<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
A
^ EL "CATHERINE":
dnte de Isla Vrgenes, con
ro y carga general, regres
la mafiana de ayer lunes a la
por Catherine" de la Bull
Lnea* Ayer mismo, en la
..uevamente con rum-
I U vecinal islas y con psa-
y carga general, el "Cathe-
I
0 EL "CHARLESTON"
a lunes lleg a puerto el cru-
Charldton" de la marina de
ra de los Estados Unida*, e'.
rmanecer en puerto duran-
airo o cinco das.
-MPLAND":
era esta tarde la llegada
r Fa:rland" de la Water-
precedente del Sur de
idoi l'nidos, con car^a ge-
para la isla.
I 3 PERA HOY EL
.y martes est sealada la
. del vapor "Isthmian" de la
rcan Hawaiian Steamship Line.
ral, consignado a la
: i-antile en esta pla-
AVER EL "COAMO":
h maana de ayer, poco an-
i. lleg a puerto el
amo" de la New York and
0 Line, procedente He la
Nueva York, con pasa-
ndencia, y carsa ge-
a. Debido a que el
vino un poco retra
la para el viaje regular
barco a la ve-
I dominicana, que rie-
er sido ayer, fu pospuesta
martes.
lunes lleg a puerto, pro-
Ir Baltlmore, con carga
parala Isla, el vapor "Mar-
de la Bull Insular Lines.
r D.
on"
antro a este puerto
.'."alter D. Munson" de
rk and Porto Rico Line,
arta general para la isla.
New Orleans y otros
... '. he | lile pa-
UM de la isla.
CoamO* sa'ih < as cuatro
;is oficinas locales de la New
and Porto Rico Line, se nos
-irde, que hoy. a las
la tnrric. saldr para la
i Dominicana el vapor
f i atara de regreso
por la maana para sa-
^tsa"
Procedente de las Salinas de
Rojo, entr ayer a puerto la
i "Elosa", con un cargamen-
1 para la Compaa Ma-
i de E. Moreno y compaa,
--'a capital.
-----------------??-----------------
Mercado de algodn
B d marzo cerr el mercado
{Odn en la ciudad de Nueva
i las siguientes cotizaclo-
Ma 14 ai
13 "1
1S 40
13.32
M B 13 M
rn 13.34
Precios de varios productos alimenticios
en el mercado de San Juan para
ventas al por mayor
Arroz, Fancy Blue Rose
Bacalao, tercio de 448 libras
Harina de trigo. Saco de 200 libras
Harina de maz, Saco de 100 libras
Tocino, bbl. de 200 libras
Manteca de cerdo, quintal
Manteca compuesta, quintal
Jamn corriente, quintal
Habichuelas coloradas, quintal
Cebollas, quintal
Papas, Saco de 150 lbs.
Ajos, ristra
Quesos americanos, crtes., quintal
Mantequilla, quintal
Oleomargarina, quintal
Caf crudo corriente, quintal
Salmn, caja de 48 latas
Sardinas Amenas., Caja de 48 latas
Salchichn, quintal
Patas de Cerdo, quintal
Mortadella, quintal
Garbanzos, quintal
MERCADO DE
AZCAR
LJ
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Abril 12, 1937.
1113 A. M.
La Bolsa abri: Mayo 82.51; ju-
lio $2.50; setiembre $2.49; enero $2.-
46; -marzo $2.46.
LA BOLSA RECUPERO AYER DE Cuba gasl medio m-
lln de dlares en ja-
mones en 1936
UNA MANERA NOTABLE
El fallo de la ley Wagner disipa la
incertidumbre reinante

-o
NUEVA YORK, abril 12. (PU)
El mercado de acciones cerr con
, ganancias netas de ms de un pun-
12:42 P. M. j to en las principales emisiones hoy
Arbuckle Bros, compr 8.000 sa- despus de una irregularidad ini-
Junio
1928
4300
LOO
3.00
25.00
14.629
12.50
16.625
9.90
3.15
Marzo
1033
$ 2.40
22.75
3.70
1.30
12.40
190
7.85
9.20
340
2.00
Junio
1935
$ 4.25
20 10
6.70
280
27.00
16.00
12.50
19.625
6.875
4.10
Abril
137
$4.50
32.00
7.00
3.00
25.59
14.50
12.25
18.50
9.90
3.50
3.45
.68
28.50
57.00
16.875
31.50
700
410
24.00
4.80
30 00
S 30
2.as
.60
15.00
26.50
11.05
19.50
3.25
2.65
14.50
3.25
18.00
9.50
1.45
4
18.00
.",4.25
15.50
25.00
4.10
3.10
18.50
5.75
21.15
8.00
2.
.50
21.00
41.00
15.00
14.00
4.30
3.50
21.00
5.75
22.45
9.15
Morcado de artculos
de primera necesidad
Precios de importadores. L os pre-
'ios en San Juan, ayer;

Japn de California $4.70
Del Sur 4 33
Partido 380
llariv
De Trigo patrnle $6.75
De Trigo segunda 190
De Maiz 3.25
Salmo:
Salmn $3.90

100 de ;> onz. $3.40
48 de 15 onz. 3 50
Garbanzos:
Grandes $9.00
Corrientes 7.50
Pequeos 5.25

Babies y\w
indes 3.50

Chcharos verdes $3.15
Habichuelas:
Coloradas $.40
Rosadas 6.00
Blai sin
Japonesas 7.00

Frijoles $6.25
/.' apanda:
48 de 1 Ib $3.20
le 6 onz. 240

Achiote 15.00
1 ol 4.50
Fideos
Pim 7.50
Ta> 14 75
Vinagre .4 de 1 galn 1.20
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, abril 12. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.9006; franco
francs 4.4675; lira italiana 5.2650;
franco belga 16.85; franco suizo
22.75; marco alemn 40.20; marco
registrado 23.75; denario yugoesla-
vo 2.33; florin holands 54.75. La
peseta espaola no fu cotizada.
SERVICIO POSTAL
MARTIMO
Ayer lunes lleg corresponden-
cia de Estados Unidos a bordo del
vapor "Coamo". En la maana
lleg correspondencia de Islas Vr-
genes por el vapor "Catherine", y
tambin por el "Catherine" sali
correspondencia para Islas Vrge-
nes.
??-
El "Fairport" hacia la
Isla
Suben los precios
en Francia
PARS, abril 12. (Prensa Unida)
Los precios de comestibles al
I por mayor subieron 41.7 por cien-
to en marzo de este ao en com-
paracln con el mismo mes del ao
: pasado. Los precios al detalle al-
canzaron aumentos substanciales
durante el mismo periodo sobre los
siguientes artculos: pan 43.7; be-
bidas 46; artculos de colmado 20;
productos de vaquera 20, y carne
23. Los vegetales y las frutas ba-
jaron 27.7 y el pescado cinco por
ciento. El carbn subi seis y me-
dio: la ropa 52; objetos caseros
.36.50.
Con destino a este puerto, sali
el sbado de New Orleans. el va-
por "Fairport" de la Waterman
Lines. .
El "Fairport" tra" carga gene-
ral y pasaje para la isla y es es-
perado en este puerto el viernes
16 del corriente.
MERCADO DE
FRUTAS
Los precios en San Juan ayer:
MANZANAS:
Deliciosa nmero 64 |8 Vi
Deliciosa Extra Fai 4.25
Extra Fancy 4.00
Wine Sap 4.00
Romn Beauty 3.50
UVAS:
Emperor Roja $4.00
Almera Blanca 4.00
PERAS:
Anjou Extra Fancy $5.75
NSPEROS:
Nsperos de Puerto Rico eran
conseguidos ayer en San Juan, en
puestos ambulantes de frutas, a 6
por 25 centavos.
Ymcrican Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Lea hacia abajo.
READ DOWN
Diario" Daily.
En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modificado el 5 de octubre de 1931.
Lea hacia arriba.
READ UP
Diarlo Daily.
1 1
P. M. A. M.
8:46 7:20
8 59 7:31
9.02 7:34
9:10 7:41
9 31 8:01
8.24
10.00 8.28
10:26 8 52
10:42 9:07
10:50 9:15
11:04 9:27
11:35 fl M
11:44 10:00
12:01 10:17
12:26 10:40
12:31 10:44
12 51 11:04
1:18 11:29
12:05
2.06 12:30
2:17 12 41
2 24 12:48
2:45 1:00
2:50 1:14
3:12 X 1:36
3:28 1:51
3 44 2:00
3:53 0:06
4 10 2:23
4 22 2:35
4 33 2 4.)
4:48 3:00
4:56 3:07
5:11 3 22
0:20 3:31
fi 33 3:44
5:43
0:04 4:1 =
6:18 4 29
6 41 4:00
A M.
P M
29B P. M. ESTACIONES 1 P. M. 1 4 A. M. 30B P. M.
1:05 Salida San Juan Llegada 5:08 7:03 7:16
1:14 Talleres 4:58 6:53 7:08
1:16 Banturce 4:54 0:49 7:04
1:23 Martn Pena 4:48 0:43 7:00
1:39 Bnvamon 4:27 0:21 6:44
1:58 Toa Baja V 4:03 5:58 6:24
2:01 Dorado 3.59 6:51 X 6:21
2:26 Vega Baja 3:35 5:27 5:57
2:39 Campo Alegre 3:18 5:09 5:43
2:47 Manat 3:12 5:03 5:35
2:59 Barceloneta 2:59 4:48 5:24
3:22 Cambalache 2:29 4:16 4:59
3:30 Llegada Arecibo Campo Salida 2:20 4:00 4:51
3:34 Llegada Arecibo Ciudad Salida
3:47 Sada Arecibo Campo Llegada 2:10 C:55 4:30
4:12 Hatillo 1:44 3:37 X 4:12
4:15 Camuy 1:40 3:22 4:07
4:36 Quebradlllas 1:19 3:01 3.40
4:57 Isabela 12:53 2:34 3:20
5:30 Llegada Aguadilla Ciudad' Salida 12:18 2:00 2:49
5:34 Salida Aguadilla Ciudad Llegada 11:53 1:46 2:45
5:42 Coloso 11:42 1:34 2:37
6:49 Aguada 11:34 1:20 2:30
6:11 Rincn 11:13 1:04 2:08
6:18 Crcega 11:07 12:58 2.02
6:40 Aasco 10:45 12:38 X 1:30
7:00 Llegada Mayage* Playa Salida 10:28 12:17 1:20
Salida Mavagez Playa Llegada 10:19 12:01 1:10
7:05 Llegada Mayagez Ciudad Hormigueros Filial Amor an Germn t,aias Ciudad Laias Estacin La Plata -ion Santa Rita Yauco Guavanilla Salida 10:15 9 54 9:43 9:30 9:13 9:08 8:50 8:43 8:31 8:21 7:58 11:57 11:35 11:24 11:13 10:56 10:50 10:32 10:23 10:12 10:02 9:38
Tallaboa - 7:44 9:24
Llegada Ponce Salida 7:20 A M. 9:00 P. M.
()
ESTACIN PARA COMER (BESTAURANT).
IX) CKl'CE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
(Crossinc with another paasenger train)
Solicite Informacin sobre paradas de seal en las Estaciones y Oficina Central.
eos de azcar de Puerto Rico a
$3.45 para despacho en abril 15.
4:18 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $2.50; Ju-
lio $2.50; setiembre $2.50; noviem-
bre $2.50; enero $2.47; marzo $2>
47. Se estn ofreciendo cantidades
moderadas de Puerto Rico a $3.45
para llegar en abril.
5:14 P. M.
Especulador compr 4,000 tone-
ladas de azcar de Filipinas a $3.-
45 para llegar en abril 26.
L. W. Minford & Co., Inc.
cial. La primera reaccin a los fa-
llos de la Corte Suprema sostenien-
do la Ley Wagner fu hacia la ba-
ja. Las acciones descendieron bajo
Freeport T
Foster Whceler
Gen. Am. Transportation
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Signal
Goodrich Rubber
el peso de las de acero, Una favo-; Goodyear Tire and Rubber
oficina de
de 1937:
New
rabie reaccin subsiguiente llev ca-
si todas las emisiones a niveles su-
periores a los del cierre anterior.
La recuperacin tuvo por base el
hecho de que las decisiones aclara-
ron una incertidumbre que haba
colgada sobre el mercado. Las ac-
ciones de acero y automviles tu-
vieron una recuperacin sustancial.
Algunas emisiones especiales se re-
CablegVamas recibidos de nuestra esperaron de las bajas. Las ferro-
York en abril 12 v'nas alcanzaron la cotizacin an-
I terior y algunas subieron ligera-
mente sobre ese nivel. Las de ser-
vicios y las petroleras se afirma-
ron. Las de cobre se fortalecieron.
Las de goma se recuperaron y avan-
zaron. Los bonos bajaron, estando
irregulares los del Gobierno de Es-
tados Unidos. Los granos y el al-
godn bajaron.
Alzas 333. bajas 281, inalteradas
190; total 804. Las ventas del dia
totalizaron 1.130,000 acciones.
Los promedios Dow Jones fueron
los siguientes: 30 industriales. 179.-
74, alza 1.48; 20 ferroviarias. 39.31,
alza .39; 20 servicios pblicos, 31.11,
alza .08.
11:09 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de fu-
turos abri: Mayo 2.51; julio 2.49;
setiembre 2.49; enero 2.46.
12:31 P. M.
Mercado quieto. Ofertas limita-
das de Filipinas y Puerto Rico pa-
ra llegar tarde en abril y princi-
pios de mayo a 3.45. Refinadores
retrados.
12:45 P. M.
Little & Christman vendi a
Arbuckle Bros. 8,000 sacos azcar
de Puerto Rico para llegar en
abril 20 a 3.45.
4.11 P. M.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem.
La Bolsa de futuros cerr: Ma- Alli* Chalmers
yo 2.50; julio 2.50; setiembre 2.50;
noviembre 2.50; enero 2.47.
6:06 P. M.
Se han efectuado ventas de 10,-
000 toneladas azcar de Puerto Ri-
co y Filipinas para llegar en abril
a 3.45.
LAMBORN & COMPANY, INC.
COMENTARIO TRADUCIDO DEL
BOLETN SEMANAL DE L. W.
MINFORD & CO.. INC.. AL CIE-
RRE DEL MERCADO EN
ABRIL 9, 1937.
CRUDOS: El mercado durante
la semana que comentamos ha de-
clinado cinco puntos de la base de
$2.55 C& F para azcares de Cu-
ba. Ha estado muy activo despus
de llegar a este, nivel tanto en
ventas para abril y principios de
mayo. Las ventas informadas du-
rante la semana llegaron a unas
cincuenta m i 1 toneladas divididas
en la forma siguiente: 24,000 tone-
ladas de Puerto Rico; trece mil de
Cuba e igual cantidad de Filipinas
durante la ltima parte de la se-
mana, 1 o s refinadores mostraron
menos inters en sus compras, lo
que trajo por consecuencia una
venta de azcares cubanos a refi-
neras fuera de Nueva York, dos
puntos menos en precio del soste-
nido durante el resto de la sema-
na. -'
El dia 8 de abril, la Divisin Azu-
carera de la triple A termin la
revisin de la legislacin O'Maho-
ney, y ya se conocen algunos de-
talles de esta nueva ley. Los Es-
tados Unidos Continentales reciben
un 52.19 por ciento de la cuota to-
tal, y de la cual se asigna para
los remolacheros 42.45 por ciento
y para los caeros de Florida y
Louisiana 9.74 por ciento. Hawai!
recibe un 25.69 por ciento: Puerto
Rico 21.87 por ciento y las Islas
Vrgenes .25 por ciento. La cuota
extranjera es de un 44.67 por cien-
to de la cual Cuba redbe un 64.21
por ciento y las Filipinas 34.70 -por
ciento. Aunque Cuba recibe el mis-
mo 22 por ciento de su cuota pa-
ra azcares de consumo, a Haw-
aii ni Puerto Rico son restringidos
en cuanto a la cantidad de az-
cares refinados que puedan produ-
cir y embarcar a los Estados Uni-
dos. Sin embargo, sabemos de fuen-
tes dignas de todo crdito, que es-
ta ley no ha de pasar en el Con-
greso sin que a Hawaii y Puerto
Rico se les impongan las mismas
restricciones que ahora existen pa-
ra los azcares de consumo direc-
to. Se hace mencin de que los
precios del azcar para el consu-
midor han de sostenerse dentro de
limites razonables y grandes pre-
rrogativas se conceden al secreta-
rlo Wallace para controlar esta si-
tuacin, respecto a las cuotas. De-
bido a los cambios radicales en es-
ta ley, no se espera que la misma
pueda pasar prontamente y en el
entretanto, el mercado tanto en
crudos como refinados se Inclinan
a esperar nuevos acontecimiento*
antes de entrar activamente en 1
mercado.
FUTUROS: Las negociaciones en
futuros han sido de poco inters.
Los precios durante la semana
fluctuaron de uno a siete puntos
ms bajos y el volumen" de venta
lleg a 932 lotes, equivalentes a
46,000 toneladas. Debido a la ba-
ja en el crudo eP viernes el Mer-
cado- de Futuros cerr con una ba-
ja de tres a cuatro puntos y ha
continuado sin cambio.
AZUCARES REFINADOS: El
mercado contina sin cambio, to-
das las refineras cotizan $4.80. De-
bido a la tardanza en la legisla-
cin la demanda ha decado y ha
sido poca durante la semana. Es-
ta quietud ha permitido a los re-
finadores recuperar sus posiciones
en cuanto a entregas de rdenes
vendidas hace algn tiempo. Se
recomienda a los comerciantes que
a pesar de la calma y la falta de
informes relacionados c#n la legis-
lacin, que conserven |>or lo me-
nos en existencia suficiente azca-
res para sus necesidades de trein-
ta dias.
Am. Banknote
Am. Can
Am. Car and Foundry
Am. and Foreign Power
Am. Locomotive
Am. Marh. and Foundry
Am. Radiator
Am. Smelting and Re.
Am. Tel. and Tcl.
Am. Tobacco, B.
Am. Waterworki
Anaconda Copper
Armour
Atlantic Refining
Atchlson
Baltimore and Ohio'
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Manufacturing
Consolidated Cigar
Calumet and Hecla
Congress Cigar
Canadian Pacific
Cat. Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler Motors
Col. Gas and Elect.
Comm. Solventa
Coca Cola
Commonwealth and Southern 3
Colgate Palmolive
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated Oii
Continental Can
Continental Ol
Corn Products '
Crucible Steel
Cuban American Sugar
Curtiss Wright
Del. and Hudson,
Douglas Airrra't
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. Power and Light
Erie R. R,
Firestone
G't Northern, P'fd.
Howe Sound
Hudson Motors
111. Central
lnt'1 Harvester
Int'l Nickle
Int'l Paper. A
Int'l Tel. and Tel
Johns Manville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Liggett and Myers
Loews Inc.
Lorillard
Mack Trck
Magma Copper
Mathieson Alkall
McKesson and Robblns
Mont. Ward.
Murray Body
Nash Kelvinator
National Biscuit
Nat. Cash Register
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. Power and Light
New York Central
North American
Northern Pacific
Otis Steel
Tac. Gas and Elect
Packard Motors
Paramount Picturcs
Penn. R. R.
Phillip Morris
Pressed Steel Car
Phelps Dodge
Phillips Pet.
Pub. Service of N. J
Pullman
91 12- Pur Oil
Republic Steel
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Reynolds Tob., B.
73 12
13 12
240
6 12
25 12
58' 1 2
10
I
23 12
160 1S
83
21
1
3 1 2 Sehenley
32 1 2 Seaboard Oil
I Sears Roebuck
:i 3 8 Shell Union Oil
:imons Company '
Socony Vacuum
1 South. P. R. Sugar
15 1'8 South Cal. Edison
15 3 4 Southern Pacific
.' 1 3 8 Southern Rail
Standard Brands
"4 12 Stan. Gas and Elect.
"13 4 Standard Oil Cal.
60 Standard Oil Ind.
116 14 Standard Oil N. J.
14 5 8 Sterling Products
17 7,S Stewart Warner
150 Stone and Webster
Idebaker
22 7S Swift Int'l
40 xas Co.
39 i Texas Gulf Sulphur
17 38! Texas Pac. Coal and Oil
50 1 2 Timkin Det. Axle
45 38! Timkin Roller Bearing
BS Union Carbide
Union Pacific
11 18 United Aire
6 58 United Gas Imp.
40 l'nited Fruit
.14 '.'. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
158 12 U. S. Steel
.33 3 8 Vanadium Steel
21 12 i Warner Brothers
19 12, Western Union
37 I Westinghouse Air.
27
47
70
38 12
54 38
42
50 1 4
49 12
46
41 5 8
50 58
76
21
32
104
-
22.
12
127
58
:.-)
101
80 12
23 12
52
36 3 4
14 1.2
61 12
16 14
21 12
23 34
I
11
48 5 8
26 14
I
II 1 8
24 118
45 12
TI
24 1 4
48 12
56 78
4.3 3 8
59 3 4
20 7 8
42 14
10 78
9 38
23 78
50 7,8
47
50 12
. 88 12
30 34
52 1 4
19 18
38
25 12
58 34
37 7'8
14 12
10 14
40 5 8
43
70 18
66 1,4
18
25
16 12
32 34
61 14
40 3 4
15 7 8
24
02 3 4
99
111
28 58
13 7 8
83 34
30 12
62 12
112 12
15 3 8
71
47
Aproximadamente medio milln
de dlares compr Cuba a los Es-
tados Unidos, en jamones y pemi-
les, durante el pasado ao de 1336,
segn una informacin del Depar-
tamento de Comercio de Washing-
ton, D. C. Esta suma acusa una
rebaja en relacin con el ao an-
terior, tegn a n 1 i sis estadstico
comparativo de varios aos confec-
cionado por la revista "Cuoa Im-
portadora e Industrial".
Las siguientes cifras indican las
compras de Cuba en jamones y per-
niles en los ltimos aos, de pro-
cedencia americana:

**'
f&
Ano
1931
1933
1933
1934
1935
1936
Libras
5.136.826
3.655,219
2,686.372
2.870,351
3,170,266
2,272,761
Pasajeros aue llegaron a San
Juan el viernes en el avin regular
de la Pan American Airways: De
San Pedro de Macors: Edward E.
Kaiser, Kester S. Lindsay, Thornas
B. O'Connell, Jane S. Fiddler, Jean
W. Lamont. De Puerto Principe:
Mario J. Martnez. De Santiago de
Cuba: Kurt Steiner, George P.
Ward, C. Arias y esposa.
Pasajeros que llegaron a San
Juan en el avin del domingo: De
San Pedro de Macorls: Luis A. Mi-
randa, Emilio A. Marchena, Ray-
mond W. Garferr, Mara O. de Re-
yes, Celeste Reyes. De MiamI, Flo-
rida: Albert Bowman.
Pasajeros que salieron de San
Juan ayer lunes en el avin recu-
lar de la Pan American Airways:
Ylba G. Muoz, doctor George N.
302.393 : Wolcott, Luis F Martorell. para
516,693 Port o spairi. Para Santos. Brasil,
460,910
Valor
1039,101
318.465
216571
Hs sido el 1936 el ms bajo en la
cantidad importada de estos pro-
ductos, atribuyndose esta baja al
aumeiito del costo en los Estados
Unidos, como puede comprobarse
por las cifras de los aos 1932, 1933
y 1934, en que, a pesar de la ma-
yor cantidad Importada por Cuba,
se observa una cifra muy inferior
a la de 1936 en cuanto al valor.
-------------*
El cambio en San Juan
(Cortesa de The Royal Bank
of Canad)
Los precios en San Juan ayer:
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 4.92
Franco francs 4.50
General
Electric
Albert E. Lee.
MOVIMIENTO POSTAL AEREO
El domingo lleg correo areo de
Miami. San Pedro de Macorls -y
otros puntos de la ruta Miami-San
Juan.
Ayer lunes sali correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, La Guaya-
nas. Brasil y Argentina.
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba, y Miam. y en la tarde lle-
gar correo de la Repblica Do-
minicana. Hait, Cuba y Miami.
Viajeros
SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK:
MANUELA
EMILIA ..
Abril 14
Abril 21
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE:
BARBARA..............Abril 24
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN TUAN-ISLAS VRGENES
El CATHERINE completamente reaeon-
diclonado, nuevamente en el seivicio.
Salidas LUNES y JUEVES 10.00 P- M.
SCHENECTAD)N. t.
379.5 metros.
790 Kilocycles
Los programas ue la WGY sern
tambin trasmitido* diariamente por
la Estacin W2XAK 31-48 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbado de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. ibn d< Nueva York)
I a> Estaciones de onda corta do
WGY soi dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo tus
M'ogramas ser combinados o sonri-
midos en rualauier momento.
MARTES 13 DE ABRIL
P. M.
-Little Orphan Annie.
6:00Science in the News.
6:15Three X Sisters.
6:30Press-Radio News
6:35Short Wave Mail Bag
7:00Amos 'n' Andy
7:15International Agricultural
Program in Spanish
7:30Stock Reports
7:45News temsSpanish
8:00Spanish Program
8:30Wayne King's Orcheslra
9:00Vox Popln~'s Or
9:30Varicty Hour with Fred
As taire
10:30Jimmy Fidler's Hollywood
Gossin
10:45Carol Weymann, mezzo so.
prano ,
11:00Velvet Vlollns
11:19Martnez Brother>
11:30 Dreams of T.ong Ago
12:00 mld.Slgn off.___________
Westinghouse Elect. 134
Woolworth Company 52 34
Worthington Pump 38 14
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 158
Am. Cyanimide .30 1 2
Am. Gas and Elect. 36 5 8
Am. and Gen. Corp. 10 58
Am. Maracaibo Oil 2
Am. Superpower 1 7,8
Brazilian Traction '->
Can. Marconi 1 7 8
Caribbean Sindcate 2
City Service 4
Consolidated Copper 0 12
Creol Petroleum 31
Elect. Bond and Share 20
Ford, Ltd. 7 3 8
Ford of Canad 24 1 8
Eastern Sugar Associates 31 1 2
Gulf Oil 59
Hudson Bay Mining 33 18
Int'l Petroleum 36 12
Newmont Mining 118
Nigara Hudson 13 1 4
Pantepec Oil 6 58
Shattuck Dean 20 1'4
United Gas, New 11 18
Venezuelan Pet. 2 14
Pasajeros que llegaron ayer lu-
nes a la isla a bordo del vapor'
"Coamo" de la New York and
Porto Rico Line, procedentes de
la ciudad de Nueva York:
Amrica Adams, F. Bollman,
seora Booth e hijo, P. A. Booth;
Beryl Booth. P. Caldern, Ulpia-
na Cenos, M. Coln Vzquez y se-
ora, Zulma Coln Vzquez, G.
Cortada y seora, seora Corta--,
da, Franklin Cooke. Carmen D-
vila, H. Davis. M. Endersbe, John
Furth, George Gibbons, Eduardo
Gonzlez, H. M. Gurney, reveren-
do T. J. Hallisey, H. I. Hettinger,
3. G. Hockenberry, Michael Je-
mal, seora Jones, Harrison John-
son, A. G. Kelterborn, A. Kolod-
ney, S. C. Korn, M. A. Long y se-
ora, Mary C. Louden, doctor Ra-
fael E. Lpez, N. Len, Florenti-
no Martnez, T. S. Martin, seora
Melhado, reverendo C. McCarthy,
Julio F. Mndez. Hiram Mlller, J.
W. Miller. Dolores Montoya, Ra-
fael Menndez Ramos. Edgar
tin, Edward V, Malone, Ralph or
ris y seora, Francisco Olazabal,
Charles S. Ramsay, Joaqun Rosa,
WUllam Reddick. Joseph Reyes.
John Rickels, ngel Sanz y seora,
H. L. Shirley, Lillian Siaca, Paul G.
S 1 e p p y. reverendo J. Thalet,
Howard Tompkins, Carlos Troco-
nis. C. W. White, William H. Young
Jr.
w
formacin
postal
BANK STOCKS
Chase National
National City
56 to 56 112
50 to 50 112
En el correo de San Juan se re-
cibe correspondencia de los princi-
pales puntos de la isla, de acuerdo
con el siguiente itinerario:
De Aguadilla, a las ocho de la
maana y a las seis menos cuarto
de la tarde.
De Arecibo, a las ocho de la ma-
ana y a las seis menos cuarto
de la tarde.
De Bayamn. a las ocho de la
maana y a las tres de la tarde.
De Caguas. a las siete y media
de la maana y a las seis y me-
dia de la tarde.
De Carolina, a las cuatro de la
tarde.
De Coamo, a las siete y media
de la maana.
De Fajardo, a las siete y media
de la maana y a las cuatro de
la tarde.
De Guayama, a las siete y me-
dia y a las ocho de la maana.
De Humacao. a las siete y media
de la maana y a las seis y media
de la tarde.
De Mayagez. .a las siete y me-
dia y a las ocho de la maana,
y a las seis menos cuarto de la
tarde.
De Ponce, a laajnfiete y media
y a las ocho de la maana y a las
seis menos cuarto de la tarde.
De San Germn, a las siete y
media y a las ocho de la maana
y a las seis menos cuarto de la
tarde.
De Vega Baja, a las ocho de
la maana y a las seis menos cuar-
to de De Yauco, a las siete y media y
a las ocho de la maana y a las
seis menos cuarto de la tarde.
BULL LINES
Wt:*ilS.i.v* I
BAYAGUEZ
Telfono 2060
PONCE
Muelle Nm.
ARECIBO
^an Juan
nozca el impuesto se espera una
gran demanda de azcares y em-
bargues durante el segundo trimes-
tre del ao. Como todas las rdenes
en las refineras llevan la clusula
"que no garantizan la entrega an-
tes de que cualquier impuesto sea
Tan pronto como se co- 1 impuesto", es conveniente anticipar
las necesidades, ya que es posible
que las rdenes de ltima hora no
sean entregadas. Este informe cu-
bre las actividades del mercado de
azcar durante la emana que ter-
min el dia 9 de abril de 1937.
L. W. Mmford A Co., Inc.
Ricardo R. PESQUERA,
Plaza Provisin Company
Announcing
A SPECUL SALE ON MEATS
From April 12th lo April 17th
Regular
Price
Sirloins Steak, 2 to 3 Ib. Steaks nice and
tender from good Steer Loins ...... 52 Ib.
Beef Tenderloin, 3 to 4 Ib. Average, very
tender
Whole tenderloin ...................42 1b.
pound Ucea..........................45 Ib.
Fancy Delmonico Steaks, 1 Ib. each.....45 Ib.
Cow Navelt or Shanks. Special for soup
or stew.............................15 Ib.
Drawn Chicken. Swift Premium Milk Fed,
very delicious ....................... 55 Ib.
Fresh Pork Hocks ...................... -25 Ib.
Birdseye Frozen Fillet of Makarels, Bone-
less and skinless .................... .35 Ib.
Birdseye Frozen Scallop, 12 oz. pkg. very
tender and delicious.................45 1b.
Nucoa, fine butter substitute ............ .25 Ib.
Special
Price
.48 Ib.
.37 Ib.
.39 Ib.
39 Ib.
.13 Ib.
51 Ib.
.21 Ib.
21 Ib.
.41 Ib.
.23 Ib.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
DEL MOMENTO POLTICO
SURSUM CORDA!
Por Pedro MANZANO AVISO
Hemos ledo lai manifestaciones
hecha recientemente en la Prensa
por don Antonio R. Barcel y don
Luis Muoz Marn, en relacin con
la disparidad de criterios que am-
bos sustentan dentro del libera-
lismo portorriqueo. Descorazona
grandemente saber que dos hom-
bres que deberan actuar cordial y
fraternalmente, mantengan posicio-
nes y criterios dismetralmentc
opuestos en el seno del partido, y
orno natural consecuencia de esas
actuaciones, la vigorosa y pujante
colectividad que en noviembre lti-
mo llev a las urnas, contra viento
y marea, mis de doscientos cin-
cuenta mil votos limpios de toda
sospecha, en la actualidad se en-
cuentre dividida en dos bandos
adversarlos, respondindose de tal
modo a las hondas diferencias exis-
tentes entre sus dos lderes princi-
pales.
Porque no hay que negar que el
seor Muoz Marn tiene numero-
sos partidarios y los tiene entre lo
ms valioso y distinguido del parti-
do. Claro est, que los que segui-
mos el seflor Barcel sumamos una
inmensa mayora; pero el mal que
estamos lamentando no radica en
el mayor o menor nmero de los
que sigan a cada uno de los caudi-
llos en divergencias de criterios,
sino en el hecho mismo de la dis-
tancia que los separa dentro de la
misma colectividad.
Estamos y queremos hacerlo
constar con todo nfasis decidida
y abiertamente del lado del seor
Bsrcel, porque consideramos que
asi estamos pensando y sintiendo
con la Inmensa mayora del libera-
lismo portorriqueo. Y estamos y
estuvimos en pugna con el criterio
que el seflor Muoz Marn ha ve-
nid" sustentando, desde el momen-
to en que arrib el pasado ao a
nuestras playas, procedentes de
Washington, queriendo detener el Im-
pulso vigoroso de un partido aue
marchaba a los comicios seguro
de su victoria y pretendiendo en-
friar aquel clido y fervoroso en-
tusiasmo de nuestro pueblo liberal,
mediante la propaganda de un re-
traimiento que calificamos enton-
a-es y volvemos a calificar de ab-
surdo e inconsulto.
Pero bien; todo eso pertenece a
un pasado que queremos y debe- j
mos Ividar, mxime, cuando no i
tenemos la evidencia que nos jus-1
ttfique a sospechar de la buena fe ,
y ti patriotismo del seor Mufloz
Marn, cuando en tal forma actua-
ra en el seno de la misma agrupa-
cin que l contribuy grandemen-
te a prestigiar y enaltecer, ante el
presidente Roosevelt y los hombres
de su administracin, all por los
nos de 1933 y 1934.
Y si bien debemos confesar aue
el seflor Muoz Marn es un equi-
vocado, forzoso es tambin decir
iu sus equivocaciones, por muy
lamentables que sean en el dao
iue hayan podido causarle al par-
tido y al pas, Ules equivocaciones
no destruyen ni desvirtan, en mo-
jo alguno, sus ejecutorias de ayer.
z* si tenemos en cuenta que esas
ejecutorias fueron el producto de
un talento y de un patriotismo
7U llevaron al seflor Mufloz Marn
a los ms altos planos de la Justi-
na y la consagracin popular, en
tu pas; si es un hecho Innegable
ius tales merecimientos le fueron
"Monees reconocidos al joven pol-
tico de gloriosa estirpe, cuando
nuestras muchedumbres, y a su ca-
beza el propio seflor Barcel, en la
embriaguez de frvidos entusias-
mos admirativos, lo proclamaron
junto al jefe mximo del partido,
como un nuevo caudillo que habla
dado al liberalismo en momentos
crticos, la luz de su cerebro y las
intensidades de su sentir patritico,
si todo esto es cierto como la luz
meridiana, entonces, todo aconseja
que se acte con la serenidad y el
patriotismo legendarios de nuestroc
dirigentes.
Y permtanos ahora el seflor Mu-
floz Marn recordarle a su glorioso
padre, en dos momentos difciles
de nuestra historia poltica: all
en las postrimeras de la domina-
cin espaflola y por los aos cator-
ce o quince, ya dentro de la actual
soberana norteamericana. Fu pri-
meramente, en 1897, cuando el ilus-
tre barranqulteflo lograba realizar
ti llamado pacto sagastlno, a vir-
tud del cual, fu derribada la for-
taleza, que pareca tan Inexpugna-
ble, del partido Incondicional que
acaudillaron los Iniesta y los
Ubarrl. Asi, mientras el pas adqui-
ra la hegemona de los asuntos
portorriqueos, mediante la conce-
sin da una carta autonmica, que
casi entraaba una declaracin de
independencia, caifn hecho trizas
los cimientos de la reaccin conser-
vadora, debido al certero golpe de
un talento y de un patriotismo, que
se reflejaron siempre /n la pluma
del indigne "periodlstr^ue fu vues-
tro padre.
Pues bien: vuestro progenitor,
seor Mufloz Marn, que sinti tan
ardorosamente como vos este deseo
de ver a nuestro pas libre e Inde-
pendiente, comprendiendo que el
bello ideal no tendra posible rea-
lizacin, sino sobre los escombros y
la desolacin de todo un pas In-
tilmente sacrificado. horrorizado
de ello renunci al Ideal que escon-
di en lo ms intimo de su corazn,
y adentrndose en el campo de las
realidades, predic el pacto y lo
exigi luego ante los gobernantes y
estadistas espaoles: y anta una
posible negativa, ofreci regresar
va Nueva York, donde radicaban
las juntas revolucionarias de Cuba
y Puerto Rico. ..
En la segunda ocasin a que que-
remos referirnos, el pas se encon-
traba bajo la patritica gida de
Luis Mufloz Rivera y Jas de Die-
go, estos dos colosos defensores de
nuestra personalidad, manteniendo
posiciones y criterios distintos, co-
mo en el caso de ahora, dentro de
la Unin de Puerto Rico. Ambos se
hablan ganado el corazn da su
pueblo y ambos ocupaban sitio pre-
ferente en us reconditeces. Muoz
Rivera hacia ya varios aos repre-
sentaba a sus compatriotas en
Washington, como Comisionado Recl-
dente. En el seno de aquel pas el
Inolvidable patricio aprendi a co-
nocerlo y a estudiarlo, en relacin
con nuestro porvenir poltico y
econmico. Y comprendi que Puer-
to Rico, con la ciudadana america-
na o sin ella, deba continuar bajo
la soberana de Estados Unidos,
hasta que suficientemente educa-
das nuestras masas, se hiciera fac-
tible hecerles entrar, digna y cons-
cientemente, en el templo de su
propia soberana.
Luis Mufloz Rivera supo ser lo
suficientemente abnegado. para
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
programa que LA SOPRANO B1DU SAYAO CAN-
TRANSMITE HOY jm pQR RAD0 MAANA
ltiftlfci
TyRONr) Power
TIENE LA SUPERSTI-
CIN DE PARAR S
AUTO SIEMPRE
EN N tt\SMO
LU6AR.
MARTI
(Santurce)
MAANA
Pelculas
y
Variedades
DEBUT
DLAS
FAMOSAS
ESTRELLAS
DLA
RADIO
Carmen Martnez Reilova
'HERMANAS MARIttOVA'
Fieles intrpretes de canciones hispanoamericanas.
Quien las oye cantar una vez las
recuerda siempre!
ADEMAS
Estreno del interesante drama
"El Expreso Aerodinmico"
CON
Vctor Jory y Evelyn Venable
Y un bonito Short.
SE DEJO' EL BIGOTE
PARA N FILM DIRIGI-
DO POR HENRV KiNS
SN Eqt y SE LO
ACABA. DE AFEITA*
PARA EL MISMO
DIRECTOR. EN
SPTIMO
CIELO-"
Por radio la Escuela Su-
perior de Humacao
La Escuela Superior de Huma-
cao presenta un programa de radio
hoy da 13 de abril a las 2:15 P.
M. a travs de la estacin radlodi-
fusora WNEL. Aspicia dicho pro-
grama la Escuela del Aire del De-
partamento de Instruccin.
Este programa ha sido confeccio-
nado tomando como Idea central
"Las estaciones del ano, musas del
aire". La escena se desarrolla en
el Olimpo, donde se han de reunir
las cuatro estaciones con su pa- '
ore, el Tiempo. All reunidas, cada i
estacin, le dejar ver al Tiempo
que ella es imprescindible para el
arte y que por lo tanto no puede
ser eliminada o confundida con
ninguna de sus compaeras. Se
ha entrelazado el dilogo con los
(rozos poticos y la msica para
que resulte lo ms atractivo posi-
ble.
Al empezar la escena el saln del
Olimpo est silencioso, lgubre. Las
puertas abiertas de par en par. El
viento arroja de su seno al Tiem-
po quien preside la reunin.
Participan en este programa diez
y ocho estudiantes de la Escuela
Superior de Humacao.
CRONISTA
SE IGNORA AUN Si
FILIPINAS
Ingresar en la Unin
Panamericana
Tomar parte en el programa del Da
de las Amricas
(Nota de la Unin Panamericana)
WASHINGTON-. D. C. Bid
Sayao. destacada soprano brasile-
a, que hace poco represent con
gran xito un importante papel en
ropoliUn Opera Company
de Nueva York, figurar como so-
lista en el programa de msica
latinoamericana que se presenta-
r en la l'nin Panamericana el
prximo 14 de abril para conme-
morar el Da de las Amricas. El
programa ser ejecutado por la
Orquesta "United Service", inte-
grada por ms de 100 msicos, es-
cogidos de entre las Bandas del
Ejrcito, la Armada y la Infante-
ra de la Marina de los Estados
Unidos. Esta orquesta fu organi-
zada hace algunos aos con el ob-
jeto de tocar exclusivamente m-
sica latinoamericana.
Durante el curso del programa,
que pondr trmino oficialmente
a la celebracin del Dia de las
Amricas en los Estados Unidos,
el Excmo. seor Cordell Hu], Se-
cretario de Estado, pronunciar
un breve discurso.
La solista que tomar parte en
el programa del Da de las Ame"
ricas es una de las artistas ms
brillantes del Brasil. Bid Sayao
naci en Rio de Janeiro, y a pesar
de que cuenta apenas 30 aos, se
ha presentado en el Teatro Real
de la Opera de Roma; la Scala
de Miln; y el Regio de Turln, en
Italia. De Italia, pas a actuar en
*mtN BARTOOtOMEW USOT BAOO EL VESTIDO
corriente: un traje oe caucho forrado
en algodn para escenas como esta em
captains courageous"
Corroe
PRlSS-
158
ESPECTCULOS
Martes 13 de abril de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"El Arado y las Estrellas' (The
PIow and the Starsi con Brbara
Stanwyck y Preston Foster.
LUNA:
"Romeo y Julieta" con Norma
Shearer y Leslle Howard.
ahogar en su pecho el grito de las
Indomables rebeldas de otros tiem-
pos, de sus ansias libertarias, con-
vencido que no era ni cuerdo ni pa-
tritico lanzar a su pueblo a las
empresas suicidas y a las intiles
matanzas, primeramente, junto a
Antonio Mattey Ll uveras, a Gerar-
do Forets, Alfredo Aguayo, Pedro
Fournitr y otros ms; y cuando en
1915, de Diego hacia vibrar las fi-
bras del corazn portorriqueo des-
da todas las tribunas, y en aquella
asamblea de Miramar, en qua vi-
mos frente a frente a los dos Ilus-
tres caudillos medir sus nobles
armas en recio combate de las
ideas adversas mantenidas. Muoz
Rivera, estoicamente, serenamente,
inmensamente apaado ante aquel
pugilato con su ms entraable
amigo, contestaba al ataque, res-
petuoso, de su Insigne adversario,
manteniendo firmemente "que,de-
cano obstante ser, como soy, In-
dependentlsta, no sa me oculta que
nuestra patria carece de medios,
para imponer la justicia de su as-
piracin suprema".
Hoy la historia se repite y como
entonces, esperamos ver reproduci-
dos por Igual los efectos de una po-
ltica serena y sabia y ampliamen-
te liberal, en el seno del liberalis-
mo portorriqueo.
TRES BANDERAS:
"Locuras de Estudiantes*' (Ptg-
skin Parade> con Patsy Kelly y
Stuart Erwin.
EUREKA: "Piernas de Seda" con Rosita Mo-
reno y Ral Roullen.
MARTI: (Pta. de Tierra)
"Nunca es Tarde" con Richard
Talmage.
ANTURCE RIO PIEDRAS-
CATAfO CAGUAS
FOX: (Mu-amar)
"Reunin de Corazones" (Reu-
nin) con Dionne Quintupies y
Jean Hersholt.
LIBERTY: (Pda. 15)
"No Todas son Iguales' (Dan-
gerous Intrigue) con Ralph Bella-
my.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva-)
"Antes da Media Noche" (Ad-
venture in Manhattan) con Joel
MacCrea y Jean Arthur.
MARTI: (Pda. 16'
"La Novia Indecisa" con Jane
Waytt y Louis Hayward.
PARAMOUNT: (Pda. 19)
Matine (Cralg's Wife). Noche
debut de los Nios Cantores de
Vlena.
POPULAR: (Pda. 22)
"Al Que no Corra lo Casan"
(Flirting with Danger) con Robeit
I Armstrong y William Cagnev.
j DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Dos pares de Mellizos" con Stan
i Laurel y Ollver Hardy.
I CAPTOL: (Pda. 24)
"Una Noche Interminable' (Lon-
gest Night) con Robert Young y
Francis Dee.
SAN JOS: (Calle Loiza)
"Puerto Nuevo" con Pepe Anas.
SAVOY: (Calle LoIza>
"MI Vida o la Tuya" (Red Hai-
red Aliblbi) con Merna Kannedy y
Grant Withers.
LMPERIAL: (Bo. Obrero)
"Puetazos a la Irlandesa" (Kel-
ly the Second) con Patsy Kelly.
MARTI: (Bo. Obrero)
"La Honra del Suicida" con Bucle
Jones.
ESTRELLA: (Hato >
"Don Quintn el Amargao" con
Ana Custodio y Alfonso Muoz.
VICTORIA: (Rio Pledraa)
"San Francisco" con Jeanette
MacDonald y Clark Gable.
MARTI: (Ro Piedras)
"La Carga de los 600" con Erro!
Flyn y Olivia de Havilland.
REX: (Catafto)
"Tnel Trasatlntico" con
chard Dix.
Rl-
ALCAZAR: (Caguas>
"Ritmo Loco" (Swing Time) con
Fred Astalre y Ginger Rogers.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"I/>s Tres Diablos" (Three Smart
Girls con Deana "Durbin.
BROADWAY:
"La Mujer del Siglo Veinte" con
Norman Foster y Esther Ralston.
HABANA:
"Sin Permiso de Pap" con Ge-
ne Raymond y Ann Sothern.
"Los EXPLORADORES
de la SELVA"
Una dramtica relacin de las
estupendas aventuras del famoso
misionero y explorador
DAVID LIVINGSTON
Produccin amena e instructiva
de United Artists, con
PERCY MARMONT
MARIAN SPENCER
HENRY HALLETT
ENCANTO
Viernes 16
Sbado I 7
Domingo 18
WASHINGTON, abril (PU> El
progreso de la Comunidad de Fi-
lipinas hacia la Independencia na-
cional ha causado especulacin en
los circuios diplomticos e insula-
res, en cuanto a la posible eleccin
de la futura repblica como miem-
bro de la Unin Panamericana. Es-
ta discusin, que por el presente no
tiene un carcter oficia!, fu es-
timulada por la visita del Presiden-
te Quezn a Mjico por Invitacin
del Gobierno mejicano, y la cual
sirvi para recordar que Filipinas
comparte con la mayora de las
repblicas americanas la herencia
histrica y sentimental de su co-
loniaje bajo la corona espaola.
Cuba, prominente en la Unin Pan
Americana, ya ha evolucionado
completamente, de colonia espao-
la a repblica independiente, y es-
t situada a Igual nivel que otras
repblicas americanas en los Con-
sejos Internacionales. Puerto Ri-
co no es un miembro de la Unin
porque no es una nacin Indepen-
diente, pero ha estado representado
por delegados y Juristas en varias
conferencias generales y tcnicas
del cuerpo.
Las Filipinas como repblica in-
dependiente estar dentro del
grupo de naciones bajo una for-
ma de gobierno por representa-
cin republicana, y ste hecho,
lgicamente la asociada a las re-
pblicas americanas. La nica ob-
jecin a su afiliacin podra ser.
su posicin geogrfica, pues que
las islas, en la opinin poltica,
estn frecuentemente asociadas a
los pases del Pacifico, mientras
que la Unin se ha circunscrito
al Continente y las Amricas del
Caribe.
Los ausplcladores originales del
movimiento Pan Americano mo-
derno miraron hacia el Pacifico,
sin embargo, y pensaron qua el
Hawail podra formar parte de
la Unin. Hawail fu representa-
do por un consejo legal en la Con-
ferencia d Washington de 1889-
90. El movimiento para una dele-
gacin a la conferencia no fu
posible debido a la lentitud de
las comunicaciones de aquella
poca.
Aunque todava es muy tempra-
no para calcular la probable reac-
cin de las repblicas americanas
y da las mismas Islas en cuanto
a una proposicin concreta para
la entrada de Filipinas a la
Unin, los diplomticos de la
Amrica Latina estn consideran-
do seriamente la posibilidad de su
afiliacin. Desde el punto de vis-
ta filipino, algunas de las razones
favorables a su entrada serian
las siguientes:
Las Filipinas se pondran en
contacto con las repblicas ame-
ricanas que comparten un mismo
objetivo poltico e histrico, sin
mis obligaciones qua las de una
asociacin amistosa.
Los propsitos de la Unin son
j puramente culturales y de coopera
( cin tcnica. Las funciones polti-
cas son muy estrechas, y de ordi-
nario en campos de no controver-
sia.
Pues que los Estados Unidos no
son miembro de la Liga de Na-
j ciones, la Unin Pan Americana
serla el primer lugar donde las
1 Filipinas podran asociarse con
! esta nacin en asuntos interna-
cionales. La Junta de Gobierno
est compuesta por enviados dl-
! plomtlcos de las repblicas ame-
1 ricanas en Washington.
La afiliacin a la Unin Pan
Americana tenderla a hacer ms
fuerte la posicin internacional
de Filipinas cuando sta sea in-
dependiente, lo que se asegurarla
por medio de un tratado de neu-
tralizacin entre los poderes del
Pacifico de manera que aunque
las naciones latinoamericanas no
fueran partes en el tratado, po-
dran ejercer considerable in-
fluencia moral en favor de su
mantenimiento.
Las hermosas oficinas de la
Unin Pan Americana en Wash-
ington podran ser un magnifico
lugar para exhibir cuadros y tra-
bajos a mano filipinos, brindandi
oportunidades para contacto ofi
cial y social. La unin tambli.
podra proveer Informacin a los
turistas, la cual ha sido tan Im-
portante a las naciones america-
as. i
Donativos para el Refu-
gio de Nios
Donativos recibidos en el Refu-
gio de Nios y que ayudan al sos-
tenimiento del mismo:
2 sacos de 100 libras cada uno
de azcar. Central Constancia. Sr.
Manuel Margarida, administrador;
1 caja fideos, Sres. M. Quintana &
Hnos.; 11 libras bacalao, Sres. Mn-
dez & Co.; 11 libras azcar, Sres.
B. Fernndez & Co.; 21 libras arroz,
Sres. Freira Hnos. & Co.; 7 libras
jamn, Sres. Malgor & Co.; 3 fras-
eos aceitunas. Sres, Cadierno Hnos.:
1 frasco aceitunas.. Sres. Rodrguez
Trelles Hnos.
El Departamento de Beneficen-
cia del Gobierno de San Juan nos
envi las siguientes medicinas:
1 galn de kreso. 12 litro Jara-
be de tol, 1 2 litro jarabe de brea.
1 litro alcohol desnaturalizado, 12
litro yodo, 1 lata de pomada bri-
ca, 1 lata pomada azufrada. 6 pa-
quetes de vendaje de 2", 100 gra-
mos aceite de Eucaliptus, 6 bote-
llas Bay-rum, 6 jabones, 1 c. apll-
cadores, 50 depresores de lengua, 1
paquete esparadrapo. 1 kilo antl-
flogitlna. 1 kilo bicarbonato de so-
da. 1 paquete pequeo de hojas de
Eucaliptus, 1 botella aceite castor,
1 "fountain syringe".
A. R. de GONZLEZ
Directora, Refugio de Nios
la Opera de Pars y luego
Teatro Coln de Bui
do de nuevo a Italia
presentarse en San Car:
poles y Cario Felice >'
En diciembre de 1935, B
dio un recital en el
Nueva York y ms t'
como solista en tres
sentados con la Orqi
nica de Nueva York.
cin de Arturo Toecanin
pasado se present en la '
Comique de Pars, sien;
rada recientemente por el G
no francs por sus trabajos i
pas. Durante la presente ti
rada. Bid Sayao ha hecho ^
but en la Metropolitan Ce.
de Nueva York, representar,
primer papel en "Manon
do objeto de grandes el<
comentarios de la Prens
tinguida soprano brasilea
distincin de ser la primera a:
de la Amrica del Sur en obl
un contrato con la Metro;
Opera Company de Nueva
Su primera presentacin ti:-.
gar en 1925 en el
pal de Ro de Janeiro c no
ta de concierto.
BIDU SAYAO PRESENTAr..
PROGRAMA SI VA-
RIADO
Bid Sayao interpretar es
nes muy variadas, algunas
tierra natal y otras de la I
blica Argentina, Cuba y
De entre las obras de Caries
mes. gran compositor bra>
Bid Sayao cantar un aria de "II
Guarany", titulada "Cera uua vo!-
ta"; y el aria "Come serenar,
de "Lo Schiavo". Las otras ci
nes brasileas que sern presen-
tadas por Bid Sayao sern
to da Saudade", de Alberto I
"A casinha pequenlna' ,
tlga" de Barroso Netto.
De los otros pases menclr
Bid Sayao Incluir una melod. a
folklrica argentina
"Cancin del carretero" de Ca-
los Lpez Buchardo: una ca
folklrica cubana "Mi l
Carme Guctary; y la popular
cin mexicana, "Estrelllta".
EL PROGRAMA SERA P. '
TRANSMITIDO
Todos los radioescuchas de 1?
Amrica Latina podrn oir e
grama de msica que ser dado el
Da de las Amricas en la '
Panamericana, pues, comenzando
a las 10 de la noche, hora oficis'
del este de los Estados Unido.
11:00 P. M. en Puerto Rico
radiado por las siguientes e<
ne s de onda corta: V
Bound Brook, estado de Ne->-
Bey (6,100 kilociclos. 4918 met
W8XK de la Westinghouse
trie and Manufacturlng Cor
de Plttsburgh (11.870 kilo.
25 metros y 6.140 kilociclos.
tros); W2XAF de la Interna-
nal General Electric Compa:
Sehenectady (9,530 tdlocl
31.48 metros).
METRO-GODWW-MAYER
PRESENTA
"UM IVGCHE
INTERMINABLE"
,4^
&$&
Z&r
HAY TAMBIN UN SHORT INTERESANTE
TEATRO CAPTOL
HOY, TAMBIN MAANA
TEATROljALTO
- JUEVES -
i

' V*
*
^r i
>
V


I *


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00786

Full Text
i
18 Pginas 3ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
13pginas3ctvs-

AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubliabeO and distnoutea undei permit N* 801 utborlzed Dy tu* Act o Octobrr 0. 191? on rilt at me Pon Office t
Han Juan Puerto Rico By order of the Presldent A 8 Bur leson, Postmastei General Encerad aa aecond cas. matter
February 21 1919 at tbe Post Office ac San Juan Puerto Rico lOnlted Statea of America) under tbe Act of Marcb 8. i87V
MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6749.
i.
El gobernador Winship deseoso de renunciar
Rendir dictamen hoy la
Comisin Investigadora
Excepcin previa a la pe-
ticin de un Gran Jurado
El juez Crjdo-
' va Dvila defi-
ne su actitud
Miembros liberales
no eoncurren con el
informe de mavora
En Washington consideran a El Cral. Franco mantiene
Fairbank para el caso de que -. ^ i t-ii
el actual Ejecutivo persista CCITadO el pUCrtO Ce H111)O
en sus propsitos ------ -----------:-----------:if .
- Demandas que haran los Y ,sc u
^ frente al Hood
liberales junto a la mayora en pian de batalla
Niega que el Gobernador
le hiciera insinuacio-
nes de ninguna clase
El Juez Aso-
ciado del Tribu-
nal Supremo de
Puerto Rico, don
Flix Cor do-
va Divila, nos
autoriz ayer las
siguientes decla-
raciones, en tor-
no a ciertas in-
formaciones pu-
blicadas sobre su
Resolucin, apro-
Don Flix Cfir- hada por la Ju.i-
dova Dvila. ta de Sndicos de
la Universidad de Puerto Rico,
respaldando al gobernador Wln-
shlp:-
"Se ha dicho que aunque no ha
podido comprobarse, se han reci-
bido informes al efecto de que el
gobernador Winship solicit el
respaldo de la Junta de Sndicos
de la Universidad de Puerto Ri-
i i-o, como desagravio a lo hecho
por los estudiantes. Es completa-
mente inexacto. El dia 3 de mar-
zo, que fu sbado, debi reunir-
* m la Junta de Sindico*. La sesin
fu suspendida. Llam Inmediata-
mente al Canciller, seor Soto,
quien se person en mi hogar.
Tuvimos una conferencia. Le ma-
nifest mi propsito de presentar
una Resolucin respaldando al go-
bernador Winship y me dijo que
la Junta de Sndicos se reunira
el da 10 de marzo. El Canciller y
yo cambiamos impresiones en una
extensa conversacin. Le manifes-
nue el seor Tesorero encuentra de
Fu radicada ayer por
los fiscales Rodrguez
y Garca Quiones
PONCE, abril 12.En la tarde
de hoy los fiscales Rodrguez Serra
y Garca Quiones radicaron un,a
"excepcin previa" a la peticin de
convocatoria a un Gran Jurado que
ywestigue los sucesos de Ponce, cu-
ya peticin est sealada para dis-
cutirse maana martes, alegando en
dicha excepcin que "tal peticin
tal y como est redactada no adu-
ce hechos suficientes constitutivos
de una buena y justa causa de ac-
cin".
El fical Garca Quiones en car-
ta que dirigi hoy al Ledo. Ramos
Antonini deneg la peticin de un
nuevo permiso y credencial a favor
de Alfonso Maldonado para que
acte como observador en los tra-
bajos cientficos de balstica que
est realizando el perito Hernndez
Aquino en unin de sus ayudantes,
relacionados con las armas y los
proyectiles ocupados y extrados de
los cuerpos de las victimas de los
sucesos de Ponce, basndose en
que "todas las investigaciones en
manos del fiscal son secretas y nin-
guna persona debe intervenir en
las mismas".
A. CASTRO Jr.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franreschi Caballero
Tetun 60.
poca trascendencia, pero que la Fe-
deracin de Comerciantes que las
conoce, las estima de gran alcance
para decidir finalment de la bon-
dad o maldad de dicha legislacin.
Ahora bien, nos alegramos gran-
demente de que el Tesorero de
Puerto Rico reconozca en sus de-
claraciones de EL MUNDO, que es-
tuvo tan ocupado que no fu hasta
despus de haber transcurrido mu-
cho tiempo y de estar la Legislatu-
ra en sesin, que l pudo plasmar
en un proyecto las reformas por
tanto tiempo anunciadas para sus-
tituir el i%.
(Contina en la 12, Col. 3)
PIEDRA CALIZA
AZUL *
Y
ARENA DE PLAYA
L. SEVILLANO JR.
Tel. 1019, Santurce.
Alimenta y Fortalece
GOBIERNO DE PUERTO RICO
OFICINA DEL SUPERINTENDENTE DE SEGUROS
San Juan, P. R.
AVISO -
Por la presente se hace saber al pblico que los seores:
Luis Toro Pasarell, y
Luis Toro Usera,.
quienes estn haciendo negocios de seguros en Puerto Rico, no
tienen la correspondiente licencia autorizada por el Superintenden-
te de Seguros de Puerto Rico. Se hace saber adems, que 'a
Quaker City Fire and Marine Insurance
Companyejf Philadelphia, Penn.,
compaa para la cual gestionan seguros, no est registrada ni
autorizada para hacer negocios de seguros en la isla, por lo cus
los asegurados no estn protegidos por el depsito que exige la
ley en Puerto Rico.
La Oficina del Superintendente de Seguros suministrar im-
portante informacin con relacin a la mencionada compaa.
HCTOR R. BALL.
Superintendente de Seguros
PAPEL PARA 1MPHEMTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345, San Juan.
El presidente de la Comisin de
Polica de la Cmara de Represen-
tantes, seor Jorge Gauthier. ase-
gur ayer a un reprter de este
diario que en la sesin de esta tar-
de habra de rendirse el dictamen
de la Comisin de Polica sobre
la investigacin que practicara en
Ponce en torno a los sangrientos
sucesos ocurridos all el 21 do
marzo pasado.
Exista el propsito de llevar
ayer tarde al "floor" el dictamen
en cuestin, pero al ser discutido
ayer por los miembros de la Comi-
sin, en pleno, surgieron discusio-
nes que hicieron demorar su pre-
sentacin en Cmara.
Sobre el alcance del dictamen se
ha mantenido en todos los mo-
mentos la ms cerrada reserva.
Los dos miembros liberales de la
Comisin, los seores Rodolfo Ra-
mrez Pabn y Francisco E. Mun-
do, propusieron ciertas enmiendas
a' dictamen pero como no prospe-
raron resolvieron no concurrir
ron el mismo.
EL MUNDO ya anticip en su
edicin del sbado ltimo que ef
dictamen de la Comisin de Poli-
ca hace responsable a un paisa-
no rio haber disparado el primer
tiro que so aloca origin la tra-
gedia. A esta conclusin se llega
hacindose cita de diversos testi-
monios que fueron prestados du-
rante la investigacin, especial-
mente de oficiales y nmeros de
la fuerza policiaca.
Nuestro reprter se ha podido
enterar de que originalmente el
dictamen hacia constar qae ese
primer disparo sali del Club Na-
cionalista poro en las disrusiono;
se ha enmendado on ol sentido de
hacerse claro que fu hecho por
un paisano que estaba en la ace-
ra de la esquina donde estaba ins-
talado ol Club Nacionalista y no
que sali del Club Nacionalista.
Es nuestra in.for^racin que no
contieno ei dictame.i ninguna in-
criminacin contra policas deter-
minados ni contra la Polica co-
mo institucin.
El seor Ramrez Pabn. pre-
guntado por nosotros sobre lo dis-
cutido en el seno de la Comisin,
no quiso hacer comentarios, limi-
tndose solamente a decir que
tanto l como el doctor Mundo no
concurran con el dictamen y que
era posible que radicasen un in-
forme disidente cuando hoy so die-
ra cuenta ron el informe de la Co-
misin.
A pesar de la reserva que se ha
guardado supimos ayer que los
miembros liberales en la dis-
cusin del dictamen pidieron que
se'hiciera constar "la negligencia
de la Polica" al permitir la for-
macin de los cadetes nacionalis-
tas y la concentracin de personas
extraas a stos en los alrededo-
1 sitio donde ocurrieron los
trgicos sucesos, pero fueron de-
rrotados.
Se hace en el dictamen una re-
lacin sinttica de los distintos
testimonios emitidos citndose la
En conversaciones que el gobernador Winship ha soste-
I nido en estos ltimos dias con algunos amigos suyos ha ex-
presado los deseos que siente en la actualidad de renunciar
su cargo tan pronto como el estado general de orden pblico
entre, a su juicio, en un perodo de absoluta tranquilidad. El
Gobernador no abandonar el puesto mientras
considere necesaria su presencia en la isla,
pues se cree obligado a ello con la Adminis-
tracin de Washington, pero si proyecta ha-
cer efectiva su renuncia tan pronto como en-
tienda que puede dejar la gobernacin sin me-
noscabo de los compromisos que contrajo al
aceptar la primera magistratura de Puerto
Rico.
El seor Winship, son nuestros informes,
ha confesado a esos amigos con quienes ha
tratado el asunto, que ltimamente ha sufrido
decepciones que no esperaba, pues lderes de!
pas de quienes l aguardaba respaldo en tor-
Blanton Wmshtp nQ & su. actuacones han permitido, con su si-
lencio, que se d la impresin pblica de que l no tiene apo-
yo en la opinin portorriquea.
Hemos sabido adems que la Administracin nacional es-
t al cabo de estos propsitos del Gobernador y que con tal
motivo se ha estado considerando al Sr. Miles H. Fairbank,
actual Administrador Regional de la PRRA, para suceder al
seor Winship en caso de que ste resuelva definitivamen-
te renunciar.
Uno de nuestros redactores ha logrado enterarse de que
el seor Fairbank sostuvo el sbado una conversacin telef-
nica con uno de los jefes de la Administracin Federal con
relacin a estos particulares y que se le pidi que partiera
inmediatamente rumbo a Washington. No obstante, poco des-
pus el seor Fairbank recibi otro comunicado telefnico
instruyndosele que cancelara el viaje. Los motivos de esta
ltima decisin no hemos podido averiguarlos.
Esperaba aviso la Federa-
cin de Comerciantes
Los intereses
de la Isla estn
amenazados
El Sub-comito de Agri-
cultura restablece el
ti i se rime n azucarero
Se estipulan en la re-
solucin sustitua so-
metida a la Coalicin
Yo titula de las buenas intenciones del Titular de
Hacienda pero afirma que ahora dr fo
(ue se trata es de hechos
La Secretaria General de la Fe-
deracin de Comerciantes de Puer-
to Rico nos enva el siguiente "sta-
tcmenl":
Contestamos las declaraciones .le
don Rafael Sancho Bonet, Tesore-
ro de Puerto Rico, segn aparecen
en EL MUNDO edicin del lunes
12 de abril de 1937.
En primer lugar, hacemos cons-
tar que esta Institucin ni ninguno
de sus hombres, puede atribuirle
or Sancho Bonet otras in-
tenciones que no sean las mejores
y las de mayor buena fe.
Pero aqu no se trata de inten-
ciones, sino de hechos. El hecho es
el siguiente:
Que est bajo la consideracin
de la Legislatura el Proyecto 398
del Departamento de Hacienda que
introduce cambios fundamentales
en la Ley de Rentas Internas vi-
gente, proyecto que segn declara-
ciones del tesorero, don Rafael San-
cho Bonet, "ser aprobado de itn
momento a otro" y q. no ha pasado
por el crisol de una Vista Pblica,
a pesar de que la Federacin de
Comerciantes de Puerto Rico desde
el da 1ro. de abril anunci pbli-
camente su oposicin al mismo y
que la Cmara de Comercio de
Ponce. segn declaraciones del pro-
pio Tesorero, tugicir rnm'rndas
(Contina en la 12, Col. 4>
correspondencia que se curs con
motivo del permiso para el mitin
nacionalista al objeto de demos-
trarse que en ningn momento el
Alcalde de Ponce, seor Jos Tor-
mos Diego, dio permiso a los na-
cionalistas para una parada mili-
tar. Se hace mencin de las ges-
tiones que llev a cabo el Coronel
I de la Polica Insular, seor Enri-
! que de Orbeta, con los lderes na-
1 cionalistas ponceos para
j la marcha' de cadetes nacionalis-
tas toda vez que no tenan permi-
[ so para una parada.
El dictamen, pues, do ia Comi-
sin de Polica ser rendido por
mayora.
CaU'lOt
t
co
Un producto de los
agricultores puer-
torriqueos asocia-
dos a la coope-
rativa
Cafeteros de
Puerto Rico
AL VACIO
VACUUM
El caf de Puerto Rico, por centurias ha sido proclamado por Reyes y
las ms distinguidas familias del Viejo Mundo, como el caf por excelencia.
Los ms interesados en sostener este prestigio, son los propios productores,
por lo cual el CAFE RICO es envasado a la altura de su calidad. <
Cafeteros de Puerto Rico
Viciacin Cooperativa de Agricultores
PONCE AVENIDA HOSTOS SAN JUAN ALLEN 92
DE VENTA EN TODA LA ISLA
WASHINGTON, abril 12
El Subcom t de
Agricultura de la
Cmara, que tie-
ne bajo su consi-
deracin el pro-
yecto del azcar,
se inf o r m a que
decidi, en una se-
sin secreta, reco-
mendar el martes
al Comit de Agri-
cultura la en-
mienda d e 1 Pro-
yecto de Wallace,
en forma que res-
tablezca, virtual-
i mente, los ti ni-
os originales del
i proyecto Jemes O'
1 M a honey. La re-
1 comendacin d e I M
; Gubcomit, si se^.
I acepta en totalHcstrv A. Wallai*
; por el Comit de Agricultura, res-
tablecera las restricciones sobre los
embarques de azcar refinada del
llawaii, haciendo las cuotas de az-
car cruda d Puerto Rico, Islas Vr-
genes y Hawaii determinables. pro-
rrateando el consumo continental.
1 Se ha informado tambin que el
Subcomit favorece la eliminacin
de la proposicin que autoriza con-
tribuciones pagaderas al Tesoro de
Filipinas. El Subcomit consta de
siete miembros votantes, el Comi-
t total de 26.
El Subcomit tambin favorece la
restriccin on las importaciones de
azcar tefinada de Puerto "ico a
los Estados Unidos continentales.
Wallace y el Deparlamento del In-
terior haban recomendado que no
se hicieran restricciones sobre em-
barques de azcar refinada al Con-
tinente.
El Subcomit de Agricultura
de la Cmara que tiene bajo su
I considearcin ol proyecto azucare-
I ro, despus de recomendar la res-
tauracin virtual del proyecto
Jones-0*Mahoney envi las en-
miendas propuestas al Departa-
mento de Agricultura para consi-
deracin ulterior y para que se
redacte de nuevo la proposicin de
Wallace.
Los miembros del Subcomit in-
formaron al Departamento que
no aceptaran el proyecto original
de Wallace, pero el procedimiento
adoptado indica que hay algunas
bases para transaccin. Los miem-
bros del Subcomit esperaban el
nuevo texto hoy o maana mar-
tes.
SE ARRIENDA
FINCA En el barrio Guzmn
Arriba, de Rio Grande, 300 cuer-
das dedicadas a caf, pastos y
frutos menores, tiene agua en
sus colinriancias. carretera afir-
mada 8 kilmetros y camino de
carros y carretas o a caballo por
20 minutos. Si est interesado
escriba al apartado Nm. 735
San Juan.
.L^.
EASTMAN
NOD-K
W00D PRESERVER
CARLOS R. ROSSI San Jos 7.
Dr. Jenaro Surez
Especialista
En Enfermedades de la
Mujer y Partos
del Chicago Lying-In Hospital.
Ha Instalado su consul-
torio permanentemente
en la Avenida Ashford.
Parada 46, Condado
(frente al Hospital Pres-
biteriano.)
Telfono 2660, Santurce.
Publicamos a continuacin el tex
to integro de la Resolucin sustl-
tuta a la Resolucin Conjunta 144,
de la mayora parlamentaria, pre-
sentada por la minora liberal. Di-
cha Resolucin sustituta, segn nos
inform el Secretario General del
Partido Liberal, seor Jos E. Gel-
pl, se prepar como para que fue-
se radicada en el Senado por los
propios autores de la Resolucin
de la mayora parlamentaria, o sea.
por los seores Martnez Nadal y
Bolvar Pagan:
RESOLUCIN CONJUNTA
Para que una comisin de la
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico se traslade a Washington pa-
ra plantear ante 1 a s autoridades
legislativas y ejecutivas del Gobier-
no de Estados Unidos ciertas de-
mandas del pueblo de Puerto Ri-
co, para proveer fondos para gas-
tos de dicha comisin, y para otros
fines.
POR CUANTO, la actual Acta
Orgnica de Puerto Rico, conoci-
da con el nombre de Acta Jones,
data de marzo 2 de 1917;
POR CUANTO, ms de veinte
aos han transcurrido desde la
aprobacin del Acta Jones sin que
a pesar del progreso social y cul-
tural del pueblo portorriqueo du-
rante ese periodo de tiempo, se ha-
ya enmendado dicha Carta Org-
nica en forma adecuada y en pa-
ralela armona con la marcha as-
cendente de nuestra cultura y de
nuestro progreso;
POR CUANTO, las actuales co-
rrientes de renovacin politica y
social iniciadas por la actual Ad-
ministracin Federal, y de i,ue es
mantenedor firme, decidido y va-
liente, el hombre de mente liberal
ms amplia que jams haya ocu-
pado la primera magistratura na-
cional, S. E. Franklin D. Roose-
(Contina en la 12, col. 5
ARENA
Para construcciones.
Para terraplenes.
Para pintar y empaetar,
blanca y amarilla.
Servicio diurno y nocturno.
A. H. BIASCOECHEA'
Telfono 622, Santurce?
Por RALPH HEINZEN
PARS, .abril 12. (P. U.)-E1 ms
poderoso barco de guerra de In-
glaterra y del mundo, el "Hood",
con sus ocho caones de quince
pulgadas, apareci en el horizonte
de la bahia do hoy exhi-
biendo el peso de sus 41,100 tonela-
das; pero seis barcos do guerra
del general nacionalista Francisco
Franco, con un total rie menos de
42,000 toneladas, se colocaron en
n estratgica y continuaron
efectivamente el bloqueo hermti-
co de la costa de Vizcaya, impidien-
do que una flota britnica de vi-
veres pasara para llevar alimentos
a Bilbao, donde la escasez es agu-
da.
El "Hood" y el crucero "Shrop-
shire". de 9,730 toneladas, apoya-
dos por cuatro destructores ingle-
sesel "Blanche", el Beagle", el
"Brilliant" y el "Brazen"-se con-
centraron^, trmino de un dia y
una noche en la esquina su
del Golgo rie Gaseonia, mientras
Londres adverta a Franco que nin-
gn barco mercante de Inglaterra
deberla ser amenazado o interveni-
do fuera riel limite rie las tres mi-
llas d la costa. La lio-aria Sel'
"Hood" y riel "Shropshrre" y la
presencia de otros cuatro barcos
de guerra DO bast para hacer re-
troceder a Franco rio -
on ol sentido de que toda la costa
de Vizcaya est bloqueada hasta
que termine la guerra y qw
I nacionalistas tienen instruc-
ciones de abrir fuego contra cual-
quier barco que intente entrar en
un puerto leal dentro r|e| lmite
de las tres millas.
Los cinco barms rie carga brit-
nicos, por rdenes del Almirantaz-
go, permanecieron anclados en San
Juan de Luz hoy, y el sexto barco
-el "Mal-Grosor"con un carga-
mento de habichuelas y patatas,
entr a Bayana para esperar los
acontecimientos. Aunque la poltica
del Gobierno britnico no ha ram-
(Contina en la pgina 2 Col. 1)
/
Se Solicita
una enfermera o niera con
experiencia, blanca y que ten-
ga buenas referencias para
cuidar un nio. Para informes
(lilijase personalmente a la
Sra. Quiones, en TetBan 19,
altos, rio dos a cinco' de la
tarde. / ,
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padn.
Tel 415 3an Juan.
Nuestra atencin se ha ganado
la confianza v simpata del p-
blico. De ah el xito de nuestra
empresa.
'FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
vamn Catan
-V
HUDSON TERRAPLANE
SERVICIO
Nos complacemos en informar a nuestros clienles y al pblico
en general que debido a las importantes ventas de los auton;
les Hudson y Terraplane on la Isla no solamente hemos aumentado
el personal y el equipo de nuestros talleres do servicio en San
Juan, sino que hemos establecido nuestras propia- s de
servicio en Ponce y Mayagez.
Haremos gratis una inspeccin de su Hudson o rie su Terra-
plane en cualquiera de las estaciones rio servido mencionadas. Tri-
ganos su carro para revisarlo. Estamos a sus rdenes.
Parada 7'.-, Puerta de Tierra. SAN JUAN
Luna Nm. 14 (Garage Edgar.Brovvn) PONCE
Calle Santiago R. Palmer Nm. ?A VAGUEZ
PUERTO RICO MOTORS
(LA CASA QUE DA SERVICIO)
I
?
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
(Planta de Niquelar)




|
I


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
EL SUPREMO SOSTIENE LA LEY WAGNER.
El general Franco mantiene
cerrado el puerto de Bilbao
La victoria alcanzada por el Nuevo Trato es tan arro-
lladura que ha sorprendido en Washington
(Continuacin de la la. pa
biado y Londres no
chos de b< :io de
los bandos, era a lo



I

luz de las Instruccii
los barcos de carga y
rra, que Inglater: M t
zar el respeto a la
sa en alta mar -
violacin de la
equivalente a una
voluntaria en la guerra
si los bar 11 'i" -.
a los rir
queo naclom
hasta Bilbao.
Cuando loa
reses i
habla ri-
tar el ble.
ron arre
traer, a la

y ni
los puert
barcos de g
posible capit,.
ulterior
giados qui
anoche l
mero ca
eos (!
siguienl"
que I
tan dirigiendo el i
capitu!
sos a i
ment
que la de
mo sucedi en I
Se ri
se salv cuando
raron volunta]
su deeti
El |
presin al ni
lineas de Frar.
esfuerzo dramtico
atencin de !
Bilbao, pero el ce- i
rdenes de Fr
placable camp
tomarse dos das |
las nuevas p> i
teria'es. Loa r
la situacin da
porque la clud
refugiados y r
tos por mai
rir de hantl
cuenta de
que el far
si logra agotar laa reservas
mentes. i
Bllbac
tres milas, el
de 16.000 |
ocho caones de do
nuevo erw
toneladas,
cualquier han
caones de ocho pu
cero de 9,000 toneladas
Cervera" o n ocho i
pulgadas: el destr.:
el tendedor de mli
el vapor d
ha sido o
Una poderosa I '
da en Snr
de que algn harco
bloqueo d<
Mola ha dobla
sus ataqui
cursionrs .
amanecer, contina'
ra durante la mar
Los capitanes de
carga bril
sentados di
camarote*
la actitud del Almil
timo en llegar a S "
fu el ea]
mandante del vapi
Spray", matriculado ei







'


del

(P U
i

de l.i
cines obre-
I remudas hoy
na< Ion
qa es-
i tribunal.
I
!' i Ai
uso de
iryland
loa que
'
de Re-
a la res-
e
i la Indus-
V la di
la que


l
i a organi-
ce las cin-
por el
de autobu-
lel tribunal
, der del
de lo

ial.
Marios ril Go-
; rendido la na-
ir la
las cua1
i validez d" la impor-
'lacio-
tnpllan oonsde-

l C 'licin

n por votacin de
"n el caso
lario-
:
por la ola
rambMn se
sobra
tn torno
.....
I ma-
l i '
.\'ue-
! la Jones
e los cinco. Al
omer-
limilada a
del fluir
I \-
que :
. irdar

quien di i.
ese se nos deba permitir ir i <~
iranias de Bilbao el crucero i
"Almirante-. Cervera"
dando vueltas a mi
ve que v<
tado cu B
lamer.'
ta n<>
esperar a*ru
dejan des
no nos
YEHB \ Y ARAGUA
Mejora el sucio, exter-
mina las garrapatas y la
mala yerba y H un buen
alimento para el ganado.
Pida semilla fresca a
Z. R. do P
Caycy.
i



Procurador de Islas
Vrgenes
-.2. (P. U.)
!'.' .....relt ha en-
mbramien-'
Yir-
ran en
halla aqui ma-
...
lea n-
denla
.i firmaron
a los i
gua-
P
M Inglate-
' l
Los nueve jueces de la Corte Suprema vistos por nuestro caricaturista . Kob!cs: 1.South-
erland, 2.Butler, 3.Stone, 4Roberts, 5Brandis. 6.Me Reynolds, 7.Cardozo
8.Van Devanter, 9.Hughes.
es innecesaria y los partidarios
que es demasiado poder para un
juez determinar la validez de la
legislacin.
Algunos aspectos de la decisin
de Hughes tienen significacin es-
pecial debido a los recientes argu-
mentos de la Administracin so-
bre la necesidad de "nueva san-
gre" en la Corle Suprema. Dice
la opinin de Hughes: "Nosotros
creemos que es cierto que la Ley
de Relaciones Obreras puede ser
considerada como operando den-
tro del espritu de la autoridad
constitucional". Discutiendo la au-
toridad congresional para proteger
el comercio interestadual contra
j las "cargas y las obstrucciones"
i la Corte sostuvo que stas deban
apreciarse a la luz de la expe-
riencia. "1.a experiencia ha demos-
trado abundantemente que el- de-
[ recho de los empleados a organ-
zarse y a tener representantes _d
; su eleccin con fines de conl^ata-
i cin colectiva es con frecuencia
! una condicin esencial de la paz
i ir.dustrial. La negativa a confe-
renciar y negociar ha sido una de
las causas ms prolificas de lu-
cha. Este es un hecho ta nnotorio
en la historia de las perturbacio-
nes obreras que constituye un
asunto propio de conocimiento ju-
dicial y no requiere citacin de
ejemplos."
Comentando 1 derecho de los
trabajadores a organizarse, dice
la opinin: "Cuando las industrias
se organizan en escala nacional,
con virtiendo sus relaciones respec-
to al comercio interestadual un
factor dominante en sus actividad
des. cmo puede mantenerse que
el derecho de los empleados a la
propia organizacin y a elegir re-
presentantes de su seno", Hughes
aa un derecho fun-
damental. Los empleados tienen un
derecho tan claro a organizarse
y a seleccionar sus representantes
para Onea legales como la deman-
de organizar su nego-
seleccionar sus propios ofi-
y asentes. El discrimen y la
para impedir el libre
ejercicio del derecho de los em-
pleados a organizarse entre si y
elegir sus 'antes es un
asunto propio pera ser condenado
por la autoridad legislativa com-
peten
Kn el caao de la compaa de
revoc el fallo del
tribunal inferior que resolverja
que las relaciones obreras entre
los obreros y patronos de la ln-
B del acero no calan dentro
del comercio interestadual y por
lo tanto no estaban sujetas a re-
gulacin federal. La prueba legal
surgi cuando la Jones and
Laughlin Steel Company despidi
a dore empleados y stos se que- i
jaron a la Junta Nacional de Re- |
laciones Obreras alegando que la
separacin obedeca a actividades
de organizacin. La Junta orden
la reposicin de los hombres.
Hughes dijo sobre el particular:
"Nuestra conclusin es que la
.Junta actu dentro de su compe-
tencia y que la ley es vlida se-
gn fu aqui aplicada".
Entre los lderes obreros los fa-
llos de la Corte Suprema han si-
do motivo de satisfaccin y rego-
cijo. William Creen, presidente de
la Federacin Americana del Tra-
bajo, dijo: "Los fallos estimula-
rn la organizacin y eliminarn
el miedo de las mentes de muchos
trabajadores". John L Lewis, pre-
sidente del Comit de Organiza-
cin Industrial, expres su "in-
mensa satisfaccin". Tanto los
caudillos obreros como los funcio-
narios de la Administracin que-
daron complacidos y hasta un tan-
to sorprendidos del alcance de la
victoria en lo que a la industria
del acero ronscierne. Las decisio-
nes han estimulado el debate so-
bre el plan de Roosevelt para
agrandar la Corte, aseverando los
oponentes que la reorganizacin
sus relaciones obreras industria-
Im constituyes un campo prohi-
bido al cual no puede entrar el
Congreso cuando es necesario pro-
teger el comercio interestadual de
la consecuencia paralizadora de
una guerra industrial?"

Los lderes de la rebelin con-
gresional contra la proposicin del
presidente Roosevelt para reorga-
nizar la Corte Suprema aclamaron
de dicho tribunal soste-
niendo la I^ey Wagner c o m o un
golpe de muerte al plan judicial
de Casa Blanca. Aunque los de-
fensores de la Administracin sos-
tuvieron que los veredictos del Su-
premo no surtirn efecto en el
plan para aprobar el proyecto de
reforma, los adversarios manifes-
taron que los representantes y se-
nadores que hasta la fecha han
permanecido neutrales estn aho-
ra en la oposicin. Los portavo-
ces de ambos bandos se manifes-
taron contestea en que la ratifica-
cin de los derechos de los traba-
jador' i tivamente
deber solucionar gran paite de
las disputas entre el trabajo y la
industria.
El lder de la mayora en el Se-
nado, Robinson. dijo que se senta
"altan nplacido por las de-
cisiones, pero se neg a comentar
el efecto probable de los fallos so-
bre el provecto de reformas a la
Corte Suprema. Por otro lado
John 1.. Lewis, presidenta del Co-
mit de Organizacin industria,
atac a los jueces de la Cor-
te Suprema, calificndolos do
"holgazanes intelectuales y sofis-
tas". Dijo c,ue "los destinos de la
nacin aparentemente dependen de
los caprichos legalistas de un so-
lo hombre", refirindose a la vota-
. ion de cinco a cuatro en las de-
cisiones. "Obviamente la situacin
necesita un cambio. El plan del
Presidente es la solucin inmedia-
ta", agreg.
El Presidente conferenci con el
Procurador General, Homer S.
Cumn > la reaccin presi-
dencial todava no ha sido revela-
da ms all de un comentario fo-
to hecho por Casa Blanca al
revelar que Roosevelt, durante una
conversacin con el speaker Bank-
head. felicit a ste por su cum-
pleaos y le habl de los "felices
informes del da, agregando:
ste es un da feliz para todos nos-
otros, ,.no es cierto?"
Warren Madden, presidenta de
la Junta de Relaciones Obreras, ha
pronosticado una rpida disminu-
cin en las huelgas como resulta-
do de los fallos de la Corte Supre-
ma sosteniendo la Ley Wagner".
En el frente de Crdoba
MADRID, abril 12. (PU)El pe-
ridico Claridad anuncia que en el
frente de Crdova los leales avan-
zaron a tres kilmetros de Fuente
Ovejuna, aunque lluvias torrencia-
impidieron avanzar ayer.
Hoy los gobiernistas avanzaron tres
kilmetros en la Sierra de Chimo-
Villaharta, tomando mu-
chos prisionero* y municiones.
LOS BAOS DE COA.V
SBADO 17 DE ABRIL
GR AIS BAILE
La reputada ore,
MARIO DUMONT
amenizar este grandioso baili
velada agradable vengan a
gancia. b<
jardines donde -c disfruta de un: a de-
liciosa.
ENTRADA AL BAILE $1.00
(Para este baile no circularn invitaciones.)

Cuando
precise un
laxante...
or el qiif r llfv

.. j mci
Esta
inte i!c laactit itial
normal, y Doirrifeatel
favor de los rebeldes se manifes-
taron en la Cmara de los Comu-
nes despus de anunciar Baldwin
que los barcos de carga britnicos
desafiarn el bloqueo de Bilbao por
su cuenta y riesgo. El curso de ac-
cin que el Gabinete adopt en la
sesin de emergencia celebrada el
domingo promete levantar una
tormenta poltica igual a la de los
ltimos aos cuando el Gabinete
hizo concesiones a Mussolini para
evitar que la crisis de Etiopia se
convirtiera en una guerra general,
miembros de la oposicin en
la Cmara de los Comunes dijeron
;'"diran un da "para discutir
el hecho de que el Gobierno ha de-
jado de dar proteccin adecuada a
los barcos mercantes ingleses". Un
portavoz leal dio a entender que
Valen staria al expresar:
"Parece un bloqueo virtual britni-
co de Bilbao."
Baldwin dijo a los comunes que
aunque el Gobierno se negaba a
reconocer derechos de beligerante
Circula dinero falsi-
ficado
NUEVA YORK. N. Y., abril 12.
(P. I'.) Los agentes del Depar-
tamento de Justicia anunciar que
un dinero falsificado est inun-
dando a Brooklyn y a I.ong Is-
land a razn de quince mil dla-
res semanales. negociado por
hombres, mujeres y nios, blancos
y de color.
El trabajo de grabacin es tan
perfecto que es casi imposible dis-
tinguir los billetes genuinos de
los falsificados. Hay indicaciones
de que existe una mente maestra
dirigiendo la pandilla.
-----------------??"-----------------
El rey belga lesionado
BRUSELAS, abril 12. (Prensa
Unida)El Palacio Real ha anun-
ciado que el Rey Leopoldo sufri
una lesin leve en una rodilla, y
que por tal motivo la parada mi-
litar a que haba de pasar revis-
ta el monarca ha sido pospuesta.
(Anuncio)
eenamini
El chicle-laxante.
- Sabe a menta.
Mas suave
y eficaz
porque
5? se masca
INTERESAMOS
I CpMPRAR
Algurros y cambiar otros
ejemplares del Boletn
Histrico de Puerto Rico.
Dirjase a la
Farmacia G*zmn
Mayagez, P. R.
a Franco fuera de las aguas terri-
! toriales espaolas, "hay peligros
contra los cuales es imposible por
ahora dar proteccin", lo que obli-
g al Gobierno a aconsejar a los
barcos mercantes que no se inter-
nen dentro del limite de tres mi-
llas, donde Franco ha jurado hun-
dir cualquier barco que lleve "vi-
veres u otros materiales para Bil-
bao".
Lo probable es que los cinco bar-
coa britnicos anclados en San
Juan de Luz no sigan hata Bilbao,
pero los funcionarios vascos estn
considerando trasladar los carga-
mentos a barcos pequeos en un
esfuerzo por burlar el bloqueo.
Entretanto, el acorazado "Hood"
recorre las costas de Vizcaya listo
para proteger los derechos de In-
glaterra en alta mar.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
EN LA CORTE DE DISTRITO DE!.
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN PUERTO RICO
EX-PARTE
ngel Ramo
Peticionario
CIVIL NM, 8,947
SoDre
PORTAR ARMAS
NOTIFICACIN DE SECRETARIA
POR CUANTO el Honorable Juez
Pablo Berga. ha dictado en el pre-
sente caso la siguiente orden:
ORDEN
"Viata la solicitud del peticlona-
( rio para que se prorrogue por un
ao ms su licencia para portar ar
! mas, dentro y fuera de este distri
I to judicial, dse conocimiento pbll-
I co de tal pretensin por el Secre-
j tario, publicando los correspondien-
I tes edictos, en el peridico de cir-
i culacin general EL MUNDO, por
i un trmino de 15 das, con tres In-
serciones. por lo menos, a fin de
| que cualquier persona que asi lo
desee pueda comparecer y se oda
su oposicin a la solicitud."
San Juan, Puerto Rico,
a 29 de marzo de 1937.
(Fdo.) Pablo BERGA
Juez
POR TANTO, se expide el si-
guiente aviso que se publicar por
el medio y forma que se dejan in
riieados en la transcrita orden, ba
jo mi firma y sello de este Tribu-
nal.
San Juan, Puerto Rico,
a 29 de marzo de 1937.
J. FIGUEROA
Secretario
TUVO QUE m>
FUGIAKSE
ABG
Unida La > *ia
flota (Ir Franco c
(Irl

amet a
prr-
*'l 01
Argelia. I
'i/on un hu''
b o m b o '/ r o

cu '
{!"
SEMANA DE 40 HO-
RAS EN PARS
Casi todos los estable-
cimientos la reconocen
PARS i
Cuatro quinl,i I
tableo.
cien emple. lo u
a baae di
horas de tr
Gobierno e lual-
nientc :-, Miv
Siaa
i de seis mil quimil a n-
! ta estableci) n un < A
de dos millones de ol
incluido-, ba lo la ii-
gurando
mil trabajad
denti i
La ley tambii uclo apli-
cada a las indi:
quimil i
cavacioi
y seguros. Todava no ha;, --ta
.
Frente Popular alenjn
3
PARS, abril I
La confet i
el Frente Popular All
ni bajo la pi
Mann. hermano
mas Mann.
entre Di
ta: E
alistas: Fuchs y V mu-
nistas. y Rud
go Martnez Ba
presidente de la
Se har c
te un mensaje en .."-
tando al pui
preparativos de gUJ I l
zistas.
Cada gota de
mi Ron
DON "Q"
est respal-
dada por el
prestigio de
una gran
casa
El Ron Don Q refleja la honrada calidad que durante
cuatro generaciones ha servido de inspiracin a la Casa
Serralls. Esta familia es una de las
ms antiguas en la produccin de
acucar de Puerto Rico; y por su
conviccin de ique un buen nombre
supera en valor a todas las riquezas,
podis estar seguros de que Don Q
ser siempre, siempre!, supericr en
calidad de completa madurez, suave
y de sabor delicioso.



V
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
s
n "
LOS NACIONALISTAS A LA LOS REBELDES CONTINAN C0NS0-
OFENSIVA EN MADRID LIDANDOSE EN BILBAO
\


i
?


?
Despus de rechazar todos los ataques de
los leales en Casa de Campo
SALAMANCA, abril 12. (P. U.)
Oficialmente se calcula que los
leales han sufrido doce mil bajas
durante los tres dias de ofensiva
en los frentes de Madrid, incluyen-
do cuatro mil muertos.

MADRID, abril 12. cialmente se ha informado que hu-
bo ocho muertos y treinta y cua-
tro heridos como consecuencia de!
caoneo de ayer domingo contra
el centro de Madrid.

SALAMANCA, abril 12. (P. U.)
De acuerdo con fuentes oficiales,
los leales el domingo utilizaron
tres o cuatro nuevas brigadas in-
ternacionales en el frente de de-
fensa madrileo, porque las tropas
utilizadas en la primera ofensiva
n puestas de accin por los
nacionalistas. quines continan
firmes en sus posiciones. Estas bri-
g a d a s, llevando banderas roja;.
avanzaron en masa, con numero-
sos tanques. I.os rebeldes no hi-
cieron fuego, dejando que los lea-
les se acercaran, hasta que al ha-
llarse comparativamente cerca
abrieron fuego, causando una gran
confusin en las filas riel Gobier-
no y muchas bajas.

MADRID, abril 12. IP. U.)La
pelea por el Monte Agalla dur
toda la noche, con los leales tra-
tando de cerrar el circulo en ia
colina. Sin embargo, ha habido
una paz comparativa en la madru-
gada del cuarto dia. (liando un
viento fuerte imposibilit la sali-
da de aeroplanos. Durante la no-
che y temprano en la maana las
fuerzas del Gobierno han mante-
nido un fuego de artillera regular
ontra las trincheras de las cuales
HM tralrs esln tratando rie ri' s-
alojar a los rebeldes.

Por JAN YINDRICH
MADRID, abril 12. (P. U.)Des-
pus de una maana tranquila en
que slo ocurrieron tiroteos espo-
rdicos, las bateras del Gobierno
entraron en accin a las cuatro
de la tarde contra las posiciones
rebeldes en el frente de Madrid,
n el sector del Puente de los Eran
-ses y alrededor de Aravaca. El
bombardeo se fu extendiendo
iradualmente y a eso de las cin-
?o y media cobr su mayor inten-
lidad en el sector del Puente de
los Franceses, donde los leales
tacaron con carros blindados, lan-
zando la ofensiva contra las trin-
cheras rebeldes ocultas en los bos-
ques de las mrgenes del Manzv
lares al lado de Madrid. Un tren
olindado del Gobierno realizo va-
rias expediciones, castigando con
ametralladoras y caones a los re-
oeldes atrincherados en el parque
poblado de rboles. Las bateras
leales castigaron implacablemente
a los rebeldes en el Hospital Cl-
nico y en la Casa de Labor.
Los milicianos informan que los
rebeldes han Izado banderas blan-
cas pero que los leales no intentan
hacer caso porque en ocasiones
previas lo hicieron y fueron reci-
bidos con fuego de ametrallado-
ras. Las bateras leales han esta-
do muy activas en los frentes de
Avila y Guadalajara. Por la tarde
las operaciones fueron obstaculi-
zadas por las lluvias en algunos
lectores.
Varias personas resultaron
muertas o heridas cuando un n-
mero de proyectiles de la artille-
ra rebelde cay en las calles de
Madrid a las nueve de la noche.
Oficialmente se informa que
lo Insurrectos contraatacaron
muy fuertemente en Casa de Cam-
po, y que los leales han resistido
hasta ahora los ataqjjes.

MADRID, abril 12. (Piensa l ni-
TUBERA
Compro 2000 pies de 10" 12",
usada buen estado, para riego.
Precios y especificaciones,
Apartado 167, Yauco.
da)Peleando de trinchera a trin-
chera con granadas de mano, y
en ataques a la bayoneta, las tro-
pas leales consiguieron hoy su ob-
jetivo, en el cuarto da de ofensi-
va general intentando librar a Ma-
drid del cerco nacionalista. Los
mineros de Asturias dinami roa
el puente a travs del Manzana-
res, con lo que se calcula que cer-
ca de diez mil nacionalistas se ha-
llan aislados en la Ciudad Univer-
sitaria, en los suburbios del oeste.
Los mineros, protegidos por un fue-
go de ametralladoras, colocaron
dos cargas de dinamita bajo el
puente y observaron cmo ste vo-
laba, envuelto en una nube de hu-
mo y agua. La pelea se centrali-
z, principalmente en los sectores
directamente al oeste de la capi-
tal, cerca de Casa de Campo, una
vez parque real en el Manzanares.
Los nacionalistas han conserva-
do sus posiciones en dos colinas:
Monte guila, en el centro de Ca-
sa de Campo, y en el Monte Ga-
rabitas. hacia el norte, y que do-
mina el parque y la Ciudad Uni-
versitaria. Los leales avanzaban,
aunque muy despacio, y con gran-
des prdidas, arrastrndose de
trinchera en trinchera subiendo las
faldas de las colinas. Madrid es
un centro de batalla. Ayer, mien-
tras las ametralladoras cubran a
los leales que trataban de subir
las colinas, Madrid estuvo sujeta
a uno de los ms intensos bombar-
deos de artillera desde que asi
tiada. De setenta y cinco a cien
personas resultaron muertas y he-
ridas. Cada dos minutos un enor-
me proyectil cala en el Parque
Central. Durante la noche pode-
mos ver desde las lneas leales en
Casa de Campo, las luces de los
carros del Estado Mayor naciona-
penetrando en la oscuridad
de tinta que nos rodea. Esas lu-
ces estn escasamente a unos cien-
tos de yardas. Del espacio cuel-
gan luces de bengala que iluminan
siniestramente las trincheras. De
cuando en cuando se ve un hom-
bre buscando los heridos que ya-
cen junto a los muertos. Duran-
te el da los leales parecen lili-
putienses a travs de mis gemelos,
mientra* se pelean el camino por
"I bosque.
Los mineros acompaan a la in-
fantera y vuelan con sus grana-
das de mano cuanta trinchera en-
cuentran. Algunas veces suena el
tableteo de las ametralladoras na-
cionalistas y no pueden llegar has-
ta las trincheras. Tambin usan
mucho los tanques. Salen con la
infantera y los mineros, vomitan-
do fuego desde sus ametralladoras
y pequeos caones. Una por una
salieron todas las columnas de In-
fantera. Algunas llegaban hasta
las trincheras. Otras se veian en-
vueltos en fuego antes de llegar.
En cada caso, las columnas res-
tantes sallan al ataque, pisando en
el camino los cuerpos de sus com-
paeros.

Por Harrison LAROC11E
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA, abril 12. (Prensa Unida)
Los informes de ambas partes ac-
tualmente en Casa de Campo, ad-
miten que la batalla por la posi-
cin-llave del Monte Garabitas es
una de las ms sangrientas de to-
da la guerra. Miles de hombres
de ambos ejrcitos yacen sobre el
suelo, alrededor de la montaa,
pues la lucha es tan intensa que
no ha permitido enterrar los muer-
tos, y recoger los heridos. Mien-
tras los rebeldes reclaman que rom-
pieron las lineas leales en los ata-
ques sucesivos, los leales dicen que
el nico propsito de estos ata-
ques es infiltrar sus tropas hasta
cerrar el crculo alrededor de los
nacionalistas, para entonces hacer
el ataque final.
La lucha ms intensa se suce-
di al oeste de la colina, a lo lar-
go de la carretera de Castilla.
Anoche pareca que los leales ha-
blan logrado rodear el Cerro del
guila, otra colina. La batalla
continu toda la noche, y entran-
do en accin morteros, bombas,
ametralladoras, caones. A la luz
de los disparos se libraron muchos
combates cuerpo a cuerpo.
Los moros sitiados de la Ciudad
LA FUERZA AEREA
ALEMANA
PARS, abril lt. (Prensa
V nidalEl general francs
Ilenry Albert Niessrl dio a
la publicidad hoy un estudio
extraoficial sobre la fu-
cierra dr Alemania. Estima
el general que en la actua-
lidad Alemania posee ochen-
ta u cinco flotillas, de las
cuajes cincuenta y siete son
ite hnmbardco, die~ y ocho
de persecucin y die: de re-
conocimiento, con un total
de mil ochocientos cincuen-
ta aeroplanos, a los cuales
pueden anrenarse doscientos
eincuevta trimotores de la
Lufthansa, que a jui-
cio de Niesvcl pueden c on-
icrtirsc en apara'ns de bom-
bardeo en caso de querr.
Calcula el qcncral que Ale-
mania dispone en la actua-
lidad de seis mil n':adores
h-ados. attcin.% ile los
veteranos de la Guerra Mun-
dial.
MIENTRAS TANTO LOS LEALES APE-
LAN A LOS CONTRAATAQUES
Inglaterra interpela severamen-
te a Italia, Alemania y Rusia
Aviones leales
confiscados
Por Reynolds PACKARD.
(CON LAS FUERZAS AVAN-
I ZADAS DE MOLA EN EL FREN-
TE DE BILBAO), abril 12. (P. O.)
Las tropas
bilbanas, in-
cluyendo los
d i n a m 1 te-
ros trados a
toda prisa de
Asturias. in-
tentaron u n
ciundo con-
traataque, pe-
ro fueron re-
c h a z ados. A
travs de los
pinares y las
faldas d e 1
Monte Sebigan en Durango. las co-
lumnas leales atacaron las posi-
ciones nacionalistas de las cuales
fueron rechazados hace pocos dias.
La infantera fascista y los reque-
ts de Mola se encontraban ocu-
padsimos en un dia que se espe-
raba fuera tranquilo. Los soldados
se hallaban lavando sus camisas y
cavando trincheras cuando los
disparos les avisaron. Yo vi per-
sonalmente a varios hombres, con
el pecho desnudo, secarse la tan
y el jabn de los ojos y correr a
buscar sus rifles, mientras que los
REYNOLDS PACIARD
cavadores, similarmente, echaron
a un lado las palas para empuar
sus armas.
Inmediatamente el capitn na-
cionalista los gui en un empuje
que result en la prdida de siete
hombres por los atacantes, quie-
nes tuvieron que retirarse antes
de que toda la columna fuera ro-
deada. Me pareci evidente que los
\ leales de este sector han decidido
iniciar una campaa de contraata-
ques, en un esfuerzo para detener
el avance de los nacionalistas, que
al presente consolidan sus posicio-
i nes antes de avanzar. Tambin
pude ver columnas de muas arras-
trando artillera en cierto sector,
pero no puedo revelar la posicin
i o la importancia por tratarse de
un secreto militar. El contraata-
que del sbado aparentemente
caus prdidas a los nacionalis-
tas, porque la Cruz Roja estuvo
muy ocupada, y en un sector so-
lamente vi que enterraban a 67.
en la regin de Arralde. Es como
si Edgar Alian Poe se hubiera
convertido en corresponsal de
guerra. Algunos cuerpos estaban
volados en pedazos, cosidos dentro
de una sbana, pero a veces n
una misma sbana se hallaban
dos o tres soldados diferentes co-
sidos uno con el otro.
VUELVE LA NOR-
MALIDAD
DETROIT, abril , fP
La pos industrial ha sido
restablecida en la industria
de automviles. Cerca de
ochenta mil trabajadores re-
gresaron a sus labores esta
maana, listos para producir
525/100 aiitonwirfcs durante
el mes ile abril. Ims <
de Chr-jsUr fueron reabier-
tas.
Por voz de su Ministro de Rela-
ciones Exteriores, Edn
PARS, abril 12. (Prensa Unida)
El Gobierno decidi hoy confis-
car cinco aeroplanos leales de com-
bate que aterrizaron en el sur de
Francia durante los ltimos dias
despus de perderse por efecto de
tormentas al volar sobre los Pit i-
neos.
El Ministerio de la Gobernacin
orden a los pilotos a vestirse de
paisanos, despus de lo cual sern
llevados a la frontera y se les per-
mitir regresar a Espaa. La
roplanos confiscados sern guarda- '
dos en hangares hasta la termina- |
cin de la guerra.
Universitaria trataron de hacer
una salida, intentando romper el
flanco izquierdo de los leales, pe-
ro stos se dieron cuenta y los obli-
garon a retroceder hasta sus po-
siciones fortificadas, arrojndoles
una verdadera lluvia de proyecti-
les. La batalla en este sector no
ha cesado en intensidad en las l-
timas ochenta y cuatro horas, con
numerosas bajas para ambas par-
La ventaja parece d e 1 lado
leal, pues aunque han sufrido mu-
chas bajas, os moros tambin han
sufrido prdidas, y las sienten ms
seriamente cuanto que su condi-
cin de sitiados no les permite re-
cibir ayuda del exterior. Sin em-
bargo, despus de tres dias de pe-
lea los gobiernistas no han logra-
do sus tres objetivos principales. :
demostrando que el coraje rebelde
se mantiene firme, pese a las ba-
jas.
El mismo Madrid ha sufrido el
ms intenso bombardeo de artille-
ra desde noviembre. Los proyec-
tiles caen en la ciudad con una
precisin mortfera. La poblacin
civil por la primera vez ha deser
tado las calles por completo, es-
condindose en los refugios. Ha-
cia el norte, los ataques y contra-
ataques comenzaron en El Esco-
rial y Las Navas.
Los leales reclaman haber logra-
do retener 1 a s nuevas posiciones
que tomaron en Robledo de Cha-
velas, a pesar de 1 os .numerosos
ataques rebeldes. Parece que la
ofensiva gobiernista en todo el
frente de Madrid, aunque no logro
sus objetivos, por lo menos consi-
gui que tropas nacionalistas se re-
tiraran del frente vasco y de Gua-
dalajara. Estos frentes estuvieron
relativamente tranquilos en los l-
timos dos dias, con el ncleo de
las fuerzas concentradas en el oes-
te de Madrid.
En el frente de Aragn volvi
a iniciarse la lucha, despus de se-
manas de calma, con la llegada
de tropas de refresco catalanas.
Estas comenzaron una nueva ofen-
siva en el rea de Huesca. La ba-
talla fu sangrienta y los rebel-
des admiten que sus fuerzas fue-
ron barridas hasta el ltimo hom-
bre, en la Sierra de Alcubierre,
INSTITUTO OFTLMICO de PUERTO RICO
DOCTORES FERNANDEZ
Clnica y consultorio para las afecciones de la vista.
BRAU 74 TEL. 199 SAN JUAN
ALAMBRE PAS
Rollo grande $260 rollo
Rollo Deaueo $133 rollo.
Alambre gallinero de 6" $3 25 rollo
(desde T0 rolloM
JOAQUN (AMPOS
le 452 Malecn San Juan
MIMEOGRAFOS
STENC1LS y TINTAS
Legtimos de
A a DICK COMPANY
Solictelos a
A 1.111 KT E. LEE SON, INC
Agentes Exclusivos
Box 552 San Juan Tcl. 505
Incendio
Cicln
Terrvmolo
Martimo
El valoi de una Dliza se realiza
I desDus de la ordida Antes:
Todas son buenas.
J. M. Cais
San Juau. P. R.
Automrilcs
Fianzas
Calderas
Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN
donde los leales tomaron posicio-
nes ayer, despus de cinco dias de
batalla. Los asaltantes falangis-
tas contaban con un nmero de
hombres abrumador. En el ata-
que final, slo quince nacionalistas
se hallaban manejando las ame-
tralladoras, y los quince fueron
muertos y sus armas destruidas con
granadas de mano. Los falangis-
tas de refuerzo entraron en ac-
cin ayer, tomando las colinas y
matando a todos sus defensores.
Los intormes rebeldes manifiestan
que soltaron a un prisionero, o.uien
fu hasta las lincas republicanas
para contar a 'sus camarades lo
que sucedi cuando los falangistas
vengaron su heroica muerte.
En el frente sur tambin se ini-
i lucha ayer, cuando los re-
publicanos del distrito de Motril
trataron de tomar el Monte Con- !
juro. Los rebeldes redaman q u
los hicieron retirar despus de In-
fligirles graves prdidas. Aqu la I
batalla contina.
Las columnas leales continuaron
su marcha hacia Fuente Ovejuna
y Pearroya, pero han ido encon-
trando una resistencia que aumen-
r momentos. Se informa que
la carretera que conduce de s d e
Fuente hasta Bilma se halla ba-
jo el fuego de los caones repu-
blicanos.
Los nacionalistas han fortificado
y reforzado las posiciones alrede-
dor de Villaharta y lograron re-
chazar el ataque de los gobiernis-
tas, obligndolos a retroceder has-
ta las montaas de Cimarro. Los,
leales mientras tanto abrieron una
ofensiva hacia el sur, haciendo ob-
jeto al pueblo de Lopera, que est
muy bien fortificado, de un fuer-
te bombardeo. Los gobiernistas
reclaman que destruyeron las for-
tificaciones en este sector, parti-
cularmente en el Cerro de San
Cristbal. Los rebeldes a su vez
ocuparon a Granjuela, despus de
haber casi destruido el pueblo por
completo. La batalla contina en
todos los frentes.

Poh Henty T. GORRELL
MADRID, abril 12. (P. U.)
Oficialmente se ha comunicado
que "el enemigo ha sido conside-
rablemente reforzado en Casa de
Campo. Hemos estado resistiendo
un ataque de gran intensidad".
La contraofensiva del enemigo
fu afectada integramente por
fuerzas de tierra, incluyendo mu-
chos tanques. La artillera rebel-
de mantuvo un intenso fuego con-
tra las posiciones del Gobierno
durante todo el dia y la noche,
cayendo varios proyectiles sobre
Madrid. Las lineas leales resistie-
ron cargas consecutivas del ene-
migo, que trat de recuperar el
terreno perdido durante los lti-
mos tres dias en la vecindad del
Gran Lago, del Puente de los
Franceses y del Monte guila. El
contraataque rebelde indudable-
mente lleva por objetivo restable-
cer las comunicaciones con uns
10.000 insurgentes que quedaron
aislados en la Ciudad Universita-
ria despus de volado el puente
de pontones.
La aviacin del Gobierno no ha
podido apoyar a las fuerzas t'e
infantera que hacen frente a 'a
contraofensiva rebelde debido .-:
las malas condiciones del tiempo
Por eso la actividad de la arti-
llera ha sido ms intensa en am-
bos bandos. A las nueve de la no-
che cayeron varios proyectiles en
las calles de Madrid causando
muertos y heridos.
Entretanto, el general Miaja se
dirigid por radio a los rebeldes de
la Ciudad Universitara invitndo-
los a rendirse, riicindoles que se-
ran recibidos con los "brazos
abiertos" por el Gobierno. Los pro-
yectiles del Gobierno hicieron
blanco repetidamente en los cinco
edificios del Cerro .rmita.. uno de
ellos la iglesia de Casa de Cam-
po. La cortina de fuego contra es-
tos edificios se mantuvo constante-
mente para impedir la llegada de
refuerzos a los insurgentes que con
fuego de ametralladoras han sos-
tenido por tres dias las cinco ca-
sas, impidiendo el acceso por el
sur al Monte Garabitas.
Las prdidas han sido fuertes,
e8pe< almente en el Puente de los
Franceses, donde los rebeldes es-
tn tratando de hacer retroceder a
las tropas de choque leales has-
ta sus trincheras originales. La
carretera a lo largo del Manzana-
res entre la Estacin del Norte
y el Puente de los Franceses ha
estado constantemente bajo el
fuego de los caones y las ame-
tralladoras, mientras que ayer
era relativamente segura para el
trfico.
Hoy hace dos dias que los rebel-
des en la Ciudad Universitaria
han estado sin alimentos y sin
poderse comunicar con la reta-
guardia, debido a la vigilancia leal
sobre la brecha de 300 metros en-
tre la Ciudad Universitaria y Ca-
sa de Campo. Si los leales logran
retener esta brecha frente a la
contraofensiva, entonces la situa-
cin de los insurgentes se torna-
r crtica.
LA GEN E R A L MO-
TORS HA ACCEDIDO
A aumentar los salarios
en Canad
El juicio de Trotsky
OSHAWA, Ontario, abril 12. (PU) '
La negativa del premier Mitchel
F. Hepburn a negociar con "agita-
dores extranjero?" en la huelga de
la General Motors ha provocado la
amenaza directa de las oficinas de
la Unin de Trabajadores de Auto-
mviles de cerrar todas las plantas
de la compaa en los Estados Uni-
dos.
Homer Martin, presidente de la
Unin, dijo: "Si la General Motors
no hace sus automviles en el Ca-
nad bajo condiciones de la Unin,
tampoco los har en los Estados
Unidos. Hepburn rehus admitir
ningn representante de Lewis a
las negociaciones pendientes, debi-
do a lo cual la reunin 'no pudo
celebrarse.
Durante el domingo miles de pi-
quetes de los huelguistas patrulla-
ban las puertas de la factora. Mar-
tin llam a Hepburn "instrumento"
de la General Motors, cuyas plan-
tas en Estados Unidos estn ahora
funcionando bajo el pacto de paz
"permanente" que termin Ha huel-
ga reciente.
Altos funcionarios de la Gene-
ral Motors han pronosticado que
la huelga quedar solucionada el
mircoles probablemente. Indicando
que la empresa reconocer a la
Unin de Trabajadores de Autom-
viles. Manifestaron que no puede
hacerse otra cosa "cuando uno tie-
ne un revlver apuntado a la ca-
beza".

TORONTO. abril 12. (P. V.) SI
premier Hepburn ha anunciado que
la empresa General Motors accedi
a aumentar los salarios de los em-
pleados de su fbrica, en Oshawa
que estn en huelga. Hepburn aa-
de que se ha llegado a una "solu-
cin satisfactoria" con respecto a
las horas de trabajo y a los dere-
chos de antigedad de los emplea
dos en el trabajo.

DETROIT, abril 12. (P. U.)
Homer Martin ha anunciado que
se reunir con los directores de la
General Motors maana para dis
cutir la extensin de la conllala-
cin colectiva de la Unin a las
fbricas de la corporacin en Ca-
nad.

La Unin de Trabajadores de
Automviles anuncia que lanzar
inmediatamente una campaa pa-
ra organizar a los 90.000 trabaja-
dores de las fbricas Ford en River
Rouge. Homer Martin dijo: "La
Corte Suprema ha hablado, ahora
la Unin de Trabajadores de Au-
tomviles actuar."
LIVERPOOL, abril 12. (PU)
Dirigindose a los conservadores lo-
cales, el ministro Edn advir'
veramente a Italia. Alemania y Ru-
siaaunque sin mencionarlasque
la intervencin en Espaa deber
cesar en el momento en que el plan
de control entre en funcionamien-
to. Dijo que de continuar llegando
a Espaa pertrechos de guerra y
voluntarios extranjeros despus de
establecido el control, el Gobierno
britnico verla la situacin enton-
ces creada con la ms grave inquie-
tud por entender que pro ducira
una nueva y peligr
Defendiendo apasionadamente la
poltica de manos afuera de I
trra, dijo: "Si el conflicto en Es-
paa no fuese considerado como un
campo de prueba para las rivalida-
des nacionales y la intervencin, si-
no como un campo de cooperacin
y no intervencin, las pruebas que
el pueblo espaol est atravesando
ahora conduciran no a pronu
dos antagonismos sino a la n
don de las ventajas de la coope-
racin." Admitiendo las
nes flagrantes" al pacto de no in-
tervencin, dijo que no obstante se
haba ganado algo porque el fluir
de armas y hombres a Espaa lia
sido grandemente reducido y los
riesgos de una guerra general dis-
minuidos.
Pronostic Edn que ni el comu-
nismo ni el fascismo dominarn a
i: "El p u e blo espaol des-
pus de la guerra civil como duran-
te los siglos anteriores a la guerra
continuar desplegando su orgullo-
sa independencia y el casi arrogan-
te individualismo caracterstico de
la raza. Hay 24 millones de razo-
nes por las cuales Espaa nunca
ser dominada por las fuerzas o
controlada por los consejos de nin-
guna potencia extranjera y son los
tan el territorio espaol envuelto
24 millones de espaoles que habi-
en guerra." .
indicando la licencia le que des-
le la guerra civil "Espaa ve-
r en Inglaterra su mSjor amiga,
dijo: "Cuando el terrible conflicto
termine, no es concebible que el
pueblo espaol quiera ms a aque-
llos que menos pelearon en su sue-
lo y sienta menos gratitud por
aquellos que mataron a sus compa-
triotas? Quiz comprendan mejor
los motivos de la nacin que limit
su in' a salvar muchos
millares de vidas espaolas."
fcil y popular sonar el
tabla y mucho ms difcil e impo-
! pular afrontar la critica de ser po-
I bre de espritu .porque nos nega-
! mos a llevar a Europa al precipi-
HELEN WILLS LOVE HA ECLIPSADO
A GABRIEL DANNNZIO
LOS MDICOS CONSTATAN UN ESTA-
DO DE CATALEPSIA PERFECTA
Juicio por asesinato
CIUDAD DE MJICO, abril 12
(P. U.)El juicio de Trotsky con-
tinu hoy, reanudndose el inte-
rrogatorio del famoso revoluciona-
rio, especialmente en torno a sus
relaciones con Zinoviev, Radek y
otros acusados en los procesos de
Mosc.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE E. MORENO & CO.
i Al meloi Drecio
Malecn Tel 471
San Juan
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento uor el exceso de trabajo se mitiga
con una temporadita en este balneario con sus baos
salutferos, su extremosa limpieza y su ambiente familiar.
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"K1TA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR R. MN
INCORPORA i ED
Tel. 173 Alie-. 90
San Juan. P. R.
SE VENDE
Esplndida casa moderna en el Condado, Parada
50, donde resida el seor Frederick Krug. El solar es
de dos mil ciento setenta y ocho metros cuadrados, y
tiene un bonito prado al frente y u- bello jardn de-
trs de la casa. Se extiende desde la Avenida Nereidas,
en la Parada 50. hacia el mar, haciendo esquina con
una calle que conduce al mar. La casa tiene adems
de sala, cocina y comedor, cuatro dormitorios, tres
cuartos de bao, dos habitaciones para el servicio,
cuarto de despe sa, garaje para dos automviles, la-
vadero, etc. El precio de venta es muy razonable. No
utilizamos corredores.
Si le interesa esta proposicin escriba a
PORTO RICO RAILWAY LIGHT
A POWER COMPANY
Apartado 36f
San Juan, P. R.
NUEVA YORK, abril 12. (P. U.)
Hoy comenz el proceso contra
Salvatore Ossido en la Corte del
Condado de Brooklyn. Ossido est
acusado de haber matado a la ni-
a de nueve aos de edad Einer
Sporrer. La vista continuar el
mircoles prximo, cuando se em-
pezar a seleccionar el Jurado.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento efectos construccin
Lo* orelos ms baios
Telfono 208 v 501 San Juan
NUEVA YORK. (EP).En los
I mismos dias en que Gabriel D'An-
! nunzio (Gaetano Rapagneta. Prin-
cipe de Monte Nevoso) anur
su resolucin de aligerar digna-
mente el fin de sus dias. Ilclen
Wiiis Leve resolva en
les (California) poner fin a sus
I dias para escapar a la pena de
muerle que seguramente lo serla
! impuesta tras un proceso en qu"
el Jurado la declar culpahle riel
asesinato de su marido, un rico co-
rredor de la Bolsa.
D'Annunzio comunic su resolu-
i-in a Aquile Starace. Secretario
General del Partido Fascista, di-
cindole: "Soy un hombre viejo y
enfermo; asi pues voy a acortar mis
dias. Renuncio a languidecer en-
tre las sbanas de una cama". Los
amigos del poeta dicen que ha es-
tado meditando un medio original
de suicidio pero no encuentra nin-
guno que se ajuste a su maestra
en extravagancias. Pens en un
bao qumico en una sustancia que
disolviera por entero su cuerpo,
huesos y todo; pero visitando re-
cientemente un campo de aviacin
militar habra optado por elevarse
en un aeroplano cargado de bom-
bas explosivas para dejarse caer
con avin y bombas en algum
montaa aislada. Luisa Bacarra. su
intima amiga, ha dicho sin embar-
' go: "Estoy segura de que habla
ms en trminos retricos que li-
: terales". Ella conoce bien al autor
de tantas obras bellas y do "Cien
y Cien y Cien Pginas del Libro
Secreto de Gabriel D'Annunzio".
La seora Love. cuyo nombre
dice bien poco de la trampa que
tendi a su marido embriagndolo
en una recorrida de cabarets antes
1 de matarlo en la noche de Ao
Nuevo, ha superado con exceso a
las originalidades ideadas por el
gran poeta. Ha resuelto liquidars-
' a pura "fuerza de voluntad" y el
, Dr. Benjamn Black, mdico de la
prisin de Los Angeles, dice que
ha estado muy cerca de lograrlo.
Durante dias estuvo sumida en una
coma que no era ficticia, con su vo-
luntad trabajando concentrada en
la idea de la autodestrueciSn. Por
lo menos logr postergar el instan-
te en T]ue el Juez debera aplicar-
le la sentencia resuelta por el Ju-
rado. "Puedo matarr o cuando quie-
ra por la fuerza de mi sola vo-
luntad", declar a los carceleros .
acto seguido se "concentr" segn
una receta que ella dice hahT
aprendido de arcaicos tratados de
medicina rabe. El Dr. Black 11a-
1 una junta de mdicos, en-
tre ellos d atrs de nota,
y todos estuvieron contestes en que
la seora Love efectivamente ha-
ba logrado sumirse en un estado
de "catall ; en la cual
sometida a un lento proceso
de agotamiento y muerte.
En los Estados Unidos, donde se
Irn unos 40,000 suicidios por
ao, hay dos asociaciones que se
ocupan del problema en polos
opuestos. Una traa de prevenir los
Suicidios, la otra lu lia por que se
deje en libertad a la gente que
quiere escapar de este mundo. La
primera est fuermenta financiada
i por personas ricas que alguna vez
se sintieron al borde de cometer
suicidio y fueron salvadas. Mantie-
ne un Comit de Estudios Sobre
el Suicidio a cuya cabeza se en-
cuentra un psiquiatra; de renom-
bre, el Dr. Gregory Ziboorg.
En la 14a. Convencin Anual de
la Asociacin Ortopsiquitrica d3
, los Estados Unidos, realizada en
Nueva York a fines de febrero re-
ciente con asistencia de ms de
mil delegados, el Dr. Ziboorg le-
y un trabajo revolucionario acer-
ca de los conceptos cientficos ad-
mitidos sobre el suicidio. Dijo que
el suicidio era "un fenmeno bio-
sociolgico natural que no se dife-
rencia de la guerra, el (rimen o las
revoluciones." No puede ser evita*
| do ni aun entre la Tente de mayor
cultura, tampoco cnlre los primi-
| tivs. No i "defectos de
la organizacin ni a una
i perversin mental". Por lo gene-
. ral se trata de frustraciones indi-
l viduales del ego que deja a las
personas a merced de sps terrores.
El suicidio se observa con mucha
I mayor frecuencia entre las tribus
salvajes y aun entre los animales
I que entre los hombres civilizados.
! Aconsej como el mejor medio de
rastrear las tendencias suicidas
entre la gente civilizada el estudio
. de las inclinaciones y mtodos sui-
cidas de los salvajes porque de
' ah arrancan.
seguro que s el ultra civi-
lizado autor de Fuego y de Hija
de Jorio oye al Dr. Zibcorg desiste
de sus propsitos suicidas aunque
slo no fuera para no aparecer ni
en el postrero instante de su exis-
, tencia colocado en el mismo pla-
no de los hombres primitivos.
ENCERADOS
Para Trucks y otros usos. Tamaos
de 18 x 20: 16 x 18 v otros tamaos
Entrega Inmediata
JOAQUN CAMPOS
Malecn 'le 452
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
ALIMENTOS LARRO
La prueba nue on lis meimes es que hace m de 20 aos se
venden sin interrupcin en Puerto Rico
A. VICENTfc & CO. S EN C. San Juan. P R.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Be tan ees 56. Caguas
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla s-i Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
ARRANQUE PERFECTO
LUBRICACIN
PERFECTA
IGNICIN PERFECTA
WMard Batteries
Shell Service
Delco Remy
Auto Light
BAILIS MOTOR SERVICE CO.
Shell Bldg. Puerta de Tierra Parada 8
oTu^COURVOISIER
ULSTKIIM 1DOKKS
! pBrand, ,NTl'r ItofcEnita.
El Emperador de los Brandies)


