<%BANNER%>
UPR

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
15
PAGINA DEL HOGAR
.
TfUVLda SoutCa
WASHINGTON, domingo.El da de
ayer estuvo lleno de acontecimientos en Casa
Blanca, con la llegada del Presidente. Des-
pus de tenerlo todo listo para su vuelta, mi
nietecito Bill y yo fuimos a la estacin a es-
perarlo. Me temo que Bill estaba ms inte-
resado en ver el tren de '"puff-puff" que a su
abuelito, a quien no vea desde hace algn
tiempo. Cuando finalmente lleg, se puso
muy excitado, con un poco de miedo por
subir, pero sin embargo quera examinar el
,or KoosevZ mtor- Tuve ^ explicarle que abuelito no
deba esperar. Tambin vino Sara a esperar
a su madre y luego salimos juntos de la estacin.
Sin siquiera esperar para hablar unos minutos, el Pr-
ndente comenz a conceder entrevistas inmediatamente que
leg a Casa Blanca. Yo me senta un poco culpable por ha-
berme despreocupado un tanto, pues me fui a dar un pasco
i caballo. Realmente creo que el caballo me reconoci y se
legr de verme.
Por la tarde llegaron varios amigos para pasar la Pascua
.on nosotros. La seorita Helen Reynolds vino desde Pough-
keepsie para repasar unos documentos histricos con el Pre-
sidente. Otros de los invitados eran el seor William Dana
y esposa, y el seor Raymond Adophe y esposa, de Nueva
York.
Los Bryan trajeron unas fotografas de Turqua. Son
en extremo interesantes, pues demuestran lo que se ha hecho
en pocos aos para cambiar un pas que aparentemente ha-
ba permanecido olvidado de los mtodos modernos. Ahora se
ha convertido en una nacin mecanizaefa, y espero que esto
signifique mayor bienestar para sus habitantes. Ciertamente
parecen haberse acomodado rpidamente a las ropas y cons-
trucciones modernas. Creo que el Sr. Bryan est haciendo
una gran labor de conocimiento mundial a travs de sus char-
las y fotos, y espero que tambin incluir tpicos de la nacin
en sus charlas sobre pases extranjeros. A veces pienso que
en una nacin tan grande como la nuestra, necesitamos una
interpretacin de nosotros mismos.
La seora Scheider y yo, como siempre, asistimos al Ofi-
cio de Pascuas de los Caballeros Templarios en el cemente-
rio de Arlington a las siete y media de esta maana. Quiz
tlgunos piensen que ya tenemos la primavera en Washing-
ton, pero nada menos cierto, tanto que necesitamos dos abri-
gos, an en el automvil.
El sacerdote dio permiso a los caballeros para que per-
manecieran cubiertos, porque hacia un ventarrn que nos
calaba. Fu un servicio muy bien oficiado, sin embarco, y el
teto de poner una cruz de lilas sobre la Tumba del Soldado
Desconocido es siempre conmovedor.
A nuestra vuelta, tomamos caf caliente. El Presidente
y yo acompaaremos esta tarde a la iglesia a la seora de Ja-
mes, a Sara y a Bill.
RECETAS DE C0CIM
UN CUENTO BREVE
CARNE ) UA
Por PAUL JONES
Joe Morcan volvi del centro en
M tren de las 19^?; cruz las vias
ferrocarril y entr en su casa
por los fondos Silvia no se vea
or parte alcona, pero su'hijilo, en
' itaba como un
nrgmeno.
Lo observ desde la puerta. La
lancita de Pete estaba presonan-
la ventana, mien-
tras que (I bilnban una
danza guerr'
;Zanahoria: ;Zanahoria: gri-
taba l de ah
Eh. eh' -exclamo Joe muy
- .Qu te pasa? Qu rao
, \ ah
ra?
vuelta:
i Davis no quien
I rtuiqullo.
Una lluvia de piedritas dio con-
tra la ventana .
-al a pelear! grit el invi-
sible enen
chalo! pidile suplicante
Pete a lt
Ve afuera y pelea lo.
No quiero.
No te das cuenta da que es
un prepotente? Si le das una trom-
pada, vers cmo echa a correr.
Otro puado de cascoticos gol-
* peo a* la \entana. Joe perdi la
paciencia.
;0 vas a pelear o te saco yo
mismo afutra!
La voz de Silvia puso fin a la
discusin:
No, seor: no har nada de
eso.
Joe se dio vuelta. Ella, desde
la puerta, mirbalo amenazadora-
mente con sus hermosos ojos azu-
les.
No quiero que Pete se pelee
coroo un vulgarote; y tampoco
quiero que t lo hostigues.
Pete volvi a la ventana, reco-
nociendo el terreno antes de abrir-
la. Luego sali corriendo I hasta la
acera y grit calle abajo:
Vita zanahoria, y no vuelvas
ms!
-Ah tienes: fjategru Joe
i Linda manera de educar a un mu-
chacho! Tuvo miedo de salir mien-
tras Alberto estaba ahi. Lo con-
vertirs en un debilucho, en un
tonto.
Fu hasta la puerta y llam a
u hijo.
Mira, muchachodijole: no
debes hacer eso. Pelate y solucio-
na la cuestin de una vez. No
importa que pierdas o ganes, sino
que pelees. Me comprendas?
Meti la mano en el bolsillo y
extrajo dos monedas de* plata de
medio dlar.
Este dlar ser tuyo cuando
hayas peleado con Alberto, pierdas
o no. Tu madre lo guardar hasta
que le lo hayas ganado. Ahora,
a dormir:
Cuando se hubo ido, Joe hizo
entrega de las dos monedas a Sil-
via quien las escondi detrs de
PIERNA DE PUERCO AL HORNO
A una pierna de puerco se le po-
ne sal, pimienta, laurel, ajo, una
naranja agria con un poco de man-
teca. Se pone al horno, cuando es-
t dorada se le agrega un poco de
vino seco o Jerez, se vuelve a po-
ner al horno, cuando esto dorada
se sirve adornada con gajitos de
naranja, pina o manzana. S*
fria.
MANJAR DE VE."
Un vaso de leche de vaca, otro
de leche de coco, otro de leche de
almendras y otro de leche d" ave-
llanas. Se hierven las leches hasta
hacer una mantequilla. Se tienen
en una fuente preparados unos
bizcochos que en tandas se les va
echando esta mantequilla emima
hasta concluir ambas cosas, sir-
vindolos en canela molida y el
merengue por encima 'que i
ce de las claras).
SOPA A LA REINA
En un sartn con manteca se
echa dos cucharadas a tres de ha-
rina, se revuelve bien, se agregan
dos cebollas picadas y se mueven
hasta que estn doradas, se le
agrega bastante caldo ya sazona-
do, una cucharada de vinagra, sal
y pimienta Se deja cocinar todo
hasta que se e-, e ron
fas.
COQLT MOL
Se rayan dos cocos, se les saca
la leche y se mezclan con un po-
quito He agua. Se tiene preparada
una almbar clara, se mezcla' con
la leche del coco, se deja hervir
hasta que est espesa. Se baja de
la candela > so le echan seis yemas
dp huevos batidas, se vuelve a po-
ner en el fuego batindolo conti-
nuamente hasta que se despren-
da.
COL CON SALCHICHA Y JAMN
Se cocina la col, se pica en peda-
zos chicos, se fren en manteca
salchichas en rueditas, jamn pi-
cado, cebolla, tomates, ajo, una cu-
charadita de mantequilla, se aade
la col y se cubre con caldo suficien-
te y cuando ste se haya gastado
se agregan tres huevos duros pi-
cados; se le tiene al fuego hasta
que se saque, se polvorea con pan
rayado y se cubre con brasas para
que se dore/
Se prepara un caldo sazonado y
colado. Se le agrega chcharos, ca-
labaza, papas, zanahorias y apio,
una cebolla grande y un pimiento
tambin grande. Cuando todo est
blando se pasa por un colador fino
apretando para que quede como un
pur espeso. Se sirve caliente y con
peda:ltos de pan frito o con galle-
ticas saltinas.
--------'------->?*---------------
Estudiando en San
Juan
Se encuentra en San Juan to-
mando un curso de dos meses de
la Escuela Sanitaria adscrita al
Departamento de Sanidad, el Sr.
Palacin Mejias, Inspector de Sa-
nidad de Fajardo. Segn tenemos
entendido, el Sr. Palacin ha sido
escogido para tomar este curso por
su larga experiencia y preparacin
acadmica, pues lleva trece aos
en el Gobierno Insular, habiendo
desempeado diversos puestos en
el Departamento de Sanidad, tales
como Inspector y Jefe Local de
Sanidad de varios pueblos por es-
pacio, de cinco aos, oficinista y ta-
qugrafo, as como Pagador Oficial.
Ha sido tambin Encargado de la
Propiedad del Manicomio Insular.
En el ao 1927 hizo el nmero dos
en la lista de eligibles para Ins-
pector de Sanidad de entre un n-
mero de 500 personas que tomaron
el examen.
Nicols QUISONES MATTA
ajaaBHBatta
,
. ai VaBaf X- 1
RRl^ j
^^
eV^. Haw i...... Ja aaaaaVHaaaai
A lo cuatro aos de edad Nancy (lancy, de Bridgeport. Conneoticut, c*
artista del cinema. Aqu vemos a la simptica "estrellihi" legalizando au
contrato en un tribunal de Eos Angeles.
frica fu buena conmigo''
Por LITA EGNA
Charlas de belleza

Canap equipado con
resortes de espirales,
respaldo ajustable, y
mattress. Atrae tivo
tambin el armazn.
Las ilustraciones lo
muestran vestido y
rmodo y econmico.
Canap Slmmons Num. -8011
Procrelo en su tienda
favorita o escribanos si
no es obtenible.
Mi de resortes de esoirales
un adorno que estaba sobre la re-
pisa de la chimenea.
Me parece una gran tontera
dijo con sorna. Si entendieras
algo de psicologa infantil, sabras
que esto no es ms- que una frase
pasajera.
Joe tambin sabia enojarse. Cru-
zaba el living-room a grandes pa-
sos, haciendo sonar dos niqueles
del bolsillo del saco.
S ms de psicologa infantil
que t. Las rias no les hacen da-
o. Es cuestin de costumbre. Una
pelea a puo limpio es como una
ducha fria. Slo se teme el primer
golpe. Despus de eso no se siente
ms nada y uno se preocupa sola-
mente de pegar. Eso es lo que Pe-
te tiene que aprender alguna vez,
y cuanto antes, mejor. Djalo pe-
lear y despus, probablemente se-
rn amigos por toda la vida.
Yo no veo por qu no pueden
ser amigos sin darse de golpes.
La amistad solamente puede
fundarse en el respeto mutuo.
Qu sabio! Por qu no es-
cribes un libro?
No me vengas con chistes ma-
los. Cenemos.
'George Bradshaw )
Dejemos hablar, al hroe del
cuento "frica Was Good to Me",
de George Bradshaw, para solaz y
aprendizaje de nuestros lectorcitos.
"Doce aos contaba yo cuando
salimos para el frica. Vivamos
en Richmond. Va., y recuerdo que
yo no quera irme. Partimos en el
Moccasin', sin que yo sintiera
emocin alguna: frica era slo
otro mundo, para mi.
"Me dejaba la mar de activida-
des incompletas; acababa de cum-
plir la edad en que deba ser ad-
mitido al honroso cuerpo de 'Boy
Scouts'. ;Y cuan ansioso haba vi-
vido siempre, porque llegara pa-
ra m, cs'e glorioso da!
"Estudi duro, y noche tras no-
che, me iba a casa de Jack, ami-
guito verdadero, que me ayudaba
en toda dificultad, y con l repa-
saba el manual; Me aprend el ju-
ramento y las reglas todas. Me
ejercit siempre en mirap como
cosa preciosa, a los pjaros, y ha-
cer que todos los respetaran.
Aprend a resucitar a un ahogado,
y cuantas cosas puede y debe ha-
cer un buen 'escucha'. Mi amigui-
to Jack, un ao mayor que yo, fu
mi mejor maestro, en todo.
"Y eso era otra cosa: No quera
irme porque haba peleado con
Jack... Jack que era un chico ex-
celente. Por ejemplo, hicimos una
estrella giratoria en el patio de su
casa, estrella que trabajaba per-
fectamente; por supuesto que yo
u slo el auxiliar que ayud en
lo que pude, pero fueron su bra-
zo y su inteligencia los que hicie-
ron todo lo importante del traba-
jo. A mi juicio, abona mucho en
favor de un muchacho de trece
aos, hacer una estrella giratoria,
de cuatro asientos...
Pero peleamos, dos semanas an-
tes de embarcar con mis padres.
Y todo por una chiquilla, Buffy
Randolph. Era la ms bonita, en-
tre todas las de su edad, doce aos
y medio; y la pareja de Jack, en
nuestras clases de baile. Yo la ha- j
bia conocido por toda mi vida, vi-
va ella al volver la esquina, ha-
cia nuestra easa. Su padre era el
mdico de casa, pero yo nunca me
ocup de ella. Juzgaba O. K. para
Jack, tener su muchacha, cumpli-
dos ya sus trece aos; pero yo, de
doce, tenia otras muchas cosas en
qu pensar. Jack la acompa
siempre a la salida, desde la es-

SIMMONS
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio __
San Juan, Puerto Rico.
Camas. Cunas. Resortes. Mattresses, Studio Couehes.
de Acero y Gliders.
A la tarde siguiente, a eso de
las cuatro, Joe habl por telfono
a su casa.
Y, qu tal marcha la cnia?
preguntle a su mujer,
A qu te refieres?
A Albertito y a Pete.
Ah, le di el dlar. Se pelearon
y ya pas todo. Son carne y ua
ahora.
-iNo te dije!
Me crsgusra admitirlo, pero,
por lo visto, tenias razn.
No te hagas mala sangre por
tan poca cosadijo l con tono
magnnimo. Hasta luego.
Tom el tren a las 18:45, y esta
vez entr por el frente de la casa.
Pete y Alberto estaban sentados
juntos bajo la galera, en el otro
extremo de la misma. No lo vie-
ron entrar, y l no trat de lla-
marles la atencin. El combate no
habia dejado senaies en ellos, se-
gn pudo notar. Pero tambin no-
t que cada uno jugaba con una
brillante moneda de medio' dlar,
revoletendola en el aire.
cuela de baile, de Miss Miller.
Y sucedi que antes de las Na-
vidades, tuvimos un bailable" espe-
cial..., especial tal vez porque hu-
bo bizcocho y cocoa, de ordinario
no tombamos nada. Y fu enton-
ces que supieron los compaeros,
de nuestra marcha hacia el fri-
ca. El ejercicio, pues, se torn ca-
si una fiesta de despedida para
mi.
De todos modos, tuvimos que
ejecutar nuestros bailes de los
que no se nos perdonaba ni con
motivo de 'lo especial del dia'; y
como en los dias regulare*, trata-
ba yo de contar en la forma acos-
tumbrada, uno. dos, tres, concen-
trando los movimientos de los pies
y mirando de reojo al bizcocho,
cuando Buffy, que bailaba conmi-
go, empieza a hablarme. Nadie se
atrevi nunca a hablar durante el
baile, todos contbamos: pero Buf-
fy...
Imagino que debe ser maravi-
llosa, para ti, la idea de salir pa-
ra el frica... y ahi me equivo-
qu, perd cuenta, y le pis un pie.
Perdn. Buffy.
Maravilloso, en verdad...
Nada hay maravilloso en ello.
;A1 frica, pas lleno de leones...!
Oh, Freddie, tienes miedo?
Miedo de qu? Terminado
el bailable, me pide un pedazo de
bizcocho; y no contenta an, se
empea en que sea yo, y no Jack,
quien la acompae esa vez a su
casa...
Yo no soy nada de la perte-
nencia de Jack, puedo ir a casa
con quien yo quiera, o puedo 'r
sola; pero deseo me acompaes
t y me cuentes muchas cosas so-
bre ese viaje que vas a empren-
der.
La mir, la encontr ms boni-
ta que otras veces. Pens que, co-
mo iba a embarcar bien pronto,
no era ofensa para el caro ami-
go, que yo la acompaara; y me
ful con ella, y la ofrec todo lo
que se antoj de pedir, postales,
entre otras cosas, sin dejarme la
menor oportunidad para que le
contara acerca de nuestro viaje
en proyecto porque ella sola habl
todo el tiempo. Qued, pues, obli-
gado, comprometido a traerle un
rr.onito, un beb de la especie, a
mi regreso del continente africa-
no.
A la salida, encuentro a Jack,
que parece me esperaba...
Helio, Jack...
Pensars que te pasas de lis-
to, verdad?
Qu te ocurre. Jack"
No quiero decirte lo que eres
t. .
Me ofendes, Jack... y ah,
el encuentro fatal... ; Pobre
Jack'
(Continuar l
ESPECUU&TA EN BELLEZA
Alien 49 Tel. 626
San Juan. I
Entr en la cocina, con el ce-
o fruncido.
Seor doctor Morgan, el psic-
logo infantildijo su mujer, be-
sndolo.
Dime, has visto la pelea?
pregunt como al descuido.
No pero me la detallaron. Al-
bertito me dijo que Pete le dio una
paliza fenomenal. Por qu me
preguntas?
Oh, por nada! Cundo co-
memos? "Carne y ua!pens
carne y ua!... Ladrones!"
GALLINAS CON ESPEJUELOS
Una forma excelente de elimi-
nar la rugosidad de los codos con-
siste en pasar por esa regin gran
cantidad de aceite de almendras
dulces y hacer unas fricciones con
piedra pmez. Tambin da un re-
sultado magnifico poner los codos
sobre medio limn por espacio de
un rato y luego frotar bien hasta
que quede inservible la pulpa y
ha\a largado todo su zumo. Al
poca tiempo de seguir este mto-
do los codos estarn blancos y la
piel suave.

No hay una dentadura hermo-
sa sin unas encas fuertes, tonifi-
cadas. Por eso es esencial dentro
de la belleza femenina el masaje
de las encas practicado con cepi-
llo. Los dentfricos, ya en pasta,
ya lquidos, harn el resto para
mantener el brillo y albura del
esmalte dentario.

Las cejas completamente depi-
ladas no es estilan. Es un error
eliminar a la naturaleza y preten-
der reemplazarla por el arte de un
maquillaje ms o menos acertado.

Los colores ms aceptados para
el barniz de las uas son el rosa,
el incoloro, y el coral, por ms
que todava persistan muchas j-
venes en abusar del rojo vivo. Ha
habido extravan .antes que por
!o menos por una noche o un par
de ellas se las tieron de violeta,
con el consiguiente asombro de
quienes las vieron, pero la inno-
vacin no tuvo repercusin poste-
rior gracias al buen gusto. Y es
tambin en nombre y defensa de
ese mismo buen gusto que reco-
miendo el menor uso posible de los
barnices rojos.
La moda al dia
1257-B
ORIGINAL MODELO ESTILO
VASCO
Entre los muchos diseos para
trajes que nos han llegado de los
vascos, ese extrao pueblo monta-
s, tenemos este particular mo-
delo para de da y para uso Infor-
mal de, noche.
La cintura es ajustada y termi-
na al frente en forma de V. La fal-
da es de mucho vuelo y est ador-
nada con tres hileras de cinta, en
puro estilo aldeano. El" cuello es
ancho y lleva el mismo adorno de
la falda. Las mangas son abollo-
nadas y con los puos vueltos ha-
cia arriba. Tres enormes botones
y un cinturn pequeo terminan la
parte de atrs. La muchacha que
desee algo diferente y al mismo
tiempo muy de moda encontrar
que este vestido le ha de ser Inme-
jorable para la escuela, para la
calle y an para de noche si se
trata de algo informal.
La talla 12 (30) requiere 4 Vi yar-
das de tela de 39 pulgadas de an-
cho, ms 11 yardas de cinta o un
bies de 1% pulgada de ancho para
el adorno, como se ilustra en el
grabado.
?----------------
Opiniones de perso-
nas entendidas
EAST PITTSON, Maryland, (Pren
sa Unida).Las gallinas propiedad
de la seora Blanche Blodgett, es-
tn usando "espejuelos". Los apa-
ratos impiden que las gallinas
miren de frente, pero las dejan en
libertad de mirar hacia arriba o
hacia abajo. Tuvo que ponrselos
para terminar con !a peleas entre
s.
Cuando se vaya a frer tocineta
no se pongan ms de dos cucha-
radas de manteca en la sartn. Si
se acumula demasiada grasa debe
quitarse.

Si se les echa agua caliente a los
tomates, con facilidad se les puede
quitar la piel, pero los ablanda. La
mejor manera de hacer esta opera-
cin es quitarles la piel con el re-
verso de la hoja de un cuchillo de
plata.
----------------??----------------
UN RELOJ DE 41 AOS
CANTN. Ohio. Prensa Unida.
Durante 141 aos un gran reloj ha
marcado correctamente la hora y
ha estado en marcha continua.
Tres generaciones de la familia de
D. M. Essig lo han utilizado.
BAILE DE PRIMAVERA
EN VEGA BAJA:
La Presidenta del club "Garde-
nias" de Vega Baja, seorita Car-
men Rosa Torres, se ha dirigido a
nuestra gentil amiga, la seorita
Maln Pietranloni, "Seorita Born-
quen 1937", invitndola a asistir al
Baile de Primavera que se celebra-
r el 1 de mayo en los salones del
Casino de Vega Baja.
"El baile", dcele la seorita To-
rres a la seorita Pietranloni, "se-
r amenizado por la orquesta
"Show White" y los salones para
el regio acontecimiento sern pro-
fusamente engalanados para reci-
bir la augusta visita de la ms
atractiva y bella flor de este pensil
de eterna primavera que es Puer-
to Rico. Floridas embajadoras es-
coltarn a Su Majestad, quien co-
ronar, si se digna complacer nues-
tra humilde peticin, a la reina de
la noche, que ser elegida por los
propios concurrentes al grandioso
acto." *
La seorita Pietranloni ha con-
testado a la seorita Torres acep-
tando la invitacin, y agregando:
"Si en algo mi presencia como
vosotras afirmispuede contribuir
al mayor xito de vuestra fiesta,
gustosamente os la dar; pero ten-
go la seguridad de que vuestro gru-
po formado por lo ms bello, se-
lecto y distinguido de esa sociedad,
es ms que suficiente para que esa
fiesta resulte de lo ms brillante
y ..untuoso que pueda esperarse."
La seorita Pietranloni estar en
Vega Baja el 1 de mayo al redor
de las nueve de la noche.
"Puerto Rico Rico Ilustrado" asis-
tir tambin al arto.
MEJORADO:
Ya est mejorado de la dolencia
que lo aquejara y que lo obligara
a guardar cama el fiscal del dis-
trito de San Juan, licenciado Mar-
celino Roman.
AZAHARES:
El pasado mes de marzo, contra-
jeron matrimonio en la ciudad de
Nueva York, el seor Luis G. Katz.
con la seorita Sylvia V. olfsie, de
la sociedad de New Rochelle. El se-
or Katz es hijo de don Ricardo
Katz, del alto comercio de esta ca-
pital y de la ciudad de Nueva York.
ENFERMO:
En su residencia de Santurce,
guarda cama, victima de pertinaz
dolencia, el seor don Jos Freyre
Daz, secretario del Canciller de la
Universidad de Puerto Rico.
EN LA CAPILLA
FRANCISCANA:
Maana domingo, en la misa de
diez y media de la maana en la
Capilla Franciscana, cantar el co-
ro de la Universidad de Puerto Ri-
co, dirigido por el maestro director,
Augusto Rodrguez. El coro inter-
pretar tres nmero de msica re-
ligiosa, de Beethoven, Palestrina y
Mozart.
SALVE DE LOURDES:
Maana domingo a las ocho, ce-
lebra su acostumbrada Salve de
Lourdes, la Corte de Honor de Lour-
des de esta capital, y despus de
i dicho acto religioso, se celebrar
una reunin de la Junta Directiva,
en honor de la seorita Roselina
Chico, suplicndose la puntual asis-
tencia de todas las sucias.
GRAN FIESTA EN
RIO PIEDRAS:
(De Colaboracin1
Distinguidas seoras y seoritas
de la ciudad universitaria organi-
zan un baile de primera en honor
a la seorita Borinquen. Un grupo
de seoritas y jvenes de esta loca-
lidad, unidos a la corte de Su Ma-
jestad Maln I, le rendirn todas
las cortesa a que es acreedora tan
bella y simptica reina.
Dicho acto se !>evar a cabo el
da 2 de mayo. Oportunamente se
avisar el sitio donde se celebrar
dicha fiesta.
Se invita a toda la sociedad de
San Juan Rio Piedras, y dems pue-
blis limtrofes.
CORTE DE HONOR
DE LOURDES.
(De Colaboracin.1
Deseamos avisar a nuestras so-
cas que hoy sbado 10 de abril
habr la acostumbrada salve a la
Virgen de Lourdes en la' Capilla
Franciscana a las 7:45 P. M. Tam-
bin queremos recordar que la con-
vencin anual se celebrar este ao
en Ponce, el domingo 18 de abril en
donde se tratarn asuntos de mu-
cho inters entre las Cortes de San
Juan y Ponce.
Se nos informa qut la seorita
que preside la asociacin poncea
ha preparado un magnifico progra-
ma para esta convencin y en aten-
cin a su actividad, e inters, es-
peramos que el nmero de asisten-
tes a esta reunin anual, sea bien
crecido.
El pasaje de ida y vuelta en gua-
gua vale 85 centavos. Se expiden j
pasajes para salir el domingo y re- i
gresar el mismo dia o para salir :
el sbado y regresar el domingo. |
Es preciso saber el nmero de per- |
sonas que quieren pasajes para ha-
cer los arreglos convenientes ion
las guaguas. Esperamos que cuan-
do vengan a la Salve hayan deci-
dido el asunto del viaje para dar
' la orden definitiva a las guaguas.
| RESTABLECIDA:
(De Colaboracin)
Totalmente restablecida de la in-
tervencin quirrgica a que fu so-
metida hace unos dias en el Hospi-
tal Presbiteriano de Santurce, y la
cual fu practicada con toda felici-
dad por el reputado galeno, Dr. L-
pez Nussa, se encuentra ya en su
hermosa residencia en la calle
Mndez Vigo, de Mayagiiez, la apre-
ciable dama, doa Consuelo Goico-
chea de Drouyn. figura destacada en
la alta sociedad de la Sultana del
Oeste. Con tal motivo el hogar de
los esposos Goicochea-Drouyn se ha
visto invadido por sus numerosas y
selectas amistades que han llegado
hasta el!cs para testimoniarles e!
gocijo.
s i O.
BAILE EN EL NUTICO
EL PRXIMO MARTES.
'De Colabora
Hemos recibido, suscrita por ei
Comodoro Luis Santaella, atenta ui-
vitacin para asistir a la "Jarana-
Baile" con que obsequia el Club edi-
ficado sobre el cao "San Antonio".
a los comandantes y oficiales de las
unidades de guerra norteamerica-
nos "Charlcston" y "Me Dougal"
en la noche del prxima da lo del
corriente.
La citada fiesta, que promete e-
sultar soberbia, ha despertado gran
inters entre nuestras lindas daiai-
tas y ya se han formado varios
grupos de encantadoras muchachas
que habrn de llenar de belleza y
i alegra el esplndido saln de bai-
le del Nutico en la noche del mar-
tes prximo.
Tanto el Gobernador de Puerto
Rico como las dems autoridades
Federales e Insulares han sido in-
vitados a la citada fiesta, y se pro-
ponen concurrir a ella. La distri-
bucin y envi de invitaciones est
a cargo de los seores L. Ramrez
Santibez y Germn Agostini, a
quienes deben dirigirse las p-sonas
que no hubieren recibido lfsuya.
Una.
MISIONERAS DEL
BUEN PASTOR:
(De Colaboracin)
Las seoras Antonia M. de Mn-
dez, Paca P. de Rodrguez y Leo-
nor de Alonso, de la poblacjn de
Juncos, se brindaron voluntariamen-
te a recaudar fondos para.'tas Mi-
sioneras del Buen Pastor,/ ongre-
gacin religiosa compuesta ele hu-
mildes doncellas portorriqueas que
abnegadamente se dedican a la ar-
dua tarea de la misin. Personas
que se distinguen por su espritu de
piedad han contribuido llenas de
gusto donando cada una lo que a
continuacin especifica la lista:
Antonia M. de Mndez ^ $5.00
Mara L. de Mjica
Alejita de Medina 3.00
Monsita Torres '. 3.00
Isabel de Blanco 3.00
Juana C. Vda. de Ruibal 2.01)
Mara de Pea L5Q
Mara A. de Cardona
Matilde de Domnguez 1.00
Haydee M. de Rivera 1.00
Rosa de Rexach 1.00
Mara P. de Melndez LOO
Lolita Sanabria 1.0!
Fldela G. de Martnez 1.00
Mara R. de Olmazabal l.oo
Laura de Lpez l.oo
Josefita de Mjica 1.00
Mara P. de Castro loo
Panchita Vda. de Fernndez 1.00
Candita de Fernndez 1.00
Mara de Fernndez
Mara C. de Coln
Pura G. de Roig ,
Ramonita de Saldaa JJO
Mara Vda. de Mangual
Matilde de Cordovs .25
Total ? $36.50
Las ya mencionadas seora
Mndez, Rodrguez y Alonso desean
demostrar a todas estas personas
su agradecimiento y darles las gra-
cias en nombre de las Misioneras
del Buen Pastor. i
Cronista.
Maana domingo
a la una menos cuarto
de la tarde,
por la estacin WKAQ
hablar sobre
"El Ejercicio como
medio de
Conservar la Belleza'


14
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
N
Seorita/ Muchos Cuellos Wnd
x-9 de Gasa-Organd/
y Encaies
50-75H.<
Realce su bonito traje lucien-
do uno de nuestros atractivos
cuellos, en lodos los colores
de moda... todo cuanto una
damita "chic" desee, lo encon-
trar en Camilo.
CAMILO DOMNGUEZ Co. Inc.
(LA CASA DE LAS MIL NOVEDADES)
BRAU 45
SAN JUAN
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'
LOS PASES y sus costumbres
----------------- EL ENCUMBRAMIENTO Y LA CADA DE PERS/A ----------------
(Continuacin
CADA DE LA MONARQUA
PERSA Y ENCUMBRAMIENTO
DE ALEJANDRO
Una de estas principales seales
eran las intrigas y luchas entre
los nobles y principes, que llega-
ron a su punto culminante cuan-
do los dos hijos de Darlo II se
disputaron eT trono. Ciro el Jo-
ven, convencido de que los solda-
des batallas del mundo, cerca de zo colonizar por los griegos, y fi- cuperar su perdida independencia.
Arbelas. en la cual se decidi vir- j tu capital en Babilonia. Ms su surgi inopinadamente en el Asia
tualmente la lucha. Las grandes
capitales, Babilonia que a la sa-
muerte prematura impidile poner Occidental una nueva y vigorosa
en prctica los vastos proyectus potencia, que estableci un impe-
zon habla perdido gran parte de su ; que habla concebido para organi- ; rio del cual vironse aquellos obli-
pasada grandeza. Susa y Pers- : zar como un gran imperio los in- garios a formar parte como pro-
polis, rindironse al poder de sus mensos dominios greco-persas que vinoia insubordinada.
armas, siendo esta ltima incen-
diada y destruida hasta tus cimien-
tos. Se cree que este incendio de-
sastroso fu debido a una insen-
sata venganza en represalia de las
trocidades que los persas cometie-
haba conquistado.
LA INVASIN QUE PRIVO DE
SU LIBERTAD A LOS PERSAS
DURANTE 400 AROS
A su muerte, disputronse sus
dos griegos eran mejores que las ron en Grecia,
tropas reclutadas en frentes El infortunado Darlo III fu ase- Z^T^lTc^l^T uZZ
regiones del Asia, tom a sueldo smad0 poco despus, por uno de muchos anos el ciclo de asesina-
trece mil griegos para que !e ayu- sus propiog satrapas, extinguien. ; ^plrone,y'derrar^am en-
d.sen a luchar contra au,prop.o dose por algn tiempo el imperlo de J J qZZte
'^T'^.^V^^^^^.^.?^ el Grande ": perales, "amado Se.euco.
ejrcito fu derrotado en Cunaxa,
terca de Babilonia. Los griegos,
cuyo nmero qued reducido a diez
mil, abrironse paso hasta la cos-
ta, acaudillados por Jenofonte, el
famoso historiador, teniendo que
r grandes dificultades.
Entre las muchas cosas que es-
200 anos antes.
Refirese que Alejandro visit ;a
tumba, que an subsiste, de este
rey, y que ley esta inscripcin:
"Yo soy Ciro el rey."
Por espacio de muchos anos ha-
ban guardado los sacerdotes el
Mate al Microbio
litas metfHMMo *. I
VINO SAN LZARO
- CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS
tos soldados contaron a sus con- aUud ? .r(J 1"* contena las ce-
las provincias, ponderando- V J U f) U V V 4 1 V
lemas lo mal organizado que *-* -' U V M lu 11 f\ J L
DEL ATm
ciudadanos al regresar a su patria,
pudieron describirles el estado de
degradacin en que se hallaba su-
mida la monarqua persa, a cau-
sa de la molicie y el lujo, de las
luchas intestinas, de la debilidad
de los gobernantes y de la ambi-
cin de los strapas o gobernan-
tes rie
les adem
se encontraba su ejrcito.
Por espacio de algn tiempo me-
jor bastante el estado de los asun-
tos de Persia, bajo el reinado del
enrgico rey Artajerjes III, quien
subyug de nuevo al Egipto y so-
foc numerosas sublevaciones de
los pases mediterrneos. Pero su
reinado fu corto, pasando despus
!a corona a Darlo III. monarca de
los ms dbiles e infortunados de
Persia, el cual tuvo que hacer
frente a un general famossimo
en los fastos de la historia: Ale-
jandro Magno.
Era Alejandro rey del estado
griego de Macedonia. Su padre.
Filipo, que conoca los relatos de
Jenofonte y sus soldados, habla
nizas del fundador de la monar-
qua medo-persa, destruido en la
actualidad.
Alejandro no volvi jams a Gre-
cia. Prosiguiendo su camino, cruz
el Indo y lleg al Asia Central;
fund numerosas ciudades, que hi-
fund una dinasta de reyes grie-
gos, en Persia. denominada, en su
honor, de los Seleucidas, 312 anos,
aproximadamente antes de Cristo.
Su capital fu Seleucia, situada a
orillas del Tigris.
Los soberanos y colonizadores
griegos lucharon con inmensas di-
ficultades, teniendo los sucesores de
Los recin llegados eran de la
misma estirpe que los medos y los
persas, aunque no tan inteligen-
tes y refinados, y se les conoce
en la historia con el nombre de
partos, el cual deben al del pais
situado al Norte de Parala, del que
se desterr voluntariamente esta
tribu cuando vieron que les era
imposible mantener su libertad
contra los colonizadores gl
, de la remota Bactrlana.
Muy poco sabramos de los par-
tos, que dominaron a Persia du-
rante ms de 400 aos, a no ser
por el hecho de que. ms adelan-
te, sostuvieron constantes luchas
. contra los romanos, cuyos historia-
< dores nos han legado noticias re-
lativas a los hroes principales de
esta raza. Por fortuna tambin.
CONOCIMIENTOS TILES

MANCHAS POR EL AGUA
Las manchas producidas pot la
accin disolvente del agua aobre
las materias gomosas de los teji-
das nuevos se pueden evitar te-
niendo la precaucin de quitarles
el apresto previo a todo uso. Esto
se consigue de un modo sencillo,
mojando toda la superficie de la
ropa, exponindola al vapor de
agua, o mejor an, dejndola du-
rante un par de das en un sitio
hmedo extendida sobre una tela
de algodn tambin humedecida.
Las manchas de la lluvia sobre
una prenda de seda se quitan hu-
medecindola de la manera indica-
da para los tejidos en general, y
en caso de persistir esas huellas
recurriendo a un poco de crmor
trtaro. SI quitada la mancha el
tejido quedase sin brillo, el incon-
veniente se remedia poniendo en-
cima un pauelo hmedo y plan-
chndolo con plancha muy calien-
te.
LIMPIEZA DE MARMOL BLANCO
Los objetos de mrmol blanco a
alabastro se limpian muy bien coa
una mezcla de vinagra y piedra pA-
mei en polvo, empleando para ella
la esponja. Despus se lava varia
veces con agua.
MANTELES CUADRICULADOS
Los manteles de color, esos que
ofrecen un vistoso cuadriculado,
que antes se usaban'exclusivamen-
te para la hora del t, al lle-
gar hasta la mesa del comedor en
los almuerzo* o con escaso costo brindar una co-
modidad y una nota alegre muy
estimada, eliminando el hule de las
mesas modestas, relegado ya a la
cocina casi definitivamente por-
que para el comedor no se usa.

