<%BANNER%>
UPR
A
t4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.


ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQULER DE CASAS
E ALQUILA, piso amplio y ven-
dado, casa moderna, situada ccn-
tro San Juan, luz, comodidades.
*mosa vista. Informarn, Brau
B5, telfono 830, San Juan.
4-16-S
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
Si contigua al mar. Yardley Place
rnv 10, cinco habitaciones y de-
;nls comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde mu-
ro. Informarn: Telfono 2153
azul, Santurce. H. N. A.-M
ALQUILO CASA. Ciudad Nueva,
calle Zumbro, cuatro habitaciones,
ala. comedor, doble servicio. In-
formar: Frank Maymi al fronlc
a De Diego 5, telfono 22 azul. Rio
Piedras. 4-13-F
FOR RENT: 4500 square feet Wttl
hghted second floor. calle Comer-
lo No. 21, adjacent Garaje Casino.
H. V. Grosch Company, telfono
53, San Juan. 4-16-G
SE ALQUILA en Rio Piedras, apar-
tamiento amueblado. Tres dormito-
rios, sala, comedor, cocina, cuarto
servicio, doble servicio sanitario.
Talle Braumbaugh esquina del Pi-
lar, muy cerca Universidad. Dispo-
nible abril o mayo Intereso con-
trato por un ano. Informar: O.
Ramrez Torres c/o Universidad
* en el mismo. 4-11-R
FRENTE TEATRO DELICIAS, al-
luilase dos residencias, una esqui-
na, cinco habitaciones, doble wrvi-
~io sanitario, otra contigua, cuatro
habitaciones, dems comodidades.
Fxigense referencias. Ave. Fernn-
dez Juncos, telfono 1093, Santurce.
4-11-II
FOR RENT comfort able residnc.
Yardley Place, cise to beach. Four
bedrooms, ampie front porch. con-
crete yard, water heater. scrcenod
doors and Windows, servant quar-
iers, garage. Write Mrs. B. C. Roy
345 San Juan. 4-12-V
FINCAS .
FINCAS CON CUOTA d caa:
Vendemos una colindante con Ca-
rretera Central Rio Piedras a Ca-
guas. 80 cuerdas Barrio Bairoa. Otra
de 40 cuerdas Barrio Carraizo, Tru-
Jillo Alto. Insular Mcrcantilc Co.
BOX 754, Tetun Nm. 23, Altos.
San Juan.
SE VENDEN 0 cuerdas terreno, ba-
rrio Hato Tejas. Bayamn. Sitio
residencial. Tambin 3 novillas re-
cin paridas. 10 litros produccin
de leche cada una. J. Ramircr
jos. Sucr. Bayamn. P. R. 4-12-R
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia para Caballero, Seo-
rita o Matrimonio. Informarn en
San Jos nmero 16. altos San
Juan, Puerto Rico. Seora Ange-
les V. de Santiago.
E ALQUILA: Magnfica y nueva
, residencia en Mirnmar con tal m-
julentes comodidadest^Saln. come-
dor, cocina, seis dormitorios, por-
ches, tres servicios sanitarios mo-
dernos, cuarto para chauffeur y
irvientas. patio y garaje, etc. To-
da de concreto, revestidos, puertas
1 ventanas de caoba, cristales es-
merilados, y emplomados, pintura
de aceite moteada, reas en todas
las ventanas, etc. Informes. Tel-
fono 528. San Juan. 4-13-V
FOR RENT furn'shed housc at
vVIson Avenue. four bedrooms.
garage. Modrate pnce. Informa-
tion telephone 2391, Santurce.
5-9-C
SE ALQUILA planta bala Nm. 20.
irhanizacn Cabrera, Rio Piedras.
Vase con Gabriel Ciar misma Ur-
banizaei6n. Tel. 81. 4-13-B
SE ALQUILA casa Nm. 13. calle
Del Roble. Rio Piedras. Informar,
r.abriel Ciar, urbanizacin Cabre-
ra, Rio Piedras. Tel. M. 4-13-B
EURNISHFD nlcely, new bungalow
'or rent. 4 rooms. kitchen, bath,
parlor, dnnine; room. quiet p'acc
ike eountrv. Flores St. Cali after
I. P. M. 2505 verde Santurce. 4-14-Z
ALQUILO: en Ponce de Len 170,
equina Dos Hermanos. Stop 10
plndido piso El mejor litio re-
idencial y comercia' Informar,
ramiro Cardona en San Jos 24.
Telfono 7034 verde, San Juan.
4-11-C
SE ALQUILA habitacin muy ven-
tilada, cmoda, con comidas, casa
familia respetable; sitio cntrico,
para caballero o matrimonio. Pre-
cio mdico. Infrmese: 1391 azul,
San Juan. 4-12-1)
FOR RENT in the bct part of trie
| Condado two delightful furulshec
bath. With or without garage. Cali
Santurce Telephone 1519, Santur-
ce.__________H.N.A.-T
ALQUILO HABITACIONES frescas,
ventiladas, con comidas, para ma-
trimonios, seoritas, caballeros, exi-
jo referencias. Admito abonados.
Precios mdicos. Ambiente familiar.
Telfono 1966 negro, Salvador
64, altos. San Juan. -4-13-C
SK ALQUILA una habitacin con
salida independiente, par
; ro respetable i | Se
piden y se dan referencias I
ilo nmero 5, parada 17
turce. 4-16-F
EN CASA DE familia respetable se
ofrecen habitaciones para hombres
solteros o casados y para oficina.
Pida informes, en Alien 60, segundo
piso. 4-U-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NECESITAMOS: Tenedor de Li-
bros con experiencia. Preferimos
como Administrador. Edad 25 a
40 aos. Sueldo mdico. Solicitud
por carta. Exigimos referencias.
Barreto & Co., San Juan. H.N.A.-B
NECESITO PERSONA educada pa-
ra trabajar de casa en casa hacien-
do su propio sueldo. Solicite de 5
a 6. J. R. E. Lpez Landrn 42.
4-11-E
COLOCACIONES
OFERTA
Si: NECESITA Seora o Seorita
preferiblemente que sea enfrme-
la para cuidar una seora y di-
rigir la casa. Buena remuneracin.
Se e.xijen referencias. Dirjase a
G. T. G. Box 3607 Santurce o Te).
2747 Santurce para una entrevista.
Tambin necciito cocinera experta.
4-11-G
AGENTES: Se necesitan para ven-
der preciosas ampliaciones en "Por-
celite", cuyo precio flucta en-
tre S2.J y $9.75. Hay vacantes en
San Juan. Santurce. Rio Piedras.
Cnguas. Huraacao, Guayama. Pon-
ce, Mayagiiez, Yauco, Arecibo y
otros pueblos. ngel Echevarra,
Apartado 692. Aguadilla. 4-12-E
SE ALQUILA: La casa ms fresca
de Miramar. muy cmoda v bien
situada. Muy amplio solar. Garaje
v dems comodidades. Informar-
Telfono 1189 Rojo. Santurce. 4-14-F
ESPLENDIDDO chalet. Duffaut 23
Muy cmodo dos plantas. Servicio
sanitario moderno. Dos garajes. In-
formar, telfono 290, San Juan,
Miguel Portell. 4-14-P
T.EAVTNG ISLAND for six months.
For rent completely furnshed.
hree bedroom apartment. For sale.
Studebaker serian driven only ele-
\'i\ month. Wtlllam A. Powe. M
>rvantes Ave. Condado. Phor.e
1766. 4-23-P
SE ALQUILA HABITACIN t
para matrimonio o persona sola,
todas comodidades. Cerca guaguas,
trolley. Inf. Tel. 1481. Ponce de
Len 250. altos. Esquina parada 24.
4-11 P
SITAMOS operaras expertas
y rpidas en mquina Industrial,
trabajo todo el ao. tambin deshi-
ladora experta. Unin 27, parada
12. Miramar. 4-12-C
l'ED: Bookkeeoer-experience
Accounls Receivable Ledger. State
c.uafications. Write Box 2, co EL
"INDO. 4-12-T
SE ALQUILA una o dos habitacio-
nes en lo mejor de Santurce. Pa-
ra matrimonio o caballero Familia
respetable. Ave. Ponce de Len 176.
Telfono 2301 Santurce. 4-12-A
SE ALQUILA en casa de familia
respetable habitacin con comidas
para caballero o seorita. Parada
i alie del Carmen 1S. parada
nmero 18, entre las dos carrete-
ras. 4-12-M
JE ALQUILA chalet concreto Ave.
t'assallo nmero 7. Santurce. In-
"ormarn en el nmero 9 de la
misma y telfonos nmeros 192
MD, Santurce. 4-15-R
PISO, propio para "Boardng".
Cruz 27. sala, comedor, cocina, dos
servicios sanitarios, seis amplias
habitaciones, sitio cntrico. In-
formar telfono 290 San Juan.
Miguel Portell. 4-14-P
FOR RENT OR SALE: Comfort.--
Me and modern two story chalet.
hy the sea. recently built at Punta
Las Maras. All rrodern electric
onveniences. incluriing water-hea-
4-15-J
ALQULER
APARTAMIENTOS
FURNSHED APARTMENT for
rent at Fiol Apartments Building,
with electric refrigerator. Also fur-
nshed room with prvate bath and
independent entrance. Residencial
place. Next to Union Club. Stop 10,
Miramar. Phone 1086 Santurce.
4-21-F
HABITACIONES CMODAS, ven
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitacin amplia y
ventilada para persona que tra-
baje fuera, o matrimonio. Con ga-
raje si se desea. En Miramar. In-
formes: Telfono 2601 verde, San-
turce. H. N. A.-C
SE ALQUILAN habitaciones pa- (
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
coa. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
AGENTES: Se solicitan jvenes ac-
tivos para artculos americanos de
fcil venta, pueden ganarse $300
mensuales, escribanos National Ex-
port Sales. 1123 Broadway. New
York. 4-21-N
SE DESEA cocinera limpia y bue-
nos antecedentes. Ave. Magdalena.
Parada 47 1 2, Condado. 4-13-G
NECESITAMOS OPERARAS para
pantalones y camisas en m-
ouinas elctrica-:. La Elegancia,
Ave. Ponce de Len 196, Paran
21. 4-13-E
'LICITA un joven para depen-
diente en el ramo de accesorios pa-
ra automhiles con alguna expe-
riencia en el escritorio. Para infor-
P.aacl Soltero nd Co. Re-
- -uto Sur 43, Box 1332. Tel. 1284.
San Juan. 4-10-S
NECESITAMOS JVENES ambi-
c iosos en el comercio, aspecto de co-
misionistas. Vendedor y compra-
dor. Parte gastos y hospedaje para
empe?ar: Jorge Luis Nez, Come-
ro 28. Bayamn. P. R. 4-12-N
COMPRA VENTA
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-2R-D
COMPRA VENTA
COMPRO BOMBA porttil con mo-
tor, nueva o usada, para sacar
agua, de 11 pies, capacidad 800 a
1,000 galones minuto. Precios y es-
pecificaciones; apartado 167, Yau-
co. 4-21-F
SE VENDE: Casa madera con so-
lar, tres habitaciones dormitorios
y dems comodidades por $850. 10
Castelar St., detrs Calle Flores
Nm. 16. Santurce. P. R. 4-13W
BUENA OPORTUNIDAD, sombre-
ros; se vende barato acredi-
tado taller de sombreros estableci-
do en el mismo local por M
de veinte aos. Informarn, Sol 28,
San Juan. 4-13-D
SIN CORREDORESSe vende re-
sidencia de dos plantas, concreto,
Miramar. Orbeta Nm. 2. Tiene hi-
potecas a cuatro aos. Inters ba-
1 rjese a Luis Dvila, Altan
37, Altos. 4-13-D
MIRAMAR, Concordia 12. magnifi-
co chalet de dos plantas con to-
das las comodidades. Esplndido
servicio sanitario moderno. Infor-
mar telfono 290 San Jua-
gue] Portell. 4-14-P
CONDADO. YVilson 13. casa altos y
hajos con todas las comodidades.
Dos garajes. Frente a la escuela
Luchetti. Informe. Telfono 290.
San Juan. Miguel Portell. 4-14-P
AVENIDA NEREIDAS 26 Conda-
do, Residencia con todas las como-
didades. Mil doscientos metr.
"rea del parque. Informacin
Telfono 290, San Juan, Miguel
Portell. 4-14-P
MIGUEL PORTELLL, administra-
dor fincas urbanas. San Juan,
Puerta de Tierra. Scnturce. Ven-
tas de casas, hipot-cas. sub-agente
de seguros. Box 458. Telfono 290
San Juan. 4-14-P
CERMICA: Para pisos. Contra-
Diseos y colores a escoger.
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M Amy. Box 9, San Juan.
Telfono 158 negro, Hato Rov.
4-24-A
SE VENDE: Por mitad de su pre-
cio, casa residencial en la calle del
Parque nmero 52. Muy espaciosa,
galeras, sala, comedor, biblioteca,
cinco dormitorios, dos cuartos de
bao, en colores, closets en todas
las habitaciones. agua caliente,
pantry, cuarto de criadas, garaje.
Puede verse de 10 a 12 A. M. Tel.
1839. 4-11-M
SE ALQUILA mirador amplio y
ventilado. Preferible una sola per-
sona. Para informes: Avenida Fer-
nndez Juncos 148. parada 20. San-
turce. Telfono 783 negro. 4-12-R
FAMILIA DISTINGUIDA de tres
personas, alquila habitacin inde-
pendiente, espaciosa con tres bal-
cones a la calle, fresqusima, fren-
te a catedral, casa hace esquina.
Luna esquina Cristo. Vala.
_____________________________4-12-M
SE ALQUILA HABITACIN EDI-
FICIO MODERNO, muy ventilada
en casa de familia respetable, para
caballero, limpieza esmerada. Sol
nmero 89. primer piso. 4-11-S
SE SOLICITAN jvenes activos
con alguna preparacin y sean
aptos para el comercio. Enseanza
y gastos gratis. Vea personalmen-
te a Otero. McKinley 17, altos. Ma-
yagiiez, P. R 4-16-P
SE ALQUILAN dos espaciosas oi-
' cias en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm.
59, San Juan, P. ):. H. N. A.-O
A MORE HEALTHY section to
reside can not be found in all San
Juan than the Condado. Have a
vacaney at the Villa de Cseres
Apartments. Priee $65.00 unfur-
nished. Phone 539. Lee H. Vendig.
Owner. 4-16-V
WANTED, by white American eou-
ple. small. clean. apartment. Strictly
prvate, not more than two rooms.
kitchen and bath. Unfurnished
except for range and refrigerator.
Surroundings quiet at all times.
Must be ready for oceupaney June
1 rr earlier. Box 3 co EL MUNDO.
4-16-M
SE ALQUILA a joven solo habita-
(mu clara y ventilada con o sin
muebles, casa matrimonio respeta-
ble. Se desean referencias. Puede
de 1L' a 2 P. M Alien 19.
tercer piso derecha. 4-12-Ll
PROPIA PARA DOS boortas o
matrimonio. Habitacin espaciosa,
fresca, recin amueblada, bien in-
dependiente, situ. cntrica Calle C.
esquina B. Stop 21. Urbanizacin Hi-
pdromo. Santurce. Apt. 1". 4-11-V
CONFORTABLE newly turniahed
double room lultable marrtad cou-
plc or business girls for rent, i
convenience; Pleasant surroundings.
Calle C esquina B. Stop 21. Ur-
banizacin Hipdromo, Santurce.
Apt. F. 4-11-V
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COMPRA VENTA
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El col-
mado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vegetales y frutas frescas de
todas clases. Servicio a domicilio
eficiente. GRACIAS. 4-12-38-A
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304. Santurce.
HNA-G
;.PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo para
buenos precios en portaje, herrajes,
azulejos, cermica y otros mate-
riales de construccin. 20 aos de
experiencia. E. M. Amy, Box 9.
San Juan. Telfono 158 negro, Ha-
to Rey. 4-24-A
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen paso, sanos, mansos.
S60 y 150. Pueden verse en la
Finca Isla Verde de la Sucecin
Borda. 4-11-H
REGALOen Caguaschalet ron-
creto como nuevo. solar propio
*1.200. Cost $2.600. Dirjase. Isa-
bel Muoz, Aeosta 8. Caguas o Ni-
cols Frese, La Koketa, San Juan.
4-15-F
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial de Santurce. y de
precio que no exceda de $2.300. Di-
rija sus ofertas a D. R.. co EL
MUNDO. H. N. A.-D
REFRIGERATION "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado da Carne, Bars. etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicita nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6 112 San Juan HNA-M
VENDEMOS partida vacas con 110
litros produccin; 40 novillas con
9 arrobas promedio, algunas em-
padronadas, cruzadas, a prueba tu-
herculina. Infrmese: Cianehinei.
Box 11, Hato Rey. 4-12-C
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna. Evi-
ta la humedad. Aisla el calor..De
venta oor Los Muchachos. Sucs. de
A. Mayol A: Co.. San Juan. P. R.
H. N A.-M
SE VENDE una casa s:n solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios. sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
II. N. A.
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A
EMOS VIGAS de ausubo has-
ta diez metros de largo. H. V.
Grosch Co., Comercio nmci
San Juan. 4-lfi-G
OPORTUNIDAD: Vendo casa es-
quina Dtax de Andino 56 cerca trol-
ley, guagua, escuela, todas comodi-
dades. Infrmese llamando telfo-
no 2336 verde, Santurce. 5-3-P
VENDO BARATSIMA casa colar
propio. ISO metros, calle Webb 20.
$700.00; contribuciones pagadas ju-
nio 30. 1937. Rafael Cueva Mas.
Tetun 45, t< :fono 5S8, San Juan.
4-16-C
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-12, y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inn.caiata. Mezcle su concreto en
una mquina "l.ansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan
Santurce y Caguas. 4-12-M
COMPRA VENTA
"TIOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganaric
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Al,en
16 3-5-38-Z
MUEBLES ANTIGUOS: Se venden
varias piezas antiguas de
mesa comedor, mesita voladores,
roperito de nio, sillas medalln.
alfombras, lmparas de cristal de
roca, sillones de halcn. Tel
Santurce de 10 a 12 A. M. 4-11-M
SE VENDEN dos casas dos plantas
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo
Informes Gregorio Vzquez,
no 302 San Juan. HNA-V
CUCHARETAS DE CARTN y de
madera para cafetines, refrosque-
.as. jiras, etc.. en todos tam
Precl lies ai por mayor v
le LOS' MUCHACHOS. Sucs
, de A Mavol & Co.. San Juan
AGENCIA FOMENTO
LIAJUO 'Rea i Compra.
. Venta propiedades urbanas
cas. Administramos propii
-eneraI. dando garantas. P
mos l
tado 1431. San lfono "7r
verde. Santurce. P-S
PERS1
riado
que se fabrica iy, r. >\ 9,
San Juan, Tel. 1."
'
"AS CONSTR1
quieren cuartos de Bao en colo-
res: La Ferretera Merino tiene pre-
ciosidades en azulejos rio colore-; v
aparatos Sanitarios marra "STAN
DARD" en 16 distintos tonos de co-
lores a elegir Recuerde La Ferre-
"lerino en Alien f-J. San Juan
para sus compras de plomera.
4-12-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century* "de una fas<- v tres
lfillP hasta 15 111' "'
pecializamoa en motores para neve-
ras y mquinas de coser Ferrete-
ra Merino. San Juan, Santurce. Ca-
guas. 4-12-M
COMPRA VENTA
BUTTERMILK (semi-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstitu ente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO, Alien 16.
3 5 38-Z
GUILLOTINA: Se compra una de
segunda mano que est en perfeo-
indiclones, para papel, con cu-
< billa de 19 o 20 pulgadas. Dirja-
se al apartado C, Fajardo, P. R.
5-7-P
POR NO PODER atender, se ven-
de un negocio de cafetn, provisiu-
nes, frutos del pais, excelente va-
Fernandez Juncos,
esquina Europa. Stop 22, Santurce.
4-12-R
A LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Plaa Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
en segundas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAY RN BA-
YAMN H. N. A.
POS1TS ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co.. San Juan. P
VENDO POR $2500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat
Villamil. Independencia 11. Telfo-
no 973 azul, Santurce H. N A.-V
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables Sihool
Supplv Companv San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
gflez, H. N. A
LPEZ 5 10-El 5 10 ms po-
pular de Snn Juan. No deja de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 v San
Justo 37. IINA-I
<\\CMV- Maskert Lpve-
hirds ST .'' Peach Lovebirds $7.50
Nayssaland Lovebirds $7.50; Javas
Blancas 57.50; Zebras finches I3JS0;
Soclety finches $400; Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalados. Mi
fr-mosa mezcla de alpiste 10 libras
ntavOS. Servicios PiofeMonates
. Generoso Fernndez. Belle-
i Palmas, te'fom. 1189
rojo. Apartado 1228, San Juan
4-18-F
_____^^>___________^___^___
i DISCOS: Traicin". "Has Queridc
Olvidarme". "S yo Pudiera Ha-
blarte". "Terciopelo" v todos los
que desee. Tres por $2.00. Se en-
van a la Isla C. O. D. por express.
Mndez Cgar and Record Store.
Brau 65. San Juan. 5-2-M
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ~om-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos.
Magnetos. Tornos. Niqueladora. Ta-
ller Irizarry. Fcrnndz Juncos 40.
parada 26-12. Santurce EL N. A.
PIRE PLICE DOGS. "Perros po-
licas, pura raa a 10. a 12. a 15 pe-
sos uno. Venga y escoja el suyo.
Mrs. Lorenzo Alien, Central Can-
\anas. 4-11-A
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
VASOS DE PAPEL. Parafnados
v sin parafinar, para clnicas, ofi-
cinas, jiras, y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
tenientes a LOS MUCHACHOS.
San Juan. 4-15-M
AZULEJOS para baos etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Amy, Box 9, San
Juan. Telfonq 158 negro, Hato
Rey. 4-24-A
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de ausubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez, Fbrica
de Ladrillos y Tejas, calle Cerra
101. Santurce. 4-28-G
TO LET, select apartments with
screened Windows at Olimpo 3 Mi-
ramar. Cali phone C81 Santurce
H. N. A.-C
ALQUILASE. Rio Piedras, aparta-
miento recin construido, cinco dor-
mitorios amplios, sala, comedor,
cocina, cuarto servicio .garaje, la-
'aderos. Informarn, telfono 87
o 1450 Santurce. 4-17-T
tcnico, anat-
graduado de la American
Gentleman ofrece su
dentro y fuera riel pais. Apartado
514. San Juan. P. R. 4-12^C
DEPENDIENTE DE FERRETE-
RA ofrece sus servicios. Experien-
i el ramo. 5 ao^ Buceas re-
rerem u Apartado 434, Rio pi*.
dras, P. R. 4-12-
VENTANAS Y PUERTAS de ace-
ro "Fenestra". Las mejores que te
fabrican. En oso extensamente en
Puerto Rico. Tamaos y tipos va-
riados. E. M. Amy. Box 9. San
Juan, Tel. 158 negro. Hato Rey.
4-24-A
INTERESO COMPRAR una cocina
elctrica en buenas condiciones de
lies o cuatro hornillas. Solicite in-
formes Tel 578 San Juan. 4-11-M
IMPORTANTE para los seores
droguistas, farmacuticos y fabri-
cantes de pomadas. Latas de %
2 onzas, con o sin tapas de
cartn. Precios ms bajos que
el Norte. Solicite muestras. Puerto
Rico Metal Stamning Co., Tavrez
27. Urbanizacin Las Palmas. San-
turce. Vna industria nativa.
4-15-P
GANGA: Se vende Panaderia-Re-
posteria con todos los tiles e im-
plementos. Pan. Dulces. Galletas.
En Arecibo. Construccin concreto
solar 300 metros. Informacin:: Pa-
dilla. Correo. Santurce. 4-15-P
VIDRIERAS MOSTRADOR: ff x
20" para farmacia, 6' x 24" para
nercancla, $49.50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tene-
mos varias usadas. S. ROGKR.
Alien 61. Box 613. San Juan. 4-15-R
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston, Alien 20. San
Juan. H. N. A.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. IINA-C
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza.
Se envan por express. Salvador L.
Rocafort, Humacao. P. R. 5-2-R
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Camnos.
telfono 452, Box 815. Malecn San
Juan. H.NA.-C
ABANICOS: Con el anuncio Im-
preso de su ostablecinvenlo en pre-
ciosos diseos litografiados: 500
$12.50: 1.000$22.00. para entrega
Inmediata. Imprenta JUFESIL. Rio
Piedras. 4-20-J
FENOMENAL GANGA: Por $3.500.
Por no poderlas atender vendo dos
remento dos pisos cada una.
frente Hipdromo Quintana. Inf.
Tapia 2 Norte. Santurce. 5-4-8
PRENSA CHANDLER 14 1 2 X 22,
Vendo. Vase trabajando en Te\irior
Paper Box Comnany. Martn Pea
Mark R. Dull, Eox 832, San Juan.
4-11-D
VENDO colmado cafetn con ne-
vera Frigidaire de 288 lindberghs.
Negocio bueno y poca inversin.
Paga poca renta. Infrmese y va-
lo. Progreso nmero 74. Sunoco,
Santurce. 4-15-B
VERDADERA GANGA, por au-
sentarme vendo casa con fachada
de concreto en la calle 5, nmero
19. Barrio Obrero. Informar en
la misma. Telfono 1040 negro.
Santurce. 4-15-F
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41.
San Juan. Leche Acidfila. Agua
Polarstil". Bot. 5 Gal. Caf "Car-
vajal". 5-3-43
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mavor en el
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
HN.A.-t
LA FERRETERA MERINO en
San Juan est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no admiten competencia,
varillas para refuerzo, palas, bal-
des, herrajes, pinturas, cristales,
mosaicos, en fin todo cuanto re-
quiere una casa; y no olvide que
en Plomera siempre d?be visitar
a la Ferretera Merino. 4-12-M
SE VENDE una mquina de hacer
Tru-Tru y otra para encaonar,
interesa a lrs talleres rio costura.
Informarn Norte St. nmero 1.
Ro Piedras. P. R, -1-11-1
VENDO CAFE RESTAURANT "De-
licias Bar", buen precio y gran
(lentela. Infrmese en el mismo.
Avenida Fernndez Juncos nmero
82, parada 2214, telfono 1242. San
Juan. 4-11-A
PARA TODAS clases de adornps de
metal para bales, solicite los de
la Puerto Rico Metal Stamping
Co., Tavirez 27. Urbanizacin Las
Palmas. Santurce. 4-15-P
AFETESE SUAVE CON navajas
Casino. Un filoprecio al por ma-
yor especial. nico distribuidor G.
Otero. Lindbergh 15 y Barrio Obre-
ro 10. nmero 61. Santurce. 5-3-0
PARADA 19, Santurce. Calle Los
Pinos Nm. 14. Vendo casa ma-
dera con solar, cuatro habitacio-
nes rentando S20.00 mensuales, por
$1.200.00. Informe: Juan Pug. Ca-
lle Cruz Nm. 3. Ponce. 4-13-C
CUADRO HISTORICO-Polit ico-Re-
sultado elecciones 1936. con un ma-
pa Electoral candidaturas triunfan-
tes. VOtOS emitido-, etc. R1 00 uno.
8.00 docena. Apaado i
giiez. Solicitamos agentes. 4-22-P
SE VENDE una tostadora elctrica
y un molino para tater y moler
'tf Soveriano Rivera, 11 rio A^OStn
35. Mayagiiez. P. R.
COMPRO casa concreto moderna
en Santurce. buen sitio y aparien-
cia. Escriba diciendo habitai
tasacin, solar, comodidades.
i intermediarios. Apartado 3547 San
turce.
AGUJAS VCTOR a $4.50 el car-
tn de 100 paquetes extra louri -
Una verdadera canga. En todas
partes CUS 15, apTOvcl
F! Jardn del Arte. Luna 46. 4-23-E
SE VENDE: Testadora de caf
"Roya! nmero 5" y molino "Uni-
versal" para Colmado o Torrefac-
cin pequea. Informar R. Rflee-
l'. Calle Tetun nmero 56 San
Juan. 4-15-R
FU'NER ARIA
SEOR EBANISTA
Tintes Tapaporos Sellador - Laca Transparente,
'abricados por "ti'ONT")
Esta es todo lo que usted necesita para darle a sus muebles un
acabado perfecto y duradero. No se engae con la falsa econo-
ma de unos centavos comprando productos inferiores. Recuerde
que un cliente satisfecho es la mejor propaganda para su ne-
gocio.
Pida informes y precios a:
F. W. LEI1MEK INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36
Stop 7
Telefono 351
COMERCIANTE: Vitrinas tn
dor. Las ms modernis en lodos
los tamaos. calidads y estilos los
ofrece la firma R. Cantero y Di..
Brau nmero 57. San Juan. 5-5-R
CANARIOS FINCHES- Periquitos.
Lovehirris. para la venta con el so
Uo garanta Jamagti. La Gran la
Jamagu. prepara el acreditado ali-
mento Jamagu, combinacin de fe-
i seleccionadas. D ^
l<-s buenos establecimientos de to-
da la isla. Buenos Anos 7. Las Pal-
mas, Telfono 1038 Negro, Santur-
ce. 5-7-G
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn. Parada 5. Tel.
598 H.NA.-F
FINCAS
VENDO BARATSIMA una roosa
para cortar ropa en fbrica Une
na. ni'eva y fuerte. Tamao 20 x 4
pi -.. Vala, forra fil Muj I
informar Honorio Claudio Archl-
!la. 4V13-A
SE VENDE una ca.,a en GuJvnabo
con dos y mco.:a cuerdas sembra-
das de trutas y con lardin Co:r-
plciauenie nueva: cua:ro liabita-
eiones y garaje para dos carros
Dems comodidades modernas Fa-
cilidades para pago Informar se-
or Villamil telfono 2220 H.NA
FINCA DE 20 cuerdas se nrrlendu
en Km. 4. camino Lotea, no tien<-
est cercada y es magnifi-
Informarn B\ 513,
San Juan. 4-11-M
SE VENDE: La Cima del Torito
en las montaas de Jjome;
pies de elevacin. Carretera de au-
fti y luz elctrica. Sol
minutos rie San Juan. Aire
excelente panorama: sitio ideal pa-
ra veranear. Dos cuerdas baratas.
Ledo. Jos Benct, Rio Piedras.
4-14-B
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kKmetros de Rio Piedras y 2Cu
metros de la carretera centralc
vende barata y se dan comodidades
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 roto. Hato Rey HNA-
VENDO: Finca 6 cuerdas con ca-
sa, luz elctrica, agua, rboles fru-
tales, pasto, $2.600. yin corredores.
Tambin vndese finquita anexa ti-
1 12 cuerdas sin casa. Contiguas
Granja Departamento de Instruc-
cin. Km. 6. Hm. 6. Carretera Rio
Piedras-Carolina. Detalles: Aparta-
do 202, Carolina. 4-14-R
MISCELNEAS
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hace doce
aos en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn asistidos
por enfermeras graduadas y bajo la
direccin facultativa de eminentes
especialistas en tuberculosis. Les
familiares pueden acompaar a sus
pacientes pues exUM la ms es-
tricta higiene y separacin Los
I fluctan desde $15 a $25
semanales. Para mayor informa-
cin dirjase al seor Alfredo Gon-
S0 Park Ave.. Saranac Lake,
N. Y. 4-30-G
LUCAS JIMNEZ, administrador
fincas urbanas, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta. cobro
alquileres, cuentas comerciale-
guros en general: tramito asuntos
administrativos oficinas riel Gobier-
no; oficina en : Luna es-
quina Cruz 23i telfono 2175, San
Juan.
MAQUINAS PARA ESCRIBIR De
varias marcas, usadas y r
fruidas las vendemos por muj
dinero en el tercer piso de PADIN

EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din. ofrece sus servicios en I rajes
a la medida. Precios limil
Luna 49. bajo. San Juan. 3-20-38-C
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a nuestro
tallar, usamos piezas genuinas y un
rpido servicio. PADIN. 5-3-G
ESCUELA P A RA nios de
Kindergarten y p r I m e r grado.
Agustina Musa, profesora gradua-
da. Calle Flores 6, telfono 1213 ro-
jo, Santurce. 4-12-1
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin iin
mutilar el mueble. Casa Elmendo:t.
Tetun 9 Tel. 156, San Juaru
H N. A.
rs
RESES: tengo 30 para dar al cui-
do, pago bien, si tiene finca con
buen panto y agua abundante cer-
ca de Rio Piedras y quiere lomar-
las, avise a J. M. Serrano, Box 357,
San Juan. 4-23-A
GRATIFICARE a la persona que
me entregue dos conejos blancos,
uno tiene un pequeo hueco en una
oreja. Fueron extraviados de Cerra
13.. parada 15. Santurce. No se pe-
dirn detalles, y la gratificacin
ser esplndida. 4-14-R
EMPRESAS.MI DANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
KIko. Francisco Buil Nazario. Tel.
328 rojo calle San Rafael Nm. b.
Parada 20. H.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sleg-
mund. Condado 27, telfono 497
Santurce H.N.A-S
EFECTOS E OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 Sari
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO.. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobaco Palace. Tel. 729. Box. 230.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
VENDEMOS mquinas i> escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee ft Son Inc.
La Marina San Juan, telfono jo.
San Juan. i. n. a.

,.


.
r
I
EL
DIARIO DE
^^ f) ^J ,t8w*nas3ctvS.
LA MAANA
2S=
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 utborlzed bjr trie Act o Octobrt 0. 1917 on ftlt at Ui Post Office bt
San Juan. Puerto Rico B; order of the Prcsldent A S Burleson. Poetmastet General. Entered a aecond claaa matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Hlco. (United State of America) under the Act of Marcb 8. 1871
LUNES 12 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6748.
Pronto se reu-
nirn estadis-
tas europeos
Como Cornil'- de Timn
para una posible Con-
ferencia de Desarme
LONDRES, abril 11. (PU)Des-
pus de 10 dias de conversaciones
ron estadistas, economistas y diplo-
mticos britnico* y continentales,
Norman Davis, embajador general
del presidente Roosevelt, est fren-
te a una escena europea caracteri-
zada por un bloque de pequeos
pases democrticos insistiendo an-
te todas y cada una de las grandes
? potencias para que inicien un mo-
vimiento de limitacin de armamen-
to v de alivio econmico. Francia
ansia ver a Roosevelt en el Uderatto
romo intermediario secreto e Ingla-
terra, aunque rehaca a que un pre-
maturo gesto de paz desvie las
energas de su rearme febril, est
presta a apoyar un nuevo esfuer-
zo concertado para la pacificacin
mundial despus que su programa
de preparacin haya llegado a su
punto culminante.
Importantes estadistas europeos
se reunirn el seis de mayo en Gi-
nebra como comit de timn para
una posible conferencia de desarme,
a la cual se da por seguro que Da-
u Itlr. Italia y Alemania es-
tarn ausentes. La sesin en s po-
dr hacer poco ms que proporcio-
nar una oportunidad a los eminen-
t tes delegados de prender una vela
en el altar de la paz mientras sus
gobiernos se rearman a paso agi-
gantado, pero los principales diplo-
mticos europeos hablarn ms
confidencialmente en la reserva pri-
vada de los hoteles de Ginebra.
Richard I. Handler. representante
del Ministerio de Relaciones Exte-
riores de Suecia. pedir al comit de
timn que considere un plan para
dar publicidad completa a la pro-
duccin y trfico de armamentos
asi romo al intercambio de infc.r-
macin militar, pero pocos gobier-
nos parecen inclinadas a divulgar
Contina en la pgina 17 col. 5
Entrar en accin
Inglaterra resolvi anoche no reconocer el
bloqueo que mantiene el general nacionalis-
ta Franco en toda la costa norte de Espaa
HIWRV HILLIIt. WAtH t> C
. TEJAS y LUSAS
p DE BARRO COCIDO
Para Techos Azoteas
v Pisos
Quarry Tile
x 6 x S fl x H"
Slr Samuel Uoare
Primer Lord del Almirantazgo In-
gls. Inglaterra resolvi anoche, en
una reunin extraordinaria de su
Gabinete, no reconocer r| HaajOM
nacionalista le norte de Kapait,
del cual depende el general I mu-
ro, a su vez. para rendir por ham-
bre, a Bilbao, lloare ha sido toda
la vida hombre de paz pero ahora
le loca entrar en arcin.
Domenech en
favor de las san
ciones penales
Las considera indispen-
sables para cobrar im-
puestos sobre ingresos
El seor Manuel V. Domenech,
Asesor econmico del Gobernador,
considera que la sancin penal es
una disposicin indispensable para
la aplicacin de Ja ley de impues-
tos sogre ingresos.
"Esta, dijo el seor Domenech, es
una recomendacin que se ha- he-
cho ya varias veces por el Gober-
nador de Puerto Rico, de manera
que lo ms indicado es que de pa-
sar en nuestras cmaras legislati-
vas el Gobernador le imparta su
aprobacin."
(Contina en la pgina 17. Col. 4.)
Dos submari-
nos alemanes
hacia Espaa
Fraueo M afirma ni que
no dejar entrar a
Rilba ningn vapor
r RALPH HKINZKN
PARS, abril 11. (Prensa Unida).
Los leales espaoles y los auto-
nomistas vascos plantearon en el
; dia de hoy, abiertamente, a Lon-
dres la cuestin de si Inglaterra se
arriesgar a un conflicto armado
con el general Franco escoltando
con barcos de guerra cuatro bu-
ques de carga britnicos cargados
de vveres a travs del bloqueo na-
cional: i llevar auxilio a la
Capital de Euzkadi, Riiiiao. cuya
pobla- amenazada p"r el
hambre.
Franco se neg lio; a alterar su
advertencia de que los nacionalis-
tas estn en guerra con ios vascos
y por lo*' n todo lo posi-
ble por impedir que Bilbao recibo
alimentos y otros materiales para
continuar el conflicto. Los repre-
sentantes de los gobiernos de Va-
lencia y Bilbao en Bayona se diri-
gieron formalmente al Gobierno
britnico por conducto de sus re-
presentantes diplomticos en San
Juan de Luz para que Londres en-
vi una escolta armada que per-
mita a los buques entregar sus car-
gamentos de vveres en Bilbao. Los
representantes diplomticos brit-
nicos se tiene entendido que con-
testaron que no puede esperarse
una contestacin antes del lunes.
Entretanto, el acorazado ingls
"ilood". de cuarenta mil toneladas,
barco insignia de la flotilla ingle-
sa de cruceros en el Mediterrneo,
se encuentra en alta mar, posible-
mente cerca de Gihraltar. y quiz
en camino de la baha de Vizcaya,
que se ha convertido en el escena-
rio de la disputa entre Franco y
(Contina en la pgina 4. Col. .!>
Fragua de ciudadanos
// r a li-
tar mol-
ino?
en r
p o *
nos, h a si-
ta nempre
Malta-
I ora
p r poett-
pacin de
la Y MCA.
Lo* ! -
portes < ri-
mo
rio para el
amor y las
i tata
iplina del
tu han hecho da safa
' ragua orladora
dr cidodanoi ejempl
de anesfra
id h engrandecimiento
ilr RM4 blO.
J. i:
.'. Se
Al gobernador
W inship expre-
sa su confianza
Por unanimidad la Junta
de Sndicos versidad de Pto. Rico
Tres semanas ms
La PRRA est
elaborando am
plio programa
Para luego gestionar en
Washington los fondos
qur sean necesarios
OBIKItM DE LA CAPITAL, S\\ Jl \\, P. ){.
na del Administrador.
ANUNCIO DE SUBASTA
fl de abril de 1907.
El dia .10 de abril de 1937, a las
10:00 A. M., Icndr efecto en la
Oficina del Administrador de la
Capital, la subasta para el sumi-
nistro de 45,000 (CUARENTICIN-
CO MIL) libras, ms o menos, de
gas cloro; suministro y entrega
dentro del Almacn de la Planta
de Filtracin del Acueducto de
Guaynabo. de 600 (SEISCIENTAS!
toneladas, ms o menos, (toneladas
cortas) de sulfato de almina es-
pecial, al 179 en pedazos (lumps).
y el suministro y entrega en dis-
tintos sitios de almacenaje del Go-
bierno de la Capital, de 50,000
(CINCUENTA MIL) galones, ms
o menos de gasolina, que se reci-
bir consignada a este Gobierno,
bien sea en drumi o en bulk".
Dichos materiales sern usados
duran' \imo ao econmico
1937-38,
Las proposiciones pueden hacer-
se en conjunt o separadamente,
para cada une. de los productos
especificados.
Los modelos de proposiciones,
pliegos de condiciones, instruccio-
nes a los licitadores y dems ante-
tea relacionados con estas su-
bastas, podrn obtenerse en la
Oficina del Director de Obras P-
blicas.
La Junta de Subastas se reser-
var el derecho rie adjudicar la
buena pro a la proposicin que
juzgue ms ventajosa, aunque no
I ms baja en precio.
Dr. C M. DE CASTRO,
City Manager.
En fuentes que nos merecen en-
tero crdito nos hemos enterado
de que el Administrador Regional
de la PRRA. seor Miles II. Fair-
bank. ha dado rdenes a los jefes
de las distintas divisiones de di-
cha Administracin, para que
procedan a l.. elaboracin de un
programa <,u.; contenga los pre-
supuestos de lo que se necesitar
para la terminacin de sus res-
pectivas actividad -sin tener en
cuenta las cantidades de dinero
disponibles en la actualidad en-
derazado dicho programa a dar
cima al plan general de rehabili-
tacin. El propsito del seor
Fairbank, ..egn tenemos entendi-
do, es determinar claramente
cunto dinero hay que pedirle al
Congreso de Estados Unidos pa-
la realizar cabalmente la obra
reconstructiva iniciada hace dos
aos.
Sabemos que los distintos jefes
da divisiones de la PRRA h.v
nido trabajando en la elabora-
cin de dicho programa durante
los ltimos "II dias y que ya algu-
nos de ellos han sometido su pro-
grama y presupuesto al Adminis-
trador Regional de la PRRA.
Tapercd Mlssion
Solicite ms detalles y precios:
CARLOS R. ROSSI
SAN JSE 7 SAN" J
A las contratistas
MARCOS PARA PUERTAS Y
VENTANAS
Estoy en posicin de aceptar
rdenes por marcos de caoba,
ciprs, pitchpine, etc., as como
para la fabricacin de las puer-
tas y ventanas. Completo surtido
de plomera, herraje y efectos
de construccin. Visite el taller
de Pedro A. de Castro en Taft 28,
telfono 1003 Santurrc.
ARENA
Para construcciones.
Para terraplenes.
Para pintar y empaetar,
blanca y amarilla.
Servido diurno y nocturno.
A. H. RIASCOECHEA
Telfono 822, Santurce.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
La Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico aprob el
sbado por unanimidad, a mocin
del Juez don Flix Crdova Da-
vila. la resolucin cuyo texto si-
gue :-
POR CUANTO, el Hon. Blan-
ton Winship, durante su perma-
nencia en Puerto Rico se ha con-
ducido como un gobernante recto
y ecunime, poniendo de relieve
| su devocin al deber, acatamien-
to a la ley y su alto espritu de
justicia;
POR CUANTO, todas las |
as que han tenido la oportuni-
dad de acercarse al gobernador
Winship han podido apreciar sus
envidiaoles prendas personales,
su hombra de bien, exquisita ca-
ballerosidad y rectitud de miras.
| cualidades stas que enaltecen su
I personalidad c o m'o funcionario
I probo y ciudadano ejemplar;
POR CUANTO, la sociedad de
Puerto Rico, tradicionalmcnte mo-
rigerada y pacifica, viene atrave-
sando desde hace algn tiempo
I un periodo de continuas alarmas.
. inquietudes y zozobras, provoca-
! das por acontecimientos lamenta-
bles que han culminado en priva-
( ciones de vida, atentados, amena-
zas, motines, colocacin de bom-
bas explosivas, y otros actos de
I violencia de manifiesta ilegali-
dad;
POR ("TANTO, bajo las institu-
ciones vigentes en Puerto Rico
pueden expresarse todas las ideas
y defenderse todas las causas den-
tro del marco de la ley, siendo al-
tamente reprobable que se acuda
a la violencia all donde puede
apelarse a la conciencia pblica
por medio de la propaganda paci-
fica y la persuacin;
POR CUANTO, la tranquilidad
y el bienestar de Puerto Rico exi-
gen que sin distinciones ni reser-
vas se fijen las responsabilidades
de estos actos dondequiera que se
encuentren, y es un deber del Eje-
cutivo Insular realizar todos los
esfuerzos posibles dentro de la le-
galidad para devolver la paz mu-
terial y espiritual a esta sufrida
sociedad portorriquea, que ja-
ms presenci en el pasado espec-
tculos semejantes;
POR CUANTO, todo ciudadano
que se preocupe por la felicidad
y el bienestar de este pas tiene
que estar interesado en el man-
tenimiento del orden y en estimu-
lar la expresin de una opinin
pblica vigorosa que proteste c-
vicamente de estas violaciones de
la ley. y exija su cumplimiento
; para hacer efectivos sus manda-
t tos y asegurar el establecimiento
de la paz. ^
POR TANTO, esta Junta de
Sndicos resuelve expresar sin re-
Contina en la pgina 17 col. 4
El Pisca] general especial, licenciado Francisco Garra Quiones,
que regres a San Juan el viernes por la noche, considera que las In-
vestigaciones que se vienen llevando a cabo sobre los sucesos de P
tardarn por lo menos tres semanas mj, antes de que se pueda hacer
recomendaciones o llegar a conclusiones. Como saben nuestros lect
el fiscal Garria Quiones fu designado por el Procurador ("tiernl Fer-
nndez Garca para auxiliar al fiscal Pedro Rodrguez Serra en lns in-
vestigaciones comenzadas por el Fiscal saliente, licenciado Rafael V. P-
rez Marchand.
Ambos fiscales, Rodrguez Serra y Garca Quinetes, continuando
sus investigaciones, han procedido a interrogar a diversas personas con
relacin a los sucesos del Domingo de Ramos ademas de las > a interro-
gadas anteriormente por el fiscal Prez Marchand.
Va se ha comenzado la transcripcin de las notas taq,ii;;ri
las investigaciones hechas por Prez Marchand, y el sbado por la tai
de el fiscal Garca Quiones estuvo en su despacho del Departamento
de Justicia en San Juan, estudiando las notas ya transcritas.
No se ha modificado la denuncia que por el deli'o de motn se ha
formulado contra distintas personas. ,\ un deli'o ms grave, y tan'
se han formulado denuncias eontra nuevos miembros de la Polida que
intervinieron en los sucesos.
Nuestros informes son en el sentido de que no se tomar ac.
dicial contra ninguna persona hasta despus que se terminen las h
ligaciones que se practican y se estudie el rcord ci las declaraciones
tomadas por el fiscal Prez Marchand.
El fiscal Garca Quiones cooperar con el ,'iscnl Rodrguez Serra
en la vista que para maana ha r'4o sealada sobre la peticin para que
se convoque al Gran Jurado.
Sancho considera injusta la
protesta sobre arbitrios
Opina que lu Federacin de Comerciante no
reconoce "la buena intencin'' que dice guia
al titular de Hacienda
MIliUEL A. MUOZ
ABOGADO
Especializado eii asuntos civi-
les. Servicio Pbl'co v Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tcl 1394 San Juan
I Ir. E. I!. eqarra
MEDICINA GENERAL Y
NIOS
PONCE DE LEN 253,
PARADA 25.
Telfono Nm, 2.394. Santurce
Visitas a Domicilio.
En la maana del sbado pre-
un reprter de este diario
al Tesorero insular, licenciado Ra-
fael Sancho Bonet, si habla ledo
en EL MUNDO el telegrama que le
dirige la Federacin de Comercian-
tes de Puerto Rico en conexin con
la ley que trata del impuesto sobre
ventas,
"Lo he ledo"nos dijo el Te-
sorero"y estimo que la Federa-
cin de Comerciantes se produce
en forma un tanto injusta para
con el titular de II .cienda al dejar
de reconocer la buena intencin y
mejores propsitos que guian al De-
partamento tratanto de obtener la
aprobacin de i estatuto fiscal
cuyas disposiciones sean ms di-
fanas y equitativas y que estn en
consonancia con el ideario que ha
venido sosteniendo dicha Federacin
respecto a la ley de ventas.
"Se quejan estos caballeros de
que el Tesorero no les dio oportu- I
nidad de discutir con ellos previa-
mente a su presentacin en la Le- I
gislatura, los trminos del proyec- J
lo de ley sobre rentas internas que |
lleva el nmero 398 de la Cma-
ra de Representantes. No les asiste
la razn en tal querella, porque,
si bien es verdad que durante una
reunin celebrada por dicha ins-
titucin durante el mes de octubre
del ao pasado, y a la cual con-
curri como invitado especial el
jefe del Departamento de Hacien-
da, se acord en ella nombrar un
comit integrado por comerciantes
asociados que coadyuvasen con Te-
sorera en la elaboracin y prepa-
racin de dicho proyecto, no es me-
nos cierto que dicho comit no se
tom luego el trabajo de visitar en
ningn;, oportunidad al Tesorero, a
fin de exteriorizarle sus puntos de
vista sobre la proyectada medida.
'Transcurri el tiempo; se acer-
caba la sesin regular de la Legis-
latura y, a virtud de sus abruma-
doras ocupaciones, el titular Hacienda se habia visto hasta en-
tonces impedido de plasmar en rea-
lidad la redaccin del nuevo esta-
tuto e, iniciadas ya las labores le-
gislativas, fu que se pudo dar cul-
minacin en el Departamento a la
preparacin de la ley en ciernes.
Para aquellos dias recibimos la v-
(Contina en la pgina 4 col. 7)
Despacha bar-
cos do guerra
hacia Bilbao
Se informa que un bar-
co ingls estuvo a pun-
to il<- er linmlid
LONDRES, abril II. (P. U.)
De fuente autorizada se inform i
que el Gabinete britnico resol-
continuar negando
al caudillo nacionalista espaol
general Francisco Eranco los de-
rechos de beligerante, lo cual im-
plica que Inglaterra rehusa reco-
el bloqueo de la costa norte
los buques de ge-
a nadonalisl
l" fuentes diplomticas idedig-
ha informado que la reu-
del Gabinete fu especial-
mente ida para considerar
la tentativa de Franco para blo-
quear a Bilbao.
En conexin con esto se consi-
dera muy significativa la p;irt id.t
del acorazado britnico "Hood",
el cual sali ile Gibraltar poco
s de las ocho de la noche
de ayer sbado con rumbo al oes-
te y en direccin a Tnger. Tam-
bin se atribuye importancia ai
Viaja del 'Ilood" porque ayer se
rumor en Gibraltar que aeropla-
nos rebeldes espaoles 1
I bombardeado y averiado mala-
mente a un destryer britnico en
Jas afueras de Mlaga. El primer
indicio del viaje del "Ilood" lo dio
un despacho de la Exchange Tc-
legraph procedente de Gibraltar.
informindo que el acorazado es-
taba levantando presin ayer tar-
de y que todos los marinos t,ue
estaban en tierra haban sido II?-
mados al barco. Inmediatamente
se dijo que tales preparativos tn-
Contina en la pgina 4 col. 5
lm estigac iones
Cientficas
LA CERVEZA DE TODOS"
AUTOMVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.
Ho|ipFruitCo.
Box 1303 San Juan, P R.
REPRESENTING.
Minnesola Vallny
Caniiinq Co.
NIBLETS
Green Giant Peas
Del Maiz Corn
Beacou Millinn Lo.
Poultry Feeds
James Mfq. Lo.
Jamesway
Poultry Equip-
ment
Jamesway
Batteries
Mme.PARSI
Siempre la orferida en
trbalos de flores naturales.
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
PINTURAS FINAS
Q\ic confieren
secundad.
Ambiente exclusivo
con personal tcni-
co, discreto y capa-
citado.
Equipos moder nos
para diagnstico y
tratamientos.
Experiencia y habi-
lidad reconocidas y
diariamente demos-
trad?*.
POLICLNICA
DEL
DOCTOR VILA
Parada 22. Santurce.
8 A. M. a 8 P. M.
CARLOS R. ROSSI San Jos 1.
.ii \\ i.liuiiiii:i
Contabiliaad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P A. y Auditor
Edificio Padtn San Juan
Tel. 1511 Box 1319
El nuevo Hogar del
PONTIAC
est dedicado al mejor
SERVICIO
del moderno automovilismo
PUERTORRIQUEO
Su visita ser apreciada.
Dr. Jenaro Surez
Especialista
En Enfermedades de la
Mujer y Partos
del Chicago I.ying-In Hospital.
Ha Instalado su consul-
torio permanentemente
en la Avenida Ashford.
Parada 4G, Condado
1 frente al Hospital Pres-
biteriano.)
Tcllono 2660, Santurce.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
*
R. I. P.
Srfa. Herminia de Arteaija Matheii
HA FALLECIDO
apenados sobrinos Genoveva y Jorge (ause
Julio y Diego y sus primos Francisco Jr. (ausen-
te), Frandsco, Juan, Ramn y Luisa y dems familiares,
participan tan infausta nueva a sus amistades e invitan al
acto del sepelio que se efectuar hoy lunes 12 de abril a las
10:00 A. M partiendo la comitiva fnebre desde la casa
mortuoria, calle Colomer Nm. 17. Parada 16 112, Santurce.
Por cuyo piadoso acto les quedarn eternamente agradeci-
dos.
DR. J. A. LPEZ
ANTN GIORGI
Y
DR. LUIS . DE
LA VEGA
Consultorio:
Edificio Victory Carden,
Parada 15, Santurce.
Telfono 728, Santurce.
CIRUGA TNERAL
CIRUGA DEL PULMN
MEDICINA GENERAL
GASTRO-ENTEROLOGIA
Horas de consultas:
De 4 a 6 P M.
y de 6 a 8 P M.
Noche: Tel 904 Santurce.
1937
PACKARD
1937
PACKARD TWELVE
PACKARD SUPER EIGHT
PACKARD 120
PACKARD SIX
SENSACIN!
PACKARD 138 DE 7 PASAJEROS (MOTOR 120)
SAN JUAN PUERTO RICO MOTORS
Ponce EDGAR BROWN
Mavager PEDRO fSMAEl HIBERAS : HNO.
Climas R. RIVERA DE1 VALLE
Sintonice el programa Packard todos los mircoles a las 8:15 P M.
Estacin WKAQ Orauesta Packard.
;


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00784

Full Text
_ Secciones 48 pginas
5 Centavos
Oflclna: Hlelo JTL MUNDO.
Tl. 3M3 8.J.
EL
NDO
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
rr P. R. Pases Dentro t Tratado tran-Poatal 3ero
1 Aflo 1 Semestre 1 Trlmestr 1. 10.5(1 5 50 3.00 14.00 17.00 750 9.00 4 00 4 75
EDICIN
DOMINICAL
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dUtrlbuted under permlt N 801 authorlred b the Act o October 6. 1917 on U at the Pot Office at
San Juan Puerto Rico. By orcer of the Pree:dent A S. Buileaon. Poetmaater General. Entered aa aecond claaa matter
February 21 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto R1m. i United SUtea of America) under the Act of March 8. 1879
DOMINGO U DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6747.
FRANCIA PERFECCIONA SU TEM- WINSHP ESTUVO YA ESTA FUNCIONANDO ELlSOTO SOSTIENE QUE CONSTITUYE
BLE MAQUINA DE GUERRA
EL PROGRAMA INMEDIATO ALCANZA
EXTRAORDINARIAS PROPORCIONES
INCLINADO
A nombrar un Comi-
sionado liberal
FONDO ROTATIVO DE LA PRRA "UNA NFIMA MINORA"