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
QUE SE PLANTEE EN WASHING-
TON LA CUESTIN DEL STATUS
Aboga el representante seor Vicente
Len hijo
PIDE AUDIENCIAS
LEGISLATIVAS
Esr. Vicente Len, hijo, represen-
Unte la Cmara, noi enva el .
guente "gtatement":
"Como resultado directo de los .
dolorosos sucesos de Ponce, est
ahora nuevamente sobre el tapete
pblico el "issue" de la indepen-
dencia. Ya el comisionado residen-
te don Santiago Iglesias, ha expre- ;
sado que una supuesta "abruma- .
dora mayora" est contra la in- !
dependencia. Nuestro Speaker nos
dice de buena fe en sus recientes de-
duraciones q. la pasada Justa elec- j
toral tuvo carcter plebiscitario y
que m demostr pfenamente que la
inmensa mayora del pueblo porto-
rriqueo favorece la "unin perma-
Mtlte" con Estados Unidos de Am-
rica.
Gustosamente admitimos que a
la pasada campana electoral debe
drsele Interpretacin plebiscitaria.
y por consiguiente, debemos admi-
tir que el electorado portorriqueo
que vot el tres de noviembre del
pasado ario, vot conscientemente
las plataformas polticas de nues-
tros tres partidos principales.
Analicemos el resultado plebisci-
tarlo da la pasada jornada electo-
ral. Un total de 549.500 portorri-
queos emitieron ese da, conscien-
temente, sus sufragios. A pesar de
la poderosa presin del oro corpo-
racionlsta y absentista y a pesar
del temor Infundado que sembr
en una gran parte del pueblo la ]
independencia con hambre ofrecida |
por el senador Tyding de acuerdo
con su celebre Bill de Indepen-
dencia, no obstante un 46% de to-
do el eiectorado portorriqueo que ;
particip en las pasadas eleccio- |
.< plebiscitarlas, o sean 252.467 ,
portorriqueos votaron*, bajo el glo- (
noso estandarte del liberalismo, un
programa claro y terminante de in- j
dependencia sin alternativas. Fuer-
M poderosa es esta representada por
un 46% riel electorado en unas elec-
ciones plebiscitarias.
t'n 28% del electorado vot un
programa tambin digno, por cuan-
to repudia el coloniaje y establece
romo Mrica* soluciones poifica de-
tmittMi. dos formas irrevocables de
gobierno: Estariiriad o Independen-
. In total de 152,739 portorri-
queos votaron dicho programa po-
ltico nVntm del Partido Unin Re-
publicana. Un 2S% del electorado
proclam con valenta y con ain-
-endad que favorece en primer tr-
mino la "unin permanente" con el
pueblo americano bajo la forma
digna e Irrevocable d la Estadi-
aad Clsica con iguales derecho y
prerrogativa que cualquier Estado ]
de la Unin Americana. Pero ese
mismo 28% del electorado procla- !
m tambin, de acuerdo con el
mismo programa, que si por cual-
juer acto riel Congreso ameraro
definitivamente negada la F.s-
tadidad Clsica para Pto. Rico, que I
entonce demandar la plena sobe-
rana interna y externa, esto es, !
la Independencia ab*oluta. Es por
In tanto de una lgica indiscutible
que el electorado de la Unin Re-
publicana no te ha expresado con-
trario al ideal da Independencia.
Plena confirmacin de este hecho
m que recientemente el portorri-
queo ilustre. Presidente del Sea-
lo y Presidente del 28% del elec-
torado, don Rafael Martnez Na-
Jal. declar recientemente que re-
pudia cualquier frmula autonmi-
ca (y por lo 4anto revocable) como
sistema definitivo de gobierno en
Puerto Rico, reafirmando as una
vez ms, su lealtad al programa
le vot un 28% del electorado.
Un 26% del electorado vot un
programa que no determina solu-
cin poltica alguna para Puerto
Rico, ino que determina categrica-
mente q. cualquier solucin poltica
definitiva deber someterse al pue-
blo portorriqueo mediante un re-
ferndum. Un total de 144.294 por-
torriqueos votaron conscientemente
este programa dentro del Partido
Socialista. Y he aqu que tambin
es de una lgica indiscutible que el
Partido Socialista en la pasada jus-
ta electoral no se expres en for-
ny alguna contrario al Ideal de
nriependencia como tampoco sr ex-
pres contrario al ideal de Esta-
didad Clsica.
Analizando el resultado plebisci-
tario de la pasada jornada electo-
ral desde un punto de vista juicioso
y sereno, tenemos que llegar a la
conclusin definitiva y firme que
el pueblo portorriqueo dio su fa-
llo inapelable el tres de noviembre
de 19.16 declarando que repudia un-
nimemente el coloniaje y que no
e< en forma alguna contrario al
ideal de independencia.
Con el debido respeto que ha de
merecernos la opinin de algunos
distinguidos lderes adversario, he-
mos de manitesfar que creemos que
las plataforma polticas no deben
interpretarse de acuerdo con la opi-
nin respetable, pero personalsima.
de cualquier lder poltico, y que
aceptando el carcter plebiscitario
de las pasadas elecciones, debemos
llegar a cualquier conclusin es-
trictamente de acuerdo con las pla-
taformas politicas votadas el pasa-
do tres de noviembre I.o contrario
serla dar una Impresin errnea
al pueblo portorriqueo, al pueblo
americano y a la Administracin
Federal.
Creemos que debe terminar para
siempre la actual incertldumbre so-
bre el futuro status poltico. Aho-
ra se proyecta que una Comisin
Legislativa se traslade a Washing-
ton y que en esta Comisin estn
representados todos los partidos po-
ltico principales Loable idea es s-
ta. Pero el pueblo portorriqueo
espera que esta Comisin Legislati-
va comparezca ante el Congreso
americano y le exprese con fir-
meza y valenta que Puerto Rico
repudia el coloniaje y que la pa-
sada campaa electoral plebiscita-
ria demostr que no aceptamos fr-
mulas Intermedias de gobierno si-
no que aspiramos a la Repblica
libre, independiente y soberana o al
Estado Clsico dentro de la Unin
Americana, una res sea consultado
nuestro piicbo. Tal es el mandato
de ms de medio milln de electo-
res de todos lo partido poltico.
Resuelto cul ha de ser nuestro
futuro como pueblo, procede en-
tonces que aceptemos un rgimen
transitorio de gobierno, un gobier-
no autonmico si asf quiere llamr-
sele Pero un gobierno autonmi-
co de una relativamente corta du-
racin al final del cual hemos de
entrar en el disfrute de nuestros
derecho como una Repblica li-
bre, independiente y soberana o
como un Estado Clsico de la Unin
Americana solicitar meramente una
'autonoma", palabra abstracta que
nada significa, es burlar las legiti-
ma demandas de un pueblo, que
por su tradicin y por su raza, ja-
ms ha claudicado y jams se ha
resignado a vivir eternamente bajo
la bota cruel del coloniaje.
Vicente. LEN. Hijo
Representante
Sobre la nuea Ley de
Licores
El tenor Roberto Castelln nos
enva con fine de publicidad la si-
guiente carta que ha dirigido a
cada uno de los senadores y repre-
sentantes a la Cmara:
Seor:
En mi carcter de ciudadano y .
de contribuyente e industrial pe- '
queo, en el ramo de licores, res- '
petuosamente solicito su atencin
de representante del pueblo, en '
cuanto a lo siguiente:
Uno de los pocos asuntos de ma-
yor importancia y gravedad que
estn ahora pendientes de investi-
gacin, estudio y resolucin por
los seores Representantes y Se-
nadores de Puerto Rico, es el muy
debatido y candente problema de
la I-ey de Licore.
Todo* lo interesados en este
problema sabemos que el propsi-
to de nuestros representante y se-
nadores es el de abordar y resol-
ver dicha cuestin con justicia pa- I
ra todos y privilegios para nadie;
y a mi juicio, la mejor forma de
cristalizar en hechos ese noble '
propsito, es dndoles oportunidad
de ser oidos a grandes y chicos, pa-
ra que podamos libremente expo-
ner cada cual nuestro caso, con
sus problemas y ?irisitudes.
Al efecto, otra vez respetuosa-
mente solicito que e me conceda
la oportunidad de comparecer en
audiencia privada o pblica, ante
la comisin correspondiente del
honorable Cuerpo Legislativo.
que usted pertenece, o ante la co-
misin total del mismo: para, en
el sitio que sea, hacer una clara y
breve exposicin de todos los as-
pectos del problema, tales como
afectan a pobres y ricos.
Permtame adelantarle que ten-
go el criterio de que importa mu-
cho defender la industria nativa:
pero que tambin y al mismo tiem-
po, importa igual adoptar aquellas
medidas mediante las cuales la in-
dustria licorera portorriquea qu.-
trabaja con escasos medios finan-
cieros, no se vea entorpecida y ex-
trangulada por su hermana la in-
dustria licorera portorriquea do
grandes recursos; ya que r.ada
valdra que nos defendiramos de
II invasin de males extraos, i
hemos de quedar gravemente en-
fermos y sentenciados a muerte
por los males de casa.
En la confianza de que tambin I
las voces de los pequeo indus-
triales del licor de Puerto Riro
tendremos una razonable oportu-
nidad de exponer nuestro caso,
quedo de usted, con la mayor con- ;
sideracin personal.
Su servidor y amigo
Roberto CASTELLN I
don Carlos ROSSiDOASARA GAETANSERA NOM-
BRADA DIRECTORA ESCOLAR

RENUNCIA
Sus cargos en a Fede- ~~ 7 7 i n C~i
racin de Comerciantes As lo aseguro ayer el doctor UeLastw
al Comit Territorial
Don Carlos R, Rossi dirigi en
la maana de ayer la siguiente
comunicacin al secretario de la
Federacin de Comerciantes, don
J. M. Benitez:
Eslimado seor y amigo:
Contra mis mejores deseos, y i
Durante toda la tarde y la noche
de ayer estuvo reunido el Comit
Territorial Central de la Unin Re-
publicana con asistencia de casi to-
, do su, miembros. Presidi,1a reu-
pesar del gran inters que tengo """"> etfjefe de V2 ^ritn
en que la Federacin de Comer- *'! Martnez Nadal, fnnournen.
ciantes tenga el mejor xito en la (ln (asi ,odos los 1 realizacin de los propsitos que Pa:
motivan su existencia. me veo
precisado a presentar mi renuncia
dores del
El doctor De Castro como
cuestin de privilegio persona.'
plante tambin ante el Com:'
rritorial de su partido la p'.
cin de un reciente editorial ci.
:io oficial de a I
' tena "el pro-
o inte la op-
pblica como andando por
senderos adversarios". Se titulaba
ese editorial "Tomamos Excepcin"
y al final del mismo terminaba ri,
"En tierras extraas s<-
:.-grino". Comenta1
en el mismo el editorialista d
Esta reunin riel organismo su-
-no uniorrepublicano fu convo-
irrevocable como Primer" da rara riiscutir diversas cuest.o-
Presidente y Presidente Acciden- n<"* internas y resolver-ciertas m-
tal de dicha organizacin. ;nHas existentes en algunas lo-
Tanto mis negocios romo mis i calidades. declaraciones que el docto-
asuntos personales exigen toda mi | Ha-.ta las ocho de la noche, en "<* ...
atencin y no puedo, por lo tanto. que se declar un receso, solamen- Pe Cairo hab .a hecho en L
aceptar 1. 'responsabilidad qu rfSLTjl? Ell- 5S* TST^oSJS
implica la Presidencia de la Fe- del de San .lun.
deracin en los momentos actua-
les, en que la institucin requiere
una dedicacin casi completa a sus
raid; doctor Carlos M rie Cas- rie San Juan. Sobre este particular
-lona Sara R. de Gaetn. di- aleg el doctor De Castro que
. olar. ambos miembros Pas" no se hab.a fundado p a a
asuntos. Al asumir esta actitud ; riel Comit Territorial, plantearon
abrigo la certeza rie que Ntl ''as cuestiones que dieron 1
tuando en beneficio de los
atacar a sus propios correligiona
res intereses de la Federacin.
Quedo de usted.
Muy atentamente.
Carlos R. ROSSY.
--------------------------------------------------------
EL PROGRAMA DE
ESTA NOCHE
a vivos discursos pronunciados por En la reunin el presidente
los rios ion Republicana, rionR?
i. a a. (jn in His lie Nadal, destar
Como resultado de todo lo ;_ ^
vida".
,0, el doclor De Castro quedo I ^.J^1" "
ch. ^Prometido, extender l^t* todos
I. seora Gaetn ^^ ^.^ ^
nombramiento
, el Alcalde de San u a n a un t a nuestro comparar
mpaero nuestro al salir de la
reunin y ser preguntado "que
Anoche el Comit Tmritofil
cuta una cuestin del municipio de
9v Kxeelenria -lohn Barn Tweedamuir. Gobernador General del Cana-
d, saliendo del Capitolio en Washington durante su visita a la capital
americana. I.o acompaan South Trlmble. a la izquierda, j el congre-
sista Sol BliKim, de Nueva York, a la derecha.
De la Asociacin
Frente Popular Espaol
nombrar maana a la seora Gae- relacionada con el noi
t, como directora escolar riSan.-.or ^ ^
p Juan porque asi me te ort.na.* ,.(,llplu,sla ros ,
1 ,u suprema riiicrion rie mi partido \
so. hombre disciplinado, cum- nuc
orden."
UM DELEGACIN DE CHOFERES
VISITA AL GOBERNADOR
Solicita que sea firmado el proyecto
del Senado nmero cuatro
El sexto aniversario del estable-
cimiento de la Repblica Espaola
ser celebrado en la noche de hoy
martes por la Asociacin Po Fren-
te Popular Espaol con un progra-
ma extraordinario que se trasmi-
tir a travs de la emisora local.
" KAQ. Este programa, que
un poco ms extenso que de eos-
PROYECTOS DE
im HUMADOS
El Gobernador ha firmado el
rio de la Cmara 241. titula-
do "Lev asignando la cantidad de
gario,
Domenech, Valerio A
Ramn Vlafae. y las seoras
Ins L. de Marn y Elisa Garca de
i. miembros del Comit
cal Uniorrepublicano estaba anoche
en San Juan para plantear en el
seno.riel Comit Territorial
( aquel muir
-lisinos re a Isla
bien vinieron a la reunin ri-
rritorial que se prolong has'
0 par
La trasmisin tendr asa
a dedicarla a la escuel
-??-
SERVICIO DEEX-
TENSION AGRCOLA
Para la Cmara de Re-
presentantes
Barranquita.Distinguido com-
patriotas: Respetuosamente eleva-
mos a vosotros nuestra protesta
contra la Resolucin Conjunta No.
155 por los motivos siguientes: 1
Porque establece un privilegio in-
fundado que mermara lo escassi-
mos recurso de este municipio; 2
Porque no es cierto que la Acade-
mia Bautista est llenando una ne-
cesidad educativa en la poblacio-
nes mencionadas en la Resolucin.
Comerlo tiene su Alta Escuela p-
blica. En Aibonito existe una Alta
Escuela privada y aqu en Barran-
quitas contamos con la Academia
Monseor Willinger con capacidad
para 150 estudiantes.
Respetuosamente,
Felipe Ortiz Aponte, Presidente
Asamblea Municipal; Evangellna R.
: de Rodrguez, asamblesta; Andrs
C. Rivera, asamblesta; Albertina
i Rodrguez, asamblesta; Jos Ma-
, ra Coln, asamblesta.
Qlostora
Seora: De todas maneras, ya sea
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente liso, ondeado o rizado
natural o permanente), Glostora ea la
preparacin que Ud. necesita para real-
zar la belleza de su cabello.
Todo lo que Ud. tiene que hacer es
poner unas pocas gotas de Glostora en
la palma de la mano y pasrsela* suave-
mente por el cabello, antes de peinarlo
u ondearlo. Su cabello Quedar al ins-
tante lustroso y suave, dcil y sedoso.
Ofrece hoy otro progra-
ma por radio
'Nota de la Universidad^
El Servicio de Extensin Agrco-
la de la Universidad de Puerto Ri-
co trasmitir hoy martes 13, otro
de su acostumbrados programas de
radio a travs de la estacin
WKAQ. de 4:15 a 5:00 de la tarde.
En la trasmisin de esta tarde el
seor Alcides Zeno. de la Oficina
de Conservacin Agrcola en San
Juan, dictar una interesante char-
la con respecto a algunas de las
prctica recomendadas en el Pro-
grama de Conservacin Agrcola
que ofrece el Gobierno Federal a
lo agricultores de Puerto.
Tambin tomar parte en el pro-
grama de esta tarde la seora Jo-
sefina Bursian, Agente de Demos-
tracin del Hogar del distrito de
Cayey. quien con la nia Mara Or-
tiz, miembro del Club 4-H de Ca-
yey, discutir aspectos interesantes
del trabajo que se est realizando
en ese distrito. La seorita Ortiz
fu ganadora de un primer premio
en el Concurso Nacional de Enla-
tado celebrado recientemente en la
ciudad de Chicago por la Hazel
Atlas Co.
Como de costumbre, la Oficina
rie Demostracin del Hogar ofre-
cer la receta de la semana que
dedica a las amas de casa de Puer-
to Rico.

El domingo regres a la Isla por
la vi a area el seor A. E. Bow-
man. Director del Servicio de Ex-
tensin Agrcola de la Universidad
de Puerto Rico. El seor Bowman
habla permanecido varias semanas
n la ciudad de Washington confe- ,
renciando con altos oficiales del
Departamento de Agricultura Fe-
deral y del Servicio de Extensin
Agrcola.
El doctor Antonio Rodrguez Gi- i
gel. Director-Auxiliar del Servicio
de Extensin Agrcola, quien acom-
pa al seor Bowman en su va- .
je. permanecer varias semanas
ms en Estados Unidos visitando
los Estados de Texas. Virginia. Ca-
rolina del Sur y del Norte y Nue-
va York, para observar el trabajo
que est llevando a cabo el Servi-
cio de Extensin Agrcola en di-
chos Estado. El doctor Rodrigue/
Gigel probablemente regresar a
la isla a mediados del mes de mayo.
--------------?>--------------
Para el Gobernador
l'na delegacin rie la Unin Cen-
tral rie Chferes Mecnicos de '
Puerto Rico, integrada por los se-
ores Calixto Borgos Milln, An-
drs Ramrez. ngel Rivera Figuc-
roa, Miguel Snchez Len y Fran-
eis-o Cpln Gorriiany. visit a.vr
tarde al gobernador Winship y le
entreg el l a-iiente memorndum:
Estimado seor Gobernador:-
l.os infrascritos, oficiales de la
Union Central de Chferes y Me-
cnicos de Puerto Rico, organiza-
cin obrara chofen! integrada por
ms de .T89 miembros en derecho
con domicilio social en la avenida
Bnrinquen esquina calle Williams,
de Santurce, San Juan. Puerto
Rico, comparecemos ante Vuestro-
Honor a nombre y en representa-
cin de dicho gremio, a los fines
rie solicitar, como solicitamos rie
usted la aprobacin del proyecto
riel Senario nmero 4. riel seor
Bolvar Pagan, por los siguientes
fundamentos -
1.De acuerdo como est redac-
tado el inciso "pi". del Artculo 5.
de la Ley de Automvil, de 1916.
en vigor, el Hgn. Comisionado del
Interior, se ve obligado por la le-
tra fra de dicha ley. a suspender
la licencia a los chferes y con-
] ductores de vehculos de motor
por la violacin de cualquier pre-
cepto de dicho estatuto legal o re-
| gla de la Comisin de Servicio P-
blico, no importa lo trivial e in-
significante que resulte la infrac-
cin cometida;
Porque una vez suspendida
la licencia de un chfer o conduc-
tor, ste, por ministerio de la pro-
pia ley, tiene que dejar de guiar
i vehculos de motor por nuestras
carreteras y caminos pblicos has-
ta tanto se sustancie su causa en
' la Corte de jurisdiccin competen-
(Anuncio)
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
Seor: En nombre de la Federa-
cin Insular de Chauffeurs de Puer-
to Rico respetuosamente solicito rie
Vuestro Honor imparta su aproba-
. cin al proyecto del Senado Nme-
ro 4 por ser de gran inters para
los chauffeurs y dueos de autom-
viles en general.
Gerardo FERRAO
Presidente. Federacin Insj-
lar de Chaueur de Puerto
I Rico.
UN MODO SEGURO
PARA LIMPIAR
EL ESTOMAGO
DE LOS NIOS
Siempre que por indigestin, es-
treimiento o diarrea causada por
la fermentacin del alimento, sea
necesario limpiarla el estmago a
un nio, nada hay que pueda drse-
le con ms conanza que la Leche
de Magnesia de Phillips.
Este famoso medicamento acta
con extraordinaria suavidad. No
irrita ni causa retortijones, como
la mayora de los laxantes y
purgantes comunes.
Creemos no estar equivocados al
decir que no existe hoy un mdico
que no prefiera la Leche de Mag-
nesia de Phillips cuando se trata
de regularizar el delicado aparato
digestivo de los nios de cual-
quier edad.
Las madres deben tener esto
muy en cuenta y proceder de
acuerdo, puesto que el uso de una
medicina violenta puede acarrear
dolencias crnicas a los nios. Y
por eso, al comprar Leche de Mag-
nesia, hay que exigir la legitima
la de Phillips.
Para la dispepsia de la infancia
los eructos agrios, el clico, el
estreimiento y cuando el nie
est afiebrado e intranquilo, la
Leche de Magnesia de Phillips e;
de una eficacia segursima.
Ahora Ud. puede obtener la Le-
che de Magnesia de Phillipfe tam
bien en forma de tabletas, bajo e
nombre de "Milma" en cajitat
de 30 tabletas. Cada tableta equi
vale a una cucharadita de Lechi
de Magnesia de Phillips.
te. lo que generalmente causa
grave estorcin y perjuicio al ch-
fer, en la bsqueda de su pan y
bienestar y en el goce de sus li-
cencias, habida cuenta, que hay
Tribunales de justicia que. a ve-
ces, debido al exceso de trabajo,
que tienen, contra su deseo, cua-
tro, cinco y hasta seis meses sin
ver en juicio pblico riichos casos
menos-graves (misdemeanor <;
3.Porque es obvio indicar que
la parte de la ley que trata de en-
mendar el P. riel S. nmero 4. se
presta y se ha prestado a la per-
petracin de mltiples injusticias,
ya que ella es camino trillado pa-
ra promover y alentar venganzas,
odios y represalias .contra la po-
bre y atropellada clase rhoferil:
4.Porque el procedimiento que
establece el inciso "m", del Artcu-
lo 5. de la Ley de Automvil, en
vigor, es anacrnico, ilegal, anti-
democrtico, injusto y anrquico,
ya que l determina que el Hon.
Comisionado del Interior, podr
suspenderle la licencia a cualquier
chfer o conductor, sin su dia en
i Corte, principio consagrado um-
versalmente por la ley y la juris-
prudencia y naturalmente sin el
debido procedimiento de ley (with-
out due process of law) que esta-
blece la declaracin de derechos
que sirve de prembulo a nuestra
! Ley Orgnica, aprobada por el
CongresojFederal, en 2 de marzo
"rie 1917;
5.Porque el inciso "m", del Ar-
i ticulo 5. de la actual Ley de auto-
mvil, viola lo dispuesto en el Ar-
tculo 2. de nuestra Carta Funda-
mental que "no se pondr en vigor
en Puerto Rico ninguna ley que
privare a una persona de la vida,
libertad o propiedad sin el debido
procedimiento de ley, o que nega-
re a una persona de dicha isla la
proteccin igual de las leyes".
Seria prolijo seguir enumerando
[ en este breve memorndum los
fundamentos de hecho y de dere-
cho que existen en abono a nues-
tra contencin, de que la ley que
' va a ser enmendada por el P. del
S. nmero 4, es de lo ms injusto
e irrazonable en nuestro vigente
riereeho estatutorio.
El P. del S. nmero 4. pendien-
te de su firma y que apoya y res-
! palda no slo la Unin Central de
Chferes y Mecnicos de Puerto
Rico, por nosotros aqu represen-
tada, sino tambin todos los ch-
' feres, conductores y mecnicos del
ramo automovilista del pas, vie-
ne a llenar una gran necesidad
pblica, constituye una sana me-
dida legislativa de un profundo
alcance juridico-moral y habr de
restablecer la confianza y la tran-
quilidad en la inmensa clase rho-
feril de Puerto Rico, injustamen-
te atropellada en sus derechos du-
rante lo ltimo cinco aos de
agitada vida laboriosa y honesta.
Va usted a tener, seor Gober-
nador, la oportunidad, si llegase a
estampar su firma al proyecto del
Senado nmero 4. de realizar una
labor de inmenso bienestar social
que habremos de agradecerle los
muchos miles de. chferes y con-
ductores del pas.
Permita Dios que las ideas ex-
puestas en este memorndum al-
cancen el ohjetivo que persiguen
y logren convencer a Vuestra Ex-
celencia de la necesidad altamen-
te moral, urgente y pblica que
existe en abono a nuestros anhe-
los de que usted estampe su firma
y convierta en Ley el Proyecto riel
Senado nmero 4. enmendatorio
al inciso "M". riel Artculo 5, de la
Ley de Automvil, ae 1916.
Respetuosamente.
Uni* Cen, ni rlr Choirrrs
y Mecnicos de Puerto Rico.
Andrs Ramire:, Miguel Sdn*
rhr: Ladtt, Anyrl R. Figue-
Cn'xtn fiornns Milln.
Francisco Colon Gordiany.
polmico, sino que se limitar a
iluslrar a la opinin pblica por-
torriquea en relacin con la obra
y la significacin rie la Repblica
Espaola.
Consumirn turnos cubriendo rii-
versos aspectos del tema el seor
rie madera, techada de zinc,
pbli-
D rapacidad para 65 nios, rie
un solo saln en el barrio Pasto,
sitio denominado "Culebra",
cipio de Oroc-ovis."
Firm tambin la Resolucin Con-
junta de la Cmara 12, titulada:
Jacinto Ventosa. Vicecnsul de Es- "Resolucin conjunta disponiendo la
paa en San Juan, quien tratar construccin de un muro o male-
sobre la instruccin pblica ^ "n el barr', Barcelona de
el rgimen republicano; el doctor **?*&?> 1W d en n minado La
Toms Blanco, autor de "Prontua- ?"*' Para ^'enrier a dicho ba-
rio Histrico de Puerto Rico". qui das del rio Yaguez .
abordar diversos aspectos (li-
ma; y el distinguido hombre p-
blico, seor Blas Oliveras, quien
i disertar sohte 'os problemas de la
| tierra y el trabajo.
La Asociacin de Republ;.
La Ley Municipal
Al hip: En
nombre riel Municipio de Patillas
pido respetuosamente imparta s i
firma al provecto rie ley munici-
pal. Esta medida salvar en parte
la an p'" atraviesan pauprrimos municipios
be comprender que los municipios
forman parte del Gobierno consti-
do de Puerto Rico y serla impo-
- iudad. Para este acto estn lible seguir admitiendo los desba-
mvi'arios torios los simpatizadores lancea'. ~s muid]
rie la democracia espaola en : Si sigue ll muni-
Puerto Rico. I cipal. seeuirn lloviendo las parti-
El domingo 18 celebraremos un as sobrearadas y la carencia de
Espaoles celebrar el aniversario, mitin pblico en la ciudad de Ba- servicios ind es en los go-
segn su costumbre, con una comi- yamn.
da fraternal que se llevar a es
en la noche riel mircoles 14 en
C-imit rie Publicidad
Por Jos PI
biernos rr".iniripa!"s. Esperamos V.
H. har justicia a Puerta Rico.
Rafael DONES.
cfcBtNCl A.....
eQu\o para Vd.
Crema de
Afeitar Squibb
5 Hojas
de Afeitar
Total
TODO POR
CREMA DE
AFEITAR
APROVECHE esta oportunidad
l excepcional de obtener un
tubo grande de Crema de Afeitar
Squibb al precio de costumbre, y un
paquete de cuchillas de acero sueco
finsimo, prcticamente gratis.
Usar la Crema de Afeitar Squibb
es un deleite. Produce abundante
y cremosa espuma que ablanda la
barba ms spera; deja el cutis
suave, terso y flexible. Adems
es muy econmica.
Las cinco cuchillas que recibir
usted con esta oferta son del ms
fino acero azul. Prubelas; no las
hay mejores. Compre su paquete
hoy mismo.
SQUIBB
r
4
,

I
.T
4


?
f
a
W
*-

r
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
La evidencia acumulada contra LA FEDERACM UBRE CELEBRA--FUERTE DIVISIN DE CRITERIOS
lrwin en el asesinato Gedeon
RA EL PRIMERO DE MAYO EN EL SENO DE LA MA Y O RA
Se le acusa de que esculpa en jabn a Ethel Se an^f1mfes en ^'^Jir^ ^ mml '" hgisl"ci(>n lico'
, dala isla para ese da
matarla
mientras la esperaba para
lele-mquina, los telegrafistas de
,i Polica de 8 Estados, reciben
ti mensaje: "Arrstese por triple
A todas lai Uniones de Oficios,
Cuerpos Centrales y dems orga-
) Las te- i bre que los otros diarios*llaman | y Robert lrwin como pensionista nismos afiliados a la Federacin
e Nueva [ burlonamente "El ser prodigioso" amigo, este ltimo contaba histo- Lbre de ]os Trabajadores de Puer-
rias en las que fcilmente se en- )0 rco:
trevela la demencia fantstica. Uno
de estos cuentos fu la profeca del Compaeros:
NUEVA YORK. (E. P.
Utipias de la Polica de
Sfork envan la alarma "8", aten- por haber no slo resistidoia pre-
tos, fijos los ojos en la cinta es- sin de la Polica sino tambin la
rrita que poco a poco sale de la de los sabuesos de William Ran-
dolph Hearst.
Joseph Gedeon, el padre de una
de las victimas y al que los dia-
asesinato; en l, lrwin, describa a
Estamos haciendo un llamamien-
un principe que pretenda la mano "nu .""-" "-T~-^r
, to frntprnal a todas las uones de
de una princesa (al mencionar es- "'.'.. i" ____
__-_______-________^^__. Oficios y dems organismos afilia-
i 1
a \t
El f
: ^^H Hn |ft|
*~ -V -JL
&''>.* M^EM''
m k i
j
--*'* ** A W'j ^
A .-*;
liurpll
nado de
Gedeon < izquierda i padre de Vernica y esposo separado de Marv Gedeon, madre de la joven, es acu-
\inl.ir la "I > ^ullivan", en-el precinto decimoquinto de Nueva York, por habrsele encontrado un
homicidio a Robert (Bob) lrwin:
su ltima direccin era calle State
nmero 36, Cnton, Estado de Nue-
revlver en su apartamiento.
ros neoyorquinos presentaron co-
mo el culpable, sali en libertad
despus de seis das en que cada
va York. Nacido en los Estados I detective se sinti con derecho a
Unidos, 29 aos de edad. 5 pies 0 interrogarlo y golpearlo. ^Fu tal
oulgadas de alto, pesa 67 kilos, de
'ornida apariencia, pelo crespo ru-
bio, frente alta, ojos estrbico..
f.a ltima vez que se le vio ves-
la sobretodo obscuro ron cuello
ie terciopelo, traje obscuro, Cami-
la azul, zapatos negros. lrwin es
or; a\er:. centros de
arte, fbricas decoraciones o con
la publicidad y veladas acusacio-
nes de los peridicos, que {i dia de
los funerales Joseph Gedeon fu
asaltado por un grupo de mujeres
que fueron a entretener sus ins-
tintos morbosos con el espectculo
de los cadveres de las asesina-
das. Una revista neoyorquina "No-
ticias Semanales" publica una fo-
laxidermistas si hombre con esta tografia del entierro en la que apa-
te pasaje, lrwin miraba a Ethel).
La princesa conceda darle su amor
si el prncipe cometa tres crme-
nes horrorosos. Dice Kudnr lue Rooseveli.
senta calofros cuando lrwin los
detallaba. Al realo a c ompaaba i ALGO DE HISTORIA:
dos a la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico para
que el Dia Primero de Mayo sea
celebrado en toda la Isla median-
te actos pblicos, asambleas o m-
tines, ordenados y pacficos, donde
se proced a ilustrar las muche-
dumbres de campos, fbricas, talle-
res, oficinas, laboratorios y tiendas,
sobre las grandes conquistas alcan-
zadas por el movimiento obrero or-
ganizado de Amrica y del mundo
a travs de muchos y cruentos aos
de intensa lucha frente a todos los
poderes reaccionarios.
En este dia debe drsele a los
obreros informacin amplia acerca
(ie las luchas conducentes a la im-
plantacin de la jornada de ocho
horas, de los esfuerzos de la Fede-
iactn Libre y sus hombres para
conseguir una jornada corta y hu-
mana de trabajo con salarios de-
centes, y acerca de la Ley Nm.
49 de 1933 conocida comnmente
por Ley de Ocho Horas, asi como
tambin, de todo el progreso alcan-
zado en la vida social y econmica
del pas a la sombra del Nuevo
Trato iniciado durante la adminis-
tracin del pies dente Franklin
El pensamiento obrero americano Dq[ Instituto C Lf/cr"
estaba dividido en cuanto al proce-
dimiento a usar para conquistar la fUTQ. iOTIoTTIQUCUCI
jornada de ocho horas. Unos abo-1
gabn por una huelga general que
habra de estallar el primero de
mayo de 1886; otros consideraban
que el trabajo organizado deba ges-
tionar con los cuerpos legislativos
En la maana del sbado pasa-
do, 10 de abril, fu convocado, para
ino de los salones del Capitolio, el >s legisladores de la mayora par-
Instituto de Literatura Portorri- lamentara en relacin con los pro-
. i ..a- ..,,- j. in. honores vectos que estn pendiente de dis-
de los estados la promulgacin de quena, compuesto de los seores -__ i ........ Z3L- .. ....
de i Miguel ngel Garca M
trabajo. Y hasta otros sostenan la var Pagan, Epifanio Fernndez
rista pendiente en la Legislatura
I.os "caucus" separados de le-, ta isla por dos aos, por lo me-
gisladores uniorrepublicanos y so- nos, con anterioridad a la fecha
(alistas celebrados durante las de la solicitud;
primeras horas de la tarde de ayer : (b> Sociedades, cada miembro de
revelaron la existencia de una la misma bien sean gestores o co-
manditarios, tendr que ser resi-
dente bonafide de esta isla por
dos aos, por lo menos, con an-
terioridad a la fecha de su soli-
fuerte divisin de criterios entre
estatutos acor
la promulgacin oe h--. r~rrZ~ ," Mndez Rol i <^':n V *ue t.ndo 1. .ornada de | Miguel Ang_el Oa-.a^Mndez^Bol, fc ^ Corporaciones organizada, o
Yanga. Juan B. Huvke. Dra. Con- De un lado estn los que ale- registradas bajo las leyes de Puer-
cha Melndez. el misionado de m pSrTOarios de la proteo- o Rico, todos los oficiales y di-
nstruccin v el presidente del Ate- (ion de l/indus/ria nativa del ron rectoresjt los dueos de por lo
Instruccin > el presdeme_aei Aie- -r * menos Cincuenta y uno por cien-
neo Portorriqueo. Ledo. Emilio S. > "el gro-lca^ue alegan que la- ___=.-, Dor acciones de la
vorecen el establecimiento en el '" acl spnai por acciones ne i
pais de cualquier clase de indus- ; WP1 lran que naber T?'
jornada de nueve horas.
LA BOMBA DE HAYMARKET:
La Unin Obrera Central de Chi-
cago estimulada por los Tabaque-
ros Progresistas fu la responsable
de que durante los
Como saben nuestros lectores, es-
...--------------------------------- tiva i e\t--.inicra siem. sidido por un periodo no menor de
i te Instituto fu creado por una ley 1 ,rla sea na,1%a extranjera siem-
anos 1885 y ___.. .____vi, i =;r pie y cuando cue sirva para dar uus u
* aprobada por la Asamblea Lesis- .... v ridsri a la fecha de su solicitud .
1886 se formase la Liga de Las! i..:.._ >... .,;. ..-,e ,. ,, iias trabajo a los obreros y com- ria_an *
dos aos en esta isla con anterio-
Ocho Horas integrada por el mo-
vimiento obrero organizado de la
ciudad que culmin en los trgicos
sucesos de Haymarket Square en
dicha ciudad de Chicago.
La c a s a McCormick Harvestci
Co. haba promovido un "locked
H l \A ti ASI(\-AlL%r u * ^aaaa^' *.*
out habiendo dejado fuera a nu- diares a ,a mejor obra.
merosos trabajadores los que ha-
lativa hace varios aos, y es un
organismo oficial
considerar y estudi
obras literarias que
publiquen en Puerto Rico, o que de
autores portorriqueos se publiquen
en el extranjero, a fin de otorgar
anualmente un premio de dos mil
corera del pas.
Es nuestra informacin que el
"caucus'' uniorrepublicano se mos-
tr inclinado a defender el P. de
la C. 561, del representante Gon-
acciones y gestos que lo h a c an
aparecer como el verdadero demen-
te que era y en los momentos en
qu se refera a las victimas clava-
ba sus ojos estrbicos en Vernica
y la madre. Estas reian; una, ner-
viosa; la seora Gedeon despreocu-
pada. Creian que eran fantasas de
un artista cuya mente viajaba por
regiones cuyas alturas no alcanza
el mortal preocupado con cobrar el
arriendo de las habitaciones y de
posar al desnudo para artistas co-
merciales. Sin embargo, la profe-
ca encerrada en el relato se cum-
pli al pie de la letra... Tres cr-
menes horrendos a pesar de que se
ignoran los detalles que mantiene
en secreto la Polica, y la prince-
sa, que en el cuento nunca tuvo un
| fin determinado, tampoco lo tiene
i hasta ahora fuera de seguir oasa-
l da con Kudner y de estar bajo el
cuidado de 50 policas y detectives
que vigilan su casa.
La evidencia que acusa a lrwin
y que ha sido encontrada por los
dte c t i v e s al mando de Tunney
(hermano del ex campen) y Me
Laughin. es la siguiente: 1' Un
sombrero de lrwin hallado slo a
dos cuadras del crimen, en una pen-
sin barata donde vivi hasta seis
das despus de los asesinatos y de
donde desapareci sin dejar ras-
tros. 2 Un guante gris que una
tendera del pueblo de Cantn reco-
noce haber vendido hace tres se-
manas a un hombre que responde a
la descripcin que hace la Polica.
Este guante tiene marcas de haber
sido usado para tomar un arma
punzante. 3 El arma. lrwin siem-
pre llevaba un punzn arreglado
para servir de cincel. Byrnes mu-
ri herido por arma como punzn.
4 La mascarilla de Vernica en-
contrada en la casa de pensin de!
En octubre de 1884 la Federacin
de Oficios Organizados y Uniones
del Trabajo aprob una resolucin
manteniendo que "Ocho horas cons-
tituiran un da legal de trabajo
desde el primero de mayo de 1886
y despus de esta fecha". Ya la Or-
den de los Caballeros del Trabajo,
organizacin obrera que habia sur-
gido a la vida en 1869 en Filadel-
fia, en su convencin de 1884 con-
sign en el Artculo catorce de nu
constitucin lo siguiente: "Acortar
las horas de trabajo mediante una
negativa general de trabajar por
ms de ocho horas".
qggERNIZE
pueblo de Cantn. Esta mascarilla \A/A I *
fu hecha por lrwin. 5' Varios ve- ***
Al llegar a su casa Vernica Gedeon, bella modelo de veinte aos, s*
ronvlrtl en la tercera mi tima del asesino que ya habia estrangulado a
su madre y apualeado a B>rnes que viva en la misma casa.
descripcin ha solicitado trabajo.
se aloja en pensiones baratas. Pe-
ligroso y de fuer/ idina-
-las. Previamente fu recluido en
*l Asilo de locos de Rocklandi
Cosiblemente ande por los caminos
i Filadelfia o Washington pidien-
io a los automovilistas que lo lle-
ven en sus automviles. Vean
ambin las morgues e identifiquen
i todos los suicidas. Den toda su
atencin a este caso".
Inmediatamente los ocho Esta-
ios que estn cercanos a Nueva
recen miles de personas: en la lec-
tura que explica el grabadb escri-
be: "5.000 personas disfrutaron de
la diversin del funeral de la ma-
dre y de su hija".
Ahora es Robert (Bob) lrwin el
que merece toda la atencin de la
Polica y las primeras pginas de
los diarios metropolitanos. Este
naci de padres evangelistas, en
los momentos precisos que cele-
braban una ceremonia religiosa
por
cinos de la casa del crimen dicen
haber visto merodear la misma no-
che de los asesinatos a un hombre
que calza con las descripciones de
lrwin. 6' La psicosis sexual de lr-
win descrita por los doctores que
lo examinaron cuando estuvo en e!
manicomio. 7 Un libro-diario en el
cual habla pasajes apasionados re-
ferentes a Ethel y Vernica. 8? Los ru,lna dlana * su n8ar-
mdicos Menas Gregory y -Cari | MURAL-TONE resuelve el proble-
Seca en 40 Minutos
Las paredes interiores se trans-
forman en bellas superficies con ra-
pidez y economa sin molestar la
bajo carpa de lona. D
haber vagado por todo

Brown. jefes de la clnica mental
del Hospital Bellevue, que tuvie-
ron a lrwin en observacin en dos
ocasiones y por espacio de ao y
medio en conjunto, declaran que lr-
win tenia tendencias a estrangular
y que stas eran ms marcadas en
periodos de luna llena. La noche
del crimen era de luna plena.
lrwin estuvo confinado d u r ante
ao y medio en el manicomio de
us de Rockland. de donde sali en "vas
Esta-
Vork (y que dan nombre a la alar- dos Unidos en trenes dearga y
na "8") dispusieron que todos sus
Jetectives en nmero de 43,400 sa-
lieran a todas las ciudades, pue-
blos, villas y campos en busca de
lrwin, a quien acusan de ser el
autor del espantoso crimen de la
Pascua de Resurreccin en Nue-
va York en el cual Vernica Ge-
deon, preciosa m o dlo, su madre,
seora Mara de Gedeon. y Frank
Byrnes, un cantinero Ingls que
arrendaba una habitacin en casa
ie stas, fueron asesinados. Las dos
mujeres fueron estranguladas con
mano potente que les queb:
huesos del cuello, Byrnej muri
ron el cerebro atravesado p
arma punzante.
Poco despus eran aprehendidos
Joseph Gedeon, padre de Vernica
y Georges Gueret, chauffeur ami-
go de la familia. Cuando ste l-
timo fu puesto en libertad, los
reprteres del diario "Daily Mir-
ror" quisieron dar un golpe tea-
tral. Convencidos de que Gueret
10 habia dicho todo lo que sabia,
lo llevaron a una pieza del Hotel
New Tortear, con la idea de arran-
carle una confesin. Despus de
una noche de incesante interroga-
torio y de muchas botellas de cer-
veza y whisky tuvieron que con-
tentarse con publicar la historia
de Gueret firmada por este hom-
vivido con vagabundos, se dedic
a la escultura. Declar que "ha-
bla tenido toda su cuota de reli-
gin cuanto nio y que ya estaba
aburrido de ella". Sin embargo en
el ao 1936 fuese a la Universidad
de San Lorenzo, situada en Can-
tn, Nueva York, donde empez
a estudiar teologa en el Semina-
rio. Para pagar sus estudios da-
ba clases de escultura en la misma
Institucin. A principios de este
ao, febrero, el rector, doctor Blais-
dell, tuvo que despedirlo porque
su inestabilidad mental era mayor
que su excelencia como alumno.
Aos antes, lrwin fu pensionista
en dos o tres ocasiones en casa de
la seora Gedeon. Desde ese en-
tonces estaba enamorado de Ethel,
la hermana de la estrangulada Ve-
rnica. Esta, que nunca corres-
pondi ese amor, est bajo guar-
dia de policas por temor que el
criminal vuelva de su misterioso
escondite y acabe con el ltimo
miembro de la familia. El .marido
de Ethel. Joseph Kudner. ue ha
vendido las memorias que tiene de
lrwin, al diario "Daily News", re-
lata que lrwin era un artista no
slo en escultura sino deia pala-
bra y de la fantasa. En ^uniones
de la familia Gedeon, a las que
Kudner asista como novio de Ethel
CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
POLK I.IMCA Oli, DR. MERCADO
Calle Alien Nm. 7 Telfono 481 San Juan.
ESPECIALISTA
GINECOLOGA
Exmenos y tratamientos de las enfermedades y afecciones
propias de la mujer.
Horas: 9 a 12 y 2 a 6
de curarse" para ir a Nueva York
a buscar trabajo. Tuvo varios; en
algunos su temperamento se revel
en serias disputas. Una con Gilbert
Maggi de 196 Stima Avenida en i
Nueva York, casi termina en una
tragedia cuando lrwin lo atac con i
un hacha. Durante este tiempo es-
CUipt bustos del presidente Roose-
velt, del gobernador Lehman y de j
Robert Law, a quien el dia antes
del crimen fu a ver y a dejarle el
busto.
Se alega que mientras esperaba
su tercera victima, lrwin esculpi
en un trozo de jabn del bao de
la casa del crimen, varias caras,
todas semejantes al rostro de Ethel.
Valentine, jefe de la Polica de
Nueva York, dice: "Nadie sino Ir- i
win, con su mente insana tendra
la sangre fra de entretener el tiem-
po entre un asesinato y otro ha-
ciendo escultura durante cuatro ho-
ras." lrwin fu situado por diver-
sas personas, en Michigan, Filadel-
fia, Nueva Jersey, Nueva York, en '
el mismo dia. Esta es, dice un psi-
clogo, la reaccin al terror instin-
tivo por todo extrao que se pa- ;
rezca a lrwin.
Y as debe ser El horror de es-
te crimen ha hecho que los vende- ;
dores de cerrad u r a s, cerrojos y
otros medios de seguridad, hayan
aumentado sus ventas y compostu- i
ras en un 300 por ciento en la l-
tima semana. "Todo el mundo", di-
ce Charles Courtney. "que tiene el
almacn ms grande de Amrica
en este ramo, est ordenando ca- ,
denas que no permiten abrir la
puerta sino un poquito, y rejillas
por las cuales pueden ver a quien
llama sin necesidad de abrirla." ,
ma del decorado interior para las
personas que desean vivir en un
ambiente agradable.
Seca en 40 minutos.
9 Acabado de terciopelo.
10 preciosos colores.
Economiza ms de 25%
Solo hay una pintura MURAL-
TONE para interior. Exija el en-
vase anaranjado y litografiado
para su propia seguridad.
Solicite tarjeta de colores y pre-
cios de
CARLOS R. ROSSI
San Jos Nm. 7
Apartado 1412 Telfono 1984
San Juan, P. R.
bian tenido varios encuentros con
la Polica. Bajo la direccin de
Spies los obreros llevaron a cabo
un mitin de protesta contra los
rompehuelgas habiendo sido in-
terrumpidos por la Polica. De es-
te incidente resultaron muertos
cuatro trabajadores y muchos he-
ridos. En mayo 4, Spies, lanz una
convocatoria para celebrar un mi-
tin de protesta en la plaza de Hay-
market en la parte oeste de la ciu-
dad de Chicago. El acto empez a
celebrarse a las siete y treinta P.
M. con una concurrencia de tres
mil personas ms o menos. Los l-
deres Spies, Parsons y Fielden se
dirigieron a la multitud. A media
cuadra de distancia se encontraba
John Bonfield, capitn de la Poli-
ca, con un grupo de la reserva. El
alcalde Crter Harrison. que ha-
bia concurrido al mitin, inform al
capitn Bonfield que el mitin ha-
bla estado pacfico y que no habra
peligro alguno. La lluvia habia dis-
persado a casi toda la concurrencia
quedando alrededor de doscient a s
personas que escuchaban a Fielden
cuando doscientos ochenta policas
penetraron dentro del mitin par
terminarlo. En ese momento esta-
ll una bomba hiriendo a muchos
i policas y obreros. Inmediatamente
fueron arrestados los lderes obre-
ros August Spies, Michael Scwab,
Samuel Fielden, Adolph Fisher,
| George Engel, Osear Neebe, Lopis
Lingg y Albert R. Parsons.
Neebe fu sentenciado a quince
aos de prisin y los otros condena-
dos a muerte. Parsons hubiera ob-
tenido ceme ncia del gobernador
Oglesby, pero se neg a ello oara
no perjudicar la oportunidad de
sus compaeros. El jueves, diez de
noviembre de 1887, el Gobernador
conmut las sentencias de Fielden
y Schwab a prisin perpeta y
Lingg se suicid en su celda. El
viernes once, Parsons. Spies, Fish-
er, y Engel fueron ejecutados. En
junio 26, 1893, el gobernador John
Pcter Altgeld perdon y puso en 'i-
bertad a Fielden, Schwab y Neebe.
PRIMERO DE MAYO DE 1889:
El grupo de "Estudios Sociales"
dirigido por el cimpaero Santia-
go Iglesias inici la celebracin por
primera vez en Puerto Rico del da
Primero de Mayo que tuvo lugar el
ao 1899. En esta fecha surgi la
idea de levantar fondos para cons-
truir el Templo del Trabajo y se
solicit del Gobierno terrenos ade-
cuados para la creacin de un Ba-
rrio Obrero en el ensanche de Puer-
ta de Tierra o Santurce." Dice el
compaero Iglesias en su libro Lu-
chas Emancipadoras, pgina 107:
"El general Henry, que goberna-
ba la Isla por aquella poca, im-
presionado por la manifestacin y
el expresivo mensaje que hablamos
redactado de antemano, y que le
fu entregado por una comisin, de-
cret al dia siguiente la orden ge-
neral famosa que lee asi:
San Juan, Puerto Rico,
mayo 2, 1899.
1.Ocho horas de las veinticua-
tro constituirn un dia de trabajo
en tnd ' I'1
2.No e impondr contribucin
alguna sobre alarios de hombres y
mujeres e m p 1 e arios en cualquier
trabajo. .,
Por mandato del general Henry
S. P. HALL,
Ayudante General".
"El Primero de Mayo de 1899 de-
bido a la campaa de Porvenir So-
cial fu tambin celebrado con ma-
nifestaciones pblicas y veladas en
Contina en la pgina 17 col. 4
Tambin est facultado este or- ?lez f;r^fl v otros, que enmien-
ganismo oficial para distruibuir los da Ia Seccin 40 de la ley de be-
dos mil dlares anuales en dos o bidas rie manera que lea como si-
tres premios, si. por la naturale- gUP:
za y gnero de las obras publica- | ..Toda na QUe en Puert0 Ri.
das, el Instituto creyere convenien
de legisladores socialistas es en el
sentido de que el "caucus" se mos-
tr inclinado a sostener el proyec-
to de Tesorero de Puerto Rico que
solamente da vigencia indefinida a
la ley de licores dejndola tal co-.
mo est al presente..
En ninguno de los dos "caucus"
los acuerdos fueron cerrados, re-
velndose tambin la existencia de
' i opiniones disimiles entre legislado-
te asi acordarlo.
co manufacture, o envase bebidas I de un mism0 tido_
' o i'Ah aIii-oc IriKiitahlnc rio 'i'MPrnf
alcohlicas tributables de acuerdo
Con motivo de la vacante de la ron esla Lev vendra obligada
Dos representantes socialistas, los
seores Jos Toro Rodrguez y Jo-
s II. Cora, por ejemplo, aparecen
firmando el proyecto 561 discutido
en el "caucus" uniorrepublicano.
La minora liberal todava no se
ha reunido para discutir la legis-
lacin licorista.
presidencia de dicho organismo por fjjar rn cad; envase llna etiqueta
la renuncia y ausencia del doctor indicaIiva de los siguientes parti-
Jos Padin que la venia desempe- fUiares: contenido exacto del cu-
ando, se acord reorganizar dicho vase; contenido alcohlico por vo-
instituto, designndose nueva jun- < iumen; sitio en que se haya des-
ta directiva. El senador Bolvar i|ado o fabricado y nombre del
Pagan fu unnimemente electo envasador. Si dicha bebida alco-
presidenle. Tambin fueron electos hlica fuese ron, vendr obligada
unnimemente el Ledo. Epifanio j dicha persona a hacer constar pro- Jp(~'F'PC1f)\ P A R A
Fernndez Vanga como vicepresi- mil t en la etiqueta la si- AIJLLiIL.lv/iT i /l I\ /l
dente, y reelecta como secretaria guente frase en ingls: "Puerto
la Dra. Concha Melndez. | Rico Rum", en letras de una altu-
Mientras se erige el edificio ade- ra no menor de cinco diecisis avos
cuado que provee la ley para este; I5 16> de pulgada y de lneas de _,. 7 7 D
instituto, la sede provisional del KM dieciseis avo (1 16) de pulgada { QTHCTSQTW uC IQ l\Cm
mismo estar establecida en el o ms de ancho, debiendo carien-
Ateneo Portorriqueo, segn acuer- 'Irise dicha rase en un largo no
do que se adoptara. menor de tres O pulgadas. Pa-
Se adoptaron diversos acuerdos ra envases de menos de media
relacionados con la marcha de di- P''< '" frase "Puerto Rican Rum'
cho Instituto para llevar a cabo deber aparecer en la etiqueta m ; siguien,e oarta:
con mayor actividad y relieve la lc,ras,de ual[ura*0enJ0L:de
labor del mismo a los fines de
nuestra cultura.
CONMEMORAR
pblica Espaola
Nuestro Director recibi ayer ll
un octavo flS) de pulgada, debicn- Muv srftor rnlo--
,1o extenderse dicha /rase en un Tengo el gusto de manifestarle
1-71.70 no menor de una y media Por- si usted lo creyera tntere-
c i nnn i '"'!> pulgada. En la etiqueta de *antp a la amplia informacin de
lbasta e/1 la iKKA ">da oficia alcohlica deber apa- ese importante diario de su digna
H r/ rdtwlo -destila- direccinque el prximo mlreo-
ro", "rectificado", o "mezclado", les, da 14 del corriente, tendr
segn sea el Caso, de acuerdo con lugar en este Consulado General
los reglamentos que ni efecto die- de Espaa la recepcin anual en
i n re el Tesorero; Disponindose, conmemoracin del que ser este
adems, que la marca o nombre \ ao 6f aniversario de la proclama-
del "ron deber aparecer prommen- clon de la Repblica Espaola, a
. temente en a etiqueta y en le- la que tengo el honor de invitar,
Guillernjo Esteves. la subasta para fms dc u tamao por ,0 menos adems de la Colonia Espaola, a
1.tt_COn,St!,U^C,'n..de. do,.?rupo* d.C iaual a tres vece, el tamao de bu dignas autoridades de este
las letias en que aparezca el nota- pais. Prensa, colegas y dems ami-
Nota de la Seccin de Informes
de la PRRAi
Ayer a las 3:00 P. M. se celebr
en las oficinas del Sub-Administra-
dor Regional de la PRRA. seor
casas individuales para obreros, de
Modelo "A", en la Urbanizacin
Eleanor Roosevelt en Hato Rey, Rio
Piedras.
Concurrieron a la subasta los si-
guientes postores:
Gabriel Clark $123,000
J. M. Beltrn 125,300
Aurelio Ti 125,600
La Administracin estudiar las
antedichas proposiciones y resol-
ver en breve.
bre del fabricante, destilador, rec-
tificador o envasador".
Se elimin un "disponindose"
que segua a la misma seccin y
que lea asi: "Y disponindose, ade-
ms, que los solicitantes que no
fueren tenedores de permisos con-
cedidos en o antes de febrero 1 de
1936, si fueren.
(a) Personas naturales, tendrn
que ser residentes bonafide de es-
gos portorriqueos y norteameri-
canos.
Agradecido de antemano a la
atencin que le merezca esta cai-
ta: esperando tener el gusto de
verle, aprovecho la ocasin para
ofrecerme de usted muy atto. y
S. S
Jos Mara Martnez y de Pons,
Cnsul General de Espaa.
Gran Venta Especial Aniversario
REBAJA DE PBECIOS
Aprov che la Oportunidad
Con un pequeo Pronto y $10 mensuales puede Ud.
adquirir durante este mes, la nica
Nevera sin Motor
marca
SERVEL ELECTROLUX
En la ciudad: Funciona con una simple
, resistencia elctrica.
Kn el campo: Funciona con kerosina
(Cas Lquido).
M. CASTRO FERNANDEZ & CO, INC.
Distribuidores.
S. Brau 84 (Frente Plaza Coln) San Juan, P. R.
Aprenda estt secreto del maquillaje perfecto:
El Colorido del Cutis Vana
Segn la Luz...
y el Matiz Correcto do Polvos lo
mantiene lindo a todas horas I
LA LUZ DEL DIA a veces pone en relieve natural. Si sale de noche, pngaselos a la luz
/ las manchas, arrugas e imperfecciones artificial. As est segura,
del cutis. Por eso, para ser bella de dia. use Los Polvos Eclat son finsimos; se adhie-
solo el Matiz de Polvos cuyo colorido y ren por horas. Quitan el brilloperfuman
textura hagan verse el cutis suave, terso, ei cutis,
juvenil en plena luz del sol.
De noche, en cambio, la luz artificial hace
que el cutis se vea plido . cansado . .
marchito. Hay que usar el Matiz de Polvos
que d ms color .. ms vida al cutis.
Hoy. debido al estudio cientfico del cutis
bajo diversas clases de luces, los Polvos
Eclat vienen en Matices que la hacen a Ud.
ms linda de dia ... ms bella de noche.
Para Ud.. linda triguea, recomendamos...
Triguea
d Plo Casiano
IUm p*r ti da
. . t*M (kn
p*r li MdM.
Si sale de da, pngase
Trigueo
de Plo Negro
.* l Rachtl Claro por
ol dio . thol
=== ~" ra.
los Polvos
luz
.'73W
k


