linda la ca-
rita de la criatura; y asi. al pro-
vocar esa risa, lo que se busca
es ms bien, la propia complacen-
cia..... esa juventud no se pre-
ocupa por distraer la soledad del
viejo, ni provocar su hilaridad, co-
mo no sea para hacer burla qui-
z, de su boca desdentada, o de su
cara tan arrugada...
Y preguntamos: Dnde est la
cultura, de que tanto alardea esa
Juventud? Y dnde, la verdadera
caridad, y el recto y humanita-
rio proceder? Y no ya de nieteci-
tos ignorantes: de hijos, entre loe
que hay padres y madres ya, que
no se detienen a estudiar lo que
pueda reservarles el destino, con
las lecciones que ante los hijos
practican, de despreocupacin por
todo lo que a sus ancianos padres,
pueda halagar... cuando no, de
marcado maltrato...
Cuidado, pap; vamos a te-
ner que ponerte a comer solo...
Mam, por Dios, qudate en tu
cuarto: No haces ms que decir
tonteras, delante de las visitas...
Y hasta los hay, hijos ingratos
y descorazonados, que sin una ra-
zn poderosa, cual serla el tener
que salir la hija, a ganar el sus-
tento para la familia; cuando les
ven en el lecho del dolor, enfermos
tal vez para no levantarse ms,
les ponen, no una enfermera por-
que no pueden pagarla unas ve-
ces, o porque no lo juzgan nece-
sario, otras..., una empleada cual-
quiera, tenga conocimientos o no
los tenga..., para que se haga
cargo del anciano...
Pobres papitos y pobres mami-
tas olvidados, que an en el caso
de hallarse atendidos por nurses
expertas, suspiran en su alma, por
esos solcitos cuidados, y esas de-
licadas preocupaciones de los su-
yos, que hacen hasta agradable y
dulce el dolor...!
Juventud que aspiras a la per-
feccin... aqu tienes el campo en
que has de ejercitar tu paciencia,
tu abnegacin, y la propia renun-
cia muchas veces, de lo que, sin
serte necesario, habria de gustar-
te... Aqu tienes campo, para ha-
certe santa...!
Juventud discola, despreocupada,
egosta, anhelante de goce y di-
sipasin... Eres flaca, ests suje-
ta a los mismos males que afec-
tan a la otra parte de los huma-
fContina en la pgina 20, col- 2>
ECOS DE SOCIEDAD
DE VIAJE
En avin salieron el lunes los te-
nores, doctor George N. Wolcott e
ingeniero Luis F. Martorell, ento-
mlogos de la Estacin Experimen-
tal Agrcola de Rio Piedras, en
viaje de estudios cientficos a Ve-
nezuela, Trinidad y Barbados.
DE TEMPORADA
En la residencia de sus tios, don
Amadeo Cordero y doa Rosa A.
de Cordero, en Morovis. pasa una
temporada la seorita Ana Merce-
des Vlez, de esta capital.
UNA NENA
En das pasados vino al mundo
con toda felicidad, una nena para
el hogar de los jvenes esposo,
don Rafael Esteves y doa Selma
Jimnez de Esteves. de esta capi-
tal. La nueva ciudadana habr de
llevar el nombre de Myrta.
CORTE DE HONOR
DE LOURDES
Durante los das 17 y 18 del co-
rriente, se efectuar una Conven-
cin de la Corte de Honor de Lour-
des en la ciudad de Ponce, durante
la cual regir el siguiente progra-
ma:
Sbado 17 a las 8:30 de la no-
che: fiesta social, obsequio de la
Corte de Ponce a las de San Juan
Domingo 18 a las 10:00 de la ma-
ana: misa cantada en la Catedral
de Ponce. Sermn a cargo del re-
verendo Padro Marijuan. Capelln,
quien saludar a las socias que
vengan de San Juan y explicar
los motivos de la convencin.
A las 12:00 del da: almuezo Inti-
mo de las Cortes de San Juan y
Ponce en los jardines del Hotel Me-
lia.
A las 2:00 de la tarde se dar
comienzo a la convencin, en el
mismo sitio, galantemente cedido
por el seor Meli.
El Capelln y la Presidenta ha-
rn entrega a la nueva Directiva
de sus respectivos puestos y atri-
buciones.
Despus de la convencin, la
Corte de Ponce obsequiar con re-
frescos y dulces a los concurrentes.
NUPCIAL
El sbado, ante el altar de la
iglesia de San Agustn en Puerta
de Tierra, contraern matrimonio,
la seorita Irma Domnguez Mar-
tnez, hija de los esposos, don Ra-
fael Dominguex Vzquez y doa
Matilde Martines Llauger, con el
Joven, teniente Rafael Cap Prez,
hijo de doa Dolores Prez viuda
de Cap. Apadrinarn a los Jve-
nes enamorados, don Luis Fernn-
dez y su seora esposa, doa Pl-
cida de Fernndez. La ceremonia
nupcial, una vez realizada la cere-
monia religiosa, se celebrar en la
residencia de los padres de la no-
via.
NOTAS DEAGUADILLA
Por SCAR VALLE
Nos ha agradado mucho saber
que l sanidad local atender en
parte a las observaciones que ve-
nimos haciendo constantemente en
estas columnas sobre asuntos con-
cernientes a dicho Departamento.
Supimos que, previa ordenanza al
efecto, sern usados en los cafe-
tines y restaurantes de la ciudad,
exclusivamente, vasos sanitarios.
a
Tenemos entendido adems, que
se va a exigir el uso de platos sa-
nitarios y vasos dem, en los sitios
donde se expenden comidas.

Fu* una grata 'noticwt para nos-
otros averiguar que se va a pro-
ceder a la limpieza y saneamiento
completo de la Plaza del Mercado
de esta ciudad.

S se quiere atacar al paludismo
que cada da hace nuevas victimas
en Aguadilla, es necesario que esos
caos y cloacas descubiertas en el
pueblo, se hagan desaparecer.
Aguadilla es la poblacin que ms
caos, caltos y zanjas, tiene. Las
aguas ptridas que cruxan la ciu-
dad de uno a otro extremo, son ru-
mideros de mosquitos, y stos, por-
tadores inevitables de la malaria
y otras enfermedades.

Supimos que el Riego va a ha-
cerse de un equipo nuevo de pos-
tes, contadores y aparatos elctri-
cos. Ya era tiempo. Los repetidos
Estudiantes que
triunan
"eclipses" y las veces que nos he-
mos quedado a obscuras, piden a
gritos que se haga una reparacin
completa en las Instalaciones del
pueblo. Esto beneficiar grande-
mente a los radios y nev'eras que
en nmero tan crecido trabajan
en Aguadilla.
Preguntamos al Municipio:
Cundo se va a instalar en la fa-
chada de la escuela nueva del ta-
marindo, construida por la PRERA,
el nombre de la culta pedagoga
doa Carmen Gmez Tejera? Sabe-
mos que la Asamblea Municipal
acord que dicho plantel de ense-
anza llevara el nombre de la ilus
tre aguadillana. pero, cundo se
va a hacer eso'

El teatro "Star" de esta ciudad
anuncia siete pelculas colosales
para esta semana, y, como es na-
tural, se ver de bot? en bote to-
das las noches.

Para el dia 15 del actual .-nes es-
t anunciada la velada-cine a be-
neficio de la campaa antituber-
culosa de Aguadilla. Muy pronto
circular el programa para dicho
festival. Habr esa noche: cine;
recitaciones por el inteligente jo-
ven poeta Gustavo Pals Matos;
msica por el clebre grupo de
"Johnson"; baile por nias y una
comedia preparada por el profesor
seor Franco. Adems, se trata de
una obra de caridad y se confa
que los organizadores de la velada
tendrn el xito econmico ms
rotundo. Lo esperamos asi.
Los distinguidos Jovencltos n-
gel Alberto e Isidoro Alfonso Co-
ln, quienes estudian Ingeniera
Qumica en la Luisiana State Uni-
versity, Baton Rouge, La., estn po-
niendo muy alto el estandarte de
Puerto Rico en dicha Universidad.
No tan slo han sido clasificados
repetidas veces en el cuadro de
honor de esta Institucin con ca-
lificacin MAGNA CUM LAUDE y
en la lista de estudiantes notables
del Departamento de Matemticas,
sino que han sido admitidos a la
fraternidad honorfica para qumi-
cos ALPHA CHI SIGMA. ltima-
mente a ngel Alberto se le ha
conferido la distincin ms alta a
que puede aspirar un estudiante
en su ltimo ao de carrera: la
de ser invitado a ingresar en la
famosa fraternidad nacional ho-
norfica Phl Kappa Phi que slo
admite a estudiantes cuyo record
acadmico durante sus cuatro
aos de Universidad es sobresa-
liente.
Felicitamos a ngel Alberto y
a Isidoro Alfonso por estos triun-
fos en sus estudios y hacemos ex-
tensiva esta felicitacin a sus pa-
dres don Isidoro A. Coln y a do-
a Josefina Ollvierl de Coln, quie-
nes residen actualmente en Pon-
ce.
CRONISTA
Cmo conducirse
----Por Phyllis BELMONT
i
' 1) La mujer casada que pertene-
ce a una sociedad, no debe darle
motivos a su esposo para sentirse
molesto por esa organizacin, cre-
yendo que ella no atiende al hogar
como acostumbraba anteriormente.
ESPECIALISTA EN BELLEZA
Alien 49 Tel. 828
_____ San Juan.
jiniui
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
s
UfU
EN DOS TAMAOS -
MassMiiiiniiiin
GRANDE Y PEQUEO
rum
umummmmmmmmmm


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 193:
LEC
PURA y
CADA etapa en la elaboracin de la leche pulverizada
KLIM se protege por rigurosa inspeccin sanitaria para
garantizar su pureza absoluta, y por exmenes de labora-
torio para asegurar su valor alimenticio uniforme. Desde
que se ordea hasta que se envasa, se hace todo lo posible
porque KLIM sea la mejor leche y la ms sana.
Pruebe usted KLIM ahora mismo. ;Bbala! quedar
encantada de su sabor natural. ; Cocine con ella! le sor-
prender lo conveniente que es usarla.
Simplemente mezcle KLIM con agua, y tendr leche
pura, con todo el sabor delicioso y los indispensables ele-
mentos nutritivos de la mejor leche de vaca recin ordeada.
Si no puede usted obtenerla de su abastecedor, srvase
larnos su nombre y su direccin
l'I.AZA PROVISIN COMPAWSAN Jl \\
yiii'i'lil71"^
l.m t.rrhr
frrtrm>
- y Retirar m Itrllriu!
Smbmr \mlmrml
DELBIASE
DEPRIMIDOS, AGOTADOS
LEED ESTO !
f l uso regular de la DELBIASE consti-
tuye el mejor estimulante natural del
organismo
Su accin se ejerce o la ver sobre lo
actividad cerebral haciendo ms fcil el
trabajo intelectual, sobra las secre-
ciones del hgado, del intestino y
de las glndulas en general para
facilitar y regularizar la as
milocin de los alimentos.
Cada rgano asegu-
rando sus funcio-
nes al mximum re-
sulto una sensacin
totol de bienestar.
LABORATOIRE D
PHARMACOLOGI
------GENRALE
B, RU VIVIENNE PAR
TELAS
REGALADAS
Acabadas de Recibir!
CRASH de hilo bordado. ~||-|
40 dibujos diferentes. jH/
(Pre-Shrunk) la yarda..
PIQUES, Peter-Pan, bo-e-| a-
nitos y en variados es- | ~\
tampados (Fast colors) .
CRASHS, BATISTAS,
ETAMINAS. DIMITIES,
todos dibujos de ltima novedad,
la yarda a
Dibujos especiales para tra-
jes de bao y beach pajamas.
ALLEN 27
PATRONES BUTTEHICK
'Selecciones ds "El Tesoro de la Juventud'
EL LIBRO DE NARRACIONES INTERESANTES
HISTORIA DEL HEROICO GUILLERMO TELL
0
VJ
' UN VALIENTE QUE SE LEVANTO
CONrRA EL TIRANO
Un dia atravesaba la plaza-mer-
I cado de Altdorf, poblacin suiza, un
hombre de gran belleza varonil. Al-
to y erguido, ancho de espaldas y
bien formado, de cara y barbas ru-
bicundas y aspecto altivo, este hom-
i bre de las montaas cruzaba la pla-
| za con paso firme y airoso. En sus
ojos brillaba la satisfaccin, y te-
nia para todos sus amigos una fra-
se de afable saludo. Muchos se vol-
van diciendo: "Ahi va Guillermo
Tell. el ballestero de Brglen."
Este, tenido por el mejor balles-
I tero de toda Suiza y el que mejor
sabia manejar un bote en el tem.
pestuoso lago Uri, viva tranquila-
, mente en una casita de la montaa,
con su esposa, que con l comparta
sus penas y alegras, y sus hijos,
para los cuales trabajaba con ardor.
Cazaba ciervos en el monte y pes-
caba en el lago. A sus hijos nunca
les faltaba buenos alimentos ni ves-
tidos adecuados. Su vivienda era
limpia y arreglada. No habla en to-
dos los contornos, otra familia que
viviera en paz ms estable y con
mayor felicidad.
Tell acababa de vender el fardo
de pieles de venado que haba tra-
do a Altdorf, y ahora se encamina-
ba a comprar recios abrigos de lana
para sus hijos, en previsin del
prximo invierno. Se sentia feliz y
alegre; dentro de una hora, ya Ira
cantando camino de su casa, mon-
te arriba. De pronto sinti que le
tocaban en el hombro; volvise, y
se encontr detenido por un sol-
dado austraco; un momento des-
pus estaba cercado. El soldado que
le haba detenido seal un poste
rematado por un sombrero ducal, y
le dijo:
Ya sabes que hay pena de muer-
te para el que no salude.
Un silencio profundo rein de
pronto en toda la plaza. La gente
dej sus puestos y empez a api-
arse alrededor del grupo: se tra-
taba de algo ms importante que
el negocio, la libertad de un hom-
bre, la independencia de una nacin!
La sangre coloreaba el rostro de
Tell. Apart la vista del poste y,
mirando serenamente al soldado dijo
con calma:
No he cometido ningn delito.
Has insultado a la majestad del
duquerepuso el soldado.
Guillermo Tell le mir fijamente
y replic:
Por qu hay que demostrar
ms reverencia a un sombrero vacio
que a una capa o a un par de me-
dias?
En esto, asom por detrs de los
soldados la figura del gobernador
del pas, el tirano Gssler. Este
Gssler, impuesto sobre la antes li-
bre nacin suiza por el conquista-
dor y opresor, el duque de Austria,
haba hollado la libertad, haba apri-
sionado o hecho prisioneros a todos
los que se levantaron contra l y,
para colmo de crueldad, lleg a de-
cretar que todo el que no rindiera
homenaje al smbolo de dominacin
austraca colocado sobre el poste en
la plaza del mercado, serla conde-
nado a muerte. Guillermo Tell se
volvi hacia el gobernador, pues ni
tema a hombre alguno, ni nadie
hubiera sido capaz de quebrantar la
altivez de su espritu. En sus mon.
taas haba pensado mucho en la
vergenza de la esclavitud a que se
hallaba sujeto su pas, y habia ha-
blado tambin con sus amigos de
alzarse contra ella; l. por su parte,
nunca, nunca saludara el odiado
smbolo de la tirnica dominacin.
De modo que te burlas de la
representacin de la autoridad?
preguntle el gobernador aproxi-
mndose mientras los soldados le
saludaban militarmente.
En aquel momento se oy entre
la multitud la voz de un nio que
gritaba:
Padre!, padre! La muche-
dumbre se volvi, abri paso, y vise
al hijo de Guillermo Tell, que, ha-
I biendo Ido al mercado sin permiso,
llegaba ahora corriendo junto a su
I padre. El gobernador cogi al mu-
I chacho por el brazo.
Es ste el'hijo del traidor?
I pregunt.
No le hagis dao exclam
Tell; es mi primognito.
No pases cuidado respondi
' el terrible Gssler. Si alguien le
.hace dao no ser yo, sino... t.
Una sonrisa cruel ilumin sus
i Js-
Ea! aadi dicindose a un
! soldado. Toma el muchacho y ta-
lo al tronco de aquel tilo; luego le
colocars una manzana sobre la ca-
beza.
Por qu hacis eso? pregun-
t Tell.
Me han dicho que te llaman "el
ballestero de Brglen" cont
gobernador, y me gustara presen-
ciar una prueba de tu destre
tas condenado a muerte, poro me
siento generoso, y te perdonar si
haces lo que te mande. Oye: -i i
esta distancia disparas una flecha
que atraviese la manzana sobre la
cabeza de tu primognito, te dejo
en libertad; pero si. por el contra-
rio, no tocas la manzana o matas al
nio..., mandar que te ejecuten
Inmediatamente.
(Continuar
V
w
UNION AGRCOLA EN
DORADO

Flix Barbosa electo
presidente
(Nota de la Federacin Libre)
Como parte de la campaa de
organizacin obrera que est efec-
tuando la Unin Agrcola de Do-
rado, el domingo. 8 de abril del
ao en curso, se celebr una asam-
blea de trabajadores en el barrio
Higuillal de dicha municipalidad
a iniciativas del compaero Juan
F. Rivera, secretario de la Unin.
Estuvieron presentes en dicho
acto el lider obrero Irene Torres
Resto y el secretario general in-
terino de la Federacin Libre, Ni-
cols Nogueras Rivera, quienes hi-
cieron uso de la palabra hablando
ampliamente sobre los beneficios
de la organizacin del trabajo pa-
ra las muchedumbres laboriosas
de campos, fbricas, talleres y ofi-
cinas. Los compaeros Torres Res-
to y Nogueras Rivera hicieron un
llamamiento fraternal a los tra-
bajadores presentes para que in-
gresaran todos en la Unin Agr-
cola del pueblo de Dorado a los fi-
nes de unificar la accin de todos
para el respaldo de las conquistas
hechas en el convenio colectivo y
para la proteccin d* sus intere-
ses econmicos y sociales.
El Comit Directivo de la Unin
ha dividido la jurisdiccin munici-
pal en zonas habindose clasifica-
do el barrio Higuillal como la zo-
na nmero 1.
En la asamblea celebrada se
procedi a nombrar un subcomit
que tendr a cargo las actividades
de organizacin en esta zona. La
asamblea eligi el siguiente sub-
comit:
Flix Barbosa, presidente; Da-
niel Barbosa, secretario. Cruz Gar-
ca, tesorero; Francisco Martnez,
Jos Gonzlez, vocales.
El comit directivo de la Unin
Agrcola de Dorado, anuncia que
en breve dar otra asamblea de
trabajadores en el barrio Higuillal
y que continuar incansablemente
la campaa de organizacin en di-
cha municipalidad.
Adhesiones al banquete en honor a Martnez Nadal
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina, soli-
cite informes y condiciones di
venta de dicha obra. Obedezca
ese impulso cultural.
SALVADOR R. NIN INC
Alien 90 Tel. 173,
San Juan, P. R.
Se nos envan para su publica-
cin las siguientes cartas:
a 31 de enero de 1937.
Sr. Herminio H. Muoz',
Pres. del Comit de Publicidad,
San Juan, P. R.
Estimado correligionario y amigo:
Con mucho gusto, y respondien-
do a su atenta reciente, paso a ex-
ponerle mi opinin sobre el meri-
tsimo homenaje que prximamen-
te tributaremos al Hon. Rafael
Martnez Nadal:
Por el escenario de la vida por-
torriquea han desfilado muchos
y nobles varones. Unos, patriotas
sin tacha; otros, cerebros superio-
res con antevisin clara del por-
venir de nuestro pueblo; todos: pa-
ladines firmes de la verdad y del
deber que al declinar la tarde de
sus vidas han pasado a la regin
misteriosa de las sombras envuel-
tos en el nimbo glorioso de la ad
miracin popular.
Entre los que, forjados de ma-
dera incorruptible, an conserva-
mos en el activo palpitar de nues-
tra vida colectiva, se destaca con
relieve uno que ha sabido prolon-
garse hacia lo porvenir en la de-
fensa ininterrumpida e invariable
de un ideal nico como frmula
definitiva del "status" de nuestro
pueblo. Esc es el ilustre Presiden-
te de nuestra colectividad y popu-
lar caudillo portorriqueo: don
Rafael Martnez Nadal.
Pueblos que no rinden culto a la
abnegacin y al sacrificio y no
practican la noble virtud del agra-
decimiento como incentivo a la la-
bor de sus ms denodados apsto-
les y sembradores, son pueblos des-
tinados a la desaparicin. Por eso
considero acertada y feliz la Idea
de llevar a efecto el homenaje a
que Ud. me hace referencia, como
tributo de simpata y admiracin
al seor Martnez Nadal, y confio
en que el mismo, por la magnitud
que alcanzar, ser digno de la
preeminenica del homenajeado,
para lo cual ofrezco desde luego
mi franca y cordial cooperacin.
De Ud. muy atentamente,
Miguel A. Garda Mndez.

22 de marzo de 1937.
Sr. Herminio H. Muoz.
Pres. del Comit de Publicidad,
Apartado 624,
San Juan, P. R.
Estimado amigo:
Creo que el homenaje al amigo
Martneg Nadal en la forma que
indica su carta de fecha 18 de
marzo, seria una demostracin y
estimulo del compaerismo y gra-
titud por la inmensa labor reali-
zada en bien del pas y su pueblo.
Sin otro particular, quedo a sus
rdenes,
Muy atentamente,
Santiago Iglesias.

