<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL, 1937.
*
-

#E*&f LA LIMEA...&>
EL DA 25 HAY REUNIN
El da 25 del corriente, a lat diez
I. iuTV" l0* salonM de
U YMCA. ] Comisin de Recreo
ron ?Z 'i Ce'ebrar "" reunin
ron todo los deportista! interesa-
do en que Puerto Rico est re-
presentado en los Juegos Deporti-
vos Centroamericanos que habrn
de celebrarse en febrero prximo
en Panam. A esta reunin, la Co-
misin invita a todos los deportis-
.
Indudablemente es motivo de re-
gocijo que- nuestra Comisin de
Recreo y Deportes haya entrado
n accin aunque haya sido a es-
ta fecha y todoa loa deportistas
de la Isla estn en ti deber de coo-
perar a fin de que las selecciones
que se hagan sean lo ms justicie-
ras posible, lo ms pronto que pue-
dan hacerse y que comiencen a en-
trenar cuanto antes.

Desde luego, apuntamos nueva-
mente que el enviar una vez ms
a una competencia internacionai
de esta ndole trece atletas, seis
BOXEO EN UN CAM-
PAMENTO
Adicidades deportivas
Empieza la temporada en Maryland
volibostas. siete baloncelistas v
seis tiradores, es tratar nicamen-
te de hacer una tercera, cuarta o
quinta posicin general en las com-
petencias.

Ya eso se hizo en dos ocasiones
y hacerlo en una tercera seria
admitir que Puerto Rico no puede
hacer nada ms. Lo importante
ahora es hacer una seleccin nu-
merosa, con representacin en to-
dos los deportes y con posibilidades
de triunf.

Tambin es sumamente impor-
tante un punto: Que concurran to-
dos los seores comisionados de
Recreo y Deportes. Porque para ir
reunimos all los que concurra-
mos Independientemente, c o n el
secretario ejecutivo Maldonado y
alguno que otro comisionado, no
vale la pena hacer reunin. .'.
y al cabo es la Comisin en ple-
no la que dice la palabra final. Y
esa palabra final debe comenzar a
pronunciarse el domingo 25, cuan-
do los deportistas de Puerto Rico
concurran a la reunin a que se ha
citado.
en
"Guineo Lake"
Tpicos de aqu y de all
Por DON MIGUELITO
En la pelea entre el campen
mundial de peso-ligero Lou Am-
bers y el "campen italiano Enrico
V'enturi las entradas de taquilla
en el Madison Square Garden as-
cendieron a $18,908. Peleando con
I mismo Venturi, el boricua Pedro
Montaez produjo una entrada de
$31.000. Para la pelea entre Am-
bers y Jimmy McLarnin las en-
tradas llegaron a $32,1S7. Y la pe-
lea de Montaflez con Ambers pro-
dujo una entrada bruta de $54.287.
Por algo quiere el promotor John-
ston firmar a Montaflez para tres
pele'

Cuando Montaez vino a Nueva
York, el promotor Johnston lt ne-
g una oportunidad para pelear
en el Madison Square Garden y
lo mand a que se hiciera de "una
reputacin". Ahora el Torito de
Cayey viene al Garden a "des-
truir" reputaciones.

A tillo Sabatino ha sido contra-
tado para un encuentro con Ro-
mero, un californiano descendien-
te de mejicanos, hoy mircoles 14
de abril en el Hippodrome. En su
ultima pelea en el Madison Squa-
re Garden. Sabatino estuvo medio-
cre. Pero esto se expllcA pues Ro-
ssi no logr despeinarlo y Atillo
no se faja de veras hasta que ht>
"dsmorusan" bien.

pronto tendremos que Ir-
nos acostumbrando a ver encuen-
tros entre muchachos de habla es-
paola en Nueva York,, pues en
algunas divisiones los boricuas >
los cubanos han eliminado toda
oposicin.

Hoy mircoles 14 de abril har
su debut en el Hippodrome el l-
I timo invasor cubano, el peso uel-
ter Ramn Molina, quien ha cau-
sado muy buena impresin entre
los critico*.

Ya en Newark tienen un apodo
para el lanzador portorriqueo Hi-
ram Bithorn. Despus de su bri-
llante demostracin frente a los
Yankees hace algunos dia^
nombre es Hymie. Y aunque esto
suena algo a judio no debe *
se. pues slo se oyen encomios
para el basebolero boricua y -*
seguro que Hiram ser un favori-
to en Newark.

Jus (Fogonero) Lago es el bo-
ricua que con ms rapidez se ha
i hecho popular con los aficionados
de todas las razas en Nueva York.
! Su estilo de pelea junto a lai as*
ees le ha sanado el nombre de
"el Johnny Dundee de color".

SI Montaez no tiene algn con-
tratiempo serio en los prximos
cuatro o cinco meses, podr hacer
bastante dinero para retirarse si
asi lo desea. Le esperan palea* con
McLarnin. Canzoneri. Ambers, Ross
y Armstrong.
'Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Las actividades recreativas del
campamento Guineo Lake. de vl-
llalba. estn actualmente en todo
su apogeo. Adems de la cancha
para baloncesto, que ya est ter-
minada, han venido a aumentar las
facilidades para las actividades de
esta naturaleza la terminacin de
una cancha para "volley ball" y la
instalacin de un cuadriltero pa-
ra boxeo. A propsito de boxeo,
es bueno afirmar aqu que ste,
goza de un prestigio enorme entre
los hombrea de_ este campamen-
to. El inters de'mostrado aqu por
el boxeo no es slo de carcter
pasivo inters en asistir al es-
pectculo y ver a a dos hombres
cambiar golpes sino tambin de
i carcter activo empeo en par-
ticipar de las pele^ de ser acto-
' res adems de merrJs^ espectado-
ra cultivo de la \tficin pu-
gilstica de nuestro campesino tie-
ne un valor social y humano que
a nadie puede escapar. Por eso
en las actividades deportivas de
estos campamentos debe gozar el
bo\o de una posicin muy desta-
cada. Nuestro jibaro es un hom-
bre valiente, pero a la hora de
loa encuentros personales jams
confia en la fuerza de sus puos
y recurre al uso de armas blan-
cas. El boxeo sirve para desarro-
llar en l la confianza en sus pu-
os. Cuando l descubra que la
hombria en la lucha se mide no
por los descalabros que con un
cuchillo o machete puede causar
en su contrincante, sino por li
contundencia de sus puos y la efi-
cacia con que los utiliza en el com-
bate, rechazar el empleo de arma
blanca como cosa indigna de las
luchas cuerpo a cuerpo. Si las
actividades deportivas de los cam-
pamentos, dando especial prominen-
cia en ellas al boxeo, no sirvieran
para otra cosa sino para lo que
aqu dejamos apuntado habran ser-
vido para muchsimo.
El siguiente programa de boxeo,
fu celebrado en la noche del pri-
mero de abril de 1937. y el mismo
m w,
,, -. > .. ,' Mr
A T. CORDERO regres la se- tacln. Truillars. La Bailadora,
mana pasada de Venezuela, donde
conquist importante triunfos. De
once montas obtuvo seis victorias,
corriendo ejemplares de tres esta-
blos. Mont ejemplares de los se-
ores Celestino Martnez. Gustavo
Mrquez y Marcos Andino. Gan el
"Premio del Aviador" con el a-
ballo "Canaima", que cubri la mi-
lla en 1.43.

PETRA, hija de My Reverle e
Hilda E., que se prepara para com-
petir en el "Puerto Rico Futunty ,
fu traqueada el domingo ltimo
por la tarde despus de la prime-
ra carrera, cubriendo mil metros
en 1.07 3 5.

CELT PRINCE. posible contn-
tero. Playa Brava, Tofii. Doa;
Adela, Preferido, Sultana, Florido,
Ganda, Cerilln, Anlcedl, Almiran
te, Dora M., Mammy Mia,
Tesoro.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Don Chllo, C
Comentario, Cundeamor, Ca
Don Diego O., Lucia, Bau, Gallant
Lady, Keswlck, Pookie, Centavo,
Marco Antonio, Na, Monedy, Con*
dado, Flor de Borlnquen, Maco, Bra
mn, Calladita, Maggie, Carap
Lone Star, Cecilia B., Marisa, Ca-
yeyana, Pistolero, Lento, Ce, Co-
legial.
Galopes con pony: Muieira, Pa-
latine, Jos, Mlcabll. U'altz King,
Ment King, Vctor Jos, Little-
stick, Centinela, Lucero, Mammy,
dor del "Puerto Rico Fu- fu Singar, Calientito, Don Pelayo, Ve-
traqueado el domingo ltimo en nezuela. Cheraw Rose, f
Quintana, pero se le rod la jilla m. Candelaria. Estrellita.
y su jockey no pudo conducirlo de- j Escapes:
bidamente. Cubri mil cien metros! Colito1 milla en 1 43 3 5 I
en 1.24. sin ser exigido. I.o acom- Pas los prime- en
pao en el ejercicio la yegua Baby 1.14 35.
Chard. la cual hizo Poropy400 metro, en .27. '
la misma distancia sin apurarla su
jockey.
CONDADO ha seguido n boa
TALLERES, que disfrui r!
corto descanso, recibiendo un
tamiento de yodo, el prl-
nas condiciones El domingo lti- mcr escppe de
mo traque 1200 metros sobre Isa miento el domingo
bridas, demostrando gran diapoat- Mol
cin y que conserva sus completa mente, so
formas. na.

LONE STAR, contrincante de toa MAE WEST, hila de My B
reclamos baratos, ha realizado ga- re y Kay Francis, reali
rna enorme multitud ocup todo lo* asiento* en la gradera* del hipdromo Bowie. en Raltimore (Md t
el da primero de abril que se inici la temporada con carrera* de 1937 en aquel Estado. El hipdromo Bowie
esta cerra de Washington y entre lo* distinguido* doportlstas que a l concurren figura don Santiago Igle-
sia, (omisinnado Residente de Puerto Rico. I.a foto muestra a Mary Keen pilotada por Saunder* llegando
a la meta en la euarta carrear, mientras los espectadores se ponen de pie. My Elle lleg en segundo lugar. ,npps larSni: pn los ltimos da* mer escape de mil metros
--------------------------------------------------------------------------- demostrando encontrarse aliviado nes ltimo en Quintana, an
y dispuesto ltimamente le habiin IOS, sobre pista b -
aplicado tpico en las extremida- al "Don SUble".
des.
* CUNDEAMOR cuhrio una 1
LOS TRAQIEOS matinales de n L5B 25 fcilmente ei
a-.er martes en los hipodromoa, queo del domingo ltimo en '.
fueron los siguientes :, ( . p;5. buena.
Las Monjas, pista ligera. primeros l?on metros n
Galopes: Lola. Juanita, Talleres. ; con facilidad. (
Sheila Rarreit, Petra. Azcar, Ad* das formas.
Cruz. Cali Prlnce, Yuyin, Cmara-
da. Little Duck, Cascnave, S:- CANDELARIA se
Baby Chard, Puerto Negro. Tony, de patas con un tpico q ;
COCANA SE IMPONE A DJHIGO
EN DUELO DE LANZADORES
Errores a ste hirironle perder el desa-
fo al "Santiago"
:Caballeros, qu bisbol! Dos de vor. Lanz como un verdadero
. los mejores desafios que hayan po- maestro y las do* carreras que le
result muy interesante, por lo ni- di(l celebrarse en cualquier parte ' fueron anotadas se debieron a m-
BASE BALL
EN CAGUAS
Por FENCE BUSTER -
velado de las peleas:
Primera pelea a dos asaltos: Eu-
genio Rentas (127 libras) va, Juan
Salgado (127 libras.
Segunda pelea a tres asaltos: Jo-
s Borges (137 12 libras' va, Jos
el Torres (137 libras'.
del mundo tuvieron lugar el lti-
mo domingo en la ciudad de San-
tiago de los Caballeros, R. D., en-
tre los clubs "Estrellas Orientales"
de Macorls. campeones nacionales,
y "Santiago" de la ciudad del mis-
perdonables errores. Veamos: "Ma-
corls" anot la primera carrera en
el segundo Inning. Arango fu i
La direccin del Caguax ha cre-
do conveniente celebrar dos desa-
fios con cada uno de los equipos
que han de tomar parte en la se-
rie corta que se ha planeado des-
arrollar en la Ciudad del Turaho.
De esta manera, se consiguen dos
Blue Duke, Cenicienta, Puerto Ri-
co, Don Barragn, Guayama. Ca-
base por bolas y Cario* Blanco dio toc a los agresivos muchachos de
un hit. Mellizo fu out en prime- Guayama enfrentarse el pasado do-
ra por va de Arango, pero en la mingo 11 a los animosos y no me-
propsitos: se levanta un poco el n,ar|a'. **. aramia, Cromito,
entusiasmo de la fanaticada y se
ultiman las condiciones para ase-
gurar la participacin de los con-
juntos invitados. A este respecto,
carn hace algn tiempo, ni
dose dispuesta en los traque
domingo ltimo cubri 600 m
en .43 1 5 fcilmente, sobre
Galopes con pony: Hilda F., Ba- buena en Quintana.
mo nombre. Y me ratifico en ".o jugadas los corredores estn en se- nos agresivos pelotero* cagenos
Tercera pelea a tres asaltos: Ju- o."-1* digo porque no hay sino dar gunda y tercera. Hay un out y va 1 y a pesar del empuje del conjunto
lio Pagan (123 libras va. Francis- un vistazo al line up de ambos | Julio Rijo al bate. Dihigo lo pasa guayams que contaba entre sus
co Nieves (120 libras). clubs para convencerse de que el ( intencionalmenfe para pitcharle a titulares a Tofito, Menchln, Jos
Pelear Sangchili con
Fogonero en Puerto Rico?
hovihicnto'dcirtV
Por MANOLO EL LEERO
NSERRATE BASORA DE-
RROTA A JOE BASORA
Monserrate Basora, "Purro", una
de las chatas de Pedro Montaez,
y campen olmpico de Puerto Ri-
co, ganador de los cinco mil me-
lerrot espectacularmente en
Lajas a Joe Basora, de Ponce.
Al finalizar al combate Basora
apenas poda Ir a su esquina. Purro
consigui una gran ovacin del p-
blico.
Con este triunfo espectacular.
Purro es el verdadero campen de
la Isla en su divisin.
Enrique Ramlre IRIZARRY.
EL MARTIN
El formidable equipo de primera
rvegoria, Martn", de San Ger-
mn, despus de su brillante y de-
cisiva victoria sobre el "All Rio
Piedras", se encuentra de nuevo
practicando para futuros eneuen-
iros con loa mejores equipos de
Puerto Rico.
El "Martin", que ha sabido darle
nombra a la culta ciudad de Las
1.ornas.' piensa jugar una serle de
juegoa con el "All Rio Piedras".
Hacemos extensiva nuestra ms
sincera felicitacin al "Martn" por
s 1 ltima victoria, desendole una
temporada repleta de grandes
trlunf'
FELC-UIAR.
F*T ON'CESTO EN
' A CENTRAL"
fica cancha "indoor" de la Central
con anotacin de 15 a 12.
El juego fu reido e interesante,
empatndose el "score" tres vacas,
Se distingui la labor del capitn
del equipo de la Escuela Su
de San Germn, quien con mara-
villosa facilidad control el juego
en los momentos ms crticos
TITO.
NUESTRA SELECCIN
En solidaridad con la magnifica
idea que propone el cronista Mario
abal Jr. de celebrar una en-
cuesta sobre el equipo de balon-
cesto que nos ha de representar en
Panam, nos apresuramos a ser a
!o primeros en enviar nuestr 1 se-
leccin:
Centros: Guigo Otero. Pancho
Oelpl y Vctor Mario Prez.
Forwards: Flix Gonzlez (Colo-
rao), Hermn Cestero, Rafita Mar-
tnez, Luis Sambolln, A. Aniceto.
Guards: Moncho Cestero. Tuto
Otero, Roberto Martnez, Arquelio
Torres. Ral Alvarez.
Como se habr podido observar,
en esta seleccin encontramos al-
gunos muchachos Jvenes: pue* so-
mos partidarios de la Idea del Jo-
ven Mirabal de que se les d opor-
tunidad a estas nuevas luminarias
de nuestro baloncesto, que han ve-
nido demostrando ltimamente que
son tan buenos como los atletas ya
consagrados como estrellas.
Rosendo Huertas. Armando
Agralf. Mario S, Pre7. Fran-
o Martnez Vale*.
Cuarta pelea a tres asaltos: Cn-
dido Martnez (120 libras) va, Fran-
cisco Guzmn (122 libras).
Quinta pelea a tres asaltos: Her-
minio Donminguez (115 12 libras
va. Hctor Gratacs (114 libras).
Pelea estelar de la noche a cua-
tro asaltos: Luis Morales Crespo
(122 libras) va. Nstor Estcvea .120
libras).
Las siguientes personas actuaron
de oficiales de las peleas: Jueces:
Sr. Carlos Rinaldl, Agricuitural
Teacher, y Sr. Santiago Avila, Cub-
Foreman. Anotador de tiempo, Sr.
Anbal Mattei, Clerk. Anunciador:
Sr. Amede Chardn, Obrero; Prac-
ticante, Sr. Enrique Gracia; Arbi-
tro. Sr. Fernando T. Collazo, Di-
rector Recreativo.
Por Francisco SOTO RESPETO do los planes de Luisin. Desgrncia-
_ damente, Slica no acept su pe-
De la pluma de Antonio Anas >a con Fogoncro. y asl ,
material que se barajaba en el Aladlno y forzarlo a un doble play. I Juan, Jacinto, Chago de Jess. Pa-
dlamante y los que disparaban des- Efectivamente Aladino bate una I vi. etc., el Caguax los bati de-
de la lomita eran algo muy se- I rola a primera. Santos la coge v cisivamente en ambos encuentros,
rio. tira a home forzando a Arango. pe- propinndoles una doble blanquea- le un escrito en EL MUNDO hace uno ne ,os planPS de ',
El cluh "Macorls" pas por la cuando Papin devuelve la pelo- d. r""10 " ver por las anota- uno das, con el cual informaba por ,erra. q
capital el sbado y sostuvo un en- ' Pr completar el doble pUy, <*>nea que siguen:
cuentro con el "Ciudad Trujillo" 'jra con tan mala suerte que le Jufg0 d# ,, maana:
Guayama 000 000 0000
Caguax 000 000 02x2
el cual perdi, poniendo el cam- i d en la cabeza a Aladino y late
neonato actual un poco ms ce- 'e safe mientras anota Blanco,
rrado. y asi las cosas siguieron Ttelo fu out.
viaje hacia el Cibao donde hablan
de enfrentarse en dos desafos con
las "guilas Cibaeas".
La radiodifusora anuncia que un
gento enorme de toda la provin-
cia se est congregando en el sta-
dium "Enriquillo". Hay gente de
Puerto Plata, Moca. La Vega, Sn-
cheb. Bonao y hasta de la misma
capital. Ameniza el acto la banda
Dihigo mantuvo a los maeortsa-
nos a raya durante el resto del
juego hasta llegar al Jctavo inning
cuando le anotaron la segunda ca-
rrera en la que tuvo parte princi-
palsima un error de Amar. Ra-
dams abri el inninjf con un hit
y Alejandro Oms recibi cuatro bo-
las. Cocana bate un fly al left
y fu out. Arango dio un rolln a
La orqueita del campamento, ha- d#1 msica municipal. La madrina I la primera base y ste perfor lim-
.o la hbil direccin del seor Car- d,, -santiaco" y la directiva de pamente a Santos Amar, anotan- ,
los Acevedo, Head Teacher, ame- c,h toman pai-te importan- do Radams con el error. Blanco serpent
Juego de la tarde:
Guayama 000 000 0000
Caguax 300 000 Olx4
Jorge Fernndez, el joven mana-
ger del Caguax, lig el batazo
oportuno para empujar la carrera
deseada y necesaria, y Seda, para
asegurar ms el triunfo, lo trajo a
"jon" con un triangular por el
centro. Gerardo Rodrguez y Car-
dona (quien sustituy a Pito Al-
|.w. i.ciia. burila
a la fanaticada insular de una po- cu Ps el de
' s.ble pelea entre el espaol Baila- I en Put0 Rjr(
7ar Sangchili excampen mundial rtial sin corona. Pe
del peso gallo, (segn Nat Fiis- : fren,e uno de los pu?HISu"^
cher. y el portorriqueo Jos La- cilados. Como Mon. tan
go, Fogonero Tan pronto lei aate solicitado actualmer.
escrito, sent deseos de escribir, Unidos, a raz d su
pero opt por esperar ya que in- , campen mundial ,1
tentaba hacer lo posible por verme i^ Amhcrs.. al extrem
con Luisin Rosario en San Juan, brsele ofrecido en el Norte
cosa que no me ha sido posible. Y pe|ea con MacLarnin es
quera verme ron Luisin Rosario. rn,
para que me diera informe, ms Porr,
amplios ya que el compaero me nahiara Luisin no
nos habla ue los pasos que se es- casen de un todo, y ante
n dando para concertar esta pe- personal de que Puer, ,
lea Ante la Imposibilidad de ver O,ro fu1uro Cmpf6n muna
varez. otro de nuestros poderosos Lu,!s,n> r""h -v hn>' to vo, est haciendo arregloa para
serpenueros 1 fueron los lanza- "^ naclen('0' presentar a Jos Lago
a
te en la ceremonia inicial, ya que hate al cuadro y se hizo un do- dores que no permitieron ni una' En la mesa de la Di :de no con Slica, pero si
CABALLOS RETIRA-
DOS AYER
En tanto la labor de Cocana des-
se trata de los primeros desafos ble play con Arango.
de campeonato que se celebran en
Santiago.
Va el line up: MACORIS: Tte-
lo, cf; Radams. 2b: Oms, rf; Co-
cana, p; Arango, 3b; Blanco. Ib;
Mellizo, lf-: Rojo, c: Aladino. ss.
sola anotacin a los guayameses. 1 nos colocamos con miles irabajos paolito Sangchilll. Personalm
Ninguno de los juegos se echo,.8 ncne "i nua Sixto Escobar re- -me place ms esta pelea, que la
D7 J L Pr SANTIAGO: Belito Alvarez.
e Las carreras de hoy u Horado, s$: ghuo, m>; santos
de su lado era eficientisima. Du- ms de 90 minutos y ambos es- ; 'U "tul d' f""'6nT mundial anunciada anteriormente entre Fo-
del peso gallo frente a Lou Sal- gonero y Slica. Es sta una pelea
ra. nos encontramos a Luisin Ro- ; en ia cual el nuestro tendr que
sario. Fu all que nos anunci poner de todo lo que da para
sus planes de enfrentar en Puerto cer al espaol por puntos
Rico a Lou Slica con Fogonero, y creo difcil el que Fogonero
en Quintana
ter. Dihigo. Tiant: del Macorls:
Bragaa, Cocana. Yoyo Daz. Ta-
maa labor la de escoger entre
Amar. Ib; Martn Dihigo, p: Bat-
tng Siki. rf: Cando
pin. e: y Bragaftita, 2h.
Aver martes, dentro de la hora En aui respectivos
reglamentaria, fueron retirados toa n,an calentando los
siguientes ejemplares, los cuales fl- la
guraban en el programa que pre-
senta para hoy el hipdromo Quin-
tana:
Mirasol, Boricua, Criolla. Carte-
ro. Mammy Mia. Dans. Sultana.
Black Fox, Galletea. Wallie, \a y
Casenave
Se anunciaron loe siguientes
cambios de Jockey*: Blue Llzard
ser corrido por L. Hernlz: Cu-
quln por D. Cordero con 112 li-
bras; Sheila Barre'.t por A. T.
Cordero con 102 libras.
rante ocho largos innings el di-
minuto lanzador de bano no per-
miti semblanza de una carrera y
a penas si tuvo una situacin di-
fcil en los primeros seis innings.
En el stimo. Grillo B., que habla
tuvieron salpicados de jugadas
emocionantes. Lo lamentable es
que se jugaran estos desafias en
familia, con prdida para la admi-
nistracin del campo atltico. que
trata por todo, lo* medios a su al- 5 P,,dr0 M"n'n con Jnmy Mac
vencer a Sangchilll por K. O. o
zo una maravillosa cogida con una
mano. Bragaftita al bate dio una
plancha por la linea de primera que
tan formidable grupo de lanzado- ; vino fi|dear Cocana. Choc con
re,', pero finalmente se hace la j Bragaftita y ste se cav, entonces"''8' ' ,por".p"r" " "nu|-
seleccin y van a la loma Mar- cocana recuper la pelota v tiro *** *" p*Prln, * Caguaa
tin Dihigo por el "Santiago" y Co- primera base para hacer lt a 'rar""> m"rh0 ">mPm(ls Por ' *
Thompson.
y los dems muchachos del club
local, y confia que la fanaticada
esta ves corresponder como lo
calna por la gente de Macoris.
El juego fu un duelo de pit-
chers. Lo justifica el score final
de dos carreras a una en favor del
"Macorls". pero en verdad la la-
da del bisbol en Puerto Rico.
Bragafitta en tanto Grillo entraba __________________________________
a home. y aqu se arm la Deba- I
ele. Por espacio de varios minu- dos en bases, pero Cocana lo obli-
tos se discuti largo. Los de Ma- I g a un fly. En el noveno inning
corla reclamaban el out y los de
del Encanto", presenta el triste es-
pectculo de no tener una canchi
de baloncesto donde puedan He-
la pasado viernes al equipo de SAN GERMAN NECESITA
baloncesto de la Escuela Superior UNA CANCHA
de San Germn se anot su se-
gunda victoria sobre el de la "Cen-
tral" al derrotarlo en la magnl-
. San Germn, una de las ciudades
ms deportistas
una de las c
de esta be!
la "Isla
bor de Dihigo fu para que el Jue- ] Santiago una interferencia de Co-
go resultara una a cero a su fa- | ralna. Los nimos se exaltaron.
Parte del pblico invadi el da-
se libraron los nueve ceros. Grillo
abri con un tribey y Cando L-
pez dl un hit limpio entrando a
Dihigo. Papln forz a Cando en se-
cludad deportista por excelencia", rnante, pero se impuso finalmente gunda llegando l a primera. Hun-
;Municipin d San O-ermAn auto- 1 cordura y el sportsmanship. Br- t.r entr hatear por Bragai'a
diente del asunto vimos a Luisin Preprese la aficin para
aquella noche. Con tan brillante vea otra pelea de Inters
noticia regres a estas montaas i Preprese la empresa
de Aibonito. y fu entonces que di establecido un nuevo rcord Ce ta-
a la publicidad las Rotas anuncian- i quilla.
Deportivas de Mayagilez
Por DJCK
LOU VZQUEZ RETA A
WII.LIAM PALOU
vana cabo Interesantes partidos ridad* escolares, elementos pres- ga'* fu declarado safe y Grillo v dio un roletin fuerte a prirrpe*^no>
tigioso* d la comunidad, todos un- volvi a tercera, y entonces Belito ra base, pero fu out terminando^ mosca Lou Vzquez, quien nos dijo
riel popular deporte del baln y el
aro.
San Germn ha escrito con letras
de oro una gloriosa pgina depor-
tiva, consagrndose ante los de-
portistas de Puerto Rico como "la
Recibimos la visita del valiente
.\eador mayagezano del peso
dos ofreced la ms decidida y des-; 'ermin el inning en cero cuando
interesada cooperacin, para ver si bate de fly al short.
se puede construir la cancha que Dihigo tuvo la oportunidad de
tanta falta hace! j,anar gu propIo jueg0 en s<>v.
FELGUIAR. lo inning en su turno al bate con
el juego con este score:
Macorls
Santiago
010 000 0102
000 000 0011
Antonio ARIAS
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy mircoles 14 de abril en el hipdromo "Quintana"
PERI0DI006
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL IMPARCIAL
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
I SEMANA
n r\i>
PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRXRA
r
PtUMJEKA UAKKGKA
Primer Segundo
Candidato Candidato
Caperuclta Almirante
Caperucita Almirante
Caperucita Almirante
Caperucita Almiranl-
Caperucita Almirante
Almiran'e Cape
Cae' Almirante
Primer
Candidato
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Seanndo
Candidato
P. Lella
P. Leila
P. Lella
P. Leila
P. Leila
P. Leila

Primer
Candidato
Colegial
Colegial
Colegial
Colegial
Colegial
Colegial
Colegial
Sarundo
Candidato
Cascarita
Rizo C.
Rizo C.
Maco
Maco
Cascan
Cascarita
Primer
Candidato
Segundo
Candidato
Prjrner
Candidato
8ee-undo
Candidato
Trulllara
B. Obrero
B. Obrero
Truillars
Truillars
rt. Ohrro
'irs
Hilda T.
Truillar*
Hilda F.
Hilda F.
B. Obrero
HiMa F.
B. Obrero
Cariduro
Doa Adela
Dofta Adela
Dofta Adela
Doa Adela
Caridura
Doa Adela
Dofta Adela
! Cariduro
Cariduro
Ada Crui
Ada Crur
Done Adela
Cariduro
SEXTA CARRERA
Primer Secundo
Candidato Candidato
Preferido Yuyrn
Preferido Yuyin
Preferido Yuyln
Preferido Yuyin
Preferido Yurlw
Piata Mu Yuyin
Preferido Yuyin
8BTTMA CARRERA
Primer Segundo
Candida'o Juanita Candldatr,
S, Barren
Contacto S. Barren
Juanita Contacto
Juanita S. Barren
Oonta-te, Lucero
Contacte B. Bar.-M
-rett Juanita
RESUMEN DEL CONSENSO:
P*IMER08: Caperucita; Puerto Rico; Colegial; Truillars; Doa Adela; Preferido; Juanita y Contacto.
SEOTJivpoe: Almirante; Prince Lella; Cascarita; Hilda F.; Cariduro; Yuyln; Sh eila Barren.
que estaba dispuesto a enfrentarse
a Palou en cualquier parte y a cual-
quier nmero de asaltos. Nos dijo
Vzquez que la causa de l haberse
rendido en el tercer asalto en su pa-
sada pelea fu haberle caldo lini-
mento en un ojo, ya que l se ha
enfrentado con pgiles que pgan
ms duro que Palou y BUjaM golpe
lo han hecho rer. Nos dlio tambin
Vzquez que aunque l sabe qu*
Palou pesa ahora 120 libras, est
dispuesto a pelear con l al primer
aviso.
"ASENJO" ACEPTA EL Rl
DE "ROGSEVELT"
Nos Informa el instructor a.
tico de la escuela Asen jo, don
nlmo Bez, que los atletas de Asen-
jo aceptan el reto que le fuera
zado desde estas mismas col
por los atletas de "Roo
dijo Mr. Bez que los atletas de
Rooaevelt se presentaron
ms preparados que nunca, pero
que sus atletas se encontraban en
las mejores condiciones d su vida
Que esperaba que d catebrarsa
tos desafos los mismos fueran en
la mejor camaradera.
AVISO AL PUBLICO
Blancos de solicitudes par lt ventt exclusiva an
cada pueblo de boletos relacionados con las carreras
especiales que celebrar el Hipdromo Quintana aN
partir de la que se celebrar el domingo 8 de ago*ro
de 1937, pagando los boletos de contado para que stos
sean vendidos al pblico ya sellados y sean valores
efectivos desde que se pongan a la venta, estn la
disposicin He los interesarlos en nuestras ofiunas de
la Parada $4, Hato Rey. Puerto Rico.
Hipdromo Quintana


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00787

Full Text
\
m \ 1---------------
Ir*4 20p^inas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
2(/PginasCtvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
i'uonshea ana distrioulea unaer permit N 801 utborlzea oy me Act o OctoDM O. 1W17 on file it tne l'osi Office i
San Juan. Puerto Rico By order ot Che Prealdent A 8 Bur leson, Postmastei General Entered as aecono cas mattrr
February 21 1919 at trie Poat Office at San Jun Puerto Hlco lOntted State of America) undet tbe Act of Marca 8 1879
MIRCOLES 14 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6750.
!
I
Sostuvieron una
larga conferencia
LOS JEFES DE LA UNION REPUBLICANA Y
DEL PARTIDO LIBERAL, SEORES
MARTNEZ NADAL Y BARCELO
No concurren
T,os presidentes de los partidos
Unin Republicana y Liberal, sena-
dores Rafael Martnez Nadal y An-
tonio R. Barcel, respectivamente,
estuvieron conferenciando extensa-
mente el sbado por la noche en
uno de los salones del apitolio alre-
dedor de la resolucin sustituta de
la minora relacionada con el en-
vi de una comisin legislativa a
Washington para solicitar reformas
liberalizadoras al rgimen.
Ayer tarde tratamos de entrevis-
tarnos con ambos caballeros en el
Senado, pero el seor Barcel, a la
hora que fuimos, ya se haba reti-
rado del saln, atendiendo, segn
fuimos informados, a indicaciones
facultativas.
Al solicitar del seor Martnez
Nadal detalles de la mencionada
entrevista, nos dijo que el sbado
por la noche el seor Barcel le
habla pedido una conferencia ofi-
cial en su carcter de senador y
lider de la minora liberal, entrevis-
ta que se llev a cabo en la ofici-
na del Presidente del Senado, tra-
tndose en la misma sobre el pro-
yecto de resolucin conjunta auto-
rizando el envi de la comisin le-
gislativa a Washington, como diji-
mos anteriormente.
El seor Barcel interesaba cono-
cer s ya la Coalicin habla tomado
algn acuerdo con relacin al Pro-
yecto sustituto de la minora libe-
ral, a lo cual el seor Martnez Na-
dal respondi que
GRUENING LLEGA-
RA EL DOMINGO
se tomara de un momento a otro".
"Me habl el seor Barcel", si-
gui dcindonos el seor Martnez
Nadal, "de que el memorial que ha-
ba de redactar la comisin legis-
lativa en caso de aprobarse la Re-
solucin deba contener la aspira-
cin del gobernador electivo, nom-
bramiento de todos los jefes de De-
partamento por el Gobernador, in-
cluso el Auditor, con el consejo y
consentimiento del Senado; enmien-
das de la Carta Orgnica, que nos
den ms facultades para legislar en
materia de tierras y en materias
econmicas, peticin de que todas
las leyes federales que sean de be-
neficio extensivo a los Estados fue-
ran tambin hechas extensivas a
Puerto Rico, y algunos tpicos ms
que no recuerdo exactamente.
"L'n estos objetivos del memorial
estuve personalmente conforme con
el seor Barcel. Tambin se ha-
bl del Tribunal Supremo, apuntan-
do la idea de solicitar que fueran
nombrados por el Gobernador con
el consejo y consentimiento del Se-
nado todos los jueces o por lo menos
3 de dichos jueces.
"De hoy a maana, probable-
mente, el Comit Conjunto de la Coa
licin determinar la discusin so-
bre los trminos de la Resolucin
y entonces discutiremos las discre-
pancias con la minora liberal, con
el propsito de ver si se llega a
un acuerdo que permita fortalecer
la aprobacin de
Ja minora li-
beral".
aun no. pero que I las demandas con
los legisladores de
*.T1:E1 dictamen de la Comisin
no ios jueces e Polica de la Cmara Baja
En la solicitud sobre ------ ,--------------------------------------------------------_
convocatoria del Gran
Jurado en Ponce
Rodrguez
l-c-ll
Los dos miembros liberales de lo
Comiain de Polica de la Cma-
ra. I.cdo. Kodolfn Kamirc/. Pahn
(arriba) y doctor Francisco E. Mun-
do, quienes no concurren con el
dictamen de la mayora y radicarn
en el da de hoy un voto disidente.
Si no surge nada que le
impida el viaje
S asuntos que pudieran surgir
a ltima hora y que rcquici i
atencin personal no se lo impiden,
es muy probable que el doctor Er-
nest Jf. Gruening, jefe del Nego-
ciado de Asuntos Insulares y Ad-
ministrador de la Rcconsti'
de Puerto Rico, llegue a San Juan
el prximo domingo 18 de los co-
rrientes.
Estos son los informes que uno
de nuestros reda ctores recociera
ayer en fuentes que le merecen en-
tero crdito. El doctor Gruening
tiene planeado hacer el viaje a bor-
do de uno de los vapore s de la
' Bull Linc" que llega a nuestro
ruerto el domingo prximo.
Rebajadas las ta-
rifas elctricas
PARA TODA LA ZONA SERVIDA POR LA
MAYAGUEZ LIGHT.-FUERON APROBADAS
AYER POR SERVICIO PUBLICO
-??-
Vuelo en formacin has
ta Hawaii
HONOLUL, abril 13. (Prensa
Unida).Doce hidroplanos de la
Marina llegaron a las 3:06 P. M..
hora standard del este, procedentes
de San Diego. California, desde don-
de venan volando en formacin.
----------------->??-----------------
Maniobras navales
La. Comisin de Servicio Pblico
aprob ayer, por unanimidad, el si-
guiente memorndum de sus oficia-
les tcnicos, lo cual equivale a es-
tablecer tarifas rebajadas para to-
da la zona servida por la Mayagiiez
I.ight, Power & Ice Company:
ASUNTO: Determinacin de los re-
sultados de la aplicacin de la
nueva tarifa Nm. 3-3, denomina-
da "Fueras en General y Calefac-
cin Comercial", de la Mayagiiez
Light, Power & Ice Company.
El proyecto de tarifa propuesta
derogar y substituir la tarifa
Nm. 3-2 para fuerza en general
y calefaccin comercial.
A continuacin y en forma compa-
rativa se transcriben los precios de
TOLN, ahril 13. (Prensa Unida),
la flota francesa en el Mediterr-
neo comenz sus maniobras navales
de primavera hoy. fuera de las cos-
tas de la Prnvenza. Deliberadamen-
te y para que no haya mal enten-
dido en cuanto a asociar las
maniobras con el bloqueo de Fran-
co, el Ministerio re la Marina orde-
n que stas tuvieran lugar al es-
ta d" Marsella.
\
Para un Buei
l.\aiii!ii
LA POLICLNICA DEL
DOCTOR VILA. conti-
nua siendo el sitio pre-
tendo por aquellos en-
fermos inteligentes que
saben distinguir entre
el alivio temporal de los
sntomas por medio de
Jas nocivas drogas cal-
mantes v la curacin
de su enfermedad ba-
bada en un dignstico
ico.
Los honorarios son
siempre razonables.
DDCTUH
VILA
ESPECIALISTA: RA-
YOS X Y ENFERME-
DADES DEL ESTOMA-
GO VESCULA BI-
LIAR HGADO -IN-
TESTINOS Y RECTO.
Parada 22. Santurce.
la tarifa Nm. 3-2 y los del proyce-
to de tarifa Nm 3-3:
TARIFA NUM. 3-2
Consumo Pe
Primeros 100 k\ h 0 7c kvh
Siguientes 200 O fi -.
300 (6f
400 4c
1,000 '
de 2,000 9 2.75c "
TARIFA NUM. 3-3
Consumo
Primeros 500 kvh e Se
Siguientes 500 4c
1.000 e> 3c
Exceso de 2,000
Traductores
Se ofrece trabajo perma-
nente en oficina para tra-
ductores de ingls a espu
ol. Dirija su solicitud a
E. A. R.. Box 345. San Juan,
Puerto Rico. Si tiene algu-
na experiencia, infrmela.
Preferiblemente Jvenes
recin graduados de Alta
Escuela.
El canon fijo por caballo de fuer-
za conectada no se alterar en la
nueva tarifa propuesta.
Los estimados que aqu se dan.
y que se acompaan en forma de
exhibit, estn basados en un estu-
dio de los datos en poder de la
compaa, y cubren un periodo de
seis meses, o sea los comprendidos
entre junio y noviembre, inclusive,
del ao 1936. El rcord de cada
consumidor de fuerza, acogido a la
tarifa Nm. 3-2, fu analizado y
promediado en <-l dicho perodo de
seis meses: el consumo promedio en
kilovatios-hora fu clasificado en
los siguientes grupos o zonas: de
1 a 200 kvh; de 201 a 500 kvh; de
501 a 1.000; de 1.001 a 1.500 kvh; de
1.301 a 2,000 kvh; y de 2,000 kvh en
adelante.
Se hall que haba un total de
221 abonados con un consumo men-
sual total de 145.710 kvh. por ios
que la compaa obtena un ingre-
so mensual de S6.19-l.15. en la cual
cantidad se incluye el importe pa-
gado mensualmente por el cargo
denominado "canon fijo".
En la zona de 1 a 200 kvh se ha-
(Contir.a en la pgina 17, col. :>>
Se Solicita
una i i o niera con
experiencia, blanca y que ten-
ga buena; referencias para
cuidar v.n nio. Para informes
dirija a la
S.-a. Quiones, en Tetun 19,
altos, do dos a cinco de la
tarde.
Ponce, abril 13.
A las diez y treinta de la maa-
na de hoy y ante los jueces Todd
y Seplveda actuando 'in bank' em-
pez la discusin de la peticin de
convocatoria de un Gran Jurado
que investigue los sucesos de Pon-
ce. Por los peticionarios actan los
abogados Ramos A n t onini, Guti-
rrez Franqui y Toro Nazario. Por
el Pueblo los fiscales Garca Qui-
ones y Rodrguez Serra.-La sala
est llena de pblico y el estrado
de los abogados est ocupado por
muchos letrados interesados en las
cuestiones de derecho que se espe-
ran habrn de plantearse. El OX
fiscal Prez Marchand tambin es-
t en sala, a donde vino desde
temprano en la maana para wr
su primer caso como abogado pri-
vado despus de su renuncia. Los
abogados de los peticionarios han
radicado una mocin eliminatoria
a la excepcin previa radicada y
publicada p o r EL MUNDO ayer,
firmada por los fiscales
Serra y Garca Quiones. El
Garca Quiones pide permiso pa-
ra enmendar la excepcin radicada
en el sentido de que diga "Los Os-
ales que suscriben a nombre del
Pueblo de Puerto Rico" la cual
despus de un ligero debate es per-
mitida por la Corte.
El licenciado Gutirrez Franqui
I argumentando la mocin elimina-
| toria dice entre otras cosas que "los
i fiscales necesitan de una comisin
i especial firmada por el Procurador
i General y el Gobernador de Puer-
; to Rico para poder intervenir en
: el caso ya que el mismo es un pro-
cedimiento civil y no crimina:".
j Garca Quiones contesta que el
I procedimiento es de* carcter cri-
minal y por ley son los fiscales lla-
; mados a intervenir a nombro del
Pueblo de Puerto Rico. Despus de
; argumentarse y debatirse la cues-
tin ampliamente la Corte declara
sin lugar la mocin eliminara.
El licenciado Ramos Antonio! Bi-
d a la Corte reconsidere su deci-
i sin pero despus de nueva discu-
sin por ambas partes la Corta in-
siste en su resolucin original.
La discusin de la excepcin pre-
via dur hasta casi las se.s de la
tarde y durante la misma re susci-
taron interesantes incidentes entre
las partes y entre los abogados de
los peticionarios y la Corte. n un
momento de calor en medio de su
argumentacin el abog a d o Ramos
Antonini dijo que "ellos estaran
verdaderamente alarmados si la
Corte declarara con lugar la ex-
cepcin previa de los fiscales". El
juez Todd le interrumpi para de-
cirle que esto no era cuestin de
alarma por un veredicto u otro y
s era cuestin de que de la prue-
ba se desprendiera si haba causa
justificada par* la peticin o no.
El juez Seplveda aadi que al
emitir el fallo lo haran con el per-
fecto conocimiento de su responsa-
bilidad y que despus de emitido s-
te no les habra de* quedar preocu-
(Contina en la 16. Col. 5)
PERDIDA
Libreta de check del Royal
Bank of Canad en guagua o
teatro Fox. Devulvase y ser
S ratificado.
COLEGIO RAMREZ.
Alien 16.
SE ALQUILA
Casa terminada de construir,
en 40 dlares, calle Ernesto
Cerra Nm. 9-A. 3 habitacio-
nes y garaje. Llame al tel-
fono de Miguel Ruiz Soler.
Mme.PARSI
Siempre la or:lerida en
trbalos de flores naturales
Parada 29 Tel 120 Hato Re?
Informa que
un paisano dis-
par primero
El documento fu radicado
en la Secretaria de la C-
mara y se discutir hoy
Como anticip EL MUNDO ayer,
en la sesin que ayer tarde celebr
la Cmara de Representantes de
Puerto Rico se dio cuenta con el
dictamen que la Comisin de Poli-
ca rii.de a dicho cuerpo sobre la
investigacin que practicara en tor-
no a los trgicos sucesos de Ponce.
Como asimismo inform EL MUN-
DO los dos miembros liberales de
la Comisin de Polica, seores Ro-
dolfo Ramrez Pabn y doctor
Francisco E. Mundo, no firman el
dictamen por no haber concurrido
con el mismo y en la sesin de hoy
se proponen radicar un voto disi-
dente en el cual fijarn en alegada
negligencia de la Polica la res-
ponsabilidad moral de lo ocurrido
en Ponce.
Hasta ltima hora se hicieron
gestiones y se celebraron conferen-
cias para lanzar al "floor" el dic-
tamen de la Comisin por unani-
midad de votos, pero los dos miem-
bros de la minora se mantuvieron
firmes en su actitud.
El dictamen no lleg a leerse
ayer ante la Cmara porque la ho-
ra era avanzada. Pero hoy se dar
cuenta con- l en su texto, que lee
asi:
RELACIN DE HECHOS
A virtud de la resolucin adopta-
da por esa Honorable Cmara de,
Representantes instruyendo a esta1)
Comisin para practicar la investi-
gacin de lo. hechos relacionados
con el tiroteo ocurrido en la ciu-
dad de Ponce el da 21 de marzo de
vuestra Comisin se traslad
a dicha ciudad de Ponce el dia
primero de abril en curso, comen-
zando sus trabajos en la oficina
del Honorable Alcalde de dicha ciu-
dad en la maana del dia 2 de
abril, trasladndose luego a la Cl-
nica del doctor Pila Iglesias para
tomar declaraciones a los Naci-
las y dems personas heridas.
celebranavi*--rnA tarde vista en los
salones de ,4a "Alcalda para dar
oportunidad a todas las personas
que deseasen producir sus declara-
ciones en relacin con el asunto
bajo investigacin.
LA RENUNCIA SERIA EN JULIO
Kl gobernador Winship e abstuvo de comentar ayer la noti-
cia publicada por El, MUNDO en el sentido de que el Jefe del Eje-
cutivo est deseoso de abandonar la gobernacin de la isla. Kl Go-
bernador, por mediacin de uno de sus porl;ono'., aa reafirm en
su costumbre de no comentar las Informaciones que le ataen |>er-
sonalmente.
Durante todo el dia de ayer en Fortaleza M recibieron nume-
rosas llamadas de personas amigas que inquiran mu vanMn di.
recia "del 'Gobernador en cuanto a su proyectada renuncia. A to-
das el seor Winship las expres u propsito de no hacer comen-
tario de ninguna clase.
El. MUNDO puede ampliar hoy su informacin de a>er. El
Gobernador ha considerado el mes de julio como una fecha ten-
tativa para hacer efectita su renuncia a las autoridades de Wash-
ington. Como decamos ayer este propsito del seor Winship es-
t sujeto a que l pueda retirarse en un ambiente de orden- p-
blico de absoluta tranquilidad. El Gobernador DSOSSlta adems ca-
rias semanas para estudiar los centenares de pro\ectos que han
sido aprobados |Kir la Asamblea Legislana.
Los dos miem-
bros liberales
no concurren
.(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
JUNTA DE COMISIONADOS
OFICINA DEL SECRETARIO
Dan su respaldo
al Gobernador
LOS LDERES DE LA MAYORA, SRS. RAFAEL
MARTNEZ NADAL, BOLVAR PAGAN Y
MIGUEL NGEL GARCA MNDEZ
AVISO
Por orden del Vicepresidente de
la Junta de Comisionados Ilon. Ma-
nuel San Juan, por la presente no-
tifico a la Liga de Propietarios y
a la Junta de Inquilinato de San
Juan que la comisin designada en
la reunin ordinaria de la Junta de
Comisionados el dia 6 de abril de
1937. de la cual tambin forman
parte los Honorables Adolfo Garca
Rodrguez y Walter L. Newsom Jr..
para or una y otra parte con res-
pecto a los distintos problemas pre-
sentados en un memorndum de la
Liga de Propietarios en relacin con
la restitucin de la Ordenanza Nm.
219 y otros extremos, se reunir en
los salones de la Junta de Comisio-
nados en la casa de gobierno, a las
nueve de la maana del da 19 de
abril de 1937. para or todos los
argumentos orales y escritos que-en
apoyo de sus respectivas contencio-
nes quieran someter una y otra
narte.
San Juan. P. R 13 de abril de 1937.
Luis A. CASTRO,
Secretario.
Comentando nuestra informacin
de ayer, relacionada con los de-
seos que siente el gobernador Win-
ship de renunciar debido a decep-
ejones que ha dicho a varios ami-
gos no esperaba de lderes de quie-
nes i aguardaba respaldo en tor-
no k sus actuaciones, el Presiden-
te de la Unin Republicana, sena-
dor Rafael Martnez Nadal, se ex-
pres en los siguientes trminos:
T3 gobernador Winship ha teni-
do siempre el respaldo de la Coa-
licin.
"Todava est fresca aquella ma-
nifestacin que se le hizo a su re-
greso de Washington".
El Presidente del Partido Socia-
lista, senador Bolvar Pagan, nos
hizo las siguientes declaraciones
alrededor del mismo asunto:
"Yo considero que seria una
desgracia pblica el que el gene-
ral Winship abandone en estos mo-
mentos la gobernacin de Puerto
Rico. Por sus extraordinarias dotes
de gobernante, por su tacto y di-
plomacia, por su amplio espritu
comprensivo y de justicia, sin ta-
cha y sin miedo, el gobernador
Winship se ha ganado el respeto y
el afelo de las grandes mayoras
de nuestro pueblo. Si se hiciera
una encuesta sobre los deseos del
pueblo de Puerto Rico sobre la
permanencia de Blanton Winship
en la gobernacin de la Isla,
seguro que el caballero y actual
morador de la Fortaleza tendra a
su favor los sufr gios de una abru-
madora mayora de las masas po-
pulares y de los representativos de
nuestro pais en sus diversas activi-
dades y sectores".
Y el Presidente de. la Cmara de
Representantes, licenciado Miguel
A. Garca Mndez, se expres en
los siguientes trminos:
"Peronalmente, soy de opinin
que la cooperacin que se preste
al gobernador Winship nunca po-
dr calificarse de excesiva. Por la
forma en que este Ejecutivo se ha
conducido, en uso de una actitud
hidalga y caballerosa para con los
portorriqueos, merece en lusUds
un ciento por ciento de coopera-
cin.
"En el "slatement" que tena
preparado desde ayer lunes, y que
ya envi a su diario para su publi-
cacin maana mircoles, prcti-
camente me anticip a contestar
con algn detall- su prczunt'ir'v.
Los nacionalistas no decla-
raron por no tener an
consejo de sus abogados
El primero en declarar fu el
Tormos i Mcalde
de i,i ciudad, quien en sntesis tn- .
form que si regresar de San Juan,
en la noel" 20 de mar-
zo, le fu solicitado permiso por
una comisin de la Junta Local
Nacionalista para la actividad po-
que intentaban llevar a
lo el dia siguiente. Que concerta-
ron entrevista ora el domtnj
habiendo el seor
Alcalde expedido permiso a los se-
ores Luis Castro Quesada y Pu-
ni Graciani para una manifesta-
v miii tic carcter poltico
por la noche en la pla/a Muoz
Rivera, de Ponce, advirtindoles
que toda actividad de la comisin
que solicitaba el permiso "tendra
que 'linio ninnn concepto podrUt
utiliza para acor-
te a In manifeti '! mi-
tin i'r carcter civil Organizaciom*
dr carcter militar que no cuten
intente anforicadas por r-l Go-
liicrno, de Hitado* 1'nidox". (Vase
transcripcin del rcord, pgina
a.)
Declar, asimismo, dicho seor
Tormos Diego que en visita que les
hiciera el coronel Orbeta a las
I acompaado del capi-
tn Blanco, o sea inmediatamente
se enteai rmiso expe : *
esjpidi nueva comunicacin revo-
cando el permiso anterior, aten-
diendo n la indicacin de que el
orden en la ciudad estaba amena-
zado. Que al recibir la comunica-
lobre revocacin le visitaron
lores Graciani y Pieiro, a
quienes ei Alcaide advirti que de-
ii.-in evitar la vereficncin de la
parada porque "ello podra traer
trastornos satiOS a la ciudad de
Ponce", y que despus de mante-
ner el Ales ictitud bajo la
alegacin r!e que deseaba evitar
len e intranquilidad en la ciu-
dad, dichos seores se retiraron de
su oficina a las 12:00 A. M. aparen-
temente para no llevar a cabo di-
chas actividades, aunque quedaron
(Contina en la 10, Col. 2) .
SE NECESITA SEORITA
de 25 a 30 aos, inteligente,
para administrar y dirigir el:
DIRECTORIO PROFESIONAL COMERCIAL DE I\ H.
Tel. 379 Comercio St. 9 Box 1556, San Juan, P. R.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer v Nios MAYAGUEZ P. R.
A los contratista
MARCOS PARA PUERTAS
VENTANAS
Kstoy en posicin de aceptar
rdenes por marcos de caoba,
ciprs, pitchpine. etc., asi como
para la fabricacin de las puer-
tas y ventanas. Completo surtido
de plomera, herraje y efectos
de construccin. Visite el taller
de Pedro A. de Castro en Taft 28,
telfono 1003 Santurce.
American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS:
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
PACKAHD
SERVICIO
Noi oomplacemos en informar a nuestros ,i publico
en general que debido a las crecidas ventas de los automo
PACKARD en la Isla no solamente hemos aumentado el personal
y el equipo de nuestros lalierea de servicio en San Juan, sino que
hemos establecido nuestras propias estaciones di en Ronce
y Mayagez.
san Juan-........Parada 71-.. Puerta Me Tierra.
PONCE..........Luna Nm. 14, (Garaje ). rn).
IGUEZ......Calle Santiago R. Palmer Nuri:
PUERTO RICO MOTORS
(LA CASA "QUE DA SERVICIO)
EL AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin.
SMALLWOOD BROTHERS
SS CAROLINIAN
Seattle..............Sali
Tacoma..............Sali
Portland..........Abril 17
San Francisco........Abril 22
Los Angeles.........Abril 34
Llegada a San Juan .... Mayo 13
SS INDIANAN
Seattle ............Mayo
Tacoma............Mayo
Portland..........Abril
San Francisco........Mayo
Los Angeles........Mayo
Llegada a San Juan .... Mayo
1
2
25
8
10
28
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363 Tel. 202. Capias.
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542
Muelle Telfono 1327
ONNIN & CO. ALEJANDRO BRAVO
Playa-Ponce Playa-Mayagez.
DR. J. A. LPEZ
ANTN GIORGI
Y
DR. LUIS B. DE
LA VEGA
Consultorio:
Edificio Victory Carden,
Parada 13. Santurce.
Telfono 728, Santurce.
CIRUGA -cneral
CIRUGIA DEL PULMN
MEDICINA GENERAL
CASTRO-ENTEROLOGIA
Horas de consultas:
De 4 a 6 P M.
y do 6 a 8 P M.
Noche: Tel 904 Santurce.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
FONDO DEL SEGURO DEL B
AVISO A LOS SEORES
PATRONOS
Por la presente se notifica a todos los pairnos rom-
prendidos dentro de las disposiciones de la Ley de Com-
pensaciones por Accidentes del Trabajo que. de conformidad
'on lo dispuesto en el Articulo 24 de dicha Ley, se celebra-
rn Vislas Pblicas, en las fechas y sitios qn < ifi-
can a continuacin, para que los seores patronos puedan
comparecer y alegar lo que deseen respecto a su derecho
en conexin con las agrupaciones de oficios 6 Industria
los tipos a regir para leal mismas:
ARECIBO Saln Asamblea Municipal. Abril 23 10 A. M
MAYAGUEZSaln Asamblea Munldpal. Abril 24 10 A. M.
PONCE- Saln Asamblea Municipal, Abril 26 10 A
SAN" JUAN Oficinas Pondo del Seguro del Estado.
Abril 29 y 30 10 A. M.
San Juan. P. R abril 13, 19.37.
RAMN MONTANER,
Administrador.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL. 1937.
LA BRIGADA INTERNACIONAL HA
TENIDO GRANDES BAJAS
EN EL PARDO Y CASA DE CAMPO DU-
RANTE LOS LTIMOS DAS
Por Harrlson LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPANO-
LA, abril 13. (PU).Como prelu-
dio del sexto aniversario de la fun-
dacin de la Repblica Espaola
14 de abril el ejercito cataln
inici su tan esperada ofensiva en
el sector norte entre Huesca y Ja-
ca, donde la linea ha sido mante-
nida por un dbil cordn de car-
listas de Navarra desde que co-
menz la guerra, sin virtualmente
ningn combate.
El jueves comienza la cuatriK*-
slma semana de guerra y el vier-
nes el dcimo mes. pero desde los
primeros das de julio ltimo la
linea no se ha movido ms de una
milla. Los catalanes entraron en
accin a lo largo de un frente de
ochenta millas desde Jaca, en los
Pirineos escenario de una de las
ms sangrientas batallas de la
primera revolucin que result en
la fundacin de la Repblica
hasta Zaragoza. Los cuarteles ge-
nerales catalanes alegaron
noche un avance de nueve millas
por la milicia popular catalana en
el lector de Jaca, y predijo Jubilo-
samente el estado mayor la cada
de Jaca dentro de breves dias. Si
Jaca rae. ello ser un golpe
to a la pujanza de Franco en el
norte y puede obligar a la eva-
cuacin do Huesca, porque los na-
cionalistas de Huesca dependen de
Jaca para todos sus materiales.
En la actualidad la linea catala-
na se extiende alrededor de Hues-
ca justamente a unos centenares
de yardas de ] ciudad, y cuando
los nacionalistas trataron hoy de
traer ms artillera, los catalanes
advirtieron la maniobra y lanza-
ron un fuego tan intenso que im-
pidi reforzar la ciudad. L'n poco
ms al norte en los Pirineos, la
artillera de Franco inici un se-
vero bombardeo contra las concen-
traciones catalanes, especialmente
en Sabinanigo y Orna. Los cata-
lanes alegan haber logrado aislar
y rodear totalmente el Castillo de
Becar y las posiciones nacionalis-
tas hacia el noroeste. En el valle
del Ebro los catalanes reclaman
un avance de dos millas que les
permite amenazar a Vldel del Rio.
La ofensiva catalana est clara-
mente diseada para permitir c
los leales Incomunicar a Zarago-
ra mediante el corte de la linea
ferroviaria que oauecta esa ciu-
dad con la estacin internacional
francoespafiola de Canfranc, por
va de Jaca y Huesca. Los nacio-
nalistas Insistieron esta noche en
aue todos los ataques catalanes
fueron rechazados y que Ascaso
atribuyo a los anarquistas de Bar-
celona la negativa de enviarle mo-
lerno material de juerra que las
tolumnas de As, aso necesitaban y
Cu echaron de menos hoy. Alegan
i| nacionalistas que la ermita y
)1 monasterio en la rima de las
llturai de Santa Quiteira han si-
lo bien fortificados y que ello per-
miti a una pequea fuerza de
taclonalistas destacada all con-
olar ese sector de los Pirineos y
tmper el ataque cataln, en \ is-
de lo cual los catalanes diri-
gieron su atencin a la aldea de
Chimlllas. que obstaculiza su en-
trada a Huesca.
AVISO
Importante
Se encuentra en Puerto
Rico una enfermera del Sana-
torio Hispano Americano del
Sr. Alfredo Gonzlez. El que
est enfermo de los pulmones
y quiera Ingresar en dicho sa-
natorio puede aprovechar la
oportunidad- para Ir bien
acompaado sin costo adicio-
nal, llegando sin dificultad al-
guna. Fila permanecer en la
Isla solamente una semana.
Pida informes al telfono 22>
azul o Villaverde 22 (Mira-
mar), Stop 11, Santurce.
Con las nuevas batallas en el
i norte, se est combatiendo ahora
en seis frentes distintos Oviedo,
: Huesca, Bilbao. Pearroya, Crdo-
1 ba y Casa de Campo, y en el ate>
j tor de Carabanehe! en Madrid. Los
informes llegados a la frontera
esta noche del frente de Madrid
demuestran que la lucha all es en-
carnizada y furiosa. Hay 16.UUU
tropas de las brigadas inlernacio-
| nales peleando en el pequeo sec-
tor de Aravaca. alrededor de Qb>
i sa de Campo y Carabanchel has-
ta Getafe. Las brigadas interna-
cionales nmeros 37 y 38. integra-
das principalmente por tropas de
choque "franceses y polacas, consi-
deradas como la crema de las
I fuerzas de defensa de Miaja, fue-
' ron usadas hoy. Los observadores
I informan que Miaja ha usado to-
I dos los medios a su disposicin pa-
i ra apoyar a la infantera, entran-
do en accin 42 tanques y 35 aero-
planos. Los cuarteles generales de
Salamanca informan que las pr-
didas de Miaja han sido muy gran-
des porque el general leal resol-
vi avanzar a pesar de las ame-
tralladoras nacionalistas. Estiman
los nacinoalistas que Miaja ha per-
dido cuatro mil muertos durante
los ltimos tres das en los com-
bates en ese pequeo sector del
frente de Madrid. Los rebeldes ale-
gan que los ataques leales en la
Cuesta de las Perdices y en Moli-
nero asumieron un carcter de
verdadero desastre durante los l-
timos dos das. Adems de causar
a los leales fuertes prdidas en
hombres, los insurgentes destru-
yeron ocho tanques y tomaron va-
rios caones contra tanques. Se-
gn informes, la brigada interna-
cional fu el cuerpo que tuvo ma-
yores prdidas en estos ataques,
al extremo de que tuvo que ser
reforzada con cuatro mil hombre.;.
Las mayores prdidas se registra-
ron en El Pardo y Casa de Cam-
po.
Los informes de las fuentes vas-
cas leales afuman que los rebel-
des no han hecho ningn progre-
so en las fuertes defensas vascas ,
mientras que la aviacin vasca ha !
estado activa, bombardeando con j
xito las posiciones enemigas en
los frentes de Vizcaya y lava.
En el frente de Burgos las bate-
riai leales bombardearon las po- !
siciones enemigas y segn infor-
mes causaron grandes daos. Los
rebeldes no han hecho ningn i
alance de carcter decisivo y por !
su mayor parte han continuado
consolidando y reforzando las po-
siciones conquistadas. En el sec- ;
tor de Guipzcoa se registraron
duelos de artillera durante toda
la maana mientras en el .sector i
de Libar las ametralladoras y los
morteros de ambos bandos estuvie-
ron en accin continua. Esta tarde '
a las dos la aviacin y la arti-
llera leal estuvieron activas en j
los frentes de Vizcaya y lava, '
castigando fuertemente las trin-
cheras enemigas. Se ha informado
que las tropas leales tomaron a
punta de bayoneta las posiciones
situadas en el Monte Sabigail. as ;
como la aldea de L'hidea durante
lai primeras horas de la tarde.
En el frente de Asturias la acti-
vidad se limit esta tarde al bom-
bardeo por un barro rebelde del
', puerto de Musel, en Gijn, pero
el barro fu puesto en fuga por
las defensas de la costa antes de
que tuviera tiempo de enfilar efec-
tivamente la puntera. Los daos
fueron insignificantes.
UNA VOTACIN TRASCENDENTAL
LOS VALORES DE
ESPAA
LONDRES, abril U (Pl
Loa jurista de alele pas**
europeos que Integran el Co-
mit Legal Especial se reu-
nieron por primera ye* eMa
maana en el Ministerio de
Relaciones Exteriores para
discutir ta suerte de lo va-
lore del Gobierno espaol en
el extranjero, que Hltlrr >
Miissolini demandan que sean
inmovilizados para fines de
proseguir la guerra civil.
El cuerpo legal fu rreado
a recomendacin del Suhro-
ariit de No Intervencin y re-
cibi instrucciones de "e a-
minar el uso fuera de Espa-
*ji del capital y los valore
espaoles, incluyendo el oro
perteneciente al Banco de Bkv
paAa, y determinar ti los va-
lore constlt u>en algn pro-
blema legal." l.o delegado
Italiano y alemanes rcm>\;i-
ron la insistencia de que el
oro espaol depositado en el
extranjero aea neutralizado.
Loa pases representados en
la reunin de hoy fueron In-
glaterra, (hroes lovaquia,
Francia, Alemania, Italia,
Portugal y Rusia.
ROOSEVELT SEGUIR PROPULSAN-
DO LA REFORMA JUDICIAL
A PESAR DEL FALLODEL SUPREMO
FAVOR DE LA LEY WAGNER
t,\ representante Harold Knutson y los leadores Geor ge Norris y Krnest l.iindeen. de izquierda a derecha,
los tiln tre actuales miembro del Congreso, de lo M que votaron contra el Ingreso de Estados l'ni-
dos en la Guerra Mundial, fotografiados en la reunin efectuada por once de lo 26 miembro* rlraa de la
minora en la trascendental votacin.
LOS BATALLONES
SE INFORMA QUE FRANCO SERA ASTR
RETIRADO DEL ALTO COMANDO "^rinfcopara
DON ENRIOE ORTE-
GA COMPARECI
Ante la Junta de Ros y
Puertos
WASHINGTON, abril 13. Don Enrique Ortega asisti a una
vista pblica de la Junta de In-
genieros para Rios y Puertos del
Departamento de la Guerra, a la
cual someti un memorial y ar-
gument oralmente en favor de las
mejoras al puerto de Yhucoa. Ur-
gi la asignacin necesaria en e|
presupuesto de esie ao a fin de
iniciar las mejoras en julio.
Ortega fu autorizado a inspec-
cionar el informe reciente sobre
mejoras adicionales al puerto de
San Juan. El informe rendido por
loa ingenieros del Departamento
de la Guerra requiere una contrl-
i del Gobierno Insular no
menor de $^00,000. Ortega no sabe
todava si el Gobierno Insular ape-
lar de esta decisin. Est estu-
diando el informe.
Ortega someti a la Divisin de
Guardacostas del Departamen'o
riel Tesoro un proyecto para la
construccin de un frontn en San
Juan para acomodar el nuevo c-
ter recientemente asignado a Puer-
to Rico. Kl frontn ser de 500
pies de largo y costara nos
S180.000.
El Ford triunfante
La noticia sur- LA CONFERENCIA
gi ayer en
Berln
PARS, abril 13
(Prensa Unida.'
Es posible que el
general Francisco
Franco sea reti-
rado del Alto Co-
mando de las
O p e r a c i o-
nes de guerra,
segn un despa-
cho llegado esta
noche del corres-
ponsal en Berln
del peridico fi-
nanciero "I n f o r-
matlon". Dice el
corresponsal que
circulan rumores
FraHdi.ro Franco persisten-
tes al efecto de
que los centros alemanes estn
preocupados con la guerra espa-
ola.
Franco sera sustituido por un
comandanta de ms experiencia,
despus de lo cual te dedicara a
los problemas diplomticos y a la
reorganizacin d e 1 territorio ocu-
pado por los rebeldes. El corres-
ponsa.1 agrega que los cenfros ale-
manes alegan que ste no es un
rumor vago sino un plan serio que
en breve tomar forma.
INTERESAMOS
COMPRAR
Algunos y cambiar otros
ejemplares del Boletn
Histrico de Puerto Rico.
Dirjase a la
Farmacia Guzmn
Mayagez, P. R.
RIO DE JANEIRO, abril 13. (P.
U.La carrera internacional auto-
movilstica que comnez en Mon-
levideo el cuatro de abril, termi-
n el domingo triunfando Norher-
to Jung, conductor brasileo que
pilotaba un Ford preparado a pro-
psito. Joao Pinto, del Brasil, y
tambin en un Ford, lleg segun-
do. Miguel Grabasile, del Uruguay.
HejrcS tercero. 1.a carrera, de 3,200
kilmetros, estuvo muy concurri-
da, pero menos de la mitad del
nmero original de automviles
pudo terminarla. A pesar de li
carretera psima, no hubo muchos
accidentes, y ninguno fu fatal. El
premio en dinero subi a veinte
mil pesos uruguayos, de los cua-
les diez mil sern para el vence-
dor.
Carta autgrafa del
Papa
CIUDAD DEL. VATICANO, abril
18. 'Pl'i Oficialmente se infor-
ma que el delegado papal a la co-
ronacin, Pirzardo. entre gara al
rey Jorge una carta autgrafa del
Papa.
Un acuerdo del Comit
de Timn
LONDRES, abril l.t. (Prensa Un-
da'.Satisfecho del progreso que se
ps,i* haciendo, el Comit de Timn
de la Conferencia Azucarera tom
un nuevo acuerdo de gran alcance
hoy al decretar la designacin de
un Comit de Cuestionas Generales,
el cual dar forma a las sugeren-
| ras para llevar a la prctica el
parlo azucarero internacional en el
j caso de concertarse, si e concerta-
re.
Bata Comit delinear las medi-
j das tendientes a aumentar el con-
j sumo de azcar, tales como la de-
rogacin de Jas cargas fiscales, las
. formas convenientes de propagan-
da nacional e internacional, la res-
tSn riel use de sustitutos: nue-
i vos usos para el azcar, tales co-
| mo forraje y alcohol, y ajuste de
los derechos de proteccin, subsi-
dios y otras rosas para la situacin
resultante de un alza en los pre-
cios mundiales. Se ha informado
; que el Comit consistir de repre-
sentantes seleccionados por la de-
I legaciones de Australia, Blgica,
Canad. Checoeslovaquia, Hungra.
India. Holanda. Per y Portugal.
Otro paso que penetra todava
ms en el futuro fu el acuerdo de
nombrar otro subcomit para estu-
diar qu clase de cuerpo interna-
cional permanente deber crearse
para vigilar la ejecucin del pacto
iniernacional. Se decidi que este
subcomit debe constar de expertos
especialmente cualificados pertene-
1 cientes a las delegaciones de Polo-
; na, frica del Sur, Cuba, Holan-
: da y quiz otros pases.
E
L caf de Puerto Rico ha sido, por
centurias, el caf de Reyes y distin-
guidas familias del Viejo Mundo.
Esto se debe, principalmente, a la, cuida-
dosa seleccin que se dio, en todo momen-
to, al cafe, que se exportaba, sin prestrsele
atencin, ni drsele importancia al consu-
mo de la isla.
Por los esfuerzos dt la cooperativa,
Cafeteros de Puerto Rico, nuestro caf se
presenta al pblico de la isla, cuidadosa-
mente escogido y envasado al vacio en latas
elegantemente litografiadas, como corres-
ponde a su'alta categora.
LOS BAOS DE COAMO
SBADO 17 DE ABRIL
GRAN BAILE
La reputada orquesta de
MARIO DUMONT
amenizar esta grandioso baile. Si quieren pasar una
velada agradable vengan a este baile; distincin, ele
gancia, belleza, gran iluminacin en los hermosos
jardines donde se disfruta de una temperatura de-
liciosa.
ENTRADA AL BAILE $1.00
(Para este baile no circularn invitaciones.)
BILBAO, abril \X (Prensa Unida).
F'.l buque de guerra rebelde 'Es-
liana" bombarde el pueblo de Gu-
riezo, situado en la costa de San-
tander, en un intento para cortar
as comunicaciones por la carrete-
ra de Bilbao. La ausencia de bu-
ques de guerra rebeldes de las asuas
del Cantbrico n la actualidad
crese que se debe a la presencia
all del acorazado britnico "Hood"