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
V
DEL MOMENTO POLTICO
SURSUM CORDA!
Por Pedro MANZANO AVIJJO
Hemos ledo lai manifestaciones
hecha recientemente en la Prensa
por don Antonio R. Barcel y don
Lula Muoz Marn, en relacin con
la disparidad de criterios que am-
bo sustentan dentro del libera-
lismo portorriqueo. Descorazona
grandemente saber que dos hom-
bre que deberan actuar cordial y
fraternalmente, mantengan posicio-
nes y criterios dlametralmentc
opuestos en el seno del partido, y
como natural consecuencia de esas
actuaciones, la vigorosa y pujante
colectividad que en noviembre lti-
mo llev a las urnas, contra viento
marea, mil de doscientos cin-
cuenta mil votos limpios de toda
sospecha, en la actualidad e en-
cuentre dividida en doa bandos
adversarlo, respondindose de tal
modo a laa honda diferencias exis-
tente entre su do lldere princi-
pales.
Porque no hay que negar que el
efior Mufloz Marn tiene numero-
so partidario y lo tiene entre lo
ms valioso y distinguido del parti-
do. Claro et, que los que egui-
mo el eflor Barcel umamo una
inmensa mayora; pero el mal que
etamo lamentando no radica en
el mayor o menor nmero de loe
que Igan a cada uno de lo caudi-
llo en divergencia* de criterio,
sino en el hecho mismo de la dis-
tancia que lo separa dentro de la
misma colectividad.
Estamos y queremos hacerlo
constar con todo nfasis decidida
y abiertamente del lado del seor
Barcel, porque consideramos que
asi etamo pensando y sintiendo
con la inmensa mayora del libera-
lismo portorriqueo. Y estamos y
estuvimos en pugna con el criterio
que el seor Muoz Marn ha ve-
nido sustentando, desde el momen-
to en que arrib el pasado ao a
nuestras playas, procedentes de
Washington, queriendo detener el im-
pulso vigoroso de un partido que
marchaba a los comicios seguro
tico de gloriosa estirpe, cuando
nuestras muchedumbres, y a su ca-
beza el propio seor Barcel, en la
embriaguez de frvido entusias-
mos admirativos, lo proclamaron
Junto al jefe mximo del partido,
como un nuevo caudillo que habla
dado al liberalismo en momentos
crticos, la luz de su cerebro y las
lntensidade* de su sentir patritico,
si todo esto es cierto como lt luz
meridiana, entonces, todo aconseja
que se acte con la serenidad y el
patriotismo legendarios de nuestrot
dirigentes.
Y permtanos ahora el seor Mu-
oz Marn recordarle a su glorioso
padre, en dos momentos difciles
de nuestra historia poltica: all
en las postrimeras de la domina-
cin espaola y por los aos cator-
ce o quince, ya dentro de la actual
soberana norteamericana. Fu pri-
meramente, en 1897. cuando el Ilus-
tre barranqulteflo lograba realizar
1 llamado pacto sagastlno, a vir-
tud del cual, fu derribada la for-
taleza, que pareca tan inexpugna-
ble, del partido Incondicional que
acaudillaron los Iniesta y los
Ubarrl. Asi, mientras el pas adqui-
ra la hegemona de los asuntos
portorriqueos, mediante la conce-
sin de una carta autonmica, que
casi entraaba una declaracin de
independencia, caisjn hecho trizas
los cimiento de la reaccin conser-
vadora, debido al certero golpe de
un talento y de un patriotismo, que
se reflejaron siempre en la pluma
del lnigne ^periodista que fu vues-
tro padre.
Pues bien: vuestro progenitor,
seor Muoz Marn, que sinti tan
ardorosamente como vos este deseo
de ver a nuestro pas libre e inde-
pendiente, comprendiendo que el
bello Ideal no tendra posible rea-
lizacin, sino sobre los escombros y
la desolacin de todo un pais in-
tilmente sacrificado. horrorizado
de ello renunci al Ideal que escon-
di en lo mas intimo de su corazn,
marenara a ios nmui =i"' ; ,----- "
da s*s*ktor* y pretendiendo en- y adentrndose en el campo de las
frlar aquel clido y fervoroso en-
tulasmo de nuestro pueblo liberal,
mediante la propaganda de un re-
traimiento que calificamos enton-
ces y volvemos a calificar de ab-
surdo e inconsulto.
Pero bien: todo eso pertenece a
un pasado que queremos y debe-
mos olvidar, mxime, cuando no
tenemos la evidencia qu nos Jus-
tifique a sospechar de la buena fe
y el patriotismo del seor Muoz
realidades, predic el pacto y lo
exigi luego ante los gobernantes y
estadistas espaoles: y ante una
posible negativa, ofreci regresar
va Nueva York, donde radicaban
las Juntas revolucionarias de Cuba
y Puerto Rico.
En la segunda ocasin a que que-
remos referirnos, el pais se encon-
traba bajo la patritica gida de
Luis Muoz Rivera y Jas de Die-
go, estos dos colosos defensores de
Marin, cuando en tal forma acta- nuestra personalidad, manteniendo
re en el seno de la misma agrupa- posiciones y criterios distintos, co-
cln que 41 contribuy grandemen-
te a prestigiar y enaltecer, ante el
jresldente Roosevelt y los hombres
d su administracin, all por los
iflos da 1833 y M34.
Y si bien debemos confesar que
si seor Muoz Marn es un equi-
vocado, forzoso es tambin decir
iue sus equivocaciones, por muy
lamentables qu sean en el dao
iue hayan podido causarle al par-
tido y al pas, tales equivocaciones
\ destruyen ni desvirtan, en mo-
jo alguno, sus ejecutorias de ayer,
y si tenemo en cuenta que esas
ejecutorias fueron el producto de
un talento y de un patriotismo
iue llevaron al seor Muoz Marin
a los ms altos planos de la Justi-
cia y la consagracin popular, en
su pal; si es un hecho Innegable
le tales merecimientos le fueron
"ntonces reconocidos al joven poll-
ino en el caso de ahora, dentro de
la Unin de Puerto Rico. Ambos se
hablan ganado el corazn de su
pueblo y ambos ocupaban sitio pre-
ferente en us reconditeces. Muoz
Rivera hacia ya varios aos repre-
sentaba a sus compatriotas en
Washington, como Comisionado Red-
dente. En el seno de aquel pais el
Inolvidable patricio aprendi a co-
nocerlo y a estudiarlo, en relacin
con nuestro porvenir poltico y
econmico. Y comprendi que Puer-
to Rico, con la ciudadana america-
na o in ella, deba continuar bajo
la soberana de Estado Unido,
hasta que uflclentemente educa-
das nuestras masas, se hiciera fac-
tible heeerles entrar, digna y cons-
cientemente, en e' templo de su
propia soberana.
Luis Mufloz Rivera supo ttr lo
suficientemente abnegado. para
MARTI
(Santurce)
MAANA
Pelculas
y
Variedades
DEBUT
DLAS
FAMOSAS
ESTRELLAS
DE LA
RADIO
Carmen Martnez Reiloya
'HERMANAS MARIUOVA'
Fieles intrpretes de canciones hispanoamericanas.
Quien las oye cantar una vez las
recuerda siempre!
ADEMAS
Estreno del interesante drama
"El Expreso Aerodinmico"
CON
Vctor Jory y Evclyn Venable
Y un bonito Short.
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
PROGRAMA QUE
TRANSMITE HOY
TyRONtr POWEB
TIENE LA SUPERSTI-
CIN DE PASAR SO
AUTO SIEMPRE
EN UN tt\SMO
LU6AR- '
Por radio la Escuela Su-
perior de Humacao
4
Huma-
La Escuela Superiur de
cao presenta un programa de radio
hoy da 13 de abril a las 2:15 P.
M. a travs de la estacin radiodi-
fusora VVNEL. Aspicla dicho pro-
LA SOPRANO BWU SAYAO CAN-
TARA POR RADIO MAANA
ornar parte en el programa del Diu
de las Amricas
T
(Nota de la Unin Panamericana)
la Opera de Pars y 1
. Teatro Coln de I
WASHINGTON. D. C Bid j cesando de nuevo a Italia
grama la Escuela del Aire del De- I Savao. destacada soprano brasile- presentarse en San can
partamento de Instruccin. fta! que hace poco represent con poies y Cario
Este programa ha sido confeccio- gran xito un importante papel en
Metropolitan Opera Company
figurar como so-
OEO* EL BISTE
UN FILM DIRIG-
POR HEN6& KlNS
2*. Y SE LO
ACABA. DE AFEITA*
PARA EL MISMO
DIRECTOR. EN
NV SPTICO
CIELO."
c
nado tomando como idea central
"Las estaciones del ao, musas del
aire" La escena se desarrolla en
el Olimpo, donde se han de reunir
las cuatro estaciones con su pa-
are. el Tiempo. All reunidas, cada
estacin, le dejar ver al Tiempo
que ella es imprescindible para el
arte y que por lo tanto no puede
ser eliminada o confundida con
ninguna de sus companeras. Se
ha entrelazado el dilogo con los
trozos poticos y la msica para
que resulte lo ms atractivo posi-
ble.
Al empezar la escena el saln del
Olimpo est silencioso, lgubre. Las
puertas abiertas de par en par. El
viento arroja de su seno al Tiem-
po quien preside la reunin.
Participan en este programa diez
y ocho estudiantes de la Escuela
Superior de Humacao.
CRONISTA
-----------------??------------------
SE IGNORA AUN SI
FILIPINAS
Ingresar en la Unin
Panamericana
WtEDDV BARTOOtOMEW uao' BAOO el vestido
CORRIENTE, UN TRAE OE CAUCHO FORRADO
EN. ALGODN PARA ESCENAS COMO ESTA EM
CAPTAINS COURAGEOUS".*
tVTOtS
lat-
1S8
de Nueva -
lista en el programa de msica
latinoamericana que se presenta-
r en la l'nin Panamericana el
io 14 de abril para conme-
morar el Dia de las Amricas. El
programa ser ejecutado por la
Orquesta "United Service". Inte-
grada por ms de 100 msicos, es-
cogidos de entre las Bandas del
Ejrcito, la Armada y la Infante-
ra de la Marina de les Estados
Unidos. Esta orquesta fu organi-
zada hace algunos aos con el ob-
jeto de tocar exclusivamente m-
sica latinoamericana.
Durante el curso del programa,
que pondr trmino oficialmente
a la celebracin del Dia de las
Amricas en los Estados Unidos,
el Excmo. seor Cordell Hull. Se-
cretario de Estado, pronunciar
un breve discurso.
La solista que tomar parte en
el programa del Da de las Am-
ricas es una de las artistas ms
brillantes del Brasil. Bid Sayao
naci en Ro de Janeiro, y a pesar
de que cuenta apenas 30 aos, se
ha presentado en el Teatro Real
de la Opera de Roma; la Scaia
de Miln; y el Regio de Turln, en
Italia. De Italia, pas a actuar en
ESPECTCULOS
Martes 13 de abril de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"El Arado y las Estrellas' 'The
Plow and the Stars con Brbara
Stanwyck y Preston Foster.
LUNA:
"Romeo y Julieta'' con
Shearer y Leslle Howard.
Norma
ahogar en su pecho el grito de las
indomables rebeldas de otros tiem-
pos, de sus ansias libertarias, con-
vencido que no-era ni cuerdo ni pa-
tritico lanzar a su pueblo a las
empresas suicidas y a las intiles
matanzas, primeramente, junto a
Antonio Mattey Ll uveras, a Gerar-
do Forets, Alfredo Aguayo, Pedro
Fou rolar y otros ms; y cuando en
1915, d Diego hacia vibrar las fi-
bras del corazn portorriqueo des-
da toda* la tribunas, y en aquella
asamblea de Miramar, en que vi-
mos frent a frente a lo dos ilus-
tres caudillos medir' sus nobles
armas en recio combate de las
ideas adversas mantenidas. Muoz
Rivera, estoicamente, serenamente,
i inmensamente apenado ante aquel
pugilato con su ms entraable
amigo, contestaba al ataque, res-1
petuoso, de su Insigne adversario.'
manteniendo firmemente "que,de- j
dano obstante ser, como soy, In- ,
dependentlsta, no se me oculta 'bue
nuestra patria carece de medio?.
para Imponer la justicia de su as-
piracin suprema".
Hoy la historia e repite y como
entonces, esperamos ver reproduci-
dos por igual los efectos de una po-
ltica serena y sabia y ampliamen-
te liberal, en el seno del liberalis-
mo portorriqueo.
I TRES BANDERAS:
"Locuras de Estudiantes" ;kin Parade) con Patsy Kelly y
Stuart Erwin.
EUREKA: "Piernas de Seda" con Rosita Mo-
reno y Ral Roulien.
MARTI: (Pta. de Tierra'
'Nunca es Tarde" con Richard
Talmage.
oANTURCE RIO PIEDRAS
CATASO CAGUAS
FOX: (Miramar
"Reunin de Corazones' (Reu-
nin) con Dionne Quintuples y
Jean Hersholt.
LIBERTY: (Pda. 15>
"No Todas son Iguales' gerous Intrigue) con Ralph Bella-
my.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva1"
"Antes de Media Noche" (Ad-
venture in Manhattan) con Joel
MacCrea y Jean Arthur.
MARTI: (Pda. 16>
"La Novia Indecisa"' con Jane
Waytt y Louis Hayward.
PARAMOUNT: (Pda. 19)
Matine (Cralg's Wife). Noche
debut de los Nios Cantores de
Vlena.
POPULAR: 'Pda. 22)
"Al Que no Corre lo Casan"
'Flirting with Danger) con Robeit
Armstrong y Wllliam Cagney.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Dos pares de Mellizos" con Stan
Laurel y Ollver Hardy.
CAPTOL: (Pda. 24)
'X'na Noche Interminable' iLon-
gest Night) con
Francis Dee.
Robert' Young y
SAN JOS: (Calle Loiza)
"Puerto Nuevo" con Pepe Arias.
SAVOY: (Calle Loiza)
"Mi Vida o la Tuya'' (Red Hai-
red Alibibi) con Merna Kannedy y
Grant Withers.
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
"Puetazo a la Irlandesa" (Kel-
ly the Second) con Patsy Kelly.
MARTI: (Bo. Obrero)
"La Honra del Suicida" con Buck
Jones.
ESTRELLA; 'Hato >
"Don Quintn el Amargao" con
Ana Custodio y Alfonso' Muoz.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"San Francisco" con Jeanette
MacDonald y Clark Gable.
MARTI: (Ro Piedras'
"La Carga de los 600" con Errol
Flyn y Olivia de Havilland.
REX: (Catafto)
"Tnel Trasatlntico" c<
cnard Dix.
RI-
ALCAZAR: (Cagues"
"Ritmo Loco" (Swing Time) con
Fred Astaire y Ginger Rogers.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"I-os Tres Diablos" (Three Smart
Glrlsi con Deana "Durbin.
BROADWAY:
"La Mujer del Siglo Veinte" con
Norman Foster y Esther Ralston.
HABANA:
"Sin Permiso de Pap" con Ge-
ne Raymond y Ann Sothern.
"Los EXPLORADORES
de la SELVA"
Una dramtica relacin de las
estupendas aventuras del famoso
misionero y explorador
DAVID LIVINGSTON
Produccin amena e instructiva
de United Artists, con
PERCY MARMONT
MARIAN SPENCER
HENRY HALLETT
ENCANTO
Viernes 16
Sbado 1 7.
Domingo 18
WASHINGTON, abril (PU)El
progreso de la Comunidad de Fi-
lipinas hacia la independencia na-
cional ha causado especulacin en
los circuios diplomticos e insula-
res, en cuanto a la posible eleccin
de la futura repblica como miem-
bro de la Unin Panamericana. Es-
ta discusin, que por el presente no
tiene un carcter oficial, fu es-
timulada por la visita del Presiden-
te Quezn a Mjico por Invitacin
del Gobierno mejicano, y la cual
sirvi para recordar que Filipinas
comparte con la mayora de las
repblicas americanas la herencia
histrica y sentimental de su co-
loniaje bajo la corona espaola.
Cuba, prominente en la Unin Pan
Americana, ya ha evolucionado
completarfiente, de colonia espao-
la a repblica independiente, y es-
t situada a Igual nivel que otras
repblicas americanas en los Con-
sejos Internacionales. Puerto Ri-
co no es un miembro de la Unin
porque no es una nacin Indepen-
diente, pero ha estado representado
por delegados y juristas en varias
conferencias generales y tcnicas
del cuerpo)
Las Filipinas como repblica in-
dependiente estar dentro del
grupo de naciones bajo una for-
ma de gobierno por representa-
cin republicana, y ste hecho,
lgicamente la asociarla a las re-
pblicas americanas. La nica ob-
jecin a su afiliacin podra ser
su posicin geogrfica, pues que
las Islas, en la opinin poltica,
estn frecuentemente asociadas a
los pases del Pacifico, mientras
que la Unin, se ha circunscrito
al Continente y las Amricas del
Caribe.
Los ausplcladores originales del
movimiento Pan Americano mo-
derno miraron hada el Pacifico,
sin embargo, y pensaron que el
Hawail podra formar parte de
la Unin. Hawail fu representa-
do por un consejo legal en la Con-
ferencia d Washington je 1889-
90. El movimiento para una dele-
gacin a la conferencia no fu
posible debido la lentitud de
las comunicaciones de aquella
poca.
Aunque todava es muy tempra-
no para calcular la probable reac-
cin de las repblicas americanas
y de las mismas Islas en cuanto
a una proposicin concreta para
la entrada de Filipinas a la
Unin, los diplomticos de la
Amrica Latina estn consideran-
do seriamente la posibilidad de su
afiliacin. Desde el punto de vis-
ta filipino, algunas de las razones
favorables a su entrada serian
las siguientes:
La Filipina se pondran en
contacto con las repblicas ame-
ricanas que comparten un mismo
objetivo poltico e histrico, sin
ms obligaciones que las de una
asociacin amistosa.
Los propsitos de la Unin son
puramente culturales y de coopera
cin tcnica. Las funciones polti-
cas son muy estrechas, y de ordi-
nario en campos de no controver-
sia.
Pues que los Estados Unidos no
son miembro de la Liga de Na-
ciones, la Unin Pan Americana
seria el primer lugar donde las
Filipinas podran asociarse con
esta nacin en asuntos interna-
cionales. La Junta de Gobierno
est compuesta por enviados di-
plomticos delas repblicas ame- !
ricanas en Washington.
La afiliacin a la Unin Pan ,
Americana tenderla a hacer ms !
fuerte la posicin Internacional
de Filipinas cuando sta sea in-
dependiente, lo que se asegurarla !
por medio de un tratado de neu-
trailzacin entre los poderes del !
Pacifico de manera que aunque
lea naciones latinoamericanas no '
fueran partes en el tratado, po- '
driart ejercer considerable In- :
fluenci moral en favor de su '
mantenimiento.
La hermosas oficinas de la
Unin Pan Americana en Wash-
ington podran ser un magnficc
lugar para exhibir cuadros y tra-
bajos a mano filipinos, brindandr
oportunidades para contacto ofi
cial y social. La unin tambli.
podra proveer Informacin a los ,
turistas, la cual ha sido tan lm- '<
portante a las naciones america- i
i as.
En diciembre de 1935, B
dio un recital en el To* !T
xa York y ms tardt
como solista en tres rectale!
' sentados con la Orquesta I
nica de Nueva York, bajo la dire>
I cin de Arturo Toscanini. Ll
' pasado se present en la Op
Comique de Pal
rada recientemente por el G
no francs por sus trabajos en
pais. Durante la presente t.
rada. Bid Sayao ha hecho
but en la Metropolitan
de Nueva York, representan
primer papel en "Manon"
do objeto de grandes el
comentarios de la Preni
tinguida soprano bra
distincin de ser la primera i:
de la Amrica del Sur t.
un contrato con la Mein-
Opera Company de Nueva
Su primera presentacin ti:.
gar en 1925 en el Teatro M
pal de Ro de Janeiro como
ta de concierto.
BIDU SAYAO PRESENTARA
PROGRAMA 81
RIADO
Bid Sayao interpretar c
nes muy variadas, algunas
tierra natal y otras de la 1
blica Argentina, Cuba y Mi
De entre las obras de Carloj
mes. gran compositor bras
un aria I
era uus
ta": y el aria "Come serenan.
de "Lo Schiavo". Las otras a
nes brasileas que sern presen-
tadas por Bid Sayao sern
to da Saudade", de Alberto C
"A casinha pequenina", y
tiga" de Barroso Netto.
De los otros pases menele
Bid Sayao Incluir una me
folklrica argentina
"Cancin del carretero" de Ca-
los Lpez Buchardo: una ca
folklrica cubana "Mi
Garme Guetary; y la popular
cin mexicana, "Estrellita".
_^ 1 Tt t mes- 8rsn compoMit.
UOnatlCOS para el Reta- Bid Sayaoyantara ur
i Guarany titulada C
gio de Nios
Donativos recibidos en el Refu-
gio de Nios y que ayudan al sos-
tenimiento del mismo:
2 sacos de 100 libras cada uno
de azcar. Central Constancia. Sr.
Manuel Margarida, administrador;
1 caja fideos. Sres. M. Quintana &
Hnos.; 11 libras bacalao, Sres. Mn-
dez & Co.; 11 libras azcar, Sres.
B. Fernndez & Co.; 21 libras arroz,
Sres. Freira Hnos. & Co.; 7 libras
jamn. Sres. Malgor & Co.; 3 fras-
cos aceitunas. Sres. Cadlerno Hnos.:
1 frasco aceitunas, Sres. Rodrguez
Trelles Hnos.
El Departamento de Beneficen-
cia del Gobierno de San Juan nos
envi las siguientes medicinas:
1 galn de kreso, 12 litro Jara-
be de tol, 12 litro jarabe de brea.
1 litro alcohol desnaturalizado, 12
litro yodo, 1 lata de pomada bri-
ca, 1 lata pomada azufrada. 6 pa-
quetes de vendaje de 2", 100 gra-
mos aceite de Eucaliptus. 6 bote-
llas Bay-rum, 6 Jabones, 1 c. apli-
eadores, 50 depresores de lengua, 1
paquete esparadrapo, 1 kilo anti-
flogitlna 1 kilo bicarbonato de so-
da. 1 paquete pequeo de hojas de
Eucaliptus, 1 botella aceite castor,
1 "fountain syringe".
A. R. de GONZLEZ
Directora. Refugio de Nios
EL PROGRAMA SERA P.
TRANSMITIDO
Todo los radioescuchas de 1?
Amrica Latina podrn oir e
grama de msica que ser d-.
Da de las Amricas en la '
Panamericana, pues, comer
a las 10 de la noche, hora i
del este de los Estados Unidos, (Ja*
11:00 P. M. en Puerto Rico
radiado por las siguientes e-
ne s de onda corta: W3XAL
Bound Brook, estado de Ne
sey (6,100 kilociclos, 49.18 mel
W8XK de la Westlnghouse
trie and Manufacturing Ce-
de Pittsburgh (11.870 kilo.
25 metros y 6,140 kilociclos, I
tros); W2XAF de la Interna-
nal General Electric Compe:
Schenectady (9,530 kilo:.
31.48 metros).
METRO -GOLDWYN- MAYE R
PRESENTA
TINA NOCHE
IOTERMIMBLE"

TEDHFALY-JUUE AYDON
CATHARINF DOUCET v
TED MEALY
howi ... as the
tooi w
HAY TAMBIN UN SHORT INTERESANTE
TEATRO~CAPITOL
HOY, TAMBIN MAANA
teatro~rTalto
4 JUEVES -

Lj
: ]


%
4


T!L MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.

,
UNA RESOLUCIN PARA SUSPEN-
DER EL TRAFICO INTERURBANO
Se renen los fabricantes de medicinas
Fu derrotada por la Unin Central de
Choferes y Mecnicos
i Envo de la Unin Central le
Chferes y Mecnicos de Puerto
Rico).
Mltiples incidentes cargados de
oraje se produjeron en la ltima
asamblea extraordinaria da la
i nin Central de Chferes y Me-
cnicos de Puerto Rico.
El compaero Ledo. Francisco
Toln Gordiany. dirigi con gran
ecuanimidad y juicio las varias
estionel que se suscitaron.
Fu derrotada por mayora una
solucin encaminada a suspen-
d trfico interurbano hasta
'uto la compaa White Star Bus
Lint, Inc., reconociera y diera
menlo a los delegados de la Unin
en el Comit Patronal-Obrero le
Quejas y Agravios.
Se acord aconsejar a las dis-
' ;niai uniones de chferes de la
a los chferes y conducto-
ros de automviles pblicos y pri-
vados se dirigieran inmediatamen-
' al seor Gobernador de Puerto
Rico en el sentido de pedir que
aprobara y firmara el Proyecto
riel Senado nmero 4. del seor
Bolvar Pagan, enmendando el in-
riso "m". del articulo 5. de la ley
ri Automvil, de 1916, para que
no se pueda caprichosamente por
el Comisionado del Interior sus-
pender la licencia a los chferes
v conductores de vehculos de mo-
tor si no se le concede antes su
dia en Corte y oportunidad de
defenderse, como procede umver-
salmente en derecho.
La Unin se produjo unnime-
mente en contra del proyecto del
Senado del seor Alfonso Valds.
:yendo la pena de muerte
en nuestro cdigo penal, por en-
lender que con su aprobacin te
iban a cometer grandes diserlme-
i M e injusticias contra las muche-
Para el Senado
>
El T>sgis!erio humacaeo intere-
sadsimo se apruebe el presupues-
to re instruccin segn lo aprob
la Cmara. Urge por beneficio de
la instruccin aprobar partida pa-
ra libros y materiales y reponer pla-
tas de maestros eliminados.
Marina L. MOLINA.
dumbres obreras y campesinas del
pas y por constituir esa clase de
legislacin un anacronismo en es-
tos tiempos de innovaciones jur-
dico-sociales.
El proyecto del Senado para
conceder libros y matricula gra-
tis para los alumnos pobres de es-
cuelas superior y universidad re-
cibi la aprobacin unnime de la
Asamblea.
Origin alguna discusin una
mocin que se trajo a la conside-
racin de la asamblea, aprobada
luego, para que se prescindiera,
por ahora, de la investigacin que
se est realizando de los libros le
la White Star Bus Line. Inc.. pa-
ra determinar si la compaa po-
da o no aumentar los salarios a
su= trabajadores, asi como tam-
bin fu acuerdo retirar de la
corporacin y de la Comisin de
Mediacin y Conciliacin el pro-
yecto de convenio colectivo que
desde hace tiempo viene discu-
tindose a fin de estructurar una
nueva peticin que sirva de base
para el nuevo convenio que habr
de firmarse entre la White Star
Bus Line. Inc., y esta Unin, en re-
presentacin de algunos de sus
miembros que prestan servicios a
dicha compaa de servicio pbli-
co interurbano.
Sin discusin de naturaleza al-
guna, fu adoptada una resolu-
cin para irradiar cuatro miem-
bros de esta Unin que sin justi-
ficacin moral alguna estn reali-
zando labor contumaz de obstruc-
cionismo en contra de los intere-
ses de este gremio obrero.
El espritu viril y entusiasta de
lucha proletaria militante que
prevaleci en todos los momentos
en el seno de la asamblea, dl una
impresin saludable de la enorme
fuerza latente con que cuentan
los trabajadores para la defensa
de sus intereses de clase.
Como a las doce de la noche
termin la asamblea dentro de un
espritu fraterno de intima y fra-
terna camaradera con un discur-
so de sabor y orientacin obrera
del compaero Ledo. Francisco
Coln Gordiany, presidente de la
Unin Central.
ngel RIVERA FIGUEROA,
Secretario.
EL DR. iVELSOJV PE-
REA DICTO
Una conferencia en el
Instituto Politcnico
(on< urrentes a un asamblea de fabricante de medicina que se celebr el domingo en esta ciudad duran-
te- la cual ** acord constituir la Asociacin de Fabricante de Medicina de Puerto Rico y combatir cierta
legislacin pendiente en la Legislatura que lo delegado consideraron perjudicial a la industria. De esta
asamblea dimos ayer amplio detalle.
Desbordadas..!
Todas las pasiones de la mujer
que ama.
Toda la fiereza de la hembra a
quien le roban las caricias de su
hombre.
Toda la ternura de un anciano
que adora el nieto que no ha na-
cido.
Todas las emociones de un ino-
cente perseguido por la justicia,
que no puede responder al llama-
miento de la esposa ardiente que
le espera.
Muchas emociones se sienten
viendo y juzgando en nuestro Tea-
tro Municipal, toda las noches, a
la Compaa de Revistas Cubanas,
formada por Camelia y sus Rubias
Platinadas, sus bailes clsicos, la
Rumba que ha encontrado su ri-
val en la Conga, y la espiritual Ce-
lina, la personificadora del danzo-
nete.
Una dulce quimera en la eterni-
dad de la esperanza, tal es lo que
".entimos al admirar estos artistas
que se esfuerzan en quitarnos todo
lo amargo de nuestra vida.
Quimera, porque soamos con las
genialidades de sus creaciones, y
C0VT1NUAMEL SuDestino ,
TEATRO MVmPAL /Sfv L-*
, j L&W
La temporada de las TQgW'
Rubias Platinadas m^nsbTS^L ^
EL MUNDO;
"ARIES"
Abril S
El nio qu nazca rn este dio
por regla general ser sumamen-
te retrado o demasiado agresivo
durante el periodo de a adoles-
cencia, por lo cual necesitar que
se e gue inteligentemente.
La mujer nacida el 1S de abril
es rasi siempre muy modesta, es-
prnalmente en asuntos relativos a
sus ejecutorias o a su talento. Es,
sin embargo, muy decidida, lo que
hace que generalmente alcance lo
, aue se propone. Debe desarrollar
rfm8"7/: *"f J10!.// *?"..? I I mayor grado posible de sociabf
lidad. Con muy poco esfuerzo pue-
REGRESO EDUARDO
G. GONZLEZ
Sus gestiones en
dos Unidos
Esta-
alejan de nosotros toda idea de
sentirnos derrotados de la vida.
Todas las noches y los matines.
un completo y variado programa:
he ah el secreto de la atraccin
que ejercen sobre el pblico.
Los bailes clsicos son una verda-
dera filigrana en su interpretacin.
En ellos se puede apreciar cmo
las lineas de la bella mujer, toma
formas caprichosas al ritmo de la
msica de los poetas del penta-
grama.
No siempre estas ocasiones se
presentan; no siempre han desfila-
do por nuestro Teatro Municipal
artistas que sepan captarse las sim-
patas y aprecio por la labor que
realizan.
La empresa ha estado muy acer-
tada al iniciar loa matines en los
Despus de una corta tempora-
da de negocios en los Estados
Unidos, regres ayer en el vapor
"Coamo" el seor Eduardo G.
Gonzlez, director de la United
Theatres. Informa el seor Gon-
zlez que ha tenido muy lisonje-
ro xito en las gestiones que le
llevaron al norte, todas ellas re- i
lacionadas con los vastos planes i
de meloras y expansin que se ha |
trazado la United Theatres. Entre
las actividades que recibieron pre-
ferente atencin del seor Gonz- i
lez en los Estados Unidos est el
despacho del remanente del equi-
po para el nuevo Teatro Puerto
Rico, que la Empresa espera
inaugurar en breve como teatro
de primera categora.
El viernes 2 del corriente los
estudiantes del Instituto Politc-
nico tuvieron el privilegio de or
en su saln de actos una brillante
disertacin del doctor Nelson Pe-
rea sobre "Las enfermedades secre-
tas y sus resultados".
Hizo la presentacin del confe-
renciante la seora Laura G. de
Bover. quien relat algunos in-
cidentes de la poca en que el doc-
tor Perea era un muchacho regor-
dete, estudiante del Instituto, y I
no muy interesado por cierto en
los cursos de espaol con Mrs. Bo-
ver, que a su vez se estaba inician- I
do en la labor del magisterio. Fi- ,
nalmente la seora Bover ensal- I
z la labor profesional del doctor
Perea en Mayagiiez y habl de los
xitos alcanzados por ste en el
campo de la ciruga.
El doctor Perea inici su con-
ferencia exponiendo las ventajas
de la medicina preventiva y citan-
do ejemplos de enfermedades que
pueden ser controladas mediante
la vacunacin, como el tifus y la
difteria.
Luego pas a explicar el grave
problema con que se confronta la
: ciencia mdica de controlar las
i enfermedades venreas. Habl de
'. !o necesario que era la cooperacin
i del pueblo y de cmo se poda com-
batir la gran ignorancia que existe
sobre estas enfermedades, median-
te la difusin de conocimientos sen-
cillos pero correctos sobre la ter
rrible amenaza que estas enferme-
dades encierran para un pueblo,
sobre mtodos adecuados de higie-
ne y profilaxis y sobre los pasos
que debe seguir una persona que
ha contrado una de estas enfer-
medades venreas. Los estudiantes
que van a entrar en distintos cam-
pos profesionales, nos dice el doc-
tor Perea, deben ser instruidos ade-
cuadamente sobre tema de tan vi-
tal importancia, para que en el
futuro puedan convertirse en n-
cleos de divulgacin cientfica, con-
tribuyendo as a acabar con la ig-
norancia sobre estas enfermedades
y facilitando la labor de contro-
Tal dia como hoy, .13 de abril,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
13 de abril de 1493: Hizo su
triunfal entrada tn Barcelona.
Cristbal Coln, a su regreso del
vale del Descubrimiento.
13 de abril de 1904: Guerra Ru-
so Japonesa. Fu volado el aco-
razado ruso "Petrapaulowsk" en
Puerto Arturo.
13 de abril de 1853: Muri en
San Agustn, Florida. Flix Vare-
la y Morales, insigne patriota cu-
bano.
EFEMRIDES PORTORRI-
QUEAS
Del 13 de abril de 1799 * la
Real Cdula coapediendo el titulo .
de Muy Noble y Muy Leal a la
ciudad de San Juan y concediendo
el uso de uniforme al Ayunta-
miento.
--------------------------------
larias.
Abund luego el doctor Perea so-
bre los orgenes de las enfermeda-
des venreas, los mltiples desr-
denes patolgicos (,ue pueden oca-
sionar, las distintas formas en que
se trasmiten y las diferentes eta-
pas de su desarrollo.
Finalmente dijo el doctor Perca
que era necesaria la formacin de
, una "Liga defensora" cuyos obje-
tivos fueran combatir y ayudar a
' controlar las enfermedades ven-
reas.
La conferencia del doctor Perra
' por su sencillez, claridad y fran-
i queza, aunadas a la habilidad del
conferenciante para escoger sus
: palabras tratndose, como era el
1 caso, de un tema cuya discusin
nuestra sociedad evita y a veces
hasta condena, result verdadera-
mente brillante y ofreci material
abundante para pensar seriamente
sobre el problema que estas en-
fermedades representan para Puer-
to Rico. Damos las gracias al doc-
' tor Perea por su amabilidad y es-
peramos tener la oportunidad de
: orlo nuevamente.
COMIT DE PUBLICIDAD.
Instituto Politcnico de
Puerto Rico.
JUAN MONTALVO
Muri don Juan Montalvo, *1 1S
de abril da 1832. Naci en Amba-
to (Ecuador., patriota insigne de-
dic el prestigio de tu pluma a
combatir la dictadura de Garra
Moreno. De la importancia de la
labor patritica desarrollada por
Montalvo son fiel reflejo los p-
rrafos que transcribimos a c
nuacin. de Braulio Bustos:
"Aunque resulte irrisorio, hay
que decir quin fu Montalvo en
Amrica. No aconteceria lo mis-
mo si en lugar de nacer en el
Ecuador hubiera nacido este sem-
brador de ideas en Alemania o
en Francia. Cuando Garca More-
no se hizo dueo de su patria,
Juan Montalvo abati la dic-
tadura sin otras armaj que su
pluma. Lo sucedi Borrero en el
Gobierno y en cua'ro meses aca-
b Montalvo con el nuevo dspo-
ta. Ascendi Veintemllla al poder
y las Doce Cal linarias de
I alvo le obligaron a huir a Oua-
yaquil. donde lo cercaron las hues-
tes populares que lo perseguan.
No han tenido los dspotas en
'. Amrica un adversario ms impla-
cable que este inspirado \
ecuatoriano, por quien Lam
Vctor Hugo y Casielar.no ri-
laban tu entusiasmo. F
contemporneos eran sus igU
'Para nosotros americanos de
ino Amrica que acabamos
rie honrar en !
ria rie Goethe, la obrf d Mon-
talvo permanece indita"
a elaborar la fisonoma
i de nuestro continente
con persistente y desesperante dis-
ciplina los materiales de F.
Con ser un hablista consumado y
un pensador de fuste, no ha me-
recido Monialvo en
siquiera los honores de un curso
destinado a difundir los graves y
hermosos pensamientos contenidos
en lo
criaramos tanto la for-
macin de una cultura
i no furamos tan desdeosos de la
propia herencia."
de hacerse sumamente popular. Es
conveniente que cultive sus amis-
tades. Si se emplea con casas co-
merciales, artsticas, literarias, edu-
cacionales o de publicidad encon-
trar oportunidades excepcionales
de progresar. Sus perspectivas ma-
trimoniales parecen muy brillantes.
Si es usted hombre y naci hoy
tendr que aprender a tener f en
si mismo si quiere realizar sus am-
biciones. Tendr rito como arti-
xre, contratista, actor, escritor, ar-
quitrrtn o negociante.
martes, jueves, sbado y domingo,
y funciones todas las noches, con
precios para todas las fortuna.
A. R. O.
OLVIDO
CANCIN
DEL RIO"
(BANJO ON MY KNEE)
Un drama completo, vigoroso y devasta-
dor en su fuerza emocionante. Con
BARBARA
STANWYCK
Joel McCREA
Katherine de Milla
Buddy Ebsen
SAN JOS
(CALLE LOIZA)
HOY HOY
Sofa Bozn Charlo Alicia Vignoli y PEPE ARIAS
el ms personal de los cmicos argentinos, en
PUERTO NUEVO
La pelcula que ha roto todos los records de entradas!
TEATRO MUNICIPAL
Empresa Juan Lucas y Ca.
XITO GRANDIOSO DE LA
COMPAA CUBANA
BELLA CAMELIA
Y SUS RUBIAS PLATINADAS
FUNCIN DIARIA MATINEE LOS MARTES,
JUEVES, SBADO Y DOMINGO
PRECIOS:
Noche: Luneta $0.40 Balcn $0.20 Galera $0.15
Matine: Luneta $0.25 Balcn y Galera $0.10
VEA ESTA NOTABLE COMPAA.
VEA A CELINA
La mulata, reina del son y danzonete.
Hoy LUCES DE LA HABANA
Viernes, Da de las Damas, qu ser?
La siguiente es la letra del tango
"Olvido", de la p e 1 i cula "Puerto
Nuevo", que distribuye en Puerto
Rico Vicente Blanco y Compaa,
y que se exhibe hoy en el cine San
Jos, de la calle Loiza:
Si pensara alguna vez n lo que fui,
no tendra ni la fuerza de vivir
pero yo s que hay que olvidar
y olvido sin protestar.
En la oscura caravana del dolor,
de los hombres que perdieron el ho-
(gar
sin blasfemar, sin un rencor,
voy solo con mi cancin.
Nadie pregunta lo que he sido en el
i pasado.
Si fui rico, si ful honrado,
si hubo sedas en mi cuna
a nadie importa;
quin soy \-o,
de dnde vengo
y si alguno se me acerca,
j me pregunta cunto tengo.
| Mira los trapos que delatan mi po-
(breza de hoy
y en esos trapos
! ve la gente lo que he sido y lo que
(soy.
pero no importa.
para mi que lo he vivido,
yo s todo lo que he sido,
lo que nunca ms ser.
Es por eso que vivo en la realidad,
el secreto de un pasado que perd,
ful gran seor, tengo ilusin,
y a veces maldigo el mal
del pasado que perdi.
En la oscura caravana del dolor
de los hombres que perdieron el ho-
(gar
sin blasfemar, sin un rencor
voy solo con mi cancin.
' Nadie pregunta lo que he sido en
(el pasado
si ful rico, si ful honrado,
si hubo sedas en mi cuna;
] a nadie importa
quin soy yo,
; de dnde vengo;
y si alguno se me acerca,
' me pregunta cunto tengo.
Mira los trapos que delatan m! po-
(breza de hoy
Y en esos trapos
ve la gente lo que he sido y lo que
pero no importa
para mi qut lo he vivido
yo s lo que he sido,
lo que nunca ms ser.
; Y OTRA VEZ MAS.....
METRO SE SUPERA A SI MISMA!
Presentando el triunfo de los triunfos en pelculas musicales....
Esta vez con la gloriosa bailarina de zapateada
que cautiv su corazn en 'La Melodin de Broadway'
LA RECUERDA?
TEATRO
FOX
Viernes 16 Sb.do 17
Domingo 18
; MSICA!
La obra contiene can-
ciones y bailables. Lla-
mamos la atencin so-
bre el arreglo especial
de "St. Louis Blues"
nntado por la gran
Masa Coral de los
muelles.
Oorry| F. ZonueV
LA EMPRESA JUAN LUCAS Y TEATROS UNIDOS
Presentan en el Teatro de Caguas
ALCZAR
Solamente maana, a los famosos
NIOS CANTORES DE VIENA
CON PROGRAMAS SELECTOS
Hoy ltima funcin y despedida en el teatro
PARAMOUNT
Precios: LUNETA $1.00 BALCN 50c.
Suprimidas las entradas de favor.
<


8
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
ELfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coil Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrijase la correspondencia informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
PrtECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------*3.00
SEMESTRE-----------------5.50
ASO----------------------------10-50
Para el Extranjero:
ASO-----------------------------------$17.00
SEMESTRE------------------------900
TRIMESTRE----------------------4.75
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------54.00
SEMESTRE ------------7.50
A?JO----------------------------14.00
PROTECCIN PARA TODOS
La fabricacin de medicinas
La Resolucin Conjunta del Senado 132. "para reglamen-
tar la fabricacin y venta de medicinas patentizadas y de pro-
piedad exclusiva, y proteger la salud de los ancianos, nios,
enfermos y convalecientes, y para otros fines", presentada
por peticin y aprobada ya por la cmara alta de la Asam-
blea Legislativa, ha tenido hasta la fecha dos efectos benefi-
ciosos: en primer lugar, ha precipitado la formacin de una
Asociacin de Fabricantes de Medicinas de Puerto Rico, que
estaba haciendo mucha falta, y en segundo lugar ha movido
a todas las partea interesadas a convenir en la necesidad de
preparar una ley que reglamente en la debida forma la fa-
bricacin de patentizados. Desgraciadamente, al mismo tiem-
po ha venido a proyectar una sombra amenazante sobre una
industria nueva, necesitada de todos los estmulos.
Aos y aos llevbamos aqu consumiendo toda clase de
patentizados, buenos, innocuos, malos y peores, a un costo
de muchos miles de dlares que emigraban de nuestro suelo
para ir a llenar arcas distantes y que se rotulaban, empaqueta-
ban, vendan y anunciaban de todas las maneras imaginables,
pero bast que un grupo de portorriqueos pusiera su dine-
ro, su inteligencia y su esfuerzo en esa actividad, y que una
industria nueva comenzara a tomar el auge por que siempre
nos pasamos clamando, para que a alguien se le ocurriera ha-
cer la peticin de que le presentaran una resolucin conjunta
suya para arruinar el negocio, que no a otra cosa equivale,
sntre otros muchos que se establecen, el requisito de que nadie
oodr consumir una medicina fabricada en Puerto Rico si
ites no pasa por la oficina de un mdico a proveerse para
;llo de una receta.
Convenimos con el desconocido autor de la resolucin
en que el Gobierno est en el ineludible deber de "proteger la
salud y la vida de los ancianos, nios, enfermos y convale-
cientes", noble objetivo que tambin respalda, obedeciendo
los dictados de la conciencia y velando por su crdito de pro-
fesionales, la recin organizada Asociacin de Fabricantes de
Medicinas de Puerto Rico. No puede haber discrepancia al-
guna en ello ni en la conveniencia de que se establezca la de-
bida fiscalizacin para que el pblico no sea engaado por
ningn fabricante sin escrpulos. Pero en lo que no podemos
estar de acuerdo es en que sea necesario, para llevar a cabo esos
propsitos, agarrotar y arruinar una industria portorriquea
que comienza a levantarse con muy prometedoras perspectivas.
La Asamblea Legislativa debe recibir con el mayor inte-
rs las enmiendas que ofrecern la Asociacin de Fabrican-
tes, y estudiarlas con vistas a aprovechar de ellas aquellas
disposiciones que mejor encuadren dentro de la finalidad cons-
tructiva y protectora que se persigue, pero teniendo siempre
en cuentaoue de ningn modo puede llegar a aprobar una ley
que junto* a sus disposiciones buenas y necesarias contenga
otras que puedan surtir el efecto de un boa constrictor sobre
una industria portorriquea, acreedora a la cooperacin de
todos.
El fervoroao afn con que siempre se ha estado claman-
do por la industrializacin de Puerto Rico, a la cual hay que
propender por todos los medios legtimos que encontramos
a nuestro alcance, tiene forzosamente que constituir sobrada
garanta de que de ninguna manera sern lesionados los inte-
reses de los fabricantes de medicinas que se encuentran fun-
cionando de acuerdo con las ms altas pautas profesionales
sin representar ese peligro contra "ancianos, nios, enfermos
y convalecientes" que se pretende conjurar.
Dispuesta la Asamblea Legislativa a reglamentar al mis-
mo tiempo que estimular la industria de la fabricacin de me-
dicinas, y dispuestos, como lo estn los fabricantes, a coope-
rar en esa reglamentacin en la forma ms sabia posible, no
hay realmente inconveniente alguno para que no se llegue a
una legislacin que no adolezca de los defectos que a la reso-
lucin conjunta del Senado 132 se le han sealado. Con las
luces que aporten al asunto los fabricantes y los buenos de-
seos que son de suponerse en los legisladores, hay que espe-
rar que nuestros cdigos st enaltecern con una legislacin
sobre el particular que al mismo tiempo que proteger a los
nios y enfermos, como dice la resolucin aludida, tambin
proteger el esfuerzo, la inteligencia y el capital portorrique-
os invertidos en la noble iniciativa de darle a nuestro pas
una industria que hacia muchos aos que vena recabando.
A los verdaderos cristianos
Por FLIX SANTONI
CARA RADIOS ADAPTADOS
El poder del pensamiento entra-
a fuerza formidable. La vibracin
lo trasmite a prximos y remoltos
parajes, a los abismos ms profun-
dos y a las cspides ms elevadas.
La maravillosa radio asi lo de-
muestra, de tal modo que fatiga a
la admiracin; y las religiones atri-
buyen, en sus oraciones, al pensa-
miento inmensa fuerza y vigoroso
poder, sobre todo con el impulso de
la fe, que inspira la confianza en
el triunfo de la verdad, de la jus-
ticia, la bondad y el altruismo.
Debemos, pues, elevar nuestros
pensamientos al Dios de Bondad,
que manda perdonar no siete, si-
no setenta veces siete, como tribu-
to de religiosidad, netamente cris-
tiana, a la augusta paz, cuyo esp-
ritu es el espritu de Dios.
La paz es serenidad, es toleran-
cia, es bondad, es amor a amigos
y enemigos, es fraternidad, es luz,
es todo lo que ennoblece al esp-
ritu y pone alas al corazn, elevan-
do las inteligencias y los sentimien-
tos, a tono con la justicia, buscan-
do la cual lo dems ser dado por
aadidura, como dice el Evange-
lio.
Cuando el cielo est azul y las
aguas claras y cristalinas, la su-
perficie del lago es lmpido espejo
que permite distinguir las aves
que lo cruzan y que se retratan en
su superficie, observndose hasta su
difano fondo...
Asi el alma influida por la paz,
permite ver amplios y serenos ho-
rizontes: pero cuando la borrasca
torna el cielo gris y agita las aguas,
el cieno que hay en el fondo las
enturbia, y ni refleja tal espejo la
grandeza de la naturaleza, ni se
pueden vislumbrar las aves que pa-
san......
Asi, de Igual modo, las pasiones
violentas agitan a las almas, des-
viando u oscureciendo sus ideas y
sentlmelntos, y limitando las lon-
tananzas o perspectivas de la vi-
da, con perjuicio de la bondad, de
la fraternidad y del amor para ami-
gos y enemigos, como establece el
Cristianismo.
Pareciendo que la discordia ha en-
turbiado nuestros horizontes, hay
que elevar el corazn a Dios y a
los manes de bondad para pedir con
ahinco que iluminen a las almas,
con la luz de 'a paz y la toleran-
cia, y despierten las conciencias, con
el sentimiento de la fraternidad, pa-
ra que impere el amor, la bondad
y el altruismo.
Los victimarios se han de dar
cuenta de los siniestros efectos o
consecuencias de sus acciones, al
ver proyectarse ante sus almas, en
procesin fnebre, las sombras de
sus victimas y de los que han que-
dado hurfanos y desamparados,
causa de las muertes determinadas
por aquellos victimarios.
Y en tan sombros cuadros de
los hijos hurfanos, de viudas en-
lutadas y de los que sufren los ho-
rrores del desamparo, debe orse
una voz angustiosa de dolor y ad-
monicin que diga: Cain. qu vas
a hacer con 1u hermano Abel?
Cain, qu has hecho de tu herma-
no Abel?___
Que los victimarios piensen que
podran llegar a ser victimas de
otros, aumentando asi las sombras
que les persiguen y viendo, adems,
sus propios hijos hurfanos y sus
viudas y protegidos, en la ms es-
pantosa soledad y desesperaci!...
Que tan angustiosos ciliiros
aleccionen a todos, tanto en las
tierras sombreadas por los rboles,
como a las azotadas por el cier-
zo o perdidas en los hielos!___
Con las valiosas y bellas conquis-
tas que el progreso ha puesto al
servicio de la humanidad, como la
SE DISCUTEN MM-
BRAMlEflTOS
Lderes de la mayora
llamados a Fortaleza
CONFERENCIA EN
I A l.UVERSIDAD
Bajo lo. auspicios del Instituto
Cultural Universitario, que presi-
de el joven Ciro Malatrasi Jr., se
dictar una conferencia en la
Universidad por el doctor Anto-
iio Martnez Alvarcz.
La conferencia que ha de dic-
ar el distinguido galeno versar
ubre "CASUSTICA MEDICO-
'ORENSE1' y se efectuar el pr-
jimo mircoles 14 de abril en la
Universidad de Puerto Rico a las
10:00 A. M.
Por lo atractivo que resulta ser
I tema y por la autoridad del
conferenciante se predice lo inte-
csartte y educativa que resulta-
a la conferencia del doctor An-
onio Martnez Alvarez en "Ca-
sustica Mdico-Forense" para los
judiantes de Derecho y de pre-
paracin en Medicina, a quienes
' Instituto Cultural Universitario
dedica esta conferencia.
REGRESO MENEWE2
RAMOS AYER
LABORATORIO
ANALTICO
LCDO. R. DEL VALLE
SARKAGA
Qumico Farmacutico.
Bacterilogo.
Universidad de Michigan
34 anos de experiencia.
Alen 88 Tel. 406 Box 935
Viene de Washington
muy hien impresionado
A bordo del vapor "Coamo" y
tras varias semanas de ausencia,
regres ayer a la Isla el Comisiona-
do do Agricultura y Comercio, se-
or Rafael Menndez Ramos.
El seor Menndez Ramos reali-
z en Estados Unidos importantes
gestiones, siendo una de ellas, su
argumentacin en la vista pblica
celebrada por el sub^omit del Co-
mit de Agricultura de la Cmara
de Representantes del Congreso de
los Estados Unidos, sobre los pro-
yectos de ley relacionados con la
agricultura y especialmente con la
Indurtria azucarera.
El Comisionado de Agricultura y
Comercio estuvo en el uso de la pa-
labra durante larso rato, haciendo
oposicin a los proyectos perjudi-
ciales a la industria azucarera en
la Isla, y fu extensamente inte-
rrogado por los represent antes
Cummings, Cofee Bowie, Hoffman,
Gilchrlst, Hope y look, y por el Co-
misionado Resider te de Puerto Ri-
co, don Santiago Iglesias.
El Comisionado Menndez Ramos
viene muy bien impresionado del
Continente. Ayer mismo se reinte-
gr a sus labores en :-u departa-
memo en San Juan.
Antenoche, cerca de las nueve,
fueron llamados a Fortaleza por
el gobernador Winship, el Presi-
dente de la Unin Republicana
senador Rafael Martnez Nadal;
el Presidente interino del Partido
i Socialista, seor Bolvar Pagan, y
; el Presidente del Comit de Nom-
't bramientos del Senado, senador
Adolfo Garca Veve. El Secretario
I Ejecutivo de Puerto Rico, seor
! Carlos Gallardo, fu tambin lla-
mado a la Fortaleza, pero de
acuerdo con los informes que te-
nemos no intervino en la confe-
rencia.
En la mencionada reunin se
discuti extensamente sobre los
nombramientos que prximamente
habrn de ser enviados al Sena-
do, siendo la intencin del Gober-
nador conocer el criterio de los
presidentes de los partidos de la
mayora y del presidente del Co-
mit, sobre varios funcionarios cu-
yos cargos habrn de ser objeto
de la aprobacin y consentimiento
de la Alta Cmara. Se habl so-
bre varios nombramientos de ofi-
ciales de polica que haban sido
rechazados en la sesin pasada, y
tambin sobre el nombramiento
del actual Secretario Ejecutivo,
que hasta la fecha ha quedado
sobre la mesa sin consideracin, o
Igual suerte correr en esta nue-
va ocasin, segn nuestros infor-
mes. En este caso el Gobernador,
tan pronto terminase la sesin le-
gislativa, extendera inmediata-
mente nuevo nombramiento al se-
or Gallardo, como lo ha venido
haciendo.
Ayer por la maana el Secreta-
rio Ejecutivo pas para el despa-
cho del Gobernador con un paque-
te de nombramientos en sus ma-
nos, para la firma del Ejecutivo y
su envo al Senado. Pero al poco
rato volvi a salir el seor Gallar-
do del despacho del Ejecutivo con
los nombramientos sin firmar, y
en iguales condiciones permane-
can ayer tarde a la* seb. cuando
se cerraron las oficinas de la Se-
cretaria y el Gobernador se haba
retirado de su despacho.
prodigiosa radio, el sufragio univer-
sal, la libertad de conciencia y li-
bre emisin del pensamiento, no es
necesario manchar las almas, con
el lodo de enfermizas pasiones, pa-
ra obtener justas evolucione! por
el sendero del derecho y de la paz.
Ha pasado, para los que son to-
lerantes, la poca de los conquista-
dores violentos con la espada, pa-
ra dar paso franco a los civiliza-
dores pacficos con la pluma, co-
mo los filsofos, poetas, escritores,
apstoles y profetas, que sean ver-
daderos faros de la humanidad pro-
gresista.
Debe cesar el estampido de los
caones que hacen derramar li-
grimas y sangre, para qu* empie-
cen a actuar los caones mentales
de buena voluntad, por decirlo asi,
con proyectiles de pensamientos de
concordia y clemencia, que ilumi-
nen almas y conciencias, haciendo
amar y respetar la justicia, ya que
la injusticia contra uno, es amena-
za contra todos.
La senda del progreso verdadero
debe ser esclarecida por la razn
y el sentimiento, esas dos alas que
utiliza el alma para remontarse
hasta la verdad, como dijo bella-
mente Pelletan.
Recordemos estas lapidarias pa-
labras del insigne Castelar:
"No os acordis de volver mal por
mal; no queris ser opresores, por-
que hayis sido oprimidos; no que-
ris ser injustos, porque hayis si-
do vctimas de la injusticia; co-
ged el hacha del verdugo, pero que
sea para destruir el cadalso; y lue-
go arrojadla lejos, porque una go-
ta de sangre, mancha para siem-
pre las manos del pueblo, y no pue-
den lavarla ni las lgrimas de cien
generaciones; y estrechando contra
vuestro corazn a los que os han
credo enemigos, llamadles herma-
nos, aunque os hayan llamado sier-
vos; y aadiris al esplendor de
vuestra libertad y vuestro derecho,
el esplendor de vuestro ejemplo y
vuestra historia".
Permitidme recordar, en sntesis
lo expuesto, por el gran Vctor Hu-!
go, en conexin con el golpe de Es-
tado del presidente de la Repbli-
ea francesa Luis Bonaparte, procla-
mndose emperador, a mediados de',
siglo pasado.
Expresa Vctor Hugo que un fa-
miliar de Bonaparte le visit para
proponerle que la minora de la
Asamblea Nacional de Francia, or-
denara el arresto del Presidente de
la Repblica, para evitar el golpe
de Estado que intentaba; objetn-
dole Vctor Hugo que siendo l de
la minora que condenaba toda
usurpacin, serian entonces usurpa-
dores y violadores de las leyes, y
aunque fuera un golpe de Estado
para el bien, el mal hecho para el
hien, seria siempre mal; agregan-
do: que la violacin de la ley que
hace derramar sangre, es un cri-
men.
No,exclam el pariente de Bo-
napartees salus populi suprema
lex.
- No para m,argy Vctor Hu-
go: No sacrificarla yo un nio
para salvar un pueblo.
Catn lo hara.
Jesucristo no lo hara, replic
Vctor Hugo.
El visitante entonces insisti en
las amarguras del destierro que les
esperaba, declarando preferible la
muerte a abandonar la patria, que
estimaba superior a todo; y a la
pregunta:
Qu consideris por encima de
la patria?
La concienciale respondi Vc-
tor Hugo,agregando: es preferi-
ble sufrir el crimen a cometerlo.
Permitidme tambin citar otro
magno pensamiento del famoso es-
critor francs:
"Hay que- entenderse, hay que
unirse; recuerdo que un Dios nos
ve, que el porvenir, sombro cuan-
do nos odiamos, se ilumina si nos
amamos, y que crece el infortunio
para el que lo siembra".
Recordemos tambin la elevada
moral de los poetas:
k "La vida interior importa.
"Ms que los actos externos;
"No hay obra que valga nada,
"Si no es del amor reflejo.

"Que cuando un pueblo la virtud
(olvida.
"Lleva en sus propios vicios el
(tirano.
A la moral ordinaria o acomoda-
ticia de los mercaderes del templo,
opngase, la austera, sencilla y su-
blime moral de Cristo, que muri
perdonando a sus verdugos; y pen-
semos que las elevadas acciones exi-
gen gran esfuerzo par realizar-
las......
La pedagoga ms saludable y
ejemplar ser siempre la del desc-
pulo, enseando al maestro; y la del
Joven, enseando al anciano.....
Tampoco debe olvidarse el mag-
nifico pensamiento de Washington,
al cual ajust su elevada conduc-
ta: la honradez ea siempre la mr.-
jor poltica, teniendo esa mxima
por igualmente aplicable a lo ne-
gocio pblico y privado.
Confiados en el colosal poder de
los buenos pensamientos, tengamos
fe esperanzada en las evoluciones le-
gitimas del derecho y la justicia,
actuando siempre en el campo de
la paz'y confraternidad, porque una
gota de tangre vertido por el odio, '
mancha tiempre, y no la lavan ni
a lgrima de cien generaciones; >
y que no debe tacrificarte ni un
nio para salvar un pueblo, por-
que Cristo no lo hara......
Parecindonos sinceramente muy
digno de refrescarse y avivarse el
puro recuerdo de los insignes pen- !
sadores que nos aleccionan con el I
prestigio de su genio y la eleva-
cin de sus magistrales ensean-
zas. hemos credo imperativo deber I
publicarlas para que puedan ser |
nuevamente meditadas por las al-
mas cristianas, recibiendo las no-
bles inspiraciones del verdade- '
ro Cristianismo, que ordena |
amar a amigos y enemigos, para
gloria del Dios de todos los pueblos
y tiempos, y para paz y progreso
de las almas de buena voluntad.
Arecibo, Puerto Rico.
LA GENERAL ELECTRIC FABR-LA LABOR DE LAS CORTES DE
DISTRITO DE LA ISLA
Lo comenta el juez de umacao, don
Rafael Arjona Siaca
A. las condiciones climatolgicas espe-
ciales de Puerto Rico
El Ingeniero tcnico de radio, seor Norman C. Theohald, de la Compa-
flia General Electric, (izquierda) acompaado del seor Preston, Jefe,
de Ventas de sU misma compaa en Puerto Rico. El seor Theohald
har un eatudio de lan condicione* peculiar* de Puerto Rico, y la Ge-
neral Klertric fabricar radios que se adapten estaa rondiciones. Ade.
ms, auspiciar una serle de conferencias en las cuales blindar su con-
sejo tcnico a los expertos y dueos de radios de la isla.
Desde el da ocho del mes en
curso se halla entre nosotros el
seor Norman C. Theohald, inge-
niero tcnico de radio, de la Com-
paa General Electric. El seor
Theobald vino a Puerto Rico tra-
do por la compaa para hacer un
estudio de las condiciones peculia-
res de la isla, con el propsito de
fabricar aparatos de radio que se
adapten a estas condiciones.
Despus de dar a los empleados
del taller de la General Electric
un cursillo sobre las ltimas inno-
vaciones en el servicio de radio,
el seor Theobald visitar toda la
Isla, especialmente las grandes ciu-
dades, con el fin de prestar su con-
curso a los representantes de la
General Electric en las diferentes
ciudades.
Antes de regresar a los Estados
Unidos, el seor Theobald piensa
dictar una serie de conferencias,
para todos los que estn interesa-
dos, o quieran hacerle consultas,
y discutir con l sus problema.
Se espera que su consejo y sus re-
comendaciones sern de considera-
ble beneficio a todos los represen-
tantes de radios, al igual que a to-
dos los poseedores de aparatos de
recepcin, sean stos o no fabrica-
dos por la Compaa General Elec-
tric.
LA SESIN DE AYER DE LAS C-
MARAS LEGISLATIVAS
Proyectos aprobados en el Senado.
Vetos del Gobernador
El Juez de Distrito de llumacao.
don Rafael Arjona Siaca, autoriza
lo siguiente:
Las estadsticas oficiales del De-
partamento de Justicia de Puerto
Rico constituyen la mejor contesta-
cin a las manifestaciones que l-
timamente han aparecido en cier-
ta Prensa, tendientes a indicar
atraso en el despacho de los asun-
tos de la Corte de Distrito rie Hu-
macao. Vase a continuacin los
datos correspondientes al trabajo
judicial de las Cortes de Distrito
de Ponce (Integrada por dos jue-
ces), de San Juan (integrada por
tres jueces), y de Arecibo.
giiez y Humacao. cada una integra-
da por un solo juez.
ASPECTO CIVIL
Al terminar el ao fiscal en 1935.
existan pendientes los siguientes
casos en las siguientes Corte* de
Distrito de Puerto Rico:
Ponce (con dos jueces) "vt
San Juan (con tres jueces) 88
Al terminar el ao econmico de
19.T6 la situacin era la siguien'e.
Felonir
1065
1050
1524
Arecibo
Humacao
Mayagiiez
Ponce (coij dos jueces
San Juan (con tres jueces) 4106
Al terminar el ao econmico en
1936, la situacin era 1 siguiente:
Casos pendu nlrs
Arecibo fJI
Humacao '*9
Mayagiiez "',
Ponce (con dos Jueces)
San Juan (con ti? Jueces) 4502
ASPECTO PENAL
Al terminarse el ao eco
1935 existan pendientes los s
tes casos penales ante las sigu'n-
tes Corles:
IDO
Humacao J.U
Mayagiiez 0
Ponce (con dos Jueces)
San Juan (con tres jueces' 11.
HfeeteaMMora
ibo
Humacao H,
Mayagiiez 33
Ponce (con dos jueces) 4'
San Juan (con tres jueces 9
Casos despachado durante el ano
1936, mediado juicio:
ASPECTO CIVIL
Arecibo 540
Humacao KM
Mayagiiez 687
Ponce (con dos jueces) 80^
San Juan (con tres jueces1
Nii! liirio
Arecibo 116
Humacao J
Mayagiiez 40
Ponce (con dos jueces; 21.
San Juan (con tres jueces) 338
ASPECTO PENAL
Casos despachados durante el ao
econmico que termina en 1936.
Bajo la presidencia del seor Ra-
fael Martnez Nadal y con la asis-
tencia de los senadores, seora de
Prez Almiroty, y seores Bolvar
Pagan. Garca Veve, Reyes Delga-
do, Berrios Berdecia. Garca Mn-
dez, Iriarte, Pacheco, Echevarra.
Ramos, Fiz Jimnez y Valds, se
reuni ayer por la maana el Se-
nado de Puerto Rico.
SE INSERTA EN EL ACTA:
Al declararse abierta la ti
se puso de pie inmediatamente el
senador Antonio Reyes Delgado y
pidi que se insertase en el Acta
del Senado, correspondiente a la
sesin del da de ayer, la resolu-
cin aprobada por la Junta de Sn-
dicos de la Universidad de Puerto
Rico, respaldando al gobernador
Winship. La mocin fue aprobada
por unanimidad. El texto de dicha
resolucin, como saben nuestros
lectores, lo publicamos inte^:
nuestra edicin de ayer.
"UN GASTO INNECESARIO"'
El subsecretario del Senado, li-
cenciado Coln Gordiany, dio lec-
tura luego a la siguiente comunica-
cin del Gobernador:
Mi querido Sr. Presidente:
Le devuelto adjunto, sin mi apro-
bacin, el proyecto de ley del Se-
nado, Nm. 10, titulado:
"LEY para que las compaas de
seguros contra incendio fijen de
manera permanente y por el tiem-
po que est asegurada la propiedad
contra dicho riesgo, una placa de
metal de doce pulgadas de dime-
tro la cual se colocar en sitio vi-
sible en el frontispicio de la pro-
piedad asegurada, y para otro fi-
nes."
El fin de esta ley es obligar a las
compaas de seguros que estn ha-
ciendo negocios en Puerto Rico a
fijar una placa de metal en el
frente de las propiedades por ellas
aseguradas.
Parece que el fijar placas en to-
das las propiedades aseguradas era
una prctica que se segua en ai-
cunos pases hace aos, antes de
que se estableciesen departamentos
pblicos para combatir incendios,
pero la prctica ha sido abandona-
da en todas partes desde que las
Fri.
Arecibo
Humacao
Mayagiiez
Ponce (con dos jueces1
San Juan (con tres jueces)
l
Arecibo
Humacao
Mayagiiez
st
66
86
134
64
72
13
Por Jurado
Arecibo *
Humacao 79
Mayagiiez 53
Ponce (con dos jueces) 53
San Juan (con tres jueces loo
Felonies Deparhados en 1936
Arecibo 371
Humacao 240
Mayagiiez 1 73
Ponce (con dos jueces) 27*.
San Juan (con tres jueces 44J
compaas dejaron de mantener
sus propias mquinas contra in-
cendios.
La aprobacin de esta medida re-
presentara un gasto innecesario
por parte de las compaas de se-
guros, sin ningn beneficio apa-
rente para nadie, excepto para los
que venden placas, y podria traer
fricciones entre los asegurados y
las compaas. Adems, los edifi-
cios asegurados en muchas compa-
as quedaran con sus fachadas
desfiguradas por las muchas placas
que habra que fijar en las mis-
mas
Respetuosamente,
Blanton Winship,
Goberandor.
OTRO VETO DEL GOBERNADOR
Se ley tambin la siguiente
ta del Jefe del Ejecutivo:
Estimado Sr. Presidente:
Le devuelvo con la presente, sin
mi aprobacin, el P. del S. Nm.
US, titulado:
"LEY para establecer una
turia de rentas internas en el Mu-
nicipio de Luquillo, Puerto Rico, y
para otros fines."
Mi objecin a esta medida es que j
(Contina en la pgina 17 Col. 1>
demeanorr, Comiccione V
Absoluciones
Arecibo 1
Humacao 136
Mayagiiez 95
Ponce (con dos jueces) 105
San Juan (con tres jueces) 173
El lector podr derivar fcilmen-
te sus propias conclusiones de di-
chas estadsticas oficiales, compa-
rando el nmero de casos despacha-
dos, con y sin juicio, tanto en el
aspecto penal como en el civil de
la labor judicial en todos dichos
distritos. La mejor fuente para di-
cha informacin es la oficial y no
la acusacin injusta e indocumen-
tada de cualquier interesado en ig-
norarla.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
GRAN VENTA DE TRAJES
FORMIDABLES
GANGAS!
(Semana del 12 al 17 de Abril)
APROVECHE ESTA
OPORTUNIDAD!
TRAJES de verano, frescos,
lfc 1 lli todas tallas y colores. Valores
>1",de$3y$4.
$1
TRAJES frescos bonitos co-
95 loreS. Valen $6 y $8.
TRAJES de $10-$12 y $15,
todas tallas, estilos de ltimaK^.OO
moda a............W**'
ELEGANTES trajes print y co a s
lores enteros de 12-15 y $18 a (p 095
ELEGANTES TRAJES
Sport Todos col-
$2.50
res. Frescos y vis-
tosos.
GIUSTI
ALLEN 27
PRECIOSOS TRAJES
de Sport y Calle, acabados dt reci-
bir. Colores claros. >k - m
De $20 y $25, en to-3H X4-95
das tallas a-------------'
**\)**
w
w*
ir.
i 1
* I
< _
/


EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL' DE 1937.
*.
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana"
------------------------NUESTRAS SELECCIONES-------------------------
MAX SCHMELim PRUEBA QUE de pohce a san
Para el interesante programa
que ofrece maana mircoles 1
Hipdromo Quintana damos nues-
tras selecciones en la orma acos-
tumbrada. Los caballos aparecen
n el orden de probabilidades que
les concedemos, y los nmeros a
la derecha indican las posiciones
de los contendientes en el punto
de partida:
Primera Carrera 1000 MU.
) CAPERUCITA 9
2 ALMIRANTE 7
3 MIRASOL 1
4 LATERO 8
S ESTRELUTA 10
fi BORICUA 2
7 LITTLESTICK 4
8 QUIQUE J. a
9 CARTERO 6
10 CRIOLLA 5
Pero no se puede confiar en ella
debido a sus resabios en el punto
de partida.
Tercera Carrera
1 COLEGIAL
2 CASCARITA
3 RIZO C.
4 MACO
5 BLUE LIZARD
6 MAMMY SINGER
1-316 milis
2
3
6
1
5
4
CAPERUCITA conserva sus bue-
nas formas con la preparacin
adecuada para la distancia mni-
ma. Es muy veloz, y ltimamente
ha terminado ms fuerte que en
sus carreras anteriores. Aunque
ocupa mala posicin en la raya,
por sus buenas actuaciones en los
grupos Intermedios merece el pues-
to de favorita. ALMIRANTE hizo
otra buena demostracin para
ipncer a Cales anteayer domingo.
y ha seguido en buenas condicio-
nes. Es muy veloz y relativamente
fuerte, y tenemos que considerar-
lo como segundo candidato. MIRA- i
SOL se halla en buenas condicio- j
nes, y ha sido debidamente prepa-
rada, habiendo traqueado mil me-
tros en 1.08 fcilmente. Es ligera
y fuerte, ocupa una posicin ven-
ia josa en la raya. Sus actuaciones
la acreditan como tercer candida-
to aqu.
COLEGIAL representa una linea.
Se mantiene en buenas condicio-
nes, y ha sido debidamente prepa-
rado para la distancia larga. Es
resistente y luchador, y sus actua-
ciones compitiendo en grupos me-
jores que ste lo recomiendan.
CASCARITA sigue en condiciones
regulares. Es lenta pero resisten-
te y luchadora, por lo cual le con-
viene la distancia larga. Y va fa-
vorecida por el peso mnimo. Es
A ADELA ha tenido muy poco
traqueo para esta carrera. De-
muestra hallarle en condiciones
regulares, es ligera y resistente, y
aunque no tiene la debida prepa-
racin tenemos que considerarla
como segunda. ADA CRUZ es la
tercera indicada. Est regular, y
de acuerdo con sus actuaciones
debe dominar a los que comple-
tan el grupo.
Sexta Carrera
1 PREFERIDO
2 VUYIN
3 WALL1E
4 LA BAILADORA
5 EMMA R.
6 GLADYS
7 GALLETITA
1.300 Mts.
5
4
6
7
3
2
1
PREFERIDO sobresale como gran
favorito. Anteayer domingo hizo
otra buena demostracin para He-
la segunda indicada. RIZO C. est gar segundo de Kofresi, y ha se-
regular, y ha' tenido la debida pre-
paracin. Es ligero y fuerte, y l-
timamente ha figurado bien en re-
clamos intermedios. L" damos la
tercera opcin.
Segunda Carrera
1200 Mts.
1 PUERTO RICO 5
2 PRINCE^-EILA fi
NARIA l
4 NACIONAL JI!
,NA S
' 19 7
7 DANS
8 MAMMY MIA 1
PUERTO RICO est solamente
regular, lo cual demuestra en sus
'raqueos porque no se emplea ron
la misma soltura de antes. Pero
*s veloz y relativamente fuerte, y
siempre ha figurado entre los pri-
meros en su grupo, debiendo ser
onsiderado como favorito aqu.
PRINCE LEILA ha sido traqua-
lo suavemente, y se nota en bue-
nas condiciones. Es tambin veloz
y relativamente fuerte, y figura
Cuarta Carrera 1 m .V) yds.
1 TRUILLARS fi
2 HILDA F. B
3 BARRIO OBRERO 3
4 BROADWAY BILL 4
5 BLACK FOX 2
6 CUQUIN 1
TRUILLARS est solamente re-
gular, pero ha sido traqueada sua-
vemente y se nota aliviada de pa-
tas. Es resistente y luchadora, v
sus actuaciones en grupos mejores
que ste la recomiendan como fa-
HILDA F. ha demostrado
.a en sus trqueos, los
realiza con mayor disposicin que
antes. Es ligera y fuerte, y tam-
bin ha figurado en grupos ms
altos. Le concedemos la segunda
opcin. BARRIO OBRERO se man-
tiene en condiciones regulares y
aliviada de patas. Es ligera, y re-
te, y aunque carga el peso
mximo tenemos que considerarla
en tercer lugar porque ha lucha-
do con xito en los reclamos ba-
ratos.
guido en buenas condiciones. Es
veloz y fuerte, y sus buenas ac-
tuaciones recientes lo recomien-
dan. YUYIN es el contrincante ms
fuerte. Se mantiene en buenas con-
diciones, es veloz y fuerte, y va
favorecido por el peso mnimo. An
considerando que su ltima carre-
ra fu floja, se destaca como su-
perior a los restantes. WALLIE
no debe llegar peor de tercero. Es-
t bueno, es veloz y relativamente
fuerte, y tambin carga el peso
mnimo.
NO TIENE NADA DE BOBO
Se desenvuelve con astucia en el pre-
sente enredo pugilstico
JUAN
Una mitad en hroma,
otra mitad en serio
la!
tVOLTILIj
stima Carrera Mts.
1 JUANITA 1
2 SHEILA BARRE1T 6
3 CONTACTO 8
4 WALTZ KING >
5 N!A 4
6 DON CHILO ">
7 CASENAVE 9
8 LUCERO 3
9 DON DIEGO O 7
Por R.V ITERBO LUCIANO
Diecisis mil (16,000) devotos del
rey de los deportes...
Se arremolinaron en el gran sta-
dium de la cervecera "La Tro-
pical", de la Habana...
En la tarde del lunes de marzo
14...
Para ver, frente a frente, a los
"Gigantes" de Bill Terry. y, los
"Pjaros Rojos" de St. Louis...
Creen los cronistas cubanos que
, sta ha sido la mayor concurren-
' ca...
Que se haya dado cita en un
parque de bisbol en Cuba...
JULIO CESAR ha sido bien pre-
parado para su carrera del viernes
prximo. Ayer lunes cubri una
milla en 1.49 fcilmente, sobre pla-
ta buena en Quintana. Pas los
primeros 1200 metros en 1.17 2,5.