Marzo 24 de 1937.
Sr. Herminio H. Muoz,
Solamente las mquinas
de lavar General Electric (j Particularidades
tienen todas eslas--------
Distintivas
(1) Lavado efectivo con el
Activador.
(2) Exprimidor de un control.
(3) Mecanismo duradero.
<4> Operacin silenciosa.
(5) Fcil manejo.
(6) Equipada con bomba de
desage.
Oferta especial de
campaa:
SOLAMENTE $12.50
DE PRONTO
PIDA DEMOSTRACIN
GENERAL j$ ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
La mquina General Electric tambin la venden:
AGUADILLAFrancisco Garda
AREC1BONolla & Morcll
CAGUASManuel Seoane
MAYAGEZMayagez Llght Power A Ice
PONCEFrancisco Forteza A Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
Apartado No. 624,
San Juan, Puerto Rico.
Mi estimado amigo y correligio-
nario:
Por haber estado ausente en
San Juan durante algunos das,
su muy atenta carta de marzo 18
de 1937, en relacin con el home-
naje a nuestro ilustre jefe, Hon.
Rafael Martnez Nadal, no pude
contestarla con anterioridad a es-
ta fecha, lo que con gusto hago en
este momento, para indicarle c,ue
tratndose de persona de tan ele-
vados mritos polticos y perso-
nales, todo homenaje que se te rin-
da es ms que merecido, opinando,
a la vez que todo cuanto se haga
en ese sentido, no importa la bri-
llantez del acto, ser un plido
reflejo de nuestro sentir, si consi-
deramos la inmensa labor realiza-
da por este inmaculado patriota
en beneficio de nuestra colcctivi-
j dad y de nuestro pais en general.
Puede mi amigo Muoz estar se-
guro que agradezco profundamen-
te esta oportunidad que se me
ofrece para asistir al banquete
que ha de celebrarse en la noche
del 8 del mes de abril, en el Es-
cambrn Beach Club, en honor de
nuestro muy querido jefe y amigo,
Hon. Rafael Martnez Nadal, y que
gustosamente asistir a este justo
homenaje que se rinde al saladln
ms destacado de nuestra invicta
colectividad.
Con mi felicitacia para el Co-
mit Organizador y un saludo pa-
ra usted, me es grato suscribirme,
Cordialmente suyo,
J. L. Moni alvo Ouenard, M. D

San Juan. P. R.
lro de abril de 1937.
Sr. Herminio H. Muoz,
Vice-Presidente.
Homenaje al Hon, Rafael Mart-
nez Nadal,
Apartado 624,
San Juan, P. R.
Distinguido correligionario:
Me place contestar su carta de
fecha 18 del prximo pasado mar-
zo pidindome mi opinin acerca
del homenaje que en fecha prxi-
ma se le rendir a nuestro querido
jefe, el Hon. Rafael Martnez Na-
dal.
Por grande y solemne que el ho-
menaje resulte nunca lo ser tan-
to como lo tiene merecido el ilus-
tre hombbre que dirige nuestra co-
lectividad.
Ser un acto de justicia y reco-
nocimiento a la labor, honradez y
capacidad del Hon. Rafael Mart-
nez Nadal y es un acto necesario
para la colectividad que debe sa-
ber das al Csar lo que es del
Csar y a Dios lo que es de Dios.
Martnez Nadal no necesita de
estmulos, pero el pueblo necesita
rendir homenaje al lder que ha
sabido conducirlo, sin vacilaciones
ni claudicaciones, sustentando
siempre el mismo ideal.
Por su firmeza y perseverancia
bien merece el homenaje que se le
rendir.
Espero haberlo dejado compla-
cido y t,ueda su correligionaria
y amiga,
Ricarda L. de Ramo Caadla*.
LA HORA DEL AMOR
Un banquete en rtonor a Mar-
tnez Nadal? Yo, sinceramente, no
tengo mucha fe en la eficacia, en
la fuerza de expresin de los ban-
quetes como homenaje. Estas apo-
teosis tan prodigadas carecen de
emotividad sobre todo para aqu-
llos que ya estn de vuelta de la
gloria, por haber paladeado mu-
chas veces las mieles del triunfe.
Sin embargo mientras no se
acierte con otro medio de homena-
jear que halle los ntimos senderos
de la emocin, habremos de confor-
marnos con los banquetes, o mejor
dicho, tendrn que conformarse
con ellos los homenajeados.
Que a Martnez Nadal todos le
debemos este tributo, no hay ni
que decirlo. Aunque sea plida-
mente, aunque sea rutinariamen-
te, hay que hacer algo que una
vez ms d al procer uniorrepubh-
cano, la sensacin de amor de que
est rodeado. Porque los grandes
caudillos son alcanzados de conti-
nuo por los zarpazos del odio y
siente sus costados heridos a me-
nudo, por los puales de la ingra-
titud y la traicin. El amor, en
cambio, por acendrado que sea. no
tiene la misma diligencia y pocas
veces vierte sus blsamos repara-
dores sobre las heridas que ellos
reciben en la lucha.
Rafael SACARELLO.
_ ,, Marzo 30, 1937.
sr. Herminio H. Muoz,
Pres. del Comit de Publicidad.
Homenaje al Hon. Rafael Mart-
nez Nadal,
San Juan, P. r.
Estimado amigo y correligionario:
Bien merecido tiene el homena-
je, al cual me uno de todo cora-
zn, el ms criollo de los lderes
polticos portorriqueos, mi ad-
mirado y querido jefe, don Rafael
Martnez Nadal. Llevndolo a la
ms alta y genuina representacin
popular, la Presidencia del Senado,
ya el pueblo le rindi homenaje al
hombre que durante toda su vida
se ha consagrado a su defensa.
Nosotros, ofrecindole este banque-
te en la noche del 8 de abril, con-
firmaremos nuestro respeto, admi-
racin y afecto al ms criollo, sen-
cillo y noble de nuestros lderes.
Atentamente,
Jos ANDREU BLANCO.

29 de marzo de 1937.
Sr. Herminio H. Muoz,
Apartado 62-4.
San Juan, P. r.
Estimado amigo:
Considero que el homenaje (,ue
ha de rendrsele al orador, juris-
consulto y patriota Hon. Rafael
Martnez Nadal la noche del 8 del
prximo abril es muy justo y mere-
cido. Es una obligacin del pueblo
demostrar su agradecimiento, en
alguna forma, a los patriotas que
tanto sacrifican por el bienestar
de la Patria, para estmulo de ellos
y de los que les han de suceder en
el maana.
Muy atentamente.
Agustn FERNANDEZ.

San Juan. P. R.
Marzo 30. 1937.
Sr. Hergiinio H. Muoz,
Mi querido amigo:
Contestando su atenta de 18 d
los corrientes en que me pide mi
opinin sobre el banquete ofrecido
al Sr. Rafael Martnez Nadal, debo ;
decirle:
Me parece muy justo y ms que
bien merecido el homenaje al li-
der nuestro, Rafael Martnez Na- Nombra,
dal. Sobran los adjetivos. No hacen
falta. Los mritos del eminente
portorriqueo no hay que expre- '
sarlos: son bien conocidos.
Suyo,
Enrique GONZLEZ MENA.
Aclamado por millares de personas agrade-
cidas, el Tibisan du Bacaressa es el ngel
de la salud.
Indicado en caso de asma, catarros crnica-,
anemia, desgane orgnico, flaquencia, in-
apetencia, pretuterculosis.
Tibisan du Bacaressa
fortalece los pulmones y hace aumentar con-
siderablemente en peso, aumenta la hemo-
globina, fortalece los tejidos musculares, da
energas y salud.
TIBISAN
duBftCfiRESSfi

.
Las manchas de
nicotina despare-
cen rpidamente...
Gracias al Oxigeno.
Cuando CALOX se ponenen contacto con
la humedad de la boca, se forman millares
de pequeas burbujitas que hacen espuma
alrededor de los dientes y encas, limpiando
como solo puede hacerlo este perfecto
agente limpiador natural. Restablece la
belleza natural de los dientes, entona y
purifica las encas y toda la cavidad oral.
^ Todo fumador queda encantado con
CALOX, porque no solo le mantiene la buena
apariencia de la dentadura, sino que tam-
bin purifica el aliento dejndole una sen-
sacin de frescura en la boca.
Adems de oxgeno, CALOX tambin
forma agua calcrea, que neutraliza la
acidez de la boca y protege el esmalte de
los dientes contra los cido.
Su dentista le recomendar un potvo den-
tfrico, y CALOX es el mejor de los polvos
dentfricos. Es tambin el ms econmico
dura dos veces ms que la pasta. Prubelo
hoy mismo y se convencer. De -enta en
farmacias, perfumeras, salones de belleza,
bazares y tiendas de variedades.
POLVO
DENTFRICO
MAS EFICAZ.....MAS ECONMICO
McKESSON OHINS, INC.. H.er. y.*, I. U. A.
Duranlt mdt di un tigh McKmtu tr Kiihini han fthricmdi una
"*'* "mphla di predulit farma.uticn y di Mtudlr. F.l numn
MiKi'tgn O Robbini ei lu garants di ahtiluta purna y alia calidad. ,.
............................GRATIS......................
Los dentistas que deseen ana muestra del tamao profesional, enteramente arada
la recibirn a vuelta da correo. Dirjanse al Dr. B. Aballa. Apartido 7. Hlbana.Cub*.'
i Direccin Completa .
Provincia, Estado o Departamento .
Pais ........____________________
----tt
De 30 a 40 Fresas se usaron
para dar el sabor a cada paquete
de Gelatina Royal de Fresa
Jams se utilizan sabores artifi-
ciales en la Gelatina Royal. . Su
delicioso sabor se obtiene de la
frua misma.
POSTRE DE GELATINA DE FRESAS ROYAL
(adornado con m y fresas.) Sus huspedes queda-
rn "encantado*" al ver e*te postre tentador.
CUANDO usted prueba el primer bocado
de un plato tentador de Gelatina
Royal de fresas, goza casi de la misma sen-
sacin que si hubiera probado un plato de
riqusimas fresas frescas.
Y es asi porque para obtener ese rico sabor
a la fruta misma se utilizaron de 30 a 40
fresas para dar sabor a cada paquete de
Gelatina Royal.
Por eso es que millones de amas de casa
insisten en ROYAL al comprar gelatina.
Todo el mundo sabe que los sabores de fru-
ta natural no solamente son ms deliciosos",
sino que aprovechan ms a la salud que los
sabores compuestos sintticamente es-
pecialmente para los nios.
GRATIS
Ln folleto ilustrado, con mu-
chas recetas deliciosas para
servir Postres y Ensaladas de
Gelatina Royal. Con slo en-
viar el cupn.
Pan American Standard Branda Inc
Eclicio Ochoa Depto. 9154
San Juan, Pucruj r:
r^u^.'''",1 Cl IolIeto Bratis de ta* de
ueiauna rcoyal.
Nombre ...........,.......................... .....
Direccin.........._____............._


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
13
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewritef Company,
yComisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
(Planta de Niquelar)
Mensajes dirigidos al presidente
de la Cmara de Representante,
Ledo. Miguel A. Careta Mndez:
Hormigueros.Estamos absoluta-
cana hamos progresado notablemen-
te hasta ponernos a una altura en-
vidiable en la civilizacin de los
pueblos y ciertamente que hemos
mente de acuerdo con vuestras ma- de oponernos a todo lo que sea
nifeitaciones del sbado publicadas I marcha atrs.
, ' 'r n medias-
las ma a *'
en la Prensa. Sostenemos que Puer-
to Rico necesario vivir en perma-
nente relacin econmica, social,
poltica y de amistad con el pue-
i blo de los Estados Unidos.
Jos D. IRIZARRY
Presidente Comit Local de la
Unin Republicana

Cororal.Su "statement" tiene mi
completo respaldo. Le felicito.
Pedro J. VZQUEZ
Presidente, Unin Republicana

Juana Daz. Entiendo posicin
nuestra no puede ofrecer dudas, es-
tamos obligados por cuestiones de
;Stars and stripes for ever:
Atentamente.
Dr. Luis Garda de Quevedo

Rio Piedras.Acabo de leer en la
Prensa diaria tu brillantsimo "sta-
tement", extendiendo una cordial in-
vitacin a todos los buenos y leales
ciudadanos de los Estados Unidos,
constituyentes, afortunadamente, de
la inmensa legin, de la gran ma-
yora del pas portorriqueo q. man-
tenemos el criterio firme de que un
mayor acercamiento al pueblo nor-
teamericano nos traer la solucin
de nuestro problema econmico-
orden programtico y por altas con- poltico-social. Debemos apresurar-
venlanclas del pas sostener nes- i no ,odo >nsiituir el poderoso i
tras relaciones con Estado* Unidos Krenle Insular de l?a,e ciudada-
y proceder en contrario, implicarla nos de ,3S Estados Unidos, dlspuev
torri'
SAL HEPTICA
QUE TIENE DOS EFECTOS.
NO SOLO UNO: 4
violar principios nos propusimos de-
fender. Debemos pues actuar con
lealtad para con la metrpoli, acep-
tar medidas transitorias liberaliza-
doras del rgimen a tono con nues-
tros principios, en Unto llega el
tos a mantener enrgica y firme-
mente la voluntad de la gran ma-
yora portorriquea, expresada, con
claridad meridiana, a travs de las
ltimas luchas comiciales.
Junto con mi entusiasta felicita-
dla, no importa lo lejano que est. ( ein. por la llamada juiciosa y opor-
Sfl que podamos ufanarnos de ser i tuna que haces al pais portorri-
un estado glorioso de la repblica quefto. deseo ofrendarte mi humil-
norteamericana. En mi calidad de I de cooperacin personal a esa en-
presidente del comit uniorrepubli- cuesta, y el afecto de tu buen aml-
cano, esa es mi humilde opinin. go y admirador.
ionfc**
Jos ZAMBRANA
Presidente. Comit Unin
Republicsna

San Juan.Estas lineas para fe-
licitarle calurosamente por su feliz
idea de agrupar, en compacto gru-
po, a todos los ciudadanos nativos
que creemos firme y sinceramente
que la verdadera felicidad del pais
est en la unin permanente de
nuestro destino al destino de la
gran nacin los Estados Unidos de
Norte- Amrica tan brillantemente
expuesta por usted en e1 popular
diario EL MUNDO en su edicin
abril 10, 1937.
En estos momentos difciles en
la evolucin poltica de nuestro
pas, donde va envuelto su futuro
bienestar colectivo es deber lnelu-
Ccrdialmente,
Ramn Hctor GUERRA
Agrimensor y Constructor
Aasco.-Los abajo fiin.ur.t-s.
compatriotas conscientes de sus de-
beres para co;i nuestra querida pa-
tria, celosos de que la tranquilidad,
el orden y el progreso se impon- .
gan pura todos por Igual, respal- >
damos lOO^fc vuestro luminoso y pa-
tritico articulo publicado en el im-
portante rotativo EL MUNDO del i
10 de los corrientes, solicitando el
endoso de todo buen portorriqueo '
a la poltica de unin permanente
a] ;ran pueblo de los Estados Un-
dOS a base de igualdad de derechos
entre los ciudadanos del Norte y s-
te, nuestro querido Puerto Rico.
Sus compatriotas que le distin-
Tan RICO, SANO
y NUTRITIVO!
' dible de todo portorriqueo, izar
hasta 1 tope el pendn de sus i guen y aprecian,
creencias para que no haya lugar '
a mistificaciones ni a dudas y con
el valor de sus propias conviccio-
nes ayudar denodadamente al triun-
fo de la causa que defiende.
Una minora, que yo juzgo ex-
'. trsviada. quiere arrstranos al caos.
Y tiempo es ya de demostrarles
que el patriotismo no es privilegio i -
de ningn grupo determinado, S?!?""* j?" P~ f^' *"<*
i triotas somos nosotros, los porto-
Juan Robles. Rafael Agostini, Luis
Villafae. Isidro Rosado, E. Acosta.
Antonio Molinero, Jos M. Nieto,'
Manuel Feliciano. Santiago R. Guz- ,
man, Frank Aponte, Ricardo Rive-
ra, Epifanio Mndez. Marcelino
Mndez. Hiplito Flgueroa. Pdro
Mendoza, J. Estevez Gmez. Ramn !
i*rm^-
Es Indudable que el Balsar del
Kellogg'a no tiene iguallo
mismo que a tostado, siempre
tan emj i ente como saliendo del
horno. Y es tan econmico,
este delicioso alimento cereal I
Reonomiza molestias y an
dinero; cada paquete contiene
diea grandes raciones.
Es tan nutritivo como fcil de digerir.
Srvalo como desayuno o almnerso
ideal para cena de loe chiquitines. No hay
que cocerlo. Basta aadirle leche fra.
No acepte snberttaiciones
r xija el Kellogg'a Cora Flakea por s
calidad y frescura inimitables.
rrero, Julio N. Morales. Jos A.
Mndez, F. J. Santos, Mario Lincoln
Domnguez, Hiram Rodrguez, Nlco-'
las Soto Ramos, Luis Ramos, Bis
Gmez, Gerardo Rulz, Jos Etre- ]
Ha. Salvador Prez, Domingo Mar-
tnez. Pablo Snchez, Benito Rlve-
zamo actu.lm.nte: lo. que quere- I "'. **bl RodflgT en*"d-
mea el orden y la tranquilidad en n^frnn^'ahT^?,
nuestros bogares: los que sabemos j ?.^*"-^?f "!. "' * f
rriquenos que queremos la unin
permanente de nuestro pas con los
Estados Unidos del Norte que tan
sabiamente han sabido guiar nues-
tros pasos para alcanzar el grado
de cultura y de bienestar que go-
sacrlflcar la Independencia patria
, randa. Francisco Rosado Arce. Pa-
/<*%>#
CORN
FLAKES
en ras de la libertad y de la fell- " Pain: Jx?f parda Benigno
cldad del te-ruo querido: lo. que **nz\ L"ls Mn*" VelM' JuIl
herrarla* pensamos en las eST &?"* Crpus Xf.n"' J?" I
.mldades que nos traera la ,nde. \'"-nnque PadUla, Fidel Be-I
pendencia que suean nuestros ex- i nit" ** tlplJmV' J.u'n S*"
! traviados hermano, Independentis- r CeIe5,no Pr'* Domingo Da ,
; tas. !Que Dios nos juzgue a todos! I m,nS". Enrique Montalvo.
Desde el 1904 y ao tras ao
hasta el 1917 Comisiones Integra- San Lorenzo.Vuestro state-
das por los ms esclarecidos patrio- ment del dia 10 del corriente donde
tas portorriqueos de los tres par- expresa su sentir de unin con el
tldos principales han sido enviadas < gran pueblo americano es acogido
a Washington demandando la clu- j por mi con satisfaccin, pues ha
dadanla americana para el pas y | sido se mi ideal de toda mi vida.
| sus esfuerzos culminaron en el " Pedro BORGES LPEZ, .
Jones" que fu aceptado con jbi- Alcalde.
I lo inmenso por el pas entero. Des- i
de entonces hemos ido alcanzando Ponce.-Unln permanents con '
gradualmente mayo res libertades I Estados Unidos en Igualdad de de-
| para el pais. Para qu. pues, cam- I beres derechos es nuestro lema.
. blar de rumbo? No es acaso el Ca-1 Luis G. LLORENS y familia
| nada, nacin fuerte y rica, feliz
bajo la tutela inglesa y no defien- Lajas.Ledo su esplendido sta-
den ellos orgullosamente su eluda- tement en EL MUNiO del sbado.
siderar la felicidad de mi pueblo
unido permanentemente al pueblo
americano.
Aurelio RAMREZ RAMREZ,
Alcalde Municipal

Vieques.En relacin u state-
ment entiendo que unidos con la
gran nacin americana vencer
mos.
Leoncio COLON,
Presidente, Comit
Unin Republicana

Mancao.Deseamos y defende-
mos vinculacin permanente con
Estados Unidos sobre base de igual-
dad en la ciudadana en aspectos
social, econmico poltico, religio-
so.
Joaqun Urni. ex alcaide;
Francisco Oms. secretarlo au-
ditor; Rosa C. de Quiones, al-
calde: Eurpides Quiones, te-
sorero: Lorenzo Detres, presi-
dente Asamblea Municipal:
Carlos Jimnez. Francisco A.
MarianJ. Alfredo Casta. Luis
Robles, Fermn E. Ceballos.

Isabela. -En nombre de esta ad
niinisti acin municipal y en el miu
adliirome opinin suya en su "sta-
lement" publicado sbado en EL
MUNDO, respecto ideal unin per-
manente con pueblo de Estados
l, Por abarcar todo. lo. prin-
cipios pro3rama uniorrepublicano.
Ramn BANUCUI.
Alcalde
r
Peueia. -Felicidad Puerto Rico
demanda unin permanente con
Estados Unidos. Ideal definitivo es-
tadidad.
Jess M. LOYOLA
V .
Moca.Electorado Moca vot en
favor de unin permanente con el
pueblo de Estados UntA
Aristidea MAJSONAVE,
Alcalde.

Cata&O. Sostenemos vincula-
cin permanente con Estados Uni-
dos en forma estado de la Union.
Presidente. Comit
Republicana

brillante "statement" en EL
MUNDO de hoy.
Alfredo RAMREZ ROSELL

Carey. Indudablemente mani-
festaciones suyas publicadas en
EL MUNDO son el sentir del parti-
do, establecindose que ellas signi-
fican aspiraciones consignadas en
el programa.
. i RIVERA
i -; Conti-
ocal Unin Re-
publicana

Catafto.Estoy con la estadidad,
ia frmula ms firme de vincula-
cin permanente.
Manuel BE. ANCOURT.
Alcalde.
Vega Baja.MI opinin sobre su
statement de hoy en EL MUNDO es
la misma que ostento hace treinta
y ocho aos. Estoy firmemente con
finalidad del programa de mi par-
tido.
Ramn NOBI.E DOMFNECM.
te del Comit Local
Unin Republicana
Vega Baja. Felicitle por su sta-
tement publicado en EL MUNDO
el sbado. Unin permanente con
Estados Unidos igusldad ciudada-
na resolver justicieramente sta-
tus Puerto Rico.
trigas rorree poaoej
Alcalde
te encontr la gente deseosa de sa-
ber de Puerto Rico, y siempre inte-
resados en su bienestar. Ultima-
mente, con esta propaganda cons-
tante contra el Gobierno; y hasta
contra la ley y el orden, voy en-
contrando un cambio muy notable
all en el norte.
Lo que pasa es que nuestra gen-
te sensata, mientras que quiz ha-
blan en privado, en pblico que-
dan completamente callados. Como
resultado el pueblo americano ha
de formar su opinin de la Isla, y
del pensar de la isla, por lo que
dicen estos propagandistas de odio
y desorden
Lo aue nos hace falta es :.nas ar-
lculos como los de usted y del se-
or Rosaly. en FL MUNDO de hoy;
pero una expresin pblica y cons-
tante, a fin de que el pueblo del
norte sepa que nuestra gente de
importancia no son gente de odio,
gente que aman el desorden y no
respetan a las leyes.
Como usted ha de reconocer, soy
continental. Pero he vivido casi 27
aos en Puerto Rico, y amo a Puer-
to Rico. Deseo nicamente el bien
de la isla. Por tanto me duele en
el alma oir slo una propaganda
pblica de odio; mientra, que los
muchos, y mucho, que no piensan
asi. se quedan callados. Espero que
su recomendacin ten ja acosida.
Respetuosamente.
'. RIGGS.

Santuree.- Respondiendo al opor-
tuno y patritico llamamiento he-
cho por usted en la edicin de EL
MUNDO, correspondiente al da 10
de los corrientes, dirigido a todos
los que crean en la vinculacin per-
manente con los Estados Unidos de
Amrica, plceme manifestsrle, co-
mo profesional y en uso de mis de-
rechos ciudadanos, que la experien-
cia adquirida durante mi ya larga
vida, me obliga a reconocer necesa-
rios y permanentes los citados
vinculo*, como determinantes del
orden y la paz de nuestro pueblo,
sin dejar de reconocer por eso, que
el ms alto ideal de las naciones y
de las islas, es el de su soberana,
y esa sera mi aspiracin suprema,
si considerara convincentemente,
que nuestro pas se encontrase en
condiciones de poder realizarla, por
la indispensable preparacin de una
?ran parte de sus habitantes, bajo
todos los afectos que se oponen,
por ahora, a tal consecucin.
-eado por mi edad y motivos
de salud, al retiro de mi hogar,
estimo que la pasividad e indiferen-
cia de la gran mayora de nuestro
rehado i e-.ternar su opi-
nin en asunto tan tr;.c-?ndental ro-
mo el del sfotus poltico de su pas,
constituye tinn cobarda moral y pe-
ligrosa para los Intereses de la co-
munidad.
n^amen'e de Ud
r Veoa
Sus manifestaciones heci.es en ia
Prensa en anteriores das, acerca de
nuestro futuro status poltico, o sea.
la vinculacin permanente con e!
gran pueb'o americano, merecer
nuestras simpatas y nuestra since-
ra adhesin.
Le felicitamos por sus nobles y
altruistas manifestaciones, las cua-
p encarnan el sentir y pensar del
90 por ciento de los portorriqueos.
I V"'c: Gttzman, Ltcer^io
l"7e.: Colon.
Mara Alvares Peralta de Pijuin,
Juan Feo. Soto, Pablo Tonij Va-
lles, Miguel Ramrez, Nstor San
chez, Ricardo Rivera, Antonio Rive-
ra, Salustlano Torres, Eustaquio
Martnez, Natividad Garca. Enri-
que Montalvo. Jos A. Cruz. Fran-
cisco Candelario, Luis Ponce Palau.