I
:
Por WEBB MILLER.
PARS, abr!. (Prensa Unida).
briles esfuerzos por hacerse inex-
pugnable, caso de que olra guerra
asolara el continente, est constru-
yendo a lo largo de la frontera las
mayores obras de defensa desde que
se construy la gran muralla de Chi-
na. Y sta es solamente una fase
de su programa de rearme, aun-
que es la ms espectacular.
La famosa Linea Maginot, de for-
talezas subterrneas de concreto y
acero, ya construidas a lo largo de
su frontera norte, colindando" con
Alemania, se extender hasta el
Canal Ingls y Suiza, a un costo de
2.000,000,000 de francos, o sea $91.
000,000. La existente Linea Magi-
not tiene una guarnicin permanen-
te de 25,000 soldados profesionales
(no reclutas) sirviendo durante un
trmino ilimitado. Se hallan esta-
cionados en las fortalezas subterr-
neas todo a lo largo de la frontera,
unidos por pasajes bajo tierra y fe-
rrocarriles construidos de igual for-
ma, para facilitar la concentracin
rpida de tropas y municiones en
cualquier punto.
Las mayores unidades poseen elec-
tricidad propia, agua corriente, es-
taciones de fuerza, y comunicacio-
nes. Estn provistos de municiones
y alimentos que habilitan a las tro-
pas para permanecer bajo tierra du-
rante meses si fuera necesario. Se
est tratando ahora 'de extender el
sistema hacia el norte, hacia el Ca-
nal, donde se construirn canales
unidos a compuertas para Inundar
todo el rea en pocas horas con fi-
ne de defensa. Todo el sistema
desde el Canal hasta Suiza estar
apoyado por una fuerte linea se-
cundaria de defensa. Adems de la
Linea Maginot, el programa fran-
cs incluye las siguientes medidas:
1Conseguir un prstamo de de-
fensa montante a 10,500,000,000 de
francos ($482,475,000) de los cuales
ya se han conseguido suscripciones
por valor de 8,000,000,000 de fran-
cos, $367,600,000.)
2Invertir este ao la suma de
18:340,000,000 de francos ($842,723,-
000) -en preparativos militares, de
los cuales 9.500.000,000 de francos
($436.525,000) se levantarn por me-
dio de prstamos.
3Aumentar en una mitad el
cuerpo areo, doblando su eficien-
cia con nuevos aparatos, y cuadru-
plicar su capacidad para bombar-
deo areo a fines de ao.
4Reforzar la Marina en cuanto
expira ei tratado de Washington,
hacindola la tercera en el mundo,
a travs de un total de 850,000 to-
neladas con la construccin de 39
nuevos barcos de guerra.
5Aumentar la mecanizacin del
ejrcito proveyendo un mayor n-
mero de tanques.
6Nacionalizar las Industrias de
guerra.
7Descentralizar las industrias de
guerra, incluyendo la remocin de
25 fbricas de las cercanas de Pa-
rs, instalndolas en otros lugares,
como una precaucin contra el bom-
bardeo areo.
brir un sustituto domstico para
la gasolina.
Hasta el 1933, o sea hasta el ad-
venimiento de Hitler, se considera-
ba que Francia tenia la ms pode-
rosa maquinaria de guerra en el
mundo entero, pero a causa de las
restricciones financieras, se permi-
ti que declinaran su eficiencia y
su fuerza, especialmente en lo que
respecta al cuerpo areo. Se dej
de construir aviones precisamente
cuando otros poderes, notablemente
Italia, Rusia y Alemania, comenza-
ban a aadir nuevos aparatos a sus
escuadras. Francia est ahora es-
forzndose por recobrar su perdida
preeminencia en el oeste de Euro-
pa. Su situacin militar est con-
dicionada por el hecho de que Ale-
mania tiene una poblacin de casi
el doble en valor numrico, y su
militarizacin no est obstaculiza-
da por el Parlamento, adems de
tener un control casi absoluto de
las industrias. Adems de todo s-
to, Francia, con un promedio de na-
cimientos menor al de Alemania, y
constantemente disminuyendo,
afronta ahora los llamados "aos
flacos" debido a los nacimientos
menos que normales durante la gue-
rra. Los "aos flacos" resultan en
la disminucin del contingente anual
de reclutas, que hasta ahora pro-
mediaba en 220,000 y que hasta
1940 constar de 140,000.
El total del ejrcito en la actua-
lidad es de 654.000 hombres, de los
cuales hay 213,000 en ultramar, pe-
ro Francia posee por el momento
la ventaja sobre Alemania, de que
cuenta con una reserva de 6,000.000
de hombres entrenados. De otra
parte, Francia ha descuidado la pre-
paracin pre-militar de los nios,
que se ha hecho en grande escala
en Italia y Alemania.
Se est prestando especial aten-
cin a la reorganizacin del ejrci-
to bajo una base mecnica, exten-
diendo la motorizacin y aumentan-
do el actual contingente de 25 ba-
tallones de tanques. Cerca de la
mitad de la artillera est ya mo-
torizada, y se est equipando adi-
cionis* regimiento* de rnanteria.-
La fuerza area est sufriendo un
proceso de completa renovacin. El
Ministro de la Aviacin, Pierre Cot,
manifest a la Cmara de Diputa-
dos lo siguiente:
"En seis meses hemos aumenta-
do en un 37 por ciento el numero
de aeroplanos disponibles, el equi-
po en un 40 por ciento, las muni-
ciones en un 50 por ciento, los ar-
mamentos en un 70. Solamente hay-
una fuerza area superior a la
nuestrala de Rusia."
Cot adems dijo que el programa
provee 1,500 nuevos aviones, los cua-
les aumentarn la flota del aire en
solamente un 50 por ciento pero
Son nuestros informes, proce-
, dentes de fuen-
tes que nos me-
recen el mayor
crdito, que el
gobernador Win-
ship estuvo has-
ta <-l ltimo mo-
mento inclinado
a nombrar por
lo menos a un
miembro del Par-
tido Liberal pa-
ra uno de 1 o s
nuevos c u a tro
de comi-
sionados de ia
, .... capital. Como re-
Blanton UinsAip _JLj__*_ _
r cordaran nues-
tros lectores, al crearse los cuatro
nuevos puestos en la Junta de
Comisionados, la direccin del Par-
tido Liberal solicit que se nom-
braran cuatro miembros de su
partido para tener representacin
en una administracin municipal
en la cual ellos habian salido triun-
fantes en uno de sus dos precin-
tos electorales.
Fueron varias las conversaciones
que alrededor .de este asunto cele-
braron con el Gobernador lderes
de los partidos coligados y del Li-
beral, y hasta el ltimo momento,
como ya dijimos antes, el Jefe do!
Ejecutivo Insular estuvo inclinado
a nombrar por lo menos un libe-
ral. Pero luego, la misma direccin
del Partido Liberal, viendo que no
habla posibilidades de por lo me-
nos tener una representacin de
fuerza en la Junta de Comisiona-
dos, manifest al gobernador Win-
ship que no deseaba asumir res-
ponsabilidades en un organismo
donde el partido no estuviera su-
ficientemente representado.
GREEN ESTA PRE-
PARADO
Submarinos alemanes
hacia Espaa
BERLN, abril JO. iP. U.l
Oficialmente se ha anuncia-
do que los submarino* ale-
manes nmeros 25 y ti par-
i dr Kirl hacia Kipa
a, para prestar servicio rn
rl control internacional de
las coatas espaolas.
Esto le da permanencia al
Plan de Reconstruccin
i.
LOS INTERESES DEL:
GOBIERNO
Por sus depsitos en
bancos cerrados
El Tesorero de Puerto Rico, res-
pondiendo a una peticin que hi-
ciera el delegado socialista Lino
Padrn Rivera, dirigida a saber a
cunto asciende la cantidad total
adeudada por los bancos en liqui-
dacin a El Pueblo de Puerto Ri-
co por concepto de intereses sobre
dinero depositado en ellos, contes-
ta a la Cmara de Representantes,
diciendo:
"Respecto al particular y asu-
miendo que la informacin solici-
tada refirese a los bancos Terri-
torial y Agrcola y Comercial de
Puerto Rico, tengo a bien infor-
marle que las cantidades por con-
Que el Fondo Rotativo aproba-
do por el Congreso de Estados
Unidos con el fin de darle carc-
ter de permanencia al Plan de
Reconstruccin Econmica de Pto.
Rico, est funcionando ya, nos lo
revel el Administrador Regional
de la PRRA, seor Miles H. Fair-
bank, en una entrevista que sos-
uvimos ayer con l. Nos infor-
m tambin el seor Fairbank,
i contestando otras preguntas que
le hiciramos, que est estudiando
la posibilidad de hacer nuevos cam-
bios o consolidar varias otras di-
visiones de la PRRA a fin de eli-
minar gastos administrativos in-
necesarios.
"Estoy haciendo un estudio com-
pleto, nos dijo el Administrador
Regional de ia PRRA al pregun-
tarle nosotros si proyectaba conso-
cepto de intereses sobre depsitos
del Tesoro de Puerto Rico, adeu-
dadas por los dos bancos de rele-
rencia, son como sigua:
Banco Comercial de Puer-
to Ricode octubre 1,
1931 a Dic. 31, 1936 S7J.462.78
Banco Territorial y Aer-
cola de Puerto Ricode
setiembre 29. 1932 a di-
ciembre 31, 1936 78,670.50
$151,133.37
lidar nuevamente algunas otras di-
visiones de la PRRA, sobre posi-
b 1 e s cambios y consolidacin de
divisiones en la PRRA a fin de
eliminar gastos administrativos in-
necesarios y con el propsito de
hacer aquellos cambios deseables
que puedan efectuarse en junio 30.
fecha en que expirarn todos los
actuales nombramientos, y ser
preciso hacer nuevos nombramien-
tos".
EL FONDO ROTATIVO
- Y en caso de que el Congreso
no haga nuevas asignaciones para
la continuacin de la obra de re-
construccin econmica de Puerto
Rico, cesar la PRRA en junio
30? le preguntamos.
No, la PRRA tiene vida legal
hasta 1940. Si no se consiguen
nuevas asignaciones, seguir la
PRRA desarrollando aquellas ac-
tividades que sus recursos le per-
mitan. Adems, el Fondo Rotati-
vo est funcionando ya y se estn
recibiendo ingresos por concepto
de ventas vegetales y tabaco, en
conexin con la "American Sup-
pliers Company", de Cayey, y por
la venta de azcar de la Central
Lafayette. Tambin estamos dis-
tribuyendo casas y los ingresos de-
rivados de las mismas irn a en-
grosar el Fondo Rotativo para ul-
teriores erogaciones".
EL ESTUDIANTADO QUE PROTESTA
EN LA UNIVERSIDAD
no de progreso en que l estaba In-
icio en mantenerla.
A esta peticin de cooperacin el
seor Chiesa le dijo al doctor Soto:
"Don Juan, nosotros estamos dis-
puestos a ayudarle a usted en to-
das sus iniciativas en favor de nues-
tro primer centro docente porque
usted tiene nuestra confianza ab-
soluta y nuestro apreciq. pero el
estudiantado do la Universidad da
Puerto Rico est constantemente
dando notas en desacuerdo con la
poltica constructiva de la mayora
parlamentaria y esto, doctor, es de
lamentarse."
Contest el doctor Soto a esa ob-
servcin del seor Chiesa que l
tenia entendido que el estudianta-
do que asi se eNprcsaba constitua
una nfima minora en la Univer-
sidad de Puerto Jlico.
EJ dilogo qued suspendido en
presentante Chiesa que sin esa con- este punto al llegar otros legisla-
tribucin adicional no podra lo- dores amigos al pupitre en que con-
grarse el sostenimiento de la Uni- versaban el canciller Soto y el re
versidad de Puerto Rico en el pa- [ presentante Chiesa.
El Canciller de la Universidad de
Puerto Rico, doc-
tor Juan B. Soto,
ha estado gestio-
nando durante las
ltimas semanas
la aprobacin del
proyecto de la C
mar 321 que au-
menta en diez
cent s i m a s del
uno por ciento la
contribucin sobre
todos los bienes
muebles e inmue-
bles de la isla de
Puerto Rico.
En la ltima sesin de la Cama-
mar de Representantes el doctor
Soto se acerc al delegado uniorre-
publicano, seor Guillermo Chiesa,
pidindole su cooperacin en la
aprobacin de esa medida legisla-
tiva. Manifest el Canciller al re-
PRESERVAR Y CONSOLIDAR LA
UNION DEL LIBERALISMO
SURGE FUERTE OPOSICIN AL
NUEVO PROYECTO AZUCARERO
ACORD LA REUNIN DE LDERES LI
BERALES DEL DISTRITO DE HUMACAO
Para una lucha 'hasta el
final "con Lewis *E\-ixo. Pedro Rodr
guez Serra
NOMBRADO FISCAL El Subcomit
DE PONCE se reunir el
lunes otra vez
LAS OBRAS DE PRO-
GRESO
WASHINGTON, abril 10. (PU>
Se espera que el Comit de Orga-
nizacin Industrial acte pronta-
mente contra el plan de la Fede-
racin Americana del Trabajo pa-
ra adelantar la sesin ordinaria de
mayo de su Consejo Ejecutivo para
considerar la conveniencia de ex-
pulsar las uniones afiliadas al Co-
mit de Organizacin Industrial.
John Brophy, director del C. I.
O., declar que conferenciara con
Lewis inmediatamente sobre un
plan para expedir nuevas cartas de
constitucin a los cuerpos locales
El Gobernador de Puerto Rico,
general Blanton Winshp, envi
ayer al Senado el nombramiento
del seor/Pedro Rodrguez Serra,
para el cargo de Fiscal de Distri-
to de Ponce, en sustitucin del se-
or Rafael V. Prez Marchand,
quien, como saben nuestros lecto-
res, renunci hace varios dias di-
cha posicin.
Podemos informar adems que
el Gobernador est considerando
los nombres de varios candidatos
para el cargo de Fiscal Auxiliar
de la Corte de Distrito, puesto que
quedar vacante al ser conirma-
que doblarn su eficiencia y poder.' ya expulsados de la Federar
A travs de la adquisicin de nue- apresurando as el establecimien- j d'c el nombramiento del seor Ro-
vos tipos de aviones |e bombardeo,! to del Comit de Organizacin In- drguez Serra. Entre estos candi-
la capacidad para esta clase de
ataque ser el doble en la primave-
ra, cuadruplicada a fines de ao,
quintuplicada en el 1939."
A causa de los rpidos aumentos
y el secreto de las operaciones, es
difcil calcular la fuerza de esta
8Retener los reclutas en el primera inea de defensal pero el
dustrial como rival permanente de datos, el que ms probabilidades
la Federacin Americana riel Tra- i tiene es el licenciado Guillermo S.
A S H I N G-i
TON, abril 10.!
Se ha infor-
WASHINQTON, abril 10.
(P. UJEl jefe de la Ad-
ministracin de Obras da
Progreso, Harry L. Hop-
ktns, ha manifestado que
rale quiera reducciones en
las listas de dicha organi-
zacin tendrn que estar
justificada* por el empleo
privado. Neg que la Admi-
nistracin est planeando
reducciones "arbitraria*".
EL CONSEJO NACIO-
NALISTA ACTIVA
mado que sur-
I gi una fuerte
I oposic ion al
I nuevo proyec-
to azucare-
ro de la Admi-
I nistracin du-
rante una se-
sin de tres
I horas del Sub-
; c o m i t de ., _, .,
de La apelacin al Tnbu-
ejrclto por dos aos.
9Mejorar la condicin fsica de
las tropas y entrenar la juventud
para formar un cuerpo de 15,000
instructores gimnsticos y militares.
10Formar grandes reservas de
material de guerra, incluyendo una
provisin de aceite para la Marina
ajM dure para seis meses. Descu-
bajo.
William Green, presidenle de la
Federacin, se ha preparado para lo
que l denomina "lucha hasta el
final" contra la creciente organi-
zacin de Lcwtf. D ebuenas fuentes j de emergencia de $1 a todos los
se ha informado que Green est | miembros de la Federacin para
hast
Picrluissi. actual miembro de la
Asamblea Municipal de Ponce, se- cin decisiva
gn hemos informado anterior-
mente.
Agricultura
la Cmara, el
cual reces
el lunes sin tomar ac-
CONTINUA LA OFENSIVA DE LOS
LEALES EN MADRID
DOCTOR
VILA
ESPECIALISTA
estimado de observadores imparcia-
les aeala ms de 1,500, indicando considerando imponer una cuota I levantar un "fondo de guerra".
un nmero total entre 4,000 y 5,000, |_______________________
de los cuales muchos son obsoletos.
Los nuevos desarrollos incluyen
una combinacin ultra-rpida entre
avin de bombardeo y de combate.
Quiz el factor ms novel, sobre
el cual es muy poca la informacin
disponible al pblico, es el aeropla-
no de minas areas. Un aeroplano
volando a una altura fuer
canee de las bateras anti
lleva una mina poderosa
se acerca a un puente vital, una
estacin de ferrocarril o una con-
centracin de fuerzas, el avin de-
ja caer un cable de una o dos mi-
llas de largo, al final del cual va
atada una mina. Se deja caer al
pasar sobre el punto estratgico.
El personal areo ha sido aumen-
tado en 1,000 oficiales y 10,000 hom-
bres. Los gastos totales en el cuer-
po ascienden a casi una quinta par-
te del presupuesto para defensa na-
cional.
----------------------------------------------
nal Supremo
En la Corte Federal de PCWi4>
Rico no se tiene conocimiento do
que los abogados defensores de los
tos de
v*. *"-- **----------
El representante FredencK | aderes nacionalistas convic
Cummings, presidente del tratar de derrocar el rgimen or-
Cummings, y -staba teamericano establecido en Puerto
Subcomit, dijo que no est ^ ^ ^^ ^ ^ violencia ha.
yan radicado ante el Tribunal Su-
premo de los Estados Unidos el re-
curso de apelacin al fallo recien-
satisfecho con el proyecto,
quejndose de que la cuota
continental ntegra haba si-
do colocada en un "fondo co- temente dictado por la Corte d
mn con Hawaii y Puerto Ri- Circuito de Apelaciones de Bostoi
tt T confirmando el del Tribunal fed-v
co". El representante r. 1*1, de es(a js|a
Crawford dijo que harta cam-j E| fisca, auxiar federal, seor
paa contra la disposicin del i Jorge Ortiz Toro, nos manifest
servar y consolidar Ja unin del
liberalismo para defensa de sus
ideales;
SEGUNDO: Expresar, asimismo,
nuestra conviccin de que nuestro
partido solidariamente, y en amis-
tad con el Gobierno de Washing-
ton, no puede dar ocasin para
que se retire la palabra de dicho
Gobierno de que los portorrique-
os tienen derecho a su libertail
si la mayora de los porlo'rrique-
os la quieren:
TERCERO: Solicitar ingentemen-
te de los miembros de la Junta,
Central por este distrito y acon-
sejar fraternalmente a_. todos los
miembros de la Junta Central, qu
en la primera reunin de dicha
junta concurra cada uno con el
.inquebrantable propsito de que
cualquier resolucin que la junta
tome sea re tal naturaleza que la
junta pueda aprobarla por unani-
midad, guardando de ese modo un
alto respeto al Presidente de nue.-
1ro partido y un alto respeto a loa
ideales que postula nuestro parti-
do, el derecho a cuya' realizacin
este reconocimiento de nuestro de- i a base de decisin popular porto-
recho por la Administracin de j rriquea ha sirio reconocido pi
Washington jams pueda ser reti- j Gobierno rie Washington
rado; tro convencimiento que ia<, r*
POR CUANTO, el presidenle de lucin unnime de la Junta Cen-
nuestro partido por sus ejecutorias I tral destruira para siempre la ae-
y larga historia patritica tiene i tual situacin en el geno de
derecho a nuestro afeen nes- tro partido.
tro respeto; CUARTO: Que copia de esta re-
POR TANTO: Resulvase p o r solucin sea enviada a todos loa
esta Asamblea forjada por miem- miembros ele la Junta Central m
oros de la Junta Central y Jun- p| distrito de llumacao y en la is-
tia Locales del Distrito Senatorial I ,a- '0 de Humacao, actuando extraofi- ; d" Liberal en el distrito de Hu-
cialmente. y por miembros del par- macao y en la isla y a la Jumi
Una reunin de lderes liberales
del distrito de Humacao aprob la
siguiente resolucin:
POR CUANTO, existe en el Par-
tido Liberal una situacin de dis-
cordia y desunin que es altamen-
te perjudicial a la fuerza y soli-
daridad del partido, que necesita
de todo su vigor para la defensa
de sus ideales;
POR CUANTO, es el deber de
todo buen liberal contribuir con
toda su buena fe y con el ms sin-
cero espritu de fraternidad libe-
ral para solucionar esta situacin
en forma que sea digna para to-
dos y que restablezca y fortifique
la unin de nuestro gran partido;
POR CUANTO, el Partido Libe-
ral labora por la unin de los por-
torriqueos y por tanto es su ae-
ber primordial restablecer la unin
en su mismo seno;
POR CUANTO, la Adminislra-
cin de Washington ha dicho que
Puerto Rico tiene derecho su
independencia si la mayora de los
portorriqueos la desean y es nues-
tro deber actuar de tal forma que
tido en dicho Distrito Senatorial,
reunidos hoy:
PRIMERO: Expresar nuestra
ms firme determinacin rie pre-
EL GOBERNADOR EX- ?
nuevo proyecto a "virtud de la [que" no tiene noticias de ninguna I tjt Trt I ATT UTJTA
culi las contribuciones cobre | ndole respecto al particular, aun fLIljA UU Y D1 U
ra del al- ----------------------__________ ,- ,-,- .,^ ,:.1 cuando considera que los miem-
ui-area, ANUNCIAN ROTAS LAS LINEAS NACI f ^ZVJtZo EftJE** del consejo de d^fJ2i
.Cuando ..__________m .. ,._ ^^ tegradas al tesoro aei uopter )os ocho nacionalistas enrarcelados nrnvprro relaciO
no de Filipinas. La canttdad tienen nasta dia 27 de los co- ^
NALISTAS AL SUR Y AL OESTE
MARTIN NO ASPIRA
A COMISIONADO
''Djeme usted tranqui
lo en mi cueva"
Vparato Digestivo
PVRADA 22
SANTURCE
Que no aspira e ignora que su
nombre haya sido sugerido para
desempear la cartera de Instruc-
cin Pblica de Puerto Rico, ma-
nifest el seor Harry A. Martin
a uno de nuestros redactores que
le interrogara sobre el particular.
Desde que el doctor Jos Padin
abandon el Departamento de Ins-
truccin el da primero de enero
del ao en curso, y por ausencia
riel seor Pedro Cebollero, el se-
or Martin ha venido desempean-
do interinamente el cargo de Co-
misionado de Instruccin.
"Yo, le dijo el seor Martin a
nuestro compaero, no pretendo
esa posicin. Djeme usted tran-
quilo en mi cueva. Me tiento me-
jor al! i".
Y si se le ofreciera a usted el
cargo, qu dira?
Bien, en este caso, permita-
MADRID, abril 10. (Prensa Uni-
da.)Los rebeldes intentaron re-
cuperar las posiciones que perdie-
ron ayer viernes en El Pardo, y
fueron rechazados con grandes pr-
didas. Comenzando a las once de
la maana, nueve enormes avio-
nes de bombardeo del Gobierno
bombardearon intensamente 1 a s
posiciones riel enemigo en el nor-
oeste, volando sobre Casa de Cam-
po y bombardeando el Monte Ga-
rabica.

I las tres de la tarde los gu-
bernamentales reanudaron la ofen-
siva en Casa de Campo, caonean-
do intensamente a los rebeldes.
Aeroplanos leales vuelan sobre Ca-
sa de Campo. Los combates no
han alcanzado la intensidad de la
ofensiva realizada ayer viernes,
aunque el fuego es muy intenso en
todos los frentes. Oficialmente se
informa que los leales tambin ini-
ciaron una ofensiva en el sector
de El Escorial, y que ya han ocu-
pado posiciones "de gran valor mi-
litar". El cielo de Madrid est
despejado, pero los vientos fuer-
tes hacen difciles las operaciones
de la aviacin. El constante fue-
go de can se escucha en toda
la ciudad.
Los leales han roto las lineas
de los nacionalistas en todos los
sectores al sur y al oeste de Ma-
drid noy, en el segundo dia de
ofensiva general para I
capital del sitio que h
cinco meses. Los leales habian
cortado el camino a diez mil hom-
bres hasta su base de provisiones.
Habian avanzado cinco octavos de
milla a punta de bayoneta en el
parque, directamente al oeste de
la ciudad. Habian volado a tres-
cientos hombres que se hallaban
en los edificios de Carabanchel, en
los suburbios al sur, y habian avan
zado dos millas en la carretera de
la Corua, al noroeste de la Ca-
pital. Los nacionalistas se han
visto obligados a evacuar el Mon-
te Garabitas, que domina el Par-
del propuesto pago ha sido ex- rrentes para presentar el recurso
^oficialmente **i > *-?** Snyder. que
quince millones de dolares ronjuntamente con coronel Amos
anualmente.
Asistieron a la sesin del
Subcomit representantes de
ibrar a la I ios departamentos de Estado cos celebrados en San Juan amtra
1 durado y Agricultura. Se ha sabido *1.pridenieJd!1 A^r_t.i.d^_Iafi.na.;
que el Subcomit est en es-
pera de una comunicacin de
Hull sobre la situacin azu-
carera, la cual no ha sido re- : Baltimore. pero se nos informa que
cibida todava.
nado con los obreros
W. Woodcock, y los fiscales Jorge
Ortiz Toro y Marcelino Romahi.
llev la acusacin en los dos jui-
lista, don Pedro Albizu Campos, y
los otros siete lderes, se encuen-
tra en la actualidad disfrutando de
unas vacaciones en ia ciudad de.
evacuar todo el lado oeste de la
ciudad. En el noroeste de la Ca-
pital, los leales hicieron un impor-
tante avance en la Gran Carrete-
ra de la Corua. Los nacionalis-
tas habian cortado esta va hace
varias semanas y habian conser-"
que de Casa de Campo, al oeste vado hasta ahora sus posiciones en
de la ciudad, y el suburbio de la ella. Ahora los leales tenan a los
me decirle como lcsi deca a uste-
des muchas veces mi amigo el doc-
tor Padin: "No crucemos el puen-
te antes de llegar a l".
Preguntado sobre el regreso del
subcomisionado seor Pedro Cebo-
llero, quien se encuentra en Esta-
dos Unidos tomando cursos avan-
zados de pedagoga, el seor Martin
nos manifest que esperaba su
vuelta al Departamento para fi-
nes del prximo mes de mayo.
Ciudad Universitaria al noroeste.
Informes de las lineas indican
que mientras la ofensiva se des-
arrollaba, las posiciones de los na-
cionalistas eran especialmente pe-
ligrosas a lo largo de la lnea que
se forma desde el norte hasta el
sur. en 1 rio Manzanares. Los
romandantes leales creen que la
consolidacin de las posiciones lea-
les obligarn a los nacionalistas a
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
nacionalistas bajo un fuego direc-
to, despus de haber tomado las
colinas que dominan la carretera.
Por Henry T. GORRELL
MADRID, abril 10. (PU)Los re-
beldes fueron rechazados con gran-
des prdidas cuando se lanzaron al
asalto en la madrugada de hoy en
un esfuerzo por detener la ofensiva
del Gobierno. Los rebeldes contra-
atacaron despus de una hora de
calma en las arremetidas leales
para romper el sitio de Madrid,
operacin que comenz ayer. Las
tropas insurgentes atacaron en
oleadas en el sector de El Pardo,
al norte de Madrid, pero fueron
acudira conjuntamente con el co-
ronel Woodcock, que ha sido desig-
nado por el Departamento ds Jus-
ticia federal para representarlo en
este proceso, a argumentar el caso
del Gobierno ante el Supremo na-
cional, en caso de que la vista fue-
ra sealada para verse durante el
tiempo que l se propone perma-
necer en Estados Unidos.
Los nacionalistas llevan ya pri-
sioneros en la Crcel del Distrito
de San Juan unos ocho meses,
tiempo este que no se les tomara
en consideracin para el cumpli-
miento de su sentencia, en caso
de que el Tribunal Supremo sos-
tuviera el fallo de la Corle de
Bonston. Noticias de Nueva Yoi;k
informan que los abogados defen-
sores estn haciendo todo lo .vj-
ble por activar el recurso de ape-
lacin al Supremo.
rechazadas. El encuentro fu bre-
ve y decisivo.
Los leales retuvieron sus nuevas
posiciones en el extenso parque y
siguieron atacando en otros once m
(ontina en la pgina 8. Col. 7.) nicrpales de Puerto Rico"
El gobernador Winship le ha
puesto el veto al proyecto de la
Cmara nmero 10, del seor Pa-
drn Rivera, que tenda a requerir
de los contratistas que estuvieren
haciendo obras privadas la presta-
cin de una fianza para asegurar
el pago de los trabajadores. Dis-
pona el proyecto que el Comisio-
nado del Trabajo quedaba autori-
zado a entablar demanda contra
los contratistas a nombre de los
obreros cuyos salarios o jornales
no se hubieren pagado.
Dice el gobernador Winshp, ex-
plicando su veto: "Esta medida
pondra sobre los hombros del Co-
misionado del Trabajo una labor
adicional considerable y habra que
facilitrsele para su cumplimiento
un cuerpo de empleados que se hi-
ciera cargo de estas actividades ofi-
ciales. Sin dar razones, descon-
tando las de carcter legal que
aqu se apuntan, es suficiente que
digamos que el Gobierno Insular
no se encuentra en condiciones de
hacer frente a estos gastos. Por
otra parte, la seccin 4 del p-o-
yecto provee que el procedimientc
legal a seguirse para hacer cum-
plir los derechos de los trabajado-
res ser el prescrito por la ly
nmero 10 de 1919, segn ha sido
enmendada. Esto es un error. Es-
ta ley se refiere a otras materias
que no tienen nada que ver con
la legislacin que se propone. Esa
es una ley para promover la educa-
cin de los nios y adultos ilite-
ratos. Yo creo que la ley que la
Legislatura tuvo en mente e-, la
nmero 10 de 1921 que establece los
procedimientos en las corte?
Central de nuestro partido, con
splica a dichos comits de qu
llagan naya esta resolucin y que
adems se envi copia de esta re-
solucin a la Prensa del pais.
Yo, CRUZ ORTIZ STiELLA. Se-
cretario rie ia Reunin tfe L
1 riel Distrito rie Humacao, CERT1-
TCO:
Que el escrito precedente
copia fiel y expela di
d6n aprobada, con un
voto en contra por la Reunin dt
hirieres del Distrito de Humacao,
celebrada en la Alcalda de Hu-
macao el domingo, 4 riel cursantq
mes, previa convcalo! ia aut'
da al efecto.
CERTIFICO, asimismo, q u c en
dicha reunin estuvieron presen-
tes y participaron en las delibe-
raciones habidas las siguientes per-
sonas: miembros de la Junta Cena
tral: Luis Toro Prez, Emilia Ra
mos de Pacheco, Jess T. Pifiara
y Cruz Ortiz Stella: del Comit
Local de Yabucoa: Francisco Co-
ln Berrios, Saturnino Berrios, Dr.
Vctor Berrios. Francisco Quio-
nes, Ernesto Carrasquillo, Prxe-
des Rodrguez: del Comit Local
de Humacao: Rafael Mas Florido,
Miguel Bustelo, Angelina Torres;
del Comit Local de Juncos: Ar-
turo Collazo, Jos M. Arzuaga,
Edelmiro Soto, Juan Calzada Gon-
zlez; del Comit Local de Ceiba:
Cruz Pacheco Ruiz. Jorge Rivera;
del Comit Local de Las Piedras:
Jos Mrquez Borras, Mara Mar-
tnez, Rafael Merced, Antonio Mr-
quez Jr.; del Comit Local de Na-
guabo: Antonio Porrata, Maria
Elena Buso, Arturo Gallardo; riel
Comit I-ocal de Lolza: Jos Al-
bandoz, Esteban Pabn; del Co-
mit Local de Fajardo: Pascasio
Garca. Liberales pertenecientes a
diferentes pueblos: de Lolza: An-
drs Ascencio y Clemente Alban-
doz; de Fajardo: Enrique Garcs,
Gerardo Mndez, Carlos Molinari,
Cristbal Cruz, Altagracia Rebo-
llo de Garca; de Rio Grande: Ra-
fael Caldern; de Yabucoa: Flix
R. Ortiz y Alfonso Ortiz.
Y PARA QUE ASI CONSTE, li-
bro la presente certificacin en
Huma ao. Puerto Rico, hoy da 8
de abril de 1937.
Ortu Stella,
Secretaria


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.
SE ESTUDIAD LAS CAUSAS DE .QUIEN INSPIRO, FACILITO O ENCUBRI
LOS ACCIDENTES DE TRANSITO V L ASESINA TO DE LINCOLN?
En un esfuerzo para hacer ms segu-
ras las carreteras de la nacin
W A S HINGTON.
abril (PU) El
Secretario de Agri
cultura, Ilenry A.
Wallace, ha infor-
mado al Congreso
que el Negociado
de Carretera P-
blica! est hacien-
do investigaciones
en cuanto a las
causas que moti-
van los accidentes
en los caminos. La
labor se lleva a
cabo utilizando
una asignacin del
Congreso del ao
pasado, montante
$75,000.00, dedi-
_cados a estu-
facnry A. Wallace diar la seguridad
en las vas pblica*. El Negociado
est haciendo un estudio detalla-
do relativo a la falta de uniformi-
dad en las leye* de estado que ri-
gen loa vehculo* de motor. Tam-
bin estudia la* caracterstica* y
costumbres de lo* conductores,
Identificando a lo* que parecen pe-
ligrosos. Una tercera fase de la se-
guridad en laa carreteras que re
est estudiando es un mejoramien-
to en las estadsticas, las cuales se
necesitan para determinar la* cau-
sas de accidentes y las formas de
evitarlos.
Se est compilando toda la infor-
macin a mano obre los conduc-
tores. Un digesto de los resultados
de investigaciones previas se espera
que arroje luz a los efectos las cir-
cunstancias individuales que pre-
disponen a lo* choferes a los acci-
dentes y asi sealar los medios pa-
ra controlarlos.
De acuerdo con los informes del
Negociado, la proporcin de acci-
dentes por conductores es de uno
en cada 25 aos. Asi pues, chofere
que tengan ms de un accidente
en 25 aos, deben ser observado*.
Se espera la compilacin de rcords
de accidente* de 25,000 chferes en
los ltimos seis aos.
El Negociado har exmenes fi-
leos y psicolgicos, para determi-
nar la habilidad de los choferes,
y comparando los resultados con
su rcords de accidentes, podra
ser posible el Identificar los con-
ductores que no ofrecen seguridad.
Esto* mtodos podran ser utiliza-
dos por las autoridades para revo-
Se publica un libro, acusando a su Secretario de Estado
ETAOIN SHRDLU

Por JUAN SILVESTRE
NUEVA YORK, (EP>Das antes
de cumplirse los 72 aos del asesi-
nato de Abraham Lincoln. (14 de
abril de 1865). la bien reputada y
algo conservadora casa editora de
Boston "Little Brown" ha lanzado
car. y suspender premisos.
La inmediata Investigacin da ac-
cidentes por un cuerpo de policas
entrenados ha probado su utilidad
en varios estados. Investigaciones
similares se llevaran a cabo en
otros, y en mayor escala, para dea-
arrollar el proceso de preparacin,
anlisis, y uso de una data de ac-
cidentes, han manifestado los
miembros del Negociado.
En su informe al secretario Wal-
lace el Negociado dice que los acci-
dentes de trfico ha aumentado en
tal proporcin que lo* sita en pri-
mera fila entre lo problemas cri-
tico de la nacin. Envuelven no
solamente una, sino una cadena de
causas y condiciones que, para po-
der comprenderse, deben primero
estudiarse. La ltima solucin del
problema comprende una copera-
riiin de esfuerzos de todos los con-
ductores as como de las autnrida
des locales y estatales, advirti el
Negociado.

Las pinturas KEYS I ONL
PROTEGEN LOS EDIFICIOS
Respaldadas por la experiencia de
109 aos
en la fabricacin de pinturas finas
Usadas por el Gobierno Insular, el
Gobierno Federal y una legin de
clientes satisfechos
Solicite tarjeta de colores, recomendaciones v precios
%
>y< -.>
CARLOS R.ROS5I
San Jo 1/7- San Jucv\ Pto. /2co.
un libro de 438 pginas que son otras
tantas libra de dinamita histrica
y poltica. Se titula "Por qu fu
asesinado Lincoln?", est escrito
por Otto Eisenschiml y ha recibido
del Curador de la Biblioteca His-
trica del Estado de Illinois, donde
se compilan con especial devocin
el conducto da los Surrat entra-
ron en la conspiracin un pintor
de carruaje*. George Atzerodt y
David Herold, joven empleado de
una droguera.
DOS INTENTOS FRU8TRADOS
Todo estaba preparado, (y me-
**
'<,
SIMO 11!
THE HROERER
i 1% T1XL AT LABOE. I
650,000 REWARDI'
S25.000 REWARD!

cwn *r >ir*
.O
i/J

<* y
tMJWmi*
M***
2
,P**-
1. Caricatura de I.lncoln publicada en su poca por Harpem Weekl.r. 2.
la proclama del secretario de Guerra Kdwin Mamn en que se. ofrecen
recompensas por la captura de los autorea del axealnato. S. John Wllkens
Rooth, el asesino. 4. Reconstruccin grfica de la earens del asesinato
de Lincoln en la funcin del 14 de abril de IMS en el Teatro Ford de
Washington. 5. Kdwin Stanton, secretarlo de Guerra.
todos los documentos y publicacio-
nes relativas a Lincoln, un espal-
darazo de mrito que tiene perple-
ja y meditando a media poblacin
de los Estados Unidos. "No creo
haber visto una investigacin hist-
rica llevada a cabo con tal agotan-
te acuciosidad", escribe el profesor
Paul Angle. que tal es el nombre
del Curador, y una autoridad lin-
colniana en sf misma.
Los ms asustado* con este fan-
tstico volumen, qus son los histo-
riadores e investigadores, son los
que ms lo elogian, y en cierto mo-
do lo cubren con el manto de su
prestigio, a pesar de que se mues-
tran en seguida muy indiferentes i
la tesis tremenda del porfiado Mr.
Eiseachamil que trabaj 10
exclusivamente en esta obra.
LA ACUSACIN
En otro trmino*, reconocen 1
valor hitrico y documental como
un aporte de primera magnitud a
los anales del periodo de la Guerra
Civil, pero se recogen eipantados
cuando piensan qu* la tesis nica
del autor apunta a un hecho Ja-
ma* publicado hasta ahora, el de
que Lincoln fu asesinado ai no con
la complicidad a lo menos con el
conocimiento de su Ministro de la
Guerra, Edwin M. Stanton y del Vi-
re Presidente da la Repblica qua le
sucedi, Mr. Andrew Johnson. Ida
Tarbell. la famosa autora de la his-
toria de la Standard Oil, cree que
"este volumen es una valiosa con-
tribucin a la historia, pero deberlt
ser clasificado mejor de historia po-
licial que de historia poltica". "Y
es un ejemplo, in paralelo, d* to-
do lo que se puede hacer por me-
dio de insinuaciones cuando faltan
la* pruebas."
El mismo Eisenschiml llega a la
jor preparado que lo estuvo el dia
del asesinato), para el 18 de enero.
Booth se haba informado en *1
Teatro Fore, donde tenia libra en-
trada, de que ei Presidente asisti-
ra a la funcin de esa noche. Pero
una tormenta frustr la asistencia
presidencial y con ella el plan que
habla sido cuidadosamente ensaya-
do con csrruajes y caballo como si
se tratara de una escena de teatro.
El 18 de marzo, los compromell-
dos se movilizaron da nuevo para
apoderarse del Presidente en el tra-
yecto a la anunciada visita al Asilo
de Veteranos, pero el Presidente can
cel la visita a ltima hora. La cua
dril la se desanim y acord desban-
darse declarando el plan de secues-
sos---*ro impracticable, pero Booth sigui
n relacin con Herold y Azerodt
y un nuevo conjurado de apellido
Payne. El 3 da abril cay Rich-
mond, la capital de la Confedera-
cin, y el 9 el general Lee se rindi
si genersl Grant. Esa da Wilkes
Booth resolvi asesinar a Lincoln.
En la maana del 14 de abril, en
circunstancias que habla Ido a re-
coger su correspondencia al Teatra
Ford, se inform de que esa noche
Lincoln y Grant asistiran a la re-
presentacin de "Nuestro Primo Je
Amrica": era la funcin de benefi-
cio de la notable La usa Keene. Cil
apresuradamente a Harold Atzerout
y Payne y en una hora qued con-
venido que e*a noche a las 10, Booth
matarla a Lincoln, Atzerodt al Vi-
cepresidente Johnson y Payne al
Secretario de Estado. Seward. Asi
la Confederacin seria vengada, si
es que no poda an salvarse en la
confusin que seguira. Atzerodt se
qued bebiendo en el bar del hotel
donde viva el Vicepresidente y nun-
ca intent cumplir su cometido.
Payne penetr a la casa donde
conclusin de que nada pueda pro- \ Seward estaba enfermo, derrib de
bar fehacientemente, y da que una
acusacin contra el Ministro Stan-
ton. no podra resistir un proceso
judicial. Pero las pruebas circuns-
tanciales que aduce, lo dejan a uno
vilando sobre este misterio poll-
tico-policisl qua fascina ms que
todas las novelas de la ndole. Pero
es una novela policiaca sin desenla-
ce. La pregunta formulada queda
sin una respuesta definitiva. Eso so-
lo es casi inconcebible tratndose
de un hecho pblico sensacional
acerca del cual, de las responsabi-
lidades a lo menos, todo el mundo
crea que se haba escrito ya con
exceso la ltima palabra.
un golpe en la cabeza a su hijo que
le cerr el paso, hiri al enfermero
a cargo del Secretario de Estado y
luego acuchill en la garganta s
Seward en su cama y huy.
EL ASESINATO
Booth dej su caballo en un es-
tablo al lado del Teatro Ford y
penetr a las 9:30 al teatro donde
vio a Lincoln en un palco oficial
acompaado del comandante Rath-
bone, de la seora Lincoln, y da Miss
Harria, hija del senador. Grant que
estaba invitado por Lincoln a la
funcin decidi a ltima hora mar-
charse a visitar a su hija Nelly, fue-
! ra de Washington. A las 10:10 n
EL COMPLOT PARA SECUES- 'n*'nf *n TRAR A LINCOLN i Treuchard exclamaba "Vieja Loca"
Booth cruz el antepalco presiden-
cial y dispar su revlver en la ba-
se del crneo da Lincoln, hiri con
un pual al comandante Rathbone
que intent detenerlo, y aalt al
palco escnico donde se detuvo a
gritar: "Sic Semper Tirannis" (as
perezcan todos los tiranos); el Sur
est vengado", huy por entre los
bastidores mientrss los espectado-
dores se debatan en la ms horri-
ble confusin. Booth se junt en la
noche con Herold en un sitio con-
venido y juntos tomaron el cami-
no de Virginia pasando por casa
del doctor Mudd que cur la he-
rida y la fractura del pie de Boolh,
producida al caer sobre el escenario
en mala posicin debido a que una
espuela se le enred en la cortina
del palco presidencial.
Lo* 10 dias que siguieron fueron
de locura; se arrestaba a quien se
Veamos primero la versin acep-
tada del luctuoso acontecimiento.
John Wilkes Booth era un joven ac-
tor de extraordinaria belleza y no
poco talento, hijo del famoso actor
Junius Booth y hermano de Edwin
y Junius qu* tambin alcanzaron
renombre en la escena. Era un fa-
ntico enemigo del Norte. Cuando
en abril de 1864, el general Grant
anunci q. no canjeara ms prisio-
neros e iba a conservar los 23,000
confederado* que tenia en su poder.
Wilkes sinti subir su rabia al rojo
y plane, no el asesinato, sino el
secuestro de Lincoln, para impo-
ner como rescate condiciones de
paz favorables para la ya tamba-
leante Confederacin. En setiembre
de 1864, invit al complot a dos
compaeros de estudios que hablan
servido tambin en el Ejercito de ia
Confederacin, Michel Loughlin y
Sam Arnold, los cuales aceptaron
go^oso. Poco despus. Lincoln tai
reelegido y Booth resolvi activar
su conspiracin. El doctor Samuel
Mudd. del Estado de Maryland, a
quien habia visitado ron motivo i*
la compra de un caballo que deba-
ta servir para el secuestro, entr
tambin en el complot John Sur-
rat. que haba sido espa de la Con-
federacin en Washington, fu al
cuarto conjurado. Su madre, Mrs.
Surrat, que habla tenido un hoto-
lito en Maryland y ahora era duea
de una casa de pensin en Washing-
ton, fu informada tambin y por I
INTERESAMOS
COMPRAR
Algunos y cambiar otro
ejemplares del Boletn
Histrico de Puerto Rico.
Dirjase a la
Farmacia Guzmn
Mayagez, P. R.
quera, se aplicaba tormento, todo
el mundo era sospechoso, se espera-
ba de un momento a otro algn le-
vantamiento del cual, el asesinato
se creia tena que ser slo un acto
preliminar. El 24 de abril Booth y
Herold estaban refugiados en la bo-
dega de la finca de Richard Garrat.
agotados y enfermos. La herida de
Booth tenia muestras de gangrena,
la fractura era un tormento. En la
tarde del dia 26. llegaron trepas y
policas, Herold obedeci la orden
de rendirse pero Both respondi
disparando su revlver. Prendieron
fuego a la bodega. Un sargento, que
llevaba el extrao nombre de Bos-
ton Corbett (que despus fu inter-
nado en un asilo de locos) dispar
contra Booth por una ventana y
lo mat de un balazo en el cuello.
El 14 de Junio la seora Surrat,
Herold, Payne .- Atzerodt fueron
condenados a muerte y colgados el
7 de julio. Otj-os cmplices fueron
sentenciados a prisin perpetua y
penas menores.
FUE BOOTH EL MUERTO?
Nunca se haban expresado du-
das de naturaleza alguna acerca de
estos hechos y de que esas eran las
solas responsabilidades en el asesi-
nato. La nica que tuvo mucho re-
sonancia ltimamente se referia a
la identidad del cadver de Booth.
Se asegur y se sigue asegurando,
que el muerto no fu Booth. quien
habia escapado y vivi por muchos
aos en el extranjero y en Estados
Unidos. Un cadver exhumado hace
algunos aos pn Chicago, como del
supuesto Booth, tena efectivamente
la fractura exacta en un pie que
Booth se hizo la noche trgica. Sin
embargo, el cadver "momificado"
de Booth fu paseado y exhibido
por todo Estados Unidos en los dias
que siguieron a su arresto y muer-
te.
Ahora exactamente 72 aos des-
pus Otto Eisencchiml plantea no
una, sino una docena de dudas y se-
ala como culpable al Ministro
Stanton, el que prcticamente se
hizo cargo del Gobierno al morr
Lincoln a las 7:22 del 15 de abril,
el que dirigi la pesquisa y enjui-
ciamiento de lo* usesinos y el que
public lo* airados anuncios ofre-
ciendo $50.000 por la ral
Booth y $25,000 por cada uno de sus
cmplices.
:QUIEN ERA STANTON"'
Basa Eisenchiml su sensacional
acusacin, primero, en el carcter
de Stanton y antagonismo politieo
con Lincoln. Stanton era el ddor
de la rama radical del Partido Re-
publicano, la que no quera mer-
ced, sino brbaro sometimiento del
Sur despus de la \ictoria. la cle-
mencia preconizada por Lincoln lo
pona fuera de si. Cita testimonios
de personajes y funcionarios que
trabajaron con Stanton cuando s-
te conduca la larga y cruel gue-
rra civil qaienes lo tildan de venga-
tivo, desleal, mentiroso, arbitrario,
irascible, siempre proletundo de
la debilidades de Lincoln y tratan-
El jefe de redaccin da un diario
moderno utiliza para u peridico
solamente aquel material que se
conidera de inter para los lecto-
res. Y una gran parte de la corres-
pondencia volumino*a y variai
ma que se recibe en la redaccin va
a parar al ce*to de la ba*ure. Pero
Juan Silvestre ha querido dar a
conocer a lo lectores de EL MUN
DO la labor de alguno* escritore*
desconocido que a lo mejor han
pasado hora* y horas forjando ver-
daderas obras de arte que estaban
condenadas a la basura y que ste
coleccionador se empe en salvar
para la posteridad. Y juzgue el lee
tor si no es desconocedor de obras
literarias el jefe de redaccin .jue
sentenci a muerte las que le va-
mos a presentar a continuacin.

Esta es de San Juan, escrita con
lpiz en tres pliegos de papel, s n
fecha y sin firma:
"Sirbace publicar sta carta en
su peridico, y lela por radio, al
licenciado Hoffman y al gran Jura-
do del Condado Mercer, que mi vi-
da pribada anoche yegaron dos
que l conoce bien las t
Condn, y que esas ItX el ry
cate son conpuetas l el
don l es l sabe todo bien >
l lo hizo y si l no tubiera
fianza y no fuera amigo los
didos no hubiese estado tan
ro de que bajaba a hablar
toda* las veces el quisiera )
no le haran nada
salvo l Doctor Condo.
hombre alto como de
de eda, haga e*
que s.DIgeln en el Muo
Lea por Radio lo ni
ble esta carta que
habl en mi cal
Otra de Manat, con te
febrero de 1936, es-
en un pliego de pa;
"Grato urse cabida su diar.
blicacin. E
choso con los tavores do ui
gel cuando volver haCt di
como ayer tarde. Una mujer.
ser? quedo de ud. su afmo
S. S. S. significa solucin
tiene otro q.
Acompaa a este mensa
Hombres a vicitarme y compraron I puesto plano del centro de la
dos botellas, y tomaron, y cuando dad de Manat, con las an
picaron epeaaron hablar Igls y
crean que yo no enteda, y toca-
ron el caso de Llndbergh y habla-
ron que Haupmann l estaba segu-
ro mora inocente ese era un ran-
cho del viejo doctor Condn que
l lo conoca y sabia lo que l daba
que hablan sido muy amigos y tubo
que abandonar el palz porque lo
quera meter en conflicto y como
no covenla su negocio le echaba
annimos amenazndolo y que l
estaba seguro era el viejo Condn
l del rancho con su partida que
tiene seguro ha mandado uno de
lo l como conoda Hauptmann a
poner ese dinero en su casa de Bru-
no y prepar todas las tranpas jo-
mo profesor viejo y Doctor de los
bandido y Capitn de ellos eli al
pobre Bruno, y l como inocente po-
bre honrado econtr ese dinero a vi
y conoca l el delito que aquel di-
nero enserraba y como Inocente
fue y lo huso en el mismo paiz, pe-
ro que ese Dr. sabe tanto que co-
mo conoca coji su fsica de Bruno
y para tapar bien s careta que
hace tiempo biene con ella, para de-
fender los de su partida y por es"
l tiene prisa que ejecuten a Bruno
para que no se aclaren s asuntos,
y segir engaando al Coronel Llnd-
bergh como amigo fiel para saber
todo lo l presisa para como Hom-
bre inteligente sabel defenderse bien
y sostien la injuria criminar sobre
el pobre Bruno, q. ie importa a ese
viejo que l pobre Bruno muera car-
bonizado en salbandoce l con mu-
cho dinero para pasear mucho con
su hija, y ora yo estoy seguro
que Bruno no puede saber nada y
es inocente por que ese es tranpa
del viajo Condn, por alministrar
bien al Coronel, y l Hombre deca
do de dominar al Presidente. Efec-
tivamente. Stanton se hizo despus
de la muerte de Lincoln el jefe de
la fraccin republicana qu* impu-
so la dominacin, a sangra V fue-
ro del Sur para que nunca lo* de-
mcrata volvieran a levantarse con
(Contina en la pas. 11 cot. 1)
nes siguicr.' agua
sona urbana u: lim-
pieza alcantarillado i |i "\ > ha)
obteulo construccin nuevo, me-
jor... qw
afecta lo* radios? .. Doii
selador, no aprese de la acu<-
se lo habr comido la inri
El telgrafo reventado I
til, y su emp
psima *
trasero sucio n
y nueva 11
feo, y sucesivamente ott
ms." ,

Y esta tarje:
ma. con fecha 13
1936:
"Ara* que no qulet i
malos \ ote asi pai I d i
Cojan oreja vo
rallst para la isla de Puerto Rico."
...
Otra caita, de QuebrSjdill*
chada 30 de marzo de 1937, escri-
ta con lpiz en d papel:
"Perdonndome ust mi mallnr
atrebimiento. di
ser: El que ust publique en su Ldi-
sin estas palabras qual salen de un
ansiano de 6 l nales qui-
sas sin paglT me dejara ust pu-
blicar por faita de rescurso*
les son estas firmadas por... Que-
bradillas, P. R. Soi independiente
no me le debo anadie dentro la po-
ltica puertorriquea, y solo
Ber aml Pobre Patria Libre Inde-
pendiente desta miserable
en que vivimos, abajo Los I.il
abajo Los Republicano. Yoa la In-
dependencia para
Suerten n
qtirpa. nosean i
Liberta So vtej
no tienen qurpas Los nasionalista*
Vivan la Indept amigo
de Ber ami Patria Libre Indepen-
densia Bien Bien para mi i ala aba-
jo La La tirana, esi loe...
Quehradillas .10 183?. No tengo n
Solo Sentimo p publisMa."
Y suma
AGOTADA.

(/ esta comenzando e/c/ia
Frecuentementa agobia a las jvenes un
decaimiento y falta de energas que las priva
de rendir un trabajo eficiente en la oficina o
en el hogar. Sea el decaimiento efecto de
debilidad general o de trabajo excesivo, slo
adquiriendo nuevo vigor y mejorando de sa-
lud podr gozar ms de la vida y terminar la
labor diaria descansada y deseosa de partici-
par en las reuniones sociales de sus amigos y
amigas.
Malt Nutrine le ayudar a recuperar sus
fuerzas y a adquirir nuevas energas porque
rene componentes nutritivos de gran valor
para tonificar todo el organismo y
restaurar el vigor. Pruebe tomar
Malt Nutrine todos los das y
transforme ese agotamiento en
nueva vitalidad y energa.
Trf
M
M
aNheuser BSCA/v
trtfi
^ft&S?.,5W'CSrpfSC1
.. "{***_ ***vt et*e> .*
hheuser-busc^
Desde hace mis de 40 anos auto
y mdicos, recomiendan eneral
mente el uso de Malt Nutrine Es
un producto de absoluU coiSni.
De venta en todo. lo. colmado?
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
B. FERNANDEZ &HNOS.SUCS
APARICIO HNOS SUCS
F CARRERA & HNO.
',' IV-,"** '
SAN JUAN
PCNCE
MAYAGUEZ



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DUM1NUU 11 DE ABKIL DE iy:57.
.
Estados Unidos no volver a
rebajar el precio del oro
\s lo afirma categricamente el presidente
Roosevelt para desmentir versiones
NUEVA YORK. K. Y., abril
10. (PU>-La gran confusin en
manto a las normas monetarias
de Estdaos Unidos precipit una
agitan ulativa en la sema-
na que termin hny. causando con-
siderables bajas en las acciones,
los bonos, los artculos de primera
necesidad y los ndices de nego-
cios. La flojedad en el mercado
se atnbu.w. en primer lugar, a a
aseveracin hecha recientemente
por el presidente Roosevelt en el
sentido de que los precios de algu-
nas mercancas, especialmente las
llamadas duraderas, estn muy al-
tos; y en segundo lugar a los ru-
mores no confirmados de que la
Tesorera de Estados Unidos pro-
>ecta reducir el precio del oro, con
lo cual se aumentar automtica-
mente el valor del dlar. Ayer
viernes el presidente Roosevelt no-
g categricamente que se contem-
ple una rebaja en el precio del
oro. Pero los crculos financieros
no estn seguros de si el Gobier-
no proyecta alguna otra medida
para restringir las alzas de pre-
cios.
El mircoles las 'acciones baja-
ron considerablemente, ms que
nunca, desde el mes de julio de
1934. Las baja- das duran-
te la semana llegaron hasta siete