HILDA F.. que correr maana
a larga distancia ha recibido es-
merada preparacin, notndose en
formas y bien aliviada de patas.
Anteayer domingo traque 1200 me-
tros sobre las bridas, demostrando
disposicin.

RIZO C. cubri la milla en 1.56
13 fcilmente tn su traqueo del
Desde que se viene jugando pe- domingo ltimo, sobre pista buena
Quinta Ca
1 CARIDURO
2 DOA ADELA
3 ADA CRUZ
4 SOLABAYA
NICEDI
1 m.'To \ds.
4
1
5
JUANITA ha sido bien prepara-
da para aprovechar esta oportu-
nidad, y en su ltimo escape cu-
bri 1.200 metros en 1.23 fcilmen-
te, demostrando hallarse en bue-
nas condiciones. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, ocupa la mejor
posicin en la raya, y le favorece
el peso mnimo de 93 libras. lti-
mamente ha figurado bien compi-
tiendo con caballos mejores que
stos. Es nuestra favorita. SHEI-
LA BARRET1' tambin ha sido de-
bidamente preparada, y su traqueo
de 1200 metros en 1.18 indica que
CARIDURO es el gran favorito 1 yegua est buena. Es veloz, y
lgico. En su ltima carrera de-
mostr mejora viniendo de muy
xito entre los ejemplares de I atrs para llegar segundo de Lo-
su edad. Es nuestro segundo can- | la en 1,300 metros. Luego ha sido
Jidato. CANARIA tiene la tercera I debidamente preparado, habiendo
n Est buena, es -eloz. y l- ; traqueado una milla en L56
limamente ha terminado ms fuer- i mente. Es libero y fuerte, y su Al-
ta que en sus carreras anteriores. tima actuacin lo recomienda. DO-
Por los dominios de Fistiana
Por RALPH BOULDER
tambin figur entre los primeros
en un grupo ms alto que ste. L*
concedemos la segunda opcin.
CONTACTO se halla en buenas
condiciones, como lo demuestra su
de 1.200 metros en 1.20-15
fcilmente en preparacin para es-
ta carrera. Es ligero y resistente,
y ha luchado con xito en los re-
clamos intermedios. Tenemos que
considerarlo en tercer lugar.
Para la UIB (Unin Internacional
1 Boxeo) no existe la designacin
mxima; la que ella teine pa-
determinar hl heavy
^cights". sa p'

A proposito de la UIB. EaU
I como campeones mun-
i i ales a los siguientes pgiles: Pe-
. i mosca, Valentn Angelmann; pe-
... sallo, Baltazar Sangchili.
.'urna, Petey Sarron: peso liviano,
\ ,-.. ,,eso ucltcr". Bar-
M mediano, Marcel
l'tiil; peso crucero, John Henry Le-
k1a, En cuanto al peso mximo,
t tuun reconocer al vencedor del
tatito Braddock-Schmeling.
Las designaciones de campeones
i ie hace la UIB nn son respetadas
la por los pases que se cohi-
tan bajo sus alas. Voy a probarlo
j siguiente: Una multitud de
personas, se dio cita en ti
irque Shawfield, Glasgow, Esco-
la, para presenciar la batalla en-
te Benny Lynch y Pat Palmer, por
nedio de la cual, iiconatu iitimdiul mosca, asi como
I europeo y al biiinico del mismo
jeso. Prueba sta de que los cam-
peones de la UIB no son tomados
n serio ni por los pases que estn
i filiados a dicho cuerpo. Despus
M pleito, autorizado por UIB,
ne veo obligado a preguntar: ,.Ei
i no campen peso mosca Angel-
nann? Quien es quin despus de
-mbate? Claro est que Lynch,
luien anestesi a Palmer en cinco
estrofas", lucir la corona por tan
resonante triunfo.

Siguen las contradicciones de la
VJM. A pesar de ella reconocer
ampen mundial peso crucero a
lohn Henry Lewis, autoriz sin em-
bargo, una lucha de campeonato
ntre Gustavo Roth y Heinz Lezzeck.
de Francia y Austria, respectiva-
mente. Por su experiencia. Roth
obtuvo holgadamente, la victoria y
el campeonato (?)

El uso de los pantalones largoa
cuidos, por los boxeador'v fr.ni-
n con la pelea Peter Jackson-
James J. Corbett.

ngel Fajardo Clivills. de Puerto
Rico, super por un margen am-
plsimo de puntos, a un tal Huditch.
El encuentro tuvo lugar en Aus-
tria.

Henry Armstrong, el famoso mo-
reno de. California, es reconocido
campen neso pluma en los Esta-
jos del Este, del Oeste y en los del
Mediano Oeste.
Del viaje de preparacin y de sus
ttuaciones en algunos de los si-
.os en donde lucha en peleas 'de
?xhibicin. son estos comentarios:
Omaha, Nebraska: Joe Louis pro-
b nuevamente el poder de sus pu-
os, al anotarse dos "knock-outs"
sobre sus chatas, Ed Malcolm y
Leonard Dixon. Dixon fu puesto
fuera 1 minuto treinta y cinco se-
gundo v Ma'colm en dos minutos,
i seis segundos, del prime-
ro y segundo asaltos, resp,
mente

"Des Moines: Nos caus extra-
ver el pobre uso que hizo el
Bombeador de sus manos.
*
"Denve: Reddy Gallagher, del
Post. coment: Me pude dar cum-
ia de por qu fu que Schmeling
"noque" a Louis... el Bombeador
es un pelele para la mano dere-
cha .. Hay que tener en cuenta,
sin embargo, que Joe no se exten-
di mucho cuando peleaba en exhi-
n con el gordo Seal Harria y
con Eddie Malco'.m. Harris pareca
como si estuviese hinchado con una
bomba de llenar llantas de bicicle-
ta.-. Tres mil fanticos pagaron
53,660. La multitud un poco menos
de lo que se esperaba, fu suficien-
te tanto en Des Moines, como en
Omaha."
San Jos (News-Press):"Los fa-
nticos de boxeo se convencieron de
que el campen Jimmy J. Brad-
tiock lograr una suma adicional de
$500,000 y mantendr su titulo...
si la aptitud del retador, Joe Louis,
es la misma demostrada ante sus
CONCURSO DE TIRO e
EN COAMO
premiar a einle
concursantes
i De nuestro redactor especial. Jo-
s Norat Rodrguez)
Para el 18 del corriente mes, se
anuncia, en la villa de Coamo, la
celebracin de un concurso de ti-
ro al blanco, evento que se verifi-
car bajo los auspicios del "Coa-
mo Shooting Club" de aquella po-
blacin.
En este concurso, al que se es-
pera habrn de concurrir los me-
jores tiradores de revlver de
Puerto Rico, se premiar a los 20
concursantes que ocupen los pri-
meros 20 puestos. No habr cate-
goras algunas.
Como en el concurso ltimo ce-
lebrado bajo la direccin del Coa-
mo Shooting Club, habr un re-
ntry y se tirar el curso "Plice
| Target" o sea. 10 balas a fuego
lento con 10 minutos para los 10
disparos: 25 yardas fuego semilen-
to con 20 segundos para cada cin-
co disparos y 25 yardas fuego r-
pido con diez segundos para cada
Por J. J. ROMANO
NUEVA YORKLa batalla en-
tre comisiones de boxeo, managers,
adiestradores, el pblico en fin,
todo el mundo menos los que van
a figurar como protagonistas
acerca de quin debe enfrentarse
primero con el campen de peso
completo Jimmy Braddock, si Joe
Louis o Max Schmeling. se hizo an
ms reida con la llegada a Nue-
va York del aspirante alemn.
La cuestin palpitante era la si-
guiente: puede o no Braddock
pelear contra Joe Louis segn el
contrato que tiene con el Madison
Square Carden antes de enfrentar-
se con Schmeling en junio prxi-
mo? Hace poco la Comisin At-
ltica del Estado de Nueva York
declar que si, siempre que sea un
encuentro en que el campen no
arriesgue su titulo es decir, una
pelea sin decisin.
Pero entonces Schmeling. que
por cierto no tiene un pelo de bobo,
se neg a firmar el contrato para
la pelea contra Braddock declaran-
do de la manera siguiente: "Un
verdadero campen dijo ante la
comisin debe estar dispuesto
a enfrentarse con su retador sin
demora alguna. Le parecer bien
a la comisin permitir que Brad-
dock tome parte en un pelea de
diez rounds sin decisin en que no
ponga en peligro el titulo, pero
entonces resulta que si recibe un
ocaut en dicho encuentro todo el
mundo reconocer a su contrario
como el verdadero campen mun-
dial y por consiguiente mi pelea
por el campeonato, no seria tal co-
sa ni nada que se parezca".
Sea cual fuese el resutado del en-
redo, la actitud que ahora muestra
Schmeling es un buen ejemplo de
la astucia con que siempre ha ma-
nejado la parte financiera de su
carrera pugillstica. Aunque a ve-
ces ha cometido errores en este
respecto, es un. hecho que Schme-
ling, a pesar de las derrotas que
ha sostenido en el cuadriltero, se
ha ganado ms dinero que la ma-
yor parte de los otros boxeadores
de hoy da.
Cuando despus de quitarle el
campeonato a Jack Sharkey en
1930, Schmeling hizo una jira por
los Estados Unidos para dar extii-
biciones, result un verdadero fra-
caso por negarse a buscarse publi-
cidad apareciendo con Fulano o
Mengano ante los fotgrafos, cumo
tiene que hacer todo boxeador que
quiere darse a conocer en un pas
inmenso como ste. Es ms, hasta
se neg a boxear de exhibicin con
todos los "formidables" de tal o
cual lugar.
En 1931 se neg a defender su ti-
tulo contra Sharkey, prefiriendo
enfrentarse con Young Stribling
en Cleveland en vez de Nueva
York, donde habla una entrada ase-
gurada de un milln de dlares.
Asi pues, los -empresarios perdie-
ron hasta el ltimo centavo mien-
tras que Schmeling protegido por
su contrato, se embols los dla-
res.
En 1932 Sharkey le quit el ti-
tulo. Ms tar'd Max Baer lo de-
rrot. Esto junto con su fracaso
contra Paulino Uzcudun y la pa-
liza que le dio Stcve llamas fu lo
suficiente para- que los aficionados
consideraran de segunda categora
al que haba sido el primer cam-
pen mundial de peso completo
europeo.
La primera pelea de "rentre"
que tuvo Schmeling no fu nada
del otro mundo. Paulino, como
siempre, luch desesperadamente,
logrando que la pelea fuera decla-
rada tablas al cabo de doce rounds.
Walter Neusel, quien hacia dos
aos lo habla estado retando, fu
el prximo contrario de Max Sch-
meling. El arbitro le puso fin a
este encuentro en el octavo round
debido a la herida que recibi
Neusel en el ojo.
Entonces Steve Hamas hizo el
viaje hasta Hamburgo con el pro-
posito de repetir su hazaa. Asom-
brando a todos los crticos los mis-
mo que en junio pasado, Schme-
ling lo magull de tal manera que
fu preciso parar la pelea en el
noveno round. Con esta victoria
realmente comenz el despampa-
nante resurgimiento del alemn
que ahora quiere ganarse otra vez
el campeonato, no obstante los en-
redos de contratos y lo que parece
ser una conspiracin para que no
logre ese fin.
dos "sparring partners" en su ex- cinc0 dlsparos.
hibicipn anoche. Este Corresponsal, En e, concurso deJ 18, en Coa-
que slo pesa 100 libras inmediata- | mo csperamo, Ver nos dijo el
mente despus de una buena me- sror Juan R igiegias, presidente
rienda, podra vapulear a todo el dci .ICMm0 shooting Club" a to-
"team" de balompi de Notre Dame, doj log lanaticos del tiro de re-
uno a uno, si sus atletas desplega- voiver en puerto Rico. El famoso
n el mismo deseo de lucha mos- | equipo de la Aduana, de San Juan;
trada por Seal Harris y Leonard cl no menos lamoso de la Asocia-
Boxeo en un campamen- LA EMPRESA DE QUIN *
todelaPRRA TANA AGRADECIDA
iota en la Perla de las Antillas...
Los primeros en pisar la choco-
latera, fueron los "Gigantes"...
Haba dos "Giants" fuera...
Pero, un error de Cuccinello, la
segunda base del "St. Louis", dio
lugar a que Moore llegara hasta
la virginal...
Moore sigui avanzando hasta la
antesala, con un sencillo que con-
feccion Mel...
Y, anot luego, con otro sen-
cillo del alemn Hank Leiber...
En la cuarta entrada, los "Car-
denales" empataron el juego...
Padgett muri en rolata al cam-
po cerrado...
Medwick se fu de sencillo al
bosque central...
Mize bombe de "single" por el
-;e derecho...
El siore Durocher confeccion
otro sencillo y Medwick asalt el
"home"...
En la quinta entrada los Car-
denales se fueron encima por una
carrera...
Y, en el sexto acto, volvieron a
sonarles el cuero a los Gigantes.
pisando dos veces ms. la choco-
latera. .
En esta ocasin fu el lanzador
Eitzsimmons, quien llev la peor
parte...
Los Gigantes anotaron otra vuel-
ta en el stimo "inning"...
Y, en el noveno, lograron empa-
tar el score, en esta forma:
Danning se fu de sencillo por
tercera...
Mancuso bate por Gumbert y
llev la esfride al bosque cen-
tral...
Iban dos hits sin ningn hom-
bre fuera...
Thevenow intent sacrificarse...
Toc la esfride y el zurdo Wel-
land, que en ese momento estaba
lanzando por el "San Luis", hizo
un tiro fatal a la virginial, ano-
tando Danning...
Las cosas se complicaron para
Welland, pues al darle la base por
bolas, a Chiozza, se congestionaron
las tres almohadillas...
Welland sali disparado del ca-
jn, y le sustituy Andrews...
Este le expidi un ticket de fa-
vor a Leslie y hubo carrera for-
zada...
;La carrera del empatei...
Los dems bateadores del New
York Giants, nada pudieron ha-
cer, y ah termin el martirilogio
del San Luis...
Fu en la dcima entrada que
la tropa de Bill Terry, se dispuso
a jugarse el todo por el todo...
Powers fu enviado a la virgi-
nal con cuatro bolas...
Al tocar Haslin la esfevide, en
su deseo de sacrificarse...
El serpentinero del San Lus
lanz mal a Mize...
Dos hombres en bases y ningu-
no fuera!...
Entonces Danning mand la bo-
la al bosque derecho...
Y se llenaron las almohadillas...
Maketi se qued con la carabi-
na al hombro...
Y, se present en escena The-
nevow, el short stop de los Gi-
gantes. ..
Todas las miradas de los fan-
ticos cubanos, convergan hacia el
gigante...
Una bola. Otra bola...
Un strlke. Otro strike...
lanz la bola decisl-
en Quintana. En su ltima carre-
ra luch con Centavo cerca de una
milla, rindindose en la recta fi-
nal.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer lunes en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: La Bailadora, Azcar.
Vieques, Camarada, Anicedi, Bud
Brown, Guayama, San Christopher,
Cenicienta, Broadway Bill, Blue
Duke. Gancia, Doranita. Prince Lel-
la, Trouble, Bufn, Dans, Mammy
Mia.
Galopes con pony; Toin, Lola,
Real Tesoro, Juanita. Cromito, Ba-
nana, Serenabit, Batacln reeiln,
Doa Edith, Lagarto.
Escapes:
Contacto1200 metros en 1 20 1,5
Cariduro1 milla en 1 56 fcil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Palatine, Don Chilo.
Prince O'Brien, Littlestck, Comen-
tarlo, Higuamota, Mari sa, Vctor
Jos, Veterano, Collto, Cicln, Car-
tero, Colegial, Bramn, Lone Star,
Poropy.
Galopes con pony: Jos, Lento,
Cuca G., Gracestick, Mlcabil, Pookie,
Monedy, Pistolero, Mam, Carap
cho, Campechana, Cecilio B.
Escapes:
Mae West1000 metros en 1.00.
Julio Csar1 milla en 1.49 f-
cil.

SHEILA BARRET fu traqueada
anteayer domingo en Las Monjas, cu-
briendo 1200 metros en 1.18, sobre
pista buena. Maana correr por
segunda ves en la Isla, habiendo
recibido esmerada preparacin.

LITTLE NAP II, hijo da Uttle
Nap y Misty Past, efectu su pri-
mer escape de 600 metroa al do-
mingo ltimo en Quintana, anotan-
do .38 35, sobre pista buena.

MAGGIE, hija de Prince Pat y
Maggie O'Brien, hermana maternR
de Cofres! y Petee Wrack, efectu
su primer escape anteayer domin-
go en Quintana, cubriendo 600 me-
tros en .43 sobre pista buena.

MACO ha seguido en formas y
preparado debidamente. El domiu-
g ltimo cubri una milla en 2.03
muy fcilmente, sobre pista buena
en Quintana, pasando los primeros
1200 metros en 1.27 2 5 fcilmente.
Nunca ha sido buen traqueador.

CENTAVO, que se anot su pi -
mera victoria en la Isla en su l-
tima carrera, ha sido traqueado
ms s u a vemente en los ltimos
dias, pero el caballo conserva com-
pletas formas y preparacin. E'
domingo ltimo cubri una milla
en 2.04 a media carrera.
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1,000 METROS
1. SULTANA
2. FISHING GIRL
3. MARISA
4. DANS
5. GALLETITA
6. GRACESTICK
95
95
99
99
96
95
D. Garca
J. Rivera
S. Rivera
L. Caldern
J. R. Vzques
M. Rosa
SEGUNDA CARRERA
1,000 METROS
Y, Trenevow le dio por la cos-
tura, en vindola de bombo, a los
dominios del bosque central...
de
a Seccin de Informes I n 1 rnrifin Af> P<\\- Dem* est el decu" > Powers
le la PRRA) ror l"5 CUTLaS C Cdtl Anot la carrera de la victoria...
i i anot, en el pisa y corre...
W'
Dixon... Harris y Dixon enviaban
golpes sin tino que resbalaban so-
bre los hombros de Louis... Harris,
tan pesado como un elefante de
circo, hizo fallar muchas veces a
Joe... Personalmente estamos dis-
puestos a asistir a una lucha gre-
co-romana o a cualquier otro es-
pectculo antes que a una contien-
da en que participe Joe Louis..."

Ciudad de Oklahoma.(Bus llam.
en el "Daily Oklahoman"): Los
cin Cristiana de Jvenes, tambin
de San Juan: el club Metropolita-
no, de Rio Piedras: el Ponce Rifle
* Sporting Club; el club de "Los
Tres Picachos"; el San Germn
Shooting Club, etc., te, todos esos
clubs estarn representados en
Coamo. el dia 18. disputndose los
honores de la conquista. Como
presidente del Coamo Shooting
Club, les anticipo mi ms cordial
saludo de bienvenida, a todos los
entusiastas amigos que componen
fanticos de la Ciudad han visto ias bateras de lds equipos antes
defraudados sus deseos por ver una
buena exhibicin, aunque no hay
tantos Juan Lanas entre ellos. No
citados. De Rincn, del pintoresco
pueblccito occidental, aguardamos
y esperamos verlo en la linea de
se Impresionan con lo tinttico, tal I fuego, al gran estilista del revl-
romo es la personalidad de Joe | Ver. en el curso de la "Polica", el
Louis... Y no pagan buen dinero buen amigo nuestro, Rafael H.
sino por aquello que lo valga
Louis se hizo dao a si mismo por
tan pobre demostracin en la far-
sa ofrecida aqu... Muchas de las
personas que admiran a Joe por su
Hernndez".
Las invitaciones personales para
la competencia antes mencionada,
estarn circulando de un momento
a otro. Se advierte no obstante.
meterica carrera hacia la fama, que aquellos amigos que, por al-
salieron de la velada condenando su ; gn motivo cualquiera, no recibie-
actuacin. ; sen invitacin, deben darse por
invitados al leer esta informacin.
Benny Leonard, el invencible ex-
campen mundial peso ligero, es un
famoso perifoneador de peleas por
rado, "manager" de boxeadores y
conferenciante en asuntos de cul-
tura fsica.

Jack Keains ha iniciado los pa-
sos para ofrecer en Detroit, u
lea de campeonato entre Sixto Es-
cobar y K. O. Morgan.
y prepararse para tomar parte en
el gran acontecimiento del 18.
Interrogado por mi el secretarlo
d Charles R. Vzquez, sobre el con-
curso del 18, se expres en los
siguientes trminos: "Los directo-
res del "Coamo Shooting Club",
estamos contentsimos con los re-
sultados obtenidos por nosotros en
los dos concursos que hemos cele-
El jueves, primero del corriente
mes, se celebr un formidable en-
cuentro de boxeo en el campamen-
to Susa, de Sabana Grande.
En la primera pelea de la noehe,
entre Julio Enrique Torres y Pa-
blo Morales, ambos de 105 libras,
result vencedor por K. O. T. es-
te ltimo, a los 30 segundos del pri-
mer asalto.
La segunda pelea, entre Quintn
Canehlni y Pastor Muftlz, a 4 asal-
tos, fu muy aplaudida por la con-
currencia. Canehlni y Muftiz, am-
bos de 115 libras, demostraron mu-
cha agresividad resultando la de-
cisin empate.
En la tercera pelea de la noche,
Elugino Mercado, de 129 libras, le
gan por K. O. T. al minuto y
treinta segundos del tercer asalto
a William Bracero de 127 libras.
Salvador Pagan y William Vega,
ambos de 120 libras, dieron una
magnifica exhibicin de boxeo que
dur dos asaltos.
La pelea estelar de la noche, a
cuatro asaltos entre Felipe Midea
y Avenilo Aviles fu sensacional.
Madera recibi la decisin unni-
me por su estilo limpio y por ha-
ber conectado los iejores golpes.
Madera pes 135 libras y Aviles .138
libras.
Las peleas fueron un xito, pues
stas se llevaron a cabo dentro de
un ambiente de suma cordialidad.
Tanto los maestros como los ofi-
ciales del proyecto, asi como los
obreros del campamento, quedaron
muy satisfechos. Durante esa ho-
ra de recreacin rein un verdade-
ro espritu de compaerismo, base
fundamental que nos conduce a la
San Luis
Gigantes
mulo que recwe
Comentando
Recibimos ayer la. siguiente car- cerr0i con j,
ta: iradas:
Muy seor nuestro y amigo:
Deseamos solicitar de usted, nos ,
permita expresar al travs de esc
importante diario nuestro agrade- j
cimiento por las Innumerables car-
tas de estimulo en relacin con el
sistema establecido por nosotros en
el funcionamiento de las oficinas
del pool en toda la isla.
Todos estos escritos apuntan y
reconocen nuestro deseo en ofrecer
a aquellas personas que utilizan los
servicios de nuestras oficinas, la
garanta y confianza a que son
acreedores y en este empeo he-
mos de continuar.
Gracias, Sr. Director, por la pu-
blicacin de esta carta y con los
sentimientos de nuestra ms distin-
guida consideracin, quedamos de
usted,
Atentamente,
Hipdromo Quintana.
F. GROVAS,
Administrador.
este Juego que se
anotacin por en-
000 113 00
100 000 102
15
1. DOA EDITH
2. POOKIE
3. QUIRITO
4. BLUE DUKE
5. MONTE R)
6. BATACLN
7. CAUENTITO
8. JOS
9. CICLN
10. VAGRANT PRINCE
11. CANDEL1TA
12. KAI PHINE
13. LONE STAR
14. DE ORIENTE
95
102
102
102
99
95
102
102
J. D. Navarro
J, L, Rosario
J. Gonzlez
T. Williams
M. A. Pesante
J. R. Vzquez
D. Rosario
\. Fort
C. Maldonado
,T. Betancourt
E. Ortiz
D. Garca
F. Belmonte
A. T. Cordero
TERCERA CARRERA
1-316 MILLA
1. DON BARRAGAN
2. ADA CRUZ
3. MACO
4. CASCARITA
5. RIZO C.
6. CENTAVO
102
102
102
95
102
95
T. Williams
J. Ortiz
G, Escobar
D. Garca
D. Rosario
M. Rosa
CUARTA CARRERA
1,300 METROS
Citico 'Jos de DiegcP
1. SIT OUT
2. MARCO ANTONIO
3. LUCIA
4. MUfEIRA
5. DOA ADELA
6. COMENTARIO
7. CENTINELA
8. NA
9. LON CHANEY
10. WALTZ KING
106
115
109
104
108
130
106
102
118
104
J. A. Cordero
A. Fort
D. Rosario
E. Carrillo
D. Garda
.T. Rosarlo
J. Narvei
G. Escobar
F. Belmontt
J. Ortiz
QUINTA CARRERA
l MILLA Y 50 YARDAS
1. CULEBRA
2. CAPULLITO
3. CONDADO
4. PRINCE LEU .A
5. CANDELARIA
6. FAO 19
7. PRINCE O'BRIEN
106
99
104
102
107

102
D. Cordero
E. Verdejo
J. Rosarlo
J. Gonzles
E. Carrillo
D. Garca
G. Escoba*
SEXTA CARRERA
1-1116 MILLA
verdadera felicidad de la vida.
El jefe del proyecto, seor Ma-
tas Coln, actu de arbitro. Los
jaeces fueron el seor Marcos A.
Comas, director recreativo y el se-
or Rafael Javier Petrovich, pro-
fesor acadmico. El joven Miguel
A. Maymn, instructor de agricul-
tura fu el anotador del tiempo.
La concurrencia estuvo de acuerdo
con todas las decisiones de los jue-
ces y la actitud del arbitro. Todos
los boxeadores fueron grandemente
ovacionados.
brado en esta poblacin. El xito
alcanzado, nos ha estimulado a
llevar a cabo nueva nuevas com-
fpetencias, ms frecuentemente. Si,
como esperamos, un nuevo triunfo
corona nuestros esfuerzos, no hay
duda alguna, de que. por lo me-
nos, tres vecaa al ao, tendremos
la satisfaccin de ver reunidos en
nuestro campo de tiro a la flor y
nata de los tiradores de revlver
portorriqueos. El dia 18 est de-
ms decirlo nos reservar una
nueva nota de alegra para conser-
varla en la historia de nuestro
club como galardn a nuestras ac-
tividades en pro de I deporte del
tiro al blanco.-*
Comentando este juego, dice el
cronista Pedro Galiana:
Las jugadas formidables <,ue se
desarrollaron en casi todaa las en-
tradas, agradaron infinito, a las
diecisis mil almas que, vidas de
base ball de Liga Grande, hicieron
el staduim tropicalino su punto de
reunin.
El match no dej nada que de-
sear, y pasar a la historia dt
nuestro base ball profesional, co-
mo una de las mejores cosas que
se han dado en Cuba, en los lti-
mos tiempos.
Los fanticos sin tener que cru-
zar el charco, vieron batirse a dos
teams de Liga grande, justamen-
te los que todos los expertos se-
alan como indicados para luchar
este ao por el pennant de la Ll-
ga Nacional, y vieron un mismo !
da a pitchers como el "Rey Car-
los", Paul Dean de la firma "Me
and Paul", ganadores de Juegos
para la trouppe sanluisea; Fred
Fitzsimmons; Harry Gumbert;
Jack Winford; Moose Maketi, Bob
Weiland y Hal Andrews, que han
de representar roles muy impor-
tantes en la gran campaa que se
avecina.

El San Luis utiliz cuatro lan-
zadores: Paul Dean, Winford, Wei-
land y Andrews...
Paul tuvo poca suerte, pues per-
miti dos hits, que valieron por
una carrera, en la primera en-
trada...
Los Gigantes utilizaron a: Hub-
bcll, Fitzsimmons, Gumbert y Ma-
keti...

As! fu como se espidieron los
Gigantes de Cuba Bella...
En mi prxima crnica, conoce-
L CARTERO
2. BLACK FOX
3. CAMARADA
4. GANCIA
5. TOIN
6. BROADWAY BILL
7. MENT KING
8. PALATINE
9. TRUILLARS
10. TONY
11. CUQUIN
106
106
102
95
102
105
102
99
102
103
95
D. Cordero
J. R. Vzquea
M. Rivera
L. Herntx
D. Garda
J. G. Aguayo
D. Rosarlo
E. Carrillo
J. D. Navarro
J. Gonzlez
J. L. Rosario
STIMA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. TROPICAL
2. CALLADITA
3. MAMMY MIA
4. YUYIN
5. LA BAILADORA
6. EMMA R.
102
5
95
95
105
105H
M. A. Pesante
M. Rosa
J. R. Vzques
,r. Rivera
J. D. Navarro
J. Gonzlez
AVISO AL PUBLICO
Blancos de solicitudes para la venta exclusiva en
cada pueblo de boletos relacionados con las carreras
especiales que celebrar el Hipdromo Quintana a
partir de la que se celebrar el domingo 8 de agosto
de 1937, pagando los boletos de contado para que stos
sean vendidos al pblico ya sellados y sean valores
efectivos desde que se pongan a la venta, estn a la
disposicin de los interesados en nuestras oficinas de
la Parada 34, Hato Rey, Puerto Rico.
Hipdromo Quintana
rn los lectores de EL MUNDO, gantes mordieron el polvo de la
los detalles del primer juego, en- derrota, con con de cuatro por
tre estos dos trabucos: Los Gi-tres!..


10
EL MUNDO, SAN JUAN. V. K. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
'Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'
EL LIBRO DE NARRACIONES INTERESANTES
Historia del rey Arturo y de la orden de la Tabla Redonda
Segn las leyenda! celtas de la
Edad Media, Arturo o Arts, per-
sonaje legendario : rey de Gales,
instituy en Inglaterra, en 1 siglo
V, y siguiendo los consejo del
encantador Merlin, una orden de
caballera, llamada de la "Tabla
Redonda", porque sus caballeros se
colocabana alrededor de una tabla
(mesa) redonda, en prueba de
igualdad, y para evitar altercados
de preferencia. Se compuso la or-
den, al principio, de 24 caballeros,
y luego de 60; sus nombres estn
grabados en una mesa de mrmol,
tambin redonda, en Winchester.
Fu Arturo un rey batallador y di-
rigi la guerra nacional contra los
I anglosajones. Herido gravemente en
un combate, muri en la isla ile
Avaln. El pueblo no crey que
era cierta su muerte y esperaba
siempre la aparicin del bravo gue-
rrero, vencedor de los sajones. Ep
1189 se descubri su sepulcro; las
gigantescas dimensiones de su cuer-
po admiraron a los circunstantes.
En los siguientes prrafos vamos
a tratar de los hechos principales
de este legendario monarca.
COMO EL CABALLERO ARTURO
FUE PROCLAMADO REY DE
INGLATERRA
Muchos aos ha, en una fresca
y hermosa maana, cabalgaban por
la carretera real de Londres tres
apuestos caballeros, en traje de
torneo: sus relucientes armas tin-
tineaban alegremente al chocar con
las cotas de sus aceradas mallas.
;Por Belcebi exclam uno
de ellos jovialmente parceme.
padre que el dia ser digno de la
fiesta.
Bien dices; hermoso se presen-
ta el tiempo para la justa prime-
ra de tu hermano Arturo le con-
test su padre, mirando cariosa-
mente al otro joven, el nico que
de los tres llevaba escudo sin bla-
s. seal de ser caballero novicio.
Sinti el doncel el fuego del car-
mn, en sus mejillas y su recia ma-
no acarici el pomo de su espada.
No os avergonzaris de mi en
este dia exclam con los ojos bri-
i liantes de entusiasmo ante la pers-
pectiva de la pelea.
Penetraban ya en la ciudad, cuan-
do su hermano, el caballero Ka-
ye. golpendose de repente el cos-
tado, prorrumpi.
;Ira de Dios! he olvidado mi
espada.
Mirronse, por un momento, los
tres en silencio, y al fin Arturo di-
jo asi:
Seguid hacia la plaza: yo vol-
ver atrs en busca de la espada
y tornar a tiempo de que Kaye
entre en liza.
Volvi grupas Arturo, y. al cru-
1 zar entre la apiada multitud, oy
decir en un grupo de aldeanos:
.. .y cuentan que la espada es-
t empotrada en una piedra del
patio de la catedral.
Asi es. aada otro campesi-
l no y slo espera a alguien tan
fuerte que la arranque de su nido
de piedra.
Arturo detuvo su caballo.
Una espada? han dicho una
espada y en el patio de la cate-
dral?...
Momentos despus, echaba pie a
tierra en frente del templo. Te-
nan razn. AH, incrustada en un
enorme bloque de granito, estaba
el arma aludida.
Esta espada ha de ser para Ka-
ye se dijo Arturo; y, asiendo fir-
memente con las dos manos su pu-
o sembrado de piedras preciosas
dio un potente tirn. Al principio
la espada no se movi, mas lue-
go fu poco a poco saliendo de la
piedra. Minutos despus Arturo la
presentaba a Kaye. Tomla ste y
examin las enigmticas palabras
que se velan grabadas en su pomo.
He aqui, dijo el caballero es-
poleando el caballo para unirse a
su padre he aqu la Espada de la
Piedra.
Cmo ha venido a tus ma-
nos? inquiri Sir Hctor.
,Arturo me la ha traido dijo
un tanto despechado.
Lo que hiciste una vez, podrs
hacerlo dos, no es cierto? dijo-
le el caballero Hctor a Arturo.
Volvamos al templo y veremos si
de hecho es posible arrancar de
nuevo la espada de la piedra.
Tornaron los tres caballeros a
la catedral; y el arma fu otra vez
hundida en el granito. Adelantse
Arturo, ms el caballero Hctor, |
alzando la mano, dijo:
Espera; tu hermano Kaye es
mayor que t. Djale que haga l
primero la prueba.
Asila Kaye, y tir con todas sus
fuerzas, mas en vane. Visiblemen-
te humillado desisti de su intil
empresa. Llegle su .vez a Arturo,
el cual, ciendo slidamente el pu-
o con entrambas manos arranc
fcilmente la espada del bloque de
piedra. Volvise entonces hacia su
padre y vio a Kaye postrado de
rodillas.
Vos no sois hijo mo le dijo
el caballero Hctor solemnemente;
el viejo encantador y sabio Mer-
lin os entreg a mi cuidado cuando
erais nio. Nunca me descubri
vuestro nacimiento, mas ahora he
descubierto el secreto. Vos sois el I
hijo de Arts, el difunto rey. Leed
esta inscripcin de la espada.
Lentamente ley Arturo las mis-
teriosas palabras: "El que saque es-
ta espada fuera de la piedra, ese
es el legitimo rey de Inglaterra."
Al siguiente da hubo una justa
de caballeros, y en presencia de to-
dos .ellos sac de nuevo la espada
de la roca y fu proclamado rey.
CONTRA EL NEOMALTHUSIA-
NISMO EN PUERTO RICO
Los catlicos se dirigen al Gobernador
y a la Legislatura
JABN DE
TOCADOR
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina, soli-
cite informes y condiciones di
venta de dicha obra. Obedezca
ese impulso cultural.
SALVADOR R. NIN INC
Alien 90 TeL 173,
San Juan, P. R.
Para el Gobernador y los cuer-
pos colegisladores hemos recibido
los telegramas que aparecen a con- '
tinuacin:
San Juan. Respetuosamente 130
damas portorriqueas de la Aso-
ciacin "Adoracin Perpetua"Igle-
sia de Santa Ana, protestan enrgi-
camente de proyectos de la Cma-
ra 64, 218, 354 y 555, atentatorios a
principios de la moral la religin,
la familia y el pueblo de Puerto Ri-
co. Esperamos de' vuestro inters
por Puerto Rico la desaprobacin
oficial de tales proyectos. Atenta-
mente,
Directivo Adoracin Perpetua.

Cayey. La Congregacin de los
Jueves Eucaristicos de Cayey, soli-
cita de V. H. no imparta aproba-
cin proyectos de ley de tendencias
neomaltusianas, por considerarlos
contrarios a todo principio cristia-
no, y destructores de la familia,
piedra angular de la sociedad.
Ana Luisa R. de Marcial. Pre-
sidenta; Mrida Prez, Vicepre-
sidente; Elisa Prez, Secretaria:
Zenaida Monserrate, Tesorera;
Altagracia V. de Coln, Mara
C. Tossas, Angelina M. de Ro-
drguez, Inocencia R. de Mu-
oz, Carmen O. Melndez, Ca-
rolina G. de Acosta.

San Juan. Como Trabajadoras
Sociales Catlicas Portorriqueas
protestamos enrgicamente proyec-
tos 64, 218, 354 555 de la Cmara.
Asociacin Ex-Alumnas Escue-
la Nacional Catlica de Servi-
cio Social. Captulo Puerto Ri-
co,
Por Consuelo Delgado. Joaqui-
na R. Madera, Gilda Castell. Ir-
ma Ramrez Bravo.

Maricao. La Junta Directiva de
Accin Catlica de este pueblo en
unin de 40 Hijas de Mara, 35 co-
razn de Jess. 45 Caballeros de la
Holy ame y Parroquia en general
protesta enrgicamente contra" to-
do proyecto de ley de tendencia neo-
maltusiana y suplica al Gobernador
no firme el P. de la C. Nm. 64.
Padre Vrenle Hejncr,
Prroco.

Cayey. Directiva Apostolado,
compuesta 1,800 socios, ambos sexos,
suplicamos Gobernador y Legisla-
dores opnganse leyes neomaltusia-
nas. Pertenecemos distintos parti-
dos polticos, dimos nuestro votos,
pero no autorizamos nuestros re-
presentantes legislen contra nues-
tras creencias.
Providencia, Prez,
Presidenta;
Elisa P. Ramos,
Secretaria

Cayey. La Directiva de Accin
Catlica masculina, con ochocientos
socios activos, todos electores, mu-
chos Jefes de familia, protesta enr-
gicamente contra toda ley neomal-
tusiana y suplica Gobernador no fir-
me dichos proyectos.
Hiplito Monserrat,
Presidente;
Jess Ifegrn,
Secretario.

Coroza!. Todos los miembros de
congregaciones religiosas de esta
parroquia y miles de catlicos fir-
man enrgica protesta contra apro-
bacin proyecto neomaltusano. De-
fendemos nuestra dignidad y prin-
cipios cristianos.
ngel Rosado, Rafael Lpez.
Pura Loyde, Camelia Carreras,
Cayetano Barbillo, Prroco.
Cayey. Accin Catlica de la
Escuela Superior de Cayey protes-
ta valientemente contra leyes neo-
maltusianas suplicando Hon. Gober-
nador no firme tales proyectos. Que-
remos ser portorriqueos cristianos,
no maltusianos.
Roberto Fernndez,
Presidente.

Humacao. En gran asamblea
de Accin Catlica, ms de mil qui-
nientos campesinos de los barrios
Marina y Tejas piden veto proyec-
tos maltusianos.
P. Castelao.

Vaga Baja^ La Sociedad del
Santo Nombre protesta enrgica-
mente contra proyecto de ley neo-
maltusiano por creerlo altamente
inmoral.
Fernando Alvarcz, Emilio \n-
ter, Jos Roln, Rey Reyes, Eu-
logio Maldonado, Gilberto Mar-
tnez, Miguel Fernndez, Este-
ban Ncgrn^Angel Sandin, En-
rique Pumarcjo, Luis Nter,
Pedro Catoni, Rafael Daz, Hc-
tor Cestero, Guillermo Armaiz,
Gilberto Casanova, Tato Mar-
tnez, Sado torrea, Juan Gar-
ra, Manuel Huek, ngel Fon-
fra, Juan Datell.
Naranjito. A nombre de 200 jue-
v:stas rugole no firme ley 64 ni
otras leyes que sean contra religin
catlica.
Juanita Rosado,
Presidenta, Jueves Eucaristicos.

Cayey. Somos 460 Hijas de Ma-
ra, representamos Juventud Feme-
nina, pertenecemos clases pobre y
rica, creyndonos autorizadas a
nombre de seoritas de Cayey, su-
plicar Hon. Gobernador y legisla-
dores opnganse todo proyecto neo-
maltusiano.
Afana D. Gonzlez,
Presidenta;
Rosa Torres,
Secretaria.
<
Orocovis. Suplicmoles no im-
parta su aprobacin al proyecto de
| ley neomaltusanismo. En repre-
sentacin de dos mil contribuyen-
tes catlicos:
Mara Coln, Llita de Cruz,
Paquita Morales, Clara Fortis,
Amelia Coln, Roberto Vivas,
Manuel Cruz, Carmen Arroyo,
Ins Torres, Maria Diat, Fran-
cisca Daz, Narciso Rivera, An-
tonia Melndez, Juanita Ortiz,
Josefina Torres, Carlina Perdo-
mo.

Quebradillas. La Asociacin de
ALIVESE con sloan
rtt de nceite de ricino y
otros purgantes violentos
las madres inteligen-
tes dan a sus
hijos
HIPOTECAS
A DIEZ AWOS PLAZO e intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan, Santurce y Ro Pie-
de/menos de $2,000. Para informes,
dirjase a:
VICTOfl BRAEGGER
Agente General
Tetun St Nm. 3
Chase National Bank Building,
San Juan. P. R.
Damas Catlicas suplica respetuosa
mente vuestra honorabilidad se sir-
va vedar todo proyecto de ley con
tendencias neumaltusianas por ser
esto un atentado contra la digni-
dad cristiana.
Evaristo Ye'lez de Xicvcs.

Naranjito. 600 Hijas de Mara
ruegan no imparta su firma al pro-
yecto 64 por ser atentatorio a la
moral.
Mara ^Inonta R
Presidenta, Hijas de Maria;
Josefa Morales,
Secretaria;
Ramona Rivera,
Tesorera.

Naranjito. Socias La Milagrosa
! piden favor no firmar proyecto 64.
Ramona Rodrguez Vda. de Muoz,
Presidenta La Milagrosa.

Naranjito. Socias Sagrada Fa-
milia esperamos no firme P. de la
C. 64.
Rafaela L. de Archilla,
Presidenta Sagrada Familia.

Naranjito. 300 socio sdel Cora-
zn de Jess protestamos aproba-
cin P. de la C. 4.
Francisca Rivera Morales,
Presidenta Sagrado Corazn.

Naranjito. 200 Socias del Car-
men esperan no apruebe P. de la
C. 64.
Carmen M. de Martnez,
Presidenta del Carmen.

Naranjito. Socias del Perpetuo
Socorro esperan su honorabilidad
no firmar proyecto 64.
Maria Josefa Morales,
Presidenta Interina Perpetuo
Socorro.

Naranjito. 500 electores de Ac-
cin Catlica protestamos enrgi-
camente contra proyecto Nm. 64.
Esperamos no firme dicho proyecto.
Andrs Martnez,
Presidente Accin Catlica;
Siso J. Morales,
Tesorero;
Juan Cid,
Secretario.
.
Naranjito 1,000 electoras de
Accin Catlica liga femenil, espe-
ramos en su amabilidad no firme el
proyecto Nm. 64.
Juanita Rosado,
Presidenta;
Z,cila Mara Morales,
Secretaria;
Conchita Maldonado,
Tesorera.

Morovis. Agustn Otero, de Mon-
tes Llanos; Pedro Fontn, de Rio
Grande; Salvador Oliveras, de Cu-
chillas; Nicois Santos, de Perchas;
Jos Torres, de Morovis Sur; Mon-
serrate E. Miranda, de Torrecillas;
Celedonio Negrn, de Pasto; Juan
Robles, de Unibn; Otilio Muoz,
de Franquez; Jos del Rio, de San
Lorenzo; Julio Charneco, de Bara-
hona; Leoncio Prez, de Morovis
Norte; Antonio Rivera, de Vagas;
y Jos Burgos, de Pueblo, todos en
representacin de los Subcomits de
la Sociedad del Santo Nombre de
los barrios de este Municipio, en
el orden relacionado por mi conduc-
to solicitan respetuosa pero vehe-
mentemente, dr V. H. no imparta
su aprobacin a aquellos proyectos
de ley que d un modo indirecto
tienden a hacer prevalecer las prc- j
ticas neumaltusianas. las cuales es-
tn en pugna con los principios y
sentimientos de nuestro pueblo y
stos, cuando no estn en contra
la moral y no perturban el buei*1
orden del gobierno establecido, de-
ben ser respetados y admirados pr
el Ejecutivo.
Rafael Padrfi Par*.
Salvacin de la fe con miseria o salvacin econmica con me-
nosprecio de dogmas religiosos?
El control cientfico de la natalidad y nuestra abrumadora
superpoblacin han sido tratados en la novela puertorriquea
FLOR DEL CAFETO
por RAFAEL GATELL.
El libro que es portavoz del ms genuino puertoiriqueismo.
$1.00 EJEMPLAR
LIBRERA CAMPOS y LA PRIMAVERA
SAN JUAN
Nuevos Tonos /
QUE FAVORECEN SUS MANCfc!
Y ventajas que favorecen la economa
Las mujeres elegantes del mundo entero prefieren el esmalte
Cutex para uas porque se mantiene siempre a la vanguardia
de la moda. Y ahora, Cutex ofrece una nueva ventaja sobre los
barnices corrientes: Cutex no se evapora! Se conserva finido
usable hasta la ltima gota! Otra novedad que aclama la r/ojia
son los nuevos tonos Cutex "ahumados": Terracota, Brique,
Palo de Rosa, y Rosa Viejo. Tienen las mismas ventajas de los
otros 14 tonos Cutex: brillo intenso,
durabilidad. Resisten a los lavados,
no destien al sol. Insista en Cutex!
CUTEX
ESMALTE PARA UAS
VJ
JJ u jf
Aclamado por millares de personas agrade-
cidas, el libisan du Bacaressa es el ngel
de la salud.
Indicado en caso de asma, catrros crnicos,
anemia, desgaste orgnico, flaquencia, In-
apetencia, pretuterculosis.
Tibisan du Bacaressa
fortalece los pulmones y hace aumentar con-
siderablemente en peso, aumenta la hemo-
globina, fortalece los tejidos musculares, da
energas v salud
TIBISAN
JuBflCfiRESSfl
k

t
t
s 4
P.R.4207,'
Depure su sangre
Eczemai Herpes Psoriasis Fornculo Ulceras varicosa
Reumatismo Gota Dolores de los rones -Arterieesclerosis"
CUANDO los vicios de la sangre
asoman por la piel, sta se
cubre de granos de acn, de sar-
fiullidos, manchas de eczema, de
ornculos, manchas encarnadas
de eritema. No es extrao observar
como los humores de la sangre se
estancan en unas piernas entorpe-
cidas por varices, provocando fle-
bitis u originando lceras inter-
minables. Tambin es la impureza
sangunea, la que origina todas
las siguientes enfermedades reu-
matismo, gota, males de rones,
penosa edad critica, varices, lce-
ras varicosas, arterioesclerosis, etc.
Todos los que sufren de alguna
efe estas enfermedades, no deben
entregarse a la desesperacin, sino
seguir, cuant*anles. una cura con
la Solucin Richelet. Este po-
tente rectificador de la sangre
cura las desesperantes enfermeda-
des de la piel, seca y cicatriza las
ulceras rezumantes. Eliminando
os venenos del organismo, la So-
lucin Richelet desentumcela
articulaciones, calma los dolores
del reumatismo, reduce la hincha-
zn en las piernas de tos varicoso
y permite andar cmodamente.
Devuelve su flexibilidad a las arte-
rias esclerticas, disminuye la ten-
sin arterial, calma el dolor v
suprime las palpitaciones los va-
hdos tan frecuentes durante la
edad critica. Finalmente, la Solu-
cin Richelet aumenta la vitali-
dad general. Suministrando un
sangre purificada y fortalecida
hace nosIMc una existencia libr
de sufrimientos, activa y feliz
Solucin Richelet
Todas farmacias, ftuj mo..... .....,.. i raun-i.* r,____ _

-use a L Kiraelet, Bavonnc (FrandaA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
11

PAGINA DEL HOGAR
A
4-
y
WASHINGTON, martes. Casa Blanca est llena de in-
los en estos das, y nunca salimos o entramos sin ver un
grupo de personas examinando los cuadros en
el corredor, o echando un vistazo al resto de
las habitaciones. Es sorprendente la limpieza
que necesita la casa cuando nos visita mucha
gente.
Lo primero que not esta maana fu que
los hombres estaban en el patio sur recogien-
do los cascarones de huevos, papeles y otras
cosas que siempre dejan los grupos cualquie-
ra que sea su tamao. Mis invitados del fin
de semana se fueron esta maana. Es, cierta-
mente, agradable el tener invitados que pa-
Eleonor Rsoseveit ^^ encantados no slo de hacersei0 todo,
sino que hallan placer hasta en mirar a travs de una ventana.
Los seores Adolphe, de Nueva York, fueron a visitar la exhi-
bicin de los artistas americanos en las galeras de Corcoran.
\ encontraron tan interesante como yo cuando fui a verla
la primera vez.
Dos amigas mas de Albany, la seora Lathrop, pintora,
y su hija Gertrude, escultora. vinieron esta maana y luego
tomaron el t con nosotros esta tarde. Yo no vea a la seora
Lathrop desde hace mucho tiempo, y me encant ver varias
de sus obras en Corcoran. Su hija est haciendo una medalla
para la ciudad de Rochelle, Nueva York, y me interes mu-
cho ver los diseos. Le gustan mucho los animales; en la me-
dalla tiene que esculpir una oveja, pues que varias ovejas es-
taban comprendidas en el pago original por la tierra sobre la
cual se asienta la ciudad.
La seorita Reynolds, de Poughkeepsie, estuvo un tiem-
po en la Biblioteca del Congreso, y aparentemente encontr
bastante material sobre el condado de Dutchess, en Nueva
York, en el cual estaba interesada. El Presidente tiene un gran
inters en sus informes. Tuve que arreglar unos cuantos deta-
lles para la visita de Sus Excelencias el Gobernador General
del Canad y Lady Tweedsmuir, quienes llegarn esta tarde.
A la hora de almuerzo llegaron varias visitas. Todo el
mundo lleg un poco tarde, incluyndome a m. Prxima a
mi se hallaba una seora inglesa de nombre Murray. Al prin-
o su nombre no me dijo nada, pero luego result que es
hermana de la doctora Murray. quien tena a su cargo un hos-
pital en el frente durante la guerra. Luego de haber servido
en el frente, instal un hospital en Londres, donde un grupo
de americanos estuvo algunos meses. Entre ellos la seorita
Dickerman y la seorita Cook. Yo conoc a la doctora Murray
y a muchos de sus familiares que sirvieron en el frente. Qu
pequeo es este mundo!
UN CUENTO BREVE
La imaginacin engaosa
____________Por J. OLIVE___________
Tre pobre hombres, ni grande
os, que no tenan qu comer,
ni ganas de Ir a ganarlo, pero si
mucho que hablar y gana de no
-aliarlo, estaban una tarde mano
sobre mano, esperando quin sabe
iu4 Y entre bostezo y bostezo si el
ro deca algo, en seguida ha-
blaba el segundo, luego el tercero
vuelta a su debido turno.
Aquella parva que st ve alia
parece un carro.
Un carro cargado.
Cargado de heno.
-No, de jamones!
De cerdo.
-Salados y curados.
-Hasta el tope cargado, y mu-
re temo y ms me espero que
n e! ganzoleo del carro, se caiga
m Jamn.
Que correr a levantar.
Yo primero!
Con mi jamn en mano...
-Con el tuyo? SI yo lo alzar
traer!
.Pues, Jamn que yo me en-
tre.. Jamn que no soltar!
. alma, calma que bien pue-
-aer dos!
O tte. Uno para cada uno. Ca-
li! pondr seal a su Jamn.
0 f! ;Y nada de disputas!
si desconfiara de los otros, lo
ir bajo llave en el arcn.
Quien desconfia ere*, t. Por
o dems, bonita ocurrencia la de
acecinar un jamn en un arcn!
Culgalo, hombre!
Calma, calma! Convengamos.
Todo curado ser* mejor que lo
cuelgues.
No lo he de colgar! Nadie me
obligar!
Pues, yo lo colgar, y en la
ventana misma. Y eso que mi ja-
mn es mucho mejor que el vues-
tro.
Lo dices t. que acostumbras
quedarte con lo mejor. Pero esta
vez no pasar tal cosa, no!
Calma, calma! Convengamos,
primero, qu har cada uno con su
Jamn. Asi nos pondremos de pa-
cifico acuerdo. Aunque, vindolo
bien, yo nada tengo que convenir,
porque el Jamn es muy mo y a
nadie debo dar cuenta.
Por mi parte, ya lo he dicho;
lo colgar en la ventana bien a la
vista y sin tocarlo durante dos se-
manas.
Y entretanto, qu comer?
No pienses que mi jamn har el
gasto...
Ni el mo! Cada cual con lo
suyo. Pero, a proposito: si no pien-
sas comer tu Jamn, prstame aho-
ra mismo tu cuchillo para cortar
\ .mfn.
Tmalo y ten cuidado de no
mellarlo al llegar el hueso. Bien
en i-uanto a lo vuestro, no he de
arlo. Una vez colgado el
?