Alejandro que sofocar constantes " rZ J /T*'
rebeliones y disturbios, hasta que 5^*,,,, v'skor C,andad' >
por fin fueron perdiendo terreno 2"L "lBh!" n*tn'"d0 fmc,um,
gradualmente. Ts^ la P"" *n que fueron co-
. .,, piados del natural, hace ya muchos
Mas tarde, cuando los persas em- siglos,
pezaban a acariciar la idea de re- .
(Continuar)
A la
memoria del Dr.
Betances
(Nota del Ateneo)
En la noche del Jueves 8 del cur-
sante, en ocasin del 110 aniver-
sario del natalicio del doctor Ra-
mn Emeterio Betances, se celebr
en el.Ateneo Puertorriqueo, bajo
los auspicios de la Seccin de His-
toria, un hermoso acto en recuerdo
muerto mientras meditaba los pa- del ilustre patricio.
nes para la invasin de Persia, y
jaKaBEdeDUS^t
ai LACTOFOSFATO de CAL
Alejandro sinti verdadera ansie-
dad de llevarlos a trmino, ponin-
dolos en ejecucin sin demora.
LA MARCHA TRIUNFAL DE
ALEJANDRO. QUE ANIQUILO EL
IMPERIO PERSA
Habiendo cruzado el Helesponto
en el ao 334 antes de Jesucristo,
obtuvo, una tras otra, numerosas
victorias en el Asia Menor, Fenicia
r>to, con su bien disciplinado
ejrcito, y al tercer ao de su ex-
pedicin gan una de las ms gran-
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina, soli-
cite informes y condiciones do
venta de dicha obra. Obedezca
ese impulso cultural.
SALVADOR R NIN INC.
Alien 90 Tel. 173.
San Juan, P. R.
El Ledo. Vicente Gigel Polanco.
Presidente de la Seccin de Histo-
ria de Puerto Rico, abri el acto
con un elocuente discurso en tor-
no de la obra cvica del Dr. Betan-
ces, sealando sus fecundas actua-
ciones en favor de la abolicin de
la esclavitud y especialmente su
continuo laboreo en pro de la in-
dependencia de Puerto Rico. Ase-
gur el orador que Betances habla
rendido a su poca una mxima
jornada de trabajo en diversos
campos del saber y de la acc5n y
que, al propio tiempo, haba lega-
do a su pueblo una ideologa de
provechosas perspectivas para el
maana, de tal suerte que su vida
se alarga en nuestros das como
una perenne convocacin a la lu-
cha por el bien, por la justicia, por
la libertad. Termin diciendo que Kathryn Marlowe. la encantadora rubia rio la pant mbra en-
ances tiene que hacer todava juagarse el pelo con jugo de limn diluido en agua tibia despus del
en nuestro pas porque no est
cumplida su tarea redentora.
champ.
Las estrellas de Hollywood siguen
El poeta don Csar A. Toro re- dndole merecido mrito al humil-
cit el siguiente sonetino especial- df limn, particularmente las ru-
nente escrito para este homenaje: biasincluso las "oxigenadas"que
lo utilizan para conservar el lustre
RAMN EMETERIO BETANCES de sus cabelleras.
Sabido es que segn avanzamos
en edad el color del cutis v del
Q
U afortunados son los nios cuyos padres les brindan la oportu-
nidad de conoctr la msica desde la ms tierna edad! Ellos can-
tarn las canciones ms dulces... acompaadas al piano... aunque
no sean virtuosos del arte, tambin podrn interpretar la mejor msica de
la iraza... y ellos sabrn recurrir al piano como a una fuente de inspiracin,
de armona, da placer... todo esto es verdadera riqueza. La humanidad est
desarrollando una conciencia musical... obedezca ese impulso y... dle
a sus hijos la oportunidad!
Qu ellos comiencen sus estudios en un STEINWAY!
ESTE ES UN GENUINO STEINWAY
"Para principiar el estudio del piano es conveniente el mejor instrumento
y el mejor profesor." Beethoven.
Estudie en "El Instrumento de los Inmortales". Adquiera la apreciacin
del timbre y de la pulsacin del gran pianoforte. De venta a los mismos
ptecios que Nueva York.
SALVADOR R. NIN INC.
"La Casa de los Pianos"
Alien 90 Tel. 173 San Juan, P. R.
Tom Ramn Emetevo
Betances, de Cabo Rojo.
j la esclavitud, por sonrojo,
y la libertad, en serio.
No limit su criterio
al acadmico antojo:
El ejemplo fu manoj'
cabal de su magisterio.
Librando al hombre del hombre,
leg su glorioso nombre
a los siglos posteriores.
V al querer su patria libre,
demostr de qu cahr*
deben ser los redentores.
El Ledo, don Roberto H. Todd,
quien como Secretario de la Sec-
cin Puerto Rico de la Junta Re-
volucionaria Cubana conoci de
cerca las patriticas .labores del
Dr. Betances, dio lectura a un en-
jundioso trabajo, con gran acopio
de datos desconocidos sobre la vida
y la obra del dirfamieo revoluncio-
narlo portorriqueo. Puso especial
empeo el seor Todd en destacar
las virtudes que adornaban aquel
carcter, entre las que sobresalan
la generosidad, el desinters, la ab-
negacin, el espritu de sacrificio,
la laboriosidad, la austeridad mo-
ral y la dignidad. Incluy en el
parecer se empee en contradecirlo.
Por eso las rubias nunca deben
permanecer largo rato descubiertas
a la intemperie y siempre deben
usar para el champ un jabn
suave, de preferencia el que viene
en forma liquida el de castilla.
nelo tiende a obscurecerse. Si el de la pantalla recomiendan.
cabello es rubio, el dterioro es an Kathryn Marlowe. la clebre ac-
ms. debido a la luz del sol y a
los jabones custicos. Lstima t,ue
la Naturaleza, que nos ha dado
el dicho "rubia como el sol", al
dice LOLITA
triz de urea cabellera, acostumbra
enjuagarse la cabeza despus del
champ con jugo de lih, lo cual,
adems de enrubiar el pelo, disuel-
ve todo rastro de jabn. Si quiere
hacer la prueba, diluya el jugo
de dos limones en agua tibia, em-
ppese la cabellera con esta solu-
cin, djesela sin secar durante
unos diez minutos y luego engua-
de nuevo con agua fresca.
Recur : io de limn de-
be estar diluido; si no, le secar el
pelo demasiado, quitndole todo el
lustre.
Kathryn Marlowe nunca deja de
armonizar todos los detalles del
maquillaje con el azul de sus ojos
y la blancura de su cutis: el polvo,
el colorete y el "lipstick" de un
matiz claro; la crema para som-
brear los oo y la "mscara" de
color pardo tambin claro. Para
la ropa le gustan los colores ne-
gro, gris, azul y pastel que son
los ms apropiados para su tipo.
Antes de acostarse se unta crema
para limpiarse la cara y luego se
la lava con agua y jabn; en la
maana, la misma crema y una lo-
cin astringente. Para una chica
da >is pocos aos basta un trata-
Un verdadero "aficionado" al
golf es el hombre que no deja el
juego por ms que haga una tem-
peratura de 40 grados a la sombra.
Y generalmente esas personas nun-
trshain interesantes fragmento? dl ca han loerado recorrer la pista en miento tan sencillo como ste.
epistolario de Batanees, revelado- m"nn5 d "'nn Jugadas a PIERCE
res de la grandeza de alma y dl
fervor patritico de aquel infatiga-
ble soldado de la libertad.
El seor Roberto Quintn, aprc-
I vechado alumno de la Academia
i Tavrez, interpret al piano el
"Movimiento Perpetuo" de Weber,
la "Romanza" de Jos Quintn y
una danra indita uva. ou ofren-
d como homenaje a la memoria
d Betance.
La clausura del acto estuvo a
cargo del erudito Historigrafo por-
torriqueo, Dr. Vctor Coll Cuchi,
quien disert con su habitual maes-
| tria en torno del tema "Betances
y su poca". El brillante conferen-
cista bosquej a grandes trazo el
ambiente histrico en que desen-
volvi Btnce .us iniciativas. Re-
se |o humanitarios sen-icios que
pr' como mdiro durante la po-
ca en que el clera azot a nes- I
tro pueblo, sus gestiones en pro la abolicin de la esclavitud y sus
incansables labores de propaganda
poltica y de organizacin cvica en
favor de la independencia de Puer-
1 to Rico. '
j. .
-
.Busque al jardinero.
El beb necesita ropa limpia
Una Mquina de Lavar
General Electric
atender osla necesidad
OFERTA ESPECIAL DE CAMPAA
Solamente $L<--^^ dr pronto
PIDA DEMOSTRACIN
No se arriesgue
con la tez deli-
cada y sensitiva
de su beb. El
beb tendr tca-
j e s y paales
limpios y suaves
todos los das
cuando tenga us-
ted esta mquina
de lavar General
Electric. Ideal,
adems para ha-
cer todo su la-
vado.
GENERAL l ELECTRIC/
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
La mquina de lavar General Electric tambin la venden:'
MAYAGuEZ Mayagez Light Power & Ice
PONCEfrancisco Forteza & Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla A Morell
CAGUASManuel Seoane
: .>'.

En todos los casos de Impurezas de la
sangre, Sfilis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT?
bEMBRO DE LA CADEIIA DE MEDICINA DE PARS*
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEHENTE CONOCIDO
El verdadera traba - n' Gfbarl debe
llevarlas Irmas con tinta i ;t ios
inventores D'Gibert y BoLt.gny. Farmacutico

* I I
Mejor
Recomendacin
&&
Santurce. Puerto Rico,
3 de febrero de 1937.
Estimado Sr'Nin:
Mi pap, y mi mam nos
regalaron a m^a mi herma-
nito Eugenio Juan hace coma
un ao "El Tesoro de la JuJ
ventud" y a nosotros nos ha
gustado mucho porque encon.
tramos las referencias que nos
piden en la escuela, y adems
porque tiene lindos cuentos.
Cada vez que nos enferma-
mos partimos "Fl Toro".
" mi hermanita Carmen,
Mara pide "El Tm" y elie
est en Kindergarten.
Atentamente,
Arturo Gigel Jr.
Eugenio Juan Gigel.
Loa nio Arturo y Eugenio
Juan Gigel. ion hijo del co-
nocido comerciante de eata
capital, eflor Arhim MfSt
Publicaremos las cartitas Interesantes de sus hijos.
Satisfaga el Anhelo Cultural de sus hijos.
Con sabia Intuicin los nios piden
EL TESORO DE LA JUVENTUD
Ahoia Edicin 1937.
*
i
t
4
"Lo que es bueno para el Bio,
es til parral maestro."
.___________ i
SALVADOR R. NIN, INC.
Alien 90 Tel. 173
San Juan, P. R.

% .



STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00783

Full Text
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
Pubtished nd dlatrtbuted under perrait N 801 autnortzed b tta Act o Octobe 8. 1917 oo fllt at the Post Oftce at
San Juan Puerto Rico. B ordet of the Prealdent A 3 Bur leson, Postmastcr General. Entered aa aecono claas matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United sutes of America) under tbe Act of Marca 8. 1879
SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
IUMERO 6746.
i Publiahed and dlatrlbuted under permit N 801 autnorizea oy mi i o uctODes o. un oo ni ai tn ra ui < -ABnn ln nv ARPTT PlF 1Qt7 NIIMFRO fi746
----- < AGr\ VTV c __ \ 4 ANU A1A. JSAW JUAN, rU,KlU Kl^w. Februsry 21 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (Dnlted sutes of America) under the Act of ataren 8. 1879 _________________________I ^__________
18L dictamen resuelve que un paisano disparo el PRIMER tiro
Iglesias dice que la "abrumadora ma-
yora" est contra la independencia

~-

i
Se dirige en ese Sentido (1 RoOSe- Proyectos de ley
velt, Mes, Gruening y Tydings fijados ayer
Por Gratan McGROARTY
WASHINGTON, abril 9. (Pren-
sa Unida) El Comisionado Resi-
dente de Puerto Rico en Washing-
ton, don Santiago Iglesias, en una
nota enviada al presidente Roose-
velt. al secretario Ickes, al doctor
Gruening y al senador Tydings, ha
'clarado que la abrumadora ma- ,
vori a de los portorriqueos est re-
suelta a oponerse a los movimicn-
tos de la independencia "y resisti-
r severamente 1 o s esfuerzos de
cualquier minora para cambiar su .
siaiu***.
Declara Iglesias que el ms pre-
ciado tesoro del trabajador porto- [
rriqueo promedio y de la ama de
casa portorriquea es la ciudada-
na americana con sus derechos in- I
herentei de libertad de palabra,
Prensa y reunin. "Las masas de
los trabajadores de Puerto Rico sa-
ben que la independencia significa- ,
ria para ellos la prdida de su 11- ,
bertad y de sus derechos individua- i
les como ciudadanos, y tambin la
inevitable catstrofe econmica" pa- |
ra la isla. Significara para ellos
ese tipo de independencia naciona-
lista sin libertad y sin garanta hu-
mana de vida. Los intereses ma-
teriales del exterior y del interior
leguramente continuarn recibien-
do amplia proteccin".
El Comisionado acusa a una pe-
luea minora de propulsar el pro-
grama de independencia con el pro-
psito de obtener el "control por la j
'uerza del "nuevo" rgimen para
lloria y beneficio propio". Dice que i
Puerto Rico ha progresado dema-
siado y ha disfrutado de numero-
sos privilegios bajo la Administra- '
rln del Nuevo Trato para ceder j
esos beneficias sin dar una batalla.
"La Mea de una independencia com-
plet es" atrraTlora e inconcebible
para todos, excepto para un grupo
de pretenciosos intelectuales 11 u s-
--------- El gobernador Winship imparti
trados entre nuestro pueblo. Algu- ayer ,arde su apr0bacin a la Re-
nos que no han meditado claramen- solucin Conjunta de la Cmara
te sobre la cuestin creen sincera- ]4, asignando la suma de $75,000
para la construccin de un nue-
vo edificio para el Departamento
del Interior.
Aprob el Proyecto del Senado
172, asignando la cantidad de doce
mil dlares para equipar ciertos
.talones escolares en la ciudad de
San Juan.
El Proyecto de la Cmara 145.
> nmendando la Seccin 541 (81.i,
,',el Cdigo de Enjuiciamiento Ci-
vil de Puerto Rico, edicin ofi-
cial de 1037 fu aprobado tam-
icen por el Gobernador.
--------------------^*
Ser discutido el lunes por la
Comisin de Polica de la
Cmara en pleno
Ayer fu aprobado extraoficialmente
por el Comit Conjunto de los
partidos coligados
La PRRA seguir dando empleo
a los obreros de los campamentos
AYER L\ LA
FORTALEZA
Asi ln informa el administrador
interino luiirbonk
EL SPEAKER EN LA
FORTALEZA
Fu llamado por el Go-
bernador
(Anuncio
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, Puerto Rico.
OFICINA DEL CITY MANAGER
ANUNCIO DE SUBASTA
Por el presente se hace saber t,ue,
de acuerdo con la Ordenanza n-
mero 391 aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan el
da 6 de abril de 1937, se sacar a
pblica subasta el arrendamiento
del Matadero propiedad del Go-
bierno de la Capital sito m el ba-
rrio "La Perla", por un trmino de
dos aos, con derecho a prrroga
por dos aos ms, habindose fi-
jado como tipo minimo de arrenda-
miento la suma de QUINCE (ir,)
DOLARES mensuales, estando dicho
arrendamiento sujeto a otras con-
diciones establecidas en la Seccin
3ra.de la Ordenanza, con las cua-
les podrn familiarizarse los Unta-
dores, concurriendo a la oficina del
City Manager.
Las proposiciones sern abiertas
el viernes 23 rir abril de 1037. a las
10:00 A. M.
Los pliegos de proposiciones de-
bern venir bajo dos sobres, uno
dirigido al Administrador de la Ca-
pita' y el otro indicando "PROPO-
SICIN P A R A EL ARRENDA-
MIENTO D E L MATADERO DE
SAN JUAN".
Pliego r!<- iciones. modelo
de proposi podrn obtener-
te en la oficina del que suscribe.
La Junta de Subastas se reservara
el derecho de adjudicar la buena
pro a la proposicin que juzgue
' ms ventajosa, aunque no sea la
ms baja en prc<
San Juan, P. R 8 de abril de 1937.
Dr. C. M. DE CASTRO,
City Manager.
Santiago Iglesias, comisionado re-
sidente en Washington, se ha diri-
gido al Presidente, al secretarlo
Iekes. al doctor (ruening y al se-
nador T>dings en el sentido ile MU
la "abrumadora mayora de los
portorriqueos" se opondr a la
Independencia.
mente que la isla estara mejor si
se separara de Estados Unidos. Hay
adems unos cuantos profesionales
acomodados y descontentos que de-
searan ver la isla entregada a ellos
para su administracin personal,
asi como hay grupos de individuos
en Nueva York, Chicago y San
Francisco que fomentan el derroca-
miento del Gobierno Federal en fa-
vor de los radicales y del comu-
nismo. Toda comunidad de algn
tamao tiene la misma clase de
gente, solamente que nuestro gru-
po especial parece haber realizado
una labor extraordinariamente bue-
na de anuncio y est haciendo mu-
cho ruido a travs de noticias sen-
sacionales y otros mecanismos".
Dice Iglesias que el ochenta por
ciento del pueblo de la isla est en
favor de insistir ante el Presiden-
te y el Congreso sobre la necesidad
de un amplio y comprensivo pro-
grama poltico, social y econmico
para mantener a Puerto Rico co-
mo parte integrante de E s t & d o s
l nidos. "Demandamos la extensin
de todas las leyes federales sobre
instruccin, sanidad, obras pblicas,
rehabilitacin econmica, agricultu-
ra y seguridad social, lo que ayu-
dar a los productores y a las ne-
cesidades de la isla. Puerto Rico
se compromete a cumplir todos los
Nuestra atencin se ha ganado
la confianza v simpata del p-
blico. De ahi el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
vamn Catao.
Llamado por el gobernador Win-
I ship estuvo ayer por la maana en
Fortaleza el Presidente de la C-
mara de Representantes, licenciado
Miguel A. Garca Mndez, mante-
nindose completa reserva sobre las
1 cuestiones que se discutieron.
Preguntado su criterio con res-
0 a los diferentes proyectos so-
bre licores pondientes de aprobacin
por la Cmara, el "Speaker" ma-
nifest que an no tenia opinin
formada, debido a que desconoca
la forma cmo se encontraban re-
dactados.
En cuanto a la terminacin de
la presente sesin legislativa, el se-
or Garca Mndez es de opinin
de que si te contina en estos l
timos das trabajando como se ha
venido haciendo hasta la fecha, no
tendra nada de particular que la
Legislatura cerrara sus sesiones el
mismo da 15,
"Los proyectos de mayor impor-
tancia que restan, dijo, podran
ser aprobados en trmino de cua-
renta y ocho horas".
deberes y obligaciones inherentes a
esos beneficios pagando la parte
que le corresponda, a fin de que el
bieneslar del pueblo de la isla con-
tine edificndose bajo el mutuo
entendimiento y las obligaciones
mutuas de ambos pueblos, Estados
Unidos y Puerto Rico. Nosotros
aseguramos que el pueblo de Puer-
i to Rico desea continuar bajo las
instituciones americanas, disfrutan-
| do de todos los derechos y privile-
gio! de la ciudadana americana,
pero tambin compartiendo todas
| las responsabilidades, s i n favores
especiales o discrmenes".
Cuando el jueves en la tarde se
anunci que el Comit Conjunto
de la Coalicin habra de reunirse
en sesin extraordinaria en la ma-!
aa de ayer, los reporteros fueron !
informados que dicha reunin se
citaba para Considerar cierta legis-
lacin pendiente todava de discu-
sin ante los cuerpos colegisladores
y asimismo discutir la resolucin
sustituta que' la minora liberal ha
presentado a la de la mayora coa-,
licionista en relacin con las de-;
mandas politjcas que piensan ha-
cene en Washington.
Pero ni una cosa ni la otra fue-
ron consideradas en la sesin de
ayer del Conjunto de la Coalicin.:
por falta de tiempo para tratar to-
dos los asuntos pendier
Se trat solamente el dictamen j
que la Comisin de Polica de la
Cmara de Representantes habr
de rendir a este cuerpo legislativo
en conexin con la invest.;
que practicara en torno a los tr-
gicos sucesos ocurridos en Ponce c!
domingo 21 de marzo pasado.
Como presidente de .la Comisin
de Polica el seor Jorge Gauthier
redact el dictamen pero el mismo
no ha sido considerado todava por
la Comisin investigadora en ple-
no. Ayer tarde los miembros de la
minora liberal que forman parte
de la Comisin, s e o res Ramrez
Pabn y Mundo, volvieron a de-
cirnos que an no haban visto el
dictamen ni se les haba entregado
copia del "record" taquigrfico pa-
ra estudiarlo. "Yo no dar un vo-
to definitivo sobre el dictamen has-
ta que no vea el "record" y lo es-
tudie", nos dijo el licenciado Rodol-
fo Ramrez Pabn. El delegado so-
cialista, seor Lino Padrn Rivera,
nos asegur ayer tarde que l tam-
poco haba visto el "record".
La Comisin de Polica en pleno
estaba citada para reunirse ayer a
la<. tres, pero como la sesin del
(Contina en la pgina 17. Col. 4.)
El Presidente del Partido Socia-
lista, senador Bolvar Pagan, estu-
vo conferenciando ayer breve tiem-
po con el Gobernador, sobre asun-
tos legislativos.
El Superintendente de Segure..-,
seor Carlos H. Ball, tambin visi-
t al Jefe del Ejecutivo para con-
siderar con l cuestiones relaciona-
das con la administracin de su ne
gociado.
El Subcomisionad de Comercio,
seor Agustin Rjvero Chaves, con-
ferenci con el gobernador Winship
obre cuestiones administrativa*.
El Presidente de la Comisin de
Servicio Civil, licenciado Juan R
Huyke, estuvo a hablar sobre cues-
tione! particulares.
EL PRESIDENTE DE LA CMARA
HACE //V LLAMAMIENTO
Los ministros se que
"A todos los que crean en la vincula-
cin permanente con Estados Unidos
Don Miguel n-
gel Garca M li-
des, Presiden i
" la Cmara de Re-
presentantes, nos
enva el "state-
ment" que inser-
tamos a conti-
nuacin:
"La anmala si-
tuacin, cargada
de posibilidades
adversas, por que
atraviesa Puerto
Rico en relacin
Icn sus proble-
m a s econmicos,
sociales y polti-
cos est llegando
rpidamente a un punto en que se
hace necesario que lodos los ciu-
dadanos responsables, especialmen-
te aqullos que en ms propicias
condiciones se encuentran para ello,
en todos los campos de la activi-
dad, por los cargos directivos que ;
desempean, den a conocer franca
y pblicamente, con la debida cla-
ridad para que nadie pueda llamar-
Jf. .1. Oa
de*
se a engao, cul es el criterio que
sustentan sobre la -"'ucin de di-
i-ho* p-oblen'.' de -iodo que no
vaya a extraviarse aqui la opinin
pblica ni tampoco vaya a recibir-
se fuera de aqui una impresin
errnea sobre lo que en verdad es
esa opinin pblica.
"Constantemente estoy escuchan-
do, en conversaciones privadas, de
labios de industriales, profesionales,
lderes obreros, comerciantes, ban-
queros, agricultores, polticos de los
tres partidos irincipales. en fin, de
personas del mayor relieve en to-
dos los sectores de la comunidad,
la protesta de que ningn esfuer-
zo se est haciendo para dejar ple-
namente establecido que la inmen-
sa mayora del pueblo portorrique-
o desea buscar su felicidad en in-
tima compenetracin con el pueblo
americano, cualquiera que haya de
ser la solucin final que tenga nes
tro status. Se me han enseado
cartas y documentos demostrativo'
de la cada vez ms grave lesin
que estn recibiendo los intereses
portorriqueos por la intranquilidad
HENDAYA, abril 9. (Prensa Uni-
da).Despachos llegados a la fron-
tera esta noche informan que el
Gobierno de Valencia ha decidido
no regresar a Madrid a pesar de lo
que ha mejorado la situacin mi-
litar y del estancamiento de los dos
ejrcitos, el cual los expertos opi-
nan que evita la captura de la ca-
pital.
La decisin del Gobierno se ba-
sa, segn se dice, en que "apesar
de la mejorada situacin militar,
que inspira optimismo, hay dificul-
tades materiales que hacen imprac-
ticable por el momento transferir
de nuevo el Gobierno a Madrid".
Varios miembros del Gobici no.
especialmente el Ministro de Ins-
truccin, hacen viajes regulares
entre Valencia y Madrid, dando asi
cierta impresin de que el Gobier-
no permanece en Madrid.
a que ha dado margen en algunos
circuios fuera de nuestra playa la
torcida interpretacin de nuestros
verdaderos sentimientos. Y mien-
tras el equvoco perdura, abriendo
ante nuestros ojos un horizonte pie-
tonco de peligros econmicos, Je
empeoramiento de 1 a s condiciones
sociales y de complicaciones retar-
dadoras en la senda progresiva y
segura de nuestra emancipacin po-
ltica, apenas se escucha alguna voz
aislada que repita pblicamente su
privado grito de protesta. Esta
abulia colectiva, esta desidia incom-
prensible, esta inercia- musulmana,
debe terminar para bien de nues-
tro pas. Y aqui y ahora hago un
llamamiento para que termine.
(Contina en la pgina 17. Col. A )
El Sr. Miles II.
Fairbank, Admi-
nistrador Interi-
no de la I
autoriza el si-
guente "state-
ment":
"El cierre de al-
gunos campamen-
tos de la PRRA
C^K? obedece a que ya
HLs^lK nan cumplido la
^^F'^^k tarea que les u
ssav encomendada co-
files Fairbank mo P"r,e, ricl ^
grama de redis-
tribucin de tierras y estableci-
miento de granjas al cual esta-
ban dichos campamentos directa-
mente conectados. De acuerdo con
los planes originales dichos cen-
tros de concentracin de obreros
para su educacin y reconstiuccion
moral y fsica, haban de suplir,
por un proceso de seleccin, los
trabajadores a establecerse en las
franjas con sus familias, en cali-
dad de pequeos propietarios. No
fu nunca la intencin mantener
dichos campamentos como institu-
ciones permanentes. Como una
cuestin de hecho, los fondos asig-
nados para su sostenimiento fue-
ron calculados sobre la base de
que funcionaran por un espacio
de tiempo de 6 meses.
La labor llevada a cabo en los
campamentos ha sido y es meri-
toria desde todo punto de vista.
Los trabajadores concentrados en
ellos han hecho y continan ha-
ciendo vida de innegables benefi-
cios para sus organismos y para
el mejoramiento de sus condicio-
nes mentales. Han recibido la in-
fluencia de una educacin con-
ciente y atente planeada
para adaptarse a sus condiciones
especiales de adultos. La benefi-
cencia mdica, que en muchas oca-
siones no haba llegado hasta ellos,
les ha sido suplida de manera apro-
piada y con notables efectos en el
tratamiento de sus males endmi-
cos: malaria, uncinariasis y afec-
ciones de los pulmones. El servi-
cio de dentisteria, clnica y reco-
nocimientos generales ha sido man-
tenido con eficientes resultados. El
trabajo social ha levantado su ni-
vel moral y social abrindoles la
mente hacia ms altos conceptos
de la vida y de sus responsabili-
dades. Se han iniciado en conoci-
mientos h ,. de indiscutible
utilidad para la icin de la
salud. Los es han lora-
le,-ido y creado en ellos la incli-
nacin hacia el culto de diversio-
Uiaa y provechosas. Las
lerendas les han hecho compren-
das vitales que haban esta-
do ajenas a su conocimiento de
I las cosas inmediatas. Han pi
donado su tcnica de agricultores
en el cultivo de frutos menores y
izas que haban sido casi ol-
vidados y en la crianza y el cuida-
' do de aves. La alimentacin, cui-
dadosamente confeccionada de
n los postulados de la
ms moderna diettica, ha nutrida
! sus organismos de manera saluda-
ble y constructiva. La PRRA les
ha 'lado todas las facilidades hu-
manamente posibles pata competir
sin ventajas ni desventajas en la
i seleccin de trabajadores a ser con-
vertidos en pequeos propietarios.
Y los familiares en su totalidad,
1 a travs de la labor de los cen-
tro! mdicos y del trabajo social,
han recibido ms o menos idnli-
! eos beneficios yndoles, podra de-
; cirse ,ue a la par, en el dcsarro-
l lio de su mejoramiento general.
Kl cierre re los campamentos
del Valle de La Plata se ha debl-
, do al hecho de que los trabaja-
' dores que haban de establecer-
' se en sus parcelas han sido selec-
cionados ya. Cuando la PRRA
compr esas tierras de la Ameri-
can Suppliers construy dichos
campamentos sin otro objetivo que
el que se ha logrado: el de selec-
cionar los mejores hombres para
pequeos terratenientes. Cumplido
su cometido, estos campanv
sern conservados, desmantelando
seles y transportndoseles a otros
donde sern utilizados en
proyectos de la reconstruccin. Su
cierre no significa en modo algu-
no que sus trabajadores se queda-
i rn sin trabajo desvinculndose la
i PRRA de toda relftjzOn con ellos.
Es la intencin de la PRRA ende-
' rezar sus esfuerzos hacia el em-
! pleo de los que se han establecl-
I do en sus casas y de los otros que
en iguales condi-
ciones en cualesquiera proyectos
, (Contina en la pgina 2.3, Col. 2),
Dra. A. BOU
DENTISTA
Sitio ideal para tratar a su
e-posa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. C7.1 Rejo
San Juan.
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin.
Tel. 415 3an Juan.
LA ULTIMA PALABRA
El procedimiento de "Con-
densacin Controlada" que ne
emplea en la destilacin de la
ginebra de Hiram Walkcr exclu-
sivamente es el mayor adelanto
en 300 aos en la destilacin de
ginebra. Prubela y notar la
diferencia.
GINEBRA DE
f//
B.FERNANDEZ&HNOS..SUCS.. SAN JUAN
Agentes de 2fvrtvm y/a/Aer & ^bm. tfimdcd
Distnbuidores del afamado (ANADIAN GB Whisky
TELEGRAMA
San -lun. 1". K.. I re abril de 1987.
EL MUNDO,
Para el Hon. Rafael Sancho Bonet,
Tesorero de Puerto Rico.
Protestamos sus declaraciones peridico "Democracia" asegurando pro-
yectos impulsados su Departamento sern prontamente aprobados con-
tando legisladores socialistas y liberales. El nmero 398 fu preparado
sin consultarnos segn usted ofreci y es peor que actual, muchos extre-
mos. Eleva al tres y cinco por ciento innumerables artculos gravados ac-
tualmente con el dos. Su promesa nueva ley rentas internas convertidose
mero cambio impuestos importacin dejando en pie maquinaria fiscalizan-
te ley actual y atacando industria nativa muebles, zapatos, etc. Comba-
tiremos aludido proyecto descansando buen juicio legisladores sin distin-
cin partidos.
FEDERACIN DE COMERCIASTE*
DE PUERTO RICO.
ARENA
Micciones.
Paia terraplenes.
pintar y empaetar,
blanca y amarilla,
ci diurno y nocturno.
A. ir. RIASCOECHEA
Telfono 622, Santurce.
PAPEL PARA IMPHt
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345, San Juan.
rumi
1937
Ki H. P cara
mxima comodi-
dad con economa.
80 H. P. rwra mxima econo-
ma con comodidad.
Un solo automvil dos
motores dierentes.
SMALLITOOD BROTHERS
PINTURAS FINAS
CARLOS R. R066I San Jos 7.
Dr. Jenaro Surez
Especialista
En Enfermedades de la
Mujer y Partos
del Chicago Lying-In Hospital.
Ha instalado su consul-
torio permanentemente
en la Avenida Ashford.
Parada 46. Condado
trente al Hospital Pres-
biteriano.)
Telfono 2660, Santurce.
SUBASTA PUBLICA
La casa UNION 12 DE MIRAMAR se vender
en pblica subasta en la Corte de Ouiebras el lunes
12 de abril de 1937 a las 10 A. M.
Informes: James R. Beverley, R. Castro Fernn-
dez, Ryder Patten, Jos Lpez Baralt. abogados del
Sindico de Sucrs. de L. Villamil Co., Tetun 1, altos.
YERBA YARAGU/i
Mejora el suelo, exter-
mina las garrapatas y la
mala yerba y es un buen
alimento para el ganado.
Pida semilla fresca
Z. R. c o Postmaster,
Cayey.
'BACAKb/
CARTA BLANCA
Solo y en Cocktail
CARTA DE ORO
Solo y en Highballs