'-"S Maras. He acogido con ata
patia su statement publicado en EL
MUNDO. El 95 por ciento de este
pueblo sintese americanizado por '
la democracia de este gran Gobier-
M. Nuestra poltica fu a baso d
defender armona con Estados Uni- '
dos. Este Municipio sintese satis-
fecho de vuestro Gobierno, teniendo i
optimismo
Puitaquio Ramos,'
. Alca

La Martas Comit local de la
i Unin Republicana respalda incon-
i dicionalmente el criterio de mxi-
mos representantes y dirigentes del
partido. Voz Martnez Nada!
ya las sostenemos y acatamos sin '
reservas. Decisin de Uds. Es aqu
mandato. Atentamente.
J. 4
Presidente Comit Unte)
Republicana.

Bayamn. Estoy completamente
de acuerdo con Ud. en re'acin a su '
"statement" en EL MUNDO de hoy.
La Unin Republicana prob en las
elecciones, que la mayora de los
portorriqueos estamos de acuerdo
con que Puerto Rico pase a ser par-
t* permanente del pu.'blo de los Es-
tados Unidos a base de igualdad en
la ciudadana.
Fli n
Presidente, Comit '
Republicana.
San Germn. Su "statement" de
ayer es voz de alarma q. debe agitar
la indiferencia de los que como Ud.
tenemos fe en la unin permanente
con el pueblo americano en igual-
dad de condiciones ciudadan
ste un momento de trascendencia
en que est en escena el porvenir
de la isla. Espero que todo, mil
ciudadanos sereno y responsables
darn Ud su aliento
Ude.

A;uaaa. Su "statement"
eado en EL MUNDO 10 del ci
te es la trayectoria definida de urs
futura garanta ciudadana ramo
portorriqueos en nuestra muta*
asociacin con pueblo de Estado?
Unido*. La clara Inteligencia
legislador alumbrar conciencia pue-
blo portorriqueo. Con Ud. en bene-
ficio de nuestro pueblo.
Fernando Rivera
Alcalde.
Un enemigo
la canesataca a la den-
tadura. Otrola piorrea
Bsaaseasna lea ai lea uttKiun-
do enemigo c tan peligrcMO qu*
4 de cada 5 persona* mayores de
40 aAoe .ufren de ella. Fl cr'-
l!are simplemente los diente*
conatituye alo la mitad del
cmbete. Cepille* usted tanto
la den indura como las ene (a. con
FORHAN3 y derrota s ambo*
enemigo*. Forhan'acontiene un
ingrediente especial, protector
de la* enca y que noutncutn-
tra en ninguna otra pasta denti-
fl ice el famoso astringente
del Pr. Forhan. De modo
que, ararte de mantener,
lo* diente, limpio*. For- i
luii's conserva las enca*//
liJa, firme* v tanas. /^^|
'""fe
ForhaiVs
Limpia la Denladtn
Contenta las Entfa*
la Phh llr%r,'rK-*0ritu!p*r,
Dt.VTADt.RA V PAR ENCA
FmuU dtl Dr. g. J. r*~ .
Polvo do So)
El Polvo Facial BLANCO-Y NEGRO
se adhiere a la tez por muchas horas,
dndole un atpecto vivo y juvenil, suave
y hermoso, y protege el cutis contri lo*
rayos actmeos del sol tropical. Pruebe
Id. el polvo de mayor venta ee el
mundo. Dos tamao*.
POLVO FACIAL
BLANCOiNEGRO
LO MAS BENEFICIOSO EN CEREALES
danla Inglesa, sin pretender cons-
tituirse en naeln Independiente?
Al amparo de la bandera ameri-
Como socialista y buen coalicionis-
ta respaldo su poltica en todo
sentido y me uno a Ud. en solo con-
i'ADIN
PERMTANOS DEMOSTRARLE EL NUEVO 1937
RADIO PHILCO
Juncos. Estoy muy de acuerdo
con eu "statement" dado a EL
MUNDO. Deseamos unin perma-
nente al gran pueblo americano;
pero necesitamos se resuelva status
poltico. Nuestra fe hacia Institucio-
nes americanas Jamas ha sido des-
mentida por lo que debemos exigir-
le resolucin finalidad poltica con
igual dignidad que los Estados con-
tinentales.
Octavio Sanios,
Presidente. Comit Unin
Republicana.

Rio Piedras. Le felicito por su
Hemamiento el pueblo sensato, en
EL MUNDO de hoy. Antes por don-
de quiera que enduviera por el nor-
Aasco. Su tatement dirigido
"a todos los que creen en la vincu-
lacin permanente con Estado. Uni-
dos'* publicado en EL MUNDO del
10 de abril es la condensacin de
nuestros Ideles. Nosotros al depo-
sitar nuestro voto en la pasada jus-
I ta comlcial lo hicimos en la segu-
ridad de que al ejercer nuestro de-
recho electoral votbamos por la
unin permanente con el pueblo
americano, para nosotros y nues-
tros hijos, cuya ciudadana con or-
gullo ostentamos.
Jos Carrero, Presidente Seccin
Socialista Nm. 12; Leobaldo E. P-
Jun, Presidente Comit Local; Do-
lores Rivera de Alvarez. Pedro Ma.
Alvares. Gregorio Valentn, Conchi-
te Arrillaga. Julio Rive, Octavio Rl-
ve, Ramn Rive, Arturo Rodrigues
Trujillo, Toms Lamberty, Deme-
trio Miranda, Emilio Romero, Adol-
fo Mndez, C. Torrns de Arrillaga,
CON EL SINTONIZADOR MAGNTICO
(SOLO PHILCO LO TIENE)
SINTONICE LAS ESTA- CAPTE DOS VECES MAS
C IONES EXTRANJERAS ESTACIONES EXTRAN-
POR SU NOMBRE JERAS
Asamblea de trabajado*
res en
Ceiba
. las calibraciones se hallan
mucho ms separadas que an-
tes en este
NUEVO CUADRANTE DE
BANDA ENSANCHADA
PHILCO
por medio del Sistema Philco
de Sintonizacin Extranjera v
la Antena Philco de Alta Efi-
ciencia.
"SOLAMENTE PHILCO
LO TIENE"
j.
iGENTES
Juan B. Bajillo ..........Agu
Ernesto Diaz .............. Caguas
Pcd.-o Vega ................ Cajrej
Manuel OH ver ............ Arvcibo
Ernesto Diaz ........... Humacao
ngel de ngel .......... Morovi-
Comales Padln Co......... Penca
Quintan Padln Co.......Mavagc7
Ramn Aponte .......... Yabucoa
F.amn Apon'e........ Maunal'O
M. Soltero Palermo 4 Co. .. Pon ce
Rafael Euster........... Guayama
Sintonizacin automtica de las
estaciones extranjeras preferidas
Una vuelta de este cuadran-
te basta para encontrar....
AUTOMTICA
INSTANTNEA
PERFECTAMENTE
las estaciones preferidas.
Sintonizador
Magntico
I ti Instrumento Musical de Calidad"
A PLAZOS Ss) -J PLAZO
CMODOS *~ '^^^^fafc CMODO
El domingo, da 4 de los corrien-
tes, se celebr una asamblea de
trabajadores agrcolas en el saln
de actos de la casa Municipal de
Ceiba, comenzando a las 3:00 P. M.,
bajo la presidencia del companero
Agustn lamo.
Asisti al acto una enorme con-
currencla que oy entusiasmada
el verbo de los compaeros Agus-
tn lamo, VIce-PresIdente de la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores por este distrito; el Sr. Esco-
lstico Lpez: el alcalde. Sr. Lau-
ro Pifteiro Rivera: el Sr. Bernar-
di no Ped raz a, re pre se nt ant e
obrero y otros.
El Sr. lamo explic el contra-
t agrcola de la industria azuca-
rera, y la importancia de que los
obreros se Interesen en que el mis-
mo se cumpla al pi de la letra.
Se constituy la siguiente direc-
tiva de la Unin Agrcola local:
Presidente, Saturnino Camacho;
Vice-Presidente. Juan Mrquez;
Secretarlo de Rcord y Correspon-
sal, Cruz II Vega; Secretario Fi-
nanciero. Miguel A. Garca; Teso-
rero, Escolstico Lpez, Mrshal,
Julio Rosa; Vocales, Pedro Taba-
les. Santiago Matos. Hiplito Es-
trada, Francisco Romero Ruiz
Para representar a la Unin Lo-
cal de Ceiba en el Comit de Dis-
trito nombraron a los seores Sa-
turnino Camacho y Cruz M. Vega.
Termin el acto dentro dei ma-
yor entusiasmo a las 9:30 P. M.
Agustn LAMO.
Vtce-Presidente Federacin Ll-
are de Trabajadores de Puerto
Rico, Distrito de Humacao. ,
Luandod Lnf<
CONVALECE
Tal ea la confiante 4m
muchos mdicos en la ef caria
del Cordial de Cercbriaa LlrieJ
rae frecuentemente lo receta
ea so prctica profesional.
Hoy da ae lia propagado la
fama de este notable tnico
para aatfrar la conTaleoeearia
a rafal da enfermedades ajo-
tantes. Dicha* inflamadailsa
afectan amenudo algn orgaat*
dbil 7 en tales rasos el Cordial
Cerebrfna de Ulriri no solo ea
os fortificante j alimento con-
centrado tino tambin un pa-
tente preventivo do complica-
ciones o recada que suelen
sobrevenir cuando el orga-
nismo est extenuado.
CEREBPsINA
ULRICI
N U T
Jf
pr.n* t'n.no Cartbr.n* Ulnei y fltt
y^ M % *C ' ,rc'
ULRICI MEDICINE COMPANY
W YORK, V. T, CS-U
les aiBo. le. rust i topa t veretsWCampbell Tiene
un exnusrto wbor. Pero lo que mi. intereu a la. madre, ,,
qut crta opa ea nutritiva y saludable gracias a U variedad de
vegetales escogidos que contiene.
En efecto, a topa de vegetales "^-------------
Campbell es tan substancio que
equivale cari a un almueno
completo Las propiedade forta-
leciente de los 15 vrgetale que
* componen se conservan intac-
ta en esta sopa y sus beneficios
se extienden tanto a nios como
a adultos Un estimulante \ ri a
caldo de carne -grega substancia
y gusto a esta exquisita topa
Usted hallara que la top de ve-
jetale Campbell es un alimento
completo, que satisface Ade-
ms t. econmico y es muy fcil
de preparar. Pruebe una lititt hoj
H doblo me substancise que
laa opas hechas en caaa
Lea las dinectonts tu la laltla
Us sopas Campbell estao hechas el
doble mis substanciosas que las que
e pueden preparar en el bogar. Por
eso es necesario agregar, a cada Istia
de sopa Campbell
igual esntidad
de sgu, antes de
servirlas. Cada la-
ta rinde el doble'
'V.\--

Vegetal
es
l*a *** DI MAS VSWTA IN II MUNDO Jl CLAJIJ A IllOlli C'MllAGO.
MAIICHUILAS CAJtNI 01 SIS IOUIUON AIO FOLIO A.'tf.'AJ Y veoiTAUS COM
SOMMI JOPA ISCOCISA CMA 01 CHA'.vP.N :..AWNS CON POLIO SA.O M
IUY OUIJANTM TOMATI VtO-A.IS VICHALIS CON CAN| Y CINCO OASIS *
-*at



w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
DIHECTORID
MEDICO
(ANUNCIO)
Anuncios autorizados por la
Asociacin Mdica de Puert
Rico.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenid San Jorge,
Parada 43-1 2. Tel. 1737,
Santurce.
OH.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas Je Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn Y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electrocardloericos.
De 10 A M a 12 M v
de 2 a 5 P M
Ave. de Dieeo Niim 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin. Tel. 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clinica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
UROLOGA
DR. J. E.'COLON
Cruz 15 Telefono 300 S. 3.
2 a 6 P. M.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672. Santurce.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
I 12 A. Ni. 1-6 P. M.
CAYEY, P. R.
DR. PABLO G.
CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 t 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
DR. ANTONIO
EL REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
itidna Ciruga Partos.
a: Hospital F de Juan
(Anticua Clinica Santurcel
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurce.
Residencia: Ave. Nairn 16,
Condado.
no 477 negro, Santurce.
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, PUERTO RICO
NGEL RAMOS Y JOS COLL
VIDAL,
Demandantes,
V.
FULANO Y MENGANO DE TAL,
tenedores desconocidos de unos pa-
sares a favor de don Romualdo
Real, o a su orden, y de doa Ma-
ra Asuncin Hernndez, o a su
orden.
Demandados,
Conversando con las uniones
de oficio y sus lderes
ROMUALDO REAL, y su esposa,
Maria Asuncin Hernndez,
Interventores.
CIVIL Nm. 26.802
CANCELACIN DE PAGARES
ESTADOS UNIDOS DE AME'
RICAiS.S.
EL PRESIDENTE DE EE. UU.)
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
NOTIFICACIN
\ Kl'LANO Y MENGANO DE TAL,
tenedores desconocidos de unos pa-
gars a favor de don Romualdo (
Real, o a su orden, y de doa Ma-
na Asuncin Hernndez, o a su
nrden, o sea, los demandados en
el presente caso.
Por la presente se notifica a us-
tadM que se ha radicado en la Se-
cretarla de este Honorable Tribu-
nal una mocin y una demanda de
in'crvencin por los seores Ro-
mualdo Real y su esposa, Maria
Asuncin Hernndez, tenedores ori-
ginalmente de las obligaciones cu-
ya cancelacin se solicita en la de-
manda de este caso, y en las cua-
-'ancialmente se alega:
Que en 1930 los interventores
mencionados vendieron a los de-
mandantes mil trescientas cincuen-
tids acciones comunes (1,352) de
la corporacin domstica Puerto Ri-
co Ilustrado, Inc. Que, con motivo
de esta compraventa, los demandan-
tes quedaron en deber a los inter-
ventores, la suma de ciento cuaren-
ta y cuatro mil doscientos se-
lenta dlares con noventa y seis
centavos ($144.270%) en reco-
nocimiento de lo cual, suscribie-
ron y entregaron pagars, a j
favor de cada uno de los inter-
ventores, o a su orden, por las can-
tidades que se mencionan en la ale- j
gacin CUARTA de su demanda de
intervencin. Que en 1930 y 1936 los
di-mandantes tomaron a prstamo
del interventor Romualdo Real, las
cantidades de catorce y diecisiete I
mil dlares (514,000.00 y SI7.000.00>, '
en las respectivas fechas, por lo
cual suscribieron unos pagars y
los entregaron al interventor Ro-
mualdo Real por las cantidades, in-
tereses y vencimientos que se men-
cionan en las alegaciones QUIN-
TA Y SEXTA de su demanda de in-
tervencin. Que, adems de las obli-
gaciones suscritas y entregadas a |
'os interventores por los demandan-
tes. stos entregaron a aqullos ro-
mo garanta pignoraticia, las mil
ntas cincuentids arcones
comunes (1,352) de ellos adquiridas,
cuyos certificados se relacionan en
la alegacin OCTAVA de la deman-
da de intervencin. Que, satisfechas'
algunas de las obligaciones mencio-
narlas anteriormente, y habiendo
otras pendientes de pago, en 1934.
se efectu una modificacin del con-
trato de compraventa de acciones
celebrado en 1930, asi como la con-
solidacin de ambas deudas, la pro-
cedente de la compraventa de ac-
ciones y la ne los prstamos que se
mencionan en las alegaciones;
QUINTA y SEXTA de la demanda
de intervencin, novndose, exclusi-
vamente, las obligaciones de don'
Romualdo Real, en la forma que
se relaciona en la alegacin NO-
VENA de la demanda de interven-
cin. Que los demandantes satisfi-
cieron todas las obligaciones que
estaban pendientes de pago, por lo
que los Interventores otorgaron, a
favor de los demandantes, carta de
pago, segn consta de la escritura |
nmero UNO, de 1 de febrero de
1937, ante el Notarlo Pblico^ don
Rafael R. Rivera Zayas. Que resi-
diendo temporalmente en Espaa
los interventores, sufrieron el ex-
travio de las obligaciones suscritas
y entregadas por los demandantes
que estaban pendientes de pago, sin
que a la fecha de la radicacin de
su demanda de intervencin tuvie-
ran conocimiento del sitio en don-
de se hallan, asegurando, no obs-!
tante, que las mismas nunca fueron i
ni negociadas ni endosadas a per-
sona alguna natural o jurdica, ni,
por ellos, ni por persona alguna I
a nombre suyo. Solicitan los nter- |
ventores se dicte sentencia decre-,
lando:
PRIMERO: El extravio de los
siguientes documentos, suscritos a I
favor de y entregados por los de-
mandantes a don Romualdo Real.
0 a su orden, y a doa Mara Asun- !
cin Hernndez, o a su orden:
Dos pagars de a cinco mil
dlares ($5,000.00), cada uno.
con Intereses de mora al 8%
anual, con vencimiento en 31 de1
diciembre de 1935;
Tres pagars de a $5.000.00,
cada uno, con intereses de mo- i
ra al 8?- anual, con vencimien-
to en 31 de diciembre de 1936:
Cinco pagars de a $5.000.00,
cada uno, con intereses de mo-
ra al 8*^ anual, ron vencimien-
to en 31 de diciembre de 1937; !
Dos pagars de a $5,000.00. ea- I
da uno, ron intereses de mora
al $?r, con vencimiento en 31 de ,
diciembre de 1938;
Un pagar por la cantidad de
517,000.00, con intereses de mo-
ra al 7% anual, y que vence en
31 de diciembre de 1939. suscri-
to y entregado a don Romual-
do Real en junio de 1936 por es-
tos demandantes, y que se de-
ja mencionado en la alegacin
ATA anterior;
Y un pagar a favor de dona
Maria Asuncin Hernndez, o a
fi orden, por la cantidad de
156.90, con vencimiento
en 31 de diciembre de 1937. y
con intereses de mora al &%
anual.
SEGUNDO: La cancelacin de
los documentos que e relacionan
en el prrafo inmediato anterior.
Por Sandalio E. Alonso,
VicepresBente at large de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
Preguntas ron cierto "retintn"
si la espina dorsal de estos "con-
versados", o lo que es lo mismo,
si el fin primordial es propagar
la organizacin de los trabajado-
res en uniones de oficios sencilla-
mente, porque te dije que iba a
utilizar como argumento a la Unin
de Abogados, que primeramente
se llam Asociacin y ahora se lla-
ma Colegio.
Pues mira: no digo yo utilizar
a esta unin como argumento;
utilizo yo... hasta los infusorios y
el mismo fluido universal.
De manera que t crees que
no puede haber nada de comn
entre.la Unin de los abogados y
la Unin de los trabajadores?
Los abogados no sern obreros
manuales, ni podrn tener inters
por la dignificacin de los obre-
ros: pero han conseguido una cosa,
siendo una pequea minora, que
no la hemos conseguido los obre-
ros, siendo la inmensa mayora.
Los abogados tienen su Unin
que denominan Colegio de Aboga-
dos. Cuestin de trminos.
Los barberos, esos artistas de
la cabeza, ejercan y ejercen su
arte en las barberas; y hasta las
muchachas se arreglaban en las
barberas. Ahora las muchachas
han abandonado las barberas y
concurren a los "beauty parlors".
Tambin cuestin de trminos.
Si, si, no vamos a salir de los
abogados. Estos compatriotas con-
siguieron la aprobacin de una ley
en el ao 1932. titulada "para de-
terminar la organizacin del Co-
legio de Abogados de Puerto Rico,
especificar sus funciones y debe-
res y para otros fines". El articu-
lo segundo de dicha ley tiene va-
rios apartados y el que se marca
con la letra "H", dice: "Para pro-
teger a sus miembros en el ejerci-
cio de la profesin y, mediante la
creacin de montepos, sis'emas de
seguros y fondos especiales, o en
cualquier otra forma socorrer a
aqullos que se retiren por inha-
bilidad fsica o avanzada edad y
a los herederos y a los beneficia-
rios de los que fallezcan".
De todo corazn tenemos que
aplaudir.el inters de los abogados
para defender a sus compaeros
y dignificar su profesin. Eso es
lo que yo quisiera que hicieran
nuestros compaeros trabajadore.
Yo entiendo, y creo no cquivocat-
me, que esta ley establece el "ta-
ller cerrado" para los abogados
<,ue no pertenecen al Colegio, o a
la Unin, que es lo mismo.
Y yo no he odo una so:a voz
ni he ledo un solo articulo com-
batiendo al Colegio de Abogados
ni a los fines que persiguen. Esa
misma suerte no la hemos teni-
do los trabajadores.
Proteger a sus miembros... En
rualquier otra forma. Eso ruii-
ria rualquier gestin que tuviera
CONFERENCIAS
PEDAGGICAS
En el Tealro Alczar Je
Caguas hoy
por finalidad conseguir el que to-
dos los funcionarios y empleados
de los tribunales sean abogados de
profesin. Ves claro cmo, por
esta ley, el Gobierno reconoce a
esta Unin de Ahogados como la
nica agencia para negociar con-
venios colectivos?
Y, ahora, empieza el gran co-
mentarlo.
Si estos compatriotas tienen la
oportunidad de figurar en los al-
tos circuios sociales y forman en
la avanzada del mundo y gozan
de grandes privilegios entre los
cuales est el de visitar distintos
pases y ganar sueldos elevados,
al extremo de que en un solo plei-
to se pueden ganar cincuenta mil
pesos, o poco menos si te parece
muy fuerte la suma, y asi y todo
i se organizan. ; bendito sea Dios!,
qu justificacin tienen los obre-
ros manuales para no querer unir-
se a sus compaeros de oficios, or-
ganizando sus uniones, para lograr
el mismo aprecio y consideracin
que tienen los abogados?
A ningn abogado se le ocurre
, dejar de pertenecer al Colegio, o
| a la Unin, porgue sus Ideales po-
. lticos o religiosos no sean los mis-
! mos que los mantenidos por sus
dems comineros. Y en cambio
los obreros ("hcuentran en esas
discrepancias religiosas, polticas
y sociales, los argumentos ms
fuertes para seguir desorganizados
y despus quieren protestar y atri-
buirles a otros los dolores y mise-
rias que tienen que soportar.
Tampoco acepto el argumento
: de que no se organizan los traba-
jadores hasta que no sea Puerto
j Rico "Estado o Independencia". Al
i contrario. deben organizarse y
; cuanto ms fuerte mejor, para que
puedan sacar un buen partido de
i cualquier situacin poltica <, u e
! pueda presentarse en el futuro.
;Bueno...! a mi no me vengas
( con curvas y recias. El principio
1 os el mismo, o como dicen los ju-
- "la doctrina es la misma".
Si es anticonstitucional una ley pa-
ra determinar la organizacin de
1 los trabajadores en uniones de ofi-
cios, tiene que ser anticonstitucio-
nal la ley organizando el Colegio
; de Abogados.
No te voy a negar que tenga
importancia, desde luego, la ley
fijando el mnimum que deben pa-
garles los municipios a los mdi-
cos de beneficencia, y la le
pensiona a los miembros de los
I tribunales cuaniio se retiran del
servicio. T sabes que es justo el
que se pensione a los trabajadores
i que llegan a una edad en la que
; no pueden trabajar; pero yo le
aseguro cue todo eso, desde el pun-
to de vista de los priheip
menos significativo que la orga-
nizacin de ios abogados a travs
de una ley.
Ah...! Ahora me dices que
estaba justificado cuando te dije
que en esta campaa de organiza-
cin utilizaba como argumento la
ne Abosados, a los inf
y hasta al mismo fluido universal?
Pues, preprate, que en cualquier
prximo "Conversando" vamos a dis
t cutir alrededor de otro grupo que
tiene un poder econmico superior
al de los abogados.
hasta que comencemos ese 'T, n-
Mbrj a quin me estoy refiriendo
hasta que comencemos ese "con-
versando".
Los fabricantes de medicinas explican por qu se oponen...
(Continuacin de la pgina 7)
piedad exclusiva en establecimien-
tos pblicos, a menos que sea en
farmacias regidas por farmacuti-
cos legalmente autorizados en Puer-
to Rico.
La objecin que tenemos a esta
clusula de la seccin segunda es
que, a tenor de la jurisprudencia
establecida en Puerto Rico, tal re-
quisito es nulo por inconstitucional.
Respetuosamente llamamos la aten-
cin a los seores legisladores ha-
cia la decisin emitida por el Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico en
el caso de .El Pueblo vs. Sucesores
de A. Mayo! y O.. 38 D. P. R.
999. en la cual sostuvo nuestro ms
alto Tribunal la doctrina que si-
gue:
"La seccin 14 de la Ley nmero
U de 1921 (Pgina 135) en tanto
en cuanto prohibe la venta de me-
dicinas de patente o de propiedad
por todas aquellas personas que no
sean farmacuticos debidamente au-
torizados, es inconstitucional."
El requisito contenido en la sec-
cin segunda de la Resolucin Con-
junta nmero 1?2 rs idntico al
contenido en la seccin 14 de la
ley nmero 15 de 1921 que fu de-
clarada inconstitucional por nues-
tro Tribunal Supremo.
La seccin tercera por su alcan-
ce amplio dar origen a situaciones
tan absurdas como las que seala-
mos anteriormente ruando conten-
amos la seccin segunda. Por vir-
tud de la seccin torera todos los
i requisitos exigidos por la ley se ha-
cen extensivos a todas las frmulas
magistrales que aparecen registra-
das en la Farmacopea de los Esta-
dos Unidos y en el Formulario Na-
na!.
Sabemos que entre los requisitos
| consignados en la ley, figura el de
una prescripcin de un m-
dico para la venta de las medicinas
objeto de la ley. Como en la Farma-
copea de los E.E. U.U. y en el For-
mulario Nacional figuran frmulas
tales romo las de tintura de yodo,
rnica, leche de magnesia, etc., y
I como por virtud de la seccin ter-
cera los requisitos de la seccin se-
El servicio de correo ma-
ana
El viernes, 16 de abril de 1937.
por ser riia de fiesta oficial para
Puerto Rico, la oficina de correos
de San Juan y sus estaciones, ob-
servarn las siguientes horas de
servicio:
Tedas las ventanillas se cerra-
rn a las 12 M
Los rarteros harn una entrega
y una recogida por la maana so-
lamente.
Los correos que se reciban sern
distribuidos en los apartados hasta
, las 12 M.
Los correos para la isla sern
despachados segn itinerario regu-
|lar.
La materia ron sello "SpeclaJ
gunda se hacen extensivos a eatas
frmulas, resulla que ninguna per-
sona podr comprar en las farma-
cias de Puerto Rico tintura de yo-
do, rnica, leche de magnesia, etc.,
a menos que presente una prescrip-
cin mdica autor izndole para
i comprar tales productos. Los se-
: ores legisladores podrn hacer los
comentarios que merece esta dspo-
i sicn.
La seccin novena de la Resolu-
! cin Conjunta expresa el carcter
i de la proyectada ley y dispone que
la misma regir por un periodo de
tres aos, la Asociacin Mdica, la
Asociacin de Qumicos y la Aso-
ciacin Farmacutica rendirn in-
formes a la Legislatura de Puerto
Rico exponiendo sus puntos de vis-
ta sobre los efectos derivados de
la ley y haciendo recomendaciones
para enmendarla, derogarla, o con-
tinuar su vigencia.
No es justo que la Legislatura de
Puerto Rico delegue en las tres en-
tidades antes mencionadas la facul-
tad de observar el funcionamiento
oe esta ley experimental y de ha-
cer recomendaciones en manto a
su modificacin, continuacin o de-
rogacin, ignorando totalmente a
las personas ms directamente in-
I teresarias en dicha legislacin, o
Del\er>" ser atendida todo el
dia.
C. P de PASS.
Administrador de Correos.
sea, los fabricantes de medicinas
patentizadas de Puerto Rico.
En nuestra opinin, no es justo
ni equitativo relegar al ms abso-
luto olvido a las personas que ma-
yor inters tienen en cualquier le-
gislacin de' la naturaleza de la
Resolucin Conjunta nmero 132.
Si esa Honorable Asamblea Legis-
lativa interesa conocer los criterios
y las opnoines de los seores mdi-
cos, farmacuticos y qumicos de
Puerto Rico con relacin a una ley
experimental de esta naturaleza,
tambin deberla or la opinin y
los puntos de vista que sustenten
los fabricantes de medicinas a quie-
nes ms directamente afecta la le-
gislacin propuesta.
La Legislatura de Puerto Rico no
ha odo a los fabricantes de medi-
cinas de Puerto Rico en relacin
con el proyecto de ley que comen-
tamos y creemos de justicia que se
nos brinde una oportunidad de ex-
, poner con toda amplitud nuestras
! razones para oponernos a la medi-
i da propuesta y que en lo futuro
se nos tenga en cuenta para cual-
' quier asunto que directa o indirec-
; lamente pueda afectar n
tereses.
Respetuosamente,
Medianas c Puerto /viro
Alejandro J. CABASSA,
Presidente.
Rolando ANGLADA,
Secretario.
n
Taguas: El nieves 1S del co-
rriente en el teatro Alczar, de
esta ciudad de Caguas. prominen-
tes educadores portorriqueos
dictarn varias conferencias bajo
los auspicios de la Misin Pedag- I
gica de la Asociacin de Maestros
da Puerto Rico que preside la edu- (
radora portorriquea seorita Car-
men Gmez Tejera. Concurrirn a
este importante acto de orienta-
cin pedaggica y cultural repre-
sentantes del Departamento de Ins-
truccin, catedrticos universita-
rios, representantes de distintas
instituciones y las autoridades de
la localidad.
A. MARTNEZ GARCA,
Corresponsal.
por razn de haber sido satisfecho
el Importe que ellos representan,
ron los dems pronunciamientos
procedentes, y sin especial imposi-
cin de costas.
A la mocin de intervencin, y a
la demanda que a la misma se
acompaa, suscribieron notificacin
de conformidad los demandantes, y I
apareciendo la incomparecencla de
ustedes riel expediente del presente
caso y, desconocindose el paradero
de ustedes, este Honorable Tribu-
nal dict una orden para que se no-
tifique a ustedes de la mocin y
demanda de intervencin, por me-
dio de edictos publicado, de acuer- '
do con la ley, en un diario del pais
de circulacin general, para 4ue us-
tedes tengan conocimiento de la In-
tervencin solicitada y puedan, en
su dia, formular 1 a i alegaciones i
que estimaren por convenientes.
Mayor informacin podrn obtener
ustedes de la mocin y demanda de
Intervencin obrantes en el expe-
diente de este raso.
Es abogado de los Interventores
el licenciado Francisco de la To-
rre, con oficinas en el edificio EL
MUNDO de esta ciudad de San
Juan.
Y ; notifica a ustedes que de no
comparecer a contestar dicha mo-
cin y demanda de i n t ervencin,
dentro del trmino de treinta dias
(30), a partir de la publicacin riel
ltimo edicto, los interventores po- ,
drn solicitar se anote su reoe'.dla,
y. en su da, se dicte sentencia, de-
clarando con lugar su demanda de |
intervencin, y de consiguiente, de-
cretando el extravio de los rii-u-
mentos que se relacionan anterisr- |
mente, asi como su cancelacin,'
por haberse efectuado el pago de j
su importe.
Expedida bajo mi firma y sello de '
este Tribunal, en San Juan. Puer- '
to Rico, hoy dia 14 de abril de 1937.
J. FIGUEROA,
Secretario.
Por: Josefina K DE MORALES.
Subsecretario.
INTERESA A L.
. ASMTICOS
EL ASMAS0L
Fs la ltima palabra para el
asma bronquial. Preparado de
acuerdo con la frmula riel
especialista en asma de San
Juan. Dr. Cumpiano.
OLYMPIA LABORATORIES
Box 3484, Santurce.
'W'
GRAN VENTA DE TRAJES
FORMIDABLES
GANGAS!
(Semana del 12 al 17 de Abril)
APROVECHE ESTA
OPORTUNIDAD]
$1
TRAJES de verano, frescos,
~i\ todas tallas y colores. Valores
de $3 y $4.
TRAJES frescos bonitos co-
9o lores. Valen $6 y $8.
TRAJES de $10- $12 y $15,
todas tallas, estilos de ltima $Q.Q0
moda a.........
ELEGANTES trajes print y co
lores enteros de 12-13 y $ I 8 a
.95
ELEGANTES TRAJES
Sport Todos colo-
$2 50 res. Frescos y vis-
tosos.
GIUSTI
ALLEN 27
PRECIOSOS TRAJES
de Sport y Calle, acabados de reci-
bir. Colores claros.>^ - m
De $20 y $25. en to-jHJ J.4f95
das tallas a-----------
t
fyuSe RADIO
N. C Thenhald. ingeniero de
Radios GF,
Ya lleg a San Juan el ingeniero diseador
de radios enviado por nuestra fbrica!!
El Sr. Theobald, ingeniero diseador de la Divisin de Ma-
nufactura de Radios de la General Electric, ha llegado a
Puerto Rico trayendo un juego completo del equipo ms
moderno para probar radios que conoce la ciencia moderna.
Ahora todos los radios General Electric sern repara-
dos con el OSCILLOGRAPH igual que aplicar los Rayos
X al circuito el equipo ms moderno conocido para pro-
bar radios.
Recuerde que los Radios General Electric son atendi-
dos por expertos instruidos por la fbrica.
GENERAL ti ELECTRIC
Modelo F 11.'
de 10 tubo.
VISIT ENGLAND
WITH A
53 SALVADOR BRAU
SAN JUAN
V'S'T SPAIN
W,7H A
O VEA SU GEME MAS CERCANO
AG' Francisco Garda
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
COMKRIOA. Romero Cabrera
FAJARDO -Pascasio Garca
GUAYAMASucs. de Piedra
PONCEFrancisco Forteza q$.
RIO PIEDRASG. Vicente M
SAN GERMNSan Germn Ice Service.
UTUADOKolb & Company
VEGA BAJARafael Lpe
YAUCOFidel Martnez
*/