7

Acuerdos del Gabinete
de Italia
ROMA, abril 10. (Prensa Unida.)
D Gabinete resolvi OtorgV la
"ciudadana colonial" a los nativos
de Libia que voluntariamente pres-
ten servicio militar. Tambin de-
cidi cambiar el nombre del
terio de Colonias por el de Minis-
terio para frica Colonial.
Representar al Papa
CIUDAD VATICANA, abril 10.
Prensa Unida.)El Papa ha
brdo a Monseor Giuseppe Piz-
zarco, subsecretario de Estado del
vaticano, para el cargo de Legado
Papal en los actos de coronacin
riel Rey Jorge Vi de Inglaterra que
se efectuarn en mayo prximo en
Londres.
puntos. Los bonos del Gobierno tu-
vieron la cotizacin ms baja del
ao en curso.
El dlar se mantuvo firme en
relacin con la libra esterlina, pe-
ro el franco francs estuvo muy
flojo, dando margen a la creencia
de que el Gobierno francs ve con
agrado el nivel ms bajo del fran-
co por considerarlo un atractivo
para los turistas.
El arreglo de la huelga en las
fbricas de automviles Chrysler.
' que habia durado un mes, ha com-
placido a los centros financieros,
pero la opinin general es que el
ms serio conflicto del trabajo
ocurrir cuando el Comit de Or-
ganizacin Industrial trate de or-
ganizar a los trabajadores en las
fbricas de automviles Ford.
La produccin de acero en lin-
gotes aument considerablemente,
pero las cargas ferroviarias y .a
produccin de electricidad fueron
menores de lo corriente en esta
poca. La produccin de autom-
viles fu ms baja de lo normal
El cobre estuvo flojo. El precio
del domstico se redujo de dieci-
siete a diecisis centavos la libra,
y se rumora que se proyectan
nuevas reducciones. El metal para
exportacin se cotiz a 1
favos CI sobre los puertos bases
europeos, mientras que en i s"-
mana anterior > a 16.J
centavos.
Los futuros de azcar alcanza-
ron nuevos niveles altos el m; rtM
y luego bajaron. Los contratos
mundiales bajaron de 1.5 a ;> >
puntos durante la semana. El pre-
cio del domstico fluctu entre el
mismo anterior y otro cuatro pun-
tos ms bajo. Los crudos estuvieron
ms flojos. La demanda de a
refinada fu muy escasa, porque se
La justicia musulmana
i est pendiente de la accin del
| Congreso sobre el proyecto azuca-
rero, la cual no se espera antes de
mayo prximo. Se Informa que ia
I Conferencia Azucarera Mundial
que se est celebrando en landres
progresa satisfactoriamente.
Los futuros de algodn registra-
ron la ms seria reaccin que ha
habido este ao, habiendo bajado
hasta dos dlares por bala debido
a las grandes ventas realizadas
cuando se rumor sin confirmacin
que la Administracin nacional es-
| taba contemplando un cambio en
; su norma sobre el ero. De fuente
I privada se ha informado que il
terreno que se proyecta emplear
i para el cultivo de algodn es so-
lamente un diez por ciento mayor
que el cultivado el ao pasado.
Pero las ventas de abono realiza-
das hasta ahora alcanzan a 28 por
ciento ms que en igual periodo
del pasado, lo cual indica la pro-
babilidad de un cultivo mes inten-
so.
El mercado de petrleo estuvo
quieto y no hubo operaciones de
importancia. La demanda de acei-
te combustible fu menor que en
la semana anterior, pero el consu-
mo de gasolina est aumentando
gradualmente, por lo cual los pre-
cios se han mantenido ms firmes.
Los futuros de caf bajaron mar-
cadamente despus de la baja ocu-
rrida el mircoles en las acciones
y en otros artculos de primera ne-
cesidad, pero las prdidas fueron
parcialmente recuperadas a fines
de semana. La menor demanda de
cafs suaves precipite las ventas
de los mismos. Un corredor que se
informa acta p"r cuenta de Inte-
reses brasileos apoy en el mer-
cado los futuros de caf de San-
tos para el mes de mayo. Los tos-
tadores estn usando cautela y
restringiendo sus compras en todo
lo posible.
NO SE HA DECIDIDO FIJAR NUEVO
PRECIO AL FRANCO ORO I
ASI LO ASEGURA EL MINISTRO DE HA-
CIENDA FRANCS, M. AURIOL
LOS LEALES ESTN
EVOLUCIONANDO
FALTA EL GRANT TROTSKY SOMETI)
ESPAOL A JUICIO
PARS, abril 10. (Prensa Unida.)
(Por Ralph Heinzen) Al con-
cluir el agitado movimiento de los
ltimos das en los negocios de los
Vinrent A.irlo!, Ministro de Ha-
cienda francs, pioqa que se inten-
te rebajar el precio del franco.
mercados financieros mundiales,
Vincent Auriol dio un "statement"
a Prensa Unida asegurando que
el Gobierno francs no ha decidido
fijar arbitrariamente un nuevo
precio al franco de oro. Un rumor
sobre este particular motiv ayer
una baja repentina del franco a'
nuevo bajo nivel de 22.55 con re-
lacin al dlar y 110.12 con relacin
a la libra esterlina.
En la reunin del comit de ex-
pertos que dirige el fondo de esta-
bilizacin Auriol expres su con-
fianza en las operaciones de los ex-
pertos. Se registr una pequea
alza en el franco despus que un
portavoz del Gobierno insisti en
que Francia no ha tomado parte
en un supuesto tratado de las tres
principales potencias en dinero pa-
ra llegar a una estabilizacin pro-
visional o a un nuevo ajuste ascen-
dente del dlar coincidente con un
descendente ajuste del franco a un
contenido de cuarenta y tres mi-
ligramos de oro. lo cual seria per-
fectamente legal por ser ese el m-
nimo que permite el decreto de es-
tabilizacin.
Auriol dijo: "Yo no tengo cono-
cimiento de tal acuerdo. Yo tengo
absoluta confianza en los cxpei-
tos del fondo de estabilizacin con
los cuales mantengo contacto cons-
tante. No hay razn que justifique
la prdida de la calma pblica".
Se ha sabido que el Tesoro de
Estados Unidos pregunt por cabla
las razones de la baja repentina
del franco por temerse que sta
dislocara la delicada balanza de
los canjes mundiales.
Con miras a aislar la pro
vincia de Badajoz
VALENCIA,'abril 10. (PU)Bl-
mez, el rico pueblo rr/nero al sur
de la Espaa central, y pt
llave para los nacionalistas que
controlaban la provincia de Bada-
joz, fu rodeado por los leales noy
de acuerdo con despaches del
Ejrcito y su cada se espera de un
momento a otro. Mientras las tro-
pas leales se preparan para una
ofensiva por el oeste, a trav
Belmea. que domina uno d
pasos de la Sierra Morena.
hecho ms evidente l motivo por |
el cual el Gobierno de Valen
empin i Pozo Blanca
Manifestaron los oficiales del
Gobierno, que la cada de Blmez
aislar en parte a Badajo/ j
parar el camino para el domi-
nio de esa provincia, lia continua
do muy fuerte la presin del Go-
bierno en el frente de Pozo Blan-
co, a la 140 millas al sur di
drid. En los despachos del '
to se ha mencionado la
de nuevo territorio al ene d" IV-
arroya, cerca de Blmez, en los
terrenos carbonferos.
A juicio del escritor La vista se prolongar
Dospassos varios das
VALENCIA, abril 10. (PU)En
una entrevista con Prensa Unida,
el escritor estadunidense John
Dospassos describi al general Mia-
ja como "el general McLellan" de
la guerra civil espaola, pero dije
que el "general Grant" del Gobier-
paol que lleve n los repu
.os a la victoria falta por
aparecer todava.
"Lo que fu una vez la tarea de
McLellan ha sido la de Miajadte
ll enemigo mientras se orga-
niza un ejrcito disciplinado y
adiestrado. Los problemas de
Mecer un comando unific-id: y de
incorporar las unidades mili ianus
al Ejrcito regular fueron comunes
CIUDAD DE MJICO, abril 10.
(Prensa Unida) El "juicio" de
Trotsky comenz en la residencia
del pintor Diego Rivera ante un
comit presidido por John Dewey,
Suzanne La Folete, Carlton Beals,
Otto Ruehle y Benjamn Stolberg.
Albert Goldman, abogado de Chica
go, compareci en representacin
de Trotsky. Goldman dijo: "Creo
que Trotsky y su hijo son las vic-
timas de una conspiracin ms
afrentosa que la cometida contra
el capitn Dreyfus. Trotsky, sin
embargo, a nadie pide que acepte
su palabra de inocencia. Est pre-
i para probar su caso ante
la comisin".
Las vistas se celebrarn diaria-
- situaciones. En Amrica mente, sin excepcin de los domit.-
. ..._ ___ i______ J *.~.tli J .- i-J~
Un rumor originado en Lo que opina Indalecio
Shangai Prieto
Hoy domingo
a la una menos cuarto
de la tarde,
por la estacin WKAQ
hablar sobre
"El Ejercicio como
medio de
Conservar la Belleza".
ibril 10. (Prensa Unida).
La Polica arresto al padre, la,
madre y el hermano de Zohra Ben. ;
joven mahometana de dieciocho aos,
a quil ti personas ejecuta- ;
ron como castigo por dar a luz un
nio como esultado de sus -ca- j
ciones con SU primo sin haberse ca-
sado.
pui del nacimiento del nio
>r un concejo y de-
que madre e hijo deban mo-
rir. De acuerdo con la antigua ley
musulmana, los consejos de familia
tienen derecho de vida y muerte so-
bre ]os miembros de la famliia.
ANUNCIO
XA DE FABRICA PARA
ISTRAR
AVISO
A TODO El. QUE
PUEDA INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones'
de la Seccin 5 de la Ley de Mar-
; cas de Fbrica vigente se hace
que la siguiente marca de
lea ha sido presentada en la
ii del Seeretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
ro:
INTAVA
Propietario: West India Oil Com-
pany (P. R.)
Direccin: San Juan, Puerto Ri-
co.
Artculos a que se aplica: Lu-
bricating Oils and Refined Oils
(Class 15)
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30> dias siguientes a la segunda
v ltima publicacin de este avi-
so, la cual se har el da 14 de
abril, 1937.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Betances 56, Cagu.as.
' TOKIO, abril 10. (Prensa Uni-
da)La agencia Dome y informa
desde Shanghai s i n confirmacin
que en ciertos circuios extranjeros
se ha rumorado durante todo el
dia que Chang Sueh Liang asesi-
n a Fcng Ilua.
Un programa de ocho
puntos
TOKIO, abril 10. (Prensa Uni-
da)El Gabinete anunci su pro-
grama de ocho puntos y al bus-
car el apoyo del pblico hace hin-
capi en la renovacin de la ins-
truccin, mejoramiento de la admi-
nistracin, refuerzo de los arma-
mentos, estabilizacin del bienes-
MADRID, abril 10. (PU)
lecio Prieto ha hecho las siguien-
tes declaraciones a la Prensa:
"Poco despus de ser trasladado
el Gobierno a Valencia dije que la
guerra entrara en un periodo de
enorme Intensidad durante el mes
de marro que tendra carao
cisivo. El enemigo, derrotado en
Guadalajara y sin poder recupe-
rarse de su derrota en Crdoba.
esta concentrando gran parte de
sus esfuerzos en Vizcaya. Ahora
digo que quiz dentro de breves
semanas atisbemos el fin de la lu-
cha".
tar pblico, reajuste de las contri-
buciones y la prevencin de que
los precios suban como resultado
de la especulacin.
Salieron pacficamente
(AIRO. Illinois, abril 10. (1
Cien negros :
evacuaron
teles genei i
esta maana bajo las arm.i
150 a subalgu i
que el jefe de stos hu
ido la tro Uiri
compaa de la Gui i
posible amena mar
ki gobernador Horror i
la mo, f opi
n que no habla probabilida
nueva i fue-
ron arrestados despus de dos moti-
les de la
xilio B'
fu .Grant quien condujo el Ejer-
cito a la victoria. El "Grant espa-
ol" que conduzca a los repblica
I la victoria definitiva,
por aparecer en la escena".
Comentando la derrota de lo ita-
lianos en Guadalajara, Dospassos
'La exposicin de la debilidad
militar italiana ha pospuesto la de
don de jna guerra en Europa
i no ha logrado otra cosa".
gos, hasta que haya desfilado toda
la evidencia.
-??
Amenazas de violencia
OSHAV.'A, abril 10. (Prensa
Unida)Las amenazas de violen-
cia si la fbrica de la General Mo-
tors se abre fueron renovadas es-
mltala cuando los unionados
FILIPINOS LNCAR anunciaron que todava no han de-
CELADOS cidido si los huelguistas permitirn
que se saquen accesorios de la fac-
Por no cumplir el servi 'uo, nff" ^
_ na que entre a la fabrica sera
CO militar nsiderada como un rompehuelga
y despus que salga "nosotros no
responderemos de su seguridad.
^Cualquier accidente que ocurra no
Una Permanente debe
ser una ultra de arle
Fue impreso en
tranjero
el ex
ftUN, abril 10 (PU> -
forma que la polica secreta
investisacii n riel manifiesto emiti-
do ostensiblem al Partido
"Libertad Alemana" revi
mismo fu impreso en el ex
jero y enviado a Alemania en se-
rio. Este es simplemente otro
po de los esfuerzos
que hacen los fugitivos alen l
. il 10. (Prensa Uni-
tario de Gobernacin
dio Quirino, anunci que entre
to* y setecientos jvenes de ser responsabilidad nuestra"
.ocia de Ley te han sido en-
.ados por no haberse presen-
cumplir el servicio m
' obligatorio. El gobernador de la
ifael Martines, tela-
> (pie las crceles estaban lle-
Se ha ii que muchos j-
venes de vincias se nie-
gan a prestar el servicio. Entre-
tanto el ejrcito regular est com-
., rebeldes moros
atrincherados en las selvas de la
provincia de La na o. Se calcula
que treinta moros han sido mata-
tiasta a fecha. Los informes
olucin estalle) debi-
do a la abolicin de toa ttulos de
taes" de los jefes moros.
MLMEOGRA1')--
STENCILS y TINTAS
Legtimos de
A. B. D1CK COMPANY
Solictelos a
ALBERT E. LEE SON, INC
Agentes Exclusivos
Box 552 San Juan Tel. 505
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo oeaueo si.33 rollo.
Alambre eallinero de 6" 3.25 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Tel 42 Malecn San Juan
nteres vmos distribuidores
en San J.an, Ponce y Mayagez para el RON CUBA.
Si est interesado dirjase a
m. n.wn.A co.
Box 3627, Santurce, P. R.
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
L)E K. MORENO A 00.
i Ai melor precio)
Malecn Tcl 478
San Juan.
TUBERA
Compra 2000 pies de 10" 12",
i buen estado, para riego,
ficaciones,
i lado 167, Yauco.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla sm Radio por
solamente S2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
I Luna esquina San Jos.
LOS BAOS DE COAMO
Los Baos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombres viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que s^ben de las cualidades cura-
tivas de sus abitas.
Tractor "CATERPILLAR
))
....
MODELO "22
Tenemos catorce aos representando nicamente el tractor CATER-
PILLAR en Puerto Rico.
El tractor CATERPILLAR Modelo "22" est fabricado especial-
mente para llenar los requisitos del agricultor pequeo:
I ) Quema gasolina o "gas oil".
2) Tiene fuerza para tirar tres^ discos a 14" de profundidad en
segunda velocidad.
3) Rinde mayor nmero de cuer das diarias que otros tractores de
su tamao, y a ms bajo costo.
4) Respaldado por el mejor servicio de piezas servicio de me-
cnicos expertos y un ta 11er de reparaciones moderna-
mente equipado, el CATERPILLAR "22" ofrece el mxi-
mo de garanta a su inversin.
West India Machinery & Supply Cotnpany
Comercio 23 San Juan
Mercado de cambio
EVA YORK, abril 10. (Prensa
Unid*)En la Bolsa de cria ciu-
dad se registraron hoy sbado las
siguientes cotizaciones sobre c a m-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 54.9012; franco
i francs 4 I italiana 5.2650;
I franco belga 16.485; franco suizo
: marco alemn 40.20; marco
5; denario yugoesla-
l lorin holands 51745. La
l espaola no fu cotizada.
------------------??------------------
Se cas Arline Judge
RENO, abril 10. La actriz
de la pantalla Arline Judge se ca-
s con el deportista millonario de
Nueva York Daniel Recd pocas ho-
ras despus de haber obtenido un
divorcio, que no fu contestado, del
director cinematogrfico Wesley
P.uggles. Los nuevos esposos espe-
an salir para Honolul el prximo
lo en viaje de luna de miel.
---------------:------------
N"o hay dos permanentes iguales.
Cada cabello coge un rizado dis-
tinto.
Cuando usted desee hacerse una
pnmunintc na vaya a prisa Un tra-
bajo de arte necesita tiempo. Di
Vinci no pinto SU Mona Lisa en una
hora. Consulte anticipadamente a
Su nombre es conocido, Inspira
confianza. Usted quedar convenci-
da que Rosita Silva pertenece a la
escuela nueva y cultiva con amor
y exquisito gusto el arte de mejorar
la apariencia personal, con especia,
lidad la ondulacin permanente.
La calidad de sus mquinas, sus
estudios y sus doce aflos de expe-
riencia en trabajos de belleza, son
una garanta.
Alien 4D Tel. 626 San Juan
Se rene el Gabinete
Italiano
ENCERADOS
ROMA, abril 10. (Prensa
da)Bajo la presidencia de Mus- | Para Trucks y otros u.-os. Tamaos
solini el Gabinete se reuni en el de 18 x 20; 16 x 18 v otros tamaos.
Palacio Viminale a las diez de la Entrega inmediata,
maana, recesando a las doce pa- i JOAQUN CAMPOS
Ivcrse a reunir el martes. Malecn le 452
UN REGALO DIARIO DE
COTY
EXTRAORDINARIO LOS SBADOS
Sensacional y Exclusivo
DE ABRIL 1 EN ALELANTE
La primera casa que lo ofrece.
La primera siempre en ofrecer lo mejor, lo ms ex-
quisito y delicado. Todas sus cteaciones dan distin-
cin personal y atraccin en la belleza.
COTY en una seleccin diaria le premiar UNA
EXPRESIN, UNA IDEA, UN PENSAMIENTO
que usted le ofrezca, acerca de algu.io de sus produc-
tos; sobre su oerfume favorito en COTY que trate
de su POLVO y COLORETE AIR SPUN; Proceso
exclusivo de COTY.
Reclame siempre el CUPN COTY cuando compre,
llnelo y remtalo; que VALE DINERO.
Los Regalos se entregarn en la Oficina COTY.
Nombre: Margarita Betancour.
Pueblo: Santurce, P. R.
Establecimiento: Gonzlez Padin Co.
coac COURVOISIER KriSS^W


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1M7.
LAS TROPAS FIL1P1MS /X4/Y-LA ELECCIN DE HOY EN BELGI-CT
ZAN NOTABLE EFICIENCIA CA ES UNA LUCHA PERSONAL
Dirigidas por el famoso militar ameri- Entre el lder fascista Degrelle y el premier
TRGICO
cano Douglas MacArthur
Por Grttttn McGROARTY
WASHINGTON, abril. (PU>- El
maritcal de campo Douglas Mac
Artb;- ero militar riel Go-
bierno de la Comunidad filipina
.DOUGLAS HskARTHUR
quien acompaar al presidente
Manuel Quezn hasta Ciudad de
o, es una de las figuras ms
destacadas de la post-guerra. El
general MacArthur, veterano de al-
guna de las famosas campaas
militares de la guerra mundial, es
considerado comnmente como fun-
dador del moderno Ejrcito ameri-
cano, porque fu durante el desem-
peo de sus funciones como jefe
del Estado Mayor que se iniciaron
la* reformas de mecanizacin y
modernizacin y sus puntos de vista
militares han ejerrido considerable
Influencia sobra los ejrcito ex-
tranjeros.
I.os expertos militares estn con-
testes en que antea de l ser ascen-
dido a jefe del Estado Mayor, el
Ejrcito no estaba equipado ade-
cuadamente ni tenia una organiza-
cin conveniente. Su primera acti-
vidad fu la de organizar las fuer-
ras militares, en fuerzas eficiente
movibles, para los efectos de una
guerra moderna, particularmente
en la parte defensiva. Principal-
mente a travs de sus esfuerzos el
Departamento de la Guerra obtuvo
un aumento en las asignaciones del
Congreso, para reorganizar el Ejr-
rito en unidades fciles de movili-
zar, y cuyo ncleo principal pudie-
ra concentrarse en cualquier pun-
to de ataque en comparativamen-
te poca* hora*.
El general MacArthur fu selec-
cionado por el presidenta Quezn
para organizar la defensa filipina,
debido n su reconocida habilidad en
-ihtener el mximo del material *
nano, a trav* de organizaciones
nicas. En 1935, por peticin espe-
cial del presidente Quezn, el De-
partamento de la Guerra destac al
general MacArthur
jefe de la misin milita
en las Filipinas. Uno de los prime-
ros actos oficiales del Presidente
fu nombrarle mariscal de campo.
La Legislatura de las islas aprob
un proyecto de ley para hacer uni-
versal el entrenamiento militar, con
el propsito de crear un cuerpo de
reservas de 400.000 hombres, y para
impartir los deberes militares a
1 2.W00 hombres para el 194fi, fe-
cha fijada para la independencia
completa de las islas.
El programa militar est ya en
ID secundo ao. y
informan que McArthur ha hecho
tina importante labor. Se dice que
las tropas filipinas esin entrena-
das hasta un extraordinario punto
de eficiencia y su moral es muy
alta. Es de notar que McArthur es
frecuentemente mencionado como
candidato a la presidencia de los
Estados UnMoa, si alema vz se ne-
cesitara una fuerte figura militar.
El general MacArthur comenz su
carrera militar en 1903. cuando se
gradu de la Academia de West
Point, N". Y. F:n 1914 fu designado
para su primer puesto en el extran-
jero, cuando acompa la expedi-
cin militar americana a Veracruz,
Mjico.
Fu allende el mar con las tro-
pa* de Estado* l'nidos en 1917, y
particip en la batalla de Luneville.
Tem l >uain, Ba-
i-arat y Champagne, St. Mihiel,
Essey, Pannes. Meuse-Argone. Se-
dn y en las defensivas del Marne
Mai n<
En 1928 fu nombrado coman-
dante del Departamento Filipino,
posicin que le vali considerable-
mente para su actual labor. Entre
los acompaantes del Presidente fl.
lipino tambin se halla fl capitn
Bonner Fellers, ayudante de Mac-
Arthur. El capitn Fellers ha ob-
tenido un gran xito en Filipinas
ayudando a la organizacin de una
segunda West Foint para la instruc-
cin militar en Baguio, capital de
verano de las islas. El capitn A.
.T. Davls tambin acompaar a
Quezn a Mjico, y es ayudante de
campo de MacArthur.
democrtico Van Zeeland
El chocolate
dor"'
SALINAS. California (Prensa
Unida.)La aficin a los chocola-
tes es un inconveniente para los
robos. Una nia de diez aos que
entr a una residencia aqu
apropi de un valioso alfiler de bri-
llantes y algn dinero, no pudo
resistir la tentacin de sentarse a
la mesa a comer unos chorla es.
Esta pequea distraccin condujo
a su arre
"YO NO SABIA
COMO EVITAR EL
MAL ALIENTO"
BRUSELAS. (E. P.) Cuando Len
Degrelle, el iracundo lder Rexista
designndole He Blgica, acus hace poco al Pre-
ir americana |mi"" v"n Zeeland de haberse en-
riquecido en negocios ligados con
su gobierno, el jefe del Gabinete de
coalicin (catlica, liberal, socia-
lista) respondi ofreciendo abrir tus
libros de cuentas a un tribunal In-
vestigador siempre que Degrelle
hiciera lo mismo. Degrelle no vol-
vi a tocar el tema. La prensa "de-
mocrtica" (porque la lucha site
toral de Blgica que se decidir
en las urnas el 11 de abril es una
guerra entre el fascismo y la de-
mocracia) se apresur a repetir que
Degrelle no podia someterse a una
los observadores compulsa de sus fondos porque Bl-
gica entera se impondra de que el
movimiento rexista est financiado
por Hitler.
La eleccin del 11 de abril es ir-
si nica en los anales parlamen-
tarios; es prcticamente un duelo
personal entre el fogoso Len Mi-
ria Jos len Degrelle. jefe de los
rexista catlico que proclaman a
Rey flttxl y el algo mas
maduro catedrtico educado <
lados Unido enn un programa de
New Deal. Dr. Paul Van Zeeland.
A fines de marzo Degrelle pidi a
un diputado rexista que renuniara
a fin de forzar una eleccin com-
plementaria en que l serla candi-
dato y mostrar asi al pas que lejos.
de haberse desanimado sus huestes
bajo la persecucin gobernista es-
taban listas para enviarlo lleno de
fuerza y prestigio al Congreso. Van
Zeeland acept el reto y la candida-
tura opuesta que le fu ofrecida
por los partidos unidos que susten-
tan su gobierno
Pocos dias ante*, la violencia qut
Degrelle ha introducido en la po-
ltica belga habla estallado en es-
cndalo jams visto en el Senaoo
cuando el senador rexista Cond"
Xavier 'le Crunne abofeteo
colega M. ("atteau durante la dis-
cusin de la ley electoral. El Conde
era, anles de entrar al parlamento
y al rexismo. Gran Chambeln de
la Corte del Rey Leopoldo, a quien
se sospechan marcada* simpatas
por el movimiento de "su ganara-
rin" eminentemente de juventud,
que es el re :s i-o. El Rey no ha ex-
teriorizado sn embargo acto algu-
no que altere su situacin de com-
pleta lealtad al gobierno de mayo-
------------------na parlamentaria y reformista M-
mi-socialista que encabeza Van
C3ptlir3- Zeeland y en r,ue la mente inspira-
dora es Le Man. el tcnico funda-
dor del neosocialismo con ms so-
; lida doctrina y eficiencia que el
neosocialismo de Deat y Spinasse
en Francia.
Degrelle lleva una gran ventaja
sohr su contendor. Si es derrotad0
volver al ataque y sus filas y ar-
dores no habrn de resentirse por
ello. Si Van Zeeland es el vencido
perder el poder y su combinacin
"La ltima trinchera del rgimen
democrtico y parlamentario" vo-
lar en pedazos. Para aquel el due-
lo electoral del 11 de abril es una
escaramuza, que slo es decisiva
si triunfa. Para el Premier es una
jornada de vida o muerte. "Degre-
lle", escribe Harold Callemder, "no
tiene los destellos feroces en la mi-
rada- que Mussolini ni la apariencia
de Musaolini..." Es un tipo nuevo
en los aspirantes a dictadores, "Es
delgado y tiene apariencia de in-
maduro con todos los rasgos de un
nio de escuela superior lleno de
salud. Pero tiene cualidades que
ninguno de los otros lderes fascis-
tas posee, es joven, hermoso, y s-
tas son condiciones que valen mu-
el fascismo belga no es imperia-
lista como son sus hermanos ma-
yores de Italia y Alemania; ni tie-
ne la mstica racial del Tercer
un ambiente [/iV COMIT DE EXPERTOS FUI
PINOS Y AMERICANOS
Estudiar la demanda de indepen-
dencia inmediata de Quezn
Se reanudan las clases
Neu) hondn
Por Robert WEAIt
Van Zeeland por su parle, "sin la
Investidura de ningn partido po-
ltico; no admito los sufragios sino
de aqullos que me los otorguen
W Lft QlMOCR&i
mil mvmt
VB8R BE ilfflk?
TEM! VHUV
I I no de lo* alfiche* que taptrnn l.ie. calle* de Rru*<-la* en que *e pro-
clama a Van Zeeland campen de la democracia. ?. F.l rey Leopoldo. S. El
premier Dr, Paul Van Zeeland. i. Caricatura de Degrelle en arcin. 5.
Gesto caracterstico de la* bella* man"* de Degrelle ruando habla a u*
multitudes.
ni la mstica histrica de
mi. F* "enemigo de lodos los
partidos polticos" para barrer a
los cuales por "corromp i
t en un comanlo la escoba como
emblema. ltimamente hi hecho
una alianza con ei Nacionalismo
Flamenco a pesar de su extraccin
netamente vvalona. Su diario "Rex"
rie loda rbita de partido Me
he esforzado siempre por encontrar
las soluciones de unin y resurgi-
ronlo nacional; espeio tener por
eso el reconocimiento de nueve d-
cimos (ie los belgas que quieren
trabajar en la tranquilidad y el
orden." Sin embargo los partidos de
Gobierno han movilizado rabiosa-
M imprime ahora en francs, al*- mente sus fuerzas para la batalla.
man y flamenco y tiene cerca de
200.000 ejemplares d circulacin.
En la eleccin de mayo reuni 271,
000 sufra) e un total de
- ms l=a!es
n la capital. Jraselas, y los
distritos campesinos catlicos.
"Quiero todo el poder o nada, di-
ce Destelle, nuestro partido repre-
senta "la pureza nacional... Hay
r.ue barra coa ios podrk
i Cuando yo tome el poder el ,
mo ao lo conservar por el resto
de mi vida. Queremos disciplina.
orden y una regeneracin nacional
sobre base cristiana.
"Yo me prsenlo solo", ha d icho
Degrelle tiene 30 aos. Van Zee-
land CS v el Rey Leopoldo, que re-
presenta entra ellos la perturbada
"unidad nacional" 36. Tena 13 el
actual soberano cuando su pas fu
invadido. Se encontraba estudiando
en Inglaterra a los IB aos cuando
estaba en duda si Blgica volvera
a ser alguna vez una nacin inde-
pendiente. Araha de ser aclamado
y festejado en Inglaterra donde es-
tuvo de visita en los ltimos das
de marzo. Se trajo la reiterada
promesa de Inglaterra y de Fran-
cia de que haran respetar la neu-
tralidad de Blgica.
/A ESFUE.RZ0 POR ENSEAR CO-
SAS PRACTICAS A LA JVVEflWD
Lo hace una Comisin de Relaciones
Humanas en Nueva York
Por Vctor H. BERNSTEIN
NUEVA YORK. Las escuelas su-
cho sea en un saln o en un eslu- periore* de Amrica estn basando
AHORA SU ALIENTO ES PUR0f FRESCO
Pruebe ud. como Colgate
corrige el mal aliento y deja la
boca fresca y perfumada.
Haga estol
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
te superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre los
dientes. Enjuegese.
Adems de evitar el mal
aliento, Colgate limpia y em-
bellece los dientes, dndoles
un brillo precioso. Conserva
las encas sonrosadas y firmes.
Deja en la boca una de-
liciosa sensacin de
frescura.
i cautivar cefl
l Mnrlia hay
qua mor Cagala
J3SSH
Sintonice niiealrna programa de radio torio* lo* mircoles y viernes a
au siete de li noche por la citacin W KAQ presentando a Wllliam Ve
negms y el conjunto Colgate-Palmolhe"Loe Ase del Tango".
Xo deje de rar las Quintuples Dlonne en la nueva pelcula "Reunin"
que *e exhibir en el Teatro Pararnnunt el viernes 9 de abril. Las Quln-
tupie Dlonne son baadas con JABN FALMOLIYE exclusivamente.
dio cinematogrfico, en un trono,
en un anuncio de sasire. o en poli-
tira. No hay ningn otro lider po-
ltico de Europa que tenga una per-
sonalidad asi y no debe sorprender
por lo tanto que Degrelle abogue
por el sufragio femenino..."
Degrelle habla de "la electrici-
dad que derrama sobre las muche-
dumbres". Sus mtines han atrado
cinco vece* el nmero que general-
mente reunan los ms populares
oradores politicos. En la primera
eleccin a que concurri su parti-
do conquist de golpe el 11a de los
sufragios e infiri una dura mer-
ma a los ratlicos tradicionales "de-
mocrticos" que l acusa de "co-
rrompidos". Degrelle e* aln de
la seccin belga que habla francs.
Naci a tinas cuantas millas dentro
de la frontera belga "por acciden-
te", como l ha dicho explicando
que ama a Francia pero odia la
Francia bolqueviquizante del Fren-
te Popular. "No hay en Europa",
declara, "sino un enemigo: el co-
munismo No estamos por Alema-
nia ni por Francia, querramos un
acercamiento franco-alemn que
evite la bolcheviquizacin de Eu-
ropa".
Degrelle s moderadamente an-
'isemisia: su objetivo primordial es
"unir a la Europa contra la harba-
sovitica". Empez a ensayar su
oratoria en la Universidad de Lo-
vaina, donde nunca se gradu. Sus
enemigos le enrostran sus malos
estudios y que "eludiera el servi-
cio militar alegando una enferme-
dad en el rorazn". Quiere "auto-
ridad, familia y la tierra para to-
do los belgas. Fu miemhro del
patudo catlico pero cuando lo ata-
co en su diario "Rex", fundado en
1934. a los lderes catlicos e<
compliridaddes en negociados fi-
nancieros fu expulsado del par-
tido. Iji mayora de la juventud
catlica est ahora con l. Empe-
z atacando a la derecha "banca-
ria". como Hitler. en nombre de la
clase media y los campesinos. Aho-
ra concentra sus fuegogs devasta-
dores sobre la extrema izquierda,
pero niega que pretenda instaurar
una dictadura; ofrece libertades in-
dividuales, de pensamiento y de
prensa.
Degrelle no usa uniforme; se
presenta a la tribuna eleganlemen-
>e vestido de traje civil corriente
con la banda roja en el brazo en
sus enseanzas en el contenido de
los libros de texto, mientras que la
juventud pide ansiosamente en co-
nocimiento rie los hecho* de la vida
misma. I.os jvenes rerioen una edu-
cacin que comprende ciencias, li-
teratura y comercio. Pero reciben
muy poca enseanza en cuanto al
conocimiento de ellos mismos, y de
sus relaciones con quienes les ro-
dean.
Esta queja, hecha por la Comi-
sin de Relaciones Humanas, de la
Asociacin de Educacin Progresis-
ta, ser considerada dentro de poco,
y sin prembulos, yendo al punto.
Una serie de libros, preparados por
la comisin, tratar de contestar las
preguntas que hacen los adolescen-
tes continuamente acerca de los
problemas de la vida diaria. La co-
misin ha compilado cientos de es-
ta* preguntas propuestas por estu-
diantes de las escuelas, y miembros
de otras organizaciones de toda la
nacin. Las preguntas indican que
los jvenes de hoy. (,uz en un ma-
yor grado que generaciones ante-
riores, sienten una natural curio-
sidad acerca de las cosas prcticas:
el matrim'onio, las colocaciones,
problemas sexuales, la vida en fa-
milia, apariencia personal, cmo ha-
cer amistades y mantenerlas, des-
arrollo de la personalidad.
Las preguntas ha descubierto la
comisincaen naturalmenie en
tres clasificaciones generales: la
vida humana y su desarrollo, los
problemas de la familia y el rom-
pecabezas del comportamiento hu-
nes familiares revelan claramente
!a necesidad rie una mayor com-
prensin entre padres e hijos. ,\Qu
temen nuestros padres? Has muchas
preguntas de este tenor. ,".Por qu
he de mentir para no preocupar a
mi madre? Por qu no puedo sa-
lir ron mis amigos y llegar tarde.
como hacen otras amiguitas" Y
en esta sencilla pregunta se reve-
la la situacin torturante que
afrontan millones de padres en to-
do el mundo: "Por qu he de ha-
blar con mayor confianza a mi her-
mana casada que a mi madre?
En su aferramiento a la parado-
ja riel compartimiento humano, los
estudiantes se inclinan hacia lo
prctico. ,.Qu hace a una persona
popular? ..Debe uno actuar segn
le dicta su conciencia, aunque la
gente se ria de uno" ;.Cmo des-
cubrir cuando una persona est ce-
losa" ..Cmo actuar para hacer
amistades y que stas me tomen
cario?
Junto con estas preguntas de ca-
rcter personal, hay varias en re-
lacin con problemas de ndole eco-
nmico-social y poltico, tales como
algunas sobre la guerra, el desem-
pleo, ei radicalismo. Varia* fases
de estos aspectos se discuten aqui
y all y a travs de las tres divisio-
nes de que constan los libros.
Adems de los seis volmenes de-
dicados a la juventud, la comisin
est preparando tres libros para
los maestro! y uno para los padres.
en los cuales se cubre suficiente ma-
terial para una mayor comprensin
de los problemas de la mata de
adolescentes. En uno de los libros
para los maestros se hace uso de
NEW LONDON, abril Se han reanudado las clases en la
eacuelita de New London, once dias
despus de haber ocurrido la ex-
plosin que seg tantas vidas ju-
veniles. Slo 287 nios respondie-
ron cuando se pas lista. Anterior-
mente haba ms de 1.200 estudian-
tes, hasta marzo 18, en que ocurri
la tragedia. Al reanudarse las cla-
ses, 413 yacen en la madre tierra,
junto a loa pinares y loa campos
de aceite de Tejas. Otros han per-
manecido en hospitales; muchos,
todava horrorizados, han preferi-
do quedarse en casi siquiera por
uno* dias ms.
No se oblig a nadie a venir. Nin-
gn director corri detrs de los
chicos, como en los buenos tiem-
pos, persiguindoles hasta que en-
traran a los salones.
"Hemos reanudado las clases, so-
lo para aquellos que quieran vol-
ver manifest el superintenden-
te W. C. Shaw para algunos, la '
tragedia ha sido muy grande. La
prdida de amigos y parientes o
muy reciente".
Shaw. cuyo hijo tambin pereci
en la explosin, permaneci de pie ,
en el campus. mientras llegaban los
autobuses con los nios de 40 mi- 1
lias a la redonda. Una cellisca fina
azotaba desde el norte, pero la sa-
han de blancura no era suficiente
para cubrir las cicatrices de cuando I
una acumulacin de gas natural
explot en el stano de una escue-
la. Las ruinas del edificio destroza-
do fueron removida, pero el mis- i
mo vacio que qued recordaba a
maestros y discpulos la tragedia.
Y las actuaciones de los nios re- '
velaron sus sentimientos.
Ninguno se divirti jugando. Era .
un da propicio para batallas en la
nieve, pero nios y nias corrieron '
de los autobuses al gimnasio. Aqu.
y all, algunos rojeaban, otros He- |
vaban vendajes. No haba calefac-
cin en el gimnasio. Las autorida-
des escolares temen un fuego. Se
encendieron hogueras en las afue-
ras y los muchachos se calentaban
en el patio. Haba algunas manchas
de sangre en el piso del gimnasio.
Algunos se retiraron de las man-
chas, y las madres al verlas, llora-
ron. Aqu y all, algn muchacho,
en una bravata, se detenia frente
a lo* lamparones rojos. El superin-
tendente, desde los bancos, dirigia
a los muchachos en grupos, de
acuerdo ron sus grados. Una maes-
tra guiaba rada grupo, algunas,
substituyendo a las catorce com-
paera* que perecieron junto a sus
discpulo*. Cuando todos se reunie-
ron en un haztristemente peque-
o, comparado con el que se for-
maba antes de la explosin Shaw
dirigi a cada maestra para que
pasara lista de la clase.
,'ohn Nelson.
-Presente eontest Nelson.
Otro nombre, seguido de un si-
lenrio. Una voz dijo:
- Est muer'o.
La tensin de la llamada variaba
ocasionalmente cuando despus de
or el nombre, alguno contestaba:
- Est bien, pero no vuelv este
ao.
Moore. instructor atltico, slo
encontr nueve re lo* 18 compo-
nentes del equipo de balompi.
Los olro* esin muertosdijo
Tendremos un equipo, de cual-
quier manera manifest uno de
ios sobrevivientes y jugaremos con
nimo.
Una vez pasada lista, se le ad-
virti a los estudiantes que volvie-
Por Harry W. FRANTZ
A S H I N GTON.
periodo antes de la libertad, fue,
en efecto, una encomienda eon'r
el abandono del objetivo lndepen-
rientista en favor de un pr
do americano u otro programa qut
pudiera amenazar la libertad de
as. Ha encontrado poca rr
de que se le con- ,,ca. desde el punto de vista polltl-
ceda la indepen- ro, en vista de anteriores ;
dencia a las islas nPs nacionales, pero lavante
para los a os, )iones de ndole econmica que -
estudiadas por un Co-
de
1938-39. caus al-
guna sorpresa tan
to aqui como en
Manila, pero va-
rio* observadores
polticos vetera-
no consideran
que el paso dado
por Quezn est
dentro del curso
de su poltica en
los ltimos 30 aos de activa cam-
paa independentista. La actual ley
Tydin.s-McDuffie provee la inde-
pendencia filipina para el dia 4 rU
iulio de 1946. y la proposicin
una fecha ms cercana se basa en I
la inccrtidumbre comercial que su
(re la Comunidad, y que divide la
soberana entre Washington y Ma-
nila de una manera poco satisfac-
toria.
Si el plan de Quezn fuera apro-
bado por el Comit de Expertos y
luego convertido en ley. se consid!-
ra generalmente que l seria, pro-
bablemente, el primer candidad
para la presidencia de la Repblica
Filipina Si este menor perodo d-
Comunidad no es obtenido, enton-
ces el presidente Quezn seria eli-
sible solamente para su actual tr-
mino de seis aos como jefe de la
Comunidad.
Cualquiera que sea la fuente de
historia poltica. Quezn aparece-
r siempre como uno de los funda-
dores de la independencia filipina.
pues que su activa campaa al
efecto durante ms de un cuarto
de siglo ha hecho su nombre fami-
liar no solamente en Washington >
Manila, sino en las capitales pol-
ticas de Europa y Asia, Q
surgi a la poltica madura en !a
dcada cuando la poltica de dte,-
minacin propia nacional de Wood-
row Wilson cambiaba el .destino del
mundo. Como Comisionado Resi-
dente de Filipinas en el Congreso
de los Esiarios Unidos de 1909 *
MI, logr asociar la aspiracin de
i la independencia a los mayon
jethos de la poltica extranjera de
los Estados Unidos, y dio al mnvi-
i miento Independentista una -
dencia que de entonces a ac no ha
perdido
ante su trmino aqui el
dente Quezn trabaj por una le.,
d' iri i ib inmediata, y sus
uvieron un mediano xi
lo en el Acta Orgnica Jone* de
1916. que conceda la independen-
cia cuando se estableciera en la
isla un gobierno eslable, y que con-
ceda un mayor grado de autouo-
mia. U'ooorow Wilson en 1920 ad-
miti que tal gobierno existia, pej<>
no fu hasta 1934 que se vio le
gislacin al efecto.
La ley Tydings-McDuffie, firma-
da por Roosevelt en 1934. establee! i
una comunidad filipina y esbozaba
un programa para la transicin
econmica y poltica hasta la inde
pendencia, una dcada despus de
la inauguracin de esle Qobierno
interino. Esta fecha seria el 4 le
julio de 1946.
La iniciativa de Quezn aqu du-
rante su visita para un ms corlo
rn ahora estudiadas por un
mil Conjunto de expertos -
y americanos. El informe di
mit probablemente llegar a ma
no* del presidente Roosevelt a '
ao.
El carcter militante de Quero,
est indicado en *us sobrenor.
politicos. Le han llamado ti
lanris del Oriente", el "Pl
Henry de las Filipinas" y el "Jorga
Washington rie las islas". Con gran
talento para los debates, se ha tu
contrado participando en toda
batallas polticas de earictei
lar en los ltimos 2o aos. La alu-
sin a Patries Hanry sugiere
magnifica oratoria. Su situacin
poltica, anloga ante sus paisanos
con la de Washington aqui. tiene
la particularidad de que ambos en
su juventud fueron agrimensores.
Los puntos culminantes en la ca-
rrera de Quezn son los siguientes
Naci en Baler. provincia de Ta-
bayas, ti'II de agosto de 1878; edu-
cacin primaria y secundaria en 1
0 de San Juan de Letinr es-
tudi leves en la Universidad de
Santo Toms, y fu admitido al
Bar de Abogados filipinos en abril
de 190.'.: durante la revolucin con-
tra la ocupar ion americana era co-
mandante del Ejrcito filipino, y fu
primeramente destacado en el esta-
do mayor de Aguinaldo, luego
tiansfeiido y ascendido a jefe de
Estado Mayor riel general al co-
mando del Departamento Central
de L i
el Gobierno ameri. an
as fu fiscal en la provincia
de Mindoro, y luego en la provincia
de Taha ya 'to Gobernador
provincial de Tabayas en 1906: de-
a la Asamblea Filipina de
1907, convirtindose en "floor le.i-
rioi" de su partido. En mayo de
m la Legislatura de su pal* le
nado Residente en
I, En 1312 fu
elecio por unanimidad para un se-
gundo termino. E:i 1917 se
|Ul v asumi participacin
! prominente romo Presidenle del Se-
nacV en el perfeccionamiento del
autnomo que provea el
Jones.
El 13 de enero rie 1893. el Con-
ca del veto del pre-
sidente Hoover, aprob el proyec-
til llir e Mr .v es-Cutting. concedien-
do la independencia a las islas. Po-
ro satisfecho por lo* trminos en
] que estaba concebido el provec
rl preside n lucho por la
denota del provecto a travs de un
plebis'iio en Filipinas. El Congre-
so ms tarde
M convitri en la actual lev
Tydings-MrDuffie.
El 1 de mayo de 1934. la Legis-
latura filipina acept la nueva ley,
y ti 17 de setiembre de 1935. Que-
zn fu electo primer presidente
de la Comunidad Filipina. Su inau-
OCUrrl el 15 de noviem-
bre rie 193.-..
A"U"C|9
Cera Mercolizada Har
Su Cutis Hermoso
ran al da siguiente. "Pero los ni-j _
os de lo* grados bajos no tendrn I \ t?r|(18 \ flriCOS&S O
clases hasta que termine el invier-
o rio f f w.gner, principal Inflamadas Ulceras
de la escuela elemental.
J. W. O'Banion. supervisor de Es-
cuelas Superiores, cerr la breve
sesin.
- No ton los edificios bonitos n:
1 equipo de la escuela los que
constituyen la escuela en sidi-
jo. Son los nios y los nuestros.
Por ms de una semana usiedes
han estado escuchando relatos de
lo que ocurri en el pasado. Yo les
digo ahora que miren hacia el futu-
ro.
Los nio* volvieron a tomar los
autobuses, que iban casi vados. Un
conductor manifest que general-
mente llevaba 165 muchachos. En
e*'e viaje, rilo seis.
Extranjeros universi-
tarios
Buena noticia para quienes sufren
de las piernas a causa de esa dolen-
cia desesperante: Sin necesidad de
operaciones ni invecciones, sin guar-
dar cama nt perder das de trabajo
el simple tratamiento con Aceite
Esmeralda cicatriza las llagas mu\
pronto reduce la inflamacin amor-
tigua el dolor v devuelve a las pier-
na* *u estado normal mientras el
paciente contina en sus ocuDaconc-
diariai.
Sganse las fciles instHjccione.s
dadas v seguramente se obtendr la
desaparicin del mal. El Aceite
Esmeralda est de venta en toda.* '
las boticas. I
Ahora es cuando Ud. debe empezar
el tratamiento de Ora ICtreollSSda
para obtener la belleza natural del
cutis. Apliqese esta, misma noche
Ora Mercolliada en el rostro, le*
brazos y el cuello. Suavemente **-
el cut* xtarlor en partcula*
Invisibles y gradualmente revela el
hermnao cut Interior. Uee la Cera
Mercolizada eoncienrudamente. Por
tus raras propiedades de ayudar la
tez a renovaras, p->dr4 conservar en
culis liempre fresen. Juvenil y re
planrjer lente. Revele la hellea.
oculta de u cut* con Cera Mercoll-
*ada. En todas las farmacia*.
VENDO
.'pr>. y frmulas pa-
abrieai vinos Moscatel,
Mlaga, Oporto, Burgundy.
Champagne, y de frutas ta-
is John Kerr, Box 338,
San Juan.
extracto JOHNLAHOUD
de las- relaciones hu-
mano; todos aspectos del problema fragmentos de literatura-novela,
drama, cuento, en los cuales se pin-
tan problemas de esta naturaleza.
Ms tarde la comisin se propone
incluir el cinema intentando "vita-
lizar" la educacin secundaria.
fundamental
mana*.
Si, con-, perso-
nas, la educacin sexual esl muy
bien tratada en varios libros re tex-
to va existentes, no hay indicacin
de ello entre los mismos estudian-
tes. Sus preguntas sobre el exo no
slo son numerosas, sino qe reve-
lan una ignorancia, que tiendo tr-
gica en estos momentos, amenaza
mayor tragedia en el futuro.
El problema est tratado sin cir-
cunloquios en el libro tobrt la vida
y tu desarrollo. Asi, tambin estn
tratadas tales preguntas como:
;.Cmo podria rebajar 19 libras tin
perjuicio para mi salud? ;.Qu* po-
dria hacer para aumentar de peso?
Es verdad que a la gente que no
se ca.t se les seca la mente y pier-
BFRKELEY. California, (Prensa
Unida>.La Universidad de Califor-
nia tiene ms extranjeros estudian-
do en ella, que ninguna otra uni-
versidad en los Estados Unidos, de
acuerdo ron un estudio que acaba
de ser terminado. De un ;ottl de
8.435 extranjeros uivversitarios. 850
estn matriculados en la Universi-
dad de California.
que estn bordadas la Corona y la 'den la salud" ;,Son efectivos los
Cruz y las palabras "Christus Rex". exmenes de inteligencia ? Si lo ton.
que dieron nombre a su partido no me preocupar lo que sea de
has'a que fu acortado ti tegundo mi. ni BSistt a un colegia.
vocablo solamente. Naturalmente
PROPSITOS DE LOS AUTORES
Los propsitos de los autores son
dar a los libros matices de vida, in-
ters y drtmttizicin del material
cientfico. Entre ellos se encuen-
tran la doctora Alice V. Keliher.
presidenta de la comisiin y e\-
maestra de la Institucin rie Rela-
cione* Humanas de la Universidad
de Yale; Lorine Prunete, autora
del libro "Lo* Padres y el Nio Fe-
liz"; Leo Huberman, autor de "Nos-
otros, i gen'e" y un grupo de edu-
cadores y psiclogo*.
"La comisin reconocedeclar
la doctora Keliherque el tema
de Its relaciones humanas no debe
considerarse por separado de otros
aspecto* del saber. En cierto sent-
Las preguntas sobre las relacio- do, la "enseanza" de relaciones
humana* es solamente un intento
para cruzar el puente entre la es-
cuela y la vida. La discusin de las
relacione* humanas pertenece al
saln de ciencias, al saln de his-
ria y al saln de literatura y arte.
"Pero el hecho es que con la ex-
cepcin de varias escuelas progre-
sistas, este elemento vital de la
educacin casi no existe, y nuestros
libros estn destinados solamente
a llenar el hueco. Los libros, se dis-
tribuirn dentro de dos meses en
varias escuelas, con fines de expe-
rimentacin, pero slo impresos en
multigrafo. Depu ,ue se le* ha-
gan las revisione y rorrecrioner
necesaria *e publicarn en el oto-
o.
"A causa del aumento en la edad
de los gradutdo. y el poco inters
y demanda por ettudltr asigntturts
acadmicas. nue*tra escuelas ti-
tn paiandn una prueba de gran
responsabilidad."
BUICK Gratis
GUARDE LAS CAJITAS DEL JAfcON
JOHN LAHOUD,
y los frascos de extracto con su tapa para el gran
concurso del automvil Buick.
LAHOUD FRERES, INC.
*^
r
fe
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.
SE CUMPLEN 20 ANOS DE LA DECLARACIN DE GUERRA
do. y a elevar, con carcter per-
manente la civilizacin del hom-
pre"; stas fueron sus palabras.
Mientras el debate continuaba, se
puso de pie el senador George W.
Norris, nico robreviente de los seis
opositores. Con su voz suave, la
cual hace oir todava por los mbi-
tos del Senado, manifest que es-
-
O
La histrica sesin del Congreso en que se
acord la guerra con Alemania.-El senador
Norris dio una batalla por la paz
tramos en ella, todo mi poder y to-
da mi energia estarn detrs de
esa bandera para llevarla a la vic-
toria."
"Vamos a la guerra bajo el "man-
do del oro" dijo Morris. Vamos
a correr el riesgo de sacrificar mi-
llonea de vidas de nuestros conciu-
dadanos de manera que otros acu-
en su vida y su sangre en oro."
Luego aadi, profticament:
"Cuando se pase esta resolucin,
nos habremos unido a Europa en la
gran catstrofe, y habremos llevado
a Amrica a la maraa que no
terminar con esta guerra, sino que
vivir para ejercer su influencia
malsana sobre las generaciones por
nacer". i
La asercin de Norris que crea i
que "vamos a poner el signo del
dlar sobre la bandera americana"
hizo surgir a los senadores que
apoyaban la guerra.
El senador James A. Reed. de
Missouri, manifest:
"Si esa no es traicin, toma el
carcter y la guisa de una cosa tan
parecida a ella, que los enemigos
de Amrica obtendrn un gran con-
suelo al oira."
El senador John Sharp Williams,
de Misisp!, agreg:
"Si esa no es traicin, roza, por
lo menos, el filo de ella."
Varias escenas similares se su-
cedieron en la Cmara dos das
ms tarde. Una peroracin contra
la resolucin, levant la protesta
del representante hoy senador
Cooper. de Wisconsin, diciendo que
el discurso de su compaero "ha-
bra estado muy adecuado en el
Reichstag alemn."
El representante Crter Glass.
pregunt a Britten que "cmo el j
sabia que el pueblo no deseaba la
guerra". Un aplauso se escuch en
las galeras, y el Presidente llam
al orden a los espectadores.
Poco despus de las tres de la
maana, el Speaker Champ Clark
anunci una votacin de 373 a r>0
a favor de la guerra. Un corto com-
ps de espera se origin cuando el
secretario llam a votar a Jean-
nette Rankin. nica mujer que ocu-
paba escao en la Cmara en aque-
lla poca. Hubo que llamarla una
segunda vez. Finalmente se levan-
t, y a sabiendas viol una ley de
la Cmara al tratar de hablar al
Speaker durante una votacin.
"Seor Presidente, dijo yo es-
toy opuesta a la guerra, y amo la
paz. Quiero a mi patria, tambin."
Luego volvi a sentarse.
"Pero, cmo vota ;le pregunta-
ron unos colegas.
"No" fu la respuesta.
La resolucin que caus tantos
debates, y que decidi la suerte y
el triunfo de las naciones aliadas
en la guerra mundial, lee asi:
"Resulvase por el Senado y la
Cmara de Representantes de los
Estados Unidos de Amrica, reuni-
dos en Congreso, que el estado de
guerra ha comenzado contra los
Estados Unidos y el Gobierno Impe-
rial alemn que asi se ha lanzado
contra los Estados Unidos se de-
clara oficialmente; y que se auto-
rice al Presidente, como aqu se
autoriza, oficialmente, para utili-
zar las fuerzas navales y militares
de los Estados Unidos, y los recur-
sos del Gobierno para sostener una
guerra con el Gobierno Imperial
alemn, y para llevar el conflicto
a una victoria final, todos los re-
cursos del pais se empean por el
Congreso de los Estados Unidos."
LOS SOBREVIVIENTES
Solamente tres de los seis sena-
dores y 50 representantes de los
que votaron en contra de la guerra
con Alemania permanecen en el
Congreso. De los 56 miembros de
Har \rinte aos, el tronar de lo caones conmova al mundo. Ahora vivimos la mlimi frailea amens
ambas Cmaras que dijeron "no".
solamente 26 se hallan vivos. El
senador Norris, de Nebraska, es el
nico senador que resta en ese
cuerpo, y que vot en la negativa.
I.os seores Lundeen y Knutson son
los otros dos miembros del Congre- I
so que tambin han sobrevivid.
Lundeen. cuando la resolucin se
discut", formaba parte de la C-
mara.
NO"
Los miembros del Congreso qu?
votaron "no" son los siguientes:
Senadores: Asle L. Gronna, Ro-
bert LaFollette, Ilarry Lae, Geor-
ge W. Norris, William J. Stone.
James K. Vardaman.
Represen;antes: Edward B. Al-
mon, Mark R. Bacon, Ered A. Brit-,
ten, Edward E. Browne, John L.
Burnett, William J. Cary. Denver
S. Church, John R. Connelly, Hen-
ry A. Cooper. James H. Davidson.
Charles R. Davis. Perl D. Decker.
Charles 11. Dillon, Kred Y. Domi-
nick, John J. Esch. James A. Frear,
Charles E. Fuller. Gilbert N. llau-
zrn, K\,ci is A. Hayos. U'alter N.
Hensley, Benjamn C. Hilliard. llar-
I Intl. William 1. lgoe, I
C. Johnson. Edward Keating. Ed-
ward J. Kng. Moses P. Kinkaid.
Claude Kitchin. Harold Knutson.
William L. La Follette, Edward C.
Litlle. Meyer London, Ernest Lun-
deen, Jeff McLemore, William A.
Masn. John M. Nelson, Charles
11. Randall, Jeanette Rankin, EianU
Reavis. E. Roberts. A. Rodenberg.
Dorsey W. Rakleford. Isan
Sherwood. Charles Sloan. William
Stafford, Cari Van Dyke. Edward
Voigt, Loren Whreler, Frank P.
Woods.
KNUTSOft VOTARA IGUAL
El representante Knutson. del ac-
tual Congreso, quien vot contra la
resolucin en 1918, dijo que "vol-
vera a hacerlo".
"A la luz de lo que ha sucedido
desde que Amrica entr a la gue-
rra mundial, nadie puede encontrar
falta a aquellos miembros del Con-
greso que votaron en la negativa"
ha dicho Knutson.
"Se considera generalmente, que
la depresin mundial se debi a la
guerra directamente. La mayor
parte de los fracasos en bancos y
otros negocios, se hubieran podido
obviar si hubiramos permanecido
neutrales. Pero ya ese es asunto
viejo. La tarea que nos resta por
hacer es evitar el vernos arrastra-
dos a otra guerra. Esto solamente
puede hacerse manteniendo una
absoluta neutralidad en nuestros
tratos con futuras naciones beli-
gerantes. La participacin ameri-
cana en otra guerra arruinarla el
pais y el pueblo". "
Loa soldado* del To Sam en arcin, cargando a la bayoneta.
PREMBULO
El dta seis de abril en curso se
cumplieron veinte aos desde que
los Estados Unidos de Amrica de-
cidieron oficialmente sumar su es-
fuerzo al de las naciones aliadas
en guerra con .el imperio alemn.
Europa era entonces un campo
sangriento, donde franceses, ale-
manes, belgas, austracos, rusos,
ingleses, se mataban los unos a los
posedos de una fiebre de lo-
cura. Retumbaba el can y el Kai-
ser pareca seguro de su victoria.
I.a suerte aparentemente estaba
echada. El rumor general era:
Los alemanes van a entrar a
Paria.
Y entonces, como por arte de ma-
gia, los -Halados Unidos se lanza-
ron al vrtice de la batalla, deci-
dida la suerte de la nacin por el
Congreso...

U5HXNGTON, abril. (FU) I.*
n final del Congreso sobre la
resolucin declarando la guerra a
Alemania, se produjo a las tres de
la maana del dia seis de abrilha
Ct veinte aos. Durante toda la
el Senado haba aprobado la reso-
lucin, despus de un agrio deba-
te en que se acus de "casi trai-
taba "porfundamente opuesto a en-
trar en la conflagracin, pero, si
an con mi oposicin, de hecho en-
EL PROBLEMA RELI-
GIOSO E/V MJICO
Crdenas s e interesa
en reformas econmicas
George \V. .Norria, el Ilustre senador
norteamericano, que vot en contra
de la declaracin de guerra.
noche, una sesin dramtica, la C-
mara se haba encontrado bajo Mi
presin de los lderes para discutir
la resolucin antes rio que se de-
parara un receso. Dos das antes
.leanette Rankin, la nica mujer que.
haba entonce en el Congreso, vot
contra la guerra.
este" al puado de opositores. Mu-
chas de las manifestaciones que hi-
cieron diferentes miembros de la
Cmara y el Senado a la luz de la
historia, demuestran el poco cono-
cimiento qu tenan algunos de lo
que en realidad significaba una
guerra con Alemania.
El senador Claude Swanson, de
Virginia, ahora Secretario de
Marina habl con la esperanza de
enviar solamente 50,000 hombres al
frente. Millones tuvieron que Ir.
Poco antes de las once de la noche,
el cuatro de abril, el Senado apro-
b la resolucin de guerra, ron una
votae:n de 82 a 6.
VARDAM LDER DE LA
OPOSICIN
Durante aquel da de agrios de-
bates la oposicin se resumi bajo
el liderato del senador James K.
Vardam, de Misisipi.
"Slo deseo que lo que el Senado
va a hacer redunde en beneficio del
pueblo de los Estados Unidos, pero,
por mi vida, que no puedo creer
que esto pueda' contribuir al bien-
estar de la gran masa del pueblo
americano, y a la felicidad del mun-
Gran Venta Especial Aniversario
REBAJA DE PREEinS
Aproveche la Oportunidad
Con itn pequeo Pronto y $10 mensuales puede Ud.
adquirir durante este mes, la nica
Severa sin Motor
marca
SER\EL ELECTROL UX
I ii l.i liilil: Funciona ron BU simple
rc-istenria rlrclrira.
I n el ampo: Funciona con krrosiia
(Gas Liquido).
M. CASTRO FERNANDEZ & CO, INC
Distribuidores.
S. Brau 84 (Frente Plaza Coln) San Juan, P. R.
Por Frank L. KLUCKHOHN
MJICO. Cuando el presidente
Lzaro Crdenas manifest a los
corresponsales extranjeros que ha-
ba "libertad" de religin en la na-
sinceridad, si se juzga bajo una ba-
se comparativa. Generalmente se
considera que esta administracin
ha sido mas liberal que ninguna
otra en Mjico devolviendo igle-
sias y permitiendo oficios a los gru-
pos catlicos. Cuando el general
Crdenas aadi que las leyes reli-
giosas de los estados deban su-
plirse "para mantener a los curas
fuera de la poltica" poso el dedo
sobre la llaga del problema religio-
so en Mjico. La preguntan que se
hacen los crculos catlicos aqui
es por qu los curas estn ms con-
siderados como peligrosos al Go-
bierno civil en unas partes del pas
que en otras, y por qu hay com-
parativamente libertad religiosa en
Ciudad de Mjico, cuando slo hay
un sacerdote en el estado de Chi-
huahua.
Aunque la mayor parte de las
iglesias estn abiertas en esta ciu-
dad y en los estados de de San Luis
Potos y Sonora, no se permiten
curas, oficialmente, en el estado de
Quintana Roo, y en el estado de
Tabasco slo se permiten si estn
casados. I-a mayor parte de las le-
yes, que tanto varan, fueron apro-
badas por la administracin de
Plutarco Ellas Calles, ahora en exi-
lio. Dos explicaciones1 razonables
dan una idea de la situacin. La
primera es que el presidente Cr-
denas est ms interesado en re-
formas econmicas que en la situa-
cin de la Iglesia, y a sta slo la
trata como algo ms alejado de su
panorama. La segunda es que el
Estado quiere mantener el ltigo
en alto, pero sin usarlo a menos
i que se haga necesario.
Para evitar distrubios. el Presi-
dente ha autorizado oficios en aque-
llos lugares donde el trfico de tu-
ristas es mayor. De acuerdo con
!as autoridad-s Socales, i'. la
rdenes que en otr->s :uparas debe
informarse la celen.-icion de misas
clandestinas, (.ero sin intervenir pa-
ra detenerla;. De otra i arte, como
representan'e mximo de la mo-
derna "tradici'i revolucionaria" oe
Mjico, el president; ha dudado en
ejercer presin pera eru* se inodi-
fiquen las leyes de los estados.
Quiz la decisin del Gobierno
para no aflojar la restriccin de la
Iglesia, se debe en gran parte al
fundamental conflicto de ideas en-
tre la Iglesia y el estado. El Go-
bierno est estableciendo 2,000 es-
cuelas este ao, y espera estable-
cer ms el ao entrante. Los obis-
pos mejicanos recientemente hicie-
ron una advertencia pastoral a los
padres contra el envi de sus hi-
jos a estas escuelas "socialistas"
En los circuios gubernamentales se
asegura que si se permitiera un
mayor nmero de sacerdotes, pro-
bablemente aumentara la presin
contra las escuelas. Los catlicos,
de otra parte, dicen que los maes-
tros del Gobierno estn inculcan-
do doctrinas ateas a los nios, y
que la educacin religiosa es muy
difcil de obtener.
LA SEORITA B0RINQUEN
REVELA UN SECRETO
DE SU BELLEZA
V
Usa el Jabn Palmolive
para proteger su cutis
Xreguntamos a la Reina del Carnaval de Ponce
de Len, Srta. Pietrantoni, si es cierto que ella
conserva la belleza de su cutis con el Palmolive.
Y la Seorita Borinquen nos honr con este tes-
f7 / ,
timonio:
~- '/
La Seorita Borinquen, como tantas lindas portorriqueas, sabe que el
Jabn Palmolive
PALMOLIVE
es magnfico para el cutis porque est
hecho con el balsmico Aceite de Oliva
Haga usted lo mismo.
Siga el Tratamiento de Belleza recomendado por 20,723 especialistas.
El Dr. Dofoe dice:
Al nacer, y por algn tiempo
despus, las Quntuples fue-
ron baadas con Aceite de
Oliva. Cuando fu tiempo de
baarlas con agua y jabn,
entre todos los jabones fu
escogido el Palmolive.
Q&- &} &*jfa
Cada maana y noche friccinese la cara y el cuello 1,, Jr con la rica
espuma del Jabn Palmolive. Vea como limpia los poros. Deja el cutis
fresco, sano y terso. :_"V
S
^?.
Embellzcase tambin en su bao diario
Frtese todo el cuerpo con la espuma del Palmolive. Enjuagese y
seqese. Qu fresca, limpia y radiante se siente! Una vez por semana,
dse un shampoo con Palmolive. v
Combate la caspa. Deja el pelo
suave, limpio, lustroso como la seda. selo tambin para sus nios, como
hacen las Quntuples
usted una pastilla de Jabn Palmolive.
Por slo
?
compra
"Sintonice nuestros programas de radio todo* loa mircoles y viernes a
las siete de la noche por la estacin WRAQ presentando a William Ve-
negas y el conjunto Colgate-Palmolive"Los Ases del Tango".
No deje de ver las Qunluplr* IMonne en la nueva pelcula "Reunin"
que se exhibir en el Teatro Paramount el viernes 5 de abril. I.aa Qun-
tuples Dionne son bailadas con JABN rALMOLlYE exclusivamente


6
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.
ESPECTCULOS
Domingo 11 de brll de 1937
SAN JUAN
MALTO:
"La Enemiga Encantadora" (The
Beloved Enemy) Merle Oberon y
Brian Aherne.
LUNA:
"Puerto Nuevo" con Pepe Aria
y Sofa Bosan.
TRES BANDERAS:
"L Princesa d las selvas"
(Junfle Prlncess) con Dorothy La-
mour.
EUREKA:
"El Hombre que Vivi dos Veces"
(The Man who Llve* Twice) con
Ralph Bellamy.
MARTI (PU. de Tierra)
"Tres Hombres en un caballo" con
Frank McHugh y Joan Blondell.
SANTURCE. RIO PIEDRAS
CATARO, CAGUAS
FOX (Mlramar):
"Los Enredos de una dama" iLI-
belled Lady) con Myrna Loy. WU-
liam Powell, Spencer Tracy y Jean
Harlow.
LIBERTY (Parada 15):
"Mas all de la muerte" con Mi-
guel Arenal y Mario Tenorio.
ENCANTO (Pda. 15. Carr. Nueva):
"El Jardn de Al" (The Carden
of Allah) con Charles Boyer y Mar-
lene Dletrlch.
MARTI 'Parada 16:
"El Misterio del Presidente" (The
Presldent s Mysteryi con Henry Wil-
coxon y Betty Kurness.
PARAMOUNT (Parada 19 >:
"Reunin de corazones" (Reunin)
con Dlonne Quintupleta y Jean
Hersholt.
POPULAR (Parada 22':
"Prlncesita de arrabal" (Dtmples>
Shlrley Temple y Frank Morgan.
CAPTOL (Parada 24):
Radio Bar" Gloria Guzman,
Olinda Bozan y Alberto Vila.
SAN JOS (Calle Loiza):
"El Cazador Blanco" (Whtte
Hunter) Warner Baxter y June
Lang.
SAVOY (Calle Lolza):
"Una Dama sin Igual" (Return
of Sophle Lang) con Gertrude Ml-
chael.
LMPERIAL "Drake el PlraU" Matheion Lang,
matlne. "Dlmples" (Princeslta de
Arrabal) Shlrley Temple y Frank
Morgan, noche.
MARTI (Bo. Obrero):
"Sagrarlo" con Ramn Pereda y
Adriana Lmar.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Romeo y Julieta" Norma Shearer
y Leslle Howard.
VICTORIA (Rio Piedra):
"La Mujer sin Alma" 'Craig's
WU) Rosalind Russell y John Bo-
les.
MARTI (Rio Piedras):
"Mujeres Sin Alma" con Juan
Orol.
REX (Cataflo):
"Capitn Tormenta" Fortunio Bo-
nanova y Lupita Tovar.
ALCZAR (Caguas):
"Los Tres Diablitos" (Three Smart
Girls) con Dlnna Durbln.
CIE.STOS E
AYER Y DE HOY
EL SECRETO DEL GAAN
Por
Eduardo CLCHI LULL
Pepe Luis era un Jovenzuelo es-
pigado, de color cetrino, grandes
y sonadores ojos negros, pelo crespo
y rebelde. Apenas contarla veinte
anos, y sin embargo, por su .omplo-
xin robusta, por su alta estatura,
y por el aspecto de alguna seriedad
con que las primeras responsabill-
- la rosa; su boca, pequea y gra-
ciosa, tenia el subido color de la
grana, y su piel, besada por los ra-
yos del sol y la brisa de la cordi-
llera, era fresca y lozana, con un
ligero matiz acanelado.
Mara Luz que asi se llamaba
la joven y Pepe Luis, hablan con-
en la estancia, siempre se les ha-
bla visto junios, nunca se habla
podido notar en ellos la ms leve
diferencia, el ms pequeo obst-
culo, que delatar pudiera la des-
nivelada situacin social, en que el
uno respecto a! otro se encontra-
ba. Cuando nios, a pesar dt la
CONTRA EL M0MALTHUS1AMS-
MO EV PUERTO RICO
liOS catlicos se dirigen al Gobernador
y a la Legislatura
Para el gobernador Winshlp y los
cuerpos colegisladores hemos recl-
oido los telegramas siguientes:
Cataflo. Catlicos de catano
reunidos protestan enrgicamente
contra proyectos de ley 354. 218, 555
f 198. Confiamos Senadores y Re-
presentantes de nuestro pueblo se-
;>an defender nuestra dignidad. Por
nuestras venas corre an sangre
ristlana.
Por lo Catlico,
Padre Guillermo.