PARS, abril 19. 'Prensa Uni-
da)Un observador argentino en
San Juan de Luz dio por telfono
la siguiente informacin: "Contra-
rio a los primeros informes, los seis
batallones de asturianos no fue-
ron enviados al'fenle, y perma-
necen en' las afueras de Bilbao pa-
ra defender el pueblo. Los vascos
moderados temen que incendien la
ciudad de la misma maneta que
Irn. si Mola entra en ella. Un
viajante de Bilbao dice que hace
diez dias que el pueblo no come
pan. Se le ha prometido comida
que vendr en barcos extranjeros.
pero stos no pueden entrar al
puerto debido al bloqueo na
lista. En cuanto el tiempo mejo-
re en las montabas vascas, Mola
reanudar su avance, seguro de I
victoria".
BILBAO, abril 11 -A las
seis de la maana los re
lanzaron una terrible ofensiva en
el frente de lava contra las po-
siciones capturadas por los leals
ayer. El ataque result en la lu-
cha ms encarnizada y violenta que
se haya librado en este sector has-
ta la fecha, continuando hasta e!
medioda con feroces y continuos
combates cuerpo a cuerpo. Lo re-
beldes lanzaron oleada iras olea-
da de hombres sobre las posiciones
perdidas en la colina Barajar, pero
slo avanzaron lentamente ron
fuertes prdidas porque los leales
resistieron tesoneramente en terre-
no favorable.
Hacia la tarde perdi intensidad
la lucha, despus de haber captu-
rado loa leales muchos prisioneros
y considerable material de guerra.
Loe leales se estn fortificando co-
mo preparativo para un nuevo
avance.
Las densas nubes impidieron la
actividad de la aviacin, pero los
rebeldes aprovecharon un perodo
breve en que el cielo estuvo despe-
jado para bombardear los astille-
ros de Bilbao, causando dos muer-
tes, pero muy poco dao. Los ae-
roplanos leales bombardearon des-
pus las posiciones enemigas.
------------------??-----------------
El ex-rey Alfonso ayuda
a Franco
WASHINGTON, abril 13. (Pren-
sa Unida)Personas bien informa-
das declaran que el presidente R
osevelt est todava resuelto a im-
pulsar sus proposiciones de refor-
ma judicial, porque la estrecha
la en las decisiones rendidas
Suprema ayer me-
ramente ha cambiado la posicin
del Gobierno de la "tierra de na-
die" a la "tierra de Roberts", >a
c,ue el juez Roberts fu el factor
decisivo en cuatro de las cinco de-
cisiones rendidas, dejando al Go-
bierno insuficiente certeza sobre la
constitucionalidad de la legislacin
social y econmica.
PARS, abril 13. (Prensa l'ni-
n de la Corte Su-
prema en relacin con la Ley Wag-
ner ha recibido una intensa publi-
cidad en la Prensa francesa, hoy,
y el "Pars IIMi" ha dicho: "Ayer
Amrica obtuvo su Acuerdo Mat-
tingnon" trazando un paralelo con
el famoso acuerdo francs que re-
conoce el derecho a la negociacin
colectiva. Mientras el "Paris Mi-
di" dedic un editorial en primera
pgina a la decisin, el "Intran-
siseant" analiz la Ley V/agner en
un largo articulo. "Le Journal"
cine: "Nueve viejos amenazados
por Roosevelt han dado vuelta
atrs" y dedica un editorial bajo
este Ululo. I.a Prensa ha usado
frecuentemente el apelativo de
"nueve viejos" para designar a los
.Jueces de la Corle Suprema.
El peridico fascista "Le Fga-
ro" felicit a Ford en primera pla-
na por haber ofrecido a sus tra-
bajadores un sueldo de diez dla-
res diarios, pero sin permitirles que
se unionen. Dice: "A Ford no le
f,.ha ingenuidad. Bravo, viejo!"
El "Paris Midi" no est satisfe-
cho, y no cree que volver la paz
social a Amrica como resultado
de la decisin de la Corte Supre-
ma, "El xito anima a los auda-
ces. John Lewis tiene otros pro-
- y otras demandas en men-
te. Adems, y a pesar de la pros-
peiidad. en Amrica hay todava
millones de desempleados. Los pre-
cios estn subiendo a causa de la
Rehabilitacin y el Rearme. La paz
social no ser en el maana de
i Amrica". Los edtoriallstas han op
i nado que "en el tringulo que for-
: man Londres, Pars y Nueva York.
lleva la delantera en el piar
cial. mientras que Inglaterra
y Amrica la llevan en el terreno
e< Gnmico".
Saint Bridge. ediloralista de "La
! Journal", ve en la decisin de ia
i Corle Suprema una prueba de que
' los jueces saben adaptarse a los
del pueblo. El "Petit Jour-
j nal", uno de os ms libera;
I titul el de.pacho de Nueva York:
nue\e vicios ceden otra \^"

WASHINGTON, abril 13. (P.
U.)Ford ha mal
ca reconocer una anii a,
UAW no cree no
ga para enligarle a aci
mo siempre, John L. Le -
liam Greon difieren en
el primero criticando el
<:ue las di
solo hombn
Corte es tan variahlc COI
vientos
do hasta cundo si
I su inestabilidad
' encontrando 1 as d<
I mente satisfactorias.
La Secretaria del
rita Perkins. ha pe lido Un I
! de conferencias i
' abril 20. entre Obre
i para
' mediacin y c
nueva ley de negociacloi
Uvas. Entre los Invita*
. serie de conferencias de
I mejorar las relaciones enl
; bajo y el capital
Myron C. Taylor. l
de la General E
gle, de la Standard Ol, i'
Sibley. presidente de la C
I Comercio di
Chester, i
! cin Nacional
. William Gl
so Jones -i '' i Iden,* Pre-
sidente de la 1
.Laboristas, y .1 o h ftnant,
1 Preside n i e Segu-
ridad So

(P.
IU.) En el S
i opuestos a las reformas en la Cor-
prenia d' iue la de-
ltima
que el Acta Wa
se por la venl
i curador General. Cummings. ridi-
Iculhso la idea. Al darse val
i esta ley, la l'-
Automviles anum io Una campa-
a Inmediai miem-
i bros para la l
venta mil
i yor del mundi
la l'n
I ha hablado. 4 ac-
I tuaremos".
Se declaran en huelga
en hu
, Iracion se
mente a ti
; bandei a i ate
'a cua
para la
nos para
se utilizarn en la i
del sur y el n
PARS, abril 12. (Prensa Uni-
da)La Infanta Eulalia ha mani-
festado que el ex Rey Alfonso ha
dado doa millones de libras ester-
linas para la causa rebelde espa-
ola. Aade que "Franco, al igual
que todos loa nacionalistas, quiere
que el Rey vuelva".
No tendris oportu-
nidad de conocer lo
mejor que Puerto
Rico puede ofrecer,
hasta tanto probis
el Ron
DON
AL VACIO
VACUUM
El privilegio de lomar eti?
caf lo consigue haciendo
Id. qur i / colmado venda el
CuUiQi
Orgullo de Puerto
Rico.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
PONCE
AVENIDA HOSTOS
SAN JUAN
ALLEN NUM. 92.
EL CHOCOLATE SELECCIONADO PARA
SATISFACER EL GUSTO de los PUERTORRIQUEOS
CHOCOLATE FAMILIAR
t
NESTLE
EL PREFERIDO POR
SU SABOR Y AROMA
CADA TABLETA CONTIENE 6 PRECIOSAS ES-
TAMPAS PARA COLECCIONAR EN EL LBUM
'ESTRELLAS DE CINE". CADA ENVOLTURA
DE MEDIA LIBRA TIENE UN VALOR DE 3 CU-
PONES PARA CAMBIO DE PREMIOS OCTAGON
De baena fe t digo que el Ron Don Q no admite com-
paracin; porque electo y genuino. La verdad es que
Don Q representa la obra maestra
de un antiguo-arte portorriqueo:
la confeccin de ron. Es que Don Q
tiene que responder al prestigio
que lo reapalda. Se hace del mejor
aicar producido en Puerto Rico,
y envejecido de la manera ade-
cuada por el Padre Tiempo.
?


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL. 1937.
?

1 .
J.
SE LIBRA UNA TERRIBLE BATA-
LLA EN CASA DE CAMPO
LOS SITIADOS DE LA CIUDAD UNIVER-
SITARIA CARECEN DE AGUA
1 caso Gcdcn
com-
cnormcs
mano y
I I onsa UnW
da.Durante toda la noche los re-
beld continuaron sus intentos pa-
ra hacer retroceder a los leales de
Casa de Campo y Ciudul l'n.versita
ria. Kl estruendo de la batalla es
-ordecedor. Ambas fuerzas
usando
cantidades de bombas de
morteros de trinchera. Circuios of-
- informan que los i
sido fuertemerr ;,r tro-
"i '' romper el cerco de
"~L' ipturu-
cn Carabanchel Ba-
.i.i. Los re-
un pasaje
subterrneo. La
casas indica el hecho de que las
fuerzas rebeldes en Carabanche!
ntemente han sido debilitadas
a fin de fi las que se ha-
llan en Casa de Campo. Los lea-
les tendieron un cordn alrededor
del I ro un miliciano dej

Vau i arti-
en el centro d rea de
la Pi.
vice el
n ni
L<
ialaja-
ra, 1!.
ual i;a por
bierno
I
beld..
ataque fu rechazado sin que las
posiciones d e 1 Gobierno sufrieran
cambios.
Uno de los varios rebeldes que
desertaron a las lineas del Gobier-
no desde la Ciudad Universitaria
revel que los rebeldes estn usan-
do ahora los caones antiareos
contra Madrid en lugar de los ca-
ones de alto calibre debido a que
el fuego es ms rpido con li-
meros. Asegur tambin que los
'.ni caoneando
drid con la esperanza el- desmo-
ralizar la poblacin.

neral Miaja le ha confirmado a 1,1
Prensa que los leales a van.- ta
ni si frente de
Guadalajara sin hallar resistencia.
Diez mil soldados nacional
atrapados en la Ciudad Unlv
taria, comenzaron hoy su tercer da
sin agua ni alimentos, ni municio-
nes, a pesar del ataque insurgente
de toda la noche, tratando de apor-
algn alivio. Durante toda '
la noche los rebeldes trataron de
desalojar a las tropas leales de Ca- ;
sa de Campo y la Ciudad Univer-
sitaria. Las explosiones eran i i
decedoras. Ambas partes usaron
granadas de mano y morteros de
trinchera.
Comenzando poco antes de la
dianoche, los n a c ionalistas envia-
ron uno tras otro varios contingen-
lldos de tanques r]
en un esfuerzo para penetrar en
na* leales alreded.,'
guila y Casa de Campo
eales contestaron con las
ralladora- irros blindados,
INGLATERRA Y FRANCIA RESPE-
TARAN EL BLOQUEO DE VIZCAYA
PARA AUXILIO
WASHINGTON, abr i
80 Unida iEl pre
te Rooscvelt ha ir.aniestado
l dficit del aa
r mayor q;
se crey.
I
ta a todos los jefes re los
ntos del Gobu ma
la fecha y julio ;
i la
i liscal |
una entrante I
v n a
do los
los ir, : Go-
ics de julio primero.
Franco anuncia que rendir por ham-
bre a Bilbao.-La flota nacionalista
I no deja pasar ni un solo barco
La primera a\ adora
INZEN
abran claros en la II-
de infantera avanzando. Un
Impre-
jiarac:
donada ha
na d'
...
i Un.
> a la
de guerra
lia na-
da ms la
ya obliga a re-
ducir
0 'lias ha
gozad lad".

MADRID mi-
da)Desj. ru d,, n.
tenso con
enem
d rin-
che, a i nuvia, :.
: lindado equipado con artille-
ra ligera se ui a los leales en al
comba
laque n.-i
anoche, la batalla se haba su
ms de 84 horas, o o t
grandi en ambos ladi
"ii le los sitiados es cada
ria, dicen los
i leal, porque |i
sido imposible conseguir alimentos
y municior ropas leales que
i ron las legiones rebeldes ha-
ll tenazmen t e
..-ir sus ; Va*
que se creen trados
Guadalajara, fueron
de Casa de Cam-
po, donde la batalla es ca!:
Intensa, pues los nacionalistas
lendo grandes esfuerzos
.'as.
i ioneo de las
i Casa de Ca
Ciudad i M versltai la i ead a i
medioda. El ltimo proyectil re-
6 en Madrid a prima tar-
do un rascacielos de la
Alemania protesta ante
el Papa
CIUDAD DEL VATICANO, abril
13. (Prensa Unida). Von Bergen,
embajador de Alemania ante i
ticano, le present al Cardenal Pa-
ceUi una nota formal de prote
conexin con las encclicas le
los pulpitos alemanes el Domingo
de Ran
BERLN nidal.
en in-
formadas la ola de Alemania al
di- Vaticano expresa la 01 que
con: \en.d a nuestro lado al la- en
no de los defensores de Madrid I
Ayudadnos a sacar a los invasores'
.leamos
I i -eora Ethel Kudner. (derecha l,
hermana de Vernica Uedao, sa-
liendo de la rasa mortuoria, cuando
se celebraban lo- servicios funera-
rio* de esta ltima.
lar sus vidas y permitirle
char con el ejrcito republicano. U
panfletos estn Ora .. Co-
ii de Guerra de Madl .!
en el
y bajo
;a ce-
rrada de I ;a. El general
Miaja, q v. ataque
en esa reg sonalmen-
te a los
grande
las f
mano, de las ai ras y los
rifles. A de la noche el
Gran Via, pero sin causar grandes
daos porque no explot..
Los aeroplanos del Gobierno es-
tn dejando caer volantes sobre las
rebol des de la Ciudad
sitara, invitando a los in-
Ul en situacin
erada, a incorporarse a las
lilas del Gobierno, prometindoles
a
oles de todas las i n dis-
tincin de fe ni de credos polti-
cos. Estamos luchando contra los
invasores que quieren convertir a
una tierra de
Queremos que todo i
v trabajo. Estamos
peleando por el futuro y por vos-
otros mismos, vuestras esposas e
Madrid no puede
rque los espaoles !
Somos el
ra."
Durante la noche los rebeldes
trataron d es es pe ra d amen
transportar agua a los sitiados de
la Ciudad Universitaria, pero
unos cuantos cubos pudieron llegar
hasta ellos, debido al intenso fue-
go leal. Los gobiernistas mantu-
MM ametralladoras enfiladas
contra los soldados que transporta-
ban el agua. Oase continan
plosiones de la artillera leal,
cuando las bateras gobiernistas
bombardeaban a los rebeldes que
intentaban reconstruir el puente
volado hace dos dias. Cada vez que
Papa constituye
"una ingerencia en los asuntos in-
ternos con el Concordato. El Gobierno ale-
mn no est preparado para tole-
rar en el futuro tal provocacin."
La respuesta alemana agrega: "Si
el Vaticano considera tal ingeren-
cia en los asuntos domsticos d"
Alemania compatible con el Con-
cordato, el Gobierno alemn ten-
dr que examinar si en vista de esa
interpretacin el Concordato toda-
va podr servir el propsito que el
Gobierno alemn consider que ser-
vira cuando lo concert."
La nota declara que la repel
de un movimiento como el conteni-
do en la encclica puede "perjudi-
riamente las relaciones entre
las dos potencias". Se queja el Go-
bierno de que el episcopado alemn
PARS, abril 13. (Prensa Un-
da i Francia adopt la actitud de
Baldwin hacia Franco, y su olis-
queo naval de los puertos de Viz-
advirtiendo a los barcos
franceses que se alejaran de Bil-
bao. Santander, y otros puertos
pues que las recienies
rdenes a los barcos de guerra
franceses de proteger a la Mari-
na mercante, se aplica solamente
al mar afuera, y no al limite de
tres millas dentro de aguas de Es-
pana. Los capitanes de cinco bar-
cos mercantes britnicos en Bayo-
San Juan de Luz, cuyas car
gas comienzan a descomponerse,
in imposibilitados hoy contra
es de la Junta de Comer-
cio y el Almirantazgo, virtualmen
te prohibindoles qi
aguas espaftoll
Kianco hizo ciaras sus intencio-
nes hoy cuando el crucero "Almi-
rante Cervera" durante todo el
oia estuvo trasmitiendo- la misma
advertencia: "Cualquier barco es-
paol o extranjero que ;
aguas asnal i a de
ei a hundido o tomado
; Los Gobiernos tran-
ces y britnico consultaran i
u al acuerdo de que no pue-
den hacer nada para proteger sus
embarques, en a;uas espaolas,
aunque tambin acordaron no ex-
tender dci' beligerati'
a-franco ni a Valencia, pues que
esto inmediatamente les dan..
recho para detener o examinar
Cualquier barco sospechoso.
Un del Gobierno fran-
cs hixo las siguientes manifesta-
ciones para Prensa Unida:
"Los barcos de guerra franceses hecho la sugerencia de que se en-
ticen ordenes, desde hace varias vie un embajadoi Bul
negociar- con Franco el q
semanas, para rechazar por la
fuerza, si fuera necesario, cualquier
atentado de las dos partes belige-
rantes en Espaa de molestar la
Marina mercante francesa fuera
las aguas territoriales espao-
las. El Gobierno considera, en
vista riel peligro, que ningn bar-
co francs debe aventurarse a en-
trar a los puertos vizcanos, pues
que la Marina de Guerra est im
mita la entrada a Burgos a los
cinco barcos britnicos, con la con-
de que el Gobierno I
no permitir, de ahora en adelan-
te, el embarque de alimente
- puertos de Vizcaya Los
cinco barcos son el MacGregor,
Hamsterley, Sarastone, Marv Llew-
ellyn y Sevcn Seas. Pack.
se hallaba hoy
posibilitada de brindarle su pro-: britnica, manifest a "prcnsa^Uni*
da que l visita a Burgos con fre-
un grupo de rebeldes trataba de
llegar hasta el puente desde Casa
de Campo, se veia obligado a re-
troceder bajo el fuego. La
ca Febus anuncia qu'e los
tomaron los picos de Sebign y A-i-
tug entre los montes de Goroea y
Ubidea.
ltimamente ha usado "un tono
crerienten.. -vo" y lamen-
ta el hecho de que el Vaticano ha-
ya dejado de ejercer su influencia
conciliadora, lo que estara en ar-
mona con el Concordato.

CIUDAD DEL VATICANO, abril
13. (Prensa Unida). Segn fuen-
tes catlicas fidedignas, la nota de
Alemania al Vaticano afirma que
el Gobierno est dispuesto a
nocer los ritos de la Iglesia a cam-
bio de la promesa de que la Igle-
abstendr por completo de
toda intervencin en el campo po-
ltico, como especficamente lo dis-
pone el Concordato.
teccin dentro del lmite de tres
millas. Todo lo que sabemos has-
ta ahora es que ningn barco
francs va actualmente camino de
Bilbao o Santander".
Cuando el Comit de No Inter-
vencin de Londres se rena esta
ina, el problema de los alimen-
onsiderado, pues que los
Gobiernos de Francia y Gran Bre-
taa han acordado que bajo la a
i vencin, deben dte:
todos los embarques de ahn
y municiones, pero tambin creen
que no significa una ofensa el lle-
var alimentos a los pui i
le asunto debe a.
se antes de que el Comit I
cha probablemente a fin.
semana para el control n
en las fronteras y aguas c
las.
Franco, sin embargo, ha aniin-
su intencin de rendir a Bil-
bao por hambre, forzndola a so-
meter sus fuerzas vascas, si fue-
ra posible, sin destruir la ciudad
Anunciando por radio su intencin
d hacer prisionera o hundir
ciiier embarcacin exiranjera o es-
paola que penetre en a^-uas re
Bilbao, Franco ha logrado ble
la entrega de seis mil toneladas
de alimentos que estn ahoi
ertos franceses cerca de Viz-
caya a bordo de cinco han.
I. a s autoridades navales
francesas sealaron hoy que es in-
fundada la seguridad de i
cin que puedan brindar los gobier-
nos autnomos de Vizcaya a los
barcos extranjeros dentro de aguas
espaolas, porque el yate Asarta.
del Gobierno espaol, ha intenta-
do por dos veces, y las dos .
sin xito, entrar al puerto de Bil-
bao, vindose obligado a pe
neccr en puertos franc
En un esfuerzo para solu. .
el problema, el atache com
britnico, A. J. Pack, de la emba-
jada temporera en Hendaya, ha
Para reparaciones
RADIO ARZUAGA
perfectas y garantizadas.
Llmenos:
Tel. 795 Santurce.
Tcl. 795 San Juan.
EN CERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE E. MORENO & CO.
Al melor precio I
Malecn Tel 478
San Juan.
fabricado
/ por
..un buen ron
*l alcance de todos
BON -Q9 PRUEBA
Solares
en el
Condado
Vendemos solares
de 400 metros cua-
drados en adelante
en los mejores si-
tios del Condado.
Ventas a plazos o
de contado.
Para ms informes
dirjase a
BEHN
BROTHEE6
s. 256 y 257
Tel
San J
uan.
cucncia. pero siempre en asuntos
comerciales, y que no sabe cuan
do podr volver.
destroyers britnii
y Beagle pasaron hoy por aguas
mimo hacia la Co-
lielle.
y ms tarde, el barco de guerra
gigante, el Hood, salid a medioda
patrullar la costa de Vizcaya,
dejando solamente al destryer
| Blanche en San Juan de Luz, pa-
lerse en contacto con los
' mes de los cinco barcos in-
ipercruceros alema-
nes, uno de eii,,s el Gral .
I fueron vistos hoy patrullando las
donde Se
encuentran ahora 01
ems de ios seis de Fran-
co. Jos Camina, presidente de
la Junta de Corredorc-
de Bilbao, enviado S San .'uan de
Luz i robierno di
! manifest a Prensa Unida hoy que
el Gobierno vasco senta lai
- de Baldwin y el Gobierno
ie Bilbao necesitaba
los alimentos de los cinco barcos
para continuar la lucha por lo me-
mas. Ca-
mina autoriz lo siguiente: "Las
en realidad dos capitulaciones dis-
i d s s ante el ultimtum de
Franco. La provincia de Vi.
siendo esencialmente minera o in-
dustrial, no los alimentos
suficientes para sostenerse sin ayu-
da. Si se nos corta la va de li-
m, no podremos sostener la
lucha por mucho tiempo. Bilbao
tiene ciento noventa mil habitan-
uenta mil
ados de la regin de San Si
:i. En la vecindad inmedia-
tldo tiene cuarenta m i I
habitantes; Eenbao cuarenta y des
mil: Portugalete diez mil; A
mil. Asi que en realidad
son cuatrocientos cincuenta mil los
que dependen de Bilbao para su
alimentacin ".
"Al ejrcito se |e sirve primero
Camina .e las
mujeres y qUe
en realidad estn padeciendo la
falla de comida. Pronto ni
remos obligados a pedir ayuda a
Francia e Inglaterra, para que mi-
les de estas mujeres y nios eva-
I cuen la regin, pues ahora
pasando hambre. Pero la
continuar, porque aun
Franco ganara en el
la aefiora I ai-e Thaden, a quien
se le cenclio el trofeo "Ilarmon"
clasificndola como la primera avia-
dora ii i itados i od , aparece en
la (oto en el almuerzo del Adverti-
inc < |nb, i uan i i Ir fu presentado
i I I .oleo.
ilentro de
dos m.

- Se
es de los
i luyen
i'l vo-
lierno,
maftai i actitud en el hio-
i ase-
i se ayuda
a la derrota di /ascos. Hubo
.
de que el i en |U de
bajo la influencn
de la cautela dlpl sino
tambin por la i ejer-
cida Fes navales, quienes
manifestaron que la oposicin al
bloqueo de Bilbao, donde las mi-
nas y no los barcos i
tulan i
l pe-

.
'as para
rendir s Bill I i | posi-
itina en la 8
guerra
cuando
campo, ha-
ALAMBRE PAS
Pollo grande $2 6'J rollo.
Rollo ueau-o SI.33 rollo.
Alambre gallinero de 6" $3 25 rollo
'desde 10 rollos i
JOAQl IN (AMPOS
1 1 453 Malecn Kan Ju.in
S^n Juan Lumber Yar Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cem"nto electos construccin
Lt- orecios mas batos
Telfono 208 v 501 San Juan

I.'cpresentantcs:
PAVA BROS. INC.
San Juan
N EGOCIO
nde o se admite un socio
en'endido en el negocio.
LA CAFETERA
San Justo 6, San Juan.
ENCERADOS
Para Trucks y otros OTOS. Tamaos
de 18 x 20: 16 x 18 v otros tamaos
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel 452
SOLARES
CONSTRICCIN
"Fin de Semana"
KKSTKLNGUM
loso* para construir su
) o permanente.
Sitio exclusivo tuera del ruido
d? la carretera v molestias que
ocasionan las construcciones
congestin: das Diez minutos
de San Juan carretera Baya-
mn. entrando por el kilme-
tro 7 Hm 8. -precio $100
metro. Informar: Ledo Her-
nai franco Edificio Padin
telfono 444. San Juan
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede consideran- como la continuacin del hogar, que'
lo hacen ideal para unas vacaciones.
SOLICTENOS L NA DEMOSTRACIN
West India Machinery & Supply Company
Comercio 23 San Juan
CAOBA
Seca al horno, calidad supe-
rior, tablas v cuartones.
frente Muelle San Antonio.
SIN JUAN LUMBER VARD
MIMEOGR.U.K
STENC1LS y UNTAS
Legtimos de
A B l)l< k COMPANY
Solictelos a
M IH KT i;. III. 1 non. INC.
'es Exclusivos
San Juan Til. 505
MS LECHE A ME2VOS COSTO
IIIVII i: 20%
Use este producto para su ganado. Ms
alimenticio, de ms fcil digestin.
Un producto cuya calidad nunca vara.
Mllaas pr I. K.lUgg Uapu,, Bal. IM, Mleh., EX. IH!.
Dui,h*id.r /..W.M.,. a. rEa.NAX.DEz hnos., f.,., s.. j...r.rt. a<~


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL. 1937.
i
I


LA SESIN DE AYER E/V LAS C-
MARAS LEGISLATIVAS
Los comits de la Cmara descargados
de todos los proyectos
El seor Bolvar Pacn presidi
la sesin que celebr ayer por !a
maana el Senado de Puerto Ri-
on la asistencia de los sena-
dores, seora de Prez Alm
seores Reyes Delgado. Berros
Berdeea. Benvenuti, Ochart. Val.
Pacheco, Serralls. Jimnez,
nueva. Echevarra, Ramos,
Garcia Mndez e Iriai
CONTRA DE I.A
PENA DE MUERTE:
Antes de constituirse el Senado
en Comisin Total despus de los
trmites riel Senario, seor Co'..n <,orriiany,
dio lectura a la siguiente comuni-
cacin ;
or:
A tenor con un acuerdo unni-
me adoptado recientemente por es-
ta Unin en su asamblea extraor-
dinaria celebrada ha poco, es nues-
tro riesgo expresar, por su conducto,
ario rio Puerto Rico nuestra
vigorosa oposicin al proyecto del
senador Alfonso Valdi
la pena de muerte en nues-
tro Cd 20 Penal.
Entendemos que dicha medida
viva, si llegara a convertirse
en lev, habra de prestarse a gran-
des discrmenes y atropellos ciuda-
danos.
Las orientaciones modernas ene!
> riel derecho penal califican
de anacrnica toda *n que
lienria a restituir la pena capital
en el mundo civilizado y cristiano.
Convertir al Estado en verdugo
oficial resulta inconcebible e*i es-
tol tiempos de innovaciones jur-
dlco-econmico-sociales.
Bondadosamente sirvas* transmi-
tir al Senado de Puerto Rico nues-
tra oposicin decidida a esa clase
de legislacin toda] y expn
es Alto Cuerpo, el sentimiento de
nuestra mayor consideracin y res-
p.'o reiterando el deseo vehemen-
te rie es'c tremi obrero choferil
e ni Senado por ninguna con-
slderacin imparta su aprobacin
a dich 'o de ley.
:oa.
Secretario, Union Central
de Chferes y Mecnicos
de Puerto Rico.
EX TERCERA LECTURA:
Despus de considerarse, y rie
discutirse y enmendarse algunos de
ellos en Comisin Total, el Senario
aprob en tercera lectura los si-
guientes Proyectos y Resoluciones
Conjuntas:
R. C. de la C. 159, del Sr. Chie-
sa. "para conceder una pense
a favor de la seora Mara
Moreno, viuda riel Jefe n> Distrito
da la Polica Insular Manuel E. Iz-
quierdo."
P. riel S 00, de los seores Re-;
>os Delgado y Fia, "Disponiendo la
forma y manera en que las munlci- [
validades rie Puerto Rico y el (;0
rie la Capital podrn tomar
dinero a prstamo, y para otros fi-
nes."
P. de la C 13, del seor Alonso,
"para establecer un Consejo de,
1 '-.ixilio de la desocu- j
pacin: para la mejor distribucin
del trabajo entre las personas que
estn temporalmente desocupadas. ;
trabajos pblicos y los nego-
1 privados; para la 1
a instruccin rie personas para las
rales no pueda hallarse empleo en
las Industrias para que han sirio
educadas; para crear un Kondo de|
1 a de la iv.ocupacin, con el |
fin de promover el confort, salud
Jf bienestar rie todos los ciudadanos
"de Puerto Rico, y para otros fines'.
R. C. riel S. 119. Iriar-
1 Izar al Municipio rie
1 a pagar cier-
la deuda contrada durante el ao
I y para otros
linea"-.
P. de la C. 280. del m
"para enmendar el inciso "e" de la
n fi rie la Ley nmero 66, ti-
tularla "Ley rie Seguros de Puerto
Rico", aprobada en 16 de julio de i
1921 y enmendada en acost 29 de
I abril 11 y 15 rie 19L*) y hril i
23 de 1931, y abril 15 de IMS, y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 352, del seor Pa-
drn Rivera, "para enmendar ln
n primera de la ley titulada
"Ley Relativa al Trabajo", aproba-
da el primero de marzo de 1902. y
para otros fin'
P. del S. 160, del seor Pache-
co, "para enmendar los artculos 1
2. 3 y 4 de la Ley Niim. 64, aproba-
da el 2S de abril de 1931, titulada,
"Para prohibir el uso de sacos pa-
ra envasar azcar y otros artculos
en exceso de 250 libras sobre el
cuerpo humano; fijar penas por la
violacin de esta Ley, y para otros
fines." El proyecto prohibe, tal co-
mo fu enmendado en Comisin To-
tal, que se carguen sacos que ;
mas de 200 libras,
P. de la C. 543. de los seores
Parir Pares. Banuchi. S e garra y
Jr., "para enmendar los ar-
tculos 6 y 9 de la Ley Nm. 61 de
abril 13. 1916, titulada "Ley para
0 para la ins-
cripcin de ventas condicionales de
y semoven''
para el recobro y venta de dichos
bienes mu i movientes por
el incumplimiento rie las condicio-
nes rio venta segn fu enmendado
el articulo 6. por la Ley Nm. 40,
aprobada en 27 de junio de l'1
para otros fines."
P. del S. 376, del seor Bolvar
Pagan, "pasfc enmendar el articu-
riel ^fuligo Civil rie Puerto
-.ido i edicin lflSO), y pa-
ra otros til
R. C. ri! S. 153, del seor Eche-
varra, "para ordenar a la Junta
Examinadora de Ingenieros. Arqui-
y Agrimensores, creada por
m. 31 de abril de 1927,
admita a examen al seor Juan J.
Gerardino, y para otros fines. '
P. de la C.
enmendar el arti-
culo 37 de la Ley Nm. 24 conoci-
da por el titulo de "Ley del Regis-
ii o Demogrfico de Puerto Rico"
aprobada en abril 22 rie 1931.
qued enmendado por la Lev Nuni.
28 de 18 de julio de 1935; para dis-
poner el sueldo mnimo que deben
percibir loi idoret demogr-
i otros fines "
P. de la C 555, del seor Pa-
drn Rivera, "para evitar que los
locos, lunticos, los idiotas, o per-
sonas que padezcan rie enfei
des contagiosas puedan contraer
matrimonio; para reglamentar el
matrimonio en Puerto Rico e im-
poner ciertas penalidades por la
6n ri las disposiciones de
esta Ley, y para otros fines."
KOMI EL
O":
ltimo ; ibin-
riole A, idiota-',
enfermos, i 'aigan ma-
trimonio, provoc una ligera dis-
cusin en el Senado, durante su
consideracin en Comisin Total.
Al mismo se opuso tenazmente el
senador Garcia Mndez, por en'en-
der que "el proyecto no cond..ee a
nada, no resuelve ningn mal y
slo estamos fomentando el con-
cubinato". Otros senadores repu-
blicanos tambin se expresaron en
contra de la legislacin y cuando
ya pareca estar derrotada, el se-
nador socialista, seor Fiz Jimnez,
argument que el pjoyecto deba
aprobarse, porque si bien poda ser i
que la situacin quedase igual y el
mal no se remedi ase totalmente,
por lo menos se contaha ya con una
legislacin a virtud de la cual se
tstigar aquellos casos as-
olaciones a la mis-
ma que fuesen descubiertos y de-
nunciados. Al \otarse en t enera
lectura el proyecto, los senadores
Garcia Mndez y Benvenuti, le vo-
taron en contra, pero el mismo fu
satmpte aprobado.
RDEN DEL DA:
A peticin del senador Serralls,
el Senado reconsider despus de
aprobarlo en Comisin Total el
ara 233, de la
seorita rcelas, "creando una Jun-
ta rie Censura de Pelculas para
menores, y para otros fines." El
Senado lo haba enmendado en el
El "Speaker" invita a las institu-
ciones del Pas a definirse
Su Destino
*?* tor
iDerechos reservados para
EL MUNDO;
En cuanto a la situacin de
Gobierno en Puerto Rico
El juez Crdo- EL TRASLADO DEL JEFE JAIME
va Dvila defi- GONZLEZ, DEGVAY AMA
ne su actitud y ,fl esitlC}n e m guardia, reco-
Nieg. ,,ue el Col,crn. le luciera nsinuacio- iiu^iim* i
"ARIES
>
u
obos iTuLcLcos Gounciafin
& /tsuvdan cstMma
3JU
EN BOTELLAS
m m i i ^ i i 1 H
f^f Jcpr'n^ wm
r. * n ELI m.
rf*c />
J ii.. a
I KoFi su scJLc f
9 I <*&
Abril H
Fl nio ttactrfo e! I', de abril,
generalmente durante u ao* ju-
1 rnilrs. 1 rnr momento gmtMtm 'i
i su inteligencia es debidarnen'>
cultivada por MU padre
-liarse en l un anhelo de
gloria que al m le i.nuin ,rrom-
VUS.
.Si r Hitad inujfi- y hoy r* < -
cumpleao, probablemente teiulr t
KM fiemo i k fitocifad ani-
mar mucha vidas y la en:
r en 'na tiqura social. Sin em-
bargo, no e usted frivola y posee
.i profundo espritu oomwreu$ivo
(ur ii'inr a mi amistades. Si se
deja guiar por su intuicin M
vocar en mttff raras OOMfOIMB.
Poih i ero un-
a Miica o como i torito
11. nncnlr ro,npradora o KMl
Su ]uir< rmr en el matrimonio le
reserva todo lo que pudiera am-
bicionar la mijar mdi exiptut.
Fl hombre nacido hoy poee
cualidades que le aseguran ttn 00m-
pleto frito como aboffao, medico.
.'is'i. yrnloqo, pr rior
ingeniero de mina.
sentido de que lavara "para meno-
res de 18 aos de edad", pero aun
asi el senador Serralls se opuso
i al proyecto alegando ms o menos
' las mismas razones que dieron ba-
se a su oposicin original. Pidi el
senador Serralls que el proyecto
se dejase pata ser aprobado en la
prxima lesin rie la Asamblea Le-
gislativa cuando se pudiese confec-
cionar una ley a tono con la ri di-
ferentes estados de la Unin Ame-
, ricana, donde existe una Junta de
Censura que se encarga de exami-
nar todas las pelculas manufactu-
radas y eliminarles aquellas par-
e -e consideran no aptas pa-
ta menores, antes de que las pel-
culas sean distribuidas a los dife-
ren'es dueos de teatros o agentes
peliculeros.
El Senado asi lo arorrii
provecto en la ardan del da.
APROBADA TAMBIN:
Eu aprobada tambin en terce-
ra lectura, la Resolucin Conjun-;
ta del Senado 61, para que se le
conceda una licencia de un ao con
sueldo al seor Juan Silva '
Dicha Resolucin estaba pendiente
de ser votada en tercera lectura.
POSPUESTO INDE-
FINIDAMENTE:
El Senado acord tambin pos-
poner indefinidamente el Proyecto
de la Cmara 120. de lo seores
Gauthier y Gonzlez Gigel. "para
enmendar las secciones 3. 4, 5, 8.
9, 17, 18, 28. 39 de la
Ley Nm. 11 de abril 14 de 1934
y para disponer que la referida ley
sea designada por el titulo brew
de "Ley de Deportes", y para otros
fines."
RECESO HASTA LAS TRES:
Se acord luego declarar un re-
ceso hasta las tres d la tarde.
SESIN DE LA TARDE:
No fu hasta cerca de las cinco
que el Senado volvi a reunirse
lyar tarde, bajo la presidencia del
seor Martnez Nadal y con la
asistencia de los senadores, seora
de Prez Almiroty y seores Reyes
Delgado, Berrios, Iriarte, Benvenu-
ti, Garra Veve, Ochart, Ramos,
Lastra, Serralls. Valds, Pacheco,
Villanueva, Fiz Jimnez, Bolvar
Pagan y Echevarra.
EN TERCERA LECTURA:
Despus rie ser considerados en
Condaln Total, el Senado aprob
en tere era lectura, los siguientes
proyectos de ley y resoluciones
conjuntan:
R. C. de la C. 242. del seor Es-
tava Gome/, "asignando la suma
de tres mil (3,000) dlares para re-
construir y equipar al Hospital d
Aasco, y para otros fines."
R. C. de la C. 231. del seor j
Carmona, "para asignar los fondos |
necesarios para la construccin d* j
una verja de concreto armado en
!a escuela "Horace Mann Towner".
de Comerio, Puerto Rico, y para
otros fines."
R. C. de la C. 188. del seor
Gauthier, (por peticin), "para or-
denar a la Junta de Farmacia de
Puerto Rico que admita a examen
de farmacia al farmacutico seor
I. M. Quiftones. previo el pago de
os derechos correspondientes y pa-
ra otros fines."
P. de la C. 47, de los seores Se-
aarra y Padr Pares, "para incluir
en el Plan General de Caminos Mu-
nicipales creados por la Resolucin
Conjunta Nm. 74 de 14 de mayo
de 1932 in tro/o rie carretera que
partiendo de la Carretela Insular
Nm. 8. Km. 53 empalma ron el
camino municipal Ro Prietn-Pe-
zuela de Lares, disponiendo la lon-
gitud de dicho camino a construir,
y para otros fines."
P. de la C. 193, de los seores
Diaz Marchsnd. De J e seis. Velz-
quez Flotes, Anglada. Padrn Ri-
vera, Gauthier, Toro. Carreras, Ro-
drguez y Sorrentini, "para deter-
minar el procedimiento a seguir
contra las corporaciones y contra
cualquier administrador, gerente,
mayordomo, superintendente, capa-
taz o director de una corporacin,
en casos de delitos menos graves ,
(tnlsdemeanori, para derogar los
artculos 453, 454, 455. (36, 1-7. 4.58,
459 y 460 del Cdigo rie Enjuicia-
miento Criminal de Puerto Rico, y
para otros fines "
R. Conc. de la C. 6, del seor
Garcia Mndez y la seorita Arro-
li>. "para solicitar del Congreso de
loi Estados Unidoi de Amrica en-
El Ledo. Miguel A. Garra Mn- blemente minada de los ms
de-, presidente de la Cmara de peligros econmicos, polticos J
Representantes, autoriza el siguien sociales para torios los portorri-
te "statement": queos como entidad colectiva.
nstituye un motivo de nl'a : A reserva de nuestro natural
satisfaccin ver la forma elocuen- anhelo de mejoramiento y conquis-
te ene que se est respondiendo ta de mayores libertades, con or-
riesde todSs los pueblos de la isla gilo podemos decir que no hay
al llamamiento que me permit ha- ningn pueblo en el mundo, ni an
rer ef sbado pasado a los hom- la misma Inglaterra y los mismos
bres y mujeres de Puerto Rico que Estados Unidos continentales, don-
no estn dispuestos a consentir pa- de la libertad individual sea ms
respetada que en nuestra isla.
Mientras al rgimen se le i
de todo lo malo que sucede en
Puerto Rico, olvidndose rie
.os inmensos benefiros que a su
amparo hemos recibido, resalta la
verdad innegable de que ese rgi-
men diariamente calificado de
opresor y de tirano por sus ene-
migos es el que est protegiendo
con su garanta de la libertad rie
palabra el derecho a censurarlo
y atacarlo injustamente. Para com
prender lo grande rie esa lil
basta pensar que ningn gobierno
del mundo tolera que a la hanri-
ra v a las instituciones an-.
as, y al noble espritu que diri-
ge los destinos nacionales desde
Casa Blanca, al Honorable Fran-
: klin D. Roosevelt. se le agravien
y se le calumnien en la forma
; despiariaria en que constantement
se est haciendo por algunos en
Puerto Rico. Por mucho menos
' que eso. gobiernos libres de nacio-
nes poderosas han tenrio que ofre-
cer precipitadamente excusas.
Y lo mismo est ocurriendo con
I la administracin de ese hombre
| bueno, hondamente interesado en
i el bienestar y la felicidad nues-
tros, verdadero amigo con que
puede contar en todos los momen-
tos el pueblo rie Puerto Rico, el
gobernador Winship. a quien la
ms extraa rie las vesanias pre-
tende representar como una
ci de monstruo ante las mentes
fciles de engaar con imputacio-
nes falsas y pueriles. La acii
tracln del gobernador Winship,
con su devocin por los ms altos
intereses de Puerto Rico y su aren-
i'mpresion pe ldicialmente err- drado acatamiento rie s de,.
nea sohre lo que aqu pensamos y democrticos de que disfrutamos,
aqu sentimos. Destacados v nu- constituye un orgullo
m-rosos lderes de las distintas Po- "' A base- d" conocimiento po-
blaciones rie la isla, hombres ,1e sonal intimo que tenso riel go-
fio rien-ro ri" la comunidad, hernador Winship. afirmo
que disfrutan riel respeto de sus ml P'ahra rie honor que es un
conciudadanos por sus ejecutorias nombre interesado en laborar, con
pblicas y su e.iemplar vida priva- la devocin riel ms patriota de
da, han reafirmado una vez ms los portorriqueos, por la felici-
su viejo ideal rie unin permanen- I dad >' el engrandecimiento rie
te ,on el pueblo rie Estados Un- nuestro pueblo; que son falsas, ri.
dos. sobre la base rie la igualdad ,nna 'aslad, las a,.Usa.-iones rie
en los derechos v las obligarlo- crueldad neroriana que contra l
nes ,|e ln ciudadana. Dov las gra- m hBn Publicado; que yo, como
cas torios ellos por la forma portorriqueo amante rie mi
gallarda en que sin tardanza han >' romo hombre amante de la ver-
respondido a mi llamamiento. ri*d' me considero honrado Ha-
Pero, aunque esto otro podra mandme su amigo, romo debe
atribuirse a que algunos de los considerarse cualquier portorrtque-
prrafos rie m anterior "state- no ecunime; y que respaldo sus
ment", se;n comprendo ahora | actuaciones instas
que los releo, no expresaban con I Tuctivas. rie gobernanta caballero-
loria la claridad debida el pensa- s. humano y til, empeado ex-
miento que los inspiraba, tambin elusivamente en cumplir g
es cierto que se han abstenido de mente su deber de darle a nes-
responder hombres e instituciones. ,ro pueblo la prosperidad, la fe-
fuera del campo poltico, que yo eidari, la paz y el orden que
esperaba que serian los primeros cesita para su completo desarro-
lles de ninguna clase
Por haber aparecido ayer con
varfas trasposiciones que alteraron
por completo su
sentido reprodu-
cimos hoy i
temen'" del juez
don Flix Crdo-
va Dvila. en tor-
no a sus actua-
ciones
dico de la '.
sidad:
ha dicho
que aunque no ha
podido compro-
ca Jos Cruz Martnez piar?
rii "dos gaznatadas" al re
La Comisin de Polica de la C-
PttBaSritSt: -ante de **J^Sl
hoy con el dictamen suyo en rea- num-rosas personas que all
noy
rin con la inv
l sobre los hechos ocurridos
en la ciudad de Guyame, en la
noche del 13 de marzo de 19
nectarios con el arresto riel repre-
senta: lita por el distrito
rie Guav ama-Salinas, seor
tin di- con la agresin de
lo victima
en el Cuartel rie Polica rie dicha
Es nonnacin que de
la in- i eticada por la
Don F40* C *. h"n '"' le Polica sta cl por
cihirio informes al
efecto de que el
! gobernador Winship solicit el res-
'. paldo de la Junta de Sndicos
[ de la Universidad de Puerto Ri-
co, c tgravio a lo hecho
por los estudiantes. E completa-
mate inexacto. El dia 3 de abril.
sbado, rieb:
se la Junta de Sndicos, La -
fu suspendida. Llam Inmedlata-
al Canciller, seor Soto.
1 quien se person en mi hogar.
: Tuvimos una conferencia. Le ma-
| nifest mi pro| i -entar
, una Resolucin respaldando al go
| hernarior Winship y me dijo que (
i la Junta de Sndicos se reunira
10 de maivo. El Canciller v
tmbiamos impresiones en una
sa conversacin, :
t que en mi
Rico, s te-
nan el valor rie sus convicciones.
en estos momei
sar al Gobernador su apovo m;
rieciriirio. va ci aba dandi
i la impresin de que ]a o
pblii ido '-"ii su
silencio
ilegalidad algn
tiempo a esta parte.
ido in ci abril, a ba-
lar rie haai I) '
rio que el arresto riel repre-
sen tai .s tuvo su
en una supuesta infraccin
de li ley i'e automviles
o, consislente en que el
automvil en que viajaba al llegar
.a rie las calles Derkes
nano en la ciudad rie Guaya-
caus ui
ii t<
De Jess fue arrestado por
guardias Herminio Urbno.
vinieron en su arresto los
Rafael Coln y Juan A
Pdrex
Como conclusin del di^'
dndose por probado "la Inu
agresin rie que fu victima"
-ante Agustn rie Je:-
concluya, segn nuestra ll '
< Martnez "se excedi en sus
taries como agente del orri
buco" y por lo tanto se le conside-
ra "culpable de haberle ag
intencional y criminalmente
concluye tambin que el jef<
me Gonzlez, encargado rie ..
fuerzas policiacas rie Gua
"pudo haber evitado" la a:
pero no intervino "ron la di
diligencia".
n de Polica te i
inte de Je '-tifiando la destitucin
por ponerlo en movi-
i lo tambin
nue e| mencionado representante
li rio "violentamente" al
ar de su protesta y
.rio su condicin de
la Cmara: asi-
pi
guardia Jos Cruz Martnez
IU conducta impropia f
el iefo jamae Gonzlez
sea trasladado de Guiyam
ecesario a las nei
des riel servicio y a! XM
nimiento riel otrien pblico en aque-
1/7/7 lY//f> 1 EUROPA
i
EL BLOQUEO DE BILBAO
- Por SERGIO ROMANACi i
Don Miguel ngel Garra Mndes,
presidente de la Cmara.
ente, por abulia ms que por
cualquier otra cosa, que se extra-
vie la opinin pblica riel pas o
que. fuera del pas, se reciba una
al fin, allmei e\i.anjcros r
rabo d iespus rie EL MUNDO, ha sirio conec-
tantai dispone a natuial de la protesta arraigada en
red a !a~u!r dominio de los la opinin pblica inglesf5, desde
que cre cumplir con mi deb^i irgi la revolu- enero del presente ao.
i nacionalista Si Int ,ce realiflad su r-
;i de no reconocer el blq
de parte rie la costa norte de Espaa p
de los iquei del general Franco acaso
*
1
lo la T qu-?
arde fu aprobada
Ion fu concebida por n
exclusivamente mia y ful

nico ntegridad de la mu- podra I solo hecno de que
los vapores ingl e s e i penetren en
Bilbao, entraara, de facto, una
n de guerra con los revolu-
cionar! que no ha de
I ojos por Ale-
mania e Italia. A na ser que el ge-
da por la Junta de ; ria mercante riel Reino Unido. En
; Sndicos El gobernador U'inshpdamuchc-
no me ha hecho insinuaciones rie del mar al e la causa fac-
, ninguna clase. Este seor es un c .osa hund I de matri-
'lenudean.
paldo de nadie eraigos de los aviones de hom-
pueden a'ararlo cor de Ingla- era : i oponga librar
en exponer sus puntos de vista,
cumpliendo el deber riviro que tie-
nen de ayudar a riespeiar rual-
quier situacin brumosa que pue-
11o.
5' siendo sta la verdadera si-
tuacin, y verdadero tambin que
esa situacin difana se est que-
da significar una amenaza para rindola empaar por grupos mi-
los intereses ms caros de su pue- noritarios, hasta el punto en q. en
ble. algunos sectores ruera de BIM
No iba ml llamamiento slo y isla se ha llegado a recoger una
exclusivamente a provocar una I idea equivocada, y se han comen-
reafirmarin de nuestra fe zado a resentir ronseruentcmente
en el Ideal de vinrularin per- nuestros intereses romo pueb:
manente con Estados Unirlos, si- llegado el momento, como dije en
-ante y criticar
con ms o menos severidad; pero
no creo q t en Puer-
\quisi-
imen-
; prenda- ales, y lo
ce realizar un ai I
mejante,
"Tambin se ha riic ho que Iqs
Sndicos son nombrados por
hernarior. So
hacer ei |ue acept
argo bajo !a presin -
gunos ntimos amigos n
propio G
7os pata que lo aceptara, que ha-
ce algn tiempo present mi re-
nuncia que no me fu aceptada y
que en repetidas conversaciones
con el Gobernador le lie manifes-
tado que mi enfermedad me impi-
de continuar desempeando
puesto. No h<
lito, porque en realidad no
nto en condiciones de
empearlo. Ii ente ha-
blando riebo decir que nada riebo
al Gobernador por mi nombra-
miento, y que son mis amigos v
el propio Gobernador quienes me
deben a mi el sacrificio rie haber-
mo, en del bloqueo las proviiioni de bo-
i de Bilbao, los ba' a la poblacin civil autori-
a parar -ando la entrada a puerto de vapo-
en que esperar, per
gHan-
handera riel p. raa, eai sera,
'^dablemente una salida hbil pa-
1
llgrosidad del con-
cn Inglaterra en tanto Ile-
sa la oca-ion de rehabili'srse con
Si por el ron
del mundo
aones ri'
i aa"!
rra a

le marzo, de 1937. S
miniltro de Cooi retende
pudo afir- .rite, o sujeto ala >. plm-
mar medio Roma, no hav
dujo su
-
rra es in-
di fa
fascismo
r
tuacin habr llega-
do al punto de mayor gravedad.
P e s m o i a 1 i zpdo el boqueo de
rablemente ms poderosa que Eranco, por las Uljidades fe romha-
cualquiera combinacin naval que
a formarse entre
ropa. Ha sido puesta
te britnicas, todas las puertas que-
daran abiertas para teclales S-
lo que no es posible que esto BCOn-
-- como '-suita necio pensa?
la amenaza q te Initinth
etl el Mediten aneo lila se cruce rie brazoa
palabras dieron lugar a un an'e los hechos que ofrecen la
tUOao en el Parla- dencia riel desastre.
es posible se pre- La presencia riel acorazado ta-
lero" mlster Ri-
chard Tanmalick que nuestro or-
lo aceptado. Aprecio el ho. r, ' nueslro prestigio se vean
no que tambin pretenda ser una
exhortacin a todos lo que, sin
compartirlo, creen que el destino
final de Puerto Rico tiene que re-
mi "statement" anterior, de que
todas las instituciones se definan
clara y pblicamente, saliendo de
la cmoda penumbra a que las I
ro ni ml salud n. pacio-
nes me permiten desempearlo."
solverse en intima compenetracin : llev su abulia, para venir a cum-
y armona con el pueblo amerira- plir un sagrado deber cvico que
no, para que pblicamente, y sin no pueden evadir sin serles trai-
ambajes de ninguna clase, hlcie- doras al pueblo en que funcionan
tan constar su repudiacin de los y prosperan,
medios que no sean los del amor Lderes destacados de la
y la persuasin para la propagan- j respondieron ya a mi Ilamamien-
da rie las ideas separatistas. to, pero qu es lo que opinan los !
Tenemos en Puerto Rico un go- hombres y sobre todo las institu- '
Ramrez Santib*
r: vuelve fi /'alacio
gls "lloori" en aguas vascas inrii-
ca que ei len de Britannia, se dis-
pone a reaccionar violentamente al.
menor chi
= con calma, los acon-
ms que nun-
ca, estamos al pie de'la guerra, co-
mo estuvo el mundo en julio de
ini4
' >s por las ridiculas uni-
rle! general Franco" El Go-
bierno de Inglaterra riehe trasmitir
oras a sus marinos pa-
ra que respondan a la agresin con
n."
ton Churchill. rie qute
ando truena Inglaterra DCC d deCailO JohllSOn
se pone en acecho, es pan: _____

En representacin del Partido Li- crru"' de 1,J* 'I Gobierno igno-
bierno de orden, de respeto y de
paz. a tono con los deseos de paz.
rie respeto y de orden que todo
pueblo culto demanda, y ahora que
cines que an callan? Las aso-
ciaciones del comercio, de la ban-
ca, del trabajo, de la industria, rie
la agricultura y lorias esas otras
se pretende en algunos sectores que constantemente escriben y
dar la impresin de que eso no es ^ disruten en la Prensa, en defen-
lo que el pueblo quiere, sino que i sa de sus intereses privativos, qu
lo que quiere soh los mtodos es lo que opinan ahora que no je
drsticos de la lucha enconada y | trata de intereses particulares sl-
de la impugnacin desacataeora no de los altos intereses del pais
rie la lev corresponde al pueblo en general? ..Estn ellas en favor
expresar claramente si est con o en contra de que haya un go-
los principios de un gobierno es- j bierno de orden, rie respeto y rie
0 contra ese gobierno; si es- paz en Puerto Rico, laborando, en
t con el orden, con la paz y el ntima compenetracin con el pue-
ideal rie confraternidad, o en fa- blo americano, hacia la solucin
v or de una rat ca agitacin rons- ( final de su status poltico defini-
tante. cargada rie sobresaltos, ha- tivo, o prefieren una situacin ra-
nada rie sangre inocente y terri- I yana en la anarqua por el des-
----------------------------------------------------- acato constante a toda autoridad
miende el articulo 3 riel Arta Jones >' DOr la m0,a rruel -v continua
en el sentido ri aumentar al 1c: contra la bandera en la cual
por ciento el margen prestatario "piramos a estar representados
riel Municipio de Mavagiiez." ('omo llna estrella ms y contra las
P. de la C. M, del seor Carre- '*w '"yo amparo desenvuelven
para traspasar al Municipio sus actividades? O es que, ante
de Gurabo; Puerto Rico, un edifi- '* situacin sobrecargada de peli-
cio rie concreto armado de cuatro 8ros polticos, econmicos y soca-
plantas. adquirido por El Pitelo lps 1ue *' le preiende por esos pe-
- Rico por concept) de queos grupos crear al pais. y que
contribuciones que adeudaba el s^ ** ,e e,, comenzando a crear al
or Faustino Carrasquillo, y para Pa*. resulta preferible el dulce
- fines." vaivn de la indiferencia, repar-
P. de a C fi3. de .. tiendo sonrisas a un lado y otro,
rieras y Velzquas Flores, "para mientras por lo bajo se protesta
autorizar al Tesorero de Puerto Ri- de que al pais se le est llevando
ro a condonar totalmente toda con- un punto que puede -en cual-
tribucin adeudada por concepto Ouier momento significar la ruina
de posesin de una casa o prople- V la desesperacin y el hambre pa-
dad cualquiera nica que eonstitu- ra todos?
va un hogar o parte del mismo que Hice mi llamamiento y vuelvo a
tuviera cualquier ciudadano cuya hacerlo a todas las personas sen-
n hubiese sido dada de ba- satas que romprendep. su responsa-
ja por su estado ruinoso o depre- bilidad ante sus hijos y ante la
ciacin." posteridad. Y que cada cual esco-
P. de la C 4?0. del s e o r So- ja all en lo Intimo de su concien-
rrentini, "para enmendar la seccin ca si debe hablar francamente o
2 rie la Ley Nm. 59. aprobada el disimular su pensamiento, pues !
18 rie tumo de 1311. titulada "Para para todos en su oportunidad dic- '
autorizar la emisin de bonos del i tara la historia su veredicto n-
(Contina en la 12, Col. 3) i apelable." ,
beral estuvo ayer tarde en la For-
taleza conferenciando con el go-
bernador Winship por
rior rie una hora, el lli i
do Jos Ramrez Santibez. Sa-
bemos, a pesar de la reserva del se-
or Ramrez Santibez cuando sa-
li del despacho del Ejecutivo In-
sular, que en la conferencia fueron
objeto de discusin varios nombra-
mientos de puestos pblicos que el
Partido Liberal reclama para s en
aquellos distritos y municipalida-
des en que resultaron triunfantes
re el bloqueo de Franco y pi
t contra las
cuencias. "Gracias a la Flota bri-
tnica, ha dicho el gran politieo,
e tenemos la libertad de que
hov gozare,
inos de opinin ingleses,
particularmente el severo "Man-
chester Guardian", y el no menos
serio "Spectator", han venido rea-
lizando campaa sistemtica de
frente contra el Gobierno por m
empecinamiento al rehusar entrar
ion, incluso a pesar de los
PARS, abril 13. (PUL- Fl deca-
no de Canterbury, Helwett John-
son, en una entrevista con la
Espaa, de Madrid, dito
hoy: "Despus rie venir a Espaa
para ver por ml mismo, deb" ad-
mitir que los cuentos de lai hor-
das de anarquistas y comu
salvajes en Espaa deben atribuir-
se a hbiles propagandistas I.os
rojos no existen, pero yo vi el bom-
bardeo de Durango y mi concien-
cia cristiana se rebel contra el
horror de la destruccin injuiti-
en las ltimas contienri barcos "re- tes "pude veToTn/ exVte^a* Ser-
.., '^'"C'T '?'' r0n""a l01 "r,lri"" re*0M y los humildes
J ri X ros informes que -1 go--, bar eos mercantes y de guerra de la curas son respetados por todo,,
hernarior Winship se muestra in- nacin. m.h-ij .. i a .
E, acuerdo de, Gabinete britni- rrZ^T re^li^ Te^n'za
co.que han informado tan amplia- de Jess: "Paz y Fraternidad."
de los liberales.