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
17
Reloj pulsera para damas, eon
brazales de eslabone o cor-
don 4 Joya, movimien-
to garantiza-
do. Caja fi-
namente ta-
ada en es-
tuche forra -
do de seda,
para regalo.
Muchos otros artculos para uso de caballeros y damas.
Nada que comprar Lo regalamos absolutamente
GRATIS. Slo envenos su nombre y direccin le
diremos cundo puede obtener estos bonitos regalos.
Fair Deal Novelty House
625 Broadway. New York City, U. S. A.
Escriba al Departamento G.
Prevngase contra la T-B

Vino San Lzaro
PREVENTIVO Y CURATIVO
Gobierno d* Puerto Rico
fKICINA DEL SECRETARIO EJEC1TIVO
Negociado dt Materiales. Imprenta y Transporte
San Juan, Puerto Rico
SUBASTAS SEMESTRALES
Ha>a la fecha y hora fijadas para cada subasta, te recibirn en so-
* rerrado, proposiciones para suministrar al Gobierno Insular, a un
10 fijo por unidad, tales cantidad*! de los diversos artculos esperi.
rno puedan ser sus necesidades durante el semestre de julio
a diciembre 3] mbas fechas inclusive. Se solicitan artculos
entr .oblaciones, entre ellas, Aguadilla, Are-
Vrroyo, Guayama. Humacao. Isabela. Mayagez, Ponce, Rio Pie-
San Juan. mas o firmas que lo interesen pueden
ar para ti "n la malos puedan prestar un ser-
n as disposiciones indicadas en
<"*da ub.-'
Termino para
recibir ofertas

Clasificacin de Ar'
Fecha
Hora
Efectos. Materiales y Utensilios
Elctricos en General
\% Papelera. Material de Imprenta y
Encuadernaron
Gasolina. Aceites Combustible-:
1 >tros
He is en General
a. Plomera. Maderas y
Materiales de Construccin
Provisiones en General. Carnes, Pes-
cado, Leche. Frutas, Vegetales, etc.
loi de Dibujo, Fotografa y
tros
1S* cas. Productos qumicos. Articu-
iie Farmacia y Laboratorio
*fl Genero, Telas. Tedos. etc.
1*4 tar y Quincalla, de
Barbera y de Zapatera. Efectos
para Limpieza
m
Efectos de Oficina. Material de
rihania. et :
1M Abonos. Alimentos de Animales.
l de Agricultura y Gana-
deril*
Piezas. Gomas. Tubos, Herramien-
ta y Efectos de Automviles
1917
Mayo 1 9:00 a. m.
Mayo 1 10:00 a. m.
Mayo] 11 oo a. m.
Maya S 9:00 a. m.
Maya 3 10:00 a. m.
Mayo 3 3:00 p. m.
Mayo 4 0:00 a. m.
Mayo 4 10:00 a. m.
Mayo 4 2:00 p. m.
Mayo 4
Mayo S
3 no p. m.
9:00 a. m.
Mayo 5 10:00 a. m.
Mayo 5 2:00 p. m.
Mayo 5 3:00 p. m.
CONTRA EL NEOMALTHUSIA-
NISMO EN PUERTO RICO
Los catlicos se dirigen al Gobernador
y a la Legislatura
LA UNIDAD DE HUER
TOS Y AVICULTURA
Los modelos en blanco para preparar las licitaciones pueden obte-
nerse en el Negociado de Materiales. Imprenta y Transporte, San Juan,
, "r, RC- MANUEL ARROYO.
Jefa del Negociado
-------" vAnuncio)
Para el Gobernador y los cuer-
pos colegisladores hemos r*
los telegramas que aparecen a con-
tinuacin:
Hon. Sr. Gobernador y Miembros
de la Legislatura de Puerto Rico:
Los abajo firmantes, en nombre
propio y de los electores catlicos
de la parroquia del Pilar de Rio
Piedras, protestamos enrgicamen-
te contra los proyectos neomaltu-
sianos 64, 218 y 354, contra el pro-
yecto 555 que prohibe ti matrimo-
nio a todos los que padezcan en-
fermedades contagiosas, por
que lean, y contra los proyectos del
Senado 74. y 198 de la Cmara que
anulan el matrimonio y destruyen
la familia, reconociendo como fuen-
te de derechos el nacimiento de un
nifto de cualquier unin srxvai.
Ramn Vil Mayo. Jos* Daz. M-
ximo Daz, Juan Luis Rodrguez,
Rafael Aponte Reyes. Hiplito Ortiz
Rodrguez, Norberto Carrasquillo
i Cndido Mercado, Juan F. Garca.
i Ulises Garca Rivera. Emilio Sali-
I via Janer. Antonio Rivera, Trini-
' dad Torres, Antonio Alegra Mart-
' nez. Julio Daz Rodrguez Jos Man-
silla. Flix Quiles. Jos Ramos, Dr.
S. S. Cervoni. Jess Ortiz, Nelso
Mrquez, Cristino Cruz, Dr. Luis A.
1 Salivia. Robert Haddok. Manuel
! Mndez Irizarri, Dr. R. Fernndez
1 Marchante, Luis Vil Andino, Lo-
renzo Rodrguez, Matas Ferrer.
\ Alejandro I. Lugo, Rafael Mir, n-
gel H. Ruiz, Hiram H. Gmez. Jo-
s A. Salivia Janer, Prspero Gue-
rrero, Domingo Aponte, Jos Garri-
' do Taboada, Antonio Prez, Pilar
Vil Melndez, Josefa Boscio de Vi-
l. Paula Alvarado. Ana Cotto, Pau-
la Adorno. Herminia R. de Daz.
Luisa R. de Lara, Juana Ortega,
Joviana Rivera, Josefina Camn,
I Ramona Pinero. Sabina Rodrguez,
Margarita Rodrguez. Salvadora
Garca. Ins Ramrez. Mercedes Or-
tiz. Cristina Vil de Blanco, Dolo-
| res T. Vda. Irizarri. Carmen Rive-
ra Alicea. Concepcin Hernndez,
Angela de Cintrn, Ramona Rivera,
Daniela Chiclana. Enriqueta
Mir, Edith Orcasitas. Mara M. Gel-
p de Canino, Josefa P. Lang, De-
lia Martnez, Carmen de Jimnez,
Clementina de Rodrguez, Rosario
G. Vda. Pamies, Rosa Cruz. Mary
Daz, Luisa Prez. Magdalena Gar-
ca, Angelina Pinero. Teresa Pine-
ro, Cruz Aldrich, Guillermina Or-
tiz, Pepita Besares. Josefina Salda-
rla, Ana Saldaa, Carmen Clemen-
te, Isabel Villanueva. Ester Iriza-
I rri, Angela Irizarri, Julia Barcel,
\ Mara M. dp Mndez. Genoveva Cle-
, mente Osorlo. Rosario Baralt, Ro-
sario Collazo, Dorcas Hernndez P-
Angelita Garrido Collazo, Jo-
sc-fiaa Aponte, Betra Tejera, Te-
licita Aponte, Lillian de la Rosa.
Carmen Alicia Rivera, Ricarda L-
1 pez Cepero, Zoa Llorns Descartes,
' Sara Carpintero, Ada Isabel Llo-
rns, Olga Romn. Irma Jimnez.
Ruth Rodrguez, Rosala de Jess.
Ada Ester Maldonado, Julia T.
j Martnez, Providencia C. de K
Mara Flores de Pont. Gertrudis To-
rres, Ana S. de Garca, Antonia
Freir de Rivera, Rita S. de Cruz
Orta, Irene G. de Antuftano. Glo-
ria Montilla. Julia Montilla. Virgi-
nia R. de Surillo. Illa O. d D-
vila. Mara del Carmen Rosado, Ro-
sario F. de Castrillo, Rosa Ros
Arroyo, Isabel de Quiones, Amelia
Dvila, Carmen Rodrigues, Dma-
sa Castellanos. Julia Daz, Dolores
Daz, Santos de la Rosa, Nine L.
de Mrquez, Cruz Andino. Rosario
(Anuncio)
RESOLUCIN APROBADA POR
LA CMARA DE DELEGADOS DE
LA ASOCIACIN MEDICA DE
PUERTO RICO PARA REGULAR
LA PUBLICACIN DE ANUNCIOS.
Y OTROS FINES
Las partes dispositivas de la re-
solucin cuyo epgrafe Insertamos,
leen como sigue:
lro.Ordenar, como por la pre-
sente se ordena, a todos y cada
uno de los mdicos asociados, que
el anuncio en la Prensa diaria, re-
vistas o semanarios no podr exce-
der de dos pulgadas de alto porua
columna de ancho, y solamente po-
dr contener el nombre, direccin
del mdico, su especialidad y horas
de oficina; Disponindose, que en
lo sucesivo los anuncios menciona-
dos sean referidos a un Directorio
Mdico que llevar el siguiente ti-
tulo: "Directorio Mdico nico
anuncio aceptado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico; y Dispo-
nindose adems, que queda termi-
nantemente prohibido el anuncio
por radio en cualquier forma.
2do.Que todo mdico asociado
que no cumpla ron las disposicio-
nes de esta Resolucin sea dado de
baja como miembro de la Asocia-
cin Mdica de Puerto Rico, y que
no se admita como miembro de s-
ta ningn mdico que est violan-
do las disposiciones de esta Resolu-
cin.
Guanil, Agustina C. de S. Miguel,
Mara E. de Rivera, Angela Gar-
da Rivera. Trinidad Flores, Nieves
Rosa, Rosa Maria Puig, Mary Mar-
tnez, Mary Vil. Felicita Avala. Ro-
sa Quintero, Carmen Dvila, Fran-
cisca Pinero, Amparo Pinero, Cami-
la Pinero, Dolores Pinero, Josefi-
na Pinero, Catn Ferrer, Mara F.
Garca, Mara Mercedes Gonzlez,
Vitalia Calora, Victoria Cruz, Ma-
ria Maristani, Rafelina Orcasitas,
Mildred Pamies. Ana E. Vzquez,
Angela Garca, C. S. Pont. Lidia
Mrchese, Concepcin R. Flores.
Yabucoa. Quinientas seoritas
de la Congregacin de Hijas de
Mara, por nuestro conducto se
unen a la protesta de todos los ca-
tlicos, por legislacin contraria a
los sentimientos e ideologa de
nuestro Puerto Rico. Suplicamos a
S. E. no firme tales leyes.
Elvira Aponte. Presidenta; Tutu
Coln, Vicepresidenta; Gloria Sil-
va, Vicetesorera: Mara T. Santia-
go. Tesorera; Amrica Berrios, Se-
cretaria; Juanita Bofill. Luz S. D-
vila, Petrona Coln, Carmela Ca-
rrasquillo, Carmen R. >iaz, En-
gracia Lebrn. Herminia Quiones,
Esther Ros, Gloria Dvila, Voca-
les; J. Palacios. Director.

Yabucoa.Imponga su veto a to-
da ley que sea un reproche a la
conciencia catlica. Son tales, las
que permiten divulgacin de
prcticas de control de la nata-
lidad, lo mismo que las que aten-
tan contra la libertad del matri-
monio. Castigese a los que tie-
nen hijos fuera del matrimonio.
Por la Congregacin del Corazn
de Jess: Jess Quiones. Tihurcio
Carrasquillo, Jos Dolores Rodr-
guez. Braulio Arroyo. Venancio
Snchez, Juan Avelino Martnez,
Lalo Castro, Francisco Martnez,
Pablo Seplveda. Gregorio Torres,
Juan Ortiz, Gonzalo Castro.
ees
Lares.Corte San Jos encare-
re del Gobernador desapruebe Pro-
yecto fi4.
Hijas Catlicas de Amrica.