Mayagnez. Suplicamos vedar
proyecto de ley estableciendo neo-
maltusianismo en Puerto Rico per
istar en pugna con los principios
ristianos.
Club Catlico de Mayagke:,
Ismael Ithier, Secretario.

Aguadil'.a. Hijas Catlicas de
\merica de Aguadilla protestamos
nrglcamente contra legislacin
leomaltusiana y rogrnosle prote-
a nuestros principios cristianos
desaprobndola.
Carmen Pamies de Zamora,
Gran Regente.

Santurct. Treinta y cinco mil
ristianos de este barrio le roga-
rlos vede todo proyecto de tenden-
.ia neomaltusiana.
Manuel Ramrez,
Secretario Social del Santo
Nombre, Parroquia de Barrio
Obrero.
Un hombre y una mujer co-
gidos en el torbellino de una
venganza siniestra.
lUBRner
BAXTER
JIME W!1G
"EL
CAZADOR
BLANCO"
La civilizacin se
enfrenta con los
conflictos primi-
tivo de las sel-
va.
SAN JOS
Hoy y maana
Sabana Grande. Hijas Catlicas
de 1 Corte el Buen Pastor de Sa-
bana Grande protestan enrgica-
mente del proyecto neomaltusiano
aprobado por esas cmaras.
Josefa Amelia Garda,
Gran Regente.

Mayagilez. Hijas Catlicas de
Amrica, Corte Borinquen 1101, res-
petuosamente solicitamos no impar-
ta aprobacin legislacin neomal-
tusiana.
Rosa C. de .Vir.
Gran Regente.

Guayanilla. Junta Directiva de
Accin Catlica de este pueblo, con-
juntamente con todos los miembro*
de todas las congregaciones religio-
sas de esta parroquia, unidos miles
de catlicos de este pueblo, protes-
tamos enrgicamente aprobacin de
leyes neomaltuslanas.
Gustavo Yordn, Presidente de
Accin Catlica; Josefina F. de
Yordn, Presidenta Jueves Eu-
caristlcos; Dolores A. de Cobin,
Presidenta Asociacin Perpetuo
Socorro; Paz Munet de Yordn.
Presidenta Asociacin del Car-
men; Elsa Muoz, Presidenta
Hijas de Mara; Conchita Lugo,
Presidenta Asociacin San Jo-
s; Mara Luisa Mattei, Presi-
denta Asociacin San Antonio;
J. Daz Ceneja, Prroco.

RIO PIEDRAS. Protestamos de
toda legislacin anticatlica.
Por el Centro de Universitarios
Catlicos:
Antonio J. Amadeo Jr., Presi-
dente; William Rlefkholl. Secre-
tario; Federico Tiln, Secreta-
rio de Relacin Exterior. Ela-
dio Rodrguez Otero, Por la So-
roridad de Universitarias Cat-
licas: Sarah Keelan, Presiden-
ta; Monina Gonzlez. Secreta-
rla.

Ensenada. Junta Directiva de
Accin Catlica de Guinlca-Ense-
nada en Unin con socios de la So-
ciedad del Santo Nombre, socieda-
des de Hijas de Mara, del Sagrado
Corazn, Juevistas, representando
mayora del pueblo, protesta firme
y enrgicamente contra toda ley de
tendencia neomaltusiana como con-
traria a la ley natural que rige a
todos loa hombres y suplica al Go-
bernador no firme P. de la C. n-
mero 64.
Lorenzo Welschen. Prroco;
N'orberto Acosta. Presidente;
Benito Acosta. Secretario.

Vega Alta. En nombre de 14.000
catlicos de Vega Alta y las asocio-
clones de la Parroquia protesta-
mos enrgicamente proyectos neo-
maltusianos de la Cmara 218, 555.
354, 64, 198, como atentatorios mo-
ral crisUana.
Rvdo. Jos C. Delgado, Prraco;
Manuel Gualberto Medina Pre-
sidente Sociedad del Santo Nom
bre e Jess; Palmlra Cabrera,
Presidenta Hijas de Mara: Emi-
lio Escalera, Presidente Accin
Catlica Social.

LARES. Sociedad del Santo
Nombre y catlicos del Barrio Ca-
llejones, de Lares, protestamos enr-
gicamente contra proyectos neomal-
tusianos. Esperamos veto vuestro
honor.
Teletforo Hernndez,
Presidente.

Toa Baja. Considero que un in-
menso caos envolvera a Puerto Ri-
co si el proyecto de la Camera n-
mero 64 obtuviera su aprobacin.
dades de la vida empezaban a re-
vestir su carcter, representaba te-
ner alguna ms edad.
Habla sido recogido desde su ms
temprana infancia, cuando apenas
si poda balbucear palabras, y sus
piernecitas eran casi insuficientes
para sostenerle en pie, en la finca
que el rico hacendado don Gabriel
Aranda posea en las afueras de la
linda y prspera aldea de Puente-
caminos. Debido a su condicin de
hurfano pues habia perdido a
sus padres desde hacia muchos
aos asi como por sus buenas
cualidades y virtudes, que le hacan
sumamente apreciado y querido en
la hacienda, Pepe Luis se haba ga-
nado todo el cario y las simoaJas
de la familia Aranda. Por las ma-
anas, al rayar el alba, ya Pepe
Lus estaba en pie atendiendo con
afn a la diaria brega; con su nabi-
lidad y sus disposiciones naturales,
ordenaba y distribua a los restan-
tes peones de la finca y les adies-
traba y les diriga en el desempeo
de las labores que a cada uno de
ellos les estaban asignadas. Una vez
que Pepe Luis conclua con su tra-
bajo en el campo, volva hacia la
finca para atender con el cuidado
debido y necesario a que la racin
para los trabajadores se sirviese
con la prontitud debida, y a velar
por que los guisos se encontrasen
en perfecto estado. Despus, el Jo-
ven y activo campesino deleitaba a
la familia Aranda a la hora de la
sobremesa con las dulces y melan-
clicas canciones regionales que l
interpretaba con singular maestra,
acompandolas de un delicado y
sensible taer de guitarra. Asi pues,
el Joven gan, que adoraba en
aquella familia, deba ser por ente-
ro feliz. Nada poda esperar l, hi-
jo del sol y del aire de los campvs,
que aqul refugio lleno de paz y
bondad, que el Destino habia teni-
do la gentileza de dispensarle. Piro
como no hay nada completo en es-
ta vida, el joven campesino, que
aparentemente viva lleno de una
.' ande y extraordinaria felicida-J,
tenia algo escondido en su pecho,
un secreto, que si en realidad ra
para l como el perfume que aro-
maba su existencia, sin embarco,
buen psiclogo natural, sabia que
tarde o temprano, ese sentimiento
oculto, que anidaba en su corazn,
habra de tener un resultado, y no
precisamente un resultado en el
cual el fogoso inteligente joven
hubiera de llevar la mejor pa.-te.
Don Gabriel tena una hija, tem-
prana flor de la montaa, que co-
menzaba a abrir su esplndida co-
rola a la vida. Quince aos acaba-
ba de cumplir la pasada primavera.
y ya sus formas empezaban a ad-
quirir la plenitud de la madurez,
promeUendo una esplndida flora-
cin. Sus ojos eran verdes, con Iri-
saciones de esmeralda; sus cabe-
llos castaos descendan en casca-
das de ondas sobre los virginales
hombros; tenia los brazos lindos
y torneados el cuello airoso y las
mejillas con el color de los ptalos
trado una estrecha y grande amis-
tad desde sus ms tempranos aos.
Cuando el joven gan fu recogi-
do por la familia de don Gabriel,
la nia todava no habla nacido, y
asi en las nebulosidades que en la
mente de Pepe Luis entorpecan los
primeros recuerdos de una razn
que comenzaba a despertar, toda-
va pareca querer reflejar aque-
llas risas y aquellas alegras que
en un da de mayo de haca quince
aos, haba escuchado o recorda-
ba haber escuchado, cuando la ni-
a Mara Luz vino al mundo en
la estancii Ui.idos, pues, en fra-
ternal amistad, los dulces afectos,
que los aos se hablan encargado
de ir estrechando cada \ ez ms,
Mara Luz y Pepe Luis eran como
dos hermanos en la hacienda, y
doquiera estaban, y en cualquier
hora del da que fuera, aparte de
las horas en que Pepe Luis tenia
que laborar las tierras y trabajar
alguna edad que le llevaba Pepe
Luis, juntos corrian por el esme-
raldino valle, cantando y ofrecien-
do a la rosada luz del crespscuio
el alegre trinar de sus risas y la
flor bondadosa de sus pocos aos.
Cuando don Gabriel venia de la
ciudad, y le traa sus juguetes a
la nia, las horas de asueto y de
distraccin que los dichos jugue-
tes le propoi donaban, siempre las
comparta la nia con su alegre
compaero. Asi fu ella creciendo,
y asi fu tambin convirtindose
Pepe Luis, de nio, en mozo ga-
rrido y galn. Cuando pasada a
inocencia de los primeros aos, en
que las almas no entienden de las
fuertes pasiones de la vida, comen-
zaron a tomar formas ms precisa
los sentimientos que anidaban o
el corazn del Jo- _'n. Pepe Luis sin-
ti que su afecto por Mara Luz
empezaba a tornarse en una fuer-
te y ardiente pasin, y se entreg
sin resistenci -, dndose a amar a
aquel capullo en flor, rosado y per-
fumado por las brisas del campo,
con todo el ardor de los aos mo-
zos. Pero Pepe Luis, aunque joven
e impetuoso, por la educacin que
i.abia recibido en aquel anv
y en aquella casa, y por la natu-
ral inteligencia que de por si !e
habia dotado la Naturaleza, sabia
y reconoca cu., dolor profundo, que
quiz si algn da tratara de ver
cristalizados sus ensueos en rea-
lidades, la posicin social en que a
ambos habia colocado la vida, pro-
bablemente serla el dardo brutal
con que el Destino se empearla
en destruir sus ilusiones.
Tambin reconoca, y no con me-
nor tristeza, que no tenia derecho
alguno a exigir de la joven, otro
sentimiento que no fuera ei de un
puro y fraternal afecto, es decir,
lo nico que el transcurso de los
aos juveniles pareca estar sem-
brando en ella. Nunca, aunque se
guardase muy bien de revelar su
secreto, pudo notar en ella ningu-
na muestra de un cario distinto
al que en realidad tenia sitio en
el alma de Mara Luz. Muchas ve-
ces, cuando juntos contemplaban
en la amplia terraza de la finca
aquellas bellsimas y estrelladas
noches de esto, cuando parece co-
mo si el alma tomara alas Invisi-
bles para remontarse a los espa-
cios infinitos y all saciar su se.l
de luz, Pepe Luis, con el corazn
palpitante, impulsado por la fuer-
za de sus sentimientos, quera bus-
car en los claros ojos de la joven
algn indicio, alguna llama de es-
peranza que llevara a su espri-
tu, no encontraba en ella sino la
sencilla y. afable cordialidad de una
buena y noble camarada. Pero co-
mo es natural en todo aqul que
ama ardie temente, y no es co-
rrespondido, los sentimientos y de-
seos del joven se avivaban por ello
cada vez con mayor ardor, y las
testas de cario se le subian como
oleadas a los labios para buscar
a travs de ellos formas reales de
expresin, con que llevar hasta el
alma de Maria Luz, todo el tropel
de ansias e Ilusiones que le bullan
en el pecho.
Entonces el Joven se pona r-
pidamente de pie; se Introduca n
la estancia y volva al rato con su
guitarra espaola, y tena para ella
dulces acordes en las cuerdas, que
cortaban el penetrante silencio de
la campia: Pepe Luis cantaba:
Maria Luz le escuchaba embelesa-
da; sus ojos se elevaban al cielo
y all confunda su luz maravillo-
sa con los rayos de plata que ful-
gan los luceros. A veces sus la-
bios encarnados como la grana tor-
nbanse secos por su clido y abi-
tado aliento, y en suspenso, casi
sin querer, como llevada de espon-
tneas abstracciones, oprima las
manos del joven y balbuceaba pa-
labras llenas de misteriosas nostal-
gias y deseos. Al contacto de aque-
llas manos amadas Pepe Luis sen-
(Contina en la pgina 9 Col. 3)
Tal dia como hoy. 11 de abril,
ocurrieron los siguientes hechos his-
tricos:
11 de abril de 1934:Muri don
Alfredo Zayas, quien fu Presiden-
te de la Repblica de Cuba.
11 de abril de 1806:-Naci en
Lainach, Antn Alexander Auers-
perg. el clebre poeta austraco que
populariz el pseudnimo de "Anas-
tasius Grun"
11 de abril de 1814: Abdic Na-
polen Bonaparte.
EFLMERIDES PORTORRIQUEAS
Tal dia como hoy. el 11 de abril
de 1899, sancion el Congreso de los
Estados Unidos, el Tratado de Paz
entre esta nacin y Espaa, por vir-
tud del cual fu cedida a los pri-
meros la isla de Puerto Rico, que-
dando en el Congreso Americano
la facultad de determinar la condi-
cin civil y poltica de sus habitan-
tes.
UN INDULTO QUE LLEGA
TARDE...
El 11 de abril de 1818 marca una
fecha de especial significacin en la
historia argentino-chilena. Haca
solamente seis das de la victoria
de Maipu. cuando el general San
Martin hizo su entrada triunfal en
| la ciudad de Santiago de Chile. Ha-
] lindose rodeado del pueblo deliran-
te de entusiasmo que le aclamaba
como el libertador de Chile, se lle-
g hasta l la esposa de Juan Jo-
s Carrera, Doa Mara Cotapos,
quien abrazndose a sus rodillas
deshecha en llanto le pidi inter-
cediese a favor de su marido Juan
Jos Carrera, que se hallaba preso
en Mendoza juntamente con su her-
mano Luis. El Libertador enterneci-
do la hizo levantarse y la prometi
acceder a su demanda, dictando
el acto a su Ayudante Guido, la
guiente comunicacin: "Exmo E
Director O'Higgins: S los cor
sen-icios que tengo rendidos a Ch
le merecen alguna considerar:
los interpongo para suplicar se
bresea la causa que se sigue a
seores Carrera. Estos sujetos
drn tal vez algn dia ser ":
a la Patria y V. E. tendr la
faccin de haber empleado ni
mencia unindola en benefic
blico. Jos de San Martn.'*
La respuesta de O'Higgins, Si *
bien es de una importancia f
rica: "Excmo Sr. General en Je;
de los Ejrcitos Unidos. La resp'
ble mediacin de V. E. aplicada
favor de los Carrera no puede de-
jar de producir en toda su exti
los efectos que V. E. se .propon-
y an cuando la patria pell .
por la existencia de estos hw
V. E. en quien descansa la
cin de este Estado, sabr con
su peligro con el objeto de
tensin. Santiago 11 de a
1818. BERNARDO O'HIGGr
Pero de nada sirvi la ge-- ,
intervencin del gran San Mar
pues cuando el comunicado o
lleg a Mendoza, ya hablar. *
ejecutados los caudillos chile
UN HAMBRIENTO COME Y
MUERE
CLEVELAND, Ohio. (P
da). Un hombre bien vestir:
ren'emente de unos 65 aos de eda :
lleg a la residencia de Jos
bol y pidi algo de comer. D:-
que tenia mucha hambre. Poco d-
pues que la seora Sabol le dio u
plato de sopas, muri.
Su Destino
RADIO
t**- tot/Wr
Esta noche a las diez, por el sis-
lema rojo de la National Broadcast-
ing Company, cantar la conocida
soprano del cine, el teatro y la
pera, Gladys Swarthout. (Hora de
Puerto,Rico: Once de la noche.)

A las tres y media de la tarde,
hora de Puerto Rico, por el sistema
rojo de la National Broadcasting
Company, se trasmitir un progra-
ma de misterios, en el cual parti-
cipa en el papel principal el perso-
naje novelesco. Thatcher Colt.

El verdadero nombre del tenor
Frank Parker, de la rado, es Frank
Clcclo. Cuando nio, cantaba en ti
coro de una iglesia.

Ben Alexander, de los NaUonal
B. C. Studios. es el maestro de
ceremonias de la prxima pelcula
de Fred Astaire. "Stepping Toes".

Ray Noble, a quien Grade Alien
llama "Rayse-Wayse", asta preocu-
pado por la trasmisin del 12 de
abril, en que habr de Intervenir
por primera vez en un programa
con la Alien.

Nlck Foran, actor y cantante ci-
nematogrfico, es ahora "vaquero
cantante" de la radio, debutando
en el programa que se trasmitir
maana lunes a las nueve de la no-
che (Hora de Puerto Rico) por el
sistema rojo de la NBC.

Charles Gerrard, actor de la ra-
dio, telne un buen chiste. Dice te-
ner cuatro hermanas, todas las cua-
les son mayores que l. Con tal mo-
.Derechoa reseados para
EL MUNDO)
"ARIES*'
br 11
El nio que nazca hoy, puede ee
perarse que ser una fuente inago-
table de satisfacciones y recompen-
sa para sus padres, por cualquier
sacrificio que hayan hecho\por l.
La originalidad y el tempera-
mento artstico son caractersticas
de la mujer nacida el 11 de abril.
Su imaginacin probablemente con-
cibe muchsima ideas un poco fan-
tstica, pero que moderada un
: poco y llevadas al terreno de la
prctica pueden tener mucho xi-
to. Ko se deje convencer de que
debe copiar el estilo o las mane-
ra de ninguna otra persona. Bu
xito le vendr ms que todo por
u originalidad y su individuali-
dad. Parece que el matrimonio es
| la carrera lgica que debe esco-
ger para alcanzar la felicidad mar
yor.
Si es usted hombre y naci en
esta fecha, no se deje descorazo-
nar por nada, pues probablemente
tendr m buena suerte que ma-
la. La dentisteria, la medicina, el
derecho, el arte o cualquier tra-
bajo literario o intelectual, lo mis-
mo que- cualquier rama comercial
especializada, parecen ofrecerle la
mayore probabilidades de xito.
tlvo es. dice, que tiene decisiva pre-
ferencia por escuchar, ms que por
hablar.

A las 4.45 P. M. (Hora de Puerto
Rico), por las estaciones del siste-
ma azul de la NBC, podr orse el
programa del tenor mejicano, Chu-
chu Martnez.
PROGRAMA DE LA
ESCUELA DEL AIRE
: Del 12 al 18 de abril
La Escuela del Aire ofrecer el
I siguiente programa que se trans-
mitir desde la estacin WNEL:
Lunes:
7:307:43 P. M. Noticiero co-
mentado: Arturo Morales Carrin.
7:45-8:00 P. M.Clase de ingls.
Martes:
10:1510:30 A. M.-Repeticin
clase de ingls.
2:153:00 P. M.Las estaciones.
Musas del arte. Escuela Superior
de Humacao.
3:003:15 P. M.Oportunidades
en la industria elctrica: Miguel D.
Domingo.
7:307:43 P. M.Con los gran-
des msicos: Mozart.
7:458:00 P. M-Historia: Ocaso
de Gloria
Mircoles:
7:307:40 P. M.Clase sobre
cooperativas: Pedro P. Aran.
7:408:00 P. M.Rehabilitacin
de la industria cafetera: Rafael
Menndez Ramos.
Jueves:
2:153:00 P. M.La mujer: Es-
cuela Superior de Isabela.
3:003:15 P. M.Aspectos edu-
ca Uvos de la educacin higinica:
Vicente Roure.
7:307:45 P. M. Telares de
Maravillas, Flamencos y Gobeli-
nos: Carmen Gonzlez.
7:458:00 P. M.Un poema de
Ruzn Daro: El Reino Interior.
Gustavo Agrait.
Viernes:
7:307:45 P. M.La marcha de
la cienciaRafael Pont Flores.
7:458:00 P. M. El Caballero
de la Razaprograma conmemora-
tivo: Jos de Diego.
Domingo:
11:3011:45 A. M.Nios: El
santo de Caperucita (3er. episodio
de Pipo y Pipa).
11:4512:00 M.Mike and Do-
ramsica americana.
12:0012:15 P. MLa adolescen-
cia en Ja mujer: Rosa Chiques de
Llombart.
12:1512:30 P. MConcierto do-
minical: Jos E. Pedreira.
I
Virgilio Morle Cabrera.
LA EMPRESA JUAN LUCAS Y TEATROS UNIDOS
PRESENTAN EN EL TEATRO DE SANTURCE
PARAMOUNT
SOLAMENTE MAS ANA Y EL MARTES A LOS FAMOSOS
NIOS CANTORES DE VIENA
CON PROGRAMAS SELECTOS ========
PRECIOS: LUNETA $1.00 BALCN 0.50 Suprimidas las entradas de favor
Dos mujeres, dos verda-
deras leonas, en lucha
mortal por el amor
de un hombrej
5u estrategia, bus intri-
gas y las trgicas cir-
cunstancias de un desti-
no inexorable componen
este DRAMA de impre-
sionante realismo.
CANCIN
DEL RIO
9
("Banjo on my Knee")
Msica folklrica del ro Mississippl, en
arreglos corales y orquestales de grandioso
efecto.
BARBARA STANWYCK
JOEL McCREA
teatro Viernes 16
' "A. Domingo 18
TEATRO DELICIAS
Parada 23 Carretera Nueva
La WARNER BROS, presenta
"El Campen de Polo"
con JOE E. BROWN y CAROL HUGHES
HOY HOY HOY



I
EL MUNDO, SAN JUAN. F. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.
|
>
DEL SAN JUAN QUE FUE HACE 30 AOS
Cuando circulaban carros de bueyes
por las calles de la Capital y se viaja-
ba en bote de vela a dos centavos
Por E. COMBAS GUERRA
sas si yo nunc he estado en. "Fijate bien en estas fo-
Mamla? -, r_ tografias, Luis, y vers cmo
Hombre. Combas Gue- '
rra! Parece mentira! San J"n pareca ayer una
Qu es lo que parece ciudad nent de romance. Sin
mentira? De qu te res? .
-Chico, esto es San Juan. "bargo, hoy es una ciudad
Qu?... Qu esto es San Juan? Hombre Luis, no ique no cree en el amor de los
me tomes el pelo. Cmo t me vas a decir que este camin de
dos bueyes de fuerza se usa en San Juan?
Pues, como lo oyes, ste es el San Juan de ayer.
romances, en las promesas, en
las palabras. Lo ms impor-
tante para los habitantes de
Muy lejos de ayer. Supongo que estas fotografas no la ciudad parece ser ahorra
las habrs tomado t, porque no te considero tan viejo?
No, naturalmente. Estas fotografas fueron tomadas por
Attilio Moscioni, un to mo, italiano de nacimiento, pero bo-
Dime una cosa, qu tienes para el domingo?
Pues, mira Casenave, me han dado la "oreja" de que
"Sit Out", que corre en la cuarta carrera, es un robo.
No, hombre, no. Me refiero a los reportajes. Lo que te
quiero preguntar es sobre el tema que tienes para el prximo
domingo.
Hasta la fecha no tengo ninguno, mi caro amigo, es
que se te ha ocurrido algo?
Bueno, yo tengo ah abajo unas fotografas que po-
dras sacarle partido.
Dnde? En tu laboratorio? Pues vamos a verlas, qui- T" ^ corazn.
zas me saquen del apuro.
Y mientras descendamos las escaleras, Casenave delante De manera que lo del arte de retratar lo llevas en 1*- hombres gastaban barba, pa-
cn su jumazo en la boca, yo le decia: rangre!
Esta semana no he encontrado tema y tampoco se me : ____
h ocurrido nada, de manera que tal vez t me saques r>el -Ari parece, y ro de gustarme comer macarrones y spa-
apuro, porque ya Badillo me ha preguntado dos veces qu es ghettis, tambin.
lo que tengo para el dominical y yo lo he venido aplazando. Mara, Contemplando uno estas fotografas pa-
Cuando llegamos al laboratorio del fotgrafo relmpago, r _M_____
h ., V7 rece como que en el mundo se ha hecho una inesperada mu-
Casenave comenz a buscar en su archivo de miles de loto- .. TT ...______ .___. ..
grafas las que me pensaba mostrar. Resulta un entreteni- ta'">n. Una calma d.fusa parece enseorearse del espritu con-
miento este famoso archivo de Casenave. Qu muchas caras templando la tranquilidad que se observa en estas fotogra-
conocidas en diferentes actitudes van desfando ante nes- San Juan, en la poca que muestran estas fotografas, ". de estas fotografas han
tr. vista! Casenave posee en sus colecciones la vida azarosa P^ce una ciudad llena de silencio. encontrado a San Juan asi mas
de todos nuestros mi prominentes polticos' y hombres p- I Pues mira t. yo me acuerdo todava de algunas de esas bonito que el de hoy. Eso es
-s escenas, especialmente las de la Marina. Eso por los recuerdos que guar-
fu el otro da, como quien dice. dan de aquena poca. Por eso
Carretas de bueyes! Barcos de vela; es que dicen que cualquier
muchos! Qu diferencia y en tan pocos aos! tiempo pasado fu mejor. Lo
San Juan huele hoy a progreso, tiene un per- mismo nos suceder a nosotros
fume de gasolina que ag-rada, y que lo echa maana. Lo que hoy resulta
uno de menos cuando est dos o tres das moderno pasar a ser antiguo.
Pero como los recuerdos que
guardaremos de este San
Juan de hoy llevarn honda
penas y fatigas, porque sabe
de las mquinas que ahorran
el sudor. Y es que los tiem-
pos cambian mucho. Antes los
hombres gastaban barba, pa-
tillas y bigote, pero ahora se
afeitan completamente. As lo
requiere la moda.
Pues los viejos a quie-
nes yo les he mostrado algu-1 i
4
Arriba: El anticuo edificio de la Colectiva, en la parada . permanece Inalterable. Vo f la Avenid*
impresin en nuestra mente, p0nce de Len. Esto* frondoso almendro fueron derribado para ampliar la avenida debido a que ai Ir
e i exlra el enorme trnsito de vehculo de motor que en poco ano* Invadi la ciudad. Kl motorlta del trole,
diremos lo mismo, y el San 0hervar el lector, va fuera. Actualmente seria Imposible tomar una fotografa de eMe ltlo ln que apa-
. recleran don linea* de automviles y iiag-ua. Abajo: Esta carreta de hueve han Ido hoy sustituida ven-
Juan de ayer nos parecer unamente por rpido y potente vehculo de motor que transportan la* mercanca comprada e los
, i m tr almacenes de la capital a toda la ploblaelone de la Isla,
tambin mejor que el de hoy J
Pero yo no acabo de comprender cmo San Juan haya que tiene derecho. Mira al lado del edificio en que no en-
cambiado tanto. Por estas fotografas San Juan me parece contramos. La piqueta demoledora arrasa edificios de ladri-
exiguo, pequeo, pobre. Qu aspecto tan n.odesto ste que Ilos viejos y carcomidos por efectos del tiempo que moran
nos ofrecen las fotos de pobrecita capital, con sus calles an- fei a \a tradicin, se levantan bancos, comercios, cines,
gostas y sus aceras estrechsimas! restaurantes, joyeras de escaparates rutilantes, todo lo que
Pero fjate en el puerto tan bonito, tan luminoso, tan habla al buen vivir, a la conquista e la vida agradable. Hoy
blanco de velas. No creas, San Juan tena antes su belleza, la gente de la capital no piensa nada ms que en divertirse
sus encantos. Para m estas calces del San Juan de hoy, las y gastar dinero. Por sus calles desfilan automviles lujos-
del centro, son infames, son hrridas. simos, no hay un slo local desocupado, los cines estn lle-
_. nos todos los das, los bars rebosan de clientes, jvenes en
Bien, Casenave, pero en todos los cascos antiguos de
su mayora que acuden a saborear las combinaciones de li-
cores de distintos colores y sabor.
'En todos los lugares se observa la invasin femenina,
y las mujeres van de un lado para otro, muy satisfechas del
progreso. Son ellas las que prestan, con su frivolidad y su
elegancia, esta nota tan mundana y tan ntima que vemos por
todas partes; las que embellecen las mesitas de los bars y
hacen soportable la vida.
Qu bonito es este San Juan de hoy!
Arriba:__Adems del servicio de vaporea, entre Cataflo y San Juan hacan tambin la
travesa bote de vela que cobraban do y tres centavos por pasajero. Pero eso f, u ve-
locidad dependa de la direccin y la fuerxa con que el viento soplara. Abajo: El mue-
lle de las (roletas ha desaparecido. Aqu mismo se levanta hoy el precioso edificio de la.
Aduana. Batan pequea coleta y balandro conducan mercanca a diferente partea
de la Isla, cuando an e utill7han la carreta y lo* camiones no haban Invadido toda-
va nuestras carreteras. El flete, adems, era muy barato.
El vaporclto 'Encarnacin", que haca viajes entr
la capital y (alano, adema* del "Pepita-' y el "Val-
d". Esto "ferry-boata" ya desaparecieron.
Eso mismo me decia el otro da un
polica que encontr en un pueblecito del
interior, que estuvo antes en San Juan "dan-
do trfico". Me dijo co mucha pena al salu-
darme: qu mucha falta me hace el olor de
la gasolina!
V ..; mm f*.. F.'it v ve. i Una lavandera que vino de Cantrejoa a buscar la ropa sucia de los '-blan-
Y asi mismo es, Casenave. Fjate y ve- ^ n u r|iidad %f d<>t|ene un Inoni,nto ,.nmprarf lino, vendedores
ras cmo el olor de la gasolina parece que ambulante, de los mucho que ante pululaban por las calles de la ca-
concede cierta superioridad a las ciudades.
Y, sin embargo, tantos centenares de miles las viejas ciudades acontece lo propio. Fjate, sin embargo,
hlicos. Poco a poco va sacando unas cuantas fotografas hasta de dlares que se esfuman anualmente por el mofle de los que hoy en San Juan se ve en todo l un ansia viva de reor-
completar ma de media docena y me dice: sutomviles. Yo creo que ese es el mayor absentismo que tee- ganizacin y de adelanto, de sobrepujarse a s mismo, de ad-
Ah tienes. Escrbete algo sobre estas fotografas. .. j j xa
Pero cmo te empeas t en que escriba de estas co- mos n Puerto Rico: la gasolina. quirir euanto antes la eategona de verdadera gran eiudad a
i ' '" .11..J i iarWrpi' ) i ijpiin. pin...
'
-r mmm
''UfSP -j*
""-"
IJI'.IIJPJ



'**p *
.*?

I

,>mwm

-s
" un jar-""'1-"' -**?* p~*~ Sfw< j,^^- -*~ J

X
L*_
sj^,.x-~ H ',
MH MI PMHI
I... -
, .**_ .,
bbbbH
Juan hace treinta aos, visto desde la baha, cuando nuestro puerto era visitado por enormes roleta que traan mercanca no slo dede Estado Unido, sino tambin desde mucho pases europeo. La capital, hoy llena de sito edificio, parece en esta fo-
>an #uan, jorrafia que tambin retrata su silencio un* ciudad chata.


8
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.


ELJ^fNDO
\P-g? I
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia Informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicado*, etc., dirjase al-Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$.1.00
' r.STRE----------------S.50
ARO---------------------------108 >
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE----------------7.50
A*0---------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO----------------------------------117.00
SEMESTRE------------------------fl.00
TRIMESTRE----------------------4.75
LA GUERRA ENTRE NAZIS YWDIOS^ esfuerzo de pronto se inaug
EN LOS ESTADOS UNIDOS
Se alega que hay ochenta mil alemanes en-
trenados como tropas de asalto
LA JUSTICIA RARA EN FRANCIA
Para capturar al cscul El Museo de la Filan *
tor Irwin tropa Americana
NUEVA YORK. (Editor. Press' eva a cabo una pre-, se han dado por satisfechos de i.
La fotografa que acompaa ------------
LA WTA SA /V JUA N MEV \ YORK
Un uo ms. y no se h hecho nuda...
Volvemos sobre la argumentacin de un tema que hemos
abordado varias veces, pero que no pierde actualidad puesto
que prevalece la causa lamentable que motiva el comentario.
Not referimos al conflicto que surge todos los aos al legar
esta poca en que aumenta el nmero de pasajeros que embar-
can para el Continente.
Se ha hecho algo por nuestro Gobierno en previsin de
que este ao, como los anteriores, surja el conflicto de la fal-
ta de capacidad en los vapores que hacen la ruta entre Puer- "miserable judio", "lder de gangs- j
KT"" *t falce ''hi\n^hpa *J 1 *> t a TT1 I
ico y Estados Unidos?
esta crnica Ilustra la guerra pri-
vada entre nazis y judos que se
desarrolla en estos das en los Es-
tados Unidos. Todo comenz cuan-
do el alcalde La Guardia de Nue-
va York, que tfene un sexto de san-
gre judia por su madre, es casado
con dama judia y ser candidato
a la reeleccin en una ciudad que
tiene ms de dos y medio millones
de habitantes de raza hebrea, pro-
puso que en la Exposicin de 1939
se presentara un pabelln que se
llamarla "la cmara de los horro-
res" para mostrar las persecucio-
nes nazis de Alemania.
A la protesta del Embajador de
Alemania, el Secretario de Estado
Cordel Hull respondi con una sa-
tisfaccin verbal; el gobierno de
Washington lamentaba el inciden-
te. El mismo dia La Guardia reite-
raba sus declaraciones estn
nombrando a Hitler como nuti
de horrores y fabricante de la pr-
xima guerra mundial. Y la Prensa
alemana se desataba en injurias
"imposibles de reproducir en una
diario" segn dijeron los rotativos
americanos. Algunos sin embargo
aparecieron traducidos "con ate-
nuante". Se llamaba a La Guardia (
alonante propaganda para atraer- actitud de Henry Ford, que un
los a los bandos republicano y na- tiempo mantuvo un diario dedica-
Zista que m disputan ese campo. | do casi exclusivamente a atacar a
esteta, diputado federal judo de los judos y public un folleto dan-
Que nosotros sepamos nada se ha hecho para mejorar la
ters". "hombre de la alcantarilla
j que habla desahogado sus malos
instintos ante un auditorio de mu
situacin que ha (k_ mostrarse en breve mas agravada, si se jeres de la calle". Las "mujeres di
quiere, que en el ao anterior en el que fu preciso aplazar la calle" ante las cuales habla ha-
mdefrudamente los viajes, en muchos casos con notorios blado La Guardia eran las ms
perjuicios, por la sencilla razn de que los buques en la ruta ('onsp|cuas damas judias de Nue-
no tienen la capacidad necesaria para satisfacer la demanda
de servicio.
Existe un motivo que reduce ms el nmero de camaro-
tes disponibles, lo que hace ms complicada la situacin pa-
ra nosotros. Todos sabemos que en los buques que siguen el
ya mencionado itinerario, viajan unos turistas que no vienen
precisamente a Puerto Rico, sino que toman un pasaje circu-
lar y estn a bordo mientras dura el viaje, visitan los puertos
de Santo Domingo y Sar. Juan, y permanecen aqu tan breve tVo de. ReacioneTvon Neurath ron
tiempo que no hay razn para clasificarles entre el turismo una nota en que no ofrece explica-
que nos beneficia que venga. ',n 'Runa y en cambio admite
Wise, esposa del venerable rab de
ese nombre, lder del movimiento
judio y del boycott antina
Una carta de la seora Wise al
Departamento de Estado origin, al
parecer, la orden al Embajador
americano en Berln para que for-
mulara una enrgica observacin
que fu contestada por el Minis-
Pero es c! caso que se sigue haciendo propaganda, que se : que MOS excesos de la Prensa ale- las actividades nazistas en Esta-
rnann oran ,v,,,.!., ;,-,., J. --* _i _ t. .-.
Lw wmmtmm pintada en el Templo Rodeph Sholom, una sinagoga ju-
dia en el rion de Nueva York.
Nueva Yo.k. ha declarado que ms, do la alarma nacional contra la
de 80,000 de esos descendientes de
alemanes estn ya militarizados y
uniformados en pleno Estados Uni-
dos. Muy pronto dice llegarn a
200.00U o sitlerahlemente
ms que el Ejrcito entero del
pais.
La Liga Germano Americana, ai
parecer bien financiada, es la clu-
la matriz de todas las actividades
aa. Al frente de ella est
Kuim. con un alto cargo en
tor Co. en Detroit. Kuhn
niega que l sea el jefe nacional de
piden nuevos crditos para ello, que se gestiona el aumento
gradual de visitantes, y que las mismas compaas navieras
realizan gestiones par? asegurar un pasaje que a ellas podr
convenirles, pero que a nosotros, bloqueados como vivimos
en la isla, por un rgimen de cabotaje, sin que podamos uti i-
ar los buques extranjeros; a nosotros que venimos tropezan-
do con la limitacin que nos impone el ritmo lento que lleva
el servicio martimo en relacin con las necesidades de nues-
tra poblacin, nos perjudica que en cada vapor que debiera
estar principalmente al servicio de los viajeros de Puerto Ri-
co, estn ya ocupados preferentemente algunos camarotes
desde que sale de New York, en perjuicio de quienes aqu
necesitan viajar y no pueden hacerlo por falta de capacidad
en los buques.
Si los ocupantes del espacio, a bordo, que necesitan los
viajeros procedentes de la isla fuesen turistas de los que pro-
piamente se designan asi y vinieran a estar aqu unas sema-
nas, unos dial, a animar la vida local y a servirse de sus ins-
talaciones, industrias y espectculos, podramos consolarnos
en cierto modo del desplazamiento operado en nuestro per-
juicio, si el beneficio habia de recibirlo el pais que hasta
ahora no ha participado de la bondad de ese turismo que no
hemos atrado y que ahuyentemos, acosados por las autori-
dades federales, en la magnifica ocasin que no supimos
aprovechar, ruando la prohibicin nacional echaba de las cos-
tas del Continente a los sedientos viajeros que se aficionaron
a Cuba, ciudad hospitalaria y acogedora que tuvo siempre
para todo visitante una sonrisa y para cada residente la atrac-
cin que lo hace suyo.
mana eran expresiones de explica- dos Unidos pero descuid retirar de
ble furia ante los insultos-den .i itorio una enorme bandero-
mados por La Guardia. la con la swastika cuando los fo-
.000 de norteamerica- i tgrafos acudieron a retratarlo en
nos. que descienden de alemanes; su oficina Kord. Los judi
r
nunca
absorcin hebrea en Estados Uni-
dos. Finalmente Ford cerr el dia-
rio y repudi el folleto; pero los
judos no careen que haya cambiado
enteramente de sentir. Lo acusan
ahora de que deja hacer a Kuhn
a pesar de que sabe que es el Jefe
de la Liga Germano Americana y
por lo tanto Comandante de las
Tropas de Asalto que alegan esa
Liga tiene organizadas en los Esta-
dos Unidos con uniformes que da-
ran envidia a los de las tropas de
Goerng.
La swastika se ha hecho asi em-
blema de odios y de una guerra
sorda en el pais que mis proclama
su anhelo y reaolucin de mante-
nerse alejado de las querella! tpi-
camente europeas. Diecisis swas-
tika* color naranja de fuego apa-
recieron pintadas en la maana
del 15 de marzo reciente en la fa-
chada de piedra del Templo Rodeph
Sholom en el corazn de Nueva
York. A la hora de los oficios re-
ligiosos todava ni la bencina ni el
aguarrs haban logrado removor
por completo los slgnoa hitlerianos
y asi los fieles judos tuvieron que
resignarse a orar bajo el signo de
la swastika. Parte de la polica de
Nueva York ha tenido que ser des-
tinada por esta razn a guardar
las sinagogas. La Liga Germano
Americana protest de la imputa-
cin de que los nazis hubieran pin-
tado esos smbolos. La mejor prue-
ba de que ningn nazi habla inter-
venido en eso estaba en que las
swastikas haban sido pintadas con
las aspas en sentido contrario al
reglamentario, error que ningn
nazi podra cometer.
La Liga acusa a los propos ju-
dos de que acuden a esos expe-
dientes como parte de la campa-
a para recoger fondos y adhesio-
nes en su campaa contra el Ter-
cer Reieh. El martes 16 de marzo
se habra dicha que Nueva York
era una ciudad alemana de la po-
ca en-que los enemigos del nazismo
todava tenian voz. Ms de 250,000
personas pugnaron por entrar al
Madison Square Garden que slo
pudo contener a 23,000 que aplau-
dieron delirantes a La Guardia, al
general Johnson (de la NRA), al
Rab Wise. a una hija de Thomas
Mann. exilado escritor alemn, y a
una docena de otros oradores fre-
nticos enemigos de Hitler. A la
misma hora se verificaba en el ba-
rrio alemn (Yorkville) un mitin
al cual asistieron no ms de 100
personas que suplieron con violen-
cia y arrogancia la escasez de n-
mero.
J. Smythe. Presidente del Comit
Nacional contra el Comunismo, di-
jo: ."Una revolucin se est incu-
bando en el pais; no una revolu-
cin comunista sino que todo lo
contrario. Ser una revolucin ne-
tamente americana. Vamos a res-
catar a nuestro pas de manos de
los judos y al alcalde La Guardia
lo enviaremos a la alcantarilla de
donde pertenece y de donde nunca
debi salir."
NUEVA YORK, abril 10. (PU) BLERANCOURT. Francia
U.)Este verano se Inaugurar e
Blerancourt un museo de "Fila
Las autoridades policacas, espe-
rando inducir a Robert Irwin para
que se entregue en conexin con el ropia Americana auspiciad
'", ,,,. ..j, e Departamento da Bellas Arte
triple asesinato de d'" Pasados P fn campo dp
han anunciado por conducto de lnv
peridicos que estn dispuestas a
garantizarle inmunidad contra la
electrocucin por entender que es-
t perturbado de sus facultades
mentales. El inspector est perdo
mentales. El inspector John Lyons,
a cargo de las fuerzas rieteetivescas
que buscan a Erwln, dijo: "El hom-
bre e un deslquilibrado. Nuestro
propsito es arrestarlo como me-
dida de seguridad pblica, toda vez
que constituye un peligro para la
comunidad, no importa donde re-
sida".
La Polica sigue re< ibiendo nume-
rosas informaciones sobre el para-
dero de Erwin, pero hasta la fe-
cha todas las gestiones han resul-
tado infructuosas.
EL PAPA "E VACA
CIONES
Proyecta crear varios
Cardenales
CIUDAD DEL VATICANO,
abril 10. (P. U.)Se ha informa-
do que el Papa saldr para el
castillo de Gandolfo el dia prime-
ro de mayo pura pasar las vaca-
ciones de verano.
Pizzarco ser acompaado a
Londres por monseor Godfrey,
rector del Colegio Ingls de Ro-
ma, y el marqus Guilio Pacelli,
sobrino del cardenal Pacelli.
La creencia general es que Piz-
zarco ser investido con el grado
de cardenal a su regreso de Lon-
dres, ya que se ha Informado que
el Papa est considerando cele-
brar un consistorio para nom-
brar varios cardenales en la cele-
j bracln de sus ochenta aos.
*-----------------------------
Ford aumentar sus
salarios
GLOSAS DOMINICALES
OTRA VEZ LAS ISLAS VRGENES...
l'nr JOS DA VILA R1CCI-----------------------------------
Ante el Comit de Territi >
unes Insulares del Senado de
f los Estados Uni-
- ha declarado
el gobernador de
Islas Vrgenes,
Lawrence D. Cra-
iiie los ha-
bitantes de las is-
las "se opondran
slnceram ente a
ra lesquiera es-
fuerzos por desli-
garlos de Estados
Unido".
Creerase por
inferenciaque el
Comit de Territorios y Posesio-
nes Insulares del Senado est con-
siderando demandas polticas sobre
J. Dvila Ricci
Nosotros quisimos posar de austeros, y asi nos fue en la el futuro srafii* de las vecinas tic- ,.jon pai(
iras de ron y malagucta. Pero tul
no es el caso. El gobernador
Cramer ha tenido que comparecer
BBta el Senado para defenderse de
unos i e contra su admi-
nistracin ha formulado el exjuez
federal de las Islas, Albert T. Le-
vitt, cuya oposicin a que la alta
romera. Pero ya todo eso est en una perspectiva remota.
No existe la prohibicin en ninguna parte. La oportunidad
perdida no podr recuperarse nunca, y hay que cninyai
otras atracciones, y hay que saber exhibir otras bellezas v
hay que saber ser alegres, amables, corteses con el forastero,
aunque no venga a beneficiarnos, por lo pronto, su visita.
Todo eso est muy bien, y est muy bien que viajemos jun-
tos, y que nos pongamos en comunicacin aqu v durante la "mar legislativa de los Estada
travesa, y que en cada buque se nos d la oportunidad de Vn"* ronflrmc "' "omhraniiei..o
, 7 r, de Cramer es. en realidad, el ms
hacer unas cuantas amistades que pueden ser duraderas. Pe- destacado ,,SI(P dl> ,, pc,im,a islc.
ro lo que no esta bien es que pase un ano y otro a,o. y las na < > en los presentes momen-
circunstancias sigan siendo las mismas. De modo que todo lo ; toa.
que se habl, todo lo que se escribi, todo lo que se deliber l*M tala* Vrgenes Santomas, so-
cnlas conferencias a que invitara el gobernador Winship en I bro ''"'" P",rp'' destinadas a con-
palacio, todo eso se ha voelto agua de borrajas a la hora de "" un, * ^f^'*'-
- ..... u-u- ju \7 u uj.r0 Para que la oficina del Procu-
concretar lo que haba de hacerse. Y estamos ahora abocados ,,,. General fc ,1(S Kstados Uni.
de nuevo al conflicto, y la limitacin de capacidad en los bu-1 dog, que es la que nombra los jue-
ques es ahora la misma que tuvimos. Por lo tanto, las necesi- ees federales, y la oficina del Se-
dades sern mayores. eretario de lo Interior, que es la |
No conservamos, ciertamente, la ingenuidad de hacernos ^e des'Cna 'os gobernadores, di-
ilusiones cuando tratamos los temas resobados que vuelven a "S superioridades.
i -:j.j ii______* j _ ilaac dos anos se enfrentaron
la actualidad sencillamente porque nada se hizo para resol- .^Xf.cinas con motivo del c-
venos a su debido tiempo. No nos hacemos ilusiones... Pe- so Pearson.
ro es .an natural, es tan lgico que se haga algo para acabar
con lo que es ya una pesadilla!...
son al designarle miem-
la Junta Federal de Perdo-
l 'el escenario santomeo des-
aparecieron, adems, el periodista
Paul Yates y el fiscal Baer.
A todo el mundo le pareci que
la accin del Presidente pona tr-
mino a una situacin que positiva-
mente habia logrado alterar el rit-
mo tranquilo, montono, de la vida
en Santomas y Santa Cruz. En esa
actitud mental fcorprendi a loa ha-
bitantes de las islas el nombra-
miento dei vicegobernador Cramer
como sucesor del doctor Pearson.
Y transcurrieron varios meses an-
tes de que el espejismo se diluyera
y que nuevamente volvieran las
islas a estar pendientes de la ac-
cin le! Sanada nnte una sita-
la que Roosevelt
acababa de ponerle punto final.
tro de pocos das va a vender en
los Estados Unidos bajo el nombre
de Oovemment Houte Rum. En
Santomas, el propio Gobierno de
loa Estados Unidos, con fondos des-
tinados por el "Nuevo Trato" a re-
habilitar las depauperadas colonias,
construa un hotel alrededor de la
torra de Barba Azul y adquira otro
de los intereses Lockhart para es-
timular el turismo, ganaba terre-
nos al mar para levantar un gran
aeropuerto, y en stas y en otras
obras de carcter pblico propor-
cionaba emplto a loa brazos caidoj
que en la isla aguardaban una
nueva oportunidad para ganarse el
sustento.
Cuando la Compaa de Islas
Vrgenes inici su labor estaba en
todo su apogeo la lucha contra el
doctor Pearson. Y no falt en las
*; tanto, la Compaa d; acusaciones contra el Gobernador
WAYS, Georgia, abril 10. (P. U.)
-Henry Ford ha dado una decla-
racin reiterando su oposicin a
las uniones y dando a entender
que sus 150.0OD empleados recibi-
rn aumentos de salarios.
Se neg a confirmar o desmen-
tir los rumores de que est pla-
neando un salario mnimo de $10
diarios, lo que lo colocarla muy
por encima de sus competidores.
------------------^a>-----------------.
Mitin hoy contra el
neomalthusianismo
Por la presente se invita a to-
dos los socios de la Sociedad del
Santo Nombre de Jess para que
-i- a r,,c,p"c'on t'nta vez concurran al acto de Accin Ca-
i verdadero pueblo en la contien-
da Cramer-Levitt?
Podr ser un fenmeno polltico-
econmico-social, pero el hecho es
Islas VIrgenes,corporacin pbli-
Los
Negocios^
Progresan
...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otroa
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO v espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
ai nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Juan,
o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan, P. R.
El gobernador Pal M. Pearson,
nombrado por Hoover, fu acusado
de mala administracin. Entre sus
piincipales acusadores figuraban el
periodista Paul Yates, el juez fede-
ral Wilson y el fiscar Eli Baer. La
contienda lleg a cobrar tal acr- '
tud que el Senado de los Estados J
Unidos, respondiendo a la presin j
directamente ejercida por el sena-
dor Millarri Tydings, como Presi-
dente del Comit de Territorios y B Kberna.lor I.awrenee D. Cramer.
iones Insulares, se vl com- de l-tlan Vira-enes, cuyo notnbra-
pelido a ordenar una investigacin miento, pendiente de confirmacin
de los cargos. Fue entonces que Pr *' Senado de loa Katadoa Unl-
surgieron a la superficie los ver-
daderos contendientes. Eran, de una
parte, el Procurado.- General Cum-
mings y el propio senador Tydings,
en defensa del juez Wilson y el
fiscal Baer. y de la otra parte, el
Secretario de lo Interior. Ickes, res-
paldando al gobernador Pearson.
La audiencia pblica que se anun-
ara tener efecto en Santomas
y or a las partes contendiente
fu abruptamente pospuesta por el
; senador Reynolds en el Instante
mismo en que el pueblo de Santo-
i mas, congregado en el edificio de
la Corte Federal, guardaba, es-
peciante, el comienzo del proceso
investigador. Finalmente, el presi-
dente Roosevelt relev al gober-
nador Pearson nombrndolo para
otro cargo en el Contiente, y se
llev tambin para Estados Unidos
dos. ha sido Impugnado por el ex-
juei federal de Isla Virgen en, ellor
Albert T. I.evltt.
L
i fileaofia es similar a la de
nuestra P.R.R.A. creca en Santa
Cruz, ofreca empleo a cientoa de
trabajadores que vivan precario,
construa casas de remento para
sus trabajadores, reanimaba la co-
secha de caa de azcar, pona en
funcionamiento dos molinos adqui-
de propietarios privados y co-
la referente a supuestos escndalos
en la Inversin del dinero de la
P.W.A. y de la propia "Virgin Is-
landi Company". Los acusadores
del Gobernador llegaron hasta
mencionar el hecho de que mien-
tras el doctor Pearson alentaba la
importacin de un excesivo nme-
ro de continentales con grandes
sueldos se enfrentaba a los traba-
jadores isleos porque demandaban
un salario mayor de cuarenta y
cinco centavos diarios. La clase tra-
bajadora era victima de la deses-
peracin que se apodera del que
tiene que devengar, un jornal pa-
ra vivir con los suyos y no halla
dnde devengarlo, y, por tanto, fu
ms fcil para los lderes ebreros
de las Islas arrastrar las masas a
la protesta contra el GobernaJor.
Repetidamente se manifest la ma-
sa obrera contra la administracin,
secundando la protesta de su lder
Morris Davia y de les amigos con-
tinentales de Davls. loe seores
Yates y Baer.
Por otro lado, al gobierno local
y la propia Compaa de Islas Vr-
genes siguieron su marcha. Cra-
mer sustituy a Pearson, y la men-
te de la Administracin sigui Igual
porque Cramer era vicegoberna-
dor en el rgimen da Pearson y
fu uno da los ms fervorosos sos-
tenedores del Gobernador ante los
ataques de la Oposicin. La Com-
paa lleg a Invertir ms da dos
millones da dlares y ha ofrecido
trabajo a cerca de mil obreros des-
empleados en Santa Cruz. Es evi-
dente que sus actividade, junto con
las de la P.W.A., han proporciona-
do beneficios a los habitantes, lle-
vndola* ayuda, oportunidad de
trabajo, mejor modo de vida. Pero
el gobernador Cramer est bajo el
fuego. Y su acusador es el exjuez
Levitt. Otra vez enfrentadoa un
hombre nombrado por la Secreta-
ria de lo Interior y uno que fu a
las islas en representacin del De-
tltca, que se celebrar hoy do-
mingo a las diez de la maana en
la Plaza de San Jos de esta ca-
pital, de donde partir una ma-
nifestacin y en donde adems se
celebrar un grandioso mitin de
afirmacin catlica en protesta
de la legislacin naomaltusiana.
Directiva Diocesana, por
Jos Paniagua Serracante.
menzaba a destilar el ron que den- partamento de Justicia!
PIDA INFORMES
Conozca los medios de regenerar su organismo y evitar enferme-
dades Hgase socio del Instituto NaturWta Portorriqueo Infor-
mes y reglamento gratis. Escriba al Director, al Apartado 719.
sen Juan. P. R.
Svend Aage Mylner, gerente gene,
ral en Santomaa de la poderosa fir-
ma West India Company, a quien
sus amistades, por su parecido con
el Canciller de Alemania, llaman
"Hitler". El seor Mylner es dans.
que en esta ocasinhace apenas
una semana que regresamos de una
excursin por Santomas y Santa
Cruzno adverUmos agitacin po-
pular en torno a los cargos contra
el ejecutivo de las islas. Solamente
los mejores elementos de una y
otra islas aguardan, con especta-
cin, el resultado del proceso. Pa-
vo el trabajador de las plantacio-
nes de caa que vimos en Santa
Cruz, el chfer de taxi que nos
llev al aeropuerto de Santomas, el
pen del muelle que se ofreci n
cargar nuestro equipaje, el botero
que nos condujo desde el "Cathe-
rine" hasta Frederiksted, ase no
mostr el menor inters en hablar-
nos de la oposicin contra el go-
bernador Cramer. No atribuimos la
indiferente actitud del pueblo al
aecho de que hoy cuente con opor-
tunidades de trabajo que no vis-
lumbraba cuando milit en la opo-
sicin contra Pearson. Tampoco o
atribuimos a que falten causas pa-
ra ventilar quejas contra el go-
bernador Cramer, porque el peri-
dico "The Emancipator". de San-
tomas, formula a cada rato denun-
cias contra el Gobierno, y ahora
mismo est protestando de que '.a
administracin de Cramer haya
pensado aumentar las contribucio-
nes que gravitan sobre el comercio
y la gasolina. La indiferente acti-
tud del isleo hacia estas contien-
das de matiz poltico la atribui-
mos sencillamente al hecho de que
la generalidad de los habitantes no
ha desarrollado todava la mente
poltica que lleva al ciudadano a
congregarse en partidos sociales
para demandar del Estado refor-
mas que mejor aseguren los inte-
reses impersonales de la comuni-
dad.
TRANQUILIDAD
Hoy mi casa me recibe
con una dulce quietud,
todo lo que en ella viva
tiene olor de juventud.
Rie el sol del -medioda
con franca jovialidad.
V la pobre estancia ma
te embriaga i* claridtif.
Por la ventana que cubre
una enredadera en flor,
entra la brisa de octubre
como un poema de amor.
Mi amada borda tranquila
sobra un sof de bamb,
y a medio tono deshila
la cantata de Sambr...
Mi gatita caprichosa
sigue la curva triunfal,
que trata una mariposa
escapada del rosal.
De suave mimos me llena
mi perrito negro y fiel,
mientras suena, suena, suena
su gracioso cascabel.
Hay amor, hay alegra,
duerme en su jaula el afn
de luchar en este da
por un pedazo de pan.
Hoy mi casa me recibe .-
con una dulce quietud, -^
iodo lo que en ella vive,
tiene olor de juventud.
Xatonto NICOLS BLANCO.
CONTINUA LA...
(Continuacin da la la. pgina)
sectores al sur y al oeste de la
Capital. Las unidades de aviacin
y artillera cooperaron" con la in-
fantera. Los aeroplanos leales de
bombardeo bombardearon las li-
neas rebeldes en las posiciones del
noroeste. Volaron aobre Casa de
Campo y volvieron a bombardear
el monte Garabita. Las bateras
de artillera entraron en accin en
el aector da Casa de Campo con-
testando un intenso fuego de la
artillera rebelde deade el otro la-
do del Manzanares. En toda la Ca-
pital retumbaba el crujir de Jos
grandes caones. Los rebeldes con-
solidaron sus lineas y peridicamen
te bombardeaban a los leales en-
tre los ataques.
La ofensiva leal fue aclamada
en la Prensa de Madrid como una
victoria de laa unidades de avia-
cin en cooperacin con la infan-
tera.
lia cerca de Noyon, Soissons
Ccmpiegne. Su objetivo sei I
presentar" en un espritu de gra-
titud, los presentes de Amrica
la nacin francesa. Un grupo t
voluntarios americanos que p
ron en la Guerra Mundial vendr
a Blerancourt a la Inaugui
El nuevo museo formar par
Museo de Cooperacin franco-anv
ricana, que se cre despus de
guerra por la generosidad de la s-
orita Anne Morgan y la sen
Murray Dike.
Nadie podr Imaginarse ..
millones de dlares han sido
tribuidos por americanos y de>
nados a Francia durante este
glo. En el museo tendrn iu
gar prominente tales benefa
como Andrevv Carnegie, Roe!
ler, Edward Tuck, la familia
gan, James Hazen, Nelson (
well y otros. Su filantropa esta-
representada en fotos, aouvenii
cuadros, documentos y otros ,
jetos. Blerancourt se ha conv!
do en una ermita franco-americ
na en la ltima dcada a caut
de los muchos recordatorio'
guarda en relacin con la h-
de ambas naciones.
---------------------?--------------------
Las operaciones en el
frente vasco
BAYONA. Francia, abril 10. P,
U.)La misin vasca en esta
dad ha expedido el comunicado
guente: "Los nacionalistas er
ron refuerzos apresuradamen1
frente de Bilbao, y estn for>
cando sus posiciones. Aviones
bombardeo nacionalistas bomb
dearon las fincas en los extrai-
ros de Bilbao, matando algn
agricultores. Buques de guerra i
cionalistas bombardearon a Sai -
tender. Las bateras de la eosi<
contestaron el fuego, y crese qui
hicieron blanco en el siembran.>-
as "Jpiter", el cual se rr-
navegando en malas condiciones
RICO!
Ya lo oreo, romo que ai bao
es en la limpia, segura y res
Irinaida pla>a del
jAC^Oug
SCAMBRON
500,000 galonea de agua fres-
ca del mar circulan rada ee-
gundo por este Swlmmlnc
Tool Ideal creado por la na-
turaleza. Puente de oda
abierta. Casetas, lockena, du
chas, toallas, todo llnalo %
sanitario. ~ -
BAftOS DE 7 A. M. a 1 f. M
Baos con caseta, Mr Per-
sona adicional en la mienta
caseta, S5c.
Baos con locker, $5e.
lbro de tS baos eon M.
seta, SIO.OO.
Libro de S baos ceeklot-
fcer, $S.tS.
Preeto especale par *
o menores de 1 aos.
Fabricante
Sal cita Asentes

una da las naa antrrna ?
conocidas casas americanas
fabricante de trajes para
hombre solicita aa-entes. Tjd.
Puede hacer excelentes oaDi-
dadee vendiendo tragas wra
hombre hechos sobro tati-
aas. No ib requiere ninnria
,M-e?rBl U ^"Snde
us clientes queda absoluta-
mente srantitada por ].
n.wlad y honora-
bilidad de esta
casa establecida
hace ms de 65
aos. /1\^
El equipo sa so. /.i^M
ministra grataa.'
Nuestra lina*
comprende toda
claae da paos
de lana, linoe,
franela, tropica-
les etc. Todo lo
n,n^.E"r* h"cer n *"
Nef^,. CU*'U1 clima.
necesita experianei*
DESPACHOS RAP DOs'y
SEGUROS.
nieta,1" Jh? IfiT d,*,lt eo-
pletos, sin obht-acion da su
Parte, y envienoe informes
completos acerca de ,7n0.
ci actual.
THE ROYAL TAILORS, Ic
Chicago, IU. u. S. A.