-Es,
\W *
^W '
.

?
SANCHO BONET AUGURA LW D-
FICIT DE TRES MILLONES
Si no se aprueba la legislacin que l ha
recomendado
: .'*"!'? * Riro. i. cuerdo con un proyecto presenta-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL, 1937.
j
-aneado Rafael Sancho Bonet,
manifest ayer a lo periodistas
ticular en los pasillo de la For-
taleza, que si no se aprueban las
do habrn de pasar al Comisiona-
do del Interior, y se estiman los
mismos en alredor de seiscientos
mil dlares; porque si se aprueba
. la Ley Municipal se le quita al
ves fiscales que he presentado a Tesoro un ingreso de unas diez
a l.e*islatura. eslo es. la Ley de centsimas del uno por ciento, y
orne rax. imponiendo sanciones que la aprobacin de un proyecto
penales, otro proyecto inlroducien- sobre bebidas tambin pendiente le
do enmiendas a la Ley de Rentas restarla a las arca insulares in-
Internas y la Lev de Bebidas, el
ro Insular tendr un
de alredor\rie tres millones de d-
lares el ao que vier.'
i m a el Tesorero que si se
aprueba la actual Ley de Bebidos
para su vigencia vitalicia, habr
producido al erario pblico alre-
rior de dos millones ochocientos
Miares I finalizar el presen-
te ao econmico.
:incho Bo-
net necesaria la aprobacin de las
! ha sometido
* consideracin de la I i
tura, porque i
1 * tablillas de automviles, de
grecos de un veinte por ciento de
lo que produzca, impueitos que l
calcula restaran cerca de un mi-
lln y medio de dlares a los ac-
tuales ingresos. Aade el seor
Snchez Bonet que la diferencia
entre el presupuesto vigente y el
aprobado, es de alredor de un mi-
lln y medio de dlares que ten-
dra que ser cubierto por nuevos
ingresos.
"Aqu hay la creencia, dijo el
Tesorero--, de que las corporacio-
ne- no pagan, pero las corporacio-
nes pagan, porque se les hace pa-
gar".
-FRHTE A LA LABOR DESQUICIA-
DORA V DISOLVENTE
DENEGADO EL NUEVO JUICIO
A CARLOS MARCHAND PAZ
La Corte seala el da 19 de este mes para leerle senten- ff PTJNTQ J) VJ^TA f)f JA FFfF
FAIRBAMEflLAFOR
TALEZA
Conferenci c o n el go~
bernador Winship
ca.- El juez De Jess explica ampliamente su fallo
Denegando la mocin da nuevo i "SEXTO. Que el acusado ha
juicio que habian presentado los
abogados defensores del joven na-
cionalista Carlos Juan Marchand
Paz, el juez A. R. de Jess, de )a
Corte de Distrito de San Juan, emi-
ti ayer la siguiente resolucin a
la vez que seala el dia 19 del mes
descubierto nuevas pruebas que le
favorecen y las cuales, a pesar de
haber empleado la mayor actividad
razonable, no le fu posible descu-
brirlas y aducirlas en la vista de
la causa".
La mocin es tan abstracta que
Debemos alzarnos los que queremos
una vida de paz":-Coronel Font
,ue ni-
a ltimamente a Fortaleza.
preguntamos al coronel Manuel
- i luales
aeon-' I instlales, y nos
t entes | ">ne.:
'He sido siempre a fer-
viente paludario de un gobierno
rt lev y orden bajo la bandera
americana. Esta manera de pen-
sar y sentir la he exteriorizado
cuantas veces he tenido oportuni-
dad de hacerlo.
"En el esplndido concierta '|iie
durante la csmpaftl
fundi har poros das la '
Americana e el D*
ment de Puerto Riro. si ha de
responder cumplida y lealmente a
su misin, tiene que definir
titubeos ni varilaciones de clase
alguna, abogando abiertamente por
un gobierno en Puerto Riro vincu-
lando indisolublemente a los Esta-
os I nidos.
'En el banquete que en home-
*l coronel Kal Estoves ce-
lebr recientemente la oficialidad .
d la Guardia Nacional, dije poco ,
ms o menos estas palabra*
"La crisis poltico-ideolgica que
en los actuales momentos atravie-
sa nuestro pais, obliga, en mi con-
cepto, a definir la posicin ideol-
eica en que cada ciudadano debe
situarse, orlando asi la absten-
non o inercia que significan debi-
lidad y cobarda, razn por la cual
se ha querido dar la impresin de
que todo Puerto Rico quiere dev
vincularse de Estados Unidos.
"Frente a esta labor desquiciado-
ra y disolvente debemos alzarnos
los hombres que queremos una vi-
da de paz y orden dentro de la
comunidad americana.
"Claro est que nuestro actual
rgimen de gobierno debe libera-
lizarse y ningn momento ms
oportuno que ste. Debemos apro-
vechar el liberalismo del Gobierno
nacional, la sincera cordialidad en-
tre los partidos polticos, por pri-
mera vez en nuestra historia po-
ltica, y la buena disposicin del
gobernador Winship para conseguir
para Puerto Rico una frmula de
gobierno digna y prctica y de
realizacin inmediata".
^^K*M
IbbbssI ff asar w
^^^g^s^H ^^"SSJ ' BBlfl
r J
m 1 *:. ,~
L s gCjsd
-P
WK^^^^^
RACIN DECOMERCIAMES
Espera una solucin razonable el
Comisionado (Ir Agricultura y Comercio
Carlos Marchand Paz el da en que fu detenido y mientras esperaba en
el cuartel de polica de Santurre para ser interrogado.
actual, a las dos de la tarde, para en verdad no dice nada. En "vista
la lectura de la sentencia: | de ello, solicit el Fiscal que se es-
"El M de junio del ao pasado e! j pecifcasen los fundamentos de la
Fiscal del Distrito formul y radi- mocin. Lo orden la Corte y pre-
c contra Carlos Marchand Paz; sentaron entonces los abogados del
una acusacin por un delito de ase- j acusado, seores ngel M. Villa-
sinato cometido de la manera si- mil, Arturo Aponte Jr. y ngel D.
Comentando el cablegrama pu- derlo asi a los Estados, Unidos,
blirado en nuestra edicx r Desde luego que a pesar de todo
sobre la recomendacin riM Sub- eso el proyecto Jones nos dio una
romi' de Agricultura de la C-
mara restableciendo restricciones
sobre los embarques de azcar re-
finada, el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, seor Rafael Me-
nndez Ramos, dijo lo siguiente a
uno de nuestros redad'
"Los puntos de vista DUi
fueron siempre los de insistir en
- ,' 'enemos derecho a prod .
refinar todo el azcar crudo que
se produce en Puerto Rico y \"n-
TOSrnize
BEAUTIFUL?-
3YES...AND50
ECONOMICAL/
cuota que era menos de la mitad
de nuestra rapacidad refinadora
a haba en Puerto Rico. En
los "hearings" del Subcomit del
Agricultura de la Cmara, nosotros
.amos la cuota ms alta que
fuera posible concedrsenos dentro
de las circunstancias. Nosotros
creemos que el proyecto est abier-
to a discusin y yo espero que el
asunto se resuelva de una mane-
ra razonable, justa y equitativa pa-
ra Puerto Rico. Confiamos en la
actual administracin y sus bue-
nos deseos para con esta isla".
WcELEBRA SESIN
ESTA NOCHE
Chferes y Mecnicos
guente:
"El referido acusado Carlos Mar-
chand Paz en poca anterior a la
presentacin de esta acusacin, o
sea all el dia 5 de junio de 1936,
y en Rio Piedras, P. R. que forma
parte del distrito judicial de San
Juan. P. R., all y entonces, de una
manera ilegal y voluntaria, ron ma-
licia premeditada y expresa y fir-
me y deliberado propsito de matar
y demostrando tener un corazn
pervertido y maligno, dio muerte
Marchand Paz, un pliego de parti-
culares, especificando n l los seis
fundamentos que alegan como mo-
tivos del ni.evo juicio que solici-
tan. Dichos fundamentos son los si-
guientes:
1 y 2 Que la evidencia que el
Jurado recibi por mediacin del
Fiscal, a que se contraen los prra-
fos 1 y 2 de la mocin de nuevo
juicio, es la siguiente:
"En hf/er manifestado el Fiscal
al Jurado en su informe de rectifi-
con una pistola, que es un arma
mortfera, infirindole varias heri-
das de bala, de carcter grave, y
a consecuencia de dichas heridas de
bala recibidas, falleci el menciona-
do Orlando Coln el mismo dia 5
de junio de 1936 en Rio Piedras;
y que dichas heridas fueron inferi-
das por el acusado Carlos Marchand
Paz al hoy interfecto Orlando Co-
ln con la intencin de matarlo."
El acusado hizo alegacin de no
culpable. El juicio que empez el
11 de diciembre termin siete dias
despus con un veredicto declaran-
do al acusado culpable del delito de
asesinato en segundo grado.
Se seal el 29 de diciembre pa-
ra la lectura de la sentencia, seta
que fu pospuesto para el 8 de ene-
ro ltimo por imposibilidad del Juez
L. ,t ~ que suscribe, posponindose nuev-
fl UniOn Ccn/rfl/ de mente mocin del acusado para
' el 20 del mismo mes.
Antes del da sealado para la
lectura de sentencia, present e!
acusado una mocin solicitando nue-
vo juicio, la que fu sealada para
el 19 de marzo, celebrndose final-
mente la vista el dia 23 del pasado
ilegal al ser humano Orlando Co-!raoion: Que e! testigo Antonio'Ri-
ln. al cual le acometi y agredi
vera Crdova. llevado a declarar por
la defensa, tan pronto como termi- todo homicidio que no fuese justi-
policia Cnaido Antomattei, a quien
e le permiti testificar como m-
vil le crimen el hecho de haber
tenido el acusado un disgusto con i
l. sin que estuviera presente en
ningn momento el fenecido Orlan-
do Coln y sin que se hubiese de-
mostrado relacin o nexo alguno
entre este intfidente con el poli-
ca Antomattei y Orlando Coln".
"......La prueba indebidamente
rechazada por la Corte y que tra-
t de presentar el acusado, consis-
te en las declaraciones de testigos
que se ofrecieron al tribunal para
declarar que una persona distinta
del acusado era quien habla confe-
sado ser autor de la muerte del po-
lica Orlando Coln."
5.Las razones que alega tener
el acusado para demostrar que el
veredicto fu contrario a derecho
y a la prueba, son:
"Porque en juicios de asesinato en
primer grado en que se alega la
premeditacin y malicia expresa y
el propsito firme y deliberado de
dar muerte, un veredito de asesi-
nato en segundo grado, habiendo
planteado la coartada el acusado, es
contrario a la ley.
"Porque fu rendido por el Ju-
rado despus de haber oido, enten-
dido e interpretado las palabras
transcritas precedentemente........
vertidas por el Fiscal en su informe
de rectificacin, estando fuera del
saln en aquel momento el aboga-
do defensor y sin que la corte se
diera cuenta de tales palabras por-
que sta en esos instantes se ha-
llaba preparando las instrucciones
al Jurado, por cuyo motivo no pu-
do intervenir oportunamente lla-
mando a! orden al Fiscal".
6.La nueva prueba que alega
haber descubierto el acusado con-
siste en una declaracin del Hon.
M. Gaetn Barbosa. Juez Munici-
pal de San Juan, creditiva de la
declaracin que present el polica
Antomattei en el juicio segundo en
la Corte Municipal de Rio Piedras
por acometimiento y agresin, de-
claracin que segn la defensa de-
muestra que la prestada por dicho
polica en la Corte de Distrito de
San Juan en el juicio de este ca-
so es absolutamente falsa en lo que
respecta al macanazo y a la heri-
da en la cabeza que recibi dicho
po'.icia.
Al considerar los seis fundamen-'
tos que alega el acusado en apoyo
de su mocin de nuevo juicio, va-
mos a alterar el orden en que di-
chos fundamentos han sido plantea-
dos. Sin alterar la enumeracin
que se les ha dado, vamos a empe-
zar con el marcado con el Nm. 3,
y consideraremos en ltimo lugar
los marcados 1 y 2 conjuntamente,
por ser el Nm. 2 una mera repe-
ticin del marcado con el Nm. 1.
2.INSTRUCCIONES SOBRE
ASESINATO EN SEGUNDO GRA-
DO. En la antigua Ley Comn
En lo que respecta a la proyectada le-}B,
gislacin sobre arbitrios
La Federacin de Comerciantes
de Puerto Rico autoriza el "state-
ment" que aparece a continua-
cin :-
Consecuentes con lo ofrecido en
nuestra exposicin anterior del
martes 13 contestando al Tesorero
de Puerto Rico, vamos a dar a co-
nocer el documento sometido por
un sub-comit en la reunin gene-
ral del Comit de Contribuciones
celebrada el mircoles 31 de mar-
zo, documento ste por el que se
podr apreciar a travs de las en-
miendas sugeridas al P. de la C.
398. las numerosas lagunas del
Proyecto del seor Sancho Bonet
respecto del cual se ha demanda-
do y se sigue en la demanda firme
de una Vista Pblica, en la que to-
dos los intereses afectados puedan
expresar su opinin, caso de que se
tenga en ment aprobarse.
Pero a manera de introito, es
conveniente extractar y comentar
del articulo del seor Tesorero pu-
blicado en EL MUNDO edicin del
lunes 12 de abril, el siguiente p-
rrafo:
"Es incierto que la nueva ley s-
lo conlleva un mero cambio en la
forma de cobrar los impuestos y
ms inrierio todavi- que ataque la
industria nativa como muebles, za-
patos y otros artculos, ya que s-
tos (los zapatos) slo pagan el
mismo tipo de tributo que hoy los
grava y, en cuanto a los muebles
fabricados en el pais. es de conoci-
miento general que casi todos s'is
fabricantes poseen exencin con-
tributiva otorgadales por la Comi-
sin del Servicio Pblico al con-
siderarlos como industrias nue, ,s
de acuerdo con la legislacin al
efecto vigente".
CONTESTACIN:
396
'Envi de la Unin Central de Ch.v
y Mecnicos de Puerto Rico)
, .*> Se avisa oficialmente a los miem-
bros y amigos de la Unin Central
de Chferes y Mecnicos de Puer-
to Rico que hoy no celebrar asam-
blea dicho gremio obrero choferil.
Nuestro presidente el licenciado
Francisco Coln Gordiany, aconse-
ja vehementemente a todas las
Uniones de Chferes de la Isla y a
los chferes y conductores de au-
tomviles pblicos y privados ron-
cal por motivos de enfermedad, pe-
ro solicit que se celebrase la vista
en su ausencia y asi se hizo con la
sola asistencia de la representacin
del acusado, concedindosele hasta
el 3 del actual para la radicacin
de un memorndum en apoyo de su
mocin de nuevo juicio.
La mocin de nuevo juicio es tan
tinen trasmitiendo mensajes al i breve que para la mejor inteligen-
Gobernador de Puerto Rico endo- i ca de esta resolucin transcribimos
Tari Marchand Par en el momento de Increpar al Jurado a raz del
veredicto condenatorio. ", Qu clemencia van a pedir ustedes para un
Inocente?"
n su declaracin, fu a la oficina | ficable o excusable, bien porque la
mes No pudo comparecer el Fis- riel Fiscal y le manifest que le ha- muerte fuese producida accidental-
bian ofrecido $30.00 para que em- mente o en defensa propia, se con-
barcara despus de haber confesa- sideraba perpetrado con malicia
do que l era el autor de la muer- premeditada y se castigaba con pe-
te del Polica Coln".
3. El error que en el prrafo grado de homicidio criminal, el
rrer Ha la ** >r> i i n rln iiiim n ii_ r-in_*n X* >
ECONMICA
Ahora es la oportunidad de pintar
los plafones y paredes interiores
ron poco jjas'o. Los preciosos ac.
hados producidos por Mural-Tone
lo requieren una mano de esta fa-
mosa pintura.
Seca en 40 minut" -rmlna
i trabajo de pintar rpidamente,
un Inconveniencias.
sando el Proyecto del Senado Nm.
4, para evitar la suspensin capri-
chosa de licencias.
Se recomienda urgentemente a
-tritos senatoriales enven la
relacin de las personas designa-
das para constituir el Comit Eje-
cutivo de los 21, que ser convo-
cado a sesin inaugural dentro de
breve tiempo. Aquellos distritos que
a continuacin los prrafos esen-
ciales de la misma:
"PRIMERO. Que el Jurado re-
cibi, por mediacin del Fiscal, in-
formacin o evidencia, fuera de la
que legalmente podia recibir.
"SEGUNDO. Que el Jurado re-
cibi prueba, y la tom en consi-
deracin, fuera de la que legalmen-
te podia recibir, que le impidi re-
remitieron dicha relacin a la di-' solver la causa de una manera co-
a anterior de esta Unin de-
hen proceder sin prdida de tiem-
po a enviar una nueva relacin.
R-petimos que la Unin Central
pe se reunir en asamblea esta no-
che.
ngel RIVERA FIGUEROA,
Secretario.
MURAL-TONE representa el ara- C . > T r> l j
- boto Visito al bobernador
ftado ms moderno y econmico pa
H interiores. Lo recomiendan los
rrincipales arquitectos y decorado-
es en todas panes.
kmv una pintura MI'RAL-
TONM p"rn (Mtortor, Exija rl en-
anaranjado y litografiado
tiara u propia tenvnrlnd.
Solicile larieta de colores y pre-
rie
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
Apartado 1412 Telfono 19S4
San Juan. P. R.
El Canciller de la Universidad
de Puerto Rico, doctor Juan B.
Soto, estuvo durante la maana
de ayer en la Fortaleza, conferen-
ciando con el gobernador Winship.
De acuerdo con lo que el seor
Soto manifestara a los periodistas
que le preguntaron sobre los mo-
mos de su visita al Gobernador,
habia ido a conversar con el jefe
riel ejecutivo sobre "las bondades
del proyecto de la Cmara 321".
que de acuerdo con el Canciller
aumentarla los Ingresos de la
' sidad en alrededpr de unos
doscientos o doscientos cincuenta
mil dlares.
rrecta y concienzuda.
"TERCERO. Que el Tribunal, en
sus instrucciones inform errnea-
mente al Jurado.
"CUARTO.Que asimismo el Tri-
bunal se equivoc en la decisin de
varias cuestiones legales surgidas
durante la sustanciacin del juicio,
admitindose prueba al Fiscal que
no debi admitirla, y rechazndole
prueba a la defensa, que ha debido
admitirla.
"QUINTO. Que el veredicto fu
contrario al derecho y a las prue-
bas.
tercero de la mocin de nuevo jui-j
ci se imouta a la Corte al trans-
mitir las instrucciones al Jurado, es
el siguiente:
"Que toda instruccin de asesina-
to en segundo grado dada por la
Corte al Jurado es errnea, porque
en los delitos de asesinato en que
se alega la malicia premeditada y
expresa y el propsito firme y de-
liberado de matar, elementos stos
circunscritos al asesinato en primer
grado, no puede el Tribunal dar ins-
trucciones de asesinato en segundo
grado cuando la defensa planteada
na de muerte. Slo se conoca un
sinato. No se conoca el homicidio
(manslaughter) hasta el ao 1270
en que surgi con motivo de haber
dado muerte el Conde de Warenne
a Alan de la Zouche mientras liti-
gaban ante los Jueces en Westmins-
ter Hall. 2 Pollock and Maltland
History of English Law. p. 485; va-
se tambin 4 Blarkstone Commen-
taries (WendeH's Ed.) 193.
Conforme fu progresando el pue-
blo ingls, su ley penal fu ms
compasiva con los delincuentes y
comprendiendo que existen ciertas
circunstancias dentro del asesinato
por el acusado es la coartada. Y ha- que justifican una pena Inferior a
biendo invocado dicho acusado la la capital, surgi entonces la divi-
expresada defensa, cualquier fns- sin del delito de asesinato en dos
truccin de asesinato en segundo
grado y de homicidio es errnea y
perjudicial al asusado
grados: primer grado, que continu
castigndose con la pena de muer-
te, y el segundo grado, que no aca-
4.Especificando el error que se ^ rrea la pena capital.
imputa a la Corte al admitir cier-
ta evidencia ofrecida por el Fiscal
y rechazar otra ofrecida por la di
fensa, dice el pliego de particjfa
res:
"El acusado hace consasff que la
prueba o evidencia indebidamente
admitida por la Corte contra la ob-
jecin de dicho acusado, consiste,
entre otras, en la declaracin del
California Jurisprudence trata
esta materia en la siguiente for-
ma:
"En el lenguage del Cdigo Pe-
nal, asesinato es la muerte ilegal
de un ser humano con malicia pre-
meditada. El trmino 'asesinato*
slo tiene un significado. Es un
delito especifico dividido en dos
(Contina en la pgina 13, col. 2)
La Seccin 21 del Proyecto
dice textualmente:
"Que el inciso 17 de la Seccin
16 de la Ley nmero 85 de 20 de
agosto de 1925, y sus posteriores
enmiendas hasta hoy, queda por la
presente reproducido de modo que
lea como sigue:
"17. PIELES Y ARTCULOS MA-
NUFACTURADOS DE PIELES.
Sobre pieles de todas clases, cabri-
tilla, gamuza y sus substitutos o
Imitaciones y sobre artculos ma-
nufacturados de pieles o imitacio-
nes de la misma, tales como arne-
ses, maletas, carteras, cinturones,
carpetas, etc. (excluyendo zapatos
que estn gravados por la Seccin
62) que se introduzca, traspase,
fabrique, venda, manufacture o
use en Puerto Rico, un impuesto
de cinco (5) por ciehto sobre su
precio de venta".
Esto en cuanto a la industria de
zapatos. En lo que se refiere a
muebles, se nos ocurre la siguiente
pregunta:
Puede asegurar el seor Teso-
rero despus del fallo adverso con-
tra nuestra industria nativa de
cerveza en un asunto de excencin
de arbitrios, que se podra -conti-
nuar eximiendo del pago de tales
contribuciones a nuestra industria
nativa de muebles, mxime con el
aumento por l propuesto del dos
al cinco por ciento, sin cometer
un discrimen contra la Industria
extranjera y continental?
Los interesados que estudien de-
tenidamente el documento oficial
de la Federacin, resolvern si se
ha corrido un poco o no el seor
Tesorero al declarar lo siguiente
en otra parte de su "statement":
"El titular de Hacienda entien-
de que la Federacin de Comer-
ciantes no podria aportar un solo
argumento convincente a demos-
trar que el propuesto Proyecto de
Ley sea peor 'en muchos extremos,
fu que dijo la Federacin en su
telegrama/ que la actual Lev de
Ventas".
Si del anlisis discreto que sigue
a continuacin el seor Tesorero
encuentra un slo detalle en que
su proyecto es en verdad peor que
la Ley vigente, es de confiar en
que la nobleza del Titular de Ha-
cienda le obligue a aceptar que
efectivamente tiene razn la Fede-
racin de Comerciantes.
Informe de enmiendas que el Co-
mit de Contribuciones de la "Fe-
deracin de Comerciantes de Puer-
to Rico" sugiere en relacin con el
P. de la C. 398 para sustituir el t%
en caso de que se resuelva propo-
ner enmiendas al mismo.
("Adoptado en reunin celebrada el
mircoles 31 de marzo de 1937)
1. Que los incisos (a) y (b) de la
Seccin 4 en la pgina 2 del Pro-
yecto definiendo el "precio de ven-
ta" quede enmendado de manera
que donde dice veinticinco por
ciento diga diez per ciento,
RAZONES:
(1) Que el 25% es excesivo para
los artculos gravados en la Sec-
cin 16.
(2) Que teniendo en cuenta que
el Tesorero ha de cobrar al intro-
ducir sin correr riesgo alguno, el
tipo de probable beneficio debe
ser lo ms limitado posible.
(3) Que siendo el propsito de
esta ley terminar "con la ley de
rrntas" no es razonable ni lgico
que se robre ningn arbitrio sobre
la base del precio de venta que es
una cosa absolutamente desconoci-
da.
(4) Qur In T.raislatura, a virtud
del Artculo 3 de nuestra Carta
Orgnica segn 'u enmendado por
Ley del Congreso de marzo 4 de
1937. puede gravar la importacin
y fabricacin de artculos sin ape-
lar a la ficcin de un precio de
venta que se desconoce, gravando
el articulo sobre la nica base fir-
me conocida, que es su costo )"i<-
ta llegar a poder del introductor.
2. Que el inciso "c" de la mis-
ma Seccin 4 quede enmendado de
manera que "el precio de venta"
para los artculos manufacturados
en el pas, sea el costo de fabrica-
cin ms un loe}. e probable bene;
ficio razonable.
RAZONES:
El "precio corriente en venta"
es algo problemtico y se prestar
a innumerables controversias en-
tre el industrial y los agentes fis-
cales. No hay razn para que a la
industria se le trate de cobrar so-
bne el precio "corriente en venta"
mientras la importacin est suje-
ta a un por ciento fijado de proba-
ble beneficio.
3. Que la Seccin 7 del Proyecto
enmendando la Seccin 62-A de la
ley vigente, quede enmendada de
manera que el inrcurnrio y la
oportunidad de pagar en 12 meses
comprenda tambin los artculos
gravados por la Seccin 16.
RAZONES:
Seria una extorsin muy grande
el que todos los artculos de la
Seccin 16 en existencia el da 1'
El Administrador Interino de la
Reconstruccin, seor Miles H.
Fairbank, estuvo ayer por la ma-
ana en la Fortaleza, sosteniendo
con el gobernador Winship un bre-
ve cambio de impresiones. El se-
or Fairbank tuvo que esperar
hasta pocos minutos despus de las
del da para poder entrevis-
rse con el seor Winship. debi-
do a que #e estuvo ocupado des-
de las diez y media hasta el me-
dioda en el Consejo Ejecutivo.
Cuando el seor Fairbank sali
del despacho del Gobernador ma-
nifest a los representantes de la
Prensa que le preguntaron a qu
obedeca su visita, que hablan si-
do cuestiones de la PRRA.
No quiso hacer comentarios de
ninguna ndole sobre la informa-
cin publicada en nuestra edicin
de ayer, en el sentido de que su
nombre viene siendo considerado
por la administracin nacional pa-
ra el caso de que el gobernador;
Winship renuncie su posicin.
Preguntado entonces sobre su ac-
titud en caso de que esto ocurrie-
ra y se le ofreciera la gobernacin
de Puerto Rico, el seor Fairbank
contest lo siguiente:
"El general Winship es el Go-
bernador, y yo estoy dirigiendo la
PRRA. simplemente ron la Inten-
cin y el mejor deseo de rendir
una buena labfcr''.
r
de julio tales' como nevetjs, r<_.
dios etc., tuvieran que pagar los
arbitrios dentro de los prximos
diez dias.
4. Que la Seccin 6 del' Proyecta
que enmienda la nmero 62 de la
Ley vigente, quede redactada da
manera que se imponga una con-
tribucin del 1% en vez de un 2%.
RAZONES:
(a) Que para dejar en pie el
mismo 2"">. no vale la pena el sa-
crificio que se le impone al comer-
cio de efectuar un inventario ge-
neral en el mes de julio. Cualquier
cambio que no tienda a la deroga-
cin total del 2"X sobre las ventas,
debe proporcionar algn alivio. El
1 % fu i eromendado por el gober-
nador Beverley y aprobado por la
Legislatura de 1933 dentro del sis-
tema actual a manera para transi-
gir ron la protesta riel romercio.
Consecuentes con este principio,
los senariores Echevarra. Fiz. Pa-
(Contina en la pgina 16, col. 2)
HOY
HOY
DIA DE LAS
AMER1CAS
EN
NOCHE DE
PUERTO RICO
EL
lTEL CONDAO
Y EL
fsCAMB^
Venga a celebrar alegremente esta fe-
cha conmemorativa de la confraternidad de
los pueblos de Amrica!
ENTRADA LIBRE
>era venir acompana-
Todo caballero deb
do de su dama.
La Gerencia se reserva el derecho de
admisin. "
llHUM lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
JABN DORA 5
Superior al Mejor Producto de Lahoud Freres, Inc.
U#
Diariamente miles j
m Ues de persona es-
tn cambiando de pas-
tal Polvo Dentfrico
del Doctor Lyon. No
se conoce nada qua
limpie y pula los dien-
te tan rpidamente y
loa deje tan blancos
y brillantes como el
POLVO. El Polvo
Dentfrico del Doctor
Lyon es TODO polvo.
POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
OO% da pnpltmlt ff aplasto**
STaatita de mmtrn piastra Masas
Sara mi Cuesta aiaaaa
Polvo Dentfrico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
I

\


m

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL, 1937.
RAGUSA, CIUDAD PARA
EL CINEMATGRAFO
(Por BOB DAVIS, Corresponsal
viajero)
RAGUSA, Yugoslavia. A lo* que
piensen realUar un viaja a Italia,
le recomiendo Trieste como punto
terminal, con una corta estada en
Ragusa, sobre la costa dlmata, en
el Adritico. La aversin que tie-
nen los habitantes de Ragusa a la
publicidad de cualquier clase los ha-
ce ms interesantes. La entrada de
un forastero, aunque no la deploran
los comerciantes, parece ocasionar

^q
*&<-

GAHY COOPER
JEAN ARTHUR
*n la produccin de
LLANERO
r>i n m**
lame, llnon (Kaui BkUo'O
Hrlrn BurqfM PoMfr Mal
Ditetcior de Cttil B DtMilIr
Teatro
Paramount
ke\ >ab. -Uuni.. I.uii.s
23 21 .23-20
I algo parecido al desconcierto entre
aquella parte de la poblacin que
no se beneficia directamente con la
visita. Sin embargo, una permanen-
cia en Ragusa, tambin llamada Du-
brovnlk, bien vale el tiempo y el di-
nero que all se gastan.
La poblacin est a cinco kilme-
tros de una costa que, por causa
de la cercana de los cerros abrup-
tos y el angosto canal, da la Impre-
sin de un fiord de Noruega. Las
casas de piedra trepan al cerro por
un valle tortuoso, como las eabraa
Los vestidos multicolores del pueblo
ponen una nota pintoresca, y cual-
quiera creerla, al verlos por prime-
ra vez, que se estn preparando pa-
ra algn carnaval o baile de mas-
caras. Los colores primitivos pre-
dominan. Las combinaciones y to-
nos suaves no son populares. Cuan-
do un hombre grueso y alto con go-
rra azul y roja, chaqueta verde,
chaleco morado, pantalones apretar
dos a cuadros y una coleccin de'
borlas que parecen un jardn de flo-
res movido por el cfiro primavf-
ral. pasa delante de uno. el efecto
es caleidoscopio. Las mujeres y los
nlfios no les hacen competencia. Lo
hombres de ms de un metro con j
ochenta de estatura son comunes,
y los de un metro cincuenta se con-
sideran enanos.
Ragusa propiamente dicha, que
parece una poblacin construida es-
pecialmente para alguna filmacin
de Hollywood, es una antiqusima
ciudad amurallada de piedra caliza,
granito y mrmol decorativo, todo
edificado para sobrevivir indefinida-
mente. La principal calle del co-
mercio ocupa el fondo de un valle
y es muy limpia, pavimentada de
piedra. Este valle tiene unos qui-
nientos metros de largo, y se conec-
ta por medio de callejuelas a cada
extremo con los barrios residencia-
les, construidos en las faldas de los
cerros. Se' llega a ellos por medio
de escalera y rampas, algunas a 45
grados de inclinacin. Jams habr
una "congestin" del trnsito en Ra-
gusa. O camina uno a pie. o se
queda donde est. En cambio, en la
parte moderna, que queda fuera de
las murallas, si se siente continua-
mente el ruido de los automviles,
camir.nes y carros tirados por caba-
llos. En esta seccin se puede cons-
truir, pero no en la interior, sagra-
do recinto edificado y terminado ha-
ce siglos.
El Diar (30 por un dlar> es la
moneda corriente en Ragusa, don-
de los comerciantes tienen una ele-
vada idea del valor de sus mercan-
cas, especialmente de aqullas que
son de manufactura local. Sin em-
bargo, un turista norteamericano
caus sensacin en la ciudad por
'a introduccin de una tctica que
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
NlCtO EN Q
BOULEVARO
DE HOLXf-
iV/OOD.e EN
SA.LT LAKE
OTV
J.
EDWARD
6COMBERC
USA ESPEJUELOS
QOE PESAN
CUATRO ONZAS EN
SPTIMO CIELO*
!
MART
(Santurce)
Esta Noche
Pelculas
Variedades
DEBUT
DLAS
FAMOSAS
ESTRELLAS
DLA
RADIO
dej estupefactos a los comercian-
tes de Kagusa. Tan bueno me pa-
reci el sistema que me puso a ver-
lo en detalle.
Entr en una tienda j se puso
a observarlo todo con atencin, sin
decir una palabra, como ?i estuvie-
ra hipnotizado pnr las bellezas que
vea. El comerciante, comprendien-
do que era un posible cliente, lo
segua de un mostrador a otro, es-
perando que hablara. De pronto,
con la expresin .le un nio exta-
siado. el caballero escoga cualquier
articulo, lo inspeccionaba con cui-
dado, le contaba los botones, lo ali-
saba con la mano. "Cunto vale?"
preguntaba al fin
Diez dinarscontesta el merca-
der antes que el otro haya termi-
nado U pregunta.
Vndame cuatro ne stos Y.
cuatro gorras, rojo con blanco?
Veinte dinars, pura lana, t-
das a mano....
Envui-
tillas. Muy bien, tres pares. Cun-
to valen?
Quince dinars rada una. hechas
en Grayosa ..
- Rojas, azules y amarillas tn
par de cada color. Y las carteras
para mujer, con borla".
Doce dinars; son muy finas...
Dme cuatro.
Nn quiere un chai de Monte-
negro, caballero? Veinticinco di-
nars!
Si, dme usted dos. Ahora ha-
ga un paquete de todo" esto.
1-1 negocio es negocio en to-
das parles del mundo.
Apenas sali del establecimiento,
los dependientes corrieron a avisar
Mientras el mercader y sus ayu- les a los colegas que si entraba
dantes envolvan todas las compras
del caballero.- ste se entretena
examinando su cartera repleta de
billetes de banco. Un dependiente
acab de acomodar los artculos, y
pas el gruesoNpaquete sobre el mos-
trador. "Cunto vale todo?" pre-
gunt el turista con los billetes de
banco en la mano.
Ciento noventa y tres dinars.
Pienso comprar al contado
Veinte por ciento de descuento?
El comerciante alarg la mano
para tomar nuevamente el paque-
te, y se puso plido: -
i Caballero! Por favor!...
Bien, me contento con un quin-
ce por ciento de rebaja.
El comerciante de Ragusa se que-
d mudo de asombro. El turtola.
todava con los billetes en la mano.
se dirigi a la puerta para salir,
pero de pronto se volvi diciendo:
Muy bien! Dar ciento sesenta
f cinco dinars por todo, y an asi
estoy pagando ms de lo que vale.
Pas los billetes y recib' el pa-
quete que le entregaba de mala ga-
na el comerciante. Con la sombra
de una sonrisa burlona en los la-
bios sali a la calle con sus com-
sus tiendas un turista de abrigo
pardo y gorra roja, no le envolvie-
ran nada de lo que pidiera mientras
no hubiera pagado su valor.
Pero era tarde. El forastero ha-
ba acabado ya de hacer sus com-
pra* en Ragusa. y volva a bordo.
EL CORO DE LA UN l-
: VERSIDD
Debutar el iernes
Ponce
en
Pro "Arte Au Pone" lia contrata-
do al Coro de la Universidad dt
Puerto Rico Que bajo la direccin
del maestro Augusto Rodrguez ha
venido cosechando justos aplausos
por toda la isla. El maestro Rodr-
guez ha estudiado msica en Bos-
ton y all sobresali por su grand-
sima habilidad musical. Ya desde
nio dona Elisa Tavrez lo habla
considerado cosa seria y digna de
ayuda y de estimulo. Un verano lo
Carmen Martnez Reilov*
'HERMANAS MARLOVA'
Fieles intrpretes de canciones hispanoamericanas.
Quien las oye cantar una vez las
recuerda siempre!
ADEMAS
Estreno del interesante drama
"El Expreso Aerodinmico"
CON
Vctor Jury y Evelyu Venable
Y un bonito Short.
I i !
"Los EXPLORADORES
de la SELVA"
Una dramtica relacin de las
estupendas aventuras del famoso
, misionero y explorador
DAVID LIVINGSTON
Produccin amena e instructiva
de United Artists, con
PERCY MARMONT
MARIAN SPENCER
HENRY HALLETT
ESPECTCULOS
Mircoles 14 de abril de 1937
SAN JUAN
RIALTO:
"Pimienta" (Pepper' con Jane
Withers.
LUNA:
"Romeo y Julieta'' con Norma
Shearer y Leslie Howard.
TRES BANDERAS:
"Puetazos a la Irlandesa" (Kei-
'.y the Second1 Patay Kelly.
EUREKA:
"Una Mujer Libre" (A Woman Re-
bela) Katharlne Hepburn y Herbert
Marshal.
MARTI tPta de Tierra i:
"No, No me caso" con Doris No-
lan.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATAflO, CAGUAS
FOX (Miramar):
"Los 39 Escalones" con Madelelne Carrol y Robert Do-
nat.
LIBERTY (Pfll. U):
"La Esposa de su Hermano" (His
Brother"s Wlfe) con Barbara Stan-
wyck y Robert Taylor.
ENCANTO (Pda. 15 Carr. Nueva):
"Tnel Transatlntico" (Trans-'
atlantlc Tunnel) con Richard Dbc.
MARTI (Pdl. ID i
"Streamllne Express" con Kvalyn ,
Venable. Adems Debut de las Her-
manas Martilova.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"Nacida para Bailar" (Born to
Dance) con Eleonor Powell.
POPULAR (Pda. 22>:
"El Labrador de los Sueos" (The
Farmer ln the Dell) con Fred Stone
y Jean Parker.
DEUCIAS (Pda. 33):
"Carnada de Tiburn" con Aun
Sothern y George Bancroft.
CAPTOL (Pda. 24):
"Una noche Interminable" (The
Longest Nlght) con Robert Young
y Francia Dee.
SAN JOS (Calle Loira:
"Bajo tu Hechizo" 'Undee Your
Spell) con Lawrence Tibbett.
SAVOY (Calle Loira)
"Locuras de Estudiantes" (Pig-
skin Parade) con Stuart Erwin y
Patsy Kelly.
IMPERIAL (Bo. Obrero).
"Fuego Otoal" (Dodswort h)
Ruth Chatterton y Waltef Huston.
MARTI (Bo. Obrero):
"El Paraso Negro".
ESTRELLA Hato Re; :
"Al que no Corre lo Casan"
(Flirting With Danger) con Robert
Armstrong.
VICTORIA 'Rio Piedras):
"Radio Bar" con Gloria Guzmr.
y Olinda Bozn.
MARTI (Rio Piedras:
"La Novia Indecisa" Glrl in the World) con Jane Wyatl
y Louls Hayward.
REX (Catana:
"Puerto Nuevo" con Sofa Bozau
y Pepe Arlas.
ALCZAR (Cagun:
Noche: "Los Nios Cantores de
Viena"; matine: "La Hija de Juan
Simn.
PONCE
FOX DEUCIAS
"El Crimen de un Aristcrata"
'Murder by an Arlstocrat > con Ly-
le Tabot y Marguerite Churchll!.
BROADWAY:
"Tuya i la Quieres" con Gcorgc
Raft y Dolores Costello.
HABANA:
"Joyas Funestas" con Caire Tre-
vor y Cesar Romero. Adems "Her
manas Torres",
as Torres".
IMPERIAL:
"Justos por Pecadores' tPiccadilly
Jim) con Robert Montgomery y
Madge Evans.
ENCANTO
V ternes 16
Sbado I 7
Domingo 1 8
! vio nuestro gran Sanrom y descu-
bri lo mucho que poda dar Augus-
: to Rodrguez. Do palabras con el
I Dr. Jos Padin, que nunca se le
1 podr olvidar en esta isla en don-
de hizo tanto bien, y Augusto con-
sigui una beca. Al regreso a su
j isla venia como venimos todo, lle-
> no de ideas, de un entusiasmo divi-
no por hacer mucho y querer pa-
rangonear nuestro pblico con el
': americano. All una idea revienta.
i y da fruto. Tuvo Augusto al prin-
cipio decepciones pero no tard mu-
cho su reconocimiento y hoy ocu-
pa un respetable puesto en nuestra
Universidad como maestro de msi-
ca. A l se debe este coro que hon-
rar a Ponce. Sincero consigo mis-
mo y sus discpulo no ha querido
presentar el coro hasta que no es-
tuviera bien preparado, por eso los
grandes elogio.
Augusto adems de dirigir y ert-
seflsr es compositor y escritor. Re-
vistas sudamericanas le hsn pedi-
do su colaboracin. Su prosa tiene
msica y es agradable leerla. Sus |
composiciones llevan su ritmo. As
lo escucharemos en la msica suys
con letra de nuestra poetisa Car-
mellna VUcarrondo y de Plerre
Louys.
Pro Arte de Ponce no slo ha que-
rido darle una oportunidad a los
socios de Pro Arte sino que al p-
blico en general y h conseguido
del maestro Rodrguez que cante
su coro cuatro danzas de nuestro
inmortal Morel Campos frente a
su estatua en Is Plaza Degetau. Se-
rn s cuatro voces. Esto ser el
viernes da 16 a las cinco y media
de la tarde. Todo el pblico de Pon-
ce est cordlalmente Invitado a es-
te glorioso acto. Por la noche el
TEATRO
ALCZAR
DE CAGL'AS
HOY A LAS 8:30 P. M.
LAS EMPRESAS JUAN LUCAS y
LOS TEATROS UNIDOS
presentan a los famosos
"Nios Cantores de Viena"
NICA FUNCIN SELECTO PROGRAMA
LUNETAS
BALCN .
PRECIOS
Suprimidas las entradas de fa\ur.
0.50
Viernes 16 PRO-ARTE DE GUAYAMA
El Sbado 17 y Domingo 18
EN PONCE
Mircoles 21 y Jueves 22
TEATRO YAGUEZ MAYAGUEZ
u
TEATRO MUNICIPAL
Empresa Juan Lucas y Ca.
XITO GRANDIOSO DE
COMPAA CUBANA
La
BELLA CAMELIA
Y SUS RUBIAS PLATINADAS
FUNCIN DIARIA MATINEE LOS MARTES.
JUEVES, SBADO Y DOMINGO
PRECIOS:
Noche: Lune'ta $0.40 Balcn $0.20 Galera $0.15
Matine: Luneta $0.25 Balcn y Galera $0.10
Vea esta notable Compaa. Vea a Celina,
la mulata, reina del son y danzonete.
Hoy LUCES DE LA HABANA
V iernes. Da de las Damas, qu ser?
Sbado: PIERNAS ARRIBA, una super revista.
a
* i
METRO -GOLDW VN-MAYER
PRESENTA
Ul\A \dchi:
IITEHMIMLE'
n^p^fi

\
>*
HAY TAM8IEN UN SHORT INTERtbANTt
TEATRO CAPTOL
HOY
TEATRO RIALTO
.MAANA
Coro aparecer en el paraninfo de mos que aquellos socios que no ha-
U Escuela Superior a las 8:30 P. M. y,n pagado su cuota de abril que
All cantar msica religiosa y cl
sica. Slo para los socios. Rnja-
que
lo hagan pronto. Con un poco de
Continua en la pgina H, 7 col
ErroU Flym
Olivia de Havilland
THE CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE
T E A K O
FOX-DELICIAS
SBADO Y DOMINGO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES. 14 DE ABRIL, 1937.
^r
?


Metro-Goldnyn-}faycr presenta otro caonazo
Los Enredos de una Dama
HARLOW
Sht thought her marrioge would be
front-pag news but it landed in the
cemic section!
He wait the bet mon but he y/alked off wiHY
the brw... He'd do anything for a poli
MYRNA
He/ diguise COuldn't hide her once- in-o-
KM m anklet from himl
Mi <*. ^^^1


. ^n^MMM^
bmS^ '
m " jB .< "^^^^^i^; fl

BI _|
\
*^ To him a marrioge license wat |ust '
ptrmit to flghtl
m WALTER CONNOLLY
TmUro VIERNES
('iiiiliii SVBAD*-
lili JIM III DOMINGO
Conferencia de Gonz-
lez Ginorio
(Note del Ateneo)
El Jueve 15, a las 8:30 P. M.,
dictar el seor Jos Gonzlez Gi-
norio, en el saln de actos del Ate-
neo Puertorriqueo, una interesan-
te conferencia en torno al descu-
brimiento de Puerto Rico.
El seor Gonzlez Ginorio, quien
ni realizado una provechosa inves-
tigacin histrica, fruto del cual
es su libro recientemente' publica-
do, intitulado, "El descubrimiento
j de Puerto Rico", aportar una se-
! rie de documentos y mapas nuevos
! de gran inters para los investiga-
dores de nuestra historia.
Dado el inters del tema asi co-
mo el conocimiento de la materia
q. licncel conferenciante se espera
que dicho acto tenga un gran lu-
cimiento.
La Junta de Gobierno del Ate-
neo Puertorriqueo y el Presiden-
te de la Seccin de Historia, Ledo.
Vicente Gigel Polanco, se com-
placen en extender su invitacin
ms cordial a los seores socios
del Ateneo Puertorriqueo y al p-
blico en general- para este acto.
------------------->------------------
En faor del ncomalth-
* sionismo
EL PIANISTA ARMANDO PALA-
CIOS VENDR A PUERTO RICO
H recibido los elogios ms allos de la
crtica europea
De San Sebastin se le han en-
i viado los siguientes telegramas al
Gobernador:
En beneficio del mejoramiento
social, moral y econmico de las
clases proletarias rogamos impar-
ta su aprobacin al proyecto de la
Cmara nmero 64.
Elias Hernndez, Ramonita R. de
Prez, Abdn Prez, Antonio Ro-
mn, Alejandrina Vargas de Ro-
mn, Teodora R. de Pjcz.
W '
El pueblo proletariado necesita
urgente aprobacin del proyecto
Cmara nmero 64 ante su consi-
deracin.
Manuel HERNNDEZ RU1Z,
Tesorero-Director Escolar.


El pueblo pensante siente nece-
sidad de que el proyecto de la C-
mara nmero 64 sea firmado.
Daniel Bosques, L. E. Domenech,
Carmen Linares, Esther Montal-
vo, Isabel A. de Bosques.
MARTI
S VNTLRCE
DE MAANA A MARTES 20
Otro Gran xito de Warner Bros!
La Sublime Comedia Dramtica
Escndalos
de
Pars"
L'llll
Franris
LEN
HOLIDAY
r L A 11IIE RAIH8
I \ \ H II \ T E I.
A I I S II \ Shll'll IIHIJI
\ 11 \ \ \ iii ii ii \un
El short musical "JACK DENNY Y SU ORQUESTA".
I blico en una serie de conciertos
Armando Palacios, el eminente pianiMa chileno, quien nos visitar den- I pa]acjos llegar a Puerto Rico del
tro de poco, despus de haber recibido el unnime aplauso de la critica,
en una jira artstica por tierras de Kuropa y Amrica.
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado'
En los ltimos mesesr Puerto Ri-
co se ha visto honrado con la visita
de numerosos artistas suramerica-
nos, embajadores culturales de
aquellas lierras. Entre ellos los
guitarristas Oyanguren y Mango-
r. el violinista Dalmau, y la c-
lebre pianista brasilea Guiomar
Novaes. Y ahora nos ha ofrecido
, su visita el eminente pianista chi-
' leo Armando Palacios, quien vie-
26 al 28 de los corrientes.
Este pianista sinti la v<><
ne contratado por Pro Arte Mu- I del arte desde su mocedad, cuando
sical de San Juan, bajo cuyos aus- I inici sus estudios, a los quince
picios se presentar a nuestro p- aos, en Santiago de Chile. De
talll.se Iraslad a Alemania, di-
plomndose en el Conservatorio de
Berln. Entre los honores que re-
cibi se halla el Premio Mendels-
sohn. que le fu otorgado al con-
cluir sus estudios. A los veinte
' aos se uni a la Orquesta Filar-
1 mnnk-a de Berln, y luego realiz*
una Jira artstica por tierras de
Austria. Hungra, Polonia, Eran-
ca, Blgica. Suiza, y oros pases
europeos. De all a la Habana y
Buenos Aires. Durante su tourne
(Contina en la pgina 19. Col. 1.'
I
Dos mujeres, dos verda-
deras leonas, en lucha
mortal por el amor
de un hombre!
^m*9<
Su estrategia, sus intri-
gas y las trgicas cir-
cunstancias de un desti-
fo inexorable componen
este DRAMA de impre-
sionante realismo.
"LA
CANCIN
del RIO
99
("Banjo on my Knee")
Msica folklrica del rio Mississippi. en
arreglos corales y orquestales de grandioso
efecto.
BARBARA y STANWYCK
JOEL McCREA
TEATRO Viernes 16
~ri/~\'\r Sbado 17
JT UA Domingo 18
Y OTRA VEZ MAS METRO se si pera a si mismai
Presentando el triunfo de los triunfos en pelculas musicales
NACIDA PARA EL BAILE
GET IN THE
fe-* *,>..><_,
SWING OF IT!
* -vL # y

i
I n^ YOUR BROADWAY MELODY" SWEETHEART
ELEANOR POWEIA
Esta >ez con la gloriosa bailarina de /apaleado que eauth su corazn en
"La Meloda de Broadway de 1936"... LA RECUERDA??
5 DAS CONSECUTIVOS 5
ESTRENO EN EL
Teatro PARAMOUNT
HOY
HOY