Humacao.Como catlicos pro-
testamos enrgicamente contra
aprobacin por la Legislatura de
ley maltusinica. contra firma de
ella por el Gobernador y contra
toda legislacin contraria ensean-
zas de la Santa Madre Iglesia.
Federico Rodrguez. Tiburcio Ca-
rrasquillo, Mateo Muoz, Juan La-
boy, Celedonio Rodrguez, ngel
Carrasquillo, Marcelo Carrasquillo,
Pablo Rodrguez. Virtorio Rivera.
Andrs Rodrguez. Fulgencio Or'iz.
Pablo Burgos, Modesto Alamo,
vador ftbreu. Iliginlo R,\era, Ale-
jo Vlez. Sotero Rodrguez. Cirilo
lamo, Cesreo Abru. Faustino
Quiones. Pablo Vega. Ricardo Ma-
nos, Fernando Gonzlez. Ellas la-
mo. Cruz Burgos. Miguel Rodrguez,
Luis Burgos, Felipe Rivera, Anto-
nio Abru, Asuncin Rivera, Isido-
ro Labor. Juan Lpez, Socorro Ve-
lzquez. Emilio Abru. Vicente La-
boy, Nicols Muoz. Francisco La-
boy, Porfirio Quiones. Cndido
Burgos, Luis Antonio Rivera, Jos
Abru, Buenaventura Rivera, Dio-
nisio Rivera. Julio Rosa, Vidal Ri-
vera, Isidro Guevara, Maximino Ca-
rrasquillo. Jos Quiones, Miguel
Carrasquillo, Domingo Rivera. Lo-
renzo Rivera, ngel Berrios. Euse-
bio Rodrguez, Juan Rodrguez,
Juan Lpez, Genaro Rodrguez, Ni-
cols Rivera. Gablno Burgos. Ata-
nasio Rivera, Victoriano Rivera,
Francisco Rivera, Alejo Rivera,
Bernab Rodrguez, Nicanor Bur-
gos, Ahtonlo Carrasquillo, Benito
Velzquez, Crispln Martnez, Jua-
na Pintor. Providencia Montaftez.
Luis Martnez, Ester Cuadra, Elisa
Snchez de Ros, Mara Alicea de
Gerena. Julio Gerena, Carmen Ma-
tas Aponte, Alejandra Gerena de
Rivera, Casimiro Pea Lpez. Cn-
dido L. Pea, Felipe Lamas. Frank
Lpez, Francisco Correa, Joaqun
Garca Arroyo. Juanita Garca
Arroyo. Felisa G. de Llamas, Ma-
nuel Ramrez, Juan B. Lpez, Car-
men S. Mejlas, Ricardo Garca, Ro-
sa Mara Soto. Herminio Soto, An-
gela M. Palou. Dolores Mrquez.
Aurelia Miranda. Mara T. Miran-
da, Teresa R. Miranda, Plcido Co-
ln. Enriqueta D. Coln. Aurora B.
Dausa, Providencia I. Guzmn. Jo-
sefa I. Nova. Mara A. Noya Isrn,
Carmen G. Celis, Angela Isrn No-
ya. Rosa P. Gonzlez. Josefina P.
Medina, Dominga Rivera, Natalia
Mrquez. Carlos Mrquez. Eliza-
beth Mrquez. Providencia Mr-
quez, Blanca Ramos. Silvia Mr-
quez, Richard Pattee, Ana M. Pat-
tee, Angelina Daz, Mara Lpez
Santiago, Mercedes R. Dvila, Ara-
P.ivera, Amelia Rivera, Bonl-
facia D. Lpez, Asuncin Mrquez,
Rafael Mrquez, ngel eco. Ger-
mn Aponte, Asuncin Lpez, Car-
men M. Lpez, Petra Lpez. Este-
han Lpez, Jess Ramrez. Merce-
des Lpez, Suncha Lpez, Mara
P. Lpez.
F\AAAA^AAAAAAAAArVVyVlA^AAAevVlAVVVVVW%
No Se
Rasque,
Es Peligroso,
Use
MENTH0LATUM
EXIJA EL LEGITIMO RECHACE IMITACIONES \
Santurce.Los abajo firmantes.
vecinos del Barrio Obrero de San-
turce. respetuosamente suplicamos
a usted vedar todas las leyes apro-
badas por la Legislatura Insular,
que directa o indirectamente, lega-
licen las prcticas neomaltusiar.as.
Cualquier accin de su parte en
favor de nuestra peticin ser un
motivo de gratitud que conservare-
mos del Hon. gobernador Blanton
Wnship.
Respetuosamente,
Mara E. Soto. Antonia Maria
Bauza. Carmen Maria Prez, Ame-
lia Santiago, Dolores Santiago,
Cruz Lebrn. Ramona A. de Le-
brn, Luis Rodrguez, Alfonso Ri-
vera, Manuel Garca, Maria Coll,
Zoraida Collazo, Juana Satomayor,
Eufemia Tellado. Carmen Arroyo,
Te: esa Arroyo. Beln Ma. Matos.
Francisca Matos. Manra Snchez.
Mara Lozada, Esperanza Vidal.
Manuel Vzquez. Mariano Garca,
Juan C. Vlez, Ricarda E. de Mor-
a. Ramona Lpez. Genaro Prez,
Mara Cristina Fermaint.

Santurce.Los abajo firmantes,
vecinos del Barrio Obrero de San-
turce. respetuosamente suplicamos
a usted, vedar todas las leyes apro-
badas por la Legislatura Insular
que directa o indirectamente lega-
licen las prcticas neomaltusianas.
Cualquier accin de su parte en
favor de nuestra peticin ser "n
motivo de gratitud que conserva-
remos del honorable gobernador
Blanton Winship.
Respetuosamente.
Mara Marrero de Montesino, Fe-
licita Tirado, Maria Torres. Ana
Santana, Paquita Hernndez, Fran-
cisco Rodrguez. Luis F. Vigo Ba-
rrios. Juan Marrero. Emilia Reyes,
Carmen C. Vda. Arsuaga. Mara
Vlez, Guadalupe R. Vda. Jovet,
Carmen O. de Otero, Trinidad Gon-
zlez, Cecilia Danovay, Carmen
Monge. Adela Caraballo. Esther
Arce, Maria S. de Daz. Maria R.
de Gonzlez. Carmen Nieves, Jos
Eleno Marrero. Francisco Vzquez,
Julia J. Vda. Cintrn, Isidra Rivas.
Toms Rodrguez, Lolita Hernn-
dez, Mara Rivas, Guadalupe Alo-
mar. Alejandrina G. Prez. Marina
Martnez. Dominga Rosario. Car-
men Martnez. Carmen Toledo,
Ubaldina Robles. Elisa Moreno,
Eugenia Caldern. Florido Merca-
| do, Maria Salas. Juan Salas, Ama-
da Maldonado, Conchita Sevillano,
I.ydia Esther Rivera, Carmen Ame-
lia Morales, Rosita Texidor, Maria
Cristina Montaez. Carmen Beln
Carmona. Severlano Rodrguez. Do-
lores L. Vzquez. Carmen Santiago
de Vzquez, Mara J. M. de Santia-
g", Joaquina Socorro. Jennie V.
Morl. Rosa Vlez, Francisco Fi-
gueroa. Esther M. Rodrguez. D>
mingo Rodrguez, Rosa Lpez. Car-
men Rivas L- Emilia Rivas L.
Agripina Esparolini.

Toa Alta.Despus de la protes-
ta enviada a EL MUNDO para los
legisladores y Gobernador con mo-
tivo de las leyes que ofenden los
sentimientos catlicos, pidiendo que
no se aprueben las neomaltusianas,
una verdadera legin de electores
se suman a la protesta y peticin
anterior.
Como testigos de las listas que
obran en mi poder: Marcelino Ro-
sado, Fidel de Gracia. Juan Nieves,
Por los catlicos de Toa Alta,
P. Herrero.

Toa Baja.No una. sino diez
firmas o las que hagan falta (son
sus palabras!, daran muchos de
los consultados sobre las leyes neo-
maltusianas, que se pretende hacer
pasar en esta legislatura.
El pueblo no las quiere.
Cientos de electores, con sus fir-
mas como seal, piden con respeto
al Gobernador y las Cmaras Le-
gislativas no se aprueben.
Por los firmantes: Pedro Ortiz,
Carmen Barroso. Victoria
do. P. Cndido Herrero, OSA.
Santurce.Lo abajo firmantes,
vecinos del Barrio Obrero de San-
turce, respetuosamente suplicamos
a usted, vedar todas las leyes apro-
badas por la Legislatura Insular,
que directa o Indirectamente, lega-
licen las prcticas neomaltusianas.
Cualquier accin de su parte en
favor de nuestra peticin ser un
motivo de gratitud que conserva-
remos del Hon. gobernador Blanton
Winship.
Respetuosamente,
Clemente Hitler, Arturo Aguayo,
Agapito Morales. Manuel Hernn-
dez. C. Celet. Jos M. Marchant.
Francisco Hernndez, Aurelia Daz.
Isabel Soler. Amelia de Morales,
Maria C. de Maldonado, A. M. Mar-
tnez, Jos Bello. Salom Vzquez.
Dolores S. de Soler, Vicenta V. de
Sierra, Mara L. de Hernndez,
Conchita S. de Aranzamendl. Car-
men Esther Pinero. Isabel Maldo-
nado, Patria Maldonado, Emilia
Maldonado.
Que ha sido establecida
por la Reconstruccin
(Nota de la seccin de informes
de la PRRA)
La creacin de la Unidad- de
Huertos y Avicultura de la PRRA
ha tenido una importancia excep-
cional sobre todo para la Seccin
ue Campamentos y para la regula-
cin diettica de los obreros que
en ellos han sido acampados para
recibir el entrenamiento indispen-
sable que ms tarde han de poner
en prctica en las granjas de sub-
sistencia que les cederla la PRRA
con el propsito de fomentar los
pequeos terratenientes y la di-
versificacin e intensificacin de
nuestra agricultura. Granjas de
las cuales se ha venido entregan-
do un gran nmero a los traba-
jadores agrcolas.
Cuando se crearon los Campa-
mentos de Reconstruccin las die-
tistas de la PRRA encontraron que
les era casi imposible preparar
mens con productos nativos pues
que las condiciones en la isla en
materia de frutos alimenticios eran
tan precarias que. en muchas oca-
siones, hasta los pltanos tuvo que
traerse del extranjero. Fu esta
situacin la que interes personal-
mente al Dr. Ernest H. Gruening
en el cultivo de frutos menores y
hortalizas en fos campamentos y
en las fincas dedicadas a proyec-
tos de utilizacin de tierras. In-
mediatamente que se cre la Uni-
dad de Huertos y Avicultura, con
tendencias a la solucin de este
problema, sus directores se dieron
a la siembra de frutos menores y
hortalizas y.se procedi, adems, a i
traer de los Estados Unidos un n-
mero considerable de aves para
ensear a los campesinos avicultu-
ra y para suplir al mismo tiempo
los huevos que se requeran para
el consumo de los campamentos.
Para dar una idea de la impor-
tancia que tiene esta unidad de
Huertos y Avicultura basta decir
que en la semana de marzo 28 a
abril 2 dicha unidad envi a los
distintos campamentos de recons- I
truccin vegetales y frutos meno- |
res por un valor de $2.440.71 se- i
gn el mercado local. Estos vege- I
tales consistan de lechugas, to-
mates, pimientos, berenjenas, apio,
remolachas, rbanos, y otros pro-
ductos similares. Claro est que
este constante suplir de vegetales
a los campamentos proporciona
la ventaja de que nuestros campe- >
sinos se encuentren en condiciones
de recibir una dieta ms balancea-
da y ms rica en vitaminas.
Los esfuerzos realizados por la j
PRRA en el cultivo de frutos me- i
ores y huertos, cuyos resultados
han sido absolutamente satisfacto- i
ros, estimular con su ejemplo a
la propiedad privada. Sin duda, en '
un futuro cercano Puerto Rico ten- '
dr una produccin general de ta-
les productos suficientes para abas- \
tecer la demanda local, asegurarle
a la poblacin campesina las vi-
tuallas necesarias, suplir a las ciu- '
dades a precios bajos y participar
en el movimiento de exportacin. |
Por de pronto, la produccin en ,
las zonas tabacaleras, en las fin-
cas compradas por la PRRA, en los
huertos de los campamentos y en
las cranjas que se van estahlecien- i
do indican que esta cuestin, tan \
necesaria para la economia local,
va adquiriendo su debida impor- '
tancia gracias en parte, a la Ad-
ministracin de Reconstruccin.
1'Extraordinaria! *.s
nada ms se explica la
manera como el Jugo
de Uvas Welch forta-
lece y da nuevo vigor...
nueva vitalidad.

2 Rico en los valiosos
elementos de la natu-
raleza nutre, forta-
lece los huesos y ms-
culos y despierta el apetito.

3 Su azcar natural no
requiere digestin y
est repleta de nneva
energa. Hace desapa-
rece! la fatiga, rehabilita
las fuerzas y el
bienestar.
WelchJ
Por el bien de su salud
para un verdadero
deleite tome por lo
menos un vaso diario
del Jugo de Uvas
Welch. Le gustar su
delicioso sabor y se)
sentir mucho mejor.
JUGO DE
UVAS
Welch
MEJOR SALUD Y MEJOR SABOR
Sheruin Williams "S. W. P."
La pintura que
se adapta a
los trpicos.
M AS de 30 aos de usos > -'ll
en P. R. han venido com- ^s**'
probando que "S. W. P." rinde ms, co-
bre mejor y dura ms aos. Suprima el
pintar ao tras ao. Use S.W.P.
Distribuidores
m Sucs. de A. MAYOL & CO, San Juan, P. R.
(Anuncio)
USE ESTE NOTAILE
ANTISPTICO EN POLVO
Tan tJl y ms cAenodo
roe antispticos lquido*
paro macho ms barato
Bnso datmbnan antispticosun graa
avada para la salud. Machas dolencias, in-
fecciones y malestares posdsn vitarse me-
diante antispticos. Lastima qus macha
santa no los osa tan a menudo como serta
necesario I Paro bs aqu, ahora, un notable
descubrimiento: na antisptico en polvo,
que esta al alanos de todos: M-COU
Disoetto sa sana, al MT-COL forma
ana solucin tilsima para sircaras, irrita-
cin da garganta. para panucar al aliento y
I cara todos aquellos usos so que ss indica
im antispticoIncluso cortadas, barloa*.
ascoaor da la pial, salpullido, etc.
Mdicos, dentistas y farmacuticos cono-
cen 1 eficacia deLMC- COL. Es un antisp-
tico que no debiera faltar o los hogares.
Viene sa tamtos de cuatro tamaos. I
tamao corriente ( 30c) basta para J
sai* iuros d* aauatpuco liquido.
Se ha dado usted cuenta?
Se ha dado usted cuenta de lo barato que resulta ahora tener toda clase
de comodidades elctricas en su hogar? El alumbrado, la refrigeracin, el radio-
receptor, la plancha, el calentador de agua, la cocina todo esto debe ier
elctrico en su casa. Con nuestras nuevas tarifas reducidas se pueri> cocinar
elctricamente con corriente a centavo y medio el ktlovatiohora. Vea cmo
bajan los precios!
ESTN A SU ALCANCE
El adelanto de la ingeniera en la poca
moderna ha hecho posible el diserto y fa-
bricacin de aparatos elctricos de larga du-
racin para el hogar. Son stos loa sirvien-
tes Insustituibles que realizan calladamente
au labor da tras da y ao tras ao.
Dan las comodidades para el pago que
brindan las casas que venden aparatos elc-
tricos resulta fcil adquirirlos. Todos los
aparatos grandes romo neveras, calentado-
res de agua y cocinas elctricas, pueden ob-
tenerse con slo un pequeo pago adelan-
tado y piaros fciles a un ao, ano y medio
y ma.\or tiempo an.
MODERNICE SU HOGAR
El holln del carbn en la cocina ya no
tiene razn de ser. Ahora tambin se puede
conservar fresca la carne y los vegetales de
hoja por largo tiempo y ss puede obtener
hielo siempre.
El agua callenta cuja ohtencln en el
pasado constitua una molestia al calentarla
en el precie-) Instante en que se necesitaba,
ahora se consigue eon solo hacer girar el
grifo del calentador elctrico.
Modernice su hogar. Todos estos servi-
rlos modernos puede tenerlos usted en su
casa con un gasto mensual muy razonable.
Nuestras tarifas bajas lo permiten.
Entrese!
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A sus rdenes