EL MOTTDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABFIL DE 1937.
Puerto Rico incluido en la cuota continental
Re debilita el franco Un directorio cacarero
PARM, bril . (PU) El fran-
co m h debilitado. De acuerdo con
I ai operaciones oficiales en la Bol-
la a las doi dt la tarde el dlar e
cotizaba 32.55 y la libra esteril-
la a 110.12, como resultado de ha-
ber sido retirado el apoyo de Igua-
lamiento francs para la moneda.
En loa circuios de la Bolsa crese
ue se permitir que el franco ba-
la al valor mnimo bajo las dispo-
siciones del decreto de estabiliza-
rln que fija en 43 miligramos el
contenido de oro de la moneda, lo
Mi representa un equivalente de .
8S.03 para el dolar y 111 75 para la |
libra esterlina.
Al cerrarse el mercado el do-)
lar a* cotizaba a 22.40 y la libra
LONDRES, abril 9. (PU) La
Conferencia Azucarera decidlo
crear una especie de directorio que
tras bastidores intente efectuar un
convenio sobre loa principales ob-
jetivos de la Conferencia, recular
la produccin y lo* embarques de
a rucar en todo el mundo. Para ello
se ha propuesto un comit peque-
o que actuar separadamente del
Comit de Timn, el cual est
constituido por delegados de diez
paises.
El nuevo cuerpo consistir de
personalidades aelectas y probable-
mente incluir a MacDonald. Da-
vs. Collin, Spinasse y Stepano.
En un nuevo proyecto azucarero de la Admi-
nistracin enviado ayer al Congreso
esterlina a 109.90 en relacin con
el franco.
Divirtase Viajando
Ve* laa bellezas de ni ros paites evocadores de un pasado glo-
rioso y una belleza Inimitable.
PARS El. RIN
SUIZA MONTE CAJILO
ROMA NIZA
VENECIA
La Exhibicin Nacional
de Pars
Magnifica oportunidad para la temperada excursionista.
$278. $358. $595.-
Escriba pidiendo detalles a:
Sra. Ligia Serralls de Lpez de Arta
Agente para Puerto Rico.
Metropolitan Travel Service Inc.
P. O. Box 206, Catano, P. R.
UNA NUEVA GOMA
PARA PUERTO RICO!
DISTRIBUIDORES:
FIGUEROA & GAUTIER
Parada3>/2 Puerta de Tierra, P. R.
Por Grattan McGROARTY
WASHINGTON, abril 9. (P. .)
La Administracin capitul ante
las demandas de Puerto Rico, Ha-
wai y Filipinas, enviando hoy al
Congreso un proyecto azucarero
como sustituto a la medida Jones-
O'Mahoney, que fu atacada por
las posesiones insulsres por el fun-
damento de que estableca discr-
menes contra ellas.
El sustituto, que el Subcomit de
Agricultura de la Cmara comen-
z a estudiar inmediatamente, eli-
mina casi todas las disposiciones
del proyecto Jones-O'Mahoney c,ue
los intereses de Hawaii. Puerto Ri-
co y Filipinas considersron objeta-
bles. La nueva medida fu redac-
tada bajo la direccin del secre-
tario de Agricultura. Henry A.
Wallace. La misma colocarla
Hawaii y a Puerto Rico en "sta-
tus" continental y eliminarla las
restricciones contra la importacin
de azcar refinado de esas reas.
En el proyecto original Hawaii
quedaba limitado a 29,618 tonela-
das de azocar refinado en el mer-
cado de Estados Unidos y Puerto
Rico a 125,033 toneladas. Adems
el nuevo proyecto incluirla a Ha-
waii y Puerto Rico en la cuota
continental, fijada en el 53.33 por
ciento del consumo estimado, mien-
tras que la medida Jones-O'Ma-
honey daba a las posesiones Insu-
lsres una participacin de prorra-
teo de la cuota ultramarina, des-
pus de deducir la produccin con-
tinental del consumo estimado.
La cuota continental, de acuer-
do ron la proposicin de Wallace.
seria asignada a base de porcen-
Henry Wallace, Secretarlo de Agri-
cultura, autor del proyecto de la
Administracin que elimina el dis-
crimen aiucarero contra Puerto
Rico en materia aiucarers.
tsje en la forma siguiente: /-
car domstica de remolacha 42.45;
azcar de caa continental 9.74:
Hawaii 25.69; Puerto Rico 21.87. e
Islas Virgenes .25. Las cuotas pa-
ra los paises extranjeros y Fili-
pinas serian fijadas prorrateando
el 44.67 por ciento del consumo
estimado sobre las bases siguientes:
Pgiles derrotados Triunfo M m Hmxt
NUEVA YORK, abril 9. (Prensa
Unida)Mickey Scottrone. de cien
to veinte libras y media, de Nueva
York, derrot por puntoa al porto-
rriqueo ureo Prez, de ciento
veinte y dos librss y media, en lu-
cha a cuatro asaltos celebrada en
el Star Casino. Freddie Martucci,
neoyorquino de ciento treinta y tres1
libras y media, gan la decisin a
Apolonlo Rodrguez, portorriqueo,
de ciento treinta y tres libras, en
pelea a cuatro asaltos. Eddie Voc-
cla, de ciento veinte y cuatro li-
bras, de Harlem. venci a Demascu
Seda, de ciento veinte y cinco li-
bras y cuarta, de Puerto Rico, a
seis asaltos.
Pedro Nieves, portorriqueo, de
ciento cuarenta y una libras, ven-
ci por puntos a Charles Bocchio.
de ciento treinta y nueve libras, de
Nueva York ,a seis asaltos.
-------------->?--------------
El vuelo de Lindbergh
LONDRES, abril 9. (Prensa Uni-
da)Los esposos Lindbergh aterri-
zaron en el aeropuerto de Gatwick.
terminando asi la jira area por el
Mediterrneo y la India. La lti-
ma etapa de cinco horas loa trajo
desde Munich, desde donde salieron
sin revelar su destino, como siem-
pre.
EL CHOCOLATE SELECCIONADO PARA
SATISFACER EL GUSTO de los PUERTORRIQUEOS
CHOCOLATE FAMILIAR
NESTLE
EL PREFERIDO POR
SU SABOR Y AROMA
CADA TABLETA CONTIENE 6 PRECIOSAS ES-
TAMPAS PARA COLECCIONAR EN EL LBUM
"ESTRELLAS DE CINE". CADA ENVOLTURA
DE MEDIA LIBRA TIENE UN VALOR DE 3 CU-
PONES PARA CAMBIO DE PREMIOS OCTAGON
BARCELONA, abril 9. P. U.)
Un comunicado oficial informa lo
siguiente: *En Alcubierre (Hues-
ca) conquistamos una posicin. El
enemigo abandon ochenta muer-
tos. Once prisioneros, dos oficia-
les, dos ametralladoras, rifles y
municiones fueron capturados."
Filipinas 34.70 por ciento. Cuba
64.41 por ciento, otros paises ex-
tranjeros, excluyendo a Cuba, .8fl
por ciento.
Otra diferencia fundamental en-
tre la proposicin de Wallace y
el proyecto Jones-O'Mahoney es
que la primera continuarla la po-
ltica establecida de devolver a Fi-
lipinas las contribuciones recau-
dadas sobre los productos de lss
isla. Concedera autoridad para la
devolucin a Filipinas de una asig-
nacin anual, bajo condiciones
prescritas por el Presidente, igual a
la cantidad recaudada mediante la
imposicin de un impuesto de con-
sumo de 75 centavos por cada 100
libras sobre la elaboracin de az-
car en Filipinas. El impuesto de
consumo sera impuesto tambin
sobre la elaboracin de otros az-
cares.
El secretario Wallace, en una
carta dirigida al representante
Kred Cummings, demcrata de Co-
lorado y presidente del Sucomit
dice: "Los cambios sugeridos efec-
tuaran el principio recomendado
de trato justo entre todas las reas
domsticas, evitando cualquier dis-
crimen respecto al derecho de cual-
quiera a seguir sus operaciones de
elaboracin o al derecho de parti-
cipar en los dficits y aumentos
del consumo." Las disposiciones
obreras del proyecto Jones-O'Ma-
honey fueron redactadas de nuevo
a fin de no descualificar a un pro-
ductor que solamente usa sus hi-
jos en la produccin para los pa-
gos de beneficios. Las disposicio-
nes de salarios mnimos y horas
mximas de trabajo fueron reteni-
das.
El abastecimiento total de az-
car seria dividido entre las reas
domsticas "que para los fines del
proyecto incluyen a Hawaii, Puer-
to Rico e Islas Virgenes", y lus
paises extranjeros de acuerdo con
la proporcin en efecto actual-
mente, de modo que no habr cam-
bios materiales en las actuales
asignaciones de cuotas.
FRANCIA CONTINUA SIENDO AC-1 en el frente
SADA DE AYUDAR A LOS LEALES L^^8 v
. MADRID, abril 9. TO -
--------------- __., ._., primera vez desde que con*
"LE JOUR"* Y "ECHO DE PARS HACEN.BUerr. ios ices que <;
ACABAMOS DE RECIBIR l \
M EVO SURTIDO EN TRAJES
Lorraine Haspel
DE NUEVA ORLEANS
Goce del fresco, el estilo y la economa de un traje
Lorraine Hospel. obtenible en Carlton's al precio
ms bajo cue este famoso traje de verano jams ha
sido ofrecido.
No espere, aprovchese de
nuestro nuevo y variado sur-
tido al precio especial de
$
10
00
CARLTON'S
MEN'S SHOPS
AI.I.FA 23
SAN JT AN
i
ALEGACIONES AL EFECTO
Por RALPH HEINZEN l El "Echo de Pars" informa hoy
que 21 barcos de carga salieron de
PARS, abril 9. (PU) Antici-
pndose al comien-
zo del control neu-
| tral definitivo de
los limites terres-
tes y martimos
de Espaa antes
de mediados He la
semana entrante
la fecha ser fi-
jada por el Co-
mit de No Inter-
vencin de Lon-
dres tan pronto
IALFH RBHZn reciba aviso de
que todos los 820 observadores han
llegado a sus puestos el Gobier-
no francs public hoy en la Gace-
ta Oficial un decreto dando instruc-
ciones detalladas a todos los bar-
cos franceses destinados a puertos '
espaoles pafa que obser\en estric-
tamente el control y la promesa de
no intervencin.
El decreto va ms all de las su-
Marsella para Valencia y otros
puertos espaoles durante la se-
gunda quincena de marzo con per-
trechos de guerra. El barco miste-
rioso que preocupa a los agentes
de control ps el vapor de carga da-
a". que lleva la bandera
de Panam a pesar de su matricu-
la holandesa. El "Scotia" estaba
hoy en Cherburgo con un carga-
mento de rifles y ametralladoras
ostensiblemente destinado a Vera-
cruz, pero se cree que el verdadero
destino es Valencia, toda vez que
previamente cargamentos destinados
a Verarruz fueron desembarcados
en Espaa.
El rgano nacionalista "Le Jour"
informa esta maana que 19 aero-
planos americanos marca "Vultee"
con motores Wright fueron desem-
barcados en El Havre por el tras-
atlntico ameucano "President Har-
ding' el mes pasado para ser tras-
bordados al vapor griego "Katra-
gestiones del Comit de Londres y r0tiza", cuyos aviones estn sien-
ordena a todos los barcos france- i do armados por mecnicos france-
ses que se dirijan a un puerto espa- seSi habiendo sido probados cuatro
fiol que lleven a bordo cuando me-
nos un observador de la fuerza
neutral encargada de la vigilancia
de las fronteras. Se instruye a to-
dos los barcos franceses, dependien-
do del origen de su carga, que ha- Havre "para se. transportados a Le
gan escala en un puerto interme- Bourget. "Le Jour" insiste en que
Crdoba establecieron con tai I
sus carneradas en la provin
Badajoz. Despus de tomar
Blsquez los leales fOTtlfl U
nuevas posiciones y luego
charon patrullas de explorsu
travs de Sierra Trapera, las ra
les descubrieron la posicin
ta del ms cercano contlni
el cual operaba desde Peraleda d
Zaurejo.
MADRID, abril 0. (P. !
Agencia Kebus informa que
tividad de los rebeldes en
jar ha disminuido. Y que una
te ofensiva de los rebele:*
raollano fu frustrada r>"'
les. despus de una Intei
cha. sufriendo el
considerables.
MADRID. abrO 9. (PU
informado que los leales en el
frente de Crdoba capturaron uno
uno de los caones alemn-
cretos antiareos que durante me-
ses han sembrarlo la muerte entre
los aviadores leales. Se descubrid
que el arma no solamente puede
ser usada contra los aeroplanos si-
no que tambin contra los tanques.
Con ella los leales tomaron va-
rios otros caones, un tractor y
de ellos en Le Bourget resultando
uno averiado al ocasionarse un des-
perfecto en el tren de aterrizaje.
Agrega el peridico que catorce de veinte cajas de municiones. Dicen
los aparatos estn todava en El | lo despachos que el material cap
dio antes de entrar en aguas espa-
olas para ser inspeccionados por
los agentes neutrales. Se hace ex-
cepcin de las Islas Canarias, que
actualmente no estn incluidas en
el plan de control. El decreto au-
toriza a los observadores neutrales
a abrir e inspeccionar cualquier
carga, a interrogar a los pasajeros
y a examinar los pasaportes. Se
prohibe a los barcos franceses cru-
zar el bloqueo neutral sin someter-
se a todas las restricciones del con-
trol, y se ordena a los barcos fran-
es la intencin entregar los aero-
planos a los rojos espaoles a pe-
sar de la promesa de no interven-
cin, volndolos por va de Tolosa
en formacin. El peridico preten-
de confirmar la acusacin de Gay-
da en el sentido de que hay pilotos
espaoles bajo entrenamiento en
Francia. Dice al efecto que 24 j-
venes espaoles, en su mayor par-
te estudiantes de 18 a 22 aos de
edad, estn recibiendo instruccin
de instructores franceses en aero-
planos franceses en Coulommiers, a
ceses a detenerse a indicaciones de I un prcc0 de 6.000 francos por ca-
cualquler barco de guerra neutral
asignado a labor de vigilancia, ba-
jo pena de multas severas y olios
castigos fijados por la ley aproba-
da el 22 de diciembre.
El almirante estoniano Salza lle-
g a Cherburgo hoy y asumi la
autoridad de control en ese puerto,
que es uno de los diez puertos de-
signados para la inspeccin d los
barcos destinados a Espaa. Oros
jefes neutrales han llegado a sus
puestos de control en los puertos
y fronteras franceses, y casi todos
los 820 agentes han llegado a sus
puestos o estn en camino. Habr
550 agentes en el mar. IX) en la
frontera francoespaola. 5 en la
frontera angloespaola de Gibral-
tar, y 130 en la frontera hispano-
portuguesa.
El Gobierno francs se esforz
por hacer constar en el comunica-
do que los barcos de guerra encar-
gados del control neutral no po-
drn actuar si cualquier barco de
carga trata de burlar el bloqueo
de control despus que los barcos
de guerra le hayan pedido su na-
cionalidad y el origen y naturale-
za de su carga. Si los barcos de
carga contestan que no llevan nin-
gn material prohibido y permiten
la visita de un agente de control,
los barcos de guerra autorizarn su
paso. Sin embargo, en el caso de
que un barco con crega sospechosa
se niegue a contestar las seales o
a detenerse, los barcos de guerra
no podrn apuntar sus caones
contra l ni detenerlo en otra for-
ma, limitndose la labor en ese
caso a comunicar lo sucedido al
Comit de Londres y al Gobierno
de la matrcula del barco en cues-
tin. Si hay cerca un barco de gue-
rra de la nacin ofensora, deber
inmediatamente detener al vapor
de carga y obligarlo a respetar el
control. Esto se aplica especial-
mente a los barcos europeos de los
paises que toman parte en el con-
trol, pero no hay medios para de-
tener barcos con banderas ameri-
canas como la de Mjico o la Pa-
nam, a menos que los barcos de
control sospechen un subterfugio o
un falso registro de bandera...
En el caso de que un barco bur-
le el bloque o que el Gobierno co-
rrespondiente se niegue a aplicar
sanciones al capitn, los agentes
del Comit de No Intervencin de
Londres inspeccionarn la descarga
rindiendo informe detallado, el cual
ser publicado en Londres. Si la
inspeccin demostrare una infrac-
cin al convenio de no intervencin.
el Comit de Londres protestar
ante el Gobierno del barco ofen-
sor.
Los navieros franceses han he-
cho constar que hasta la fecha la
prohibicin es aplicable solamente
a pertrechos de guerra como mu-
niciones, armas, tanques, aeropla-
no y voluntarios, pero oue no es
. aplicable a material mdico. equl-
po para la Cruz Roja, ambulancias
I y voluntarios para las mismas.
beza.
turado tiene marcas indicativas de
que fu construido en Alemania en
19.16.
franceses dedicados a pasar volun-
tarios a travs de los pasos de los
Pirineos. Los gendarmes franceses
han atrapado \a seis grupos de vo-
luntarios. Incluyendo tres grud
americanos. Helge dijo a Prensa
Unida: "Se critica mucho a Fran-
cia, aducindose que no est apli-
cando lealmente el control en es-
'a frontera, y por tanto es n
deber como agentes peutra
control asumir toda la responsabi-
lidad. El premier Rlum me prome-
ti en Paris toda la cooperacin del
El capitn dans faisn Helge Gobierno para cenar cnmplctamen-
tleg a Perpifin hoy e inmediata-1 te esta frontera y dentr
mente asumi la direccin del con-, nadie p0firt dudar. Sabemos que
trol en ese difcil sector de la fron- ,
, algunos grupos pequeos podrn
lera francoespaola que bordea a B '
Catalua, por donde la mayor par- | Psr clandestinamente a travs de
te de los pertrechos y voluntarios una frontera tan dlfli II. pero sabe-
destinados al ejrcito rojo han cru- mos que no habr ninguna viola-
zado la frontera. En el sector ope- cin abierta y que ningn gl
ra una organizacin de comunistas grande lograr pasar."
Cuando probis xni ron,
^' exclamareis:
'Muchas gracias,
_ jn
OI
..-..
T

INTERESAMOS
COMPRAR
Algunos y cambiar otros
eiemplares del Boletn
Histrico de Puerto Rico.
Dirjase a la
Farmacia Guarnan
Mayagez. P. R.
El ron Don Q repre euidadosa y paciente dedica-
cin a la labor de conquistar
la alta :alidad que enorgulle-
ce a nuestros compatriotas.
Lo hacemos del principal pro-
ducto portorriqueo: nuestra
famosa caa de azcar. Y
Don Q tiene completa madu-
rez; es envejecido en barriles
de roble, durante largo tiem-
po. Os ruego probar mi ron
Don Q. Con toda seguridad,
tn l encontraris al tesoro
ms rico al paladar.
x^imh
i
<
\
*


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.

J
icusaciones con-
tra Pompez
NUEVA YORK, abril 9. (Prensa
Unida)El Gran Jurado extraordi-
nario que investiga el negocio de
la bolita rindi dos acusaciones
contra Alejandro Pompez, arresta-
do recientemente en Ciudad de M-
jico, y el juez de la Corte Supre-
ma Ferdinand Pcora expidi las
correspondientes rdenes de arres-
to.
El gobernador Lehman presenta-
r las rdenes al Departamento de
Estado para que se solicite la ex-
tradicin. Las acusaciones le im-
putan la organizacin en 1932 de
un grupo de corredores de bolita.
obligndolos a entregarle el cinco
por ciento de las colectas brutas,
.adas en una cifra de doce a
quince millones de dlares anual-
mente .despus de mayo 30 de 1933.
Cuarenta testigos principales se
"ntran recluidos en prisin por
ordene del fiscal especial 1
E. Dewey hasta que comience el
juicio.
MOLA DOMINA YA LA ENTRA-
DA AL VALLE DE BILBAO
FRANCIA ACUSA
LOS ITALIAMS
-??
La huelga automovi-
lstica en Canad
OSHAWA, Ontario. Canad, abril
9 (Prensa UnidaUn funciona-
rio de la empresa General Motor*
de Canad, la cual ha tenido que
cerrar su taller de montaje debido
a la huelga de tres mil setecientos
trabajadores, ha manifestado lo si-
a luiente: "Nosotros vamos a abrir
I departamento de piezas el s-
bado, aunque tengamos que llamar
* lineo mil policas". A esa de-
claracin el lider huelguista Hogn
Thompson ha contestado lo siguien-
te; "Si el taller es reabierto para
1 embarque de todas clases de pie-
ras, >o puedo declarar categrica-
mente que llamaremos a la huelga
a los trabajadores de todas las f-
bricas de la General Motors en Ls-
*> s Unidos".
-*--
Accidente ferroviario
en Bilbao
BILBAO, abril 9. (P. U.)Siete
personas resultaron muertas y
treinta heridas en el tnel del fe-
rrocarril costanero cuando un tren
proeedente de Patencia arroll a
una multitud que se hahia refu-
giado en el tnel con motivo de
(ina alarma de incursin area. La
mayora de las victimas fueron
mujeres y nios.
------------------??.-----------------
Ley que ser derogada
WASHINGTON, abril 9. iP. U.)
Parece inminente la derogacin
tle la ley que requiere del Tesoro
un informe para el Congreso, con-
eniendo los nombres de las perso-
nas que ganan ms de 1.500 dla-
res anuales, con una relacin com-
pleta de sus salarios. El represen-
tante, Doughton, describi a la lev
como una molestia, insistiendo en
nue no beneficia a nadie". Anun-
i que haba introducido una rc-
. solucin para derogarla.
De mezclar los depor-
tes con la poltica
PARS, abril 9. (Prensa Unida).
Jules Rimet, presidente de la Fe-
deracin Francesa de Ftbol, ha
protestado vigorosamente en con-
' tra de las federaciones italianas
por haber stas anunciado qiM el
encuentro de ftbol fijado para el
domingo en Pars, entre Francia
e Italia, queda cancelado.
La Federacin francesa haba si-
do advertida por Italia que tal
ves cancelara el encuentro debido
a que teman una manifestacin
antifascista durante el juego. Rl- ;
niet manifest a Prensa Unida que i
Francia no mezcla la poltica con
los deportes. Los italianos podan ;
tener la certeza de que Francia es
un anfitrin corts. Si el juego fu i
cancelado, se debi a que los eje-
cutivos italianos mezclaron la po- ;
a con el ftbol".
Rimet trat de poner un equi-
po ingls en el fugar del italiano,
pero despus que los ingleses, los
belgas y los ruman'os contestaron
que no podan jugar el domingo,
se dirigi a Holanda y Alemania
que aun no han contestado
La Federacin francesa dijo en
un sialonoit esta noche que el I
juego haba sido cancelado por la
isin de Starace en su doble
rapacidad de presidente de las
Olimpiadas italianas y secretario
general del partido fascista.

: Blum. personalmente, y el
lo de Relaciones Exterio-
res estudiaron en detalle los ata-
ques contra los franceses en la
Prensa italiana, despus de lo cual
el Ministerio emiti el tercer ins-
pirado sta'.cmcHt en los ltimos
doa das, que dice: "Los ataques
antifranceses de la Prensa italia- |
na, reanudados con motivo de la
suspensin del juego de ftbol en-
tre italianos y franceses, no pue-
den llevar a nada bueno, sino que
por el contrario lo nico que puo-
den hacer es perjudicar las rela-
ciones francoitalianas. En la actua-
lidad el ataque de la Prensa toma
!a apariencia de una maniobra in-
compatible con el ppael que des-
empea una gran potencia".
A Gran parte de su rpido xito se debe
al uso de la aviacin que castiga im-
placablemente las trincheras leales
EL NEGUS ACUSA
LA LIGA
SE ESTA DEFINIENDO EL NUE-
VQ-STATUUDDE BLGICA
WTHmM I MI Y MINISTRO DEL EXTERIOR
INGLES. IRA A BRUSELAS
A
PARS, abril 9L PU) Es posi-
ble i;. -' la confiara Edn la re-
,>ii de los fran-
ruando el veinticinco de este
Protesta britnica ante
Italia
Manuales Tcnicos
PARA
INGENIEROS
ARQUITECTOS
The
L'niversity Sociely, Inc.
BRAU 58
TEL. 1399 JUAN
Agentes Exclusivos de
John Vi Ir y & Son.*. Inr.
New York
Aproveche nuestra* facilida-
des de pago para mantener su
biblioteca profesional siempre
al da.
Escriba o Vistenos.
LONDRES, abril 9. (P. U.iDe
fuente fidedigna se informa que el
Ministerio de Relaciones Extran-
jeras ha dado instrucciones al em-
bajador Drummond para que "tra-
te enrgicamente" con el Gobier-
no de Italia el asunto de la pro-
puesta expulsin de seis misione-
ros britnicos de Etiopia, a quie-
nes el periodista Ca'.da acusa en
el "Giornale d'ltalia" de ser "es-
pas o agentes de negocios ilci-
tos".
? >----------1--------
Voluntarios sentencia-
dos
PERPISAN. Francia, abril 9. (P.
I'.)Veinticinco voluntarios esta-
dunidenses, canadienses y de otros
pases extranjeros que fueron arres-
tados el da 27 de marzo pasado
mientras intentaban penetrar en
Espaa en un velero para unirse
al Ejrcito rojo espaol, fueron
sentenciados a veinte das de pri-
sin por la Corte de Ceret, por
infraccin de la nueva ley que
prohibe a los voluntarios salir de
Francia para Espaa.
ALAMBRE PAS
Rollo trrande $2.80 rollo.
Rollo oeaueo $133 rollo.
Alambje eallinero de 6" $3.25 rolla
(desde 10 rollo
JOAQUN CAMPOS
le. 452 Malecn San Juan
HENDAYA, Francia, abril 9. (P. dichas fuerzas tuvieron tremendas
II.)El general Mola lan^ sus bajas porque toda la operacin tu-
tropas nacionalistas integradas por vo que realizarse cuesta arriba.
carlistas y moros alrededor del Mola inspeccion ayer todo el fren-
Monte Urquiola de tres mil pies |
de altura, en una maniobra rea-
lizada durante la noche, y esta
maana sus tropas se hallaban a
la entrada del valle en que estn
situadas la aldea de Durango y
la ciudad de Bilbao.
Aeroplanos nacionalistas reali-
zaron una incursin y atacaron in-
tensamente a los campos de avia-
cin de Bilbao. Infrmase que des-
truyeron cuarenta aeroplanos vas-
cos que estaban e:i tierra y tam-
bin causaron una explosin en un
depsito de municiones.

AVILA, abril 9. mente se informa que en el fren-
te de Vizca>a los nacionalistas
avanzaron a travs de Gorbea, Chi-
ki, Gonga y Agarnud, aldeas si-
tuadas al noreste de Villarreal.
MADRID, abril 9. (P. UJD
corresponsal de la Agencia Febus
en Bilbao comunica que oficial-
mente se ha anunciado que lus
leales rechazaron un fuerte ata-
que en Cefenlrio. Vieto y Puerto
Dueba. en Oviedo. Adese que
los rebeldes sufrieron doscientas
bajas, y que "una compaa ene-
miga fu aniquilada".
Segn informa la Agencia Fe-
bus, el crucero rebelde "Almiran-
te Ccrvera" caone la carrete-
ra de Santander, sin consecuen-
cias. Infrmase que la actividad
e los rebeldes en el frente vasco
ha disminuido.
Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPANO-
LA, abril 9. (P. U.)Con el mo-
vimiento envolvente de anoche al-
rededor del Monte Urquiola, que
domina la entrada al valle de Du-
rango y Bilbao, el general Mola
se encontr hoy en su camino Jia-
cia Bilbao y bastante adelantado
en sus planes. Gran parte de su
rpido xito se debe al intenso
uso de la aviacin, que antes1 de
los ataques de infantera castiga
implacablemente las trincheras lea-
les, dejando muy poca resistencia
para hacer frente al empuje de los
requets y los falangistas.
Con el terreno en su favor los
vascos se han dado cuenta de que
podran conquistar pronto una po-
sicin de ventaja si tuviesen sufi-
ciente aviacin para hacer frente
a los aviones alemanes de bom-
bardeo al servicio de Mola. El mi-
nistro de Aviacin, Indalecio Prie-
to, y el comandante en jefe de las
fuerzas areas del Gobierno, el te-
niente Hidalgo de Cisneros, llega-
ron ayer a Bilbao, y Madrid y
Valencia estn enviando tantos ae-
roplanos como sea posible sin de-
bilitar los frentes centrales. En-
tretanto, han llegado nuevos re-
fuerzos de infantera desde el sec-
tor de Oviedo. Grandes secciones
de mineros asturianos han llegado
para auxiliar a los rifleros vas-
cos, cuya moral ha sido afecta-
da por los incesantes bombardeos
rebeldes.
Los nacionalistas dominan aho-
ra las alturas principales del mon-
te Gorbea Chiqui, del monte Gon-
ga y del monte Arralde, pero los
izquierdistas esperan, con la lle-
gada de los refuerzos de aviacin
i y la posicin ventajosa que todava
\ tienen, lanzar un contraataque en
! grande escala que resulte muy
costoso para Mola. La tarea de
capturar a Urquiola y Barazar co-
rrespondi a los requets ayer, y
los gubernamentales alegan que
lndalerio Trelo, ministro de avia-
cin de Valencia, ha llegado a Bil-
bao para intervenir en la defensa
de la ciudad.
te desde Mondragn a Ochandia-
no a Gorbea y Villarreal. Los lea-
les anunciaron esta maana que
su aviacin bombarde varios pue-
blo? rebeldes detrs el rea de
combate. Vitoria, Miranda y Alcer-
sua, alegando haber causado da-
os considerables, pero del lado
rebelde no hay confirmacin de
estos vuelos.
Los rebeldes anunciaron que las
tropas riel Gobierno continuaban
hoy. su ofensiva en direccin de
Burgos, pero los comandantes in-
surgentes dicen que las fuerzas
enemigas se componen de grupos
aislados, aunque bien equipados de
artillera, la cual es manejada ex-
pertamente. Los gubernamentales
comenzaron esta operacin en di-
reccin de Lorilla hace varios das,
pero desde entonces han modifi-
cado sus planes, atacando repen-
tinamente el pueblo de Sargentes,
que est defendido por el coronel
Sargabia y sus falangistas y re-
quets. Ambos bandos informan
severos combates en toda el rea
con los leales intentando cortar la
carretera que une a Sargentes con
Burgos. Para ello tomaron varias
posiciones y abrieron desde ellas
fuego de artillera, pero los Insur-
gentes respondierpn con sus pie-
zas de campo destruyendo las po-
siciones que los leales haban cons-
truido a lo largo de la carretera.
Grandes contingentes de leales se
concentraron en Vallepero en un
esfuerzo por romper las lineas re-
beldes de Lora, pero Ins rebeldes
dicen que fueron rechazados con
grVndes prdidas.
Ups insurgentes admitieron hoy
que la presin gubernamental en
el frente de Crdoba contina
siendo muy fuerte en el sector Po-
zo Blanco-Pearroya. Durante to-
da la maana los gubernamenta-
les mantuvieron una serie de in-
cursiones contra las lineas rebel-
des, y segn las fuentes leales es-
tas operaciones fueron eminente-
mente fructuosas, terminando ha-
cia 1 medioda con considerable
conquista de territorio, principal-
mente al este de Pearroya. Bel-
mez est completamente rodeada,
segn los ltimos despachos leales.
La cada de Belmez dara a los
leales el control de las comuni-
caciones ferroviarias entre las pro-
vincias de Badajoz y Crdoba. Du-
rante la maana se pele dura-
mente en el rea de las montaas
Chimorra, logrando ventajas los
leales, quienes anunciaron que to-
do peligro del avance rebelde dev
oe Badajoz hacia las posiciones
gubernamentales de Medellin Don
Benito y Villanueva. lia pasado.
A menos que encuentren una
inesperada oposicin, los leales con-
fian en dominar el rico distrito
minero de Pearroya en
tiempo. ...
Por Emilio HERRERO
BILBAO, abril 9. (Prensa Uni-
da!Treinta y cinco mil dinamite-
ros asturianos fueron enviados a
las lineas hoy para avudar a de-
tener el avance riel ejrcito inva-
sor de Mola, el cual se encuentra
ahora a tiro de artillera gruesa
de Bilbao. Esto eleva el total de
combatientes frente a los rebeldes
a ms de cien mil.
La llegada de los refuerzos astu-
rianos coincidi con la del teniente
Hidalgo de Cisneros. comandante de
las fuerzas areas del Gobierno,
quien vol desde Madrid para or-
ganizar la a\ iadn en un esfuerzo
por rechazar la ofensiva de Mola.
Cisneros trajo consigo los detalles
de la "gran flota area leal" que
el Gobierno de Valencia est en-
viando para ayudar al Gobierno
autnomo vasco.
Cisneros trajo un nmero de ae-
roplanos, detenindose sobre las li-
neas nacionalistas para lanzar cin-
cuenta bombas en Ochandiano que
causaron grandes daos, sean 'li-
cen los informes militares. Entre-
tanto las tcticas de ariete de M -
la llevaron sus fuerzas a tiro de
rifle de Ochandiano. diez y seis mi-
llas al sur de Bilbao. Se ha in-
formado que su artillera gruesa
est siendo emplazada cerca de Du-
rango. al alcance de las inmedia-
ciones de Bilbao, para un bombar-
deo de la capital vasca.
Los combates al suroeste del Mon-
te Gorbea y al noreste de Urquio-
la. fueron muy costosos para los
nacionalistas, segn dicen los in-
formes, porque los insurgenls tu-
vieron que pelear cuesta arriba en
lodo momento contra emplazamien-
tos ocultos de ametralladoras.
Gobierno de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DEL TRABAJO
COMISIN INDUSTRIAL
NEGOCIADO DE LIQUIDACIN
San Juan, P. R.
AVISO
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
UE K. MORENO & CO.
i Al mejor orecio"
Malecn Tel. 478
San Juan.
A TODOS LOS OBREROS QUE HAYAN SUFRIDO
ACCIDENTES DEL TRAPAJO HASTA JUNIO 30. 1935.
OCURRIDOS BAJO EL PATR JNATO DE LOS SI-
GUIENTES PATRONOS:
TUBERA
Compro 2000 pies de 10" 12"
,:sada buen estado, para riego
Piecios y especificaciones,
Apartado 157, Yauco.
American Kallroad Co. of Porto Rico
P. R. Railvvay Light & Power Co.
P l. Tcleplione Co.
w hae Star Bus Line
Fajardo Sugar Co.
Fajardo Sugar Growta-s \
Kaiarde. Development Co.
a Sugar Co.
I
India Ol Co.
South P. R. Sugar Co.
Central Cortada (Santa Isabel
Sugar Co i
Central Macheta
Central Aguirre
Pone* A Guayama R. R Co.
SerraMs
'ial Boca Chica
Central Cambalache
- Co.
, i (Central Quniea
ixai Co.
Central Ejemplo
Yabucoa Sugar Co.
Central Roig
P. R. American Refinery Co.
ENCERADOS
Para Trueles y otros usos. Tamaos
de 18 x 20: 16 x 18 v otros tamaos
En tuga inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
NEGOCIO
Se vende o se admite un socio
entendido en el negocio.
LA CAFETERA
San Justo 6, San Juan.
Se notifica j todoi loi obrero! une luyan sufrido acci-
dentei dl trabajo basta junio 30, 1935, con los patronos an-
tes mencionados, que stos han solicitado del Hon. Superin-
tendentc de Seguros la devolucin de las fianzas deposita-
das por cllo.s para constituirse en propios aseguradores de
acuerdo con la Ley 85 de mayo 14, 1928. y se requiere de
los obreros que an tengan reclamaciones pendientes, radi-
quen sus peticiones ante esta Comisin Industrial en el ter-
mino de cO dias a contar de la fecha d la publicacin de
este aviao, a fia de poder autorizar la devolucin de las ga-
rantas antes citadas.
INTERESAMOS DISTRIBUIDORES
en San Juan, Ponce y Mayagez para el RON CUBA.
Si est interesado dirijase a
M. davn.A a co.
Box .1627. Santuree, P. R.
lili I tul O
< ii Ion
Terremoto
Martimo
Kl valor de una Dnllza se realiza
de la perdida Antea:
i bomas.
J. M. Cais
San Juan. P. R.
Antnmiilcs
Fiiui:ii
Cuide ras
Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN
De haber traicionado a
Etiopa
PARS, abril 9. (P. .) En. una
entrevista que concedi el Negus a
Bert Bertrand de Jouvenal para
el peridico parisin "Intransi-
geant" acus a la Liga de Nacio-
nes de haber traicionado a Abisi-
nia. aadiendo: "Si yo lo hubiera
sabido hubiera buscado un acuerdo
con Mussolin. Nuestras inclinacio-
.111 tan parificas que vo nun-
ca hubiera rreidoqtie poda liaber
guerra. Estbamos sin prepararnos,
pues de lo contrario mi gente se
hubiera podido defender ms efec-
tivamente. Hablamos sentido eier<
la ansiedad pqrque muchas nacio-
nes tendan su mirada codiciosa
hacia nostros: pero ruando n "I
10_\; Etiopia fui admitida a la Li-
ua. crcimos que estbamos sega-
roa Pero veo que fui dirigido mal.
Si la Liga me hubiese dicho que
reptase el arreglo Laval-Iloare.
yo lo hubiera aceptado. Asi hubie-
ra evitado a mi sent el horrible
sufrimiento que todava est muy
lejos He terminar".
-------------.-*.------------
No toleran las
tadas*'
sen-
TORONTO, abril 9. (P. IM -
K\ premier Mitrhell K. Hephurn
ITa calificado de "agitadores de
afuera" a los organizadores riel
Comit de Ot-ganizacion Industrial
en Oahawa, iricgando que la
huelga ha sido "mal aconsejada".
Aunque el movimiento no es sen-
tado. Hepburn dijo: "Todos los re-
cursos de la provincia sern uti-
lizados en caso necesario para im-
pedir cualquier cosa en este pais
que se asemeje a lo que ha ocurri-
do al otro lado de la frontera por
falta de accin adecuada de las
autoridades constituidas".
Los bombardeos
tra Madrid
con-
M \DR1D. abril 9. (P. l'.l Los
bombardeos areos y de artillera
de los rebeldes en Madrid desde
noviembre. han causado 1491
muertes. 3502 heridos > B0 des-
aparecidos. Hn destruido 980 edi-
ficios, incluyendo 14 escuelas, ocho
iglesias. cuatro hospitales, dos
museos y dos academias, de cuer-
do con las estadsticas de la Unin
General de Trabajadores.
Port-Bou b o m b
deada
a r-
PERPIAAN, Francia, abril 9.
fP", 1' iAeroplanos rebeldes espa-
oles realizaron una incui'in so-
bre el pueblo fronterizo de Port-
Bou a las 5:40 de la maana. Los
aviones arrojaron ocho bombas,
causando daos a la iglesia y al
ferrocarril.
El ataque al "Gallant"
GIBRALTAR. abril 9. Varios miembros de la tripulacin
del Gallant manifestaron a Pien-
sa l'nida que los aeroplanos rebel-
des en el ataque del martes deja-
ron caer rerca de .10 bombas. 1-
gunas de las cuales cayeron 10
I y 30 yardas del barco, que contes-
t con su batera, pero no dio en
! el blanco, porque el avin estaba
i volando a considerable altura, fue-
ra riel alcance de la batera.
MIMEOGRAFOft
STENCILS y UNTAS
Legtimos de
A B. DICK COMPANY
Solictelos a
ALBERT E. LEE S SON. INC.
Agentes Exclusivos
Eox 552 San Juan Tel. 505
Para reparaciones
RADIO ARZUAGA
perfectas y garantizadas.
Llmenos:
Tel. 795 Santuree.
Tel. 795 San Juan.
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
son deNIN
SALVADOR R. MN
1NCORPORATED
Tel. 173 Alien 90
San Juan, P. R.
SOLARES
CONSTRUCCIN
"Fin de Semana"
HfcSTKlNlDA
Espaciosos, para construir su
cas.i. de ver neo o permanente.
Sitio exclusivo fuera del ruido
de la carretera v molestias que
ocasionan las construcciones
rongestioni-das. Diez minutos
de San Juan, carretera Baya-
mon. entrando Dor el kilme-
tro 7 Hm. 8. predo $1.00
mttro. Informar: Ledo. Her-
nr Franco Edificio Padn
telfono 444. San Juan.
INSTITUTO OFTLMICO de PUERTO RICO
tro ero res Fernandez
Clnica y consultorio para las afecciones de la vista.
BRAU 74 TEL. 199 SAN JUAN
Gua Comercial de Puerto Rico Inc.
Aviso a nuestro* sefiores clientes
l'enii la **
las ri'jtuiLa; materias que vamo.; a publicar )tata diciembie 31
de 19G6, vamos a comenzar a editar nuestra ed'cion ofrecida y en
tal sentido cerraremos la misma tan pronto terminemos algunas
fotografas que nos faltan por hacer. Toda informacin adicional
que no est dentro de diez dias en nuestro poder no se podr pu-
blicar en nuestra adicin IKW
Guia Comercial de Puerto Rice be.
APARTADO 1 >. SAN JUAN, P. R.
ALIMENTOS LARRO
La prueba nue son 1? melotes es que hace ms de 30 afios se
venden sin interrupcin en Puerto Rl
A. VICENTE i, CO. 8. EN C. San Joan E. S.
dad francesa. Francia a! igual qun
Inglaterra consideran a Blgica co-
mo el principal camino geogrfico
de una eventual invasin, y por lo
tanto desean reafirmar la devocin
de Blgica al acuerdo de la Liga
permitiendo que los ejrci'o n:!n-
franceses intervengan inme
mente para rechazar un ataque
alemn, y segundo, que Blgica de-
be armarse lo suficiente para con-
tener cualquier ataque alemn Kl
Ministerio de Relaciones Exteriores
de Francia est activamente inte-
resado en la visita de Shachts a
Bruselas la semana entrante. Kl
lenta del Banco riel Reich dis-
cutir, se cree, la situacin diplo-
mtica, asi tambin como las rela-
ciones alemanas- entre Alemania y
Blgica. Kl comil de los indus-
triales alemanes que visit recien-
temente a Bruselas encontr serios
obstculos para contratar materias
primas, especialmente aceite del Sc-
negal y substancias grasosas del
Congo. Cuestiones sobre los pago
aron las negociaciones.
Adems, el Ministerio de Relacio-
nes Exteriora* de Francia ha fija-
do su atencin en Bruselas porque
la capital belga ser la escena de
muchas visitas, entre ellas la de
Norman Davis, quien se cree que
tambin llegar hasta Bruselas a
conferenciar con Van Zeeland. A
Davis le mueva el propsito de in-
vestigar las posible soluciones a
los problemas del comercio interna-
cional Se entiende que el embaja-
dor americano desea obtener in-
formacin directa del Premier bl-
ja sobre las posibilidades de revi-
vir la Conferencia Econmica Mun-
dial. El Ministro polaco de Indus-
tria y Comercio. Romn, se espera
que llegue a Bruselas la prxima
semana. Willtam Butl'r, primer
ministro <\* Australia, llegar an-
tes que Frien el 1'4 de este mes.
Anthony Kden. ministro eiones exteriores britnico, Ir a
H<'*lca en bre\#.
mes se celebre una reunin n Bru-
selas para discutir el futuro "sta-
nis" de Rlgica en el sistema de
-eguridad occMental.
Ya ; "iite te tiene la cer-
teza de que. la declaracin anglo-
fiancesa libertando a Blgica de
las obligaciones qua le impuso el
Tratado de Locarno origina!, sei
emitida )a prxima semana. Se se-
ala que esta declaracin constitui-
r el acto pi eliminar en los prepa-
raVOI del futuro "status" de Bl-
gica. Los franceses consideran la
prxima visita de Kden como im-
portante en "\tremn. Italia y Ale-
mania no han tomado parle en los
i o n a I e s fiel 19 jrie
maTZO de l" A encaminados a sus-
tituir el tratado original que Ilit-
ler haba denunciado e! 7 de mar-
zo.
Una vez publicadas las declara-
ciones anlofraricesas la semana
oa. Rlgica volver al "sta-
tu quo" de antes, y el prohlema de
la seguridad occidental envolver
prolongadas negociaciones entre las
principales polencins. Los crculos
oficiales franceses admiten qu an
es prmatiiio declarar sobre cul
habr de ser !a forma definitiva
que tomar el pacto de seguridad
occidental. I.as sugerencias antici-
padas Incluyen un acuerdo trilte-
ra! entre Inglaterra., Francia y
Blgica, con e-ta ltima aceptando
la garanta de las dos potencial
obre una serie de pactos de no
agresin entre Blaica J 01 paisas
vecinos.
Esta solucin no proveerla sufi-
cientes garantas para I enmuni-
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla' s-i Radio por
solamente $2'.
Miguel NievesTel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
I.una esquina San Jos.
San .ruan-Lumbcr Yard
DKPOSIIO DF. SANTtmCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas molduras
V 'fectos de construccin
Tel. Sant. 877 Parada 26',4
fabricado
/ por
.. un buen ron
al alcance de todos
RON -89 PRUEBA
ARRANQUE PERFECTO
LUBRICACIN
PERFECTA
IGNICIN PERFECTA
Willard Batte
Shell Servi
l>elco Remy
Auto Light
7
BAILEY'S MOTOR SERVICE CO.
Shell RUIg. Puerta de Tierra Parada X
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerarse como la continuacin del hogar, que
lo hacen ideal para unas vacaciones.
c Clnica "SAN RAFAEL" 5
Ciruga Maternidad Rayos X
Fisioterapia Servicio de Rayos X
domicilio Anlisis de Laboratorio -
I tortranos Mdicos.
Dr. J. BARRERAS
(fcdificio del antiguo Ho^pl Filo)
Caguas, P. R.
i