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL", 1937.
EL
NDO
MENSAJEENVIADO
AL PRESIDENTE
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PULRI'0 RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia Informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
PRECTO PE SUSCRIPCIN | listados Unidos y pases den-
INCLUYENDO SABATINO V
DOMINICAL:
tn Puerto Rico:
TRIMLSTft;---------------
IETRE----------------5.50
-----------------------10.&J
Para el Extranjero:
i----------------------------------$17.00
-----------------------0.0"
TRIMESTRE----------------------4.15
tro del Tratado Postal:
'TRIMESTRE---------------54.00
STRE----------------7.30
ASO---------------------------H.00
EL GOBERNADOR ENVA NOMBRA-
MIENTOS AL SENADO
En su mayor parle pertenecen a la rama
judicialdel Gobierno
Anoche, a las siete, el goberna-
dor Wlnshlp someti a la aproba-
cin del Senado los siguientes nom-
bramientos:
Jaime Gonzlez. Jefe de Distri-
to de la Polica. Primera Clase.
Jos Acarn Correa, Jefe de Dis-
trito de la Polica, Cuarta Clase.
Domingo Beniamino. Jefe de Dis-
trito de la Polica, Tercera Clase.
Alfonso Ctballos. Jefe de Distri-
to de la Polica. Segunda Clase.
Francisco Parra Capo y Carme-
lo Mora, miembros de la Junta Ad-
ministrativa del Muelle de Ponce.
Luis Abella Blanco. Registrador
de la Propiedad de Caguas.
Jos A. Ferr, miembro de la
Junta Administrativa del Muelle
de-Ponce.
Buenaventura Esteves, Registra-
dor de la Propiedad de Utuado.
Jos Antonio Vargas. Reglstra-
oor de la Propiedad de Aguadilla
Toms Mndez, Mrshal de la
Corte de Distrito de Arecibo.
Victoriano M. Fernndez, Juez
de la Corte Municipal de Carolina.
Julio Surez Garrlga, Fiscal de
la Corte de Distrito de Arecibo.
Fernando Gallardo Daz, Fiscal
ct la Corte de Distrito de Guya-
me.
Guillermo II Moscoso, Juez de
Paz de Mayagez.
Consuelo Prtela. Secretaria de
la Corte Municipal de Vega Baja.
Rafael Fernndez, Secretario de
la Corte Municipal de Ro Piedras.
Virgilio Ortiz. Mrshal de la Cor-
te Municipal de Juana Daz.
Juan C. Torres Dvila. Secreta-
rio de la Corte Municipal de Jua-
na Diaz.
Eulogio Torres, Juez de Paz de
Aguada.
Joaqun R. Vila. Secretario de la
Corte Municipal de Ponce. Seccin
Segunda.
Abraham Irizarry. Mrshal de la
Corte Municipal de Ponce, Seccin
Segunda.
ngel S. Sifrc. Presidente de la
Comisin Hpica Insular.
Buenaventura Rosario, Jefe de
Distrito de la Polica. Octava Cla-
e.
Pedro Sierra Morales, Jefe dt
Distrito de la Polica. Octava Cla-
se
Vctor Emmanueli. Jefe de Dis-
trito de la Polica. Octava Clase.
Carlos Guadalupe, Jefe de Dis-
trito de la Polica. Octava Clase.
Alejandro Rivera Vega, Jefe de
Distrito de la Polica, Octava Cla-
M.
Antonio Bernart, Jefe de Distri-
to de la Polica Octava Cluse.
Baudilio Vega. Jefe de Distrito
de la Polica. Octava Clase.
Jos D. Ros, Jefe de Distrito de
la Polica. Stima Clase.
Marcelino I. Ros, Jefe de Dis-
trito de la Polica. Stima Clase.
Jos R. Vzquez. Jefe de Distri-
to de la Polica, Quinta Clase.
Francisco Vlez Ortlz. Jefe de
Distrito de la Polica. Quinta Cla-
se.
Flix Surez, Jefe de Distrito de
la Polica, Sexta Clase.
Vlcturo Rodrguez, Jefe de Dis-
trito de la Polica. Quinta Clase.
Esteban Rodrguez, Jefe de Dis-
trito de la Polica, Stima Clase.
Guillermo Arroyo. Jefe de Dis-
trito de la Polica, Primera Clase.
Antonio Hernndez. Jefe de Dis-
trito de la Polica, Octava' Clase.
Salvador G. Lpez de Aza, Je-
fe de Distrito de la Polica. Pri-
mera Clase.
Miguel Carreras. Oficial Coope-
rador para la Vigilancia y Cum-
plimiento de las Le? es Federales
e Insulares.
Arturo Rivera". Mrshal de la
Corte Municipal de Vega Baja.
Fidel Pabn Vargas, Juez de Paz
de Laja?,.
Juan Snchez Castro, Juez, de
Paz de Juncos.
Guadalupe Dlago. miembro de la
Junta de Bienestar de la Niez.
Ignacio Lomba, miembro de la
Junta del Puerto de San Juan.
Jos C. Rosario, miembro de la
Junta de Bienestar de la Niez.
Ramn F. Sosa, miembro de la
Junta de Farmacia.
F. Lpez Domnguez. Joseph H.
A.umayer y Luis G. Hernndez,
miembros de la Junta Examinado-
ra de Qumicos.
Osear Costa Mandry, miembro
del Tribunal de Mdicos Examina-
dores.
Antelo Ramos, Mrshal de la
Corte Municipal de Arecibo.
Juan Montes. Juez de Paz de
Ceiba.- _
Fermn V. Cachola, Juez de Paz
de Arecibo.
Juan Alvarez Rosado, Juez de
Paz de Vega Alta.
Ramn Daz Morales, Juez de
Paz de Trujillo Alto.
William A. Waymouth. miembro
de la Junta Examinadora de Con-
tadores.
Maria Mocz. miembro de la
Junta de Sndicos de la Biblioteca
Carnegle.
Doctor H. F. Carrasquillo. miem-
bro del Tribunal de Mdicos Exa-
minadores.
Maximiliano Ruiz Gerena, Juez
de Paz de Arroyo.
Mariano C. Molina. Juez fle Paz
de Caguas.
Felipe N. Arana, Juez de Paz de
Hatillo.
Benigno Dapena, Juez de Paz de
Guayanllla.
Joaqun Velllla Comisionado Aso-
ciado de la Comisin de Servicio
Pblico.
Alfonso Mrquez Mulero. Juez
de Paz de Culebra.
N. de la R Aparece en esta
lista de nombramientos sometidos
ayer al Senado el de Baudilio Ve-
ga para el cargo de Jefe de Dis-
trito de la Polica de Octava Cla-
se, pero el seftor Vega, que pres-
taba servicios ltimamente en la
ciudad de Mayagez. present su
renuncia como miembro del Cuer-
no de la Uniformada hace ya ms
de un mes, para aceptar un pues-
to en la Compaa dl Ferrocarril.
De la secretaria del Partido Na-
cionalista se nos enva la siguien-
te nota:
Telegrama enviado al presiden-
te Roosevelt y al Con % roso de Es-
tados Unidos por la International
Labor Defense"' en su usamUea
ordinaria celebrada con lecha 10
de abril :-
La Asamblea General de los so-
cios de la "Internationn! Labor
Defense" de Nueva York, deman-
da por unanimidad la inmediata
libertad de todos los prisioneros
polticos. Dr. Pedro Albizu Cam-
pos y otros, en Puerto Rico.
Protestamos contra la m-itanza
de 19 hombres. asedares y irnos y
contra el haber herid" a mis de
i 200 personas en Ponce ri Domingo
de Ramos y sellamos a
dor Winship como le di-
rectamente. Exigimos por lo lanto
el retiro del gobernador Winablp
y la expulsin de su carso del co-
ronel Orbeta, jefe de la Polica
! Insular.
Conscientes de nuestra gloriosa
historia de lucha tn nuestra pro-
pia guerra revolucionaria de Inde-
pendencia, exigimos que a esta na-
cin de Puerto Rico se le conceda
el Idntico derecho a su indepen-
dencia. Exigimos adems u:
vestlgacin del Congreso sobre la
Administracin de Estados Unidos
en Puerto Rico y solicitamos que
se concedan permisos correspon-
1 dientes para paradas y manifesta-
ciones sin menoscabo de ninguna
de las libertades civiles, y por
tanto protestamos contra lalprohi-
blcin de la parada anunciada pa-
ra el dia 16 de abril.
Anna DAMO.N
Secretaria Nacional Interna-
tional Labor Defensa
Menndez Ramos hizo nume-
rosas gestiones en el Norte
La cuestin azucarera.-Pagos de beneficio para los taba-
co teros.-ISuetas industrias.-El excedente cafetero
DE CASTRO NO SE PROPONE RE
COMDERARSU ACTITUD
En conexin con el permiso que nes> a
los nacionalistas
LA
------------------. -A-*
MAQUINARIA
IMPONE
SE
NUEVA YORK.-Podrn los hom-
i bres de ciencia del laboratorio o
los del campoque los agrlculto-
! res todos son hombres de cien-
cia tambinresolver problemas re-
! lacionados con la germinacin de
las semillas, las enfermedades de las
plantas, la humedad, y el suelo, y
an determinar lo que deba sem-
brarse en tal o cual regln; pero
vencer los caprichos de Natura, es
cosa que no est enteramente en
sus manos, ri quien pueda prever-
! los siquiera en un momento dado.
I Porque esa veleidosa madre de la
i Tierra, de todo lo'*que existe, ora
invade a un pas, o una comarca de
, ste con Insufrible onda clida ora
con una onda fra que lo congela
todo, ora los inunda con torrencia-
les lluvias y el desbordamiento de
los rios. ora los azota con cruel se-
qua, ora en fin. los regala, mun-
fica con tiempo esplndido y abun-
dancia de frutos y de flores.
Teniendo n cuenta pues, las ve-
leidades de Natura, los agricultores
de todo el mundo han llegado al
convencimiento de que no hay na-
da con que puedan estar mejor pre-
parados para contrarrestarlas en lo
posible que las mquinas. Saben que
con valerse de la traccin de san-
gre no hacen otra cosa que agre-
garles a sus labores un factor ms
de ineertidumbre, porque los anima-
les, como los seres humanos, son
susceptibles de contraer enfermeda-
des, y por otra parte cuando se pa-
san algn tiempo sin trabajar es
inevitable la laxitud de los mscu-
los, y claro es que en tales circuns-
tancias es imposible que rindan el
mximum de trabajo que de otro
I modo rendiran, cuando llega el mo-
I ment de utilizarlos. No asi las m-
quinas, que Indiferentes al irlo y
', al calor, a la sequa y a la hume-
| dad excesivas, estn siempre listas
para rendir la misma cantidad de
trabajo en cada momento.
Y a eso hay que aadir el hecho
importantsimo de que no significan
gasto alguno cuando estn inacti-
vas. Cierto es que hay que conside-
rar el dinero en ellas invertido al
adquirrselas; pero lo mismo ocu-
rre en el caso de los animales y en
tanto que stos consumen alimen-
tos y requieren otro cuidado que el
tenerlas bajo techo cuando no se
las est usando.
Pero por encima de todas esas
consideraciones est la de su sor-
prndente eficacia.- Nunca como hoy
fu tan importante en los distintos
mercados del mundo la cuestin de
los precios y es asi que en los tiem-
pos actuales ya se trate de apara-
tos mecnicos, ya de prendas de
vestir, ya de productos alimenticios
o lo que sea, las verdaderas ganan-
cias, el xito positivo, estn siempre
de! lado del productor que no s-
lo ofrece artculos de buena cali-
dad, sino que los vende a precios
que le permiten salir airoso en la
competencia.
OS--------------------
INGLATERRA...
Continua-in de la pgina Z>
ble destruccin, y la muert
hambre de miles de mujeres y ni-
os, de acuerdo ron los informes
que han llegado a la frontera fraii-
I cesa. Tambin se han comenzado
negociaciones con el propsito de
ayudar la evacuacin de 20,000 a
'J5.000 mujeres y nios de la regin
i bilbana hacia los puertos vascos
franceses. Refugiados llegados a
la frontera manifestaron que la
situacin en Bilbao era critica,
pues estaba llena de refugiad
que si no se enviaban alimentos.
, la poblacin se morirla de ham-
bre. Los nacionalizas, bajo el co-
. mando de Mola, dndose cuenta de
] la desesperacin reinante en la
ciudad, estaban haciendo una
fuerte presin hoy, a solo pocas
millas, despus de una pau.-a de
dos das consolidando las posicin-
1 nes ganadas. Los refugiados de-
clararon quo un nmero cada vez
ms creciente de conservadores
vascos catlicos, estaban dirigien-
do un movimiento para capitular,
pero los autonomistas ardientes y
un reducido nmero ae extremis-
tas pedan que la lucha continua-
ra, aunque esto significara la des-
truccin .
PARS, abril 13 (Prea lin-
io de Agricultura y
Comercio, don Rafael Menndez Ra-
aorm ayer a un reprter de
este diario sobre las gestiones que
hiciera ltimamente en Washington
y en Nueva York. Manifest el se-
or Menndez Ramos que el prin-
cipal e-Meto de u viaje a la capital
nacional fu el de comparecer a
las audiencias que en conexin con
la legislacin azucarera pend"'
se llevaron a cabo ante el Su (Co-
mit" Especial del Comit de Agri-
cultura de la Cmara de Represen-
tante?, para discutir la Resolucin
de la Cmara 5326 (H. RA Este
proyecto de ley tiende a regular la
Importacin y produccin de az-
car en los Estados Unidos por me-
dio de un sistema de cuotas de
produccin y de importacin al
mismo tiempo que propone ciertos
impuestos a le azcares que se con-
sumen en los Estados Unidos. In-
cluye tambin ciertas compensacio-
nes pare los, productores domsticos.
"Fui llamado por telfono un lu-
nes por la tarde"agreg el seor
Menndez Ramos"y sa'i en aero-
plano un martes por la maana,
llegando a Washington en la ma-
ana del mircoles 17 de marzo,
1937, da que se habla destinado pa-
ra escuchar a los representantes de
Puerto Rico. Comparec a nombre
del Gobierno Insular y puse espe-
cial nfasis en los siguientes pun-
tos en relacin con la industria azu-
carera de Puerto Rico, en vista de
la legislacin pendiente:
1. Que en cualquier legislacin de
esta ndole que Imponga impuestos
al azcar producido en Puerto Ri-
co y que al mismo tiempo provea
para el pago de compensaciones o
beneficios a los productores, las
compensaciones y los impuestos de-
ben hacerse efectivos simultnea-
mente; ya que de otro modo podra
darse el caso de que gran parte de
nuestra cosecha azucarera, que se-
ria castigada con el impuesto, po-
dra dejar de recibir las compensa-
ciones a que legtimamente tenga
derecho.
2. Que no se pusiera restriccin
alguna a la produccin azucarera
refinada en Puerto Riccr-o que. por
lo menos, se permitiese a la indus-
tria una cuota mucho mayor que
la que actualmente tenemos asig-
nada.
3. Reclamamos enfticamente el
derecho que tiene Puerto Rico, co-
mo territorio americano poblado por
ciudadatios americanos, a ser trata-
do como tal. permitindosele explo-
tar las riquezas de su suelo (az-
car en este caso) del mismo modo
que se le permite a los productores
continentales.
Tratamos de presentar a la Isla
de Puerto Rico, a la vez, como un
excelente mercado para los produc-
tos de la industria y de la agricul-
tura continentales haciendo fuerza
en el punto de que durante el ao
pasado la isla de Puerto Rico fu
el sexto comprador de productos
americanos entre las naciones del
mundo. Demostramos que aparte de
las cuestiones de ciudadana, es un
negocio para los Estados Unidos el
mantener el poder adquisitivo de
Puerto Rico a travs de la mayor
proteccin posible a nuestras indus-
trias. Explicamos, tambin, que nos-
otros no tenemos depsitos minera-
les, ni de carbn, ni otras industrias
que no sean las de los productos
aercolas de nuestro suelo que po-
damos industrializar. Explicamos
nuestro problema de densidad de
poblacin y la proporcin de nues-
tra poblacin que depende de la In-
dustria azucarera para su subsis-
tencia. Afirm que desde el punto I
de vista del Gobierno Insular nos
Don Rafael Mennder Ramos, co-
misionado de Agricultura.
preocupaba grandemente que con- i
timtara en Puerto Rico una lndus- \
tria azucarera prspera, de manera .
que pudiera continuar dando em- |
pleo a nuestras multitudes trabaja-
doras. Expliqu, a la vez, cmo cual
quier aumento en poder adquisiti-
vo de los portorriqueos redunda-
rla en beneficio de los exportado-"
res continentales, ya que ms del
92 por ciento de nuestras importa- '
ciones son compradas en los mer- i
cados americanos.
En representacin de Puerto Rico :
comparecieron los siguientes seo- i
res: J. A. Dickey. representando!
a un grupo de Productores de Az-
car de Puerto Rico; Arthur L.
Qinn de la firma Buckley A Buekley
de Washington, en represer"
de los intereses de refinadores de
azcar de Puerto Rico: James J.
Lanzetta. miembro de la Cmara
de Representantes por el Estado de
New York y Don Santiago Iglesias.
Comisionado Residente de Puerto Ri
co. Comparec a todos loa hear-
ings" relacionados con la nue\a le-
gislacin azucarera que duraron
hasta el da 22 de marzo.
Hube de ocuparme al mismo tiem-
po cerca de las respectivas autori-
dades federales de otros asuntos re-
lacionados con posible legislacin
que pudiera afectar a otros produc-
tos de la agricultura portorriquea,
tales como el tabaco y las frutas.
En relacin con el tabaco no ha-
ba todava legislacin alguna en el
Congreso Nacional. Las leyes pre-
sentadas en las Legislaturas
duales de Pcnnsy!vania y Ohio y
las cualesi eventualmente podran
determinar legislacin federal para
establecimiento de cuotas de pro-
EL COMUCTO EN TORNO A LA LE-
GISLACIN L1C0RER
t
Fu discutido en caucus por la minora
del Parlamento
En la residencia del Presidente cualquier clase de Industria sea na-
del Partido Libera!, seor Antonio | tiva o extranjera siempre y cuan-
R. Barcel, se celebr antenoche | do sirva para dar ms trabajo
un extenso "caucus" de los legis-
ladores que componen la minora
liberal en nuestro parlamento. Se
discuti en torno a la Resolucin
sustitua a la Resolucin Conjun-
ta de la mayora parlamentaria,
presentada por los liberales y cu-
yo texto integro publicamos en
nuestra edicin de ayer. Tenemos
entendido que el seftor Barcel.
"floor"' lder de la minora liberal
en el Senado. Inform a los legis-
ladores y dems lderes presentes
en la reunin, sobre los pormeno-
8 la conferencia que en su
carcter oficial de senador celebr
hace tres noches, con el Presidente
lado, sefior Martnez Nadal.
; en torno a dicha Resolucin
a las demandas de medidas
los obreros y combatir el desem-
pleo. Y ante esta situacin los
miembros de la minora liberal
acordaron reunirse para ponerse de
acuerdo sobre qu papel van a ju-
n esta situacin legisla'
ibroa de la minora liberal
a quienes interrogamos se nega-
ron a revelarnos los detalles de la
discusin promovida en el caucus,
y nos afirmaron que no se lleg a
un acuerdo definitivo en cuanto a
la actitud que asumir la minora
liberal" cuando se traiga al "floor"
de ambas cmaras legislativas la
da ley (le bebidas.
Informes que hemos recogido en
fuentes autorizadas Indican que los
lesrlaladore liberales acordaron es-
perar er la actitud final
duccin que afectaran a Puerto Ri-
co, todava no se haban aprobado.
Preparamos, sin embargo, la docu-
mentacin necesaria para que en
su oportunidad quede defendida la
situacin de Puerto Rico.
Comparec tambin ante la
asi Tabaco de la Administra-
cin de Ajuste Agrcola para soli-
citar cierta reforma en el progra-
ma de Conservacin de Suelos que
permitieran a los Productores de
Tabaco de Puerto Rico conseguir
ciertos pagos de beneficio que le
han sido negados debido a que. por
la tardanza con que se implant el
plan en Puerto Rico y por otras ra-
zones, no pudieron stos cumplir con
ciertos requisitos de la ley.
Discut detalladamente con la
Seccin de Cosechas Especiales de
la Administracin de Ajuste Agr-
cola un programa para la disposi-
cin del excedente de toronjas de
la presente cosecha. Proponamos
que se distribuyera a las organiza-
ciones del Gobierno, tales como es-
cuelas, hospitales, comedores esco-
lares, etc. todas las toronjas que
pudieran consumirse compradas a
los agricultores y pagas con fon-
dos federales. Es*" programa no pu-
do realizarse debido a que la can-
tidad de frutas quo podrii consu-
mirse de ese modo, de aqui a fines
del mes de mayo, que es cuando
terminar la cosecha, no seria su-
ficientemente grande para justifi-
car los gastos correspondientes a
la lmp'antacin de la maquinaria
administrativa necesaria para aten-
der a este asunto. Presentamos en-
tonces la proposicin de enlatado
del excedente de toronjas costeado
con fondos federales, lo cual est
todava bajo estudio.
Visitamos las oficinas de la Ru-
ral Resettlement Administration pa-
ra solicitar para Puerto Rico la ayu-
da de dicha administracin. Para
obtener esta ayuda ser preciso que
Puerto Rico fuera incluido como
parte de los Estados Unidos en un
nuevo "Farm Tenancy Bill". L!
"bil" no habla sido discutido cuan-
do sal de Washington y dicho asun-
to qued en manos del Dr. Gruen-
lel Comisionado Iglesias y del
coronel Rlgby. quienes quedaren
ocupndose de este asunto. Tengo
entendido de que en el Comit del
Senado en que se estudio es'
yecto de ley no se recomend la
aprobacin de fondos adicionales
para finanzar la compra de fincas
para pequeos agricultores y para
otros aspectos de rehabilitacin ru-
ral, pero entiendo que todo el "bil"'
ser nuevamente enmendado.
Estuve durante varios das en la
ciudad de Nueva York estudiando
la posible reorganizacin de la ofi-
cina del Departamento de A:
tura en aquella ciudad. Al mismo
liempo estudiando la posibilidad de
traer algunas nuevas industrias a
Puerto Rico.
Mientras estuve en Nueva York
me ocup del asunto del financla-
miento de la exportacin de venta
del excedente cafetero lo rual. en
cuanto al mercado de Nueva York
la, marcha perfectamente,
salvo la pesadez del mercado que
naturalmente afectar en algo
nuestras futuras ventas. Nos ocu-
pamos de la futura campaa de
anuncios para distribucin del caf
de Puerto Rico, tostado y molido,
que se vender en los Estados Uni-
dos como un producto especial de
nuestra tierra, bajo el nombre de
"Caf Rico", preparado por la Coo-
perativa "Cafeteros de Puerto Ri-
co". Las primeras muestras de es-
te caf enlatado al vacio que lle-
garon a Nueva York, las cuales en-
seamos a varios posibles consumi-
dores, hicieron muy buena impre-
sin y esperamos que muy pronto
pueda comenzarse la campaa de
anuncios encaminada a dar a cono-
cer este producto como caf "demi-
tasse" en el mercado americano.
Consideramos que, en general, los
asuntos de Puerto Rico estn sien-
do bien atendidos en los Estados
Unidos y que, con la cooperacin de
todos los que tengan inters en
nuestros distintos problemas mar-
charemos adelante para la mejor
resolucin de los mismos. Sigo cre-
yendo que serla muy deseable el
establecimiento de una oficina del
Departamento de Agricultura y Co-
mercio en la ciudad de Washington,
la cual podra cooperar en todos
los asuntos de naturaleza tcnica
que afecten a Puerto Rico, tanto
con las oficinas del Dr. Gruenlng
como las de! Comisionado Residen-
te de Puerto Rico, don Santiago
Iglesias."
El Administrador de la Capital
, doctor Carlos M. de Castro, no tle-
' ne el propsito de reconsiderar su
actitud al negar el permiso solici-
tado por el Secretario interino de!
Partido Nacionalista para una pa-
rada o manifestacin en ocasin del
natalicio del procer Jos de Diego,
o sea para el dia 16 de abril en
curso
- de haber negado este per-
l los nacionalistas, el doctor
de Castro habla negado tambin
otro permiso al Partido Comunista
de Puerto Rico para la celebracin
de un mitin pblico en la Plaza
i ni y de esta ciudad, en la no-
che del dia primero de mayo pr-
ximo, "debido a los recientes trgi-
cos sucesos de Ponce que tienen
preocupada la atencin pblica de
Puerto Rico, en los momentos ac-
tuales'.
Est los dieron
lugar ltimamente a frecuentes vi-
sitas al palacio de Santa Catalina
del Administrador de la Capital, a
quien por lo general se le vela con
un tomo de ordenanzas municipales
bajo el brazo. ri'-l Jefe de la Poll-
ilar. coronal Enrique de Or-
beta; del capitn Rafael B. Daz,
comandante del distrito policiaco de
San Juan, y del capitn Toms J.
Llorns, Jefe de la Detective.
Las siguientes disposiciones de
nuestros estatutos Insulares y mu-
nicipales fueron objeto de estudio y
discusin en varias de esas confe-
rencias:
"Ley rl-sponiendo la reorganiza-
cin, reglamentacin y gobierno de
la Polica Insular de Puerto Rico."
Seccin 2.Habr en Puerto Ri-
co una fuerza organizada que se
denominar "Polica Insular de
Puerto Rico" cuya obligacin ser
proteger a las personas y la pro-
piedad, mantener y conservar el or-
den pblico, prevenir, descubrir y
reprimir el delito y, dentro de la
esfera de sus atribuciones, compe-
ller obediencia a las Leyes, a los
Reglamentos dictados con arreglo a
las Ordenanzas Munici-
pales en toda la Isla de Puerto Ri-
co.
-bada el 13 de marzo de 1908.
"Ley Num. 28. proveyendo un c-
digo militar para Puerto Rico, or-
ganizacin de la Guardia Nacional
y de la milicia irregular de Puerto
Rico y para otros fines."
tenimiento de otras tropas en
Puerto R:
La organizacin, instruccin o for-
macin de cualquier fuerza armada
o la tentativa de organizar, instruir
ir cualquier fuerza armada,
to las fuerzas regulares de los
Estados "1'nidos o la milicia autori-
zada por esta Ley, por la presente
constituir un delito me-
nos grave 'misdemeanor> castiga-
ble con multa que no exceda de
$500.00 o prisin por no ms de seis
meses, o con ambas penas, multa
y prisin: Disponindose que nada
de lo contenido en esta Seccin se
Interpretar en el sentido de Impe-
dir la organizacin y sostenimiento
de una fuerza de Polica Insular o
guardia rural fconstabulary ni la
movilizacin por orden del Coman-
dante en Jefe o de autoridad supe-
rior de las reservas de la Guardia
nal o de la milicia regular.
Aprobada el 12 de abril de 1917.
.
lenanza Municipal Nm. 249,
aprobada por la Junta de Comisio-
nados de la Capital de Puerto Rico,
el dia 8 de mayo de 1?
Articulo 4. -Ninguna manifesta-
cin o procesin de cualquier ea*
rcter que fuere, que necesariamen-
te haya de ocupar la zona de rcx
daje e Interrumpir de alguna ma-
nera el trnsito pblico, o que
te su celeridad- no podr ll
a efecto sin previo permiso del Ad-
ministrador de la Capital.

"Ordenanza Municipal Nrr
aprobada por la Junta de Ce
nados de la Capital, el da 2
brero de 1937."
Seccin 2. Toda persona q
terese ocupar una placa pb'
la municipalidad de San Juan para
la celebracin de un meeting, lo
participar al Administrador de la
Capital por escrito con veinticua-
tro horas de anticipacin pe.
menos, expresando el dia y
ra en que haya de eva
to el acto, y comprme
peticionario en dicho
ni l ni ninguno d
que desfilen por la tribuna !
de usar lenguaje ofc
Inculto o beloso; DISP'
SE. que de violarse esta cor.
del permiso, la Polica queda
actitud de terminar el acto
nunciar los organiza
ing a la Corte
la infraccin de las '
esta Seccin.

Articulo 365 de! O
Puerto Rico.
Si un funcionario pb
llcia. teniendo noticias !< i
reunin Ilcita o tumultuosa de las
mencionadas en este capitul
jare de constituirse en el lugar' de
dicha reunin, o tan cerca de la
misma como fuere posible sin pe-
ligro, y de ejercer la autoridad de
que est investido para
y arrestar a los de!
rrir en "misdemeanor ,
*
Articulo 93 del Cdigo Penal de
Puerto Rico.
Toda persona que
empleo pblico, obsl
husare o deten di.
obligaciones de dlchc
infringiere eualqule
legal relativa a lu
las de su cargo y r
se hubiese sealado
currir en raull
o crcel por el trm
un ao. o am':.'
En el sector de Crdoba
VAl '
Unida I. -El coi
cia Febus en Andjar *
flanco derecho leal ocupcW^
rros que dominan la
Fuente Ovejuna, habiendo*
un kjlmetro de lo *
tambin dicho flanee
rros Gorde
do' una cantidad d
guerra.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una~coleccin d- la re
ta "El Carnaval"' con
pondiente a 1912
en adelante.
Dii
Jos DAVILA ;
en ;
"Puerto Rico I'ustrido
(Anuncio)
loras del actual rgimen quf. sumirn los legisladores de
ser la comisin legb otro partidos coligados, pa-
lativa que se propone ir a Wash- ra entonces decidir ellos la actitud
Ington.
Son informes de que en
Ftido caneas se discuti tam-
il ud que ha de
asumir la minora liberal en cuan-
tos proyectos pendientes de
en que debern colocarse.
Tenemos informes adems, de que
la mayora de los miembros de la
minora liberal, es partidaria de
la pr< de la industria lico-
rera nativa y eue muy pocos hay
ante la Asamblea" yr favor (> \eu!r permitiendo el
lathra que tratan sobre Ur-tHs4stab!ecim'en'o en la Isla de in-
de licores, y los cuales han provo-
cado una fuerte divisin de crite-
rios entre los legisladores de la
mayora parlamentaria.
Como informamos ayer, hay
miembros de la mayora parlamen-
taria que alegan ser partidarios de
la proteccin de la industria nati-
va del ron y otros que favorecen
el establecimiento en el pas de
duslrias licoreras extranjeras. Hay
entre los miembros de la minora
liberal quienes consideran igual
tanto la industria nativa como la
extranjera. La actitud de los que
favorecen la proteccin de la in-
dustria nativa, se basa, segn te-
nemos entendido en que ellos no
pueden asumir una actitud incon-
gruente con la plataforma de su
propio partido, una de cuyas clu-
sulas, segn se alega, consiste en
atacar y tratar de extirpar ei ab-
sentismo.
En el caucits se discuti tambin
la conveniencia de abstenerse !a
minora liberal de votar la legisla-
cin sobre licores y dejar asi que
para vencer y a travs de ellos la mayora parlamentaria resuelva
i impedir que los rebeldes tomen por si sola el conflicto que est
! la ciudad". I plenteado en estos momentos

i da)L'n representante del Gobier-
j no vasco niega categricamente los
I rumores de negociaciones entre
I leales y rebeldes para rendir a
| Bilbao. Dijo: "Todo eso es falso.
i Por el contrario el Gobierno vas-
co posee 1 o s recursos necesarios
Proposiciones en pliegos cerrados
para la Construccin de Casas
Standard" de Hormign Reforzado,
Modelos Individuales para Obreros:
Catorce i||i Tipo "A", Die
'18' Tipo "B". Tres (3i Tipo "C" v
Cuatro '4> Tipo "D". en la Urbani-
zacin Juan Morell Campos. Barrio
Canas, Ponce, Puerto Rico, se reci-
birn por el Administrador de la
Puerto Rico Reconstruction
nistrafion en sus oficinas en el Edi-
ficio "A", de las oficinas tempora-
les de la PUERTO RICO REC
TRUCTION ALMINISTRATION en
el Parque Muoz Rivera, San Juan,
Puerto Rico. Hasta las 2:30 de la
tarde del dia 26 de abril de 1937,
y sern entonces abiertas pblica-
mente. Los Modelos de Proposicin.
Instrucciones a los Lidiadores, Re-
glamentos de Construccin, Regla-
mentos de Trabajo. Disposiciones
del Contrato. Especificaciones. Pla-
nos, asi como cualquiera otra infor-
macin pertinente al proyecto pro-
puesto podrn ser obtenidos por los
lidiadores en las dichas oficinas del
Administrador mediante un depsi-
to de un cheque certificado por
veinticinco Dollars ($25.00). cuyo
cheque les ser devuelto siempre
que los antedichos documentos sean
devueltos en buenas condidones
dentro de un periodo de veinte (20
das con posterioridad a la fecha de
la apertura de las proposiciones.
MILES H. FAIRBANK, Acting Ad-
n-.inltrator.
TOOO NATUtAl para rhrlSeat
OMndvki, AwaMtor ei fio, l*
cuparar l Inaeaias. 4 Vlflor wi|
la Primara Samara da
YUlptmzk, Duero concrotrtdo mi-
neral del mar, la fuente mi tica ea
YODO NATURAL corrige U cana
fundamental de la delgadez, la debili-
dad Y el asolamiento: LA FALTA DE
YODO EN LAS GLNDULAS.
Cuando las tlndulaj no funcionan co
neciamente la meior alimentacin del mundo
riu le beneficia, no se transforma en carnes. El
resultado es que permanece Ud. dbil, oernoso,
flaco.
La liod'jla principiala que regularira el
pe .i vitalidad del cuerponecesita siempre
una porcin determioada de yodo natural asi-
milable tque no debe confundirle coa el yodo
qumico que con frecuencia imoiica). Slo
cuando el organismo recibe una poicin ade*
cuida de yodo puede Ud. regularizar el meta-
bolismoproceso por el cual lo digerido se
cenverte en carnes 6rroea. en nueras energas
fuerzas. KelpamaU contiene IsOO reces mis
lo que las ostraa basta hace poco considera-
das como la meior fuente.
Pruebe el KelpamaU por usa semana. Notarl
inmediatamente roa resultados benficos Comer
y dormir bien y se sentir meior. Aumentara
varias libras de carnes firmes y sus energa"
serio mayores. Su mdico aprobar! este mtodo. KelpamaU cuesta poen
y se rende en las buenas farmacias.
Distribuidor.
i. M. BLANCO 1.11< ''
Box 313 Telfoin
8an Juan
Es la Falta
de yodo en las
Glndulas la
que Causa el
Agotamiento,
la Delgada
KELPAMAU RICO EN VITAMINAS
Kalpamalt no solo contiena 12 da los 13 minerales que el
sistema necesita sino que tambin es en vitaminas, una de
las fuentes mas ricas. Su propio mdico lo dir que sol
cuando so toman las vitaminas con suficientes mineral**
podra obtenerse una alimentacin adecuada.
aOS.
V
:.
f
te


is



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL, 1937.
r%*
0MS&I LA LIOEA...
aa*
tk l EL DA 25 HAY REUNIN
El da 25 del corriente, a 1 diez
l n. ?" ,CmUln d Reo
L *PP,M; l^rar un. reunin
ron todoi los deportista interesa-
do en que Puerto Rico est re-
presentado en los Juegos Deporti-
vos Centroamericano! que habrn
de celebrarse en ebrero prximo
en Panam. A esta reunin, la Co-
misin invita a todos los deportis-

Indudablemente es motivo de re-
gocijo que- nuestra Comisin de
Recreo y Deportes haya entrado
n accin aunque haya sido a as-
ta fecha y todo loa deportista!
de la isla estn en ti deber de coo-
perar a fin de que las selecciones
que se hagan sean lo ms justicie-
ras posible, lo ms pronto que pue-
dan hacerse y que comiencen a en-
trenar cuanto antes.

Desde iue_go. apuntamos nueva-
mente que el enviar una ver ms
a una competencia internacional
de esta ndole trece atletas, seis
BOXEO iV /JV CAM-
PAMENTO
Empieza la temporada en Maryland
Actividades deportivas
volibolistas, siete baloncellstas v
seis tiradores, es tratar nicamen-
, te de hacer una tercera, cuarta o
1 quinta posicin general en las com-
petencias.
Ya eso se hizo en dos ocasiones
y hacerlo en una tercera sera
admitir que Puerto Rico no puede
hacer nada ms. Lo importante
ahora es hacer una seleccin nu-
merosa, con representacin en to-
dos los deportes y con posibilidades
de triunfo.

Tambin es sumamente impor-
tante un punto: Que concurran to-
dos los seores comisionados de
Recreo y Deportes. Porque para ir
a reunimos all los que concurra-
mos independientemente, c o n A
secretario ejecutivo Maldonado y
alguno que otro comisionado, no
vale la pena hacer reunin. Al fin
y al cabo ps la Comisin en ple-
no la que dice la palabra final. Y
esa palabra final debe comenzar a
pronunciarse el domingo 2. cuan-
do los deportistas de Puerto Rico
concurran a la reunin a que se ha
citado.
en
"Guineo Lake"
Por DON MIGUELITO
En la pelea entre el campen
mundial de peso ligero Lou Am-
heri y el campen italiano Enrico
Venturi las entradas de taquilla
en el Madison Square Carden as-
cendieron a $18,908. Peleando con
I mismo Venturi, el boricua Pedro
Montaez produjo una entrada de
$31,000. Para la pelea entre Am-
bers y Jimmy McLarnin las en-
tradas llegaron a $32,187. Y la pe-
lea de Montaez con Ambers pro-
duje -una entrada bruta de $54,287.
Por algo quiera el promotor John-
ston firmar a Mon'afiez para tres
-.

Cuando Montaez vino a Nueva
York, el promotor Johnston la ne-
g una oportunidad para pelear
en el Madison Square Carden y
lo mand a que se hiciera de "una
reputacin". Ahora el Torito de
Cayey viene al Garden a "des-
truir" reputaciones.

Atilio Sabatino ha ildo contra-
tad para un encuentro con Ro-
mero, un californiano descendien-
te de mejicanos, hoy mircoles 14
de abril en el Hippodrome. En su
ltima pelea en el Madison Squa-
re Garden, Sabatino estuvo medio-
cre. Pero esto se explica, pues Ro-
sal no logr despeinarlo y Atilio
M faja de veras hasta que to
^n" bien.

Muy pronto tendremos que ir-
nos acostumbrando a ver encuen-
tros entre muchachos de habla es-
paola en Nueva York. pu<
algunas divisiones los boric ;
los cubanos han eliminado toda
oposir

Hoy mircoles 14 de abril har
su debut en el Hippodrome el l-
timo invasor cubano, el pes'
ter Ramn Molina, quien ha cau-
sado muy buena impresin entre
los crticos.

Ya en Newark tienen un apodo
para el lanzador portorriqueo Hi-
ram Bithorn. Despus de ,ru bri-
llante demostracin frente a los
Yankees har algunos das (U
nombre es Hymie. Y aunque esto
suena algo a judio no debe sentir-
se, pues slo se oyen encomios
para el basebolero boricua f m
seguro que Hiram ser un favori-
to en Ncwarji.

Jos (Fogonero) Lago es el bo-
ricua que con ms rapidez se ha
hecho popular con los aficionados
de todas las razas en Nueva YorTc.
Su estilo de pelea junto a lis so-
gas le ha ganado el nombre de
"el Johnny Dundee de color".

SI Montaez no tiene algn con-
tratiempo serio en los prximos
cuatro o cinco meses, podr hacer j
bastante dinero para retirarse si :
asi lo desea. Le esperan peleas ron
McLarnin, Canzonori, Ambers, Ross
y Armstrong.
MOVIMIENTO': DEPORTIVO
Por MANOLO EL LEERO
rSERRATE BASORA DE-
RROTA A JOE BASORA
Monserrate Baiora, "Purro", una
de las chatas de Pedro Montaez.
y campen olmpico de Puerto Ri-
co, ganador de los cinco mil me-
tros, derrot espectacularmente en
I.a jai a Joe Basora, de Ponce.
Al finalizar el combate Basora
penas poda Ir a au esquina. Purro
ronilgul una gran ovacin del p-
blico.
Con este triunfo espectacular.
Purro ei el verdadero campen de
la Isla en su divisin.
Enrique Ramlre IRIZARRT.
El- MARTIN
El formidable equipo de primera
categora, "Martin", de San Ger-
mn, despui de iu brillante y de-
cisiva victoria sobre el "AU Ro
Piedras", se encuentra de nuevo
practicando para futuros encuen-
tros con los mejores equipos de
Puerto Rico.
El "Martin", que ha sabido darle
nombre a la culta ciudad de Lai
'.omai. piensa jugar una serle de
juego* con el "AU Ro Piedras".
Hacemos extensiva nuestra ms
sincera felicitacin al "Martin" por
su ltima victoria, desendole una
temporada repleta de grandes
trlunf
FELGUIAR.
BALONCESTO EN
CENTRAL"
W pasado viernes el equipo de
baloncesto -de la Escuela Superior
de San Germn se anot su se-
tinda victoria sobre el de la "Cen-
tral" al derrotarlo en la magni-
fica rancha "indoor" de la Central j
con anotacin de 15 a 12.
El juego fu reido e interesante. I
empatndose el "score" tres veces.
Se distingui la labor del capitn
del equipo de la Escuela Superior
de San Germn, quien con mara-
villosa facilidad control el juego
en los momentos ms crticos
TITO.
NUESTRA SELECCIN
En solidaridad con la magnifica
idea que propone el cronista Muri
F. Mirabal Jr. de celebrar una en-
cuesta sobre el equipo de balon-
cesto que nos ha de representar en
Panam, nos apresuramos a ser a
loe primeros en enviar nuestra se-
leccin:
Centros: Guigo Otero. Pancho
Oelpl y Vctor Mario Prez.
Forwards: Flix Gonzlez (Col-;
rao), Hermn Cestero, Rafita Mar-
tnez, Luis Sambolln, A. Aniceto.
Guards: Moncho Cestero, Tuto;
Otero, Roberto Martnez, Arquelio |
Torres, Ral Alvares.
Como se habr podido observar,
en esta seleccin encontramos al-
gunos muchachos jvenes: pues so-
mos partidarios de la Idea del jo-
ven Miraba! de que se les d opor- j
tunldad a estas nuevas luminarias
de nuestro baloncesto, que han ve-
nido demostrando ltimamente que
son tan buenos como los atletas ya
consagrados como estrellas.
Rosendo Huertas. Armando
Agralt. Mario S. Prez, Fran-
cisco Martnez Vi
SAN GERMN NECESITA
UNA CANCHA
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
Las actividades recreativas del
campamento Guineo Lake, de vl-
llalba, estn actualmente en todo
su apogeo. Adems de la cancha
para baloncesto, que ya est ter-
minada, han venido a aumentar las
facilidades para las actividades de
esta naturaleza la terminacin de
una cancha para "volley ball" y la
instalacin de un cuadriltero pa-
ra boxeo. A propsito de boxeo,
es bueno afirmar aqu que ste,
goza de un prestigio enorme entre
i los hombres de este campamen-
, to. El Inters demostrado aqu por
! el boxeo no es slo de carcter
pasivo inters en asistir al es-
; pectculo y ver a a dos hombres
; cambiar golpes sino tambin de
carcter activo empeo en par-
' tleipar de las peleas, de ser acto-
res adems de meros espectado-
Kl cultivo de la aficin pu-
gilstica de nuestro campesino tie-
ne un valor social y humano que
a nadie puede escapar. Por eso
en las actividades deportivas de
estos campamentos debe gozar el
bo\o de una posicin muy desta-
cada. Nuestro jibaro es un hom-
bre valiente, pero a la hora de
los encuentros personales jams
confia en la fuerza de sus puos
i y recurre al uso de armas blan-
cas. El boxeo sirve para desarro-
llar en l la confianza en sus pu-
os. Cuando l descubra que la
hombra en la lucha se mide no
por los descalabros que con un |
cuchillo o machete puede causar \
en su contrincante, sino por la
contundencia de sus puos y la efi-
cacia con que los utiliza en el com- '
bate, rechazar el empleo de arn:a
blanca como cosa indigna de las
luchas cuerpo a cuerpo. Si las
actividades deportivas de los cam
pamentos, dando especial prominen
ca en ellas al boxeo, no atrV
para otra cosa sino para lo que
aqu dejamos apuntado habran ser-
vido para muchsimo.
El siguiente programa de boxeo,
fu celebrado en la noche del pri-
mero de abril de 1937. y el mismo
resulta muy interesante, por lo ni-
velado de las peleas:
Primera pelea a dos asaltos: Eu-
genio Rentas (127 libras) vs. Juan
Salgado (127 libras'.
Segunda pelea a tre asaltos: J>
s Borgea (137 1 2 libras) vs. Jos
Miguel Torres (137 libras).
Tercera pelea a tres asaltos: Ju-
lio Pagan (123 libras) vs. Francis-
co Nieves (120 libra).
Cuarta pelea a tres asaltos: Cn-
dido Martnez (120 libras) vs. Fran-
cisco Guzmn (122 libras).
Quinta pelea a tres asaltos: Her-
minio Donmnguez (115 12 iibrasi
vs. Hctor Gratacs (114 libras).
Pelea estelar de la noche a cua-
tro asaltos: Luis Morales Crespo
(122 libras) vs. Nstor Esteves -120
libras).
Las siguientes personas actuaron
de oficiales de las peleas: Jueces:
Sr. Carlos Rinaldl, Agricuitural
Teacher, y Sr. Santiago Avila, Cub-
Foreman. Anotador de tiempo, Sr.
Anbal Mattei, Clerk. Anunciador:
Sr. Amede Chardn. Obrero; Prac-
ticante, Sr. Enrique Gracia; Arbi-
tro, Sr. Fernando T. Collazo, Di-
rector Recreativo.
La orquesta del campamento, ba-
jo la hbil direccin del seor Car-
los Arevedo, Head Teacher, ame-
niz el acto.
--------------?*--------------
A T. CORDERO regres la se- tacln. Truillars, La Bailadora, La
mana pasada de Venezuela, donde tero, Playa Brava, Tofls), Doa
conquist importante triunfo. De Adela, Preferido, Sultana, Florido,
once montas obtuvo seis victorias,
corriendo ejemplares de tres esta-
blos. Mont ejemplares de los se-
ores Celestino Martnez. Gustavo
Mrquez y Marcos Andino. Gan el
"Premio del Aviador" con el < a-
ballo "Canaima", que cubri la mi-
lla en 1.43.

PETRA, hija de My Reverle e
Hilda E., que se prepara para com-
petir en el "Puerto Rico FutUl
fu traqueada el domingo ltimo
por la tarde despus de la prima-
ra carrera, cubriendo mil metros
en 1.0"

CELT PRINCE. posible conten-
dor del "Puerto Rico Ful i fu Singer, Calientito. Don P
traqueado el domingo ltimo en nezuela, Cheraw Ros..
Quintana, pero se le rod Ja jilla | m. Candelaria. Estr"
y su jockey no pudo conducirlo de- Esra
bidamente. Cubri mil cien metros I Collto1 milla en 143 3 5 fcil.
I, sin ser exigido. Lo aconi- Pas los pnrr.
Ganda, Cerllln, Anlcedl, Almiran
te, Dora M, Mammy Mia,
Tesoro-^.
Qintam\, pista ligera.
Galopes: ,Don Chllo. C
Comentario, Cundeamor, Ca
Don Diego O., Luca, Bau, Gallant
Lady, Keswlck, Pookie, Centavo,
Marco Antonio, Na, Monedy. Con-
dado, Flor de Borinquen, Maro. Bra
mn, Calladita, Maggie, Cara;
Lone Star. Cecilia B ., Ca
yeyana, Pistolero, Lento, Ce, Co-
legial.
Galopes con pony: Muieira, Pa
latine, Jos, Mirabil, Waltz King,
Ment King, Vctor Jos, Little-
stick. Centinela, Lucero, Mammy
pao en el ejercicio la yegua Baby
Chard, la cual hizo 123 2 5 para
la misma distancia sin apurarla su
jockey.
*
CONDADO ha seguido en trae-
as condiciones. El domingo lti-
mo traque 1200 metros solv.
bridas, demostrando gran d
1.14 35.
Poropy

metroi en 37,
Tna enorme, multitud ocup todos loa asientos en las gradera del hipdromo Bowle. en Raltimore (Md >
el da primero de abril que se Inici la temporada con carreras de 1937 en aquel Estado. El hipdromo Bou-ir
esta cerra de Washington y entre los distinguidos deportistas que a l concurren figura don Santiago Igle-
sias, Comisionado Residente de Puerto Rico. La foto muestra a Marv Keen pilotada por Snunder* llegando rPclanios baratos, ha realizado ga- re y Hay Francia
TALLERES, que disfrut de ua
corto descanso, recibiendo un
tamiento de yodo, efectu el pri-
mer escape de su nuevo
miento el domingo ltimo en Las
Monjas, rub
cin y que conserva sus complei ||
formas. na.

I.ONE STAR, contrincante de los MAE WEST, hila de !
a la meta en la marta careera. mientra loa espertado res se ponen de pie. My Flsir lleco en segundo lugar. ,or""s l**oa en los ltimos das.
demostrando encontrarse aliviado
y dispuesto. ltimamente le hablan
aplicado tpico en las extremida-
des.
COCANA SE IMPONE A D1H1G0
EN DUELO DE LANZADORES
Errores a ste hirironle perder el desa-
('Pian t I
fo al "Santiago"
LOS TRQUEOS matinales de
a\ er martes en 1
fueron los siguien:-
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: I-ola, Juanita. Talleres
Sheila Rarrett, Petra, Azcar, Ada
Cruz, Celt Prince, Yuyin. Camara-
de, Little Duck, Casenave, Sit Out,
BASE BALL
ENCAGUAS
Por FENCE BUSTER -------
La direccin del Caguax ha cre-
do conveniente celebrar dos desa-
fios con cada uno de los equipos
que han de tomar parte en la se-
rie corta que se ha planeado des- fby h"- Pllert0 Ne"0, Tonjf' *' patM COn un ,rtpir0 que le
mer escape de mil metros
nes ltimo en Quintana.
1 i)S. sobre pista buena. Pert
al "Don Stable".

CUNDEAMOR cubri
en L55 L'5 fcilmente en'su
queo del domingo ltimo en Quin-
tana, sobre pista buena
loa Trmeros 1200 metros eti
ron facilidad. (
das formas.
' DELARIA se n (a
;Caballeros, qu bisbol! Dos de vor. Lanz como un verdadero
loi mejores desafios que hayan po- maestro y las dos carreras que le
dido celebrarse en cualquier parte | fueron anotadas se debieron a im-
del mundo tuvieron lugar el lti- perdonables errores. Veamos: "Ma-
mo domingo en la ciudad de San- cors" anot la primera carrera en
tiago de los Caballeros. R. D., en- el segundo inning. Arango fu a
tre los clubs "Estrellas Orientales" ; base por bolas y Carlos Blanco dio
de Macorls. campeones nacionales. un hit. Mellizo fu out en prime- I Guayama enfrentarse el pasado do-
y "Santiago" de la ciudad del mis- ra por va de Arango, pero en la mingo 11 a los animosos y no me-
mo nombre. Y me ratifico en '.o jugadas los corredores estn en se-
que digo porque no hay sino dar gunda y terrera. Hay un out y va
un vistazo al line up de ambos Julio Rijo al bate. Dihigo lo pasa
arrollar en la Ciudad del Turaho.
De esta manera, se consiguen dos
propsitos: se levanta un poco el
entusiasmo de la fanaticada y se
ultiman las condiciones para ase-
gurar la participacin de los con-
juntos invitados. A este respecto,
toc a los agresivos muchachos de
Blue Duke, Cenicienta, Puerto Ri-
co, Don Barragn, Guayama. Ca-
naria. Mirasol. Doranita, Cromito,
Pinfly.
Galopes ron pony: Hilda F., na-
carn hace algn tiempo, r
doae dispuesta en los traque
domingo ltimo cubri 600 m
en ,43 15 frilmen.'-
buena en Quintana.
clubs para convencerse de que el
material que se barajaba en el
diamante y los que disparaban des-
de la lomita eran algo muy se-
rio.
El club "Maoors" pas por la
capital el sbado y sostuvo un en-
cuentro ron el "Ciudad Trujillo"
el cual perdi, poniendo el cam-
peonato actual un poco ms ce-
rrado, y asi las cosas siguieron
viaje hacia el Cibao donde hablan
de enfrentarse en dos desafos con
la,s "guilas Cihaeftas".
La radiodifusora anuncia que un
gento enorme de toda la provin-
cia se est congregando en el sta-
dium "Enriquillo". Hay gente de
Puerto Plata, Moca. La Vega, Sn-
cheb, Bonao y hasta de la misma
capital. Ameniza el acto la banda
de msica municipal. La madrina
del
intenclonalmente para pitcharle a
Aladino y forzarlo a un doble play.
Efectivamente Aladino bate una
rola a primera. Santos la coge v
tira a home forzando a Arango. pe-
ro cuando Papln devuelve la pelo-
ta" para romplelar el dohle play.
tira con tan mala suerte que le
da en la cabeza a Aladino y ste
aale safe mientras anota Blanco.
Ttelo fu out.
Dihigo mantuvo a los macorlsa-
nos a raya durante el resto del
juego hasta llegar al octavo inning
cuando le anotaron la segunda ca-
rrera en la que tuvo parte princi-
palsima un error de Amar. Ra-
dams abri el inning con un hit
y Alejandro Oms recibi cuatro bo-
las. Cocana bate un fly al left
; y fu out. Arango dio un roln a
la primera base y ste perfor lim-
Santiago" y la directiva de pamente a Santos Amar, anotan-
club toman parte importan- do Radams con el error. Blanco
nos agresivos peloteros cagenos
y a pesar del empuje del conjunto
guayams que contaba entre sus
titulares a Tofito, Menchln, Jos
Juan, Jacinto, Chago de Jess, Pa-
vf, etc., el Caguax los bati de-
cisivamente en ambos encuentros,
propinndoles una dohle blanquea-
da, como se ver por las anota-
ciones que siguen:
Juego de la maana:
Guayama 000 000 0000
Caguax 000 000 02x2
Juego de la tarde:
Guayama 000 000 0000
Caguax 300 000 Olx4
Pelear Sangchili con
Fogonero en Puerto Rico?
Por Francisco SOTO RESPETO do los planes de Luisin. Desgracia-
damente, Slica no acept su pe-
lea con Fogonero. Y as fu
De la pluma de Antonio Arias
le un escrito en EL MUNDO hace
unos das, con el cual informaba
a la fanaticada insular de una po-
1 sibie pelea entre el espaol Balta-
zar Sangchll, excampen mundial
| del peso gallo, (segn Nat Fleis-
Icher), y el portorriqueo Jos La-
go, Fogonero. Tan pronto le este
escrito, sent deseos de escribir,
uno de los planes de. Lu
por tierra. Queda
cual es el do presentar i.
en Tuerto Rico al cam;
dial sin corona, Pedro MoaUAet,
frente a uno de los citados. Como Mor.'
solicitado actualmc!
-. a raz de su victoria
CABALLOS RETIRA- %-- MroRT, ,
Va el line up: MACORIS: Tet
DOS AYER
Dt
las carreras de hoy
en Quintana
es-e
te en la ceremonia inicial, ya qu hate al cuadro y se hizo un do-
se trata de los primeros desafos ble play con Arango.
de campeonato que se celebran en _._ ,
En tanto la labor de Cocana des-
de su lado era eficientlsima. Du-
rante ocho largos innlngs el di-
minuto lanzador de bano no per-
miti semblanza de una carrera y
a penas si tuvo una situacin di-
fcil en los primeros seis innings.
En el stimo. Grillo B., que haba
San Germn, una de las ciudades
ms deportistas re esta bella "Isla
Aver martes, dentro de la hora
reglamentaria, fueron retirados los
siguientes ejemplares, los cuales fi-
guraban en el programa que pre-
senta para hoy el hipdromo Quin-
tana:
Mirasol. Boricua, Criolla, Carte-
ro. Mammy Mia. Dans. Sultana.
Black Fox. Galletita, Wallle, Na y
Casenave.
Se anunciaron los siguientes
cambios de Jockey: Blue Llzard
ser corrido por L. Hernlz: Cu-
quln por D. Cordero con 112 li-
bras; Sheila Barre'.t por A. T.
Cordero con 102 libras.
del Encanto", presenta el triste es-
pectculo de no tener una ranchi
de baloncesto donde puedan lle-
varse a cabo Interesantes partido:
del popular deporte del baln y el
aro.
San Germn ha escrito con letras
de oro una gloriosa pgina depor-
tiva, consagrndose ante los de-
portistas de Puerto Rico como "la
lo. cf; Radams. 2h; Oms, rf; Co-
cana, p; Arango, 3b; Blanco. Ib:
Mellizo, lf: Rojo, c: Aladino. ss.
Por SANTIAGO: Belito Alvarez.
lf; Horacio, ss; Grillo. 3b; Santos
Amar. Ib: Martin Dihgo, p; Bat-
tu., ciui .* r-.-j i a.. > p sustituido a Sikl, abri con un hit.
tling Siki. rf Cando Lpez, cf. Pa- ,-.__.. *,
Cando Lpez fu out. Con Papln
al bate. Grillo sali a robar y por
pin. e; y Bragaita. 2b.
En sus respectivos territorios ve-
nan calentando los lanzadores de
las novenas. Del Santiago: Hun-
ter, Dihigo, Tiant: del Macorls:
Bragafia, Cocana. Yoyo Daz. Ta-
maa labor la de escoger entre
tan formidable grupo de lanzado-
res', pero finalmente se hac ia
seleccin y van
tin Dihigo po
calna por la gente de Macoris
El juego fu un duelo de pit-
rhen. Lo justifica el score final
mal tiro a segunda fu hasta la
tercera. Papln sall de out con un
fly al right field del que Oms hi-
zo una maravillosa cogida con una
mano. Bragaita al bate dio una
plancha por la linea de primera que
vino a fildear Cocana. Choc con
Bragaita y ste se cay, entonces

ran a la loma Mar- Cocana recuper la pelota y tiro
r el "Santiago" y Co- prm(,ra base para hacer out i
Bragaita en tanto Grillo entraba
a home, y aqu se arm la Deba-
ele. Por espacio de varios mlnu-
Jorge Fernndez, el joven mana-
ger del Caguax, lig el batazo
oportuno para empujar la carrera
deseada y necesaria, y Seda, para
asegurar ms el triunfo, lo trajo a
"jon" con un triangular por el
centro. Gerardo Rodrguez y Car-
dona (quien sustituy a Pito Al-
varez. otro de nuestros poderosos
serpentineros) fueron los lanza-
dores que no permitieron ni una
sola anotacin a los guayameses.
Ninguno de los juegos se ech
ms de 90 minutos y ambos es-
tuvieron salpicados de jugadas
emocionantes. Lo lamentable es
que se jugaran estos desafos en
familia, con prdida para la admi-
nistracin del campo atltco, que
trata por todos los medios a su al-
cance de insuflarle vida al deporte
de bisbol isleo. A pesar de este
revs econmico, la direccin del
Caguax anuncia dos grandes de-
safos con Ponce para el prximo
domingo 18 ron la cooperacin de
Thompson, Gacho, Gerardo, Pito
y los dems muchachos del club
local, y confia que la fanaticada
esta ves corresponder como lo
exige el deporte para su continui-
dad. Si el experimento de Cagues
fracasa, mucho tememos por la vi-
da del bisbol en Puerto Rico.
pero opt por esperar, ya que in- P] campen mundial .:
tentaba hacer lo posible por verme i^,u Ambers; ai exti
con Luisin Rosario en San Juan, hrsele ofrecido en el Norte una
cosa que no me ha sido posible. Y p(>,M ron MacLarnin, es d- ,
quera verme con Luisin Rosario, ,a. ta Otra l
para que me diera informes ms
amplios, ya que el companero Arias eualel n hah,ara Lus|n
nos habla ce los pasos que se es- easen do un Inrio y an(e
n dando para concertar esta pe- ; pers0nal de que Pimi
lea Ante la imposibilidad d- vei ,ur0 campen mu.
a Luisin. resolv escribir, y hoy lo tivn, ..* ,.
estoy haciendo.
presentar a Jos Lago (Foi-onero,'

En la mesa de la prensa, donde no ron Slica, pero si con e
nos colocamos con miles trabajos paolito Sangchilli. Personaln.
la noche en que Sixto Escobar re- -me place ms esta pelea, que la
tuvo su titulo de campen mundial anunciada anteriormente entre Fo-
del peso gallo frente a Lou Sal- gonero y Slica. Es sta una pelea
ca, nos encontramos a Luisin Ro- en la cual el nuestro tendr
sario. Fu all que nos anunci poner de todo lo que da para
sus planes de enfrentar en Puerto cer al espaol por puntos
creo difcil el que Fogonero p
Rico a Lou Slica con Fogonero, y
a Pedro Montaez con Jimmy Mac
Lamn o Tony Canzonery. La pe-
lea de Slica v Fogonero habra
de celebrarse el rila 20 de marzo
pasado, pero eso, si, dependa todo
de que Slica aceptara, y esto pro-
meti informarlo a Luisin despus
de su pelea ron Sixto, Muy pen- I en definitiva.
vencer a Sangchilli por K. O. o
K. O. T.
Como quiera que sea. es sta
una pelea soberbia, soberana, y
espernmos poder anunciar pronto,
que se han corregid-
detalles" que evitaban el firmarla
de dos carreras a una en favor del fos se dscutj largo. Los de Ma-
"Marors". pero en verdad la la-
bor de Dihigo fu para que el jue-
go resultara una a cero a su fa-
cors reclamaban el out y los de
Santiago una interferencia de Co-
cana. Los nimos se exaltaron.
Parte del pblico invadi el dia-
cludsd deportista por excelencia", rnante. pero se impuso finalmente
Municipio de San Germn, auto- 1 cordura y el sportsmanshlp. Bra-
ridade escolares, elementos pres- gafiita fu declarado safe y Grillo
tigiosos d- la comunidad, todos un- j volvi a tercera, y entonces Belito
dos ofreced la ms decidida y des-' 'rmin el inning en cero cuando el juego con este score:
interesada cooperacin, para ver si' bate de fly al hort.
se puede construir la cancha que Dihlt0 tuv0 la oportunidad de
ganar su propio juego en el sex-
FELGUIAR. lo inning en su turno al hate con
dos en bases, pero Cocana lo obli-
g a un fly. En el noveno inning
se libraron los nueve cero. Grillo
abri con un trlbey y Cando L-
pez dl un hit limpio entrando a
Dihgo. Papn forz a Cando en se-
gunda llegando l a primera. Hun-
ter entr a hatear por Bragai'a
y dl un roletn fuerte a prime-
ra base, pero fu out terminando
diente del asunto vimos a Luisin
aquella noche. Con tan brillante
noticia regres a estas montaas
de Aihonito. y fu entonces que di
a la publicidad las otas anuncian-
Preprese la aficin para que
vea otra pelea de Inters nv;
Preprese la empresa para q i
establecido un nuevo rcord de ta-
quilla.
Deportivas de Mayagez
Por DICK
tanta falta hace!
Macorls
Santiago
010 000 0102
000 000 0011
Antonio ARIAS
PERIDICO*
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL IMPARCIAL
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
arreras que se celebrarn hoy mircoles 14 de abril en el hipdromo "Quintana"
CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA i QUINTA CARRERA
Caperuclta
Caperueita
Caperucita
LA CORRESPONDENCIA Caperucita
EL DEPORTE HPICO
I.A SEMANA
r.t MH
Caperueita
Almirante
Cape
Segundo
Candidato
Almirante
Almirante
Almirante
Almirante
Almlran'e
Caperucita
Primer
Candidato
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Secundo
Candidato
Primer
Candidato
P. Leila
P. Leila
P. Leila
P. Leila
P. Leila
P. Leila
Colegial
Colegial
Colegial
Colegial
Colegial
Colet;j,|
Colegial
Secundo
Candidato
Cascarita
Rizo C.
Rizo C.
Maco
Maco
Pra '*
Cascarita
Primer
Candidato
Truillars
B. Obrero
B. Obrero
Truillars
Truillars
n. Ohrrn
truillars
Segundo
Candidato
Hilda T.
Truillars
Hilda F.
Hilda F.
B. Obrero
HlMi r.
n Obrera
Prjmer Candidato Secundo Candidato
Cariduro Doa Adela
Doa Adela Cariduro
Doa Adela Cariduro
Doa Adela Ada Crux
Doa Adela Ada Cruz
Cariduro Don ,VH
or,. Adela
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
Preferido
Preferido
Preferido
Preferido
Preferido
Preferido
Preferido
Secundo
Candidato
Yuyln
Yuyln
Yuyln
Yuyin
YutIh
Yuyin
ruytn
8ETTMA CARRERA
Primer Secundo
1 Candlda-o Candidato
Juanita S. Barr-tt
Contacto S. Barrett
Juanita Contacto
Juanita S. Barfett
Contacto Luean
r"n''to S. Barrett
1 Kirrett Juanita
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Caperucita; Puerto Rico; Colegial; Truillars: Doa Adela; Preferido; Juanita y Contacto.
SEGUNPOS: Almirante; Prince Leila; Cascarita; Hilda F.; Cariduro; Yuyln; Sh eila Barrett.
LOU VZQUEZ RETA A
WII.I.IAM PALOU
Recibimos la visita del valiente
boxeador mayagezano del peso
mosca Lou Vzquez, quien nos dijo
que estaba dispuesto a enfrentarse
a Palou en cualquier parte y a cual-
quier nmero de asaltos. Nos dijo
Vzquez que la causa de l haberse
rendido en el tercer asalto en su pa-
sada pelea fu haberle cado lini-
mento en un ojo, ya que l se ha
enfrentado con pgiles que pegan
ms duro que Palou y cuyos golpee
lo han hecho rer. Nos di lo tambin
Vzquez que aunque l sabe qua
Palou p-sa ahora 130 libras, est
dlspueste a pelear con l al r
aviso.
"ASENJO" ACEPTA EL RETO
DE "ROOS1
Nos Informa el instructor a'.l-
tico de la escuela Asenjo, don
nlmo Bez. que los atletas de .
jo aceptan el reto que ie fuera
zado desde estas mismas col
por los atletas de "Roose
dijo Mr. Bez que los a
Roosevelt se presentaron esta ve-.
ms preparados que nunca,
que sus atletas se encontraban er
las mejores condiciones d su vid"
Que esperaba que d celebrarse es-
tos desafos los mismos fueran en
la mejor camaradera.
AVISO AL PUBLICO
Blancos de solicitudes para 1 venta exclusiva en
cada pueblo de boletos relacionados con las carreras
especiales que celebrar el Hipdromo Quintana a
partir de la que se celebrar el domingo 8 de agosto
de 1937, pagando los boletos de contado para que stos
sean vendidos al pblico ya sellados y sean valores
efectivos desde que se pongan a la venta, estn a la
disposicin de los interes-ado* en nuestras oficinas de
la Parada 34. Hato Rey, Puerto Rico.
Hipdromo Quintana