18
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
I
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQULER DE CASAS
SE ALQUILA, piso amplio y ven-
tilado, casa moderna, situada cen-
tro San Juan, luz. comodidades,
hermosa vista. Informarn. Brau
85, telfono 830. San Juan.
4-16-S
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un afto a partir desde ma-
yo. Informarn: Telfono 2153
azul. Santurce. H. N. A.-M
FOR RENT: 4500 square feet well
lighted second floor. calle Comer-
rio No. 21. adjacent Garaje Casino.
H. V. Grosch Company, telfono
453. San Juan. 4-16-G
KOR RENT furnished house at
Wilson Avenue, four bedrooms.
garage. Modrate price. Informa-
tion telephone 2391. Santurce.
5-9-C
I.EAVING ISLAND for six months.
Eor rent completely furnished.
three bedroom apartment. For sale.
Studebaker sedan driven oniy ele-
ven month. William A. Powe. 14
Cervantes Ave. Condado. Phone
1766.________________________ 4-23-P
SE ALQUILA chalet concreto Ave.
Vassallo nmero 7. Santurce. In-.
formarn en el nmero 9 de la
misma y telfonos nmeros 1692
980, Santurce. 4-15-R
FOR RENT OR SALE: Comforta-
ble and modern two stnry chalet
by the sea. recently bnilt at Punta
Las Maras. All modern elertrio
ronvenienres. ineluding wator-hea-
ter. Phone, 2161 rojo, Santurce.
4-15-J
ALQUILO $15 mensuales en San
Juan, cerca edificios Federales, mi-
rador fresqusimo con servicio sa-
nitario. Salida completamente in-
dependiente. Propio una o dos per-
sonas. Informes 633 verde, San-
turce. 4-18-B
ALQUILO PISO en O'Donnell 3
por $45, cuatro dormitorios, sala,
comedor, doble servicio sanitario,
cocina. Infrmese Hotel Mallorca.
Alien 39, telfono 1274. San Juan.
4-19-V
SE ALQUILA un piso ventilado y
claro en Cristo 28. Tiene 3 habi-
taciones, sala, comedor, cocina y
bao. Informarn, Tel. 2040 necro.
Santurce. 4-19-G
ALQUILO CASA muy fresca, cinco
habitaciones y dems dependencias.
cuarto servicio independiente, ta-
rafe. Prxima a la escue'a Luchetti.
Calle Valencia, Tel. 893 Neero.
Santurce. t 4-20-G
ALQUILO CASA mu fresca, ha-
ce esquina a la calle Valencia. Ave
Wilson Nm. 7 1 2. MUV prxima
a la escuela Lnchetti. Informar.
Telfono 893 Necro, Santurce
4-20-G
SE ALQUILA mirador claro, fres-
co y grande. Vista a la baha. Pro-
pio para uno o dos caballeros. Pe
venden algunos muebles. Tetun
41, informarn. 4-20-B
SE ALQUILA o se vende cerca
de la parada 17. Santurce. casa
acabada de construir, toda de hor-
mign, perfecta terminacin, cuar-
to tervlclo sanitario colores, todas
comodidades modernas, garaje, ser-
vicio edificio aparte. Informar.
Fbrica de Mosa'cos. Jimnez del
Valle Co., Parada 17. San-
turce. Se atendern solamente so-
licitudes en persona de interesa-
do en dicha direccin. 4-20-J
SE ALQUILA: Altos de una casa
n Ponce de Len 264 a 20 metros
ie la carretera. Dos dormitorios
amplios, balcn ancho, dems co-
modidades y muy fresca. Informa-
rn al lado y telfono 584 negro.
Santurce. 4-20-B
:iNFURNISHED HOUSEKEEPING
apartment for rent. 3 bedrooms.
I baths. servants quartrrs seprate,
11 modern conveniencles. Villa C-
leres. Stop 50 and Bearh, Conda-
Jo. Phone 539. Santurce. Lee H.
Vendlg, owner. 4-20-V
ALQUILER '
APARTAMIENTOS
A MORE HEALTHY section to
reside can not be found in all San
Juan than the Condado. Have a
vacaney at the Villa de Cseres
Apartments. Price $65.00 unfur-
nished. Phone 539. Lee H. Vendlg.
Owner. 4-16-V
WANTED, by white American cou-
>le, small. clean. apartment. Strlctly
prvate, not more than two rooms.
kltchen and b a t h. Unfurnlshed
except for range and refrigerator.
Surroundings qulet at all times.
. Must be ready for oceupaney June
1 or earlier. Box 3 co EL MUNDO.
___________________________ 4-16-M
TO LET. select apartments with
icreened windows at Olimpo 3 Ml-
ramar. Cali phone 681 Santurce
H. N. A.-C
ALQUILASE. Rio Piedras, aparta-
niento recin construido, cinco dor-
mitorios amplios, sala, comedor,
ocina, cuarto servicio .garaje, la-
vaderos. Informarn, telfono 87
ojo o 1450 Santurce. 4-17-T
5E ALQUILA apartamiento en ra-
le D nmero 48. Ensanche Hip-
Iromo. Informar en la misma ca-
a. Apartamiento nmero 1. Te-
fono 2287 verde, Santurce.
4-19-0
ALQUILER
HABITACIONES
VLQUILASE ESPLENDIDA habi-
acion con comidas, frente parad
:uaguas. y cerca High School. Exi
huenps referencias. Calle Hi-
>dromo 14. esquina Carretera
4-18-M
K ALQUILAN dos habitaciones
contiguas, entrada independiente,
implio halcn, casa poca familia.
Je prefiere matrimonio s'n nios
a caballeros. Telfono 1244 verde.
Santurce. Calle Parque 56.
4-19-R
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia para Caballero. Seo-
rita o Matrimonio. Informarn en
San Jos nmero 16, altos San
Juan. Puerto Rico. Seora Ange-
les V. de Santiago. 4-18-S
SE ALQUILA una habitacin con
salida independiente, para caballe-
ro respetable o seora sola. Se
piden y se dan referencias. Calle
Condado nmero 5, parada 17, San-
turce. 4-16-F
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos p
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cina en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz, Recinto Sur Nm.
59. San Juan, P. 1:. H. N. A.-O
INDEPENDENT, FURNISHED
room. for gentleman. $15 monthly
in advence. 78 Alien St. Apartment
(1). Cali on premises. 4-28-M
FOR ONE OR TWO gentlemen or
couple. Front room, will be oniy
guests. Quiet location. Will serve
american meis, laundry if desired.
Reasonable price. Oniy American
boarders will be considered. Cali
after 5 P. M 2595 verde. Flores
st- ____________ 4-18-Z
SE ALQUILAN en casa de fami-
lia respetable y en uno de los edi-
ficios ms modernos de San Juan,
dos amplias y frescas habitaciones.
Familia de tres personas. Precio
razonabilsimo. Informse Tel. 987
Negro, San Juan. 4-20-R
COLOCACIONES
OFERTAS
TENEMOS 65 empleos domsticos
y comerciales vacantes. Escoja uno
por solo 10c.. cinco por 25c. Visite-
nos. Pronto publicaremos nuestro
Boletn Oficial De Empleos. N-
mero suelto. 3r. Subscripcin anual,
25c, especial para los primeros mil
subscriptores. Subscrbale hoy mis-
mo. Tarifa especial para los pri-
meros cien anunciantes, desde 25c.
en adelante. Circulacin efe
25.000 lectores. Entrese. Club de
Empleados, Ponce de Len 124, Pa-
rada 17. altos de Los Diablos. Te-
lfono 2755, Santurce. 4-20-O
BRILLANTE oportunidad para dos
Jvenes activos y luchadores que
deseen abrirse campo en Ja vida
comercial. Solicite personalmente
a: Sabath Gonzlez. San Antonio
53. Guayama. 4-19-G
COLOCACIONES
OFERTA
AGENTES- Se solicitan jvenes ac-
tivos para artculos americanos de
fcil venta, pueden ganarse $30C
mensuales, escribanos National Ex-
nort Sales, 1123 Broadway, New
York. 4-21-N
SE SOLICITAN jvenes activos
con alguna preparacin y sean
aptos rara el comercio, enseanza
y gastos gratis. Vea personalmen-
te a Otero, McKinlev 17, alto?. Ma-
yagiiez, P. R 4-16-P
NECESITAMOS COCINERA y sir-
vienta, sta para atender laminen
al lavado. Para familia de tres
personas. Las solicitantes debern
ser personas saludables, y solici-
tar personalmente trayendo reco-
mendaciones por escrito. West In-
dian Machlnery and Supply Co.
Frenle al Mulle Nm, .'!, Marina.
4-20-W
WANTED EXPERT Male English.
Spanish stenographer. Oniy apph-
cants with sufficiente practlcal ex-
perience, especially in English
shorthand. can be considered. Write
statlng experience and referenoes to
P. O. Box 576, Caguas, P. R. 4-20-G
SOLICITO JVENES disposicin
comercial vender productos fcil
venta. Gastos pagos y comisin lu-
crativa. Solicite: Aurelio Recio.
Santiago Vivaldi esquina Pacheco,
Yauco, o Lippitt Nm. 28. Santur-
ce. 4-20-L
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NECESITAMOS: Tenedor de Li-
bros con experiencia. Preferimos
como Administrador. Edad 25 a
40 aos. Sueldo mdico. Solicitud
por caria. Exigimos referencias
Brrelo & Co.. San Juan. H.N.A.-B
COMPRA VENTA
COMPRA VENTA
COMPRO BOMBA porttil con mo-
tor, nueva o usada, para sacar
agua, de 11 pies, capacidad 800 a
1,000 galones minuto. Precios y es-
pecificaciones; apartado 167, Yau-
co. 4-21-F
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Plant8 ~om-
presores Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos, Tornos, Niqueladora. Ta-
ller Irsarry, Fernndez Juncos 40.
parada 26-2, Santurce H. N. A.
VASOS DE PAPEL. Parafinados
y sin parafinar, para clnicas, ofi-
cinas, jiras, y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
venientes a -LOS MUCHACHOS.
San Juan. 4-15-M
POR $2,700 chalet concreto, 2 plan-
tas. Solar de 225 metros, 4 habi-
taciones, doble servicio. Garaje y
dems comodidades, amplias. Be-
llavista nmero 2. Monteflores. In-
formes en la misma. 4-18-C
SE SOLICITA una sirvienta nie-
ra que sea saludable y tenga ex-
periencia. Buen sueldo. Venga con
recomendaciones por escrito. Ofici-
na, Aparment Olimpo Court. Pda.
10. 4-18-A
COMPRA VENTA
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan.
1-2S-D
CUADRO HISTORICO-Potico-Re-
sultado elecciones 1936. con un ma-
pa Electoral candidaturas triunfan-
tes, votos emitidos, etc. $1.00 uno,
$9.00 docena. Apartado 365, Maya-
si ie/. Solicitamos agentes. 4-22-P
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
cspecialcs. v labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando necesite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a I,a Ferretera Merino.
San Juan, Santurce y Caguas.
5-11-M
SE COMPRAN 500 pies de moldes
usados que sirvan para una torta
de conireto. Informar Tel. 1428,
Santurce, apartado 954, San Juan.
____________________^^ 4-19-J
GRAN OPORTUNIDAD, por tener
que ausentarme, vendo el mejor
sitio, provisiones, cafetn con pues-
to de carne. Oportunidad vender
150 200 libras diarias, aproveche
1? ocasin. Infrmese, Ave. D, n-
mero 33, Barrio Obrero, Santurce.
_____________________________4-19-F
VENDO cinco casitas, baratas. Por
separadas o juntas. Hato Rey,
Martn Pea. Sunoco. En buenas
condiciones. Informar. Jos Mora-
gn. Paz 1, Miramar. Telfono 31
azul. 4-19-M
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdoros, sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
11. N. A.
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A
OPORTUNIDAD: Vendo casa es-
quina Diez de Andino 56 cerca trol-
ley, guagua, escuela, todas comodi-
dades. Infrmese llamando telfo-
no 2336 verde, Santurce. 5-3-P
COMPR\ VENTA
SE VENDEN dos casas dos plantas
y terrera frente
Sebastin nnv
Informes Gregorio Vzquez,
no 302 San Juan.
VENDEMOS VIGAS de ausul
t:i diez mellos de largo. II. V.
Grosch Co., Comercio nmero 21,
San Juan. 4-16-G
AZULEJOS para baos etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Am\ San
Juan. Telfono 158 no.
Rey. 4-24-A
COMPRA VENTA
BUTTERMILK (semi-slida) sim-
ple o iM me-
jor reconstituyente para levantar
roa y cerdos ['ida
prospectes. A. R, ZENO, Alien 16
3 5 38-Z
GUILLOTINA: Se compra una de
da mano que este en perfer-
m cu-
chilla i
se al apartado C. Fajardo, P l:
5-7-P
VENDO BARATSIMA casa solar
propio. 180 metros, calle Webb 20,
$700.00; contribuciones pagadas ju-
nio 30, 1937. Rafael Cuevas Mas.
Tetun 45. telfono 588. San Juan.
4-16-C
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vejetales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38-A
SE VENDE casa de dos pisos en
Carnons Court sitio aristocrtico
6 habitaciones. 3 baos, garaje y
servicio. Walter Tischer. Alien 70
Tel. 1612. San Juan. 4-19-f
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41
San Juan. Leche Acidfila. Agua
"Polarstil", Bot. 5 Gal. Caf "Car-
vaja1"- 5-2-C nndez, Lutz 37, Santurce. 4-18-F
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P
VENDO POR $2.500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat.
Villamil, Independencia 11. Telfo-
no 973 azul, Santurce. H. N A.-V
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos./precios sin compe-
tencia, plazos/cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
CASA, Ave. B nmero 14, Urbani-
zacin Hipdromo. Stop 20. Sala,
tres dormitorios, comedor, cocina,
garaje, cuarto, servidumbre. Pre-
cio. $3,600. Infrmese, San Justo 37
4-18-M
LPEZ 5 & 10-EI 5 & 10 ma
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. I-e conviene. Bra.
Justo 37. INA-L
CUCHARITAS DE CARTN y de
madera para cafetines, refresque-
ras, jiras, etc.. en todos tamaos.
Precios- especiales al por mavor v
detalle. LOS MUCHACHOS. "Sucs
de A. Mayol & Co., San Juan.
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar
tado 1431. San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
i de concreto en si-
tio residencial de Santurce. y de
que no exi i da de $2,300. Di-
rija sus ofertas a D. R.. co EL
DO. II. N. A.-D
i i ------------------------------
Y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON II. N. A:
PERSIANAS PAS. Va-
riado surtido e: La mejor
que se fabrica. E. M. Amy. Box 9.
San Juan, Tel. 158 negro. Hato
Rey.
REGALOen Caguaschalet con-
creto como nu llar propio
$1.200. Cost. $2.600. Dirjase. Isa-
bel Muoz, AcostH 8. Caguas o Ni-
cols i i Kokcta. San Juan.
4-15-F
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su dueo se vende por mi-
tad de precio un negocio de caf,
restaurant y hospedaje, dos plan-
tas, en sitio cntrico en San Juan,
aceptarla casa concreto o finca a
cuenta o en cambio. Arturo Fer-
SEOR EBANISTA
Tintes Tapaporos Sellador Laca Transparente.
(Fabricados por DUPONT)
Esto es todo lo que usted necesita para darle a sus muebles un
acabado perfecto y duradero. No se engae con la falsa econo-
ma de unos centavos comprando productos Inferiores. Recuerde
que un cliente satisfecho es la mejor propaganda para su ne-
gocio.
Pida informes y precios n:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce d"e Len Nm. 36 Stop 7 Telfono 351
REFRIGERATION "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars. etc.
No solamente lo ns moderno en
refrigeracin sino i lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 12 San Juan I1NA-M
CACATAS $8 50: Maskert Love-
birds $7.50: Peach Lovcbirds $7.30
Nayssaland Lovebirds 57.50; Javas
Blancas ST.Vi; Zebras finches $3.50.
Society finches $4.00: Pericos Aus-
tralianos y Canarios recalados Mi
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
gratis. Generoso Fernndez. Belle-
vue 2. Las Palmas, telefone 1189
rojo, Apartado 1228. San Juan
4-18-F
COMPRA VENIA
HALLACAS VENEZOLANAS. S-
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-C
PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo para
buenos precios en portaje, herraje
azulejos, cermica y otros mate-
riales de construccin. 20 aos de
experiencia. E. M, Amy, Box 9,
San Juan. Telfono 158 negro. Ha-
to Rey. 4-24-A
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de ausubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez. Fbrica
de Ladrillos y Tejas, calle Cerra
101, Santurce. 4-28-G
AFETESE SUAVE CON navajas
Casino. Un filoprecio al por ma-
yor especial. nico distribuidor G.
Otero, Lindhcrgh 15 y Barrio Obre-
ro 10, nmero 61, Santurce. 5-3-G
FENOMENAL GANGA: Por $3,500.
Por no poderlas atender vendo dos
casas cemento dos pisos cada una,
frente Hipdromo Quintana. Inf.
Tapia 2 Norte, Santurce. 5-4-S
PARA TODAS clases de adornos de
metal para bales, solicite los de
la Puerto Rico Metal Stamping
Co.. Tavrez 27. Urbanizacin Las
Palmas. Santurce. 4-15-P
ACEITE LINAZA: Atlantic dobla
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO.
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.N.A.-C
- Con el anuncio Im-
ireao da su establecimiento en pre-
diseos litografiados: 500
$12.50; 1,000 S22.00. para entrega
inmediata. Imprenta JUFESIL. Rio
Piedras. 4-20-J
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
II.N.A.-L
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios ba y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20. Saa
Juan. II. N. A.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
SaM Juan. HNA-C
RTANTE para los seores
droguil naouticos y fabri-
cte
cartn. Precios ms bajos que
"7. Ul
mee. fu industria nativa.
ce*ver roard- El cartn
oara divisiones I'-
il de colorar Duracin terna
la la humtH'ari Aisla e: calor De
oor los Muchachos Sucs de
V Mayol i Co.. San Juan. P R.
________________________H N,~A -M
la-Re-
im-
plemento*. Tan, Dulces, Galletas.
En Arecibo. Con
solar ,100 metros. Informacin:: Pa-
dilla, Correo, Santu- 4-15-P
VIDRIERAS MOSTRADOR: 61 x
:o" para farmacia, 6' x 24*' para
mercanca, 49.50 contado. Acaba-
dos roble. I sruro. Tene-
mos varias usadas. S. ROGER.
Alien SI, Bou 613. San Juan. 4-15-R
POLLITOS BEBEStodaa las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO,
Alien 3-5-38-Z
HACE LOS SORDOS OIR-Sono-
lo moderno. I

las 8 A. M. a las 4 P. M. en
0 De
:.is. P. R. Da-
nos rn -i' s li *
pueblos de la isla ron previo avi-
so. Solicitamos agentes. W. Q
Adams. 60 De Diego St., Ro
dras. P. R. 40
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41.
San Juan. Leche Acidfila. '
"Polnrst'l". botella de 5
Caf "Carvajal".
I


DISCOS: "Traicin". "Has Queridr
Olvidarme", "Si yo Pudiera Ha-
blarte". "Terciopelo" y todos ios
que di fee. Ti Di Se en-
vin a la isla C. O. D. por expresa.
and Record Store.
P.rau 65. San Juan. 5-2-M
COMERCIANTE: Vitrinas mostra-
dor. Las ms modernas en todos
los tamaos, calidades y estilos los
ofrece la firma R. Cantero .\ Co.
Brau nmero 57. San Juan.
CANARIOS FINCHESPeriquitos.
Lovebirds. para la venta con el se-
llo garantia Jamaiu'i. La Gl
Jamag. prepara el acreditado ali-
mento Jamag. combinacin d
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de to-
da la isla. Buenos Aires 7, Las Pal-
mas, Telfono 1088 Negro, Santur-
ce. 5-7 -G
CERMICA: Para pisos. Contra-
tistas: Diseos y colores a es
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M. Amy, Box 9, San Juan.
Telfono 138 negro. Hato Rey.
4-24-A
AVICULTORES: HUEVOS para
incubar y comer. Pollitos, galli-
Efectos avcolas, alimentos,
medicinas. Precios ms bajos
Granja avcola "Sabana Llana",
carretera a Trujillo Alio
6ta. casa. 4-17-M
AGUJAS VCTOR a $4.50 el car-
tn de 100 paquetes extra loud -
Una verdadera Ranga. En todas
Hartes cuestan $5.75. aprovchese
El Jardn del Arte, l,una 46. 4-23-E
'ENDE: Tostadora de caf
ll nmero .'," y molino "Uni-
versal" pan Colmado o Torrefac-
cin pequea. Informar R. Rose
fi. Calle Tetun nmero 56. San
Juan. 4-15-R
VENTANAS Y PUERTAS de aee-
nestra". Las mejores que se
fabrican. En Ul miente en
Pucrlo Rico. Tamaos y tipos va-
riados. K. M Amy. Box 9. San
Juan, Tel. 158 negro. Hato Rey.
4-24-A
VERDADERA GANGA, por au-
sentarme vendo rasa o n fa-hada
i!e concrelo en la calle 5, nmero
19. Barrio Obrero. Informar en
la misma. Telfono 1040 negro.
Santurce. 4-15-K
SE VEND mon-
tar, de buen paso, sanos, mi
Ion verse en la
ra Isla Verde de la Suce
da. 5-U-H
^
madera
cinco dormitorios y den
dldadaa en Arzuaga nmi i
Piedras, con solar de 16 met
frente por 3H de fondo,
metros cuadrados En el patio tie-
ne anexo de concreto con cuarto
vicio, inodoro y garaje. Te-
lfono OS verde. Santurce.
5-11-11
VENDO UNA lancha de diez y
ocho pies de '
motor Palor de 5 caballos. dos
cilindros. Infrmese, en el Felici-
dad Store. Catafio, Box 33. 4-18-R

MEZCLADORAS DE CONCRETO
de S, 3-1 2 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmcdi-ita. Me/e'" su concret
una mquina "Lanslng" vendidas
en la Ferretera Merino. San Juan,
Santurce y Caguas. 5-11-M
MOTORES ELCTRICOS m a r ca
VCentury" de una fase y tic
ses, desde 1 6 IIP. hasta 15 PH. Nos
especializamos en motores para
neveras y mquinas de . ., ,. Fe-
rretera Merino. San Juan,
turce y Caguas. 5-11-M
PARA CUARTOS de bao: La
Ferretera Merino llene ol ms com-
pleto "Stock" de gabinetes ri-
res con espejos, espejos
redonc
pedales. To''o cuanto Inte-
licine Gabinetes para
cuarto de bao lo cons-guc en la
Ferretera Merino. 5-11-M
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKInley 37 Maya.
sez- H. t. A.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
10
ANUNCIOS CLASIFICADOS
< OMl'RA. VENTA
|E VENDE barata, rasa concreto,
olar propio. Calle Providencia n-
mero 35, Sunoco. Informei, Tel.
^an Juan o 2373 negro. San-
4-18-P
, GREAT DANS", el perro de ma-
'amao y el ms noble. Ca-
o para entrega inmediata.
Buscaglia. telfono 54 rojo.
t ature*, Valos Carretera Nueva
-;, parada 21. 4-27-B
\IFICA vivienda. Cocina gas
: ldo. cuarto hafio, 2 habitaciones
-mitorlos. tala, balcn. Bajos,
are! nmero 5. Tel. 244 azul,
<*nturce. 4-18-C
ICO DE LA India es un vino
Tinoso de sabor agradable.
Reconstituyente y aperitivo. Forta-
ece el cerebro. De venta en far-
macias a 50c. 5-11-B
SE VENDE o se arrienda una
> 'lint amueblada con todas las
| dad**. En la carretera en-
'rada Aibonito. Informarn, tele-
fono 2022 Santurce. Calle Parque
4.19-1.
I r>0 colmado cafetn con ne-
-ydaire de 288 lindberghs.
io bueno y poca inversin
Paga pi>ca renta. Infrmese y va-
" lo. Progreso nmero 74, Sunoco.
San' 4-15-B
JEREZANOSGALLOS de varios
* i maos, huevos de la mejor raza
S" envan por exprs*. Salvador L.
fort. Humarao, P. R. 5-2-R
!>E BARATO un caballo
Ponny", para nio, y silla de
.ir de nio. Llame al telfo-
1.1). Santurce. 4-20-B
ANCHA: Se vende una en per-
1 condiciones. 38 pies eslora
10 pies manga. Motor Standard
!fi\' 37 caballos fuer/a.
:i. Dirijase S. J. R.
, o El. Ml'NDO. 4-29-P
>0 GUAYAMA. residencia
iltfira. comodidades modernas.
= Calimano esquina Concor-
dia. Hipotecaria Home Owner's, mil
orhoc.'n'"s dolares. Aceptarla
'ransaceln razonable facilitar ne-
Dirijase. E. G. Box 242. San
.lun. 4-20-G
ENDE: Casa madera con so-
l.ir. tros habitaciones riormit'
i>ms comodidad* por SS.V. 10
S<. detrs Calle Flores
. Ifi. Santurce, P. R. 4-29-W
SE VENDE ranchn, 300 metros
' solar, situado ralle Culto Nm.
KU. Renta 556 00. Informar
no 2554 Rojo Santurce o ca-
i Hiprtromo 9, Altos. 4-20-C
FINCAS
AS CON CUOTA de caa:
a -idemos una colindante con Ca-
\ Central Rio Piedras a Ca-
v cuerdas Barrio Balroa. Otra
4-1 cuerdas Barrio Carralzo, Tru-
Alto, Insular Mercantile Co.
Box 7S4. Tetun Nm. 23, Altoa.
San Juan. 4-23-1
FINCA entre Rio Piedraa-Caguas a
netros de Rio Piedras y 200
^'rog de la carretera central*e
barata y se dan comodidadea
para el pago. Telefono 105 San
-110 rolo. Hato Rey. HNA-
CE VENDE una casa en Guaynabo
is y media cuerda* sembra-
I frutas y con Jardn. Corn-
eamente nueva; cuatro habita-
es y garaje para dos carros,
comodidades modernas Fu-
es para pago. Informar ae-
Ulamll. telfono 2220. H.N A.
O- Nuev* cuerda* carretera
Bajo, completamente 11a-
' luatro cuerdas tocones caa
idas. Cinco kilmetros. Rio
Informar apartado 397 o
( v na en finca. 4-18-V
RES A en arrendamiento,
propia para ganadera, cerca
tan, que tenga establo y
suficiente, 73 a 100 cuerdas.
ifi. Santurce. Direccin. Ave.
i nmero 36, Santurce.
4-18-C
".RIENDA. Finca en el barrio
m Arriba, de Ro Piedras,
Trias dedicadas a caf, pas-
enores. tiene agua
linlancias. carretera afir-
8 kilmetros, camino de ca-
carreteras o a caballo por
itoil 81 est interesado es-
*] apartado nmero 733, San
> P-R
LIBROS
-S DE HIGH SCHOOL, usa-
: esoro de la Juventud y Dic-
io Enciclopdico Hispanoame-
ano. Seguimos comprando y ven-
Schoo. Supply Co.. San
' ancisco 75. San Juan, McKinley
Mayagez. H. N. A.
DE: Juego de libros
tas condiciones. Catorce
Infrmese, Telfono.
m Juan. 4-17-A
I penalidad Medicinal
S CATTLE DIP: Poderoso ex-
Mador de garrapatas en el ga-
y otroa anmale*. Constante-
eu existencia West India
nery & Supply Co., frent* al
nmero 3 San Juan Puerto
P
IK D Una preparacin arse-
para el completo exterminio
- garrapatas. Garantizado de
r un efecto eficaz y rpido
informes a Los Muchacho*.
'le A. Mayol & Co.. San Juh.i.
.-rio Rica P
I U I\ F. R A R I A
<-----------------------------------------------------------------------------------
BLOQUEO: Modernamente
.ida; ngel Fernndez. Precio*
Servicio rpido dia y noch*
i arretera Nueva. Parada 23. Te-
h-fono 180, Santurce: Puerta de
a, San Agustn, Parada 5. Tel.
98 H.N.A.-F
Atta la
por
Harold Gray
HONRADO
A SU
MANEJA
DAMC UNA
de esAft
BOSv*,"., JUANA.
PAQjk PONER-
MEl-A SN EL
OJAL V AR*,BC-
CEP COrnO
UN
CABAllCPO
[ TCMALA,
FELtPE,
PEOO
i NO SON
ROSAS
NO
GABOE-NlA.
2L
ES> GENEROSO V HOMCADO-l
A U MANERA, ES DEOO,
HASTA DONDE SE LO
INOICAN SUS LUCES
PeRO TU SABES UE ES
COSTU^BCJE APAGAR.
LAS LUCES CUANDO
MAV f*>UCHO TRAFICO
FFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO., Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ca-
jas de raudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
. C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobaco Palace. Tel. 729. Boa 239.
San Juan, Puerto Rico.
a N. a.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin ain
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 136, San Juan.
H. N. A.
SOLARES
SE VENDE en Catarlo carretera
Bayamon-Catao, parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados. Si-
no ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Fruit Exchange, B. A. Wall. Apar- I
tado 207. San Juan. H. N. A.-P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin Bezouka,
rios dlares metro. Sitio ms alto
Santurce. Telfono 2336 Verde, San-
turce. 4-25-M
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera,
mucho* solares para escoger. An-
ee! P. Julia. Parada 30, telfono
47, Hato Rey. 4-29-J
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" d* toda*
marcas Albert E. Lee Sordina,
I-a Marina San Juan, telfwn 505
San Juan. H*N. A. '
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Truji-
ilo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betancourt, Jos
De Diego 59, telfono 156, Rio Pie-
dras. 9-20-B
VENTA MUEBLES
LA BOI.SA, MueDterla de R L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas flumo, pia-
no marca reputadsima, en Roo-
sevclt Nm. 4, esquina Central. Mi-
ramar. H. N. A.-G
SE VENDE bien baratojuego de
sala,casi nuevo. (on coimes. Seis
piezas. Informar. Bra. Vda. de Lu-
go, Ave. de Diego nmero 13, bajos,
Santurce. 4-16-L
POR AUSENTARSE: Familia
Francesa vende joe^o completo de
salar, comedor, biblioteca y dor-
mitorio. Muebles elegantes, y con-
fortables. Avenida Magdalena, pa-
rada 4K. Condado. Tel. 2590. No ad-
mitimos corredores. 4-18-G
SOLARES
OPORTUNIDAD. Se vende barato
magnifico solar sitio fresco y al-
to, calle Valencia, inmediato Con-
dado. 600 metros, cerca guaguas
telfono 2064 negroColomer 26.
Santurce. 4-21-M
SE VENDE un solar en la Terra-
'a del Parque Borinquen, 500 me-
tros aproximados. Hace esquina.
Se considera tomar otro solar a
cambio. Dirjase a J. Blanco, apar-
tado 933. San Juan. 4-29-F
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mudes* con
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
328 rojo rail* San Rafael Nm.
Parada 20. H.NA.-B
HACEMOS MUDANZAS desd* un
dlar en adelanta para cualquier si-
tio. Llmenos y 1* atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurc* Puerto Rico P.
I-
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y **ried*d. Tel. 221 y 261
verd*. Carretera 82. Parada 16.
P-S
FRENCH FAMILY leaving for Eu-
rone, selling complete romforta-
hle and stylish living. dinning, li-
brary and bedroom suites. Magda-
lena Avcnue. Stop 48. Condado. Tel.
2590. No hrokers accepted. 4-18-G
SE VENDE un silln y dos butacas
de mimbre, una mesa pequea de
caoba. Tambin una guitarra he-
cha en Barcelona. Cost $55 y se
vende por $20. Informar, telfo-
no 1281, Santurce. 4-19-W
BARATILLO: Un regalo. Juego de
muebles, dos cama, un tocador,
una coqueta, un banco, un silln.
Tel. 228. Santurce. 4-20-B
ZAPATERA
MUDANZAS: Quien lo muda e* un
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos,
y almacenamos mueblas. C. W Sieg-
mund, Condado 37, telfono 497
8anturce. H.N.A.-S
NECESITA REPARAR sus rapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Y*ar Martin Pea, los repara! me-
jor., ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores niturales. Cintas,
con inspecripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16. parada 14.
H.N.A.-A
VENTA DE FLORES naturales en
tocia clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14. Calle Her-
nndez nmero 6. Encarnacin Her-
nndez. P
MI JARDN tan cerca de ualed
puede ofrecerle lo qu* desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 12. Te!. 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda |
cas* de trabajos en florea natura-
les. Carmen Darder 22S1 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA D MORENO: Si ne-
resita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 33. P
FLORES NATURALES: Expn se
su alegras y sus pena* con flo-
res. Artsticos trahaios. Minina riel
Valle: Telfonos 1620 y 2658 Sa*>
turce. Parada 12. Hotel Canilol.
H.N.A.-D
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO. se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey. P. R. H.N_A.-*
SE ALQUILA Local para negocios.
Acabado de reformar en San Jus-
to 37, San Juan, P. R. 4-14-l
PLANTA PARA almacn Tetun
48. bajos. Disponible desde mayo
primero 1937. Cien dlares. Se-
gundo Cadierno. 4-JI8-C