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
LOS LEALES INICIAN UNA OFEN-
SIVA GENERAL EN MADRID
La Brigada Internacional hace un supremo
esfuerzo por romper el cerco nacionalista
CON LOS LEALES EN CASA
DE CAMPO, abril 9. (P. I'.) Una
ofensiva general de lo guberna-
mental contra loa insurrecto! que
"1
Campo. Infrmase que los guber- creytHtdo que la cada de Madrid
namentales estn deiarrollando la era cuestin de das, sino de ho-
batalla en forma envolvente, ha- | ras. La artillera leal castig las
biendo ya capturado numerosas carreteras detrs de las lneas na-
Irincheras en Casa de Campo y El i oionalistas para impedir la llega-
Pardo. Y que el enemigo est re- I da de refuerzos. La Capital en
trocediendo constantemente. Una s estuvo tranquila, baada por un
columna leal et avanzando ha- brillante sol de primavera y la no-
ca el sur desde El Pardo, mien- cha fu serena. Repentinamente
trai las tropas en Casa de Cam- un proyectil de 18 pulgadas ray
po realizan un esfuerzo para rom- sobre las lineas leales al lado oes-
' per las lineas rebeldes y aislar a te de la ciudad, donde millares de
millares de insurrectos. Durante hombres, anarquistas, comunistas,
toda la noche se estuvo comba- socialistas y republicanos espaftu-
tiendo en la regin de El Pardo, les y americanos, canadienses, ale-
habindose llegado a pelear cuer- manes e italianos de la brigada
po a cuerpo. El general Miaja, ce- internacional estaban concentrados,
mandante de las fuerzas leales, se El bombardeo se torn fuerte J
muestra optimista. en medio de la parid" expln-
- Continuando la ofensiva de las siones se perciba el tableteo de
fuerzas del Gobierno, ms de cua- las ametralladora nacionalistas.
renta tanques de guerra encabe- i Tan repentinamente romo comen-
zan el ataque contra Cuesta de : z el fuego, ces. Hubo una pau-
Perdic es, El Pardo y Casa de Cam- : sa, hasta que los leales se lanz.a-
po, tratando de aislar a aproxi- ; ron sobra el enemigo can la espe-
madamente diez mil insurrectos ranza de libertar la capital de una
vez y para siempre.
Hoy hace cinco meses que la
brigada internacional, desconocida
- Un intenssimo duelo de arti- entonces hasta por el pueblo de
ESTABLECEN NUEVA MARCA
PARS, abril . (Preas Inida.iLoa aviadoree japoneses M*-
aaaki lhinouma y Kenji Tmihtagnthi. utilisandu un monoplano to-
do de metal ronitruido en Japn que Ilesa el nombre de "Aliento
de Dios", realizaron el vuelo de Tokio a Paria en noventa y do*
horas y dlex y oeh minuto, estableciendo una nueva marca. Y
de aqu partieron hacia Londres a las tres y quince de la tarde.
LONDRES, abril 8. irAensa Tnlda.)Los aviadores japoneses
lhinouma y Taukagoahi llegaron a eata capital, procedentes del
aerdromo de Le Rniirget en Pars. las trs I elnte y rinru de
la tarde. .
PAR4, abril . (Prensa I nula Los funcionarios oficiales di*
la Federacin Aeronutica Internacional que tomaron la hora de
la llegada a Le Bourget del piloto japons de veintisis aos Mas-
saki lhinouma y su operador de radio Kenji TsnUagoshi. de S
aos, informan que aterrizaron a las dos y media de la tarde, anun-
ciando que los japoneses han establecido un nuevo rcord de ve.
Incidad entre ToUo y Par.
H tiempo total tomado en el tiaje fu de noventa y do* horas
18 minutos, o sea tres das, veinte horas y dieriorhn minutos B
rcord anterior de Costes > l.ehrix en el 1918 fu de *,e das, diez
horas y rlncuenta y tres minutos.
Sin volar de noche, habiendo dormido slo tres veces (en Siam.
India y Atenas), v detenindose nicamente siete \eees ms para
tomar combustible y alimento. lhinouma mantuvo una velocidad
promedio de ms He ciento ochenta millas por hora. Al salir del
aeroplano en I.e JIniirget. lhinouma sac de su bolsillo el mismo
paquete de cigarrillos con el cual ali de Tokio l lunes. Al ate-
rrizar el aeroplano dio un topetazo que lhinouma cnllfic son-
rientemente de "Instante malo".
Tres cuartos de hora mis tard. deantia de almorzar lomar
rombiiarihle. los a\iadnres reanudaron el nielo hacia landre He-
lando el mensaje que traen del Emperador del Japn para el
Rey de Inglaterra.
Se intent suprimir el car-
go de Inspector de Polica
El representante Carreras atac ayer en C-
al capitn Berreteaga.--Esto dT margen
niara
a un
debate entre varios delegados
v, K C. del S. 164, del seor F.z. de certa AtM propiosi padre
para conceder una beca al joven
Rafael E. Ferrer, a fin de que pro-
atas se hallan en la zona de Ciu-
dad Universitaria.

lleria se est librando en Guada-
general tmi Miaja, que dirige 1r- ''" "**" "*"* 1
la, operaciones en todo el 'rento """ GaJanejOS. Las auto.iria-
de Madrid. Miaja pertenece al ejr- des militare* ordenaron la eva-
cu regular > .e ha destacado Dio un lctico de primer orden en ajanejos.
la defensa de la capital. Semiof.i lalmenle se informa
que los leales avanzaron en el sec-
retienen los extramuros de Madrid ,r fa Carahanchel, ocupando el
Hospital Militar y el Cerro de Al-
Madrid, detuvo las tropas de cho-
gada. El cuartel general de (am-
po anuncia que se han realizado
importantes a\anees al oeste del
rio Manzanares), y que se est pe-
leando encarnizadamente en el
Parque del Oeste y en Casa de
Campo.

MADRID, abril 9 ff I | ofi-
ciales del alto comando leal han
manifestado r. Piensa Unida que
loa leales esperan capturar el Mon-
te i.arahita antes del anochecer,
con lo cual dominarn a Casa de
(Anun
CONSEJO A LAS
SEORAS QUE
ESTN POR SER
MADRES
Seora, siga el consejo de iu
mdico respecto a los trastornos
que acarrea la poca del embarazo.
El estreimiento (sequedad de
vientre) es uno de loa principales
trastornos. Como Ud. sabe, el uso
de un purgante violento puede
tener consecuencias gravsimas.
Por eso su mdico es tan estricto
y no permite sino laxantes muy
suaves, de preferencia la Leche de
Magnesia de Phillips, que obra con
tan incomparable suavidad. La
dosis es entonces una cucharada
disuelta en un vaso de agua, de
naranjada o limonada.
Para las nuseas y vmitos, la
manera de administrar la Leche de
Magnesia de Phillips es disolver
una cucharadita en medio vaso de
agua fra, y tomarla a sorbos, con
intervalos de algunos minutos.
Si hay sensibilidad en los dien-
tea y las encas, lo cual es tan
frecuente, el uso diario de la Le-
che de Magnesia de Phillips como
enjuagatorio bucal, alivia, desin-
flama y ayuda a la buena conserva-
cin de la dentadura.
Pero, al comprar Leche de Mag-
nesia, exija Ud. la legitima, ea
decir, la de PHILLIPS. Rechace
toda imitacin!
Ahora Ud. puede obtener la
Lache de Magnesia de Phillips
tambin en forma de tabletas, bajo
el nombre de "Milma"en cajitas
de 30 tabletas. Cada tableta equi-
vale a una cucharadita de Leche de
Magnesia de Phillips.
mdovar.
Un boletn oficial anuncia que
beld* Intentaron penetrar en
en el Barrio de Usera. lanzando
tanques de guerra y fuerzas de
infantera contra las lineas lea-
les. Pero que llegaron refuerzos
leales y contuvieron el empuje de
los insurrectos.

ficialmenle se ha anunciado
que los lebeldes que se hallan en
Ciudad Universitaria han quedado
aislados de la retaguardia en Casa
de Campo. Las fuerzas rebeldes en
Ciudad Universitaria se calculan en
liie/ mil hombres. VA genera
ja ha manifestado a la Prensa lo
siguiente: "El nico puente que hay
entre Ciudad Universitaria y Casa
de Campo se halla bajo un inten-
ssimo fuego de los gubernamenta-
les, y es intransitable".

Por Henry T. GORRELL
UKLEGACIGN DE DAMAS CAT-
LICAS Y LA SHTA. ARCELAY
SOSTUVIERON UNA POLMICA AYEB EN LOS
PASILLOS DE LA CMARA
Provoc gran revuelo ayer tarde que el noventa por ciento de los
en los pasillos de la Cmara de electores que votaron en las ur- Tar el plan general relcio-
Representantes la presencia de as a los legisladores de ahoia ,,,, ,.,
una nutrida comisin de distingu- eran catlicos y contrarios a la
das damas pertenecientes a la con- legislacin aprobada: que el Gt>
gregacioa de las "Hijas Catlicas bienio federal no haba sanciona-
de Amrica" que fu a dicho cuer- 'lo aun 'blrln
po legislativo a expresar su pro- control" y que esto del -bull cm-
El Senado de Puerto Rico se ms, 'para autorizar 1. construccin oue como no ***
reuni a>er por la maana bajo I. de una escueto de cuatro salones | una es
presidencia de don Rafael
nz Nadal j con la asi
los senadores, sonora de
miroly y seores Cania Ve\e, Re- [
'dgado, Bolvar Pagan, Be-
Herriecia, Iriarte, Lastra Ch-
Benvenulti, P*.cheoo, Serra-
res. Fiz .'tmnez, Echevarra. Ra-
mo.. Valds, Villanueva y charl.
EN TERCERA LECTURA:
Despus de ser ledos por sus l-
tulos en Comisin Total y de ser
enmendados algunos, el Senado de
Puerto Rico aprob en tercera lec-
tura, los siguientes proyectoa de
resoluciones conjuntas:
P. del S Oret Iriar-
te ) Fiz, "para derogar la le) nu-
utulada : "Para ordenar
al Tesorero de Puerto Rko que
emita bonos con > garanta de El
. de Puerto Rico ;
tinao
autorizar la in-
versin del producto de dichos no-
li la terminacin de las ca-
rreteras insulares que faltan para
de los menores se ocupara
no dejar ir a stos a los te-
"El projecto lo nico que le
a los dueos de teatros', agreg
el senador Reyes Delgado, "e>
no podrn exhibir una pe
censurada. Introdzcale Su Seo
na una enmienda al pro>ecto en
el sentido de que la censura M
ga antes, pero no proponga que
se derrote el provecto".
Eemenutti: (Dirigindose
nador Re-.es Delgadol ..Cree
Seora que un nio de Ib
pued ver una pelcula que es--
prohibida para un nio de 14 ano; *
Revs Delgado: No, r, ora
que no...
Serralls: Yo hago la mocin
seor Presidente, de que el B- '
aiugioae . A fin de que en el Co-
mit se pueda enmendar...
La mocin del senador Serralls
es finalmente aprobada.
EL "LBUM DE PUERTO RICO'.
Aprobados los antenotes pro-.ec-
M capitn Miguel "releaga. Inv *J .oJucioMg C el
M '" S:t("l':"!..'.'? Por "l -pre"- Presidente del Senado, seor M,-
hada I InclU-
su asfaltado; construccin
testa coma todos los proyectes ,ro1'" "' un!l importacin ameri-
cana en el pas que afectaba se-
que consideran de carcter neo-
malthusiano. y principalmente con-
tra el proyecto aprobado ..a ) que
se encuentra ante la firma del go-
bernador Winship que permite el
anuncio de especficos para evitar
la concepcin. Este provecto lleva
el nmero fi4 de la Cmara y su
autor es el representante socialis-
ta Modesto Vclazquez Flores
riamen'e a la moral c'.e la mujer
portorriquea.
La seorita A intent que
ella tenia un concepto ms eleva-
do de las mujeres que favoi i
las prcticas eugensicaa como un
medio y legal y efectivo de con-
trolar la natalidad; que si era cier-
to que el Gobierno federal no ha-
bla aprobado I .
carreteras construidas; completar, 'tentante Joan Cantina. "ner Nadal, se dirigi a los sena-
el asfaltado de stas; y en la rea- dores presentes en los siguientes
miccin de- Caminos Munii clon, D. C. y pa-. ..Sp|V>I.p, .madores: Hay el
segn se expresa en esta le> dis- ra Otros fines'. | pr0p0sj,n f na(.er un lbum de
poniendo las condiciones de 1 r. C. de la C '.'. del seor Ca- puer*0 ^ico", parecido al que aca-
mendo la forma en que rrasquillo, 'disponiendo que por el Pan d(. hacer en Santo Domingo
n .-ei satisfechos dichos bo- Departamento de Instruccin de qup eg unR bcllisima obra de arte
con el producto de la contri- pUerto <\ , i establezca una Se- v p,.opmsan lina creada por .,m(|a Unidad Rural en el barrio .'econmicas, culturales y sociales
la ley nmero 40 aprobada en -i \. onecido por "Lau- At un pueblo. Se ha suplicado per-
un ha sido en- r,- ri-l Municipio de Yabucoa, mjt. a )as personBS encargadas de
lada por la li ero 13 pufllo Rico, y para otros fines". ,c0erla informacin que el mai-
'a esUb, Preaidida por le parUculaj-, sin emba. en
la seora doa Maana d Val- f tablecimiento en el pas de c!m- la forma ordenada por la Pl IVOCA DISCUSIN:
des esposa de don Ramn Valds tas maternales bajo la direccin crrente nmero Jl de
Cobin, y por dona Milagros Be- cie ,? "s haba dad- denada por la
nel de Mete ton. esultados saiisfa' .,ue no Resolucin Concurrente nn
n novelista Rraeat Hesahurway,
americano, que est presenciando
la batalla a unas quinientas jar-
das d' las lineas leales.
una ligera discusin es-
tando el Senadq constituido
Cornil el Projecto de la
les estuvieran las comisionen del
Senado dispuestas a poder ser fo-
tografiadas, porque quieren dar
una informal ion exacta de cmo
funciona el Senado y la Cmara
que nacionalistas en Casa de Cam-
! po. doMe yo observ las tropas
CASA DE CAMPO, abril 9. (P. l'.i
B ejrcito leal espaol inici
en la madrugada de hoy una ofen-
siva general contra los nacionalis-
tas, quienes por casi cinco meses
han golpeado en vano las puertas
de Madrid. I.oi leales se lanzaron
al asalto a las cuatro de la ma-
drugada, despus de una noche en
que los nacionalistas, piesintien-
do la inminencia del ataque, cas-
tigaron las lineas gubernamenta-
les con fuego de artillera y de
ametralladoras para curbir la lie-
leales avanzar en ofensiva esta
maana. En los cinco meses trans-
curridos desde entonces murieron
millares de hombres en ambos ban-
dos, pero los nacionalistas fueron
detenMi i. I.a ciudad haba paga-
no oara su defensa. Habla
atacada por la artillera y por
bombas areas, que estallaron so-
bra las trincheras, sobre los ho- :
gares. sobre las iglesias y
los edificios de oficinas, dejando '
en las calles montones de ruinas.
Ayer se anunci en Madrid que
ipales e interese'
la Cmara la seorita Marta Lui- | legisladores en el Parlamento eian dientes a la emisin de bonos au-
sa rcela, quien favorece la le- represen
cislacin eugensica y que ha da- Por lo
do su firma a vanos provectos de 'io* '* caioueot cuyo nomore i p. u>| s 109 de los seores Mar-
.....----------......v" (jifiups. n iu emisin - utniUB n<(- *--------*---- ---------- ------------- ,.,- -tr rnP-,.j
ames del pueblo y que [ u**ui6* por dicha ley, y para oros f"* > senador Serralls. quien ale- '' ec" .._.,
lanto lepresentaban a lo-! ge, entre otras cosas, que el mis- n""5 a" *,'naf"" 1
(alolicos a cuyo nombre p (l.i c 1(N n, i ,-nnres Mar- mo crea una Juma de Censura de 'urramos coopera
contra la dudad por el 191 !nnre '"s l"'">"->< eugenesicos
hombres, mujeres y callflcaron de "inmorales" la-
matados por los ataques de la ar-
tillera y la aviacin. El nmero
de heridos conocidos totaliza
I.os desaparecidos llegan a 4.TI.
Casi 1.000 edificios fueron destrui-
dos.
gada de refuerzos. La lucha fu nesde (| riia ,,v<,mh,,t
general. A lo largo de todo el la- n|a ,n ,,, ,, ,os ata(.uos
rio oeste de la ciudad, donde los
nacionalistas haban atacado (an-
tas veces en un esfuerzo por abrir-
se paso hacia el i orasen de la
Capital, los leales estaban en la
ofensiva.
Los cuarteles generales de cam-
po en Casa de Campo, directa-
mente al oeste de la parte prin-
cipal de la ciudad, a lo largo del
ro Manzanares, dijeron que se ha-
blan logrado importantes progre-
sos en el oeste el lado naci-
analista de la ciudad. Casa de Cam-
po es un gran parque, antigua-
mente el Parque Real, justamen-
te a travs del Manzanares des-
de el Palacio Real. Aqu, entre
gruesos rboles y malezas, y en el
Parque del Oesle, hacia el nores-
te, los combales fueron intensos.
Durante toda la noche hubo un
preludio agudo de la ofensiva, que
puede ser un factor importante
en la guerra.
Ayet los leales realizaron una
en* re ligeros ataques al sur de
la Capital, donde cinco meses ha
los nacionalistas lanzaban oleadas
de hombres en direccin norte
esia naturaleza.
No bien la saludaron inmediata-
mente la comisin de damas ro-
de a la .seorita Arclav enla-
bindose una viva polmica entre
as seoras Valds v Bennet de
las damas en comisin pretendan nn(V Nadal e Iriarte, "para en- Pelcula, pero le impone a los
hablar. mri 8 y de dueos de teatros en Puerto Rl
un mo- i iey mero J3 api-bada en 16 ciertas responsabilidades las que
imposible que ellos pue
LI principal opositor al projecto '' P">treso. eterna parlamenta-
rte, etc.. ,'o rogara a los compa-
ei martes pro-
ar para que esa *
obra pudiera realizarse".
me,u" cu legisladores de | de juHo d(. 1Mfi. ,,,ulada: "Para >""
mencionadas damas catlicas.
La seorita Arcelay, antes de
entrarse a fondo en la discusin
i,ue llam la atencin de much-
simos espectadores, manifest que
no habran ric convencerle porque
de la manera romo haban co-
menzado por expresarse revelaban
haber aprobado esa legislacin sin
saber su alean- e ni conocer sus
resultados, a lo que replic la se-
compa fe-
los sabian lo que haban votado
y que quienes un lo que
eia el "bull control" esas can
las que se oponan.
nus la comisin habla en
el pasillo con el representante Ji>-
s S. Alegra atacando en esta Oca-
sin el proyecto que tiende a hacer
a lodos los hijos legit.mos. "Se
RECESO HASTA LAS TRES:
El Senado acord luego declarar-
nar la forma y condiciones de di-
to en esta ocasin que la legisla-
cin neomalthusiana, como deca
Los informes llegados a los cuar-
teles generales hoy indican que los
nacionalistas estn retrocediendo
en toda la linea. VA alaque co-
menz con una furiosa descarga de
artillera al asomar el alba por el
esle. La parte central de Madrid
tembl por efecto del rugir de los
caones. Luego los leales se mo-
vieron haria las trincheras rebel-
des a punta de bayoneta. De'ras
de ellos la artillera continuaba
ri'e^homharrieo y ^ersTcusin ha- 1*sjmuJ'rM "vagabundas de las | los resultados que a su juicio ha- declarar con vigencia los embar-
rrian las lineas rebeldes con bom-
bas y ametralladoras. A lai
y media de la maana el comba-
te lleg a su etapa ms furiosa.
Ni un solo aeroplano rebelde fu
Valds al seor Alegra. Mamfes- contribuciones que por la presen- ** ' "Plir" ('',s, manufactu- to de la Coalicin se termin cer-
tener un Criterio prejuiciado y ce- *** "' matrimonio y se ac- rho aplazamiento; para
rical sobre el problema del "birth $*Ja fral" 7** ** | un gravamen preferente por las
control" y ella no estaba situada
en ese plano.
En la discusin doa Mariana
Lpez de Valds, quien llev la voz ' obispo Willinger, no era cosa bo- la prelacin del gravamen eslahle-
ricua sino importacin de prcticas cido por los artculos .".lo del C-
inmorales americanas. digo Poltico. 18'J3 y 1824 del Cdi-
"All veremos"fu la contesta- go Civil, 168 de la Ley Hipoteca-
non que el seor Alegra dio al*, lia J ^e 1 ,n 1' de la ley 14 a pro-
zar en el pas solamente afectarn comisin cuando sta le hablaba de bada el 24 de agosto de 1933; para
a las mujeres "vagabundas de las j ios resultados que a su juicio ha- declarar con vigencia los embar-
riudaries" porque nuestra mujer brn de cosecharse con el tiempo. Bs oue se practiquen para cobro
ar al Tesorero de Puerto dan cumplir. Dito que la ley no
a aplazar el pago de contri- Pumita a ciertas personas, d *n m "" l!,s * d '
bttCioi -dad inmue- '"<"' ,fi*fl P'a abajo ver ciertas \,, ..m rmm .... .
s de pago pelculas, "pero las personas que A " *'T'o^Ica d; Ia dc"' dr|
inclusive las aplazadas por la lev n a los te.tTOS nn Hevan COTUt- ^J^^Ll a ?' T !
10 de 19 de agosto de 193.3, segn -" ' ''e bautismo y por lo tan- ,*'" J' "!'! del .Ct
Ida ,,or la !e> 30 de '" tesul.aria muy difcil para los ^^d" .L^ ti ,
11 de may I o que hubieren laquillerw de ,s ,e,,,ov deridir s, [^"J d* ^,mlt Conjunto
8id0 i persona que va al teatro est ^r 1, ... ,n,. P*r*
,,,,,;, .,;,,,, di lalej o no". "No podra *" '" "w,r"" nuncamo-,
UaatM L93S, sxlgirsele a lodo, los que vayan a ^/'ue;'r* |e''me5 en nues,ra ed>
aos anteriores para drlnnii- un teau-o". agreg el senador Se-: *n ae *-v*r-
SESIN DE LA TARDE
La reunin del Comit Conjun-
rralls, "que lleven una f -de
bautismo para demostrar su edad.
En los Pistados ".'nidos la censura
te se aplazaren cuyo gravamen rPr*8 d? Pelculas y no a los due- i ca de las tres y media de la larde
amplia el perodo de duracin -de nns de teatros, Y cuando alguna : y a esa hora el Presidente, sri-
camente en la protesta, manifes-
t que las prcticas neomalthu-
sianas que los legisladores porto-
rriqueos actuales quieren legali-
campesina no puede llegar a sa-
ber de esas rusas; declar que los
partidos polticos no tenan en sus I o;Tmrica';'---P7eRummo
programas el hirth control por- ._.-...... ,___,... 1, ,_
que aqul que pusiera una plata-
Sali usted convencida de la
! discusin con las "Hijas Catlicas
e a la
i seorita Arcelay al levantarse la
de estas contribuciones, hasta que
vis,., y esto se interpret en el ^UyvZrtZT* OSeUSToe -' anl idti n^ ntia Ini enarla ai i^* > ^_.a
la natalidad recibirla la repudia-
cin del electorado; que, sin em-
"Yo creo que nos convencieron
a todos, porque acabamos de apro-


sentido de que los cuarteles gene-
rales nacionalistas fueron tomados
por sorpresa, sin liempo para or-
ganizar la defensa area. Mientras
los hombres en el frente, a una
milla de distancia de la ciudad,
avanzaban a punta de bayoneta, el
pueblo se congregaba en masa en
las calles. Todo poda escuchar- do, a veces hasta los niveles de las neas de fuego y los aeroplanos
lo la muchedumbre, pero lo un- casas
ca oue poda ver era los aero- Esto no era un esperlculo me-
planos ascendiendo y descendien- loriramtico. Madrid estaba en las
bargo. en el Parlamento pasaban n"r Por unanimidad el provecto de
una legislacin de esa naturaleza '* Cmara .SW que crea la Junta In-
m atreverse a mantenerla romo sillar de Eugenesia"nos contest
postulado programtico; asegur la distinguida legisladora.
fueren satisfechas; autorizando al, tndole que si no le pareca a
raro a tomar dinero a prsta-
mo y disponiendo la manera de pa-
gar los inlereses y amortizar la
deuda contrada, asignando fondos
para la aplicacin de esta ley y
para otros fines; para prorrogar
el trmino durante el cual los con-
tribuyentes morosos debern pagar
las contribuciones sobre la pro-
piedad inmueble adeudadas de mo-
do que puedan dichos contribuyen-
tes acogerse a los beneficios de
parte de la pelcula se considera Martnez N'ada!, declar ablert-!
inmoral, se corla y se exhibe el la sesin del Senado, estando
Yo voy a proponer que este ntes en el saln de sesiones. los
proyecte se sustituya por otro senadores, seora de Prez Almi-
(onfeccionado de acuerdo con las rOty y seores Bolvar Pagan. Re-
leves que rigen en los Estados > Delgado. Garca Mndez, Bef
Unido- I venutti. Berrios Berdecia. Marta
El senador Re.-es Delgado repli- Fiz Jimnez, Valds. Serralls, Ra-
en al senador Serralls. pregun- mes. Echevarra y Villanueva
Continua en la pgina 10, Col. 4'
bajaban arriesgadamente para di- I dicha ley nmero 23, y para otros
rigir el fuego de la artillera asi fines".
CETO!^(3mar!]A
EM BOTELLAS
fUA SU ScJud/ a
HOY SBADO
EN El
HOTTEIL COrSlDAOC-
l ODA una semana de samar y restar
es bastante. ele esparcimiento a su
mente ron unas horas deliciosas esta
noche en el Jardin-junto-al-mar.
ENTRADA LIBRE
como para disparar sus ametralla-
doras contra las lineas naciona-
listas.
Estoy observando el combate a
unas .vm yardas de las lneas lea-
les, entre los rboles de Casa de
Campo, junto al novelista Ernest
Hemingway y al fotgrafo Joris
Ivans. A todo nuestro derredor es-
tallan balas explosivas, acompa-
ando el coro de los caones con
sus agudas explosiones como si
fueran triquitraques gigantescos.
Hemos tenido que arrodillan
P. de le C. 247 riel tenor Carie-
do leal recibe informes y dirige
Iss operaciones. Nn hace mucho
que un proyectil cay a unas 25
yadas de distancia, estrellndose
contra un pino corpulento. Nos ti-
ramos a tierra y nos levantamos.
"Si no lo hacemos asi nos alcan-
za", dijo Hemingway.
Madrid, abril 9. (Prensa Uni-
da)Oficialmente se ha informado
tendernos sobre el terreno para li- "*** noche que dos compaas re-
bramos de los proyectiles de tres balees, con un total rie trescientos
pulgadas de los nacionalistas, di- hombres, quedaron sepultadas cur
rgidos hacia la seccin poblada do los leales dinamitaron una man-
de rboles donde el alto coman- I zana de casas en Carahanchel.
CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
POLICLNICA DP.f. I)R. MERCADO
Calle Alien Nm. 7 Telfono 481 San Juan.
ESPECIALISTA
GINECOLOGA
Exmenss y tratamientos de las enfermedades y afeccione
propias de la mujer.
Horas: 9 a 12 y 2 a fi
JABN DORA Si
Final de Semana
en el
E^AMBRON^ACH^ctug
HOY, SBADO
Alegra y distincin son las notas caractersti-
cas de los bailes sabatinos en el espacioso y elegante
Saln de las Naciones. La entrada es libre para nues-
tros amigos.
MAANA DOMINGO
Baos todo el da en la limpia y segura playa.
Fuente de soda abierta.
CAFE DANZANTE y DESFILE SOCIAL
por la tarde.
Deliciosa comida de 7 > 10 P. M. Baile domini-
cal amenizado por la sin rival orquesta de
RAFAEL MUfiOZ