10 -
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL, 1937.
(Anuncio)
Depresin Nerviosa
HABANA"Oon slo do (rucos
que tom de Antlcalculina Ebrey,
me siento bien de mis padecimien-
tos, que eran fuertes dolores en los
rones, (alta de sueno, pesadez en
el estmago y depresin nerviosa."
Las inflamaciones del rion y la
vejiga producen a menudo sangre y
pus que aparecen en la orina. Bsta
W vuelve turbia y cuando se le deja
ni reposo durante varias horas, pro-
duce un asiento blsnco amarillento
que es el pus. Cuando las cosas lle-
nan a este estado, es necesario no
perder tiempo en usar la Antlealcu-
lina Ebrey, pues el peligro de que
la sangre y todo el cuerpo se infec-
te es muy grande.
Anticalculin.
Anticaloulina Ebrey contiene Ju-
gos extrados de plantas frescas y
con su uso se consigue dormir sin
Usar drogas, mas energa, mejor
partencia, mas apetito, desinfla-
mando los rganos interiores, dan-
atoles nueva vida y vigor. Los tras-
tos de Anticalculina Ebrey llevan
ldanles consejos. En todas la?
farmacias.
(Anuncio)
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LAJEJIGA
ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
ms joven
EL DICTAMEN DE LA COMISIN DE POLICA DLA CMARA BAJA
(Continuacin de la 1. pgina)
Manttmga ras rlfionee Ubres *
desperdicios, cidos y venenos; de-
\ iliali su ar-ivi'Iarl normal a los
Tiflones y a la vejiga y vivir una
*ida ms sana, ms larga y ma
retir.
Cu medio eficaz e Inofensivo de
i.ic.-rlo consiste en procurar en la
armada un fraiwo de 35 centavo
Me Cpsuls MKDALLA DE ORO
lie Aceite de Haarlem y tomarlas
lie acuerdo con las instrucciones. La
ra pides de los resultados le aor-
l'ii-nder.
i 'tros de los sntomas de los malee
de loa rlflonea y de la vejiga adems
de las levantadas de noche son: el dolor
intura, las manos sudorosas, loe
ralambres en las piernas y el abotaga-
miento de los ojos. SI usted desea
obtener verdaderos resultados, insista
n MEDALLA DE ORO el legitimo
f original de Haarlem. Holanda
rnaeniflro diurtico y estimulante de
los rinones. Dles de vez en cuando una
buwa lavada a los rones.
de contestarle, habiendo el Alcal-
de esperado hasta las 2:00 P. M..
hora en que se retir a su casa a
almorzar. (Vase transcripcin r-
cord, pginas 5-6.)
Reclar tambin el testigo, que
el coronel Orbeta y el seor Gui-
llermo Vivas Valdivieso Intervi-
nieron tambin alrededor de los
lderes Nacionalistas para que sus-
pendieran el acto.
El capitn Felipe Blanco decla-
r subsiguientemente haber recibi-
do comunicacin de la Junta Mu-
nicipal Nacionalista de Ponce, con
fecha 19 de marzo de 1937, a las
7:40 de la noche, la que en su par-
te fundamental lee como sigue:
"Tengo el deber de informnr'e
que de acuerdo con una resolucin
de esta Junta Nacionalista, se ce-
lebrar el prximo domingo del co-
rriente mes un acto de afirmacin
nacionalista en esta ciudad, a las
dos de la tarde. Habr una concen-
tracin de cadetes de la Repblica
en el Club de la Junta Municipal
Nacionalista, situado rn la esquina
calle Marina y Aurora:- De aqu
partirn todos en correcta y orde-
nada formacin por las siguientes
calles..."
(Vase transcripcin rcord pgi-
na 11.)
Declar, asimismo, haber con-
testado en marzo 20 a los seores
Luis Catro Quesada y Plinio Gra-
clanl mediante carta que lee asi:-
"Distinguidos caballeros: Ten-
go el honor de acusar a m
recibo de su carta fecha de ayer y
recibida a las 7:40 P. M. anoche.
informndome de la parada de los
cadetes de la repblica y mitin que
la Junta Municipal Nacionalista
acord y se propone llevar a efec-
to el prximo domingo 21 del co-
rriente en esta ciudad de Ponce,
actos cuyo programa le en la p-
gina 3 del peridico EL MUNDO
dado a la publicidad con fecha de
ayer y que en parte dice: 2:00 P.
M.Concentracin de las Divisio-
nes del Ejrcito Libertador del Dis-
trito de Ponce y de los pueblos li-
mtrofes que en imponente desfile
recorrern las calles principales
de la ciudad riel Sur. para infor-
mar a ustedes que de acuerdo con
(Anuncio)
AHORA ODIA EL LICOR
Usted puede Quitarle el vicio ex-
cesivo del alcohol, sin. vino o whis-
key. fcil y gradualmente. Sencilla-
mente, pngale el polvo CRAVtx tn
su caf, t, licor o alimento liqui-
do .. es inodoro y no tiene sabor
tomndolo de esta manera. Es segu-
ro e inofensivo. El deseo ce licor de-
ber desaparecer sin darse cuenta.
Muchos hogares han vuelto a ser fe-
lices. . Por qu no hacer feliz el
suyo'/ Se remite porte parrado en
envoltura sin membrete por $2.50.
Cravex Co. Dept. EM-6. Box 942,
Burbank. California.
las Instrucciones que he recibido
de superiores, la Polica se opondr
a la celebracin de tales actos, lo
cual cumplo el deber de informar
a ustedes, (fda.) F. Blanco, Jefe
Distrito P. I., Ira. Clase".
Asimismo inform el capitn
Blanco que l estuvo de acuerdo
en que ellos dieran la manifesta-
cin y mitin en forma civil pero
no la parada, porque entenda que
sin autoridad ni consentimiento
del Gobierno de Puerto Rico o de
los Estados Unidos, no se podan
ejecutar actos militares, como pa-
rada, tiros al blanco y otros actos
de esa naturaleza.
Que ellos insistan en dar la ma-
nifestacin, el mitin y la parada.
Que no pudo conseguir nada y avi-
s al Coronel que tenia informa-
cin de que todos los cadetes que
venan de la ciudad de Mayagez
0 gran parte de ellos, vendran ar-
mados, ponindole el Coronel un
telegrama anuncindole que recibi-
ra refuerzos. Declar, adems, di-
cho testiso que recibi oportuna-
mente copia de la revocacin del
permiso expedido por el Alcalde;
que a las 2:15 P. M. fu con el Co-
ronel al frente del Club Naciona-
lista dando el Coronel rdenes de
que la Polica se extendiera una
cuadra ms atrs; que mientras la
Polica tomaba esas posiciones, ce-
lebraron nueva entrevista en la
oficina con los seores Graciani y
Peiro, en la que el Coronel in-
sista tratando de conseguir que
suspendieran todo acto y organiza-
cin otra para el domingo siguien-
te. Que "el Coronel les habl de lo
que nosotros sabamos y ellos re-
conocieron lo razonable que estaba
el Coronel". Que se lleg hasta el
punto de indicarles el Coronel
"que l irla personalmente a ex-
ponerles las razones que tena pa-
i a negarse a permitir que celebra-
ran dicho acto". Y- que al fin se re-
tiraron ofreciendo avisar; pero que
no avisaron. (Vase transcripcin
rcord, pgina 17. I
La seorita Delia Mejia declar
que se asom por las persianas del
balcn de su casa y vio que esta-
ban formndose grupos de perso-
nas con camisas negras y pantaln
blanco y mujeres vestidas de blan-
co; que la msica toc varias pie-
zas y despus la Borinquea, y
le se estaban formando,
cuando al cabo rato sinti dos ti-
"guidos y despus otro tiro
ms y despus una descarga. Que
lOI primeros disparos que oy fue-
ron disparos dbiles y despus
otros dbiles y luego una descar-
ga. (Vase transcripcin rcord,
pgina 22.)
El polica Len -R. Aponte decla-
r que en la tarde de los hechos
estaba en el servicio de motocicle-
ta en la calle Marina esquina Lu-
na; que personalmente vio cuando
el Me Soldevila se dirigi a un
nacionalista de nombre Graciani
para suplicarle que suspendiera 'a
manifestacin pero que a pesar de
las splicas no la suspendieron.
Que entonces sali la manifesta-
cin y cuando habla dado tres o
cuatro pasos el Jefe Soldevila le-
vant la fusta que llevaba con las
dos manos hacia arriba dando el
alto a la parada; que inmediata-
mente dispararon un tiro al Jefe
hiriendo al polica Eusebio Sn-
chez, de Arroyo, que muri como
consecuencia del mismo; que dis-
pararon dos o tres tiros ms cuan-
do l oy dicho primer disparo y
que al testigo le hirieron en el cue-
llo, en el hombro izquierdo y en el
muslo derecho con una herida de
entrada y salida. (Vase transcrip-
cin, pginas 24-25.)
Declar, asimismo, que el segun-
do balazo se lo dieron de arriba y
que vio al que le hizo el disparo
de frente, que era un hombre al-
to y tenia el revlver en la mano.
En cuanto a la declaracin del
seor Tomas Lpez de Victoria,
uno de los nacionalistas heridos y
recluidos en la Clnica del doctor
Pila, transcribimos del rcord ta-
quigrfico el incidente ocurrido,
que fu como sigue :-
"En el momento de tomrsele el
juramento se dirige al Presidente
de la Comisin solicitando se le in-
formara con quin tenia el gusto
de hablar. El Hon. Presidente le
hizo saber que era con una Comi-
sin de la Cmara de Representan-
tes de Puerto Rico, que se haba
trasladado de San Juan a Ponce
para investigar los sucesos ocurri-
dos el da 21 de marzo de 1937. En-
tonces, despus de oir esta explica-
cin, se neg a declarar".
(Vase transcripcin rcord, p-
gina 43.)
La seorita Antonia Cabassa de-
clar residir en la calle Marina n-
mero 18 y haber visto cuando se
formaban los cadetes frente a su
casa. Dijo que oy la msica que
tocaban; que oy tocar la Borin-
quea y "entonces surgi un dispa-
ro y despus otro y despus otro".
(Vase transcripicn rcord, pgi-
na 44.)
Declar, adems, que vive frente
a la casa en que antes estaba el
peridico "El guila" y examinan-
do el dibujo que fu dado al pbli-
co en el peridico "La Democra-
cia", seal a dicha casa diciendo :-
"Y de ah sali el disparo que ca-
y en la sala de mi casa". (Vase
transcripcin rcord, pgina 45.)
En lo fundamental en cuanto al
comienzo del tiroteo, el jefe Solde-
vila declar que cuando regres de
retirar los guardias hacia el este
en cumplimientos de rdenes del
Coronel, el pblico habia invadido
los costados del sitio en que ocu-
rrieron los sucesos; que cuando to-
c la Borinquea el pblico aplau-
di, se oy la orden de marcha y
los nacionalistas empezaron a
marchar hacia la plaza. Que se
adelant para pedir que no siguie-
ran y entonces del lado del Club I
sali un tiro y enseguida dos tiros
ms corridos; que el primero cogi
al polica que estaba a su lado y
que vio cuando otro guardia que
estaba tambin cerca le dispar
con la carabina al que tir prime- i
ro. A pregunta del Ledo. Ramrez i
Pabn declar asimismo que la co- j
lumna bajo su mando estaba cons-
t Huirla por 14 policas de los cua- i
les 7 fueron heridos. (Vase trans-
cripcin rcord, pginas 90-59-54 i
Kl testigo J. E. Rodrguez Serra,
que dijo encontrarse a ochenta u
ochenticinco pies ms o menos de
distancia del Club Nacionalista, co-
rrobora las declaraciones de Len
R. Aponte, y del jefe Guillermo
Soldevila, y en tuanto al comien-
zo de los hechos manifest que los
cadetes venan marchando a paso
corto y cuando llegaron frente al
jefe Soldevila se detuvieron y en
ese mismo momento, en la esquina
que queda a la izquierda debajo
del Club poltico, son un disparo
el cual disparo parti del grupo de
personas que estaban all para-
das: que observ la trayectoria del
humo y vio que fu herido el po-
lica que estaba al lado del jefe
Soldevila: que inmediatamente
despus de ese tiro, con intervalo
de un segundo, sonaron tres dis-
paros ms; que pudo apreciar de
donde vena el primero; pero los
otros slo los oy y no pudo apre-
ciar nada ms, pues entonces fu
que hubo las carreras y las descar-
gas.
Lostestigos Antonio Bernal y
Rafael Molina, en sntesis decla-
ran ratificando las declaraciones
de los testigos que les preceden, y
el ltimo, seor Molina, declar,
adems, que la primera bomba la-
crimgena sali despus del primer
disparo que "surgi cuando el Jefe
se dirigi a los manifestantes pa-
ra que no siguieran marchando"'.
Y que despus que pas o tiroteo,
al llegar el Coronel, eslando para-
do en la esquina de las calle- Ma-
rina y Aurora, le biceiron un dis-
paro.
Los dems lesti.is nada saben
en cuanto al inicio de los sucesos.
Ni el seor Rafael Vidal, ni el se-
or Vicente P. Valdivieso, ni el
Sr. Lus Snchez Frasquer saben
de dnde salir, el primer disparo.
El ltimo testigo mencionado, Sr.
Snchez Frasqueri. declar que
"debido a que tenia un hijo,
ba intranquilo y por eso trataba
de ver todo no fuera a ser que l
estuviera en la calle." Que vio a
los policas acostados frente al ca-
rro del Coronel cuando disparaban
y que su impresin es que dispara-
ban sobre la gente. Que desde el
balcn donde se encontraba en la
calle Marina, vio a un polica "que
tenia algo semejante a una ame-
tralladora y en toda la linea vi a
la Polica dar palos a diestro y si-
niestro y disparaban." Que al re- I
gresar al balcn le dijeron: "Don
Luis, mataron a su hijo"; per.) ]
que entonces vio que su hijo le \
hacia seales desde su casa y en-
tonces se lanz a la calle.
El ltimo testigo que declar en
la ciudad de Ponce fu el seor
Guillermo Vivas Valdivieso quien
entreg copia de la declaracin
prestada ante el fiscal Prez Mar-
chand. marcada con exhibit B for-
mando parte del rcord, y en sn-
tesis que hizo gestiones personales
cerca de los nacionalistas para
persuadirlos que no dieran la pa-
rada; que estos decan que si la
suspendan no iban a concederle
ms permiso y que le consta que
el coronel Orbeta les dijo que no i
podan sacar la parada.
Como antes se consigna, trans-
cribiendo del rcord, los naciona- |
listas heridos y los dems a quie- ,
nes se dio oportunidad para pres-
tar declaracin, se negaron todos
a declarar ante la Comisin inves-
tigadora.
Las declaraciones del coronel
Orbeta y del jefe Prez Segarra
prestadas en San Juan, coinciden
tambin fundamentalmente con las
de los oficiales y miembros del
Cuerpo que declararon en Ponce,
las declaraciones de los cuales u
relacionan precedentemente.
Vuestra Comisin tom conoci-
miento del contenido de, entre
oros, los siguientes documentos
ocupados dentro del Club Naciona-
lista y los cuales se transcriben
literalmente en las pginas 4 y 5
del Exhibit C. que forma parte del
rcord de la investigacin, a sa-
ber:
(A.)Convocatoria para la efec-
tuacin de una parada militar ba-
jo el epgrafe: "Ejrcito Liberta-
dor de Puerto Rico. Comandancia
Local Ponce, orden de moviliza-
cin. Y suscrita: "Por orden Ofi-
] cial Superior del Ejrcito en esta
, ciudad, expido la presente en Pon-
ce, P. R. a los ocho das de febre-
: ro de 1937, ao sexagsimo nono
de la Proclamacin de la Repbli-
ca. Por Capt. Toms Lpez de Vic-
toria. Ayundantc Militar del Coro-
nel."
(B.)Comunicacin instruyendo
tener preparados los uniformes pa-
ra la fecha de la parada, asi como
banderas negras y banderas nacio-
nales, bajo la firma de Plinio Gra-
ciani. Teniente Coronel y Toms
Lpez de Victoria, Ayudante Mili-
tar.
(C>.Orden de incorporacin del
Ejrcito Libertador de Puerto Ri-
co, Comandancia Local de Ponce,
comunicando haber acordado "do-
I clarar el servicio militar obligato-
I rio para todos los afiliados del
j partido nacionalista de Puerto Ri-
Contina en la pgina 17 col. 4
NADA LE PROVOCA
Se levanta de maana cansado y
ml humor; a veces siente la boca
amarga; su tes es amarillenta. Lis
ms ricas golosinas no le provocan.
Suridaesmiserable ynada agradable
para los seres queridos que le rodean.
Esto ocurre generalmente con laa
peones biliosas o estreidas. A
veces lo que es realmente tm ataque
bilioso se trata Indiferentemente con
purgantes y laxa-tea, en vea de to-
n buen tnico par. d hgado *" "^S
Wo. y cao. .. enlaci- ^^^^3^
2 d. sabor ar. ELIXIR DORADILLA DE ULRICI
pARA Et HGADO, ESTREIMIENTO, BIU0SIDM) DISPEPSIA
Pinte a Base de
Duracin
Elimine el costoso tra-
bajo de repintar con fre-
cuencia. Use
"S.W.P."
Sherwin Williams
la pintura a prueba de
intemperie y observe los
beneficios. Cubre mayor
superficie por galn. Dura ms aos. Cuesta finalmente
menos, por que ahorra usted en pintura y en la mano
de obr?
Distribuidores :
Jb JltuacAa.
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.
Solicite Puerto Rico Ilustrado
CAMISAS DE DORMIR
De seda pura, en todos
tamaos.
Hasta $1.95
Ahora $1.00
CAMISAS DE DORMIR
De algodn floreadas y de
Jersey.
Precio regular $1.00
Ahora 2 por $1.00
ENAGUAS
De tafeta peach, azul, verde,
rust, negra y azul marino.
Ahora $1.00
PANTIES DE SEDA
Y DE JERSEY
Precio regular 49c.
Ahora 3 por $1.00
PANTIES DE JERSEY
Precio regular 25c.
Ahora 5 por $1.00
REFAJOS
De seda, de satn y de tafeta.
Algunos hechos a mano en to-
dos los colores y tamaos.
Hasta $2.50
Ahora $1.00
PAJAMAS
De seda en colores.
Precio regular $1.95
Ahora $1.00
PAJAMAS
De algodn floreadas y de
Jersey.
Precio regular $1.00
Ahora 2 por $1.00
- 3 TERCER ANIVERSARIO 3 -
DOLLAR DAYS
EJEMPLO
Usted selecciona dos trajes uno de
^94 y otro de 694 haciendo un tota! de
15 88. Usted paga el precio regular por el de 8 94
por al de 6 94 paga un dlar ($1.00) ms o sea 9.94 por
ambos.- Usted economizar 5.94 en los dos trajes
NOTA-En esta venta especial hemos incluido
todos los trajes y sombreros
POLO SHIRTS
De Jersey y de lana, en todos
los tamaos y colores.
Ahora 2 por $1.00
FRENTES
Para suits, de seda y de piqu
en todos colores.
Hasta $1.95
Ahora 2 por $1.00
BLUSAS
De seda, organza, tul, chiffon,
hilo y batista.
Hasta $2.95
Ahora $1.00
SOMBREROS
De paja, de fieltro, de Panam, y de tela.
En todos los colores y tamaos.
Hasta $3.50 Ahora $1.00
CARTERAS
De piel, de celuloide y de tela.
En todos colores.
Hasta $1.95
Ahora $1.00
CARTERAS
De hilo, de tela, de piel y de
celuloide, en colores.
Hasta $1.00
Ahora $1.00
TRAJES DE BAO
De lana, en todos colores y
tamaos.
Hasta $2.00
Ahora $1.00
GUANTES
De mesh, de jersey y tejidos, en todos
tamaos y colores.
Precio regular 79c.
AHORA 2 POR $1.00
PAUELOS
De hilo, de Shantonge y printed,
hechos a mano.
Precio regular 25c. uno.
AHORA UNA DOCENA POR $1.00
BLUSAS
De organde, etamina, hilo,
batista, seda y shantonge.
Hasta $1.50
Ahora 2 por $1.00
BLUSAS
En todos los colores y mate-
riales propios para el verano.
Hasta $1.00
Ahora 3 por $1.00
FALDAS
De lana, de hilo y de seda.
Hasta $2.95
Ahora $1.00
FALDAS
De piqu y algodn en todos
colores.
Hasta $1.00
Ahora 2 por $1.00
SWEATERS
De lana en todos los colores.
Sin mangas, con mangas cortas
y mangas largas.
Hasta $1.95'
Ahora $1.00
INDERELL
SAN JUSTO 27
J\ U> SAN JUAN JH/
MEDIAS DE CHIFFON
De primera calidad, de seda pura.
Tambin las medias de chiffon tres
cuartas, con ligas.
Precio regular 65c.
Ahora pares por
ll


4*
I
4
?



r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL. 1937.
11

rm\

A
.i
4
? m
i

*


PAGINA DEL HOGAR
TfU Vida JQioitx
WASHINGTON, mircoles.Ayer tarde, poco despus
de las cinco, el Presidente, Bill y yo nos encontrbamos en
la puerta del frente esperando a nuestros
huspedes del Canad. Bill decidi que vera
mejor su llegada si se situaba en la escalinata,
y all se estuvo hasta que se oy el sonido
peculiar de las herraduras de los caballos.
El Presidente, al oir este ruido, tambin se
decidi a seguir la idea del nieto, y nos fui-
mos los dos a los escalones para "ver mejor".
El capitn Bastedo, ayudante naval del
Presidente, y yo, no tuvimos ms remedio
que sonrer. En cada hombre, hay, me parece,
Eleonor Roosevctt un *Vo eterno! Nos situamos afuera, en el
prtico, y observamos la caballera, alineada
en la Avenida Pensilvania. Luego una escolta de motocicle-
tas, seguida por los carros que conducan a nuestros invita-
dos. Bill estaba muy entusiasmado con todo esto, pero se por-
t muy bien. Se coloc detrs de nosotros, y vio entrar a la
gente, interesado principalmente en los uniformes. Cuando
finalmente, despus de una recepcin formal en el saln azul,
nos dirigimos a tomar el t en el saln rojo, Bill quera que
le dijera algo a su abuelito. Tendi la vista por el saln, y
vio que todo el mundo estaba de uniforme o de levita. Apa-
rentemente, Bill no asocia la idea que tiene forjada de su abue-
lito, con esta clase de vestidura, porque me dijo con voz fir-
me: "Abuelito no est ahi". Me cost algn trabajo persua-
dirle de que uno de los caballeros de levita era el Presidente.
El seor GutHrie McClintic y su seora (la clebre ac-
triz dramtica Katharine Cornell) llegaron a las seis. Muchos
de sus amigos vinieron a comer con nosotros antes de la cere-
monia que tuvo lugar en el saln del este a las nueve. A la
seorita Cornell se le concedi la Medalla de Servicio Nacio-
nal que se concede anualmente a la persona que se haya dis-
tinguido en algn campo de servicio. Este ao se destin al
campo del teatro, y los que formbamos parte del Comit no
tuvimos ninguna dificultad en seleccionar a la Srta. Cornell
como la ms merecedora al premio.
Me pareci muy natural que despus de unas palabras por
la seora Mary Love Collins. la seora Laura Qardin Fraser,
que representaba a las artes en el comit, presentara a la se-
ora Eleanor Robson Belmont y el seor Alexander Woolcott.
Ambos hablaron muy bien. Aunque pude notar que
Katharine sufra un tanto bajo el aluvin de elogios, dichos
en pblico, espero que tuviera el sentido de satisfaccin que
nos viene cuando ganamos honores. Para todos los que estu-
vimos presentes a la ceremonia, estoy segura de que ser algo
inolvidable.
Esta maana di mi acostumbrado paseo, y luego almorc
con las seoras del Congreso nmero 73. Ahora el Presidente
y yo salimos a reunimos con el Gobernador General y' Lady
Tweedsmuir en Mt. Vcrnon.
La moda al da
CONOCIMIENTOS I TILES
Man "dos
En muchas ocasiones ocurre que
, i amuela un hu* .ido y
d'
miento px- inchai
M ICS
en ie-
ellminai
damei

ms brillai
Los hu'
na de
La con una
on un
v/
CUTIS
Trat?mientos especiales
para el cutis, utilizando
las conocidas cremas de
"Barbara Gould"
Consltenos sobre el ma-
quillaje apropiado para
su cutis.
Pruebe la crema plstica
para las arrugas
"Barbara Gould".
Haga su cita por
anticipado.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L KOGER
Alien St. No. 61
Tel. 1822 S. J.
pao \ iejo y dejndolos luego por
espacio de unas horas expuestos al
como alfombra! proll-
'rirlos
Una capa drl
lia, a
e tre-
mentina y se mezcla bien. Enton-
' con una
na empapada en el
fri.
La
> de la franela no i
'lo como se empean en creer
casa y
| algunas lavanderas escasas de co-
nocimientos. I'ara que sea perfecto
ir al agua de jabn
X o de sosa por
I litro .Tiplee. Se sumergen
que se lesea i,-..
liquido por espacio de doce
; horas y al cabo de upo sp
calienta el recipiente, pero sin re-
tirar las prendas mencionadas.
Cuando el bao est tibio se quitan
nde so-
bre un tablero y se cepillan utili-
zando un cepillo de crin, o bien
se estiran con la mano, evitando
empero el frotar, para que la lana
no se apriete y contraiga por esta
causa. Terminada la operacin del
lavado se enjuaga la i ancla con
agua de jabn muy diluida.
escurrir y se envuelve en un lienzo
seco, que absorbe el agua con ex-
ceso. Asi se seca rpidamente; si
fuere necesario se podran plan-
char las piezas, pero con la plan-
cha a baja temperatura.
i sri i iu i-i \ i\ ni i.i.k/a
Alien 19 Tel. 626
San lun.
itiMiiiiimiiiuiMiinmiir
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Las noches de insomnio, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Creo-Terpina Wampole
le proporcionar alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA. ALIVIA LA IRRI-
TACIN DE LA GARGANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
TAL DA COMO HOY
Tal da como hoy, el 14 de abril
de im se hundi el trasatlnti-
co "Titanic", debido a un choque
con una montaa flotante de hie-
lo. Sobre este trgico suceso, que
conmovi al mundo, reproducimos
,uientes prrafos:
"El 10 de abril de 1912, salia de
Soulhampton, en viaje para Nueva
York, el vapor "Titanic", de YVhite
Star Line, uno de los ms |
lujosos trasatlnticos, con un
lento de ms de
287 metros de largo y
ancho y poderosas maquina-
rias de ms de 68,000 caballos de
.. Era el viaje inaugural. Kl
iba compuesto por ms
.as. en su mayora
.da figuracin en las es-
les, intelectuales, poti-
is de Europa y Amc-
Cualro dias despus, en la no-
che del 14. pasadas las diez el
grande y lujoso trasatlutico ex-
perimenta una formidable sacudi-
da y se detiene en su marcha. El
pnico cunde entre sus pasajeros
mientras la instalacin del telgra-
fo sin hilos, nico recurso de ines-
timable valor en semejantes mo-
mentos, lan/a en todas direcc'o-
auxillo.
haba chocado con-
tra una inmensa montaa de hie-
lo, ui ." en los 41 grados.
16 minutos de longitud Ocs:e. La
a la masa de
hielo. La violencia de ta colisin
abri una enorme boca en su cas-
co. El barco se hundia rpidamen-
te en medio de una impenetrable
aparatos de!
grato sin hilos quedaron inutiliza-
n los instantes de mayor na-
de que algunos bu-
ques ms o menos cercanos hablan
recibido las seales que indicaban
de la gran cats-
diriglan en su auxilio.
il > rantas perso-
nas que conduca el "Titanic", pe-
recieron ms (.'
t orno xe recordar, estaban
illonarios Vanderbilt, John
Astor y otros, el prestigioso pe-
riodista ingls y director de la Re-
vista de Revistas. William T. Stead.
polticos, financieros y muchas
otras personalidades.
Muy grande fu la repercusin
que en todos los circuios sociales
tuvo la catstrofe del "Titanic", ue-
nominada por los ingleses: "ilnUl
martimo sin precedentes".
An< muchos fueron
uques que se vieron amena-
o zozobraron a causa de los
tmpanos de hielo de considerables
dimeni a dos de tos
helados recorren en pos de
la corriente llamada del golfo (gu!
stream) el ocano Atlntico Norte,
con el peligro que es de imaginar
para la navegacin. Esto ocurre to-
dos los aos en la poca de los
deshielos, al comienzo de 1a p.i-
mavera, en el hemisferio Norte. Los
navios, para evitar las desagrada-
ntingencias. se decidan, an-
>r pasar al Sur de lo que los
marinos llaman el "campo de hie-
lo", zona caracterizada por los mu-
chos particularmente
peligrosos durante lu aludida es-
tacin del ao. Pero, ademas de
que los limites de esa zona son
bastante variables, y a pesar de
los accidentes registrados, algunas
compaas de navegacin, para aho-
rrar tie-npo, exponan a sus na-
ves a atravesarla, confiando en la
I dad de salvar los obstcu-
los, y en la pericia de los que las
guiaran. >
Fu como consecuencia de las
prdida del "Titanic" que los go-
biernos obligados moralmente por
lai recriminaciones de la opinin
pblica, se resolvieron a estudiar
perentoriamente el problema de la
seguridad de la vida en el mar.
En noviembre de 1913 se cele- |
braba en Londres una conferencia
al efecto, con la participacin de i
las naciones poseedoras de flotas
martimas respetables y grandes
intereses afines. Eran stas: In-
glaterra, Estados Unidos, Austra-
lia. Hungra. Blgica, Canad. Di-
namarca, Espaa, Francia, Italia,
Japn, Noruega, Holanda. Rusia,
Suecia y Nueva Zelandia. Dos me-
ses ms tarde, tambin en Lon-
dres, los representantes de todas
estas naciones suscribieron unacon-
vencin Internacional y reglamen-
tacin correspondiente. Por stas
se decidi instituir un servicio tri-
ple, de destruccin, estudio y ob-
servacin de los hielos flotantes y
patrulla ue previsin por medio
de buques especiales dotados con
estaciones radiotelegrficas de gran
alcance.
De comn acuerdo se resolvi que
el Gobierno de los Estados Unidos
de Amrica se hara cargo de lu-
cho servicio, habindose fijado a
tal efecto la zona del ocano At-
lntico, al Este de una lnea ima-
ginaria trazada desde el cabo >.i-
h!e hasta un punto situado m la
latitud 34 grados Norte y longi-
tud 70 grados al Oeste. Se esti-
pul, asimismo, que todos los aos,
desde los primeros dias de febre-
ro hasta fines de marzo, los bu-
PERMANENTES S.00
desde abril 15 hasta
mayo 15. sin shampoo.
Jiiatiit.iV Beauty Parlor
ques patrulleros deben realizar un
estudio de las condiciones oceano-
grficas referentes al estado, si-
tuacin y tendencia de los hielas
flotantes. A partir del 1 de abril
durante 90 dias. dichos buques man-
tendrn un servicio de vigilancia
en beneficio de la navegacin. Los
gastos que en tal concepto se oca-
sionan, son abonados al Gobierno
cin, tenida rigurosamente al dia
y que, segn dijimos antes, permi-
te conocer inmediatamente, en cual-
quier momento, la situacin exac-
ta, velocidad y rumbo, de cada uno
de los barcos que estn navegan-
do en aguas de los grandes bancos
o montaas de hielo, es decir, den-
tro de la zona de peligro.
Llenadas sus funciones diarias, el
de los Estados Unidos por los de I comandante del patrullero dirige,
las trece naciones interesados
firmantes de la convencin propo-
cionalmente al monto de los inte
i es martimos de cada una.
Actualmente son tres los buc.ujs
patrulleros afectados a los servi-
cios de referencia: el "Sneca", el
"Yamacraw" y el "Tampa", 'odos.
particularmente, bien equipajes
para la misin que les est con-
fiada.
Desde la fecha y el episodio que
hemos recordado, consideramos
oportuno e interesante dar una
idea de cmo se desempean.
Desde el instante en que se ad-
vierte la presencia de un tmpano,
hasta que se disgrega por efecto
del calor de las aguas del "gulf
stream" (corriente del golfo) que
lo arrastran, l es causa de innu-
merables y ansiosos mensajes li-
brados radioelctricamente al
co.
Inmediatamente, el buque patru-
lleron que se impone de su exis-
tencia emite un aviso general jun-
tamente con diversos mensajes in-
dividuales dirigidos a todos los Di -
vio cuya ruta se halla prxima ni
lugar del tmpano. Una carta ma-
rtima especial, colocada en la ca-
bina del operador radiotelegrafis-
ta, hace que ste pueda establecer
cules son los barcos amena
para prevenirlos contra un encuen-
tro imprevisto; y hecho es:
inicia entonces una tenaz persecu-
cin. El patrullero se lanza en pes
del tmpano que ha descubierto y I sean,
lo vigila constantemente, para de- Adems de las funciones i
todas las maanas a las 4, un co-
municado radioelctrco a la ofi-
cina del Servicio Hidrogrfica
Nueva York, dependiente del minis-
terio de Marina, dando cuenta de
las novedades registradas, nmero.
y caractersticas de los blo-
ques de hielo descubiertos, lecha,
hora (con respecto al meridiano
75 al Oeste de Creenwich!. lati-
tud y longitud en que ue encuen-
tran, direccin y velocidad con que
los arrastra la corriente y dems
informes u observaciones que re-
vistan algn inters.
De acuerdo con esto, se prepa-
ra un boletn especial |tie s" dis-
tribuye inmediatamente a todas
las estaciones radiotelegrafas cos-
teras, afectadas al trfio de co-
municaciones con similares y bu-
ques concurrentes a 'a zona refe-
rida, y tambin a las
agencias de navegacin, bolsa ma-
rtima y dems instituciones inte-
resadas.
Ms tarde, a las 6. las elacio-
nes del servicio pblico emiten al
espacio un nuevo boletn ms am-
plio y detallado, con las ltimas
observaciones referentes a los ".ni-
panos e informes trasmitidos por
otros buques. En este caso se uti-
liza una longitud de onda de 600
metros, que es la que tienen
nada como normal todos los bar-
cos, a fin de que estes en gene-
ral puedan imponerse riel cont
ECOS DE SOCIEDAD
FRATERNIDAD FI SIGMA ALFA iglesia la Hora Santa, orre::
diente al 10 de los 15 Jueves Eu-
En la maana de ayer se cele-
I br ante el altar del Pensionado
: Catlico en Rio Piedras, la misa
' de rquiem de la Fraternidad Fi
Sigma Alfa de la Universidad de
elogios podemos de-
cir de los nueve jueves transe.rri-
dos desde el comienzo de esta es-
piritual jornada eucarstica. Es tal
el derroche de devocin que en
: Puerto Rico, por el eterno desean- ollos se nace, que bion Juede c011.
del alma del joven estudiante
Enrique Barns Chevalier. que fa-
' lleciera trgicamente hace algunas
| semanas.
CRUZ ROJA AMERICANA
A las cuatro de la tarde de hoy,
se celebrar la primera i eunin
siderrseles como un delicioso oa-
sis en las arideces del continuo aje-
treo de la vida; as parece haber-
lo entendido la numerosa concu-
rrencia que a ellos asisle. Tienen
el ho:: rocinar estos cultos
la virtuosa seora Ramona B. de
- y su hija, copia fiel de su
del Comit de Campaa de la Cruz 'M'nitu cristiano, seora Juanita
Roja Americana, en el edificio de L- de Q"'ones. Ocupara la
la institucin de esta capital, ln- ,ila sagrada el elocuente orador.
tegran dicho comit los seores, reverendo P. A. Andonegui C. M.
doctor R. Lpez Sicard. coroic
J. YV. Wright. Secundlno Lozana. ';i(ii Etienne Totti y doctor Jaime B l ,0 de la Dicesis.
gu. Adems, han sido invitadas
otras destacadas personalidades de
nuestra sociedad.
EL SR MAMO P RAFFO
CLUB FIGMAW
Desde hace unos dias est en San
Juan, este caballero italiano que
n distintos pases de
Muy lucido y animado resulte las grande? indus-
el baile del Club Figmam. ceii Martlni H
ido sbado en I lili y P. Sasso e figli-
de los Caballeros de Coln en San- El seor Mario D. Raffo lleva mu-
\m- e>
TRAJE DE CHAQUETA
El lraje de chaqueta gozar esta
n de gran favor y por muy
buenas razones como podr verse
por el modelo de hoy. El traje lle-
va un lazo muy femenino al fren-
te y lo completa una chaqueta rec-
ta, de manera que en un momento
puede usted estar bien vestida pa-
ra cualquier actividad informal. La
. manga y el canes estn cortados
nido de dicho boletn, si asi lo de- Pn- una so,a pieza y la marl8a
terminar su velocidad sobre las
aguas y la direccin que lleva, ano-
tando y transmtiendo, hora por bo-
les propias, el operador radiote-
legrafista de los patrulleros debe
atender cuantas preguntas o
ra, todos los particulares que sean I sultas se le hagan por medio de
menester para que el monstruo de las ondas radioelctricas. desde
hielo pueda ser eventualmente re-
conocido por los buques sujetos a
un probable choque con l.
Cada cuatro horas la estacin
radolelegrfica del mismo estable-
ce comunicaciones con cada uno
de los navios que se hallen dentro
del radio de accin de sus ondas,
a fin de que stos puedan suminis-
trarle su posicin y dems infor-
mes necesarios para el estableci-
miento de una carta de navega-
otros buques que deseen .,aber si
hay hielos en su ruta, qu rumbo
les conviene seguir para llegar n
tal o cual puerto y cul es la via
que est expedita. Asini-smo. l de-
be tomar nota de los despachos por
los que sus correspondientes le in-
dican la temperatura de las aguas
que los rodea.
Dado el caso de que. a pajas* de
todas estas precauciones, un tras-
(Contina en la pgina 13, Col. 2)
lo suficientemente ancha para que
usted pueda sea t irse cmoda en
tiempo de calor. La chaqueta de la
misma tela evita el que se tenga
que usar abrigos cuando la tempe-
ratina es demasiad.n alia para lle-
varlos. Todo el modelo es muy f-
cil de coser. Trate de hacer dos
trajes en distintos estampados con
una chaqueta que combine con
ambos.
La talla 38 requiere 6 yardas
de lela de 39 pulgadas de ancho
para todo el modelo. La chaqueta
sola lleva 2 ardas de tela y el
traje solo 4%. El lazo y el cntu-
rn en ei utrastanfes re-
quieren media yarda.
UN CUENTO BREVE
PAPA, MAMA Y LOS GEMELOS
Observando con sutilidad, nn he
encontrado justo el smil consagra-
do de que un nio pequeito es
como una rosa. Las flores son ca-
ra oler y la piel suave de los beber
es para besar; y los sentidos man-
dan. Pero, en fin, aquellos dos ge-
melos dicese que eran dos rosas.
Acababan de nacer, y eran tan
exactos, que pap puso a uno un
lazo azul en el tobillo, para saber
que aquel era... el del lazo azul
lo mismo que su hermano. En lo
dems en su historia, por ejem-
plo iguales.
Y por qu el lazo?, pregunt
la voz debilitada de la madre.
iujer. para que se les distin-
ga.
De qu?... Estn tan gua-
pos, tan igualitos... Tenerlos uni-
dos como en uno; que ilusin!...
coment ella todava.
Bien est que sean igualitos;
pero no demasiado, mujer.
Por ANTONIO ROBLES ~
Demasiado?... No lo com-
prendo replic la enferma.
Y el marido aprovech para de-
cir:
T siempre tan torpe.
A los dos meses, esta nueva es-
cena:
Pensaba yo, doctor, que mejor
serla vacunar a uno en el brazo de-
recho y a otro en el izquierdo. Les
quedara huella de distincin. Por-
que esto es deseperante, doctor;
fjele en que siguen tan exactos
como el primer da. Y si una vez
faltamos los padres, nadie los sa-
bra distinguir.
Ella no comparli Ja idea.
En distinto brazo? ;No!su-
plic con mimo.
Mujer, no queras que se les
haga un tatuaje para diferenciar-
los, vamos.
;Y dale con diferenciarlos;...
;Ya se diferenciarn ellos!... Doc-
CRELO ud. misma .
y cuando sea necesario ocurra a buena calidad
de leche de vaca, modificada para hacerla
fcilmente digerible, mediante el empleo de la
Lebada 'Patent' de Robinson.
Fid.noi Uated nn ejemplar da U abra MI LIMO "
fraila, guia camplala da la alimentacin da nio
J. U. BLANCO INC. SAN JUAN, r\I.
Y PATENT" de
>iHMaI|Bntaitta|aatTii,itn,iiniiii
J

Tel 1322
CEBADA
ROBINSON
tor: no me los desigual? usted!...
;Se Jo ruego!...
Seora... >o casi creo que su
marido tiene un poco de razn...
;Dios mo! Pero es que la
madre no es nadie?... Yo que me
los imagino con sus vacunas tan
igualitas y con sus fiebres que lle-
guen a la misma raya del term-
metro!. ..
Bueno, bueno. Basta de pam-
plinas! grita el marido.se les
vacunar en brazos distintos, y no
porque lo mandamos ni t ni yo.
lo oyes?, sino porque lo manda el
sentido comn, ea!
Con lo cual la madrecila se dej
caer en la butaca de Jos disgustos
conyugales, gimiendo sus desventu-
ra, mientras los nenes sangraban
su gotita en los bra/os distintos.
Han pasado dos o tres aos ms;
estn de sobre el agente
de negocios dice a su seora, en-
tre humo y humo:
Entindelo, mujer; e< que yo
veo Ja vida tal y como es, con
odas sus luchas y prosaimos. Pa-
ra qu esos intiles romanticismos
de los que. en definitiva, siempre
se sale fracasado?... Ni que que-
ramos jii que no, nuestros hijos se-
rn don Fulano y don Zutano; no
don "fulanos", en plural, como por
lo visto t te imaginas. Y por el
bien de ellos, hay que encarrilar-
los prcticamente, hija ma.
Pero, no dices t mismo que
la vida los separar. Ahora dispone
el cielo que son iguales, pues
djalos. Como es posible que quie-
ras vestir distinto a dos hermani-
tos de tres aos?
Distintos del todo, no es pre-
ciso; pero hemos de hacer algo, no
hay ms remedio. Escchame a
mi, que ya sabes que tengo fama
de ser hombre prctico. Hay que
llevarlos al mundo individualiza-
do. Otra cna seria engaar al
mundo, y engaarlos ellos. Y
precisamente por eso, porque exis-
te el espejismo de que son tan igua-
les, es por lo que hay que hacerlo.
Pues, ni me convences, ni quie-
ro que me convengas. Se acab!
dijo con dulzura la esposa.
Siempre sers la misma! Eres
como esto! y peg violentisi-
mamente con sus nudillos en la
mesa.
;A los hijos les viste la madre!
I aadi ella an, cerrando el ges-
I to con entereza.
Pues, eso se va a acabar aho-
ra mismo grit el marido. Por-
que a uno de ellos, lo oyes? lo
oyes bien?... porque a uno de
me voy a rp-argar ' > >
turce.
DE TEMPORADA
En el hogar de sus pi inios, seor
Albert Louis y doa Ketty Jow.
de Louis, pasu una temporada, la
seorita Carmen Margarita \
de la sociedad de San Juan, hija
de don Epifanio Vlez Ra
a Juanita A. de V
capital.
EN UTUA1
El sbado si ebrai en los
Dalle del Club llappy Buncli de
L'tuado que preside la seorita
salones del Casino Utuadeo, un
Gloria Villar. El baile, para el
cual reina gran animacin en la
sociedad utuadea, ser amenizado
por el conjunto musical "Guari-
ncx".
chos aos en esta ruta y tiene en
los pases de nuestro linaje i
idioma le es familiar, nmeros a s
relaciones y grandes simpatas.
ndo muy esle
por sus amigos y relacionados y
' esto unido a la belleza paicrmlca
: del pas, ha de hacer esta vea
mo otras veces, gratiain
lamia en Pu':
LA ENFERMA
La seora Beln Colom de
dalgo i'st aquejada de una fuerte
ncia de Caroli-
na. Las ltimas impresiones ri
das acusan una visible mejora en
el estado de la enferma
DON VCTOR GRAZIANO
TRIDUO EX SAN JORGE
(De Colaboracin)
Procedente de Panam ha esta-
do en San Juan varios das de pa-
so para el Brasil, el seor V
i'iia/iano, qumico industrial a quien
deben algunos pases de nuestra ra-
La Asociacin Josefina de la pa- n rl desenvolvimiento de mu
rroquia de San Jorge en Santur- timables riquezas El Graxist-
ce, celebra un triduo y misa so- n0 es natural de Italia \ cuenta
lemne en honor a San Jos, en su en r! ;., pajs dc| Sur tlr Amri.
glorioso patrocinio, comenzando r,, ,.nn \1Ilcuiaciones de importan-
maana jueves 15, y celebrndose
el domingo 18 la misa solemne.
El orador de estas fiestas reli.
giosas ser el reverendo Padi
liando Larranizar, sacerdote Pal
tan conocido por su elocuei
buen estilo en la sagrada ctedra.
En la parte musical tomar par-
te las noches del triduo, el coro
de San Jorge, dirigido por el Pa-
dre Hilarin, organista de dicha
iglesia. La misa solemne a las 11
ser cantada por el reputado or-
fen Morl.
La directiva de la Asociacin in-
vita cordialmente a todas sus so-
das y especialmente a todo
feligreses de la parroquia a estas
fiestas religiosas. Se repartirn re-
cordatorios.
EN SANTA ANA
(De Colaboracin
Maana tendr lugar en esta
Una val instalado ,'n el Brasil
r Graziano. embarcarn I-a-
cia Ro de Janeiro su esposa Jose-
fina O lisito.
ahora de temporada otros.
DAMA VIAJERA
Nuestra colaboradora Teresa
Santiago Oppenheimer nos enva
un amable saludo desdo Roma, des-
pus de haber visitado el Cairo |
otras deslumbrantes ciudades de la
India. Ahora, en la penlnrula ita-
liana recorrer la inquieta viajera
ciudades proceres como Florencia y
Venecla, y despus en otros pases
de Europa, antes de embarcar pa-
ra Nueva York. Viena, Bcriin, Bru-
selas, Pars y Londrer.
TPICOS MDICOS
Estados de indig estin y ( pispepsia
Por l doctor JA ME VILA
Indigestin y dispepsia son tr-
minos que se pueden Intercambiar,
y que compren-
den un grupo de
sntomas deriva-
dos de la exis-
tencia de condi-
ciones patolgi-
cas o de distur-
bios fisiolgicos
que hacen su
presencia como
resultado de un
defectuoso fun-
cionamiento de
los rganos di.
gestivos en el
des empeo de
sus distintas ac-
tividades, y cuya naturaleza bsica,
nicamente puede ser revelada por
los ms minuciosos estudios y pre-
cisos exmenes practicados con ha-
Dr. Jaime Vtl
quiero! Me has odo? Porque
quiero!
No! Eso nunca!... excla-
m la madre. Y corriendo hacia el
cuarto de juego de los nios.to-
ma!aadi; si quieres, viste t
a los dos; vstelos distinto, pero que
respondan por lo menos a un solo
criterio.
Est bien, lo har.
Tal decisin de madie tiene el
precedente en la otra mujer que.
reclamaba con otra un hijo que
ambas decan que ar suyo. Ya lo
sabis que aquel gran juez, a fal-
ta de pruebas, exclam: "Lo parti-
remos para las dos. De modo que
la verdadera madre se lo cedi in-
tegro a la contraria, y esa fu la
prueba de su maternidad. ,
Est bien; lo har respondi
pap, que cogi luego de la mano
a los dos gemelos y se fu al ba-
zar de las ropas chiquitas, que. son
de espuma o de nieve, cuando no
de colorines.
Qu desea?
Mira vestiditos, estudia man
quies, calla, siente un deseo suave
y hondo, acaso por qu no de-
cirlo? acaso un poco maternal,
ve un modelo que le alegra los la-
grimales. .. y acobardado ante la
tentacin, dice a la seorita:
: M
' t.rlo desde ahora mismo, porque es que venga la madre con ellos.
bilidad por un mdico de experien-
cia en estos problemas.
Como demosiraremos ms tarde,
los trminos de indigestin y dis-
pepsia no son adecuados a lo que
se desea expresar, pues debemos
hacer la manifestacin paradjica
de que, mientras lo que usualmen-
te entendemos por indigestin es
la enfermedad ms frecuente de que
todo ser humano puede sufrir, sin
embargo, la verdadera indigestin
rara vez existe, y ron esto quere-
mos decir, que los sntomas, o la
combinacin de sntomas que apa-
rentemente son debidos a una mala
digestin, son frecuentes, pero sin
embargo en estos pmdentea los ali-
mentos suelen ser bien digeridos.
A lo que acostumbramos llamar
estados de indigestin deberamos
llamarle mejor una digestin cons-
ciente, o una digestin dolorosa.
Los sntomas, que pueden estar
presentes en parte o en su totalidad
en la mayora de los casos d<
digestin son los siguientes: eructos
de gases, ardor o dolor en la re-
gin epigstrica, (la boca del est-
mago), en la regln del corazn,
regurgitaciones acidas o de part-
culas de los alimentos tomados, nu-
seas "secas", o con vmitos, ma-
reos, dolores de cabeza, aturdimien-
to mental, dolores .musculares, de-
bilidad general o nerviosa, estados
de estreimiento alternando con es-
tados de evacuaciones blandas, va.
riaciones en el apetito, vrtigos, etc.
etc., como antes hemos indicado,
parte o todos, estos sntomas pueden
estar presentes en cada una de las
siguientes condiciones, y que pode-
mos considerar como las princ;.
causas de indigestin. Las mencio-
naremos porel orden de frecuencia
con que suelen aparecer: (1) En-
fermedades de la Vescula Biliar.
(2)Ulceras del duodeno v estados
de duodenitis. (3)Disturbios fun-
cionales i secretores, motrices o ner-
viosos) del estmago. (4)Di
los intestinos. (3)Apendi-
rnica. (6iUlcera-
(7)Gastritis crniea. (8)
Cncer del estmago. (9)Sfilis.
<10)-Tubc: 11)Enferme-
dades de los rones. (12) Alergias
riigesl: Tabaco, licor, die-
tas in
(Contnua en la pgina -j. Col. .)


12
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL, 1937.
(Anuncio)
Los Dolores de Cabeza y Otros Dolores
Desaparecen en 5 Minutos
Un Nuevo Mtodo Alcalino que Produce Resultados
Asombrosos
; _____________
La sesin de ayer en las Cmaras Legislativas...
(Continuacin de la pgina 4)
Ahor hiy un nuevo mtodo inofensivo,
fcil y eficaz que proporciona alivio
casi inmediato para Dolores de Cabeza,
Neuralgias y Dolores Musculares cau-
sados por un Exceso de Acidez.
Se ha demostrado definitivamente
que loa Dolores de Cabeza y otros do-
lores e incomodidades son casi siempre
el resultado de demasiado cido en el
organismo. La causa de este estado de
Exceso de Acidez es comer y beber ms
de lo que se debe, trasnochadas, falta de
sueo y excesos de cualquier clfse
Eate es el origen de la gran mayora
de los Dolores de Cabeza. Cuando hace-
mos alguna de estas cosas que producen
un Exceso de Acidez nuestro estmago
se indisponenuestra resistencia se de-
bilita y entonce* los Dolores de Cabeza,
Neuralgias, Resfriados y otros dolores
incomodidades se desarrollan. Eta
es la seal de alarma que da la natura-
leza de que algo marcha mal en nuestro
organismo que necesita corregirse. Lo
primero que hay que hacer es corregir el
Exceso de Aridez que est causando
el mal.
Las Tabletas Alka-Seltser han sido
desarrolladas precisamente para este
objeto y la rapidez con que dan fin
al dolor y corrigen la causa del mal
es verdaderamente sorprendente. No
hay nada que pueda compararse con
Alka-Seltzernada que sea tan eficaz!
Es agradable tomar Alka-Seltzer
simplemente deje caer una Tableta de
Alka-Seltzer en un vaso de agua y
tmese la bebida efervescente y de
buen sabor que produce. Casi instan-
tneamente el dolor y las incomodidades
desaparecen y Ud recobra su bienestar.
Alka-Seltzer es dicaz e inofensivo
no es laxante y por lo tanto puede to-
marse a cualquier hora. Eficaz tanto
para los nios como para los adultos.
No contine sufriendo de Dolores
de Cabeza y otros males e incomodi-
dades Obtenea alivio inmediatamente
con este mtodo nuevo, fcil y eficaz
alcalice su organismo con Alka-Seltzer.
En todas las Farmacias.
Gobierno Insular de Puerto Rico
en cantidad que no exceda de tres
millones (3,000,000) de dlares, y
para otros fines"; tal como fu* en-
mendada por la Ley Nmero '9,
aprobada en mayo 1, 1934, y la n-
mero 3L a p r o b ada en julio 20,
1935."
P. del S. 329, de la seora Prez
Almiroty y los seores Berros Ber-
decia y Reyes Delgado, "para en-
mendar los artculos 48 y 55 de la
Ley Nm. 6 "Para proveer rentas
para El Pueblo de Puerto Rico, me-
diante la imposicin de impuestos
de rentas internas sobre espritus
alcohlicos y bebidas alcohlicas y
para la fabricacin y venta de los
mismos; para reglamentar la pro-
duccin, fabricacin, importacin y
como ampliacin de la cuela i Se plantea luego la cuestin de
Ruix Belvis de la Playa de Ponce, | que habla ciertos proyectos presu-
Puerto Rico, y para otros fines".
P. del S. 371, de los seores Iriar-
U y Fiz, "para aumentar a cua-
renta (40) dolare* mensuales la
pensin que disfrutan los seores
Cario* Pesquera Goenaga y Blan-
ca R. de Pesquera, padres del ex-
tinto Fiscal de Humacao, Carlos
M. Pesquera, y para otros fines".
P. del S. 246, del seor Iriarte,
"para enmendar la eccin 2 de la
ley titulada: "Ley asignando suel-
do* a los registradores de la pro-
piedad, y para otros fines", apro-
bada en marzo 10 de 1904. segn
qued enmendada por la ley de 12
de marzo-de 1908, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 566, de los seores V-
Alka-Seltxer no es laxante.
UN SOLO PRECIO
Espejuelos Bifocales invisib's para ver de cerca y de lejos,
con examen de la vista.
J^ $14.00 y $18.00 <=vX
30 estilos da armadu-
ras: Fullvues octa-
gonales, al aire, te.
REGULARMENTE A
Ahora
$^.50
7
El mismo material
que el de la mejor
ptica de Puerto
Rico.
Completo.
No Importa la condicin en que e encuentren sus ojo?, la
receta que traiga, la armadura que elija a los cristales que ne.
eesite.
Atencin personal por los optmetras y pticos G Concep-
cin y Manuel Lafont
NEW DEAL OPTICAL.
dez, "asignando la cantidad de cin-
co mil (5.000) dlares para el es-
tudio tcnico y confeccin de pre-
supuesto de un sistema de alcan-
tarillado en el pueblo de San Ger-
mn, Puerto Rico, y para otros fi-
nes".
venta de alcohol, espritus y bebi- i lez Mercado, Esteves y Garca Mn-
das alcohlicas y proveer derechos
de licencias a tales fines; para im-
poner penalidades por infracciones
de la misma, para proveer fondos
para la administracin y cumpli-
miento de la ley; y para derogar la
Ley Nm. 115, aprobada el da 13
de mayo de 1936, y para adicionar-
le dos artculos que se numerarn
articulo 101 a y articulo 101 b, y
para otros fines."
P. del S. 306, del *eor Iriarte,
(por peticin) "disponiendo que el
pozo artesiano del Municipio de
Quebradillas, Puerto Rico, pase a
la administracin del Gobierno In-
sular para su preparacin y soste-
nimiento, y para otros fines."
puestales que no deban descargar-
se y fu acuerdo no incluir stos
en el descargue general que se
haca.
Se pidi ms tarde por el repre-
sentante Francisco Daz Marchand
P. del S. 341, de lo* sefiores Mar-
tnez Nadal y Valds, para en-
mendar la seccin 21 y adicionar
las secciones 22 y 23 a la Ley n-
mero 75, titulada "Ley para re-
glamentar el funcionamiento de
vehculos de motor en Puerto Ri-
co, y para otros fines", aprobada
la reconsideracin del acuerdo re- i en 13 de abril de 1916 y enmen-
caldo en cuanto al P. de la C. 561 dada el J1 de Julio de 1921, el 22
pero fu derrotado por votacin
de nueve contra diez y ocho.
NO SE CONCURRI
A mocin del representante Be-
de asosto de 1925 y el 15 de julio
de 1926; crear un fondo especial
o (trust fund) con los ingresos por
concepto de derecho* de explota-
cin de vehculos de motor descri-
nigno Sorrentini.la Cmara "no " e" '* ^" 10 de la c,tada
concurri con las enmiendas 'nt Le> -nuer0 -'5 de *utovi'es pa-
ducidas por el Senado al sustituto
presentado por el Comit de Ha-
r atender al estudio, construccin
y conservacin de caminos, carre-
teras y puentes; para disponer la
c'^ dqeuela,^.m;orbreal,aPortnla f " ** ~ ^rUdo
z^cid^^NegSo'deTut ? fMMto "* <
ductos.
EN SEGUNDA LECTURA
R. C. del S. 82. de los seores
P. del S. 400. del seor Ramos. Martnez Nadal y Valds, para au-
"para enmendar los artculos 5 y i torizar a la Junta de Pensiones,
R. C. del S. 90, del seor Val-
; des. para autorizar y ordenar a la
Junta de Pensiones creada por a
Los siguientes proyectos y reso- Resolucin Conjunta nmero 35, I
ludones fueron aprobados en se- aprobada el 25 de junio de 1925,
que aumente la pensin de que
iMaie
MOSQUITOS
con
FLIT;
Jas imitaciones son
Intil malgasto
Ns arriesgue su talud y comodidad
acoplando "insecticida!" intiles o
falsificacin*! d*l Flit. Recuerde qu*
slo existo un Flit Flit so vende
solamonto on la lata amarilla con ol
soldadito y lo franja negra, sellada para
impedir substituciones fraudulentas
No mancho Puedo Ud. confiarse al Flit
paro motor todos lo! insectos caseros
Esfoli m el nuwo eOlVO M n
rendijas y aguirroi. Los isuccle*
rasiicros. al tocarlo .mueren:
fUTl
Tunt
jiif
7 de la Ley titulada "Ley sobre
contratos de refaccin agrcola y
molienda de caa, y para otros fi-
nes", aprobada en 10 de marzo de
1910, segn fu enmendada por la
Ley nmero 39 de 30 de abril de
ICL'7. y para otros fines".
R. C. del S. 187, del seor Reyes
creada por la Ley numero 104,
aprobada el 2 de setiembre de 1925,
que aumente la pensin que reci-
disfruta el maestro jubilado Ela-
dio Vlez Espada, y para otros fi-
nes.
R. C. del S. 99, de los seores
Garca Mndez y Villanueva. asig-
nando la cantidad de cuatro mil
tida "Paga por Reenganches" con : fondo de amortizacin correspon- '"ZlT^lu!^^ "' '* ***
e. fin de cubrir deficiencias en las -J una emisin _de bonos de ~A "^ ^JZV
asignaciones "Alumbrado y Agua",
"Servicio de Telgrafo y Telfono",
"Bagaje". "Gastos de Viaje de
quinientos noventa y dos mil (592,-
000) dlares flotada en el ao 1920:
disponiendo la forma en que ser
~T** a Hir-ho enm-, .. -U. _.__ causen la muerte o lesiones, o en-
Miembros de la Fuer/a v sus Fa- "*a suma, > para otros fermedadcs 0 muerte derivadas de
Delgado, "autorizando al Jefe de
P. del S. 254, del seor Valds I la Polica Insular a utilizar econo-
ln 59 de la Ley Nm. 74 apro- del ao fiscal 1936-37 y en la par- ^s, del sobrante que existe en el
i bada en 3 de junio de 1927, para
I proveer rentas para El Pueblo de
Puerto Rico mediante la imposicin
; de ciertas contribuciones sobre in-
gresos (Income taxi, y para otros
es."
P. de la C. 136. de los seores
Segarra, Roca Bac, Chiesa, Santa-
na, Prez Matos. Vlez Mercado,
Len Jr., Anglada y Carmona, "pa-
ra fomentar la conservacin y ex-
tensin de los recursos forestales
de Puerto Rico; favorecer e impul-
sar las actuales forestas de caf ba-
jo cultivo, concediendo ciertas re-
ducciones en el tipo de tasacin pa-
ra fines contributivos sobre terre-
I nos dedicados' al cultivo del caf,
y para otros fines."
P. de la C. 69, del seor Llobet
be acta mente el seor Narciso ochocientos (4.800) dlares para
Daz Robles, y para otros fines. cooperar con el Municipio de San
da la C. 608, del seor Ro- Sebastin en la construccin de
para autorizar al munici-
pio de Arecibo a disponer, sujeto
a la aprobacin del Presidente de
los Estados Unidos, de la suma de
ocho casetas para escuela en el
expresado municipio, y para otras
fines.
P. de la C. 442, del seor Pa-
drn Rivera (por peticin), par
mover el bienestar de los habitan-
tes de El Pueblo de Puerto Rico,
en o referente a accidentes que
miliares en casos do Traslado".
"Compra y Cuido de Animales".
"Compra, efectos de Automviles y
Reparaciones", "Bicicletas y Moto-
cicletas, Compra, Reparaciones y
Materiales", "Exmenes Mdicos",
y para otros fines".
P. del S. 201, del seor Ramos,
fines.
P. del S. 211. del seor Bolvar
Pagan, para enmendar la seccin
1* de la Ley nmero 9, de febre-
ro 28 de 1913, segn qued enmen-
dada por la Ley nmero 45, apro-
bada por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico, el 26 de abril de
1928, titulada "Ley para enmendar
la seccin 1 de la Ley nmero 9,
"para fomentar la industria del ta-
baco de Puerto Rico mediante I* I ululada" "Ley proveyendo el t
creacin del Instituto del Tabaco de sueidos al Presidente y Jueces
de Puerto Rico; para crear una Asociados del Tribunal Supremo
Junta Administrativa del Instituto ; de Puerto Rico, que en lo sucesivo
Jr!,' "para o~rdear"a construccin" i del, Tab,aco Adf Puer} ,Rico: P renunciaren sus cargos despus de
de un puente sobre el Rio Grande' definir^ los deberes dejos emplea- haber prestado servicios en dicho
de Loiza en la Carretera Nm. 23,
Seccin Carretera Nm. 3Truji-
11o Alto, asignando los fondos ne-
cesarios, y para otros fines."
P. del S. 195, del seor Iriarte,
"para enmendar el articulo 7 y la
subdivisin 3 del inciso fe) del ar-
tculo 8 de la Ley nmero 67 apro-
bada en 13 de mayo de 1934, titula-
da "Ley para reglamentar la ma-
nufactura, posesin, almacenaje,
transporte, venta o donacin de
explosivos en Puerto Rico, defi-
dos del Instituto del Tabaco: para tribunal por un perodo de diez o
crear un fondo que se denominar ms aos", aprobada en febrero
"Fondo de DepsitoInstituto del 28 de 1913, y para otros fines", y
Tabaco de Puerto Rico", para de- para otros fines,
rogar la Resolucin Conjunta n- ---------------------------------------------------
la ocupacin de los trabajadores
en el curso de su empleo.
R. C. de la C. 201. del seor Gar-
ca Mndez, autorizando y orde-
nando a los registradores de la
propiedad a inscribir notas margi-
nales en lugar de inscripciones, en
relacin con arreglos y ajustes de
los prestamos de la Comisin Re-
habilitadora de Puerto Rico (aho-
ra Seccin de Prstamos), sin ne-
cesidad de escrituras pblicas, a
pesar de las disposiciones de la
Ley Hipotecaria, el Reglamento pa-
ra la Ejecucin de la Ley Hipote-
caria, y la Ley Notarial.
La sesin se levant poco des- | Nombre
pues hasta hoy a las diez de la
maana.
AHORA PUEDE USTED SER MAS
ATRAYENTE Y SEDUCTIVA
USTED pued: obtener ahor* r-
pidamente ese aspecto natural y
radiante de salud que su cutis
necesita. Un ligero toque con 'el
Colorete OutJoor Girl bastar para,
impartir a sus mejillas esc matiz
Suavey vivaz que ladejarencantada.
Para obtener perfecta armona
de color al arreglarse, use usted el
Colorete, el Polvo para ia Ora y
el Lpiz Labial OutJoor Gir/el
mismo matiz caracterstico de cada
uno que ms armonice con su cutis.
Empiece usted a usar el Colorete
Outdoor Girl ahora mismo, y tendr
que reconocer que es maravilloso.
Ditnla tn .'-../ajAi prin-palu linda.
fnfumtriss y dnB
OUTDOOR GIRL
OllVI Ol
FACE POWDEft
PRODUCTOS DE BELLEZA
OUTDOOR GIRL
(pronnnra. Aadoartrocl)
A BASE DE ACEITE DE OLIVA
GRATIS S d"" ,u"e^ unl rnu"1 llb"' d Pol"0 para la cari y lpiz UbiaLsir
I ni IV llenar y devolver csic cupn, con 3 centavos para cubrir el pone, : ]
RAFAEL RODRGUEZ, San Jusio esquina Luna, San Juan, Puerto Rko
>*
Direccin...
-----Ciudad..
mero 15, titulada "Para crear el
Instituto del Tabaco de Puerto Ri-
co; para crear una Junta Adminis-
trativa del Instituto del Tabaco de
Puerto Rico; para definir los debe-
res de los empleados del Instituto
del Tabaco de Puerto Rico; para
crear un 'Fondo de DepsitoIr.s-
niendo los delitos, estableciendo | ,i,u, del Tabaco de Puerto Rico':
y para otros fines aprobada en 22
de julio de 1935, segn fu enmen-
dada por las Leyes nmero 96 de
mayo 14. 1936; nmero 97 de ma-
yo 14. 1936 y nmero 98 de mayo
14. 1936. y para otros fines".
P. de la C. 160, del seor Llobet
Jr., "para crear la Junta Insular
de Inspeccin de Edificios destina-
dos a reuniones sociales o espec-
tculos pblicos, para fijar sus po-
deros y atribuciones, y para otros
fines".
penas, declarando una emergencia,
y para otros fines".
P. del S. 372, del seor Iriarte,
"reglamentando el trnsito en las
carreteras, proveyendo avisos y
seales de trnsito; definiendo las
facultades de las autoridades loca-
les para promulgar o poner en vi-
gor ordenanzas y reglamentos en
relacin con los asuntos compren-
didos en las disposiciones de esta
Ley; proveyendo para la ejecucin
de esta Ley y para la aplicacin
que se har de las multas que se
cobren y confiscaciones que se eje-
cuten en virtud de la presente, y
para hacer uniforme la legislacin
relacionada con la materia objeto
dr esta Ley, y para otros fines".
P. del S. 383. del seor Echeva-
rra, "asignando fondos para el es-
tablecimiento de una granja agr-
cola bajo la direccin del Comisio-
nado de Agricultura y Comercio;
proveyendo lo necesario para su
control y administracin; dispo-
niendo lo necesario para el aloja-
miento en dicha granja agrcola
de los nios hurfanos abandona-
dos que hubiere en la Isla de Puer-
to Rico, segn el informe rendido
por la Comisin creada en virtud
de las disposiciones de la R. C. n-
mero 16 aprobada en abril 19, 1930,
y enmendada posteriormente por
la R. C. nmero 12, de abril 6, 1935
y por la R. C. nmero 22, de abril
^"3; ordenando a tales obje-
al Comisionado del Interior
que proceda en cooperacin con el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio a la construccin de los edi-
ficios necesarios, y para otros fi-
nes".
R. C. del S. 141. de los seores
Ochan. Garca Veve y Berros,
"para la construccin de una ver-
ja en la Escuela Federico Asenjo,
Barrio Obrero, Santurce, P. R., y
para ortos fines"
R. C. del S. t, del seor Mar-
tnez Nadal, "para-autorizar y or-
denar al Tesorero de Puerto Rico | EL PROYECTO
POSPUESTO INDEFINIDA-
MENTE:
Despus de haber sido derrotado '
en tercera lectura al ser recon- i
siderado a mocin del senador
Iriarte. el Senado acord posponer
indefinidamente, a peticin de
uno de sus autores, seor Bolvar
Pagan el Proyecto del Senado
277, para eximir del pago de con-.,
tribuciones, durante determinado
periodo de aos, al edificio y de-
ms pertenencias del Hotel Conda-
do Vanderbilt. de Santurce.
El Senado acord luego levan-
tar sus trabajos hasta hoy a las
diez de la maana.
EN LA CMARA
La Cmara de Representantes
ae reuni do veces en el da de
ayer presidiendo el "Speaker", se-
or Miguel A. Garca Mndez.
En ninguna de las dos sesiones
se aprobaron proyectos en tercera
lectura.
En la sesin de la tarde se es-
tuvo discutiendo por espacio de
ms de una hora el P. de la C.
617, del doctor Figueroa, y otros,
reorganizando el Departamento de
Sanidad Insular, pero el doctor Fi-
gueroa, ya para terminarse la lec-
tura de su texto y despus de al-
gunas enmiendas que le fueron in-
troducidas, pidi que progresara,
quedando luego en la orden d e 1
da.
Perborato Oral
SQUIBB
que cobre laa contribuciones de
las barriadas obreras acogidas al
sistema de Hogares Seguro al uno
por ciento, de acuerdo con el C-
digo Poltico, eximindola del au-
mento que sufra la contribucin
medante ordenanzas municipales
par emprstito, y para otro fi-
nes".
R. C. del S. 68. de la seora P-
rez Almiroty y los seores Lastra
Chrriez. Benvenuti y Berros
Berdeca. "para autorizar a Pedro
Ronda Rivera a tomar el examen
de revlida ante el Tribunal Su-
premo de Puerto Rico y ordenar a
este tribunal que le admita a exa-
men, y para otros fines".
DE LOS UCORES
El representante uniorrepublica-
no, seor Guillermo Chiesa, pidi
que el Comit de Hacienda, que
preside el seor Alonso, fuese des-
cargado del P. de la C. 561, del
seor Gonzlez Gigel y otro, y
c,ue enmienda la ley de licores. Es-
te fu el proyecto discutido en el
"caucus" de legisladores uniorrepu-
bllcanos.
Antes de que se votara esta mo-
cin se enmend por el seor Tor-
me Garca en el sentido de que
todos los comits fueran descarga-
dos de todos los proyecto y asi
se acord. En los momentos en
Antisptico moderno pe-
ra la higiene bucal; se-
se con el cepillo como
polvo dentfrico o como
enjuagatorio bucal. Lim-
pia bien los dientes y
eonserra la salud de las
encas.
Aceite de Hgado
de Bacalao
SQUIBB
Supositorios de
Gliceri.ia SQUIBB
, ,,. que se hacen estas mociones, el se-
t. -..._ 5 d'senor Ir,ar- or Alonso no se encuentra en sa-
t, expresando el sentimiento de ia.
la Legislatura de Puerto Rico y
aceptando los trminos y propsi-
tos de la ley Congreso de Estados
Unidos aprobada en junio 29 de
1935 'Documento Pblico Nm.
182. Congreso 74?>, y para otros fi-
nes".
R. C. de la C. 95, del seor An-
glada. "asignando la suma de diez
mil (10.000) dlares para reparar
' rio escolar de la Segunda
Unidad de Voladoras, del Munici-
pio lo Moca, y para otros fines".
R. C. de la C. 9, del seor Toro
Rodrguez, "apropiando la canti-
dad de doc* mil (12,000) dlares
para la construccin de un edifi-
cio de concreto, de cuatro salones.
Sf A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
oue aparece en esta pgina, soli-
cite informes y condiciones cte
venta de dicha obra. Obedezca
ese impulso cultural.
SALVADOR R. NIN INC
Alien 90 jel. 173. L
San Juan, P. R.
Para niee y adurtoe.
Contienen ms de 90-0/0
de gllcerina qumicamen-
te pura. No pierden arj
forma en el frasco. Muy
eficaeee.
El ms para y rieo en t-
taminas que ea posible
obtener. Eficaz contra ra-
quitismo y debilidad ge-
neral, anemia, etc. Sim-
ple y con sabor a menta.
05 mdicos recomiendan
PRODUCTOS MEDICINALES
SQUIBB
porque son los mas Puros, los ms Uniformes
y los mas Eficaces que es posible obtener.
Los Productos Squibb para uso en el hogar llerai. la
misma garanta de pureza y eficacia que las vacunas,
sueros y dems preparaciones cientficas. Los mdicos
de todo el mundo los recomiendan con preferencia y
confianza. Son productos que no deben faltar en u
hogar. Insigta en la marca SQUIBB.
a.
W
i

V
T-
Tabletas Rayolex
SQL1BB
Preparada ee* eeettee
muy ricos ea Vitamina
A y D. Promueven el cre-
cimiento, evitan el raqui-
tismo, aumentan las ener-
gas y protegen la salad.
El tnleo Ideal para Bi-
no y adultoa.
Cremolagar
SQUIBB
Emulsin de aceite mine-
ral y agar purificado, de
sabor exquisito. Ideal en
casos de estreimiento
crnico. No irrita ni eau-
aa clico.
Leche de Magnesia
SQlBB
Aceite de Ricino
SOIIBB
Laxante suave y eficaz
anticido de calidad su-
perior. Debido a su alta
pureza, no tiene sabor
acre, desagradable o te-
rroso. Alivia la acidez y
sntomas de indigestin.
a
Un producto Squibb de
calidad uperior. Su alto
grado de pureza aumen-
ta su valor medicinal. No
tiene olor, eolor ni sabor.
-4. .