UN REGALO DIARIO DE
COTY
EXTRAORDINARIO LOS SBADOS
Sensacional y Exclusivo
DE ABRIL 1 EN ADELANTE
La primera casa que* lo ofrece.
La primera siempre en ofrecer lo mejor, lo ms ex-
quisito y delicado. Todas sus creaciones dan distin-
cin personal y atraccin en la belleza.
COTY en una seleccin diaria le premiara UNA
EXPRESIN, UNA IDEA, UN PENSAMIENTO
que usted le ofrezca, acerca de alguno de sus produc-
tos; sobre su oerfume favorito en COTY que trate
de su POLVO y COLORETE AIR SPUN; Proceso
exclusivo de COTY.
Reclame siempre el CUPN COTY cuando compre,
llnelo y remtalo; que VALE DINERO.
Los Regalos se entregarn en la Oficina COTY,
Nombre: Fanny Sanquirico.
Pueblo: Santurce, P. R.
Establecimiento: Gonzlez Padn Co.
NOTAS DE PONCE
Por la cronista social Pura Cecile
LamoutteTel. 633.
RAFAEL AUFFANT RINDE
LA JORNADDA DE LA VIDA
Rindi la Jornada de la vida a
la edad de 27 aos Rafael Auffant,
hijo de la seora Carlina viuda de
Auffant y hermano de Josefina,
Carmen y Pedro Juan.
Al acto del sepelio acudieron
numeroso amigos del joven fene-
cido. Para los deudos todos de
Rafael, tenemos un sentido mensa-
je de condolencia.
LCDO. FERNANDO H. USERA
En recientes das fu sometido
a Intervencin quirrgica el licen-
ciado Fernando H. Usera, juez mu-
nicipal de esta ciudad.
El estado del paciente es de
franca mejora; pero se propone
pasar una corta temporada en El
Viga hasta estar completamente
restablecido.
ESPOSOS SANT1AGO-USERA
El jueves ltimo embarcaron ha-
cia los Estados Unidos ti seii
cente Usera y su esposa doa
serrate Santiago de Usera.
CONCEPCIN PURCELL
VIUDA DE SALICUS
En su residencia de la calle de
la Villa rindi la jornada de la
vida doa Conchita Purceli
da de Salicrrs, hermana de doa
Ludo Purceli viuda de Costas. Pa-
ra todos los deudos de la dan
tinta tenemos un sincero mensaje
de condolencia, que expresamos de
una manera especial a la familia
Costas-Purcell, de Ponce.
FERNANDO LUIS TORO
Y TOMAS ESTAPE
Acaban de regresar de ka
tados Unidos, donde se encontra-
ban en viaje de negocios, el -
Fernando Luis Toro y el seor To-
ms Estap, pertenecientes ambos
caballeros al alto comercio de es-
ta plaza.
ANTONIO VICENS ROS
Embarc rumbo a los Estados
Unidos en recientes das el seor
don Antonio Vicns Ros, del alto
comercio de esta plaza. El
Vicns. es presidente de la Junta
para Evitar la Mendicidad Pbli-
ca.
ESPOSOS DE JESUS-TORO
El doctor Francisco de Jess y
su esposa doa Graciela Toro de
Jess han trasladado su residen-
cia a la calle Marina, esquina Lu-
na, la cual orecen a sus amis'a-
des.
PRIMOGNITA DE LOS
ESPOSOS CLAVELL-MARCHESE
La seora Celia Mrchese ha ob- j
sequiado a su esposo el seor Car-
lo> Jaime Clavell con el presente i
de una nia, que lleg al mundo
con toda felicidad en una clnica
de Ponce. el da 30 de marzo. La
primognita de los esposos Clavell-
Marchese llevar el nombre de Ce-
lia Mara.
EL CNSUL DOMINICANO
Y DOS EMBAJADORES
DEL ARTE
En la noche del lunes 5 de abril
tuvimos el honor de conocer en la
residencia de la familia Loubriel-
Vidaurre a varias personas perte-
necientes a la sociedad dominica-
na: el doctor Primitivo Lor
a su esposa doa Consuelo; al jo-
ven Fredy Martnez Aybar, al 'Ne-
grito" Chapusseaux, al joven Fran-
cisco Sim Damirn y al seor Abe-
lardo Rodrguez y seora.
El doctor Primitivo Logroo lia
sido enviado a Puerto Rico para
hacerse cargo del consulac
minicano en la Perla del Sui
l un cultsimo caballero que tie-
ne innumerables amigo en Ponce;
magnifico jamn, visitar a los ve-
cino, un dfa a uno y otro da a
otro, para invitarlos a que vengan
a comer mi jamn al cabo de dos
semanas.
No le hable de los nuestros!
Hara t eso'.'
Lo vera dentro de un momen-
to. Estoy seguro de que cuando lo
visite, cada vecino, por agradecer
la invitacin pues pocas veces se
habr probado aqu un Jamn tan
exquisito me ofrecer pan fresco,
queso y vino. Y asi. durante dos se-
manas comer a cuenta de mi Ja-
mn, sin tocarlo. Al cabo de ese
tiempo el magnifico jamn ser
descolgado por la noche y al dia
siguiente los vecino sabrn que
me lo robaron.
Bello y provechoso pen!
Por qu no hacer nosotros lo
mismo?
Bien pensado. Tres jamones i
colgados seducirn a los vecinos
tres veces ms que uno solo.
Haremos juntos las visitas y
comeremos los tres.
Y salvaremos lo tre jamo-
nes
Lo* tres hombres se restregaron j
las manos confiados y contentos, y
se pusieron en pie para Ir a hacer
la primera viste de cu Ingenioso
plan que no tenia ms que un solo
Inconveniente: la parva todava no
se habla vuelto carro ni habla ca-
do jamn alguno.
pues hace un gran nmero de aos
convivi en esta sociedad.
Los jvenes Chapusseaux y Da-
mirn, son dos embajadores del
arte dominicano y el seor Fredy
Martnez Aybar, joven de conver-
! sacin muy amena, es su repre-
sentante.
Adems de las personas men-
cionadas se, encontraba en la re-
sidencia Loubriel otra familia do-
minicana: el seor Abelardo Ro-
drguez y su gentil esposa, dama
nacida en Puerto Rico, y educada
en Alemania y Santo Domingo.
Ellos se encuentran en Puerto Rico
desde hace dos o tres meses. En-
contrndose todas estas persona*
reunidas adems de Corla y Car-
mia Rivas Daz, la seorita Car-
men Garca. seorita Carmen
Quiones, Mercedes Viduarre, se-
or Manuel Loubriel. doa Car-
men viuda de Vidaurre, seorita
Rosa Elisa Jorge, Emilia y Pura
. Lamoutte. improvisse una
fiestecita oue se prolong hasta la
una de la maana. Se recitaron be-
llas poesas: y los jvenes Dami-
rn y Chapusseaux interpretaron
bellas canciones dominicanas y por-
torriqueas, y la seorita Os-rmen
Garca interpret varias danzas de
Campos, que sirvieron de tema
para q el Sr. cnsul de Santo Do-
mingo en Ponce, doctor Primitivo
Logroo, nos hablara sobre el con-
cepto tan alto que tiene el pueblo
dominicano de las danzas de Cam-
pos.
Durante las horas transcurridas
en el hogar Loubriel-Vidaurre. pa-
sronse horas de gran cordialidad
y alegra. Don Lorenzo y su esposa
Carmelina > ia seorita Mercedes
Vidaurre tuvieron toda clase de
atenciones para sus invitados, a
quienes colmaron de delicadezas.
PRIMER DONATIVO DE LA
V PRO HOSPITAL DE
NI^OS TUBERCULOSOS
El comit pro hospital de nios
tuberculosos de Ponce se siente
muy agradecido por el rasgo de al-
truismo del seor Fernando Luis
Toro, quien le envi un cheque de
$100.00 (cien), en contribucin per-
sonal a la campaa que se efecta
para levantar un hospital de ni-
os tui?erculosos en Ponce.
EL CONJUNTO CREMONA EN
PRO ARTE DE PONCE
Auspiciado por Pro Arte de Pon-
ce, sociedad cultural que preside
la dama poncea Emelina Mattel
de Oppenheimer, tuvo lugar a las
8:30 del sbado 20 de marzo, un
recital musical que tuvo por esce-
nario el paraninfo de la Escuela
Superior de Ponce. donde dise cita
una selecta concurrencia que ama
la belleza y ama la cultura en
cualquiera de sus manifestaciones.
UlUmamente esta sociedad ha
conseguido que nos visite un no-
table conjunto de artistas que re-
siden allende lo mares y que slo
Interpreta msica selecta. Nos re-
ferimos al conjunto Cremona, com-
puesto por los siguiente artistas:
Alien Crter (viola), discpulo de
Leopoldo Auer y de centros musi-
cales de Alemania, Italia, y Fran-
cia; Fay Bricken (violin). jefe del
Departamento de Violin de Rivers-
dale School of Muslc, en la
ciudad de Nueva York; Wilkeim
Kurasch (violin), que tiene en su
aval una brillante carrera artsti-
ca; y Carlos Piscitello (cello), dis-
tinguido violoncelista de proceden-
cia italiana, y director de este
conjunto.
A las 8:30 de la noche del 20
de mayo, corrise el teln y el p-
blico pudo apreciar en todos sus
detalles el escenario que sirvi de
marco a este magnifico recital
musical: Una hermosa terraza ita-
liana junto al mar: exticas plan-
un hermoso bouquet confec-
cionado con capullos de rosas de
Francia que esparcan por el am-
biente delicados perfumes. Ocupa-
ba el centro de este potico pai-
saje, dndole mayor realce, la vi-
cepresldenta de esta sociedad cul-
tural, la dama mejicana Elaine
Hidalgo de Serralls, que lucia una
toilette floreada.
El pblico aplaudi entusiasma-
do ante la belleza del conjunto y
la seora Serralls pronunci un
corto discurso en ingls y en nom-
bre de Pro Arte de Ponce dio al
Conjunto Cremona una clida
bienvenida.
Al terminar ella su peroracin,
los artistas del Conjunto Cremona
ocuparon sus respectivo puestos y
durante hora y media deleit a la
concurrencia con interpretaciones
t frica fu buena conmigo''
rnd=haw>
ESPECL4.1.1STA EV BELLEZA
Alien 49 Tel. C26
San -lun.
3 Parte
Con el tiempo, me hice de algu-
no amigos, en mi cs;ut*la de
Parktown, Johannesburg.. en el
i meridional; y con igual
motivo, me avine a llevar la go-
rra, la chaquetilla azul y blanca,
y las cmicas medias, cortas o
largas, de tejido de lana o seda.
Entre los amigos, recuerdo a Ro-
nald Brcwn. a Bill ; su hermano
Steve, Brubshaw. y a Il.vmie Hil-
son. Phil Kulnar. fu tambin un
buen amiguito. Su padre era el
dueo de las grandes minas de
diamantes, en Pretoria, y del ape-
llido viene la marca famosa de
'diamante Kulnar'.
Todos, muy buenos conmigo,
Ronnie me ense a juiar como
buen a decir 'sangrigor-
do'; aprend diversos juegos; y co-
mo durante mi entrenamiento pa-
ra 'escucha' habla aprendido a to-
car la corneta, se me admiti a
la banda escolar de Parktown
School. Pas un buen tiempo, pe-
ro sin dejar de echar de menos a
Jack. Phil y Ronnte eran excelen-
tes carneradas, pero muchos pla-
nes se malograban por temor, en
ellos, de que sus padres no fueran
a aprobarlos. Escrib dos veces a
Jack. despus de la postal, pero
nunca contest. Buffy, si, me puso
tres cartas bien largas, Informn-
dome de cuanto pasaba en la es-
cuela, de lo que ella estaba ha-
ciendo, y de lo que iba a hacer
en el verano.
Y casi le cumpl la promesa de i
despedida: exceptuando a Valerie,
hermana de Ronald. no sali con
otras nias. Y a esta misma, no la
recib con agrado al serme presen-
tada, solo que al verla tan resuel-
ta como un muchacho, consent en
que jugara con nosotros al escon-
der, juego nuevo para ella. Vale-
rie fu muy buena, ecunime, sin
argir nunca, incapaz de engaar
ni falsear la verdad; muy despier-
ta y de claro Intelecto.
Media hora llevbamos en el jue-
go, cuando Valerie se encontr la
pata de elefante. Se hallaba ella
en lo alto de una planicie, y de
la alegra, no mir donde pisaba
y vino a tener abajo, cayendo en
los brazos de su hermano Ronnie.
y arrastrando con ella la preciosa
pata de elefante... Miren, miren
esto deca.
Y para qu sirve eso?
Hara un mango de primera
calidad, para una sombrilla Va-
lerie era muy lista.
Una pata de elefante... algo con
que jams me habla encontrado
antes. Pero ful galante... Te
I gustarla poseerla?
Oh, no podra aceptarla. Pue-
j den ustedes necesitarla...
Y eso me hlz decidirme... No,
gracias, no la necesitamos; en
Amrica tenemos excelentes man-
I gos de sombrilla.
Por LITA EGNA
En honor a la verdad, no los
tenamos, pero mam no iba a ver
con gusto una pata de elefante en
casa, y adems no era mia. Va-
lerie se dej persuadir, y muy gus-
tosa acarici su hallazgo y lo lle-
v a su casa. Y desde entonces hi-
zo promesa de no volver a llamar-
me yanqui.
Como vern, no habla motivo
para que yo no me sintiera feliz,
salvo algunas aoranzas del viejo
lar, cuando Jurbamos por ejem-
plo, la bandera, y los muchachos
en la escuela cantaban "Dios sal-
ve al Rey"; Interiormente aplica-
ba yo a mi Amrica, las palabras
aquellas. Pero una tierra extraa
es algo tan novedoso y despierta
tales sentimientos: Distintos, el di-
nero, las flores, el acento, el modo
de vestir... Yo s que esas cosas
no se pueden olvidar.
En agosto nos fuimos a Rode-
sla. Ustedes pensarn tal vez, que
para ir al centro de frica, se ha-
r necesario un gran sa/ari; pero
actualmente, puede Irse con ente-
ra comodidad en un tren de prime-
ra clase. Yo mismo habla credo
que, para ir a las Cataratas de
Victoria, bamos a necesitar un
mes, abrindonos el paso, con di-
ficultad; y se lleva slo da y me-
dio, desde Jonhanesburg. y all
puede usted hospedarse en un mag-
nfico hotel, a menos de una mi-
lla del rio.
Sin embargo, an quedan cosas
que nos recuerdan, estamos en un
pas salvaje. El hotel, de una so-
la planta, largo y con Intermina-
ble pasillos, para Ir a todas sus
dependencias, cansn; y con pesa-
das barras de hierro en las ven-
tanas, para mantener a raya las
hienas, que vienen por las noches,
y tratan de forzarlas. La hiena
probablemente no le hara dao a
usted, vienen tras los desperdicios,
pero a nadie le gusta dejarles paso
franco por sus habitaciones. Y en
la parte detrs de la cocina, tienen
una jaula, en el hotel, con un leo-
pardo, que cazaron en la misma
cocina, una noche.
Est lleno de animales, el lugar.
Yo vi a un Ieonclto llevarse una
cotorra; y mi madre, que lela una
maana, bajo las palmas, cuando
sinti un ruido, vuelve la vista y
se encara con un baboon cua-
drumano con cara de mono, cuer-
po de perro, dientes caninos, y cola
corta que se mova como en su
casa. A la semana de encontrar-
nos all, unos cazadores trajeron
un beb de hipoptamo, atrapado
en las orillas del Zambezi. Lo des-
pellejaron, y el cocinero nos pre-
par unas costillas al horno, pero,
yo no las quise, tienen un gusto a
ballena...
Todo esto fu nada, comparado
con lo que me ocurri en el rio...
(Continuar en la 4 parte, la
final).
La moda al dia
ECOS DE SOCIEDAD
i.
HACIA ESTADOS UNIDOS
El pasado jueves embarc rumbo
a Estado Unido, acompaado de
su seora esposa, el seor don Vi-
cente Usera, de la sociedad de
Ponce.
OPERADA
Fu operada en das pasados, con
gran xito y encontrndose ya en
franca convalecencia, la seora do-
a Zo Vlvonl de Ti, esposa del
Ingeniero, don Aurelio Ti, de la
sociedad de San Germn.
ENFERMA
Enferma de cuidado, guarda ca-
ma en su residencia de esta capi-
tal, la seora doa Antonia Vz-
quez, viuda de Martnez, madre
del seor Ramn Martnez, repre-
sentante en Puerto Rico de la Ca-
sa Libby de Estados Unidos, de
den Julio Martnez y de doa
Angelita M. de Ortiz.
EN EL CLUB NUTICO
Esta noche es que se celebra la
anunciada jarana-baile del Club
Nutico de San Juan, en honor de
los oficiales de los cruceros norte-
americanos "Charleston" y "Me-
Dougal", de la Marina de Guerra
de los Estados Unidos, actualmente
surtos en nuestro puerto.
\)%~b
VESTIDO DE CASA DE UNA
SOLA PIEZA
Para tiempo de calor lo mejor
que se puede usar es un traje que
lave rpidamente, como el elegan-
te modelo de una sola pieza que
ilustramos hoy. No slo se econo-
miza tiempo al plancharlo sino que
es tan fcil de coser que se puede
confeccionar en una hora ms o
menos. La parte de atrs es lisa,
con sisas en la cintura. El frente
es de dos piezas con una abertura
en forma de sierra y un cuchillo
en la falda. La sencillez del mode-
lo lo hace parecer an ms ele-
gante. Hgalo en unas cuantas te-
las baratas como percal con motas
o estampado, piqu o cualquier
otra tela de algodn.
La talla 34 requiere 4V yardas
de tela de 39 pulgadas de ancho.
de los grandes maestros: Schubert,
Beethoven, Debussy y Turina.
El Conjunto Cremona, en pre-
mio a su delicada y difcil' labor,
recibi aplausos... aplausos y...
ms aplausos.
RECEPCIN EN HONOR AL
CONJUNTO CREMONA
Despus que hubo terminado el
recital que plidamente hemos re-
seado, tuvo lugar una recepcin
de carcter Intimo en la residencia
de la vicepresidenta de Pro Arle
de Ponce, la seora Elaine Hidalgo
de Serralls, en honor a los artis-
tas del Conjunto Cremona, Alian
Crter, Frey Bricken, Wilhelm Ku-
rasch y Carlos Piscitello. Adems
de los homenajeados, dieron realce
con su presencia a este acto social:
Alfrrdito Toro Dassi y su esposa
Clary Sala; Pedro Juan Labarthe;
licenciado Francisco Parra Toro;
Luis Ferr y su esposa Lorenclta
Ramrez de Arellano; Jos Ferr,
Florencita Salichs de Ferr; John
McGregor: esposos Oppenheimer-
Matti; Librado Net; Sergio To-
rraellas: doctor Passalacqua y su
esposa Jacqueline; Mrs. Alian Cr-
ter e Isabelita Toro Parra (per-
dn por omisiones involuntaria).
Los esposos Serralls-Hldalgo tu-
vieron toda clase de atenciones pa-
ra sus huspedes, quienes fueron
obsequiados con un esplndido 'buf-
fett dlnner' y exquisitos "cocktail".
RESTABLECIDA LA FA-
MILIA PARRA-TORO
Se encuentran restablecidos de la
dolencia que los oblig a recluirse
en su residencia frente a la Plaza
Muoz Rivera, la seora Matilde
Toro viuda de Parra y sus hijos
Isabelita y Francisco Parra Toro.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Ss> Ablandan y
Desprenden
EN EL CASINO ESPAOL
Continan los preparativos para
el torneo anual de baloncesto de
socios del Casino Espaol de San
Juan, en la esplndida cancha de
la Casa de Espaa. El comit en-
cargado de la preparacin! de este
evento deportlvo-soclal. esf estu-
diando actualmente los planes que
le han sido sometidos para la ce-
lebracin de las competencias y
pronto se anunciar en definitiva
cul ha de seguir. La Idea predo-
minante parece ser dividir los so-
cios competidores en tres clases,
que se denominarn Veterano,
clase A y clase B. Todos les socios
que tengan Ideas sobre la forma
en que deber organizarse el tor-
neo, debern dirigirse a los seo-
res encargados de la organizacin.
NOTA DE AMOR
Han formalizado compromiso
amoroso en esta capital, la safio-
rita Ketty Ltiraer Tapia, y el
joven Luis Travieso Fernndez, ca-
tedrtico universitario, por lo que
ambos estn siendo objeto de ml-
tiples felicitaciones.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han trasladado su residencia a
[ la calle Estado nmero 29 de Ml-
I ramar, el doctor Juan Bassora De-
fill, epidemilogo del Departamen-
I to de Sanidad, y su seora esposa.
6rthg(bde3&&to/JfiDp
FREEZONE
/ I
S
J[Mg.ehie
El atractivo de nuestra
ropa interior
...Cada piezr. confeccionada a ma-
no en Fino Satn o Crep... en dise-
os completamente originales, pro-
pios para el gusto refinado de la no-
via ms exigente.
Usted paga menos porque puede
comprar a precios de fbrica
Calle Comercio 29 San Juan, P. R.
Tercer Piso del Garage Casino
Servicio de ascensor por entrada lateral.
Dxapes TUsoClcu
Suizas Dxctfa ce fU&y
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo dt ora-
dileccin pblica.
Puerto Rico lustrado
a revista de todos.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.

DIRECTORIO
MEDICO
Anuncios autorizados por la
Asociacin Mdica de Puert
Rico.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San TorKe.
Parada 43-1 2, Tel. 1737,
Santurc.
OH.
Eduardo II. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGAN1A
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurc.
Residencia 890 Santurc.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos y estudios
electrocardiogrficoe.
De 10 A. M a 12 M v
de 2 a 5 P M.
Ave. de Diego Num. 4
Telfono 1062 Santurc.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias da la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. Tel. 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
UROLOGA
DR. J. E. COLON
Cruz 15 Telfono 300 S. J.
2 a 6 P. M.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672. Santurc.
Dr. V. J. Mntala
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
8 12 A. M. 1 6 P. M.
CAYEY, P. R.
DR. PABLO G.
, CRRELO
UROLOGA
Clnica Diaz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurc.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especialista Hemorroides y
otras afecciones rectales Me-
dicina Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F. de Juan
(Antigua Clnica Santurc)
Ave. Ponce de Len 111.
Telfono 1874 Santurc.
Residencia: Ave. Nairn 16,
Condado.
Telfono 477 negro. Santurc
Ramrez Santib-
ez en Palacio
VISITAN AL GOBER-
NADOR WINSHIP
El licenciado Jos Ramrez San-
tibez, en representacin del Par-
tido Liberal, estuvo ayer en la For-
taleza conferenciando con el gober-
nador Winship, a solicitud del pro-
pio jefe del ejecutivo insular.
Cuando sali del despacho del
Gobernador y el ser Interrogado
por los representantes de la Pren-
sa, el seor Ramrez Santibez
guard gran reserva. No obstante
fuimos informados que en la con-
ferencia se habl de algunos nom-
bramientos de liberales que habrn
de ser sometidos de un momento a
otro al Senado.
DE REYES DELGADO
AL GOBERNADOR
Para pedirle apruebe pro
yeclos neomalthusianos
Una comisin de trabaja-
doras sociales, presidida por
la seora Campos de Crdova, vi-
sit ayer tarde al gobernador Win-
ship, para hacerle entrega de un
memorndum, solicitando la apro-
bacin "del proyecto de 1 e y que
enmienda el Cdigo Penal a ios
fines de eliminar las clusulas pu-
nitivas para la difusin de los pro-
cedimientos contraconceptivos".
Manifestaron las trabajadoras so-
ciales que integraban la comisin,
al Gobernador, que en su trabajo
estn en constante contacto con
las clases humildes, con numerosa
prole, y que stas slo tendran
i conocimiento del control de la na-
talidad por explicacin directa.
Esperaba aviso...
(Continuacin de la la. pgina)
Con motitin de 1n resn- El doctor Jos Belaval- compa-
uu.i uiuituu uc iu /cju ado de ]a seora Estelita Alcai.
lucin de los sndicos
El senador Antonio Reyes Del-
gado ha enviado un telegrama al
gobernador Winship. felicitando "a
su Excelencia, y a la Junta de Sn-
dicos de nuestra Universidad, por
la justiciera y viril resolucin
adoptada, expresndole la confian-
za de dicho organismo".
"Nuestra Legislatura, oportuna-
mente", sigue diciendo el senador
Reyes Delgado en su telegrama,
"seguro asumir la actitud que
como cuerpo popular debe seguir,
y la que yo he pensado mucho en
iniciar, pero que entiendo corres-
ponde a la direccin de los parti-
dos prohijarla. Sin embargo pien-
so pedir, en la primera ocasin que
me encuentre en el Senado, si no
lo hubiere hecho alguien antes,
que el texto de la Resolucin de
Junta de Sndicos se inserte en
actas del mismo.
"Independiente de cul sea la
verdad en los sucesos do Ponce, al
margen de los cuales se ha preten-
dido injustamente criticar a S. E..
de una cosa puede estar seguro
nuestro pueblo, y es que no pa-
trocinaris violencias ni desrde-
nes, ni iniciadas por el pueblo, ni
dirigidas contra ste: que no es-
tis interesado en, ni patrocina-
ris, el asesinato, y que los asesi-
nos no os acobardarn en vuestra
poltica de rectitud y acatamien-
to a la ley. Os aseguro que no es-
tis solo: la inmensa mayora de
los portorriqueos, que es sensa-
ta, y amante de la paz y de la ley,
est a vuestro lado, silenciosa-
mente, quizs por un exagerado
respeto a las ideas ajenas, pero
sincera y entusisticamente.
"Pudiera ser que vuestras ideas
respecto a lo sucedido el Domingo
de Ramos no estn del todo en ar-
mona con las del que suscribe,
pero vuestra conducta en relacin
con los ltimos sucesos en el pais.
mantengo, es digna de encomio y
merece el reconocimiento de todas
las personas de valer y de con-
cincia libre en el pais".
El senador Reyes Delgado diri-
gi tambin el siguiente telegra-
ma a la Junta de Sndicos:
Hon. Flix Crdova Dvila,
Miembro Junta Sndicos,
San Juan, P. R.
Permtame fecilitar. por su con-
ducto, a la Junta de Sndicos de
la Universidad, por adoptar, y a
usted juez Crdova Dvila, pop
presentar, su resolucin expresiva
de la confianza de la Junta de Sn-
dicos en el gobernador Blanton
Winship. Habis roto el silencio
delicada y virilmente. Estoy segu-
ro que otros organismos solidiza-
rn con el vuestro.
Sinceramente.
A. REYES DELGADO.
de de Torres, visit en la maa-
na de ayer al gobernador Winship,
para recomendar la aprobacin del
proyecto sobre control de la na-
talidad, aprobado por ambas C-
maras legislativas, y que est pen-
diente de la firma del Ejecutivo.
Ei doctor Belaval le hizo entre-
ga adems al Gobernador de la re-
solucin recomendando legislacin
de esa ndole, aprobada por la Aso-
ciacin Mdica en su ltima se-
sin.
LOS ASCENSOS EN LA
POLICA
Condicionados ahora en
!"S una ley firmada ayer
la*"' ________
Habr que ser graduado y poseer
un certificado de Cuarto Ao de
Escuela Superior o haber prestado
servicio como polica, cabo o sar-
gento por> un trmino no menor de
cuatro aos en total, para ser ele-
gible para el cargo de jefe de dis-
trito de primera, segunda, tercera,
cuarta, quinta, sexta, stima y oc-
tava clase o categora o rango que
en futuro puedan crearse, de acuer-
do con el Proyecto de la Cmara
87 aprobado ayer por el goberna-
dor Winship, "para fijar requisitos
para ser elegibles y poder desempe-
ar ciertos cargos en la Polica
Insular de Puerto Rico".
La Ley firmada, que empezar a
regir a los noventa das, contiene
un disponindose que dice "que la
presente Ley, en cuanto a ascensos
se refiere, no ser aplicable a los
actuales miembros de la Polica In-
sular".
balleros integrantes del Comit de
referencia, que el Tesorero habra
de empezar a trabajar su plan y
que se nos avisara tan pronto es-
tuviera listo para darnos a cono-
cer sus conclusiones.
Y asimismo est en la mente de
todo el mundo, que era el Tesorero
el que acariciaba y forjaba un plan
para derogar el 2% y no ningn
Comit de esta institucin.
No fueron pocas las visitas que
este Secretario General hubo de
hacer a Tesorera, hasta que por
ltimo se enfrent con la realidad.
Pero no la que con su proverbial
gentileza describe el seor Sancho
Bonet diciendo que se nos suminis-
tr copia del proyecto "antes de
que rl mismo ucsc radicado en la
Cmara".
En obsequio a la gentileza del
seor Sancho Bonet, hemos de
afirmar que se nos suministr no
"copia" del proyecto como l dice,
sino que se nos dio "la nica copia
existente en el Departamento, pues
lis dems haban sido enviadas a
la Cmara", segn nos lo hizo sa-
ber el distinguido amigo y subteso-
rero, seor Ramrez Vega, que fu
el que nos atendi con suma cor-
tesa en dicha ocasin y de cuyas
palabras pueden dar fe el subteso-
rero, seor Carreras y el represen-
tante seor Diaz Marchand.
Y parece que no estuvo equivo-
cado el Subtesorero, puesto que
nuestro amigo el representante Ve-
loz Mercado que se hallaba confe-
renciando con el seor Sancho Bo-
DEMANDAS QUE HARAN..
(Continuacin de la la. pgina)
velt, mantienen con argumentos
de lgica incontrovertibles, la ne-
cesidad de que no slo sea refor-
mada la legislacin, sino enmen-
dada e interpretada la Constitu-
cin federal, que es la ley bsica
y fundamental de la nacin, en tal
forma que respondan a las nece-
sidades de civilizacin, progreso y
cultura, que tanto en lo poltico
como en lo social vive la ms gran-
de y democrtica de las Repbli-
cas de Amrica;
POR CUANTO, la ideologa car-
dinal inspiradora de esas gestiones
de reformas y renovaciones que
lirve de apoyo y que se trasluce
de la poltica noble, grande y hu-
mana del presidente Roosevelt pa-
ra los Estados Unidos continenta-
les, no tienen razn alguna en con-
trario para dejar de ser fuente
orientadora de las peticiones jus-
ticieras del Pueblo de Puerto Rico
para reformas y renovaciones en
el orden social y liberal izacin de
su actual Carta Orgnica en el
orden poltico, sino que constitu-
yen hoy el ms poderoso argumen-
to de nuestro pueblo a favor de
sus razonables y justas peticiones;
POR CUANTO, la actual Legis-
latura Insular, integrada como lo
est por representantes de todos
1 o s partidos polticos organizados
de Puerto Rico, cree firmemente
por la fe y confianza que las eje-
cutorias de la actual Administra-
cin le merecen, que es aconseja-
ble, sin renunciar a los postulados
net, nos dijo que l no habla podido programticos de sus agrupaciones
Jira de estudiantes de
ingeniera
MAYAGOEZ. abril 12.-Maana
(hoy) martes, a las nueve A. M,
saldr un tren especial con estu-
diantes de cuarto ao de ingenie-
ra civil del Colegio de Agricultu-
ra y artes mecnicas acompaados
por los catedrticos del Departa-
mento de Ingeniera Civil del Co-
legio, Calor Mota, Rivera Len,
Herminio Snchez y Alberto Her-
nndez, siendo sus propsitos visi-
tar las obras y puentes del ferro-
carril en el recorrido de Maya-
gez a Arecibo. con el fin de ins-
peccionar y estudiar los mismos.
DINERO DOBLEMENTE ILEGAL
SANTA ROSA, California. (Pren-
sa Unida).Un hombre ha sido
arrestado aqu y acusado de "mul-
tiplicar su dinero". Parti dos bi-
lletes, uno de $1 y otro de $10, y
peg las mitades contrarias, pa-
sndolos los dos por billetes de
diez dlares.
Anuncio
Piernas Daadas
Venas Varicosas
Ulceras
Tme?e la decisin de ofrecer a
laa piernas daadas la oportunidad
de curarse.
Vayase a una buena botica y ob-
tngase un frasco original de Aceite
Esmeralda de Moone muy concen-
Uado que dura muchos dias.
La primera aplicacin de ese acei-
te proporcionar alivio v unas cuan-
tas aplicaciones ms le convence-
rn de cue su enfermedad de la piel
desaparecer muv uronto.
Tengase presente que el Aceite
ulda de Moone es limpio, an-
tisptico potente v penetrante, que
no mancha ni dla residuos gra-
sicntos v aue es exti aordinariamente
eficaz.
De venta en todas las boticas.
Aceite de
SAN JACOBO
PUJALS.
-*-*-
El juez Crdova...
(Continuacin de la la. pgina)
Inmejorable Para el
Dolor de Coyunturas
Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
Calambres?
Contusiones?
ALIVESE CON SLOAN
Este y no otro, fu el motivo por
el cual el Comit nombrado en la
reunin de octubre, no pudo Ir a
ver al Tesorero, puesto que la base
para ello la habra de constituir su
propio plan para sustituir el 2%.
Est en los records de esta Fe-
deracin y en la mente de los di-
rectores todos y en la de los ca-
t que en mi concepto, todas las
instituciones de Puerto Rico, si te-
nan el valor de sus convicciones,
deban en estos momentos expre-
sar al Gobernador su apoyo ms
decidido, ya que se estaba dando
al impresin de que la opinin
pblica estaba autorizando con su
silencio los actos de violencia e
ilegalidad, ocurridos de algn
tiempo a esta parte.
"El sbado 10 de marzo, a pe-
sar de hallarme enfermo, compa-
rec a la Junta de Sndicos por-
que cre cumplir con mi deber
presentando la Resolucin que
ms tarde fu aprobada. Esta Re-
solucin fu concebida por m, es
exclusivamente ma y fui yo el
nico responsable de ella, antes
de ser adoptada por la Junta de
Sndicos. El gobernador Winship
no me ha hecho insinuaciones de
ninguna clase. Este seor es un
caballero incapaz de solicitar res-
paldo de nadie. Los enemigos del
Gobernador pueden atacarlo como
gobernante y criticar sus actos
con ms o menos severidad; pero
no creo que haya nadie en Puer-
to Rico que le niegue su exquisi-
ta caballerosidad y sus recomen-
dables prendas personales, y lo
crea capaz de realizar un acto se-
mejante.
"Tambin se ha dicho que los
Sndicos son nombrados por el Go-
bernador. Sobre este particular
deseo hacer constar que acept
este cargo bajo la presin de al-
gunos ntimos amigos mos, que el
propio Gobernador hizo esfuer-
zos para que lo aceptara, que ha-
ce algn tiempo present mi re-
nuncia que no me fu aceptada y
que en repetidas conversaciones
con el Gobernador le he manifes-
tado que mi enfermedad me impi-
de continuar desempeando este
puesto. No he desistido de este
propsito, porque en realidad no
me siento en condiciones de des-
! empearlo. Inmodestamente ha-
; blando debo decir que nada debo
\ al Gobernador, por mi nombra-
t
obtener una copia del proyecto.
El Tesorero alude a nuestro co-
municado de prensa publicado en
EL MUNDO en que aparece un
anlisis que hiciramos del pro-
yecto, sin establecer conclusin al-
guna.
Por qu?
Porque aqul fu un anlisis de
nuestra Oficina Central cuya nica
misin es informar y no establecer
conclusiones que slo competen a
la Direccin.
Pero el Tesorero nada dice de
nuestro posterior comunicado de
abril s. publicado tambin por EL
MUNDO y otros peridicos en que
decamos:
"En la maana del mircoles 31
de los corrientes se reuni por ter-
cera vez el Comit de Contribucio-
nes de la Federacin de Comer-
ciantes de Puerto Rico, bajo la
presidencia de don Manuel San
Juan.
"Entre otras cosas se dio cuenta
con un minucioso estudio realiza-
do por un Subcomit respecto del
Proyecto de la Cmara 398 del re-
presentante Sorrentini, o sea el que
encarna el plan propuesto por el
Tesorero de Puerto Rico, don Ra-
fael Sancho Bonet, para derogar
la actual Ley de Ventas.
"Fu opinin unnime del Comi-
t declarar que este proyecto tal
como est redactado, no resuelve
problema alguno en relacin con
las quejas que la clase mercantil
ha venido formulando en torno a
la Ley de Rentas Internas vigente,
y traera en caso de aprobarse,
mayores cargas y dificultades que
la actual ley, tanto para el comer-
cio como para la industria.
"El Comit ha adoptado en prin-
cipio ciertas enmiendas que posi-
blemente podran mejorar dicho
proyecto mientras se rene la Di-
rectiva y luego la Asamblea Gene-
ral de la institucin para tomar
la accin pertinente en relacin
con sta y dems legislacin con-
tributiva. '
"La Directiva est siendo citada
por telgrafo para el martes 6 a
las 10:00 de la maana y a Asam-
blea General para el domingo 18.
"Mientras tienen lugar estas reu-
niones el Comit de Contribuciones
reforzado por dos miembros ms,
estar reunido en sesin perma-
nente para seguir ahondando en
la consideracin del problema con-
tributivo mercantil."
Nuestro presidente en aquellos
das, seor Manuel San Juan, es-
per en vano cualquier llamada del
Departamento de Hacienda en re-
lacin con estas declaraciones.
En esto explot la bomba de For-
taleza en relacin con el 3% a la
que respondi la Directiva con su
convocatoria para un Congreso In-
sular y cuya suerte decidi la en-
cuesta de EL MUNDO.
No respuestos de esta amenaza
vino el "statement" del Tesorero
anunciando que "de un momento a
otro" el 308 habra de aprobarse a
pesar de nuestras declaraciones y
esto como es natural, inclin a la
Direccin a dirigir el telegrama en
que abiertamente se combate el
Proyecto 398.
El distinguido amigo nuestro, se-
or Sancho Bonet, pretende esta-
blecer disparidades que no existen
entre la actitud de la Cmara de
Comercio de Ponce y esta Federa-
cin.
Lo importante" en la actitud de
aquella entidad es saber si el seor
Tesorero respondiendo a tan buen
espritu de cooperacin ha impulsa-
do o no las enmiendas propuestas
por dicha Institucin.
Que su proyecto tiene cosas bue-
nas?
Cmo no.
Pero el peligro de que nos pasen
el proyecto "de un momento a otro"
sin que se d al comercio la opor-
tunidad de una Vista Pblica es
tal. que no podemos detenernos a
considerar esas partes buenas sino
a combatirlo, por lo de malo que
el proyecto tiene.
;A cuntos acusados habr te-
nido el ex-juez seor Sancho Bonet
que mandar a presidio por la con-
viccin de cualquier delito grave
an reconociendo que al tal hom-
bre aventajaba en bondades a mu-
chos otros ya como padre de fa-
milia, hermano, amigo, profesional,
etc.. etc.!
Ese es el caso del P. de la C. 39a
En prximas declaraciones dare-
mos a conocer las partes malas del
proyecto que han movido a esta
Federacin a combatirlo.
polticas, unir todas las voluntades
en bien de la felicidad y cultura
y demandar del Pueblo de los Ee>
tados Unidos y en su ms alta re-
presentacin de su Presidente y de
su Congreso, la inmediata libera-
lizacin de nuestra Carta Orgni-
ca;
POR CUANTO, la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico desea que
una Comisin de su seno salude
personalmente al Presidente de los
Estados Unidos, honorable Frank-
lin D. Roosevelt, y que comparez-
ca tambin, si es necesario, ante
las dems autoridades ejecutivas y
legislativas del Gobierno de Esta-
dos Unidos, para expresar los sen-
timientos y anhelos del pueblo de
Puerto Rico;
POR TANTO, Resulvese por Ib
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico:
Seccin 1. Por la presente se
designa una Comsin del seno de
la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico, compuesta del Presidente
del Senado y dos senadores que s-
te designe, y el Presidente de la
Cmara de Representantes y dos
representantes que ste designe, la
cual Comisin queda facultada pa-
ra comparecer ante el Presidente
de Estados Unidos, y ante las de-
m s autoridades ejecutivas y le-
gislativas de Estados Unidos, para
los fines que ms adelante se es-
pecifican en esta resolucin.
Seccin 2.Solicitar del actual
Gobernador de Puerto Rico, hono-
rable Blanton Winship, que, en su
carcter oficial, forme parte, y co-
mo miembro ex-oficio, de dicha
Comisin, prestndole a la misma
su valiosa y efectiva cooperacin.
Seccin 3. Disponer que, una
vez llegada a la Ciudad de Wash-
ington, D. C, y por todo el tiem-
po que permaneciese en Estados
Unidos la referida Comisin, se
una en sus trabajos con el Comi-
sionado Residente de Puerto Rico
en Estados Unidos, honorable San-
tiago Iglesias, como miembro ex-
officio de dicha Comisin y con las
facultades y privilegios inherentes
a su cargo.
Seccin 4.Dar poderes a dicha
Comisin, como se dan por la pre-
sente, para que se traslade a Wash-
ington, D. C, con suficiente auto-
ridad para que comparezca ante
el Presidente de Estados Unidos y,
si es necesario, ante los lderes y
comits correspondientes del Con-
greso, para expresar el espritu y
llenar los fines de los "POR CUAN-
TOS" de la presente Resolucin, y
especialmente para:
(a) Insistir cerca del Presidente
de los Estados Unidos en la nece-
sidad y conveniencia de elaborar
un comprensivo programa de go-
bierno democrtico para la isla de
Puerto Rico, que implique la ms
amplia liberalizacin del rgimen
de gobierno actual, en franca com-
penetracin y solidaridad de ac-
cin con los Estados Unidos de
Amrica y sus ideales democrti-
cos, haciendo extensiva a Puerto
Rico toda aquella legislacin de
carcter educativo y cultural, agri-
El Da de las...
cola y econmico-social que pro-
penda al mayor bienestar del pue-
blo de Puerto Rico.
(b) Iniciar y favorecer ante el
Congreso y ante el Presidente de
Estados Unidos medidas que libe-
ralicen en su mayor extensin los
derechos del pueblo de Puerto Ri-
co para el disfrute de la libertad
y la democracia. La Comisin
queda facultada para redactar en
su oportunidad un memorial claro
y terminante para ser presentado
ante las correspondientes autorida-
des legislativas y ejecutivas, en lo
que se refiere a esta Resolucin,
y especialmente para solicitar que
se otorgue a la Isla de Puerto Ri-
co la facultad de legislar y resol-
ver sobre sus problemas econmi-
cos, regulando la adquisicin de
tierras, imponiendo arbitrios loca-
les o de rentas internas para ser
recaudados en beneficio del Teso-
ro de la isla, y en general sobre
todas las medidas adecuadas a las
necesidades y demandas del pue-
blo de Puerto Rico y convenientes
al mejoramiento de las condicio-
nes sociales y econmicas de nues-
tro pueblo.
Seccin 5.El Presidente del Se-
nado de Puerto Rico, con la apro-
bacin de la Comisin, nombrar
un "Disbursing and Publicity Offi-
cer" de dicha Comisin, quien es-
tar encargado del desembolso de
los fondos que se asignen por es-
ta Resolucin para cubrir los gas-
tos de la misma, teniendo adems
todos los deberes y atribuciones
que la propia Comisin le fijare,
en tanto y en cuanto no estuvie-
ren en conflicto con los deberes
legales generales para estos fun-
\ cionarios. El Presidente del Sena-
do tambin nombrar, con la apro-
j bacin de la Comisin que se crea
I por la presente Resolucin, un se-
I cretario-estengrafo, quien auxilia-
! r en sus labores a la Comisin y
| cumplir con todos los deberes y
| atribuciones que la propia Comi-
sin le fijare. La Comisin fijar
la remuneracin, gastos Ule viaje
y dietas de dichos funcionarios, lo
mismo que los gastos y dietas de
los miembros de dicha Comisin.
Seccin 6.Para los gastos de
la expresada Comisin y para to-
do trabajo que hubiere de hacer-
se segn la misma dispusiere y es-
timare conveniente a sus gestiones
en beneficio de la Isla de Puerto
Rico, se asigna por la presente la
suma de cincuenta mil (50.000) d-
lares, o la parte de ella que fuere
necesaria, la cual suma, de acuer-
do con los trmites de ley, ser
pagada, y por la presente se au-
toriza y orena que se pague, por
el Tesorero Insular y Auditor de
Puerto Rico, de cualesquiera fon-
dos disponibles en el Tesoro Insu-
lar.
Seccin 7.toda ley o parte de
ley que se opusiere a la presente,
queda por sta derogada.
Seccin 8.Esta Resolucin, por
ser de carcter urgente, comenza-
r a regir inmediatamente despus
de su aprobacin.
SE RENE HOY.
Don Rafael Martnez Nadal, pre-
sidente de la Unin Republicana,
inform anoche a un compaero
nuestro que hoy se reunira el Co-
mit Conjunto de la Coalicin pa-
ra considerar la resolucin sustitu-
a que los liberales, han presenta-
do a la de la mayora parlamenta-
ria y que autoriza un gasto de cin-
cuenta mil dlares para que una
comisin legislativa encabezada por
el gob ernador Winship vaya a
Washington a demandar reformas
liberalizadoras del rgimen poltico
y medidas de carcter econmico
para'nuestra rehabilitacin.
Anoche se reunan en la residen-
cia del presidente del partido, don
Antonio R. Barcel, los legislado-
res liberales de ambos cuerpos le-
gislativos y miembros del Comit
Ejecutivo del Partido Liberal para
discutir varias cuestiones polticas.
DESPUS DE RECl-EL CASO DE LOS 50/}
BIR UN BALAZO
ACRES
Fu arrollado por un iQ vsta e ayer cn c
automvil Tribunal Supremo
Mayagiiez, abril 12.
El domingo, a las 10:00 P. M., en
la carretera que conduce de Maya-
giiez a San Germn, el individuo
Rene Mercader, de 27 aos, le hizo
dos disparos de revlver a Adolfo
Zapata, de 29 aos, ocasionndole
una herida de bala penetrante en
la regin costal izquierda con sa-
lida por la regin lumbar derecha.
Al sentirse herido el seor Zapata
huy por la carretera tirndose en-
cima del automvil Ford 852 que
pasaba en esos momentos, siendo
arrollado por el mismo y resultan-
do con una fractura en la pierna
derecha y con una herida contusa
en la regin parietal izquierda. El
herido fu curado en el Hospital
Municipal, quedando recluido en es-
tado de suma gravedad. El agre-
sor ha sido arrestado.
E. PUJALS
-??-
PROTESTAN DE CIER
TAS DISPOSICIONES
Del Negociado del Acue
dudo de San Juan
Una comisin integrada por, y
en representacin de. vecinos del
Barrio Corero, visit ayer la Co-
misin de Servicio Pblico, para
formular una querella contra el
Gobierno de la Capital, por cier-
tas exigencias que se le han he-
cho por el servicio de Acueducto
de San Juan.
Alegan los vecinos que se les exi-
ge, entre otras cosas, que modifi-
quen la acometida, que paguen el
arrimo, y que presten, adems, una
fianza de tres dlares.
Si no cump'en con todas las exi-
gencias, se les corta el servicio, se-
gn declararon los miembros de la
Comisin.
Ayer, a las dos de la tarde, com-
parecieron ante el Tribunal Su-
premo de Puerto Rico, a la vate
de las excepciones previas formu-
ladas por la Central San Vicente,
a la. querella de El Pueblo d
Puerto Rico sobre Quo {Torrante*
que envuelve el caso de los #
acres, el Procurador General, Ib
iado Fernndez Garca, y al
lado Miguel Guerra Mondr)
gn. del "slaff" legal de la PJ
En representacin riel lie*
do .Taime Sifre Jr. y nomb
la Central demandada compareci
el licenciado Franceschi.
Las partes acordaron someter
las cuestiones discutidas por le.
gato, concedindole entonces I*
Corte Suprema un trmino d<
te dias a cada una para la presen-
tacin de los mismos.
En sus doce excepciones previas
\ a la querella de Quo Warrantn in.
1 coada por El Pueblo de Puerto
Rico, la Central San Vicente, por '
; mediacin de sus abogados imp
na la jurisdiccin del Tribunal
Supremo para conocer en prlm<-
instancia este asunto. Y alega ade-
ms que nTSey aprobada por la
Legislatura de Puerto Rico
| cedindole jurisdiccin original *
la Corte Suprema para entender
en casos de Quo Warranto es nu-
.la.
,XcV
(Continuacin de la pgina 14)
SU SALUD
CON EL ANTISPTICO LISTERINE
No descuide una cortadura, quemadura, ma-
gulladura o picada de inaectos. Una Infeccin y
fiebre fcilmente pueden resultar dr un descado.
Pngase a salvo use el Antisptico Literine,
tin diluir.
El Antisptico Listerine destruye peligrosos
microbios y asegura completa limpieza. Calma y
alivia los tejidos inflamado. Usado para gr-
gara-, contrarresta la tos, resfriados, dolores ilr
garganta y el mal aliento. Tenga siempre a la
mano un irasco del Antisptico Listerine.

ANTISPTICO
LISTERINE
miento, y que son mis amigos y
el propio Gobernador quienes me
deben a m el sacrificio de haber-
lo aceptado. Aprecio el honor, pe-
ro ni mi salud ni mis ocupacio-
nes mt permiten desempearlo."
ra escuchar el breve discurso que
pronunciar el Excmo. seor Cor-
dell Hull, Secretario de Estado de
los Estados Unidos. El seor Hull
se ha aprovechado varias veces
en el pasado de la celebracin del
Da de las Amricas para pro-
nunciar importantes discursos en
la Unin Panamericana sobre di-
versos aspectos de las relaciones
interamericanas.
LAS CEREMONIAS SERN
RA DIOTRANSMITIDAS
Tanto los actos de la maana
como los de la noche que tendrn
lugar en Washington sern ra-
diados mediante una extensa red
de estaciones radiodifusoras que
abarcarn a todo el pais, y se en-
viarn por onda corta a todas las
Repblicas de la Amrica Latina.
El programa de la maana que
comenzar a las 11, hora oficia;
del este de los Estados Unidos.
<12:00 M. en Puerto Rico) ser
transmitido a la Amrica Latina
por la estacin W3XAL de Bound
Brook, estado de New Jersey (6,-
100 kilociclos, 49.18 metros); la
estacin W8XK de la Westingji
house Electric and Manufacturing*
Company de Pittsburgh (11,870
kilociclos, 25 metros y 6,140 kilo-
ciclos, 49 metros); y la estacin
W2XAF de la Internacional Ge-
neral Electric Company de Sche-
nectady (9,530 kilociclos, 31.48
metros). Estas mismas estaciones
transmitirn el programa de la
noche, comenzando a las 10, hora
oficial del este (11:00 en P. R.)
Limpia con
SEGURIDAD y
eficacia cientfica...
Su dentista lo hard Igual recomondacin, puesto quo
siempre usa polvo para limpiar los dientes. Es mucho ms
seguro y eficaz. B Polvo Dentfrico Calox es un producto
cientfico. Contiene Ingredientes puros que al ponerse
en contacto con la humedad de la boca forman burbu-
jeas de oxigeno que^penetran hasta en las superficies
ms ocultas a donde el cepillo ordinario de dientes no
puede alcanzar.
IY qu manera de blanquear los dlentesl Las manchas
desaparecen y los dientes brillan con su color y lustre
natural. Su boca siente uno agradable sensacin de
frescura, y su aliento se purifica.
El agua calcrea que tambin se forma al contacto
de CALOX con la humedad de la boca, neutraliza los
dcldos y protege el esmalte contra la caries. Luego que
se goza de estas ventajas, se descubre una agradable
sorpresa . CALOX dura dos veces ms que la pasta
dental. Se vende en farmacias, perfumeras, salones de
belleza, bazares y tiendas de variedades.

3
POLVO DENTFRICO
.\V*tf
T W1.I DMVWt
.IflMUOWM
TOOTM roWMI
Ci[Ai TltTN
&S&
EF,CAZ.....MA
MAS ~~.ee, MAS ECONMICO
.........-......_......._._._.__ *I>ATIQ--"--------.-
McKESSON ROBBINS. INC.. 79 afSu,. Nora York N Y E. V A
?f!^.Ve.9RA.TIS . del PoNoD.nnfncoC.lo* 't.m.o Lbend

correo qoirtleau* 10 ceauro. (Mootdi Aricu) wr. cubrir iSZ
Nombre r~tim____________
CalU______________________________
Induro eumpUj d.
CmcUd.
Apdo.
ProT.. luido o Dcrxo
Piii.
NOTA: Ettn- . dtCQOa co .......^-^ ^ ^ ,_____


EX. MUTTOO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
13
#\*
.<>
UN SOLO PRECIO
Espejuelos Bifocales Inviste! para ver de crc* y de lejoa,
con xamen de le vista.
5^* 614.00 y 618.00 *CI
REGITLARMENTE A
Ahora
El mismo material
)01,u* *'d" '* me^r
I ptica de Puerto
' Rico.
10 estilos de annadu- ^
rea: Fullvues,. octa- p
tonales, al aire, al
7'
Completo. '
reona que traiga, la armadura que elija a los cristales que ne.
NEW DEAL OPTICAL
SHERWIN WILLIAMS
Semi-
Lustre
Vi\as to;.alidades. Acabada
-ave y fino como la seda
:n aspecto de distincin no
icar.sado por otros productos.
- obtienen con esta pintura
dn Ifual. Para interiores de
tidendas. oficinas, clnica!,
ere- usen SEMI-LUSTRE. por-
rae es lavable, seca pronto.
t dura mucho.Es hecha por
SHERWIN WILLIAMS
iLos ms grandes fabricantes de pinturas en el mundo
DISTRIBUIDORES-
JbJicfac/oi
SUCS. DE A. MAiTOL CO. Sao
Lea el 'TUERTO RICO ILUSTRADO"
LOS APUROS ECOW*
MICOS DE VIEQVES
El alcalde Dacis urge
ayuda para la isla
En ia maftene del sibado nos vl-
slt el doctor Leoncio T. Davii.
Alcalde de Vleques. quien nos hizo
varias manifestaciones en torno a
la situacin reinante en la s'.ita.
Estamos padeciendo una situa-
cin grave, nos dijo por falta
de publicidad, y porque las organi-
zaciones encargadas de suministrar
ayuda se han olvidado de nosotros.
Acabo de visitar al seflor Falrbanlc
y me dijo q. la PRRA comenzarla a
abrir campamentos en Vleques des-
pus de la zafra, la cual est casi
finalizando. Las contribuciones de
este afio han sido rebajadas por el
Departamento da Tesorera, pero
yo he gestionado este asunto y he
conseguido una rebaja adicional a
la tuma de $130,000 de deudas inco-
brable*. Esto aumentar un poco
el presupuesto del ano 193&-3S-. Son
ma desees el dedicar un 45 por
ciento de! presupuesto vigente pa-
ra fines de beneficencia.
"La Planta Elctrica esta muy
deficiente, y esperamos que se
apruebe el emprstito de $38,000 y
con la ayuda del seor Hitchman.
de! Departamento de Bienestar, es-
peramos hacer una planta elctri-
ca nueva, de corriente alterna El
senador Bolvar Ochart se est ocu-
pando grandemente d e 1 Proyecto
sobre $35.000 de anticipo sobre las
deudas pendientes de cobro da este
municipio de Vleques. Junto a
Ochart se hallan el senador Bol-
var Pagan y Aolfo Garca Veve.
"Ha varios proyectos de ley y
una resolucin conjunta que el pue-
blo de Vleques espera que firme el
Gobernador. Asi podramos salven
tar la situacin de Vleques. Esta-
mos tsmbln esperando ms coope-
racin de los Departamentos de Ha-
cienda y Auditora. Tambin ten-
go motivos de queja de la Junta de
Revisin e Igualamiento, en o que
se refiere- a! ajusta de tasacin que
se hizo ltimamente N*o slo ha
sido injusto sino que los intereses
del pueblo han sido abandonados-
Pienso pedir una recor.sidracin
oflci! de las rebajas que se hicie-
ron a ia contribucin, pues no es
mi intencin la de hacer daflo nin-
guno a las centrales y contribuyen-
tes, pero es triste gracia que haya
dinero para otras cosas y no para
pagar lo que Justamente se debe al
pueblo. Ellos dicen que pagan $30,-
000 anuales de contribuciones. Si
esto fuera i-ierto estaramos sol-
ventes y tendramos todo lo que sa
necesita en el hospital, y no esta-
ramos tan pobres.
"Siempre, despus de la zafra,
hay una verdadera emigracin a
Santa Cruz porque esta Isla est
ms solvente, teniendo una d-jble
cuota da azcar, y puede dar ms
trabajo que nosotros. Pedimos,
pues, el aumento de nuestra cuota
azucarera, y rogamos al Goberna-
dor que debido a las condiciones
geogrficas de la isla de Vleques r.o
se vaya a olvidar de nosotros, que
tambin formamos parte de Puerto
Rico, y por lo tanto necesitamos de
FAROVK, REY DE EGIPTO. ES DE
COSTUMBRES SENCILLAS
Unin agrcola en Ro
Piedras
Su abuelo, Ismail el Magnfico, arrui-
n la nacin y perdi el trono .
Qued instalada definitivamente
la Unin Agrcola del barrio Cu-
pay, de Rio Piedras. Con una con-
currida reunin de los trabajado-
res agrcolas del mencionado ba-
rrio, fu nombrada la directiva
que ha da regir por un ano lo*
destinos da la unin, recayendo los
nombramientos en los compaero*
siguientes
Presidente. Flix Vlez; vicepre-
sidente. Francisco Andino, secre-
tario de rcord, Ventura Flgueroa;
tesorero, Flix Andino: snrshal.
Juatlna Gmez; vocales, Carlos
Daz, Julin Rivera, Epifanio Fl-
gueroa, Felipe Gonzler
Como visitante a esta reunin
nos hizo un vibrante discurso el
tenor Jess Gigel. profesor de
instruccin pblica y cerr el acto
nuestro viejo lder obrero Esteban
Ortiz
Flix VELEZ,
Presidente.
Ventura FIGUEROA
Secretario
Queja de Stanford
UNIVERSIDAD DE STANFORD.
California, .(Prensa Unida)El re- i
verendo David Elton Trueblood,
profesor da filosofa', dloa que los |
estudiantes de la Universidad de '
Stanford no son adictos a leer ia j
Biblia. Si Dios en persona vinie- !
ra a hablar en la capilla, me pre- '.
gante .-uantos estudiantes asist-i
ran?', dijo.
(Anuncio)
INTERESA A LDS
ASMTICOS
EL ASMASOL
Es la ltima palabra para al
i bronquial. Preparado de
acuerdo con la frmula del
especialista en asma de San
Juan, Dr. Cumpiano.
OLtMPIA LABORA! OREES
Box 3484. Santurce.
Office of the Collector of Customs, '
San Juan, Puerto Rico. April 10. '
1837. Nottca is hereby given of the
airara and Intention of the Govern-
ment to orfelt and seil or destroy
or otherwise dispose of, the folio*--
ing merchandse, seized for violation
of the Customs Laws of the United
States. Persor.s having c 1 a 1 m a
a&air.st the merchandse ln questlon
are Vo.ulred to appear and file
the Collector of Customs a daim
and bond therefor, within t
dayt from the date of the first
puhlication o thls notice. ln the
form and manner prescrlbed by law:
2 live parrots. seized on February
4, 1937. from Esteban Rodena, near
the SS. TACHI: ,red at the
R>d D Dock, for violation of cust-
oms laws. JEAN SPRINGSTF.An
WHITTEMORE. Colle-tor of Cust-
onsa.
ASMA
Lo que importa es aliviarte
Durante 65 aos Himrod ha aliviado
muchsimo a los que padeces de
asma bronquial.
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Fjese que sea legitima.
Remedio de
HIMROD
PARA EL ASMA
El rey Farouk de Egipto, ron su madre la reina Mazlt, a su llegada a
Saint Mortts, famoso retiro veraniego en Salsa. Sus cuatro hermana*,
que por primera ve* visitan a Europa, la acompaan tambin en esta
viaje. JQ rey acaba da cumplir diecisiete aos.
PARS. de Egipto, que al 11 de febrero cum- ;
pil 17 aos, acaba da pasar una !
temporada en Saint Morlt; (Suiza)
en compaa d* su madre la Reina '
Nazll y de sus tres hermanas. La
fotografa que acompaa a esta
crnica lo muestra durante un pa-
seo en trineo por las montaa; ai-
ptaai
Cor. el tratado que acaba de fr-
mar Inglaterra el Rey Farouk es
W cierto sentido el sucesor direc-
to de Cleopatra. Desde que ia Rei-
na fatal perdi a su reino, su di-
nastia y su vida en la* aventura*
guerreras y amorosas con el Im-
parte Romano no habla habido en '
Egipto un monarca que pudiera
llamarse realmente independiente. :
El tratado reciente ha sustituido !
el antiguo protectorado asumido
por Inglaterra, sin tratado alguno
por un pacto de amistad que en :
su cooperacin.
i-. Departamento del Telgrafo i
Insular, que por tanto tiempo ha ;
prometido un t e 1 grafo indepen-;
ditnte- ha cumplido su promesa, y el ef.or
Requera me ha dicho que est es i
parando el permiso del seflor Rey-'
nolds. en Washington. Vo creo que ;
nos vamos a morir de viejos antes '
da que se consiga al nuevo equipe.
"Necesitamos en Vleques mas ac- .
clon del Departamento da sienes-
tar, pues el seor Hitchman no ha j
hecho nada por nosotros. Nuestros
edificios estn derrumbndose y na-;
eestan arreglo."
nada afecta a la soberana com-
pleta del legendario reino.
Una serle de acontecimientos de
hllacin casi milagrosa han sentado
a este joven monarca en el trono
de los Faraones. Fuad. que fu
el primer soberano constitucional
del Egipto moderno, pero sometido
al protectorado de Gran Bretaa
fu tambin el primero que en nues-
tros tiempos se llam Rey de Egip-
to. Su padre fu el Kedive Ismail
El Magnifico, el que asombr al
mundo con sus saraos y construccio-
nes fastuosas y arruin de tal ma-
nera el Tesoro Egipcio que tuvo
qu vender por 3.977.000 libras es-
terlinas sus acciones del Canal de
Suez al astuto Disrael! y estableci
asi el dominio britnico sobre esa
va interocenica. El pueblo sa le-
vant contra Ismail y lo destron;
la Sublime Puerta de la cual el
Egipto ara entonces vasallo acept
los hechos consumados y asi laman
parti al destierro con su hijo Fuad
entonces de 2 ao*. Fueron acogi-
dos en Italia por Vctor Manuel
abuelo del actual Rey y ah tras-
curri toda la educacin de Fuad
hasta qua el Kedne Abbas Hilmi le
permiti regresar a *u pas y le
nombr su ayudante da campo.
Cuando estallo la Guerra Mundial
Inglaterra tom posesin "manu mi-
litare" del Egipto, derrot al Ke-
dive aliado de Turqua y puso jn
su lugar a Huasein Pacha, A la
muerte da ste su heredero el Prin-
cipe Kemal El Die se neg a
aceptar un trono bajo protectorado
britnico; y fu asi como Fuad, hijo
de Ismail, lleg a ser Kedive y luego
Rey hasta que muri el 28 de abril
da 1936 en su palacio de Koubbeh
en Cairo.
El Rey Farouk lleva en sus ve- |
as sangre francesa y bien turbu-
lenta. Su madre que se cas con :
Fuad cuando ste ni soaba con
el trono es una biznieta de Solimn '
Baj, que no era otro que el bri- '
liante y aventurero capitn de Seve, !
adicto fantico de Napolen, que
fu a ofrecer sus servicios a Me-
hemet All despus de la derrota da
Waterloo. Fu jefe del ejrcito egip-
cio, gan batallas contra los turco,
le hicieron Rey primero, luego Ba-
j, lo colmaron de honores y rique-
za* y en el Cairo tiene una estatua
que honra su memoria.
En la lucha por el predominio del
Mediterrneo que toma contornos
dramticos entre Inglaterra y ei Im.
perlo ualo-etiope el Egipto es llave".
El rey Faud fu educado en Italia,
se gradu en una academia militar
en Turln. profes siempre e! mi
grande afecto por la tierra que
acogi a su familia en el destie-
rro. Durante la guerra de Etiopia
se le desgarraba el corazn teniendo
que 3sumr una actitud forzada por
Inglaterra cuando su corazn esta-
> ba del lado de Italia
Farouk habla cuatro idiomas a
| la perfeccin, ingls, rabe, italiano
y francs pero lee ms en este
ltimo idioma debido a que su pri/-
fesor de literatura fu un francs.
Su maestro en artes militares fue
i un turco Aziz Bija que habla estu-
diado en Alemania: sus maestros de '
matemticas e historia fueron n- !
gle<-:
El nieto de Ismael no muestra ni
os de las aficiones fsrani-
I cas a ia fastuosidad de su abuelo.
| Gusta del deporte particularmente.
es ;.3n j.nete juega tennis, goif
i y criquet, es tan buen nadador que
' compiti con falto an campeonatos
en Inglaterra. Si por l fuera su-
: prlmira muchas de las pompas que
aun quedan en la Corte de los he
I rederos de los Faraones.
Reloj pulsera para damas, con
ete de eslabone* o cor-
nio\lmlen-
garantlza-
Co. Ca.'s li-
te ta-
l'ada en #*-
lene form-
i de aeds.
:. regalo.
Muchos otros artculos para use de caballeros y damas.
Nada que comprar Lo regalamos absolutamente
GRATIS. Slo envenos su nombre y direccin le
diremos cundo puede obtener estos bonitos regalos.
Fair Deal Novelty House
625 Broadway,
New York Cuy. . S A.
Escriba al Departamento G
lili
?
\o
taaiuLUttw vo
JARABE de RBANO
tf IODADO de GRIMAULT
^
Fu Probada en Servicio
/
r-:":^!!::!:!!^^;^^:;;;;:;;:::^^.......i: ; .ihlhlUl^^W^V
La Nueva Nevera Elctrica
Westinghouse
\*
(
Antes de ser entregado un avin al comprador tiene
que haber sido probado volando. Westinghouse, antes de
poner su nueva nevera elctrica en el mercado la prob en
servicio. En el mundo entero, bajo toda clase de condicio-
nes, y en todos los climas: en Brasil y en la India, en M-
jico y en China, en Inglaterra y en Grecia, en Palestina y
en Cuba, en listados Unidos y en Nuva Zelanda, dio re-
sultados mas que satisfactorios en los cuartos de cocina
de hogares en esos paes.
Esos resultados que reflejan una gran economa en el
funcionamiento, los obtendr Ud. en Puerto Rico tambin.
Con Esta Nevera Obtiene Usted:
1. Estructura toda da acero.
2. Interior de porcelana a prueba da acido
3. Cubeta con separador da caucho.
4. Rpida congelacin, probada en servicio
5. Porteruela an al congelador.
6. Receptculo da porcelana para verdura
7. Lu interior automtica.
8. Estante con cavidad para botella
9. Economa, probada en servido, an al funciona-
miento.
Pagela junto
con la cuenta
de la luz
10. Belleza de acabado y da apariencia
12, 18, 24 o 30 mese
Para pagarla
A PLAZOS
5 aos de ga-
ranta en la ani-
dad hermtica
Porto Rico Railway Light & Power Co*
A sus rdenes