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
T
*
i
FORMA EN QUE COMENTA LOS
SUCESOS DE PONCE
El presidente de la Cmara de Comer-
cio de aquella ciudad
EL SEPELIO DE VERNICA GEDEON
DE CASTRO NIEGA PERMISO PA-
RA UNA PARADA NACIONALISTA
(De nuestro redactor en
A. CASTRO
Ponce,
Interrogado don Pedro P.osaly,
Gerente del Banco de Ponce y
presidente de la Cmara de Co-
mercio de esta ciudad, en r<
con los sucesos del L'l c!e marzo
en Ponce, nos cont> ta ma-
nera:
"An cuando yo no me ce i
ipacitado para emitir opinio-
nes sobre tan desgraciado asunto y
hubiera preferido que otro lo hi-
ciera, en vista del cariz que han
tomado los comentarios y la ten-
dencia general de inculpar a la
Polica, voy a complacerle.
En primer lugar y ante todo
quiero h.v ir que la pena
por lo ocurrido y sus consecuen-
cias fatales ha sido unnime. Creo
que todo el pueblo, sin lis'
de clases y i deplora lo
ocurrido y lamenta pn.fundamente
la prdida de vidas tanto de na-
cionalistas, policia-
nos que inocentemente fueron vic-
timas del tiroteo, y compartimos
ron la misma intensidad de dolor
la desgracia que aflige a los fami-
liares de unos y Otl
Para poder emitir la opinin que
sustenta una i ciu-
dadanos y en \ ta tend in
eia que ya le he n los
comentarios que se hai
del desgraciado incidente, es me-
nester dividir su pregunta en
to a la opin
acerca del proo
de la responsabilidad que se quiere
hacer recaer sobre el "rgimen".
"Cuando se habla dei motn 0
choque ocurrido y se usan las fra-
ses de "la masacre", "la ca-
ria de Ponce".
inferencia a la Polica
fomentando la un es-
pritu de discordia y antagonismo
hacia la orga-
de velar por el orden pblie
ta tendencia en 1
es muy deplorable, y de continuar
co o trnsito en las inmediaciones
del Club Nacionalista. Indudable-
mente que lo que ocurri fu que
la Jefatura de la Polica crey per-
suadir a los lderes del movimien-
to que desistieran de su propsito
y lleg a creer que hablan sido
convencidos.
"Pero una vez se intent llevar
a cabo la parada por encima y a
pesar de que los lderes del movi-
miento saban que la Polica ha-
bra de impedirla, la determina-
rlo!! de llevar a cabo dicha para-
da "a la brava" y a pesar de las
amonestaciones y hasta splica
de la Polica, ;,qu otro recurso
le quedaba a la Polica? Puede la
Polica en el cumplimiento de su
deber y de rdenes recibidas per-
mitir que se le desobedezca? Qu_
opinin formaramos y qu respe-
to nos merecera la Polica si eso
sucediera.
"Indudablemente que de no so-
nar el primer tiro y caer un poli-
ca muerto, la parada hubiera si-
do dispersada sin la Polica hacer
uso de sus armas. Una vez hecho
el primer disparo y muerto un po-
lica, la situacin que se cre fu
i y rein el descontrol en los
nacionalistas asi como er. la Poli-
ca. Sabido es que en tales circuns-
tancias se pierde todo control, to-
do discernimiento, y el hombre, lo
mismo el ciudadano que el poli-
ca, dispara sin saber ni cmo ni
por qu: lo hace en defensa propia.
Y naturalmente que nuestra Po-
acostumbrada ni
adiestrada para casos semejan.es.
Repito que la provocacin no pu-
do ser pasada por alto sin soca-
: prestigio de un cuerpo crea-
do precisamente para evitar actos
que se consideren ilegales o no au-
idoa por la autoridad compe-
tente.
"Repito que la desgracia ha sido
tremenda, pero cuando se hace
mencin de ella con el deliberado
-ito de fomentar la discor-
dia, deberla pensar los que tal ha-
Tampoco autorizar la manifestacin
de los obreros el primero de mayo
El alcalde de San Juan, doctor racin. (Kilo. Lorenzo Pinero Ri-
Carlos M. de Castro, neg ayer un ve-
permiso solicitado por el Se
rio General del Partido Naciona-
lista, seor Lorenzo Pinero Rive-
ra, para celebrar una parada J
una manifestacin en honor ni
r portorriqueo Jos de Die-
go el 16 de abril en curso, en qu
se conmemora su natalicio.
Pinero I: libio al :
De Castro asi:
El doctor De Castro deneg el
permiso en los siguientes trmi-
nos.
"He recibido su carta de abril
solicitando permiso pa-
ra una i o manifestacin en
"ti del natalicio del ilustre
o sea, para el da
16 de abril de I
Et es parte de la muchedumbre de 6,000 personas que se reuni frente a la rasa mortuoria durante los servicios funerarios de Vernica Ge-
den y su madre. El crimen ha dejado perplejada a las autoridades ih>H ciaras de Nueva York y est poniendo a prueba su habilidad, l'ltima-
mente se busca a un esrultor como supuesto autor del asesinato.
(Envi de la Unin Central de
Chferes y Mecnicos de Puerto
Rico.)
El proyecto del Senado nmero
4, del senador Bolvar Pagan, "pa-
ra proteger al chfer y conductor
en el goce de sus licencias, y en la
bsqueda de su pan y bienestar;
para enmendar a tales efectos e>
inciso (m) del articulo 5 de la Ley
nmero 75, titulada "para regla-
mentar el uso de vehculos de mo-
tor en Puerto Rico, y para otros fi-
ra pendiente de la firma del
nador habr de llevar un poco ce
sosiego y tranquilidad espiritual a
muchos hogares de chferes que es-
tn bajo la amenaza constante de
nes", aprobada el 13 de abril de. ser acosados por el hambre y las
americano. Se quiere hacer un
"issue" poltico de esa tremenda
desgracia para fomentar el esp- |
ritu separatista o de antiamerica-
nismo.
"La lgica d* echarle la culpa
"al Rgimen que padecemos" me
recuerda la lgica que emple una
viejecita pordiosera que estaba
sentada a la entrada de mi ofici-
na el da despus del Cicln de
podra en la intil muerte de un po- San Felipe. Ella me dijo lo si-
licia como Snchez, traido de otro i guente refirindose a aquel de-
el futuro. Mi opinin personal es
que la Polica ha t mis
drstica desde un principio en su
resolucin de no permitir ui
rada de carcter militar. Si hubie-
ra most: en su
pron,
por lo menos cuando antes de que
los cadete-
maran. indudablemente que se
hubiera evitado la que
ocurri ms I
Polica si tenia las :n-t rucciones
de no permitir la ha de-
,a, no,
permitir la reunii I
'es, y por lo n tifi-
1916, y para otros fines", pas ya
a la firma del seor Gobernador.
Si lo firmare este funcionario. I?
medida legislativa se convertir en
ley y ello por si solo vendr a con-
jurar una grava situacin pblica.
A la sombra del inciso y como aparece hoy en el estatuto
vigente se han perpetrado los ma-
yores abusos e injusticias contra e'.
elemento choferil del pais. El pro-
yecto enmendatorio que est .".no-
privaciones al suspendrseles capri-
chosamente, como sucede ln
licencia a los chferes y conducto-
res de vehculos de motor por cual-
quier infraccin trivial a la ley de
automviles.
No hemos sido injustos al llamar
inquisitorial y draconiana la inter-
pretacin que a la letra fria ie la
lado pidiendo a viva voz la en-
mienda a dicho Inc senti-
mos Complacidos J satisfechos por
haberse atendido nuestra peticin
La Unin Central de Chota
Mecnicos de Puerto Rico ha adop-
tado sendas resoluciones en su afn
de ver de conseguir se corrigiei n el
mal. Nuestra voz de protesta re-
son en las altas esferas del Go-
bierno y los efectos producidos no
pueden ser ms favorables.
Ahora tolo nos resta aconsejar
vehementemente a los chota
dueos de automviles pblicos y
"El nacionalismo, depositario de h" COn,M a?" mc,ft0 n"
los valores patrios que ha sellado fl,rn,ar a, u.s,ed ue deb,do J"
con sangre de mrtires y s sucesos ocurridos
la causa que esos val.- cn la r,u.dad1 ^ Ponce que tienen
res simbolizan, ha venido cele- E**"*?!- la "' ,,ubl,ca de
brando por espacio de siete aos f"*to K,ia, en los momentos ae-
conseculivos el natalicio del pro- V '* "rs"1"'" -ue n" scrla Pru'
Jos do Liego, i.os actos d- t("-*ar
celebrados en ocas.cn de es- l''"^" "' -"<> para una parada
ta efemrides han sido de conoc- mal n de la ""urale-
miento pblico en toda la nacin, fa ,;'' la q4f -"lea intentan ce-
consistiendo los mismos cn una lcl,"',r Juan con motivo
misa une ra en la Cale- "ol na,;lll,'1 aludido, y por la pre-
dral, una y ofrenda fio- ?"'c denje8 <'' permiso para rii-
ral en el cementerio de San Juan mfestacin. Aten.
"S,c ,1 la autoridad e* M de
cutiva riel
tal, nico funcionario i ARIA A LA
tari legal para la concesin del PEDEl
permiso correspondiente pai.c
celebracin de vicies que Cuando el doctor De Castro mos-
se prbpom el nacional:- liaba ros la ani-
mo de I'uerio Rico el vlen orrespondencia indico que con mu-
de los corrientes, me dirijo a us tivo di de mayo si la
ted con torio respecto en solicitud F los Trabaja-
de que i extienda Rico le pedia peo
para I as. ebrar una man-
jenmelo i.ue esta 'l(la pblica dene-
debidamente atendida > tambin i i las
da con arreglo a dei I" niega

pueblo, y de un polica tan queri-
do ele esta comunidad como lo fu
i La desgracia que embarga
la familia de esos policas, no es
menos que la de los familiares de
los otros que perecieron, y hasta
considerarse mayor si pen-
que murieron cn el cumpli-
miento de su de
"La segunda parte, o sea que se
le impute "al Rgimen que pari -
cemos" la ocurrencia de tal des-
la tendencia ms deplo-
rable y que mayor dao puede ha-
cer al desenvolvimiento pacifico y
de compenetracin con el pueblo
-asire:- ";Qu le parece nio,
dende que los americanos vinieron
a la isla no nos han traido nada
ms que ciclones!"
"SI se dijera que tales desgra-
cias obedecen a las debilidades del
Gobierno nos acercaramos a la
verdad. Hasta podramos decir
"por falta de Rgimen". Qu tie-
ne que ver el Gobierno que disfru-
tamos con lo ocurrido? A no ser
por el "Rgimen" o Gobierno de-
mocrtico que disfrutamos en a
Isla, a buen seguro que tales ma-
nifestaciones o paradas no ca-
bran, y de intentarse no se hubic-
POR LAS ENVOLTURAS
DE LA LECHE*
EVAPORADA MARCA
"LIBBY"
ra tratado de prohibirlas por la
persuasin sino lomando mcdiri-is
drsticas desde un principio. Con
las libertades de que gozamos la
Polica consider conveniente per-
suadir al liderato nacionalista de
que no se llevara a cabo la ma-
nifestacin, y fu engaada, o los
cadetes no obedecieron a sus lde-
res por la exaltacin de sus ni-
mos, y de cuya exaltacin son res-
ponsables esos mismos lderes. Es
decir que si culpa le cabe al Go-
bierno, resulta ser la consecuencia
del "Rgimen" tan democrtico
ley le est dando el Comisionado Privados se dirijan sin prdida de
, ,......, I tiempo al Gobernador de Puerto
del Interior al inciso (mi de dicha i p ___. j ,
[ Rico por medio de telegramas, car-
ley. Desde hace tiempo hemos es-;tas exposiciones y memorndums
,____________________________________ solicitando le imparta su aproba-
cin a dicha medida legislativa en-
mendatoria al inciso (m) del ar-
ticulo 5 de la vigente ley de auto-
mvil.
que gozamos y que parece no es
entendido por una exigua mino-
ra, que olvida que las libertades
aparejan responsabilidades, y. an-
te todo, respeto a la ley. En resu-
men, bien puede decirse que debi-
Recomcndamos se comuniqi
mediatamente con el seor G
a los nacionalistas aunque
ta'r que los
obi mpre ha-
RcnUnClil SUS ttulos '''"' ac,uat'o dentro ele sus dere-
nstitucionales, pero que da-
BUCAREST, abril 9. (Pr
Unida 1Se ha confirmado que el
Principe Nicols de Rumas
nuncio sus ttulos como consecuen-
cia riel desacuerdo entre la familia
real.
tan ias del monten-
intranquilidad
pblii el pais no crea
que i prudente con-
permiso a la Federacin Li-
nes y para-
do a la falta de acatamiento a la nador pidindole apruebe y firmo
ley y a sus mandatarios se origi- e, provc(.lo dei senado num0,.(
n tan lamentable desgracia.
"En medio de todo es muy do-
loroso el contemplar cmo se uti-
liza esa desgracia para fines par-
tidistas, avivando asi pasiones que
todo buen ciudadano debera es-
forzarse en suavizar".
del seor Bolvar Pagan.
COLON GORDIANV.
Presidente
ngel R, KIGUEROA,
Secretario.
DIRECTORIO RELIGIOSO
TODOS ESTOS -VALIOSOS PREMIOS
Y MUCHOS MAS
Relol moderno cuadiado con
la esfera dorada a dos tonos.
Lmpara de mesa
Malela de cuero legitimo.
oeta
narra
"Dalsv"
Garantizada
Fita ilustracin es de una lin-
da vajilla con adornos florea-
dos.
Plancha elctrica au-
tomtica con agarra-
dera de enfriamiento
por aire.
Abanico elctrico de 8
pulgadas. Tamao gran-
de, silencioso y eficiente.
Imagnese usted... ms de 500 magn-
ficos premios se ofrecen gratis sola-
mente a cambio de las envolturas de la
leche evaporada marca "Libby" Hay
objetos buenos y atractivos para nios-
para hombres... para mujeres. Muchas
cosas que a usted le agradara obtener ..
y las puede conseguir sin costarle dine-
ro alguno, solamente a cambio de las
envolturas de esta famosa leche.
Comience inmediatamente a consumir
la leche evaporada de Libby... guarde
las envolturas.
La eche Evaporada marca "Libby" es
leche pura de vaca sin aadrsele abso-
lutamente nada; solamente se le ha ex-
trado la mitad del agua. Es doblemen-
te rica, y... homogenizada... los be-
bs la pueden digerir ms fcilmente.
Todos los mdicos recomiendan la leche
Evaporada marca Libby's para la ali-
mentacin de los bebs. Los buenos coci-
neros la usan. Esta leche es reconocida
por su pureza, calidad y por su econo-
ma.
Consuma la leche Evaporada marca
Libby's. Conserve las envolturas. Le re-
presentan dinero para conseguir cual-
quiera de estos valiosos premios que le
ofrecemos.
McNeill A- Libby, Ii c
Apartado Num. 882. San Juaii. P R.
Srvanse enviarme inmediatamente, sin cesto n oblciacin (te n.l uartf.
una copla de su catlogo de nremios con sus detalles del plan por el cual
yo puedo conseguir los premios bonitos v prcticos oue ustedes ofrecen a
cambio de las envolturas de la leche evaporada marca "Libby's".
Xombi
i Direccin....................................
IGLESIA DE SAN LUCAS
La iglesia de San Lucas ubicada en el Barrio de Pueita de Tierra.
parada 7, celebrar los siguientes oficios religiosos durante la "Semana
Dominica despus de Pascua" designada "Dominica del Buen Pastor".
Domingo 11 de abril: A las 6:00 de la maana Santa Misa rezada,
a las 8:30 A. M. Doctrina Cristiana, a las 9:45 de la maana, Santa Misa
cantada y sermn.
Mircoles 14 de abril: A las 7:00 de la noche: Letanas y pltica.
a las 8:15 P. M. reunin de 'Damas auxiliares' y ensayo de la msica
religiosa.
Jueves 15 de abrila las 6:30 de la maana Santa Misa rezada.
Viernes 16 de abrila las 7:00 de la noche intercesiones y expli-
>n del Catecismo.
NOTA: Todas las misas y dems oficios religiosos estn a cargo del
reverendo Padre Domingo Villafae.
IGLESIA EPISCOPAL
Parroquia de San Juan Bautista. Avenida Ponce de Len, parada 20,
Santurce. Rector a cargo del trabajo en ingls, el reverendo Padre P.
D. Locke. A cargo del trabajo en espaol, reverendo Padre Arstdes
Villafae.
Oficios en espaol: (Segunda Dominica despus de Pascua).
Dominica del Buen Pastor: Santa misa cantada y sermn, a las 8:30
de la maana. Clase de Doctrina Cristiana, a las 10 de la maana.
Mircoles: Reunin para maestros de la Escuela de Doctrina, a las
7:30 P. M., reunin del Club de Ingls, a las 8:00 de la noche.
Jueves: Santa misa rezada, a las 6:30 de la maana.
Viernes: Clase de Catecismo para la confirmacin, a las 4 de la tarde.
Oficio devocional. letanas y splicas, a las 7:30 de la noche. Ensayo del
Coro, a las ocho de la noche.
Services in english: Second sunday after Easter: Holy Mass, 7 A. M.
Church school. 9:45 A. M. Divine vvorship and sermn, 11 A. M.
Choral evensong and sermn, 5:00 P. M.
IGLESIA METODISTA DE SANTURCE
Semana del 11 al 18 de abril.
Domingo 11 de abril: A las 9:30 A. M., escuela dominical para nios
y adultos, clase biblica y reunin de los maestros. A las 2:30 P. M.. es-
cuela dominical extramural en La Zona. A las 7:45 P. M., servicio divi-
no. Devociones y sermn por el pastor encargado.
Lunes 12: Servicio en los hogares por los directores de la clase.
Martes 13: Circulo de oracin a las 7:30 P. M. Splicas y plegarias
al Todopoderoso por la iglesia y por los enfermos.
Mircoles 14: Estudio de la Santa Biblia. Discusin.
Jueves 15: Reunin de la Liga Juvenil.
Viernes 16: Reunin de la Sociedad de Seoras y de la Liga Epworth.
Sbado 17: Trabajo misionero del pastor y de la junta oficial. Visi-
tas e invitacin para las actividades de la semana.
Benjamn SANTANA, pastor, Iglesia Metodista de Santurce.
TABERNCULO DE LOS DEFENSORES DE LA FE
Calle Willam Jones esquina Padre Coln, Ro Piedras. P. R.
Domingo, abril 11. 1937: De 8:30 a 11 A. M Escuela biblica, a cargo
de don Julio H. Torres.
De 7 a 7:00 P. MCirculo de intercesin a cargo de la seorita Ce-
ledonia Armstropg
De 7:30 a 8:00 P. M.Plticas en el Crepsculo, dirigidas por Ms
A:\-strong.
De 8 a 8:15 P. M Servicio de cantos y anuncios geenrales, pre-
sidir don Eusebio Orla.
De 8:15 a 9:30 P. M.Sermn evangelistico, por el reverendo Sergio
M. Alfaro.
Lunes, abril 12: De 7:00 a 8:00 P. M.Circulo de intercesin y pl-
ticas en el crepsculo, a cargo de Miss Armstrong. De 8:00 a 9:30 P M.
Servicio de consagracin y predicacin, presidido por don Julio H. Torres.
Martes, abril 13: De 7 a 8 P. M.Crculo de intercesin y plticas por
Miss Armstrong. De 8 a 9:00 P. M.Servicio a cargo de don Eusebio
Orta. Har uso de la palabra en este servicio, don Enrique Cuilan, estu-
diante de la Universidad de Puerto Rico.
Mircoles, abril 14: De 7 a 8 P. M.Circulo de intercesin y plti-
cas, por Miss Armstrong. De 8 a 8:13 P. M-Servicio devocional, por don
Eusebio Orta. De 8:13 a 9:00 P. M.Sermn de evangelizacin, a cargo
erendo Plcido Vzquez. Hon. Alcalde rie Las Piedras. P. R.
Jueves, abril 15: De 7:00 a 8:00 P. M. Circulo de intercesin y pl-
por la seorita Armstrong. De 8 a 8:15Servicio devocional, a
cargo de don Carmelo Bez. De 8:15 a 9:00 P. .I.-Sermn cvangelisiico,
pronunciado por el reverendo Pedro M. Rodrigue.
Viernes, abril 16: De 7 a 8Crculo de intercesin y pltica., por
la seorita Armstrong. De 8 a 9:00 P. 14.El grupo Coln Gordiany j
Pepito Hernndez presentarn su acostumbrado programa de evange-
lizacin y cantos especiales.
Sbado, abril 17: De 6 a 7 P. M.Clase normal para maestros y ofi-
cales de la escuela dominical, a cargo del doctor J. F. Rodrguez, super-
inieiiclenie de Los 1 'eensures de la Fe. De 7:00 a 8:00 P. M. -Crculo
ile intercesin, por la seorita Armslrong. De 8 a 9:30 P. MServicio de
evangelizacin a cargo de don Rafael A. CAO*.
Rfari a. O iLON, rorrespon ni.
.
RICO!
Ya lo creo, romo que el bao
e en la limpia, segura y res-
tringida playa del
[s^MBRON^^CH^CLug
500,000 galones tle agua fres-
ca del mar circulan cada se-
gundo por est Swlmming
I'ool Ideal creado |>or la na-
turaleza. Fuente de soda
abierta. Caseta. locker*. du-
chas, toallas, todo limpio y
sanitario.
BASOS DK 7 A. M. a 7 P. M.
B'r," Per-
onal i a iii misma
caseta, "Je.
Daos con Un
Libro de i baos 'cof a-
seta, $10.00.
J.ihro de 85 baAot con loa-
leer, t6.2J.
Precios a 'i-
fios menores de li aiws.
RO N RICO
llaga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
OR LYOW'S
use POLVO
200% de propiedades limpia-
doras
Exento de arena o piedra pmez
Dura ms cuesta menos
Li >- ,,nii-i.- rn torid parles recomiendan
el Paira Daallfiieo elrl Doctor I.yuo.
PbfajUM rt rvrnto ric .orna o piedfl |eeDlfl,
el PorVo Drniiirie-o del Doctor I.von no ra;
ni perjudica al aesialfts nata mavs,
Prurlir. hoy iiil-mo rl Pe.No Dcnifrico del
1 lector Lvon y ver por qu miles de personas
diariamente catn adoptando este dentfrico.
PDALO A SU BOTICARIO!

EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
LA CUESTIN SOCIAL
EL ANARQUISMO
Expaicin do, las teoras anarquistas
Por JOS M. LZARO
i
liberal
ve
Despus del
un anarquista.
iros que tantas veces he-
mos odo descripciones aterroriza-
do* de a anarqua, de sus cri-
renes horribles, de sus atentados
delictuosos, de sus gestos salvajes
realizados en nombre del principio
anrquico, experimentamos casi un
escalofro de horror. Podr acaso
la anarqua curar la sociedad y re-
solver la cuestin social?
El anrquico nos lo asegura (tal
que echemos a un lado todo
icio y toda animad\'
re persuadirnos de que el ni-
co mtodo para lograr una solucin
idera y definitiva y completa
de la cuestin social es s'e: poner
en prctica el programa del anar-
110.
rhmosle, pues, con inters.
1Dc*ti Mi programa
se compendia en dos pala-
bras "in y con"i irnn.
I.ii unnrquia es aquel sistema
que qutert destruir toda au-
'nndnd. Y como el ordenamiento
Oda] moderno est tan compene-
trado de autoritarismo que sin au-
toridad seria absurdo concebirlo,
nosotros los anarquistas queremos
n primer trmino destruirlo In-
exorablemente.
Destruccin?, preguntareis. Pero
esto es una locura.
No es verdad. Yo no soy ni un
criminal ni un criminaloide. No soy
una personalidad anormal. Razono
con mi cabeza y siguiendo una li-
nea lgica perfecta.
La cuestin social se puede plan-
tear asi: cmo es posible cons-
truir en un rea determinada un
palacio bello, majestuoso y cmo-
do" Y yo anarquista respondo: lo
primero que hay que hacer es tum-
bar esas cuatro ruinas que llenan
ahora el terreno. Slo despus rie
la destruccin ser fcil y concebi-
ble la construccin.
1Me he referido a las cuatro
ruinas de la sociedad actual. Pero
me he equivocado. La vida social
de hoy es peor an: ei una fea y
vergonzosa prisin. Yo siento loda
la grandeza de mi YO, de mi perso-
nalidad, de mi individualidad. SM-
In Indo Pl valor de mi libertad. Y
quin podra demostrarme que me
equivoco? La libertad es lo ms
-so <,ue puede poseerse. Dis-
puesto estoy a sacrificar cualquier
otra cosa; pero mi libertad esa no
la sacrificar por nada. No quiero
nada que me ate, que me enca-
dene, que me aprisione. Y cuando
la opresin villana trata de matar
o estringir mi libertad, alzo la
frente, amenazo, me defiendo, in-
crepo y me declaro en rebelda!
Ahora bien, toda la sociedad mo-
derna es la negacin de la libertad,
del yo, Me la personalidad. Yo quie-
ro ser libre y la lociedad me es-
claviza.' Yo quiero volar a mi an-
toio y la sociedad me mete en una
jaula como a un canario. Yo grito
i libertad: y la sociedad me respon-
i de autoridad.
'* ;Cunta autoridad: La autoridad
divina y la autoridad humana. Miro
para arriba: all est la autoridad
de Dios, de la Virgen, de los San-
tos, del paraso, del diablo, del in-
fierno. Miro a mi alrededor: y all
est la autoridad del Estado, del
:no. del rey, de los ministros.
de los senadores, de los diputados,
del juez, del mariscal, de la Poli-
ca. Entro en mi familia: y me en-
cuentro con la autoridad del marido
sobre la mujer, del marido y de la
mujer sobre los hijos. Voy a la es-
cuela: y aparece la autoridad del
director del, profesor, del maestio.
de la maestra, del asistente del be-
del. Me meto en el ejrcito: y la
autoridad del general, del coronel
y asi sucesivamente hasta el sar-
gento y el cabo. Voy a trabajar.
y la autoridad del patrono, del di-
rector.' del capataz, etc.. etc. En
fin. que yo anhelo libertad y por
partes encuentro las rejas de
la prisin, una reja de hierro que
me tiene "esclavo en nombre de la
autoridad. Vosotros podis despre-
ciar a los anarquistas, porque no
nos conocis, porque no nos habis
estudiado, slo nos habis perse-
guido innoblemente como persegian
los romanos a los primitivos cris-
tianos. Nosotros somos los defen-
sores y los mrtires de la libertad:
combatimos y combatiremos contra
la esclavud. y cueste lo que cueste,
nos libertaremos y libertaremos a
toda la humanidad.
ANITA LOUISE TOCA EL ARPA,
JUEGA TENNIS Y SABE COCINAR
Algunos datos de la vida intima de la ingenua rubia de la W arner
Siempre en contra del desorden
Por JUAN A. MATOS
Es absurdo resolver la cuestin
social, si hay una autoridad divina
que me manda a resignarme; si hay
una autoridad del Estado que me
obliga a dejarme esquilar: si hay
una autoridad de la patria que me
obliga a matar; si hay una autori-
dad del patrono que me puede ex-
plotar. Destruyamos estas crceles
obscuras, detestables, horrendas, lle-
nas de"'celdas y esposas, llenas de
cadenas y cepos, sin luz. sin alegra,
sin sonrisas... Destrueein: sta
es la palabra de orden.
2Para realizar esta obra de
;cci,n. las bombas, la dinami-
ta, los atentados no bastan. Esto
es necesario como veris. Pero es
menester extirpar cuanto antes la
rajz del mal, la ilusin
ilr Dios.
Si se empieza por admilir la
rie Dios creador, estamos per-
didos. Si un Dios es nuestro crea-
dor, nosotros somos sus criaturas:
dependemos, pues de l: tenemos
que reconocer su autoridad; por
tanto, no somos libres. Y de la au-
toridad divina surgirn las otras
distintas formas de autoridad, la
autoridad de todos aquellos c,ue
pretenden mandar, por I-i qmrm de
i por la voluntad rie a Ka-
co a.
Nuestro Max Stirner. en su c-
lebre volumen anrquico, ha de-
mostrado esplndidamente est ver-
dL
Todos conocen su teora de loa
%J^rl^itrr
Aparece en eta \is:-i* i, bata rubia ingenua Me i* Warner, tnlta Loul
lando personalmente su correspondencia; a ll derecha, jileando tennis,
la derecha, entreida a la cocina, de que goza mucho. En el valo apa
se. en varias ixena de mi \\\.\ ntima: arriba. la izquierda, cont-
M deporte fa\orilo. Abajo, n la izquierda, Juganda ron mis periii. \ '.
rece tocando el arpa. Instrumento ron que se acompaa ruando rant.i.
Hoy me ha tocado en s'i"rte p.n-
ar un ;a .encilla y ge-
nial Anita Louise. quien ha goza-
i
n 'a historia del auto;
la le haber figurado e-
pelculas de Warner Bros, e'e-jidas
entre las ]0 mejores por ios
eos de los Estados Unirlos; "El Sue-
o de l'na Noche r'
vanidad"
Louis Pasteiir". i h ,m In-
ters mximo la muchachila .-
puesto su vida privada ante --.i, co-
mo un libro abierto.
Aunque Anita Lou > mu-
cha fama por sus buena:
ns en el cine, trata a todo r.\ inun-
do ron igual amabilidad
la cosmopolita ciudad do
York el dia 9 de enero de 1917. Si:
rs alemn 5 su madre france
ites de Alsace-
Sus padres le enviaron a ui\a es-
cuela ptofesional para estudiar n-
sica y arle dramtico y toca mi-
nien el piano y el arpa, posee una
voz muy linda, baila admirablemen-
te ^n e! estilo ms clsico, y conoce
',nn algunos indiomas ex
;Qu muchacha!
S que el lector est ansie,
saber lo que hace Anita en sus lio-
ras rie ocio. Pues hien. a pesar rie
su soadora apariencia Anita es
muy activa y emplea cada minuto
libre en algo que le interese. Si se
"'i1' romntica, lee Una novela de
amor, y por lo eonlrario si est ner-
viosa sale al aire libre para
al tennis que es su deporte favori-
o. y mediante el cual se mantiene |
en buen peso. No non que hacer
dieta. Otra rie sus riiversiones favo-
ritas es cocinar, y se siente muy or-
gullosa rie ser una experta en el
arte culinario.
Le encantan los trajes bol
naturalmentey prefiere las m-'das
o Hollywood a las de Nueva York i
o de Pars. Sus colores favoritos son
azul y amarillo, que le van muy
bien, pues tiene el pelo rubio y los i
ojos azules Su estatuir es de 51
pies 1 puijadas y pesa l Ail
popula-
las de ad-
a pe
enorme 1,1
ocupada < 1
A veces le eiv -n "11
1 omodo mecede 1
finas labores a mano, lo misn-
muchach
Toda persona que vil
primera vez se .
enterarse de que loa
ornan son hocl ., ma-
nos de An
Constituye una verdadera calami-
dad pblica la profusin de bicicle-
tas que, continuamente, de da y
de noche, circulan por todas las ca-
lles de Santurce; unas, con cajones
en las ancas y otras, a escotero.
Es un estorbo insoportable que obs-
taculiza el trnsito, ofreciendo pe-
inminentes. Y ms estorbo
ayoria de los que
las manipulan son individuos no
entrenados al efecto y van zigza-
gueando, tomando el centro de la
calle e impidiendo la libre circu-
no slo de los vehculos de
motor, sino que tambin a las per-
qu caminan a pie; a los pri-
porque de momento a mo-
mento se ven precisados a reducir
su marcha para evitar choques o
a los segundos, porque
: atropellados les rie-
lando tales ciclistas les
pasan por el lado a toda velocidad
sin previo aviso, habiendo ocurrido
ya infinidad de atropellos cuyos
lesionados han tenido que ocupar
camas en distintas clnicas.
Claro es que tal calamidad no
puede suprimirse, pero si enmen-
tnirst, porqu-
cicl iSias son los conductores re
derlas a los hogares, facili-
I a comerciantes >
farmacuticos especialmente y la
provisin a las familias, que de
otro modo LOSO y tar-
do; ademas, porque para los cen-
tenares de transportadores resulta
un medio de ganarse la vida, aun-
que exponindose a perderla.
y para poder tenei
ahorra dien-.
na el pelo y las
Por .marias a'
pueden da-
I que e< la vida de
1 saber si
Pues, hay muchsimos
es que estn locamente
o Anita no les
B que
n para enten-
der el amoi sentido nw i
fundo y que" ruanrio llegue el mo-
mento ,0 lo dir
mmente se ha dicho que lleva
Brent. con quien
est trabajando en una pelcula que
en ins lia "The Go-Gettet".
II que un .loven que
n eils se enamore ,
cuida, porque es tan bonita, inge-
. v en fin. rene to-
das las cualidades que
hombro en una mujer.
le mi en':
ta Louise he averiguado qu<
pronl 1 mine "The 1.
manos Warner le
obras de mayor importan :a pata
dida en es-
te ao uno cana de pa
Bien visto, lo que hace mis ca-
lamitoso el caso es, la desr
derada velocidad en uso por
mencionados manipuladores, en
parte, obligados por su misin, cru-
zando asi y a destiempo las vis
blicas, con lo cual descontrolan a
- vehculos d<-
ustan. cuando no los 1
I
'os. en su Obi
est obligado a -
dejndole pso, .
viandante, en cu '
ya a pie o montado. Debido a
no llevan instrumento, rie m
potente, que se oiga a av^-
ruido general. ningn

rosando y con maliciosa
u ,a; lando I "aminan'e

onrirado -
1
secucin.
Es evidei
todo vehculo rie dos 1
obliga- 1 penalid
advertido y vuelva
1 amenaza
'iva. Es
vecindario se ver ms atormenta-
do rie :o q on el aunjon'o
de ruld
a la calle, ir poseido del
terror que, en la actualidad.
ramente 1
ncipio de
a toda p; 1
uja rr.ani-
e en ten-
si \ ;
sable a
ponde ex-1
,mente a nuestro Gobierno
pal.
I indicadas.