El Smbolo de Calidad Mxima


L" MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIE, 1037.
TB
V
DIBECTDIIDn
MEDICO
Anuncios autorizados por la
Asociacin Mdica d Puert
Rico.
_________.____^... $
*
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas'-
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43-1 '2, Tel. 1737,
Santurce.
DR.
Eduardo H. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Ofiaina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

i
(Continuacin dt la pgina 5)
grados, pero la definicin Incluye
tanto al asesinato en primer grado
como el de segundo grado. En cual-
quiera de los dos casos el delito es
asesinato, puesto que el grado na-
da tiene que ver con la definicin."
13 Cal. Jur., 590 et seq.
Nuestro Cdigo Penal en su Art.
201. idntico al de California, al
dividir el asesinato en dos grados,
lo hace en la siguiente forma:
"Art. 201.(1 Todo asesinato
perpetrado por medio de veneno,
acecho o tortura, y (2) toda clase
de muerte alevosa, deliberada y
premeditada, o (3) cometido al per-
petrarse o Intentarse algn incen-
dio de morada, rapto, robo, asalto
o mutilacin, constituye asesinato
en primer grado: siendo de segun-
do grado todos los dems." (Gua-
rismos entre parntesis nuestros).
Como hemos Indicado al descom-
poner la definicin de asesinato en
primer grado, por medio de los gua-
rismos, este grado presenta tres
modalidades, a saber:
1.Cuando se perpetra por me-
dio de veneno, acecho o tortura.
2.Cuando la muerte ha sido da-
da con deliberacin y premedita-
CONSVLTORIO MEDICO
DEL
DR. A. PERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
Exmenes clnicos v estudios
electrocardloirrflcos.
D 10 A M" a 12 M y
de 2 5 P M
Ve. de Diesto Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
' GINECOLOGA C1RU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 "a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin. TeL 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
UROLOGA
DR. J. E. COLON
Cruz 15 Telfono 300 S. J.
2 a 6 P. M.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NISOS Y PARTOS
De Dleeo esquina Travieso.
Telfono 1672. Santurce.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
8 12 A. M. 1-6 P. M.
CAYEY, P. R.
trarse o intentarse cualquiera de
clon.
3.Cuando se comete al perpe-4 los denunciados est el acusado, y
vez probado que el acusado produ-
jo la muerte, el delito es asesina-
to a menos que la evidencia adu-
cida ya por el fiscal o por la de-
fensa afirmativamente demuestre
circunstancias que mitiguen el de-
fino y lo reduzcan a homicidio."
People v. ord, 258 Pac. 1111, 1113.
4.(a). ADMISIN DE LA DE-
DECLARACION DEL POLICA
ANTOMATTEI.Al. ocupar el po-
lica Antomattei la silla testifical,
la defensa solicit que fuese reti-
rado el jurado para plantear una
cuestin de derecho. Una vez reti-
rado el Jurado, la defensa despus
de hacer una relacin de los efec-
tos que en ciertas personas habla
producido la presentacin del "Bill
Tydlngs" en el Congrese de los
Estados Unidos, dijo:
"Con motivo de eso tengo enten-
dido que Marchand y otros Jvenes
ms trataron, y creo que hasta lle-
varon a efecto, Izar una bandera
en Rio Piedras, y cuando estaban
izando la bandera, sin que quita-
ran la bandera americana, intervi-
no entonces este polica, y Intre el
polica y los que estaban all, que
hasta ahora no sabemos si era el
seor Marchand uno de ellos, pues
hubo una pelea. Se denunci el ca-
so ante la Corte Municipal y entre
sostienen la regla general antes
enunciada.
5.Como quinto fundamento de
la mocin de nuevo Juicio se alega
que el veredicto es contrario a la
prueba porque la Corte dl ins-
trucciones Ue asesinato en segundo
grado, y adems por las manifes-
taciones que hiciera el Fiscal en
su informe 'de rectificacin, mani-
festaciones que ya conocemos.
considerar el tercer funda-
mento de la mocin de nuevo Jui-
cio, demostramos que la corte ac-
tu correctamente al dar instruc-
ciones de asesinato en segundo gra-
do. Slo tenemos que agregar aho-
ha que en el supuesto de que tal
ros quien propin el macanazo al
polica. Basta con que l estuviese
en el grupo coadyuvando con sus
compaeros en la realizacin del
acto delictivo, y en cuanto a esto
no hay controversia alguna.
Tratando de la evidencia nueva-
mente descubierta que da lugar a
la concesin de un nuevo Juicio,
dice la conocida obra California
Jurlsprudence:
"Para que la evidencia nueva-
mente descubierta justifique la
concesin de un nuevo juicio, es
necesario: <1> Que la evidencia sea
d' tal naturaleza que probable-
mente altere el resultado si un
nuevo juicio se concede: <2> Que
error se hubiera cometido, ello no ; ,a ido descubierta
despus de la celebracin del jui-
cio; (3) Que no hubiera podido des-
cubrirse antes de la celebraci.
juicio ejercitando la debida dili-
gencia: <4) Que es material a la
controversia; (5) Que no es mera-
mente acumulativa o impugnativa
umprachingt. Por consiguiente, se
hace necesario que la Corte tome
el caso no se ha visto todava en
los delitos mencionados en el Art. ] u Corte Munida!. De modo, que
DR. PABLO G.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Diar Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
201 del Cdigo Penal.
En la primera y en la tercera
modalidad, la ley presume conclu-
yentcmente que la muerte ha Sido
dada con malicia premeditada. Es
decir, basta que el Fiscal pruebe
que la muerte fu causada por
medio de veneno, acecho o tortura
o que fu causada mientras se rea-
lizaba o intentaba realizar alguno
de los delitos expresados en el Art.
201 del Cdigo Penal, para que
concluyentemente se presuma la
deliberacin y premeditacin. Es
claro que dentro de tales modalida-
des no cabe un veredicto de asesi-
nato en segundo grado a menos
que haya prueba contradictoria en
cuanto a la manera en que se cau-
s la muerte o a la ocasin con
que fu causada, en cuyo caso pro-
cede la instruccin de asesinato en
segundo grado.
No sucede lo mismo con respecto
a la segunda modalidad. En ese
caso no basta alegar sino que es
necesario probar que la muerte fu
dada con premeditacin y delibera-
cin, y como estas circunstancias o
sea la premeditacin y delibera-
cin debe el jurado inferirla de las
circunstancias concurrentes, en ca-
so de que crea que las circunstan-
cias del caso no justifican tal infe-
rencia, es decir, cuando crea que
el Fiscal no ha probado o tenga
duda razonable sobre la existencia
de ese elementa el veredicto debe-
r ser de asesinato en segundo
grado. En previsin de ello, es obli-
gacin de la corte dar Instruccio-
nes sobre asesinato de segundo
grado para que de ese modo pue-
da el Jurado aplicar correctamen-
te la ley a los hechos que estime
probados. En el presente caso el
jurado pudo apreciar como en efec-
to apreci, que el Fiscal no habla
probado ms all de duda razona-
ble que Carlos Marchand dio muer-
te a Orlando Coln con delibera-
cin y premeditacin, y siendo ello
asi, actu correctamente la Corte
al darle instrucciones sobre asesi-
i-i lo en segundo grado.
El hecho de que el acusado es-
tableciera la defensa de coartada
no elimina la posibilidad de un ve-
redicto de asesinato en aegundo
grado, pues el resultado de tal de-
fensa es producir la absolucin del
acusado en caso de que el Jurado
la crea cierta* o produzca en ellos
duda razonable con respecto a la
culpabilidad del acusado.
SI la prueba no demuestra ms
all de .duda razonable que la
muerte fu dada con deliberacin
y premeditacin y no existen cir-
cunstancias que reduzcan el delito
a homicidio \-oluntario, entonces el
veredicto del Jurado con defensa
de coartada y sin ella, si el Jurado
no le da crdito, debe ser Irremisi-
blemente el de asesinato en se-
gundo grado.
Muy pertinente parece ahora la
siguiente cita de California:
"Otro punto mencionado, pero
sobre el cual no ha insistido sera-
mente el apelante, es que la corte
inferior err al dar instrucciones
sobre asesinato en segundo grado.
Esa contencin carece de mritos.
La evidencia estableci un caao
en que la Instruccin de asesinato
en segundo grado es peculiarmen-
te procedente, en realidad, nece-
saria. La evidencia contra el acu-
sado fu casi toda circunstancial;
no hubo prueba definitiva de mo-
tivo, ni tampoco con respecto a
conducta o conversacin inmedia-
tamente anterior a la muerte.
Aunque, el jurado crey que el acu-
nado mat al interfecto, no hubo
icio de la deliberacin ante-
rior al acto, cuya existencia es ne-
a para constituir el delito de
asesinato en primer grado. Tam-
poco hubo prueba de provocacin
y arrebato de clera que redujera
el delito a homicidio, sin la cual
el nico veredicto posible es el de
asesinato. Esto es asi. porque una
es un caso que est sub judice. A
estas horas no sabemos si el joven
Marchand es culpable de alguna
alteracin de la paz por el hecho
de poner o no poner la bandera
portorriquea aquella noche, o ti
es culpable de algn otro delito, y
tengo entendido que ese testigo se
trae para probar ese hecho, que es
un hecho completamente indepen-
diente de este asunto, aparte de
que, como nosotros sostenemos aho-
ra, el acusado pudiera resultar ino-
cente. Como es un hecho que no
demostrarla que "1 veredicto es
contrario a la prueba.
De las manifestaciones del Fiscal
nos ocuparemos ms adelante al
considerar el primero y segundo
fundamentos de la mocin de nue-
vo juicio. Por ahora nos concreta-
remos a transcribir lo que dice Ca-
lifornia Jurisprurience sobre lo que
significa \* ' veredicto con-
trario a 1 prueba" n rplaokin con
las mociones de nuevo jv
REDICTO CONTRARIO A
LA LEY O A LA EVIDENCIA.
"La regla que concede un nuevo
juicio 'cuando el veredicto es con-
trario B la la prueba', slo
se refiere al veredicto tal y como
ha sido rendido, y no a las causas
contribuido a
prodvirlo. La nica cuestin a de-
terminar en ese caso es si el vere-
dicto est sostenido por la eviden-
cia admitida y si no es contrario a
la ley aplicable al caso. Un vere-
dicto es contrario a la prueba,
cuando la evidencia admitida en
el juicio no justifica la conclusin
a que lleg el jurado. Es contra-
rio a la ley solamente cuando no
est en armona con la ley aplica-
ble al caso, a la luz de la evidencia
que lleg el Jurado en caso de con-
cederse nuevo Juicio ni es material
a la controversia y a lo sumo ten-
dera a refutar o Impugnar la de-
claracin del polica Antomattei en
un extremo inmaterial y sin im-
portancia.
Pasemos a considerar ahora loe
fundamentos 1 y 2 que dejamos
para tratarlos conjuntamente en
ltimo lugar.
1 y 2.Ya dijimos antes que los
fundamentos 1 y 2 serian tratados
conjuntamente porque el segundo
es una mera repeticin del prime-
ro.
No es necesario que repitamos
aqu las frases que alega la defen-
sa fueron vertidas por el Fiscal en
su informe de rectificacin, pues
anteriormente han sido transcritas.
Mientras el Fiscal hacia su infor-
me de rectificacin el abogado de-
fensor no se hallaba en estrados.
Por consiguiente, no objet ni pu-
do llamar la atencin de la corte
hacia tales frases, como hizo el
Fiscal cuando la defensa a pesar
en consideracin el peso y la im- i dP naber sido rechazada la eviden-
cia de la nueva evidencia, su
ncia en relacin con la pre-
sentada en el juicio y an la
dibilidad de los testigos."
20 Cal. Jur. 290.
De la precendente cita, clara-
mente resulta que lo que la defen-
sa califica de evidencia nuevamen-
te descubierta no es la que justi-
fica la concesin de un nuevo Jui-
cio, pues no es de tal naturaleza
que pueda alterar el veredicto a
ca que ofreci de la supuesta con-
fesin del testigo Antonio Rivera
Crdova, empez a relatar en su
informe al jurado lo que hubiera
probado con tal evidencia en caso
de haber sido admitida.
No advirti la Corte las manifes-
taciones del Fiscal en las cuales
hace tant/) hincapi la defensa,
porque mientras aquel funcionario
se diriga al Jurado en su informe
(Contina en la pgina 19. Col. 2.)
LEA COMO UN CABALLERO PUERTORRIQUE-
O FUE ALIVIADO DE
Ulceras Estomacales
"Por ms de un ano padec grande* dolores de Ulceras Gs-
trico hstomarales. Doy mis ms expresivas gradas por sus exce-
lentes Tabletas Yon. habindome eliminado el dolor y restaurado
el apetito con menos de 2 frascos.''
(Firmado) CARMELO \ ELAZCO.
Aasco, P. B.
No sufra ms de Estomago. Indigesto. Nervioso. Gaseoso, En-
fermizo, Agrio, Acido o Doloroso. Constipado*, etc. debido s acides
excenha.
SI usted tiene estas preocupa-
ciones cido-estomacales, no las
abandone e la naturaleza que
le previene de los serlos trastornos
que vendrn y que siempre em-
peoran si son trstsdos Impropia-
mente o no tratados s tiempo de
evitar que se formen peligrosas
Ulceras Estomacales. Usted debe
saber qus los lsxsntss. sodas y
otros remedios ds alivio tempo-
rero no pueden dar alivio perma-
nente.
Las Tabletas Estomacal* de
Von durante muchos anos han
sido usadas en todos los Estados
Unidos y en el extranjero. M'
hospitales y Juntas de Sanidad
las han probado, y los doctores
regularmente las prescriben a sus
pacientes, Muchos miles de ante-
riores mrtires ds Ulceras Esto-
mscales espontneamente han
testimoniado sobre ln curacin
permanente de que han sido obje-
to debido a las Tabletas Von.
Las Tabletas Von son un sen-
ciUo remedio cutero, tomadas
despus de comidas Sin dista
estricta o prdida ds tiempo y
el penoso dolor es eliminado des-
de el principio.
Durante un corto periodo la
siguiente oferta especial ser ex-
tendida a los habltanes ds Puer-
to Hlco pars probarles lo que
realmente han hecho con el 8r.
Velazco y miles de estmagos
afectados. Envenos giro postal
por SI.25 y lo enviaremos Inme-
diatamente, con portes pagados e
Instrucciones completas, un tra-
mito especlHl de las Tabletas
Von para ocho das. Usted no
corre riesgo alguno, esta Com-
paa no hubiera podido anun-
ciarse en los ma importantes ro-
tstlvos americanos durante sflos
si no fueran completrnoste con-
fiable y segura* Efe rlbs ahora
mismo antes de que eduque ts
oferta
NEW YORK VON CO INC. Dept 391-A
SS1 East 149th 8t N. T. City.
se ha resuelto todava por la corte, \ recibida por la Corte en el juicio..
a pesar de que eso fu un hecho i Por consiguiente, un veredicto no
muy anterior a la muerte de Co- | es contrario a derecho simplemen-
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
didna Ciruga Partos.
Ofldna: Hospital F. de Juan
Antigua Clnica Santurce)
Ave. Ponce de Len 111
Telfono 1874 Santurce.
Residenda: Ave. Nalrn 16,
Condado.
Telfono 477 negro. Santurce.
Alrededor del mundo
(Continuacin de la pgina 11)
atlntico o una nave cualqulea se
viese en situacin de peligro, bas-
tarla un llamamiento radiotelegr-
fleo para que el patrullero acudie-
se inmediatamente en su auxilio.
De cuanto antecede, fcilmente
se deduce que la trasmisin y re-
cepcin Inalmbricas desempean,
en la prctica de tan Importantes
servicios de vigilancia martima, un
papel principal, a tal punto, que
sin ellas no podran realizarse. Loa
operadores a cargo de las estado?
nes radloelctrlcas a bordo de los
patrulleros, estn sometidos a una
labor intensa, de la que es prueba
indiscutible el hecho de q. el nuevo
patrullero Tmpa" 'ntercambl
ms de 800 comunicaciones en el
curso de un terrible temporal des-
encadenado, mientras se hallaba en
servido, y cuya duracin fu de
quince das"
ln, entendemos que si este testi-
go se trae para eso. no viene na-
da ms que a tratar de empeorar
la situacin jurdica del acusado.
y suplicamos que no se le permita
al testigo declarar sobre esos ex-
tremos.''
Argumentando entonces el Fis-
cal en la siguiente forma:
"Seor Juez, si es culpable o no
es culpable el acusado de esos he-
chos, no es para resolverlo el com-
paero, sino para resolverlo el ju-
rado. Nosotros trataremos de de-
mostrar que entre esos Jvenes na-
cionalistas que izaren la bandera
estaba el acusado; vamos a probar
que eso se hizo por medio de la
fuerza, hasta tal extremo que un
conserje o alguien que' custodiaba
la Alcalda Municipal de Rio Pie-
dras, fu a quejarse ante el seor
Antomattei, que en aquella poca
era polica y que prestaba servicios
en Rio Piedras, y que cuando An-
tomattei fu a Intervenir en el
caso, el acusado junto con los de-
ms jvenes nacionalista* le quit
la macana, le agredi... le quita-
ron la macana, le quitaron el re-
vlver y le dieron con la macana.
Todo eso lo presentamos como
prueba para demostrar el estado
de nimo y el mvil, el estado de
nimo que exista en el acusado
contra la Polica Insular: para pro-
bar el motivo y el mvil que exis-
ti para asesinar al polica Orlan-
do Coln, porque si nostros deja-
mos este caso asi. en esta forma
y el jurado se retirara a deliberar.
se preguntar: Bueno, y por qu
el acusado ha matado a este hom-
bre?Pues mat, porque era na-
rionallsta. porque le tenia odio a
la Polica Insular, como lo demos-
traremos con el testigo ste, y por-
que el polica Orlando Coln ha-
bla Intervenido en los sucesos de
Ro Piedras, El '--ho de que no se
haya relebrado 1 Juicio en P.iu
Piedras es completamente imperti-
nente e Inmaterial. Esto lo vamos
a presentar como hechos que el
Jurado creer o no creer. Aunque
se hubiese celebrado el juicio en la
Corte Municipal de Rio Piedras y
el acusado hubiese sido absuelto.
eso es admisible; a pesar de eso.. ."
Resolviendo la cuestin plantea-
da por la defensa, la Corte se ex-
pres en estos trminos:
"Juez.La Corte entiende que la
evidencia que se ofrece es admisi-
ble para probar el mvil y el esta-
do de nimo en que se encontrab
el acusado en aquellos das. Se ad-
mite la evidencia."
Es tan elemental la cuestin que
la mera exposicin de los argu-
mentos de una y otra parte y de la
resolucin de la Corte, refutan, de-
cisivamente la argumentacin de
la defensa, sin que sea necesario
que citemos autoridades en nues-
tro apoyo.
(b).Es una regla bien estable-
cida en evidencia criminal que no
son admisibles las declaraciones de
testigos par* demostrar que una
tercera perspna ha confesado ser
el autor del delito por el cual se
est juzgando a otro. En este caso
se ofrecieron las declaraciones de
ciertos testigos para probar que
ellos hablan oido a Antonio Rivera
Crdova confesar que l era el
autor de la muerte del polica Co-
ln.
Tomamos de la monografa en
35 A. L. R. 441.
"La abrumadora mayora de las
autoridades (the overwhelming
welght of authority) sostienen que
en un caso criminal no es admisi-
ble a favor del acusado, evidencia
de admisin o confesin de un ex-
trao, al efecto de que el extrao
y no el acusado cometi el delito
que se est Juzgando." Se citan ca-
sos de las siguientes jurisdicciones:
Corte Suprema de los Estados Uni-
dos y tribunales federales Inferio-
res; casos resueltos por los tribu-
nales superiores de Alabama, Ar-
icantes, California, Colorado, Geor-
gia, Indiana, Kenticky, Loulsiana,
Maryland. Massachussetts, Missou-
ri, Nebraska, New Mxico, New
York, North Carolina, Oklahoma,
Oregon, Tennessee, Texas, Ver-
mont, Virginia y Washington.
Al mismo efecto, vase la mono-
grafa posterior en 48 A. L. R. 348
en la que se analizan los casos ms
recientes sobre la materia, y que
te porque haya habido con
impropia 'misconduct) por parte
no importa lo perjudi-
cial ave tal conducta pueda haber
sido."
8 Cal. Jur. p. 419. Sec. 445 'Sub-
rayado nuestro).
6.Sueva pruebas re
-La nueva prueba
recientemente descubierta a que se
refiere el acusado, consiste en una
discrepancia entre la declaracin
prestada por el policia Antomattei
en el juicio de este caso y la que
prest el mismo policia en el juicio
que se relebr contra el acusado
en la Corte Municipal de Ro Pie-
dras ante' el juez Gaetn Barbosa,
por la agresin de que fu objeto
dicho polica la noche que se Iz
la bandera portorriquea en la Al-
calda de aquella poblacin. Decla-
r en este caso Antomattei que
aquella noche el acusado Marchand
y otros que lo acompaaban, le
quitaron la macana agredindolo
con ella el acusado Marchand. Un
el juicio celebrado en la Corte Mu-
nicipal de Rio Piedras, segn la de-
claracin del juez Gaet* Barbo,
declar el mismo policia que aqu-
lia noche no fu Marchand quien
lo agredi con la macana.
Esta discrepancia a que tanta
Importancia concede la defensa, es
completamente inmaterial, si se
tiene en cuenta el fin para el cual
se ofreci y admiti en este caso la
declaracin del polica Antomattei.
y si se tiene en cuenta adems lo
que significa la frase "evidencia
nueva descubierta" a los efectos de
una mocin de nuevo juicio. No de-
be olvidarse que n el caso de ase-
sinato no se estaba juzgando la
culpabilidad o inocencia de Carlos
Marrhand por la agresin del po-
lica Antomatti'i. Se prsenlo esta
prueba con el nico y exclusivo ob-
jeto de presentar ante el Jurado el
estado de nimo del acusado con-
tra la Polica Insular antes de ocu-
rrir la muerte del polica Coln. A
este efecto es inmaterial si fu
and u otro de sus compafie-
GRAN VENTA DE TRAJES
(Semana del 12 al 17 de Abril)
FORMIDABLES
GANGAS!
TRAJES de verano, frescos,
% I .50 toc^as tallas y colores. Valores
^ de $3 y $4.
$ 1-95 loreS. Valen $6 y $8.
APROVECHE ESTA
OPORTUNIDAD!
TRAJES de $10-$12 y $15,
todas tallas, estilos de ltima 2fv()0
moda a............
ELEGANTES trajes print yco/t/'
lores enteros de 12-15 y $18 a $0'95
ELEGANTES TRAJES
Sport Todos colo-
$2.50 res. Frescos y vis-
tosos.
GIUSTI
ALLEN 27
PRECIOSOS TRAJES
de Sport y Calle, acabados de reci-
bir. Colores claros. *k -j m
De $20 y $25, en to-}|j$ 14*95
das tallas a----------
RADIO
^ r Tlteobald, Ingeniero d
Radio GF,
Ya lleg a San Juan el ingeniero diseador
de radios enviado por nuestra fbrica!!
El Sr. Theobald. ingeniero diseador de la Divisin de Ma-
nufactura de Radios de la General Electric, ha llegado a
Puerto Rico trayendo un juego completo del equipo ms
moderno para probar radios que conoce la ciencia moderna.
Ahora todos los radios General Electric sern repara-
dos con el OSCILLOGRAPH igual que aplicar lo Rayos
X al circuito el equipo ms moderno conocido para pro-
bar radios.
Recuerde que los Radios General Electric son atendi-
dos por expertos instruidos por la fbrica.
GENERAL ELECTRIC
Modilo E IM
de 10 tubo.
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
O VEA SU AGENTE MAS CERCAISO
VISIT SPAIN
W11H A
AGUADILLAFrandsco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAGL'ASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
FAJARDOPascaslo Garda
GUAYAMASuca, de Piedra
PONCEFrandsco Forte & Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
SAN GEAMAN-San Germn Ice Serv-e.
UTUADOKolb & Company
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOFidel Martiner


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL, 1937.
Desea Ud.
Un Cutis Limpio,
Suave j Despajada?
Si un tratamiento
de 15 din de
"Paouna" no le
convencer q u
este famoto pre-
parado limpia y
suaviza la piel,
dando al cutis mo-
, reno un matiz
mucho mas claro;
ti no resultara en
embellecer el cutis manchado y librarlo WASHINGTON, abril 13. (P. U.)
d Paos, Pecas, Barros y Espinillas, .El Da Pan Americano, que ser
en fin, si unas pocas aplicaciones en tu observado aqu con las ceremonias
casa no demuestran su maravillosa efi- apropiadas, en la Unin Pan Ame-
ricana, ser una ocasin propicia
para la celebracin del jubileo en
relacin con la solidaridad de las
repblicas americanas en la causa
de la paz. La celebracin de maa-
na (hoy) marcar la stima observa-
cin del da, que debi su rreacin
a una idea del Dr. Juan B. Sacasa.
ex-presidente de Nicaragua, men-
HOY SE CELEBRA EN WASHING-
TON EL DA PANAMERICANO
El orador principal ser el presidente
Roosevelt
Por Louis JAY HEATH
rana a la entera satisfaccin de Usted,
Simplemente envi $1.00 para reci-
bir no solamente, un tratamiento
'Paosana" de 30 dias. sino tambin
el valioso folleto 'PARA SEDUCIR."
Ud. no corre ningn riesgo d pr-
dida; si no queda completamente satis-
lecha, despus de usar "Paosana" por ex-presidente de Nicaragua, mien-
15 dias. devulvanos el resto eme le tra! servla como ministro en Wash-
15 dias, devulvanos el resto que le
[ueda y su dinero se le devolver a
Id. a vuelta de correo.
Aceptaremos su palabra sin cuestin
alguna.
Mande su orden ahora. HOY MIS-
MO, Escriba inmediatamente a
CONSOLIDATED TRADINC COMPANY
4328 Lincoln Av.. Dep.P.G. Chicara, II!.
ington. Hoy Sacasa se encuentra en
el exilio, lejos de su tierra nativa,
victima de infortunios polticos.
Durante las ceremonias del da,
habr una reunin especial de la
Junta del Gobierno de la Unin
Pan Americana, en la cual el pre-
sidente Roosevelt ser el orador
principal. En el programa de la
TALLER RAMOS
RAFAEL^vAMOS
Alien 23 (entrada flor Cruz)
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Undervvood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan^ aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
(Planta de Niquela/)
tarde participarn cientos de nios
de las escuelas del Distrito de Co-
lumbia. Durante la noche se efec-
tuar un concierto de msica pan-
americana. Este ser transmitido
por onda corta i todas las estacio-
nes de radio de las Amricas.
"Durante ningn otro momento
han sido tan estrechas las relacio-
nes entre las naciones del conti-
nente americano", ha manifestado
el Dr. Leo S. Rowe, director gene-
ral de la Unin. "No solamente en
la que respecta a las relaciones ofi-
ciales entre las naciones, sino que
es tambin caracterstico de las re-
laciones entre las gentes del conti-
nente. Durante ningn otro mo-
mrntn han sido tan vigorosas como
ahora las corrientes de conocimien-
to intelectual, ni ha sido tan mar-
cado el espritu de unidad conti-
nental y solidaridad. Tenemos en
rstp continente un sistema interna-
cional basado en los slidos cimien-
tos de la confianza y ayuda mu-
tua."
"En la reciente Conferencia n-
ter-Americana para el Manteni-
miento de la Paz, dijo el Dr. Ro-
we este espritu de cooperacin y
buena voluntad se manifest hasta
un grado nunca hasta ahora pre-
senciado en un grupo tan grande.
Importantes como fueron sus reso-
luciones en la forma de tratados,
convenciones y resoluciones, el sen-
timiento de cordial amistad y com-
pleta solidaridad evidenciaron pro-
mesas de ms frutos an en las
relaciones futuras entre las rep-
blicas americanas."
"Es particularmente grato con-
tinu el Dr. Rowe- que en la cele-
bracin del Dia Pan Americano es-
t le ao, tomarn parte nios de las
escuelas de todo el continente. Asi
se desarrollan en las generaciones
jvenes, esas cualidades de la men-
te y el corazn que, en los aos
por venir, asegurarn la mayor
unin de los lazos entre las nacio-
Reunin de colonos de
"Lafayette"
Maunabo.Celebrse ayer gran
asamblea de colonos de la Central
Lafayette en Patillas para consi-
derar reglas dictadas por el Ad-
ministrador Regional, relacionadas
con canje y ventas de tierras
PRRA. Acordse nombrar comit
Administracin numerosas enmien-
das fundamentales consideradas
beneficiosas colonos. Aprobronse
resoluciones tal sentido y una
otorgndole voto confianza y res-
paldo al seor Falrbank por su
inters en prestar atencin a de-
manda de colonos.
Agustn TORRES BELLBER,
Presidente, Comit de Distrito.
-----------------?*>-----------------
Los curas sern honrados
PARS, (Prensa Unida)Un mo-
numento a 4.600 curas y otros
miembros de rdenes catlicas, que
murieron en la Guerra Mundial,
mientras servan con las fuerzas
francesas, ser erigido en Pars.
Una suscripcin pblica ha ddo
iniciada para sufragar los gastos.
nes de Amrica. En cada ao la
celebracin del dia ha adquirido
una nueva y ms honda significa-
cin. Se convierte rpidamente en
la expresin externa de la unidad
de espritu y de ideales que susten-
tan las repblicas americanas."
"La Unin Pan Americana con-
cluy Rowe desea aprovechar es-
ta oportunidad para expresar sus
ms sinceros afectos a los oficiales
y autoridades de todas las repbli-
cas de Amrica, as como tambin
a las autoridades escolares y de las
diferentes instituciones cvicas por
su entusiasta cooperacin en la
preparacin de las ceremonias de
este da."
Se espera que concurra a las ce-
remonias de la maana el cuerpo
diplomtico completo de la Amri-
ca Latina. Las palabras del presi-
dente Roosevelt se esperan con in-
tenso inters, porque fu en la ob-
servacin del Da Pan Americano
inmediatamente despus de su
inauguracin que Roosevelt pro-
mulg su poltica del Buen Vecino,
y en cada ao siguiente ha hecho
distintas manifestaciones exten-
diendo y reforzando los principios
I de Ja poltica.
EN TORNO A LA PROPUESTA LE-
GISLACION NEOMALTHUSIANA
Un "statemenf de la Gran Regente de
las Hijas Catlicas de Amrica
SON FIRMAS AU-
TENTICAS
Reci b i m o s el siguiente "state-
ment" de doa Mariana L. C. de
Valds, Gran Regente de las Hijas
Catlicas de Amrica:
"Con motivo del reportaje apa-
recido en la Prensa local del sba-
do 10 de abril, reseando la protes-
ta que las Hijas Catlicas de Am-
rica realizaron con motivo de la
aprobacin por el Senado y la C-
mara del proyecto 64 que legalizd
el control de la natalidad, quere-
mos hacer las siguientes manifes-
taciones:
1. Que las Hijas Catlicas de
Amrica es una institucin de ca-
rcter eminenteme n t e social, ex-
tendida por todos los Estados Uni-
dos, Puerto Rico y otros pases ex-
tranjeros, y cuya finalidad estriba
en la implantacin de la sociologa
cristiana y el mantenimiento de la
cultura occidental contra cualquie-
ra otra modalidad disciplinaria, sea
sta pagana o asitica.
2. Que uno de los requisitos pa-
ra ingresar en dicha Institucin, es
la credencial de la mujer catlica,
pero la misin de toda Hija Cat-
lica de Amrica, como tal. consiste
en propulsar esta presuncin incon-
trovertible: que la religin cristia-
na es camino de salvacin y filoso-
fa del vivir decente y racional.
3. Que si por ventura, como se
alega, existen Hijas Catlicas de
Amrica que practican el "Birth
Control", es injusto aplicar tal des-
viacin de conciencia a las otras
socias, como la traicin de Judas
es injusto aplicrsela a los dems
Apstoles.
4. Que las Hijas Catlicas de
Amrica entienden que la moral no
puede ser ms que la encarnada en
el proceso de la norma p r xima
con eje en la Naturaleza divina, es
decir, la moral del ayer, del hoy y
del maana, o la inmutable y fija;
y no la que descansa en la segre-
gacin de nuestra sociabilidad, que
no fu ayer, que no es hoy, y que
no ser maana.
VENTA ESPECIAL
MODELOS 1937
EL MAYOR VALOR EN
REFRIGERADORAS
El nico mecanismo de refrigeradora con lu-
bricacin forzada y con enfriamiento por
aceite, que asegura funcionamiento silencioso,
menos costo de corriente, ms larga vida. Se-
llado al vacio dentro de paredes de acero,
oculto a la vista, imperceptible al odo, fuera
de su mente, ya que no requiere cuidado algu-
no, no hay ni que aceitarlo.
EN TODOS LOS
MODELOS
Ms cubos de hielo.
Ms espacio de almacenaje.
Ms capacidad de enfriamiento.
Economice
en PRECIO
Economice
en CORRIENTE
Economice
en SERVICIO
Las nuevas refrigerado-
ras General Electric cues-
tan menos, usan menos
corriente, y duran ms.
Economice en tres for-
formas: en el precio de
compra; en el costo de
operacin; y en el costo
de servicio.
A PLAZOS
CMODOS
NUEVOS
PRECIOS
MAS BAJOS
15 Nuevos
Modelos G-E
Hermosamente diseados
para belleza y utilidad!
Nuevo!!
Velocidad de enfria-
miento.
Termmetro para ense-
ar la temperatura co-
rrecta y econmica.
Tablillaje de ancho
completo con mayor ca-
pacidad de almacenaje;
hasta la tablilla supe-
rior es corrediza.
Alumbrado interior au-
tomtico.
Los 4 servicios de re-
frigeracin.
1Enfriamiento rpido
2Almacenaje con ge-
lado.
3Almacenaje normal y
seguro.
4Almacenaje de vege-
tales.
5 AOS DE PROTECCIN EN EL MECANISMO
GENERAL
ELECTRIC
ARECIBONolla & Morell Sucs.
COMERIOAntonio Romero
C\CUASManuel Seoane
OUAYAMASucs de Piedra & C\a.
53 Salvador Brau San Juan, P. R.
AGENTES:
PONCEFrancisco Forteza & Ca.
AGUADILLAFrancisco Garca
FAJARDOPascasio Garda
VGA BAJA-Raael Lpez
YAUCOYauco Hardware Comnany
VP^rH? J^R^A-RefrWaon Supply Co.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Maura
MAYAGUEZ Mayagez I.ight Power & Ice Co.
5. Que por tales razones, las Hi-
jas Catlicas de Amrica se opo-
nen a toda legislacin neomaltu-
siana, a saber:
a) Moralmente, porque va contra
los instintos intrnsecos de la hu-
manidad, glorifica las pasiones se-
xuales, destruye el ejercicio pre-
eminente del imperio sobre uno
mismo, frustra el orden creativo, y
desplaza el fin inmediato de un ac-
to natural humano;
b) Econmicamente, porque el
'Birth Control' es una falacia, pues
se ha probado que a mayor pobla-
cin en el mundo, mayor produc-
cin, como lo ha demostrado Pcarl,
Reed. East. Baker, Strong. todos
grandes expertos norteamericanos
en estas disciplinas, afirmando que
los Estados Unidos tienen actual y
potencialmente. fuentes de riquezas
ms all y con exceso de las pre-
sentes necesidades de la poblacin;
Pearl y Raymond en "Bibliography
of Population Growth" que el mun-
do puede sostener 8,000.000.000 ha-
bitantes y los Estados Unidos cer-
ca de 600,000.000; Marshall y Tay-
lor que no necesitamos preocupar-
nos dentro de los 200 aos por ta-
les cosas; y Leroy-Beaulieu que el
mundo puede doblar o triplicar su
poblacin sin morirse de hambre,
hechos que truecan todo el argu-
mento econmico de los defensores
del Birth Control en una hiptesis
mtica, fabulosa e imaginaria, de
imposible prueba cientfica; porque
el "Birth Control" asume qus de-
bido a la operacin de los instin-
tos naturales impuestos por el Cre-
ador en las entraas de la nunia-
nidad, la nica alternativa ofreci-
da a la raza, es seleccin entre mi-
seria y vicio, cosa abiertamente en
contradiccin con la Justicia divina
en el gobierno del mundo; porque
el "Birth Control" no es rehabili-
tacin de la pobreza, toda vez que
no hay relacin entre aqul y s-
ta, a saber: no es la renta casera
alta, el costo de la gestacin del
feto y la alimentacin, instruccin
y porvenir del hijo lo que propul-
sa la contraconcepcin, sino la in-
moralidad paterna y materna ahita
de egosmo y de lascivia;
c) Socialmente, porque establece
la ley del embudo, brindndole al
hombre la coyuntura de la irres-
ponsabilidad y a la mujer, una for-
ma de ocultar desafueros al pudor,
destruyendo la pureza de la con-
vivencia femenina; crea prcticas
como las que se estilan actualmen-
te en los pases donde el neomal-
tusianismo se practica, donde los
hombres, temerosos de los efectos
del "Birth Control" buscan casar-
se con nias de once a quince aos;
y pone, en el mercado de las cli-
nicas dedicadas a tal fin, la venta
fraudulenta del honor, la honra y
la reputacin de las familias, man-
cillndolas cobardemente;
d) Racialmente, porque dejare-
mos de ser los portorriqueos lo
que fuimos y somos, qpmo est su-
cediendo en otros paisrs:
e) Politicamente, porque la for-
ma en que fu presentado el pro-
yecto 4, encubri, intencional y ma-
liciosamente su verdadera finali-
dad; porque ningn partido pol-
tico mantiene en su plataforma le-
gislacin maltusiana, dndose el ca-
so de que hasta el mismo Partido
Socialista que la tena, al llevarse
a efecto la Coalicin la elimin co-
mo premisa de transaccin; por-
que los legisladores se han olvida-
do por completo del voto electoral
catlico al cual han tratado de ma-
nera despectiva y sarcstica, sos-
tenida segn el reportaje, con es-
ta manifestacin de un legislador
al salir las Hijas Catlicas de Am-
rica del Parlamento Insular: "he-
mos aprobado este otro proyecto
de eugenesia como una rplica a
la visita de las Hijas Catlicas de
Amrica"; porque la Legislatura no
dio oportunidad a los catlicos, me-
diante vistas pblicas, para o p o-
nerse al proyecto encubierto, dan-
do as mayores ventajas a los in-
tereses creados y confirmando
aquella definicin que de la opor-
tunidad constitucional diera el poe-
ta Luis Llorns Torres: "si a los
lobos se le dan iguales oportunida-
des que a las ovejas, los lobos se
comen a las ovejas"; porque exis-
tiendo una ley federal que prohi-
be las prcticas n e o m altusianas,
una ley insular, contraria a la fe-
deral, es inconstitucional; porque
la alegacin de que la PRRA man-
tiene clnicas maltusianas y por
tanto el Gobierno Insular pue d e
hacer otro tanto, es argumento que
demuestra lo injusto de un Gobier-
no que viola, l mismo, las leyes
vigentes y luego persigue al pue-
blo, practica i n v e s tlgaciones, lo
acusa y castiga por hacer lo que
el Gobierno hace: violar las leyes.
Qu ejemplo poco edificante!
f) Parlamentariamente, porque
tratndose de una materia relacio-
nada con la ciencia mdica, la
Asamblea Legislativa no ha pedido
la opinin de la Asociacin Mdica
Insular, la nica autoridad en Puer-
to Rico sobre estos asuntos.
Y hemos terminado. Quiera Dios
que una nueva amenaza de mal-
estar social no caiga sobre Puerto
Rico por falta de visin poltica de
nuestros dirj^cntes. pues an supo-
niendo que los catlicos seamos una
hormiga, y los ocntrarios, elefantes,
aquella puede molestar duramente
a ste. Recordad que los grandes
trastornos sociales proceden de que-
rer arrinconar los sentimientos reli-
giosos de un pueblo.
Hemos recibido la siguiente carta
del Vicario de los Padres Redento-
ristas de Caguas acompaando dos j
mil firmas de feligreses catlicos de j
aquella parroquia que se oponen a
la legislacin neomalthusiana:
Esfimado seor Director:
Habiendo llegado a mi conocimien-
to que alguna gente circula la idea
de que los telegramas de protesta
que se han hecho por los catlicos
de Caguas contra las leyes Malthu-
sianas han sido dirigidos por los
presidentes de asociaciones sin el
conocimiento y respaldo de los ver-
daderamente catlicos, como demos-
tracin del sentir catlico les invi-
t a stos y solamente de los que j
concurrieron a las misas del dia de
ayer espontneamente estamparon
sus firmas alrededor de 2,000 perso-
nas que tienen derecho al voto las
cuales contribuyeron con su voto
en las ltimas elecciones para la .
designacin de los actuales legisla-
dores.
Rugole haga insertar en su dia-
rio estas lineas y ante la misposi-
bilidad de consignar todos los nom-
bres bondadosamente indique el n-
mero de firmas haciendo constar
que los pliegos que contienen di-
chas firmas quedan archivados en
poder de usted.
Con gracias anticipadas por su
bondadosa atencin, quedo,
Atto. amigo y SS
Carlos HAMMAN. CSs. R.
Vicario Padres Redentoristas
de Caguas.
------------------??-----------------
EL ATENEO CON-
MEMORARA
El aceite de hgado
de bacalao es no-
tablemente benefi-
cioso...siempre que
sea asimilable. Con
Scott los beneficios
se notan ms, por-
que el aceite es ms
retinado y siendo
Can perfectamente
emulsionado es de
4 a 5 veces ms f-
cil de digerir.
Rehuse sus
Ututos.
Lo que dice un conoci-
do farmacutico de
San Juan
El natalicio de Jos de
Diego
(ola del Ateneo de Puerto
Rico)
Con un brillante acto cultural se
propone conmemorar el Ateneo
Puertorriqueo en la noche del
viernes, da 16 de abril, el natali-
I ci del ilustre patriota portorri-
queo don Jos de Diego, figura
prominente de nuestras letras, le-
gislador de logrados merecimien-
tos, atenesta de extraordinaria
valia y dinmico propulsor de ia
independencia de Puerto Rico.
Distinguidas personalidades de
nuestro mundo literario, artstico
y poltico aportarn su valiosa co-
operacin a este homenaje de me-
recida estimacin al egregio pala-
dn de nuestras libertades.
En breve daremos a conocer el
programa Integro del acto, antici-
pando desde ahora que tomar se-
alada participacin en el homo-
naje el brillante lider portorrique-
o don Luis Muoz Marn, quien
disertar en torno tema "Jos de
Diego y el balance colonial".
La Junta de Gobierno del Ate-
neo y sus Secciones de Literatura
y do Historia de Puerto Rico se
complacen en extender una cor-
dial invitacin para este acto a
los socios y al pblico en gene-
ral.
-------------------->??--------------------
AGASAJOS A LOS MA-
RINOS
De los barcos de guerra
en puerto
Don Emilio Daz Capblanco _
"He recomendado a muchas
personas atacadas de reumatis-
mo usar el Especifico ZIFI-
LEJAS; el que han tenido que
repetir por la notable mejora
que han experimentado desde
el primer frasco.
'Esto constituye un gran
triunfo para vlos fabricantes
Cel ZIFILEJAS y en honor a
la verdad firmo la presente, en
Santurce, P. R., a 12 de julio
1933."
TOME ZIFILEJAS HOY
Para La Ronquera
causada por el canto,
el hablar o el
fumar dema-
siado, sense..
Nota de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio)
En el programa de agasajos a
los marinos de los barcos de gue-
rra que estn en nuestro puerto.
el "McDougal" y el "Charleston"!
fu preciso hacer un ligero cambio
impuesto por las circunstancias.
Ciento veinte hombres de dichos
barcos fueron llevados el lunes al
suntuoso Bar del ron Don Q en los
altos del Garaje Casino, siendo ob-
sequiados all con exquisitos 'cock-
tails' que morecieron entusiastas
elogios de los agasajados.
Despus, en cuatro guaguas su-
ministradas graciosamente por la
White Star Line, efectuaron una
excursin por Rio Piedras hasta la
Central Vannina donde se intere-
saron grandemente en el funciona-
miento de la fbrica y derivaron
una ingenua diversin de tomar
guarapo de caa y probar el az-
car recin elaborada.
Pasaron luego por el trecho de
carretera donde estn las institu-
ciones insulares, regresando a San
Juan por la carretera de Guayna-
bo.
Ya en Santurce fueron llevados
a la planta de la Cerveza Corona
donde se les obsequi profusamen-
te con este producto del pas, que
fu muy de su agrado.
Ayer otros ciento veinte hombres
del "McDougal" y el "Charleston"
fueron objeto de agasajos idnticos.
El Origen del Asma
Combalido en 3 Minuto *a
fl,?1'*1""1 y expulsando la mucoel-
dad o flema que produ. e el a).. Bo v
asfixia en los ataqti, a de i ;/.
mua, de un mdico, cono, ida con rl
nombre de Mendaco. clin-
"an.?,,ls,- Inhalar.
c6tiK03e,n nin-
gn sabor y empieza a obrar on 3 minu-
li rma profundamente esta noche
?rni? Je mentir bien aos ms Joven
l" fuerte, y ; ,r de todo i
i. Smi ac": ;on o a *
m Suelve su uentra
para Ld. La garanta lo protege.^Z
MARTINK/ r\R!lrKAS CO.
Box 960, San Juan.
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISIN DE EDIFICIOS
PBLICOS
SAN Jl/AN, PUERTO RICO
ANUNCIO DE SUBASTA
}:l coro...
No soy amante de la publicidad y
lo que he hecho ha sido slo por-
que he creido conveniente defender
el honor de la mujer portorriquea
que a tan agigantados pasos nos
estn arrebatando. Confio en que
los padres de familia recapaciten
sobre la seriedad del momento ac-
tual y presten su cooperacin para
elaborar por el futuro feliz de nues-
tros hijos.
Mariana L. C. de Valds.
Regente de Estado de las Hi-
jas Catlicas de Amrica.
'Continuacin de la pgina 6)
sacrificio estamos trayendo al Co-
ro pues tenemos que tener fondos
para las dos grandes actividades de
mayo y la gran sorpresa en junio.
Aquellas personas que no son an
socias y desean hacerse pueden co-
municarse con la presidenta doa
Emelina Mattei de Oppenheimer o
con la seorita tesorera doa Ro-
sina Cap o con el consejero don
Pedro Juan Labarthe. Si esperan a
hacerse socios el mismo dia y a
la puerta tendrn que pagar dos
meses por adelantado.
Cada socio debe procurar conse-
sun mas socios, queremos cinco mil
y levantar fondos para construir.
En la actualidad y por el nmero
de invitaciones que echamos fuera
tenemos alrededor de mil socios.
COMIT DE PUBLICIDAD, j
San Juan, P. R., abril 6 1937.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su-
basta de las Obras de Constn.
de Un Edificio de Madera para la
Estacin Experimental de Asricul-
tura de la Universidad de Puerto
Rico, Rio Piedras, P. R., se admiti-
rn en esta Oficina hasta las 2:00
P- M. del dia 13 de abril de 193T,
en que se abrirn pblicamente.
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta Oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los documen-
tos que han de regir en el Con-
trato y podrn recoger los unta-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar me-
diante un depsito de QUINCE
($15.00) dlares en efectivo, giro pos-
tal o cheque certificado que ser
reembolsado al ser devueltos dichos
documenlos en buen estado en el
plazo de VEINTE (20) das despus
de efectuada la Subasta.
El Contratista tendr a juicio de
la Junta de Subasta la experiencia
y capacidad necesarias para la bue-
na ejecucin de las obras que se
van a contratar.
Se llama especialmente la ate
cin de los licitadores que solamen-
te se darn pliegos hasta cuaren-
tiocho (4S> horas antes de la fija-
da para la Subasta y hacia el he-
cho que ser rechazada toda pro-
posicin cuyos precios no hayan si-
do escr.tos en letras y nmeros.
La Administracin slo recil,
proposiciones da aquellas pera
que hayan solicitado pliegos a u
nombre y se reserva el derecho de
rechazar cualquiera o todas las
proposiciones y el de adjudicar la
Subasta bajo otras condiciones qu
las del precio solamente.
JOS E. COLOM,
Comisionado,




EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL, 1937.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
Esperaba aviso la Federa-
cin de Comerciantes
\o duda de las buenas intenciones del Titular de
Harivnda pero afirma que ahora de lo
fue se trata es de hechos
y
movimienTO^
PORTUARIO s
M
SAN JUAN
Por haber salido ayer con tras-
Das > r>roduclmos a conti-
nuacin el "statement" de la Se-
r-retarla General de la Federacin
-le Comerciantes:
Contestamos las declaraciones de
don Rafael Sancho Bonet. Tesore-
ro de Puerto Rico, segn aparecen
n EL MUNDO edicin del lunes
13 'le abril de 1937.
En primer lugar, hacemos cons-
tar que esta Institucin ni ninguno
de mi hombres, puede atribuirle
or Sancho Bonet otras In-
tenciones que no sean las mejore
y las de mayor buena fe.
aqu no se trata de inten-
ciones, sino de hechos. El hecho es
tutete;
Qu est bajo la consideracin
ile la Legislatura el Proyecto 398
to de Hacienda que
infrod fundamentales
en la Ley de Rentas Internas vi-
dente, proyecto oue aagQB declara-
arOi don Rafael San- I
I (ido de un ]
ha pasado
I pesar de que la Federacin de
de Puerto Rico desde
! da 1ro i anunci pbli-
camente su oposicin al mismo y
iue la Cmara de Comercio de
segn declaraciones del pro-
lesorero. Mfora enmiendan
q*M el seor Tesorero encuentra de
loca trascendencia, pero que la Fe-
deracin de Comerciantes que las
tima de gran alcance
para i tul de la bon-

unos gran-
ue el Tesorero de
U. que es-
. do que no fu* hasta
transcurrido niu-
-' ir la Legislatu-
ra en sesin, que l pudo plasmar
te la* i'formas por
tent tmpo anunciadas para sus-,
r el J'r.
E<.te y no otro, fu* ti motivo por j
al el Comit nombrado en la
reun' 'ubre, no pudo Ir a i
ver a puesto que la base
para ello la habria de constituir su
propio plan para sustituir el 2%.
rdl de esta Fe-
la mente de los dl-
I la de los ca- '
del Comit de
rero habria |
de empezar a trabajar su plan f\
M nos avisarla tan pronto es- \
-'o para darnos a cono-1
car sus conclusiones.
Y asimismo est en la mente de
"1 mundo, que era el Tesorero
?1 que acariciaba y forjaba un plan
para derogar el 2*fe y no ningn
Comlt* de esta Institucin.
No fueron pocas tea visita que
ste Secretario General hubo de
hacer a TejorTia, hasta que por!
ltimo se enfrent con la realidad.
Pero no la que con su proverbial j
jentlleza describe el seor Sarcho
Bonet diriendo que se nos Hilen ai I
prover'o
ri" t mismo fuese radicado en la
na".
iiiio a la gentileza del .
seor Sancho Bonet, hemos de I
afirmar que se nos suministr no ;
copia'' del proyecto como l dice,
*ino que se no dio '7a unir copio
xittente en el Departamento
/as dems naWan i vas a
!a Cmara", segn nos lo hizo sa-
ber el di*Unguldo amigo y subteso- i
-ero. seor Ramrez Vega, que fu
al que nos atendi con suma cor-
eia en dicha ocasin y de cuyas
palabras pueden dar fe el subteso- i
ero. seor Carreras y el represen-
tente seor Daz Marchand.
Y parece que no estuvo equivo- j
ado el Subtesorero, puesto que i
nuestro amigo el representante V-
"ercado que se hallaba confe-
"nciando con el seor Sancho Bo-1
IMS dijo que l no habia podido j
Mr una copia del proyecto.
El Tesorero alude a nuestro co- i
ado de prensa publicado en j
MUNDO en que aparece un
anlisis que hiciramos del pro-
vecto, sin establecer conclusin al-
gana.
Por que"
Porque aqul fu un anlisis de '
nuestra Oficina Central cu: a unicn
rmar ) no establecer |
nes que slo competen a !
U '
nada dice de]
o posterior comunicado de
abril f, publicado tambin por EL
MUNDO y otros peridicos en que
declamos:
"En la maana del mircoles 31
de los corrientes se reuni por ter-
cera vez el Comit de Contribucio-
nes de la Federacin de Comer-
ciantes de Puerto Rico, bajo te
presidencia de don Manuel San
Juan.
"Entra otras cosas se dio cuenta
con un minucioso estudio realiza-
do por un Subcomlt respecto del
Proyecto de la Cmara 398 del re-
presentante Sorrentinf, o sea el que
encarna el plan propuesto por el
Tesorero de Puerto Rico, don Ra-
fael Sancho Bonet. para derogar
la actual Ley de Ventas.
"Fu opinin unnime del Comi-
t declarar que este proyecto tal
como est redactado, no resuelve
problema alguno en relacin con
las quejas que la clase mercantil
ha venido formulando en torno a
la I,e*y de Rentas Internas vigente,
y traerla en caso de aprobarse,
LLEGO El. "FAIRLAND"
Procedente de puertos del Sur
ae los Estados Unidos, lleg ayer
martes a la isla el vapor "Fair-
land" de la Waterman Lines, con
carga general para la isla.
SALI EL "COAMO"
Ayer martes sali para Ciudad
Trujillo. Repblica Dominicana, el
vapor "Coamo" de la New York
Porto Rico Line, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general pa-
ra la vecina repblica. Maana
Jueves por la maana, estar de
regreso en Puerto Rico, y por la
tarde saldr para Estados Unidos
ron pasajeros, correspondencia y
carga general.
SALE HOY EL "MANTO
Hoy mircoles saldr para la ciu-
dad de Nueva York, con carga ge-
neral para el Continente, el vapor
'-Manuela" de la Bull Insular L!nes.
La salida est sealada para el
muelle nmero seis.
LLEGA EL "ANGELILV
UBQlSAmmEVAY0KESTV.YueTto Rico ser incluido en-
VOAYERENALZA ,.
tre los productores domsticos
Wall Street sali yadelestadode
incertidumbre
En el muelle nmero tres, y son
carga general para la isla, atraca-
mayores cargas y dificultades que r hoy el vapor "Anglica" de la
Bull Insular Lines, que sali de la
ciudad de Nueva York el dia diez
del corriente.
la actual ley, tanto para el comer-
cio como para la industria.
"El Comit ha adoptado en prin-
cipio ciertas enmiendas que posi-
blemente podran mejorar dicho
proyecto mientras se rene la Di-
rectiva y luego la Asamblea Gene-
ral de la institucin para tomar
la accin pertinente en relacin
con sta y dems legislacin
tributara.
"La Directiva
por telgrafo paro el i
'<
Q*i.....al
Mientras tienen lugar estas reu
- el Como
reforzado por dos mlem
estar reunido n sesin perma-
nente para leguir ahondando n
riel problema
trlbutlvo mercantil."
..tro presidente en aquellos
das, seftor Manuel San Jua:
pero en vano cualquier llamada del i
Departamento de Hacienda en re-
lacin con estas declaracin-
En esto explot la bomba dr
taleza en relacin con el .".'< a la
que respondi* la Directiva con su
convocatoria para un Congre
sular y cuya suerte decidi la en-
cuesta de EL MUNDO.
Xo respuestos de esta amenaza
vino el "stalement" del Tesorero
anunciando oue "de un momento a
otro" el 39S habra de aprobarse a ,
pesar de nuestras declaraciones y |
esto como es natural, inclin a la ,
Direccin a dirigir el telegrama en
que abiertamente se combate el I
Proyecto 398.
El distinguido amigo nuestro, se-
or Sancho Bonet. pretende seta]
bleccr disparidades que no existen
entre la actitud de la Cmara de
Cinnai i lo de Ponce y esta Federa- I
cir.
Lo Importante en la actitud de
aquella entidad es saber si el seor
Tesorero respondiendo a tan buen
espritu de cooperacin ha impulsa-
do o no las enmiendas propuestas
tlcha Institucin.
Que su proyecto tiene cosas bue-
nas?
Cmo no.
Pero el peligro de que nos pasen j
el proyecto "de un momento a otro"
sin que se d al comercio la opor-
tunidad de una Vista Pblica es
tal. que no podemos detenemos a !
considerar esas partes buenas sino j
a combatirlo, por lo de malo que
el provecto tiene.
, A cuntos acusados habr te-
nido el ex-Juez seor Sancho Bonet '
que mandar a presidio por la con-
viccin de cualquier delito grave
an reconociendo que el tal hom-
bre aventajaba en bondades a mu-
chos otros ya como padre de fa-
milia, hermano, amigo, profesional. !
etc.. etc.!
Ese es el caso del P. de la C. 398. i
En prximas declaraciones dan- !
mos a conocer las partes malas del ]
proyecto que han movido a esta i
Federacin a combatirlo.
El cambio en San Juan
-SE ESPERA EL
MAJOR WHEELER
Maana jueves es esperado en
este puerto el vapor "Major Whe-
eler" de la Bull Insular Lines, que
zarp del puerto de Baltimore el
da oclio del coriente, ron carga
general ptna la isla.
OS DEL
HERTNE"
que llegaron el lunes
por la maana a bordo del vapor
la Bufl Insular
tes de Christlansted
y Charlotte Amalie. Islas Vrge-
nes: Rafa! Cantero. Cari E. Koet-
ter. Mary Koettcr, Juan J. Deflll.
Norberta Maduro. Bautista Delga-
do. Alberto Ortiz. Jos Amarr, Ni-
cols Figueroa, Ramn Vlez Ro-
drguez, Arthur S. Bennett, Roy C.
Hardman, Henry Sehneck, Vidal P-
y l John H. Bast, Eugene Helldo-
Hcheal J. Conley. De-ssa Mer-
[ acusn Ii. Ackermann, Char-
les J. Shannon. Bedrick Blazick.
Pasajeros que salieron el lunes
para Islas Vrgenes a borbo del
"Catherine": Agner Fleming. Julio
Coln, Ralph F. Morris, Mlldred
Morris. Joseph Ilullsey. Carlos A.
Chavier, Carlos R. Chavier. Ana R.
Chavier, John Furth, Franklin
Cooke.
NUEVA YORK, abril 13. (Pren-
sa Unida;Los precios avanzaron
de uno a tres puntos en el mer-
cado de acciones hoy con un li-
gero aumento en el volumen de
negociaciones. La falta de presin
hacia la venta y una tendencia a
mantener las acciones fuera d e 1
mercado redundaron en amplias
ganancias individuales. La elimi-
nacin de la incertidumbre respec-
to a los caso de la Ley Wagner
se tradujo en alza* en Wall Street
y ciertos comentaristas pronostica-
ron otro movimiento sustancial ha-
cia arriba dentro de poco con ma-
yor volumen de negociaciones. Las
acciones de acero figuraron entre
las que mejor demostracin hicie-
ron. Las petroleras estuvieron fuer-
tes. Las ferroviarias avanzaron
ligeramente. Las de cobre, las de
espectculos pblicos y las de ser-
vicios se incorporaron al alza. Ms
tarde el retiro de beneficios hizo
bajar los precios de sus altos ni-
veles. Los Informes comerciales
fueron alentadores.
Alzas 595, bajas 150. inalterada
139; total 884. I.as ventas del da
totalizaron 1.590.00U acciones.
Los promedios de Dow Jones fue-
ron los siguientes: 30 industriales.
182.10, ata a 2.36: 20 ferroviarias.
60.20, alza .87; 20 servicios pbli-
cos, 31.42, alza 31.
Air Reduction
Alasita Juneau IZ ".4
Allled Chem. 244 7 8
Allls Chalmers 67 3.4
Am. Banknotc "J6 7;S
Aja. Mt
Am. Car and 60
Am. and t'oreign Te-er 10 50
Ara. bocoraotlve
Am. Mach. and Founiiry 23 12
Am. Radiator
Am. Smelling and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco. B. 83 1,2
Am. Waterworks 21
Am. Sugar Ref
Anaconda Coppet
Armour
Atlantic Reining
Atchison
Baltimore and 0
Bendix Aviation
Rethlehetn Steel
Briggs Manufactur
Calumet and Hecla
Congress Ctgar
Canadian Pacific
Case Threshing
Cat. Tractor 90 34
Cerro de Pasco 74 3 4
C. and O. 60 1>4
Chrysler Motors 118
Col. Gas and Elect. i S S
Coran. Solvents 17 S
Coca Cola 161
Kresge Co
\ Liggett and M
Loews Inc.
i Lorlllard
1 Mack Truck
Magma Coppe*
; Mathieson Al*a;:
! McKesson and Robbin.<
Mohawk Car pe t
,Mont. Ward.
Murray Body
! Nash Kelvinator
j National Blscuit
1 Nat. Cash Register
, N'at. Dalry Prod.
Nat. Distiller
Nat. Power and i
New York Cent.-!
North American
I Northern Pacific
Otis Steel
' Pao. Gas and Etect
Packard Motors
Paramount Pictu.e
Penn. R. R.
Philiip Morris
Pressed Steel Car
Phelps Dodge
Phillips Pet.
Pub. Service of
Pullman
Pur Oil
Republic Steel
Radio
R. K. O.
Remington Rar.d
Reynolds Too B
Schenley
Seaboard Oi!
Sears Roebuil.
Shell Union Oi!
Sc'-onv Vacuum
Sou'h P. R. SugU
Cal, Ed
Southern Pa. ;'
Southern Rail
Standard Bra
1 Stan. Gas and Elect
Standard Oil Ca!.
Standard Oil lnd.
Standard O-l N. J
-Sterllng Products
'. 1 lfllStewart Warner
33 7,6 Stone and Webster
Studebaker
Swift Infl
Te::a* Co.
Texas Gulf Suiphur
Texas Pac. Coal ai.
Thateher Mfg.
Tlmkin Det. Axl
A 12
n
13 14
Oil
LOS PASAJEROS DEL "COAMO" I Commcnwealth and Southern 3
Pasajeros que salieron ayer mar-
tes a bordo del vapor "Coamo'' de
la New York and Porto Rico Lino
para Ciudad Trujillo. Repblica
Dominicana: J. Arm^nteros y espo-
sa, Jos M. Arinenteros. Jess E.
Armenteros. Carlos A. Armenterc*.
L. S. de Besa. VioM S. de Besa,
V.. n. Karkins, D. M. Lewis. French
T. Maxwell. George A. Nieholson y
esposa. Dominica R. Vda. de Pelle-
rano, J. E. F. Rawlins. F. H. Van-
dervygh.
ESTMULOS
(Cortesa de The Royal Bank ef
Canad
Los precios en Ssn Juan ayer:
Franco francs 4.49
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 4.93
Las pesetas no fueron cotizadas.
Lajas. Puerto Rico,
abril 12. 1937.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Muy estimado Sr. Director:
Hace das que estbamos por di-
rigirle la presente para expresarle
nuestra complacenciaen nuestra
calidad de comerciantes-agriculto-
respor la pgina que usted est
dedicando diariamente en su ledo
diario a la AGRICULTURA, IN-
DUSTRIA. COMERCIO Y NAVE-
GACIN. Ya era tiempo que la
Prensa diaria del pais diera aten-
cin a tan vital Informacin. Es-
pecialmente al Mercado de Frutas
y Algodn.
Le felicitamos y desendole el
mayor xito en tan plausible inicia-
tiva, quedamos de usted con la ms
alta consideracin y tima,
Attos. y Ss. Sa.,
.'.iijas Hardti'are Compaa
Colgate Palmollve
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated Ol
Continental Can
Corn Products
Crucible Steel
Cuban American BU(W
Curtiss Wright
Del. and Hudson
Douglas Alrersft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. Power and Llght
Erie R. R.
Fajardo Sugar
F'irestone
Freeport Texas
Foster Wneeler
Gen. Am. Transportation
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Signal
Goodrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
G't. Northern, Ff d.
Howe Sound
Hudson Motors
111^ Central
Int'1 Harvester
Infl Nlckle
IntT Paper, A
Int'l Tel. and Tel.
John Manvllle
Kennecott Copper
14 38'Timkin Roller Beaiino
aoth Cent. Fox
Union Carbide
l'nion Pacific
Lniled Aircraft"
United Gas Invp.
United Fruit
it". S. Indiana Alcohol
!P. S. Rubber
Y. S. Steel
Warner Broliier
42 Western Union
39 14 Wcstinghouse Air.
- 14 \v<;tinghouse Elect.
7 5 S Woolworth Company
2 Worthington Pump
26 i;8
0 7 8
23 38
;3 1 2
i - a
12
\s
A 34
62
16 1,4
a
29 3e
t
14

11
48 58
27
.52 3 5
30 3 4
32 1|2
10 12
24 34
46 18
72 1.4
23
51
57 1 4
44
SI
a 14
10 3,4
9 12
23 7,8
SO 3
17 3 4
31 12
30 1-2
B
:9 12
09
26 1 4
to ;
45 34
46 3 4
70 34
is 3-:
18 1 -t
7 1-1
62 18
40 1,4
13
43 12
M
63 12!
:,<) 1 2
101 112
ii7 r;

'K
^'

Si prospera una eiiiiiiendifi en
el Subcomitc de Agricultura
SERVICIO POSTAL:
Hoy mircoles, sale corresponden-
cia para la Repblica Dominicana
y Hait, por el avin regular de la
Pan American Airways.
MOVLMIENTO DE VIAJEROS.
Hoy mircoles saldr avin para
la Repblica Dominicana y Hai.
Maana jueves saldr avin para
la Repblica Dominicana. Haiti y
Miaml. y llegarn aviones de las
rutas Argentina-Puerto Rico y Mia-
mi-San Juan.
MERCADO DE
AZCAR
A S H 1 N G T ON. .
abril 13. I
U El Subcomit de \
lana en una se- '
s 5in secreta para
I considerar la pro-1
f| puesta legislacin '
| de a z car de la i
A d m i nistracin. '
Se informa q u c ;
estn al borde de i
una nueva en-
mienda que inclu-1
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Abril 13. 1937.
11:12 A. M.
ado quieto. La Bolsa de
Futuros abri: Mayo 52.50; julio
$2.50; setiembre $2.50: enero $2.47.
11:41 A. M.
Mercado firme. R | ion
compradores de azcar para entre-
gas o al)' il -.- principio! e mayo
a $3.45, Especuladores in"
propuestas al proyecto azucarero de
la Administracin. Las enmiendas
todava no han sido formalmente
RH Agricultura de la j adoptadas, pero entre las que se
i/J? Cmara volvi a espera sean aprobadas por el Sub-
eunirse esta ma- comit figura una limitando la
Importaciones de zcar refinado de
Haua y Puerto Rico. .
La enmienda que el Subcomit
est estudiando en es'os momen-
tos permitirla a Hawali embarcar
a Estados Unidos 29,616 tonelada-
cortas de azcar refinado, a Puerto
Rico 126.033 toneladas, y a Filipi-
nas 80.214 toneladas.
Una de las enmiendas propue?-
1 ria a Hawali, Puer-j tas dice que la importacin de azu-
lo Rico y las Is-1 car refinado de Cuba es, "un fac-
las Vrgenes en tor desmoralizador en e^ mercaao
el grupo de pro- de azcar de caa y remolacha pro-
ductores domsti- ducida en Estados Unidos", y reco-
os de a 7 car, y i niienda "la inmediata reduccin y
'garantizndoles simultneamente j > pronta eliminacin de estas im-
una cuota mnima, a todos los pro-. portaciones."
1 ductores domsticos, no Importa Cuando esta enmienda quede r-
! cules sean los requisitos de con- 'laclada en su forma final, las per-
sumo, "as bien informadas esperan que
Se cree que tal arreglo merece- indu>a u"a escala progresiva des-
r la aprobacin de los cosecheros
de remolacha, que hasta ahora han
llevado la vos cantante en la opo-
sicin al plan que Incluye a los te-
I rrltorios e islas en el grupo doms-
tico. La enmienda propuesta fija-
ria un mnimo de cuota domstica
de aproximadamente 3,600,000 tone-
1 lada.s cortas, de las cuales se fija-
ra a -eros do remolaiii l
contnental<"' y a Puerto Ri", Ha-
mil Nas Vrgenes, un mnimo
aproximado a la cuota actuM. Ka-
azcar de Puerto Rico para em- 1 los trminos de Ja
barque en junio a $3.45. Se ha- ba sufrira un cor*
cen pequeas ofertas a $3.50.
11:59 A. M.
Se nacen ofertas lmtauas ue
Cuba para embargue en abril y
de Filipina" para llegar en mayo
y embarque en abril y mayo a KS.-
50.
enmienda, Cu-
si el consumo
disminuir. 1.a cuota de Filipinas
quedara tal como est fijada en la
Ley Tydings-.McDuffie.
- El Subcomit de Agricultura de
la Cmara volver a reunirse el
mircoles por la niarTana para con-
tinuar el estudio de las enmiendas
cendente a virtud de la cual el az-
car cubano refinado seria drstica.
mente reducido.
Aunque la enmienda propuesta
para incluir a Hawail, Puerto Rico
y las Islas Vrgenes en el g r u DO
azucarero domstico, fu bien reci-
bida por el Subcomit, segn In-
I, aparentemente no hay s,en
to r.ra eliminar 1 rrstri
)"3r refinado d- c#

o el Subcomit decidi en-
l mendar I* h de la Admi-
nistracin secclonalmente, despus
I de lo cual presentar el proyect
al Comit de Agriculturafen pleno,
sin devolverlo al Departimento de
Agricultura. La intencin es que
la nueva medida est lista para ser
1 presentada a la Cmara a fines d
; esta semana o a principios d !a
entrante.
28 3 4
14
84 12
39 12
ti3 34
113 3 8
15 j,4
r-o
(a.
48 58
137 1 l

40
73
11 18
6 3 1
49
56 VA
157 1,2
161
39 38
22 5|8
20 ~ S
57 1.1
" 18
28
4 14
72 17
38 3;4
55
42
59 o.S
50
46 5,8
42
51
78
. 21
33
107
5 1.8
23 5 8
ii 7;8
134 3 4
30 14
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 160
Am. Cyanimide 30 5,8
Am. Gas and Elect. 36 5S
Am. and Gen. Corp. 10 3,4
Am. Maracaibo Oil 1 TJB
Am. Superpower 1'7|8
Brazllian Traction ^1 3.8
Can. Marconl 2 SJB]
Carlbbean Syndlcat
City Service 4
Consolidated Copper U 3,4
Creol Petroleum 33
Elect. Bond and Sha.- 21 38
Ford, Ltd. 7 1 2
Ford of Canad 24 1.2
Eastern Sugar Ass. Unquoted
Gulf Oil 58 3iS
Hudson Bay Mining 33
Int'l Petroleum 36 7;8
Newmont Mining 120
Nigara Hudson 13 1,4
Pantepec Oil 6 3|4
United Gas, New 11 3|4
Venezuelan Pet. 2 1;8
BANK STOCKS
2:54 P. .
Se lian efectuado ventas ue 23
Oo sacos de azcar de Cuba para
pronto embarque a $2.55 (3.48)
4:12 P. M
La Bolsa de Futuro cerro: Ma-
yo *2.52: julio $2.51: setiembn
51; noviembre $2.51; enero $2.48,
6:45 P. M.
Mercado sostenido. Hay algn
inters de parte de los refinado- I
res, aun cuando no es muy am- |
pilo, por comprar a $3.45 para en-
tregas en fechas determinadas. -
Ofertas moderadas a $3.50; posi-
Memente se consideraran contra- !
ofertas a un poco menos. Se in- I
forma que el Comit de Agricul- |
tura que )lene bajo su considera- '
cin el provecto de ley sobre az- |
car, est llegando a un acuerdo
para restablecer la restriccin a
las Importaciones de azcar para
consumo directo procedentes de
puerto Rico y Hawai!, y reducien-
do las de Cuba a menos de 22 por
ciento.
Lam-bom < Company, Inc.