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL' DE 1937.
kc$U
EL SECRETO DEL GAAN
( Continuacin de la pgina 6)
de ms. para tirar en las noches
de fiesta del pueblo, miraba con
cierto aire de Jpiter Tonante t
los mozos que apenas si tenan pa-
ra unas pocas copas en una menos
... QUE SE
PUEDE
NEUTRALIZAR
LA ACIDEZ
BUCAL
ta una profunda sensacin; pero
su instintivo respeto a la joven, y
el miedo a que la revelacin de su
secreto no fuera hecha con el xi- esrasa an noche de placeres; y asi
lo que deseaba, obligbanlo a ca- tantos otros, por quienes el joven
llar, an contra su voluntad.

LA Acidez Bactrica es eTenemigo mor-
J tal de sus dientes y encas. Se forma
por la fermentacin de partculas de ali-
mento que el cepillo no puede desalojar
de las hendiduras de los dientes, y causa
caries dental e irritacin de las encas.
Pero la ciencia ha probado que esta
acidez puede contrarrestarse. La Crema
Dental Squibb, por ser una preparacin
alcalina, neutralzala Acidez Bactricay
combate la caries cientficamente. Al mis-
rao tiempo que limpiabien los dientes.los
protege. Compre un tubo hoy mismo.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
<<'X tanaflmi'oiktHutado-lamrjehfuttiM
S ww r
| chSHEBWiN Williams a m&:
1 JuiitucfictLhuS,
Todos los aos se celebraban las'
fiesta patronales en la aldea. El
pueblo entero se engalanaba y los
cohetes atronaban el espacio avi-
sando a los habitantes que las ho-
ras tristes y amargas de la diaria
faena por la vida, tocaban por un
momento a su fin. La msica rora-
en alegre son jacarandero;
en las esquinas de las calles, las
viejas cocinaban, sus frituras en
medio de calientes vahos de acei-
te hirviendo; en la plaza princi-
pal se colocaban las barracas que
improvisaban una grotesca feria:
puestos de tiro al blanco, de rule-
tas donde se estafaban cmica-
mente las monedas, de juegos de
casuchas donde se retrata-
bajos precios, en toda clase
de actitudes, etc. etc., y bajo un
palio de lona se organizaba una
especie de saln de baile popular
al aire libre, donde los mozos y
as mozas del lugar, beban y dan-
zaban en medio de una estrepi-
tosa alesria. El Casino abria su
puertas y adornaba con papelu-
chos de mltiples colores sus salo-
nes, y la cantina, modesta pero
la, se abarrotaba de dulces y
; refrescos y de vinos generosos; se
celebraban las jaranas de rigor, y
i all se congregaba la buena socie-
I dad de la aldea, a disfrutar de unas
I horas de solaz esparcimiento. Ma-
I ra Luz se adornaba con sus me-
jores salas. Vestase coquetamente
con uno de aquellos elegantes
irajecitos que el padre le traa
de sus viajes a la ciudad, y pren-
dase en el hermoso cabello cas-
un manojo de claveles ro-
omo la sangre; de brazo de
irire entraba sonriente en la
sala del Casino; caminaba con
:i prestancia; y eso que
la inocencia de los quince aos
resplandeca en la pureza de la
sonrisa de su boca, que rivalizaba
.on el color de los claveles. Aun-
Pepe Luis al principio rehu-
acompaar a sus seores
a estas cosa?, siempre a ruegos
! del seor Gabriel terminaba ror
acceder a acompaarles, y con
ellos se presentaba a las fiestas,
y con ellos comparta y disfrutaba
las horas de place." que aqueltos
de jarana proporcionaban.
Entonces Pepe Luis senta con ma-
yor entusiasmo y con mayor dolor
al mismo tiempo aquella pasin
que poco a poco le iba consumien-
do hasta el ltimo jirn del alma.
Vea a Mara Luz tan joven, tan
bella, tan llena de ilusiones y de
vida, que casi se senta comricto de
algn gravsimo delito o de" algn
le crimen, por haber soado
siquiera en que algn da pudiera
llegar a ser la mujer de un simple
;an. Pero el hombre por si es
de natural egosta; se senta jo-
\rn y fuerte, arrojado y gallardo;
-oa a aquellos mozos rudos y pc-
dantat, que se decan ser de la me-
jor sociedad de la aldea, de cos-
tumbres detestables y amanerados
estos, y cuando estableca la com-
paracin entre ellos y l. senta la
intima conviccin de que mientras
fuera la compaa que rodease a
Mara Luz. tenia y no perda la
speranza, de verla an por mucho
tiempo a su lado. Extendi la vis-
ta por el saln y una mueca des-
a venia a sus labios. All es-
taba el eterno Juan Alfonso, hijo
del mdico del pueblo, tan pedante
y tan llena de frusilerias su vacua
cabeza; aquel Fernandito lamo.
lor y mujeriego, que por el so-
lo hecho de llevar un apellido
, "ilustre" entre Io "ilustres" ape-
! llidos con que contaba la comu-
nidad y por su pelo ondulado y
i ojos verdes que entornaba como
una cupletista, se crea con el de-
i recho a acaparar y a tomar por u
' cuenta las impresionantes y ro-
| mentiras nias de la aldea. Aquel
i Paco Serrano, que por saber que
ibn con unas cuantas pesetas
|-senta profundo desprecio, que se
acercaban a Mara Luz, no ms
sta hacia su aparicin en la sala
del Casino con sus padres, y re-
quebrbanla para la daiu y le
musitaban tantas .stpSnis pala-
bras al odo.
Pepe Luis no ?e encontraba bien
en aquel ambiente; sus ansias eran
desaparecer del lado de aquellos
insoportables seoritingos que lo
miraban con una sonrisa irnica
que le cruzaba como fro acero el
corazn, para irse a confundir con
la madre Naturaleza all cabe la
vera del cristalino arroyo, y elevar
y desahogar su alma en aquellas
dulces canciones que tan bien sa-
ban interpretar el estado de su
espritu; pero eran tales los deseo
de la amilia del seor Aranda, y,
pobre esclavo tiranizado por las
cadenas de aquel afecto, nada po-
da hacer, por buscar entonces su
anhelada libertad. Y es asi que
aunque hubiera querido alejarse y
para ello le hubiesen dado ocasin
sus benefactores, sus dientes tem-
blaban de rabia al pensar que tu-
viese que dejar a Mara Luz sola,
rodeada de aquella edrte de imb-
ciles. No se atreva el joven gan
a pedirle que con l bailara; saba
que en "sociedad" hasta all lle-
gaban los carios y los afectos del
buen don Gabriel, y aquella barre-
ra de clases pesaba y pesarla eter-
namente sobre l como una nueva
espada de Damocles... Pobre p-
jaro amarrado, deseoso de volar y
con las alas cortadas! El amor
para l era algo sagrado, algo lle-
no del perfume natural y del aire
puro que se respiraba en las mon-
taas. El amaba a Mara Luz, con
la pasin del ruiseor que en las
ochas de luna, trina en el bosqu>
sus suaves endechas; con la akria
con que el manantial corre por
entre los peascos del monte: con
la satisfaccin y el inmenso placer
con que los pjaros se arrullan en
las copas de los rboles y saludan
gozosos el nuevo da. Asi quisiera
l vivir con ella; perdidos en el
amoroso abrazo de las altas cs-
pides que rodeaban la encantado-
ra aldea; bebiendo agua de los
rios: amndose ardientemente a
las punteras luces de las estrellas
y a los primeros resplandores del
alba. Soador lleno da quimricos
anhelos, la vida para l poda lle-
gar hasta limitados confines; pero
sabia all firmemente en el toa-
do de su conciencia, que aqul te-
soro de virtudes que graciosamen-
te vea danzar en torno con aquel
antiptico seorito pueblerino,
nunca seria para l. pobre gan
destinado para siempre al rudo la-
brar de los campos.
Temprano por costumbre regre-
saban a su finca los seores Aran-
da; se detenan a veces en la pla-
za a conversar un poco con algu-
na que otra persona conocida que
por casualidad se tropezaban, y que
a veces tambin le suplicaban acep-
tase una taza de caf en el corri-
llo familiar. Por el camino Pepe
Luis iba entonces silencioso, y a
duras penas si proferia palabra.
Mara Luz le reprenda su ensimis-
mamiento, pero el joven casi no
tenia inters en responderle. Vol-
van a la casa, y una vez que la
familia se recoga, Pepe Luis se
sentaba al pie de la ventana de
Mara Luz. y all al amor de la no-
che, y teniendo como nicos tes-
tigos las estrellas, se abstraa en
sus tristes pensamientos. A veces
corran rpidos por su mente de-
seos de desaparecer, deseos de ale-
jarse para siempre de aquel sitio,
que si hasta entonces haba sido
lugar de venturas infinitas para l,
alinra. entrado en otra etapa ya de
su vida, y por virtud y disposicin
del destino, comenzbale a tornar-
se extraamente triste. Qu po-
dra l hacer, s no contaba con me-
dio alguno para poder lanzarse so-
lo al mundo en busca de fortuna?
Por su gusto, si ella hubiera esta-
do dispuesta, cmo no se la lle-
varla y la esconderla entre los r-
boles y entre las breas del mon-
te!... All hasta donde no pudies?n
llegar las miserias y dolores de la
vida, lejos de la hipocresa y de la
maldad del mundo; de aquella es-
tpida y falsa sociedad, que odiaba
ya con toda las fuerzas de los pocos
aos, y a la cual estaba obligado a
tratar, y dentro de la cual se le
forzaba a convivir, por aquella bue-
na y noble familia tan ajena a los
dolores que empezaban a atormen-
vela rpido el peligro, y compren-
di que deba ponerse en guardia.
Era la hora del crepsculo, el
sol tenda en el horizonte su man-
to de oro y prpura, y all por el
oriente las sombras de la noche em-
pezaban tmidamente a aparecer
para abrazar a la tierra con el cie-
lo. Don Grabiel y la seora Aranda
estaban en la sala; Mara Luz lela
una novela en el mirador de la par-
te posterior de la finca. Entraron;
saludaron a Pepe Luis. Don Ramiro
inmediatamente le present el so-
brino al gan, sta, rpido, de
una gil ojeada, observ al galeno.
castao y Brandes ojos azules, por-
t" noble y distinguido, y aparenta- j paaban.
lar su espritu. Por qu era esa in fTn un joven allo de coior
suerte, era algo que el joven ga- nianco ligeramente encarnado, pelo
n no poda explicarse; serla que
asi son las cosas en este mundo, y
que asi lo ven y lo consideran las
personas que quieren vivir dema-
siado dentro de l. Cuando en no-
ches como aquellas se le obliga-
ba aunque slo fuera por respeto,
a acompaar a la familia a las
fiestas del Casino, cada vez volva
a la finca ms convencido de sus
propios sentimientos. No era !>
mismo cuando en la casa y en el
patio se reunan en fraternal ca-
maradera, y cuando la llevaba a
pasear a la joven a caballo, por
aquel valle Je extrordinarios verdo-
res, bajo aquel cielo luminoso de
resplandecientes tonalidades; ii
amoroso regazo que le brindaban
el esmeraldino tapiz de la campi-
a. Entonces era cuando verdade-
ramente poda abrir el corazn a
Mara Luz; y saba por naturul
Inteligencia que ninguno de aque-
llos seoritos del pueblo poda ha-
blarle con el sentimiento, la pure-
za o la verdad, como l le hablaba
a la Joven, es decir, sin estpidas
vanidades, huera palabrera ni pre-
tenciosos desvos. En sus ojos ne-
gros fulga todo un sol de amores,
que l, como un antiguo hidalgo
Puentecaminos arda en fiestas.
En el pueblo, las calles se abarro-
taban de gente, que celebraban con
grande entusisasmo los festejos pa-
tronales. El domingo por la tarde
la familia Aranda descendi a la
aldea, para asistir al anunciado bai-
le del Casino. Caminaban alegre-
mente, y de vez en cuando hacan
alusin en su charla, al joven Cris-
tian Alonso que tan buen rato les
haba deparado la tarde de su pre-
sentacin. Llegaron hasta las puer-
tas del Centro recreativo. El bai-
le ya habla comenzado y al balcn
se asomaban unas cuantas jovenci-
tas lindamente ataviadas que escu-
chaban sonredas los requiebros que
le dirigan los galanes que las acom-
ba tener unos veinticinco aos de
edad. Pepe Luis le salud con una
le\<> inclinacin de cabeza, y casi
sin apenas proferir palabra, los
condujo a donde los seores Aran-
da, y se retir a su cuarto, arrojn-
dose all de bruces sobre su camas-
tro, preso de un terrible abatimien-
to. Era natural; nunca haba teni-
do hasta entonces tan de cerca el
0 de perder a Mara Luz, y
ahora aquel ser a quien tanto ama-
ba le pareca \erla ya marcharse,
verla irse para siempre de su lado,
y con (la destrozada la nica ilu-
sin de su alma, el nico y solo por
qu de su existencia.
Entretanto, el joven Cristian
Alonso conversaba y distiaia a la
familia Aranda. que le escuchaba
encantada, oyendo contar y hablar
de aquel pas maravilloso, que ellos
en su temprana juventud hablan
tenido tambin ocasin de conocer.
En un intervalo de la conversa-
lii'n. la seora Aranda se puso de
pie. fu a la parte posterior de la
casa, y trayendo de la mano a Ma-
ra Luz, la con iio hasta la sala,
para presentis la al joven recin
llegado. Fu algo rpido, inespera-
Cul seria la primera nqui'tud
de Mara Luz al entrar en el Casi-
no? Fcil es revelarlo, y ms fcil
todava, en tales circunstancias,
comprender la extraa emocin
que nubl sus pupilas y el gil ale-
tear de su corazn cuando divis
cerca de la cantina, y conversando
con unas seoras, a su visitante pa-
risin.
Los Aranda, como de costumbre,
fueron a sentarse en el grupo t,ue
formaban sus amigos ms allega-
dos y que en los bailes del Casino,
casi siempre llegaban los primeros.
No bien hubo sentdose Mara Luz.
clav con ahinco su mirada en el
joven, y sentia de que de cuando en
vez se le ruborizaban levemente las
mejillas, ti por casualidad Cristian
Alonso desviaba la vista y diriga
en torno al saln sus ojos como bus-
cando alguna persona de impor-
tancia para l. No haba de pasar
mucho tiempo hasta el instante en
que los ojos del mdico hubieran de
cruzarse con la brillante mirada
de Mara Luz. Aquella mirada r-
pida, que entre ambos se cruz, fu
mucho ms elocuente que el cor-
dial y efusivo saludo que les hizo
sabria transformar para su dama,, do. Por el corazn de la joven pas | Crlstln a lo, Aranda. Estaba be-
^uando se vea tentado de comprar
^S un insecticida inferior '
...
)c;^"^
, mata
fallan f
**_

No arriesgue su salud y
comodidad aceptando "in-
aecticidas"- intiles o alaifi-
caeiones del Flit. Recuerde
que slo existe un Flit. Flit
ae vende solamente en la lata--
amarilla con el soldadito y la
franja negra, sellada para im-
pedir substituciones fraudu-
lentas. No mancha. Puede Ud.
confiarse al Flit para matar
todos los insectos caseros.
:
>
Espolvoree el nuevo eoiVO fllT en rendijas y
M. Los insectos rastreros, al locarlo mueren!
MATA
"Vsuito.
Ponche,
E?h,
si pudiera, en un camino de flo-
res para que ella anduviese por
la vida. Pero la joven, a quien qui-
z inquietudes de menor gnero, do-
minaban su atencin, no poda to-
mar en serio aquel sentimiento en
aquella amistad que para l debia
ser simple camaradera.
Asi transcurra el tiempo en la
aldea. Algunas veces, don Gabriel
llevaba a su hija a la ciudad, y
all Mara Luz comenzaba a ver
y a comprender el otro lado del
mundo, que se apareca ante ella
curioso e interesante. Mientras, en
el pueblo, las dichas fiestas patro-
nales prometan aquel ao tener
mayor alcance y fama todava. De
diversas partes de la comarca, ve-
nan en oleadas multitudes de per-
sonas a disfrutar de la alegra de
las jornadas. Por aquel entonces
tambin ocurri el suceso trascen-
dental en la vida de Pepe Luis. Ha-
ba odo hablar en diversas oca-
siones a aquella familia de Alonso
que de vez en cuando los visita-
ban en la finca, de cierto estudian-
te de medicina, que haca varios
aos viva en Pars, donde cursa-
ba sus estudios. La seora Alonso,
cuando nombraba a su hijo, casi
se empaaban sus ojos de emocin,
y sus labios temblaban de orgullo,
cuando contaba las proezas que el
joven realizaba en la Ciudad Luz,
junto a sus dems compaeros de
Universidad. Tambin hasta l lle-
gaban las noticias de los incipien-
tes triunfos cientficos alcanzados
ya por el joven estudiante y todos
asimismo se hacan lenguas en la
casa sobre el valer personal y las
cualidades que adornaban al uni-
versitario ausente. Aquel ao ha-
ba terminado Cristian sus estudios
y se diriga a su tierra nativa a
dar un abrazo a la viejecita en la
aldea. Pepe Luis apenas si hacia
caso entonces de estas chalas por-
que demasiado lejos estaba de mi
mente la idea de un posible enten-
dido en el futuro entre Mara Luz
y el mdico.
Llegaban las fiestas patronales.
como ya anteriormente dijimos. La
aldea se Iluminaba de fastuosas lu-
ces que reflejaban sus multicolores
ojos las bombillas que engalanaban
la plaza; numerosos sitios de recreo
abarrotaban el pintoresco pueblo,
y a caballo descendan por el mon-
te venidos de las comarcas adya-
cente?, los mozos con las damas a
la Erupa, que queran participar
tambin en los festejos. Tambin
llegaba el estudiante de Pars, gra-
duado de doctor en Medicina. El da
(,ue lleg varias celosas se abrie-
ron a su paso, y hasta alguna que
I otra carta annima recibi casi de
I Inmediato en su casa, por una de
, aquellas nias sentimentales y ro-
' mnticas de las que vivan enjau-
, ladas en sus casas como pajaritos
| sometidos a una antigua y rigurosa
tradicin. La seora Alonso estaba
loca de alegra; caminaba con su
hijo por las calles del pueblo y or>
gullosamente lo presentaba a sus
amistades, donde el joven se despa-
chaba a sus anchas, contando las
historial y las cosas que sabia de ]
aquella tierra de placeres y en-
sueos que hacia tan poco acababa
de dejar. ; Y cmo no habia de lle-
varlo tambin la seora Alonso, a
la finca donde moraba la familia
ms amable y hospitalaria de la al-
dea! Fu un da, poco ms de una
semana despus de la llegada del
joven mdico, cuando en la finca de I
don Grabiel se presentaron doa I
Rosario, Cristian y el tio Ramiro i
el ganadero. Pepe Luis estaba en el
jardn cortando unas flores para el
jarrn de porcelana que adornaba i
la meslta de la alcoba de Mara |
Luz; los vi de lejos, y sin saber por
qu un extrao presentimiento le
hiri el corazn. Avispado y sagaz |
algo inusitado, algo que ella no ha-
ba tenido ocasin de sentir hasta
entonces en su vida, y es nautral:
era demasiado joven. Se le acerc
tmidamente, y le alarg su mani-
la, que el joven apret ligeramen-
te. Cristian clav sus ojos azules en
la joven. Estaba radiante aquella
tarde Mara Luz; vesta un senci-
llo traje de muselina de color azul
plido, levemente escotado y sin
mangas, que le permita lucir en
todo su esplendor sus bien tornea-
dos brazos. Ocup la nia una si-
lla junto a Cristian, y agradable-
mente sorprendida escuchaba el c-
lido y un poco extranjerizado acen-
to del .mdico, que con una palabra
elegante y ademn suelto hablaba
de continuo; expona con maestra
los relatos, y traa hasta aquel rin-
cn de la entraa del pais las au-
ras de otras tierras y de otras cos-
tumbres. En el nterin, Pepe Luis
que haba abandonado su cuarto,
se sentaba silenciosamente en una
banqueta de la terraza, desde don-
de poder escuchar con facilidad lo
que dentro de la sala se conversa-
ba. Poco a poco Maria Luz se iba
interesando profundamente en la
conversacin del joven y sus be-
llos ojos no se separaban de l un
instante, contemplndolo con suma
curiosidad. Cristian, que sin duda
alguna se habia percatado de la
insistencia con que le miraba la jo-
ven, se haca intencionadamente el
distrado, como si a l, que tanto
habia viajado y conocido, no debie-
se llamarle ran cosa la atencin,
asi de momento, la vista de una
simple provmclanta, aunque tuvie-
se los cabellos tan hermosos y la
boca de tan encendido color, como
Mara Luz.
Cuando la familia Alonso se mar-
iodos no pudieron menos de
ponderar las cualidades y simpa-
tas del joven mdico. Don Gabriel
recordaba sus buenos tiempos en
Paite cuando de soltero habia co-
nocido la gran ciudad, y cuando
lia Mara Luz; vesta toda de blan-
co, y su carne morena contrasta-
ba con la nivea gasa, aumentando
su hermosura. En su pecho alto y
turgente, que se agitaba con la ner-
viosa respiracin de la joven, se des-
angraba una esplndida rosa roja.
Cristian se impresion profunda-
mente con la presencia de la bell-
sima aldeanita. Rpidamente se des-
pidi de las damas que en esos ins-
tantes cortejaba, para dirigirse ha-
cia el grupo de personas don taba Mara Luz. Rompa en aque-
llos momentos la msica con uno
de esos suaves y melodiosos valses
que parecen quererse llevar en cada
nota un jirn sentimental del al-
I mi. Ambos se entregaron a las
I delicias del baile, y mientras don
I Gabriel contemplaba sonriente la
graciosa pareja que hacan su hija
y el mdico, Mara Luz sentia que
una extraa sensacin le corra
por el cuerpo; sus labios se seca-
ban, y sus ojos brillaban ms que
nunca, cuando comenz a sentir la
msica de las palabras de Cristian,
hablndole sin cesar de aquellas
cosas y de aquellas tierras que ella
nunca haba visto, con aquella gra-
cia y aqul donaire de frases co-
mo ella nunca habia odo hablar a
sus amigos de la aldea. Y en tan-
to la joven pareja comenzaba a hi-
lar entre s lazos invisibles que na-
die podra predecir hasta donde ha-
bran de llegar en el futuro, unos
ojos negros, ciegos de furor, bro-
tando de sus pupilas los negros ra-
yos del que pronto haba de tornar-
se en un odio implacable, los con-
templaba casi escondido en un rin-
cn de la balconada. Pepe Luis co-
menzaba a musitar entre los dien-
tes que le castaeaban de rabia, los
juramentos trgicos, que poto
tiempo despus, haban de sumirlo
para siempre en el ms nen>
los abismos.

Los meses se sucedan, y Cristian
Canoica por qu I Vafcioto Uro
ligio a la |ovtn que ufaba Tan***
Presentamos Warren Waliam tres hei-
mosas muchachas: una usaba lpiz labial
corriente; la otra llevaba los labios n
retocar; la tercera caba Tangee. Esco-
.?::do a esta ultima, el farroso astro
i jo: "Me pusrjn los labios sin pintar,
labios que I icen !i belleza de la natu-
ralidad ''
Y esto es lo oue har Tangee: aviva
esplendorosamente el colofn a tur!., .pero
no pintaporque no Sbntura. Nada
iguala el aspecto encantaijlr de naturali-
dad que produce Tangee } Si prefiere un
tono ms viudo, para us nocturno, pida
"Tangee Theatncal'.
T| ti Lopli 4 Ml famt
vita AjpteTo eiNToaisaee
Insista an obtanr (lamer* le*
reducto) Tanga* par* su maqullala
4c PIDA ESTE JUEGO DE 4
MUESTRAS .
I HE GEO. W. LUPT (JO PR
417 Fltth Venue. New York.
U. 3. A.
Smanse enviarme el estucha
Tangee miniatura conteniendo:
Lpiz Tangee. Colorete Com-
pacto. Crema. C Polvj
.'. Incluyo 10 fentavos en
moneda de mi pa I o ellos
de correo i.
Nombre
Direccin
Ciudad
Agente:
Pedro Morel. P. O, Box 303.
Poncc, P. R.
ms tarde, despus de casado, vol- | que habla logrado una plaza en el
vio acompaado de su esposa a
disfrutar de una agradable y corta
temporada.
La hora de la cena habla llegado,
y a una seal de la sirvienta todos
pasaron al comedor. Fu alegre la
comida, y aquella noche don Ga-
briel, llevado de su buen humor,
destap dos botellas de aquel vino
aejo tan delicioso que guardaba
con verdadero orgullo en su bode-
ga. A la sobremesa, cuando venia
como de costumbre Pepe Luis a en-
tretener a la amilia con sus can-
ciones y su guitarra, no pudieron
encontrar en la casa al joven ga-
n. Al preguntar a la sirvienta,
si lo habia visto salir de la casa,
que lo habla visto solitario y triste
aqulla contest que s, diciendo
adentrarse en la oscuridad de la
montaa, siempre acompaado de
su fiel guitarra.
Millones de damas cuitas usan el
Polvo Facial BLANCO Y NEGRO
porque reconocen su pureza sin igual,
su perfecta adherencia al cutis, su efecto
tonificante y rejuvenecedor y su eco-
noma. Pida la nueva caja.
POLVO fACIAL
BLANCONEGRO
Hospital de la ciudad, venia con
frecuencia al pueblo, y ( asi nunca
dejaba de visitar a los seores de
Aranda. Pronto comenz a flore-
cer en el cora,.on de ambos jvenes
un afecto profundo, que cada vez
les iba uniendo ms. prometiendo
tornarse con el tiempo en un amor
intenso y apasionado. Pepe Luis, que
haba notado ya los secretos lazos
espirituales que comenzaban a unir
a Cristian > a Maria Luz, se haba
vuelto hurao, triste, sombro. El
ruiseor de la casa, que alegraba
aquella finca de da y de noche con
sus alegres canciones y con el bello
rasguear de su guitarra, habia en-
mudecido. Los paseos por los cam-
pos con Maria Luz habanse cortado
de raz, desde el momento que al
joven gan no le pareca justo ni
correcto posar a plena naturaleza
sus ardientes miradas en aquellos
ojos y aquel rostro que ya para l
iban tomando caracteres de pose-
sin ajena. En la casa no se podan
explicar el cambio de Pepe Luis;
por ms que le preguntaban, por
ms que trataban de alentar su es-
pritu, slo encontraban en l res-
puestas evasivas y excusas absur-
das y sin fundamento. La cocinera
les hablaba de que el gan, a la
calda de la tarde se iba para el
monte y no volva sino hasta entra-
da la noche; y algn que otro co-
nocido de la casa, hasta le habia
descubierto al buen de don Gabriel,
que all entre las peas se oan a
veces un melanclico taer de gui-
tarra y una voz triste y melosa, que
rompan el silencio de la noche con
sus caeiones de amor.
Don Gabriel no poda entender
el fenmeno; y por ms que trata-
ba de averiguar lo sucedido, era
completamente intil cuanto se
empeaba en hacer por descubrir
(Contina en la pgina 13, col. Z)
Cada cucharada de Scott da nueva
vitalidad a las madres.. favorece una
lactancia ms nutritiva para el bebe.
Y si 1 tambin toma Scott, i mejor!
EMULSIN
de SCOTT 'B
Rehuse sustitutos. Ningn acei-
te, emulln o pastilla tiene las
mismas propiedades de Sott.
REUMA
y DOLORES
Sloan alivia rpidamente
porque es Itdt medicina.
Es econmico porqi-e re-
ca gotas rinden mu-
cho. Penetra sin fro
donar No man-
cha \i ropa.
\m
ALIVESE (ON
L I N IMENTO de SLOAN
Est
prevenido por
lo que pueda ocu-
rrir. Sloan es bueno
para toda clase de dolores.
Es el remedio que slo obra
y biendonde el dolor au-
ca. El Linimento de Sloan
n
MATA-DOLO
1L ANZUELO
tro-Mn**
0
"ft
rCular
\\
p vista de que mu-
rretaagS
^lirar sus sueos a
Sntvjjftas;


tados
das.
otras camara-
La Secretaria
Marina Pesador*


w
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.

LA VIDA GLORIOSA DE RAMN EMETERIO BETANCES
Unas cartas en que se retrata de cuer-
po entero al patricio portorriqueo
Por ROBERTO H. TODD
En ti homenaje que acaba de
rendir el Ateneo de Puerto Rico a
la memoria del patricio portorri-
queo doctor Ramn Emeterio Be-
lance ley el siguiente trabajo
histrico el Ledo. Roberto H. Todd:
";No he obtenido nada, na-
da de lo que he intentado!
;No he nacido para gozar de
nada, ni siquiera de una ilu-
sin:" Betanccs.
Seoras y seores:
Debo a la bondad de esta Docta
Casa, hogar espiritual de los inte-
lectuales de Puerto Rico, la ama-'
ble Invitacin para tomar parte en
la conmemoracin del CX aniversa-
rio del nacimiento del ms grande e j
Ilustre patriota producido por la
tierra puertorriquea en todo el !
ligio XIX: RAMN EMETERIO
BETANCES Y ALACAN.
Me doy cuenta, sin embargo, de
gue la distincin honrosa que se '
me hace, no tiene nada que ver
con mis talentos literarios, si es
que alguno tuviere, y, por el con-
trario, s que no los poseo. Son,
no obstante, conocidas mis decidi-
das aficiones a los asuntos histricos
y. adems, por haber sido Secreta-
rio de la Junta Revolucionaria de
Puerto Rico en New York, all por
los aos de 1895-1898, se supone
que estuve en relacin con el Ilus-
tre revolucionario desterrado en
Paris.
No tuve nunca el honor de estre-
char su mano, ya que nunca ho
estado en Europa y l no volvi al
pais desde que, por orden del ge-
neral Marchesi. en 1867, sall de
la isla, ni fu a Estados Unidos
mierTtrns yo viv alli. Pero con mo-
tivo del puesto que ocupaba en la
referida Junta Revolucionaria, y,
adems por mi conexin con el pe-
ridico "Borinquen", cuya publica-
cin estaba bajo mi cuidado, el doc-
tor Betances me favoreca con una
correspondencia semanal, la que
conservo hasta hoy como una reli-
quia, ya que no hay carta del doc-
tor Betances que no contenga al-
guna enseanza patritica.
;Cun poco conocido fu el doc-
tor Betances en su propia tierra!...
Hay la creencia de que solamente
se habia distinguido como revolu-
cionario; y esa creencia es equivo-
cada. En la Ciudad Capital del mun-
do civilizado, slo brillan y sobresa-
len los hombres geniales, lo* hom-
bres de verdadero mrito; y cuan-
do se trata de un extranjero son
mayores las exigencia*. Y en Paris
brill y triunf Betances como m-
dico insigne, como cirujano de no-
ta, como afortunado Investigador,
romo literato, como orador y, por
ltimo, como diplomtico, precisa-
mente porque era uno de los genios
de su poca. No habremos de repe-
tir los nombres de las numerosas
memorias y trabajos cientficos pre-
sentados por Betances a la consi-
deracin de las autoridades mdi-
cas de la poca, as como sus tra-
bajos literarios; ni tampoco men-
cionaremos las notables curaciones
y operaciones hechas por l, ya que
son conocidas por todos aquellos
que han leirlo alguna de las bio-
grafas del ilustre Doctor. Tampo-
co^Hblaremos del Betances revo-
lucionario, porque es un tema tan
manoseado, son tan conocidas las
actividades polticas de este hom-
bre, que fu el alma, el inspirador,
d la Revolucin de Lares, y el es-
pritu que animaba a los que tra-
bajbamos por la revolucin ar-
mada cuando Cuba se debata he-
roicamente contra Espaa en el pe-
riodo de 1895 al 1898, que no habre-
mos de repetir lo que ya todo el
mundo sabe, o por lo menos, debe
saber. Habremos de buscar inspira-
cin para este humilde trabajo, en-
tre otras actividades de la vida ml-
tiple del doctor Betanccs.
Pero antes de seguir adelante,
parece que es absolutamente nece-
sario poner en claro un error de fe-
cha que existe en lo que se refiere
al nacimiento del grande hombre.
El distinguido escritor puertorri-
queo, don Luis Bonafoux y Quin-
tero, en su obra "Betances", dice
que ste nari en 1ro. de abril, 1830.
y lo mismo dice la seora Clotil-
de Betances Jaeger, sobrina del
Doctor, en una notable conferencia
que ley en el Saln Lexlngton, en
New York, el 1ro. de abril, 1936.
tratando de conmemorar el nata-
licio de Betances. Los datos que
roseemos, sin embargo, demuestran
que Betances naci en Cabo Rojo el
8 de abril de 1827. Parece que con
la publicacin de la Partida de
bautismo det Doctor, se desvanece-
r todo error. Hela aqu:
"PARROQUIA DE CABO ROJO
LIBRO 6o. BAUTISMOS DE
PARDOS
1826-1828. (Folio 70, vuelto)
En el ao del Sor de mil ocho-
cientos veinte y siete, da veinte y
uno del mes de Abril. Yo el infras-
crito Cura Teniente de esta Santa
Yglesia Parroquial del Arcngel
San Miguel del Pueblo de Cabo-
Rojo. Bautiz solemnemente en di-
cha Santa Yglesia, ungindole con
los leos de catecmenos y crisma,
segn las rbricas y ceremonias del
ritual romano, a un nlfto que na-
ci el dia ocho del presente mes; a,
que puse por nombre Ramn Eme-
terio, hijo legitimo, de Felipe Be-
tanccs v de Mara del Carmen Ala-
can. Fueron sus padrinos Francis-
co Betances y Ana Betances, a
quienes advert el parentesco espi-
ritual y dems obligaciones con-
traidas de que doy fe." (Kdo.) Jus-
to Jimnez."
Pero es que, aparte del error de
!a fecha de! nacimiento, hay otro
cometido por un hombre, desapa-
recido ya. que era sumamente cui-
dadoso en lo que escriba y no nos
explicamos cmo pudo cometer ese
error de bulto Se trata de don n-
gel Rivero Mndez, quien en la p-
guerra Hispano Americana", publi-
ca un clis representando una calle
de Mayagilez, con tropas ameri-
canas marchando, y con sta expli-
cacin. "El Capitn Macomb, a 'a
cabeza de la Caballera, entrando
en Mayagiiez, el 11 de agosto, 1398
La casa del centro es en la que na-
ci el doctor Betances, leader de la
independencia de Puerto Rico". El
que lea este libio y no conozca
nuestra historia colonial, creer
firmemente que el doctor Betances
naci en Mayagiiez.
Despus de ocuparnos de la Par-
tida de Bautismo y de aclarar lo
del sitio de nacimiento del gran pa-
triota, parece oportuno, para evitar
futuros errores, dejar copiado aqu
lo que public el diario francs "Le
Temps" con relacin a su entierro:
"Los funerales del doctor Betan-
ces tuvieron lugar esta maana a
las nueve en la ms extricta inti-
midad. Eran puramente civiles.
Llevaba el duelo un miembro de la
Colonia Cubana en Pars. Entre las
numerosas personas que acompa-
aban el humilde fretro, que nin-
guna flor adornaba, de acuerdo con
la voluntad del finado, figuraban
mdicos de la colonia cubana. El
cortejo fnebre se dirigi de la ca-
sa mortuoria al Horno crematri-
co donde se efectu la incineracin.'
Y agreguemos, por ltimo, el si-
guiente telegrama enviado desde
Pars, al "Heraldo" de Madrid, por
su corresponsal don Luis Bonafoux:
"Saint Germain en Laye 17
Anoche falleci el clebre agita-
dor cubano doctor Betances.
Maana se verificar el entierro
para el cual no se han hecho in-
vitaciones por disposicin expresa
del finado, que dej tambin dicho
se le hiciese entierro de pobre.
Sus ltimas palabras fueron en-
caminadas a ordenar que se Incine-
rase su cadver.
Bonafoux."

Una de las costumbres notables
del doctor Betances, era la de que
cada vez que escriba, y lo hacia
a mano y con pluma, con esa le-
tra menudita y especial suya, ha-
biendo desterrado del abecedario la
"y" griega y usaba siempre en su
lugar la "i" latina; dejaba copla
de toda carta o documento; y asi
pudo Bonafoux reconstruir la vida
toda del ilustre Doctor y escribir en
1901 la hermosa obra "Betances",
basada, la mayor parte, en la pro-
pia correspondencia del Doctor.
En esa correspondencia, la mayor
parte Intima, dirigida a sus familia-
res y amigos, es donde se puede es-
tudiar a fondo lo que vala aquel
varn insigne, porque, por mucho
mrito que tenga un hombre, verdadero valer moral lo muestra
en el seno ntimo del hogar, en la
comunicacin con sus familiares. Y
asi encontramos en este epistolario
del doctor Betances, dos cartas que
lo pintan con trazos magistrales. Su
alma est grabada en esas dos car-
tas, escritas, la una a Teresita
Ti, en abril, 1878. y la otra a De-
metria Betances, su hermana, en
marzo, 1879. Vamos a extractar al-
gunos prrafos de estas dos cartas:
En la primera se lamenta a su
parienta Teresita, de q. ni a ella ni
a l Dios les hubiese dado bienes
de fortuna; y a ese respecto dice:
"i Quin sabe si estamos pagan-
do la falta de algn antepasado,
pues cuentan que en tiempos de la
conquista, hubo en Sto. Domingo
un fraile llamado Betanzos, d e ta-
lento seguramente, que no quiso ser
obispo! Dios crey tal vez que por
soberbia, y nos est castigando
digo si es el tal fraile el jefe de la
familia, cuando no fu ms que
por desprecio por la riqueza y los '
honores, lo que es una calidad emi-
nentemente cristiana. En cambio,
se ech a tener hijos a pares; y !
los tuvo en Sto. Domingo, y los tu-
vo en Mjico, donde fu luego y'
todava hay Betanzos. Uno de s- !
tos es conocido como bandido, creo,
o romo general, no me acuerdo
bien".
Y en la oUararU ;ah! en esta
carta si que est retratado el doc-
tor Betances de cuerpo entero. En
ella puso toda su alma, alma sin-
cera, buena, comprensiva y grande.
Lanse estos -prrafos:
"Contest lo ms interesante de
tu carta, q\ie me ha conmovido has-
ta el fondo ~4eL-Cbrazn, menos por
lo que me dices que te has figurado
que por ser clara muestra ese p-
rrafo de la nobleza y altura de tu
alma digna de la que fu nuestra '
madre venerada.
No serla extrao que la seora
de quien me hablas dijera en Bar-
celona lo que me escribes; pero t
sabes cul era el orgullo o la va-
nidad de aquella persona, que tuvo,
como todos, defectos. T conoces,
teniendo mundo, la preocupacin del
color en ciertos circuios: y eso. en
mi sentir, bast para que siendo t
y yo ms prietos que los dems.
| esa persona se apartara de ti. s<~
; bre todo, que estabas ms cerca de
ella, y te negara en medio de gen-
I te. cuyo delirio preferente es el de
i ser azul. Hay que olvidar las con-
versaciones de esa seora que tu-
vo cualidades muy reseptables y en
quien el defecto de la preocupacin
debi ser ms fuerte que en ningu-
no de nosotros: porque ella asisti
a las luchas de nuestra familia,
mientras se levantaba en Cabo Ro-
jo. Tu Imaginacin tormentosa te
ha llevado a buscarte una desgra-
cia que no tienes, basndote en pa-
labras indudablemente inspiradas
por un sentimiento que no es ver-
gonzoso sino para el que lo abri-
ga en su corazn. Hay que perdo-
nar a la memoria de la buena mu-
jer esa debilidad.
En cuanto a la partida de bau-
tismo, yo crea que estabas al co-
i rriente como lo dems, de lo que
n^i.i. n.itn C'nanHn 44 VgrilL
el matrimonio de doa Ana con
i don Pepe, como habia muchos pa-
| dres envidiosos (de qu? oh dio-
; ses!) sacronle en cara a la fa-
, milia la sangre africana que nin-
' gn Betances, que haya tenido sen-
tido comn, ha negado jams.Sin
. embargo, entonces parece que fu
preciso negarla o que por estar
con la ley espaola, hubo de ha-
cerse informacin de blancura de
sangre y de probarse, a los ojos
de todos, que nosotros, gente prie-
ta, ramos tan blancos como cual-
; quier irlands, si era necesario, lo
I que qued probado al fin segn la
1 ley, que pone a media noche las
doce del dia.
En esas diligencias se tuvo que
acudir ai seor cura; y ste buen
seor, el padre Vlez que Dios
haya pcrdonado; era, no s por
qu, enemigo de la familia. (Ahora
recuerdo que mi madre no fu nun-
ca, que yo sepa, a misa ni a confe-
sarse, y muri sin llamar confesor.
teligencia. la ternura dentro de la
fuerza. SI, esa es bien la cabeza
da un hombre de Estado, de un < s-
critor, de un sacerdote de la cien-
cia".
Los que conocieron personalmen-
te al doctor Betances declaran que :
tenia aguilea la nariz, que es la
faccin donde ms se seorea el ca- I
rcter africano, finsima la boca, i
perfecto el valo de la cara, in ;
embargo, el doctor Betances, que |
pareca tener ms de indio que de i
la raza negra, tuvo el valor de ,\c-
clararse prietuzco en todas ;
y en todas las situaciones ce su
vida.
Esta decidida actitud del do::tor
Betances ros recuerda algo que no
ocurri, hace ya aos, en la ciudaJ
de Washington. El doctor Jos C.
Barbosa, que nos haba acompaia-
d en este viaje, se haba hospeda-
do en casa de un amigo sayo, m-
dico de fama en Washington, que
habla estudiado al mismo tie'iip'i
que l en la Universidad de Michi-
gan. Una noche en que fuimos a vi-
sitar al doctor Barbosa, encontra-
mos mucha gente en la casa, por-
oper con xito. Cuando el dueo
del esclavo le pregunt el precio
de la operacin, pidi mil pesos.
"Mil pesos por un negro"!
contestle el esclavista. "Vaya con
la broma pesada, doctor; por ese
precio puedo comprar dos negros
mejores que se".
'Muy bien" contest Betan-
ces, "dme entonces la libertad
de ese negro".
I.e fu consentida Incontinenti.
Otra ancdota, referida por la
i escritora, tenia que ver con
la enemiga contra el doctor Betan-
ces por los esclavistas y cmo pre-
tendan salir de l de cualquier
modo.
Dice asi la referencia:
"En los tiempos de Betances, Ma-
I era, no la ciudad de aos
atrs, que no de hoy, sino una vi-
lla. Brillaban por su ausencia las
carreteras y lo nico que habia
eran veredas vecinales. Lo llama-
ron del campo con mucha premu-
ra. A la vuelta, entrada la noche, en
sitio ad-hoc, aparecieron cuatro ne
gros, blandiendo machetes.
Reconocerlo y gritar:
Campos, Cordero, Barbosa, Ramos,
Carrin Maduro, Eleuterio Derkes,
Tizol, Figueroa, Julin Andino y
ms de cien otros que pudiramos
mencionar prestigiosamente sino
fuera por no lastimar pueriles or-
gullos raciales, ya que sus descen-
dientes hoy dia no tienen el orgu-
llo de la piel, como lo tenia Be-
tances y la seora del mdico de
Washington a que nos referimos
arriba.

Toda familia puertorriquea, de
buena fortuna, que llegaba a Pa-
ris en busca de salud, no dejaba'
de visitar la oficina de consulta
del doctor Betances. Pero este
siempre tuvo el orgullo de decir
que. desde que sali de la Isla en
1867, no habia cobrado nunca a nin-
gn puertorriqueo por sus servi-
cios mdicos. Y cuenta que entre
sus clientes estaba el acaudalado
puertorriqueo don Jos T. Silva,
residente en Pars hacia muchos
aos.
a
Sincero, leal, era Betances amigo
de sus amigos, con amistad a toda
prueba. Hubo una poca en que
sus prestigios en la vecina Repbli-
ca de Santo Domingo le hubieran
podido llevar a ser candidato al
ms alto puesto de la magistratura !
poltica, si l mismo no lo hubiera
impedido, negando que tuviese tal
pretensin. Oigmosle:
"Es un error completo.
No soy dominicano de nacimien-
ucin, muy sensata,
ho admite extranjeros a la presiden-
ia.
Adems, los candidatos conocidos
hasta la fecha son tQdos mis ami-
gos.
Es, pues, necesario conocerme
bien poco para creerme capaz de
elevar mis pretensiones hasta que-
rer violar a un mismo tiempo los
derechos constitucionales y los de-
rechos de la amistad y para presen-
tarme como aspirante a un pues-
to que no tengo el derecho de ocu-
par.
Protesto con toda la fuerza de
mi voluntad contra la insinuacin
del amigo, o enemigo que ha en-
viado esa noticia al peridico de
usted, y confiando en su cabal leal-
tad le ruego se sirva insertar esta
carta en el prximo nmero del
onitcnr des Consulatcs.
Reitero a usted, seor, el testi-
monio de mi consideracin ms dis-
tinguida.
#
Dr. Betances."
que en 1867, movan sus actividades i "Contesto su carta: Veo que est
para lograr libertades radlcalea pa- Ud. siempre mu excitado contra
ra este terruo. Segundo Ruiz Bel- Extrada 1 Ud. me perdonar hacer-
vis, es conocido y querido por la ge- le alguna relexiones que no ne-
neracin actual, por 1. leyenda que I i objeto,que el men de 1. re-
, j j. _,,. j. i volucin en Pto. Rico. No se exas-
ni ^IJlhT I Se unto. Lo m, que n.ces,..-
dejar esculpido su nombre en la > P u m
historia patria con caracteres n- me pregunt0 cuM.
delebles, como ponente en la cele- .^ Qtr0 cubano_ en su lugar, n0
bre Informacin en Madrid, sinte- hubiera hecho otro tant0, s| te-
tizada en la inolvidable frase: "la niendo a 1U disposicin una canti-
libertad de loa esclave, con indem- da<1 de armas para Pto. Rico, donde
nizaein o sin ella! yendo luego
a morir en Chile al ser expulsado
de la Isla con al doctor Betances,
por el General Marchesi.
la sublevacin era problemtica, no
hubiera echado mano de esas ar-
mas urgentemente pedidas por sus
compatriotas prximos a ser dego-
Hubirase quedado en el pas co- Hados. Adems, no hai que juzgar
mo lo hicieron otros expulsos que
luego volvieron, y el licenciado Se-
gundo Ruiz Belvis. hubiera sido uno
de tantos letrados de fama local
a todo un pueblo por uno de fos su-
yos. Extrada no es Cuba, 1 all te-
nemos gran nmero de simpatiza-
dores desde Mas, Gmez, Calixto,
que, para librar la subsistencia y | Mayia, Mir, Lacret y ojros^Gene-
tivir en paz, hubiera tenido que
transigir con el rgimen; callar,
aguantar, y vegetar; como lo hi-
cieron otros que no tuvieron su en-
tereza, su Indomable espritu de
patriotismo. Alma gemela a la de
Betances, salieron juntos de la Isla.
para nunca m volver, muriendo
ambos en tierras extraas, pero de-
jando sus nombres en el corazn
de sus compatriotas.
La pluma de Betances era, segn
el caso, cariosa y dulce con las
amigos acerada y punzante cuan-
do tenia que herir, como en la c-
lebre carta del doctor Calixto Ro-
rales, entre los cuales figur An-
tonio Maceo, hasta nuestros Capi-
tanes y Tenientes borinqueos. Cl-
mese i obremos de acuerdo. Asi es-
taremos seguros de alcanzar ms
pronto nuestro objeto. Porque hai
que desengaarse: la Amrica es
una gran nacin pero no le es
simptica a todo el mundo. Es cla-
ro que, sino se puede obtener otra
cosa, valdra ms llegar a formar
un estado en la Unin que seguir
siendo espaoles; pero ninguno de
nosotros tiene el derecho, como los
jefes africanos, de coger el pais y
entregarlo a un poder extranjero.
Esa desicin no le pertenece sino
a todo el pueblo ptorriqueo. Yo
mero. Era, adems, implacable con doi mi nombre para la revolucin;
los revolucionarios "de orden", a lo no para la conquista de mi tierra.
Castelar. Juzgando a Estrada Pal-: "Ya Ud. v que en esas condi-
ma, all por el ao 1879, escribi ciones no le puedo dar Importa
a la Revolucin de los clubs de Sto.
Domingo.

Hablemos ahora de mi. Yo que
rfunca he temido a nada en este
mundo, tiemblo al pensar lo que
habr de ser mi situacin cuando
a un amigo suyo de Cuba:
"Aqu est el expresidente Estra-
da. Ei un hombrecito nervioso que,
sentado en un silln, alcanza apenas
el suelo con el pie. Cuando est
hablando (vulgaridades) y diciendo
que nadie ama ms que l la li-
bertad en el orden y que todo i vuelva a Pars. En otra ocasin le
se ha de hacer- en el orden- le NcribI ud- 1ue apenas me que-
sucede que a veces le falta la pa- daba clientela alguna como mdi-
labra, y entonces extiende la pun-
ta del pie, e involuntariamente da
dos o tres golpecitos y escupe. Me
dicen que en su pueblecito lo lla-
maban "El Bobo de la Punta"; y
le aseguro que si yo hubiera cono-
cido el hombre antes de que caye-
ra el poder en sus manos, no me
hubiera tomado
nerme a
co. La que una vez fu lo suficien-
temente numerosa, la he descuida-
do para dedicarle todas mis activi-
dades a la causa de Cuba. Hoi sol
como un agestado con quien no
quieren cuenta aquellos que quie-
ren seguir bien con Espaa,; i los
hai que cuando me ven llegar, me
huyen, temerosos de que voi a ne-
Ningn cura, excepto el padre Du-1
rn. visit nunca la casa. Mi pa-
dre no tena relacin con ninguno
de ellos, ni form nunca parte le
ninguna cofrada. Era masn. Asis-
ta a misa rezada los domingos,
muy retirado hacia atrs en la Igle-
sia, sin sentarse nunca ni acudir
a los bancos principales y me lle-
vaba de la mano.) El cura, pues,
present las partidas de bautismo ;
en que todos, Ana y dems, figu-
rbamos como negros y como bas-
tardos. De esto me enter yo en
1848. cuando estuve all y me con-
taste t la educacin que te hablan
dado y te contest yo (en la hama-
ca de! aposento de nuestra madrel
que debas haberle pegado fuego
la casa No lo he olvidado nun-a
que t vales ms
que yo. Tero esto no es del mo-
mento.
Entonces que era yo muy joven
y la venganza del cura me pareci
tan miserable que ni excit en mi
la menor emocin, ni desprecio si-
quiera. Y v lo que son las cosas;
hoy no es asi; porque veo que una
venganza que alcanza tan lejos, no
es de despreciarse: sobre todo.
cuando viene a recaer en una mu-
jer como t.
Queda, pues, bien entendido, que
somos prietuzco, y no lo negamos;
pero como dice Luis Betances: ms
honrados! y queda entendido tam-
bin, que si hubiramos sido hijos
de madres diferentes, hasta hubiese
renunciado yo a la mia por ser hi-
jo de la tuya, habiendo sta sabi-
do dar a luz una persona de senti-
mientos tan elevados como los tu-
yos. Despus de la indignacin que
me ha producido el proceder infa-
me de los curas de Cabo Rojo, ya -
ves que llega para mi un momento ,
feliz de exaltacin, tan honrado con
saberme hermano tuyo como dicho-
so de reconocernos hijos de Carmen
Alacan y Felipe Betances, cuya me-
moria hemos procurado uno y otro I
hacer venerable durante toda nues-
tra vida".
Dice Bonafouv, que el doctor de-
mostr todas las clases de valor
que se conocen, hasta el de la piel,
y cuenta que si alguien pudo ocul-
tar la raza, ese fu Betances. "Lo
que ms nos sorprendi al verle" I
ha dicho un redactor de "L'Ameri- !
que""fu la belleza de su fisor.-v |
ma: una e las fisonomas mis
nobles de pensador y hombre de
Estado que sea dable ver. El per-
fil es ms bien rabe que romano,
lleno de a de orgullo. La"'
tez, de un bello color atezado, tiene
la apariencia del basalto. Una cx-
n de piedad generosa relam-
paguea en las pupilas serenas. La
frente ancha y cuadrada, btdka
la voluntad dentro de la inteligen- j
ca. Cebeloa rosna y eneresmid'*
cr'.ean era frente, cual una vend
de t'.zc y una barba lar^a y pa
teada bija sobre el pecho y da a '
esa fisonoma severa el aspecto d-
una cabeza patriarcal. Y de todi
ella se desprende algo dulce ]
.j-e-1 bondad dentro de la ia-
omado el trabajo de po- dr, Ja causa de Cubft Na_
hacerle la oposicin; que turf,mente que nal excepciones en
desde luego.hubiera pensado que : ultm0 terren0 son mu.
estaba perdida la revolucin chos los que mensualmente contri-
Quin habra pensado, que poco buvcn espontneamente con canti-
nenos de veinte anos despus, este dades generosas; pero esto es lo que
mismo Estrada don Toms Estra- | tiene que ver con el Agente de Cu-
da Palma, habra de ocupar la va- ba; Dr. Betances. como tal doc-
rante dejada por Jos Marti en la tor, no tiene clientela i ha tenido,
Direccin de la Junta Revoluciona-
ria en Nueva York y habra de con-
tinuar la obra de este patriota has-
ta verla coronada con el xito, pa-
ra luego ser aclamado en Cuba co-
mo el primer Presidente de la
nueva Repblica! Y pensar que
este mismo Estrada, de quien
se burlara el doctor Betances
tan despectivamente, habra
de solicitar los servicios del Dr. Be-
I t anees en Pars, nombrndolo Agen-
te Plenipotenciario de la Revolu-
cin; puesto que ocup hasta su
muerte, dedicndole todos los mo-
mentos de su vida y abandonando pa-
ra ello su inmensa clientela!
Y aqu creo que llega el momen-
to en que deba el que esto escribe
referir un suceso que l solo cono-
ce, ya que las otras dos personas
que lo conocan tambin, don To-
ms Estrada Palma y el Dr. J. J.
llenna, han muerto. Perdneme mi
amigo del Dr. Henna que quebrante
la promesa que le hice de conser- -
var secreto este asunto. Estimo que "!c dlJ0 debe el buen pueblo de Puerto Rico
de conocer un hecho que honra tan-
to al Dr. Henna como al Dr. Betan-
ces.
Tien*refercncla este suceso con
una carta que el Dr. Betances escri-
bi al Dr. Henna en el mes de abril
1898. Estos amigos se carteaban
semanalmente. Henna conoca
I Betances desde el ao de 1872, cuan-
do, recin graduado de doctor en
do por la situacin angustiosa de
su viejo amigo, y que se desvelaba,
pensando en qu forma podra l
ayudar para que no careciese de
nada el clebre puertorriqueo. Re-
cuerdo los palabras que me dijo el
Dr. Henna y que fueron ms o me-
nos stas: "Todd, yo tengo necesi-
dad de ayudar al Dr. Betances en
estos momentos de apuro. Ha sido
mi amigo por tantos aos que lo es-
que se celebraba, no recordamos
qu acontecimiento. Se nos hizo pa-
sar a la sala y all fuimos presea
tados a una concurrencia distin-
guida, muy culta, pero con la par-
ticularidad, muy notable en una
ciudad como Washington tan ex-
tricta en la cuestin de raza, de
que al lado de una dama blanca
de oos azules, se encontraba otra
de piel obscura, ron todos los indi-
cios de pertenecer a la raza de co-
lor. Lo mismo suoedla entre los
caballeros. Los habla rubios y los
habia decididamente mulatos. La
seora de la casa, esposa del doc-
tor, era blanca, de pelo abundante
y lacio, como el de la mujer ms
blanca que pueda haber en Puer-
to Rico; y sin embargo esta seora
nos dijo estas palabras textuales:
"Los que pe trnreemos a la raza
negra en este pas, aunque a travs
de algunas generaciones haya blan-
queado nuestra tez, sostenemos con
orgullo que somos de esa raza;
hasta la ltima generacin, en la
que el pigmento de la piel no de-
muestra diferencia entre la del
blanco y la del negro. Todos mis
amigos y compaeros de la raza de
color, tenemos el orgullo de nues-
tra piel; ya que los de la raa hlai-
ca, eomo si quisieran denigrarnos.
nos llaman aaprw".
La actitud del doctor E."
con respecto a su raza no era pla-
tnica, sino que lo demostraba con
hechos, cen hechos rea'es. De to-
dos es conocida la ancdota de c-
mo libert a un buen nmero de
esclavos, nios de pecho, cuando
sus madres los llevaban a la Iglesia
a bautizar los domingos por la ma-
ana, en Cabo Rojo. Pero otra anc-
dota, no muy conocida. !a re' ere
la parienta del doctor BeUnces en
esta forma;
"Establecido BeUnces en ;
gez, ejerciendo ya su profesin de
Mdico C'rujano, a peticin de uno
e sus cuentes blancos y ricos, ha-
cendado de caa, cen rrar. nme-
ro i esclavos, consinti en ver y
operar a un Joven negro, de cuerpo
apolneo, robusto, pero inutilizado
a causa del excesivo trabajo, por
una hidfoccic enorme. Betances lo
,E1 nio, el nio!
Los enemigos de Betances le ha-
blan tendido una celada. Pero no
contaron con la huspeda, porque
al conocer su voz, no slo desistie-
ron de asesinarle, sino que le acom-
paaron hasta la entrada del pue-
blo. Este fu uno de los mil inten-
tos de que se salv Betances, en la
tremenda'inquina de los esclavistas
hada l, porque les mataba el ne-
gocio de earne humana que tan
pinges ganancias les proporciona-
ba".