HIPOTECAS
OFREZCO $30000 en primera hi-
poteca sobra fincas rsticas o ur-
banas en San Juan, Santurce y
Rio Piedras. Informar: S. E. B.
Box 936, San Juan. 4-15-C
PABLO CINORIO, telfono 524
azul, Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Lif*
Insurance Company. Prstamos hi-
potecarios a largos plazos. Inters
muy mdico. Servicio personal.
H.N.A.-G
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan mis eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3332 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjala a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por su* disenos orifinallsi-
mos: cambie sus pisos de madera
apelillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
en\io ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17',
San Juan. P
A LOS DUEOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
d piezas para carros Studebakers
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
VENDESE carro cerrado, cuatro
puertas, batera nueva, cuatro go-
mas nuevas, dos gomas repuesto,
cojinera cuero legitimo, perfectas
condiciones mecnicas. Precio m-
dico. Telfono 493 rojo, Santurce.
4-16-A
POR AUSENTARSE vndese Pon-
t,r ocho cilindros roadster det
34 en magnificas condiciones de
goma* y motor. Informar, Esta-
cin Pyramid, Puerta de Tierra,
frente Cuartel Polica. 4-15-A
SE VENDE UNA GUAGUA Chev-
rolet, en buenas condiciones, pre-
cio conveniente. Informar Ricar-
do Lpez. Progreso 69, AguadiM.
Puerto Rico. 4-18-V
SE VENDE Chevrolet 1937, Se-
dan, rios puertas, cuatro meses,
uso privado, como nuevo, con ex-
tras de lujo. Llame San Juan 280.
4-19-S
GUAGUA DELIVERY Chevrolet
3 4 Ton. modelo 1937 con solamen-
te un mes y medio de uso s* nego-
cia. Pagado $336, dndose dicha
cantidad por $200, haciendes* *1
comprador cargo de los pagars.
T. S.. Box 848. San Juan n Tel-
fono 993 Azul despus de las siete
de la noch*. 4-JO-T
Menndez Ramos hizo una amplia defensa de la industria azucarera de la Isla
(Continuacin d* la pgina 11
ra convenios comerciales qu* au-
menten el poder adquisitivo de cual-
quier nacin del mundo que compre
al continente, pero escuchamos bas-
tante sobre el.aumentado poder ad-
quisitivo rie Cuba, que ha beneficia-
rio su comercio con Estados Unidos.
En lo que a Cuba respecta, por ca-
da dlar que vaya a Cuba para au-
mentar s poder adquisitivo, un po-
co ms del 60 por ciento vuelv* al
continente en compras de mercan-
cas americanas, y casi el 40 por
ciento va a los paires extranjeros,
principalmente a Europa, porque
Cuba, siendo una nacin indepen-
diente y estando en posicin de ne-
gociar sus convenios comerciales,
encuentra conveniente comprar el
40 por ciento de sus mercancas fue-
ra de Estados Unidos continentales
porque puede comprarlas ms ba-
rato.
Caballeros, nosotros no podemos
hacer eso porque tenemos que com-
prar en el mercado americano de-
bido a las regulaciones tarifarias, y
no podemos entrar en convenios co-
merciales propios en favor de las
mercancas producidas en la isla
de Puerto Rico.
Se formul una pregunta sobre
la cuestin de las cuotas y como se
compara el sistema con la I.ey
Jones-Costigan. ; >' Me una no-
ta diciendo que este proyecto de-
ja a Puerto Ri cuotas, en casi la misma posicin
en que estbamos antes de aprobar-
se la Ley Jones-Costigan.
F.n eOtVBxlfl con el azcar para
consumo directo esto es. azcar re-
finado en Puerto Rico para ser em-
barcada a Estados Unidos-quicro
hacer constar que el Gobierno de
Puerto Rico reclama la oportuni-
dad d* r*flnar en Puerto Rico tan-
to azcar crudo como sea posible.
Cuando el proyecto Jones-Costlgan
fu aprobado tenamos en Puerto
Rico capacidad para refinar 200.000
toneladas cortas, posiblemente ms,
y en la actualidad slo tenemos
126.000 toneladas corta asignadas
para la exportacin al continente.
Yo no s si seria convenl*nt* o
justo qu* la ciudadana americana
siguiera la bandera. Nosotros en
Puerto Rico, a nosotros los portorri-
queos, nos gustarla creerlo asi. y
yo creo que el Congreso de Estados
l'nidoi ha expresado explcitamente
la opinin de la nacin cuando, mu-
cho tiempo despus de convertirse
Puerto Rico en parte de la Unin,
la ciudadana americana, de la cual
estn orgullosos los portorriqueos, j
fu extendida al pueblo de la isla.
Nosotros creemos que la bandera j
fu antes, y luego, como consecuen-;
ria lgica, vino la ciudadana. Nos- |
otros cremos que eso significaba ,
que la ciudadana americana era
extendida a nosotros con todos los j
derechos y privilegios que natural-
mente la acompaan; que haba ve-
nido a Puerto Rico para quedarse.
Sr. Cummngs. Le interrumpira
su argumentacin si le hago una
pregunta en este momento?
Sr. Ramos. No seor.
Sr. Cummings. Qu beneficios
obtendran ustedes por quintal del
azcar si se les permitiera refinar-
la en la isla?
Sr. Ramos. Si se nos permitiera '
refinarla en nuestras factoras?
Sr. Cummings. En la isla.
Sr. Ramos. Posiblemente una ga-
nancia de 5 a 10 centavos.
Sr Cummings. De 5 a 10 centa-
vos?
Sr Ramos. SI; por rada cien li-
bras .
Si Cummings. Obtendran us-
tedes **a ganancia por cada cien
libras si se les permitiera refinar
toda su azcar en la isla?
Sr. Ramo*. SI: podramos obtener-
la. Nuestra idea primordial, Sr.
Presidente, al adoptar esta posicin.
s con referencia al aumento de em-
pleos para nuestras masas traba-
jadoras.
Sr. Cummings. Pero nosotros pa-
gamos contribuciones sobre ingre-
sos y ustedes no tienen que pagar-
las. Mi contribucin sobre ingresos
es de 4 por ciento sobre la ganan-
cia que vamos a obtener. Nosotros
vamos a obtener como 30 centavos,
y ustedes quieren refinar su az-
car, obtener esos 30 centavos y ade-
ms 'otros 40 centavos, y todava
no pagar contribuciones sobre in-
gresos, lo que significa otros 40 cen-
tavos de ganancia sobre los bene-
ficios permitidos a nosotros.
Sr. Ramos. A mi me gustarla pa-
gar contribuciones sobre ingresos si
fuera dueo de una refinera. Nos-
otros pagamos contribuciones sobre
ingresos al Gobierno Insular.
Sr. Cummings. Pero ustedes gozan
de esa distincin, no n cierto?
Sr. Ramos. SI.
Sr. Cummings. Ustedes s* aho-
rran las contribuciones sobre Ingre-
sos que nosotros tenemos que pa-
gar en el continente. Teniendo en
cuenta esta diferencia y si a us-
tedes se les permitiera refinar to-
da el azcar en la isla, romo de-
sean hacerlo, obtendran ese bene-
ficio adicional. Cree usted que eso
es razonable, entre hombre y hom-
bre?
Sr. Ramos. Bueno, no hay razn
porque no lo sea.
Sr. Cummings (interponindose)
Ustedes no deben pagar contribucio-
nes sobre ingresos
Sr. Ramos. Y por qu razn el
Congreso no excluye del pago del
"income-tax" federal? La razn evi-
dentemente es que Puerto Rico no
est en una situacin financiera su-
ficientemente buena para pasar ta-
les contribuciones. Cuando las in-
dustrias portorriqueas y la agri-
cultura portorriquea mejoren de
condicin estaremos en condicione
de pagar contribuciones federales
sobre ingresos. Yo le aseguro a us-
ted qu* cuando llegue ese momen-
to el pueblo de Puerto Rico no eva-
dir la cuestin; estaremos prepa-
rados para ella.
Sr. Cummings. Muy bien, puede
proseguir.
Sr. Coffee. Puedo hacer una pre-
gunta"
Sr. Cummings. S.
Sr. Coffee. Cunto les cuesta a
ustedes refinar el azcar en Cuba?
Sr. Ramos. Perdone usted.
Sr. Coffee. Cunto les cuesta en
la actualidad refinar azcar en
Puerto Rico?
Sr. Ramos. No puedo contestarle
eso de momento. Est aqui el ca-
ballero que se refiri a eso antes,
el seor Quinn?
Sr. Bowie. No creo estar prepa-
rado para decir otra rosa que yo
realic cierta investigacin en cuan-
to al costo de refinacin y mi in-
formacin es que el rosto es rie
90 puntos para fabricar azcar re-
finado en Puerto Rico.
Sr. Coffee. Cunto?
Sr. Bowie. Noventa puntos: eslo
es, nueve dcimos de un centavo, o
90 centavos por cada cien libras.
La economa se hace en conexin
con el azcar refinado al mismo
tiempo en qu se hacen los crudos.
El ahorro no est en la refinacin.
sino en los resultados finales obte-
nidos: el ahorro est en la cues'ion
de ciertos cargos de manipulacin.
y los resultados dependen de si pue-
den venderse los refinados a nueve
puntos ms que los crudos. El aho-
rro se debe a la ganancia resultan-
te de la economa en el mtodo de
. manipular el producto refinado y
el producto crudo. >
Sr. Coffee. Fuera de eso. ha-
bra algn ahorro por sobre los
costos de refinacin en Estados Uni-
dos continentales?
Sr. Bowie. No: no hay ahorro;
no hay ahorro. Es altamente es-
peculativo I se pueden conseguir
los nueve puntos o no.
| Sr. Coffee. Cunto cuesta, ge-
i neralmente. en Estados Unidos?
Sr. Bowie. Se alaga que de 80
a 85 centavos.
Sr. Coffe*. Muchas gracias.
Sr. Bowie. Me gustarla hacer una
correccin en el expediente. Hay
contribuciones sobr* ingresos en
Puerto Rico: no se pagan de la
misma manera que en Estados Uni-
dos, pero se pagan al Gobierno In-
sular, no directamente a Estados
Unidos.
Sr. Cummings. No se paga al
Gobierno y el Gobierno no recibe
la renta adicional, pero los produc-
tores aqui la pagan al Tesoro.
Sr. Bowie. Ellos no la pagan al
Gobierno.
Sr. Cummings. Ingresa en el Go-
bierno Insular.
Sr. Bowie. SI; ingresa en el Go-
bierno Insular.
Sr. Cummings: Y ah est la dife-
rencia entre la carga contributiva.
Sr. Bowie. Pero es tributacin
igualmente, y no se les,reembolsa.
Sr. Iglesias. Sr. Presidente, me
gustarla hacer una pregunta.
Sr. Cumings. Sr. Iglesias.
Sr. Iglesias. Cuando usted men-
cion los derechos y privilegios de
la ciudadana americana en Puerto
Rico, por supuesto que tuvo en men-
te al mismo tiempo los deberes y
obligaciones que todos teaemos co-
mo ciudadanos americanos.
Sr. Ramos. Absolutamente.
Sr. Iglesias. Absolutamente. Tene-
mos que Puerto Rico no ha sido
debidamente incorporado, y el he-
cho de que los portorriqueos no
hayan contribuido ron su parte,
cree usted que se debe a falta de
ellos o a la generosidad de la na-
cin en cuanto a las contribuciones
insulares en un esfuerzo por elimi-
nar todas las cosas deplorable* del
rgimen espaol y al deseo d* dar
otra ras* d* rgimen para h*c*r
io mejor de la isla?
Sr. Ramos. El Gobierno Insular
invierte casi la mitad de su pre-
supuesto en la instruccin del pue-
blo portorriqueo.
Sr. Iglesias. Dirijase al Presiden-
te.
Sr. Ramos. Dedicamos *l 50 por
ciento del presupuesto a fines edu-
cativos y consideramos qu* esa su-
ma ricb* emplearse en forma tal
qu* cventualmente eleve al pueblo
al patrn de vida social y econmi-
co que se necesita, y qu* est en
armonia con la ciudadana ameri-
cana.
Sr. Iglesias. De modo que usted
nunca se opondra a pagar su par-
ticipacin a la nacin; usted nun-
ca objetara eso.
Sr. Ramos Desde luego que no.
Ya i-e dicho que el pueblo de Puer-
to Rico afrontarla esa cuestin
cuando se le presente.
Sr. Iglesias. Dgame, cuntos
accionistas y propietarios viven
fuera de la isla de Puerto Rico den-
tro del negocio azucarero, siendo
ciudadanos de Estados Unidos?
Sr. Ramos. Aproximadamente el
20 por ciento de la industria azuca-
rera est controlada por lo que se
denomina dueos absentistas. De lo
que nosotros llamamos corporacio-
nes absentistas dir que el noven-
ta por ciento de ese grupo son ciu-
dadanos americanos que residen en
Estados Unidos continentales, y los
beneficios de estas corporaciones
no s* quedan en Puerto Rico; vie-
nen al continente, y tiene que ser
asi porque estas personas son ac-
cionistas y viven en esta parte del
pal; no son residentes de Puerto
Rico.
Sr. Iglesias. De modo que son
contribuyentes?
Sr. Ramos. Pagan contribuciones
Sr. Iglesias. En el continente?
Sr. Ramos. SI.
Sr. Iglesia". Y pagan contribu-
ciones estatal** v contribuciones so-
bre ingrasos; todo en Estados Uni-
MISCELNEAS
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hac* doc*
sflo* en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn asistidos
por enfermeras graduadas y bajo la
direccin facultativa de eminentes
especialistas en tubrculos!*. Les
familiare pueden acompaar sus
pacientes pues exme la m* as-
tricta higiene y separacin. Los
irecio* fluctan desde 515 a $25
semanales. Para mayor Informa-
cin dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez. 80 Park Ave., Saranac Lake,
N- Y- 4-30-G
LUCAS JIMNEZ, administrador
fincas urbanas, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta, cobro
alquileres, cuentas comerciales; se-
guros en general: tramito asunto*
administrativo* oficina* del Gobier-
no: ofifina en residencia Luna es-
auina Cruz 23, telfono 2173, San
lun. 5_2.j
MAQUINAS PARA ESCRIBIR D*
varias marcas, usadas y recons-
truidas las vendemos por muy poco
dinero en el tercer piso de PADIN.
5-3-G
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador da
rajes a la medida de la Casa Pa-
din. ofre.-e sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos.
Luna 49, bajo, San Juan. 3-20-38-C
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a nuestro
taller, usamos piezas genuinas y un
rpido servicio. PADIN. 5-3-G
RESES: tengo 30 para dar a! cui-
rio, pago bien, si tiene finca con
buen pasto y agua abundante cei-
ca de Rio Piedras y quiere tomar,
las. avise a J. M. Serrano, Bo\ 337,
San Juan. 4-23-A
SUPLICA A LOS MDICOS: El
doctor Gonzlez Martnez prest
a un colega, el "Tratado de Ana-
toma de Rouvlere", encuaderna-
do en dos tomos de color negro.
No recuerda al mdico a quian lo
presto. Necesitando la obra, supli-
ca la devolucin. -117-G
Profesionales
KAEDIC05, CIRUJANOS
Y
tbPLALISTA!) i
J. M. Amadeo U. PH. L
Licenscd Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant. .
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas d* oficina:
d*10a 12 A. M. -14 a 5 P. M.
208 Pone* d* Len
Parada 214 T*I. 3643
NOTA: Servicios de noch*" po/"
previo aviso.
ABOGADOS
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufet* y Notarla.
Edificio Padn Nm. 613.
Telfono 272. San ,uan.
'INGENIEROS
y
ARQUITECTOS
Jorge ValJdejuli
Ingeniero contratista
Tel. 160, Apartado 187,
Kio Piedras.
Dvila & Lienza
Ingenieros Civiles j
Contratistas.
Dinero en Hipotecas, Com-
pra Venta de Solares tv
Casas. Administracin qY
Fincas Urbanas y Rusticas.
Telfono* 167 A 273 N.
RIO PIEDRAS. P R.
dos continentales?
Sr. Ramos. S; espero que asi sea
y cree que es ai.
Sr. Iglesias. Muy bien.
Sr. Cummings. Prosiga.
Sr. Ramo*. Puedo continuar?
Sr. Cummings. Desde luego.
(Continuar maana)
k