14
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
(Anuncio)

PARA HIGIENE BUCAL
Y PARA GRGARAS
USE "MU-COL"
Un polvo antisptico til,
econmico y enciente.
la hielen da U boca m muy necesaria
ara erltar el decaimiento de la dentadura
r el mal aliento: y para mantener la gar-
kanta limpia. Ubre de pelifroeo* getmanea
bu muchas vece penetran en la boca. El
MT'-COL et tan barato, que no hay excusa
toara descuidar la higiene bucal. Empleos
boj mismo y no arriesgue por mis tiem-
po alguna Infeccin de la boca o garganta.
Las mismas soluciones de MU-COL tro*
(rrwn para g&rgaras y para purificar al
(Jiento. son excelentes para cepillar los ilien-
ses. El MU-COL tiene, adema, muchas
atrs aplicaciones como antisptico. Siendo
pn polvo, se presta fcilmente para prepa-
rar soluciones adecuadas para aliviar el sal-
Bullido, las irritaciones cutneas y para de
infectar heridas. Es tilsimo en el hogar,
rngalo siempre a mano. Todas las 'arma-
das venden MU-COL en la rritos de cuatro
smanos, al alcance de todos.
MOLESTIAS DE O
ACUMULADOR !
Vistenos... Podemos arreglarlo
SERVICIO EXIDE
Con gusto le aconsejamos
sobre cualquiera clase de
acumulador y le protege-
mos contra pastos extraor-
dinarios y molestias. Ll-
menos hoy.
Ostribuicorc? para Ptn. Rlro:
ETldf Battrvj 5"- les r
t. O. Box 1287.-San Juan. P. B.
Edificio Ochoa
Exfce
El Acumulador de Larga Vida
EXIJA "EXIDE"
DE SU PROVEEDOR
Lares, Puerto Rico,
2 de abril de 1937.
Sr. Rafael Camacho, Director
Proyecto "Erradicacin" ds
Garrapatas, PRRA,
San Juan, Puerto Rico.
Seor:
Recurro a las columnas genero-
sas del EL MUNDO con la presen-
te carta para conservar la convic-
cin de que Ud. y la opinin p-
blica se percatan de su contenido;
y para que a su vez sirva de cri-
tica en su mis sana acepcin a
procedimientos usados por la P. R.
R. A. al seleccionar su personal.
Por telegrama ambiguo dirigido-
me a Moca y Lares me cit L'd. pa-
ra concurrir a su oficina a las ocho
de la maana del sbado, 23 de
enero retroprximo. Pocos dias des-
pus recib otro telegrama igual-
mente) redactado, salvo las dife-
rencias de fecha.
Claro que para estar en su ofi-
cina a dicha hora era necesario
pernoctar en la Capital o salir en
automvil fletado en horas de la
madrugada. Indudable que ambos
medios acarrean gasto; econmicos
e incomodidades, innecesarios am-
bos.
En esta ocasin hablamos de ser
entrevistados un grupo como de
treinta, todos de la isla. Estba-
mos all antes de las ocho y an
a las once yo esperaba mi turno.
Colijo que eramos exempieados de
la PRRA, tasadores y agentes de
rampo que aspirbamos a traba-
jar en su proyecto. Puede inferir-
se, pues, que en las Oficinas de
Personal existira un historial com-
pleto de cada aspirante.
Fuimos sometidos a la prueba
lomo el nombre de "testing room".
Puntos culminantes de sta: (1)
preparacin acadmica, <2> condi-
ciones econmicas, empleado o
desempleado?, (3) dominio del in-
gls, y (4) habilidad para montar
a caballo, guiar automvil y ca-
minar a pie.
Sali bajo la impresin de que "ra
yo candidato indiscutible: <1> co-
mo jibaro autntico monto a ca-
ballo y camino a pie; y guio au-
tomvil, (2) desempleado por ser-
vir a la PRRA perd mis derechos
como maestro en Moca, (3) ten-
go la equivalente a tres afios de
Colegio en la Universidad de Puer-
to Rico y (4) tengo experiencia en
el trabajo, ya qus prest servicio
eficaz como Ayudante de Campo,
j puesto del cual se me despidi so
I pretexto de economas y en contra-
| versin a manifestaciones del se-
or Fairbank hechas en EL MUN-
DO, en las cuales aseguraba pro-
'. mesa incumplida que toda cesan-
ta estara basada en eficiencia y
necesidad de trabajo del empleado.
L Pero, seor Camacho, toda aque-
I lia enjundiosa prueba ante un co-
mit investigador integrado por tres
peritos --los supongo en distintas
I faces del saber humano y si no
me equivoco hasta en presencia del
Sr. Administrador Regional, parece
que era una sencilla farsa para
engaar incautos.
MI nombramiento an no ha Ms>
| gado y ni respuesta siquiera a 'e-
Irgramas y cartas enviadas a Ud.
en torno a lo mismo. Esto no 'o
censuro como desatencin o descor-
tesa suya, no. S que las ocupa-
ciones de su alto cargo no le dan
tiempo para atender a su numero-
l sa correspondencia oficial. Ello me
ha obligado a recurrir a la epsto-
la pblica.
Este es mi caso que por anlo-
go no es distinto al de centena-
res de padres de familia que han
sido tratados y juzgados todava
con menos justicia y mayor inequi-
I dad que yo, y que tambin se vie-
ron obligados a hacer gastos de
vtaJM intiles: unos dlares perdi-
dos, malgastados por compatriotas
sin os y mos en detrimento quizs
de perentorias necesidades del ho-
gar. Padres portorriqueos que se
alentaron con la falsa esperanza
de un empleo, un "job" como se
, estila en el decir americanizado.
,",Que su personal- ha sido sele->.
nonario a base de necesidad no
fleo ni hambre ni miseria y
aptitudes para el trabajo' Sosten-
go que ne.
M RODRGUEZ ROMN
EL DIA DE L AS AMERICAS EN ES-
TADOS UNIDOS
El presidente Roosevelt y Cordell Hull
hablarn por radio
(Nota de la Unin Panamericana)
WASHINGTON, D. CLa cele-
bracin del sptimo aniversario
del Da de las Amricas, el pr-
ximo 14 de abril, comenzar en
los Estados Unidos pronunciando
el presidente Roosevelt una alo-
cucin por la maana ante el
Consejo Directivo de la Unin
Panamericana, y las ceremonias
del da terminarn en Washing-
ton presentando la Unin Pan-
americana por la noche un con-
cierto de msica latinoamericana,
durante el cual el Excmo. seor
Cordell Hull, Secretario de Esta-
do, pronunciar un breve discur-
so. El concierto ser ejecutado
por la Orquesta "United Service",
tomando parte en l la distingui-
da soprano brasilea, Bid Sayao,
quin represent un importante
papel al hacer su debut reciente-
mente en la Metropolitan Opera
Company de Nueva York.
Al mismo tiempo en que todos
estos actos estn desarrollndose
en Washington, miles de escuelas,
clubs y otros grupos en todos los
Estados Unidos se asociarn a la
celebracin ms extensa de) Dia
de las Amricas que se haya rea-
lizado en este pas. Los informes
preliminares que estn llegando
a la Unin Panamericana de to-
das partes revean que la visita
del presidente Roosevelt a la
Amrica del Sur, para asistir i
la Conferencia Interamericana de
Consolidacin de la Paz. ha des-
pertado tal inters en los Estados
Unidos por ios asuntos interame-
ricanos, qu la conmemoracin
del Da de las Amricas adquiri-
r este ao mucha mayor ampli-
tud. A base de diversos indicios
cabe calcular que ms de cinco
mil grupos en los Estados Unidos
y ms de diez mil en las dems
Repblicas de Amrica tomarn
parte en las ceremonias del Dia
de las Amricas.
DESARROLLO DE LA INDUSTRIA
LICORERA PORTORRIQUEA
Por ARTURO JIMESEZ
(Anuncio)j
EL PRESIDENTE ROOSEVELT
HAR UNA ALOCUCIN
Repitiendo la visita que hiciera
a la Unin Panamericana en 1933
para dirigir la palabra al Conse-
jo Directivo de la Unin y expo-
ner la poltica del "buen vecino"
que los Estados Unidos han segui-
do desde entonces en sus relacio-
nes con los pueblos de Amrica,
el presidente Roosevelt pronun-
ciar un discurso ante los repre-
sentantes diplomticos de las Re-
pblicas americanas la maana
del 14 de abril. Esta ceremonia,
q u inaugurar oficialmente la
celebracin del Da de las Amri-
cas en los Estados Unidos, tendr
lugar a las 11 de la maana (ho-
ra oficial del este de los Estados
Unidos, 12:00 del dia en Puerto
Rico), y ser transmitida por ms-
de 100 estaciones radiodifusoras
en este pas y enviada por onda
corta a todas las otras Repbli-
cas Americanas.
CONCIERTO DE MSICA
LATINOAMERICANA
Como clausura oficial de la ce-
lebracin del Da de las Amri-
cas en los Estados Unidos, la
Unin Panamericana presentar
un -concierto de msica latinoame-
ricana. Este programa sera eje-
cutado por la Orquesta "United
Service" de ms de 100 instru-
m en tos. participando en ella
miembros de las Bandas del Ejer-
cito, de la Armada y de la Infan-
tera de la Marina de los Esta-
dos Unidos. Esta orquesta, organi-
! zada para tocar exclusivamente
i msica de la Amrica Latina,
cuenta con varios aos de exis-
tencia. Uno de los rasgos ms
destacados del programa lo cons-
: tituir la participacin de Bid
, Sajao, conocida soprano brasile-
a. Durante el curso del concier-
to, se Interrumpir la msica pa-
! (Contina en la pgina 12. Col. 4.)
VENTA ESPECIAL
MODELOS 1937
EL MAYOR VALOR EN
REFRIGERADORAS
Mas cubos de hielo.
Ms espacio de almacenaje.
Ms capacidad de enfriamiento.
1 Economice
en PRECIO
2 Economice
en CORRIENTE
NUEVOS
PRECIOS
MAS BAJOS
3 Economice
en SERVICIO

Las nuevas refrigerado-
ras General Electric cues-
tan menos, usan menos
corriente, y duran ms.
Economice en tres for-
formas: en el precio de
compra; en el costo de
operacin; y en el costo
de servicio.
El nico mecanismo de refrigeradora con lu-
bricacin forzada y con enfriamiento por
aceite, que asegura funcionamiento silencioso,
menos costo de corriente, ms larga vida. Se-
llado al vacio dentro de paredes de acero,
oculto a la vista, imperceptible al odo, fuera
de su mente, ya que no requiere cuidado algu-
no, no hay ni que aceitarlo.
A PLAZOS
CMODOS
15 Nuevos
Modelos G-E
Hermosamente diseados
para belleza y utilidad!
Nuevo!!
Velocidad de enfria-
miento.
Termmetro para ense-
ar la temperatura co-
rrecta y econmica.
Tablillaje de ancho
completo con mayor ca-
pacidad de almacenaje:
hasta la tablilla supe-
rior es corrediza.
Alumbrado interior au-
tomtico.
Loa 4 servicios de re-
frigeracin.
1Enfriamiento rpido.
2Almacenaje con ge-
lado.
3Almacenaje normal y
seguro.
4Almacenaje de vege-
tales.
EN TODOS LOS
MODELOS
5 AOS DE PROTECCIN EN EL MECANISMO
GENERAL
ELECTRIC
AKECIBO Nolla L Morell Suca.
COMERIOAntonio Romero
CAG'l'ASManuel Seoane
Gl.'AYAMASucs de Piedra i- Ca.
53 Salvador Brau San Juan, P. R.
AGENTES:
PONCE Francisco Forteza A Ca.
AGUADILLAFrancisco Garca
FAJARDOPascasio Garca
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOYauco Hardware Company
PUERTA DE TIERRARefrigeration Supply Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
MAYAGUKZ Mayagez Llght Power lee Co.
(A mi fraterno amigo Ledo. Bol- (
var Pagan entusiasta defensor de
las Industrias Nativas)
III
Junto eon las fuerzas invasoras
del general Miller entraron a
Puerto Rico todos los adelantos y
el progreso del Siglo XX y un nue-
vo mercado, el ms grande del
Mundo, abra sus puertas a los
productos isleos.
Desde este momento histrico
la riqueza del pas fu en carrera
ascendente llegando a cantidades
fabulosas. conquistando nuestro
comercio sitio preferente y de ho-
nor en el Crdito Nacional.
La industria licorera qued estan-
cada; su comercio era local; casi
todos los pueblos tenian su fabn-
quita de ron. En los primeros aos
de dominacin norteamericana
nuestra industria licorera langui-
deca por falta de arcin y de mer-
cado extranjero.
En el 1910 se le dio nuevo im-
pulso a esta industria, instalndo-
se destileras modernas en algu-
nos pueblos del norte y oeste de la
isla y se empez a exportar ron a
los Estados Unidos, pero esto fu
de poca duracin, pues al ingresar
los Estados Unidos en el conflic-
to europeo vino la ley seca a des-
truir el Capital invertido en la in-
dustria licorera portorriquea.
Con esta ley Puerto Rico dio co-
mienzo a su segunda poca prohi-
bicionista. Nuestro Parlamento ?e
vio obligado a hacer leyes de in-
gresos para balancear el presu-
puesto, muchas de ellas eran abu-
sivas y tirnicas, habiendo sido el
comercio y las clases trabajado-
ras los ms perjudicados con di-
cha legislacin.
La prohibicin que mat nues-
ira industria licorera, fu provi-
dencial para los licoristas de la
Antilla hermana. Cuba. Los roes
cubanos se apoderaron del mer-
cado americano. Corporaciones
contrabandistas de licores tenian
sus agentes en la Habana y San-
tiago de Cuba y millones de galo-
nes de alcohol comprados por es-
tos agentes eran introducidos clan-
destinamente en los puertos de
New York, New Orleans y Miami.
Agotadas las existencias, las des-
tileras trabajaron a su mayor ca-
pacidad para atender la gran de-
Vea Desaparecer las
Cucarachas
v
AS cucarachas devo-
ran la Paila Elctri-
ca Stearns y mueren en
M,ruida. Ea lo mi* tf.ca para exterminar
por completo lai cucaracha, raas, ratones,
hormira etc. Usada por autoridades sanita-
rias y por millonea de personas deade haca
* a&oa. Se vende en todas par.es en tubos
de 2 ornas y en latas de 8.
PASTA ^er stEaRIS'
! KTJU. CUCAHACH. HflWlSAS Y 0THAS PfSTTI
manda sin dar abasto a ello. Aos
de abundancia vivi la industria il-
corera cubana; ganancias fabulo-
sas, fantsticas y un crdito sli-
do fu el balance a favor de los li-
coristas cubanos dejado por la ley
prohibicionista norteamericana.
Desde la derogacin de dicha ley.
la industria licorera portorrique-
a ha lenido un desarrollo sor-
prendente.
Modernas destileras han sido
instaladas en la isla a un costo de
ms de un milln de dlares, como
la Serralls en la Costa Sur y en-
tre otras son dignas de mencin
las de Marin y Fernndez Clemen-
le en Mayagez, Barcel y Piz en
Arecibo; Brucal y Ron Rico Corp.
en San Juan. Esfuerzo realizade
con capital portorriqueo que se
itUeda en Puerto Rico.
Y para que mi ilustre amigo, se
sien'a regocijado como portorri-
queo de la importancia de esta
industhria nativa, copio, tomado
de datos oficiales, los nmeros
exactos en dlares y centavos que
ha producido en beneficio d^l
pueblo de Puerto Rico, del 14 de
marzo de 1334, hasta enero 31-1937,
la industria licorera portorriquea,
millones, ochocientos iete
mil setecientos treinta y tres dla-
res con sesenta y ocho centavos
'7.1168'; ms trescientos
cincuenta y cinco mil quinientos
etenta y nueve dlares sesenta y
cinco centavos por derechos de ex-
portacin riel afn 1935 al 1936:
79 6">> y se calcula que en el
ao fiscal del fi al 37 Ingres
ms de seiscientos mil dlares po,
concepto de exportacin.
La Industria licorera nativa es
hoy la pared maestra rie la Teso-
rera Insular.
Los hombres que integran el en-
granaje gubernativo, sobre todo
aquellos que tienen una pran res-
ponsabilidad ante el pueblo que
les dio su sufrasio, tienen e| de-
ber patritico de sostener y defen-
der a toda costa, an con perjui-
cio de sus propios intereses, el ca-
pital y las industrias portorrique-
as.
Te eleg a t. amigo de todo mi
afecto, para dedicar este humilde
estudio del desarrollo de la indus-
tria licorera portorriquea, por-
que eres el Presidente del Partido
Socialista, Vice-Preaidente del Se-
nado y Capitn defensor de las mu-
' ehedumbres trabajadoras porto-
rriqueas. Joven de grandes arres-
tos, nacido en el dolor, a fuerza de
cruentos sacrificios llegaste a la
cumbre por la linea recta que te
trazaste en la vida. Al lado del
maestro. Gallego sublime! traido
a nuestras playas por mano provi-
dencial, aprendiste a sentir el do-
lor de tu pueblo y a rugir como e'
maestro en defensa de sus lber-
Ardiente y sincero defensor de
las industrias nativas y de todo lo
I que sea Puerto Rico, no habr te-
i mor cuando la ocasin se presente
en el Parlamento de que eaiias en
contra de los introses de tu patria.
Esta islita que tanto amas, re-
costada en un recodo del Mar Ca-
CONCURSO CANCIN
BOLERO ANTICALCL'-
I.INA EBREY
A los maestros compositores de
boleros los fabricantes de Antical-
culina Ebrey, el gran remedio para
el hgado, rones y vejiga, ofrecen
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
Los boleros deben referirse a la
Antiealculina Ebrey y la msica d-
he ser bailable y exclusiva. Los pre-
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
$30.00 a la rancln bolero qut me-
rezca el primer premio.
$25.00 a la que merezca el segundo
premio.
$1500 a la que merezca el tercer
premio.
$10.00 a la que merezca el coarto
premio.
No se devolvern originales. No
se contestaran cartas acerca de este
concurso.
Mande su cancin bolero con mu-
sita y letra al seor V. I. Carreras
P. . Box 3547. Santurce, Puerto
Rico.
A Sus Ordenes!
En todas las perfumeras y boticas
estn las dos cremas que L'd. necesita
para tener un cutis sano, claro y juvenil.
i (1) Cold Cream BLANCO Y NEGRO
para limpiar los poros, nutrir y afirmar el
cutis y (2) Crema Voltil BLANCO Y
NEGRO para dar base al polvo y prote-
ger el cutis contra la suciedad, el sol y el
viento. Dos tamaos.
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
Es sorprencente el ver con qi.e
prontitud el Ungento Cadum reme-
dia y cicatriza las erupciones de la
piel No importa cuaiitc* remedio
, haya probado sin obtqper Denellcio,
no llene usted por que desaniman-e.
: puca el Ungento Cadum es distinto
de todos ellos Alivia la picazn ins-
tantneamente y empieza a hacer ci-
, catrlzar con la primera aplicacin.
Las enfermedades maa obstinadas a*
i la piel, como les granos las ulceras.
; las erupciones, tas lastlmacuras, '1
eczema la urticaria, las cortaduras,
; las picadas de Insectos las quemadu-
ras. la picazn de las almorranas.
StO, se alivian prontamente con *'
fnguento Cadum El legitimo ren
en un olo tamao Rechace la* tml-
. taclonea.
| --------------------------------------
rihe, espera confiada.que cuando
el momento tl< a aconse-
jar a tus amigos, cont le aconse-
j r! Maestro, y. dars la llima
nerp en defensa de la
liberta "ho y los intereses
de s\-
Sensacional noticia
para las Damas!
Ultima novedad en'-perfumes finos franceses
de las marcas ms famosas/
Perfumes "Miniatura"
Cada frasquifo de fantasa en cristal tallado
Valor SI 00 en las principales tiendas
neoyorquinas, nosotros lo ofrecemos
Ah
iora a
uno
Roger & Galle!"
Flor de Amor Le Jade
^Gabilla Compase'De Parfum
" Foolish Virgin" "Mon Cheri" "Gardenia"
VIVADOU "LAJEUNESSE"
Extracto Bouquet .
Perfumes "Rubicon
'/
<,
. \
:r.


/
UNA GRAN OPORTUNIDAD
PARA NUESTRAS QUERIDAS
DAMITAS
Vea el nuevo surtido de novedades que estamos acabando de recibir.
Todo igual al que ofrecen las principales tiendas neoyorquinas.
Camilo Domnguez Co., Inc.
(La Casa de las Mil Novedades)
BRAU 45 SAN JUAN


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.
15

AGRICULTURA, INDUSTRIA COMERCIO Y NAVEGACIN
movimienTo^*;
IPORTUARIO
.<).
"CATHERINE"
dente de Islas Vrgenes, con
carpa general, regres
la maana de ayer lunes a la
vapor 'Catherine' de la Bull
: Linet Ayer mismo, en la
nuevamente con rum-
t lai vecinal Islas y con p
y carga general, el "Cathe-
-,EGO EL "CHARLESTON"
ir lunes lleg a puerto el cru-
Charlestnn" de la marina d
ra de los Estado Unldoa, el
rmanecer en puerto duran-
Iro 0 cinco das.
MR'.AN'D":
e. espera esta tarde la llegada
Fairland" de la Water-
Une, procedente del Sur de
I Unidos, con caria ge-
para la isla.
3PERA HOY EL
MAN :
: martes est seftalada la
i riel vapor "Isthmian" de la
Hawailan Steamship Line,
ral, consignado a la
.-(; Mercantil* en esta pla-
WEP. El- "COAMO":
i maana de ayer, poco a-
oso a puerto el
Coamo" de la New York and
0 Line, procedente de la
irk, con paso-
-pondencia, y carga ge-
la itU. Debido a que el
vino un poco retrasado.
t para el viaje rgular
de > a la ve-
rileara, que dc-
sido ayer, fu pospuesta
'* y martes.
Precios de varios productos alimenticios
en el mercado de San Juan para
ventas al por mayor
Arroz, Fancy Blue Rose
Bacalao, tercio de 448 libras
Harina de trigo, Saco de 200 libras
Harina de maz, Saco de 100 libras
Tocino, bbl. de 200 libras
Manteca de cerdo, quintal
Manteca compuesta, quintal
Jamn corriente, quintal
Habichuelas coloradas, quintal
Cebollas, quintal
Papas, Saco de 150 lbs.
Ajos, ristra
Quesos americanos, crtes., quintal
Mantequilla, quintal
Oleomargarina, quintal
Caf crudo corriente, quintal
Salmn, caja de 48 latas
Sardinas Amenas., Caja de 48 latas
Salchichn, quintal
Patas de Cerdo, quintal
Mortadella, quintal
Garbanzos, quintal
MERCADO DE
AZCAR
1
Junio
1928
S 5.05
43 on
8.00
3.00
2.- 00
14.625
12.50
16.625
8.15
Marzo
1*5.13
$ 2.40
22.75
3 70
1.30
12.40
6 50
7.8S
9.20
3.60
2.00
Junio
1935
* 4.2.-.
2910
cm
280
27.00
16.00
12.50
19.625
6.875
4.10
Abril
137
$4.50
32.00
7.00
3.'X)
25.
14.50
1225
18.50
9.00
3.50
3.45
.68
28.50
".on
16.875
31.50
7.00
4.10
24.00
4.80
30 00
125
2.05
.60
15.00
26.50
11.05
19.50
3.25
2.65
14.50
3.25
18.00
9.50
1.45
.48
18.00
34.25
15.50
25.00
4.10
3.10
18.50
5.75
21.15
8.00
2.40
.50
21.00
41.00
15.00
14.00
4.30
3.50
21.00
5.75
22.45
9.15
Morcado de artculos
de primera necesidad
Precios de importadores. Los pre-
cios en San Juan, ayer;
Japn de California $4.70
Del Sur 4 35
Partido 3.80
lia* \m
De Trigo patrnte $o.75
Dp Triso segunda B 50
Maz 3.25
Sal mn:
Salmn
>in.v
100 de 5 onz.
48 de i i onz.
Garba"
Grandes
Corrientes
Babfa
Gran
l
Chic!
Habick
Color
Rosa(
Blam
Japot..
eral para la Jala,
l p
n puerto, pro-
- de Baltimore, con carga
al vapor "Mar-
de la Bull Insular Lines.
moche el
on"
D.
$3.90
$3.40
3 50
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, abril 12. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeroe:
Esterlina inglesa $4.9006; franco
francs 4.4675; lira italiana 5.2650;
franco belga 16.85; franco suizo
22.75; marco alemn 40.20; marco
registrado 23.75; denario yugoesla-
vo 2.33: florin holands 54.75. La
peseta espaola no fu cotizada.
-.tro a este puerto
'Valter D. Munson" de I
York and Porto Rtco Line, I
Orleans y otros
.oche sali pa-
lof de la isla.
ai oficinas locales de la
and Porto Rico Line. tr
' tarde, que hoy, a las
:i tarde, saldr para la
Dominicana el vapor
| itai I d re reso
por la maana para sa-
rda rumbo a >
rk.
o|J Procedente de las Salinas de
rbo Rojo, entr ayer a puerto la
I "Elosa", con un cargamen-
sal para la Compaa Ma-
-ma de E. Moreno y compaa,
'' esta capital.
-----------------??------------------
Vcrcado de algodn
8 de mar7o cirro el mercado
-odn en la ciudad de Nueva
con las siguientes cotizacio-
laa 14 03
ja "i
Octubre 13.40
more 1" '
aro 13 33
.Marro 13.34
Babies $6 90
Grandes 3.50

Chcharos ve: $3.13
Habichuelas:
Coloi 18.40
Rosadas 600
Blanca? sin
Japonesas 7.00

Frh $6.25
'porada:
la i ib nao
72 de 6 onz. 2 40
o:
ote
Ajonjol 4.50
Fie;
enta 7.50
Tasajo 14 75
Vinagre 4 de 1 galn 1.20
SERVICIO POSTAL
MARTIMO
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York;
Abril 12, 1937.
11:13 A. M.
La Bolsa abri: Mayo $231; ju-
lio $2.50; setiembre $2.49; enero $2.-
46; marzo $2.46.
12:42 P. M. .
Arbuckle Bros, compr 8.000 sa-
cos de azcar de Puerto Rico a
$3.45 para despacho en abril 15.
4:18 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $2.50; Ju-
lio $2.50; setiembre $2.50; noviem-
bre $2.50; enero $2.47; marzo $2.-
47. Se estn ofreciendo cantidades
moderadas de Puerto Rico a $3.45
para llegar en abril.
5:14 P. M.
Especulador compr 4,000 tone-
ladas de azcar de Filipinas a $3.-
45 para llegar en abril 26.
L. W. Minford d> Co., Inc.
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de New York en abril 12
de 1937:
11:09 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de fu-
turos abri: Mayo 231: julio 2.49;
setiembre 2.49; enero 2.46.
12:31 P. M.
Mercado quieto. Ofertas limita-
das de Filipinas y Puerto Rico pa-
ra llegar tarde en abril y princi-
pios de mayo a 3.45. Refinadores
retrados.
12:45 P. M.
Little & Christman vendi a
Arbuckle Bros. 8,000 sacos azcar
de Puerto Rico para llegar en
abril 20 a 3.45.
4:11 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Ma-
yo 2.50; julio 2.50; setiembre 2.50;
noviembre 2.50; enero 2.47.
A BOLSA RECUPERO AYER DE
UNA MANERA NOTABLE
El fallo de la ley Wagner disipa la
incertidumbre reinante
Cuba gast medio mi-
lln de dlares en ja-
mones en 1936
NUEVA YORK, abril 12. (PU>-
El mercado de acciones cerr con
ganancias netas de ms de un pun-
to en las principales emisiones hoy
despus de una irregularidad ini-
cial. La primera reaccin a los fa-
llos de la Corte Suprema sostenien-
do la Ley Wagner fu hacia la ba-
ja. Las acciones descendieron bajo
el peso de las de acero. Una favo-
Freeport Ti
Foster Wheeler
Gen. Am. Transportation
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Signal
Goodrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
rabie reaccin subsiguiente llev ca- G't. Northern, PTd.
6:06 P. M.
Se han efectuado ventas de 10,-
Ayar lunes lleg corresponden- I toneladas azcar de Puerto Rl-j Am. Mach. and Foundry
bordo del
si todas las emisiones a niveles su-
periores a los del cierre anterior.
La recuperacin tuvo por base el
hecho de que las decisiones aclara-
ron una incertidumbre que habla
colgada sobre el mercado. Las ac-
ciones de acero y automviles tu-
vieron una recuperacin sustancial.
Algunas emisiones especiales se re-
cuperaron de las bajas. Las ferro-
viarias alcanzaron la cotizacin an-
terior y algunas subieron ligera-
mente sobre ese nivel. Las de ser-
vicios y las petroleras se afirma-
ron. Las de cobre se fortalecieron.
Las de goma se recuperaron y avan-
zaron. Los bonos bajaron, estando
irregulares los del Gobierno de Es-
tados Unidos. Los granos y el al-
godn bajaron.
Alzas 333. bajas 281, inalteradas
190; total 804. Las ventas del dia
totalizaron 1,130.080 acciones.
Los promedios Dow Jones fueron
los siguientes: 30 industriales. 179.-
74, alza 1.48; 20 ferroviarias. 39.31,
! alza .39; 20 servicios pblicos, 31.11,
| alza .08.
Air Reduetion
Alaska Juneau
Allied Chem.
All Chalmers
Am. Banknote
Am. Can
Am. Car and Foundry
Am. and Foreign Power
Am. Locomotiva
cia de Estados Unidos a
vapor "Coamo". En la maana
lleg correspondencia de Islas Vr-
genes por el vapor "Catherine", y
tambin por el "Catherine" sali
correspondencia para Islas Vrge-
nes.
------------??-----------
El "Fairport" hacia la
Isla
co y Filipinas para llegar en abril
a 3.45.
LAMBORN 4 COMPANY, INC.
Suben los precios
en Francia
PARS, abril 12. (Prensa Unida)
Los precios de comestibles al
por mayor subieron 41.7 por cien-
to en marzo de este ao en com-
paracin con el mismo mes del ao
pasado. Los precios al detalle al-
canzaron aumentos substanciales
durante el mismo perodo sobre los
siguientes artculos: pan 43.7; be-
bidas 46; artculos de colmado 20;
productos de vaquera 20. y carne
23. Los vegetales y las frutas ba-
jaron 27.7 y el pescado cinco por
ciento. El carbn subi se,is y me-
dio; la ropa 52; objetos caseros
3630,
Con destino a este puerto, sali
el sbado de New Orleans. el va-
por "Fairport" de la Waterman
Lines.
El "Fairport"' trae1 carga gene-
ral y pasaje para la isla y es es-
perado en este puerto el viernes
16 del corriente.
MERCADO DE
FRUTAS
Los precios en San Juan ayer:
MANZANAS:
Deliciosa nmero 64 $5.50
Deliciosa Extra Fancy
Extra Fancy 4.00
Wine Sap 400
Romn Bcauty 3.50
UVAS:
Emperor Roja $4.00
Almera Blanca 4 00
PERAS:
Anjou Extra Fancy $5.75
NSPEROS:
Nsperos de Puerto Rico eran
conseguidos ayer en San Juan, en
puestos ambulantes de frutas, a 6
por 25 centavos.
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
i
Lea hacia abaio.
READ DOWN
Diario Daily.
En vigor desde el 1 de agosto de 1927
modificado el 5 de octubre de 1931.
Lea hacia arriba.
READ UP
Diarlo Daily.
.1
1
P. M. A. M.
8 45 7:20
8 M 7:31
9.02 7:34
6:10 7:41
9 31 8 01
8 24
10.00 8:28
10:26 8 52
10:42 9:07
10:50 9:15
11.04 9 27
11:35 9:56
11:44 10:06
12:01 J0:17
12:26 0:40
12 31 10:44
12 51 11:04
1:18 11:29
1:52 12:05
2:06 12:30
2:17 I- 41
2.24 12:48
2 45 1:09
2:50 1:14
3:12 X 1:36
3 28 1:51
3:44 2:00
:06
4 10 2:23
4 22 2:35
4 33 2 4.'.
4:48 3:00
3:07
5:11 1:93
5: JO 3:31
6 33 3:4<
5:43 3:54
6 M
6:18 4:28
641 4 50
A. M. P. M.
29B
r m
ESTACIONES
1:06 Salida San Juan Llegada
1: M Talleres
1:16 Banturce
1:23 Martin Pena
1:39 Bavamn
1:58 Toa Baja v
2:01 Dorado
2:26 Vega Baja
2 39 Campo Alegre
2:47 Manat
x 2 59 Barcelonet*
Cambalache
3 30 Llegada Arecibo Campo Salida
'** llegada Arecibo Ciudad SaUda
3:47 Salida Arecibo Campo Llegada
x 4:12 Hatillo
4:15 Camuy
4:36 Quebradlllaa
4:57 Isabela
5:30 Llegada Aguadilla Ciudad* Salida
S:M Salida Aguadilla Ciudad Llegada
5:42 Coloso
6 49 Aguada
:" Rincn
Crcega
: Aasco
7:00 Llegada Mavages Playa Salida
lida Mavaguez Playa Llegada
7:05 Llegada Mavaguez Ciudad Salida
Hormigueros
Filial Amor
San Germn
'.ajas Ciudad
Lajas Estacin
La Plata
Limn
San Rita
Tanoo
Guaranllla
Talla boa
Llegada Ponce Salida
2 4
P. M A M.
5:08 7:03
4:58 6:53
4:54 6 49
4:48 6:43
4:27 6:21
4:03 5:58
3.59 8:51
3:35 5:27
3:18 6:09
3:12 5:03
2 59 4:48
2:29 4:16
2:20 4:06
2:10 C:55
1:44 3:27
1:40 3:22
1:19 3:01
12:53 2:34
12:18 2:00
11:53 1:46
11:42 1:34
11:34 1:26
11:13 1:04
11:07 12:58
10:45 12:38
10:28 12:17
10:11 12:01
10:15 11:57
9 54 11:35
9:43 11:24
9:30 11:13
9:13 10:56
9:08 10:50
8:50 10:32
8:43 10:23
8:31 10:12
1:91 10:02
7:58 9:38
7:44 9:24
7:20 9:00
A. M. P. M.
30B
P. M.
7:15
7:08
7:04
7:00
6:44
6:24
X 6:21
5:57
5:43
5:35
5:24
4:59
4:51
4 36
Z 4:12
4:07
3:48
3:26
2:49
2:45
2:37
2:30
2:08
2.02
Z 1:36
1:20
1:15
() ESTACIN PARA COMER (BESTARANT).
(xl CKL'CE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
iCrossinj fth another paasenger trainl
Solicite informacin sobre paradas de seal en las Estaciones y Oficina Central.
COMENTARIO TRADUCIDO DEL
BOLETN SEMANAL DE L. W.
MINFORD & CO., INC.. AL CIE-
RRE DEL MERCADO EN
ABRIL 9, 1937.
CRUDOS: El mercado durante
la semana que comentamos ha de-
clinado cinco puntos de la base de
C.& F para azcares de Cu-
ba. Ha estado muy activo despus
de llegar a este, nivel tanto en
ventas para abril y principios de
mayo. Las ventas informadas du-
rante la semana llegaron a una
cincuenta m i 1 toneladas divididas
en la forma siguiente: 24,000 tone-
ladas de Puerto Rico; trece mil de
Cuba e igual cantidad de Filipinas
durante la ltima parte de la se-
mana, 1 o s refinadores mostraron
menos inters en, sus compras, lo
que trajo por consecuencia una
venta de azcares cubanos a refi-
neras fuera de Nueva York, dos
puntos menos en precio del soste-
nido durante el resto de la sema-
na.
El dia 8 de abril, la Divisin Azu-
carera de la triple A termin la
revisin de la legislacin O'Maho-
ney, y ya se conocen algunos de-
talles de esta nueva ley. Los Es-
tados Unidos Continentales reciben
un 52.19 por ciento de la cuota to-
tal, y de la cual se asigna para
los remolacheros 42.45 por ciento
y para los caeros de Florida y
Louisiana 9.74 por ciento. Hawaii
recibe un 25.69 por ciento: Puerto
Rico 21.87 por ciento y las Islas
Vrgenes .25 por ciento. La cuota
extranjera es de un 44.67 por cien-
to de la cual Cuba redibe un 64.21
por ciento y las Filipinas 34.70 por
ciento. Aunque Cuba recibe el mis-
mo 22 por ciento de su cuota pa-
ra azcares de consumo, a Haw-
ai! ni Puerto Rico son restringidos
en cuanto a la cantidad de az-
cares refinados que puedan produ-
cir y embarcar a los Estados Uni-
dos. Sin embargo, sabemos de fuen-
tes dignas de todo crdito, que es-
ta ley no ha de pasar en el Con-
greso sin que a Hawaii y Puerto
Rico se les impongan las mismas
restricciones que ahora existen pa-
ra los azcares de consumo direc-
to. Se hace mencin de q U e los
precios del azcar para el consu-
midor han de sostenerse dentro de
limites razonables y grandes pre-
rrogativas se conceden al secreta-
rio Wallace para controlar esta si-
tuacin, respecto a las cuotas. De-
bido a los cambios radicales en es-
ta ley, no se espera que la misma
pueda pasar prontamente y en el
entretanto, el mercado tanto en
crudos como refinados se Inclinan
a esperar nuevos acontecimiento*
antes de entrar activamente en -el
mercado.
FUTUROS: Las negociaciones en
futuros han sido de poco interr.
Los precios durante la semana
fluctuaron de uno a siete puntos
ms bajos y el volumen de venta
lleg a 932 lotes, equivalentes a
46,000 toneladas. Debido a la ba-
ja en el crudo er* viernes el Mer-
cado de Futuros cerr con una ba-
ja de ires a cuatro puntos y ha
continuado sin cambio.
AZUCARES REFINADOS: El
mercado contina sin cambio, to-
das las refineras cotizan $4.80. De-
bido a la tardanza en la legisla-
cin la demanda ha decado y ha
sido poca durante la semana. E*>
ta quietud ha permitido a Jos re-
finadores recuperar sus posiciones
en cuanto a entregas de rdenes
vendidas hace algn tiempo. Se
recomienda a los comerciantes que
a pesar de la calma y la falta de
informes relacionados con la legis-
lacin, que conserven por lo me-
nos en existencia suficiente azca-
res para sus necesidades de trein-
ta das. Tan pronto como se co-
Am. Radiator
Am. Smelting and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco, B.
Am. Waterworks
Anaconda Copper
Armour
Atlantic Refining
Atchison
Baltimore and Ohio'
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Manufacturing
Consolidated Cigar
Calumet and Hecla
Congress Cigar
Canadian Pacific
Cat. Tractor
Central Agyirre
Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler Motors
Col. Gas and Elect.
Comm. Solventa
Coca Cola
Commonwealth and Southern 3
Colgate Palmolive
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated Oit
Continental Can
Continental OH
Corn Products '
Crucible Steel
Cuban American Sugar
Curts Wrght
Del. and Hudson,
Dougla Aireraft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. Power and Light
Erie R. R.
Flrestone
Howe Sound
Hudson Motors
111. Central
Int'l Harvester
Int'l Nickle
Int'l Paper. A.
Int'l Tel. and Tel
Johns Manville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Liggett and Myers
Loews Inc.
Lorillard
Mack Truck
Magma Copper
Mathieson Alkall
McKesson and Robblns
Mont. VVard.
Murray Body
Nash Kelvinatf 1
National Biscuit
Nat. Cash Registcr
Nat, Dairy Prod.
Nat. Distlllers
Nat. Power and Light
York Central
North American
Northern Pacific
73 1 2 Otis Steel
13 12 Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
f* 12 Paramount Pictures
25 12 Penn. R. R.
105 Phillip Morris
58 12 Pressed Steel Car
10 Phelps Dodge
50 3 4 Phillips Pet.
23 12 Pub. Service of N. J.
23 3 4 Pullman
91 12- Pur Oil
1W 18 Republic Steel
83 Radio
21 R. K. O.
^3 18 Remington Rand
' 1 Reynolds Tob., B.
33 12Schenley
12 Seaboard Oil
-ars Roebuck
B Shell Union Oil
i mnvms Company
Socony Vacuum
'> 3 4 South. P. R. Su
I 8 South Cal. Edison
I Southern Pacific
: I 38 Southern Rail
9 1.2] Standard Brands
34 1'2 Sian. Gas and E
"4 Standard Oil Cal.
60 Standard Oil Ind.
116 11 Standard Oil N. J.
14 5 8 Sterng Products
17 7,S Stewart Warner
Stone and Webster
Stdebaker
22 78 Swift Int'l
40 ; Texas Co.
39 ] Texas Gulf Sulphur
17 3 8 Texas Pac. Coal and Oil
56 12iTimkin Det. Azl
45 3 8 Timkin Roller Bearing
fi l'nion Carbide
72 i Union Pacific
1118. United Alrcraft
6 5 8 United Gas Imp.
40 United Fruit
55 14 U. S. Ind. Alcohol
158 U. S. Rubber
158 1'2 U. S. Steel
30 3 8 Vanadium Stee!
21 12 Warner Brothers
19 12 Western Union
37 Westinghouse Air.
27
47
70
38 12
54 3 8
42
59 14
49 12
46
41 5 8
50 5 8
76
21
32
104
n 3 8
22
12
127
58
25
101
80 12
23 12
53 12
52
36 3 4
14 12
61 12
16 14
21 12
29
23 34
I
11
48 5 8
26 14
n 14
2014
-
24 18
45 12
TI
24 14
48 12
:..; s
43 3 8
59 3 4
20 78
42 14
10 7 8
9 38
23 78
50 7|8
47
50 12
88 12
30 34
52 1 4
10 18
38
58 34
14 12
10 14
45 3 8
!

86 14
18
16 12
32 3 4
61 14
40 3 4
15 7 8
24
62 31
99
111
28 58
13 7 8
83 34
30 12
62 12
112 12
15 3 8
71
47
Aproximadamente medio milln
de dlares compr Cuba a los Es-
tados Unidos, en jamones y pemi-
les, durante el pasado ao de 1336,
segn una informacin del Depar-
tamento de Comercio de Washing-
ton, D. C. Esta suma acusa una
rebaja en relacin con el ao an-
terior, tegn a n 1 i sis estadstico
comparativo de varios aos confec-
cionado por la revista "Cuoa Im-
portadora e Industrial".
Las siguientes cifras indican las
compras de Cuba en jamones y per-
niles en los ltimos aos, de pro-
cedencia americana:


STV '*
Ao
1931
1932
1933
1934
1935
1936
Libras
5.136,826
3.653,219
2,686.372
2,870,351
3,170.266
2,272,761
Valor
$639,708
318,465
216.571
302.393
516,693
460,910
Ha sido el 1936 el ms bajo en la
cantidad importada de estos pro-
ductos, atribuyndose esta baja al
aumento del costo en los Estados
Unidos, como puede comprobarse
por las cifras de los aos 1932, 1933
y 1934, en que, a pesar de !a ma-
yor cantidad importada por Cuba,
se observa una cifra muy inferior
a la de 1936 en cuanto al valor.
??-
El cambio oh San Juan
(Cortesia de The Royal Bank
of Canad)
Los precios en San Juan ayer:
Lira Italiana 5.30
Libra esterlina 4.92
Franco francs 4.50
Pasajeros que llegaron a San
Juan el viernes en el avin regular
de la Pan American Airways: De
San Pedro de Macoris: Edward E.
Kaiser. Kester S. Llndsay, Thomas
B. OConnell, Jane S. Fiddler, Jean
W. Lamont. De Puerto Prncipe:
Mario J. Martnez. De Santiago de
Cuba: Kurt Steiner, George P.
Ward, C. Arias y esposa.
Pasajeros que llegaron a San
Juan en el avin del domingo: De
San Pedro de Macoris: Luis A. Mi-
randa, Emilio A. Marchena, Ray-
mond W. Garferr, Mara O. de Re-
yes, Celeste Reyes. De Miaml, Flo-
rida: Albert Bowman.
Pasajeros que salieron de San
Juan ayer lunes en el avin recu-
lar de la Pan American Airways:
Ylba G. Muoz, doctor George N.
Wolcott, Luis F Martorell. para
Port of Spain. Para Santos, Brasil,
Albert E. Lee.
MOVIMIENTO POSTAL AEREO
I El domingo lleg correo areo de
Miaml, San Pedro de Macoris y
otros puntos de la ruta Miami-San
Juan.
Ayer lunes sali correo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, Las Guaya-
nas, Brasil y Argentina.
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba, y Miami, y en la tarde lle-
gar correo de la Repblica Do-
minicana, Hait, Cuba y Miaml.
SCHENECTADV N. I.
379.5 metro.
790 Kilocycles
Los programas ue la VVGY sern
Un bien trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros de
5 30 P M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva Yorkl por la Estacin
WX2AD a 19.50 metros diariamen-
te excepto loa sbados de 1:00 P. M.
4 3:00 P. M. Hior; d> Nueva Yorkl
I a-v Estaciones de onda corta d?
WGY soi dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo sos
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
MARTES 13 DE ABRIL
P. M.
5:45Little Orphan Annie.
6:00Science in the News.
6:15Three X Sisters.
6:30 Press-Radio Neus
6:35Short Wave Mail Bag
7:00Amos 'n' Andy
7:15International Agricultura]
Program in Spanish
7:30Stock P.eports
7:45News temsSpanish
8:00SDanish Program
8 .30 Wayne King's Orchestra
9:00Vox Popint's Or
0 .30Variety Hour with Fred
Astairc
10:30Jimmy Fidler's Hollywood
Gossin
10:45Carol Weymann. mezzo so.
prano
11:00Velvet Vlollns
11:15Martnez Brothers
11:30Dream of I.ong AgO
12:00 mid.Sign off.
Viajeros
5
. pia-
izauz y te--
aftez. G.
oraj Corta-
Pasajeros que llegarofrayer lu-
nes a la isla a bordo fiel vapor.
"Coamo" de la New York and
Porto Rico Line, procedentes de
la ciudad de Nueva York:-
Amrica Adams, F. Bollman,
seora Booth e hijo, P. A. Booth;
Beryl Booth, P. Caldern," Ulpia-
na Ceinos, M. Coln Vzfl
ora, Zulma Coln Val
Cortada y seora, see
da, Franklin Cooke. Carrtien D-
vila, H. Davis, M. Endersbe. John
Furth. George Gibbons, Eduardo
Gonzlez, H. M. Gurney, reveren-
do T. J. Hallisey. H. I. Hettinger,
J. G. Hockenberry, Michael Je-
mal, seora Jones, Harrison John-
son, A. G. Kclterborn, Ak Kolod-
ney, S. C. Korn, II A. Lojjg y se-
ora, Mary C. Louden. doftor Ra-
fael E. Lpez, N. Len, florenti-
no Martnez, T. S. Martlii* seora
Melhado, reverendo C. McCarthy,
Julio F. Mndez. Hiram Mlller, J.
W. Millar, Dolores Montoya, Ra-
fael Menndez Ramos, Edgar
tiii, Edward V. Malone, Ralph or
ris y seoraj Francisco Olazabal,
Charles S. Ramsay, Joaqun Roa,
Willlam Reddick, Joseph Reyes,
John Rickels, ngel Sanz y seora,
ir. L. Shirley, Liilian Siaca, Paul G.
S 1 e p p y. reverendo J. Thalet,
Hovvard Tompkins. Carlos Troco-
nis, C. W. Whitc, William H. Young-
Jr.
*a----------------
M
ormacin
postal
Westinghouse Elect. 134
Woolworth Company 52 3 4
Worthington Pump 38 1.4
SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK:
^ANUELA........ .. .. Abril 14
EM1LIA................Abril 21
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE:
BARBARA..............Abril 24
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN TUAN-ISLAS VRGENES
El CATHERINE completamente reacon-
dldonatio, nuevamente en el seivicio.
Salidas LUNES y JUEVES 10.00 P. M.
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Brazilian Traction
Can. Marconi
Caribbean Syndicata
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Shara
Ford, Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar Associates
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Int'l Petroleum
Newmont Mining
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shattuck Dean
United Gas, New
Venezuelan Pet.
158
30 12
36 5 8
10 5.8
2
! 78
- 1
1 78
2
4
9 12
31
20
7 38
24 18
U 12
59
33 18
.36 12
118
13 14
6 58
20 14
11 18
2 14
BANK STOCKS
Chase National
National City
56 to 56 12
50 to 50 12
En el correo de San Juan se re-
cibe correspondencia de los princi-
pales puntos de la Isla, de acuerdo
con el siguiente itinerario:
De Aguadilla, a las ocho de la
maana y a las seis mena cuarto
de la tarde. ?
De Arecibo, a las ocho de la ma-
ana y a las seis menos cuarto
de la tarde.
De Bayamn, a las ocho de la
maana y a las tres de la tarde.
De Caguas, a las siete y media
de la maana y a las ses y me-
dia de la tarde.
De Carolina, a las cualro de la
tarde.
De Coamo, a las siete y media
de la maana.
De Fajardo, a las siete y media
de la maana y a las cuatro de
la tarde.
De Guayama, a las siete y me-
dia y a las ocho de la maana.
De Humacao. a las siete y media
de la maana y a las seis y media
de la tarde.
De Mayagiicz, a las siete y me-
dia y a las ocho de la maana,
y a las seis menos cuarto de la
tarde.
De Ponce, a lasMiete -y media
y a las ocho de la maana y a las
seis menos cuarto de la 'tarde.
De San Germn, a las siete y
media y a las ocho de la maana
y a las seis menos cuarto de la
tarde.
De Vega Baja, a las ocho de
la maana y a las seis menos cuar-
to de 'a tarde.
De Yauco, a las siete y media y
a las ocho de la maana y a las
seis menos cuarto de la tarde.
BULL LINES
Plaza Provisin Company
Announcing
A SPECIAL SALE 0\ MEATS
From April 12th lo April 17th
. >:
*LAYAGUE
Telfono 2060
cUJL .Com^^rciD*
PONCE
Muelle Nm. 3
ARECIBO
ten Juan
nozca el impuesto se espera una
gran demanda de azcares y em-
bargues durante el segundo trimes-
tre del ao. Como todas las rdenes
en Jas refineras llevan la clusula
"que no garantizan la entrega an-
tes de que cualquier impuesto sea
impuesto", es conveniente anticipar
las necesidades, ya que es posible
que las rdenes de ltima hora no
sean entregadas. Este informe cu-
bre las actividades del mercado de
azcar durante la semana que ter-
min el da 9 de abril de 1937.
L. W. Minford d Co., Inc.
Ricardo R. PESQUERA,
Regular
Price
Sirloins Steak, 2 to 3 ib. Steaks nice and
tender from good Steer Loins.......52 Ib.
Beef Tenderloin, 3 to 4 Ib. Average, very
tender
Whole tenderloin ...................42 1b.
pound allceg..........................45 Ib.
Fancy Delmonico Steaks, 1 Ib. each.....43 Ib.
Cow Navel or Shanks, Special for soup*
or stew.............................15 Ib.
Drawn Chicken. Swift Premlum Milk Fed,
very delicious ....................... 55 Ib.
Fresh Pork Hocks...................... ^5 Ib.
Birdseye Frozen Filia* of Makarels, Bone-
less and skinless .................... .35 Ib.
Birdseye Frozen Scallop. 12 oz. pkg. very
tender and delicious .................45 Ib.
Nucoa. fine butter substitute ............ .25 Ib.
Special
Price
.48 Ib.
37 Ib.
J9;lb.
.39 Ib.
.13 Ib.
.51 Ib.
21 Ib.
31 Ib.
.41 Ib.
23 Ib.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.