n fos
vehculos n s vienerya no
I
dan 1 'i. aparte
de que nada
1 rizar
su marcha, I que-
estilan
carrol' 1 t
campo, t
una ciudad tan CUjfc con-'
r1
TEATRO
MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS
HOY SBADO A LAS 9 P. M.
Reaparicin de
La Bella Camelia
Y SUS
PLATINADAS
Cuadros plsticos mucha risa.
Mucho lujo. Precios de cine
Estreno de la fastuosa revista
LUCES DE LA
HABANA
Dcbui La mulata cubana reina del danzonete.
FUNCIN Y MATINEE DIARIA
PRECIOS
Ll NETA.....
BALCN .....
GALERA
0.40
0.15
0.15
fantasmas.
Ante el espritu
terrible un fantasma, de un ser
misterioso e incomprensible
i se llama ente supremo, Po*. g[
fantasma rodea el universo y tur-
ba la paz y la tranquilidad. El
hombre se asusta, tiembla, escucha
para ver qu cosas dice cs'c Dios;
ante 'odn forma de
h'imano. surge reUo
Vosotros, almas dbiles, concien-
cias de mermelada, criadas en el
obscurantismo de los dogmas, tem-
blis de espanto cuando nuestro
Proudhon lanza sus esputos contra
Dios y exclama indignado: "Esp-
ritu mentiroso. Dios imbcil, tu
luego se inclina, se arrodilla, se I reino ha terminado. Mrate ahora
a su voluntad, quiere seguir i destronado y roto. Tu nombre, que
1 durante tanto tiempo fu la pala-
su ley, reconoce su autoridad. La
"autoridad", la grande e Implaca-
ble enemiga de nuestro bienestar
y de nuestra felicidad, despunta, se
alza, se impone. Con esta y con
aquel fantasma misterioso de las
tinieblas bailan mil otros fantas-
mas; y una escalera de espritus que
se llaman Estado, familia, verdad,
virtud, moral, sacrificio, amor por
los dems, re, patria, ideales. Y
todos estos espiritus hablan de "de-
ber", de "ley", de "autoridad".
El pobre hombre es esclavo de
esla turba de obsesiones, de eata
serie rie ideas, que, todas se ba-
san sobre el fantasma gigante, so-
bre Dios, su origen, su runa. Y
bien exclama Mav Stirner en
estas tiniehlas yo har resplandecer
la luz; har brillar el sol, c,ue di-
sipar las sombras inquietantes;
ser el "sol del egosmo".
Niega a Dios: pone en fuga al
gran fantasma. Y advierte que al
desaparecer ste lo siguen tambin
todas las creaciones rie la fanta-
sa, se diluyen y desaparecen. Ya
nadie puede hablarle de autoridad;
siente la grandeza de su YO indi-
vidual, personal, libre, sin frenos,
sin grillos, sin cadenas.
bra suprema del cientfico, la fuer-
za del principe, la sancin del juez.
la esperanza del pobre, el refugio
del culpahle arrepentido, es hoy
ciado, anatematizado, escar-
necido por los hombres". Vosotros
acostumbrados a los terrenos del
medioevo os asustis cuando Most
inculca la necesidad de arrojar al
fuego los crucifijos y las imgenes
- santos, de convertir los C-
lice* y las custodias en utensilios
tiles, de transformar las iglesias
en salas de concierto o en grane-
n establos para nuestros ca-
ballos.
Es natural que yo hable asi.
Quien afirma la existencia de Dios,
afirma la existencia de la autori-
dad y reniega de la libertad. "Dios
es tirana y miseria. Dios es el mal".
Ha dicho con razn Proudhon. Y no
menos tiene Bakounin cuando sos-
tiene que "mientras creamot que
debemos a Dios una obediencia ab-
soluta, tendremos que jomefernos
pasivamente y sin sombra de criti-
ca a la santa autoridad de sus in-
termediarios y de sus elegidos; Me-
sas, profeta, legisladores divina-
mente inspirados, emperadores, re-
Desgraciados grita Stirner y me ves- funcionarios y ministros, re-
parece verlo amenazador con un presentantes y servidore de las
pual en la mano desgraciado de ; dos grandes instituciones que se nos
quien atente contra mi yo, contra
mi libertad, desgraciado del que
quiera atemorizarme con un fan-
tama. Yo quiero ser un egosta en
el ms amplo y pleno sentido de
la palabra. Yo soy el centro y el
punto esencial de loa cosa y quie-
ro actuar segn mi propio inters
y no segn vuestros ideales. Arro-
dillaos en buena hora vosotros si
lo cueris en vuestro carragtismo
bellaco; pero cuando quena
molarme ante el altar de vuestros
fantasmas, acudir a la fuerza, pa-
ra defender mi libertad. Levant-
mosnos, oh hombrea contina
rontra los fantasmas. "Un crimen
colectivo, omnipotente, impetuoso,
irrefrendable. estupendo, se anun-
cia con el rumor de un trueno le-
jano. ,. No ves como el cielo se c,ue-
da taciturno con expectante silen-
cio''"
He aqu un punto fundamental.
Hoy qur ni'i'm n POS o mejor
|a)a McoioMc. rir {Moa, V por Ionio
imponen como establecidas por Dios
para dirigir a los hombres: la Igle-
sia y el Estado. Toda autoridad
temporal o humana procede direc-
tamente de la autoridad espiritual
o divina. Pero la autoridad es la
negacin de la libertad. Dios, o ms
bien las ficciones de Dios, son pues,
la consagracin y la causa intelec-
tual y moral de toda esclavitud; y
la libertad de los hombres no es-
tar completa, hasta que sta ha-
ya aniquilado por completo las fic-
ciones nefastas de un patrn ce-
lestial". Hay que combatir a Dios.
porque el hombre arrodillado de-
lante de El, es semejante al "perro
encorvado que implora una caricia
y una mirada de su amo"; hay que
combatir a Dios porque El es el
origen de toda religin y "toda re-
ligin se funda sobre la sangre.
pues todas, romo es sabido, descan-
san esencialmente sobre la idea del
sacrificio, es decir, sobre la inmo-
Contina en la 18. Col. Z>
CINE LUNA
HOY, Sffado y MAANA Domingo
La mejor pelcula por el cmico argentino de ms
personalidad,
PUERTO NUEVO
Para hacerle a Ud. la vida ms agradable,
aqu estn o Ira vez!
IVONNE CECILE MAR1E ANNETTE EMEL1E
ws QIIIjMPLAS DIDME
En un drama tan hu-
mano, tan dulce, tan
verosmil y tan tierno,
que el verlo ser para
usted la ms grata
aventura de su vida.
U
Con JEAN HERSHOLT
ROCHELLE HUDSON HELEN VINSON
SLIM SUMMERVILLE ROBERT KENT
Dorothy Peterson John Qualen Alan Dinohart
J. Edward Brombtrg Sara Haden Tom Meor*
George Ernesf Montagu Love
Vea esta gloriosa pelcula en el gran teatro
j PARAMOUNT
HOY Y MAANA
REUNIN
de CORAZONES"

*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.

*
Metro-Golduyn-Maycrprsenla otro caonazo
Los Enredos de una Dama
HARLOM
Sha Ihought her marrioge would be
front-page news but it landed n the
comic section !
f

7
BLpOWELL
He was the best man but he walked off with
the bride .. He'd do anything for a pal!
MYRNA LOY
Her duguise couldn't hide her once-in-o-
lifetime anieles from him!
' To him a marriage llcense was |u$t n
permit to flghtl
,m WALTER CONNOLLY
Teatro O Y
FOX M
TAMBIN
ANANA
GRI/EIV/JVG VENDR'
PRONTO A LA ISLA
Leila Garden en la Casa de 'El Mundo
79
Esa es la impresin que
tiene Fairbank
El Administrador Regional de la
Reconstruccin, seor Miles H. Fair
bank, estuvo ayer por la maana
en la Fortaleza, pero no se entre-
vist con el gobernador Winship.
Kstuvo, s i n embargo, conversando
con el Secretario, seor Cope.
En un breve rato de charla que
el seor Fairbank sostuvo con los
, periodistas, les anunci que dentro
de muy breve tiempo sern abier-
tos en Luquillo dos campamentos y
otro mis en la isla de Vieques, de-
! bido a que en ambos sitios comen-
[ z a r n a realizarse prximamente
algunas obras comprendidas en el
"Resettlement Program".
Dijo tambin el seor Fairbank
: a los representantes de la Prensa
' que la PRRA ha hecho una soli-
citud de seis millones de dlares
ms para gastarlos en diferentes
i proyectos, y que adems de eso en
I sus oficinas se viene trabajando en
la preparacin de un plan tratan-
I do de determinar la cantidad de di-
I ero necesaria para poder llevar a
cabo el programa de Reconstruc-
cin, tal y como se origin, para su
1 desarrollo hasta el 1940.
El seor Fairbank tenia el pro-
I psito de emprender un viaje en
das pasados rumbo a Washington,
viaje ste que tuvo que suspender
debido a ciertos asuntos surgidos
en la Central Lafayette de Arroyo.
Neg que fueran suprimidos ios
campamentos en la mencionada Cen
tral. "Lo que ha sucedido es que
muchos de esos individuos que se
encontraban viviendo en los cam-
pamentos han sido trasladados a '
viviendas individuales, y los que., no j
han podido hacer mritos no con-
siguieron nada".
Preguntado sobre la prxima vi-
sita del doctor Ernest H. Gruening
a Puerto Rico, el seor Fairbank
dijo que anteayer habla tenido una
conversacin telefnica con l. y
que de acuerdo con sus manifesta-
ciones tenia la impresin de que en
fecha cercana vendra a la isla.
----------------------------------------------------
Un caso prximo a
Ventilarse
ESPECTCULOS
Entre el seor Reinaldo Panla-
gua (izquierdai y nuestro compa-
ero Jos Dvila Ricci podrn vr
los lectores de EL MUNDO la sim-
ptica figura de una notable can-
tante espaola. Leila Garden, que
procede de la gran pera y que ha
actuado con artistas de gran re-
nombre en teatros de mucha cate-
gora. Aqu, segn nos dice el se-
or Paniagua. de los Teatral 1 n
dos, se presentar Leila Gard-n el
da 21 del corriente, en el Teatro
Paramount Se estrena esa noche
una pelcula de arte, "Casta Diva"
que es la reconstruccin de la vi-
da de Bellini, el gran compositor
italiano, autor ele Norma y de otras i
operas de glorioso renombre Le
pelcula que est hecha en Italia,
con la apoitacin de la orquesta!
y los coros del Teatro Sea la, de Mi- \
ln, fu premiada, por unanimidad
en el rom-urso celebrado en Vene-
na entre las cien obras mejores j
de la cinematografa mundial.
La presentacin de esta cinta ha
de ser cuidada con esmero y en el
prlogo, un detalle de supremo
buen gusto, cantar la famosa ro-
manza de Norma la notable sopra-
no dramtica Leila Garden. que
domina la partitura y que tiene un
repertorio excepcional.
EL MUNDO corres|>o n d e a la
amable visita de la gentil artista,
augurndole el \ito que sin duda
ha de alcanzar, refrendo de
muchos que avalan su cartel.
EL CINEMA Y SUS ARTISTAS
El cinc para automviles dr Lo Angeles Teln de 12 X / metros
1.a lluvia na impide las rsperlru las; la niebla, si
Para el lunes prximo se en-
cuentra sealada en la Corte de
Distrito de San Juan la vista del
caso contra Jos Corretjer Her-
nndez, a quien el fiscal Marceli-
no Reman acusa de un delito de
asesinato, consistente en haber
dado muerte de un disparo de re-
volver a Jos Dosvaldo Daz, all
para el da 4 de octubre pasado
en la ciudad de Rio Piedras. Estos
hecho! ocurrieron dentro de un
automvil manejado por el inter-
fecto, frente al Cuartel de la Po-
lica, y en presencia del sargento
Santiago Martnez. Ambos indivi-
duos viajaban en el automvil, en
el asiento delantero, segn versio-
nes desafiados a pelear. Se alesa
que Jos Dosvaldo Daz tuvo in-
formes o le not un arma a Co-
rre! jer y gui su automvil has-
ta frente al Cuartel de la Polica,
donde llam al sargento Martnez,
que se encontraba en la puerta del
puesto, y que entonces i Corretjer
sac un revlver y le dispar a
Daz, matndolo en e! arto.
PRONTO
LA DIVINA
KAY!
EN EL
MARTI
(SANTURCE)
EN
Otro xito de
VJARNER BROS.'
Por HAROLD HEFFERNAN
HOLLYWOOD, abril de 19
En Los Angeles existe alio talco
en su gnero: el cinematgrafo
adonde entran los espectadores en
sus automviles, desde los cuales
presencian la funcin. Kl "Drive-
In" es el nico cine al aire libre
que funciona todo el ao. que no
tiene butacas, y que es al mismo
tiempo, mientras dura el espectcu-
lo, un garaje.
El automovilista no tiene que
hacer ms que apagar los faros de
su coche al entrar. Un acomodador
le guia desde el estribo del vehcu-
lo, alumbrando el camino con una
linterna porttil. Una vez llegado
el coche al lugar que le con
de, el acomodador hace funcionar
un pequeo altoparlante individual,
colocado precisamente frente al
automvil, por el que se escucha el
.dilogo y los ruidos de la pelcula.
El teln es de dimensiones enor-
mes. Mide dieciocho metros por do-
ndo, por consiguiente, de una
superficie diez veces superior a la
del promedio de los telones utiliza-
dos en las salas comunes.
La gran ventaja de este cine-
garaje al aire libre es que sus clien-
tes no tienen que preocuparse por
el problema del estacionamiento
del vehculo. Basta entrar, con au-
tomvil y todo, al cine. Ademas,
ofrece la ventaja de que. estando
los espectadores en sus rcsp>
coches, pueden ir vestidos como
quieran.
J. H. Tingle. Seth Perkins v
Chester Black son los inventores
del cine-garaje en cuestin. La con-
dicin primordial para el funcio-
namiento de esta (lase de "sala-
es que el clima sea benvolo du-
rante todo el ao. Afortunadamen-
te para ellos, asi lo es en Califor-
nia del Sur.
UN SITSO DE VERANO
La idea naci una clida noche
de verano, en el curso de una reu-
nin familiar celebrada en casa de
Tingle, hace cinco aos. El grupo
estara sentado en el patio, bebien-
do refrescos, cuando alguien sugi-
ri ver una cinta. Aunque la in-
vitacin encontr eco favorable,
no pudo ser aceptada porque fal-
taban slo quince minutos para que
comenzara la funcin en la sala
ms prxima, lo que no permita
que las seoras cambiaran su "toi-
lette", y quedaba adems el fasti
dioso problema de dnde estacio-
nar los automviles.
La reunin sigui, pues, en el
patio. Pero Tingle, Perkins y Black
concibieron entonces la idea tle
construir un cine que hiriera des-
apare'' Incoanenientes. Re-
petida la conversacin al dia si-
guientes, resolvieron los nombrados
constituirse en sociedad y poner 'a
idea en prctica en seguida. Las
obras quedaron terminadas un ao
despus, el 0 (le setiembre de 1934,
en el barrio de West Los Angeles. ;
en un terreno de unas dos hect-
reas y media.
Al "Drive-In" acuden coches de
todos los Estados de la Unin. Tin-
gle se complace en escribir a sus
cHentea de ciudades lejanas e invi-
tarles a repetir su visita.
Clark Gable y Carole Lombard
son clientes asiduos del estableci-
miento, y, para evitar que se les re-
conozca y moleste, emplean a me-
nudo el viejo "Ford" que la actriz ,
obsequi, en broma, a su colega.
Los hermanos Marx, Robert Taylor
ron Brbara Stanwyck y Joe E. ,
Brown con su familia, son tambin
clientes del cine-garaje. Brown ha-
ce reservar frecuentemente lugar
para cuatro o cinco coches, y lleva
a sus amigos.
Segn manifiesta Tingle, los dos
serios inconvenientes con que trt>
pieza el funcionamiento de su cine
al aire libre son la niebla y las
campaas polticas. Cuando la nie- |
bla, procedente del Pacifico, avan-
za sobre la ciudad, no hay ms re-
medio que cerrar ej establecimien-
to, dado que ni los proyectores ms
poderosos podran dar sufiente rla-
riddad a las imgenes en el teln.
LA CAMPASA PRESIDENCIAL
Durante la ltima campaa pre-
sidencial, las funciones de este ci-
ne sub-generis fueron interrumpidas
a menudo por las manifestaciones
ruidosas de los concurrentes. En
cuanto aparecan en el teln las
fisonomas de Roosevelt o de Lan-
don los partidarios de uno o de
otro las saludaban con salvas de
bocinazos, que, naturalmente, for-
maban en el sitio una baranda de
dimensiones formidables. Probable-
mente los administradores del es-
TEATRO OLIVER
ARECIBO
HOY
ULTIMA FUNCIN
Los Nios Cantores
de Viena
Espectculo de exquisito arte
Precios: Luneta $1.00 Galera Off
tablecimiento no darn estas cin-
tas de actualidades durante la pr-
xima campaa.
Otra de las v le cine ga-
raje es que ofrece una oportunidad
de distraerse a personas que de
otro modo se veran privadas de
asistir al cine. Hay, por ejemplo,
una seora que concurre a menudo
con su marido, ciego, a quien pue-
de explicar, en voz natural, la ac-
cin, mientras el escucha el alto-
parlante. En un cinema comen no
podra hacerlo, por temor de mo-
lestar a los concurrentes. Un para-
litico va tambin ron frecuencia al
establecimieto. donde se reserva a
su coche doble espacio, de modo
que pueda estacionarse ron su la-
do hacia el teln.
Las noches de lluvia, en lugar
de alejar a los cliente-i, les atraen
al cine-garaje. La lluvia no impide
la buena proyeccin de las pelcu-
las sobre el gran teln. Lo nico
que en realidad es un obstculo es
la niebla. Y por esto los dueos del
establecimiento estudian con sumo
afn las observaciones y prediccio-
nes meteorolgicas, para no firmar
contratos de alquiler de pelculas
en tiempo dudoso, ya que tienen
que pagar el alquiler aunque no
las proyecten.

(Derechos rservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance).
MARTI
(Santurce)
LUNES y MARTES
La romntica comedia
"LA NOVIA
INDECISA"
Sbado 10 de abril de 1937
SAN JUAN
RIALTO:
"La enemiga encantadora" (The
Beloved Enemy) con Merle Obe-
ron y Brian Aherne. "I
LUNA:
"Puerto Nuevo" con Pepe Arias
y Sofa Bozan.
TRES BANDERAS"
"Condena Redentora" (One Way
Ticket) Lloyd Nolan.
EUREKA:
"Ms All de la Muerte" It|guel
Arenas y Mario Tenorio.
MARTI (Pta. de Tierra):
"El Vaquero Cantador" con Gene
Autrey.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATASO, CAGUAS
FOX (Miramar):
"Los enrredos de una dama" (L-
belled Lady) William Powell liyrna
Loy, Spencer Trary y Jean Harlow.
LIBERTY (Parada 15):
"Cuidado ron los Matinos" (Lady
Be Careful) Lew A y res y Mary
Carlisle.
ENCANTO (Pda. 15 Carr. Nueva)
"Kl Jardn de Al" (The Garden
of Alian) con Charles Boyer, y
Marlene Dietrich.
MARTI (Parada 16 Lt2>:
"El misterio del Presidente" (The
President's Mystery) con Henry
W'ilcoxon y Betty Furness.
PARAMOUNT (Parada 19:
"Reunin de corazones" (Reunin'
con Dionne Quintuplets.
POPULAR (Parada 93):
"Madre Querida" ron Luisa Va-
ria Morales y Antonio Liceaga.
DELICIAS (Pda. 23 Carr. Nueva):
"El Campen de Polo" con Joe
E. Brown.
CAPTOL (Parada 24):
"Radio Bar" con Gloria Guzmn,
Olinda Bozan y Alberto Vila
SAN JOS (Calle Loiza):
"La Mujer sin Alma" (Cuig's
Wifei Rosalind Russell y John Bo-
les.
SAVOY (Calle Loiza):
"Monja Casada, Virgen y Mrtir"
Consuelo Frank.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Drake el Pirata" con Mallic-n
Lang.
MARTI (Bo, Obrero):
"Suerte a Medias" (Two In a
crowd) Joel Mac Crea y Joan Ben-^
netL
ESTRELLA (Hato Rey):
"Corazones Errantes" (Haart ot
the West) Jean Edison y William
Boyd.
VICTORIA (Rio Piedras):
"El Arado y las Estrellas" (The
Plow and the Starsi ron Barbara
Stanwyck y Preston Foster.
MARTI (Rio Piedras):
"No, No Me ("aso" (The Man 1
Marry) con Doris Nolan y Michael
Whalen.
REX (Catao):
"Antes de Media Noche" (Man-
hattan Ariventure) Jean Arthur y
Joel MacCrea.
ALCZAR (Cagu
"Piernas de Seda" con Ral Koj-
lien, Rosita Moreno.
PONCE
BROA DW A Y
"Huyendo del Altar" con Chester
Morris y Fay V.
HABANA:
"La Estrella Caprichosa" coa
Dick Powell y .loan Blondell.
Arrollado por una lo-
comotora
En el hamo Cap, de Moca, una
locomotora de la Central Plata,
arroll al individuo Gumersindo
Quintana Corts, blanco, de veinte
y tres aos de edad, fracturndole
las dos piernas y ocasionndole gol-
pes en diversas partes del cuerpo,
a Consecuencia (le lo cual falleci
el jueves a las dos de la madru-
gada.
De la investigacin practicada
por 1 a s autoridades se desprende
que e| interfecto estaba trabajan-
do en el envagonamiento de caa,
y niel "ncontraba en
labor fu arrollado por el penlti-
mo vagn de ios que arrastraba la
mquina, la cual era conducida por
Evangelista Corts Prez, negro, de
cincuenta aos de edad.
Un polica ahsuelto
El polica Galo Segarra Lugo,
quien haba sido denunciado ante
la Corte Municipal de San Juan por
un supuesto delito de acometimien-
to y agresin grave, por el propio
agredido Benigno Rivera Cruz, fu
declarado no culpable por el juez
que entendi en el proceso.
Defendi al guardia Segarra I,'t-
go el capitn Salvador G. Lpez de
Aza. comandante d c 1 distrito de
Areciho.
TEATRO DELICIAS
Parada 23 Carretera Nueva
La WARNER BROS, presenta
El Campen de Polo"
con JOE E. BROWN y CAROL HUGHES
HOY Y MAANA
..
Un film musical lleno de
vida y alegra.
4
RADIO
BAR"
Gloria Guzmn
Olinda Bozn
Carmen Lamas
Alicia Barrie
Alberto Vila
Juan C. Thorry
Marcos Caplan
Sussy Derqui.
Orquesta Dixy Pas
Elvlno Vardaro (Tpica)
Orozco (Centroamericana)
Almirante Jone
(Conjunto de 15 guitarras)
Dlrec, Argu. y Dllagos de
Manuel Romero
Msica y canciones de
Alberto Soifer
Letra de
Manuel Romero
TEATRO
CAPTOL
HOY. SBADO Y
MAANA DOMINGO
MARTI
(Santurce)
MIRCOLES 14
Pelculas
y
Variedades
LCKIEST
G1RL WORLD
A Universal Pieture with
JANE WYATT
The Olamorous Stoge Star of
"l o s t Horixon"
iouis HAYWARD
ADEMAS:
El Short
"DELICIAS DE LA
TELEVISIN"
DEBUT
DE LAS
FAMOSAS
ESTRELLAS
DLA
RADIO
Carmen Martnez Reilova
'HERMANAS MARTILOVA'
Pieles intrpretes de canciones hispanoamericanas.
Quien las oye cantar una vez las
recuerda siempre!
ADEMAS
Estreno del interesante drama
"El Expreso Aerodinmico"
CON
Vctor Jory y Evelyn Venable
Y un bonito Short.


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
La caritativa Merle Oberon
Su Destino
derechos reservados
EL MUNDO)
"ARIES
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcelt
Merle Olwron muzilia al nlno Ka Hould que ha sufrido un accidente en
la comentada pelcula "La Adorable Enemiga" que exhibe hoy el Teatro
Riaito. El resultado de este arto caritativo ea una tragedla para la talen-
tosa protagonista.
Notas sociales de Humacao
Por MARISA L. MOLI.\A
CELEBRACIN DE LA
SEMANA DE LA SALUD
El superintendente de escuelas
seor Isaac Santiago ha manifes-
tado sus propsitos de celebrar con
todo lujo de detalles la Semana de
la Salud en Humacao.
Basa su entusiasmo el superin-
tendente de escuelas en que este
es un punto de importancia en la
vida del individuo y de las comu-
nidades que debe ser enfocado des-
de distintos ngulos. Con el fin
de organizar las distintas activi-
dades se cit para una reunin la
cual se celebr el viernes. 2 ae
abril y a la que concurrieron las
siguientes personas:
Don Joaqun Mrquez, alcalde;
Ion Plcido Coln, director esco-
ar; don Csar Domnguez, presi-
dente del Comit Local Antituber-
culoso: doa Carlota M. de Be-
tancuurt. comisionada el Concilio
de Nias Escuchas; seorita Con-
chita Monefeldt, capitana, tropa 28
de nias escuchas; seorita Alicia
Vzquez, presidenta del Club de
'a C. R. J. de la Escuela Superior;
doa Claudia Laborde. presidenta
del comit pro bienestar social.
Dotor C. I. Mohler. superinter.-
iente Iglesias Unidas: seor Ra-
lln Garda, superintendente auxi-
liar; seorita Marma L. Molina,
principal escuela Muoz Rivera;
seor Rufino Vigo. principal es-
cuela Ponce de Len; seor Juan
R. Coln, principal Antonia Sez
y scout master tropa nmero 26;
seor H. Ortlz Marn, presidente
Asociacin de Padres y Maestros
escuela Muoz Rivera; seor Can-
delario Pea, principal de escuelas,
Las Piedras; wftor Vega, b
tor de unidad pblica; seor Isaac
Santiago, superintendente de es-
cuelas-
El seor Santiago explic a 'a
concurrencia los objetivos de asta
reunin y todas las personas pre-
sentes all ofrecieron su ms de-
cidida cooperacin. Inmediatamen-
te se procedi a nombrar un co-
mit ejecutivo, el cual qued cons-
tituido como sigue:
Presidente honorfico, don Joa-
qun Mrquez, alcalde; presidente,
seor Isaac Santiago, superinten-
dente de escuelas; vicepresidente,
doctor Csar Domnguez; secreta-
rlo-tesorero, seor Plcido Coln;
vocales: el resto de la concurren-
cia y adems estos seores que
oportunamente se excusaron de no
estar presente y manifestaron sus
deseos de cooperar.
Don Manuel Arroyo Martnez,
presidente de la Asociacin de Pa-
dres y Maestros de la escuela An-
tonia Sez.
Doctor Enrique Coln, presidente
de la Asociacin de Padres y Maes-
tros Escuela Superior.
Doa Mara O. de Gonzlez, pre-
sienta de la Asociacin de Pa-
dres y Maestros Ponce de Len.
Don Casimiro Olmedo, presiden-
te del comit central.
El programa de actividades que-
d acordado como sigue:
Ss nombrarn los siguientes co-
mits a cargo de distintas activi-
dades:
Limpieza: El alcalde seor Mar- .
quez y el seor Vega, inspector de
Sanidad.
Exhibicin de nios saludables:
doctor Domnguez y el Departa-
mento de Economa Domstica de
la Escuela Superior con la coope-
racin de la Unidad de Salud P-
blica.
Publicacin de literatura: El se-
or alcalde, Departamento de Sa-
nidad con la cooperacin del super-
intendente de escuelas.
Inspeccin del pueblo: Brigada
de alumnos de la Escuela Superior
y la Ponce de Len dirigidos
sus respectivos principales.
Abril 10
El nio nacido el 10 de abril
demostrar probablemente algn
talento oculto, que si se le des-
arrolla bien lo levar indudable-
mente u la fama y la riqueza.
Si es usted mujer y naci en es-
ta fecha, tiene que controlar la
i tendencia a discutir y disputar con
sus amigos o su familia. Proba-
blemente tiene el don de expre-
sarse muy bien en la conversacin
o en lo escrito; pero tenga cuida-
do cuando hable por el telfono,
porque podrn oira personas que
no deben enterarse de lo que us-
ted dice, fc'it marido, si se casa, po-
dr darle con toda probabilidad
aquellas cosas que siempre ha so-
ado poseer.
El hombre que cumple hoy aos,
tiene probablemente una gran do-
sis de energa mental. Es usted
rpido y le fastidia que lo obli-
guen a hacer las cosas, pero con
mucho gusto se sacrifica si es pre-
ciso por un amigo. Como peo-
dista, pintor, arquitecto, ingenic-
ro, contratista o escritor, sus ac-
tividades no slo le traern re-
nombre, sino tambin dinero.
por
Dia de Pista y CampoAsamblea
de Padres, y parada a cargo de las
escuelas y del Comit Pro Bienes-
tar Social. /"
Todo el magisterio est muy In-
teresado en cooperar para el me-
jor lucimiento de estos actos y to-
dos los seores que forman el Co-
mit Ejecutivo, tambin han ofre-
cido su mejor cooperacin, por lo
cual deducimos que la Semana de
la Salud en Humacao este ao ha
de resultar un acontecimiento de
gran lucidez.
OFRECIMIENTO
DE HOGAR
Nuestros muy estimados amigos,
los esposos Miguel Sabater Jr. y
Mara Teresa Ruiz de Sabater, tie-
nen la amabilidad de ofrecernos su
residencia, en la Avenida Pershlng
nmero 7. en Santune
Agradecemos mucho esta distin-
cin de los esposos Sabater-Ruiz.
PRXIMA BODA
Muy en breve contraern matri-
monio los distinguidos jvenes, Joa-
qun Valdivieso y Adolflna Aque-
rod. de la sociedad de Santurce.
Mucho estimamos a los amigos, es-
pecialmente a la seorita Aquerod,
a quien conocemos desde hace tiem-
po, y para la cual tenemos las ms
altas frases de elogio, para su vir-
tud, bondad j belleza.
SE AUSENTAN
Nuestros estimados amigos, los
esposos licenciado Arturo Aponte y
Blanca R. de Aponte, embarcaron
el jueves, en el vapor "Bcrinquen"
En Nueva York tomarn pasaje en
el "Normandie". para Europa. Nes
tros amigos visitarn la Exposicin
de Pars, irn a Alemania, y lle-
garn hasta Oriente. Es probable
1QE-NE-
DUNME-,
QUE CASI
S1EMPBE HACE
PAPELES
TSA'GICOS FUE
MtfS POPULAR
COMO
COMEDIANTE
EN *LOS
PECADOS DE*
TEODORA"
{'REUNIN DE CORAZONES" EN-
CANTA Y DELEITA AL PUBLICO
Aparecen en la pelcula las simpticas
Hermanitas Dionne
Humorismo, romanes y escenas
patticas que tocan intimas fibras
en el corazn del espectador cons-
tituyen los puntos salientes ds la
nueva pelcula de las hermanas
Dionne "Reunin de Corazones" que
se estren anoche en 1 Paramount
ante un numeroso y selecto pbli-
co.
La obra es una secuela de "El
Mdico Rural". El venerado Dr.
Luke invita a los 3,000 bebs que
l ha trado al mundo a una mag-
na reunin en su puebleclto natal.
De todas partes del mundo acuden
personas de todas las edades al lla-
mamiento del mdico.
Como es natural, algunos de silos
tienen problemas que afectan la vi-
da individual de cada uno; proble-
mas que son, ya dramticos, ya c-
micos, y el buen doctor aprovecha
la oportunidad para deshacer va-
rios entuertos y remendar varios co-
razones.
El argumento es singularmente
novel y entretenido. La pelcula, sin
las Dionne. es altamente meritoria;
con las Dionne, escala cumbres de I
envidiable altura. Las Qulntuplee
ya crecidltas, bailan, tocan plano y
hacen diabluras con la encantado-
ra naturalidad del nio que todava
ignora que hay un mundo exterior.
Estas escenas tienen un encanto
Irresistible. Especialmente el put-
eo femenino responde con un Inr
fable sentimiento de ternura en un
desbordamiento de ese instinto d-
vlno de la naturaleza que se lla-
ma amor maternal.
El doctor Luke es tambin l-
personaje que Inspira grandes slrr
patias. Su bondad, su altruismo su
generosidad y su espritu son vp-
daderamente ejemplares .Tea;
sholt rinde en este papel una la-
bor extraordinariamente sincera ;
natural.
"Reunin de Corazones" se exh-
be de nuevo hoy y maana en e
Paramount y luego pasa a los otro:
teatros de la United Theatres.
La casa productora 20th Centur.
Fox merece un caluroso aplauso por
la realizacin de una obra tan b?
lia.
JIX.
LA ASOCIACIN DE La suhasta de ayer en
MAESTROS TRIBUTA
la PRRA
lITOtl PMJ1-
124
IYNNE OVERMAN vJEMDiO
A 2)U "ESTUDIO" UN
ATADO DE BONOS V
ACCIONES PARA USARSE
EN UNA PELCULA
RECIBI' 4/5" POR. LO QUfc.
i-E COSTO" 4 ZOO'OOO.
Su gratitud a nuestro
compaero Maldonado Ay
(Nota de
la Seccin de
de la PRRA'
Informe'
que en este paseo inviertan ms o
menos cuatro meses.
Deseamos a los viajeros muy gra-
tas impresiones en toda su trayec-
toria.
EN HUMACAO
Pasa unos das con sus hijos, los
esposos Dominguez-Mangual, la i?
ora doa Zulma Steffens de Man-
gual, procedente de-Mayaguez. Tam
bien pasan las vacaciones, en casa
de sus padres, los esposos Luis Ru-
blO y Carmelina Garca de Rubio. '
El seor Rublo es alto empleado de
la Corte Federal.
Para todos un afectuoso saludo.
LAS HIJAS CATLI-
CAS DE AMERICA
Visitan al Gobernador
SOCIALES DE
PO.\CE
en
comisin
Por la cronista social Pura Cecile
Lamoutte Telfono 633.
Pronto en el PARAMOUNT Pronto
ENFERMOS
En la Clnica Font Martelo, y
atendidos por el doctor R. M e j I a
Ruiz, se encuentran recluidos el se-
or Delfn Coln, de Maunabo. y
el seor Manuel Fuertes, de Hu-
macao.
Nos alegramos mucho del pronto
restablecimiento de estos amigos.
INSTITUTO DE
CIENCIA ELEMENTAL
El viernes 23 de abril se celebra-
r un Instituto de Ciencia Elemen-
tal entre los maestros del distrito
escolar de Humacao y Las Piedras.
Esta actividad ha sido organiza-
da por el Superintendente de Es-
cuelas, seor Isaac Santiago, con la
cooperacin del Consejo de Super-
visin.
Como vern nuestros lectores, la
ltima quincena del mes de abril
ser de grandes actividades par
el magisterio humaoaefio, ya que
adems de este Instituto, tenemos
anunciadas Asambleas de Padres y
Maestros en algunos planteles de
enseanza, y la celebracin de la
Semana de la Salud, desde el 2ti
hasta el 30 de abril.
Despus que la organizacin del
Instituto est completamente ter-
minada, d a r ? m o s a conocerla a
nuestros lectores.
Una comisin de las Hijas Ca-
tlicas de Amrica, presidida por
la seora Mariana L. C. de Val-
des. Regente de Estado, e integra-
do por alredor de cincuenta da-
mas. estuvo ayer por la tarde en
la Fortaleza, con el propsito de
i Influir cerca del gobernador Win-
I shlp para que no imparta su apto- i j
'baoion al proyecto disponiendo pa- *T ? en '" i''s,a
MISA DE RQUIEM POR EL
ALMA DE LOS FALLECIDOS
EL DOMINGO DE RAMOS
EN PONCE
Auspiciado por "El Santo Nom-
bre de Jess" ty>, tendr lugar a las nueve del
MARTI
(MNTUBCE)
HOY Y MAANA
Republic Picturc, presenta la extraordinaria obra, concebida por el
Hon. FRANKLIN D. ROOSEVELT
Presidente de los t. U. de A.