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE ABRIL DE 1937.
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
JUNTA DE COMISIONADOS
OFICINA DEL SECRETARIO
AVISO
SPASE, que de acuerdo con el
mandato de la Junta de Comisio-
nados en su sesin ordinaria cele-
brada el dia 6 de abril de 1937, la
Junta se reunir en sesin extra-
ordinaria en los salones de la Ca-
aa del Gobierno de la Capital, a
las 8:00 P. M.. comenzando el mar-
tes dia 20 de abril de 1937. para
considerar un proyecto de Orde-
nanza titulado: "Para fijar el tipo
de contribucin por patentes a in-
dustriales y comerciantes durante
el ao fiscal 1937-38 de acuerdo con
Jas disposiciones de la Ley nmero
26 de 28 de marzo de 1914; para
imponer penalidades por su infrac-
cin y para otros fine-;", clol cual
proyecto forman parte las listas de
contribuyentes por patente para el
referido ano econmico y cualquier
persona que tenga inters en ello
puede examinarlas en mi oficina.
Y se da aviso pblico de este he-
cho, de conformidad con la Sec-
cin 15 de la Ley nmero 99 apro-
bada en mayo 15 de 1931. "Para
establecer un Gobierno Especial pa-
ra la Capital de Puerto Rico, y
para otros fines", a fin de que cual-
quier vecino o contribuyente al Te-
soro de la Capital pueda dirigirse
n la Junta de Comisionados, por
escrito, oponindose a dicha Orde-
nanza, de manera que la Junta
pueda considerar las razones que
se aducen y lo que considere ms
conveniente a los intereses pblicos.
San Juan. Puerto Rico,
a 8 de abril de 1937.
Luis A. CASTRO.
Secretario de la Capital.
General mtm Electric
EVITE LOS
RESFRIADOS!
HAGA GRGARAS CON EL
ANTISPTICO
SCHENECTADY N. Y.
379.5 metros.
790 kjlocyclcs
l.os programas ue la WGY crin
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.18 metroa de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WXAD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora d Nueva York).
Las Estaciones de onda corta d?
WGY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo drl radio pudlendo tus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
JUEVES 15 DE ABRIL
P. II
4:00Fashion Show, Charles Le
Maire. director.
4:30Follow the Moon.
4:45The Guiding Light
5:00Nellic Revell Interviews
5:15To be announced
5:30Jack Armstrong
5:45Little Orphan Annie
6:00Spanish Program w 11 h.
Gerald Mrate, planist.
6:.10 Press-Radio New-;.
6:35Stock Reports
7:00Amos 'n' Andy
7:15News tems Spanish
7:30 The Srinnre Forum
800Rudy Vallee's Variety Hour
9:00Lanny Ross presents the
Showboat.
10:00Bing Crosby's Muslc Hall
11 00 -Piano Recital
11:05"Footnotes on the Head.
Unes". John B. Kennedy
11:15Mexican Cabelleros
11 :.T0Northern Lights
12:00 noonSign off.
EL PARTIDO...
(Continuacin de la la. pgina)
PARA EL NIO...
(Continuacin de la pgina 13.)
LISTERINE
dos veces al da
DESTRUYA LOS
MICROBIOS QUE
PROPAGAN
ENFERMEDADES
Nueva comodidad para
los que usan
Cajas de Dientes
Se acab la Incomodidad para
aquello que usan Cajas de Dientes.
FASTEETH, un moderno, muy meJo%
raco polvo, regado en la caja supe-
rior o inferior, las mantiene firmes
v cmoda. No ma sensacin pas-
tosa o gomosa. Deodorante.
Solicite PASTEKTH hoy mismo en
la principales farmacia.
nos. y an en la poca florida que
disfrutas, puede cebarse en t el
dolor... A qu compaero de
francachela recurrirs, para que
calme tu afliccin"
Acostumbraos a ver en los ma-
yores, el cmputo de todo lo que a
vosotros os falta; solicitad su ayu-
da y su consejo. En toda reunin,
est ms pronto a ser obsequio-
sos y atentos, con ellos, que con
los chicos y chicas de vuestra mis-
ma edad: tal deferencia adems,
predispone siempre en nuestro fa-
vor.
Y cuando ya los aos hayan bo-
rrado, total o parcialmente, su lu-
cidez mental, recordad cunto, a
los viejos, debe la humanidad; y
cunto, a vuestros sufridos vieje-
citos, debis vosotros en particu-
lar.
Y absteneos siempre, de lastimar
su susceptibilidad, no permitindo-
les sospechar que su presencia os
desagrada, y menos an ridiculi-
zando sus gestos, o sus dichos y
sus hechos.
Que asi viviris contentos y fe-
lices, como os contaba mamita en
sus narraciones para provocar el
sueo... 'largos aos, sobre la tie-
rra'.
al precio sagrado de la vida de un
patriota. Rafael Manuel Surez
Daz. El nacionalismo dijo: "La
muerte de un patriota representa
en la historia la independencia de
la patria".
La imperturbable celebracin de
ese sagrado dia se amenaza hoy
con la fuerza armada, con una
nueva masacre. El nacionalismo, al
anunciar que rendir homenaje a
la memoria de don Jos de Diego,
y de los hroes y mrtires de la
independencia patria en San Juan
y Santurce, no hace un desafio. No
estamos desafiando a nadie, en
nuestra propia patria.
Al contrario: estamos siendo de-
safiados en nuestra propia patria
por extraos. Desafiados hasta en
el culto sagrado de la memoria
de nuestros mayores.
El Gobierno interventor de Es-
tados Unidos mantiene un estado
de guerra en Puerto Rico sin de-
cretar la ley marcial. La ley mar-
cial es ley. No es lo que supone la
ignorancia: la anarqua. Supone
respeto a la vida, a la propiedad.
Supone arrestos y juicios de los su-
puestos violadores de la ley. Des-
de .c,ue los juristas espaoles del
siglo 16 lo previeron, el derecho no
cesa ni entre combatientes. Slo el
Gobierno irresponsable que Esta-
dos Unidos acostumbra para las
naciones bajo su intervencin ar-
mada se acoge a esa posicin in-
civilizada que asume en Puerto Ri-
co, donde no rige ni ley civil ni
ley marcial. Es un estado de gue-
rra ain decreto, la ley marcial sin
ley, sin responsabilidad.
El nacionalismo portorriqueo,
llama a la nacin entera a rendir
maana el homenaje que merece la
sagrada memoria del procer De
Diego y de los hroes y mrtires
de la independencia.
REGIRA EL SIGUIENTE PRO-
GRAMA
8:30 A. M.Concentracin de los
homenajeantes frente a la Santa
Iglesia Catedral.
9:00 A. M.Misa In Memorian
en la Santa Iglesia Catedral. Los
nacionalistas concurrirn sin uni-
forme. Asi se probar hasta dnde
llega la sed criminal del imperio.
10:00 A. M.Ofrenda floral en
la tumba del procer De Diego en
el cementerio de la capital. La
ofrenda ser en silencio. Los home-
najeantes se separarn frente a la
iglesia San Jos.
Para investigar...
(Continuacin de la la. pgina)
de sus seguidores, han estado en
prisin desde julio 31 de 1936?
Cul es el crimen por el cual los
ciudadanos de esa isla de Amrica
son fusilados en las calles? Su ni-
co crimen consiste en que son los
combatientes ms activos por su
independencia".
Bernard dijo que toda la eviden-
cia estudiada por l sobre los su-
cesos de Ponce "demuestra que la
matanza no solamente no estuvo
justificada, sino que realmente fu
el resultado de un rancho por el
coronel Orbeta, militar de mente
fascista. Lo que sucedi fu lo si-
guiente: A las diez y media de la
maana del domingo el Alcalde de
Ponce concedi un permiso para
una demostracin y mitin al aire
libre de "naturaleza poltica". A
las once y media de la maana el
Alcalde firm una orden revocan-
do el permiso que habia concedido
solamente una hora antes, expli-
cando que se acababa de recordar
que estaban en Semana Santa. Pa-
rece que el coronel Orbeta. despus
de consultar con el gobernador
Winship. hizo un viaje a Ponce pa-
ra poner en orden a nuestro Alcal-
de sobre las fechas religiosas. Los
refuerzos policiacos, informados ya
del secreto de la Semana Santa,
habian llegado a Ponce. A las dos
de la tarde un grupo de naciona-
listas estaba alineado frente a las
oficinas del partido. Fu cuando
sus lderes 1 e s explicaban que el
permiso para celebrar la manifes-
tacin habia sido revocado, que la
Polica lanz su ataque.
"El gobernador Winship ha ex-
presado su intencin de practicar
una investigacin. Pero como dice
editorialmente el "New York Post",
es "impropio para el Gobernador
estar en posicin de investigar su
propia administracin. Una inves-
tigacin de esa naturaleza, donde
el acusado es a la vez juez y ju-
rado, no puede merecer confianza".
Por eso es que yo he pedido al Con-
greso que practique una investRa-
cin verdad en que no se encubran
las faltas de nadie".
------------------------------------------------------------------------
TARDE
2:30 P. M.Concentracin fren-
te a la Santa Iglesia del Carmen
en Barrio Obrero.
3:00 P. M.Responso In Memo-
rian de los hroes y mrtires de la
independencia.
4:00 P. M.Ofrenda floral en la
tumba de los hroes y mrtires en
el camposanto de Santurce. La
ofrenda ser en silencio. No ha-
br discursos. La manifestacin se
disolver en la plaza de Barrio
Obrero.
Lorenzo Piciro Rivera
Secretario General interino. Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico.
so, el coronel Orbeta se traslad
al Departamento de Justicia y re-
gres a la Fortaleza en compaa
del Procurador General, licencia-
do Fernndez Garca. Volvi en-
tonces a discutirse el asunto, in-
terviniendo tambin las ante*
mencionadas personas y el Jefe
de la Detective, capitn Toms J.
Llorns. Momentos despus fu lla-
mado a Fortaleza el comandante
Henion, del Regimiento 65 de In-
fantera. Luego el Administrador
de la Capital, doctor Carlos M. de
Castro. Y ms tarde fueron llegan-
do el Presidente de la Comisin de
Servicio Pblico, licenciado Jos
Ramn Quiones; el Comisionado
del Interior, seor Jos E. Colm;
el Tesorero de Puerto Rico, seor
Rafael Sancho Bonet; el Presiden-
te de la Cmara de Representan-
tes, licenciado Miguel ngel Gar-
ca Mndez; el Comisionado de
Agricultura y Comercio, seor Ra-
fael Menndez Ramos; el Subcom-
sionado del Trabajo, seor WlUlam
D. Lpez; y el Subcomisionado de
Sanidad, doctor Antonio Arbona.
Todas estas personas, reunidas
en el despacho del Gobernador,
discutan medidas para el caso de
que se llevara a efecto la proyec-
tada manifestacin pblica. Du-
rante esta reunin se habl sobre
la conveniencia de recurrir a los
tribunales de justicia con medidas
legales en contra de los organiza-
dores de la manifestacin. Son
tambin nuestros informes que el
coronel Orbeta quiso descargar al
Cuerpo de la Polica de responsa-
bilidades, solicitando el apoyo mo-
ral del Gobierno ejecutivo. Las dis-
cusiones duraron hasta las seis de
la tarde, hora en que, segn nues-
tros informes, se resolvi citar al
Consejo Ejecutivo de Puerto Rico,
para lanzar una proclama al pais.
Con tal motivo se declar un rece-
so, hasta la llegada del Comisio-
nado interino de Instruccin, se-
or Harry A. Martin, que era el
nico miembro del Consejo ausen-
te en aquellos momentos y del
Secretario de dicho cuerpo, seor
Georgc W. Roberts.
7 j. '/.. _I J-l Con la Ile?ada de los seores
Un prOTUgO Sentenciado Martin y Roberts se reuni el Con-
________ sejo Ejecutivo a solas y a puertas
cerradas. Los dems permanecie-
A diez aos y siete meses ms i ron fuera, esperando los resulta-
El Consejo Ejecutivo de...
(Continuacin de la la. pgina) I POR CUANTO, el derech
reunin reconocido
de presidio fu sentenciado ayer
por el juez Pablo Berga. Jos Cot-
to, alias "Pay", quien haca meses
se encontraba prfugo y fu cap-
turado en Trujillo Alto por el ca-
bo Federico Cabn.
Los diez aos le fueron impues-
tos por el delito de escalamiento
en primer grado, subsiguiente, ha-
biendo cometido estos robos duran-
te los meses que estuvo fuera de
los alcances de la Justicia, y los
j siete meses de crcel porque sobre
su persona se le ocup un revlver
que no se encontraba registrado en
los archivos de la Polica.
W
/T
GANGA! GANGA!
i
Cuando ofrecemos un baratillo, es por-
que realmente lo es.
Empieza maana VIERNES DIA 16 y
termina el 24.
No solamente lea este anuncio, venga
y examine la mercanca y convnzase
que realmente es una verdadera
GANGA.
> r

yr
7
2000 TRAJES de SEDA en muy
bonitos estilos y col-
res, tamaos del 14 al $X45
20 a..........
1 500 TRAJES en Crash de algo-
dn, bordados a mano
en diversidad de esti- - ^v *
los, tamaos del 14 al Sia^O
20 a..........
1000 TRAJES "flovv-
ered cotton seersucker"
95
1000 TRAJES de tela de fantasa,
bordados a mano en m p
elegantes estilos a 4 Of
dos de la reunin, pero la misma
se suspendi a las siete de la no-
che para las nueve, con el prop-
sito, segn se nos inform, de
conseguir "cierta informacin".
TRATAN DE LOCALIZARLO
Durante el receso a que antes
hemos aludido, se trat de locali-
zar al doctor E. Bocanegra Jjpcz,
quien en una carta pblica mani-
fest que ira "como de costum-
bre, en esta peregrinacin a ren-
dirle mi tributo al gran Pepe de
Diego", pero no fu posible hacer-
lo en aquellos momentos por tel-
fono, que fu el medio utilizado.
A las nueve de la noche volvi
a reunirse el Consejo Ejecutivo en
el despacho del Gobernador. Tam-
bin se encontraban en la Forta-
leza a esa hora el Administrador
de la Capital, doctor de Castro; el
coronel Orbeta y el capitn Rafael
B. Daz. La reunin se termin
las diez, hacindose entrega a la
Prensa de la siguiente resolucin:
POR CUANTO, el Gobernador
de Puerto Rico ha sido informado
por el Coronel de la Polica Insu-
lar de que el Administrador de la
Capital ha denegado cot fecha 12
del corriente mes de abril una so-
licitud del Secretario del Partido
Nacionalista Portorriqueo para
celebrar una parada y mitin el dia
16 del corriente mes de abril, en
conmemoracin del natalicio del
insigne portorriqueo Jos De Die-
go, basndose dicha negativa del
Administrador de la Capital en el
estado de excitacin pblica exis-
tente con motivo de los trgicos
sucesos ocurridos en la ciudad de
Ponce ^1 dia 21 de marzo prximo
pasado y en que debe evitarse en
estos momentos la celebracin de
manifestaciones y mtines que pu-
dieran acarrear desrdenes y gra-
ves perturbaciones del orden p-
blico;
POR CUANTO, el Gobernador
de Puerto Rico ha sido, adems,
informado por el Coronel de la Po-
lica Insular, de que a pesar de la
denegacin por el Administrador
de la Capital del permiso para rea-
lizar la referida manifestacin, es
el propsito de ciertas personas
llevar a cabo la misma por sobre
la denegatoria del Administrador
de la Capital, en violacin de las
ordenanzas municipales de esta
Ciudad, tomndose dichas perso-
nas en sus manos la ley y el poder
ejecutivo del Gobierno, en lugar
de recurrir a los tribunales de jus-
ticia si se sienten agraviados en
sus derechos;
o de
por nuestra
Carta Orgnica y consagrado en la
Ley definiendo los derechos del
pueblo, aprobada por la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico en 27
de febrero de 1902, no es tan abso-
luto que pueda invocarse para
reunirse con cualquier fin o pre-
texto, sino que el mismo est limi-
tado y condicionado a que la reu-
nin sea pacifica, para el bien co-
mn y subordinado al derecho de
los dems al disfrute del orden y
la tranquilidad social, conforme al
antiguo aforismo jurdico de que
el derecho de cada uno termina
donde empieza el de los dems";
POR CUANTO, el poder ejecuti-
vo de Puerto Rico reside en el Go-
bernador de la Isla, quien es el en-
cargado de velar por el fiel cum-
plimiento de las leyes y las orde-
nanzas municipales decretadas que,
como tales, tienen fuerza legal
dentro de los respectivos lmites
territoriales de las municipalida-
des que las hayan adoptado;
POR CUANTO, la Seccin 2 de
la Ley disponiendo la organizacin,
reglamentacin y gobierno de la
Polica Insular, dispone que sta
tendr la obligacin de proteger a
las personas y la propiedad, man-
tener y conservar el orden pbli-
co, prevenir, descubrir y reprimir
el delito y, dentro de la esfera de
sus atribuciones, compeler a la obe-
diencia de las leyes y reglamentos
dictados con arreglo a las mismas
y a las ordenanzas municipales en
toda la Isla de Puerto Rico;
POR CUANTO, todo gobierno de-
mocrtico tiene su virtual funda-
mento en las leyes que lo rigen y
no est sujeto al capricho de los
hombres y, adems, es un postula-
do esencial del mismo el que todos
los ciudadanos, gobernantes y go-
bernados, acaten el imperio abso-
luto de la Ley a fin de que los con-
flictos jurdicos que puedan surgir
entre ellos, ya sean individuos par-
ticulares u oficiales del Gobierno,
sean dirimidos nica y exclusiva-
mente ante los tribunales de jus-
ticia, sin que ninguna persona o
grupo de personas pueda tomarse
por su propia mano la justicia en
menoscabo ni destruccin del orden
y la paz social;
POR TANTO, EL CONSEJO
EJECUTIVO DE PUERTO RICO
condena enfticamente la conducta
de aquellos ciudadanos que, en vio-
lacin de los ms elementales prin-
cipios del derecho, traten de im-
poner por la coaccin y la violen-
cia su voluntad en desafio del Go-
bierno constituido, y, declara, ade-
ms, que los derechos fundamenta-
les de libertad de palabra, liber-
tad de imprenta y libertad de reu-
nin consagrados en nuestra Carta
Orgnica e inherentes a todo sis-
tema de gobierno democrtico, son
y sern mantenidos por el Gobier-
no de Puerto Rico, y que si en
cualquier momento esos derechos
fueren vulnerados entiende que los
ciudadanos de esta isla deben re-
currir a los tribunales de Justicia
competentes en solicitud del dere-
cho que les asista y demandando
la reparacin correspondiente, pe-
ro nunca deben adoptar para ello
aquellos cauces que conducen a
la violencia, a la intimidacin y
al terrorismo, los cuales slo pro-
ducen la anarqua y el desquicia-
miento de las sociedades constitui-
das; y por ello, entiende que es el
deber del Gobernador de Puerto
Rico, en cumplimiento de las obli-
gaciones impustale por la Carta
Orgnica de Puerto Rico, velar
por el mantenimiento de la paz,
el orden y el reinado absoluto de
la ley.
OFICINA DEL CONSEJO EJE-
CUTIVO DE PUERTO RICO.
San Juan, Puerto Rico, a 14 de
abril de 1937.
Por la presente certifico que la
precedente Resolucin fu unni-
memente aprobada en el dia de hoy
por el Consejo Ejecutivo de Puer-
to Rico.
Geo W. ROBERTS,
Secretario, Consejo Ejecutivo
de Puerto Rico.
Isabelo Pimentel
absuelto
Isabelo Pimentel, acusado por el
fiscal Domingo Massari, de un de-
lito de asesinato en segundo gra-
do, consistente en haber dado muer
te a su hijo Andrs Pimentel, el
dia 27 de octubre del 1936. en Ca-
rolina, mediante disparos de revl-
ver, fu absuelto por el Jurado que
entendi en su caso.
Defenda al acusado el licencia-
do Carlos H. Julia, y presidi el
Tribunal el juez ngel R. de Jess.
Se decl
eclararon cu
Ipabl
es
t-eneSUNINO
SU PARTE NECESARIA
EJERCICIO
s
GANGA
Medias de Chiffon
4 pares por $1.00
GANGA
Refajos de Rayn
39c
Miss IVew York Dress Shop, Inc.
Salvador Brau 50
Luckee Girl Dress Shop,
Salvador Brao 32
SAN JUAN, P. B.
LAS CARRERAS...
(Continuacin de la pgina 9)
z sobre el ganador en la recta.
Emma R., La Bailadora y Gladys
terminaron rezagados en ese orden
detrs de los dos primeros. El ga-
nador anot 1.26 para los 1300 me-
tros.
Cerr la tarde con el triunfo de
Sheila Barren, la cual se reserv
tercera hasta la recta final, don-
de avanz para colocarse segunda,
y rebas a Juanita despus de la
milla y octavo, destacndose con
ocho cuerpos de ventaja. Juanita
cedi la delantera a Don Chilo al
salir de la recta lejana, volvi al
frente en la recta final, y despus
de rebasar la ganadora conserv
el segundo puesto por cinco cuer-
pos. Don Chilo se fu de puntero
tras de breve lucha con Juanita, y
en la recta final qued tercero, un
cuerpo delante de Contacto, el cual
corri ltimo rezagado al princi-
pio y gan mucho terreno en la
recta final para llegar cuarto, pre-
cediendo por un cuerpo a Lucero,
que fu quinto. La ganadora ano-
t 1.23 para los 1300 metros.

El pool ascendi a $6.800.
El pool pag a $231.811. Resulta-
ron premiados 11 cuadros y 8 pa-
peletas.
Deje a so nio que
se ejercite a gusto:
pero recuerde que la
energa que gasta
debe ser reintegra-
da. Srvale Crema
de Trigo como de-
aayuno.
Toms Pizarro y Jos Caraballo.
acusados de perjurio por el fiscal
Romanl. se declararon culpables
del delito que se les imputaba en
un grado de tentativa, habindole
impuesto el juez Pablo Berga un
mes de crcel a cada uno.
Se les acusaba porque en el jui-
cio celebrado contra Francisco Ca-
rreras Otero, acusado de asesinato,
declararon que el Interfecto tena
un cuchillo en el momento de ser
agredido por el acusado, no des-
prendindose asi de la prueba apor-
tada por el Pueblo.
------------------??------------------
Los patos para la Coro-
nacin
SYDNEY, Nueva Gales del Sur.
(PULLos patos de Sydney ayu-
darn a satisfacer el apetito de
muchos de los visitant?s a la co-
ronacin del rey Jorge VI que se
efectuar en Londres. Una orden
por treinta mil patos ha sido re-
cibida de Londres por R. A. Rho-
des, agricultor de Natraville.
Lo molestaban los ve-
llones
Alivia los Dolores do
Reumatismo
Neuralgia
Lumbago
Neuritis
Citica
(Anuncio)
CONCURSO CANCIN
BOLERO ANTlCALCl-
LiNA EBREY
A los maestros compositores de
boleros los fabricantes de Anlical-
culina Ebrey, el gran remedio para
el hgado, rones y vejiga, ofrecen
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
Los boleros deben referirse a la
Antlcalcullna Ebrey y la msi'
be ser bailable y exclusiva. Loa pre-
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
$50.00 a la cancin bolero que me-
rezca el primer premio.
$25.00 a la que merezca el segundo
premio.
$15.00 a a que merezca el tercer
premio.
$10.00 a la qu^ncrezca el cuarto
premio.
No se devolvern originales. No
se contestarn cartas acerca de este
concurso.
Mande su cancin bolero con m-
sica y letra al seor F. I Ca-.
P O. Box 3547, Santurce, Puerto
Rico.
FORT WORTII. Tejas. (PU)El
sonido de las monedas cuando los
empleados contaban las recauda-
das por concepto de derechos de
estacionamiento de-automviles, es-
pecialmente de los vellones de cin-
co centavos, molestaba tanto a
Henry Keller, Secretario Tesorero
de la ciudad, que ste ha ordena-
do la construccin de utia oficina
a prueba de ruidos.
Los CALLO!
St Ablandan y m
Despenden facilment
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
El trabajo ayuda a vivir
WOLCOTT, Nueva Yark. Prensa
Unida: Abijah Vought dice que
ha vivido 92 aos sin probar una
gota de medicinas. Para la longe-
vidad. Vought recomienda mucho
trabajo, especialmente palear nie-
ve y cortar lea.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or
pnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
FREEZONE
LAS ENFERMEDADES
DE LA PIEL
Las personas que nan estado su-
friendo aos enteros de afeccin--*
Irritantes, molestas y obstinadas da
lt< piel consiguen alivio casi instant-
neo con el uso del Ungento Cadum.
Alivia el ardor y la picazn y emfe-
za a cicatrizar la piel sensible. Irri-
tada o inflamada aesde la primera
aplicacin Durante muchos aos ha
probado ser de gran alivio para mi-
llares de personas en casos de *cze
ma, acn (barros l. furnculos, ul-
ceras, erupciones, urticaria, ronchas
almorranas, comezn, sarna, herida*.
araazos, cortaduras, aspereza *de la
piel, lastimaduras, postemillas, escal-
daduras, salpullido, mordeduras, cos-
tra, magulladuras, etc. El leitlrro
viene en un solo tamao. Rechace las
Imitaciones.
Decdase a aprovechar las mejnres
apartuiiidades del ano 1937
Empiece a trabajar para conseguirlas.
El xito es una idea llevada a cabdfpor medio
del trabajo y del estudio.
Hay un mundo de posibilidades aguardndole
si usted sabe convertirlas en una realidad.
Durante los ltimos 67 aos miles de personas
han utilizado nuestros cursos de estudio como la
piedra de toque del xito.
USTED PUEDE HACER LO MISMO!
Invierta 10 centavos diarios durante unos po-
cos meses y unas cuantas horas libres al dia y es-
tar haciendo ALGO, estar CIMENTANDO SU
PROPIO FUTURO.
Un diploma se otorga al finalizar el curso.
Seale con una cruz (x) el curso de estudio
que usted deseara tomar y envenoslo. Le remi-
tiremos dicho curso completo para que lo exami-
ne, sin costo alguno de su parte.
IHGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE
GRATIS!
AMERICAN TECHMCAL S0CIETY
P. O. Bcx 3764, Santurce, P. R.
J


Automobile Engineerlng [1
Civil Engineerlng []
Modern Sbop Practice n
Applied Blectriclty []
Cyclopedia of Drawing f]
Practlcal Business
Administra tion [
American Law and
Practice n
Archltecture. Carpcntry
and Bullding [1
DESCANSO
ALIMENTO
APROPIADO
12 a 13 horas. Para
favorecer un sueo
tranquilo y saluda-
ble, dle como cena
la Crema de Trigo,
que es nutritiva y
de fcil digestin.
Por la maana, e
probable que el de-
masiado jugar fati-
gue a su nio.. .
Protjalo dndole la
Crama de Trigo que
proporciona abum
dan te energa.
CREMA de TRIGO
(CltEAM OF WHEAT)
AFEITADA AL HIELO!
Di cese que los miembros de una expe-
diciQ rtica se afeitaban echando agua
en la barba y rompiendo el hielo que se
formaba luego! Para afeitarse con toda
comodidad use hojas Gen 50% ms
gruesas, ms duraderas y mis econmicas!
AFETESE VENTAJOSAMENTE!
No ponga obstculos a la afeitada perfecta.
] Las hojas legitimas Gem, con navaja Gem,
proporcionan afeitadas suaves que jams
irritan la cara. Y cuestan
menos porque el filo
dura ms!