BE ALQUILA, piso amplio y ven-
tilado, casa moderna, situada cen-
tro San Juan, luz. comodidades,
hermosa vista. Informarn. Brau
85, telfono 830, San Juan.
4-16-S
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaclonet y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
yo. Informarn: Telefono 2153
azul. Santuree. H. N. A.-M
ALQUILO CASA, Ciudad Nueva,
calle Zumbro. cuatro habitaciones.
sala, comedor, doble servicio. In-
formar: Frank Mayml al frente
o De Diego 5, telfono 22 azul, Rio
Piedras._________________ 4-13-F
FOR RENT: 4.500 square feet well
lighted second floor. calle Comer-
rio No. 21. adjacent Garaje Casino.
H. V. Groseh Company, telfono
153. San Juan. 4-16-G
5E ALQUILA: Magnifica y nueva
residencia en Miramar con las si-
mientes comodidades: Sala. come-
Sor, cocina, seis dormitorios, por-
rhes, tres servicios sanitarios mo-
dernos, cuarto para chauffeur y
sirvientas, patio y garaje, etc. To-
da de concreto, revestidos, puertas
v ventanas de caoba, cristales es-
merilados, y emplomados, pintura
de aceite moteada, rejas en todas
las ventanas, etc. Informes, Tel-
fono 528, San Juan. 4-13-V
FOR RENT furnished house at
Wilson Avenue. four bedrooms,
Karage. Modrate price. Informa-
tion telephone 2391. Santuree.
SE ALQUILA planta baja Num. 20
urbanizacin Cabrera, Rio Piedras
Vase con Gabriel Ciar misma Ur-
banlzacl6n. Tel. 81.___________4-13-B
5E ALQUILA casa Nm. 13. calle
Del'Roble. Ro Piedras. Informar.
Gabriel Ciar, urbanizacin Cabre-
ra. Ro Piedras. Tel. 81. 4-13-B
PURNISHED nlcely. new bungalow
'or rent. 4 rooms. kltchen. hath.
sarlor. dinnlna room. qulet place
ike countrv. Flores St. Cali after
5. P. M. 2595 verde Santuree. 4-14-Z
5E ALQUILA: La casa ms fresca
ile Miramar, muy cmoda y bien
lituada. Muy amplio solar. Garaje
y dems comodidades. Informar-
Telfono 1189 Rojo. Santuree. 4-14-F
5SPLENDIDDO chalet. Duffaut 83
Muy cmodo dos plantas. Servicio
anitario moderno. P" garajes. In-
formar, telfono 290, San Juan.
Miguel Portell._______ 4-14-P
I.EAVING ISLAND for six months
For rent completely fornished
hree bedroom apartment. For salo
Htudebaker s^an driven only ele-
ven month. William A. Powe. M
ry-vantes Ave. Condado. Phor.c
176*_____________________ 4-3-P
3E AI-QUILA chalet concreto Ave.
Vassallo nmero 7. Santuree. In-
formarn en el nmero 9 de la
misma v telfonos nmeros 10 -
980. Santuree. 4-15-R
PISO, propio para "Boarding".
Ora 27. sala, comedor, cocina, dos
servicios sanitarios, seis amplias
habitaciones, sitio cntrico. In-
formar telfono 290 San Juan.
Miguel Portell. 4-14-P
FOR RENT OR SALE: Comforta-
le and modern two story chalet.
by the sea, recently bullt at Punta
Las Maras. All modern eleetric
conveniences. including water-hea-
ter. Phone. 2161 rojo, Santuree.
4-15-J
ALQUILO$15 mensuales en San
Juan, cerca edificio Federal, mi-
rador fresqusimo con servicio sa-
nitario. Propio una o dos perso-
nas. Informes 633 verde. Santur-
ee. 4-18-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
njRNISHED APARTMENT f o r
rent at Flol Arartments Building.
with eleetric refrigerator. Also fur-
nished room with prvate bath and
independent entrance. Residencial
place. Next to Union Club. Stop 10,
Miramar. Phone 1086 Santuree.
_____________________________4-21-F
A MORE HEALTHY section to
reside can not be found in all San
Juan than the Condado. Have a
vacaney at the Villa de Cseres
Apartments. Price $65.00 unfur-
lished. Phone 5p. Lee H. Vendig.
")wner.
4-16-V
iVANTED, by white American tu-
lle, small, clean. apartment. Strlctly
->rivate, not more than two room.
xcept for range and refrigerator.
Surroundings quiet at all times.
Must be ready for oceupaney June
1 or earlier. Box 3 c'o EL MUNDO
4-16-M
TO LET, select apartments with
srreened Windows at Olimpo 3 Mi-
ramar. Cali phone 681 Santuree
H. N. A.-C
i te acueisoas, a/mo/va, oe scoA*=;rv
P>VjrVAOA..S.CXJ EN EL PECHO SE MM-
B/A TATUADO O/N SAfSCO? /Urv ofA
TUVO SfZONCA COrv Ar-TOLfN B2UTO,
y STELE. HUNDid EL SAf2ClO OE.
un Puetazo.*
/QUE L(JJO SE BASTABAN .OS M- ^
^reesAraios oe teatro que U--
GASATV A LA C/UOAO. '
. ,-U'E/3 UN
cuasto con
-A<3UA CO-
l_ Bierrre.'^
'NOCENCA SU**eE/iA SE ^U0 OE
CAJA OE SUS HADCES QU3A CASAKSE
COrv OlOSOAOO SCEA, EL COMAOOR
be leones ;a la semana sal/'a
GCENA Erv PreECIP/TAOA PUGA
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304. Santuree.
HNA-G
PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo para
buenos precios en portaje, herrajes,
azulejos, cermica y otros mate-
riales de construccin. 20 aos de
experiencia. E. M. Amy. Box 9.
San Juan. Telfono 158 negro. Ha-
to Rey. 4-24-A
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de ausubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez. Fbrica
de Ladrillos y Tejas, calle Cerra
101. Santuree. 4-28-G
AFETESE SUAVE CON navajas
Casino. Un filoprecio al por ma-
yor especial. nico distribuidor G.
Otero. Lindbergh 15 y Barrio Obre-
re 10. nmero 61, Santuree. 5-3-G
FENOMENAL GANGA: Por $3,500.
Por no poderlas atender vendo dos
casas cemento dos pisos cada una, f
frente Hipdromo Quintana. Inf.
Tapia 2 Norte. Santuree. 5-4-S
PARA TODAS clases de adornos de
metal para bales, solicite los de
la Puerto Rico Metal Stamping
Co., Tavrez 27. Urbanizacin Las
Palmas, Santuree. 4-15-P
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CTNCUE"
TA galones y drums de CINCO.
Precio Especial Joaqun Campos,
telfono 153, Box 815. Malecn San
Juan. H.NA-C
ABANICOS: Con el anuncio Im-
preso de su establecimiento en pre-
ciosos diseos litografiados: 500
$1250; 1.000 -S22.no, para entrega
;nmediata. Imprenta JUFESIL. Ro
Piedra*. 4-20-J
PtimCALLEBOS Y BAZARES:
Pnolon cornntar al por mavor en el
"5 Y 10 LPEZ" en Snn Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
II NA -I. /
COCINA GAS fluido Real Host con *
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston, Alien 20. San
Juan. II. N. A.
CARTN DE TECHAR: Especial
pan los trpicos en 1, 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 02,
San Juan. HNA-C
IMPORTANTE para los seon-s
droguistas, farmacuticos y fabri-
cantes de pomadas. Lataj
'] y 2 on/as. con o sin tapa)
Cartn. Precios ms bajos que
olleite muestras. P
RJCO Metal Stamning Co.. Tavn
"7. Urbanizacin Lai Palmas, San-
turee. Una industria nativa.
4-15-P

i
i
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia para Caballero, Seo-
rita o Matrimonio. Informarn en
San Jos nmero 16. altos San
Juan, Puerto Rico. Seora Ange-
les V. de Santiago. 4-18-S
SE ALQUILA una habitacin con
salida independiente, para caballe-
ro respetable o seora sola. Se
piden y se dan referencias. Calle
Condado nmero 5, parada 17, San-
turee. 4-16-F
ALQUILASE, Rio Piedras, aparta-
miento recin construido, cinco dor-
mitorios amplios, sala. comedor,
cocina, cuarto servicio .garaje, la-
vaderos. Informarn, telfono 87
rojo o 1450 Santuree. 4-17-T
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin muy ven-
tilada, cmoda, con comidas
familia respetable, sitio cntrico.
para caballero o matrimonio Pra-
do mdico. Infrmese: 1391 azul.
San Juan.____________________4-12-D
ALQUILO HABITACIONES frescas,
ventiladas, con comidas, para ma-
trimonios, seoritas, caballeros, exi-
jo referencias. Admito abonados
Precios mdicos. Ambiente familiar
Telfono 1956 negro. Salvador Brau
altos, San Juan. 4-13-C
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin con comidas, frente parada
guaguas, y cerca High School. Exl
gense buenrs referencias. Calle Hi-
pdromo 14. esquina Carretera
Nueva. Telfono 786 Santuree
4-18-M
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informara:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm.
59, San Juan, P. it. II. N. A.-O
FOR ONE OR TWO gentlemen or
couple. Front room. will be oniy
guests. Quiet location. Will serve
american meis, laundry if desired.
Reasonable price. Only American
boarders will be considered. Cali
after 5 P. M., -593 verde. Flores
St. 4-18-Z
COLOCACIONES
OFERTA
SE DESEA cocinera limpia y bue-
nos antecedentes. Ave. Magdalena
Parada 47 12, Condado. 4-13-G
NECESITAMOS OPERARAS para
coser pantalones y camisas en m-
quinas elctricas. La Elegancia,
Ave. Ponee de Len 196. Paraaa
21. 4-13-E
NECESITAMOS: Tenedor de Li-
bros con experiencia. Preferimos
como Administrador. Edad 25 a
40 aos. Sueldo mdico. Solicitud
por carta. Exigimos referencias.
Barreto & Co., San Juan. H.N.A.-B
SE SOLICITA una sirvienta nie-
ra que sea salud/ble y tenga ex-
periencia. Buen sueldo. Venga con
recomendaciones por escrito. Ofici-
na, Aparment Olimpo Court. Pda.
10. 4-18-A
COMPRA VENTA
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10, San
Juan. 4-28-D
COMPRO BOMBA porttil con mo-
tor, nueva o usada, para sacar
agua, de 11 pies, capacidad 800 a
1.000 galones minuto. Precios y es-
pecificaciones; apartado 167, Yau-
co. 4-21-F
SE VENDE: Casa madera con so-
lar, tres habitaciones dormitorio)
y dems comodidades por $850. 10
Castelar St., detrs Calle Flores
Nm. 16. Santuree. P. R. 4-13W
BUENA OPORTUNIDAD, sombre-
ros; se vende barato acredi-
tado taller de sombreros estableci-
do en el mismo local por espacio
de veinte aos. Informarn, Sol 26,
San Juan. 4-13-D
CUADRO HISTORICO-Poltico-Re-
sultado elecciones 1936, con un ma-
pa Electoral candidaturas triunfan-
tes, votos emitidos, etc. $1.00 uno.
$9.00 docena. Apartado 365, Maya-
giiez. Solicitamos agentes. 4-22-P
ESPEJOS CIRCULARES y de di-
seos especiales, viselados, labra-
dos para tocadores y toda clase de
muebles modernos, concederemos
precios especiales a muebleras.
Cuando neecsite espejos sean de
cualquier forma, tamao y clase,
dirjase a La Ferretera N Merino,
San Juan, Santuree y Caguas.
VENDO UNA lancha de diez y
ocho pies de eslora, equipada con
motor Paler de 8 caballos, dos
cilindros. Infrmese, en el Felici-
dad Store. Catao, Box 33. 4-18-R
NECESITAMOS JVENES ambi-
ciosos en el comercio, aspecto de
comisionistas. Vendedor y cobra-
dor. Parte gastos y hospedaje para
empezar: Jorge Luis Nnez. Co-
merlo 128. Bayamn, P. R. 4-14-N
AGENTES- Se solicitan jvenes ac-
tivos para articulo* americanos de
fcil venta, pueden caarse S3UC
mensuales, escribanos National Ex-
port Sales. 1123 Broadway, New
York. 4-21-N
SE SOLICITAN jvenes activos
con alguna preparacin y sean
aptos rara el comercia. EntaCanza
y gastos gratis. Vea personalmen-
te a Otero, McKinley 17, alto;, Ka-
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-1)3 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Santuree y Caguas. 5-11-M
MOTORES ELCTRICOS m a r ca
':'Century" de una fase v tres fa-
ses, desde 16 HP. hasta 15 PH. Nos
especializamos en motores para
Devoras y mquinas de coser. Fe-
rretera Merino, San Juan. San-
turee y Caguas. 5-11-M
yaguas, P. R-
PARA CUARTOS de bao: La
Ferretera Merino tiene el ms com-
"Sto.k" He gabinetes d colo-
res ci pejos ovalados,
redondos, triangulares y de dise-
os especiales. Todo cuanto inte-
rese en Medicine Gabinetes para
cuarto de bao lo cons'gue en la
Ferretera Merino. 5-11-M
SF VENDE barata, casa concreto,
solar rropio. Calle Providencia n-
mero 35, Sunoco. Tnformes, Til.
San Juan o 2373 negro.
turca. 4-18-P
"GREAT DANS", el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros para entreea inmediata
'.edo. Buseaclla. telfono 54 rojo.
Santuree. Vilos Carretera Nueva
SIN CORREDORESSe vende re-
sidencia de dos plantas, concreto,
Miramar. Orbeta Nm. 2. Tiene hi-
potecas a cuatro aos. Inters ba-
jo. Dirjase a Luis Dvila. Alien
37. Altos. 4-13-D
MIRAMAR, Concordia 12, magnifi-
co chalet de dos plantas con to-
das las comodidades. Esplndido
servicio sanitario moderno. Infor-
mar telfono 290 San Juan, Mi-
guel Portell. 4-14-P
CONDADO, Wilson 13. casa altos y
bajos con todas las comodidades.
Dos garajes. Frente a*la escuela
Luchetti. Informe. Telfono 290.
San Juan. Miguel Portell. 4-14-P
AVENIDA NEREIDAS 26 Conda-
do. Residencia con todas las como-
didades. Mil doscientos metros, so-
lar cerca del parque. Informacin
Telfono 290. San Juan, Miguel
Portell. 4-14-P
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ~om-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos, Tornos. Niqueladora. Ta-
ller Irizarry. Fernndez Juncos 40.
parada 26-112, Santuree H. N. A.
VASOS DE PAPEL. Parafinados
V sin parafinar. para clnicas, ofi-
cinas, jiras, y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
tenientes a LOS MUCHACHOS
San Juan. 4-15-M
POR.52.700 chalet concreto. 2 plan-
tas. Solar de 225 metros, 4 habi-
taciones, doble servicio. Garaje y
dems comodidades, amplias. Be-
llavista nmero 2. Monteflorcs In-
formes en la misma. 4-18-C
SE VENDE una casa s:n solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios. sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
H. N A.
COMPRA VENTA
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su poda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rum o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A.
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N. A.
OPORTUNIDAD: Vendo casa es-
quina Diez de Andino 56 cerca trol-
ley, guagua, escuela, todas comodi-
dades. Infrmese llamando telfo-
no 2336 verde, Santuree. 5-3-P
VENDO BARATSIMA casa solar
propio. 180 metros, calle Webb 20,
$700.00; contribuciones pagadas Ju-
nio 30. 1937. Rafael Cuevas Mas.
Tetun 45, telfono 588. San Juan.
4-16-C
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
POS1ES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol & Co., San Juan. P
VENDO POR $2-500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat.
Villamil. Independencia 11. Telfo-
no 973 azul. Santuree H. N A.-V
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal. Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
SE VENDEN dos casas dos plantas
y terrera frente Bouievard y San
Sebastin nmero 88. Precio najo
Informes Gregorio Vzquez, teleta
no 302 San Juan. IINA-V
VENDEMOS VIGAS de ausubo has-
ta diez metros de largo. II. V.
Groseh Co., Comercio nmero 21.
San Juan. 4-16-G
AZULEJOS para baos etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Amy, Box 9, San
Juan. Telefono 103 negro, Hato
Rey. 4-24-A
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 v San
Justo 37. HNA-L
CUCHARITAS DE CARTN y de
madera para cafetines, refresque-
ras. Jiras, etc., en todos tamaos.
Precios especiales al por mavor y
detalle. LOS MUCHACHOS, Sucs.
de A Mayol & Co., San Juan.
4-15-M
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santuree. P-S
PERSIANAS VENECIANAS. Va-
riado surtido en colores. La mejor
que se fabrica. E. M. Amy, Box 9,
San Juan. Tel. 158 negro. Hato
Rey. 4-24-A
BUTTERMILK (semi-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO, Alien 16
3 5 38-Z
GUILLOTINA: Se compra una de
segunda mano que est en perfec-
tas condiciones, para papel, con cu-
chilla de 19 o 20 pulgadas. Dirja-
se al apartado C, Fajardo, P. R.
5-7-P
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial de Santuree. y de
precio que no exceda de $2,300. Di-
rija sus tofertas a D. R., c'o EL
MUNDO. H. N. A.-D
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN H. N. A

BE. VER BO*.RU- El cartn ideal
o?ra divisiones v cielos rasos F-
ril de colocar Duracin f terna. Evi-
la la hnmedar) Aila e' olor De
"anta or T<* Muchachos. Sucs de
A Mavol & Co. San Juan P R
H N A.-M
GANGA: Se vende Panadera-Re-
postera con todos los tiles e im-
plementos. Tan. Dulces, GaUetal,
En Arc'bo. Construccin eoncreto,
Solar .100 metros. Informacin:: Pa-
dilla. Correo. Santuree. 4 15 P
VIDRIERAS MOSTRADOR- 6' x
20" para farmacia, 6' x 21" para ,
mercanca. $49.50 contado. Acaba- .
dos roble, caoba ohscvro. Tene-
IMM vares ItMdas. S ROi
Alien 61. Box 613. San Juan. 4-15 R
POLLITOS BEBEStoda* las ra-
zas americanas Importadas va
airea especiales para crianza- *
machos y hembras Garantizamos
entreras en la is'a. A. R ZENO .
I
Alien 16.

VERDADERA GANGA, por au-
sentarme vendo rasa con fachada
r'e concreto n la calle 5. nmero
19. Barrio Obrero. Informar en
la misma. Telfono 1040 i
Santuree. 4-15-F
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41.
San Juan. I.<-che Aeidfila. A-xua
"Pol?rstil", Bot. 5 Gal. Caf "Car-
vajal". 5-2-C
CASA. Ave. B nmero 14. Urbani-
zacin Hipdromo* Stop 20. Sala,
tres dormitorios, comedor, cocina,
garaje, cuarto servidumbre. Pre-
cio, $3,300. Infrmese. San Justo 37.
4-18-M
4-16-1* 172, parada 2L
4-27-B
SEOR EBANISTA
Tintes Tapaporos Sellador Laca Transparente.
(Fabricados por "DUPONT")
Esifl es todo lo que usted necesita para darle a sus muebles un
acabado perfecto y duradero. No se engae con la falsa econo-
nv'a de unos centavos comprando productos inferiores. Recuerde
que un cliente satisfecho es la mejor propaganda para su ne-
gocio.
Pida informes y precios a:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponee de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono 351
REGALOen Caguaschalet con-
creto como nuevo. solar |
$1.200. Cost S2.600. Dirjase, liar
bel Muoz. Acosta 8, Caguaa o Ni-
cols Frese. La Koketa, San Juan.
4-15-F
REFRIGERATION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars. etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
CACATAS 58:50; Masked Love-
birds $7.50: Peach Lovebirds $T.30
Nayssaland Lovebirds $7.50; Javas
Blancas $7.50: Zebras finches $3 50:
Society finches $400; Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalados. Mi
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
gratis. Generoso Fernndez. Belle-
vue 2, Las Palmas, telefone 1189
rojo. Apartado 1228. San Juan.
4-18- F
DISCOS: "Traicin", "Has Queridc '
Olvidarme". "Si yo Pudiera Ha-
blarte". "Terciopelo" y todos los
que desee. Tres por $2.00. Se en-
ran a la isla C. O. D. por express.
Mndez Cisar and Record Store.
Brau 65. San Juan. 5-2-M
JEREZANOS GALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza.
Se envan or express Salvador L.
Rocafort. Humacao. P. R. 5-2-R i
COMERCIANTE: Vitrinas mostra-
dor. Laa ms modernas en todos
los tamaos, calidades y estilos los
ofrece la firma R. Cantero .' C'o.
Brau nmero 57. San Juan. 5-5-R
CANARIOS FINCHESPeriquitos,
Lovebirds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Granja
Jamag. prepara el acreditado ali-
mento Jamag, combinacin de se
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de to-
da la isla. Buenos Aires 7, Las Pal-
mas. Telfono 1088 Negro. Santur-
ee. 5-7-G
VENDO BARATSIMA una mesa
para cortar ropa en fbrica Bue-
na, nueva y fuerte. Tamao 20 x 4
pies. Vala, Cerra 61. Muy barata.
Informar Honorio Claudio Archi-
Ma. 4-13-A
AGRICULTORES:- HUEVOS para
incubar y comer. Pollitos, galli-
nas. Efectos avcolas, alimentos,
medicinas. Precios ms bajos.
Granja avcola "Sanaba Llana".
Cruce carretera a Trujillo Alto
6ta. rasa. 4-17-M
AGUJAS VCTOR a $4.50 el car-
tn de 100 paquetes extra loud
Una verdadera ganga. En todas
partes cuestan $5.75. aprovchese
El Jardn del Arte. Luna 46. 4-23-E
SE VENDE: Tostadora de caf
'Royal nmero S" y molino "Uni-
versal" para Colmado o Torrefac-
cin pequea. Informar R. R"se-
l'. Calle Tetun nmero 56 San
Juan. 4-15-R
VENTANAS Y PUERTAS de ace-
ro "Fenestra". Las mejores que se
fabrican. En uso extensamente en
Puerto Rico Tamao- y tipos va-
riados. E. M. Amy. Box 9. San
Juan, Tel. 158 negro, Hato Rey.
4-24-A
PARADA 19, Santuree. Calle Los
Pinos Nm. 14. Vendo casa ma-
dera con solar, cuatro hahitacliv
nes rentando $20.00 mensuales, por
$1,200.00. Informes Juan Puig. Ca-
lle Cruz Nm. 3, Ponee. 4-13-C
VENDO colmado cafetn con ne-
vera Frigidaire de 283 lindberghs.
Negocio bueno y. poca inversin. 0
Paga poca renta. Infrmese y va-
lo. Progreso nmero 74, Sunoco.
Santuree. 4-15-B
MIGUEL PORTELLL. administra-
dor fincas urbanas. San Juan,
Puerta de Tierra. Santuree. Ven-
tas de casas, hipotecas, sub-agente
de se-ruros. Box 458. Telfono 290.
San Juan. 4-14-P
CERMICA: Para pisos. Contra-
tistas: Diseos y colores a escoger.
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M Amy. Box 9. San Juan.
Telfono 158 negro. Hato Rey.
______________________4-24-A f
HACE LOS SORDOS ORSono-
toneEl odo moderno. Demostra-
ciones gratis todos los sbados de
les 8 A. M. a las 4 P. M. en "El
Hogar Hel Oido Moderno" 69 De
Diego St.. Ro Piedras. P. R. Da-
mos 'emostrariones en todos los
pueblos de la isla con previo avi-
so. Solicitamos neentes W. Q. Mc-
Adanm C,0 De Diego St, Rio Pie-
'Iras. P. R. 4-28-M
GRAN OPORTUNIDAD: Por au-
sentarse su dueo se vende pi
tad de precio un negocio de cafe,
resteurant y hosoedaje. dos plan-
tas, en sitio cntrico en San Juan,
aceptarla casa eoncreto o finca a
cuenta o en cambio. Arturo Fer-
nndez, I.utz S7, Santuree. 4-18 F
"."-XiFICA viv'-nda. Cocina gas
fluido, cuarto bao. 2 habitaciones
"o-mitorios. sala, halcn. Baios.
Poinear nmero 5. Tel. 244 azul.
Santuree. 4-18-C
TNICO DE T.A India es un vino
Ferruginosa de sabor agradable.
Reconstituyente y aperitivo. Forta-
lece el cerebro. De venta en far-
macias a 50c,
5-11B
i\


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937-
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
I
COLMADO CARVAJAL" Alien 41.
San Juan. Leche Acidfila, Agua
"Polarstil", botella 5 galones. Ca-
f Carvajal". 5-2-C
SE VENDEN do caballo da mon-
ar. de buen paso, sanos, mansos.
<#i y jisn. Pueden verse en la Fin-
, p Isla Verde de la Sucesin Bor-
da. 5-11-H
f
SE VENDE casa de maderas, de
rjpro dormitorios y dems como-
didades en Arzuaga nmero 33, Rio
Piedras, con solar de 16 metros de
frente por .16 de fondo, o sea 528
metros cuadrados. En el patio tie-
ne anexo de concreto con cuarto
rie ser o. inodoro y garaje. Te-
vrde, Santurce.
5-ll-H
MISCELNEAS
Ana la
Kuprfanila

por
Harold Gray
. LOS ___
ASI.
HCm*
L GEn^E HON-
RADA Que
tiene
FUEBZ.A V
PODER FHR.A
DOMimaRlO.
1/ AK ES.
V SIN 6MBABsq
_A gente Que
Disfruta
pe la vid*
tranquila-
pieute...
SANATORIO HISPANO AMERI-
O. nico establecido haca doce
arios en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Loa pacientes estn asistidos
por enfermeras graduadas y bajo la
direccin facultativa de eminentes
alistas en tuberculosis. Los
familiares pueden acompaar a sus
ntes pues existe la ms es-
4 trela hielen y separacin. Lo*
precios flucan desde $15 a $25
semanales. Para mayor Informa-
cin dirilase al seor Alfredo Gon-
SO Park Ave. Saranac I.ake,
Y. 4-.T0-C
AS JIMNEZ, administrador
finca-! urbanas, comisiones, repre-
siones, compra-venta. cobro
alquileres, cuentas comerciales; se-
guros en general: tramito asuntos
inlatrativoa oficinas del Gobier-
i en raaManela Luna es-
nuina Cruz 23, telfono 2175. San
Juan.
5-2-J
MAQUINAS PARA ESCRIBIR De
vara muras, usadas y recons-
truidas las vendemos por muy poco
a dinero en el tercer piso de PADIN
5-3-G
-----____
EMILIO COLL, quien ha sido da-
tante ms de 22 aos cortador de
s a la medida de la Casa l'a-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos.
Luna 49, bajo. San Juan. 3-20-38-C
DE A TIEPARAR.su mquina
de escribir REMINGTON a nuestro
taller, usamos pieza* gelatinas v un
rpido servicio. PADIN. 5-3-G
RES! .">0 para dar al cui-
si tiene finca con
buen i abundan'
M di ere tomar-
las, aviae a J. M. Serrano, Box 357,
San Juan. 4-23-A
W"OB bAMbtu. i OnX) DKtlT
Qtll VATIO 61H APOVfttt
UM AiO MtO 110 APfrtT*. /
i*0% fcOO 000 Pt%0. a r-^~ >
aMOttMJIM ACF.pt* a /TVftai.-
, TfcWitAMriA A
W0 DI tbPmaC*

:\t
<*l AftftttUtJO lk ASTQaVN
M>\XST* DifcAan OfiOt J
O ti.L0 r ,0 *lL ftl
U0HOA
1 Hkt05lv.atMTl, X0 Oattl "\
NAftA POQ uno Dt v.otl plLU,
poats ainAaoTOAav
k 'OlUrJ HfjQuilBO
\TB*PS'
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee 4 Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricadaa
por THE MOSLER SAFE CO.. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio
Tobaco Palace. Tel. 729, Box. 259
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
EMPRESAS-MIDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. TeL
C28 rojo calle San Rafael Nm. o
Parada 20. ILN.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier li-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2130
azul. Santurce Puerto Rico P.
' GRATIFICARE a la persona que
ni entregue dos conejos blancos,
nene un pequeo hueco en una
extraviados de Cerra
, parada'15, Santurce. No se pe-
dirn detalles, y la gratificacin
ser esplndida. 4-14-R
' |
SUPLICA A LOS MDICOS: El
ir QonzlM Martina prest
, a un colega, el "Tratado de Ana-
toma de Rouviere". encuaderna-
do en dos tomos de color negro
ecuerda al mdico a quien lo
'". Necesitando la obra, lo-
ca la devolucin. 4-17-G
r.|)ccali(]ad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
lernunador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
ilnery Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTTK D Una preparacin arse-
4 ntcal para el completo exterminio
>e las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol & Co., San Juan,
Puerto Rico. P.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en e\is
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
a N. A
VENDEMOS mquinas de escribir
; "reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
SOLARES
SE VENDE en Las Palmas, lagu-
na San Jos, parcela de tierra de
62.850 metros cuadrados. Para in-
formes, Tel. 71. San Juan. 4-13-A
SE VENDE en Hato Rey, urbani-
zacin San Jos, parcela de terre-
no de 10 cuerdas. Para informes,
Tel 71, San Juan. 4-13-A
SE PERMUTA casa con garaje,
ranchn trasero, solar con verja y
Pontiac cerrado .T4 por solares in-
mediatos a carretera nueva, San-
turce. M. Hernndez, Vizcarrondo
80. Santurce. 4-14-H
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C W Sieg-
mund. Condado 27, telfono 497
Santurce H.NA-fi
SOLARES
VENTA MUEBLES
LA BOI-SA, Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamoa los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. TeL 221 y 261
verde, Santurce. P-S
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluiao, pia-
no marca reputadsima, en Roo-
sevelt Nm. 4. esquina Central, Mi-
ramar. H. N. A.-G
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-Catao, parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados Si-
tio Ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Fruit Exchange, B. A. Wall. Apar-
tado 207. San Juan H. N A.-P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin Bezouka,
dos dlares metro. Sitio ms alto
Santurce. Telfono 2336 Verde, San-
turce. 4-25-M
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera,
muchos solares para escoger. n-
gel P. Julia, Parada 30, telfono
47. Hato Rey. 4-29-J
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Trujl-
llo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betancourt, Jos
De Diego 59, telfono 156, Ro Pie-
dras. 9-20-B
SE VENDE Juego sala caoba, cin-
co piezas. San Jos 7 esquina Fer-
nndez Juncos. Telefono 761 Ver-
de, Santurce. 4-13-F
SE VENDE bien baratojuego de
sala, casi nuevo, con cojines. Seis
piezas. Informar. Sra. Vda. de Lu-
go, Ave. de Diego nmero 13, bajos,
Santurce. 4-16-L
POR AUSENTARSE: Familia
Francesa vende juego completo de
salar, comedor, biblioteca y dor-
mitorio. Muebles elegantes, y con-
fortables. Avenida Magdalena, pa-
rada 48. Condado. Tel. 2590. No ad-
mitimos revendedores. 4-18-G
FRENCH FAMILY leaving for Eu-
rope. selling complete comfort a-
hle and ttyllsh living. riinning. li-
brary and bedroom cuites. Magda-
lena Avenue. Stop 48, Condado. Tel.
2500. No brokers accepted. 4-18-G
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos,' cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inspecripciones artsticas. Calle
lloare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
VENTA DE FLORES naturalea en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez, p.
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co., Inc., Apartado 18. tel-
fono 112, Hato Rey, P. R. HJM.A.-
SE ALQUILA Local para negocios.
Acabado de reformar en San Jus-
to 37, San Juan, P. R. 4-14-L
MOSAICOS
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17',
San Juan. p
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 68 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
LIBROS
LIBROS DE H1GH SCHOOL. usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Schoo. Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan, McKinley
37 Mayagez. H. N. A.
SE VENDE: Juego de libros
"American Law" and Procedure"
en perfectas condiciones. Catorce
volmenes.f Infrmese, Telfono.
635 San Juan. 4-17-A
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabaios. Minina de)
Valle: Telfonos 1620 y 2658 San-
turce. Parada 12, Hotel Captol.
H.N.A.-D
HIPOTECAS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales: los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apelillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajoa
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, ti
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
OFREZCO $50.000 en primera hi-
poteca sobre fincas rsticaa o ur-
banas en San Juan. Santurce y
Rio Piedras. Informar: S. E. B.
Box 936. San Juan. 4-15-C
PABLO GINOPJO, telfono 524
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Life
Insurance Company. Prstamos hi-
potecarios a largos plazos. Inters
muy mdico. Servicio personal.
H.N.A.-G
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseftos originallai-
mos; cambie sus pisos de madera
apollllada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
5M H.N.A.-F
A LOS DUESOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakers
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
* Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
VNDESE carro cerrado, cuatro
puertas, batera nueva, cuatro go-
mas nuevas, dos gomas repuesto,
cojinera cuero legtimo, perfectas
condiciones mecnicas. Precio m-
dico. Telfono 495 rojo, Santurce.
4-16-A
POR AUSENTARSE vndese Pon-
tiac ocho cilindros roadster del
34 en magnificas condiciones de
gomas y motor. Informar, Esta-
cin Pyramid, Puerta de Tierra
frente Cuartel Polica. 4-15-A
SE VENDE UNA GUAGUA Chev-
rolet, en buenas condiciones, pre-
cio conveniente. Informar Ricar-
do Lpez. Progreso 69, Aguadilla.
Puerto Rico. 4-18-V
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, loa reparan me-
jor,, ms barato.. Llame telfono
680, Santurca. Quedar satisfecho
LA SECCIN DE AYER DE LAS CAMAKAS..,.
(Continuacin de la pgina 8)
UantO a la justifica-
de) gasto adicional que la
'un de esta colectura aca-
rrcaxfe. El Tesorero de Puerto Ri-
co me informa que el cobro de las
" la propiedad
y la venta de srlln.x .le rentas Inter-
nas en Luiiuillo son atendidos satis-
i lamente en la actualidad por
el recaudador de rentas internas de
rdo, cuyo territorio induje
aquella poblacin.
Sinceramente.
iFrto.i. Blanton Wki
Gobernador.
10 HASTA LAS TRES
de varios trmites de ri-
nado acorde' declararse en
rece- as lies de la tarde,
'instituyese en Coml-
otal > sin aprobar ningn
i en tercera lectura.
La corta sesin de ayer por la
maana fu presenciada por nu-
* merosos alumnos de la I
o. de Santurce. quienes llena-
as galeras del Senado.
SESIN DE LA TARDE:
) El seor Martnez Nadal presi-
di tambin la sesin que celebr
ayer tarde el Senado de Puerto
Rico, con la asistencia de los se-
nadores, seora de Prez Almiro-
seores Bolvar Pagan, Bc-
. Triarte. Henvenutli. Garca
Mndez,-Reyes Delgado. Ochart.
rWfeeco, Ramos. Valds. Echeva-
rra. Serralls. Villanueva. Lastra
Chrriez y Fiz .limne,
TERCERA LECTI
!ies|.us dfl ser leidos y algunos
enmendados en Comisin Total, el
Senado aprob los siguientes Pro-
yectos y Resoluciones Conjuntas:
P. de la C. 426. de la seorita
fc A ara extmir a 'The Ya-
gfm Ri/le, Piatol and Shotgiut
' del pago de contribuciones
obra sus bienes muebles e inmue-
bles, y para otros fines".
P. del S. 252. del seor Garca
Mndez, "para modificar la Ley
nmero 22, aprobada en 13 de
abril de 1916, titulada: "Ley para
autorizar la extraccin de arena,
grava y piedra de la orilla del mar
y la zona martima y de los lechos
de ros innavegables", y para otros
fines".
R. C. de la C. 58, del seor Len
Jr., "para asignar la cantidad de
cincuenta mil (50,000) dlares o
la parle de la misma que fuere
necesaria, para la construccin de
un muro de contensin a la mar-
gen izquierda del Rio Grande en
el pueblo de Jayuya, y para otros
fines".
P. del S. 196, de los seores
Iriarte y Fiz, "para establecer una
Comisin de Planes, Ornato y Ur-
banizacin para la ciudad de San
Juan y su rea metropolitana, y
para otros fines".
P. de la C. 476. de los seores
Figueroa, Cora, Gauthier, Llobet
Jr.. Ramrez Pabn, Alegra, Roca
Bac y la seorita Arcclay, "pa-
ra facultar al Departamento de
Sanidad de Puerto Rico a coope-
rar con el Gobierno Federal, a
travs de sus agencias correspon-
dientes, en la aplicacin de un
programa de servicios para mejo-
rar la salud de la madre y del ni-
o y para mantener servicios ade-
cuados de salud pblica: para es-
tablecer y aplicar un programa de
servicios para nios lisiados o que
estn sufriendo enfermedades que
los dejen lisiados: proporcionar
servicios de bienestar de la niez
para poder recibir y gastar fondos
federales y de otras fuentes para
los fines mencionados; nombrar
al Departamento de Sanidad como
la agencia oficial de Puerto Rico
para aplicar esta Ley. y para otros
fines".
P. de la C. 283, del seor Pa-
drn Rivera, "para enmendar la
seccin 5 de la Ley Nm. 36, apro-
bada el 3 de junio de 1919. "Para
evitar y ayudar a arreglar las
huelgas y laa paralizaciones de
trabajo flockoutst", segn ha si-
do enmendada por leyes de 26 de
abril de 1927, 21 de abril de 1932,
j 10 de mayo de 1932 y 6 de abril
! de 1936. y para otros fines".
P. de la C. 218. de los seores
i Figueroa, Alegra y Gauthier.
; "para castigar la provocacin del
I aborto, enmendando el articulo
i 268 del Cdigo Penal, y para otros
fines".
P. de la C. 60, del seor de Je-
; sus, "ordenando la construccin
> de un puente de concreto sobre el
Rio Niguas, de Salinas, en la ca-
rretera de Ponce a Guayama:
asignando los fondos necesarios, y
: para otros fines".
P. de la C. 304. de los seores
| Tormes, Santana y Ochoteco Jr.,
i "para que el arancel de los regis-
1 tradores de la propiedad se apli-
que, en ciertos casos, sin tener en
: cuenta el nmero de transmiten-
i tes u otorgantes, ni el nmero de
| adquirentes, por un solo titulo, y
, para otros fines".
P. de la C. 359, de los seores
I Cora y Santana, "para enmendar
! el ltimo prrafo del apartado 3
del articulo 3, el ltimo prrafo
del apartado 4 del articulo 3, y el
prrafo 15 del articulo 6 de la ley
denominada "Ley de Compensa-
ciones por Accidentes del Traba-
jo", aprobada el 18 de abril de
para otros fines". '
P. de la C. 466. del seor Gar-
ca Mndez, "para prohibir la
prctica de cruzar las carreteras
con sogas, cintas u otros obstcu-
los, para solicitar contribuciones
de los viajeros en vehculos de
motor: disponiendo penalidades
por las Infracciones de esta Ley, y
para otros fines".
P. del S. 353, del seor Valds.
"para autorizar y ordenar al Co-
misionado del Interior de Puerto
Rico para que venda y traspase a
la Sociedad Puertorriquea de
Periodistas, de San Juan, Puerto
Rico, un solar de El Pueblo de
Puerto Rico, radicado en el barrio
Santurce. del trmino municipal
de San Juan, Puerto Rico, para
enmendar la Seccin primera de
la Resolucin Conjunta nmero 1">,
aprobada en 3 de junio de 1923, y
para otros fines".
R. C. de la C. 85. de los seores
Nevares y Daz Marcahnd, "para
autorizar al Municipio de Toa Ba-
ja, P. R., a pagar al Ledo. Lucia-
no Marchand, una deuda de me-
dicinas expedidas a los pobres de
la municipalidad, deuda contrada
en aos anteriores, en poca le
emergencia, y para otros fines".
R. C. de la C. 156, del seor Gar-
ca Mndez, "Para practicar las in-
vestigaciones necesarias a fin de
precisar si las ruinas y objetos en-
contrados recientemente en las cer-
canas del Km. 6 Hm. 6 de la Ca-
rretera nmero 2, Seccin San
Juan-Bayamn, corresponden a la
antigua casa que en Caparra fun-
dara en 1508 el Conquistador Don
Juan Ponce de Len; 'para prac-
ticar en esa zona excavaciones y
exploraciones cientficas tendientes
|a esfe fin: para adquirir en el ca-
so de un resultado positivo de es-
las indagaciones la propiedad a fa-
vor de El Pueblo de Puerto Rico
de una parcela de terreno que
abarcando estas ruinas pueda ser
dedicado en el futuro a un parque
conmemorativo como embelleci-
miento de San Juan y estimulo al
turismo, para asignar fondos para
ello, y para otros fines".
R. C. de la C. 168. del seor Mun-
do. "Para autorizar al Municipio
de Luquillo, Puerto Rico, a incluir
en el presupuesto ordinario de"
1936-37 como seccin de ingresos
la suma de mil (1,000) dlares por
concepto de supervit de ingresos
hasta junio 30 de 1936 y c o m o
egresos la suma de mil (1,000) d-
lares para la construccin de la
plaza de recreo de dicha poblacin
y para otros fines".
R. C. de la C. 240. del seor Daz
Marchand, "Autorizando a la Co-
misin de Becas creada por la ley,
que conceda con carcter preferen-
te a la seorita Mara Candelaria
Caballero, graduada con honores
en la Escuela Superior de Manat,
una beca para cursar estudios de
Bachiller en Educacin a la ter-
minacin de su primer Ao de Nor-
mal, en la Universidad de Puerto
Rico, y para otros fines".
R. C. del S. 194. del seor Val-
ds, "Para ordenar a la Junta de
Becas de la Universidad de Puer-
to Rico que conceda una beca a
la seorita Rosalina Carmona con
el fin de que curse estudios de die-
tista en la mencionada Universi-
dad de Puerto Rico, y para otros
fines".
El Proyecto del Senado 229. del
seor Valds. "Para enmendar la
Ley nmero 12, aprobada en 23 de
agosto de 1923, para enmendar el '
inciso (3) del articulo nmero 291
del Cdigo Poltico de Puerto Ri-
co, segn fu enmendado por la
Ley nmero 4, aprobada en 11 de
abril de 1928, y para otros fines",
qued pendiente en la orden del
dia, a peticin del senador Reyes
Delgado. Primeramente el seor
Reyes Delgado pidi al Senado que
el Proyecto quedase sobre la me-
sa, hasta que se consultase el tex-
to del Cdigo Poltico de Puerto
Rico, alegando que "si se cobran
contribuciones a los hogares de los
pobres, y se exime de contribucin
a las casas de los prrocos, cura,
sacerdotes, etc.. estamos dispuestos
a cometer una de las ms gran-
des injusticias".
La enmienda que trata de intro-
ducir el Proyecto dice asi:
"(e) Todo< edificio utilizado y des-
tinado exclusivamente para el cul-
to religioso, asi como casas parro-
quiales dedicadas exclusivamente a
habitacin de y en donde constan-
temente vivan prrocos, ministros
o sacerdotes en general que ofi-
cien en las parroquias e Iglesias
correspondientes, siempre y cuando
dichas casas parroquiales sean pro-
piedad de la orden o institucin
respectiva, estn situadas en la
misma municipalidad a la cual
pertenece la iglesia, incluyendo
asientos y muebles dentro de los
mismos; todo edificio destinado a
logia masnica u odflica o cen-
tro de estudios teosficos o psico-
lgicos para centro de educacin,
literario, cientfico o caritativo, con
1 o s muebles, enseres y aparatos
pertenecientes al mismo; todo edi-
ficio, incluyendo el equipo y mo-
biliario dentro del mismo, que sea
propiedad absoluta de una asocia-
cin que no tenga por objeto un
beneficio pecuniario, y que sea uti-
lizado y destinado exclusiva y to-
talmente, para organizaciones del
trabajo, centro de recreo, esparci-
miento y cultura y trato social y
que mantenga permanentemente
un gabinete de lectura de peridi-
cos, magazines y folletos, y de
Prensa ilustrada en general, a s i
nacional como extranjera; y toda
superficie de terreno, cuya exten-
sin no exceda de cinco cuerdas,
en el cual dicho edificio o edificios
est o estn construidos; siempre
t,ue taies terrenos y edificios no
sean arrendados ni utilizados de
otra manera con el fin de que pro-
duzcan un beneficio pecuniario ya
al arrendador ya al arrendatario;
Disponindose, que cuando tales
terrenos y edificios sean arrenda-
dos y el beneficio que produzcan
al arrendador o al arrendatario se
dedique e invierta a fines carita*
tivos, benficos o educativos, tales
terrenos y edificios asi arrendados
estarn tambin exentos de toda
contribucin".
El Proyecto del Senado 280 que-
d pendiente para ser volado hoy
en tercera lectura.
RECESO HASTA
HOY A LAS DIEZ:
El Senado acord luego levan-
La Federacin Libre..
i Continuacin de la pgina eineol
los pueblos da Manat, Mayagez,
Cayey. Guayama, Ponce, Lares,
Aguadilla, Areclbo y Juana Daz."
Al revivir la celebracin del Pri-
mero de Mayo recordando estos he-
chos histricos, solicitamos del mo-
vimiento obrero organizado y sus
lderes que utilicen el prximo Pri-
mero de Mayo para llevar la ma-
yor ilustracin de todos estos he-
chos y del progreso alcanzado por
los esfuerzos de la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico, a todas las muchedumbres del
trabajo del pas por medio de actos
pacficos y ordenados que demues-
tren la elevacin mental y espiri-
tual del liderato obrero federacio-
nsta.
Fraternalmente,
Nicols NOGUERAS RIVERA,
Sec. Gen. Interino.
tar sus trabajos hasta hoy a las
diez de la maana.
EN LA CMARA:
La Cmara de Representantes ce-
lebr ayer tarde una sesin relm-
pago debido a que haba citada una
reunin del Comit Territorial de
la Unir. Republicana.
Al abrirse la sesin el "Speaker"
seor Miguel A. Garca Mndez ex-
pres su satisfaccin por hallarse
nuevamente en la Cmara el repre-
sentante Ramn Llobet (hijo) quien
hacia cerca de dos semanas que es-
taba ausente por estar enfermo. El
delegado aludido expres su agra-
decimiento a las frases cordiales de
la presidencia.
Poco despus se levant la sesin
hasta hoy a Jas diez de la maana
sin haberse entrado en la conside-
racin de ningn asunto pendiente.
F I N C A S
FINCAS CON CUOTA de caa:
Vendemos una colindante con Ca-
rretera Central Rio Piedras a Ca-
,-uas. 80 cuerdas Barrio Bairoa. Otra
dt 40 cuerdas Barrio Carraizo, Tru-
jillo Alto, Insular Mercantile Co.
Box 754, Tetun Nm. 23, Altos,
San Juan, 4-23-1
SE VENDE: La Cima del Torito
en las montaas de Jjome; a 3,000
pies de elevacin. Carretera de au-
tomvil y luz elctrica. Solo 45
minutos de San Juan. Aire puro,
excelente panorama; sitio ideal pa-
ra veranear. Dos cuerdas baratas.
Ledo. Jos Benet, Rio Piedras.
_____________________________4-14-B
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
( kilmetro* de Rio Piedra* y 300
metro* de la carretera centrala
Tende barata y se dan comodidade*
para el pago. Telfono 705 San
Juanlio rojo. Hato Rey. HNA->
SE VENDE una casa en Guaynabo
con do* y media cuerdas sembra-
ca* de fruta* y con Jardn. Com-
pletamente nueva; cuatro habita-
ciones y garaje para dos carros.
Dem.s comodidades modernas Fa-
cilidades para pago. Informa:4 *e-
or VUlamU. telfono 2220. HUA.
VENDO: Finca 6 cuerdas con ca-
M, luz el*ri(a, agua, rboles fru-
tales, pasto, $2,600, sin corredores.
Tambin vndese finquita anexa de
1 1|2 cuerdas sin casa. Contiguas
Granja Departamento de Instruc-
cin, Km. 6, Hm. 6, Carretera Rio
Piedras-Carolina. Detalles: Aparta-
do 202, Carolina. 4-14-R
VENDO: Nueve cuerdas carretera
Cupey Bajo, completamente lla-
nas. Cuatro cuerdas tocones caa
cultivadas. Cinco kilmetros. Rio
Piedras. Informar apartado 307 o
Jos Alsina en finca. 4-18-V
SE INTERESA en arrendamiento,
finca propia para ganadera, cerca
de San Juan, que tenga establo y
agua suficiente. 75 a 100 cuerdas.
Tel. 1966, Santurce. Direccin. Ave.
Ashford nmero 36, Santurce.
________________ 4-18-C
Profesionales
MFWC05, CIRUJANOS
Y
E!>PlAU5TA!> *
J. M. Amadeo U. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A. Helia a5P. M.
208 Ponce de Len
Parada 21 % Tel. 2643
NOTA: Servidos de noche por
previo aviso.
AB06A05
GONZLEZ ANGEC
Y MNDEZ
Bufet y Notarla.
Edificio Padn Nm. 613.
Telfono 272, San Juan.
INGENIEROS
ITECT05
Jorge Valldejuli
Ingeniero contratista
Tel. 160, Apartado 187,
.Rio Piedras.
Dvila & Lienza
Ingenieros Civiles y
Contratistas.
Dinero en Hipoteeaj, Com-
pra Venta de Sqlsres y
Casas, Admlnistrajln de
Fincas Urbanas y Rsticas.
Telfonos 1G7 A 275 N.
RIO PIEDRAS, f. R.
HAH'AII INVITA BOXEADORES
HONOLUL. (Prensa Unida).
Los puestos de la Legin Ameri-
cana, que estn propulsando el pu-
gilismo en las islas, ahora estn
trazando los planes para "el in-
tercambio de talento" con la le-
gin de Hollywood. El plan es traer
a las islas a los mis destacado*
pugilista* para dar exhibiciones.


I
18
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE ABRIL DE 1937.

PICTURE OF THE WEEK
"INTMATE STUFF"
By AN INSIDER
There ii nothlng so depressing.
o panicky, in 11 the wlde world
as sitting before a long expanse
of white paper and the thoughts
wont come! The keys wont budge,
the flngers wont move oc the
neii "The Last Laugh", lf you can
remember that far back. A plcture
wlth a star then practlcally un-
known, simple and with a reduced
cast. A sllent plcture and wlthout
a single tltle but what a hit! And
so on all the way down the Une.
The ENGLISH PAGE
(By KELVINATOR)
A Weekly Presentation of COLD FACTS
News tems Topics of Timely Interest Household Hints Reviews
Mvrna Loy and Spencer Tracy In "Llbeled I-ady".
thoughti wont come! Miles long
does that paper seem an the
column must be filled and the
dead line calis or the sheet wont
wait! Wanna be a colyum wriiw?
Its a cinch sez you! Look al Wal-
ter Wlnchell, look at Heywood
Broun, look at Westbrook Pegler,
yes YOU look at "ern. As Pegler
sald "T aint Right'. But just the
same I'm going to plunge right in
and its all about the movies and
sure enough, even before I start
agalnst or everyone in the wond
I know exactly what I'm up
has two professions; his own and
the motion picture business. Yep,
Jnsider or Outsider the moment
you make a crack about the
movies you will have tenmillion
people climb righ up on your neck,
or its always open season in that
sport and the lad who sits right
next to you in the subway carnes
the great American Movie rig'it
in his back pocket, only the dumb
d o p e s out Hollywood Way are
"crossing" him all the time!
And uves there a man with soul
so dead who never to himself hath
sald... "I can make a better pic-
ture than that anytime, without
even trying!" And that brings us
right down to the "meat" of this
thing... what makes a good
movie? Only last night I was
reading some of Grover Jones'
Ideas on the same subject and in
case you really want to know;
Grover Jones knows pictures from
the time he broke into the racket
by claiming to be a sign painter
way baclc even before Lasky
thought of renting a Chnese
laundry to the present day and
he has written, directed and other-
wlse had a hand ln making more
movis which were money makers
and others which were dismal
lops than any man extant and
that covering a lot of groundl in
this hodge-podge of the movie
industry. In other words Grover
Jones knows pictures; good ones
and bad ones! For he made them!
Yep, he made them both, good
ones and BAD ones. And what
does Jones say about It? He doesnt
know! And I agree with him.
Two million dollars well hand-
led will give you a well produced
movie BUT will it give you a
"hit"? Only the Gods can tell for
a large measure of all the money
making and real outstanding suc-
cesses were, beleive it or not, just
stumbeld on! One can never tell
and the lad who will say what
will make a great show is just
"whistling in the dark". Is it the
tar, Is it the story, is it the direc-
tor or the lcale or a good combl-
natlon of all of them? Tve secn
productions which had cverythinj.
good stars, swell cast and fine
directlon, with plenty of jack
back of the show, and it turned
out a "dog". And there have been
others which were just simple and
turned out great successes. Whlt-
THE SHORTER
THE BETTER
Canad studies gas
mask
WINNIPEG, Man. (UP.) Al-
though Canad is several thousand
miles removed from the Europeas
scene, the government is activcly
engaged in a course of instruction
designed to acquaint a section i-f
the populace with use of the latest
lypes of gas masks.
Kansas walnuts planted
SALINA. Kas. (U.P.) More
than 2.000,000 acorns and 8,000
pounds of black walnuts have been
planted in Kansas by Soil Conser-
vation Service workers in an ef-
fort to check soil erosin. The
project was carried out under the
direction of George W. Hood, re-
gional forester for the S. C. S.
Good horscs priccd at
$110
BERKELEY, Cal. (U.P.) The
Giannini Foundation of Agricul-
tural Research has established
that a good work horse costs more
new than a great many good
secondhand automobiles. Horse
flesh, it finds, is going up. In 1928
a good horse could be bought or
$90. The price now is $110.
You never can tell. Its an art and
Its a business and its neither of
the two!!! And every man, woman
and child in the world is telling
us how to run it. And thats the
way it should be. I guess, for the
movies are as cise to real life,
as anything inanimate could pos-
sibly be. Its an outlet for our
inhbitions, all of us. We can stl
sit in that darkened theatre, all
of us and gct that feeling of ro-
mance and adventure that we can
never achieve thru any other
mdium. We are still the hero, or
as the case may be the heroine.
n still hold that woman
cise in our arms and imagine
ourselves slaying dragons, for wa
never grow up.
Or, if you wish to cali it delus-
ions of grandeur, we feel that we
could act the part even better
than that cluck who is dragging
dowa so many thousands of dol-
lars each week or the great direc-
tor, who you remember, was
measuring of milk in a grocery
store oniy so short a time ago!
And thats also the way it should
be for moviedom seeks its stars
from all walks of life and all
conditions of servitude; and the
lad who last year was riding off
the rear-end of an ice truck may
be this year's movie idol with a
ame that has been changed from
Glutz to Harold Sweetmeat. For that
matter I would never have been in
this crazy business myself, If it were
not that way back in the time of
the Great (?) War, a Chinaman
in Guatemala refused to pay or
maybe could not find the where-
withhall to pay for six hunderd
dollars worth of faney silk rlb-
bons. But thats another story!
And so admitting that every-
body knows everything there is to
know about the movies I still am
going to rlsk my neck by naming
the "movie of the week"___ Boy,
oh! boy, but that will take nerve,
for ye editor Is going to get mrl-
liards of letters asking him how
on earth he pcrmltted such a
morn to write for his paper.
Sure, we have horse races be-
cause there is a difference cf
opinin but we have movie critics
because nobody else will take the
job.!!! You know___ the Ten Best
of The Year and no two lists are
alike and all the critics do is
stand aloof, because the poor sap
hasnt got an argument in the
world, for he should never have
been a critic in the irst place.
Its simply a cause, of the effect
nf having been dropped on the
head when but a child.
And so while I am not a critic,
I am about to do something only
a critic or as we so dearly cali
them in the profession, "a revie-
v.ci": would do under duress of a
weekly stipend. Yep; I'm not even
getting a stipend for this but I'!l
ame it and its THE LIBELED
LADY and ils playing this week-
end of Friday; Saturday and Sun-
day, I believe. at the Captol
Theatre In Santurce. And is that
putting a touch of local color in'o
this Column? I'U say it Is!
And by now everybody who has
been strong enough to have read
this far; starts guessing who can
this guest star column writer
be??? Well. rest your weary minds
dear readers, for you will never
know. But it comes right straight
from an "insider" and thats on the
level for the editors will vouch
for that.
What is it that LIBELED LADY
has? Well its got stars, four great
ames everyone of whom has al-
ready achieved fixed prominence
in the stellar field of the motion
picture industry with fine success-
ful hits of unquestionable charac-
ler; William Powell, Myrna Loy,
Spencer Tracy (remember him in
Fury and San Francisco ?) and
Jcan Harlow! (Remember her?).
Its got a director who has "come
across the line" a winner, in so
many productions that it would
read like a "who's who" of the
industry to mention them; but
two for the moment will suffice:
Viva Villa and A Tale of Two
Cities. Its got a suporting cast >t
REAL actors headed by Walter
Connolly, grand master of the art
of make believe... real actors all,
not just motion picture puppets!
And last but not least; far from
least in fact, it has a STORY!
That rare and elusive quality
notable in most pictures by its
total absence, the "story". Yes, by
all means I pick as the picture f
the week; LIBELED LADY, and
let he who dares cast the irst
stone.
Line orms on the right and
"brick-bats" and "bouquets" will
be accepted with equal candor but
unequal enthusiasm.
Novelist, dramatlst, critic and
contemporary historian, Prlestley
undoubtedly had a new experience
in writing this book. He attempted
to reach a rational view of life,
using his expericnces and philoso-
phy from which to draw conclus-
sion. His discovery of a new Ame-
rica, a strange, old-new country,
was of minor importance, yet the
most colorful and amusing pas-
sages of this book cover his mild-
ly satirical observations of our
contemporary life.
Priestley, an individualist at
heart, but with no strong politinl
theories, finds the patter of life
tangled and the ways of men of-
ten strange. He blends satire and
sarcasm in reviewing America's in-
dustrial civiliza on; he laments
our failure to excel in the arts; ho
frowns on co-education. and he
marvels at new cnterprises but is
hewildered by the waste of land
and natural resources.
"Midnight on the Desert" thus
beeomes thought-provoking in an
econmoic way as well as affordin?
a glimpse of Priestley, the inner
man. It hblds a refreshing frank-
ness and its honestly of opinin
compels admiration.
Priestley found inspiration for
this important self-portrait and
philosophical study in the solitude
of the Arizona desert and in c.\-
ploring the Grand Canyon.
In "Together and Apart" (Ran-
dom House), Margaret Kennedy
again presents a brilliant novel of
divorce and family life in England.
Alee Canning is an undistin-
guished civil servant, living hap-
pily with his wife and three
children. until he beeomes an over-
nlght sensation In London as a
librenist. His new-found fame and
weallh mean new ways of life,
but into this new life. his wife,
Betsy. refuses to go with him. Ali-
enation is inevitable, yet almost
despile themselves, they seem
about to avert the storm. It is at
that point that meddlesome rea-
BOUND TO BE READ
------------------ By THE BOOKIE---------------
J. B. PRIESTSTLEY'S bent for sociological travel first was
manifest n his "English Journey" four years ago and now
he has written its American counterpart, "Midnight on the
Desert" (Harpers). It is rightly called an excursin into auto-
biography, for Priestley uses his journeys only as an outline
for his real intentexploration of his own mind.
from the
^ELVIN KITCHEN
*?
1
tives and friends interfere, and
the divorce follows. The result, )f
course, is the wreck of the family
as such, and the book ends on the
struggles of its members in the
pain and bewilderment of their
new lives.
Miss Kennedy's women. with the
exception of Betsy, herself. remain
shadowy figures. Even the girl,
Joy, who forges the final link 'n
the chain of circumstances, never
seems really to live. This is so
despite the fact that the men, at
lesat Alee and his son, are weale
characters, and the women with-
out exception are strong ones.
That the weak stand out in the
story, and the strong seldom do,
seems a tribute to Miss Kennedy's
skl in her play of one character
against the other.
"The Constant Nymph" by the
same author appeared in 1924.
Nine years later Miss Kennedy
presented the notable play "Es-
cape Me Never," with Elisabeth
Bcrgner. Now comes her first
novel in 13 years.

For 10 years Otto Eisenschiml.
a chemist who spends much of his
time as a student of Lincoln, puzz-
led over this question: Why did I
General and Mrs. Grant. who were
supposed to be guests of President '
Lincoln at Ford's Theater the !
night of April 14. 1865, suddenly !
decide to leave Washington, there- I
by being discourteous to the Chief
Executive?
In running down the answer,
Eisenschiml unearthed a dozen or
more such points ln the fascina.-
ing research. Out of his work
carne 'Why Was Lincoln Murdered'
(Little Brown), an elaborately doc-
umented work posing many ques-
tions and answering none conclus-
ively enough to convince the ac-
tually-minded historian.
But Eisenschmiml builds up a
good circunstancial case. For even
a casual student of Lincoln the
book is on the required list; or
the professionals it will touch off
many an argument and perhaps
settle a few of them.
The chemist, althought born ln
Vienna, was the son of a G. A. R.
veteran. He poses these questions:
1Why did General Grant break
his theatre engagements?
2Why was Llncoln's request
for special protection at the the-
ater denied?
3Why was the Prcsident'3
bodyguard, guilty of the grossest
negligence, never punished ?
: Why was the murderer not
named in official dispatehes until
too late to catch the morning pa-
pera?
5Why was Booth not brought
back alive and who hampered his
pursuit?
6Who stood between a power-
ful political group and the realiza-
tion of their Gesrre?
Eisenschiml answers all of them
as best he can from the records
and deductions there from. In ev-
ery case the final conclusin points
to Lincoln's Secretary of War, Ed-
win M. Stanton.
However, the author concludes
his circunstantial indietment of
Stanton: "In view of all known
faets at this time, an indietment
of Stanton cannot be sustained for
lack of material evidence."
'
Choice reminiscences of riproar-
| ing days in early Nevada are
presented in "S u n s Go Down"
(Macmillan), by Flannery Lewis,
literary portrait o fthe author's
grandmother, a remarkable od
j lady of 90 years now.
Grandmother. to whom Mark
| Twain was "that printer. Clem-
mens". was 16 when she eloped
from her New England home an.l
was one of the first "respectable"
women to reach the celebrated
Comstock Lodc.
In Lewis' reproduction of her
memories, she is an irresistible
character. Her reactions to the
gaudy are into which she stepped
and to the changing kaleidoscope
j of the passing years are delight-
, ful, amusing and profound.

Following the America army
from Bunker HU to the Argonne,
through six major wars, ith
| Indian pacificalion campaigns and
' peace-time service added. is an
ambitious undertaking. To do it
in one volume without permitting
the work to become fragmentar,
is a noteworthy accomplishment
and credit goes to Col. Oliver L.
Spaulding for his lucid and stir-
ring history of "The United States
Army in War and Peace" (Put-
nam).
This. essenlially, is an army
book and not a military history.
The author, a veteran of 38 years'
: service. has been able to see the
forest despite the trees. Thus,
' throughout this vivid history the
| canvas is hroada few terse para-
I graph perhaos (of a major bat-
| tle.
Col. Spaulding follows the flag
What part cggs play in
our dict
Did you ever stop to thing what
part eggs play in our diet? Like
so many other things we take for
granted, the egg has been a staple
ou our table for so long that we
fail to give proper credit to its
real merits. When we can't afford
to buy meat or fish, we can rely
on the eggs to supply the body
repair and energy producing food.
In cooking, the egg is indispen-
sable to add food valu, to give
flavor, to thicken, to improve tex-
ture, to give color and to make
crisp crust in deep fat frying.
We have only to think of light
fluffy omelets. angel-food cakes,
custards and the many ways in
which eggs can be prepared; and
almost instantly, we realize how
seriously handicapped we would
be without this one ingredient and
food. ;
Eggs good eggs are a meal
in themselves. No honest appetite
ever rejected an egg in some guise.
Every element necessary to the
in peace as significantly and as
carefully as he doer in war. giving
this history the balance any sober
study should have. Complete with
appendices and ndex, this history
is meritorious for its eonciseness
and excellent focus.
Nikolai Lenin, first and great-
est leader of Bolshevik Russia, is
known to the world from th?
works of historians, friendly and
opposed. and by his own speeches
and voluminous publie writings.
A new light is thrown on him
now by a volume of his own pr-
vate letters, written in banishment
in Siberia, in exile, while hiding
in Russia, in prison. "The Letters
of Lenin" (Harcourt).
Translated by Elizabeth HU and
Doris Mudie. two distinguished
British women, 440 of these int-
mate letters are gathered together
for the first time in one volume
in English.
They cover the period from 1895.
when at 25 he was devoting his
life to fighting Czarism, to his
death in 1924 as leader of 160,000,-
000 people.
TAKE TIME TO READ THESE
FACTS
Z-C,
fili
"l
0'-/>o*;#/w*o,0
'*
'ot,
o,,


"e.
*'H
"o,
Ol-
i

**f
U""g
O
On Easy
Terms
IIT-IN THIUOIIT . .
Kelrinitor's plus power as-
sures safe refrigeracin tem-
Erarurealwiys : . The
ilt-in thermometer prores
this.
nMNMMIUKIlUn,,.
KelToator's plus power
gires abundint reserve c-
pseity to provide as much
ice as you'II erer oced.
cnmnun o tew ontanNc
C 0 S T . Kelrinacor's plus
power mures less running
time each day ...onlyKeUin-
or gires yon a Certifcate
of Low Cost of Operacin.
5-Tui MoneTioiiruii...Kel-
rinator's plus power unic
runs less time at slower speed
-^years o dependable ser-
Year Proteccin Plan.
You can't get all these advantages
unless you get a KELVINATOR
Every convcnicocc you would want
ia x modera elctrica! refrigerator is
in the new 1937 plus-powcrcd Kclvin-
ator. But that isn't all. Consider the
two big faets displayed above. They
go down to the very fundamentis of
refrigeratioo. They'rc what make the
really big difference bctwccn Kclvin-
ator and others.
They mean better refrigeration ser-
vice . quicker cooling . fster
freczing . longcr life . bigger
money-savings for you. That's why
it's a good thing, a wisc thing, for
you to know these two faets about
Kelvinator before you decide which
refrigerator you are going to buy.
Yet Kelvinator costs no more than
others. And it's surprisingly easy to
own. Weekly payments almost unbe-
licvably small. Years to pay. And all
the time you are paying for it, the
1937 plus-powcred Kelvinator can be
saving money for youstarting now.
Come in and see this great refrig-
erator today.
MWKELVINATOR
CUTS THE COST
OF BETTER LIVING
Kelvinator Sales & Service,
Box 1202, San Juan.
IPlease maifmc descriptive booklets about 1937 Kelvinators.
ame .....................................................
Address ................................................... I
FREE!
KELVIN HOME
BOOK
Red til ihc
amazing dcmlt
o( thi marvl-
out achievemene
for human hat>
pinto. Sacan-
pete floor planaluarradona
of apnliancaand full aperia-
calioru on the Kelvin Home,
ln thia complete 36-page, itlu-
trated book. It' fnt, at rour
ncateat Kelvinator Refrigerator
trate!'a. COME FOR YOUR
COP>Y TODAY!
suport or a man is contained with-
in the ltmits of a shell in the best
proportions and in the most palat-
able form. Plain soft cooked
they are wholesome. They are
very nutritious for children. In
compact form, they contain everv-
thlng that is necessary for their
growth. Some say eggs are a brain
food as they contain phosphorus.
Eggs contain no starch or sugar.
The white of the egg is composed
of albumin, water, minerals and
vitamins; the yolk conlains in
addition to these, fat in the form
of ol. The yolk contains seven
times as much energy as the whitr.
For proper nourishhment of the
body an egg should be included
in at least one meal a day.
Albumin or the white of egg Is
one of the best types of proteln.
Heat coaglales the white of an
egg and this coagulation begins
at a very low temperature. It has
been found that albumin should
not be cooked above the simmer-
ing point of water or 185 F.
Excessive heat causes a toughness
and lt is more difficult for th
digestive fluids to act upon It and
bring it into a state suitable for
use ln the body.
One can determine the fres'i-
ness of an egg by placing it ka
water. A fresh egg will sink to the
bottom while a poor egg will float
on top. The yolk and white of an
egg "not strictly fresh" do not
seprate easily. The white beeomes
watery and the yolk runs into the
white when broken.
When eggs come from the
market. they should be put into an
electric refrigerator for proper
preservation. If your electric re-
frigerator has an egg basket, use
it by all means but if you have a mo-
del not equipped with this conve-
nience, store in a wire basket on
one of the lower shelves. ,
Golden maple cusiard
4 eggs or 8 egg yolks slightly
beaten
4 cups milk, scalded
1 2 cup sugar
1 4 teaspoon salt
1 2 cup maple syrup
Combine eggs, sugar. and salt.
Add milk gradually. stirring vigor-
ously. Place 1 tablespoon syrup in
bottom of eaeh well-greased cust-
ard cup. Fill cups carefully with
milk and egg mixture, pouring
slowly agalnst a spoon held over
syrup to avoid its mixing with
syrup. Place custard cups in pan
of hot water and bake in slow
oven (325?Fl until knife inserted
comes out clean. Chill. Loosen ed-
ges with sharp knife and unmold
on serving dlshes. Custard shoul.i
hold its shape, while syrup spreads
over and around it. Serves 8.
Fluffy omelet
4 eggs
3 4 teaspoon salt
14 cup water
18 teaspoon pepper
12 tablespoon melted butter or
butter substitute Cayenne
Beat egg yolks until thick and
lemon colored. Add seasonings.
Beat egg whites until foamy. Add
water and continu beating until
stiff. Carefully fold Into first mix-
ture. Pour Into hot frying pan
containing butter. Cook over low
fire until well puffed, slightly
brown on bottom. and firm to the
touch. Cook under a low broiler
fame 2 to 3 minutei. After omelet
is well puffed and slightly brown
on the bottom, the cooking process
may be completed ln a modrate
oven (375F). Crease omelet, Fold.
Serve at once. If desired, 14 cup
finely chopped ham or grated
cheese, or 2 tablespoons tart Jelly.
may be placed on 12 the omelet
just before It is served. 4 serxlngs.
Baked cggs with cheese
sauce
Cheese fgrated)
Salt, pepper, cayenne
6 eggs
1 2 cup sweet cream
Butter the bottom of a baking
dish and sprinkle with grated
cheese. Break 6 eggs ln dish ani
season. Pour cream over and
sprinkle with more cheese. Bake
20 minutes in a modrate oven
350*F.
Puppet playing taught
BERKELEY. Cal. (U.P.) The
University of California has a
course in Puppet Playing. New
courses are established at the uni-
versity whenever 15 students re-
quest it. A few of the latest ad-
ditions besides puppet playing are
marine insurance, televisin, rein-
forced concrete design, aireondit-
ioning and cosmetology.
'
<

^
Hawaiian trees
imported
HONOLUL. (U.P.)-Hawaii has
its own little acorn that to a
mammoth oak has grown. Since
the first seed of the algaroba trae
was introduced here by Father
Bachelot a century ago, 8,000
acres of arid lava wasteland hav
been planted with them. They sup-
ply beans for cattle feed.
i
Tinted fingernails to
court
SAN FRANCISCO (U.P.) Jua'
waht tint of red finger nials justi-
fies ejection from a publie place
is a question for the courts to
decide. Mrs. Alta Moore has filed
a $10,000 damage suit on the
grounds she was ejected from a
local sports stadium because she
had "slaughterhous* fingernails."