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 13, 1937.
11:14 A. M.
La Bolsa abri: Mayo $2.50; ju-
lio $2.50; setiembre $2.50; enero
8&4T; marzo $2.47. Ayer a ltima
hora Me Cahan Sugar Reflnlng Co.
compr 4500 toneladas de azcar
de Puerto Rico a $3.45 para embar-
que en la segunda quincena de
abrlL
12:38 P. M.
MERCADO DE FL FUROS
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer martes, en Nueva York:
AZU
Ma; o
Julio 151
Setieiuore 2.51
ALGOt"
Diciembre 13.18
Enero
Marzo
Mayo 13.81
Julio 13.70
Octubre 13.24
CAFE CONTRATO D
Mayo 10.40
*il0 10.18
Setiembre 10.08
Dlciembr- 10.94
CAFE DE RIO
Mayo 6.86
Julio .92
Setlembrt 6.92
Diciembre 6.97
CAFE EXTBANJ1 .
Ria 8 5 8
Santos. 10 T*
Medeltln 12 14
Manasellas 11 58
Salvador
.'1-r. u
Abril
Julio
Seti.:
Octubre
mbre

11
II
.
1138
Cierre del mareado de granos de
Chicago. Precios para gran"
nuevo ron trato
Juiio
Setiembre
Mayo
Julio
Setiembre
Mayo
Julio
Setiembre


AVENA
i20 1$
127 1,8
118 1P
ir 1 i
49 3S
6 1
42 3,*
Precios de varios productos alimenticios
pn el mercado de San Juan para
ventas al por mayor
Chase National
National City
56 34 te 57 18
50 34 to 51 1|8
Arror, Fancy Blue Rose
Bacalao, tercio da 448 libras
Harina de trigo, Saco de 200 libras
Harina de maz, Saco de 100 libras
Tocino, bbl. de 200 llbraa
Manteca de cerdo, quintal
Manteca compuesta, quintal
Se estn ofreciendo alrededor de
20,000 toneladas de azcar de Cu-
ba. Puerto Rico y Filipinas a $3.50. | jaTO6n "corriente, quintal
Habichuelas coloradas, quinta'
Cebollas, quintal
Compradores $3.45.
3:13 P. M
??-
Plaza Provisin Coinp my
V II II < i lili C i II L'
\ SPBOAL SALE ON MEATO
Ironi April 1-lh to April l'th
Regular Speclal
Price Price
Sirloins Steak, 2 to 3 Ib. Steaks nice and
ier from good Steer Loiiia .-- Ib.
rendarkaa, 3 to 4 Ib. Average, very

re tenderloin .................42 1b. .37 Ib.
......45 Ib 38 Ib.
Steeks- 1 Ib. aaet H 'b -q ib
1 or Shanks, Speclal for soup
u n
vrtft Premium Milk Fed.
acy dellcioui 5 ih M lt-
21 Ib
Budseye Froren 1 :--karels. Eone-
is.< and skinless ........ 3t Ib. 31 Ib.
Birdseye Frozen Scallop. 12 oz. pkg. very
.41 ib.
33 Ib.

Finanzas de la Manu-
facturen Trust
Godchaux Sugar Inc. de New
Orleans compr 23.000 sacos de
azcar de Cuba a $3.43 para car-
gar en abril 19.
4:15 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $2,52: Ju-
lio $2.51: setiembre $2.51; noviem-
bre $2.51. enero $2.48; marzo $2.-
48.
L. W. Mimfori A Ce., rae.
El estado de cuentas de la firma I
Manufacturera Trust Company. mos :
traba el da ltimo de marzo pasa- i
do que los depsitos ascendan a '
$618.917,748.91, y el activo a $741.-!
'44,109.75.
Dinero en caja y a recibir de otros
Deos figuraba por la suma de
> 167.360,477.79. Valores del Gobier-
no de los Estados Unidos montaban
a $214,713.934.42.
Las acciones preferidas estn re-
gistradas por valor de $9338.930 y
las comunes por $32,998,120. El so-.
brante y utilidades sin invertir su-
man $42.428.981.52. Las reservas to- ;
tslizan $14.578.231.33.
Viaje especial de! vapor
"Catherine"
NUEVA YORK, abril 1- 'PV':
La Compaa Bull de vapores
anunci que el vapor Catherine ha-
ra un viaje adicional con pasaje-
ros desde Baltimore a San Juan en ,
julio tres, debido a la gran deman-!
da de pasaje en el Brbara, que,
mantiene el servicio regular.
Como! Nt ittrrizm atplanos en la azetea del TAFT?
Puede decirse que este es al nico adelante
moderno que falta ai Hotel TAFT de New
York. Habitaciones suntuosamente amuebla-
das, servicio excelente, exquisita cuisine, la
ms cntrica localisacin, y loe precios serprea-
dentemeate moderados.
El Departamento Hispano coa su complete
personal de habla espaola, presta cortee y
esmerado servicio. Un representante da este
departamento le esperar en el muelle e en la
estacin ferroviaria, sin costo alguno adicional
desde luego, siempre que se baga 1 reserrecia
por anticipado para mayor seguridad.
Escrbenos pidiendo folleto en espaol cae
raeJe* y r'jtnpleta informacin
HOTEL^^jp^f
7ta AVE. at SOth ST. at RADIO CITT ALTRID OTr, MG.
MERCADO DE
CAMBIO
Papas, Saco de 190 lb#
Ajos, ristra
Quesos americanos, crtea, quinta'
Mantequilla, quintal
Oleomargarina, quintal
Caf crudo corriente, quintal
Salmn, caja de 48 latas
Sardinas Amenas., Csja de 46 iva;
Salchichn, quintal
Patas de Cerdo, quintal
Mortadella, quintal
Garbanzos, quintal
Junio Marzo Junio Abril
1928 1633 1935 1187
$ 5.05 $ 3.40 $4 25 84^
43.00 22.75 39.10 33.00
8.00 3.70 6.70 TOO
3.00 1.30 2.80 3.00
25.00 12.40 27.00 25.5^
14825 6.50 16.00 14.5"
12J0 7.85 UJ0 13J5
IAOB 9.30 u Sfl lSJr
9.50 3.60 1 MI 9.0f>
S.15 100 4.10 3.50
3.45 3X6 1.45 2.40
.68 60 48 .50
38.30 15.00 18.00 3L0O
37.00 36.50 3425 41.00
18.875 11.05 13.50 15.00
31 JO 19 JO 35.00 14.00
7.00 3.25 4.10 4.30
4ao 2.65 3.10 3.50
24.00 14.50 18.50 21.00
4.80 355 5.75 5.75
30.00 18.00 3L15 22.4"'
8 25 9.90 sgo 9.1
yy Cuarta* Modtmse
NEW YORK
NUEVA YORK, abril 13. (Pren-
sa Unida)En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy martes i
las siguientes cotizaciones sobre i
cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.9068: franco '
trancas 4.4619; lira italiana 5.2650;
(raaeo belga 16.845; franco suizo :
, 22.785; marco alemn 40.20; marco
registrado 23.65; denario yugoesla-
vo 233: florin holands 54.78. La
' peseta espaola no fu cotizada.
Tesoro de Estados Uni-
dos
Lea "Puerto Rico Ilustrado
En abril 5. 1937.
, Ingresos
Gastos
Balance
$42.695,760.73
S49.647518.02
$1802.145.067 98
Divirtase Viajando
Vea las bellezas de otros pases evocadores de un passdo glo-
rioso y una belleza inimitable
PARS
SUIZA
ROMA
EL RIN
MONTE CARLO
NIZA
VENERA t
La Exhibicin Nacional
de Pars
lijniflca oportunidad nra ia lampar
278. $358. S59r>.
Esrnba pidiendo detalles a
8ra. Ligia Serralls de Lper de I
Agente para Puerto Ri
Metropolitan Travel Service Inc.
P. O. Box 206, Caiao, P. R


M
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL. 1937.
SE ACUSA A VICTOR
RAMOS
(Continuacin de la pgina 5)
UN CUTIS QUE LA
DEJAR ENCANTADA
Usted cambien puede tener, ahora,
el mismo cutis exquisito que las es-
trellas de Hollywood. Simplemente
vaya a su farmacia o perfumera favo-
rita, y pida K1SSPROOF el nuevo
polvo facial maravilloso, que estn
usando con preferencia las (Mtelkf
del Cine Fjese lo Dronto que dar
a su cutis la divina frescura y lo/ama
de la juventud, que dura todo el da.
Pruebe usted el surtido completo
de preparaciones
embellecedoras
KISSPROOF...,
Polvos, Colorete IJ
v Lpiz Labial.
Quedar verda-
deramente en-
cantada
POLVO, COLORETE y
LPIZ LABIAL Indeleble
Tissproof 4
Representante:
JOS ORJALES
P. O. Box 946 San Juan.
checo. Villanueva, Reyes Delgado
y Ochart han radicado el P. del S.
nmero 6.
(b) El 1% sobre la Importacin
representa casi el 2% sobre las
ventas, debido a que en esta forma I
todo lo que se importa habri de
pagar, lo que no sucede dentro del
sistema actual de pagar al efec- j
tuarse la venta.
l'n estudio de nuestras Importa-
ciones para los efectos del 2% >
realizado el pasado ajo demostr |
lo siguiente:
1. Que nuestras importaciones y
produccin local sujetas al 2% j
sumaban S45.853.566.00.
2. Que el 2% sobre eso represen-
taba S917.071.32.
8. Que el \% sobre el rosto ms
un 5% representaba S458.535.66.
5. Que la misma Seccin 6 en-
mendando la Seccin 62 sea redac-
tada en forma tal que el arbitrio
e pague a ms tardar a los 10
lilas rM mes subsiguiente al
en que te efecten la introduccin
del articulo o la fabricacin de1
mismo.
RAZONES:
Para evitar la molestia O las
muchas liquidaciones que habrian
re tener los contribuyentes si se
deja en pie la frmula propuesta
He papar 15 (lias despus de fabri-
o importarse el articulo.
6. Que la Seccin 8 enmendando
la 63 de la Ley vigente, quede re-
dactada de manera que se ordene
oiie tu declaraciones juradas res-
pecto de la importacin o manufac-
tura, sean hechas a ms tardar ti
da 5 del mes subsiguiente al mea
en que tenga lugar la introduccin
o fabricacin del articulo y el pa-
go hecho efectivo 10 dias despus
en insnnancia con la enmienda
propuesta y las razones expresa-
das en el prrafo anterior.
7. Que la Seccin 20 enmendan-
do la Seccin 16 quede eliminada
para evitar que los siguientes ar-
ticulo*, que hoy solo pagan el '!',
sobre las ventas, sean puestos en
CIERRE AUTOMTICO
QUE EVITA El GOTEO
PLUMA AJUSTABLE A
SU ESCRITURA
DOS INAPRECIABLES CARACTERSTICAS DE
LA EVERSHARP:
Pon* fin a las manchas de tinta en loa dedos, trajea, papelea, etc.
AdapuM a eutlquiat
til* da rritura,
gructa. dflrad. ftica,
t#dond. etc.
Eb -- MiUata
n^nc paacH I ti-
cin< d* loritM.

Th. Wohl Compony, Chlcaga, U. >. A.
la lista de artculos de lujo y for-
zados a una contribucin mayor:
1. Muebles y equipos de oficina y
establecimientos.
2. Pielet y artculos manufactu-
rados de pieles o imitacin.
3. Cuchillera, cristalera, lozas
y porcelanas.
4. Maquinarias, partes y acceso-
rios.
RAZONES:
1. La fabricacin de muebles que
est tomando un gran incremento
sufrira un serio golpe si el indus-
trial se ve obligado a pagar un 5%
al fabricarlos, el cual 5% se co-
brara sobre el precio que se su-
ponga como venta probable.
2. Es irrazonable que se grave
una piel para fabricar zapatos en
Puerto Rico y que el zapato hecho
de esa misma piel que se importa
fabricado, est exento romo se es-
pe-i fica en el Proyerto.
La industria zapatera nativa su-
frira un serio revs con esta me-
dida.
Por otra pa'te, hay una lista nu-
merosa de articulos de piel o imi-
tacin tales como maletas, carte-
ras, correas, etc.. que vendran
obligados a una liouidacin espe-
cial trayendo una nueva complica-
cin, si se sacan de la Seccin 62.
3. OuehiOeria, crittaleria, lona v
porrc/aite.s.
La mayor parte de nuestra im-
portacin de estos articulos lo
constituyen platos, tazas y obje-
tos de 5, 10. 15 y 25 centavos que
es innecesario catalogarlos como
s de lujo.
4. Maqiiinana*. pm't El nmitrn'o ile un 9% rn rl
trio st rengln encarecera
una serie de artculos necesarios
para nuestro fomento industrial,
lales como mquinas de coser, m-
quinas para zapatera y otros arte-
factos agrcolas que consumen
nuestro! pequeos agricultores.
RJSCOM ENDAOON ESPECIAL
(1) La pasada Legislatura apro-
b la Ley 108 imponiendo una li-
cencia para traficar con neveras
y estufas de todas clases.
El comercio de artculos que no
sean rorjm o espfritlM rmh, *
tea debiera estar libre de tantas y
tantas licencias, por lo menos n
cuanto a aquellos artculos que
pagan arbitrios.
Se solicita la eliminacin de las
licencias sobre neveras que no :
sean elctricas y estufas corrien-
tes, sustituyendo Ja Seccin 20 del l
P. de la C. 308 cuya eliminacin
te ha pedido con una que enmien- :
de el inciso 55 de la Seccin 50 de
a Ley vigente segn se enmend
por la Ley 108 del 15 de mayo de
ttM de manera que lea como si-
gue:
"Traficantes en neveras v estu-
fas elctricas o cualquiera de ellas
separadamente. primera clase,
veinte dlares: segunda clase, quin- j
ce dlares: tercera clase, diez d- j
lana; cuarta clase, cinco dlares".
<2> Una de las cosas a que ms
eOBtroveralaa ha dado lugar entre
lo comerciantes y el Departamen-
to de Hacienda con prdida de di-
nero y de tiempo por una y otra '
parte, ha sido lo relacionado con la
compraventa de artculos sujetos a
'oda clase de arbitrios para uso o
'onsumo del Gobierno. Al decir go-
bierno, incluimos tanto al Insular
romo al Federal. A virtud de ges-
tiones de esta Federacin fu re- ,
suelto por la oficina del Attorney
General que las ventas a las agen-
cias Federales tales como la PRKA. i
etc., etc.. estaban exentas de tribu- ,
tacin. El Departamento de Ha-
cienda asi lo ha aceptado, pero '
exige que los comerciantes paguen .
el impuesto, y que luego hagan las '
reclamaciones correspondientes pa-
ra su devolucin. Este trmite lo ,
consideramos innecesario, confite-
De la muerte de Francis-
co Gmez Mrquez
Despus de una investigacin
practicada por el detective Marce-
lino Coca Duchesne. se orden el I
arresto de Vctor Ramos como su-
puesto autor o responsable de la
muerte del individuo Francisco G- i
mez Mrquez, mediante un disparo
casual de revlver.
Como recordarn nuestros lecto-
res, el interfecto apareci el da
primero de los corrientes mori-
bundo en una tienda del sitio "Ju-
rutungo". de Hato Rey, municipa-
lidad de Rio Piedras. Trasladado in-
consciente al Hospital Municipal
por la prdida de sangre de la he-
rida recibida en un muslo, falleci
y por investigaciones realizadas por ,
las autoridades policiacas de aquel
puesto, se detuvieron tres indivi-
duos a quienes se consideraba com-
plicados en la muerte de Gmez
Mrquez, y entre ellos figuraba
Vctor Ramos, a quien, al aplicr-
sele la prueba de la parafina, dio
resultado de positivo copioso. Las .
investigaciones realizadas por Coca
Duchesne han reido en apoyo de I
-pechas policacas contra Vc-
tor Ramos, a quien el juez Mar-
cha nd Sicard acusa ahora de un '
delito de homicidio involuntario,
porque de acuerdo con la prueba
obtenida el disparo se le escap del
revlver mientras lo tomaba en
sus maros para examinarlo.
--------------------??---------------------
Prfugo capturado en
Mayagez
En la calle Asuila. de la ciudad
de Mavasii ve Luis Mo-
los policas Andrs Vlez
y Juan A. Mencilio. capturaron al
prfugo de Presidia Santos Ruiz
o. de 22 aos de
edad, natural de MayasUex > con
residencia ambulante, quien antes '
de su tuga extingua pena de dos
aos de presidio por un delito sub-
siguiente de hurto menor Santos
Ruiz Vzquez desert el da 6 de
abril mientras se encontraba tra-
bajando en el Manicomio Insular.
Fue encarcelado en Mayagez hasta
drsele conocimiento al jefe del
Presidio y luego trasladado a la
Penitenciaria Insular.
tivo y perjudicial para los intere-
ses riel comercio. Debe existir una
Disposicin en la Ley rie Rentas
Internas para que quedn auom-
ticamente exentas Mas ventas al
gobierno de toda tributacin sin
estos requisitos, a menos que el
impuesto nava sklo satisfecho a
virtud de h .'.jado a la im-
portacin.
Las ventas al Gobierno Insular !
deben tambin ser incluidas en la j
Disposicin. De esta manera los |
distintos negociados, oficinas e ins-
htuciones del Gobierno podrn ob-
tener mayor cantidad de productos
y el comercio estar en condtcio-
n"s de poderle servir con D
dificultades y con una mayor ex-
rie crdito".
Atentamente,
( Contribucin*.
Vo. Bo. Manuel SAN .HAN. Pros.
Hasta aqui el punto de vista ofi-
cial de la Federacin de Comer-
fiantes rie Puerto Rico, segn se
situ en la reunin de marzo 31.
Si despus de eso el seor Teso-
reto estima que su Proyecto debe
ser aprobado sin que se d una
oportunidad al comercio de enmen-
dar estos extremos y aquellos otros
que pudieran haberse escapado a
la observacin de esta entidad, all
l con su responsabilidad y nos-
otros ron la satisfaccin de haber
cumplido con nuestro deber".
Fogonero por K. O.
NUEVA YORK, abril II.
(PU) Jos* Lago (Fogone-
ro) de 121 libras, de Puerto
R I e o, noque a Al Luciano,
de 120 libras, de Nueva York,
a los do* minutos y dos se-
gundos del ltimo asalto, e-,i
una pelea pactada s seis, y
celebrada en el St. Vichla*
Arena.
LE ROBARON $386 EN
UN ATRACO
A un empleado de la
"White Star"
AYER SE...
(Continuacin de la la. pgina)
pacin alguna ya que estara basa- j
do en la ley y la prueba. "Ten^a ,
la seguridad el letrado", dijo, "que i
si la ley y los hechos nos autori- J
zan a convocar un Gran Jurado lo |
haremos e igual haremos si de la
ley y los hechos no encontramos
causa justificada para la convi oa-
toria."
Ramos Antonini hizo referencia a
alegadas manifestaciones p tilicas
del fiscal Roman y del Procurador
General en el sentido de que la
justicia anda mal en Puerto Rico
En su turno de rplica el fiscal
Garcia Quiones dijo entre otras
cosas que lo que exista era la ten-
dencia por un grupo determinado
de socavar el prestigio y reputa-
cin de los funcionarios del Depar-
tamento de Justicia. Refirindose
a ley del Gran Jurado dijo que s-
ta habia tenido que ser varias ve-
ces modificada y limitadas las fa-
cultades de ste porque, era cosa
probada que el 95 por ciento de los
lasos llevados ante Grandes Jura-
dos haban sido sobresedos a pe-
sar de existir pruebas concluyentes
en contra de las personas a quie-
I habra de investigar. Dijo,;
que lamentaba grandemente la dos- ;
gracia de Ponce pero que lo que. I
ms lamentaba era que los verda-
deros instigadores y por tanto res- ,
ponsables de los trgicos sucesos!
tal vez ja:- m incriminados!
o juzgados por falta rie prueba. Di- '
jo que ninguno de los cuatro peti-
cionarios poda concretar una acu-
sacin contra un funcionario pbli-
co y que de dar paso a esa pe:i- '
cin de convocatoria de un Gran
Jurado en la forma que se preten-
de seria desmoralizar la justicia y
en el futuro cualquiera podria ni- j
cor una peticin similar sin base
>n Sometido el caso a 1js>
jueces, estol K reservaron el fallo, i
A -""cASTRO. Jr.
General
Electric
6CHENBCTAD1 N. Y.
379.5 metros.
790 Kilocvcles
Los programas ue la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin VTtXAV 31.48 metros de
5 30 P M .i 11:00 P M. hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD a 19.50 metros diariamen-
te tmate los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P M. ihor: d- Nueva York I
La* Estaciones de onda corta d*
WGY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo sus
Mogramas ser combinados o supri-
mido* en rualaaier momento.
MIERCOLEP. ABFHL 14.
P. M.
UN JUGUETE PARA LA NENA?,
CARGELO a Essolube!
I Que le cWco quiere uno mueca?i
Bueno cargela a la economa ave I*
producir rubricar con rWiiuh ...
automvil.
Essolube le ohorrar en menor con-
sumo de aceito; y por ru mayor pro-
leccin paro el motor, evitara cuentas
de reparaciones y hard rendir mes ai
combustible.
Empiece usted a economizar desde
ehora con bsofobe. Se vende en lotos
Inviolables, ooe aseguran tu puma y
legitimidad, a tambin suelto, paro
ocrecentoT su economa.
4:00-Heno Bu.se and his Or-
chestra.
4:15Concert Miniaturas.
4:.-,0Follow the Moon.
4 4.)The Guiding Light.
5.00 Adventures of Dari Dan.
-To be announced.
5:30Jack Armstrong.
5:45Little Orphan Annie.
6:00Our American Schools.
6:15Nina Margana. songs.
6:30Press-Radio News.
6.35Castles of Romance.
6:45Flying Time.
7:00Amos 'n' Andy.
7:15Unde Kzra"s Radio Station.
7.30Stock Reports.
7 45News tems Spanish.
8:00Latn American Concert.
9:00Town Hall Tonight.
10:00Your Hit Parade.
10:30Gladys Swarthout. soprano.
11:00Ink Spots, quartet.
11:15King's Jesters' Orchestra.
11:30 Meetin' House.
12:00 mid.-Slgn Off.
Un empleado de la "White Star
Line". encargado de repartir me-
nudo a las diferentes estaciones de
la empresa fu vctima ayer como
a las seis menos veinte minutos
de la maana, de un asalto mien-
tras iba solo en su automvil por
el Barrio Obrero, de Santurce. Pe-
dro Jimnez, que asi se llama el
mencionado empleado habia salido
horas antes a distribuir el dinero,
llevando consigo en su automvil,
un "Packard" de cinco pasajeros,
tipo sedan, varias bolsas conte-
niendo pesetas y vellones de diez
y cinco centavos. Estuvo primero
en la estacin de Martin Pea, en
donde dej cierta cantidad de me-
nudo, luego en la estacin de Ba-
rrio Obrero, en donde realiz la
misma operacin, y de aqu sali
entonces con direccin a la esta-
cin terminal de la ruta de las
guaguas por la calle Lotee, que
queda al comienzo de la calle Ta-
pia. Mientras se diriga en su au-
tomvil por la calle Eduardo Con-
de, a poca velocidad porque sta
se encuentra en malas condiciones
de trnsito, y al llegar a la es-
quina de la calle Degetau, frente
a la casa del guardia Fernando
Loyola. el seor Pedro Jimnez, se-
gn ha informado a las autorida-
des policiacas, sinti un golpe >
una rotura de cristales por la par-
te trasera del automvil, cosa que
le sorprendi y le conturb un
tanto y que cuando trat de ace-
lerar la marcha, un individuo que
habla ya abierto la puerta trase-
ra del carro se abalanz sobre l.
agarrndolo fuertemente por el
cuello, mientras otros dos indivi-
duos saltaban sobre el estribo por
la parte delantera y agarrando
uno de los sacos rie dinero, se die-
ron precipitadamente a la fuga.
Al sentirse agarrado por el cue-
llo. Jimnez perdi el control del
guia y e| auto se fu contra una
orilla. Ya libre ech mano rie un
revlver que portaba e hizo cinco
disparos a tres individuos que huan
ralle abajo. Jimnez dijo a la Po-
lica que l cree que uno de sus
asaltantes est herido. El objeto
con que le rompieron el cristal
trasero del automvil fu una bo-
tella, la cual fu ocupada y en-
tregada a los peritos de la Divi-
sin de Investigacin Criminal, y
al examinarse no pudieron descu-
brirse huellas digitales en la mis-
ma. Tambin fueron tomadas por
los peritos fotografas de diferen-
tes partes del automvil en don-
de pudieron haber quedado graba-
das las impresiones dactilares de
los asaltadores.
El empleado de la "White Star"
dijo a las autoridades que dos de
los individuos que le asaltaron ves-
tan en cuerpo de camisa y otro
llevaba un rhaquetn de dril cru-
do, sucio. Manifiesta que no pue-
de describir a ninguno rie ellos.
i pero cree que podria reconocerlos
| en caso de que los viera o le fue-
ran presentados.
El saco que le robaron contena
la cantidad de trescientos ochenta
y seis dlares.
Los detectives Susano Gon/.lf/.
y Alfredo Matos, del puesto de la
Detective rie Santurce. fueron en-
cargados de la investigacin de es-
te caso. Hasta anoche nadie ha-
bia sido arrestado con relacin a
este atraco.
COMPRE MA.\ i!\ 1
Puerto Rico Ilustrado




EahiJl* w
enm* rI cnprt ! T""'" M
Pn.ph'-l'r-lit r.rml.ffi*
oiot loi /J -t '*-
Ao !" dienli nasa m t.pi"" '
,n ,-p.l m ! punu p4*
h.rtr iNa,

i
SIEMPRE
SE VENDEN
EN LA
CJIT
AMARILLA
NAY TRES
TAMAOS:ADULTOS
MEDIANOS, CHICOS
T.o cepillo corriente no alcanzan ni limpian eom#
deben lo* diente- de atrs. F.l copete grande en la ponte
y las cerdas dentadas del Prophy-lac-tic Perma-Gnp l
permiten alcanzar y minuciosamente limpiar roaos !
dientes, los de enfrente y los de atrs-por todos Iadoa.
Las cerdas He lo Pro-phy-laclic Perma-Crip son d
la ms alta ealidadj-van rientificameote rs.pariada>, y
son flexibles y eficiente. Limpian mucho mejor y
mocho mis minuciosamente que las cerdas de ningn
otro cepillo de dientes. Vea fiias en el manco del repillo
firme y permanentemente por el npevo procedimiento
exclusivo Perma-Grip. In-i-ta en lo l'ro-phy-Iac-lie
Pcrma-Grip. Busque el nombre Propbylac-tic separado
con guiones.
> a.ca Jperma-C
tlOISTDAOA
KAOOl IN lOl I H
LOS HOMBRES ODIAN PERCIBIR
OLOR A SUDOR EN UNA MUJER.
,PER0,/CUANTAS VECES SON ELLOS
105 QUE OFENDEN.'POR QUE
NO SE PROTEGERN CON EL JABN
LIFEBUOY? SU ESPUMA DEJA EL
CUERPO LIMPIO Y REFRESCADO,
Y HACE DESAPAREAR EL
OLOR A SUDOR.
/ .
Insista en el Lifebuoy
legitimo-las Imitaciones
nunca son tan buenas.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1151. SAN JUAN
El ESTADO DE MI HIJO ME
TIENE PREOCUPADA!
WEST INDIA OIL CO. (P. R.)
Los Que Padecen
de

/\sma
abtienen rpida
alivio del ahoj
y asfixia coa
ASTHMADOR
d* Schlffmann
m frmula recomendada por mucho-
mdicos. Los vapores aromticos de esta
preparacin cientfica facilitan la res
niradn y hacen desaparecer la asfixia
Pida A'tkmador en la farmacia a botica
en polvo, cigarrillos o mezcla para pipa
Todos los que lo usan quedan satisfechos
Prubelo v se convencer.
DiMTibuidsro Pa Hiimwi Saa Ibm
TIBISAN
BA(ADRESSA
Indicado en casos de catarro;
crnicos, anemia, desgaste or
pnico, inapetencia y pretu
berculosis.
SU RELATO
JAIMIT0 ERA UN MANOJO
DE NERVIOS Y DESARROLLABA
LENTAMENTE. ERA UN
NIO INQUIETO Y MUY
IMPRESIONABLE.
JAMAS PENSEQUE LA DIETA
TUVIERA ALGO QUE VER CON
ESTO. UN DA LE EN UNA
REVISTA UN ARTICULO ESCRI-
TO POR UN FAMOSO DOCTOR SO-
BRE LA IMPORTANCIA DE LA VITA-
MINA B PARA RESGUARDAR LA SALUD,
CARA COMBATIR LA NERVIOSIDAD,
EL ESTREIMIENTO Y LA
PERDIDA DE APETITO.
Y SUPE QUE POCOS ALIMENTOS
CONTIENEN LA VITAMINA B,
PERO QUE QUAKER OATS ABUNDA
EN ELLA-V YAVES A JAIMITO LO
SALUDABLE QUE ESTA.
quakh oats con su rico contenido de la Vitamina B
MARAVILLOSAMENTE VIGORIZA Y ESTIMULA LOS NERVIOS
=1 Solicite maana
Iones y jvms, dt 6.00 a 6.15 p.m.
la Hora bso, por jajKtocioo W \LA Q
Puerto Rico
Ilustrado
Lo extrao de la Vitamina B, que tanto
vigoriza loa nervios, es que no se puede acu-
mular en el cuerpo. La tenemos que comer
todoa los das para evitar resultados funestos.
Perturbaciones nerviosas, tales como estre-
imiento, falta de apetito
y decaimiento general.
Quaker Oats abunda en Vitamina B. Ade-
ms es rico en minerales fortalecedores,
carbohidratos y protena. Es el mejor ali-
mento natural. Robustece lo msculos y
los huesos d firmeza a lo diente. Sirva
Quaker Oats a toda la familia diariamente.
Es delicioso.
QUAKER OATS
Comindose da per dhRinde salud y energa
Bique la fijura del
Qukcro en la lata para
otar *eguro de que e
Quaker Oata legitimo.
Sabroso-rico en ex-
tremo, tupie nom-
brlo materia! para el
desarrollo v nuevas
energas. Ahora secue*
ce en i1 ; minutos.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL. 1937.
17
PINTURAS
W TODAS CLASES
Tara Exterior, Interior, Picoa y Techoa
l \ MEJBB Ql I ES POSIBLE I illH \R.
Ferretera RODRGUEZ
MIIN W ----- III. Mu
----- >\\ Jl \N
Los Rones
lebenAs
wat
msangre
DR. W. R. GEORGE
'ntiar.apctl, E. I'. A.
Su Organismo se Envenena
Y Pueden Resultar Frecuentes Micciones
Nocturnas, Nerviosidad, Dolores en las
, Piernas y Agotamiento Cuando los Riones
No Funcionan Debidamente.
alud, vitalidad y energa de-
" a en gran parte del buen unclona-
to de pa
mprender si .
i

: tubos o filtros.

da y noche La Naturaleza
. sangre los
Causa Numerosas
Enfermedades
- El Pr TV
le las ] -sona; no
' iuena
' orazn.
mdad
de I-. medico
da una ei
.
sorprendentemente alto de
y *a>
: min-
ia rones se entorpecen
d BU anRre te uji litro y med" de cidos.
\ncnos y lquidos.
acumulan esos cidos y residuos, y
ta pero inexorablement'
enve-
prematuramente viejo, d
has otras i
doloroso
miento de los riflon.
tales como frecuentes
na. ner\ las
as. ve'rt I r s de
. abes* '
hinchazn di
dolores de espalda.
, -dor, picazn, escozor ;
Ayude a sus Rones en la
, Forma en que lo Hacen
los Mdicos
Lo farmacuticos y mdicos en ms
da 51 pases del mundo oph
manera ms conveniente de
funciones de los rlflones es con la
moderna frmula de un medico, ro:.
ron el nombro d Cyatex, i
preparada cientfica, nt-
r-*nte d* acuerdo con los requisito .ie
la Farmacopea de !
Britnica pn obrar dlr* ament
obre los rones como diurtico. Por
. ejemplo, el Pr T. .1. Tastelll, famoso
ino de Lon-
>tex m uno
cido durante mi prct: Cual-
. o lo recomendar por sus
dent
lies de
y vejiga. Ea eficaz e Ino-
Y el Dr. T. A. Els. de Toronto.
li, se expresa asi fluencia.
. tratamien-
to de torpeza funcional de los rio-
i es posible elogiarla
como e debe." Kl Dr C 7. Itendelle.
ilar el
Dr. N.
a
tanto hombres como mujeres de edad
: menta
.Mesen

x."
Prueba de 8 Das
Garantizada
I males
siente ex-
lo, cansado y vi. jo antes de
.amiento de los rio-

otros
fallado, l'd. deberla
somet' r ;< una
la intell-
.iccln
as. o
i y su
ido.
,rado don-
ar dl-
eomo
:i quo
en 48
hoy
'libera,
ms tuerta
i'lo en
mucho satis-
fecho .: ohrado da
de lo con-
Iva la en la no le>
o Juex
i deba
- iras,
inferiores o irritantes que no son lo
p para sor g
risadas '-'nada
...nela Sisa- .
SBA^n
r
La ("'
limpia con
<\c7qu
coloramj
Pruebe un tulio.
CREMA
DENTFRICA
LISTERINE
K V A I) I N
Este ciclante radio modelo 37-Q3B de 5
tubos superheterodinos lo puede usted
obtener por el precio muy especial de
El dictamen de la Comisin...
(Continuacin de la pgina 10)
! co", y ordenando "la inmediata
incorporacin de todos los hombres
, de la primera clase de nuestra re-
serva, que fluctuaren entre los
diez y ocho y veinticinco aos de
, edad." (Vase Exhibit C, pginas
4-15, Nm. 1490.)
N'o disponiendo, de tiempo en ex-
ceso para extender en demasa la
investigacin. vuestra Comisin
haba adoptado previamente como
lnea de conducta concretarse a
investigar fundamentalmente de
cul de los dos bandos salieron los
primeros disparos que dieron ori-
gen al'hecho trgico que puso luto
y dolor en la, sociedad portorri-
quea en la ciudad de Ponce, ei
Domingo de Ramos, a los fines de
concluir cules fueron los inicia-
dores del choque sangrento en que
varias personas fueron muei
heridas. Y asi en efecto lo hizo.
CONCLUSIONES DE HECHOS:
Del conjunto de la evidencia so-
metida a nuestra consideracin,
vuestra Comisin ha llegado a las
siguientes conclusiones:
1Los Nacionalistas en Ponce
solicitaron un permiso del Alcalde
de la ciudad, que les fu concedi-
do con la limitacin de que no po-
da formar parte de la parada or-
ganizacin alguna de carcter mi-
litar, por eslar ello en pugna con
las leyes vigentes en Puerto Rico.
La Ley Nm. 28 de 1017, (Le-
la 191T, Veri, i pgina 163',
en lo pertinente dispone lo siguien-
te:
SOSTENIMIENTO DE TROPAS
EN PUERTO RICO.La organi-
zacin, instruccin o formacin de
cualquier fuerza armada o la ten-
tativa de organizar, instruir o for-
mar cualquier fuerza armar
cepto las fuerzas regulares de los
Estados Unidos o la milicia autori-
zada por esta Ley. por la presente
se declara constituir un delito rae-
. nos grave (misdemeanori eastiga-
on multa que no exceda do
$500 o prisin por no ms de seis
meses, o con emba multa
y prisin. DISPONIENDOSI
nada de !o contenido en es'
i cin se Interpret el sentido
I de impedir la organizacin y sos-
tenimienln rio una fuerza de poli-
ca insular o guardia rural (cons-
tabulary). ni la movilizacin por
orden del Comandante en Jefe o
de autoridad superior rio las re-
servas de la Guardia National de
la milicia irregular.
os. 1017. vol. 1, pgina 101.)
2.Adems de haber un permi-
so condicionado y muy limitado
extendido por el Alcalde ri la ciu-
dad en relacin con a ore
iio pararlas rio carcter mili-
lar que estuvieren en pugna con
las leyes rte Puerto Rico, el Aleal-
rie revoc el permiso con suficien-
te antelacin a la hora sealada
para la parada nacionalista, le-
nienrio en cuenta consideraciones
de ndole religiosa por n
Domingo rio Ramos, y bajo la ale-
gacin de que des-
orden e intranquilidad en la ciu-
dad
Revocado asi el permiso con-
dicional primeran: . ndido
por el Alcalde, los nacionalista
insistieron en llevar a cabo la pa-
| rada. Las autoridades realizaron
esfuerzos y sostuvieron conferen-
cias con los lderes nacionalista
en- riemanda de que no se celebra-
ra la parada, en previsin de cual-
quier trastorno det orden pblico,
negndose los lderes nacionalistas
a acceder a ello. Muy especial-
j mente, el Coronel de la Polica
mantuvo en lodo momento, duran-
te sus gestiones cerca del ldera-
to nacionalista para la
de la parada, una actitud concilia-
: dora que ha sido pblicamente re-
conocida.
4.Ya en esta situacin, al ver
que la parada de cadetes naciona-
listas se organiz y decidi salir
al son del himno "La Borinquea".
el Jefe local de la Polica se ade- :
lant en actitud pacifica y conci-
liadora, con una vara en alto, sin
irmas, diciendo que la parada ha-
bla sido suspendida por las auto-
ridades y pidiendo que no se si-
guiera adelante para asi evitar
trastornos en la paz pblica, re-
cibiendo por contestacin dicho Je-
fe el que se diera orden de mar- :
cha. saliendo un disparo de armas
de fuego que hizo caer herido de
muerte a un polica, y sonando en >
seguida otro disparo y otro, ha-
ciendo entonces las fuerzas policia-
cas uso de sus armas para repeler
la agresin de que fueron objeto.
De conformidad con las conclu-
siones que anteceden, queda deter-
minado el origen de estos hechos
y determinada la responsabilidad
clara, como cuestin de hecho, en
cuanto a de quin parti la agre-
sin y en cuanto a cmo ocurri
el inicio de estos sucesos y cu-
oron los responsables, llegan-
do la Comisin investigadora a
i .inclusiones basada exclusi-
vamente en la evidencia obrante
en el rcord que somete a la ho-
norable Cmara formando parte
de este informe.
Adems de la evidencia produ-
cida por la Polica, que pudiera
tomarse como interesada, existe la
declaracin de los testigos Delia
Mejias, J. E. Rodrguez S e r r a y
Antonia Cabassa. y adems, la de-
claracin del seor Snchez Fras-
queri, cuyo prejuicio contra la Po-
lica es conocido, y todas esas de-
claraciones coinciden en admitir
que el primer disparo fu hecho
por un paisano desde la acera de
la esquina donde est instalado e[
Club Nacionalista.
En cuanto a los hechos ocurri-
dos inmediatamente despus del
motn y retirado un poco del si-
tio donde se produjo la perturba-
cin del orden, sta es una cues-
tin que no estaba dentro de la
jurisdiccin de la Comisin inves-
tigadora, ni dentro del radio de
accin de la investigacin segn
la pauta previamente adoptada.
Son hechos lamentables y doloro-
sos, pero ellos estn bajo la con-
sideracin de los tribunales de jus-
ticia, y stos establecern rrspon
sabilidaries.
Ya hizo constar previamente
vuestra Comisin que los nacona-
n a declarar a pe-
sar de haber sido citados perso-
nalmente por los miembros de la
Comisin que realizaron la inspec-
cin ocular del sitio de los suce-
sos alegando que no hablan con-
sultado con sus abogados y que
no lo haran hasta tanto recibie-
ran instrucciones de ellos. La Co-
misin ofreci ocasin amplia pa-
ra que se prestase declaracin en
cuanto al inicio de los hechos, se-
gn lo habia acordado antes de
trasladarse a Ponce. y ningn na-
cionalista afirm que los primeros
s fueron hechos por miem-
bros de la Polica, ni contradijo
las declaraciones, que en esto fue-
ron unnimes, en cuanto a que
los primeros disparos surgieron de
los alrededores del Club Naciona-
lista
Rstale a vuestra Comisin ce-
rrar su informe lamentando pro-
fundamente que haya habido vc-
timas inocentes que no intervinie-
ron en una u otra forma en los
sucesos, y ahora lamenta lo acae-
cido concluyendo que si hubiera
habido respeto a las leyes vsen-
se hubiera a su vez obede-
cido a las ordenes de la Polica,
obligadas a mantener el orden, no
hubiera ocurrido nada de lo que
a 1" u i a forzosamente lamentamos,
confiando en que en adelante con-
tinuar reinando el orden, la paz
y la tranquilidad bajo nuestro Go-
bierno de lej en esta isla de Puer-
to Rico.
lotuosanv 'ido,
(Firmado):
Jorge Gauthicr,
Presidente.
I Lino Padrn Rivera,
I R. Qonzlr:,
Jos S'cvarc: Lope:,
isttn C. Banuchi.
REBAJADAS LAS TARIFAS...
(Continuacin de la pgina 1)
8.62 por ciento de lo consumido
mensualmente por todos los acogi-
dos a la tarifa de fuerza. El pro-
medio de consumo mensual por abo-
llo que habia un total de 130 abo-
nados, equivalente a 38.82 por cien-
to del nmero total, con un consu- nado es de 1.795 kvh, lo que repre-
mo mensual de 11,715 kvh, o sea, senta para la empresa un prome-
8.04 por ciento del total consumido dio de ingreso por consumidor de
mensualmente. El consumo prome- 580.67, de los cuales $74.85 co-
dlo mensual por consumidor en es- rresponden al cargo por el con-
t grupo de abonados es de 90 kvh, l sumo de energa elctrica en-
con un promedio mensual de in-; tregada a los precios de la
greso por consumidor de $7.65, de tarifa vigente, y la diferencia de
los cuales $6.30 corresponden a lo | R es el promedio del cargo fijo.
[ pagado por el consumo de energa Fl costo por kvh en esta zona es de
a los precios establecidos, en la ta- j 4.5c. de los cuales 3c por kvh es
rifa vigente, y los restantes $1.351 en concepto del llamado canon fijo.
corresponden al promedio pagado
por consumidor como canon fijo.
El costo por kvh en esta zona re-
Al aplicarse a esta zona los pre-
cios de la tarifa propuesta el pre-
cio del kvh sale a 4.1c, o sea, con
sulla ser 8.5c en el cual est in- 88 por ciento de rebaja en el cos-
cluido el cargo en concepto de ca-' to del servicio de los consumidores
non fijo a razn de 1.5c por kvh. en ella comprendidos.
Al aplicarse a esta zona los pre- En la zona de 2,000 kvh en ade-
cios de la tarifa propuesta, ron in- ante se encontr un total de 13
clusin del llamado canon fijo, el abonados, equivalente a 5.88 por
precio del kvh sale a 6.5c. o sea. ciento del nmero total. Su con-
cn 23.6 por ciento de rebaja en el
costo del servicio para los consu-
midores de esta zona.
En la zona de 201 a 500 kvh se
encontr un total de 42 abonados
equivalente a 19.01 por ciento del
sumo mensual es de 80,799 kvh, o
sea, 55.45 por ciento del total con-
sumido mensualmente. El promedio
del consumo mensual por abonado
es de 6.215 kvh, lo que representa
para la empresa un promedio de
; nmero total con un consumo men- ingreso por consumidor de $169.72,
sual de 14.179 kvh. o sea, 9.74 por de los cuales $165.30 corresponden
ciento del total consumido mensual- al cargo por la energa consumida,
mente. El promedio de consumo i y la diferencia d 54.32 es el pro-
| mensual por consumidor es de 338 medio del canon fijo. Luego el cos-
kvh. lo que representa para la com- to por kvh en esta zona es de 2.7c.
j paa un promedio de ingreso por en el cual est comprendido el car-
i consumidor de $24.36, de los cua- \ go fijo, que en esta zona result
les $21.90 corresponden al cargo en ser de .05c por kvh.
concepto de energa suministrada, En esta zona los precios de la ta-
siendo la diferencia de $2.46 el pro- rifa propuesta daran un costo por
medio del cargo mensual por el Ha-' kvh de 2.55c. o sea, 6.7 por ciento d
mado canon fijo. El costo por kvh rebaja en el costo del servicio para
en esta zona es de 7.2c. en el cual los consumidores de esta zona.
"st incluido el promedio del cargo La aplicacin rio la tarifa pro-
; fijo, que en esta zona result ser puesta de fuerza en general y cale-
| de .7c por kvh. faccin comercial producir a la
\1 aplicarse a los consumidores compaa una entrada mensual de
de este grupo o "zona" los precios I $5.383.70, suponiendo que el consu-
de la nueva tarifa con inclusin del I mo continuara siendo el mismo. Al
cargo fijo, el precio del kvh sale compararlo con el promedio del in-
| a 5.7c, o sea, con 21 por ciento de greso mensual habido durante los
I rebaja en el costo del servicio pa- ; ltimos seis meses, se notar la po-
| ra los consumidores comprendidos. sibilidad de una merma en el pro-
En la zona de 501 a 1.000 kvh se medio tic ingresos mensuales de
i encontr un total de 18 abonados S823.67, o sea. una rebaja efectiva
equivalente a 8.14 por ciento del n- mensual de 13.1 por ciento de su
mero total, con un consumo men- '\ promedio de ingreso. Esto represen-
sual de 12.538 kvh. o sea, 8.6 por i tara una rebaja anual en los in-
ciento del total consumido mensual- gresos de la compaa de cerca de
mente por los abonados acogidos a 510,000.00 en concepto de venta de
la tarifa de fuerza. El promedio fuerza elctrica.
total. Estas son en su mayora las
industrias y negocios grandes cu-
yas cargas conectadas son de gran
magnitud y cuyos servicios estn ca-
racterizados por las altas deman-
das. Estas demandas se sirven re-
gularmente durante las horas en
que ocurre la demanda mxima del
sistema, para lo que se requiere ha-
ya suficiente capacidad de planta
disponible para poder servir la car-
ga mxima (peak load) conectada.
Estas industrias con sus motores de
gran capacidad aumentan el factor
de planta del sistema. Eventual-
mente ello requiere fuertes inver-
siones para aumentar la capacidad
de la planta.
Por todo lo expuesto, croe-
mos beneficiosa para el pblico con-
sumidor de fuerza elctrica la ta-
rifa propuesta.
Recomendamos su aprobacin pa-
ra ser aplicada con carcter retro-
activo empezando a regir desde el
1 de abril de 1937.
Atentamente,
Jos R RIVERA
Ingeniero Electricista.
Vo. Bo.
Antonio S. ROMERO,
Ingeniero.
Lombrices
y solitaria
son rpidamente arroja-
das del cuerpo humano
con una sola dosis de
TIRO SEGURO
el Vermfugo del
DR. PEERY
Casi increble
pero es verdad.
Pngalo a
{aprueba.
IIIIIUIIIIIIIIIIIIII

Msculos
doloridos?
ZsA^REVOllICIONAIllO
Ahora,
se basa en
el
eglo perfecto
color de los ojos
de consumo mensual por abonado
es de 697 kvh. lo que representa pa-
ra la empresa un promedio de in-
greso por consumidor de $40.97, de
los cuales $38.88 representan el car-
go por la corriente suministrada, y
la diferencia de $2.09 corresponde
al promedio del cargo mensual por
El por ciento de beneficio es ma-
yor para los abonados de consumos
de 500 kvh o menos. El nmero de
estos abonados representa el 78 por
ciento del nmero acogidos a la ta-
rifa de fuerza. La rebaja obtenida
por estos consumidores que en su
mayor parte son negocios peque-
el llamado canon fijo. El costo por os tales como tiendas, talleres, etc.
kvh en esta zona es de .9c. de los llega a! 55.4 por ciento de la re-
cuales .3c por kvh corresponde al baja total. El promedio de la de-
promedio del cargo fijo. manda de estos consumidores es ba-
Al aplicarse a este grupo de con- J teniendo cargas conectadas con-
sumidores los precios de la tai s en motores de poca capa-
fa propuesta el promedio del eos- ciriad' lo .ue contribuye a mante-
I to por kvh sale a 5c, o sea, con 15 ncr rl factor de planta bajo, en
i por ciento como promedio de reba- beneficio de la empresa. Como el
SUGIEREN /iV BAL-
NEARIO POPULAR
Frente al Parque Muoz
Rivera
Para el Comisionado del Interior:
Fn vista de que la temporada de
baos de mar se acerca y notando
la falta de comodidades que brin-
da la playa de la parada ocho, nos-
otros, los abajo firmantes, no to-
mamos la libertad de dirigirle es-
tas lneas con a splica de que d
su buena atencin a la misma ya
Poco Dinero
LE CUESTA TENER EN SU CASA l\
RADIO PHILCO
Ahora puede usted por poco dinero tener
un radio Philco en su casa no pierda
un momento y valo hoy mismo pues
esta oferta dura por tiempo limitado.
s31
AGENTES
Juan 3 Badillo ............ A^uadilla
Err.es'.o .)iaz .................. Caguas
Pedro Vega .................... Ca> ey
Manuel Oliver ................ Arecibo
Ernesto Diaz ................ Humaeao
ngel de ngel .............. Morovis
Gonzlez Padin Co............. Ponce
Gonzlez Pariin Co...........Mayagta
Ramn Aponte .'..'.............Yabucoa
Ramn Aponte .............. Maunabo
M. Soltero Palermo Co......... Ponce
Rafael Fuster ................ Guayama
$6.00 DE PRONTO 'i 83.00 MENSUALES
Adems, ofrecemos varios radios de segunda mano, todos
en buen estado. Venga a verlos! Precios de ocasin!
!?adi4t
ja en el costo del servicio.
En ia zuna ue l.uul a 1,500 kvh
hay acLia.niLine unce aounauus, Jo
que equivaie al 4.o pur ciento dei
iiumeru tutai. Tieneu un consumo
mensual lulai Ue 13,13 kvh, o sea,
J.oj por tierno ue! total consuni.uo
mensuaimenle por los abonauo^ de
es.e grupo taraario. tA promedio
ue consumo mensual es ue l._oj
kvh, io que representa para la em-
preaa un promedio ae ingreso por
camumMor de 60.74, de ios cuaies
58.95 corresponden al cargo por la
enerla elctrica entregaua a los
precios de la tarila vigente, y la
diferencia de $1.79 corresponden al
promedio dei cargo mensual por ca-
non fijo. Esto da un costo por kvh
en esta zona de 4.8c. Est incluido
en este promedio el cargo fijo, el
cual en esta zona resulto ser ue 2&
por kvh.
Con los precios de la nueva tari-
fa propuesta el precio del kvh sal-
dra a 4.4c, o sea, con 8.4 por cien-
to de rebaja en el costo del servi-
cio para los consumidores de este
grupo.
En la zona de 1,501 a 2,000 kvh
hay en la actualidad un total de
7 abonados. Esto equivale a 3.17
por ciento del nmero total de este
grupo tarifario. Su consumo men-
sual total es de 12.566 kvh, o sea,
que solamente no* guia el mejor
deseo de que la ciudad de San
Juan sea una ciudad con todas las
comodidades como tal.
Creemo innecesario informarle
que la playa de la parada ocho ca-
rece de casetas de bao, por lo que
nos vemos privados de poder fre-
cuentar dicha playa, y de Ir a otra
nos seria y no es absolutamente
incmodo debido a lo distante que
se encuentran otra playas.
Siendo la citada playa muy pr-
xima al Parque Muoz Rivera, ven-
dra a er un complemento del
Parque, adems debido a la ayuda
que prestan los presos y con un
poco de dinero podra el Gobierno
Insular proveer a los habitantes de
la capital de un balneario popular.
Podemos anticipar que cualquier
gasto que pudiera incurrir el Go-
bierno poda ser recuperado duran-
te la temporada de baos por vir-
tud de las rentas que devengaran
dichas casetas.
Con la esperanza de que no de-
jar usted las esperanzas defrau-
dadas de los firmantes, quedamos,
Muy atentamente,
Hctor Martnez Dvila, Fran-
cisco Muftiz, E. Girona Rivera,
Rafael Rincn, Deogracias Bey.
cargo por canon fijo aumenta con-
siderablemente el costo por kvh pa-
ra estos consumidores, creemos ra-
zonable que el costo por kvh en el
primer bloque se fije en 5c.
Los precios de los siguientes blo-
ques de la tarifa propuesta, o sea.
de 500 a 1,000 kvh y de 1,000 a 2,000
kvh no han sido alterados. El n-
mero de consumidores afectados por
estas zonas equivale al 16 por cien-
to del nmero total, siendo la re-
baja conseguida por ellos igual al
26.6 por ciento de la rebaja total.
En la zona de 2,000 kvh en ade-
lante la rebaja conseguida repre-
senta el 18 por ciento de la rebaja
total, siendo el nmero de abona-
dos afectados en esta zona equi-
valente al 6 por ciento del nmero
or fin se ha hallado la gua segura
e infalible de un arreglo que armo-
niza perfectamente con su colorido per-
sonal; un arreglo ms apropiado, ms
sugestivo, por que est basado en una
ley natural la ley de la armona ero-
mtica; y porque tiene un punto de
partida fijo, que jams cambia, el color
de sus ojos!
Millares y millares de mujeres se decla-
ran entusiastas de este maquillaje tan
admirable como sencillo. Hudnut ha
creado cuatro combinaciones perfectas
de maquillado Sincromtico Marvelous
para usar de acuerdo con el color de los
ojos. Si sus ojos son castao obscuro o
"negros"*; usted debe usar la combina-
cin "Parisian"; si son garzos o castao
Uros, la "Continental"; ai soa verdes
la "Palrician" y la
"Dresden" ai son
azule?. Cada com-
binacin consiste
de Polvo, Colorete,
Lpiz labial. Sombra para los ojo y
Mscara para las cejas y pestaas. No
pruebe un producto solo a la vez, sino
toda la combinacin; tampoco juzgue
los artculos por su color en la caja,
sino por el efecto en su propia faz . .
Entonces se dar cuenta de que nunca
haba realzado tanto su belleza, que
nada puede dar a su rostro un encanto
tan seductor como el Maquillado Sin-
cromtico Marvelous.
llaga pronto un ensayo, adquiriendo
cada producto por separado o com-
prando el ciegan!' enta-
Ct&fl Marvelous con los cinco artculos
en tamao reducido al precio cai de
uno solo. No olvide pedir la combina-
cin Marvelous que corresponde a su
tipo, de acuerdo con el color de sus ojos!
Cracias a ley natu-
ral de armona cro-
mtica j a Hud-
nutsus atractivos
se duplicarn.
A'o hay ojos negra*. Si el iris fuera negro, no se veri* la pupa.
fTIfQUILLfiDO
smcRonwTico
miiRvaous I
ORIGINADO POR FIUDNUT ----- NcW YORK PARS