Un distinguido compatriota nos
hacia notar no hace mucho tiem-
po, la decidida influencia que han
dO en el progreso cultural de
Puerto Rico, los hombres de la ra-
za negra. Esta influencia no data
solamente de este y del pasado
siglo. Viene de ms atrs. En una
obra curiosa que posee dicho ami-
go y que l tiene la intencin de
extractar y criticar y que est es-
crita de puo y letra de un dis-
tinguido funcionario del Gobierno
Espaol, en la que se refieren mu-
chos hechos histr'iricos. notables, se
cita el nombre del Capitn Miguel
llenriquez. mulato, de San Juan,
RoreCM all por los aos do
170/1 ! 1780.. Por sus hechos he-
: por sus desinteresados *or-
a favor de Espaa en estos
mares, el Rey Felipe 5' le nombr
Capitn de mar y tierra y le conde-
cor -or Rea! Orden de 22 de ju-
"13, con !a medalla de la Real
Ef'>'e, ene levaba consigo el ttu-
lo de Caballero. En el Boletn His-
trico publicado por el doctor Ca-
yetano Coll y Tost, tomo 3o. p-
-">v 820 se ;nsertan dos Rea-
les Ordenes dirigidas al Capitn
l-io7 hahlndolc de ensas op-
ri.iles qu tenan que ver con sus
actividades.
La historia contempornea de
nuestro pais contiene muchos nom-
bres de personas de la raza de co-
lor- que, no solamente han ocupa-
do pueitos de distincin, sino qu*
han aportado su concurso cultu-
ral a la Isla de Puerto Rico en las
ciencias, las arles y la literatura.
L05 apellidos Baldorielyj Campeche,
Como intelectual Betances se co-
deaba de igual a igual con las no-
tabilidades de su poca, tanto espa-
olas como francesas. Era amigo
ntimo de los clebres republicanos
espaoles Manuel rRuiz Zorrilla,
Salmern y el Marqus de Santa
Marta, lo ms granado de la pol-
tica contempornea; del doctor
Pasteiir, del doctor Charcot, de
del c'ehre escri-
tor Rochefort, editor riel "Intransi-
gent". El talento del doctor Betan-
ces culmin a tal altura en la Ca-
pital francesa, que el Gobierno,
rompiendo la tradicin, le conde-
cor en 1886, con la Cruz de Caba-
llero de la Orden Nacional de^la
Legin de Honor, siendo el pri-
mer extranjero que reciba esta
distincin y. desde luego, el nico
puertorriqueo hasta entonces.
Dice l seor Bonafouxen su
obra ya citada, que el clebre poli-
tico espaol don Fernando Len
y Castillo. Embajador de Espaa -n
Paris, le refiri que habiendo sido
llamado urgentemente el doctor
Betances a Madrid para asistir a
un ilustre enfermo, cliente suyo, vi-
sit la embajada de Espaa y pidi
ver al Embajador. Refiere Len y
Castillo, que cuando Betances le
expres e ohjeto de su visita, re-
quiriendo un s.ilva-conducto para
poder pasar la frontera, lo que ms
t llam su atencin fu la arrogan-
i cia y la dignidad de la figura, asi
como tarr.b:n que Betances le ha
b'.ara, no como compatriota, sino
cor. la respetuosa cortesa con que
1 habla un parlamentario en un cam
! po de batalla. En efecto, as era
' Betances. Nunca aprendi a im;i-
fiotarse como otros polticos de su
poca cuando irataban con espa-
oles en autoridad. Era humilde
con los humildes y digno y
tuoso con los de categora superior.

Lf verdad es que Puerto Rico
tiene una Ceuda de graitud con-
a con el Capitn General es
peol Jo: Mara Marchesi que,
con ceric.-a vlc'n de lo que podU
significar para la seguridad del te-
rritorio insular, decret la expul-
sin del pas de aquelios paioi&i
' conoca entonces con el nombre de
"Physicians and Surgeons of Co-
lumbia College de Nueva York",
resolvi, de acuerdo con su sefior
padre, farmacutico Ingls estable-
cido en la ciudad de Ponce, trasla-
darse a Europa a ampliar conoci-
mientos en Paris y en Berln. Al
llegar a Pars, llevaba cartas para
el Dr. Betances y ste, en toda la
plenitud de su gloria profesional, lo
llev, como de la mano, y lo pre- ayudo, ya que ho s cuando podr
sent a los Dres. Charro^ Pasteur 'Pvan'arme para oeuparme de este
y otros. Esa amistad entre los dos sun,n Voy a darle a Ud, un che-
mdicos qued sellada para siem- que por s-'00 a favor de don Toms
pre, fraternal, de corazn a cora-
zn y de revolucionarlo a revolu-
cionarlo, ya que se recordar que,
cuatro aos antes, o joven Henna
quien estuvo preso en el Cuartel
Militar de Ponce, por la acusacin
de haber pretendido sublevar el Ba-
Estrada Palma, Delegado de Cuba
y Ud. me va a hacer el favor d
llevrselo en mi nombre, diciendo,
le que contribuyo con esa suma al
Tesoro de Cuba, con la condicin
expresa, de que habr de autori-
zar de algn modo prudente al Dr.
falln "Madrid" de guarnicin en Betances para que tome de los fon-
Ponce en 1868, y quien, al salir de | dos d* la Delegacin que lleguen
la Isla jur no volver a pisar suelo i su* manos en Pars, la cantidad
puertorriqueo mientras flotase alli de 10 dlares mensuales para sua
el pabelln espaol. gastos particulares. Pero ha de sej
El desaparecido doctor puerto- con la condicin expresa de que Be-
rriqueo Manuel Guzmn Rodrl- Unces Ignore que yo he tenido na-
guez ha preparado una obra, que
an se encuentra indita, titulada
"Epistolario del Doctor BeUnces",
representada por toda la correspon-
dencia del ilustre revolucionarlo
con el Dr. Henna, y que ste leg
da que ver con eso. Tenga la bon-
dad de decir a Estrada Palma que
cuando se agoten los' $500, le envia-
r otro cheque por igual cantidad".
El Dr. Henna me entreg el chor
que y la carta del Dr. Betances pa.
al saln de lecturas de la ciudad ra que yo le leyera a Estrada Poli
de Ponce. Y aunque la clebre obra mi el prrafo en que aquel le e
del Dr. Guzmn contiene eartas que pona su sHuaetdn precaria v m
por sus valiosas enseanzas, deben bueno de. ir que, ni a mi se n,P" 0CUl
ser conocidas por el pueblo puerto- rn devolver la carta al Dr. Henna
rriqueo, sta que vamos a dar a
: conocer en este trabajo, nunca ha
sido publicada en su toUlidad y no
pudo figurar entre la coleccin de-
"jada por el Dr. Henna a la ciudad
ni ste me la exigi nunca. Este e<
el motivo de poseer yo, despus d<
tantos aos, esta hermosa carta.
Cumpl el encarg de! Dr. Henn*
de Ponce. porque qued en mi po- Z^rl^^Lt * 1M*
der por la circunstancia que habr
de explicar. Dice as la carta:
"Arcachn (Oironde)
16 abril 98
"Querido .1
La noche del dia en que Ud. me
escribi (1* abril) estaba yo mori-
bundo. Me dio un ataque de opre-
sin, (uremia) al, llegar da Pan,
que se repiti el 5. Despus me que^
d con congestin pulmonar doble i
ms Estrada Palma; .ste se con.
movi mucho cuando le le el parra,
fo de la carta, y me dijo que l no
habia tenido en cuenta que eso pu-
diera suceder, ya que todo el mun-
,do SUPOnla que el Dr. Betan.es era
" amplio* m Por
lo menos l lo conoci asi cuando
lo visito en Parn.
"Diga Ud. al Dr. Henna que agr,
dezco mucho e;ta fineza de su par-
te y iue hoy nvsmo escribo F> li-
berto Fonst, con instrucciones" para.
. r*
*
para vivir, que ir vendiendo todo
aquello que tenia precio i poda
venderse fcilmente. Slo me que-
da un objeto de arte, 1 precisamen-
te por serlo, nadie quiere comprar-
lo. Me refiero al clebre retrato
que me hizo el pintor espaol Do-
mingo, que figur en la Exposicin
de Pars, 1 que fu tan admirado.
Nadie compra un retrato del Dr.
Betances. aunque lo ha>a pintado
el celebrado pintor Domingo. Vere-
mos."

Cuando esta carta le llego al Dr.
Henna, se encontraba ste recluido
en cama con pulmona y el.que es-
to narra se hallaba en Washington
atendiendo a los asuntos de Puer-
to Rico que tenan que ver con la
invasin Americana proyectada. A
mi vuelta de Washington ful a ver
al Dr. Henna y despus de enterar-
le sobre los asuntos de Washington
me dio a leer la carta de Betances.

Medicina y Ciruga, por lo que se i 'imo como si fuera mi padre. Yo
tongo, como Ud. sabe, entradas mil
de las que necesitamos mi esposa,
y yo No tenemos hijos, esta casa;
en que vivimos es mia, no tiene gra-
vamen de ninguna clase y en cual-
quier momento podra conseguir"
quien la comprase por $75.000, co-
mo ya me lo han ofrecido. He pen-
sado que de esas entradas yo po-
da destinar algo para ayudar al
Dr. Betances y necesito que Ud. mo
\ ,
ndeX^r e" CS1! rS *Ue "-"= manosnde|PDra
donde el tempo es primaveral, sino Betances. como nuestro Agente Toa
un per de veces a tres o cu.trocien- recursos suficiente para c'ue ped
tos pasos del Hotel. Espero reponer- ampliamente tomar los M mt
ac uo poco Hei yofe* a raris. .(Contina en la CoL T


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.
11
Quin inspir, facilit o encubri...
Continuacin d la 2 ptina)
da, y atac rudamente a Johnson,
icesor de Lincoln, por haber adop-
rfo en parte siquiera la politice
da reconciliacin de Lincoln.
STANTON HABRA SALVADO A
GRANT
David Bates, operador telegrfl-
o privado del Ministro Stanton, de-
tr ms de una ver que l habla
.do una conversacin de Stanton
on Grant, en la que el Ministro le
primero y le exigi despus,
que no asistiera a la funcin de!
Taatn Ford del 14 de abril. Grant
no asisti a pesar de que habla
"reptado la invitacin del Presi-
dente. Eisenschiml insina que
ar.ton necesitaba a Grant t oda-
ara sus planes polticos ven-
M y lo necesitarla ms an
s de Lincoln. La esposa de
Grant haola declinado la Invitacin.
I das antes habla sido victima
las intemperancia habituales
la seora de Lincoln, las mismas
imsrgaron la existencia del
'ente, y no quera exponerse
i algn vejamen en pblico.
EL MISTERIOSO PARKER
Mas extrao an resulta el caso
hn W. Parker que 11 dias an-
"1 asesinato fu asignado co-
Mteettva de la Casa Blanca.
etlcln personal e insistente
seora Lincoln. Parker tena
MARCA DE FABRICA PARA
REGISTi-
AVIS >
)D0 EL Ql
DA INTERESAR.
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccin 5 de la Ley de Mar-
as de Fbrica vigente se hace sa-
Ser qu la siguiente marca de f-
brica ha sido presentada en la Of:-
i n a del Secretario Ejecutivo c>
to Rico para su archivo v re-
Propietario: Endlcott Johnson
Corporation.
Direccin: Endicott. Broome
County. New York. U. S. A.
Artculos a que se aplica: shoes.
Mippers, and rubbers. which are
made of leather, rubber, and a-
bric.
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofi-
c 1 n a del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
30) das siguientes a la segunda
y ltima publicacin de este aviso.
!a cual se har el da 11 de abril,
1937.
psima hoja de servicio* en la Po-
lica y Stanton era el encargado
de la vigilancia de la Casa Blanca.
Parker acompa a los Lincoln M
tratro en la noche del 14 de abril,
su responsabilidad por permitir la
entrada a Booth es clara; se en-
tiende que abandon la guardia en
el antepalco. Sin embargo no fu r*
prendido, mucho menos destituido,
ni siquiera se le llam a declarar
en el proceso y se hizo todo lo po-
sible para ocultar de que era Par-
ker el que estaba de guardia con
los Lincoln en el teatro esa noche.
POR QUE?
Stanton supo antes de la media-
noche del 14, que W'ilkes Booth era
el asesino sin embargo no orden
entregar al pblico su filiacin has-
ta las 3 de la madrugada, hora en
que ya no poda ser publicado en
los diarios de la maana. Adems
se insina que por orden de Stan-
ton, la noticia del asesinato de Lin-
coln no se public en Richmond,
adonde Booth era cierto que deoe-
rla dirigirse, hasta el 1? de abril.
Inmediatamente despus del cri-
men se enviaron torpas y polica a
resguardar todos los caminos que
salen de Washington, menos uno, el
que llevaba a Virginia y que segu-
ramente tomarla Booth. El Secre-
tario de Guerra supo adems ha-
cia la media noche que Booth ha-
bla tomado ese camino pero no se
enviaron tropas y se neg a un
tefe de la Polica de Washington,
la autorizacin para usar su gente
en esa ruta. El testimonio del hom-
bre que inform al Ministro de la
Guerra de que habla visto a los fu-
gitivos esa noche en ese camino,
tt borrado del expediente de la
causa. Slo bajo la Insistencia, ms
tarde, de Baker. Jefe de Polica,
Stanton lo autoriz '"para proceder
como quisiera", pero gente de con-
fianza de Stanton fu con la pa-
trulla de Baker. Parece insinuarse
aqu q. el medio-loco Boston Corbett
que mat a Booth mientras se In-
cendiaba la bodega llevaba esa mi-
sin, de impedir que Booth fuera
tomado vivo.
I EL PALCO FATAL DESGUARNE-
CIDO
Eise himl se declara convenci-
do, si o de la culpabilidad de Stan-
ton, de que positivamente sabia
que se iba atentar contra la vida
del Presidente. Sin embargo no en-
vi guardia especial alguna al tea-
tro ni al palco presidencial. Acose
la versin de que Lincoln es-
tuvo a ver personalmente a
Stanton la tarde anterior pa-
ra pedirle que le diera como
guardia especial para la noche del
14 al comandante Eckert. pero
Stanton rehus/ Asi el teatro fu
dejado en el ms completo y con-
veniente desamparo.
Aprovechando la furia popular
que sigui a la muerte del Presi-
dente Mrtir, los reos y testigos
fueron confinados, torturados y
privados de todo medio de defensa
y mucho ms de oportunidades pa-
ra hablar libremente. Los escasos
testimonios que hubieran podido
originar dudas, fueron mutilados o
suprimidos en el expediente por
Stanton quien asegur todo el tiem-
po que el asesinato era parte de una
conspiracin de Jefferson Davit
(Presidente de la Confederacin).
MAS CONTRA STANTON
Que Stanton sabia de las amena-
zas contra la vida del Presidente es
un hecho. Todo el mundo lo sabia
en Washington. Un polica de ape-
llido Gleason habla sido informado |
meses atrs por un cmplice de
Booth, pero no dio Importancia al
hecho, si bien lo comunic a Stan-
ton una hora despus del crimen.
Lincoln habla referido diez das
antes su extrae sueo en que se
vio pasando como fantasma sin ser
visto por los aposentos de la Casa
Blanca hasta llegar a uno en que
se estaba velando su cadver.
El autor de "Por qu fu ase-
sinado Lincom?" critica severisl-
mamente toda actuacin de Stanon
desde que lleg, el primero, al tea-
tro, hasta la muerte de Lincoln y
desarrollos posteriores. El hecho de
que fuera el primero en llegar cer-
ca de Lincoln, es la mejor prueba
de su plan de usurpacin. Seala
como prueba terrible la coinciden-
cia de que el telgrafo se cortara
por dos horas la noche del asesina-
to, siendo que el telgrafo privado
del ministerio de la Guerra fun-
cionaba sin interrupcin para Stan-
ton.
EL RETRATO DE BOOTH NO ERA
DE BOOTH
Acaso la ms sencional de las re-
velaciones de este libro se refiere
al documento No. 1 del expediente
del proceso. Era la fotografa de
John Wilkes Booth el asesino, don-
de lo reconocieron los testigos y
acusados, la misma seguramente
que se envi a los pesquisantes v
se public en todo el pais. Pues
bien, ese retrato no era el de WU-
kes sino que de su hermano Edwin
el actor. El autor indica que si es
no fu maliciosamente hecho, acu-
sa a lo menos una ineficiencla y
descuido imperdonables.
Deja entender adems Eisensch-
Iml que Stanton posedo de una fu-
ria fantica contra los Estados del
Sur, deliberadamente retard las
acciones decisivas a fin de que el
Norte se saturara de odio a la Con-
federacin y se convirtiera asi a la
poltica Implacable que l prepa-
raba y para la cual, una vez obte-
nida la victoria, el nico obstculo
era Lincoln oportunamente quita-
do del medio por Wilkes Booth.
Analiza las fuerzas comparativas
del Norte y del Sur y llega a la
conclusin de que en otras mano
cualesquiera el Norte habra ani-
quilado a sus enemigos en breve
plazo.
Mussolini proclamado en Libia
"protector del Islam"
Blandi hacia los cuatro puntos cardi-
nales la simblica espada
Fotografa tomada durante la reciente visita de Mussolini a Libia, n
Duce < Ralbo a su lado) levanta, mientras revista a sus tropas en Trpoli
la Espada del Islam que le fu obsequiada por los miiMi!:iia-"< de Libia
al ser proclamado Protector de Islam. A la Izquierda, fotografa de la
Espada del Islam obsequiada a Mussolini.
NUEVA YORK. (Editors Press >
"Alian akbar, la ilah illa-la"
(Alan es el ms Grande, no hay
ms Dios que Alah) vuelve a reso-
nar como grito de fanatismo y de
guerra entre una dcima parte de
la poblacin de la Tierra que se ri-
ge por los dictados del Koran. La
frmula "no hay ms Dios que Alah
-y Mahoma es su Profeta" figura a
la cabeza de los cinco principios y
deberes cuya aceptacin constitu-
yen el requerimiento primario de
los "elegidos" que abrazan la fe de
Mahoma. Los otros son las oracio-
nes de maana y tarde haciendo
reverencias en direccin a la Meca,
los donativos para el mantenimien-
to de la Iglesia, un mes de ayuno
y el peregrinaje a la Meca asi que
los medios lo permitan.
209,000,000 de gente de todas las
razas, que viven ms de 100 millo-
nes en Asia, 44 en frica, 5 en Eu-
ropa y 20.000 en Amrica, profesan
esta fe con el mismo fervor con
que lo profesaron sus antepasados
en los siglos de poderlo y de gloria
que alboraron con los primeros
aos del siglo VI de nuestra era.
cuando Mahoma, a los 40 aos de
edad, comenz su prdica que iba
a incendiar al mundo. Cuando en
noviembre ltimo 21 caonazos de
la flamante artillera del Sultn
Abdul Aziz Ibn Saud, Seor de Sudl
Arabia y Rey de Hedjaz, anunci
en Ja Meca la entrada del Rama-
dam (mes de ayuno que coincide
con la luna nueva) el mundo mu-
sulmn se estremeci de mstica y
de nuevas esperanzas. Ibn Saud ha
que no le estn someti-
dos le rinden vasallaje virtual. El
panarabismo crece a comps del i
panislamsmo. Y desde el ao pa-
sado se ha agregado a las oracio-
nes un nuevo ruego: "Que Alah
mande un nuevo conductor al Is-
lam".
El islamismo no tuvo los dolores
anides que acompaan al na-
cer de todas las religiones. Ya en
vida de Mahoma la espada y la fe
se habian unido. A su muerte las
77,000 palabras del Koran dictadas
por Gabriel a Mahoma y por ste
a un escriba se inscribieron en el
volumen que contiene la "nica
verdad", el cdigo poltico y morul
del Islam. Despus la Media Luna
absorv: el Asia, tom el Norte de
frica, penetro en Europa y por
600 aos combati a la Cruz en es-
te continente. Slo en la derrota de
los turcos en Viena, en 1683. encon-
tl los cristianos de Europa la
j libertad del yugo musulmn de que
l ahora disfrutan. Ahi comen-
"ibin la decadencia y atomi-
zacin del Imperio de Mahoma que
culmin con la derrota y sesem-
bracin de Turqua en la Guerra
Mundial y la abolicin del Calila-
to de Constantinopla por Kemai
, Pacha. Los ensayistas islmicos de
' hoy proclaman esa ltima etapa de
| hace 20 aos como el fin de la de-
cadencia del Islamismo y el co-
mienzo de la nueva era que llevar
a los discpulos de Mahoma otra
vez a lk unidad poltica y religiosa
y a la conquista del mundo.
Por eso los actos simblicos re-
cientes en Libia que hacen sonrer
al Occidente tienen una significa-
cin profunda en el Oriente musul-
No es que atribuyan grande
importancia al hecho de que Mu-
i'a sido oficialmente pro-
clamado "Protector del Islam", ni
a que II Duce blandiera amenazan-
te hacia los cuatro puntos cardina-
les la flamante espada del Islam
que le fu regalada por sus vasa-
llos libios. Es que encuentran en es-
te hecho el reconocimiento de la
fuerza nueva que el Islam repre-
senta en el juego internacional.
Puede que no sea Mussolini "el con-
ductor" que el Islam espera, pero
Mussolini se acerca ms al tipo de
mandatario que la mentalidad
oriental musulmana respeta y asi-
mila.
Los escritores islmicos estn
proclamando por el Oriente la "de-
cadencia de Occidente" con mucha
ms trascendencia que la proclam
Splenger entre nosotros. Para ellos
este perodo que se llama de "evo-
6CHENECTADY N. T.
379.5 metros.
790 kilocycles
Los programas ae la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
U Estacin W2XAF 31.48 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por U Estacin
WX2AD. a 19-50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a S:00 P. M. Las Estaciones de onda corta 4;
WGY sor dedicadas a fomentar el
cfesarrollo del radio pudiendo sus
uroeramas ser combinados o supri-
mid ns en coalauier momento.
W2XAF
Sunday, aprill 11
4:00 P. M.To be announced.
4:30 P. M.1847 Musical Camera.
5:00 P. M.Marin Talley, sopra-
no.
5:30 P. M.SmlluV Ed Me Con-
nell.
6:00 P. M.-Catholic Hour.
6:30 P. M.A Tale of Today.
7:00 P. M.-Jack Benny and Ma-
ry Livingston.
7:30 P. M.Flreside Recitis.
7:45 P. M. Morin Sisters and
Ranch Boys.
8:00 P. M.Do You Want To Be
An Actor?
9:00 P. M. Manhattan Merry-
Go-Round.
9:30 P. M.American lbum of
Familiar Music.
10:00 P. M.To be announced.
11:00 P. M.Wnen Day Is Done.
11:15 P. M.Vincent Travers Or-
chestra.
11:30 P. M.Press-Radio News.
11:35 P. M.El Chico, Spanish
Revue.
12:00 M.-Sign off.
unficado prcticamente la Arabia lucin de ia democracia occiden-
de Mahoma bajo su dominio; los tal" no es otra cosa que el punto de
partida de una rpida calda que en-
tregar otra vez el mundo a los
gobiernos autocrtlcos que son los
que se avienen con su mentalidad.
Para los italianos "imperiales"
el Mediterrneo no separa sino que
une a Italia con sus dominios de
frica. No es una ruta como es pa-
ra Gran Bretaa o Francia sino
que lazo de unin donde no puede
admitirse otra pretensin de sobe-
rana. Libia es, ha escrito el "Te-
vere" de Roma, el pedestal del Im-
perio de Roma en frica que Mu-
ssolini est reedificando y manten-
dr si al pueblo italiano "no le fal-
ta coraje ni decisin". "El destino
se ha cumplido", agrega,"y conti-
nuar cumplindose". La estacin
radiodifusora de Bar habla todos
los dias la palabra islmica en to-
dos los idiomas de los discpulos ac-
tuales del profeta; los emisarios de
Mussolini recorren el Oriente, y el
frica y en el Mediterrneo los ex-
tranjeros no pueden ya visitar la
Isla Pantellerla, al Norte de Tunes,
ni las fortificaciones de Toubrouk
en Libia que marcan el cordn que
corta en dos el Mediterrneo bajo
el fuego de la artillera italiana.
Se Equivoco!
Pero usted no se equivocar
usando PENETRO cuando en el
football en lugar de la bola sea
usted quien reciba el golpe, o en
caso de contusiones, quemadura
ligeras o escoriaciones. Para cual-
quiera de esos pequeos acci-
dentes de la vida diaria y para
catarros nasales y resfriados,
PENETRO, el Blsamo Pene-
trante.
(PENETRQj
/EL BALSAMO
1 PENETRANTE
V
Use Pastillas
PENETRO para la toa.
TIBISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
INTERESA a los
ASMTICOS
EL ASMASOL
Es la ltima palabra para el
asma bronquial Preparado de-
acuerdo con la frmula del
especialista en asma de. San
Juan, Dr. Cumpiano.
OLYMPIA LABORATORIES
Box 3484, Santuroa.
LEA LOS CLASIFICADOS
onozca mi Compaa, y salar la
razn de la suprema excelencia de
mi Ron Don Q
SOY el orgullo de la Casa Serralls, una
de las ms antiguas familias dedica-
das a la produccin de azcar de
Puerto Rico. En las extensas y hermosas
plantaciones de la familia Serralls, crece
la fina y dulce gramnea que entra en la
fabricacin del azcar usado en su famosa
Destilera.
En estas plantaciones y en la destilera,
miles y miles de compatriotas logran su
felicidad en el trabajo honrado y amoroso.
Son stas la Compaa y la buena
gente que hacen el ron cuyo nombre osten-
to orgullosamente Ron Don Q el ron
que llevar a todos los rincones de la Tie-
rra la fama de alta calidad conquistada por
Puerto Rico.
De lo bueno nunca puede haber dema-
sa. Y por ello, la Casa Serralls mantiene
en existencia muchos centenares de miles
de galones de mi fino y delicioso Ron.
Cada gota de Ron Don Q est en cons-
tante proceso de envejecimiento en barri-
les de roble, que le imparten esa calidad de
suave y aromtico tan anhelada y apre-
ciada por mis compatriotas.
Permitidme pediros que probis mi
Ron Es la nica manera de convenceros
de la veracidad de mis manifestaciones. Y
estoy seguro de que habris de quererme
por lo que os ofrezco.
ROM


j2 EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.__________________________________________________________j
Puerto Rico puede ser un importante productor de vainilla
Miles de obreros de la zona cafetera
hallaran trabajo durante "el paro"
A la seccin de Informes de la
PRRA debemos el siguiente infor-
me sobre el cultivo de la vainilla
en Puerto Rico:
La vainilla es una enredadera de
la misma familia a que pertenecen
las orqudeas. Cuando se cultiva se
no vale la pena el tomarlas en
cuenta.
Sin embargo, Puerto Rico podra
convertirse en un importante cen-
tro productor de vainilla porque
existen regiones en la isla cuyas
condiciones climatolgicas y de sue-
riencia en curar y empacar la vai-
nilla, Puerto Rico ha producido una
clase bastante aceptable y el des-
arrollo comercial de este producto,
cuyo valor econmico se triplica
cuando se siembra en rotacin con
el caf, ayudarla grandemente a
bras de vainilla debidamente cu
rada y preparada para la venta. Y I
si fuese a venderse al precio de |
$1.90 la libra (precio promedio de
la vainilla en los Estados Unidos
tomando como base los precios de
1900 a 1933) reportaran estas 500
libras un valor bruto de $950.00. El
costo total para producir y curar
500 libras de vainilla puesta en New
York asciende a $312.51 aproxima-
; damente. Si esto es asi, la ganan-
cia neta que produce cada acre
sembrado de vainilla es de $637.49
en siete aos o $91.07 al ao. De
todos modos los precios corrientes
en el mercado con relacin a vai-
nilla, an durante los aos de de- j
presin, fluctan entre $2.00 y $3.00
y en febrero de 1935 la vainilla me-
jicana se vendi hasta $4.50 la li-
bra. Por otro lado, cuando la vaini-
lla ha sido debidamente curada y
cuidadosamente seleccionada y em-
l______
Vaina
de vainilla solendose. F.a foto
Ntese al fond
fu tomada en la finca del seor Sei\a en el barrio Tibes, de Ponce.
o dos rajas de exhudaeln y vainilla ya curada.
entrelaza a cierta variedad de r-
boles como, por ejemplo, el bucar
enano pero cuando se le deja cre-
cer silvestre entonces se adhiere
a las rocas y a los matojos. Su fru-
to, cuando est adherido todava a
la planta, es una vaina de color
verde obscuro cuya longitud vara
entre 6 y 10 pulgadas. Pero cuando
esta vaina lograda por la poliniza-
cin a mano, ha sido sometida al
indispensable proceso de curacin
ge torna negra y slo llega a pesar,
aproximadamente una quinta parte
de lo que pesa en su forma natural.
Cuando el fruto de la vainilla se
convierte en polvo o en extrac'o
se usa indistintivamente para dar
sabor a los bombones de chocolate,
a los dulces en general, a los refres-
cos y adems, para confeccionar li-
cores y helados; para fabricar ja-
bones y perfumes asi como pana |
conseguir que ciertas medicinas re-
sulten agradables al paladar. An-
tiguamente la vainilla, se us co-
mo un estimulante aromtico efec-
tivo en casos de histerismo y algu-
as fiebres benignas, pero su uso
para efectos medicinales ha decli-
nado considerablemente.
Cuando los espaoles llegaron por
primera vez a Mjico all a comien-
zos del siglo XVI encontraron que
los Aztecas eran ya duchos en el
uso de la vainilla y en el 1510 se
hizo el primer embarque de este
producto a Europa. No obstante el
cultivo de la vainilla sobre bases
comerciales no se empez hasta el
ao 1846 en Java y en Reunin de
lo parecen adaptarse admirable-
men a la siembra de este producto
que nos hace recordar, que, como
Puerto Rico depende exclusivamen-
te de la agricultura para su subsis-
lencia, mientras ms inteligente-
mente y a mayor grado lo cultive-
mos con mayor rapidez surgiramos
de nuestra actual crisis, combatida
desde todos sus ngulos por la Ad-
ministracin de Reconstruccin de
Puerto Rico.
Bueno es hacer constar de paso
que segn un estudio hecho por
"The Bureau of Agricultural and
Industrial Research" de la extinta
FERA. en 700 acres de tierras, in-
cluyendo en los mismos los que es-
tn sembrados y los que estn en
proceso de produccin, podran pro-
ducirse anualmente 50.000 libras de
vainilla lo que nos proporcionara
un mercado seguro en los Estados
l'nidos. Adems, no est dems el
lar que si Puerto Rico pudie-
ra cosecharse la vainilla en grado
romercializable, podramos enviar-
la al mercado americano sin que
nos visemos obligados a pagar ta-
rifas, lo cual nos colocara en una
posicin ventajosa con respecto a
loa dems pases.
Es-cierto que debido a la oferta,
a la demanda, a la calidad, a la
presentacin y a las condiciones
econmicas del mundo el precio
da la vainilla flucta constante-
mente y, aunque el precio promedio
tomando como bases los aos de
1900 a 1933 no ha pasado nunca en
ningn ao de $5.40 la libra, no es
los cafeteros que en la actualidad
se encuentran bastante agobiados
por las condiciones reinantes en el
mercado para el aromoso grano.
Es un hecho que el cultivo de la
vainilla requiere expertos y que su
produccin es limitada por moti-
vos de los cuidados que requiere
para cultivarse y curarse. Por tal
razn aquellos que verdaderamente
lleguen a conocer slidamente el
procedimiento exacto para cultivar
y curar la vainilla encontrarn
siempre un mercado prspero y
substancial. Si esto llegara a con-
seguirse en Puerto Rico y si en la
isla pudieran sembrarse 21,000 acres
de vainilla o sea. aproximadamente
tal vez un 13 por ciento de las tie-
rras dedicadas al cultivo del caf.
es seguro que podra producirse en
la isla toda la vainilla que consu-
me el mercado americano y, de
acuerdo con las cifras ya expues-
tas en prrafos anteriores en cuan-
to al valor de la vainilla tomando
como promedio los precios de r.s
aos 1900 a 1933, estos 21,000 acres
debidamente cultivados y la vaini-
lla debidamente curada, podran
producir alrededor de $2.850,000.
Adems, unos 9.000 trabajadores
aercolas de las regiones cafete-
ras obtendran trabajo durante "el
paro" en las fincas de caf. Estas
fincas se beneficiaran tambin
grandemente porque los bcares
que se usan para sostener la enre-
dadera de la vainilla, que dicho
sea de poso resisten admirablemen-
te los combates de los huracanes,
(b) falta de recursos financieros;
(c) falta de un producto en el mer-
cado suficientemente reputado pa-
ra competir con el que envan otros
pases: (d> daos causados en las
plantaciones de vainilla por la en-
fermedad que se origina en la raz
de la mata (esta misma dificultad
la tienen los otros pases produc-
tores de vainilla) y (e) el alto ins-
to del trabajo en Puerto Rico en
comparacin con los dems pases.
No obstante, para fomentar y or-
ganizar en forma ventajosa y con-
veniente esa industria, a la vez quu
se siembra y cultiva la vainilla se
est haciendo un estudio detalla-
do, preciso y amplio sobre la vaini-
lla tanto desde el punto de vista
agrcola como comercial. Este pro-
yecto se desarrolla por el Vanilla
Research Bureau dentro de la Sec-
cin de Utilizacin de Tierras ^ue
dirige al seor Mariano Mari y que
Horno para curar vainilla, usado por el seor Serra en su finca de Burenes sita en el barrio Tibes, de Ponce.
1850 a 1856. De Reunin la vainilla
se llev a Mauritius y luego a Sey-
chelles en el 1866 para suplantar-
la caa de azcar cuyo cultivo co-
menzaba a declinar. En el 1875 la
vainilla entr en su apogeo produ-
cindose ese ao 100.000 libras. El
Ingrediente ms importante deriva-
do de la vainilla se conoce con el
nombre de vanilina y se ha descu-
bierto que puede obtenerse artifi-
cialmente del coniferin y del eu-
genol.
Los Estados Unidos dependen ex-
clusivamente de pases extranjeros
para el consumo de vainilla y la
ma>or parte la Importan de Ma-
dagascar y Reunin posesiones
francesas, de Mjico, que produce
la mejor y la de mayor precio, de
Thaiti y de Guadalupe. Hawaii y
Puerto Rico tambin han enviado
ocasionalmente alguna vainilla a
los Estados Unidos, pero en canti-
dades tan insignificantes que casi
menos cierto que en el ao 1900 la
vainilla se vendi a $9.05 la libra
y durante el ao 1924 lleg a ven-
derse hasta $10.00 la libra. Sin em-
bargo an vendindose la vainilla
a un precio no mayor de 80 centa-
vos la libra, todava el agricultor
tendra margen suficiente para ob-
tener una limitadsima ganancia
es cierto pero ganacia al fin.
Por estas razones, y adems por-
que la vainilla no requiere el uso
de maquinaras o equipos costosos
y una reducida inversin de dine-
ro sera suficiente para comenzar
a sembrarla, serla recomendable el
cultivo de la vainilla en las zona,
cafeteras de Puerto Rico y recomen-
dable tambin que esta siembra se
llevas* a cabo lo ms rpidamen-
te posible de manera que no mnos
de 300 acres al ao pudiesen estar
en constante produccin. A pesar
de que los agricultores de la isla
no han tenido la suficiente expe-
pertenecen a la familia de las le-
guminosas y contribuyen al mejo-
ramiento del terreno un tanto gas-
tado por el exceso de cultivo rin
recibir el abono necesario.
Existen varios procedimientos >
maneras para sembrar, cultivar,
polinizar y curar la vainilla que
crece siempre en un terreno suel-
to de abundante humus y protegi-
do contra fuertes vientos. Puede
tambin que la vainilla comience a
producir antes del tercer ao de
sembrada y que, dejando descansar
la planta, es decir, dejando la plan-
ta sin producir uno o dos o tres
aos, contine en proceso de pro-
duccin por un mayor espacio d
tiempo. Pero tomando como base
el que la vainilla no comience a
producir hasta el tercer ao de sem-
brada y que slo produzca durante
siete aos, contando desde el da
en que se sembr, un acre de vaini-
lla podra producir hasta 500 1-
Planta de vainilla en plena produccin a los cuatro aos de sembrada. I.a foto fue tomada en la tinca del
altor Serra en el barrio Tibes, de Ponce.
Posiblemente hasta el 1919 no M
comenzaron en Puerto Rico los pri-
meros ensayos para convertir la
vainilla en un producto sembrable
en estricta escala comercial. Ac-
tualmente y debido al auge que lia
tomado la industria de la vaini-
lla en Puerto Rico, gracias a los
esfuerzos del Vanilla Research Bu-
reau, en la isla que estn sembran-
do vainilla y existen adems tres
agricultores el seor Serra, en
cas, y, adems, las siembras bajo
observacin de la finca "Los R-
banos" propiedad actualmen'
la Administracin de Recon
cin de Puerto Rico.
Como existen tantas y tan diver-
sas maneras de cultivar la vainilla;
como el agricultor puede aproxi-
madamente determinar la cantidad
de su cosecha basndose en el n-
mero de flores en que haya
ficado la polinizacin; como di-
en el cultivo do la \ I Va-
nilla Research Burean de la PRRA
tiene en observacin diferentes pro-
cesos de cultivo y produccin tu
(tintas finias a fin de d<
minar la mejor manera de c
guir una cosecha uniforme de vaini-
lla en Puei i. es. cuan-
do todo esto baya podido deter-
minarse, las siembras que actual-
mente visten podran poneras en
Iones de comansar tuia indus-
Mata de vainilla adherida a un bucar en una plantacin de vainilla co-
menzada en una plantacin de caf abandonada en la finca "Los Rba-
nos" entre Adjuntas y Lares. Esta finca pertenece actualmente a la Ad-
ministracin de Reconstruccin de Tuerto Rico. La i i.itu ha crecido 23
pulgadas a los 4 meses de sembrada.
paquetada puede guardarse duran-
te ms de un ao. lo que equivale a j
decir que. en todo caso, podra es-
perarse a que tuviese buen precio
antes de proceder a disponer de
ella.
Es cierto que. para el cultivo de
la vainilla en Puerto Rico, existen,
adems de muchas ventajas, al-
gunas desventajas. Son ventajas las
siguientes: (a) los quince centavos
por libra que tienen que pagar los
pases extranjeros de acuerdo con
la tarifa arancelaria y que no ten-
dramos que pasar nosotros; (b)
nuestra proximidad al mercado
americano; (c) nuestro clima v
suelo que son favorables a su cul-
tivo; (d) que esta siembra sirve de
mejoramiento al terreno y (e) que
los experimentos previamente rea-
lizados favorecen a los agricultores
que-podran servirse de esas expe-
riencias en beneficio propio. Las
desventajas obviables, sin embargo,
son" stas: (a) falta de experiencia
en curar y empacar la vainilla;
es a la vez una dependencia de la
Divisin de Rehabilitacin Rural
a cargo del seor Francisco Lpez
Domnguez. El Vanilla Research
Bureau est a cargo de la seorita
Helen V. Tooker, quien posee una
vasta experiencia y slidos conoci-
mientos tericos y prcticos sobre
el cultivo de la vainilla por haber-
se dedicado a este ramo de la agri-
cultura durante muchos aos. Se
propone el Vanilla Research Bu-
reau demostrar que el mercado
americano puede depender en par-
te de Puerto Rico para suplir su
demanda de vainilla y adems, va-
lindose de sus conocimientos so-
bre la historia de la vainilla en
Puerto Rico, buscar la manera de
regularizar e implantar en la isla
el cultivo de vainilla que ofrezca
mejores resultados prcticos, que
resulte ms econmico, que se adap-
te ms a nuestras condiciones y as
mismo, producir un tipo "standard"
de vainilla que tenga la mayor
aceptacin en el mercado.
' 4,
Vainas de vainilla debidamente curadas y listas para ser clasificadas, pueslas asi ina/n, empaquetas y em-
barcadas.
Ponce. el seor Vives en Utuado y
el seor Coffin en Villalba que
la siembran en escala comercial.
No obstante el Vanilla Research
Bureau para la conservacin de los
fines antedichos, tiene bajo su in-
mediata supervisin estas 104 fin-
ferentea pases usan diferentes m-
todos para controlar la produ<
como existe una enfermedad que
destruye la raz de la mata y otra
que amortigua la hoja y el fallo;
como existen en fin tantos factores
que contribuyen al xito o fracaso
tria que seria, sin duda, capaz de
rendirnos pinges rditos. Mientras
tanto la Unidad de Vainilla de la
PRRA est dispuesta a dar sus
consejos a todos los agricultores
que tengan inters en esta produc-
cin y a cooperar con eiios hasta
donde sea posible.
(Continuacin de la pgina 10. >
suales para sus gastos particula-
res."
Poco tiempo despus recibi el
Dr. Henna una llamada del Sr. Es-
trada Palma para que fuera a ver-
lo. Acompa al Dr. Henna en esta
visita y el Sr. Estrada Palma dijo
que haba recibido una carta del
Dr. Betances negndose rotunda-
mente a aceptar un slo centavo
de los fondos que pertenecan al
Tesoro de Cuba, diciendo que toda
su vida haba trabajado sin miras
de remuneracin ni recompensacin
por la libertad de Cuba y de Puerto
Rico y que en los ltimos aos de
su vida no habra de cambiar en
esa actitud. Qu hermoso! La
carta de Betances denotaba que se
senta ofendido.
El Sr. Estrada Palma devolvi
al Dr. Henna el dinero que habia
depositado para esc fin.
Y ahora parece oportuno desvir-
tuar una versin que se viene re-
pitiendo inisistentemente de que el
Dr. Betances. con la frase "Qu
hacen los puertorriqueos que no
se sublevan"? quiso con ella re-
ferirse a la invasin americana.
Esta pregunta la hizo Betances en
la poca espaola, cuando se pre-
paraban los americanos a la inva-
sin y esto le indujo a cuestionar
a sus compatriotas la indolencia en
que se encontraban, pues si la in-
vasin encuentra a los puertorri-
queos levantados en armas, otro
hubiera sido el derecho del pas al
reclamar derechos. Betances muri
el 16 de septiembre, 1898, un mes y
tres das despus de firmarse en
Washington el Armisticio, por el Se-
cretario de Estado, Day. en repre-
sentacin de Estados Unidos, y el
Embajador de Francia, Cambon,
en representacin del gobierno de
Espaa, dando fin a la guerra en-
tre las dos naciones, y no tuvo, por
lo tanto, tiempo ni oportunidad de
usar esa frase refirindose a loa
americanos.

No parece justo que se celebre un
acto como ste, en honor del que
fu el alma, el espritu, del movi-
miento insurreccional de Lares, de
24 de septiembre, 1868, sin que se
diga algo con respecto a ese movi-
miento. Ha habido una marcada
tendencia por parte de espritus pe-
queos, incapaces de sentir los gran-
des ideales y los mayores renuncia-
mientos, de rebajar en su verdade-
i ro valer, al nico movimiento serio
que ha tenido Puerto Rico en su lar-
ga historia colonial y^ue lo ha
limpiado de la mancha de ser trai-
1 dora a sus deberes como hija de
! Amrica. Se ha dicho con orgullo
por el gobierno espaol que Puerto
Rico era la nica colonia de Espaa
que nunca se haba rebelado; y co-
mo justificacin ah est la Real
Cdula concediendo a San Juan
Bautista de Puerto Puerto Rico, el
titulo de la "Siempre Fiel Isla".
La historia verdadera del movi-
miento de Lares, la oficial, no la
ha conocido nunca el pueblo puerto-
rriqueo. Siempre se ha escrito y se
ha repetido hasta la saciedad, que
aquello fu un caso de locura de un
puado de exaltados, una borrache-
ra, etctera. Nada ms lejos de la
verdad. Vamos simplemente a men-
cionar un solo testigo histrico, cu-
yo testimonio no puede repudiarse.
UN SOLO PRECIO
Espejuelos Bifocales invisit!s pata ver de cerca y de lejos,
con examen de la vista.
J^= $14.00 y 18.00 -d
20 estilos de armadu-
ras: Fullvues,, octa-
gonales, al aire, etc.
REGULARMENTE A
Ahora
$^.50
7
Completo.
El mismo material
que el de la mejor
ptica de Puerto
Rico,
-No importa la condicin en que se encuentren sus ojos, la
receta que traiga, la armadura que elija a los cristales que nc.
cesite.
Atencin personal por los optmetras y pticos G. Concep-
cin y Manuel Lalont.
NEW DEAL OPTICAL
Alien 49, San Juan, P. R.
Se trata del Sr. Don Nicasio de Na-
vasces y Aisa. Alcalde Mayor de
Ponce. nombrado por la Audiencia
Territorial. Juez Especial de esta
causa. El Juez Navasces le infor-
ma a la Audiencia, en documento
original que hemos tenido a la vis-
ta, que "los principales jefes del mo-
vimiento de Lares, y sus tenientes.
eran en su mayor parte hacendados
de caf". Esto desvirta la versin
de que aquella fuera una algarada.
El mismo Juez Navasces informa
oficialmente a la Audiencia Territo-
rial, que el nmero de insun
que llegaron a Lares en la noche del
23 al 24 de septiembre, 1868, era de
800, mitad a pi y mitad a caballo.
Para saber lo que significa en un
documento oficial de aquella poca
la clasificacin hecha por el Juez de
la causa de que la mayor parte de
los jefes y sub-jefes, eran propie-
tarios de caf, no hay ms que pen-
sar si hoy, en el ao 1937, existe un
lder puertorriqueo, o un ideal
puertorriqueo, capaces de
levantar en armas siguiera a cien
propietarios de caf o de cualquiera
otra clase.
Cuando se conozca la verdadera
historia del movimiento insurreccio-
nal de Lares, tomada de documentos
oficiales desconocidos hasta hoy, se
ver que aqul fu el movimiento
ms serio que ha tenido Puerto Rico
durante su larga vida colonial. Bs
verdad que el movimiento fracas
y que adems dur poco tiempo. No
importa; su importancia nace de
la idea que dominaba a aquellos
hombres y a la importancia y arrai-
go de stos en las distintas jurisdic-
ciones de la Isla de donde proce-
dan.
V con esto doy por terminada mi
modesta aportacin al homenaje
que en esta noche le rinde nuestro
Ateneo en el CX aniversario del na-
cimiento de uno de los hombres
ms grandes que produjo Puerto
Rico en el Siglo XIX. No s si se
ha agregado alguna cosa a su justa
fama, a su inmenso prestigio como
patriota, como hombre de ciencias
,y como escritor. He dicho solamen-
i te aquello de que tenia conocimien-
to y he levantado el velo a algo que
j era desconocido por mis coterr-
neos. Y s una cosa y es, <,ue esta
inquietud, esta curiosidad que sien-
to por los sucesos histricos de
Puerto Rico que tienen que ver con
nuestras cosas y nuestros hombres
i del inmediato pasado,, tiene entre '
i los lectores un inters nada comn.
Cada vez que publicamos algn epi-
| sodio histrico, alguna relacin, que
tiene que ver con hombres de la ?
6n anterior, nos llegan car-
tas de personas, la mayor parte des-
. conocidas, de diferentes pueblos de
: la Isla, dicindonos la reaccin que
! en ellos ha producido tal lectura y
i aconsejndonos a continuar en esa
senda.
Me consta que los admiradores
del Dr. Betances hacen legin, so-
bre todo aquellos que conocen a
fondo la his toria de este hombre
ordinario. Buscad entre los
I nombres puertorri-
1 "iitemporneos djsl Dr.
Betances y escoged uno Siquiera
para compararlo con l, V no Id '
encontraris. A la memoria ven-
drn algunos, muchos, quizs, que
sobresalieron como sabios, como es-
ires, como filsofos, como hom-
bres de ciencias, ms famosos que
el ilustre hijo de Cabo Rojo; pero es-
cudriad bien y encontrareis que,
iians'-.-ieron,alguna.
vez con loa amos, con los tiranos
de la Colonia. El nico que quizs
encontrareis puro de esa mancha,
es Segundo Ruiz Bel vis; pero su vi-
da fu tan corta, que no es justo
ponerla en parangn con la de Be-
tances, quien vi\ treinta
aos ms que l.
Betances nunca Ira n Es-
paa y su dominio en Puerto Rico
y nunca sirvi su causa, ni se 1
pudo comprar con halagos, ni
mesas de prebendas.
;Y muri como vivi, sin rectifi-
car nada! Limpio de conducta, pu-
ro de pensamiento. Sin sombras en
su ejemplar de vida, con la con-
ciencia de no haber hecho mal a
nadie y con un solo propsito:
"La independencia de la patria*


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Quintana"
j Por CLOCKER
?
El programa que ofrece pare hoy
1 hipdromo Quintana tiene carra*
ra" interesante! y complicadas pa-
ra acertar el ganador.
IRA. CARRERA 1 M. 50 YDS.
3. WALLIE 95
4. FERNANDITO S. ir
\ CALLADITA 95
6. BORICUA H8
3. VENEZUELA 99
En el primer evento se clasifica
romo favorito el caballo Fernandi-
el cual reaparece en concur-
* so despus de un buen descanso.
Su ltima carrera fu el dia iue
Cofres! bati a Mokatam II, ne-
jando Fernandito S. en segundo
gar. El caballo fu sometido a
in tratamiento de tpico, debido a
que termin completamente resen-
tido. Pero se encuentra aliviado y
a recibido el traqileo adecuado pa-
ra el largo recorrido. Lleva como
contrincantes fuertes a Calladita.
la cual le hizo una buena carrera
i Princ* O'Brien el domingo pasa-
B su reaparicin en concurso;
Boricua. que ha mejorado ltima-
ta de formas y ha recibido el
necesario, y Boricua, Ja
ual conserva sus buenas condicio-
nes demostradas recientemente com
"ndo en su grupo.
Respetando su categora, ademas
i que ha sido preparado con es-
? mero, tenemos que clasificar como
'avorito a Fernandito S., pero de-
npmos considerar que viene de un
llUO y no es seguro, por lo
. que hoy se presente en su
mejor forma, aparte de que les
i!e ventaja en peso a sus con-
que son Calladita
Boricua. La primera va li-
viana en peso y se espera que
haya mejorado de formas despus
, de su carrera frente . Prince O'-
Brien y Boricua demostr mejo-
ra frente a Yuyn en su ltima
carrera. Por todos los inotivos. re-
comiendo que se acompae a Fer-
nandito S. con los ejemplares men-
cionados, aunque lgicamente se
marcee la primera opcin en la se-
leccin.
Estados Unidos hizo buenas demos-
traciones de velocidad, resistiendo
hasta la milla y octavo.
Los cuatro ejemplares arriba men
clonados son posibles ganadores,
pero clasifico de primer candidato
a Marco Antonio y de segundo
Lon Chaney; sealando como con-
trincantes peligrosos a Ce y 8it
Out. Ser una bonita carrera. Inte-
resante en todos los momentos.
3TA. CARRERA 1 M. Y 50 YDS.
1. ADA CRUZ
2. CLARIVEL
3. CASCARITA
6. NA
7. SOLABAYA
102
95
95
*
102
Desde mi butaca
en Canta Gallo
Por MR. ZOUP
Uno de esos desafios que ponen
en movimiento a toda la isla ha-
cia la Capital, ser el que ofrecer
hoy domingo en su ruedo, la ga-
llera Canta Gallo.
Fresco en la mente de todo aman-
te de los gallos el recuerdo del
ltimo desafio extraordinario cele-
brado en el coso capitalino, donde
result pequeo su espacioso local
para dar cabida al desbordamiento
de fanticos que de todas partea
de la isla concurrieron al mismo,
impacientes todos esperaban el dia
de hoy para volver a disfrutar de
otra de esas grandes fiestas que le
hacen vivir ratos de verdadero in-
ters y emocin.
Hoy domingo la gallera Canta
Calle volver a lucir sus mejores
galas, ms que suficiente seria de-
cir esto, para llevar a la mente del
pblico, lo Interesante que habr
de resultar su extraordinario desa-
fio, sin embargo, deseo significar
como respaldo a mis manifestacio-
nes, que Ponce completo con sus
grandes generales Gualn Torres,
don Guillermo Schuck, Dr. Costas
y Rigoberto Dapena estar en Can-
ta Gallo. Igualmente rivalizando
con sus crias, Genarin y Lolo Cau-
Entre los participantes de este
evento de reclamo de precio in-
termedio, se destacan Clarivel y
Cascarita por sus ltimas demos-
traciones.
Clarivel se "ha anotado tres vic-
torias consecutivas, luciendo su no-
table mejora. Es una yegua velos,
fuerte y consistente. Ha sido debi-
damente preparada, demostrando
encontrarse en su mejor .forma.
Cascarita no siempre se emplea en
su mejor forma, pero se aprove-
cha de las luchas para sorpren-
der en los tramos fina es. Despus "fto d* Gu*>'m- Charlle LaCos-
de su carrera del mircoles, en la Ul Au*"n Fernndez, de Cayey,
cual termin avanzando, ha segu- I Guillrm0 y Ramn Gonzlez de
do en buenas condiciones. I s"n*. don Agripino Roig de Hu-
A la yegua Ada Crux le hemos mc,' don Lul* Matta de Fajardo,
don Francisco Galeno de Utuado,
Dr. Vlez de Santa Isabel, don Jai-
me Abrams de Quebradillas. Juan
Bennazar de Adjuntas, Clementito
Fernndez de Canvanas, Jos Ino-
cencio Daz de Trujillo Alto, don
Candidito, Longo, y Garca de Co-
merlo y un sinnmero ms de pue-
blos y bancas que se me hara im-
posible resear.
Otro desbordamiento de gallos y
de fanticos, ser este desafio en
Canta Gallo. El estado mayor pon-
ceo est desde ayer tarde en San
como segundo candidato por su em- j Juan. El frente sureo apertrecha-
puje de los tramos finales si se | do con la seleccin de sus ms des-
emplea en su mejor forma. | tacadas trabas, viene dispuesto a
reconocido bastante oportunidad en
sus carreras pasadas, pero Juzgan-
do sus actuaciones no podemos con-
siderarla mejor de tercer candida-
to. Y Na ha hecho buenos trqueos
durante su preparacin para esta
carrera, pero el Jueves sufri una
hemorragia nasal en ei traqueo.
Todo esto nos da base para creer
que Clarivel y Cascarita controlan
la carrera. La favorita lgica es
Clarivel por sus buenos triunfos
conquistados en sus tres ltimos
eventos. Y Cascarita se recomienda
MONTAEZ USO UNA NUEVA
TCTICA CONTRA AMBERS
Neutraliz el sistema de "tocar"y correr
Los especuladores defraudados
I CARRERA
1. FAO 19
"ACiONAL-JR.
X 'COFRESI
. YUYIN
6. PREFERIDO
111*1 METROS
00
95
99
6TA. CARRERA
1 1,4 MILLA '
Jofresi. el campen de los crio-
llos, que se mantiene en su mejor
forma y debidamente preparado, re-
presenta la primera "linea" del pro-
grama. La superioridad de Cofre-
si es indiscutible, por lo cual no
necesita hacer comentarios.
El segundo lugar ser luchado
por Preferido y Yuyin. Preferido
ha recibido esmerada preparacin,
conservndose en formas y aliviado
de patas. Yuyin est bueno y bien
preparado. Los dos ejemplares po-
seen poco ms o menos Iguales pro-
babilidades, pero mi juicio Pre-
4} ferido es el de ms oportunidad.
TRA. CARRERA 1000 METROS
1. LATERO 102
2. ESTRELLITA 102
4. CALES LOE
5. ALMIRANTE 102
(i SULTANA H
7. CANARIA 103 Vi
El veloz potro Cales, que anot
! 17 3 5 para los mil doscientos me-
tros en su ltima carrera, se des-
taca hoy como gran favorito. Ha
seguido en buenas condiciones y de1-
rudamente preparado. Sus contrin-
cantes ms fuertes son Almirante,
potro rpido, preparado con esme-
10, que r' jueves traque bien a me;
riia milla, distancia que cubri en
">2 3 5. sobre una pista que no es-
taba ligera; y Canaria, que ha de-
va en su? ltimos
eventos y el jueves traque acep-
tablemente.
A pesar de que son contrincan-
tes veloces Almirante y Canaria,
esperamos que el potro Cales vuel-
va a triunfar hoy, aunque lo haga
realizando su mayor esfuerzo. Y
an reconociendo la mejora de
Canaria, juzgo como segundo can-
riiria'n a Almirante, por su gran
-fiad inicial.
4TA. CARRERA
1200 METROS
1. CALIENTITO 98
X LON CHANEY 102
4. I.' CA 102
ARCO ANTONIO 102
R CENTINELA 102
R. CE 102
9. SIT OUT 12
Este es el evento ms Interesan-
te de la tarde, pues luchar rl
grupo de los mejores "sprinters".
Marco Antonio, Lon Chaney, Ce v
Rit Out son los ence gados de ofre-
cernos una bonita carrera.
Iluto Antonio se presentar hoy
en mejor forma, ya que tiene en
bono de su preparacin la carre-
ra del domingo pasado y los tr-
queos de esta semana. Lon Cha-
ney se mantiene en buenas condi-
I a pesar de su fuerte cam-
paa. ltimamente sus mejores ca-
rreras han sido a larga distancia.
Ce ha alcanzado su mejor condi-
cin con sus ltimas carreras, que
Rl caado fcilmente. Es una ye-
cuy veloz y ha sido bien pre-
parada para resistir este recorr-
ro. Sit Out produjo buena impre-
cn su debut, demostrando ser
y fuerte. Para su evento de
hoy se presentar en mejor for-
1 que entr en carrera y ha
reribido esmerada preparacin. En
Los 'Aces' se imponen
Fll joven Julio Alberto Ramire/.
aclaramos que el joven ap> ,
erado se llama Julio y no Luis co-
mo informramos' apoderado del
equipo de menores "San Germn
Acej" nos informa que su equipo
i anot otra victoria al derrotar
I "Aasco Kids", en Aasco, el
domingo con anotacin de 15 a 10.
TITO.
1. DON TELLO 99
2. DOSA MERCE 95
a GRACIAS 95
4. COMISARIO 99
5 KAI PHINE 99
7. DON BARRAGAN 102
8. KESWICK 102
9. LOQUITO 102
11. STELLA ELTE 102
12. AYARI 1112
' :. VAGRANT PRINCE 102
14. JOHN B. 102
La carrera del reclamo barato,
en la cual casi siempre se regis-
tran sorpresas por la inconsisten-
cia de los participantes, se presen-
ta complicada para acertar el ga-
nador. ltimamente Jos primeros
candidatos se han quedado atrs.
En el evento de hoy recomiendo en
mi seleccin a Comisario, Gracias.
Don Barragn, Keswirlc y Stella
Elle.
Comisario corri bien la ltima
vez, llegando segundo de Pookie a
mil cien metros. Ha sido prepara-
do completamente y aunque no es
un buen traqueador, demuestra ha-
ber mejorado de formas. Es un ca-
ballo veloz y relativamente fuerte.
Gracias hizo una buena demostra-
cin en su penltima carrera, lle-
gando segundo en un grupo ms
fuerte. La ltima vez estuvo flojo,
pero el caballo se nota bien de
formas, aliviado y traqueando dis-
puesto. Don Barragn no ha figu-
rado como contendor fuerte en sus
carreras en la Isla. Es un eiballo
de "fondeo", por lo cual es de es^
perarsc que mejore hoy, ya que na
seguido luciendo en los ejercicios.
Keswick cargar hoy mucho me-
nos peso que el domingo oi.sado.
Es un caballo fuerte, ha mejora-
do de formas, ha sido preparado
ron esmero y sus trqueos son
aceptables. Stella Elte ha recibido
mejor preparacin esta semana que
para sus ltimas carreras, conser-
vndose bien aliviada de patas. Es
la ms veloz del grupo, y como
est corriendo regularmente, pue-
de ser que resista el largo recorri-
do.
Basndome en las actuaciones de
los participantes y en mis obser-
vaciones de los trqueos, he selec-
cionado a los ejemplares ya sea-
lados, que a mi juicio liaren el
control del evento. Como primeros
candidatos clasifico a Comisario y
Gracias. Y romo contrincantes fuer-
tes ron opcin al triunfo se cuen-
tan non Barragn, Keswick y, Ste-
lla Elte.
barrer con las fuerzas capitalinas.
Agustn Fernndez que se anot
tres sensacionales triunfos el pasa-
do domingo en Ponce con sus cu-
banos, viene con otro escogido ma-
ana domingo para Canta Gallo.
Guillermo y Ramn Gonzlez ade-
ms de los tres fenmenos que trae-
rn para la justa de tres peleas con
Canta Gallo, concurrirn con otros
ejemplares adicionales para Jugar-
los sin limite de postas.
Don Lolo Cautio ha reservado
tres turnos, para tres ejemplares
que jugar con postas de cincuenta
o cien dlares.
El doctor Vlez de Santa Isabel
ha separado tres turnos para tres
peleas de a cien dlares.
Comerlo, que triunfo sobre triun-
fo, ha venido paseando victoriosos
sus colores por todos los ruedos de
la isla, confirmar la superioridad
de sus ejemplares hoy en Canta
Gallo.
En esta forma, bien apertrechada
AZCAR, que en su ltimo esca-
pe a 1200 metros anot 1.17 15 so-
bre pista ligera en Quintana, efec-
tu un escape de media milla an-
teayer viernes en Las Monjas, ano-
tando .53 fcilmente, sobre pista
buena. Corri los ltimos 200 me-
tros en .13.