MISTERIO
DEL
PRESIDENTE"
PRCSIDCNTS
mvSTCRV
HENKY
KTTY
N^WILCOXON FURNESS
and o srellar
supporting casi
Adems: un bonito Short y
Universal Newa.
r la restriccin de la natalidad
en Puerto I
1.a remisin present al Gober-
nador un memorial exponiendo las
razones por las cuales las Hijas
Catlicas de Amrica entendan
no deberla impartirse su aproba-
cin al mencionado proyecto.
"Estnmos tan seguras", deca una
parte del memorial, "de que el
pueblo no desea el proyecto para
controlar la natalidad que nos
comprometemos hasta solicitar la
expresin de la voluntad popular
por el voto dl pueblo, antes que
el Gobernador firme el Proyecto
de la Cmara 64. o cualquier otro
proyecto de las mismas tendencias"
"Las estadsticas demuestran, di-
ce en otra parte, que el exceso de
poblacin en Puerto Rico es debi-
do a los nacimientos ilegtimos de
nios de madres entre la edad de
13 a 17 anos. Este hecho demues-
tra que necesitamos leyes para
castigar a los culpables de este de-
lito, pero no leyes para evitar la
natalidad.
"Que Dios le guie para que doc-
trinas inmorales de hoy no des-
truyan los hogares portorriqueos
que siempre han mantenido su
piMSto entre la feminidad hones-
t -i". termina diciendo el memorial.
El proyecto en cuestin ha pa-
sado en ambas cmaras, y el go-
bernador W'inshlp, entre otras co-
sas, manifest a las damas que
integraban la comisin que dicha
medida habla tenido la sancisi de
la mayora de los hombres que lle-
v el pueblo para representarle en
la Legislatura. Las damas de la
comisin estuvieron discutiendo al-
gunos detalles del mencionado pro-
yecto con el Gobernador, ejercien-
do toda la persuaden posible pa-
ra convencer al Jefe del Ejecu-
tivo insular de que la medida
no tenia el beneplcito de la ma-
\oria del pueblo portorriqueo.
de la Merced, una Misa de Rquiem
por el alma de todas aquellas per-
sonas que de una manerr- tan tr-
gica perdieron su vida preciosa el
Domingo de Ramos.
Para este acto piadoso se invita
a toda la sociedad cristiana de
Ponce y la de los pueblos limtro-
fes.
LA CONVENCIN
LOURDES HA SIDO
TRANSFERIDA
Nos informa la seorita Mara
Nazario Delgado, presidenta de 'a
Corte de Honor de Lourdes. d
Ponce. que debido a que un gran
nmero de socias de la Corte de
San Juan no pueden venir a Pon-
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Mi estimado amigo Director:
En el nmero de su ilustrado dia-
rio correspondiente a esta fecha se
hace saber que nuestro dilecto y
estimado amigo Tefilo Maldonado
ha cesado como reportero de ese
peridico.
Esta Asociacin deplora honda-
mente ese suceso porque siempre
cont con los Inapreciables servi-
cios de una inteligente y discreta
informacin de nuestras labores por
e de ese distinguido amigo.
Cuando hayamos de celebrar nues-
tras convenciones anuales, habre-
mos de notar con profunda triste-
za la ausencia del distinguido pe-
riodista qu rindi a esa empresa
y al pas en general servicios tras-
cendentes.
Deseamos, seor Director, consig-
nar pblicamente el tributo de ad-
miracin y gratitud que esta Aso-
n debe al amigo Maldonado
manera de Justa compensacin a
los servicios valiosos que l prest
ce a lines de esta semana, la Con-
vencin de la Corte ha sido trans-
ferida para los das 17 y 18 de
abril. Tomen nota los Interesados,
quienes a la brevedad posible de-
ben comunicarse con la seorita
Presidenta en relacin con el ban-
quete que tendr lugar en el Ho-
tel Mell.
BAILE EN VAUCO
En la noche de hoy sbado ten-
dr lugar un gran baile de con-
fianza en los salones del Casino de
Yauco. Este baile, amenizado por
la orquesta "Jolly Kings". es aus-
piciado por la clase de cuarto ao
del colegio del "Santsimo Rosa-
rio".
er a las tres P. M. se celebro
en las oficInatPdel Subadministra-
dor Regional de la PRRA. seor
Guillermo Esteves. la subasta para
la construccin de dos unidades de
' salud; pblica para el Departamen-
' to de Sanidad Insular, tipos A :
B. en San Germn y Yauco res-
pectivamente.
Concurrieron a la subasta los si-
guientes postores:
Pedro Rodrguez, de Ponce 19,830
Benitez y Surez, de San
Juan 22,500
La Administracin estudiar las
antedichas proposiciones y resolve-
r en breve.
a esta Asociacin en representacin
de ese valioso diario.
Con el testimonio de mi admira-
cin ms distinguida, quedo de us-
ted afmo. S. S. y amigo,
Fulgencio PINERO.
Presidente, Asociacin de
Maestros de Puerto Rico,
Un hombre y una mujer co-
gidos en el torbellino de una
venganza siniestra.
LA MUJER SIN ALMA
ARTISTAS DE ARKANSAS
FAYETTEVILLE. Arkansas. fj.
;U.>La Universidad de Arkansas
est compilando un catlogo do los
artistas del Estado y sus obras. El
libro incluir informacin sobre ar-1
, quitectura, galeras, arte industrial. |
museos, arte comercial, material de '
referencia.
SAN JOS HOY
BRXTER
JIME imiG
"EL
CAZADOR
BLANCO"
La civilizacin se
enfrenta con los
conflictos primi-
tivos de las sel-
vas. ,
SAN JOS
Maana y el Lunes
LA EMPRESA JUAN LUCAS Y TEATROS UNIDOS
PRESENTAN EN EL TEATRO DE SANTURCE
PARAMOUNT
SOLAMENTE EL LUNES 12 y MARTES 13 DE ABRIL A LOS FAMOSOS
NIOS CANTORES DE VIENA
====== CON PROGRAMAS SELECTOS ======
PRECIOS: LUNETA 1.00 BALCN 0.50 Suprimida las entradas de favor


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
i

^m

*
-
La varita mgica de la riqusima hada madrina
Fascinante es la historia de esta "Cenicienta" moderna,
que desde el asilo de hurfanos ha llegado a ocupar un
puesto preeminente en la alta sociedad neoyorquina
"La primera vez que vi a
Helen me di cuenta de que sin-
tetizaba el ideal de mis sueos
dorados... Ninguna de las
muchachas que yo habia cono-
cido hasta entonces podia com-
pararse con Helen..."
Los ojos castaos de Ar-
thur "Buck" Gaines brillaban
cuando nos hizo el cuento de
sus felices amores con la riqu-
sima joven Helen Anna Shep-
ard. la protagonista de una
historia que sobrepuja en fan-
tasa a cualquier cuento de
hadas.
Lo que ocurri a "La Ce-
nicienta" del cuento no fu tan
fantstico como lo que le su-
cedi a Helen Shepard. la jo-
ven feliz y envidiada del mun-
do, actualmente.
Helen es la hija adoptiva
de la caritativa esposa de Fin-
ley J. Shepard, que antes de
casarse era Helen Gould, la hi-
ja favorita del difunto multi-
millonario Jay Gould, el hom-
bre mas temido en Wall Street.
La seora Shepard fu la here-
dera principal de la fortuna
de ochenta y cinco millones de
dolaros que dej el viejo lobo
de Wall Street.
EL PALACIO DE "I.A CENICIENTA". .. He aqu una fotografa hecha desde,
un avin del untuoso palacio "Lyndhursf en el pueblo de Irv iitMon-on-Hudson.
donde Helen Shepard, hija adoptiva del seor y la .eora Flnley J. Shepard,
pas la mayor parte de su info /.
En cuanto a Helen a la
tierna edad de cuatro aos
confront el amargo problema de la vida entre los muros huso casarse, explicando que no de-
lgubres de un asilo de hurfanos. En los libros de la ins-
titucin la nia estaba anotada con el nombre de Virginia
Myrtle Watts. La inscripcin no daba detalles sobre el ori-
gen de la huerfanita. Solamente Dios sabe quines sean los
verdaderos padres de esta nia. Tal vez hoy estn mirando
con ojos hmedos y desde una distancia, la sorprendente
realizacin de una novela fantstica, en la cual'es protagonista
esta lindsima joven, cuyo destino sus padres se vieron obli-
gados a dejar en manos del azar.
La Naturaleza fu prdiga con Helen. Cuando estaba en
el Asilo de Hurfanos, y se llamaba Virginia Watts, la nia
era, sin duda, la ms graciosa de la institucin. Sus encan-
tos naturales atrajeron la atencin de la esposa de don C
Seitz, conocido hombre de letras de Nueva York. Esta seo-
ra dedicaba gran parte de su tiempo a buscar hogares de-
centes para los huerfanitos. Fu ella quien recomend la huer-
fanita a la riqusima seora Shepard.
Hoy, Helen es la heredera en perspectiva de una fortu-
na, educada con todo el esmero que las riquezas pueden pro-
porcionar, y aquel encanto que de tanto le sirvi cuando era
una huerfanita en un asilo, es ahora an mayor. Fu esa gra-
cia natural, aparte de su belleza fsica, lo que atrajo al joven
Buck Gaines desde el primer momento.
Buck conoci a Helen la primavera pasada en una fiesta,
en Richmond, Virginia. Desde que la vio se enamor perdi-
damente de la joven y sin perder tiempo solicit de "aquel
poema lrico personificado, en un trajecito gris, y de ojos
glaucos y rizos castaos", el permiso para visitarla en Nue-
va York.
Cuatro meses ms tarde de los labios purpurinos de Helen
oy Buck el ansiado "s".
Hace poco ms de veinte aos la seora Shepard se pren-
d igualmentt de la huerfanita Virginia Watts. En aquella
poca la alta sociedad no aprobaba la costumbre moderna de
idoptar hurfanos. Pero la rica dama, sin hacer caso a las
prevenciones de la poca y de su elevada casta, crey que,
como no tena hijos propios, bien podra hacer felices a al-
gunos huerfanitos.
El primero que adopt fu un nio de cuatro aos de
edad, de cabello rubio y ojos azules. En el asilo se conoca
con el nmero 104. El huerfanito fu hallado en una noche
fra de setiembre de 1914 en el atrio de la Catedral de San
Patricio, en la Quinta Avenida. Explic que se llamaba Aust-
in McLeary y que haba sido secuestrado en Filadelfia. Sin
embargo, al hacerse la investigacin en Filadelfia, 'no se pu-
do verificar el cuento del nio porque no habia desapareci-
do ningn niito ni de Filadelfia ni de ninguna otra parte.
La seora Shepard se llev al huerfanito a su suntuoso,
hogar y cuando a los pocos das el nio sufri un ataque de
viruela perniciosa, la alta sociedad neoyorquina coment a
su antojo el extrao capricho de la encopetada dama, ale-
seaba abandonar la casa paterna y
cuando despus de cumplir 45 aos
de edad anunci su casamiento con
Finley Jr. Shepard. el magnate ferro-
viario, todo el mundo se qued sor-
prendido, porque este caballero, aun-
que de reputacin excelente, distaba
mucho de ser millonario.
y
"IV POKM.V
I.IKU'O PERSO-
NIFICADO". ...
A la fdad de I
artos, Helen An-
na Shepard vi-
va en un asilo
de hurfano*,
donde se llama-
ha Virginia Watts. Entonces He-
l el Hada Madrina. Arriba ve-
mos a Helen tal como es anual-
mente.
LA LLEGADA I! I PRINCIPE AZCT___ El slmplco Arthur H. iBuekl (iaines. de la alta sociedad de Texas.
e enamor de" Helen. desde el primer momento. Se conocieron en una fiesta y Helen an seg-ulda compren-
di que habia Iletrado el Principe Arul de sus ensueos.
al asilo de hurfanos. Finley Jr. fu el pri- estricta en sus deb3res para con la sociedad en que milita,
mero. "Nuestro hijo necesita hermanitos Como dama muy piadosa, ve con recelo los cambio*
con quienes jugar", dijo la dama. Y por eso modernos y contempla con horror las complicaciones m-
r.dopto otras dos nias. ....,,- r- * -, j i j-
trimoniales del da presente. Es difcil comprender la di-
Una de ellas era Roberta Sarah Clark, ^encia de deas entre esta dama y su hermana, la Duquesa
que fu adoptada con el nombre de Olivia de Talleyrand, que antes de contraer matrimonio con el Du-
Margaret Shepard. Esta era hija de un car-' que, fu la esposa del Conde Boni de Castellani, y que en
pintero modesto que habia muerto poco paris. su extravagancia llam la atencin de toda Europa,
antes. La otra era Virginia Watts recomen-
dada a la seora Shepard por la esposa de gsta severidad de la seora Shepard mantuvo a sus dos
hijas adoptivas Olivia y Helen, fuera de las grandes" fiestas
don C. Seitz.
de la encumbrada sociedad neoyorquina. Sin embargo, las j-
Y
can-
As comenz una vida nueva para los
tres hermanitos adoptivos, que de la noche venes asistan a todas las fiestas deportivas o al aire libre,
a la maana vieron trocarse sus papeles. n<\"e tienen sus propios verdes de "golf', sus propias cj
En vez de los muros sombros de un asilo.
: chas de tenis, sus propias piscinas, sus docenas de autom-
tenian ahora fincas extensas y docenas de
; viles y centenares de sirvientes, las jvenes, con espritu de-
i mocrtico alternan en los lugares menos exclusivos y visten
sirvientes; en lugar del uniforme humilde
con sencillez adorable. Heicn ha aprendido a coserse sus pro-
del orfelinato, tenan ahora todos los tra- -os vestidos.
jes que pudieran desear. En lugar de la
disciplina rgida conventual, tenian ahora Las dos jvenes tambin participan en las muchas activi-
docenas de juguetes, jacas en que pasear, dades benficas que han dado fama de seora filntropo a
automovilitos. bicicletas, y cuanto la imagi- Hclen Gould Shepard. Cuando en 1925. varios parientes le-
nacin humana ha creado para diversin
janos la amenazaron con un pleito para obtener parte d su
formidable herencia, la seora Shepard, para sorpresa de to-
de los nios pudientes. Y para colmo de do. anunci que habia regalado casi toda su fortuna a las
felicidad, en lugar de la escuela severa, jnst,tUciones caritativas. En cierto modo, esto era verdad.
en compaa de centenares de nios des- Pero, a pesar de todo, todava le quedan recursos ilimitados.
amparados, tenian ahora tutores particu-
lares, educadores distinguidos, las escue- ( Los jvenes, como sus padres adoptivos, se han casado
las ms afamadas del mundo
entero. Se dice que la seora
Shepard ha gastado un mi-
l.s. (ASA EN I \ t II DAD .. Como hija
del celebre1 creso norteamericano, Jay
(fould. la seora Finley I. Shepard, es
una de las poqusimas personas que to-
d.ivia tienen mansiones en la Quinta Ave.
nida, en Nueva York. Su casa e la que.
se destaca entre las lineas blancas, en es-
ta fotografa. Esta situada en la aristocr-
tica avenida neoyorquina. All vive "I.a
Cenicienta" Helen shepard.
Helen Gould esper muchos aos antes
de casarse y ahora se encontraba con que
su elegante mansin en la Quinta Avenida
gando que era muy peligroso llevar a la casa muchachos des- uno de los rarsimos hogares que todava
conocidos.
"Dios sabe qu grmenes de qu enfermedades infec-
ciosas traer un muchacho de la calle a la casa*', comentaron
muchas personas.
Los Shepard. sin embargo, estaban encantados con el en-
fermito. Le prodigaron todos los cuidados posibles y los me-
jores especialistas estuvieron a su cabecera. Cuando san lo
adoptaron dndole el nombre de Finley Shepard, Jr., o sea el
mismo nombre del seor Shepard.
quedan en ese barrio elegante y sus vas-
tsimas fincas Lyndhurst" en Irvington-on-
Hudson, y "Kirkside" en Roxbury, Nueva
York, tenan de todo, menos lo ms esencial
en todo hogar nios, que con su alegria
infantil iluminaran la soledad lgubre del
hogar donde no hay hijos.
SERN CUADOS EX BREVE Arthur Harrls
Oaines. simptico, rico y periodista, es el predilecto
de Helen. Se casarn en breve. As Arthur y Finley
4. Shepard. Jr. tamhin hijo adoptivo, del riqu-
simo matrimonio, sern cuados. I .os dos jvenes
son amisos ntimos.
s i g u iendo los
instintos del co-
razn. Finley ca-
s con Lorraine
Sheldon, distin-
guida damita de
W e s t c h ester.
Nueva York, en
1933. Olivia cas
con John Road
Burr, vastago de
una familia aris-
tocrtica de Ca-
lifornia.
Y ahora el
hada madrina ha
tocado con su
varita mgica a Helen. El feliz matrimonio de la joven con el
elegante Buck Gaines, es el desenlace de este cuento de ha-
das, y la gloriosa "Cenicienta", en estos momentos, est ocu-
padsima cosiendo su trousseau con sus propias manecitas
aristocrticas.
Aunque la seora Shepard es muy conservadora, en va- ,
rias ocasiones ha revelado un espritu de independencia na- I le decli
recido al de su padre, Jay Gould. Durante su juventud re-
Q FERIAN TENER HIJOS El riqusimo matrimonio no tenia hijo. Para re-
nlni ei problema, el seor y la seora Finley J Shepard. (arriba dee4*eron
adoptar on nio y dos iflas en un asilo de hurfanos. Helen Shepard fn una
de la* huerfanita adoptadas.
"Nuestra finca en Irvington es tan in-
mensa que me parece or nios retozando en os jardines", Wn de dlares en la educacin de sus hijos adoptivos.
Fuera de este capricho justificado, la seora Shepard
Este deseo de tener nios en la casa llev a Helen Shepard | observa las convenciones sociales con puntualidad y es muy
(Propiedad literaria registrada por King
Features Syndicate, Inc. Prohibida la
reproduccin total o parcial.)

Zl


10
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
ELAfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficias: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 345
Dirija* la correipondenda informativa v literaria a la direccin.
Para anuncio, comunicados, etc., dirija al Adminiitrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE-----------------5.50
KRO----------------------------10.50
Estado Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE----------------7.50
ASO----------------------------14.00
Para el Extranjero:
ARO-----------------------------------$17.00
SEMESTRE------------------------9.00
TRIMESTRE----------------------4.75
AL MARGEN DE UNAS QUEJAS
CORDIALIDAD ES BASE
DE TODA COMPRENSIN
LOQUE DESEA HA-
CER CONSTAR
El senador socialista
Echevarra
PARA FABRICAR MATERIAL DE GUERRA
El senador Moiss Echevarra
no pide la publicacin de lo si-
guiente:
"No me hago solidarlo de nin-
.juna informacin que apareciere o
haya aparecido en ningn peridi-
co relacionada con los sucesos de
Ponce ni con la Investigacin que
est practicando el Comit Inves-
tigador de la Cmara de Repre-
sentantes, ni mucho menos con el
Gobernador de Puerto Rico.
"Si algn telegrama hubiere apa-
recido relacionado con esto* su-
cesos y firmado por mi, ha sido
tan slo un favor especial hecho
a un amigo sin saber el conteni-
do de dicho telegrama, y nada
ms"'.
Moiss ECHEVARRA
??
Hemos de poner nuevamente unos comentarios serenos
en torno a las manifestaciones de protesta contra el empeo
en mantener en secreto las listas de personal e la PRRA,
de las que se ha venido haciendo eco nuestro diario puesto
que se nos pedia su insercin en nuestras columnas. Repa-
sando los telegramas y cartas que se refieren al caso, se co-
lige que no preside un total acierto en la distribucin de los
destinos que no estn equitativamente distribuidos, sino que
en algunos casos contra los cuales se enfila ms acerada la
critica, se acumulan algunos de ellos en una sola persona con
perjuicio de aquellas otras que vienen solicitando, en vano,
desde que la PRRA est funcionando en Puerto Rico que.se
les d algn empleo con qu librar la subsistencia.
La razn que acaso se alegue para mantener en el dis-
frute de dos o ms cargos remunerados a una misma perso-
na es que se trata de personal cuya idoneidad es extraordi-
naria. Y ho es cosa de obstinarse en sostener que la PRRA
haya de convertirse en una especie de refugio de los impre-
parados para toda labor eficiente; oero tampoco, si se atien-
de al propsito que inspir la creacin de ese organismo, ha
de estimarse indispensable la aquilatacin de una capacidad
polifactica para resumir en algunas personas actividades
que podran ser desempeadas por un nmero mayor dndo-
se a stas la oportunidad de entrenarse, de especializarse en
loe servicios de que ahora se les mantiene apartadas; y dis-
tribuyndose de esta manera, con mayor adaptacin al pen-
samiento que cre estos planes de reconstruccin que haba
de tenerse en mente que, lejos de crear un monopolio de la
aptitud con miras a las retribuciones lujosas, lo que se busca-
ba y se busca porque el plan no ha podido variar en 6us esen-
cias, es que lleguen al mayor nmero de personas hbiles los
medios de redimirse del desempleo y de atender a las obliga-
ciones del vivir, cada da ms complicadas.
Podemos suponer que en el caso a que se contrae este co-
mentario como en la generalidad de los casos que dan tema a
la censura general por los que se consideran perjudicados,
se habr exagerado algo para hacer ms sugestivo el argumen-
to. Pero no se ha pedido nada que est ms all de los limites
dt lo que puede concederse. Por qu no ha de darse a la
publicidad la lista de los empleados de la PRRA y con ello
quedada bien aclarado lo que pueda haber en realidad que
IHStifique las quejas, o quedaran stas desvanecidas si la
censura se hubiere formulado sin causa?
Nosotros hemos demostrado ser amigos de la PRRA.
porque entendemos que es una organizacin que beneficia al
pas. Hemos tenido elogios para ella en diversas ocasiones,
y gimos reconociendo su eficacia en el alivio de la situa-
cin por que viene atravesando Puerto Rico, ya que no obs-
tante las quejas que puedan ser justificadas, la obra de con-
junto favorece a Puerto Rico y le ayuda a ir sorteando la
mala situacin. Pero precisamente porque estamos en esa dis-
posicin d nimo favorable a la institucin que va llevan-
do a cabo su programa que ayuda positivamente a mitigar
1 desempleo, estamos habilitados para decir que ese herme-
tismo n que se han encerrado lo directores de la PRRA no
no parece 'la actitud ms hbil para recabar los prestigios
que se le regatean, alegando motivos que tienen un aspecto
razonable.
Nada perdera la direccin de ese organismo dando a la j
publicidad la lista de los empleados con que cuenta y sus sa-
lario. Con ello quedara aclarada la situacin y se atenuara
el enojo de esa actitud desdeosa que no propende a la me-
jor armona entre los organismos de carcter federal y los
ncleos de opinin. Una publicidad a tiempo y si fuese ne-
cesario una rectificacin que eliminase los motivos de las
quejas, sera la satisfaccin mejor que se le brindase a los
que protestan apoyados en argumentos que tienen una po-
derosa fuerza porque no han sido destruidos. Es en nombre
del derecho la vida que se quejan los desplazados de las
actividades remunerativas; y cuando alegan que estn espe-
rando en vano que se responda a su vieja solicitud tanta
veces renovada, tienen un argumento que esgrimir al que no
se puede responder con el silencio, ya que la PRRA, natural-
mente, no es una institucin benfica para asilar a los in-
capaces de todo servicio, pero tampoco es una cooperativa de
lo teenlogos capacitados en especialidades diversas, entre
ella la de acapararlo todo.
Ante razonamientos de esta especie, basados en la lgi-
ca y reforzados en un ambiente que le es propicio, no parece
lo ms aconsejable, repetimos, encerrarse en un mutismo que
si es prueba de fortaleza, se est utilizando a destiempo, por-
que la fuerza cuando se ejerce por organismos de Gobierno o
de carcter oficioso, debe quedar dosificada de manera que
se atene con la cortesa llevada al limite de lo que es posi-
ble condescender, sin que la autoridad padezca en su prestigio.
Las situaciones claras se liquidan mejor no dando mar-
gen a que aumenten las conjeturas y se saquen de quicio
las razones que explican la observancia de ciertas actitudes.
Amparados en nuestra reconocida amistad, podemos dar
un consejo a quienes, a lo que se advierte, no andan sobra-
dos en este caso de asesores desinteresados movidos por un
espritu cordial. Eso, la cordialidad, es la base de toda com-
prensin.
Desarrollo de la in-
dustria licorera por-
torriquea
i A mi fraterno amigo Ledo.
Bolvar Pagan, e n t usiasta de-
fensor de las Industrias nativas.)
II
Por ARTURO JIMNEZ
El ano 1782 fu de esperanzas
para la vida econmica del pas.
En este ao habia tres mil cuerdas
de caa sembradas en la Isla y
despus de la Cdula de Gracia la
fabricacin del aguardiente creci
considerablemente.
Un nuevo sol de prosperidad irra-
diaba el camino licorero de aque-
llos compatriotas nuestros que con
tanto sacrificio hablan luchado por
el desarrollo de la industria alco-
holera: logrando a travs de gran-
des sacrificios, hacer una produc-
cin de ocho mil ciento sesenta y
cinco y medio (8.165 12) bocoyes
de ron en el ao 1830. En esa fe-
cha tenia la Isla una flota mer-
cante de vela para el servicio cos-
tanero compuesta de doce (12) ber-
gantines, dieciocho (18) goletas,
veinticinco (25> balandros, una (1)
lancha y noventa y cuatro (94) em-
barcaciones menores de pesca; on-
ce mil ciento tres (11.103) cuerdas
de cana, mil doscientos setenta y
siete e 1.277) trapiches de madera,
doscientos setenta y cinco (275) de
hierro y trescientos diez (310) alam-
biques fu el balance que a favor
de nuestra riqueza dej en el sur-
co del progreso el ano 1830.
Diez anos despus. 1840, se Im-
port a Puerto Rico el trapiche de
vapor, establecindose casi todos al-
rededor de la baha de San Juan
por facilitarse ms 1 embarque pa-
ra la exportacin de la azcar y el
ron. Con la instalacin de estos
nuevos trapiches, los anhelo de lo
que se dedicaban a la industria li-
corera fueron mayores, y, llenos de
optimismo, los esfuerzos se duplica-
ron, aumentando considerablemente
la inversin de capital nativo en
el desarrollo y mejoramiento de es-
ta industria.
El servicio costanero era prefe-
rido para el transporte de los pro-
ductos, porque la vas de comuni-
cacin por el centro eran muy de-
ficientes y costosas; los caminos
vecinales por lo general eran In-
transitables y resultaba muy peno-
so y caro transportar la mercade-
ra a travs de ellos.
Nos encontramos en el Siglo XIX;
ya en este siglo la vida econmica
de la Isla se desarrolla en otras
condiciones.
La llegada a Puerto Rico del in-
olvidable Intendente Ramrez, de
grata recordacin para los porto-
rriqueos, la creacin de la Real
Sociedad de Amigos del Pas, la C-
dula de Grada, y la prdida de las
colonias continentales dl a Puerto
Rico un gran Incremento.
Toda* las Industrias tuvieron un
rpido desarrollo y nuestro aguar-
diente no solamente se us en el
pas, sino que comenz a exportar-
se.
Tan productivo era el negocio,
que a mediados del siglo, ya tena-
mos alambiques modernos y la In-
dustria del ron del pais tom gran
auge: Se desterr el aguardiente
de uso y se instalaron varias 'ibri-
cas de licores portorriqueos a ba-
se de aguardiente de caa.
'Continuar)
CARTA DE RENUNCIA
DEL PRESIDENTE
De la Federacin de
Comerciantes
El vapor "Ciudad de Lo Angeles" a u salida de esta ciudad con rum bo al Japn cargado de hierro viejo que el Gobierno japons dedicar a
la fabricacin de material de guerra. Este es su ltimo \1aje. pues a su llegada sufrir el mismo destino de la carga que lleva: ser convertido
en bombas, granadas de metralla, etctera.
Se intent suprimir el cargo de Inspector de Polica
(Continuacin de la pgina 4i
P. DE LA C. 48
AGUIRRE. Pedimos respetuo-
samente al Gobernador que firme
el proyecto cuarenta y ocho de la
Cmara.
Maestro de la Eicuela
Woodrow Waon.
Aguirre.
/ Ventajas!
El anuncio en peridicos re-
duce el costo de ventis lle-
vando diaria y simultnea-
mente su mensaje a toda
una comunidad a un costo
insignificante.
LABORATORIO
ANALTICO
IX DO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Qumico Farmacutico.
Bacterilogo
Universidad de Michigan
34 arios de experiencia.
Alen 88 Tel 406 Box 9
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan.
i.....ni
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crmeos, anemia, desgaste or
ginico, inapetencia y pretu-
berculosi.
EN TERCERA LECTURA
Ninguno de los senadores pre-
sentes miembros del Comit Con-
junto, empezando por el Presiden-
te del Senado, haba almorzado,"
pero asi se constituy el Senado
en Comisin Total para conside-
rar los siguientes Proyectos de Ley
y Resoluciones Conjuntas que lue-
go fueron aprobados en tercera
lectura:
P. del S. 273, del seor Bolvar
Pagan, "disponiendo la adquisi-
cin por el Gobierno de Puerto
Rico de doscientos ejemplares de
la segunda edicin de la obra
'Quien es Quien en Puerto Rieo",
editada por el seor Conrado
Asenjo. y asignando la suma de
seiscientos (600) dlares para este
fin.-
P. de la C. 197. del seor Carre-
ras, "para enmendar la Seccin 9
prrafo 2 de la Ley Nm. 72. "Ley
estableciendo una Junta de Enfer-
meras Examinadoras, regulando el
ejercicio de la profesin de enfer-
mera, y para otros fines" aproba-
da en mayo 15 de 1930 y enmenda-
da por la Resolucin Conjunta
Nm. 59. "Asignando fondos para
atender a los gastos ocasionados
en la Junta de Enfermeras Exami-
nadoras durante los meses de agos-
to, setiembre, octubre, noviembre,
y diciembre de 1930 y enero hasta
Junio, ambos inclusive, de 1931;
para enmendar las secciones 5. 8,
11. 13 y 13, de la "Ley establecien-
do una Junta de Enfermeras Exa-
minadoras, regulando el ejercicio
de la profesin de enfermeras"
aprobada el 15 de mayo de 1930, y
para otros fines".
P. de la C. 275, de la seorita
Areelay. "para enmendar el ar-
ticulo primero y derogar el ar-
ticulo quinto de la Ley Nm 4 ti-
tulada: "Ley para proveer el pa-
go por servicio oficiales verifica-
dos por lo veterinarios oficiales y
por los Inspectores de Sanidad
Vegetal fuera de las horas regla-
mentarias ya establecida por el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio en el Servicio de Sanidad
Vegetal del mismo departamento,
en relacin con la inspeccin de
naves. Carga de las mismas e ins-
peccin del equipaje de los pasa-
jeros que lleguen a Puerto Rico, y
para otros fines", aprobada el 26
de marzo de 1936, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 246. de la Comisin
de Hacienda, "para crear un Ne-
gociado de Acueducto adscrito ni
Departamento del Interior de
Puerto Rico, para Imponer una
contribucin de un dcimo de cen-
tavo por cada libra de sal que se
Introduzca, produzca, use o consu-
ma en Puerto Rico, a fin de cons-
truir, conservar y mejorar los
acueducto existentes en la Isla
de Puerto Rico; para disponer la
forma en que tal contribucin se
cobre, fijando penalidades por las
violaciones de esta Ley: para que
el primer acueducto que se cons-
truya en virtud de las disposicio-
nes de esta Ley sea el del Munici-
pio de Cabo Rojo, para .asignar
fondos para ciertos estudio que
debern realizarse para implan-
tar esta Ley; para indicar la for-
ma en que tales acueductos debe-
rn ser administrados y disponer
de lo fondo que tales acueductos
produzcan, y para otros fines".
P. de la C. 310, de los seores
Roca Bac y Tormes "ordenando
al Comisionado del Interior de
Puerto Rico que establezca una
oficina de telgrafo en el pueblo
de Gunica. y para otros fines".
P. de la C. 39. de los seores de
Jess. Velzquez y Carreras, "pa-
ra enmendar la seccin 1 de 'a
Ley Nm. 73, titulada "Ley regu-
lando el trabajo de mujeres y ni-
os, y protegindolos contra ocu-
paciones peligrosas", aprobada en
21 de junio de 1919 y enmendada
en 24 de abril de 1930, y para otros
fines".
R. C. del S. 136. del seor Irlar-
te. "para ordenar la publicacin
de la obra potica de don Jos
Muoz Rivera, asignando los fon-
dos necesarios, y para otros fi-
nes".
P. de la C. 149, del seor Diaz
Marchand. "para ordenar a la
junta creada por la Resolucin
Conjunta Nm. 35 de 1925. que a
partir del da primero de julio de
1937 le aumente al profesor jubi-
lado Elias Miranda Kreytes, de
Manati, la pensin que ahora re-
cibe a la suma de treinta (301 d-
lares mensuales, y para otros li-
nes".
P. de la C. 509. de los seores
Garca Mndez y Vlez Mercado,
"rebajando a treinta <30) cent-
simas del uno por ciento la con-
tribucin adicional especial de
cuarenta (40i centsimas del uno
por ciento impuesta por el Muni-
cipio de San Germn. Puerto Ri-
co, para la amortizacin de capi-
tal e intereses del emprstito de
ciento cincuenta y seis mil (156,-
000) dlares, segn ordenanza
adoptada por la Asamblea Munici-
pal'de San Germn. Puerto Rico,
en cinco de setiembre de 1922 y
proveyendo lo necesario para la
imposicin durante los aos eco-
nmicos 1937-38 y 1938-39. de una
contribucin especial de diez (10>
centsimas del uno por ciento so-
bre el valor tasado de toda la pro-
piedad mueble e Inmueble del Mu-
nicipio de San Germn, Puerto
Rico, no exenta del pago de con-
tribucin: disponiendo la forma en
que el producto de dicha contri-
bucin ser aplicado; y para otros
fines".
P. de la C. 237. del seor Roca
Bac. "para crear el cargo de
subsecretario de la Corte Munici-
pal de Yauco, consignacin de
sueldo, y para otros fines".
P. de la C. 418. del seor Agui-
lar. "para establecer en la escue-
la "Adrin Martnez Ganda", de
la municipalidad de Hatillo, cla-
ses de artes manuales y ciencias
domsticas, y para otros fines".
P. de la C. 556, del seor Velz-
quez Flores, "para establecer una
colectura de rentas internas en el
Municipio de Ceiba, Puerto Rico,
y para otros fines".
R. C. de la C. 187, del seor Gar-
da Mndez, "para crear un fonda
especial que se conocer con el
nombre de "Fondo de Liquidacin
del Negociado de Compensaciones
a Obreros" y que se formar con
los balances existentes en los li-
bros del Auditor de Puerto Rico, a
la vigencia de esta Ley, en las si-
guientes cuentas: "Fondo de Re-
serva para Catstrofe". "Fondo
Especial de Insolvencia". "Fondo
de la Comisin Industrial". "Fon-
do Especial de Patronos No Ase-
gurados". "Fondo de Compensa-
clones a Obreros" (Ley 102 de
1925), y "Fondo de Compensacio-
nes a Obreros" Ley 85 de 1928':
y para disponer que el dinero co-
brado por concepto de primas
adeudadas al Fondo de Depsito de
Indemnizaciones a Obreros, con
anterioridad al 1 de julio de 1935.
sea ingresado en el Fondo de Li-
quidacin del Negociado de Com-
pensaciones a Obreros: para auto-
rizar al Auditor y al Tesorero de
Puerto Rico a pagar, con cargo al
Fondo que por esta Ley se crea,
cualquier reclamacin que exista
contra cualesquiera de estos fon-
dos; y para otros fines".
P. de la C. 334. del seor Padrn
Rivera, "asignando la cantidad Je
veinte mil (20.000> dlares para
destinarlos a la reparacin de las
calles y alcantarillado del Barrio
Obrero de Santurce".
R. C. de la C. 215. del seor
Gauthier. "para asignar la suma
de diez mil (10.000) dlares, o la
parte de ella que fuere necesaria,
para la ereccin de una estatua de
bronce al patricio fenecido doctor
Jos Celso Barbosa; fijando el si-
tio donde habr de ser levantada,
y para otros fines".
R. C. de la C. 149. del seor
Ramrez Pabn, "para conceder una
pensin vitalicia de veinticinco (25)
dlares mensuales al seor Santia-
go Mariani Colmenero, ex-emplea-
do de El Pueblo de Puerto Rico, y
para otros fines."
P. de la C. 225, del seor Car-
mona, "para traspasar al Gobier-
no Insular la calle 'Degetau' del
pueblo de Aibonito, Puerto Rico, y
para otros fines."
R. C. de la C. 117, del seor
Carmona, "para asignar la suma
de ocho mil (8,000) dlares o la
parte que de la misma fuere nece-
saria, para proceder a la repara-
cin y ampliacin del edificio "Pe-
dro N. Ortiz" que ocupa la escue-
la superior de Comerio. Puerto Ri-
co; obtener el equipo necesario pa-
ra la misma, y para otros fines."
P. de la C. 488. del seor An-
glada. "asignando la cantidad de
mil quinientos (1.500) dlares para
la construccin de una casa de ma-
dera, techada de zinc, para dedi-
carla a la escuela pblica con ca-
pacidad para setenta nios, de" un"
! solo saln en el barrio Naranjo,
i Municipio de Moca. P. R ;
otros fin<;
P. de la C. 35.". del seor
; Marchand. "para e s t a b lecer una
Segunda Unidad Rural en la Es-
cuela "Easton" del barrio Florida
Afuera, de la municipalidad lie
Barceloneta, P. R y para otros
fines."
R. C. de la C. 143. del seor Fi-
gueroa, "para ampliar ciertas par-
tidas de las consignadas n el pre-
supuesto del ao econmico 1936-
37. bajo el epgrafe "Oficina del
Secretario Ejecutivo", y para otros
fines."
R. C. de la C 115, del seor So-
rrentini, "para aumentar la pen-
sin vitalicia que disfruta la deca-
na de lmagisterio Insular seorita
Monserrate M. Escabl. de Cabo Ro-
jo, y para otros fines"
R. C. de la C. 114. del seor
Banuchi, "para declarar carretera
Insular, la que partiendo de !a Ca-
rretera Nm. 2, kilmetro 128, hec-
tmetro 2, entre Aguadilla e Isa-
bela conduce a los barrios Arena-
les Altos y Arenales Bajos de Isa-
bela en una extensin de tres ki-
lmetros y un hectmetro, y para
otros fines."
P. de la C. 31. del seor Tero
Rodrguez, "para declarar carrete-
ra insular el trozo de camino mu-
nicipal, que partiendo de la Carre-
tera Nm. 36, de Ponce a Guaya-
nllla, en el sitio denominado Los
Pmpanos, conduce a la Playa de
Ponce, y para otros fines."
P. de la C. 437, de los seftore
Toro Rodrguez y Tormes, 'asig-
nando la suma de trescientos n.il
(300.000) dlares de c u a lesquiera
! fondos en el Tesoro Insular, no
asignados a otras atenciones, pa-
ra la terminacin del malecn en
la Playa de Ponce, y para otros fi-
nes."
P. de la p. 336, del seor Padrn
Rivera, "autorizando al Comisiona-
do del Trabajo de Puerto Rico a
utilizar todas las economas en
sueldos o la parte de ellos que fu-
re necesaria corre spondientes a!
Departamento del Trabajo, durante
el ao fiscal 1936-1937 para gastos
eventuales y para jornales y suel-
dos de empleados temporeros de di-
cho departamento, mediante trans-
ferencia de fondos, y para otros
fines."
P. de la C. 185. del seor Alon-
so, (por peticin), "ampliando el
presupuesto general de gastos para
el sostenimiento del Gobierno Insu-
lar de Puerto Rico, durante el ao
fiscal 1936-1937 en varias partidas
correspondientes al Departamento
del Trabajo, con el fin de cubrir de-
ficiencias en las mismas, asignan-
do la cantidad de tres mil doscien-
tos (3,200) dlares de cualesquiera
fondos existentes en la Tesorera
Insular no destinados a otras aten-
ciones, y para otros fines"
P. de la C. 335. del seor Pa-
drn Rivera, "asignando la canti-
dad de ocho mil (8,000) dlares pa-
ra pagar al Negociado de Materia-
les, Imprenta y Transporte la deu-
da que con dicho negociado contra-
jo la extinta Comisin de Hogares
Seguros, y para pagar adems otras |
deudas en que incurriera la Divi-
sin de Hogares Seguros del De- j
partamento del Trabajo con el an- i
tes mencionado negociado, y para
otros fines."
P. de la C. 531, del seor Angla-
da, "para autorizar, y facultar al
Comisionado de Instruccin de Pto.
Rico a conceder anualmente veinte!
Ucencias por el trmino de exclusi-
vamente un ao con sueldo a los
maestros que tengan Inters en se-
guir estudios vocacionales o peda-
ggicos para su mejor preparacin
profesional o tcnica en el ramo de
la enseanza."
R. C. de la C. 167, del seor Se-
garra, "para otorgar medallas de
oro a los estudiantes que se gra-
den con honores en el Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
Mayagiiez."
RIDO A UNA CO-
MISIN ESPACIAL.
El Proyecto de la Cmara 477,
de la seorita Mara Luisa Areelay.
"para asignar la suma de $150,000
con el fin de proveer un fondo ini-
cial que se invertir en el funcio-
namiento de la planta de cemento
en construccin en la vecindad de
Catao, por la Puerto Rico Reccns-
truction Admlnistratlon (P.R.R.A.),
para uso y beneficio de El Pueblo
de Puerto Rico, y para otros fi-
nes", fu referido a un Comit Es-
pecial, a mocin del senador Irlar-
te. quien aleg que se debia Inves-
tigar primero la forma en que es-
tos fondos se van a Invertir y en
qu. El Presidente del Senado de-
sign entonces a los senadores
Iriarle, Fiz Jimnez y Benvenutl,
para integrar dicho Comit Espe-
cial investigador.
RECESO HASTA EL LU-
NES A LAS DIEZ:
Aun cuando el Presidente del Se-
nado favoreca que se trabajase
anoche para no trabajar hoy sba-
do y otros senadores queran que
no se trabajase anoche y si hoy s-
bado por la maana, el Senado
acord finalmente declararse en re-
ceso hasta el lunes a las diez de la
maana. Existe el propsito de que
a partir del lunes, el Senado traba-
je maana, tarde y noche, a, fin de
terminar la sesin el dia 15 del co-
rriente mes. sin necesidad de que
haya que parar el reloj.
EN LA CMARA
En la sesin de ayer tarde de la
Cmara de Representantes provo-
c una ligera discusin el P. del S.
176, del senador Juan B. Garda
Mndez, que enmienda la seccin
5 de la ley que reorganiza la Poli-
ca Insular de Puerto Rico deter-
minando la fuerza numrica de
que constar el Cuerpo de la Poli-
ca en la isla. Originalmente el
proyecto exclua al Inspector Ge-
neral de la Polica, cargo que des-
empea en la actualidad el capitn
Miguel Berreteaga. En el Senado I
se le introdujo una enmienda res-
tituyendo esa plaza. Pero en la CA- i
mar, al traerse a votacin ayer
tarde, el delegado socialista Juan
Carreras present una enmienda
eliminando al Inspector General de
la Polica. Lae nmienda fu apro-
bada en comisin total. Pero poco !
despus el representante Padr
Pares solicit la reconsideracin
en segunda lectura del proyecto y
present una enmienda restitu-
yendo dicha plaza.
Combatiendo la enmienda de
restitucin el seor Juan Carreras
declar que "lo menos que tiene
ese Inspector General de la Po-
lica es preparacin para ejercer
ese cargo", y que por lo tanto "no
merece que la Cmara le est sal-
vando el cuello".
Ochoteco le interrumpe: "No
cree su seora que la Cmara no
debe degollar a nadie por medio
de un proyecto y que si hay cargos
contra el Inspector General de ia
Polica deben formulrsele ante la
Comisin de la Polica y drsele
oportunidad de ser odo y defen-
derse?"
Carreras: "Yo no s hasta dn-
de ira esa investigacin adminis-
trativa hecha por la propia Comi-
sin de la Polica".
'No tiene confianza en la Co-
misin de Polica el seor Carre-
ras?", volvi a preguntarle el se-
or Ochoteco.
Carreras: "Yo tengo confianza
en los hombres de la Comisin de
la Polica, en lo que no tengo
confianza es en los procedimien-
tos".
El representante Alegra inter-
(Nota de la Federacin de Comer
clantes de Puerto Rieo)
Es con profundo sentimiento que
la Secretara General de la I
racin de Comerciantes de P
Rico, se ve precisada a dar a la
publicidad dos cartas de hu
querido Presidente, seor Manuel
San Juan, una. renunciando irre-
vocablemente la Presidencia
otra notificando al primer Vice-
presidente, seor Carlos R. Ross>
su determinacin para que se ha-
ga cargo de la misma.
No han valido los esfuerzos per
sonales que este Secretario s
y en la obligacin y en la a
ntencia de hacer ante el amigo y
Presidente, seor San Juan, para
que desistiera de su actitud
que en el desenvolvimiento ordi
nario de la Institucin hemos co
laborado con xito en la solucin
de numerosos problemas de cara'
ter individual y colectiva, y en le
que se refiere a las cuestiones
fundamentales como lo e^ e!
blema contributivo, no ha sido po-
ca su gestin.
Pero es lo cierto, que ! que-
branto de salud del distinguido
compaero y amigo, no le permit
ocuparse como l desea de los
asuntos de la Federacin, mxin-c
dentro de la tensin que preval
ce del comercio al ver que la ges
tin gubernamental pro-nuevos tu
butos se acenta cada vez
Hemos tenido que convenir, por
fin, con el amigo y Presidente en
que no debemos exigirle sacrifi-
cios superiores a los que le permi-
ten sus negocios y lo quebrantos
de salud antes expuestos.
A virtud de que en este 'mismo
mes habr de celebrarse la Asam-
blea Anual Ordinaria de esta Fe-
deracin, la Directiva no habr de
ser convocada. Don Carlos R
si ha asumido- la Presidencia.
Las cartas fechadas abril 7,
dicen:
Sr. Jess M. Benltez,
Secretarlo General Federacin
de Comerciantes de
Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico.
Estimado amigo:
Por falta de la salud necesaria
y el excesivo trabajo que requiero
m negocio, me veo obligado, con-
tra mis mejores deseos, a renun-
ciar, como lo hago por sta irre-
vocablemente, la Presidencia de
la Federacin de Comerciantes.
para la cual inmerecidamente fuf
electo en la asamblea del ao pa-
sado.
Suplico informe a los dems
compaeros de la Directiva que
siempre que el tiempo y la salud
me lo permitan, estar dispues1
a cooperar con ustedes.
Estoy enviando copia de esta
carta al primer Vice-Presidente,
seor Carlos R, Rossl para cono-
cimiento propio y para que con el
fin de que no se interrumpan los
trabajos de la Federacin, se ha-
ga cargo Inmediatamente de la di-
reccin de la misma.
Atto. amigo y compaero.
(Fdo.) Manuel SAN J\