Representante:
JOS ORJALES
P. O. Box 946 San Juan


18
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL, 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQL7LER DE CASAS
5E ALQUILA, piso amplio y ven-
tilado, casa moderna, situada cen-
tro San Juan, luz, comodidades,
lermosa vista. Informarn, Brau
, telfono 830. San Juan.
4-16-S
ALQUILO RESIDENCIA amubla-
la contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10, cinco habitaciones y de-
-ns comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
,o. Informarn: Telfono 2153
izul. Santurce. H. N. A.-M
FOR RENT: 4500 square feet well
lighted second floor. calle Comer-
cio No. 21. adjacent Garaje Casino.
H. V. Grosch Company. telfono
453. San Juan. _______4-16-G
FOR RENT furnished house at
vVilson Avenue. four bedrooms,
sarage. Modrate prioo. Informa-
tion telephone 2391. Santurce.
FURNISHED nicely, new bungalow
for rent. 4 rooms, kltchen. bath.
parlor. dinnine room. quiet place
ike countrv. Flores St. Cali after
5. P. M. 2595 verde Santurce. 4-14-Z
SE ALQUILA: La casa ms fresca
de M'-ramar. muy cmoda y bien
lituada. Muy amplio solar. Garaje
v dems comodidades. Informar-
Telfono 1189 Rojo. Santurcfr 4-14-F
ESPLENDIDDO chalet. Duffaut 23
Muv cmodo dos plantas. Servicie
sanitario moderno. Dos garaje-: In-
formar, telfono 290, San Juan,
Miguel Portell. 4-14-P
I.EAVING ISLAND for six months
For rent complctelv furnisho-l
,hre bfdroom apartment. For sale
Studehakor sedan driven only ele^
ven month. Wlllianri A. Powe. 14
Cervantes Ave. Condado. Phor.o
I7B8. *-p
EDUCAND OAPAPA
iotvvoE e>s7-A.reA/v los viejos
VEKDE5 u es=>ere^efVv la
SAL/OA OE LAS COf3/S7AS A LA
PUEGTA OEL SSCE/VAo2/O 9
SE ALQUILA chalet concreto Ave
Vassalln nmero 7. Santurce. In-
ormarn en el nmero 9 de la
Tierna v telfonos nmeros lo9"
0. Santurce.,_________4-1S-R
PISO, propio para "BoardtaT".
JrtB 27. sala, comedor, cocina, dos
errioios sanitarios. Seis amplias
habitaciones, sitio cntrico. In-
formar telfono 290 San Juan
Miguel Portell. 4-14-P
por RENT or BALE: Comforta-
ile and modern two itory i
,v > im, recently built at Punta
Las Varias. All mndern elertrle
onvonlcncos. Ineludltlg WBtnvhtB-
,er. Phone. 2161 rojo, Santurce
4-1 ri .i
ALQUILO |1S mensuales en San
lll*n. cerra edificios Federaos, Hil-
ador fresnnisimo enn servicio sa-
Salida completamente in-
llente Propio i-na o dos ner-
I, Informes 633 verde, San-
turce.
4-1R-B
ALQUILO PISO en O'Donnell 3
*.r M5, cuatro dormitorios,
omedor. doble servicio sanitario,
orina. Infrmese Hotel Mallorca,
Alien 39, .telfono 1274, San Juan.
4-19-V
SE ALQUILA un piso ventilado y
-larn en Cristo 28. Tiene 3 hab-
aciones, sala, comedor, cocina y
lafto. Informarn, Tel. 2040 nesro,
.anturce. 4-19-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED APARTMENT f o r
rent at Fiol Apartments Building,
with electric refrigerator. Also fur-
nished room with prvate bath and
independent entranec. Residencial
place. Next to Union Club, Stop 10,
Miramar. Phone 1086 Santurce.
4-21-F
K MORE HEALTHY section to
reside can not be found in all San
lun than the Condado. Have a
tracaney at the Villa de Cseres
Apartments. Prire $65.00 unfur-
nished. Phone 539. Lee II. Vendig.
Owner. 4-16-V
WANTED, by white American eou-
#le, small, clean, apartment. Strictly
prvate, not more than two rooms.
kltchen and bath. Unfurnlshed
xcept for range and refrigerator.
Surroundlngs quiet at all times.
Slust be ready for oceupaney June
t or earlier. Box 3 co EL MUNDO
4-16-M
TO LET, select apartments with
icreened Windows at Olimpo 3 Mi-
ramar. Cali phone 681 Santurce.
11. N. A.-C
ALQUILASE, Rio Piedras, aparta-
niento recin construido, cinco dor-
mitorios amplios, sala, comedor,
rocina, cuarto servicio .garaje, la-
vaderos. Informarn, telfono 87
.ojo o 1450. Santurce. 4-17-T
SE ALQUILA apartamiento en ca-
le D nmero 48, Ensanche Hip.V-
lromo. Informar en la misma ca-
a. Apartamiento nmero 1. Te-
fono 2287 verde. Santurce.
4-19-0
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
acin con comidas, frente parada
;uaguas. y cerca High School. Exi-
;ense buenas referencias. Calle Hi-
vMromo 14. esquina Carretera
Sueva. Telfono 786 Santurce.
4-18-M
NDEPENDENT, FURNISHED
oom for gentleman. 515 monthly
n advence. 78 Alien St. Apartmenl
1). Cali on premises. 4-28-M
JE ALQUILAN dos habitaciones
contiguas, entrada independiente.
,mpo balcn, casa poca familia,
i eficrc matrimonio sin nios
, caballeros. Telfono 12-14 verde,
-.an turco. Calle Parque 56.
4-19-1!
'OR ONE OR TWO gentlemen or
ouple. Front room. will be on.y
juests. Quiet location Will serve
imerica> mMlt, laundry If d
teasonable proe. Only Americar
Soarders will be oonsideroc! Cali
Ifter 5 P. M.. 2998 verde. Flores
St. 4-18-Z
COMPRA NEMA
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear laa verdaderas, di-
rjase al telefono 304. Santurce.
HNA-G
PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo para
buenos precios en-porlajc, hi-i
azulejos, cermica y o!i
rales de construccin. 20 afti
experiei M. Amy, Box 9,
San Juan. Telfono 158 negro
to Rl I-A
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, n de auaubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez, Fabrica
de Ladrillos y Tejas, calle C
Un, s ntu 4-28-g
AFETESE SUAVE CON navajas
Casino. Un Oto por ma-
distrlbuid
Lindbergh 15 y Barrio i
ro 10. nmero 61, Santurce. 5-3-G
FENOMENAL GANGA. Por S3.50U.
Por no poderlas atender vendo dos
casas cemento i cada una,
frente Hipdromo Quintana. Inf.
Tap:-' inturce.
PARA TOPAS i
metal para ba-
la Puerto
Co.. Tavn
Palmas, Santul 4-15-P
ACEITE LINAZA: Atlantic
.-onocido en barriles de CINC'
ilones y drums de CINCO.
Precie Joaqun Campos,
telfoi: \ 815, Malecn San
Juan. UN A.-C
ABANICOS: Con el anuncio Im-
miento en pre-
'
Imprenta JUFESIL, Ro
4-20-J
QUINCALLEROS Y BAZA!
en el
lo n-
:IO.
---------------------------------------------------------->
.A GAS fluido Peni Hoal con
mico diferentes es-
tilos. >>mpa-
on. Alien
Juan. II. N. A.
en i 2, y '! PI.Y
r pre-
cio J i c
San Juan. HN
'
I
. .
BOAR Fl ca
i Evi-
Ai-la e' oior Dj
MurHacho Sucs d;
I San J'ian P P.
H N A-M
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia para Caballero, Seo-
rita o Matrimonio. Informarn en
San Jos nmero 16. altos San
Juan. Puerto Rico. Seora Ange-
les V. de Santiago. 4-18-S
SE ALQUILA una habitacin con
salida independiente, para caballe-
ro respetable o seora sola. Se
piden y se dan referencias. Calle
Condado nmero 5, parada 17, San-
turce. 4-16-F
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias! casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm.
59, San Juan, P. R. H. N. A.-O
COLOCACIONES
OFERTA
NECESITAMOS JVENES ambi-
ciosos en el comercio, aspecto de
comisionistas. Vendedor y cobra-
dor. Parte gastos y hospedaje para
empezar: Jorge Luis Nez. Co-
merlo 128. Bayamn, P. R. 4-14-N
AGENTES: Se solicitan jvenes ac-
tivos para artculos americanos de
fcil venta, pueden ganarse 53UC
mensuales, escribanos National Ex-
pon Sales, 1123 Broadway, New
York. 4.21-N
SE SOUCITAN jvenes activos
con alguna preparacin y sean
aptos rara el comercio,
y gastos gratis. Vea personalmen-
te a Otero. McKinley 17, altos, Ms-
yagiiez. P. R 4-16-P
COMPRA NEMA
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
CT ADRO HISTORICO-Politieo-Re-
sultado elecciones 1936, con un ma-
pa Electoral candidaturas triunfan-
tes, votos emitidos, etc. $1.00 uno,
S9.00 docena. Apartado 365, Maya-
giiez. Solicitamos agentes. 4-22-P
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados, labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando necesite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a La Ferretera Merino,
San Juan. Santurce y Caguas.
5-11-M
VENDO UNA lancha de diez y
ocho pies de eslora, equipada con
motor Paler de 5 caballos, dos
rlindros. Infrmese, en el Y
dad Store. Catao. Box 33. 4-18-R
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-12 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan,
Santurce y Caguas. 5-11-M
MOTORES ELCTRICOS m a r ca
":'Century" de una fase v tres fa-
ses, desde 16 HP. hasta 15 PH. Nos
especializamos en motores para
neveras y mr.uinas de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan. San-
turce y Cagues. 5-11-M
COMPRA VENTA COMPRA \ E.YI A
COMPRO BOMBA porttil con mo- SE VENDE una casa s:n solar en
tor, nueva o usada, para sacar Avenida Fernndez Juncos, parada
agua, de 11 pies, capacidad 800 a 23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
1,000 galones minuto. Precios y es- I cuatro dormtdorios. sala comedor
pecificaciont-s; apartado 167, Yau- y cocina. Informes en la misma,
co. 4-21-F II. N A.
MIRAMAR. Concordia 12. magnfi-
co chalet de dos plantas con to-
das las comodidades. Esplndido
servicio sanitario moderno. Infor-
mara telfono 290 San Juan. Mi-
guel Portell. 4-14-P
CONDADO, Wilson 13, casa altos y
bajos con tocias las comodidades.
Dos garajes. Frente a la escula
Luchetti. Informe. Telfono 290,
San Juan. Miguel Portell. 4-14-P
AVENIDA NEREIDAS 26 Conda-
do. Residencia con todas las como-
didades. Mil doscientos metros, so-
lar cerca del parque. Informacin
Telfono 290, San Juan, Miguel
Portell. 4-14-P
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ~om-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos.
Magnetos. Tornos. Niqueladora. Ta-
ller Irizarry. Fernndez Juncos 40.
parada 26-12. Santurce H. N. A
VASOS DE PAPEL Parafinados
y sin parafinar, para clnicas, ofi-
cinas, jiras, y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
venientes a LOS MUCHACHOS.
San Juan. 4-15-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A.
OPORTUNIDAD: Vento casa es-
quina Diez de Andino 56 cerca troi-
ley, punta, escuela, todas comodi-
Infrmese llamando telfo-
no 2336 verde. Santurce. 5-3-P
VENDO BARATSIMA casa solar
propio. 180 metros, calle Webb JO.
5700.00; contribuciones pagadas ju-
nio 30, 1937. Rafael Cuevas Mas,
Tetun 45, telfono 588, San Juan.
4-16-C
COMPR\ VENTA
SE VI N
y teera I
Sebastin nmero 8
informes Gregorio \
no 302 San Juan.
ta diez met i. v
mercio i
San Juan.
AZULEJOS para baos etc. Con-
tratistas: El ms >
pleto surtido a
tencia,
Juan. Telfono Hato
COMIMIV VENTA
LPEZ 5 A 10 El S A 10 ms po-
pular de San Juan. No c!..... de vi-
sitarlo. I.c conviene. Brau 42 <. San
Justo 37. UNA I
PARA CUARTOS de bao: La
Ferretera Merino tiene el ms rom-
pido "Stock" de gabinetes de colo-
res con r- -nejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise-
os especiales. Todo cuanto inte-
D Medicine Gabinetes para
cuarto de bafio lo cons-gue en la
Ferretera Merino. 5-11-M
POR $2,700 chalet concreto, 2 plan-
tas. Solar de 225 metros. 4 habi-
taciones, doble servicio. Garaje y
dems comodidades, amplias. Be-
llavista nmero 2. Montcflores. In-
formes en la misma. 4-18-C
BRILLANTE oportunidad para dos
jvenes activos y luchadores qu
deseen abrirse .ampo en la vida
comercia!. Solicite personalmente
a: Sabath Gonzlez. San Antonio
j3, Guayama. 4-19-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NECESITAMOS: Tenedor de Li-
bros con exporten rmos
como Administrador. Edad 29 .i
40 aos. Soeldo mdico. Solicitud
por carta. Exigimos referencias
Barreto & Co., San Juan. ll.N.A.-B
SE SOLICITA una sirvienta nie-
ra que sea saludable y tenga ex-
periencia. Buen sueldo. Venga con
recomendaciones por escrito. Ofici-
na. Aparment Olimpo Court. Pda
10.
'ENDE barata, casa concreto,
solar r^opio. cu,. Providencia n-
mero 35, Sunoco, 'nformes. Te!.
n Juan o 2313 negro
turce. 4-18-P
"GREAT DANS'*, el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros para entres* inmediata.
Ledo. Buseasla. telfono 54 rojo.
Santurce. Vn'os Carretera Ni'""'
172. parada 21. 4-27-B
Nn-TCA*vivienda. Cocina gas
fluido, (".aeto bao, 2 habitaciones
dormitorios, sala, balcn. Bajos.
Pojncar nmero 5. Tel. 244 azul.
Santurce. 4-18-C
TNICO DE LA India es un vino
Ferruginoso de sabor agradable.
itltuyente y aperitivo. Forta-
lece c no venta en far-
macias a 50c. 5-11-B
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
H. N. A.
SE COMPRAN 500 pies de moldes
usados que sirvan para una torta
de concreto. Informar Tel. 142!'.
Santurce, apartado 954, San Juan
4-19-J
GRAN OPORTUNIDAD, por tener
que ausentarme, vendo el mejor
sitio, provisiones, cafetn con pues-
to de carne. Oportunidad vender
ISO o *?00 libras diarias, aproveche
la Ocasin. Infrmese. Ave. r>, n-
mero 33. Barrio Obrero. Santurce
4-19-F
VENDO cinco casitas, baratas. Por
separadas o juntas. Hato Rey.
Martin Pea. Sunoco. En buenas
condiciones. Informar. Jos Mora-
gn. Paz 1. Miramar. Telfono ",1
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El
colmado mejor surtido. Provisiones,
carnes, veietales y frutas frescas
de todas clases. Servicio a domici-
lio eficiente. Gracias. 4-12-38 A
SE VENDE casa de dos pisos en
Carnor.s Court. sitio aristn
6 habitaciones. 3 baos, garaje v
servicio. Walter Tischer. Alien 70
Tel. 1612. San Juan. 4-19-V
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41.
San Juan. Leche Aeidfila. Agua
"Pnlarstil". Bof. 5 Gal. Caf "Car-
va ja I". :,-2-c
f "ITOGA"Alimentos para pollitos
[ gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R ZENO. Alien
, 16 ________________________3-5-38-Z
j POS'IES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
i y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
I y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co.. San Juan. P
j VENDO POR S2.500 casa de 8 ha-
I bltaciones y dems comodidades sl-
' tuada en sitio cntrico de Manat
Villaml. Independencia 11. Telfo-
1 no 973 azul. Santurce H. N A.-V
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
CUCHARITAS DE CARTN y de
madera para cafetines, refn
.as. jiras, etc.. en todos ta-
Precios especiales ai por mayor v
detalle. LOS MUCHACHOS. Sucs
de A Mayol & Co., San Juan.
4-l.VM
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). CompiH.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propio
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17.
tado 1431. San Juan, telfono 57ri
verde. Santurce. P-S
ida I son-
do bacalao el me
ente para levantar
; >S y cerdos
A. R. Zl n 16
3 5 38-Z
GUILLOTINA: pra una de
esti
pe, con cu-
chilla de 1n I M'ja-
5-7-P
COMPRO concreto en si-
Santurce, j ce
s a D. R,. c o EL
MUNDO. H. N A I>
A LUZ Y RAPIO por 50c
ao con la "Planta Area Onsay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
de aluminio, otras maquina
ras para uso en los campos: nue-
vos y en segundas manos Informes
FABRICAS DE ONGAY "N BA-
IN II. N. A
A Se . le Panadei
I
plementos, ran,Dulces, Galletas.

- Informa
iree.
VIDRIERAS MOSTRADOR: ff x
Je" para I I
Alien 61. B n Juan. 4-15 R
POLLITOS BE1 las lai ra-
zas americanas impofl

machos y hi
entregas en la ii la. A. I". 7
Alien 16. 3-5-38-Z
LOS S'
Kl c irlo |
" I las 4 P. M. en
: :
en todos
pueblos c!o la isla con previo
so. Solicitamos
'
dras, P. R.
en 4
PERSIANAS VENECI \
rado surtido en colores, La mejoi
q*ue se fabrica, i: M Amy, Box 9,
San Juan, Tel. 158 negro, I late
Rey. 4-24-A
CASA, Ave. B nmero 14. Urbani-
zacin Hipdromo, Stop 20. Sala,
tres dormitorios, comedor, cocina,
garaie. cuarto servidumbre. Pre-
cio, $3,600. Infrmese, San Justo 37.
4-18-M
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su dueo se vende por mi-
tad de precio un negocio de caf,
restaurant y hospedaje, dos plan-
tas, en sitio cntrico en San Juan,
aceptara casa concreto o finca a
cuenta o en cambio. Arturo 1- r-
nm\c. Lutz 'V7. Santurce. 4-18 K
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza
Se envan por express. Salvador L
i Rocafort. Humacao. P. R. 5-2-R
VENDO colmado cafetn con ne-
vera Frigidaire de 288 lindberghs
o bueno y poca inversin
Paga poca renta. Infrmese y va-
lo. ProqTeso nmero 74, >v
Santurce. 4-l."> B
MIGUEL PORTELLL, administra-
dor fincas urbanas. San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce. Ven-
tas de casas, hipotecas, sub-agentc
piros. Box 458. Telfono 290
San Juan. 4-14-P
REGALOen Caguaschalet con
creto como nuevo. solar ;
$1.200. Cos Dirjase. Isa-
bel Muoz. Aeosli 8, Caguas
colas Frese, La Koketa, San Juan.
1-l.VF
REFRIGERATION "C A RR I E H-
BRUNSWICK" para Colmados, I ,o-
cherias. Restaurantes, Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars, etc.
No solamente lo ms moderno er.
refri-;eraciii sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precio* sin
compromiso Martnez & Mrquez.
Tetun 6 1 2 San Juan IINA-M
COMERCIANTE: Vitrinas mostra-
dor. Las ms modernas en todos
los tamaos, calidades j
ofrece la fuma i: c al ro
Brau nmero j7, San Juan.
CANARIOS FINCHES-Fer. .
Lovebirds. para la venta con el se
lio garanta Jamag. La Grania
Jamag. prepara ' lo ali-
mento Jamag. combinacin millas seleccionadas De
iblecimionlos <\r to-
da la isla. Buen 1, Las Paj-
inas, Telfono 1088 Negro, Santur-
ce. 5-7-G
.VI; Masked Love-
birds 17.30: Peach Lovebirds S7.50
Nayssaland Lovebirds $7.50; Javas
Blancas S7.50; Zebras finches $3 50:
Society finches $4.00: Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalad,
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
"rats. Generoso Fernndez, Belle-
Lj Taimas, te'fom 1188
SI laclo 1228. San Juan
4-18-F
DISCOS: "Traicic'n". "lias Quertdc
Olvidarme", "Si yo Pudiera Ha-
"Terciopolo" j iodos los
Tos por $2.00. Se en-
van a la isla C. 0. D. por e\
and Record S
Brau 65. San Juan. 5-2-M
AVICULTORES: HUEVOS para
I'..Hilos, galli-
Efectos avcolas, alimentos,
as. P r e oios ms bajos
avcola "Sabana Llana".
Cruc-' a a Trujillo Alto
4-17-M
AGUJAS VCTOR a $4.50 el car-
' lijo paquetes extra loud -
Una verdadera ganga. En todas
15.75, aprovchese
El Jardn do] Arte, Luna 46. 4-2". i:
i
^
"COLMADO '" *RVA '-'T." AIH
San Juan. I eche A
Caf "Carvajal". 5-2-C
SE VI ; caballos de mon-
tar, de buen p
$60 y $150. Pn la Fin=^-
tsla Verde de la Su
da. ji-H
CERMICA: Para pisos. Contra-
tistas: Diseos y colores
Precios de ocasin. Material
ror. I
Telfono 158 IK
E: Tos adora e ra(r
"" y molino
cin pequea Informar R. Rose
alie Tetun nmero 56 San
J"3"-____________ 4-l.VF.
ANAS Y PUERTAS de ace-
Las mejores que se
fabrican I menle ,.,,
o Tamaos \
San
Juan. Tel. 158 legro, Hato R
4-24-A
'DADERA GANGA, por au-
sentarme vendo casa con fa-hada
reto i". Barrio Obrero, mformari en
la misma. Telfono 1040 i
4-15-F
SE VI
cinco dormitorios y dems como-
didades en t
Piedras, con
e por '.K do f
metros U n el patio tie-
ne anexo de concreto con i
de servlc'o, Ino Te-
lefono 835 verde. Sanli :
Vil II
Especialidad Medicina]
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador
nado y otros animales Constante-
menta en existencia Wfesl India
Machlnery - Supply Co. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs ele A Mayol & Co.. San
Pucilo Rico. p.
HIPOTECAS
OFREZCO ISOAOO en primera hl-
i sobre fincas o ur-
on San Juan. San tur
rilo Piedras, [nforrfl
Bo.x 036. San Juan. 4-16-C
PABLO GINORIO. telfono 524
azul. Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Life
Insurance Company Prstamos hi-
potecarios n largos plazos, nteres
muy mdico. Servicio pe
H.N.A.-G
)


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL. 1937.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
F I N CAS
\S CON CUOTA de caa:
nof una colindante con Ca-
Central Ro Piedras a Ca-
bidas Barrio Bairoa. Otra
i das Barrio Carraiso, Tru
o, Insular Mercantil* Co
I Tatan Nm. 23, Altos,
.an. 4-23-1
VENDJ: La Cima del Torito
'< montaas de Jjome; a 3,000
la elevacin. Carretera de au-
I y lu elctrica. Solo 45
tos de San Juan. Aire puro,
nt* panorama; sitio Ideal pa-
veranear. Dos cuerdas baratas.
Jos Benet, Rio Piedras.
4-14-R
Ana la
tuerCan
por*
Harold Gray
LA RAZ
DEL
I^AL

I
I
A entre Rio Piedras-Csguas a
'metros de Rio Piedras y 300
IM de la carretera centralm
oara'.a y se dan coniodidaaes
para el pago. Telfono 705 San
' sn110 rojo, Hato Rey. HNA-t
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
as de frutas y con Jardn. Com-
p.etamente nueva; cuatro habita-
iones y garaje para dos carros
Dems comodidades modernas F*.
Uidades para pago. Infrmala se-
or Vil'.amil. telfono 2220. H N A
'O: Finca 6 cuerdas con ca-
sa, luz elctrica, agua, rboles fru-
tales, pasto, $2.600. sin corredores
n xnriese finquila anexa rio
'-uerdaa sin casa. Contiguas
(iranja Departamento de Instrur-
Km. fi. Hm. 6. Carretera Rio
irolina. Detalles; Aparta-
do 202. Carolina. 4-14-R
VENDO: Nueve cuerdas carretera
ompletamente lla-
Itro ruerdas tocones aa
das Cinco kilmetros. Rio
Piedras. Informar apartado 307 0
na en finca. 4-18-V
SE INTERESA en arrendamiento.
finca propia para ganadera, cerca
de San Juan, que tenga establo y
75 100 cuerdas.
^i. Santurc*. Direccin, Ave.
hford nmero 36, Santurc.
______________________________4-18-C
o se arrienda una
ta amueblada con todas la?
En la carretera en-
tonltn. In'ormarn. feli-
no*. Calle p
31-___________________4-13-L
v. Finca en el barrio
ba. de Rio Piedras,
. 'liradas a caf, pas-
ftutos menores, tiene agua
nciaa, carretera afir-
mada 8 kilmetros, camino de ca-
carreteras o a caballo por
i nipresado es-
al apariado nmero 733. San
P-R
___
NO LES TieNE Mi EDO PEPO
MUCHAS VECES NO CS l-A
POLlCl'A LA QU MANOA
sino los politi'oo.....y
QUiZA" LOS POLTICOS SIMPA-
TIZAN CON |_OS'GNGSTER*'
PUES TODOS ELLOS VIVEN
A COSTA DEL POUCO
MISCELNEAS
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hace doce
aos en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn asistidos
oor enfermeras graduadas y bajo la
direccin facultativa de eminentes
especialistas en tuberculosis. Los
familiares pueden acompaar a sus
pacientes pues existe la ms es-
tricta higiene y separacin. Loa
precios fluctan desde 515 a 325
semanales. Para mayor Informa-
cin dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez. 80 Parle Ave., Saranac LaVe.
N Y. 4.30.G
LUCAS JIMNEZ, administrador
fincas uroanes. comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta, cobro
alquileres, cuentas comerciales- se-
guros en general: tramito asuntos
adm.nistrativos oficinas del Gobier-
no; ofiuna en residencia Luna es-
oilina Cruz 23. telfono 2175. San
Juan. 5.:.j
MAQUINAS PARA ESCRIBIR De
varias marcas, usadas y recons-
truidas las xenn-r-o p0r muj
omero en el tercer piso de P.V
5-3-G
EMILIO COI.L. quien ha sido du-
rante mas de 22 aos cortador de
'rajes a la medida de la Casa Pa-
rtir,, ofrece sus servicios en I
a la medida. Precios limitadsimo.
..una 49, bajo. San Juan. 3-20-38-C
WRlGim
^VUPAN
I oacu
f UMHOUTUfiOt i
cowwasi SlMaPtW prteos
SOLITE LOS JUEVES
"Puerto Rico
Ilustrado"
EL PIANISTA.
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono r>05 San
Juan. II. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO., Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ca-
as de caudales de cualquier mar-
ca'. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusixo. Edificio
Tobaco Palace. Tel. 7'*), Bo\. 259
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a peecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A
SOLARES
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-catano, parcela ce terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio ideal para fbrica o aluiacon
Preo sumamente razonable P R
Pruit Exchange, B. A Wall. Apar-
tado 207. San Juan H N A -P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin Bezouka.
dos dlares metro. Sitio ms ano
Santurce. Telfono 2336 Verde. San-
turca. 4-25-M
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera,
muchos solares para escoger. n-
gel P. Julia. Parada 30. telfono
47, Hato Rey. 4-29-J
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
SOLARES EN VENTA; En la e*
quina Carretera Ro Piedras-Truii-
lo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betsncourt, Jos
De Diego 59, telfono 156. Rio Pie-
dras. 9-20-B
EMPRESAS-MUDANZAS
mItai
eriprar
SOLARES
SE PERMUTA casa con garaje,
ranchn trasero, solar con verja y
Pontiae cerrado .14 por solares In-
mediatos a carretera nueva, San-
! turca. M. Hernndez, VisearrondO
1 80, Santurce. 4-14-H
I
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese (M
Kiko/ Francisco Buil Nazario. Tel.
?28 rojo calle San Rafael Nm.
Parada 20. H.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2130
azul. Santurce Puerto Rico P
VENTA MUEBLES
LA BOI.SA. MueDlerla de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. T-I. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados.-c ocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en Roo-
sevelt Nm. 4. esquina Central. Mi-
ramar. H. N A.-G
SE VEND bien baratojuago de
sala, casi nuexo. i i. Seis
pieza- Vdu. de Lu-
j:o. Ave. de Diego numero 13, bajos,
Santu-- 4-16-L
POR AUSENTARSE: Familia
Francesa vende juego completo de
salar, comedor, blb dor-
mitorio. Muebles ele con-
fortables. Avenida Magdalena, .pa-
rada 48. Condado. Tel. 2590. No ad-
mitimos corredores. 4-18-G
FRENCH FAMILY leaving for Eu-
ropa, sellhig complete
'i ' and .' til lixinc. dinninq. ti-
brary and bedroom luitc
tvanue. Stop 48. Condado. Tel.
3500. No brokers accepted. 4-1S-G
SE VENDE un silln y dos butacas
de mimbre, una mesa pequea de
caoba. Tambin una guitarra he-
cha en Barcelona Co-.n S5
vende por 320. Informar,
no 1281, Santurce. M0-W
\ ENTA DE FLORES
LI.AME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro- ,
as o cualquier otro trabajo que
desee en flores niturales. Cintas '
con inspecripciones artsticas. Calle ;
Hoare nmero 16, parada 14.
ll.N.A.-AJ
VENTA PL FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al :
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. -- P.
LOCALES
MANDE A REPARAR ni mquina
de escribir REMttGTON
taller, usamos piezas genuinas
rpido servicio. PADI.W 5-3-G
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edilicio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
ias a las calles l.una y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn. Fernandez
Realty Co.. Inc., Apartado 18. tel-
fono 112, Hato Rey, P. R. H.N.A.-r
SE ALQUILA Local para neg
Acabado de reformar en San Jus-
to .17. San Juan, P. R. 4-14-L
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo cue desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales Ordene y sera mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 12. Tel. 26 rojo. Hato Rey P
PLANTA para almacn Ti
jonihle desde m* o
primero 1S37. Cien dolares. Se-
gundo Cadierno. 4-28-C
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
LIBROS
OPORTUNIDAD. Se vende barato
magnifico solar sitio fresco y al-
to, calle Valencia, inmediato Con-
dado. 600 metros, cerra guaguas
telfono 2064 negroColomer 26,
Santurce 4-21-M
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
j almacenamos muebles. C. W Sles-
mund. Condado 27, telfono 497
Santurce H.N.A -S
LIBROS DE HIG1I SCHOOL. usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Ilispanoame-
\ ricano. Segumos comprando y ven-
I diendo. Schor. Supply Co.. San
i Francisco 7Y San Juan, McKinley
37 Mayasiiez. H. N. A
SE V de libros
"American Law and Procedure"
en perfectas condiciones. Catorce
volmenes. Infrmese, Telfono,
635 San Juan. 4-17-A
SE HACE a precios mdicas toda
clase de traba ios en flores natura-
les. Carmen Darder 229 rojo l,o*
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita alsn trabajo en flores na-
turales, ordnelo a) telfono 66
quedar satisfecho. Garanta v pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 33 F
FLORES NATI Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos traba 'a del
Valle: Telfonos 1R20 y 2658 San-
turce. Parada 12, Hotel Caoltol.
I N.A.-D
FUNERARIA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Loa mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos nue los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
11.N .A.-Al
HEX DEL VALLE CO. bajos
Temo Marti. Stop 17, Apartado
3363 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, ai
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas secas en
90 dibujos distintos. H. N. A
AUTOMVILES
POR '.'S CENTAVOS giro postal |
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, lli) presuntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17'.
San Juan. P
A LOS DUEOS de StudcbaLetv
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para rarros Studebakers
a menos del rosto. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-VV
VNDESE carro cerrado, cuatro
puertas, batera nueva, cuatro go-
mes nueves, dos gomas repuesto.
e legitimo, perfectas
condiciones mecnicas. Precio m-
dico. Telfono 425 rojo, Santurc.
4-16-A
POR AUSENTARSE vndese Pon-
iiar ocho cilindros roadsler di
M en magnificas condiciones de
gomas y motor, Informar, Esta-
cin Pyramld, Puerta de I
frente Cuartel Polici- 4-l.VA
SE VENDE UNA GUAGUA Chev-
rolet, en buenas condiciones, pre-
cio conveniente. Informar Ricar-
rio Lpez. Progreso 69, Agudi'la.
Puerto Rico 4-18-V
| -------------------------------------------------------------------- i,
, SE VENDE Chevrolet 1537. Su-
dan, dos .puertas, cuatro meses.
privado, como nueso. con ex-
iii> de lujo. Llame San Juan 230.
4-19-S
ZAPATERA
RE8ES: ten^-o 30 para dar al
no, pago bien, si tiene finca cu
buen pasto y agua abundan!
ca de Rio Piedras y quiere tomar
isa a J. I. Serrano. Bo\ 337,
San Juan. 4-23-A
GRATIFICARE a la persona que
me entregue dos conejos blancos,
uno tiene un pequeo hueco en una
oreia. Fueron extraviado! de Cerra
13.. parada 15. Santt ve pe-
dirn detallen y la gratifi.
ser esplndida. 4-14-IJ
SUPLICA A LOS MDICOS: El
doctor Gonzlez MarUnez p
a un colega, el "Tratado de Ana-
toma ile Rouvere", encuaderna-
do en (,os tomo1; de color
No recuerda al mdico a quien lo
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servirlo rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te- j
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn. Parada 5. Tel.
598 H.NA-F'
MOSAICOS MERINO: siguen te- ..NECESITA REPARAR sus Upo-
nienrio la preferencia del pblico, tos" No los entregue a INEXPER
por su alta calidad por su resls- I TOS. En la zapatera elctrica Goon
tencia. por sus diseos onginalisi- Year Martin Pea, los reparan me-
mos; cambie su pisos de madera I jor ms barato.. Llame telfono
apolillada por los modernos Mosal- 680, Santurce. Quedar satisfecho
eos MERINO. HNA-M f
(Continuacin de la pgina 7)
recibi varias condecoraciones de
loa gobiernos de Italia, Colombia,
lador y Francia.
Palacios ej uno de esos artistas
ne la msica dentro del es-
imo Si ejecucin es una
ana I' l ha dicho lo sl-
I de los pases que
ado.
Si un poderoso
octavas son
paral ti las d* Zadora.
: i
- as : El D ir, Conrter-
n la Orquesta Filar-
' i ti li' loso de gran
lili' \ SI.
entonas de Debussy
Armando Palacio fueron mo-
gusto y estilo.
>LS.
lia: La interpretacin de la
Chacona da Bach-Busonl coloca a |
gran pianista as
grsndes.KORNGOLD.
Palacios pertenece a esa
.ia lite de pianistas que osten-
orcullo el titulo de "artis-
MANGIAGALL1
CRONISTA.
-------------.*-.------------,
Ms maestros
DENEGADO EL NUEVO JUICIO A CARLOS MARCHAND PAZ
(Continuacin de la pgina 13)
Rio Piedras, abril 12 de 1937.
UNDO,
nador WtasMp
slatura,
'uan.
\ lacin de Padres y Mies-
de la escuela Capetillo. Rio
considera imprescindible
i se restituyan en el pre-
mpuesto las partidas aprobadas
,.nara para la compra de
texto asf romo nmero
ginalmente fu
Tambin considera au-
' de sueldos a maestros es ha-
cerles justicia.
Florencio^ PAGAN CRUZ.
Presidente.
de rectificacin, el Juez que sus-
cribe sin abandonar su litio en el
estrado, preparaba un bosquejo de
las Instrucciones que inmediata-
mente despus que terminase el
Fiscal deba transmitir a los seo-
res del jurado.
I-a regla perfectamente estable-
cida tanto en California, fuente de
nuestro derecho penal, como en
las dems jurisdicciones de los Es-
tados Unidoi, sostiene que no ser
motivo de nuevo Juicio ni de revo-
cacin de lentencia. cualquier ma-
nileitacin o conducta impropia del
fiscal, a menos que la defensa ex-
prese su oposicin en el acto de
hacerlas, de manera que el Juez
tenga oportunidad de destruir por
medio de una Instruccin al efec-
lo, el perjuicio que tales frases o
manifestaciones puedan haber cau-
sado en la mente del jurado. Ptople
c,-. 1M Cal. 303. y la senten-
cia posterior confirmando la de la
Corte a quu en el mismo caso, re-
portada en 96 Pac. 401.
En el caso de Proplt v. Fleming,
18* Cal. 357. al ratificar la doctri-
na establecida en el caso de Amer,
>"pra. la misma Corte de Califor-
nla ie expreso n los siguientes tr-
minos:
"En cuanto al contenido de los
affidavits acerca del argumento
del fiscal especial, aunque conve-
nimos que en parte merece la cri-
tica de que fu objeto por parte de
a Corte de Distrito de Apelacin,
a que nos hemos referido antes,
no aparece del rcord que el abo-
gado AaCanaOr hiciera objecin I-
guna en aquellos momentos. La re-
gla de que una corle de apelacin
no conceder una queja de conduc-
ta impropia por parte de los abo-
gados en su informe al jurado a
menos que se haya objetado opor-
tunamente por la parte contraria,
! est ya bien establecida. Para pre-
sen', a r debidamente tal cuestin
en apelacin en un caso criminal,
debe presentarse el rcord taqui-
grfico donde aparezca el argu-
mento objetado, debiendo aparecer
: tambin del rcord la objecin de
la parte perjudicada y la rtsolu-
cin de la corte".
En el mismo sentido que People
v. Amer y People v. Fleming, su-
pra. se manifiestan los siguientes
' casos de California: People v.
1 Mlntz, 590 Pac. 93; People v. Ong
1 Mon Foo, 182 Cal. 697. 189 Pac. 690; :
People v. Steelik. 187 Cal. 361, 203 .
Pac. 78.
En lo nasas de People v. Ward-
' well, 248 Pac. 97 y People v.
Routh, 189 Pac. 436, 438. se va ms
icios an en la exposicin de la re- :
gla. al sostener que no slo ei ne-
cesario pedir la Corte la corres-
, pondiente instruccin al jurado, si-
no que deben sealarse las mani-
festaciones constitutivas de con-1
dUCta impropia. Si no t sientan
esas bases el acusado no puede j
quejarse de tal conducta en apela-
cin.
"No puede alegarse como error
el silencio del Juez, cuando no se
ha solicitado que Instruya al Jura- ;
do que no tome en cuenta la ma-
nifestacin impropia del abogado".
Worley v. Moore, 97 Ind. 15, el-1
tado con aprobacin en el caso cri-
minal de Poliard v. State. 84 Am.
Law Reporta 779. resuelto por la
Corta Suprema de Indiana el 29 de
mayo da 1929.
El hecho de que el abogado de-
fensor no estuviese en estrados
ruando el Fisral hizo su Informe
de rectificacin, no le favorece ni
puede alegarlo como excusa de no
haber objetado oportunamente,
pues era su obligacin estar pre-
sente para llamar la atencin del
Juas de cualquier manifestacin
Impropia por parta del Fiscal,
puesto que de no haber entonces
oposicin, el derecho de obietar se
entiende renunciado y el Juez no
est obligado a intervenir romo
hemos visto por el caso de Poliard
v. State, ausrat.
No obstante la falta de objecin
por parte de la defensa, la Corte
en sus instrucciones generales se
expres en los siguiente trmlnos:-
"El Jurado debe actuar basndo-
se nica y exclusivamerfte en la
prueba que se le presente".
Instrucciones, pgina 10.
Es claro que eita Instruccin ge-
neral pudo haber sido ms espec-
fica y lo hubiera sido si la defen-
sa hubiese oportunamente objeta- '
do y llamado la atencin de la
Corte, pero sostenemos que a pe-
sar de ser general debi destruir
el efecto de tales manifestaciones
si se tiene en cuenta que el jura-
do que actu en este caso en a
inmena mayora si no en su totali- j
dad se compuso de hombres intli-
gentes y de experiencia de la vida. {
Ahora bien, la jurisprudencia re-
ciente sobre la materia reconoce ,
como excepcin a la regla general
iiue ruando las manifestaciones del
Fiscal son de tal ndole que an
objetndole oportunamente, las
instrucciones de la Corte no hubie-
ran podido destruir en la mente ,
del jurado los efectos perjudiciales
que dichas manifestaciones pudie-
ron haber causado, en ese caso v ,
slo en este caso puede levantarse !
la cuestin a pesar de que no se
haya objetado oportunamente, y es-
to es asi. porque la ley no exige
cosas intiles, y de nada va'drin
la instruccin riel jurado si no ha-
bla de surtir el efecto deseado.
"Aunque la regla general en Ca-
lifornia sostiene que para que la
Corte de apelacin se disponga a
revisar la conducta impropia deba
haberse sentado la base en la cor-
te Inferior por medio de objecin y
preticin de que se instruya al ju-
rado que no tome en cuenta las
manifestaciones objetadas, si" em-
bargo, (como se dijo en People v.
Staford Cal. App. 290 Pac.
930, 921' existe una bien reconoci-
da excepcin a esta regla general
.... Cuando un examen de todo
el rcord demuestra que los actos
de que se queja el acusado son de
tal naturaleza que han debido pro-
ducir un efecto que con toda ra-
zonable probabilidad no hubiera
podido destruirse con una instruc-
cin al jurado, en este caso la fal-
ta de objecin y solicitud de ins-
trucciones no impide al acusado le-
vantar la cues!ion. People v. Mc-
Donald, 167 Cal. 551. 140 Pac. 256:
People v. Edgard. 34 Cal. App. 466
367 Par. 891: People v. George. 72
Cal. App. 124. 236 Pac. 9."4. supra:
People v. Franx. 71 Cal. App. S75,
585, 236 Pac. 189".
People v. Sheffield. 293 Pac 72
resuelto el 3 de octubre de 1930.
Pero n el presente caso las ma-
nifestaciones del Fiscal, no son de
tal naturaleta que sus efectos, de
haber producido alguno en el ju-
rado, no hubiera podido destruirse
por una instruccin -specifica ade-
cuada. Baita considerar la decla-
racin del testigo Antonio Rivera
Cdrdova. presentado por el acusa-
ao. para inmediatamente darse
cuenta del efecto que una mani-
festacin hecha por ese testigo sin
!a sancin del juramento y fuera
del tribunal. pud>> causar en la
mente de un jurado como el que
juzg el presente caso.
Vamos a trasladarnos al rcord,
pgina 315 y siguientes, y asi po-
dremos juzgar oor sus propias
contestaciones, el crdito que de-
bi haber dado el jurado a una
manifestacin del testigo Rivera
Cdrdova heeha en las condicione
en que se hizo la manifestacin en
cuestin:
"Defensa:
A listad abe que estamos ven-
tilando aqu la muerte de Orlando
Coln?
T. No contesta.
A ,. Lo sabe"
T.Bueno, ahora lo s.
A Dgame, testigo, ;.qu sab*
usted sobre la muerte de Orlando
Coln?
T-Yo no s nada: ni s para
qu siquiera se me ha trado aqui.
Nada absolutamente. Me han ido
a buscar a casa y yo di i hom-
bre, yo no s ni de qu se me tra-
ta, pero vamos all.
A.- En la tarde d la noche en
que mataron a Orlando Color
dnde estaba usted?
T.-Yo no puedo recordar dn-
de estaba esa noche porque...
A.Usted no puede recordar?
T. No. sor.
A. Esa tarde como a la 6 de
la tarde ..usted no labe dnde esta-
ba?
T.No recuerdo, no puedo de-
cirle donde estaba yo esa tarde.
A.Y usted no recuerda de tar-
de o de la noche en que matasen a
Orlando Coln?
TYo no recuerdo ni el da ni
la larde ni la noche; yo no pue-
do recordar pi de la fecha,
AEl dia 6 de junio da 1036. el
dia 5 de junio de 1338. usted no se
recuerda por la tarde en dnde
es'aba usted?
TVuelvo y le repito que no
puedo recordarme desde el mo.
ment <.ue no s dnde estaba
r "i m mmeifla del entie-
se! polica Orlando Coln?
TTampoco me recuerdo.
A'.Usted no fu al entierro?
TNo, seor, ^ estaba traba-
Jando para asa poca.
A;. Usted estaba trabajando
con quin?
I TCon don Juan Sil\a en la
Impronta Jufesi!.
V Dgame una eosa. UStad en-
tonces no se acuerda del entierro
de Orlando Coln?
TNo recuerdo, a mi no me in-
teresaba este caso, por lo tanto...
AY usted no le interesaoa es-
te caso?
TNada absolutamente, yo esta-
ba trabajando para esa fecha.
AY no se dio cuenta que ha-
ba matado a Orlando Coln?
I Hombre. \o supe al otro dia
por la Prensa...
A ,. Y a Carlos Juan Marcband.
el scusado, a este acusado que es-
; < aqui?
TLo conoc en la Crcel de
Distrito llimamenie.
AUsted estaba en la crcel
entonces?
TS, seor.
A Por qu?
Fiscal Eso es impertinente.
JuezVamos a ver si es un fe-
lony.
TYo estaba all por una de-
nuncia que me hicieron por un dis-
paro que hice en la plaza del mei-
ado; dos acusaciones: portar ar-
mas y acometimiento grave. '
A-Y usted estaba en la caread
por ,? Por portar armas y un
disparo que hizo, acometimiento
grave?
TSi. seor.
A..De modo que usted en su
, vida le ha hecho manifestaciones
de ningn linaje a estas cuatn
personas que estn aqui. presentes.
de que usted fu quien mat al
polica Orlando Coln?
TNo. seor. Ellos no pueden
decir eso porque yo nunca lie ha-
blado con ellos; nunca he ha-
blado de tal tosa, ni ai de que e
me trata ahora a mi.
AUsted sabe de qu sa trata?
TMe vienen a buscar y me
estn diciendo que si la muerta de
(Contina en la pgina 20, col. 2
Profesionales
MEWC05, CIRUJANOS
EbPLALI5IA!) M
J. M ,iu;iili!ii U. IMI. C.
Licensed Masscur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave Ponce de Len No. 175
Parada 20. Tel. 897, Sant.
Dr. R. Escalona
RobcrU
DENTISTA*
lloras de ofiina:
ti* la 12 A. M. -r.iJP.M.
3M Vnv e r> Leen
Parada 1T-. Tel. -
NOTA Servidos de norlie por
prexio aviso. ;
AB0GAD05
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Blete y Notara.
Edificio Padin Nm G13.
Telfono 272, San |uan.
INGtr,IW05
y
ARQUITECTOS
Jurye Vallrlejuli
Ingeniero contratista
Tel. 160. Apartado 137,
Kio Piedras, s
Dvila & Lienza
Ingenieros (viles y .
Contratistas.
Dinero en Hipotecas. Com-
pra Venta de Solai
Ca ai tdmlniatracin de
noas Urbanas y Rsticas
Telfonos 167 A 2T3 N
RIO PIEDRAS, P R


20
KL MTJNPO, 3AW JUAW, P. R. MIRCOLES 14 DE ABRIL, 1937.
TA MUJER que sabe no obra
ai azar cuando un callo la ator-
mentasabe que el callo se extir-
pa rpidamente y ain peligro con
J3ETS-IT
DENEGADO EL NUEVO JUICIO A CARLOS MARCHAND PAZ
(Continuacin de la pgina 19.)
HOTEL EDISON
En el corazn de Times SqUM
K hotel .ue usted escoja cuando
renga a Nueva Y/ork. tiene impor.
tanda definitiva para Que goce de
su visita.
Venga a este hotel que es el ms nue-
vo y moderno en toda la ciudad
donda se obtiene el mejor servicio
1,000 cuartos exteriores y todos
estn equipados con radio, bao mo-
derno, con agua fra j callente Tam-
bin encontrar asua helada corrien-
te. Ventanas francesas con abundan-
te luz. espaciosos roperos con sus
espejos.
PRECIOS DESDE $2 50 SUTTE3
DESDE $.00
HOTEL EDISON
48tb to 47th St. West of Broadwar.
Cerca de los mejores teatros, va de
comunicaciones y de las Importantes
secciones comerciales
Solicite tn.'nrmea al Sr. NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano.
Orlando Coln, que si para aqu,
para all... hablndome del guar-
dia Coln.
ADe modo, que usted no sabe
de qu se le trata. Usted no sabe
de qu yo le estoy hablando. En
el nombre de Dios, diga la verdad.
Usted sabe o no sabe de lo que le
estoy hablando?
TLo s ahora porque usted me
est diciendo... Usled me est ha-
ciendo preguntas pero yo no s de
qu se me est tratando... que si
la muerte de Orlando Coln, que
si el entierro... pues yo le digo
que conozco a este joven de
co*nozco a *te...
AA cul conoce de vista?
TA Moreau.
APero era teniente del ejr-
cito del cual era usted soldado?
TSI, seor.
A,.Y solamente de vista le co-
noca?
TDe vista solamente.
AY a este otro?
TEse era amigo mo.
AY usted ni a su teniente ni
a su amigo nunca, en ningn mo-
mento despus de la muerte del
polica Coln, le dijo que habia
sido usted el que lo habla matado?
TNunca.
AY ahora en ese cuarto, ahi,
no le hizo usted una manifestacin
a este otro testigo, dicindole qug
usted hablarla con Carlitos para
que no lo inculpara a usted?
TYo no he hablado de eso.
FiscalQuisiera que se me di-
jera el nombre de ese testigo.
DefensaMarchand, hermano del
acusado.
Vo no he hablado con l, ab-
solutamente nada.
AUsted ha hablado con l?
T-Nada".
Muy poco o ningn crdito debi
dar el Jurado a un testigo como
este que a pesar de vivir en el
pueblo de Rio Piedras y estar all
la noche del asesinato del polica
Orlando Coln, no se enter del
ito hasta el da siguiente y
por la Prensa, de modo que ni si-
quiera oy los comentarios del p-
blico, a pesar del revuelo que en
Rio Piedras y en toda la isla tuvo
este asunto. No recuerda ni sabe
nada de su entierro y se le cita
para declarar y no sabe para qu
lo han citado porque l nada sabe
de este asunto, y aparece de su
propia declaracin que l era un
soldado del Ejrcito Libertador y
(,ue Coln fu uno de los policas
que tom parte en el motn de
Rio Piedras unos meses antes. C-
mo se armoniza que se le hubiese
ofrecido la ridicula cantidad de
$30.00 para que asumiese la respon-
sabilidad del cirmen y se fuera
de Puerto Rico, y que no supiera
l para qu s le citaba? Adems,
si en efecto tan inverosmil pro-
posicin se le hizo, lo lgico, lo hu-
mano, hubiese sido, que al atacar-
lo como lo atac la representacin
d] acusado, tratando de presentar-
lo como el autor del crimen, l se
hubiese defendido y hubiese descu-
bierto ante el Jurado lo que des-
pus dijo al Fiscal en su despacho.
No puede alegarse que no lo hi-
ciera por temor al acusado y a sus
amigos, pues en el curso de su de-
claracin repetidas veces trat des-
pectivamente al acusado llamn-
dole "el elemento ese". Estas y
otras reflexiones semejantes debi
hacerlas el Jurado al considerar la
manifestacin del Fiscal, pues co-
mo antes dijimos, son todos hom-
bres inteligentes y de experiencia
y siendo ello asi, como es razonable
presumir, ningn crdito debieron
dar a tales manifestaciones.
Unas manifestaciones hechas fue-
ra de la Corte por un testigo como
este, no pudieron causar tal im-
presin en la mente del Jurado,
que una instruccin especfica de
la Corte no hubiese podido destruir.
El hecho de que algunos caba-
lleros del Jurado por razones que
no son del caso examinar ahora,
hayan dado declaraciones juradas
a la defensa para presentarlas en
apoyo de la mocin de nuevo jui-
cio, haciendo constar que tales ma-
nifestaciones se hicieron por el
Fiscal y algunos de ellos expresan-
do el efecto que tuvieron en el
veredicto, no pueden afectar la re-
solucin de la cuestin que ahora
pende ante nosotros, por dos razo-
nes: Primera, porque no es sufi-
ciente demostrar que el Jurado ha
sido influenciado por la manifes-
tacin impropia, sino que dichas
manifestaciones fueron de tal n-
dole, que una instruccin oportu-
namente dada por la Corte no hu-
biese podido destruir o borrar su
efecto perjudicial en la mente del
jurado. Segunda, porque por razn
de moral y orden pblico, la ley-
no permite que se presenten en
evidencia declaraciones de los
miembros del jurado despus de
haber rendido un veredicto, expre-
sando las razones o causas que In-
fluyeron en el veredicto dado, de
este modo tratando de impugnar-
lo. Si esta clase de evidencia se
permitiese, muy pocos veredictos
subsistiran, pues despus de di-
suelto el jurado y libre ya de las
restricciones que por ley se im-
ponen para impedir extraas in-
fluencias, muy fcil sera conse-
guir que uno o ms miembros por
una u otra razn presentasen de-
claraciones de esa naturaleza.
A este efecto, tomamos y tradu-
UNA PROTESTA DE LA
ADORACIN PERPETUA
TPICOS MDICOS
Un comit en el que figuran la
presidenta, la tesorera y otras dig-
natarias de la Asociacin Catli-
ca de Adoracin Perpetua, integra-
da por prestigiosas damas de nues-
tra sociedad, nos ha visitado con
el propsito de sumar su protes-
ta a la que vienen formulando las
organizaciones catlicas que fun-
cionan en la capital y en la isla.
Nuestras visitantes quieren ha-
cer constar que "desde que empe-
z a moverse de nuevo en el Parla-
mento Insular la tendencia fraca-
sada en legislaturas anteriores, fa-
vorable a la implantacin en la
isla de mtodos para controlar la
procreacin", alent en ellas el
propsito de oponerse a lo que es-
timan "un exceso que merece por
parte de la familia cristiana, con-
denacin y anatema". Creyeron que,
"como otras veces, los niveles de
respeto que no han de ser trasva-
sados por quienes reciben los su-
fragios de una colectividad catli-
ca que ha de enfrentarse a tales
desmanes, mantendran en el te-
rreno de la tentativa lo que esta
vez ha ido ms all y slo espera
la firma del gobernador Winship
para que se convierta en una ley
monstruosa que condena la moral
religiosa y que suscita la justa
alarma de la sociedad en que vi-
vimos.*'
"Estamos abrumadas agregan
nuestras visitantes por la des-
consideracin con que se ofende
un ao y otro ao con la terque-
dad d imponernos un criterio abe-
rrante, a una comunidad cristiana
que ha expresado ya en sucesivas
Para pagar los gastos
WASHINGTON, abril 13. (FU.
El presidente Roosevelt ha re-
comendado al Congreso que asig-
ne la suma de $5,000 para pagar
los gastos de la delegacin ame-
ricana a la Dcima Conferencia
Sanitaria Panamericana a celebrar-
se en Bogot en agosto.
manifestaciones cada vez que ha
sido oportuno hacerlo, cul es su
punto de vista que no puede ser
sino el que marcan las autorida-
des espirituales hablando a nom-
bre de tradiciones y criterios res-
petables contra los que no han de
prevalecer peligrosos ensayos que
conducen de lleno a la desmorali-
zacin de la mujer, al fraude de
la natalidad, a la merma de una
poblacin que si en todas partes
se estima como una riqueza, no
se nos alcanza la razn de por qu
haya de ser aqu mirada como
una epidemia, como una plaga que
es necesario combatir por los me-
dios desmoralizadores que atentan
al pudor de la mujer y rebajan 'a
humana categora a la condicin
de esos animales inferiores cuyo
precio se estimula por la disminu-
cin de su nmero y si se quiere,
por la conformacin de la bestia.
producto de una serie de cruza-
mientos que se estiman acertados
para la produccin puramente ani-
mal."
"Pero los legisladores se olvidan
de que el hombre es un produelo
de cuerpo y espritu, y lo que im-
porta al fin de cuentas, no es la
seleccin de la materia, cosa que
habra que realizar a ciegas, pues-
to que el control de los nacimien-
tos no puede asegurarnos que lo
que nazca haya de ser lo mejor ni
lo que ms convenga a la comu-
nidad que se alumbre, sino el es-
pritu, esa luz del espritu que es
la inteligencia y que algunas ve-
ces es el genio, al que ser siem-
pre un crimen sacrificarlo con Ja
mira egosta de hacer la vida me-
nos dura a los que no quieren con-
ceder que hay algo ms all de
nuestra vida terrena y que los que
tienen jurisdiccin en las cosas
del ms all, han condenado abier-
tamente las prcticas que no lle-
van en si remedio alguno para la j
crisis ambiente y en cambio alien-
tan una rebelin contra el manda-
to divino y conllevan un atentado
grosero contra la dignidad dfl la
mujer y el augusto ejercicio de la
madre."
(Continuacin de la pgina 11
testinales como Billarzla, lombrices,
uncinaria, etc.
Si parte, o todos los sntomas que
antes hemos expresado pueden es-
tar presentes en cada una de estas
afecciones, ya podr darse cuenta
el lector, la experiencia, la habi-
lidad, los conocimientos y el exce-
lente equipo mdico moderno para
diagnsticos que deber tener el
mdico que sea un verdadero espe-
cialista en el examen de estos en-
lermos, si desea dar a cada enfer-
mo una contestacin honrada sobre
i los sntomas que le aquejan y para
I la curacin de los cules ha ve-
nido tomando infinidad de dro-
tas, calmantes, y no pocas veces ha
sido sometido sin resultado prc-
tico alguno a ms de una opera
don.
Y si el mdico no sabe o no pue-
de hacer un diagnstico fijo, cu-
les sern las consecuencias en ti
enfermo? Se convertir una sim-
ple inflamacin de la vescula bi-
liar en un estancamiento de la bi-
lis en dicho rgano con la presen-
ca de clculo?, que ocasionan c-
licos y requierorl una apanden?
Una inflamaciqf^del duodeno, se
convertir en una lcera de dicho
En gestiones del Gobier-
no de Ponce
rgano? Y una lcera del duodeno,
; perforar o llegar a ocasionar una
obstruccin pilorica o una hemorra-
gia masiva? Y la lcera del est-
mago, podr tambin ocasionar
una perforacin con la consiguien-
te peritonitis o se convertir con el
tiempo en un cancar del estmago?
El cncer, si no es diagnosticado
a tiempo, podr tener curacin
cuan'1 arce hacia los teji-
dos adyacentes o se disemine ha-
cia el higado o re.qiones lejanas en
todo el cuerpo?
El apndice enfermo, tardar
tanto en ser diagnosticado que el
espasmo del ploro que ocasiona por
reflejos induzca un estado de hiper-
con la formacin ile una l-
cera pilrica o se enferme la \csi-
cula biliar?
A pesar de que el cncer, la l-
cera y la gastritis irnica son las
tres enfermedades orgnicas ms
importantes del estmago, y sola-
mente hacen un pequeo porcen-
taje (13%), en la formacin di
estados de Indigestin, sus conse-
cuencias son de lal seriedad, que
nunca se deberan olvidar en un
estudio analtico de la causa que
origina el estado de indi-'
presente.
Parada 22, Santurce.
(Continuar)
El Alcalde de Ponce, seor J.
Tormos Diego, y el licenciado Gui-
llermo Pierluiss, estuvieron ayer
por.la maana en la Fortaleza. Al
ser preguntado por los periodistas,
el seor Tormos Diego nos dijo
que su visita a la Capital obede-
ca al propsito de insistir en la
aprobacin de ciertas medidas le-
gislativas para beneficio de la co-
munidad poncea.
No quiso hacer manifestaciones
de ninguna ndole con relacin a
las investigaciones que se vienen
realizando de los sucesos de Ponce.
Los seores Tormos Diego y
Pierluiss se entrevistaron tambin
con varios jefes de departamentos
y con miembros de la Legislatura
en idnticas gestiones a las ya
mencionadas al principio.
El mejor medicamento
COnTHfl LRS AFECCIOIIES
PECULIAHES DE Lfl IHUJEH
[ LA MUJER
DRMCflnOR
BOLET.mc
80EHST11 ST
ncuYORieny.
cimos del alegato del acusado, p-
gina 27:
"Un miembro del jurado puede
declarar sobre la existencia de in-
fluencia impropia (disturbing in-
fluence) pero no se le permite de-
clarar cmo y hasta qu punto
dicha influencia actu en su men-
te.
People v. Stocks, 103 Cal. 197."
En la vista de la mocin de nue-
vo juicio la Corte admiti, desde
luego, las citadas declaraciones pa-
ra probar, no el efecto que las
manifestaciones del fiscal produje-
ron en la mente de dichos jura-
dos, sino el hecho de haber sido
vertidas por el Fiscal las mani-
festaciones en cuestin.
Con respecto al derecho del Juez
que suscribe a preparar sus ins-
trucciones desde su sitio en el es-
trado, vamos a traducir y trans-
cribir una cita de Corpus Juris
que aparece en el alegato del acu-
sado, a la pgina 42:
"No puede existir una corte sin
un juez, y su presencia como ar-
bitro que preside el juicio, es tan
esencial durante los informes co-
mo en cualquier otro momento.
No queremos decir que l debe
materialmente atender todas y ca-
da una de las palabras cu.
gnn de los labios de los abogados
as se dirigen al jurado,
'o impondra una
demasiado sasaula pora
i pero si queremos decir que la
, conducta y control del argumento
I dentro de legtimos limites est
I confiado a l como una obli
' judicial, y no puede l delegarla
en otra persona. Aunque esto no /
impida cambiar de su asiento ti
otro en el estrado, o temporal-
mente sostener una conecrsacu'm '
0 escribir, l debe permane-
cer donde pueda or al abogado,
de modo que pueda tante
mente ejercitar su autoridad m ,
necesario. Aunque raras re-
I ees es necesario o propio en l in-
tervenir con los abogados, a veces
se hace necesario, y adems. la
conducta de los jurados, especta-
dores u oficiales de la Corte ;
ser de tal naturaleza que haga
necesaria su inmediata actuacin."
En el presente caso los informes
orales del Fiscal y de la defensa
duraron varias horas, pero a pe-
sar de ello el Juez no abandon
su sitio y en cualquier momento
I hubiera estado dispuesto a inter-
venir de habrsele llamado la
"" oportunamente.
Por las razones expuestas, en-
tendemos que la nn-;;'' '-
I juicio carece de mritos suficien-
tes, y, pot 1 ni .
ga, y se seala el dia 10 del ac- i
tual, a las dos de la tarde para
dictar la sentencia correspondien-
te.
Notifiquese.
Dada en San Juan. P. F.
da 13 de abril de 1937.
A. R. DE JESS
Jl'ez
Notificadas las partes bey dia II
de abril de 1837.
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, Puerto Rico.
OFICINA DEL CITY MANAGER
ANUNCIO DE SUBASTA
Por el presente se hace saber que
de acuerdo con la Ordenanza n-
mero 391 aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan e
dia 6 de abril de 1937, se sacar a
pblica subasta el arrendamiento
del Matadero propiedad del Go-
bierno de la Capital sito en 1
rtio "La Perla", por un trmino d
os, con derecho a prrroga
por dos ai 1 habindose fi-
jado como tipo mnimo de arrenda-
miento la suma de QUINCE
DOLARES mensuales, estando dichu
arrendamiento sujeto a otras con-
diciones establecidas en la Seccin
3ra.de la Ordenanza, con las cua-
les podrn familiarizarse los lidia-
dores, concurriendo a la oficina d"l
City Managcr.
Las proposiciones sern abiertas
el viernes 23 de abril d" 10.37, a las
10:00 A. M.
Los pliegos de proposiciones de-
bern venir bajo dos sobres, uno
dirigido al Administrador de la Ca-
el otro indicando "PROPO-
SICIN P A r: A EL ARRE
MIENTO D E L MATADERi
SAN JUAN".
Pliego de 1 iones, modelo
de proposi* >drn obfa
se en la oficina ile! que suscribe.
La Junta i reservar
el derecho de adjudicar la buena
pro a la proposicin que pilgua
ms ven! 'ala
ms baja en pn
San Juan, P. R., S de abril de
C. M. DE CASTRO,
City Manat'
Mis aliludas. m. du-
rable. .iariil;iiili> a la
piel, bis aojas I Hl I I
son uniforrnfuientfi
buena*. ^ fllielae fi-
lo lOe por l Magnificas hoja*.
HOJAS
Secretario.
~M
-*i
I

DIVIRTASE, GOCE
.. CON SEGURIDAD
4 k


Vi
JrOaf
M *.
V'
'jkjkT fe 9 HkajL
>i
*>.
Seguridad /N
EN TODAS LAS DIRECCIONES
Note como loa grande y fuertea
rombos en el centro del diseo
de la banda de rodamiento
All-Weather suministran gran
resistencia de agarre muy firme
contra patinazoa y resbalones en
cualquier ngulo hacia ade-
lante, hacia atrs 6 de lado.
E
'OS das de fiesta son das de regocijogcelos sin
preocupaciones. Vaya la playa; vaya las montaas; vaya
.donde pueda divertirse y gozar de la vida; pero, vaya con
segundad y tranquilidad.
Pisfrute de un cambio de panorama y" de atmsfera y
divirtase Sin preocupaciones.
Vaya -no lo piense mucho pero, vaya con neumticos d
segundad demostrada con neumticos que han probado ser,
en el mundo entero seguros y muy duraderos.
Si quiere gozar de sus viajes automovilsticos con tranquilidad
y reposo viaje con neumticos en que pueda depender
con neumticos Goodyear.

/r,
^mjkmjmMwmmmjsmm
I-J74