LITTLE DUCK, hijo de Uttle
Nap y Pastora Imperio, propiedad
de don Jos Mndez Rivera, efec-
tu su primer escape de mil me-
tros anteayer viernes en Las Mon-
jas anotando 1.11, sobre pista bue-
na. Pas los primeros 800 metros
en .55 2 5 y luego se afloj.

DON DIEGO O. traque mejor
que otras veces el jueves ultimo
en Quintana, cubriendo 1200 metros
en 1.23. con relativa facilidad, so-
bre pista buena. Demostr soltu-
ra y termin fuerte. El mircoles
prximo competir en el reclamo
de $500.

JUANITA, la cual termin en se-
gundo puesto en su ltima carre-
ra, siendo vencida por la yegua
Lola en los tramos finales ha re-
cibido la preparacin acostumbra-
da, realizando galopes largos y de-
mostrando buena disposicin.

CAPITN, potro hijo de Busy
American, y Exquisita, que en su
ltimo escape cubri 800 metros en
.52 2 5, sobre pista ligera en Quin-
tana, recibi un tratamiento de
tpico el viernes ltimo en las ex-
tremidades.

CASENAVE, contrincante de loa
reclamos baratos, se encuentra bien
aliviado de pata.s y en esta sema-
na ha realizado galopes largos, de-
mostrando buena disposicin. El
mircoles prximo competir en el
reclamo de S500.

MICABIL. que gan a bridas en
su ltima carrera por haber per-
dido su jockey el foete a la sali-
da, le han procurado el alivio ne-
cesario para competir pronto en su
I grupo y en los ltimos das ha rea-
lizado galopes cortos al lado del
pony.

GALLANT I.ADY. la cual reci-
bi un tratamiento de tpico hace
algn tiempo, por haberse lastima-
do ur tendn, ya est efectuando
galopes largos en su nuevo entrera-
miento y demuestra encontrarse
bien aliviada.

BATACLAN, contrincante de los
reclamos baratos, ha seguido tra-
queando muy dispuesto, notndose
bien aliviado de patas. El jueves
ltimo cubri 400 metros en .26 1,5
fcilmente, sobre pista buena en
Las Monjas, montado por el vete-
rano jockey ngel Cordero.
AJILIMJILI DEPORTIVO
Par JUAN B. \ ERG ARA
Bata fotografa ilustra la posicin aticmida por Pedro Montaez en su pelea con el campen nuindiil ,le DOM
que viene la isla, se manifiesta en ligero I.011 Ambers, que se describe en la crnica a continuacin, hl portorriqueo sr mantuvo durante la
torno al gran desafio, empuje arro-, mayor parte re la pelea con los pies mar juntos de 1 <,.<* acostumbra. Aqu temos a Montan acaban-
llador que tendrn que afrontar las ao *JPPlnar un derechnzo a Ambir que derrib iota sin cuenta en el primer asalto, Inmedint
importantes trabas capitalinas de
Charlie LaCosta. Canta Gallo y Fe-
derico Storer.
Fred segn manifestara en la ma-
ana de ayer, tendr alrededor de
veinte ejemplares para jugar con
toda clase de postas, especialmente,
un dominicano y un jerezano del
deportista don Pedro Agudo, los
cuales jugar con postas no meno-
res de cien dlares.
Y Canta Gallo y Charlie LaCos-
ta, ya todos lo saben, que el factor
posta en ningn momento es obs-
tculo para la concertacin de una
interesante pelea.
A Canta Gallo todos hoy domin-
go a gozar de un dia puramente
galllstico!
7MA. CARRERA
1. CELOSA
2. DORA M.
& CAPULLITO
4. FLORIDO
fi. MY REVERIE JR.
7. BLACK FOX
8. MENT KING
1 II MILLA
102
99
102
M
100
103
Celosa es la encargada de ce-
rrar con broche de oro I buen
programa de hoy. La yegua est
buena y bien preparada, y es muy
superior a Dora M. y Florido, los
cuales figuran como acompaantes.
Todos esperamos que se anote otra
fcil victoria esta tarde.
Aunque la distancia es larr/a.
favorecemos a Dora M. para el se-
gundo puesto. Tiene 'a venala de
ser la ms vajea y recibe ademi
ventaja en peso.
Dentro du Pocos Das
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la c.tlumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios cltsifi'
cados.
"EL MUNDO"
Los trqueos de
ayer sbado
Las Monjas, pista buena.
GALOPES: Talleres. Yuyin, Bud
Brown, Vieqes, Wallle, S i t Out,
Canaria, Cenicienta, Capullito, Ada
Cruz, Broadway Bill. San Christo-
pher, Baby Chard. Casenave, Bu-
fn, Kai Phlne, Guayama, Little
Nap II, Preferido, Puerto Negro,
Blue Duke, La Bailadora, Don Ba-
rragn, Celt Prince, Gancia.
GALOPES CON PONY: Sheila
Barre, Lola, Race Street, Flori-
do, Sultana, Toln, Latero. Almi-
rante, Batarln, Nacional Jr, Yi-
yo, Playa Brava. Dora M.. Cecilin.
Truill|rs, Aniced, Trouble.
ESCAPES:
Juanita1.200 metros en 1.23 f-
cil.
Doa Edith1.000 metros en L-
09-25 fcil.
Real Tesoro1 milla sobre las
bridas.

Quintana, pista buena.
GALOPES, Lafayette. Calladita,
De Oriente. Bau, Caperuclta, Ca-
lientito, Don Diego O.. Cuca G.,
Coronela, Mae West. Vctor Jos.
Cundeamor. Lucia. Clarivel. Nia,
Julio
despus el Torito de Cn>ey dispar un izquierdazo que no hizo blanco porque el campen meto.
Un amigo nuestro, residente en Kansas. Loayza, C. v 1 con una zurda que semejaba un
Nueva York desde hace muchsimos | Probablemente la nueva U -paro de ametralladora en su l-
anos y adems boxeador aficionado' usada por el Torito anoche contra, gereza. y cuando por el otro lado
en sus tiempos juveniles, nos co- j Ambers sea nueva para los llama- con un derechazo a pecho o est-
munica en la siguianta forma sus dos expertos, que si se fijaron no mago aue estremecan al pobre Lou
impresiones de la pelea Ambers- lo han mencionado, aunque es de ] de pies a cabeza.
Montaez: suponer que para algunos pas des- Por eso fu que Ambers no pu-
ro Montaez alcanz anoche i apercibida. do colocar un golpe limpio hasta
la cima de su brillante carrera pu- Muchos fueron los "gamblers" de I el octavo asalto, en el que Monta-
gilistica. Su actuacin f-ente a Lou I Broadway que con la confianza que ; ez con la pelea ya segura se
Ambers disip (si alguien an .la les inspiraba el mtodo de pelea, "abri" y cambi golpes con Am-
tenia) la ltima duda de que l de Ambers de "tocar" y correr per- bers, no obstante lo cual hay que
es hoy riia y por muchos dias por dieron su dinero en l y an no I ser generosos con Lou para conce-
venir el mejor peso ligero del mun- saben cmo. de: de dos asaltos, pues en
do. Y va es tiempo de que digamos realidad slo gan el noveno y el
Todos sabamos que el 'kayo-yano' en qu consisti la tctica que Pe- I dcimo y empat el octavo, per-
,-ba bien, pegaba duro y tenia dio us contra Lou. En vez de cua-' diendo los otros siete a pesar de
valor sin lim: anoche se i drarse como es corriente para un todo lo que puedan decir os "m-
revel como algo nuevo para nos- | boxeador derecho, con el pie izquier- I parciales" de la Prensa de Nueva
otros. 1 do 12 19 pulgadas al frente, Mon- York.
Contra un oponente como Ambers | taez adopt una nueva posicin Pjra los que no tuvieron la suer-
que es siempre un problema dif-
cil de resolver para su contrario,
Pedro adopt una tctica hasta hoy
nueva para nosotros que hemos es-
ron slo 4 a 6 pulgadas al frente. 1 te de ver la pelea, la mejor narra-
formando con sus pies un pequeo
ngulo que al mismo tiempo le per-
mita cubrir y acometer por ambos
tado siguiendo el deporte por mu- lados sin apenas tener que cam-
chos aos, en cuyo tiempo vimos ac-I blar de posicin. De modo que
tuar a los mejores de esa divisin cuando Ambers le vena por la iz-
como Leonard, Canzoneri, Rocky quierda Pedro lo castigaba a la ra-
cin que se les puede hacer es de-
cir que la Impresin que daba Am-
bers tratando de pelear con Pedro
era la de un escultor cincelando
un mrmol con un palillo 'de dien-
tes,
~uel COLL VIDAL
[fa___________por Lu 3 Procure3S V,'
Un reto
1
Qu pasa? Ahora Juzgamos indispensable
Estamos en el mes de abril j una asamblea de todos los depor-
dice Kng Taylor y no se ve na- listas de la isla.
da. Hay que iniciar un movimien o
Y pasarn alguno! meses ms tendiente a ver la manera de que
decimos nosotros y no har nuestros atletas baseboleros no
nada el organismo que tiene en
sus manos la vida de los deportes
en Puerto Rico...
En cambio...
La labor que se desarrolla, es, la
de crearle ms tropiezos a los de-
portes sanos en la isla, tratando
de que se aprueben leyes arbitra-
rias...
Cuando llegue el mes de mayo,
mueran de inanicin ..
Y que los otros atletas, los que
El repitan del equipo de futuras
estrellas de San Germn, "Alva-
rez". el joven Barlam Quiones, se
ha acercado a nosotros para pedir-
nos lancemos un reto a todos los
equipos de su categora. Toda co-
rrespondencia debe dirigirse a Bar-
lam Quiones, San Germn.
TITO.
puedan participar en las prximas orn>n, en , que respecU a epor.
filtmn idas f*&m 1 *<. n _. > ,. I
olimpiadas centroamericanas, en-
tren en una actividad controlada
por el Gobierno.
A ver...
i Quin echa el gato al agua!

tes
Y evo. que no todos los lderes
deportistas, los que han aparecido
n primer turno siempre, estn en
la linea de defensa. .
Porque han de saber los lecto-
migojint Taylor, estaremos en ttej donde w deben subrayar los
afectos tiernos...
La vida es una obra por escri- r(f, que la ciudad de Caguas cuan-
do su liderato <
el mismo sitio.
Esa es una anomala que sufri-
mos los deportisias de la isla...
Y seguir siendo asi, mientras no
Csar. Ce. Ciales. Cartero. M modifique la actual ley que re-
Higuamota. Maggie. Celosa, Pisto-
lero. Bramn, Marco Antonio, Ma-
ro, Cayeyana, Centavo. Lone Star.
Condado, Monedy, Colito, Cecilia
B., Don Pelayo, Cicln.
GALOPES CON PONY: Stella
Elte, Lon Chaney, Vagrant Prin-
ce, Ayarl, Gracestick, Venezuela,
Ment King. Mam. Candelaria,
Mercedita, Rizo C. Jos. Little-'
stick, Boricua. Palatine, Micabil.
Cofresl. Loquito, Pookie, Centine-
la. W'altz King, M a m m y Singer,
Campechana.
ESCAPES:
Don Chilo1,300 metros sobra
las bridas.
Colegial-1 milla en 1.53-2 5 f-
cil.
Comentario1J00 metros en 1.-
2S-4.5 fciL
gula los deportes en Puerto Rico.
Mientras no se nombren para
ocupar puestos en la Comisin de
Recreos y Deportes hombres infil-
trados de ese amor a los depor-
tes...
Capaces y conocedores. ..
Activos. ..
Y que no pequen de desatentos,
de indiferenles. ruando se traa
de resolver los asuntos ms tras-
cendentales de la vida de los de-
portes.
Nosotros tenemos plena concien-
cia...
Estamos ntimamente convenci-
dos de que nunca hemos visto co-
sa igual: nunca, como ahora, por
medio dw leyes mal confeccionadas.
se ha alentado el insano propsito
de asestarle el golpe de muerte a
i nuestros deportes...
Su secreto consiste en no ver
ms que un poco de las cosas y
suponer las dems...
Pero la vida no est comple-
ta ms que cuando se han hecho
obras de caridad...
Porque la vida es una flor cu-
ya miel la forma el altruismo...
Asi expresamos nuestro agrade-
cimiento a los que bondadosamen-
te contribuyen a aliviar la situa-
su liderato esta en armona
deportista, no hay pueblo capaz
da resistir el ataque arrollador...
Pero en Caguas hoy. segn nos
hemos enterado, los elementos va-
liosos que en todas las pocas die- 1
ron calor a los deportes, perma-
necen alejados sin haber aparec-
do, tal vez, una mano amiga que
los saque de esa indiferencia...
No obstante, lo que decimos,
nos consta que U'illie Thompson
y Pepe Seda trabajan activamen-
te para que los deportes en Ca
cin de nuestro compaero y ami- guas estn siempre a gran altu- i
go. Manuel Guerra (Manhattan 1 ra.
Bridge). y vemos, cmo domingo tras do-
Y hay que agregar a la llatl ya se han celebrado partidos
publicada, a los seores: Dr. Ama- do base ball entre novenas loca-i
Contina la 'hipicada' afluyendo
a as carreras celebradas en el co-
liseo del Quintan* sernanalmcnte.
Ei domingo a p*MT de haberse
Confeccionado un programa apa-
r "nenente teii el POOL asean
dio a $3,20C 00, habiendo pagado
..rte a SJ.jj, ton una oarrera
nula, b.ste ascenso del POOL, -*
tilica qoe el mu,asmo nipico, co-
mo dijramos en nuestra irnica
anterior, vuelve a aduee.!se de
sui viejos y asUnos cntusiaatTS.
augurando tn un futuro no muy
lejano ascender a $15,000, cifra
tun halagador 1 para >a nnprua
Quintana, por ser la verdadera
cooperadora mil por mil de la
buena marcha del turf portorri-
queo, como para los hpicos que
siempre le tiran al POOL, con la
aspiracin de salir de pobre, al
cargar con el botin hpico, mxime
cuando ya no se anula viciosamen-
usa razonable por la cual e
mostraba la hipcada algo conser-
vadora.
Ll hipdromo favorita p.;ra sa-
tisfacer a los hpicos ha dado a
la publicidad un programa muy
nutrido' y bastante difcil, siendo
azn suficiente para tomar-
me la libertad de salirme de mis
atribuciones, tal v e z bastante
-gadas para pronosticar el
j triunfo de siele ejemplares, como
' obsequio a mis lectores, por creer
' que son los favoritos de la cte-
dra. Y esto lo hago, no como in-
l formador, pues entiendo que ca-
rreras son carreras y de estas no
hay nada escrito, y stos son: Fer-
nandito S- Cofresi. Ciales, Marco
Antonio, Clarivel, John B. y Ce-
losa.
Cuestionario al margen del es-
tancamiento de /0.1 deporta en el
pait.
:,A qu altura colocara la Co-
misin de Recreo y Deportes de
Puerto Rico el prestigio deportista
de esta isla, si por su negligencia,
indolencia o falta de iniciativas
nuestros atletas lucieran con me-
nos xito en las prximas Olim-
piadas-que en las pasadas?
No le habr estimulado a este
supremo organismo deportivo el re-
calque de King Taylor, quien con
sobrada razn el lunes prximo
pasado se lo ha dicho todo?
No le servir de estimulo a este
organismo deportivo, la organiza-
cin de la Liga Insular de Base
Ball, que tiende a organizar la
pelota nativa, ya que los llama-
dos a hacerlo no han sabido cum-
plir con su deber?
No le estimular a este bri-
llante cuerpo deportivo, el que
hasta Foul Ball, su leal, conse-
cuente y desinteresado amigo y pu-
blicista de todos sus actos, se ha
permitido lanzarle sus chlnitas.
aunque muy suave?
No le estimular a este supre-
mo organismo deportivo la ctedra
sobre organizacin de atletas para
dirimir en unas olimpiadas como
tan brillantemente ha expuesto
Frank Campos?
Ni habrn surtido efecto a es-
tos caballeros los sabios comenta-
rios del erudito y conservador Luis
Progress, que pudimos leer en su
Quemando Plvora, y cual brasas
convirti el proyecto 273 en las
cenizas de un recuerdo?
No le habr hecho efecto al
flamante cuerpo supremo de los
deportes, el constante llamamiento
a la anatlcada que hace el presi-
dente de la Liga Insular de Base
Ball, Manuel Diez de Andino,
"Ayacucho", para organizar este
deporte, mrtir de las temporadas
extranjeras?
No habr estimulado tan siquie-
ra en algo a estos proceres del de-
porte, las reseas de la tempora-
da celebrada en Cuba entre cu- I
biches y Yankees. en donde se ha !
demostrado que hay en perspecti-
va un sinnmero de futuras estre-
llas peloteriles. que en no lejano
tiempo nos sabrn visitar? Y a
quienes vamos nosotros los bori-
cuas a poner que puedan compe-
tir con ellos, cuando no hemos te-
nido la cooperacin gubernamental
1 su debido tiempo?
Y que habr sentido este Are-
pago. al leer los Relmpagos De-
portivos de Mximo Serrano, uno
de los primeros visionarios, con
respecto a la negligencia y apata
en cuanto a la fomentacin de los
deportes en Puerto Rico se refie-
re?
Qu habrn sentido estos gla-
diadores de los deportes, al ver que
la isla se organiza deportivamente
sirviendo de ejemplos Caguas y
Aguadilla?
Para terminar por hoy, creo qua
no ha debido haberse nombrado
secretario de la Comisin de Re-
creo y Deportes, al seor Tefilo
Maldonado, cuando la presidencia
de esa Comisin es la que le cua-
dra a las mil maravillas, por ser el
nico miembro que conoce y ha
laborado por los deportes desde el
seno de ese organismo.
Pelota caliente en Caguas
Nos remite el experto "Score
Keeper", y cronista cooperador
ciento por ciento con los de
en la ciudad de Caguas, un>
tos al margen de los juegos cele-
brados en dicha ciudad .enlie el
Caguax y U.P.R., en los cuales tras
una encarnizada lucha en ambos
encuentros, los tubareos ba'
a los universitajjos seis carreras a
tres en el juego matinal, y diez
carreras a siete en el vespertino,
volando del box el 'pitcher, cronis-
ta, autor de Gotas de mi Pluma,
Pito Alvarez de la Vega, en el
juego de la tarde, debido a seis
incogibles que le soplaron sus an-
tagonistas, los de la ciudad uni-
versitaria, sustituyndolo Gerardo
Rodrguez, quien termin el Juego
por fortuna. El All Around Atle-
tic, Eusebio Villodas. Sabater y
Prez sobresalieron entre los es-
tudiantes y el doctor Mimoso y
El Gacho por los cagiieos.
El domingo 11, se dar la serla
que hace meses anunciramos en-
tre novenas rivales Caguax y Gua-
yama, serie que reviste gran Inte-
rs, tanto por la rivalidad que
existe entre estos teams, como
para el engrandecimienp del ba-
se ball isleo. Por tal Jf ciudad li-
beral est dando el ejpmplo.
Base ball en el Parque del
scambrn
Hoy domingo por la maana Ju-
garn en el parque del Escambrn,
la novena PRRA y Escogido de
Santurce. El presidente de la Liga
Insular de Base Ball, jli concer-
tado este juego, que n>Amete ser
muy reido, por tenery rjeseos los
de Santurce, de querer derrotar
a la invencible PRRA que es una
novena aguerrida y que hasta la
fecha siempre le ha sonredo 1*
victoria.
Tengo entendido que el unifor-
me de la PRRA estar en sta el
15 de abril, y se prepara para la
ltima quincena de estj mes un
gran festival en el Parqjk del Es-
cambrn, entre la UPR >?la PRRA.
Habr orquesta para afienizar el
acto y ser un verdadero aconte-
cimiento deportivo, siendo ese el
primer caonazo que dispara el
Presidente de la Liga insular de
Base Ball, para comenzar una nue-
va era de pelota portorriquea.
Oportunamente daremos la fecha
para que los ans se vayan prepa-
rando para este gran da.
ULTIMA HORA
lio Roldan. Carlos Garca de la
Noceda y Tofito Iraola.

En Caguas comenzar maana
una serie championable entre tres
equipos de base ball, que estn na boricua de Puerto Rico,
constituyendo desde hace algunas Y puede serlo...
semanas la mxima atraccin pa- 1 Caguas tiene elementos capaces
ra los fanticos de Caguas. para realizar cualquier "grandeza
La ciudad del Turabo est en deportiva"...
les.
Y no dudamos nosotros, que co-
mo en los viejos tiempos del "Sa-
varona", sea la ciudad del Turabo
la que cuente con la mejor nove-
Esl all Salvador Barea...
Domingo Carreira...
Carlos Aguayo...
Pepe Seda. Willie Thompson...
Ildefonso Sola...
Y numerosos amigos ms. que
formaran una legin y que. como
dije antes, en cuestiones deporti-
vas, estn en la primera linea.
Arriba, Caguas!
Caballos que no corten
Los siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban en el programa que
presenta para hoy el Jiipdromo
Quintana, fueron retirajSos ayer a
la hora reglamentaria:
Prince O'Brien, Truillars, Barrio
Obrero. Cenicienta. Puerlo Rico.
Hilda F.. Marquesita, Don Chilo.
Quirito, Yiyo. Lucero, BJue Lizard.
Wrakess, Galletita. /
Se anunciaron loa' siguientes
cambios de jockeys: Boricua aera
corrida por A. Fort con 102 libras;
Centinela por G. Escobar con 102
libras.


u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQULER DE CASAS
EDUCAND OAPAPA
1E ALQUILA. piso amplio y ven-
tilado, cata moderna, iituada cen-
tro San Juan, luz, comodidades,
mota vista. Informarn, Brau
85, telfono 830, San Juan.
4-16-S
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
t contigua al mar. Yardley Place
rlnv.lO, cinco habitaciones y de-
n&m comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
ro. Informarn: Telfono 2153
azul, Santurce. H. N. A.-M
ALQUILO CASA. Ciudad Nueva,
calle Zumbro, cuatro habitaciones,
ala. comedor, doble servicio. In-
formar: Frank Maymi al frente
i De Diego 5, telfono 22 azul. Rio
Piedras.______________________4-13-F
FOR RENT: 4500 iquare feet well '
lighted second floor. calle Comer-
rio No. 21, adjacent Garaje Casino.
H. V. Grosch Company, telfono
153, San Juan. 4-16-G
SE ALQUILA en Rio Piedras, apar-
tamiento amueblado. Tres dormito-
rios, sala, comedor, cocina, cuarto
servicio, doble servicio sanitario,
^alle Braumbaugh esquina del Pi-
lar, muy cerca Universidad. Dispo-
nible abril o mayo. Intereso con-
trato por un ao. Informar: O.
Ramrez Torres c/o Universidad
n en el mismo. 4-11-R
FRENTE TEATRO DELICIAS, al-
qulate dos residencias, una esqui-
na, cinco habitaciones, dohle servi-
cio sanitario, otra contigua, cuatro
habitaciones, dems comodidades.
Fxlgense referencias. Ave. Fernn-
dez Juncos, telfono 1003, Santurce.
ce. _____________ 4-11-H
FOR RENT comfortable resldence,
Yardley Place, cise to beach. Four
bedrooms, ampie front porch, con-
crete yard, water heater. screened
rioors and Windows, servant quar-
ters, garage. Write Mrs. B. C. Box
-.45 San Juan. 4-12-V
SE ALQUILA: Magnifica y nueva
i residencia en Miramar con las si-
guientes comodidades: Sala, come-
dor, cocina, seis dormitorios, por-
ches, tres servicios sanitarios mo-
dernos, cuarto para chauffeur y
sirvientas, patio y garaje, etc. To-
da de concreto, revestidos, puertas
v ventanas de caoba, cristales es-
merilados, y emplomados, pintura
de aceite moteada, reas en todas
las ventanas, etc. Informes. Tel-
fono 528, San Juan. 4-13-V
FOR RENT furn'shed house at
W'llson Avenue. four bedrooms,
garage. Modrate price. Informa-
tion telephone 2391, Santurce.
5-9-C
SE ALQUILA planta bala Nm. 20.
irbanizacin Cabrera, Rio Piedras.
Vase con Gabriel Ciar misma Ur-
banizaci6n. Tel. 81. 4-13-B
5E ALQUILA casa Nm. 13. calle
Del Roble. Rio Piedras. Informar.
Gabriel Ciar, Urbanizacin Cabre-
ra. Rio Piedras. Tel. 81. 4-13-B
FURNISHED nicely, new bungalow
for rent, 4 rooms. kitchen, bath,
parlor. dinninc room. quiet place
ike countrv. Flores St. Cali after
I P. M. 2595 verde Santurce. 4-14-Z
ALQUILO: en Ponce de Len 170.
squina Dos Hermanos. Stop 19.
splndido piso. El mejor sitio re-
idencial y comercial. Informar.
Ramiro Cardona en San Jos 24.
Telfono 7034 verde, San Juan.
4-11-C
SE ALQUILA: La casa ms fresca
de Miramar. muy cmoda y bien
situada. Muy amplio solar. Garaje
v dems comodidades. Informar:
Telfono 1189 Rojo, Santurce. 4-14-F
KSPLENDIDDO chalet. Duffaut 23.
Muy cmodo dos plantas. Servicio
sanitario moderno. Dos garajes. In-
formar, telfono 290, San Juan,
Miguel Portell. 4-14-P
T.EAVING ISLAND for six months.
For rent completely furnished.
'hree bedroom apartment. For sale.
Studebaker sedan driven only ele-
ven month. William A. Powe, 14
Cervantes Ave. Condado. Phone
1766. 4-23-P
SE ALQUILA chalet concreto Ave.
Vassallo nmero 7. Santurce. In-
formarn en el nmero 9 de la
misma y telfonos nmeros 192
, Santurce. 4-15-R
PISO, propio para "Boarding".
Cruz 27, tala, comedor, cocina, dos
ervicios sanitarios, seis amplias
habitaciones, sitio cntrico. In-
formar telfono 290 San Juan.
Miguel Portell. 4-14-P
FOR RENT OR SALE: Comforta-
Me and modern two story chalet,
hy the tea. recently built at Punta
Las Maras. AU modern electric
onveniencei. including water-hea-
1er. Phone, 2161 rojo, Santurce.
4-15-J
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED APARTMENT for
rent at Fiol Apartments Building,
with electric refrlgerator. Alto fur-
nithed room with prvate bath and
independent entrance. Residencial
place. Next to Union Club. Stop 10,
Miramar. Phone 1086 Santurce.
4-21-F
A MORE HEALTHY section to
retide can not be found in all San
Juan than the Condado, Have a
vacaney at the Villa de Caseros
Apartments. Price $65.00 unfur-
nished. Phone 539. Lee H. Vendig.
Owner. 4-16-V
WANTED. by white American cou-
ole. small, clean. apartment. Strictly
prvate, not more than two rooms.
k i t c h e n and bath. Unfurnished
except for ranee and refrigerator.
Snrroundings quiet at all times
Must be readv for oceupaney June
1 or carlicr. Box 3 c o EL MUNDO.
4-16-M
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia para Caballero, Seo-
rita o Matrimonio. Informarn en
San Jos nmero 16, altos San
Juan, Puerto Rico. Seora Ange-
les V. de Santiago.
SE ALQUILA habitacin muy ven-
tilada, cmorla, con comidas, casa
familia respetable, sitio cntrico,
para caballero o matrimonio. Pre-
cio mdico. Infrmese: 1391 azul,
San Juan. 4-12-D
FOR RENT ln the best part of the
Condado two delightful urulshee
bath. "With or without garage. Cali
Santurce Telephone 1519, Santur-
ce. H.N.A.-T
NECESITAMOS: Tenedor de Li-
bros con experiencia. Preferimos
como Administrador. Edad 25 a
40 aos. Sueldo mdico. Solicitud
por carta. Exigimos referencias.
Barreto & Co., San Juan. H.N.A.-B
NECESITO PERSONA educada pa-
ra trabajar de casa en casa hacien-
do su propio sueldo. Solicite de 5
a 6. J. B. E. Lpez Landrn 42.
4-11-E
COLOCACIONES
OFERTA
ALQUILO HABITACIONES frescas,
ventiladas, con comidas, para ma-
trimonios, seoritas, caballeros, exi-
jo referencias. Admito abonados.
Precios mdicos. Ambiente familiar.
Telfono 1956 negro, Salvador Brau
64, altos, San Juan. 4-13-C
SE ALQUILA una habitacin con
salida Independiente, para caballe-
ro respetable o seora sola. Se
piden y se dan referencias. Calle
Condado nmero 5, parada 17, San-
turce. 4-16-F
EN CASA DE familia respetable se
ofrecen habitaciones para hombres
soltero o casados y para oficina.
Pida Informes, en Alien 60, segundo
piso. 4-11-G
SE ALQUILA HABITACIN fresca
para matrimonio o persona sola,
todas comodidades. Cerca guaguas,
trolley. Inf. Tel. 1481. Ponce de
Len 250. altos. Esquina parada 24.
4-11-P
SE ALQUILA una o dos habitacio-
nes en lo mejor de Santurce. Pa-
ra matrimonio o caballero. Familia
respetable. Ave. Ponce de Len 176.
Telfono 2301 Santurce. 4-12-A
SE ALQUILA en casa de familia
respetable habitacin con comidas
para caballero o seorita. Parada
18'/4, calle del Carmen 18, parada
nmero 18. entre las dos carrete-
ras. 4-12-M ,
SE NECESITA Seora o Seorita
preferiblemente que sea enferme-
ra para cuidar una seora y di-
rigir la casa. Buena remuneracin.
Se exijen referencias. Dirjase a
G. T. G. Box 3607 Santurce o Tel.
2747 Santurce para una entrevista.
Tambin necesito cocinera experta.
,__________________ 4-11-G
AGENTES: Se necesitan para ven-
der preciosas ampliaciones en "Por-
celite", cuyo precio flucta en-
tre S2.15 y S9.75. Hay vacantes en
San Juan, Santurce. Rio Piedras,
Caguas, Humacao, Guayama, Pon-
ce, Mayagiiez, Yauco, Arecibo y
otros pueblos. ngel Echevarra.
Apartado 692. Aguadilla. 4-12-E
NECESITAMOS operarlas expertas
y rpidas en mquina Industrial,
trabajo todo el ao. tambin deshi-
ladora experta. Unin 27, parada
12. Miramar. 4-12-C
WANTED: Bookkeeper-experience
Accounts Receivable Ledger. State
Lualifications. Write Box 2, co EL
MUNDO. 4-12-T
AGENTES: Se solicitan jvenes ac-
tivos para artculos americanos de
fcil venta, pueden ganarse $300
mensuales, escrbanos National Ex-
port Sales, 1123 Broadway, New
York. 4-21-N
SE DESEA cocinera limpia y bue-
nos antecedentes. Ave. Magdalena.
Parada 47 12, Condado. 4-13-G
HABITACIONES CMODAS, ven
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitacin amplia y
ventilada para persona que tra-
baje fuera, o matrimonio. Con ga-
raje si se desea. En Miramar. In-
formes: Telfono 2601 verde. San-
turce. II. N. A.-C
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
SE ALQUILA mirador amplio y
ventilado. Preferible una tola per-
sona. Para Informes: Avenida Fer-
nndez Juncos 148. parada 20. San-
turce. Telfono 783 negro. 4-12-R
FAMILIA DISTINGUIDA de tres
personas, alquila habitacin inde-
pendiente, espaciosa con tret bal-
cones a la calle, fresqusima, fren-
te a catedral, casa hace esquina.
Luna etquina Cristo. Vala.
4-12-M
SE ALQUILA HABITACIN EDI-
FICIO MODERNO, muy ventilada
en casa de familia respetable, para
caballero, limpieza esmerada. Sol
nmero 89, primer piso. 4-11-S
NECESITAMOS OPERARAS para
coser pantalones y camisas en m-
auinar. elctricas. La Elegancia.
Ave. Ponce de Len 196. Parada
*L___________________________4-13-E
SE SOLICITA un joven para depen-
diente en el ramo de accesorios pa-
ra autombiles con alguna expe-
riencia en el escritorio. Para Infor-
mes. Rafael Soltero and Co. Re-
cinto Sur 43, Box 1332, Tel. 1284.
San Juan. 4-10-S
NECESITAMOS JVENES ambi-
ciosos en el comercio, aspecto de co-
misionistas. Vendedor y compra-
dor. Parte gastos y hospedaje para
empezar: Jorge Luis Nez. Come-
rlo 28, Bayamn, P. R. 4-12-N
SE SOLICITAN jvenes activos
con alguna preparacin y tean
aptos para el comercio. Enseanza
y gastos gratis. Vea personalmen-
te a Otero, McKinley 17, altos, Ma-
yagiiez, P. R. 4-16-P
COMPRA VENTA
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El col-
mado mejor surtido. Provisiones,
carnet, vegetales y frutas frescas de
todas clases. Servicio a domicilio
eficiente. GRACIAS. 4-12-38-A
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm.
T;9, San Juan, P. li. H. N. A.-O
TO LET. select apartments with
screened Windows at Olimpo 3 Mi-
ramar. Cali phone C81 Santurce.
H. N. A.-C
ALCVII.ASE. Rio Piedras, aparta-
miento recin construido, cinco dor-
mitoriot amplios, sala, comedor,
cocina, cuarto servicio .garaje, la-
' aderos. Informarn, telfono 87
o USO Bantt 4-17-T
SE ALQUILA* a joven solo habita-
cin clara y ventilada con o sin
muebles, casa matrimonio respeta-
ble. Se desean referencias. Puede
de 12 a 2 P. M., Alien 19,
tercer piso derecha. 4-12-Ll
PROPIA PARA DOS seoritas o
matrimonio. Habitacin espaciosa,
fresca, recin amueblada, bien in-
dependiente, sitio cntrico. Calle C.
esquina B, Stop 21, Urbanizacin Hi-
pdromo, Santurce, Apt. F. 4-11-V
CONFORTABLE newly furnished
double room suitable married cou-
ple or business girls for rent, every
convenience; Pleasant surr&undings.
Calle C esquina B. Stop 21, Ur-
banizacin Hipdromo, Santurce.
Apt. F. 4.11.V
COLOCACIONES
SOLICITUDES
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear lat verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo para
buenos precios en portaje, herrajes,
azulejos, cermica y otros mate-
riales de construccin. 20 aos de
experiencia. E. M. Amy. Box 9.
San Juan. Telfono 158 negro, Ha-
to Rey. 4-24-A
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen paso, sanos, mansos.
S60 y 5150. Pueden verte en la
Finca Isla Verde de la Sucecin
Borda. 4-11-H
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de ausubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez. Fbrica
de Ladrillos y Tejas, calle Cerra
101. Santurce. 4-28-G
VENTANAS Y PUERTAS de ace-
ro "Fenestra". Las mejores que se
fabrican. En uso extensamente en
Puerto Rico. Tamaos y tipos va-
riados. E. M. Amy. Box 9. San
Juan. Tel. 158 negro, Hato Rey.
4-24-A
SASTRE, corlador tcnico, anat-
mico, graduado de la American
Gentlemn ofrece sus servicios
dentro y fuera del pas. Apartado
514. San Juan. P. R. 4-12-C
DEPENDIENTE DE FERRETE-
RA ofrece sus servicios. Experien-
cia en el ramo. 5 ao*. Buenas re-
fcrenc:as. Apartado 431, Rio Po-
dras, P. R. 4-12-0
INTERESO COMPRAR una cocina
elctrica en buenas condiciones de
tres o cuatro hornillas. Solicite in-
formes: Tel. 578 San Juan. 4-11-M
IMPORTANTE para los seores
droguistas, farmacuticos y fabri-
cantes de pomadas. Latas de %
Vi y 2 onzas, con o sin tapas de
cartn. Precios ms bajos que
el Norte. Solicite muestras. Puerto
Rico Metal Stamning Co., Tavrez
:rr. Urbanizacin I.as Palmas. San-
turce. Una industria nativa.
4-15-P
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
COMPRO BOMBA porttil con mo-
tor, nueva o usada, para sacar
agua, de 11 pies, capacidad 800 a
1.000 galones minuto. Precios y et-
pecificaciones; apartado 167, Yau-
co. 4-21-F
SE VENDE: Casa madera con so-
lar, tres habitaciones dormitorios
y dems comodidades por S80. 10
Castelar St., detrs Calle Floros
Nm. 16, Santurce, P. R. 4-13W
BUENA OPORTUNIDAD, sombre-
ros; se vende barato acredi-
tado taller de sombreros estableci-
do en el mismo local por espacio
de veinte aos. Informarn, Sol 26,
San Juan. 4-13-D
SIN CORREDORESSe vende re-
sidencia de dos plantas, concreto,
Miramar. Orbeta Nm. 2. Tiene hi-
potecas a cuatro aos. Inters ba-
jo. Dirjase a Luis Dvila, Alien
37, Altos. 4-13-D
MIRAMAR, Concordia 12. magnifi-
co chalet de dos plantas con to-
das las comodidades. Esplndido
servicio sanitario moderno. Infor-
mar telfono 290 San Juan. Mi-
guel Portell. 4-14-P
CONDADO, Wilson 13, casa altos y
hajos con todas las comodidades.
Dos garajes. Frente a la escuela
Luchetti. Informe. Telfono 290.
San Juan. Miguel Portell. 4-14-P
AVENIDA NEREIDAS 26 Conda-
do, Residencia con todas las como-
didades. Mil doscientos metros, so-
lar cerca del parque. Informacin
Telfono 290, San Juan, Miguel
Portell. 4-14-P
MIGUEL PORTELLL, administra-
dor fincas urbanas. San Juan.
Puerta de Tierra. Santurce. Ven-
tas de casas, hipotecas, sub-agente
de seguros. Box 438. Telfono 290
San Juan. 4-14-P
SE VENDE: Por mitad de su pre-
cio, casa residencial en la calle del
Parque nmero 52. Muy espaciosa,
galeras, sala, comedor, biblioteca,
cinco dormitorios, dos cuartos de
bao, en colores, closets en todas
las habitaciones. agua caliente,
pantry, cuarto de criadas, garaje.
Puede verse de 10 a 12 A. M. Tel.
1839. 4-11-M
SE VENDE una casa s:n solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios. sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
__^^^^^ H. N A.
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A
VENDEMOS VIGAS de ausubo has-
ta diez metros de largo. H. V.
Grosch Co., Comercio nmero 21,
San Juan. 4-16-G
OPORTUNIDAD: Vendo casa es-
quina Diez de Andino 56 cerca trol-
ley. guagua, escuela, todas comodi-
dades. Infrmese llamando telfo-
no 2336 verde. Santurce. 5-3-P
VENDO BARATSIMA casa solar
propio. 180 metros, calle Webb 20.
$700.00; contribuciones pagadas ju-
nio 30, 1P37. Rafael Cuevas Mas.
Tetun 4."), telfono 588, San Juan.
4-16-C
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-12. y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "I.ansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan
Santurce y Caguas. 4-12-M
CERMICA: Para pisos. Contra-
tistas: Diseos y colores a escoger.
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M. Amy, Box 9. San Juan.
Telfono 158 negro, Hato Rov.
4-24-A
REGALOen Caguaschalet con-
creto como nuevo, solar propio
51.200. Cost 52.600. Dirjase. Isa-
bel Muoz. Acosta 8. Caguas o Ni-
cols Frese, La Koketa, San Juan.
4-15-F
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial de Santurce. y de
precio que no exceda de $2,300. Di-
rija sus ofertas a D. R c o EL
MUNDO. H. N. A.-D
REFRIGERA TION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado da Carne, Bars. etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicita nuestros precios tin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
VENDEMOS partida vacas con 110
litros produccin: 40 novillas con
9 arrobas promedio, algunas em-
padronadas, cruzadas, a prueba tu-
herculina. Infrmese: Cianehinei.
Box 11: Hato Rey. 4-12-C
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna. Evi-
ta la humedad. Aisla el calor. De
venta cor Los Muchachos. Sucs. de
A. Mayol Se Co San Juan. P. R.
H N A.-M
GANGA: Se vende Panaderia-Re-
posterla con todos los tiles c im-
plementos. Pan. Dulces. Galletas.
En Arecibo. Construccin concreto
solar 300 metros. Informacin:: Pa-
dilla. Correo, Santurce. 4-15-P
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6" x
20" para farmacia, 6' x 24" para
mercanca, $49.50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tene-
mos varias usadas. S. ROGER.
Alien 61, Box 613, San Juan. 4-15-R
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas Importadas via
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
"TIOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Al.en
16 3-3-38-Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co.. San Juan. P.
VENDO POR $2.500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat.
Villamil. Independencia 11. Telfo-
no 973 azul, Santurce. H. N A.-V
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10, San
Juan. 4-28-D
VASOS DE PAPEL. Parafinados
y sin parafinar, para clnicas, ofi-
cinas, jiras, y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
venientes a LOS MUCHACHOS.
San Juan. 4-15-M
AZULEJOS para bafiot etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Amy, Box 9, San
Juan. Telfono, 158 negro, Hato
Rey. 4-24-A
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C F. Preston, Alien 20. San
Juan. H. N. A.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza.
Se envan por express. Salvador L.
Rocafort, Humacao, P. R. 5-2-R
VENDO colmado cafetn con ne-
vera Frigidaire de 288 lindberghs.
Negocio bueno y poca inversin.
Paga poca renta. Infrmese y va-
lo. Progreso nmero 74, Sunoco.
Santurce. 4-15-B
VERDADERA GANGA, por au-
sentarme vendo casa con fachada
de concreto en la calle 5, nmero
19. Barrio Obrero. Informar en
la misma. Telfono 1040 negro.
Santurce. 4-15-F
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41,
San Juan. Leche Acidfila. Agua
"Polarstil". Bot. 5 Gal. Caf "Car-
vajal". 5-2-C
SEOR EBANISTA
Tintes
Tapaporos - Sellador - Laca Transparente.
(Fabricados por "DUPON'l
listo es todo lo que usted necesita para darle a sus muebles un
acabado perfecto y duradero. No se engae con la falsa econo-
ma de unos centavos comprando productos inferiores. Recuerde
que un cliente satisfecho es la mejor propaganda para su ne-
gocio.
Pida Informes y precios a:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponte de Len Nm. 36
Stop 7
Telefono 351
MUEBLES ANTIGUOS: Se venden
varias piezas antiguas de caoba,
mesa comedor, mesita voladores,
roperito de nio, sillas medalln,
alfombras, lmparas de cristal de
roca, sillones de balcn. Tel. 1839.
Santurce de 10 a 12 A. M. 4-11-M
SE VENDEN dos casas dos plantas
y terrera frente Boulcvard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. HNA-V
CUCHARITAS DE CARTN y de
madera para cafetines, refresque-
.las. jiras, etc.. en todos tamaos
Precios especiales al por maw>r v
detallo. LOS MUCHACHOS. Sucs
de A. Mayol & Co.. San Juan
4-15-M
AGENCIA FOMENTO INMOBI
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apir
lado 1431. San Juan, telfono 57P
verde. Santuroo. P-S
BUTTERMILK (semi-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO, Alten 16.
3 5 38-Z
GUILLOTINA: Se compra una de
segunda mano que est en perfec-
tas condiciones, para papel, con cu-
chllla de 19 o 20 pulgadas. Dirija-
se al apartado C, Fajardo, P. R.
5-7-P
POR NO PODER atender, se ven-
de un negocio de cafetn, provisio-
frutos del pais. excelente ve-
cindario. Ave. Fernndez Juncos,
esquina Europa, Stop 22, Santurce.
4-12-R
PERSIANAS VENECIANAS. Va-
riado surtido en ro'ornv I,:i mejor
que se fabrica. E. M. Amy, Eox 9.
San Juan. Tel. 158 negro, Hato
Rey. 4-24-A
NUEVAS CONSTRUCCIN!
quieren cuartos de Bao en colo-
res: I.a Ferretera Merino tiene pre-
ciosidades en azulejos de colore* J
aparatos Sanitarios marca "STAN
DARD" en 16 distintos tonos de co-
lores a elegir. Recuerde La Ferre-
tera Merino en Alien 64. San Juan
para sus compras de plomera.
4-12-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century' 'de una fase v tres fases
desde 16 HP hasta 15 HP Nos es-
pecializamos en motores para neve-
ras y mquinas de coser Ferrete-
ra Merino. San Juan. Santurce. Ca-
guas. 4-12-M
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Companv San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
giiez. II. N. A
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 v San
Justo 37. HNA-L
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
cn secundas manos Informes:
KAT.RICAS DE ONGAY "N BA-
YAMN H. N. A.
CACATAS $8:50: Masked Love-
brds $7.50: Peaoh Lovebirds $7.50
Nayssaland Lovebirds $7.50; Javas
Blancas 57.50: Zebras finches $3.50;
Society finches 54.00: Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalados. MI
f.-mosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
nrafis Generoso Fernndez. Belle-
vue 2. Las Palma?, telefone 1189
rojo. Apartado 1228, San Juan.
4-18-F
DISCOS: "Traicin". "Has Queridc
Olvidarme", "SI yo Pudiera Ha-
blarte". "Terciopelo" v todos los
que desee. Tres por $2.00. Se en-
van a la isla C. O. D. por express.
Mndez C:car and Record Store.
Brau 65, San Juan. 5-2-M
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ~om-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos, Tornos. Niqueladora. Ta-
ller Irizarry. Fernndez Juncos 40.
parada 26-l'2, Santurce H. N. A.
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Camnos.
telfono 432. Box 815, Malecn San
Juan. H.N.A.-C
ABANICOS: Con el anuncio Im-
preso de su establecimiento en pre-
ciosos diseos litografiados: 500
$12.50: 1.000$22.00. para entrega
inmediata. Imprenta JUFESIL. Rio
Piedras. 4-20-J
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comnrnr al por mavor en el
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
. _________ H.N.A.-L
LA FERRETERA MERINO en
San Juan est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no admiten competencia,
varillas para refuerzo, palas, bal-
des, herrajes, pinturas, cristales,
mosaicos, en fin todo cuanto re-
quiere una casa; y no olvide que
en Plomera siempre debe visitar
a la Ferretera Merino. 4-12-M
PUR PLICE DOGS. "Perros po-
licas, pura raza a 10, a 12, a 15 pe-
sos uno. Venga y escoja el suyo.
Mrs. Lorenzo Alien, Central Can-
vanas. 4-11-A
FENOMENAL GANGA: Por $3.500.
Por no poderlas atender vendo dos
casas cemento dos pisos cada una.
frente Hipdromo Quintana. Inf.
Tapia 2 Norte. Santurce. 5-4-S
PRENSA CHANDLER 14 1 2 x 22.
Vendo. Vase trabajando en Texidor
Paper Box Comnany. Martin Pea
Mark R. DulI, Eox 832. San Juan.
4-11-D
VENDO CAFE RESTAURANT "De-
licias Bar", buen precio y gran
clientela. Infrmese en el mismo.
Avenida Fernndez Juncos nmero
82. parada 22H, telfono 1242. San
Juan. 4-11-A
PARA TODAS clases de adornos de
metal para bales, solicite los de
la Puerto Rico Metal Stamping
Co., Tavrez 27. Urbanizacin Las
Palmas. Santurce. 4-15-P
SE VENDE una mquina de hacer
Tru-Tru y otra para encaonar,
interesa a los talle-es rie costura.
Informarn Norte St. nmero 1.
Rio Piedras. P. R. 4-11-1
CUADRO HISTORTCO-Poltioo-Re-
sultado elecciones 1936. con un ma-
pa Electoral candidaturas triunfan-
tes, votos emitidos, etc. $1.00 uno.
$0 00 docena. Apartado 363. Mava-
giiez. Solicitamos agentes. 4-22-P
AFETESE SUAVE CON navajas
Casino. Un filoprecio al por ma-
yor especial. nico distribuidor G.
Otero, Lindbergh 15 y Barrio Obre-
ro 10, nmero 61, Santurce. 5-3-G
PARADA 19, Santurce. Calle Los
Pinos Nm. 14. Vendo casa ma-
dera con solar, cuatro habitacio-
nes rentando $20.00 mensuales, por
51.200.00. Informes Juan Puig. Ca-
lle Cruz Nm. 3, Ponce. 4-13-C
AGUJAS VCTOR a $4.50 el car-
tn de 100 paquetes extra loud -
Una verdadera ganga. En todas
partes cuestan $5.75. aprovchese.
El Jardn del Arte. Luna 46. 4-23-E
SE VENDE una tostadora elctrica
y un molino para tostar v moler
'fe Severiano Rivera, 11 de Agosto
53. Mayagiiez, P. R.
4-lL'-R
COMPRO casa concreto moderna
en Santurce. buen sitio y aparien-
cia. Escriba diciendo hihitaciones.
tasacin, solar, comodidades, sin
intermediarios. Apartado 3547 San-
turce. 4-12-F
COMERCIANTE: Vitrinas mostra-
dor. Las ms modernas en todos
los tamaos, calidades y estilos los
ofrece la firma R. Cantero y Co..
Brau nmero 57. San Juan. 5-5-R
CANARIOS FINCHESPeriquitos.
Lovebirds. para la venta con el se-
llo garanta .Tamac. I.n (irania
Jamag. prepara el acreditado ali-
merito .Tamac. combinacin de -n
millas selo De venta en
les buenos establecimientos de to-
da la isla. Buenoe Aires 7. Las Pal-
mas, Telfono 1038 Negro, Santur-
ce. 5-7-G
VENDO BARATSIMA una mesa
pr.ra cortar ropa en fbrica. Bue
na. nreva y fuerte. Tamao 20 x 4
pie-.. Vala, ("'"ira 61. Muy I
Informar Honorio Claudio Areni-
lla. 4-r.A
SE VENDE: Tostadora de caf
'Rojal nmero 5" y molino "Uni-
versal" para Colmado o Torrefac-
cin pequea. Informar R. Rose-
H. Calle Tetun nmero 56 San
Juan. 4-15-R
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Moderanmente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Te!.
598 RNA.-F
FINCAS
SE VENDE una caaa en Gujynabo
con dos y nicoia cuerdas sembra-
das de trutas y con jardn Com-
pletamente nueva: cuatro tiabiia-
ciones y garaje para dos carros
Dems comodidades modernas Fa-
cilidades para pago Informar se-
or Villamil telfono 2220 H.NA
FINCAS
FINCAS CON CUOTA de caa:
Vendemos una colindante con Ca-
rretera Central Rio Piedras a Ca-
guas. 80 cuerdas Barrio Bairoa. Otra
de 40 cuerdas Barrio Carraizo, Tru-
jillo Alto. Insular Mcrcantile Co.
Box 754. Tetun Nm. 23, Altos.
San Juan. 4-23-1
SE VENDEN 9 cuerdas terreno, ba-
rrio Hato Tejas. Bayamn. Sitio
residencial. Tambin 3 novillas re-
cin paridas. 10 litros produccin
de leche cada una. J. Ramrez e Hi-
jos, Sucr. Bayamn. P. R. 4-12-R
SE VENDE: La Cima del Torito
en las montaas de Jjome; a 3,000
pies de elevacin. Carretera de au-
tomvil y luz elctrica. Solo 4.">
minutos de San Juan. Aire puro,
excelente panorama: sitio ideal pa-
ra veranear. DUs cuerdas baratas.
Ledo. Jos Eenct, Ro Piedras.
4-14-B
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Ro Piedras- y 200
metros de la carretera central*c
vende barata y se dan comodidaoes
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 rolo. Hato Rey HNA-*
VENDO: Finca 6 cuerdas con ca-
sa, luz elctrica, agua, rboles fru-
tales, pasto, $2,600, sin corredores.
Tambin vndese finquita anexa de
1 112 cuerdas sin casa. Contiguas
Granja Departamento de Instruc-
cin. Km. 6, Hm. 6, Carretera Rio
Piedras-Carolina. Detalles: Aparta-
do 202, Carolina. 4-14-R
MISCELNEAS
EMPRESAS-MIDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar tin
deteriorar sus muebles. Mdete con
Klko. Francisco Buil Nazario. Tel.
328 rojo calle San Rafael rdm. .
Parada 20. IlJl.A.-B
! N'ir
h|l
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sleg-
mund. Condado 27, telfono 497
Santurce H.N A-S
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO.. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobaco Palace. Tel. 729. Box. 2*9.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
FINCA DE 20 cuerdas se arrlendu
en Km. 4, camino Ixilza, no tiene
est cercada y es magnifi-
ca para pasto. Informarn B>
San Juan. 4-11-M
VENDEMOS mquinas Ce escribir
reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc.
1.a Marina San Juan, telfono 505
San Juan. il y. a.
------------------------------------------
CAJAS DE CAUDALES a prjieba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemoa en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin ah
mutilar el mueble. Casa Elmendo: t.
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
-, H N. A.
r
,
i
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hace doce
aot en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn asistidos
por enfermeras graduadas y bajo la
direccin facultativa de eminentes
especialistas en tuberculosis. Les
familiares pueden acompaar a sus
pacientes pues extsie la ms es-
tricta higiene y separacin. Los
precios fluctan desde 5151a $25
semanales. Para mayor informa- *
cin dirjase al seor Alfreo Gon- ,
zlez, 80 Park Ave Saranac Lake.
N. Y. 4-30-G
LUCAS JIMNEZ, administrador
fincas urbanas, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta. cobro
alquileres, cuentas comerciales: se-
guros en general: tramito asuntos
adm.nistrativos oficinas del Gobier-
no: oficina en residencia Luna es-
quina Cruz 23, telfono 2175, San
Juan. 5-2-J
MAQUINAS PARA ESCRIBIR De
varias marcas, usadas y recons-
truidas las vendemos por muy poco
dinero en el tercer piso de PADIN.
.vu;
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din. ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos.
Luna 49. bajo. San Juan. 3-20-38-C
P
*
MANDE A REPARAR su mquina t
de escribir REMINGTON a nuestro
taller, usamos piezas genuinas y un
rpido servicio. PADIN. 5-3-G
ESCUELA P A RA nios d*
Kindergarten y p r 1 m e r grado.
Agustina Musa, profesora gradua-
da. Calle Flores 6, telfono 1213 ro-
jo, Santurce. 4-12-1
RESES: tengo 30 para dar al cui-
do, pago bien, si tiene finca con
buen pasto y agua abundante cer-
ca de Rio Piedras y quiere tomar-
las, avise a J. M. Serrano, Box 357,
San Juan. 4-23-A
GRATIFICARE a la persona que
me entregue dos conejos blancos,
uno tiene un pequeo hueco en una
oreja. Fueron extraviados de Cerra
13., parada 15. Santurce. No se pe-
dirn detalles, y la gratificacin
ser esplndida. 4-14-R *
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.
13
AMJNGIOS CLASIFICADOS
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
hedor e garrapatas en el ga-
i y otro anmale. Constante-
en existencia West India
nery Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
P
,K D Una preparacin arse-
. icaJ para el completo exterminio
de lis garrapata!. Garantizado de
ir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Loa Muchachos.
fc i. de A. Mavol Co.. San Juan,
Puerto Rico.
P
VENTA MLEBLES
LSA, Mueblera de R. L.
trilla. Vendemoa muebles nue-
reconstruidos. Tomamos los
como abono. Reparamos, al-
amos y mudamos muebles.
de Len 82. TeL 221 y 261
\rde, Santurce. P-S
BARATO varios mue-
s. cocina gas fluido, pa-
reputadsima, en Roo-
-1!. 4, esquina Central, Mi-
H. N. A.-Q
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
les. Librera Campos. Alien 17'!.
San Juan. p.
A LOS UEOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakers
a menos del rosto. Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
(Continuacin de la pagina 9.)
VNDESE carro cerrado, cuatro
puertas, bateria nueva, cuatro go-
mas nuevas, dos gomas repuesto,
cojinerla cuero legitimo, perfectas
condiciones mecnicas. Precio m-
dico. Telfono 493 rojo, Santurce.
4-16-A
FOR SALE. Kord V-8 convertible
Coupe del 1932in perfect running
condiclion. Apply to Nathan Slater
or MoralesGarage Popular, San
Juan. 4-11-G
poco dinero y .casi
fuego cuarto, sala, come-
Ti i s Hermano nmero
k im _'l, Santurce. 4-11-M
VF.NDER TENEMOS algu-
luebles antiguos con grandes
informacin calle del Sol
ti .r,>no 463, San Juan. 4-11-G
;: \ MATOS.- Seis ple-
dormltorlo americano, cmoda
ipejo. Pos ramas hierro, una
*rn. Aparato elctrico masajes.
>.ina petrleo. Tel. 116 azul. Alien
-17 altos. 4-11-V
VENDE un juego muebles co-
lor ron seis sillas, mesa y bul- j
Cuatro ramas de una plaza, una
ira sala, una lmpara come-
un ropero anl!-
guo, un tocador y un radio. Inf. Fe-
rrocarril nmero 3. Rio Piedras.
* 4-i:-C.
VENDO carro Pierce-Arrow 8. se-
dan, seis gomas buenas, motor en
excelentes condiciones. Forros de
ruero. Especial para carro oblico.
Dirjase a Ramn I,pez Raldiris,
Tel. 1387 Santurce, Calle Jos Vc-
tor Figueroa nmero 5. 4-12-B
ERSKINE MX "Little Aristcrata
cinco pasajeros, sedan muy cuida-
do, ultra econmico. Se vende S125
cash. National City Bank. San Juan
o Carretera Nueva nmero 164. tel-
fono 811 rojo, Ernesto Rulz Suria.
4-12-S
* PIAN' uno en buenas
liciones. $2500. Avenida Fer-
nndez Juncos 12, Miramar. Tel.
,.! Santurce. 4-13-A
. VENDEN, un juego de sala, de
nedor, lmparas. Todo nuc^o. In-
ri San Jos 31. altos. Telfo-
i-ul, San Juan. 4-12-R
DE Juego sala caoba, rin-
San Joa! 7 esquina Ker-
: lu Telefona 761 Ver-
Baeturce. 4-13-F
DE bien baratojuego de
nuco, ron coiines. Seis
- Informar. Sra Vela de Lu-
\ ilr Diego nmero 13, haios,
(urce. 4-16-L
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO. ae
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc., Apartado 18, tel-
112. Hato Rey, P. R. H.N.A.-F
EN 19Frente a Kleinsam-
local propio oficina arofeata-
^al o comisionista. Procure llave
n zaguinn. Inf. 271 Santurce de
12 1 y 7-7. 4-11-G
SE ALQUILA Local para negocios.
do de reformar en San Jue-
7 an Juan, P. R. 4-14-L
FORD V-8. coach, 1 mes uso, mil
millas recorrido, vendo por $100
menos del rosto. Gabriel Guerra, te-
lfono IL'10, Romero 9, Santun--.
4-12-G
VNDESE precio ocasin, carro
Chevrolet del 32, cinco gomas nue-
vas, carrocera y pintura perfecto
estado, circo pasajeros, $223.00. In-
formar: Feo. Cordero. Plaza Pro-
visin Company, Oficina. 4-12-C
POR AUSENTARSE vndese Pon-
tiar ocho cilindros roadster del
34 'ii magnificas condiciones de
gomas y motor. Informar. Esta-
cin Pjramid. Puerta de Tierra
frente Cuartel Polica- 4-13-A
SOLARES
-4-
SE VENDE en Catano carretera
Bayanion-C'auo parcela de terre-
no de '322 metro cuadrados Si-
tio Ideal oara lbrlca o almacJn
ISseclo sumamente razonable P R
Frult Exchange. B A Wall. ADar-
tado 107 San Juan H N A -P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Coraron colindando al
Norte con Urbanizacin Bezouka,
dos dolare metro. Sitio ms alto
Santurce. Telfono 2336 Verde. San-
turo. 4-25-M
URBANIZACIN MODERNA, alta
y frese*, al lado de la carretera.
muchos solares para escoger. An-
El P. Julia, Parada 30, telfono
47, Hato Rey. 4-29-J
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Truji-
lio Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Bctanrourt, Jos*
De Diego 59. telfono 156. Rio Pie-
dras. 9-20-B
COMPRO CASH. solar sitio cntri-
co, Santurce. 250 a 300 metros. No
pago ms d* $800.00. Dirjase Tel
907 azul. Santurce. P. R. 4-11-B
OPORTUNIDAD. Se vende barato
magnifico solar sitio fresco y al-
to, calle Valencia, inmediato Con-
dado. 600 metros, cerca guaguas
telfono 2064 negroColomer 26.
Santurce. 4-12-M
HIPOTECAS
"00 en primera hi-
i sobre fincas rsticas o ur-
inas en San Juan, Santurce y
i-dras. Informar; S. E. B.
36. San Juan. 4-15-C
\BLO GINORIO. telfono 524
Santurce, Agente Solicitador
! la Jefferson Standard Life"
mee Company. Prstamos hl-
rlof a largos plazos. Inters
Icio persorlal.
H.NA.-G
VENDO un solar en Ave. Fernn-
dez Juncos. Stop 26. de 595 metros,
esquina del lado sombra, barato.
Solar en la parada 22 entre las dos
carretera, de 372 metros. En urba-
nizacin Hipdromo de 300 metros,
uno se da por $1,100. Cuatro casas
de concreto en Av. Los Robles,
parada 20, cerca High School y ca-
rretera, propio para renta. Infor-
mes, Osvaldo I.ahorde. San Jos 7.
Tel. 941 verde y 1760 verde. 4-12-L
VENDO magnifico solar en Floral
Park. o lo cambio por carro pe-
ouefio usado. Willlam Cobb. Joyera
Flix Lpez, Tel. 757, San Juan.
4-12-C
VENTA DE FLORES
ME AL TELEFONO 969 San-
seora Isabel Vda. de Andl-
i si necesita ramos, cruces, coro-
i* o cualquier otro trabajo que
florea iiLturales. Cintas
,- ripetonaa artiacaa. Calle
ue nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
: A DE FLORES naturales en
clase de trabajos. Se impri-
InUa para coronas. Llame ai
.o 825, parada 14, Calle Her-
/ nni-ro 6. Encarnacin Her-
Mldr-Z. P-
ARDIN tan cerca de usted
ofrecerle, lo que desee por do-
y cualquier trabajo en flores
les, Ordene y ser mi cllen-
PILAR G. DE VELA, parada
I 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P
HACE a precios mdicos toda
le trabajos en flores natura-
armen Darder 2201 rojo. Los
ilal Nm. 10 Santurce. P-D .
\?.A DE MORENO: Si n-- '
_ la algn trabajo en flore na-
es, i'i'denclo- al telefono 66 v
'.a satisfecho. Garanta y purv
alldad. Hato Rey. Parada 3a. P
EES NATURALES: Exprese
is > sus penas con flo-
Minina del
f nos 30 J 2838 San-
Mi Captol.
H.N.A l>
SE VENDE en Las Palmas, lagu-
na San Jos, parcela de tierra de
62.850 metros cuadrado. Para in-
formes, Tel. 71. San Juan. 4-13-A
SE VENDE en Hato Rey. urbani-
zacin San Jos, parcela de terre-
no de 10 cuerdas. Para informes.
Id 71. San Juan. 4-13-A
SE PERMUTA casa con garaje,
ranchn trasero, solar con verja y
Pontiac cerrado 34 por solares In-
mediatos a carretera nueva. San-
turre. M. Hernndez. Vizcarrondo
80, Santurce. 4-14-H
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL. usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Schoo. Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan. McKinley
37 Mayagez. H. N. A.
MOSAICOS
L \ V A I E R I A
SITA REPARAR sus zapa
o los entregue a INEXPER-
En la zapatera elctrica Coort
' jr Martin Pena, los reparan me-
mas barato.. Llame telfono ,
raturce. Quedar iatisecho
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
o dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus piso.
H.N.A.-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Aparlado
Santurce. Cuando vaya a fa-
l)i.car o reparar sus casa e\ijale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, desunca y duracin
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.

r.'
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alia calidad por su resis-
tencia, por su diseos orlginallsi-
moi; cambie sus pisos de madera
apelillad P'"" 's modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
al joven. Maria Luz, con su juven-
tud e inexperiencia, a pesar de sus
instintos de mujer, tampoco poda
comprender los motivos del cambio
de Pepe Luis: y mucha veces, cuan-
do le habia encontrado en el jar-
din, como siempre, talando flores
para colocar en el jarroncito de su
mesa, costumbre que no obstante
lo ocurrido, no habia abaldonado,
trataba de sacarle de su corazn
con mimos y halagos aquel secre-
to, aquel misterio que a todos te-
nan tan profundamente intriga-
i dos, Pepe Luis se encerraba en un
mutismo absoluto, y cambiaba la
conversacin, y hasta a veces tam-
bin, le habia respondido de una
manera brusca y antinatural, de-
jando consternada a la joven, la
cual habia estado acostumbrada
hasta entoncea a los cuidados y a
los desvelos fraternales del gan.
l'nu da el joven mdico lleg a la
aldea, y ms temprano que de cos-
tumbre, subi a visitar a la familia
Aranda. No estaba el seor don
Gabriel en la casa, y la seora
Aranda estaba en esos momentos
sumamente ocupada en sus habi-
taciones, por lo que suplic a Ma-
ria Luz atendiese al joven. Cris-
tian y Maria Luz se sentaron en el
jardn, rodeados de los naranjos y
limoneros y del perfume de las flo-
res. Conversaron asi con ms con-
fianza, con ms intimidad que de
costumbre, ya que eran muy con-
tadas las veces que los dos Jvenes
podan hablar a solas. Sentados en
un pequeo banco, casi vueltas las
espaldas a la finca, no podan ob-
servar una figura alta y cetrina,
que cuidadosamente escondida de-
trl de un rbol, los sepiaba febril.
"Maria Luz", le dijo Cristian a la
joven, en voz lo bastante percep-
tible para que el gan enamorado
sintiese que un terrible escalofri
le corra por el cuerpo, "he venido
hoy decididamente a pedir tu mano
a Don Gabriel. Hace ya mucho
tiempo que nos conocemos, y creo
tambin que ese mismo tiempo ha-
ce que nos amamos. Tu ya eres una
mujer y yo tengo mi porvenir ase-
gurado. Aquel dia junto al rosal de
la vereda, te acuerdas? estuve
tambin a punto de decrtelo...
Pero no s, no me atrev, y eso que
leia perfectamente en tus ojos todo
lo que ya tu alma me quera. Nos
casaremos, Mara Luz; y vamos a
ser la pereja ms feliz del mundo."
La jo\en le mir con la cara ra-
> diante, llena de felicidad. La tar-
de estaba hermosa, y el cielo res-
plandeciente arrojaba una orgia
de luz sobre la verde naturaleza.
Algunas nubes blancas como el al-
godn se asomban all por el azul
horizonte y un leve trinar de p-
jaros enjaulados llegaba hasta
111. Cristian le tom la mano a la
| joven, y se la bes. Despus se be-
saron largamente en la boca, como
si quisieran sorberse las almas y
juntas fundirlas en una sola, y asi
elevarlas hacia el inmenso azul del
infinito.
Aunque Pepe Luis ya se sospe-
chaba, y estaba casi seguro de que
aquel momento no habrfa de tar
dar en llegar, sinti como si una
mano invisible le hubiese desgarra-
do el pecho y arrancado el corazn.
Gruesas gotas de sudor le cayeron
por la frente, sus ojos negros he-
choc para la pasin se nublaron de
lgrimas, y sus piernas flaquearon,
romo si hubiese perdido en ese mo-
mento todas las energas de su
ceurpo. Trabajosamente, procuran-
do hacer el menor ruido posible, se
retir de su escondrijo y se dirigi
hacia la casa; tenia mucha sed, pi-
di un poco de agua fresca a la co-
cinera y luego se arroj a la som-
bra sobre un colchn, donde a pesar
de su terrible dolor quedse al po-
co rato profundamente dormido.
La noticia fu recibida con una
gran alegra en el hogar de Maria
Luz. Don Gabriel habia aprendido
a querer y a distinguir sobremane-
ra a aquel Joven de porte tan fino
y de modales tan distinguidos y no
pudo menos que sentirse perfecta-
mente satisfecho de que un marido
Joven, y de tan excepcionales con-
diciones, le hubiese sido deparado
por Dios a su hija. La familia de
Cristian, estaba tambin loca de
alegra. Conoca desde hacia mu-
cho tiempo a los Aranda y como es
natural le hablan tomado un pro-
fundo cario a aquella jovencita tan
linda y dispuesta, que era toda un
dechado de virtudes. La boda, pues,
se fij para la primavera, y todos
a la vez comenzaron a hacer ios
preparativos necesarios para que
aqulla constituyera el ms fausto
acontecimiento del cual se tuviera
recuerdo en Puentecamiont.
ontoscluerdlovi ietaonietaoinnn
Nunca se habia mostrado hasta
entonces tan triste y desengaado
el infeliz gan. El tan serio, tan
sobrio, comenz a ir de noche a la
aldea, y con unos amigoa de mala
fama con los cuales all trab co-
nocimiento, jugaba y libaba sin tasa,
en una mala tabernucha de la pla-
za. Hasta el seor don Gabriel, co-
mo es lgico, no tardaron en lle-
gar las noticias del nuevo sesgo que
habia tomado la vida de Pepe Luis,
I pero a pesar de las fuertes amones-
. taciones quel e hizo al gan, ya
no era posible salvarlo.
Una noche lo trajeron completa-
mente embriagado a la finca; en
otra ocasin tuvo don Gabriel que
ir en persona a ver al juez, para
arreglar satisfactoriamente una
cuestin delicada que hubo de sur-
| gir la noche anterior en la plaza
I del pueblo, entre el gan el ma-
| gistrado. Asi las cosas, el suave y
benigno invierno de la comarca to-
caba a su fin, y la primavera apa-
reca, en toda su esplendorosa flo-
rescencia, infiltrando en los habi-
tantes de Puentecaminos nueva
y jugosa savia de vida. Todo estaba
preparado; Mara Luz y Cristian
se casaran en la iglesia del pueblo
y despus partiran hacia el ex-
trelo a hacer un corlo viae con
el objeto de que la joven pudiera
ver aljo de aquel mundo que no co-
noca. Cristian iba todas las sema-
nas a la aldea a visitar a su no-
via, y regresaba los lunes por la
maana a su Hospital a reanudar
sus tareas cientficas. Mientras
tanto, Pepe Luis habia caldo tan
en desgracia ron la familia de sus
benefactorsa, que te le habla par-
tido i estima en la aaaa, pas por mis c,ue
se trat de solverle por el buen ca-
mino ya era tarde: el gan esta-
ba perdido. Todas las noches ar-
maba camorra en la plaza y ya
eran varias las veces que habia te-
nido que pasar a la sombra el resto
de la madrugada.
Maria Luz sufri mucho con el
cambio de Pepe Luis, pero como ya
una ilusin habla florecido en su
alma y era la nica que llenaos
por completo su corazn, hacindo-
lo desbordar de felicidad, no tenia
tiempo de fijarse en la desgracia
ajena, cuando para ella todo era
dicha y felicidad en derredor.
Una noche, Pepe Luis como de cos-
tumbre. Jugaba naipes en un ca-
fetn de mala fama de la aldea,
con otros sujetos de peor renom-
bre, con los que habia bebido ya
lo suficiente para mostrarse en ese
estado en que al hombre, dominado
por la influencia del alcohol, todo
le es lo mismo, cuando de pronto
entro un hombretn coloradote y
grande en el tabernucho. Venia un
poco embrigado. y con un aire
arriesgado de matn. Sentse el
hombre cerca de los que jugaban, y
de Improviso, sin que nadie lo es-
perase, comenz malamente a pro-
vocar a uno de los jugadores. El
amigo de Pepe Luis, de carcter vio-
lento e irascible, pronto se perca-
t de que el perdonavidas quera
vertirse a su costa, y rpido, levan-
tndose de su asiento, se lanz so-
bre su hombre, dndole una bofeta-
da; ambos se sujetaron fuertemen-
te, pero los dems espectadores in-
mediatamente tomaron cartas en
el asunto, separando a los conten-
dientes,' para evitar que en
sitio tan pequeo se armara
una tremenda trifulca.
El amigo de Pepe Luis, que una
vez provocado no se quedaba tran-
quilo, invit inmediatamente al ma-
tn, con quien ya anteriormente
habia tenido una cuestin por cau-
sa de faldas, a un despoblado que
estaba cerca de all, a terminar la
pelea; pero como el hombre eala-
ba desarmado, y por debajo de la
correa del compaero del gan
asomaba un largo cuchillo de mon-
te, que aqul utilizaba durante el
da en las labores propias del ma-
tadero donde trabajaba, el matn
le invit primero a que dejase alli
el arma, o se lo entregase a alguna
persona, antes de abandonar el lo-
cal. El amigo de Pepe Luis, com-
prendiendo la razn que asisitia a
su contrincante, mir rpido en de-
rredor, y como al que ms cerca
tenia era al joven labriego, en quien
confiaba, sacse el cuchillo del cin-
to, y se lo entreg dirindole: "To-
ma. Pepe Luis: despus que acabe
ron ese me lo devuelves". Hecho es-
to los hombres se lanzaron a la
calle, y amparados por las sombras
de la noche, teniendo cuidado de no
despertar sospechas en los transe-
ntes que por all deambulaban,
pues todava era temprano, se diri-
gieron hacia el despoblado, y una
vez all, formaron una rueda, arro-
jndose aquelloos dos hombres,
fuertes y agresivos, el uno contra
el otro, y entablando una furiosa
lucha con el cuerpo y los puos,
como si hubieran cado de pronto
presos del ms terrible histerismo
blico.
Pero ah!, reveses de la suerte!
Cuando ms divertida se encontra-
ba la asambea, presenciando el
formidable combate, un silbido en
la noche son, llenanado de gran
alarma a los concurrentes, los ra-
les inmediatamenie se dispersaron,
al ver aparecer por la esquina de
la ltima casa del pueblo, una es-
pecie de sujeto uniformado que les
hizo temer a todos que hubiesen
sido traicionados al guardin del
orden pblico.
Como locos corran todos buscan-
do cada cual un escondite donde
ponerse a salvo de una segura no-
che de crcel, a la cual en verdad
no le tenian ya mucho aprecio por
que el infeliz que alli caa lo la-
clan dormir toda la noche sobre
el suelo raso de una mugrienta y
maloliente celda.
Pepe Luis lanzse hacia la parte
opuesta de la aldea, en direccin a
los mismos campo* que poco tiem-
po antes haban sido para l luga-
res de venturas infinitas, y por los
cuales ya no le gustaba andar, de-
bido a los recuerdos que los mis-
mos le traan. Pero aquella noche
estaba borracho y hua preso de
pnico, de un pnico que el mismo
no entenda, ni sabia por qu se
iba apoderando de su cuerpo. Fa-
tigado se sent en la hierba, y se
recost de un rbol, posando alli
la vista sobre la finca iluminada
que se ergua al pie del monte, en
la noche oscura, y en la cual poda
divisar perfectamente la lucesi-
ta brillante que alumbraba la alco-
ba de Maria Luz. Entonces un te-
rrible abatimiento se apoder de
su espritu; se levant, y volvi a
dirigirse entre las sombras hacia
el cafetn que pocos momentos an-
tes habia dejado; compr un poco
ms de vino, con unas monedas que
le quedaban, y volvise otra vez
hacia la entrada del pueblo, ous-
eando de nuevo el mismo sitio que
acababa de dejar. A la rontempl-
rin de la rasa de don Gabriel sus
ojos se nublaron de lgrimas; ha-
cia tiempo que el buen seor le
habia prohibido se acercase por su
finca en tanto no abandonase la
mala vida que habla emprendido,
y la rmpanla de la Joven le ha-
ca una tremenda falta a Pepe
Luis; dise a meditar sobre su exis-
tencia rota, sus ilusiones muertas;
apur hasta la ltima gota del vi-
n* que habia comprado, y casi tam-
balendose se puso de pie para
marcharse cuando sinti pasos en
la vereda, y una figura en la no-
che que venia hacia el pueblo. In-
mediatamente el gan, que debi-
a su borrachera apenas se sostena
en pie, reaccion por milagroso
instinto. > .se escondi mejor riel i As
del rbol de manera que no pudie-
sen descubrirlo. Con los ojos tur-
bios fijaba con esfuerzo la vista
en aquel punto que se aproxima-
ba hacia l, y de pronto, tomo si
le hubiesen aplicado una brasa ar-
diente a la carne, se agarr con
fuerza al rbol que le servia de
eacondlte; un enorm* rnlor le su-
Ud ea aleadas del pecho a la gar-
ganta, y le lli
eiuojacindoselos de furia, i Alli ve-
nia l, el nico causante de su des-
gracia! El hombre por quien la
vida se le habia convertido en un
infierno y en una tragedia: alli
venia el causante de todo su mal,
aquel que no contento con robarle
la nica ilusin de su alma, le ha-
bia tambin arrojado en el vicio.
en el deshonor. Algo se apoderaba
de l que le volva loco. El odio
espantoso que cuando se aduea
con toda intensidad del corazn del
hombre, le impulsa irremediable-
mente al crimen, a su perdicin.
Sinti que la cabeza la daba vuel-
tas, y q. una terrible sed de vengan-
za le oprima; el alcohol quemn-
dole las entraas le tornaba de-
mente, y Pepe Luis, buscando rpi-
do en el cinto, algo que l recor-
daba le haban dejado en custodia,
lo toc y agarr con fuerza mien-
tras una satnica alegra le ilu-
minaba de lvido resplandor el ros-
tro. Se ech cuidadosamente ms
hacia la vereda, tratando de no
ser notado ni oido; y como el Jo-
ven tena forzosamente que pasar
por el lado de las malezas donde
el gan se ocultaba, era fcil arro-
jarse sobre l aprovechando el na-
tural descuido y la confianza con
que venia caminando Cristian.
Cuando pas por frente de Pepe
Luis, ste desenvain rpido el cu-
chillo, y se lanz por la espalda
sobre su presa, dndole apenas
tiempo a defenderse, y cosindole
alli mismo a pualadas.
La noche negra como el odio, am-
paraba el horrendo crimen, y Dios
no quiso enviar por aquella sole-
dad en aquel momento, ni a una
sola persona que hubiera podido
salvar al desdichado joven.

Cristian Alonso habla ido al pue-
blo aquel dia. a ruego de la insis-
tencia de la propia seora Aranda.
la cual habia amanecido enferma
y quera que fuera el Joven mdi-
co el que la asistiese; pero como
la presencia de Cristian era ur-
gente durante toda la noche en el
Hospital, regresaba al pueblo pa-
ra marcharse inmediatamente a la
ciudad en su automvil, ya que so.o
hablan escasamente un par de ho-
ras de camino por carretera entre
la aldea y la urbe.
Al da siguiente al amanecer, un
labriego encontr el cadver yerto,
y la noticia cundi rpida por ei
pueblo. Notificada de ello la fami-
lia del joven y la del seor Aranda,'
fcil es imaginarse el terrible do-
lor que se apoder de aquellos
acongojados espritus. Maria Luz
apenas si poda dar crdito a la
horrible noticia, y por ms que
quera encontrar en su mente que
enemigo hubiera podido tener Cris-
tian en la aldea, no acertaba a ex-
plicarse el infame crimen. La jo-
ven cay enferma; una profunda
ola de tristeza invadi aquel ho-
gar, hasta entonces nido de feli-
cidades y alegras. Pero don Ga-
briel hombre maduro y experto,
pronto atisbo una luz para escla-
recer el misterioso asesinato. Pepe
Luis el gan, a quien habla echa-
do de su casa hacia escasamente un
mes, no se habla vuelto a ver por
la aldea, ni nadie sabia donde se
encontraba. Encarg a varios peo-
nes de la finca para que sin des-
canso, y en secreto, buscasen afa-
nosamente las huellas del joven
Algn tiempo tardaron en tener
xito sus pesquisas y un buen dia.
a la raida de la tarde, un pen lle-
g sudoroso y jadeante hasta la
casa del seor Aranda y pidi per-
miso para hablar con l. Don Ga-
briel, que escriba en esos momen-
tos una carta, dej de trabajar y
le mand pasar: el pen tentse
frente a l. e inmediatamente le
comunic la tremenda noticia.
"Don Gabriel", le dijo con voz
trmula, "le hemos encontrado".
"Cmo, ha encontrado a Pepe
Luis?", pregunt don Gabriel, sol-
tando la pluma.
"Si", contest el hombre, "pero
le hemos encontrado muerto".
"; Muerto!" exclam don Gabriel,
que apenas podia creer lo que es-
taba oyendo.
"SI", afirm el pen "1* encon-
tramos en una cueva de la monta-
a, y est guardado, su cuerpo pol-
los dems gaanes, que all espi-
ran rdenes sobre qu es lo que se
ha de hacer con el cadver".
";Pues vamos all en seguida!
dijo don Gabriel, profundamente
emocionado. Y dicho y hecho, los
dos hombres salieron de la casa.
y montando en sus respectivos ca-
ballos, se dirigieron hacia el mon-
te.
Cuando llegaron a loe peascos
donde reposaba el cuerpo de Pepe
Luis, don Gabriel sinti un pro-
fundo malestar que el embargaba
el alma. El cadver presentaba sn-
tomas de descomposicin, lo que In-
dicaba que la muerte habla ocu-
rrido dfas atrs. Junto a l esta-
ba teido de sangre coagulada, un
largo cuchillo de monte; y en la
mano izquierda del gan, que es-
taba fuertemente crispada asoma-
ba algo que don Gabriel juzg se-
ria la punta de un retrato. Como
no habia manera de separar los
agarrotados dedos del cadver, don
Gabriel dio rdenes para que se
procediera al corte de los dedos de
la mano; y asi pudieron extraer
de ella un pequeo retrato que hi-
zo don Gabriel temblar de emo-
cin- y llenrsele los ojos de l-
grimas. Era un retrato de Mara
Luz. ruando apenas contaba diez
aos de edad, y en el cual apare-
ca la nia sentada en un banco
del jardn de la casa, con Pepe Luis
al lado, y un ramo de flores en la
mano. Entonces fu* cuando don
Gabriel se cercior por completo
de toda la tragedia que habia
tenido lugar en el alma del infe-
liz gaen. Volvise melanclico y
pensativo a la finca y orden que
ratogtoaaa el caddvar. No quiso
anunciar el buen seor que el cri-
men de la aldea estaba esclareci-
do por no arrojar lodo sobro la
memoria del desgraciado Pepe Luis,
y se conform con hacer aparecer I
el raso, romo que Pepe Luis se '
habla mi, i,U.lo en las asnalafta*!
Bajando .-. la mano .t* t JoaOcla,
I mi..,i las ,n
B en busca del a su]
to autor de la muerte de Cristian.
Cuando Maria Luz se enter del
suceso, vino hasta donde su padre'
a ver si le podia explicar el por
qu tambin de la muerte de Pepa
Luis, pero don Gabriel no
contarle la verdad de lo sucedido,
y se conform con decirle:
"Hija mia, el corazn humano es
misterioso y profundo como la
muerte. Toda esta trgica historia
slo Dios debe de saberla y ele juz-
garla, porque los hombres no pode-
mos penetrar an los misteriosos de
signios de la Providencia. Que Dios
all recoja en su seno a este infe-
liz, que despus de todo era en las
regiones donde no se sufre, el lugar
que mejor le corresponda a su
atormentado espritu. El Seor, con
su infinita misericordia, le habr
perdonado ya en su gloria, como yo,
misero, mortal, le he perdonado en
la tierra."
Y besando n su hija en la frente
se retir triste y pensativo a su
gabinete.

Maria Luz quedse atnita, sin
poder comprender lo que su padre
habia querido decirle con aquello.
Con su trajecito negro, que realza-
ba a la luz del crespsculo ni es-
plndida belleza, fuese con el alna
llena de tristeza a recoger er
de los banquitos del Jardn,
a esa hora se saturaba de esa
por el aroma de las flores. Caia la
tarde; las sombras de la noche co-
menzaban a invadir la tierra, y all
en la lejana la Naturaleza llena-
ba de mltiples colores el horizon-
te, que semejaba entonces un gran-
dioso tapiz policromado. Las
de los rboles levemente se balan- !
ceaban a la suave caricia de la bri-
sa vespertina y un bellsimo luce-
ro que irradiaba brillantes y pa- I
teadas luces, colgaba all en el in- j
menso zafir del cielo, como una ]
lgrima de azucena.
LA CARRERA DE MAS
PORVENIR PARA UD.
T" E O N I C O S con amplios conocimientos
son muy solicitados en estos momentos de rehabilitacin
econmica y expansin comercial. Ce nuestra enseanza
se prepara Ud en su propia casa, para ocupar los mejores
puestos, pues es la ms moderna y prctica que ex:s:e y
proviene de los centros ms avanzados de la Industria.
Comprende todas las actividades de esta ciencia, como:
Radio-mecnica. Onda Corta, Transmisin, Pelculas Sono-
ras. Televisin. Amplificacin y Sistemas de Orato.ia, etc.
(Jon la enseanza recibir usted
todo el Equipo arriba ilustrado
para que haga trabajos que le da-
rn dinero y experiencia prctica.
Al Alcance de Todos
GRATIS
El mtodo que empleamos es genial y
ic-.l de aprander, y ste y nuestra ex-
periencia de un tercio de siglo estn al
ce -i usted y de todas las per-
sonas de aspiracicr.es y progresistas.
Pida Nuestro LIBRO GRATIS
EAff/ar t*t-7 trt/pow
Todo mU Edificio dedica-
do xdusiTamonto a la an>
aaan* ROSLNURANZ, "
oraJ y por corraapondan-
cia, an Ingle y an EapanoL
| SR, JT. A. ROSENKRANZ. Presidente.
| NATIONAL SCHOOLS. 4000 S. Figuer-
LOS AVELES. CALIF.. E.U.A.
Depto. Nm P
lirao ihartradc G'ATlf. con oioa ;-- i^at
- - -
nare r RADIO.
-amen.............................................................

I
I
I
I
^ *,mm'm.u*dai
Todos los lunes y jueves, a las 6.00 p.m., sintonice la Hora Esso, per la estacin WKA0 j
li


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EJL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1937.
El motivo por el cual Muoz Rivera anunci que no volvera a Washington como Comisionado
Su famoso discurso del 20 de
setiembre de 1916 desde los
balcones del Ateneo
Por C. MARTNEZ ACOSTA
Estibamos en Barranquitas.
Era la larde de un dia brumoso:
el once de octubre.
Llova.
Mi reloj marcaba las tres y al-
gunos minutos, hora de San Juan.
Habamos cerrado todas las puer-
tas de la casa en que residamos
temporalmente,
Junto a la margen del humilde
(ro
que tintas veces ofreci a sus penas
la paz de sus arenas
y la quietud de su ribazo umbro.
Por los \entiladores, sobre el
marco de las puertas, penetraba
un vientecillo hmedo.
Don Luis Muoz Rivera habla su-
frido en aquellos instantes uno de
los terribles calofros con que la
fiebre se iniciaba en su organismo
y que ponan en conmocin todo su
cuerpo. Tenia puesto su capote de
invierno y calado, casi hast.i las
cejas, el sombrerito de fieltro, re-
gro y flexible, que acostumbraba
usar en sus excursiones polticas
cuando el automvil que lo condu-
ca marchaba fuera de las zonas
urbanas.
Estaba sentado frente a mi en
una hamaca que le regalara un ami-
go residente en Washington: juntos
los pies, que se apoyaban en el pa-
vimento; cerrados los puos den-
tro de los bolsillos laterales del ca-
pote y descansando sobre las rodi-
llas; inclinada la frente sobre el
pecho en actitud de quien honda-
mente medita. Yo ocupaba un si-
lloncito de mimbre.
Llena de angustia el alma, vela
yo cmo aquel roble que nunca aba-
tieron las violentas tempestades de
una lucha larga y sin tregua por la
libertad de su patria, lentamente
se renda a la doiencia fatal que le
robaba la savia de la vida.
Esto va mal, amigo mi-- me
dijo irguiendo su frente... Siento
que mis fuerzas se debilitan... que
mis energas, para sufrir y resisitir,
me dejan, me abandonan... He
pensado tintas cosas en estos mo-
mentos!... Mis luchas, mi existen-
cia toda, han desfilado anto mi, y
no he visto ni una sola v.;z la ma-
no de la gratitud de mi pas tender-
se para estrechar la ma...
Se humedecieron sus ojos. Por sus
mejillas rod una ligrima que se
perdi en el pao del capote sobre
el pecho del hrcules. Y continu:
Usted cree que yo he mereci-
do en alguna ocasin de mi vida
loa ataques que se me han dir'gi-
do recientemente?... Usted cree
que la mejor manera de confortar-
me- para la lucha y hay que lu-
char mucho todava es esa de no
guardarme ni siquiera el respeto
que merecen mis 57 aos de un vi-
vir honrado?... Mi mal es incura-
ble... Esta fiebre se hari continua,
y no desapareceri... Yo morir
pronto!
El momento era muy angustioso
para m. Yo soy un hombre fuerte;
he sabido vencer al dolor cuando
convertido en ligrimas ha force-
jeado en mi pecho para mostrarse
en los ojos. Y aquella tarde en vano
luch para contener la mis since-
ra manifestacin del dolor, anta
la heroica fortaleza que se renda
Y le dije:
No veo que haya motivo sufi-
ciente para esperar lo que usted
anuncia. Su enfermedad es fcil-
mente curable; todo se reduce a que
un mdico lo vea, le recete y usted
tome los medicamentos... y se so-
meta al rgimen que le sea indica-
do.
Confieso que pronunci con mie-
do la palabra someta, porque don
Luis era hombre que slo se some-
ta a los dictados de su voluntad.
Admiro su optimismo me con-
test: Usted no me ve todava
postrado en una cama; v que an-
do, que me muevo, que respiro, y
piensa'que lo que yo tengo es casi
nada... Pero dejemos esto... Ha-
blemos de otra cosa.
Y me habl de poltica. Creo que
si hubiera sido posible tomar ta-
quigrficamente sus palabras, y pu-
blicarlas luego, no habra un solo
portorriqueo que ignorara cuil es
la ruta a seguir para obtener la
completa felicidad de su pas.
Y termin:
Yo tengo que dar un consejo a
Puerto Rico; me parece que estoy
obligado a eso. Maana, pasado ma-
ana, un dia cualquiera en que no
me sienta tan mal como hoy, lo es-
cribiremos. Yo se lo dictar... Puer-
to Rico debe confiar en la buena fe
del pueblo americano. Los portorri-
queos deben buscar y sostener fr-
mulas polticas que armonicen sus
intereses, de una manera digna y
decorosa, con los intereses de los
Estados Unidos. Y todo cuanto ha-
gan en este sentido, deben hacerlo
sincera y noblemente.
Ambos partidos, el republicano y
el unionista continu irn
transformndose y aquilatndose
hasta llegar a un punto en que. fiel
cada uno a sus ideales, sea posi-
ble que los dos se auxilien y se
completen al acometer juntos la di-
fcil tarea de redimir a Puerto Ri-
co. Yo creo firmemente que el bil
Jones, al convertirse en ley, abrir
oportunidad para resolver loa pro-
blemas de que dependen nuestra li-
bertad y nuestra dignidad como pue-
blo. ...La obra de la Cmara en
sus dos sesiones ltimas, demostr
que el viejo patriotismo insular no
se extingue, y que an, dentro de
la concordia, puede esperarse el re-
surgimiento de las viejas ener-
gas...

Eran las seis de la tarde.
Ya no llova.
El sol filtraba su luz por las nu-
bes oscuras y espesas que cubran
el cielo haca el poniente.
Don Luis me indic que abriera
una de las puertas de la sala, Jon-
La Plaza Baldorioty de Castro y la antigua residencia del Ateneo desde cuyo balcn pronunci don Luis Muoz Rivera
referencia Martnez Acosta en este articulo.
el discurso a que hace
Qu
Hora es de
acuerdo con su Estmago?
Si antes de las comidas se siente sin apetitosi durante las comidas tiene temor
de comer las cosas que le agraden y si despus de las comidas se siente incmodo,
con agruras y dolores de estmaco, he aqui un mtodo rpido y sencillo para
aliviar sus males. Simplemente disuelva una o dos tab'**" efervescentes
Alka-Seltzer
en un vaso de agua y tmese la solucin que produce. Casi inmediatamente
sentir una sensacin de alivio y bienestar.
de nos encontrbamos. Le insinu
la posibilidad de que el aire le fue-
ra perjudicial. Insisti y obedec.
El pequeo campanario del an-
guo templo catlico, apareci ante
nosotros a veinte metros de distan-
cia. Y l, contemplndolo y son-
rindose, exclam:
Martnez, usted recuerda Las
Campanas, de Chocano?
Y recit:
"Santa Ana, yo quiero volver a
ser nio...
An quedan en mi alma blancu-
ras de armio..."
Pues, bien continu a que
usted no me adivina cul es el de-
seo que siento ahora?
Es difcil...
Esas campanitas de esa torre-
cita vieja, sonaron muchas veces
tocadas por mi cuando yo era ni-
o. Y en este momento quisiera re-
picarlas... Y si yo las repicara,
cmo se quedarla esta gente?...
Est claro que pensaran que yo
me he vuelto loco!
Y sus ojos brillaban... Y ri, ri
como l rea siempre: esforzndose
por mantener cerrada la boca y to-
siendo al mismo tiempo.

Lo que precede es, ntegramente
copiado, un escrito mo que public
el semanario Juan Bobo en su edi-
cin de 23 de diciembre de 1916. El
bil Jones mencionado por don Lus,
es nuestra vigente Carta Orgnica,
aprobada. por el Congreso de los
Estados Unidos en marzo 2 de 1917
con enmiendas que no pudo cono-
cer el procer a causa de su muerte,
acaecida el 15 de noviembre del ao
anterior; .pero que a mi entender
lo mejoraron.
Don Jos de Diego encontrbase
en Espaa, habiendo nombrado pa-
ra sustituirlo en la presidencia de
la Cmara de Delegados, con carc-
de Presidente pro-tmpore, a don
Herminio Daz Navarro. Este haba
hecibido el 17 de julio un cablegra-
ma de Muoz fechado en Wash-
ington cuyo texto era el siguiente:
"El sbado por la noche el caucus
demcrata excluy el bil! de Puer-
to Rico del programa legislativo
que debe terminarse antes del 20
de agosto, en que se levantar la
sesin. Aunque la situacin es dif-
cil, funcionarios de la administra-
cin y yo trabajaremos persisten-
temente.
Este cablegrama fu publicado
por toda la Prensa del pas. La noti-
cia de la exclusin del bil produjo
honda sensacin: los amigos de
Muoz la acogimos con tristeza y
con dolor; sus enemigos y sus ad-
versarios polticos acogironla con
regocijo, pensando que con la muer-
te del bil sufrira un rudo golpe el
prestigio de Muoz.
En agosto 1 escribi Muoz a dis-
tintos amigos suyos de la isla, reco-
mendndoles, en sntesis, que no
perdieran la fe y dicindoles poco
ms o menos lo mismo a todos.
"Nadie podra adivinar lo que va su-
ceder deca a uno de ellos. Yo
no engao a mi pas. Le doy la ver-
n d, amarga, o 'dulce. La del n ie
julio fu amarga. Acaso sea dulce
la del 7 de setiembre. Esperemos un
poco. i
El 8 de setiembre, viernes, Diaz
Navarro recibi este otro cablegra-
ma de Muoz:
"El Senado el sbado ltimo y la
Cmara anoche, pasaron a clusu-
la Shafroth, que provee que en el
caso que el bil Jones no sea puesto
en vigor en esta ocasin, las elec-
ciones de Puerto Rico en noviembre
sean pospuestas hasta la fecha que
fije el Presidente de los Estados
Unidos, y los empicados electivos
continuarn en sus cargos hasta
que sean cecfos de nuci.
''La clusula Shafroth asegura la
aprobacin del bil Jones en la se-
sin corta que comenzar el .} de
diciembre."
Muoz Rivera gir, en agosto 1,
una esperanza a plazo fijo, y en .a
fecha fijada por l setiembre 7
fu la esperanza convertida en rea-
lidad por el Congreso con la prome-
sa de aprobar nuestra nueva Carta
orgnica en la sesin corta que co-
menzara el 4 de diciembre...
De los ataques que se realizaron
contra Muoz durante sus dos lti-
mos aos de vida y que l resenta,
ninguno le afectaba tanto como
DE LAS COSAS QUE ESTN PASANDO
El naufragio de don Justo. Walter es un encanuto. Murete si puedes
Por L. MI VOZ COLON
L. .1/uo: Coln
Nunca ha probado Ud. nada como
ALKA-SELTZER, porque hasta ahora
no se haba descubierto nada isruaL'
Hace dos cosas muy importantes al mis-
mo tiempo. Alivia el dolor rpidamente
y corrige el exceso de
i acidez que es la causa
del mal. Ud. quedar
agradablemente sor-
prendido con el
rpido alivio que
ALKA SELTZER
da a los estmagos
M que sufren. Y ms
i j an, si Ud. sufre de
dolores de cabeza,
Bc' resfriados, neuralgia
Agentes Exclusivos para Puerto Rico Fr. Sckomburz (r Co. S. en C. San Juan.
o dolores musculares, la rapidez con que
estos dolores desaparecen lo dejar asom-
brado. La primera vez que lo pruebe
quedar convencido. Garantizamos que
ALKA-SELTZER lo dejar satisfecho
o su dinero le ser reembolsado.
ALKA-SELTZER no es laxante y por
lo tanto puede tomarse a cualquier hora
y con tanta frecuencia como guste sin
ningn inconveniente. En todas las
Farmacias.
UNA MICANOOtArA DICi:
"No har nada como la. tableta ALKA-
SKI.ZER para Dolore de Cabeza y para
aliviar asa ensacin da fatiga que .
ientc por la Urde. Deepuea de uiatir a
una fieata que dura hasta medianoche, do.
tableta ALKA-SELTER me aclaran la in-
teligencia y me fortifican para hacer frente
a la laborea de otro da en la oficina."
Alka-Seltzer no es
Para don Justo
Nieves del Polo, lo
que vena ocu-
rriendo en su ho-
gar era algo ins-
lito y en pugna
abierta con su in-
veterado tradicio-
nalismo.
No era, el hom-
bre, lo que se lla-
ma un padre con-
sentidor; pero te-
nia verdadera de-
bilidad por su hi-
ja nica, Engracia,
inscrita as en el Registro Civil y
llevada con ese nombre a la pila
bautismal, por disposicin de su se-
ora madre, que se llamaba de
igual modo, nombre que la chica, a
poco de llegar a la edad en que el
espejo ocupa lugar preferente en el
bolso de mano o en la cartera, ha-
ba sustituido por el de "Grace",
ms eufnico, segn ella, ms bre-
ve y, sobre todo, ms en armona
con el desastre que se ha venido
operando en nuestro santoral, que
ya presenta todas las caractersti-
cas de una ensalada rusa.
Cuntase que, en ocasin de
arriarse de los edificios pblicos de
San Juan la bandera de la monar-
qua espaola, a don Justo hubo de
conducrsele a su hogar en lamen-
tabilsimo estado, teniendo que
guardar cama tres das, y que,
cuando se anunci el derribo de las
murallas centenarias que circulan
la capital, el pobre seor negse
a asistir al espectculo, que se le
antojaba un crimen, con todo y ex-
plicrsele que ello lo reclamaba la
expansin y el embellecimiento de la
ciudad, que se asfixiaba ya dentro
de aquellos muros.
Con el apego que el hombre tenia
por las cosas, usos y costumbres del
viejo rgimen, ambos sucesos cons-
tituyeron para su espritu una he-
catombe moral, de la que haba de
tardar mucho en recuperarse, aun-
que, ante lo irremediable de la si-
tuacin, reaccion filosficamente
y acab por aceptar, a regaadien-
tes, todo cuanto se originaba de la
brusca transicin.
El seor Nieves del Polo era un
reincidente matrimonial, y de su
primera esposa no haba obtenido
la compensacin de verse reprodu-
cido, lo cual, para algn que otro
chirigotero amigo de nuestro hroe,
se deba a su apellido.
Un hombre que se gasta como
apellido un frigorfico, es imposible
que pueda animarse y tener hijos
decan.
Pero, viudo a los cuarenticinco
anos de edad, don Justo encontr
de muy buen ver a doa Engracia,
su segunda esposa, que le cay en
gracia y la hizo suya. Y de esta se-
gunda unin fu producto Gracc.
cuyo advenimiento fu motivo pa-
ra que los amigos de don Justo rec-
tificasen complacidps.
La nueva etapa matrimonial de
don Justo fu prdiga en emocio-
nes. El hombre se sinti rejuvene-
cido y pareci renacer a una nue-
va vida. Su natural reposado y
tranquilo, tornse ms animado y
comunicativo, y era de verle, jun-
to a la cuna de su nena, como l la
llamaba, en muda y jubilosa con-
templacin.
Se me parece, verdad?pre-
guntbale, ansioso, a doa Engra-
cia.
Qu ha de parecrsete!
;Pues no faltaba ms!
Cmo que no faltaba ms?
No es mi hija?
.Claro que s, hombre de Dios!
Pero es que, si llega a parecerse a
ti, valiente pelmaza va a salir!
Engracia!...
No he querido ofenderte. Es
que yo deseo que la nia no herede
tu apocamiento y tu indecisin pa-
ra todo. Recuerda que, a poco ms,
hubiera sido yo la que hubiera te-
nido que declarrteme. Quiero que
salga a mi, con mi resolucin y con
mi entereza de carcter.
A don Justo no le hizo maldita
la gracia el discurso de su mujer;
pero opt por callarse.
a
Grace cuenta ahora dieciocho
aos cabales, y tanto en lo moral
como en lo fsico, tiene un enorme
parecido a doa Engracia, si bien
su tipo difiere un tanto del de la
autora de sus das.
Grace, cultivadora incansable Me
los deportes que privan entre el ele-
mento femenino, ha adquirido esa
elasticidad de movimientos y de
graciosa ligereza que hacen de la
mujer norteamericana un tipo de
seleccin. Y si a esto aaden ustedes
un rostro moreno en el que cente-
llean, turbadores, unos grandes ojos
verdes, y una boca como para in-
quietar a un santo, tendrn una
idea de este soberbio specimen crio-
llo de mujer.
Por lo dems, la chica habla cur-
sado la enseanza superior con no-
table aprovechamiento, y gustaba
de las buenas lecturas. Un diplo-
ma de "Graduada de Curso Comer-
cial" dorma en una de las gaveta*
de su tocador, ya que, por acuerdo
tcito de los padres de la chica, s-
ta no iba a estarse ocho horas me-
tida en una oficina para percibir
un miserable sueldo de ocho o diez
dlares a la semana.
En esto de los cursos comercia-
lesdeca don Justola produc-
cin de las escuelas es muy supe-
rior a la demanda, y la mercanca
1a quieran poco menos que regala-
da. Qudate en casa, hijita. Gracias
a mi mtodo y a mis economas,
puedes estarte sin trabajar.
Grace dejaba hacer y no se que-
daba en casa. Aprovechaba ella su
tiempo dividindolo entre partidos
de "tennis", "parties", natacin y
espectculos cinematogrficos. Por-
que hay que advertir que en las pa-
redes del cuarto de Grace ocupaban
sitio preferente fotografas de Ro-
bert Taylor. Clark Gable, Gary
Cooper, Cary Grant y otros buenos
mozos del firmamento hollywooden-
se.
Qu encanto de hombre!de-
ca, extasiada, contemplando a Ro-
ben Taylor.
Yo prefiero, decia doa Engra-
ciaque sola, muy de tarde en
tarde, acompaar a su hija al Ci-
neyo prefiero a Richard Dix. Da
una sensacin de vigor y de pujan-
za extraordinarias.
Don Justo, nada pecaminoso te-
nia que reprochar a su hija, si bien
mostrbase un tanto alarmado con
el continuo trotar de la chica. Pe o
una tarde en que, al regresar de
la oficina, se encontr a Grace en
unin de algunas amigas y amigos
que, ea traje de bao, se haban po-
! sesionado del comedor y fumaban
y rean y apuraban cocteles, don
Justo estuvo en un tris de desma-
yarse. Pero Grace habla salido ya
a su encuentro, y, rodendole el
cuello con los brazos y besndole,
zalamera, decale:
Oh, Dad! Te sientes enfermo?
No estoy bien, no. Es necesario
que hablemos...
Pero don Justo no logra hablar
Expertos en solucin de
problemas
TORONTO, Ontario. Prensa Uni-
da.El juez I?. S. Mott manifes-
t ante un auditorio en esta ciu-
dad, que los hombres que actan
como autcratas en sus hogares, ac-
tan asi simplemente porque no sa-
ben resolver problemas. "Si trata-
ran de resolverlos", continu di-
ciendo el juez, "no serian autcra-
tas".
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado'
con su hija, que se ha cambiado de
ropa y ha salido con sus amigos. Es
a doa Engracia a la que reconvie-
ne:
Crees que est bien lo que ha-
ce nuestra hija?
Y qu de malo hace la pobre-
cita, divertirse? Hay pecado en
ello?
Pecado, tal vez no. Pero no me
negars que sus hbitos actuales
no son los ms recomendables.
_ Qu sabes t de eso?.. La ni-
a no hace sino lo que hacen todas
las de su edad, y hasta las que no
lo son.
Si lo hacen o no las dems, es
cosa que no me incumbe; pero en
cuanto a mi hija...
Tambin lo es ma. Pero en vez
de culparla, lo que debes hacer es
admirar su entereza, que ha here-
dado de mi.
Y le llamas entereza al abuso
que hace de la libertad? Mejor que
entereza, se me antoja desparpajo
y frescura...
Justo, mide las palabras!
Lo que estoy midiendo es Id
magnitud de los disgustos que me
esperan...

Grace ha obtenidoo se lo ha
tomadopermiso para pasarse dos
o tres das, tal vez una semana, en
la residencia de unas amigas, en
un pueblo cercano.
Hace su maleta y se despide de
sus padres. Al cabo de una semana,
don Justo recibe, con sello rio en-
trega especial, una carta, que abre
presuroso, y que dice as:
"Father darling:
Anuncale a mom que estoy pa-
sando unos das maravillosos. Fi-
grate que, presentados aqui y ena-
morados a primera vista, Walter
M. y yo salimos de paseo y nos uni-
mos ante el primer ministro pro-
testante que hallamos a mano.
"Oh, esto es milagroso! En rea-
lidad, yo no s mucho de l ni l sa-
be gran cosa de mi; pero te repito
que es una cosa maravillosa, por-
que nos amamos.
"Besa a mammy y dila que. des-
pus de la honey moon, nos iremos
con ustedes. Walter es un encan-
tito!
GRACE."
Un encanuto.' Un cncantito!
repeta, horrorizado, don Justo. ;En
cantitos lo convertira yo si lo tu-
viera cerca!... Engracia!------bra-
maba don JustoEngracia!...
Qu pasa?acude, alarmada,
la esposa. A qu osos gritos?
Nada, hija, nada; que estamos
asistiendo a la apoteosis de la reso-
lucin y de la entereza. Toma, lee...
y murete, si puedes.
El patricio estaba profunda-
mente sentido por unas decla-
raciones de De Diego
cualquiera que vislumbrara a tra-
vs de escritos o discursos de De
Diego. Los otros heran y pasaban,
como l decia; pero los que crea
adivinar procedentes del insigne
aguadillano, Arran y se quedaban,
no para provocar en su nimo des-
amor ni mucho menos sentimientos
de venganza, sino para extraer de
su memoria torrentes de recuerdos
amables en los cuales las dos perso-
nalidades fueron fraternas sin do-
bleces, sirvindose mutuamente de
escudo contra los dardos que se les
disparaban desde distintos sectores.
Y habla un prrafo de un discur-
so de De Diego pronunciado en la
Plaza Baldority de Castro el 23 de
agosto de 1915, que Muoz, perdo-
nando la intencin en contra suya q.
supona contener, nunca olvidaba,
y este prrafo era como sigue:
"Juro por mis hijos que en el ca-
mino que me he trazado no retro-
ceder ante nada ni ante nadie, y
aseguro que los verdaderos enemi-
gos de la independencia no estn
en el Partido Republicano. Estos la
combaten francamente; otros quie-
ren matarla diciendo que la aman,
pero que todava no es el momento
de sacarla a plaza, y el momento ha
llegado, y es hora de que el pue-
blo conozca a los amigos y a los
enemigos de la independencia. De
mi s decir que no estoy dispuesto
a defender la independencia y acer-
carme al Gobierno para pedirle
destinos. El cheque es el enemigo
ms encarnizado que tiene el ideal
de la independencia de Puerto Ri-
co."
Muoz, interpretando este prra-
fo, crea que era a l a quien De
Diego aluda en lo de los que que-
ran matar el ideal de la indepen-
dencia diciendo que la amaban, pe-
ro que an no era tiempo de sacar-
la a plaza, y que a l tambin inten-
taba acusar en lo referente al che-
que, porque l devengaba uno, pa-
gado por el Gobierno Nacional, en
su carcter de Comisionado de
Puerto Rico residente en Washing-
ton. ..
Ningn esfuerzo realizado por los
amigos de ambos lderes con el
propsito de convencer a Muoz de
que estaba equivocado logr ha-
cerle cambiar de opinin. Por este
motivo nunca expresado fuera del
crculo de sus amigos ms ntimos,
a su llegada de Washington el dia
20 de setiembre de 1916, en el dis-
curso que pronunci desde el balcn
del Ateneo, entontes instalado
frente a la Plata Baldorioty de Cas-
tro en una casa encla"ada en uno
de los solares del centro de la man-
zana en que se encuentra el Edi-
ficio Padin, anunci que no iria a
Washington por un nuevo trmino
a desempear el cargo de Comisio-
nado de Puerto Rico.
Adems de eslo, en sesin cele-
brada por la Junta Central de la
Unin de Punto Rieo seis das des-
pus de su llegada. Inventada la
cuestin por don Jos de Jess Ti-
zol en una mocin secundada por
don Cayetano Coll y Tost para
que dicho organismo declarase que
Muoz deba volver a Washington
or un nuevo trmino y que no d-
ba ser otro el candidato del parti-
do, so pena que ste dejara sin no-
minacin de candidato el cargo. !
Muoz manifest, tras un extenso j
discurso, que su resolucin de no '
volver a Washington era Irrevoca-
ble; que rescindira en la asamblea !
el honor que se le hacia, terminan-
do con estas palabras:
"Esta es una cuestin ya resuel-
ta por m de una manera definitiva
y terminante. \'o quiero que se me <
siga echando en cara un miserable
cheque que ni siquiera paga el Pue- |
blo de Puerto Rico, y por otra parte,
pienso que aqui. en Puerto Rico,
podr ser ms til a mi partido. Yo
ruego a mis amigos que no insistan
ms sobre este asunto."
Don Jos E. Benedicto pronunci
breves palabras en apoyo de la mo-
cin de Tizol, y ste hizo constar
que a su juicio el partido deba im-
poner a Muoz la aceptacin de su
nominacin.
Ante la insistencia de Muoz en
su actitud y sabiendo que ningn
esfuerzo que se realizase en contra
de la misma lograra que desistie-
ra, don Antonio R. Barcel. Presi-
dente de la colectividad, propuso y
se acord con el voto abstenido de i
don Luis, no insistir en obtener de
Muoz su conformidad con lo pro-
puesto por Tizol, reservndose H
Junta Central su actitud en el asun- *
to hasta que las circunstancias de-
mandaran nuevos empeos en favor
de su irrevocable propsito.
Colocados frente a frente los dos
irrevocables propsitos el de Mu-
oz y el de la Junta Central el
segundo hubiera sido hecho polvo
por el primero en el choque ante
la asamblea del partido: Muoz no
hubiese vuelto a Washington como
Comisionado de Puerto Rico. Su re-
solucin era de tal forma irrevoca*
ble, que nada ni nadie le hubiera
obligado a revocar su propia reso-
lucin.
Adems de los miembros de la
Junta Central por mi mencionados,
encontrbanse presentes en aque-
lia sesin, don Juan B. Huyke, don
Vctor Gutirrez Ortiz, don Ernes'o
Lpez Diaz, don Eugenio Astol, don
Manuel Benitez Flores en sustitu-
cin de don Eduardo Giorgetti au-
sente en Aibonito, el Secretario don
Francisco L. Amadeo y el sub-secre-
tario autor de este articulo..
Es lamentable, por todos concep
tos, que aquellos dos grandes hom-
bres Muoz y De Diego murie-
ran sin haber realizado el anhelo
que seguramente embargaba sus al-
mas, de poder vivir de nuevo acor-
des en el pensamiento y en la ac-
cin, franqueando con un abrazo
fraterno el abismo que entre am-
bos cavaron, ms que sus disensio- ,
Des, espritus pequeos cuya m
en la vida dentro de los partidos
polticos, no parece ser olra que ele-
var la intriga malvada a la cate-
goria de norma inexorable.
Erratas:- En el prrafo 29 de mi *
articulo del dominical de marzo 14
sustituyase "rascndole" por "ras-
cndose", y antes de "que" en la l-
nea 10, insrtese "lo".
Ea el del dia 28, prrafo 3 co-
menzando a contar por el que si-
gue a los versos lchese "a media-
dos" e insrtese "en febrero".
Y en el del dia 4 de abril cursan-
te, prrafo que comienza "Mis lec-
tores" etc. Insrtese "repentins-
menie" en lucar de "repetidamen-
te '. y en el prrafo que comienza
"Este duelo" etc.. lache "febrero"
e insrtese "m.r
Respire
Libremente
Lbrese de la Asfixia
La aslixia y respiracin anhelante que
Unto atormenta a los que padecen de
i>raj, pueden aliviarse prontamente con
ASTHMADOR
de Schiffmann
Si Ud padece de asma use A'thmadot
sin vacilar. Podr entonces respirar libre-
mente y dormir con toda tranquilidad
Pida Asthmador en la boticaen polvo
cigarrillos o mezcla para pipay libres*
de esos terribles accesos de ahogo, sofoca-
cin y angustia que minan su salud >
debilitan su corazn.
Dtftribuidoree Pea Hermano! Sea Jaat
to. v v^-
UtiffWR SON CONTAGIOSOS
LA gente huye de uno al menor estornudo o tos.
. Cuando a causo de un catarro se tupe la nariz, pn-
gase MENTHOLATUM en uno cucharo y, sosteniendo sta
sobre aguo hirviendo, asprense loi vapores salutferos.
Estos penetran hasta el foco de lo infeccin, desconges-
tionan las fosas nasales y dan pronto alivio y bienestar.
Frotndose el pecho y lo garganto con abundante
MENTHOLATL'M se apresurarn los buenos resultados.
f'O aitgCrc* 4 que i*a Itgliaw

iiMTHOLA'