Sr. Carlos R. Rossl. Vice-Presi-
dente Federacin de Comercian-
tes de Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico.
Estimado amigo:
Le incluyo copia de la carta
que con esta fecha he entregado
al Secretario General nuestro mu-
tuo amigo seor Benltez, la cual
se explica por si misma.
Siendo usted el primer Vice-Pre-
sidente en funciones de la Direc-
tiva y con el fin de que no se in-
terrumpan los trabajos actualmen-
te bajo consideracin, le agradece-
r se haga cargo seguida de la
Presidencia, para bien de nuestra
Institucin.
Con toda consideracin quedo
de usted,
Atto, amigo y compaero.
(Fdo.) Manuel SAN JUAN
viene en este momento y pregunta
al orador socialista: "Ese puesto
es innecesario o el funcionario que
lo desempea es malo?" Porque el
puesto puede ser bueno y en ese
caso no habria necesidad de eli-
minarlo y ser el funcionario ma-
lo".
Contest el seor Carrera que
l tena prueba en su pupitre re-
veladora de que el capitn Miguel
Berreteaga fu designado para in-
vestigar un crimen ocurrido en Hu-
macao q. cometi un polica y que
despus de Investigar rindi un In-
forme exonerando de cargos admi-
nistrativos a ese polica, mientras
el fiscal del distrito hall prueba
para acusarlo de asesinato y ms
tarde un Jurado en San Juan lo
declar culpable de homicidio vo-
lurtario. (El seor Carreras se es-
t refiriendo al caso del polica
Lorenzo Santana. convicto de ha-
ber matado al seor Jos Dieppa,
en Humacao.i "La prueba que yo
tengo ah", dijo el representante
Carreras, "demuestra que el capi-
tn Berreteaga no fu lo sufi-
ciente escrupuloso en esa invest-
gacin".
Ochoteco: "Y usted, represen-
tante del pueblo, con esa prueba
que dice tener ah no ha formula-
(Contina en la pgina 17, Col. 2)
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICO, ,
en
"Puerto Rico Ilustrado"

a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
11
VINDOLOS PELEAR
Por LUISIN
Prosiguen con gran entusiasmo
loa preparativo para 1 fenomenal
csafo maana domingo en Can-
ta Gallo...
La isla entera con sus mejoras
tallos y tercios aprstase a contri-
buir, como siempre, a su mayor
lucimiento...
Ponce, Mayagiiez, Guayama, Ca-
ej Humacao. Utuado, Salinas,
Santa Isabel, Comerlo, Fajardo.
Etctera...
Rivalizarn una vez ms con sus
<-n el cmodo y espacioso rue-
do de la valle capitalina...
Y en torno a este desafo de
marca mayor que habr de ofre-
cer a la fanaticada el prximo do-
mingo la popular gallera Canta
Gallo, vinense a diario recibien-
do cartas y telegramas de todas
partes, solicitando reserva de tur-
nos de localidades...
Asi como...
Exponiendo sus puntos de vista
en cuanto a la forma en que de-
bern celebrarse la justa y "main"
que como incentivos especiales de
este descomunal desafio, sern
ofrecidos a la enorme concurren-
ra que de todas partea y habr de
concurrir a presenoiarlo...
A pesar de no tener ante nos-
otros la lista de pesos que habr
de regir para la justa de tres pe-
leas entre Salinas y Canta Gallo,
s podemos adelantar que una de
Gallos en Salinas ma-
ana domingo
Por BIG BALL JR.
Vna sorpresa enorme se llevaron
varios 'tercios de la isla, que en
n de su anterior desafo ex-
traordinario, concurrieron a la Ga-
llera del Coqui en Salinas. Impues-
tos a ver pelear sus cras en vallas
demasiado reducidas, demostraron
tu asombro tan pronto pusieron pe
en dicho ruedo, por lo amplia que
ella es, no slo en su ruedo si que
en todos sus dems detalles. Cuan-
do la pizarra ya estaba cubierta con
las primeras doce peleas inscritas,
rsto a las siete, ya uno de ellos
haba pesado sus siete gallos que
haba trado, y estaba tranquilo en
su "ring side" esperando la voz del
para comenzar lo que ms tar-
de iba a ser una carnicera de vo-
ltiles.
Luciendo la satisfaccin de quien
* esa hora ya ha concertado todo
el material algn rato y nos impuso de lo agra-
dable que le estaba la popular ga-
llera. Momentos despus cuando un
rubio cenizo suyo, acababa de ser
asesinado por un gallino negro, le-
jos de comentar tan siniestro prin-
cipio, me dio: "Pocas galleras hay
en que uno pueda colocar con tanta
facilidad sus apuestas como en s-
ta. Es tan amplio el ruedo que
uno puede localizar fcilmente a
cualquier tercio y anunciar sus
apuestas". Y como l, se han ma-
nifestado casi todos los tercios que
de distintos pueblos de la isla, han
honrado con sus trabas la mejor
gallera del sur.
Para maana domingo, 11 de
abril, don Carlos Colorado, amiga-
nte conocido por Callo, vuel-
\ por sus fueros y nos muestra
las condiciones para la celebracin
de la misma sugerida por el joven
deportista de Salinas, nuestro ami-
go Guillermo Gonzlez...
Ser'..
Que loa tres ejemplares dt su
pertenencia sern soltados y lle-
vado por l personalmente a la
raya en todos los careos, si lo
hubiera, a cambio de t,ue los de
Canta Gallo sean llevado tambin
personalmente por Baby Diago...
2:14 y 4:2 con una pulgada de
espuelas y 3:4 con postizas, sern
los pesos que regirn para la ce-
lebracin del "main" entre Ponce
y Canta Gallo...
Guillermo Gonzlez confiado en
los quilates de su formidable ejem-
plar Fuerzas Vivas, ret durante
la celebracin del extraordinario
desafio de Ponce el pasado do-
mingo, para este desafio del do-
mingo en Canta Gallo al formida-
ble ejemplar Pitti Mini de don
Agustn Fernndez con posta de
doscientos dlares...
El gallo...
Que al decir de las muchas per-
sonas que lo han visto pelear, po-
see un estilo enigmtico; uno de
eso que en una forma indefinida
y desordenada desconciertan a su
oponente...
"Awkward"...
Como suele llamrsele en el ar-
got boxistico...
Pero nuestro amigo Guillermo,
que no cree en brujos ni come
cuento...
Nos dijo...
Que si el de don Agustn era
uno de esos que se agachaba y se
meta por debajo, que su Fuerzas
Vivas tena la virtud de sacarlos
debajo de la tierra...
Y cuando todo: las bases y has-
ta la posta de doscientos dlares
hablan sido aceptadas por Turin.
el gran secretario de don Agustn.
para la celebracin del combate el
prximo domingo en Canta Gallo,
don Agustn negse a firmar los
contratos...
No diremos que por prudencia-
Pero veamos lo que entre otras
cosas nos dice don Agustn en
atenta carta que nos escribe...
"Lamento que Pitti Mini no pue-
da batirse el domingo en Canta
Gallo con Fuerzas Vivas; pero se
batirn otros de mi escuadra y ya
vers que no se dejan matar f-
cilmente".
Los campeones Cuentas Claras
y Dictador en sus respectivos pe-
sos de 3:9 y 3:12 al oro. estn dis-
puestos a poner en juego sus co-
ronas con cualquier oponente de
su peso, en este desafio del do-
mingo en Canta Gallo.
Habr quien recoja el guan-
te?
Infinidad de contestaciones de sus
amigos y simpatizadores de la Ga-
llera del Coqui en Salinas, dando
la seguridad de su concurrencia al
festividad que en ese dia se llevar
a efecto. Festival, como Callo siem-
pre ha hecho. Y si fuera poco lo
magno de ese desafio, all estar
tambin Cheo Gonzlez, atendien-
do a todos los concurrentes.
Darn abasto las tres vallas
de la gallera para el contingente
que se espera? All estar Salinas
en pie para batir a la isla.
Hasta maana, pues, en la po-
pular gallera.
MONTAEZ NO SE SENTA EN FOR^ZT^Z & ,*
MAS EN SU PELEA CON AMBERS M**MntoaR*T*b
El portorriqueo gan la delantera por amplio margen
y luego no hizo gran esfuerzo en los ltimos asaltos
r>or MANOLO EL LEERO
SE ORGANIZA EL
"AIBONITO JR."
Por E. COMBAS GUERRA
"Hoy es el da ms feliz de mi
vida", escribe Pedro Montaez con
fecha 6 de los corrientes, "porque
el primer asalto. Ambers se incor-
por inmediatamente sin esperar
cuenta.
"Ambers no pudo hacer nada con
el muchacho cobrizo de las antillas
una ensordecedora protesta que
continu durante todo el primer
asalto de la pelea semi-final. Am-
bers recibi una clida ovacin
cuando sali del cuadriltero y Pe-
anoche, despus de una dura pelea, nasta jos ltimos tramos de la pe- dro fu grandemente abucheado."
Hipdromo "Quintana
CARRERAS PARA EL VIER NES 16 DE ABRIL DE 1937.
fl
me declararon vencedor sobre Lou
Ambers. Mucha gente cree que Am-
bers es un campen mediocre, pe-
ro yo creo todo lo contrario, por-
I que tuve que luchar bastante pa-
! ra poderlo vencer."
Ms adelante sigue diciendo Mon-
| taftez: "El accidente que tuve me
! hizo mucho dao, debido a que me
I vi obligado a suspender el entrena-
lea. Entonces, peleando Pedro re-
servadamente debido al margen de
ventaja ya logrado, el campen
de los livianos trabaj a prisa para
ganar tres de los ltimos cuatro
asaltos. Aunque la pelea fu rei-
da, prcticamente no fu sangrien-
ta. En los comienzos de la pelea
Ambers logr removerle el espara-
drapo que Monraer tenia sobre el
Joseph Nichols, del "Times", dijo
que Montaez se habla anotado !s
victoria ms importante de su in-
vasin, al derrotar a Lou Ambers.
poseedor del ttulo de los pesos li-
vianos. A pesar del hecho de que
la decisin fu unnime no tuvo
la aprobacin de los 18.000 especia-
Abuchearon la decisin de
tal manera que los contendientes
que namarie la atencin, pero a m
me pareci que estuvo amonestn-
dolo constantemente."
"Al Weil, el apoderado de Am-
bers. le mostr al comisionado Bill
Brown unos raspazos en el hueso
de la cadera izquierda, bajo el cin-
turn, producidos por un puo o
una serie de puos. Ambers no se
quej de esto."
Julio Garzn M., de "La Prensa",
vio as la pelea:
Demostrando ser el indiscutible
mejor "lffhtweigtit" del mundo, Pe-
dro Montaez. el sensacional bo-
Recientemtnte se organiz en Ai-
bonito un equipo de baloncesto de
futura estrellas ti cual lleva el
nombre de "Aibonlto Jr." Dicho
equipo est integrado por jvenes
menores de 15 aos pero que son
verdaderas estrellas del baln y el
aro. Est compuesto por loa si-
guientes jugadores: Luis Alberto
Jordn (capitn*. Mariano Santi-
nl, ngel Rivera, Anbal Collazo.
Anbal Solivn, Jaime Rivera, n-
gel Alberto Ortiz y Carlos Juan
Abrams.
Por medio de estas lineas reta a
todos los equipos de futuras estre-
llas, especialmente al Mural Tone
Jr.. Colegio Preps, Yauco Kids y
Luceros. Toda correspondencia1' pue-
de dirigirse a Luis Alberto Jordn
(Capitn). Aibonlto, P. R.
Pedro ORTIZ APONTE.
OTRA VICTORIA DE LA
"SCHOOL SUPPLY":
En un juego celebrado el domin-
go 4 de abril en la liga de la para-
da 18, entre las novenas "Palatino"
y "Puerto Rico School" de Rio Pie-
dras, result triunfante el "Puerto
Rico" por 7 carreras. En el cam-
po se distinguieron ureo y Agey-
bana.
El pitcher triunfador fu Julio
Ctala, el cual est demostrando
que es un de los mejores lanza-
dores de Rio Piedras. El score fu
el siguiente:
P. R. 8. 101 710 00212
Palatino 100 002 020 5
Gregorio G. MARTNEZ.
LABOR DE MIGUEL COUTO:
En lo juegos celebrados en En-
senada por las "Novatos" de Yauco
y "Parrot Jnior" de Ensenad,
lanz los dos juegos el famoso pit-
cher Miguel Couto. Antonio Colla-
do dio un fenomenal batazo de tres
esquinas. ngel Maiml. el famoso
catcher del "Parrot Jnior", pale
mil puntos.
Rafael MARTNEZ Jr.
TORNO AL CAMPEO-
NATO DE MENORES:
El joven Rafael Nigaglioni (hijo',
apoderado del equipo "Nyal" de
menores de San Germn, nos infor-
ma lo siguiente:
"Me siento satisfecho del triunfo
del equipo "University D" sobre mi
equipo, pues el triunfo le corres-
pondi al equipo superior.
"Lanzo un reto a todos los equi-
pos con quienes no hemos jugado
y espero, siendo sta una excep-
cin, este reto llegue hasta el
University D." con quien espera
tarde han de levantar el entusias-
mo por el deporte.
Debido a que se empez un poco
tarde al desafo, no se pudo termi-
nar, habiendo cada equipo ganado
dos juego.
Luis Bocanegra VALENTN.
BISBOL EN AIBONITO:
El pasado domingo se llev a
fecto un partido de bisbol en Ai-
bonito entre los equipos Almenda-
res Jr., de Cayey, y el Don Q.. de
la localidad, resultando victorioso
el Almendares Jr. con anotacin de
12 a 10.
Con este triunfo el equipo caye-
yano inicia vida deportiva que ha-
br de ser llena de resonantes vio
lorias. Hacemos constar que el Al-
mendares Jr. reta a todos los equi-
pos de menores y especialmente a
aquellos de los pueblo limtrofes.
Jos SANTOS SIERRA.
BISBOL EN LAS PIEDRAS:
En juego celebrado en Las Pie-
dras, el Gurabo Twelve derrot a
Las Piedras Kids, con score 15 a 11.
Jugaron en el escogido de Las Pie-
dras jugadores de primera fila, ta-
les como Monche Rivera. Cubero y
otros que no recuerdo.
El Gurabo Twelve est haciendo
estragos.
El prximo domingo el Gurabo
Twelve se enfrentar con Huma-
cao Playa en un double header.
Benigno DAZ DAZ.
BALONCESTO EN CALES:
Con el recuerdo grato de ;
dos triunfos, se levanta nuevamen-
te en este pueblo de Cales un fuer-
te conjunto de baloncesto de pri-
mera categora, compuesto por j-
venes entusiastas que no dudamos
llegarn muy lejos en sus Justas
y sanas pretensiones, para orgullo
de este pueblo de Ciales que tanto
ha contribuido siempre a levantar
el espritu de lucha de sus mucha-
chos, y que no vacila nunca en ha-
Mf el mayor esfuerzo por engran-
decer e impulsar el deporte del
baln y el aro en la isla entera, con-
tribuyendo romo siempre ha con-
tribuido, ron una representacin
digna y potente de sus muchachos
en todos los campeonatos Insulares
y locales que se han celebrado.
BALONCELISTA.
Por la gallera de Cabo
Rojo
Por DIOGENES NEGRO
Un gran festival gallistico: si
mos volver a jugar" bltn"en"ponce ; ^'^'Utc!trsf, *' qu* "*"
o en San Juan. Toda corresponden-
mlento por varios das y la noche puenle q> ]a nariz, y un hilillo de de la siguiente pelea no pudieron 'h' *n o! Madison Square Garden
xearior portorriqueo, venci ano.enfrentaron el -dinmico -conjunto fl*1 tradicional deporte, concurri-
; de la pelea no me senta en mis sangre apareci escapndose de la
PRIMERA CARP.ERA
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. VENEZUELA
2. BARRIO OBRERO
3. CENICIENTA
4. ORICUA
. CALLADITA
6. FLORIDO
7. GALLETITA
99
99
102
9
102
102
95
SEGUNDA CARRERA
J. Narvez
E. Carrillo
M. Rivera
E. Q. Santiago
M. Rosa
C. Maldonado
J. R. Vzquez
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. GLADYS
2, LA BAILADORA
X CUQUIN
4. YVALLIE
5. DORA M.
R. FERNANDITO S.
V. CULEBRA
8. LTTTLESTICK
95
95
95
95
ir.'i
m
ir*
95
J. R. Vzquez
J. D. Navarro
J. L. Rosario
D. Garca
J. Domlnicce
J. D. Andino
D. Cordero
M. Rosa
mejores formas. La herida de la
nariz me molest mucho durante
el combate. Despus de esto, creo
que no se atrevern negarme una
pelea por el titulo."
Entre las opiniones que sobre la
pelea dieron varios criticos depor-
tivos, hemos seleccionado las si-
guientes:
Dan Parker, del "Daily Mirror".
dice que "Montaez gan la deci-
sin y Lou Ambers el aplauso des-
pus de una violenta pelea a diez
i asaltos celebrada anoche en el Ma-
dison Square Garden".
A pesar de que el pblico estuvo
herida. En el quinto asalto Monta-
ez le abri una ligera cortadura a
Ambers sobre el ojo izquierdo, con
un derechazo.
"El golpe ms efectivo de Am-
hers fu un "uppercut" con la de-
recha que us frecuentemente en
los agarres. Lou bailaba alrededor
continuamente, mientras Montaez
le persegua deslizndose suave-
mente con ambos pies firmes so-
bre la lona, y pegando repetida-
mente a su adversario.
ser anunciados.
"Este observador favoreci a
Montaez en sus anotaciones por
escaso margen. El portorriqueo,
gracias a los primeros asaltos, lo-
gr anotarse seis, mientras Ambers
gan cuatro. Lo que probablemen-
te indujo a los espectadores a in-
clinarse en favor de Ambers fu la
magnifica exhibicin que hizo en
los dos ltimos asaltos."
En la resea que Hype Igoe hizo
para el "Journal", dice que l le
concedi cuatro asaltos
a Lou Ambers, obteniendo ocho de
los diez asaltos a que fu limitada
la pelea.
Lo derrib una vez y alcanz un
fallo que no poda habrsele nega-
do ni aqu ni en China. Presencia-
ron el encuentro 17,353 personas.
quienes pagaron la cantidad de
M para asistir a este com-
bate, el cual result tan emocio-
nante como el hecho por el mismo
Montaez frente a Enrico Venturi
hace de esto poco tiempo. Se not.
r a cabo el prximo domingo 11
de abril en la gallera de Cabo Rojo
y a juzgar por las bancas que con-
currirn no hay que dudar de que
este festival resultar brillantsi-
mo. ^
Segn nos dice el seor San-
tiagocPadilla, destacado gallero de
En la tarde del domingo y en la Cabo Rojo y persona que goza de
cancha de la escuela de Aguada, se *ran popularidad entre los amantes
cia debe ser dirigida a esta direc-
cin: Rafael Nigaglioni (hijo), San
Germn."
TITO.
VOLLEY BALL EN AGUADA:
de Ambers con ambas manos, de-
por la ovacin rendida a Amber. | P*1" s igualada, que 1. que pre-
sent Ambers.
protestando de la decisin por es- jando sus senai visibles en la
paci de unos cinco minutos, yo anatorna r ,u ariv,rari0. En una
creo que Montaez gan por ampio ^^ pdrn d,srarco un R0|ne t*.
i Pedro sin embarg. la diferencia de que
"Pedro VegVbVcon "fuerza tn los cuatro". Ambes y doTempmte. y 25?5*!?!!5La ^"^*" ~
clinches" y castigaba las costillas
cuando abandon el cuadriltero,
pareca que infinidad de especta-
dores haban visto ganar al cam-
pen."
El arbitro concedi seis saltos a
"New Deal", de Aguada, y 1 Con-
junto Olmpico de Yauco tn una
fuerte lucha por la supremaca en
el deporte del baln y la malla. El
encuentro result emocionante.
Abundaron momento* de intensa
excitacin, de febril e Inusitada
agitacin, brillante jugada que re-
volcaban nuestro espritu y nos ha-
clan remontar a regiones donde se
enseorea lo grato y hermoso. De-
safos como el del domingo en la
gen de puntos y se limit a ca-
pear la tormenta que contra l
habla desencadenado Amber.
El fallo fu recibido con mezcla
de aprobacin por parte de la ma-
yora del pblico y de protesta
-ERCERA CARRERA
1 MILLA Y 70 YARDAS
1. JOHN B.
2. CASENAVE
-TELLA ELTE
4. DOS A MERCE
COMISARIO
!CK
ERO
8. GRACIAS
o. VETERANO
1". AYARI
i;. ANICEDI
102
95
102
95
99
110
95
ir*
99
99
A. Fort
J. D. N.varrr
J. D. Andino
D. Garca
E. Ortiz
D. Rosario
E. Q. Santiago
J R. Vzquez
D. Cordero
J. Narvez
E. Verdejo
margen. En mis anotaciones con- rrh> ron M flf.r.rhn hin ,, r ced siete asaltos para el portorn- razn qu#? par|0 ,g pie, y sac0 san. Pedr0 y cualro a Ambers. Monoe
CUARTA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
1. RIZO C.
MMY SINGER
3. COLITO
EY
~TO
6, vivo
7. TROU~BLE
8 MACO
102
102
102
102
5
95

103
D. Roario
J. A. Benftez
J. Rosario
F. Belmonte
J. R. Vzquez
D. Garca
J, D. Navarro
G. Escobar
quefto y tre para el campen de
lo liviano.
"Lo oficale, el arbitro Arthur
Donovan y lo juece Charla* Lynch
y Marty Monroe, votaron a favor
de Montaez. Pedro e anot el
nico "knockdown" que hubo en la
pelea, con un gancho de izquierda
al cuerpo y una derecha 1 odo en
(Anuncio)
HPICOS
gre al campen.
"En el stimo asalto Ambers co-
menz a anotarse puntos con su iz-
quierda de tirabuzn mientras Pe-
dro, un poco cansado por el esfuer-
tenia la misma anotacin y Lynch
le dio siete a Pedro y tres a Am-
bers.
"Donovan, el arbitro, de acuerdo
con declaraciones que Ambers hi-
dar trmino a la contienda, ambos
1 muchachos se encontraban enfras-
Mlrcoles 7 de abril, 1937. Inform cados en un furioso cambio de gol-
Ios 7 ganadores. Pag $99.55 en un pe habiendo tenido que Intervenir
cuadro de $9.00. J. E. Turull, Sol St. rbitro para apararlos.
Nm. 8.T San Juan. P. R.. 4 veces ..r.,.nl.n ,. visin a fi
un peso. Teleerama por carreras, un
pese.
zo y abiendo que estaba bien al j riera en su camerino, amonestaba
frente, permiti que el campen hi- continuamente a Montaez por
ciera la mayor parte de la pelea., amarrar y pegar con una man
En los dos ltimos salios descon-' libre.
eert a Pedro con una descarga de "Ambers dijo apta ninguno de lo*
Izquierdazos que le hadan retroce- golpes del portorriqueo le hizo da-
der. Cuando son la campana para o. "Los golpes de derecha al co-
verdadero diablo acome-
La superioridad de Montaez, lo
mismo tcnica que fsica se eviden- por los eternos descontento,
ci en el primer asalto, cuando, con
un tremendo drerhazo I estma-
go, derrib a Ambers a la lona. El
campen no escuch cuenta algu-
na, incorporndose casi inmediata-
mente. Montaez, despus de esto,
sigui castigando a su adversario,
logrando obtener los ocho primeros
"rounds".
Ambers vino a reaccionar en el
Montaez en todo el combate
altern su castigo al cuerpo y a
la cara con ambas manos y pare- amante dt los gallos para conru-
rn a este extraordinario desafio
las bancas de Arecibo, Hatillo. Utua-
do, Camuy, Quebradillas, Isabela,
Aguadilla. Aasco, Mayagiiez, San
Germn. Yauco, Guayanilla, Ponce,
Juana Daz, Salinas, Guayama, Ca-
yay y el temerario tercio de acero
don Pi de Jess, quien concurrir
con un conjunto de magnifico ga-
llos para jugarlos con postas de
$100 y $200.
Habr una pelea de revancha en-
tra un famoso gallo llamado "Pe-
ligro" da don Santiago Padilla y
el "Culebra" de don Pi dt Jess
El peso que llevarn esto gallos
ser de 3 y 8, y en cuanto a la pos-
ta, desde luego, no se sabe hasta
dnde llegarn estos deportistas,
ya que el domingo pasado echaron
una pelea en la gallera Borlnquen
con $2,000.
1.a animacin qu reina entre ins
ca un
tiendo.
Lou Ambers, despus de la calda
en el primer asalto, st puso a la
defensiva. Montaez acumul en-
tonces muchos puntos a su favor,
siendo esto lo que le permiti dis-
minuir su agresividad en los dos
rrir a est sensacional desafio que
st lltvar a afecto tn Cabo Rojo
el domingo 11 es enorme.
Y no quedar gallo dt lo pue-
blo cercano a Cabo Rojo que
no concurra a eate animado festi-
val, que como todos en los que me-
dian los tercio de Cbo Rojo, el
favor de
Pedro fu anunciada, se recibi con
noveno asalto, el cal Can por un ,-,imo , de ,, ,e, le|ar ,,,, jue|U monlonM v'|as
lig-ro margen con golpes largos d, )a noche.
upporcuti" cortos. A,i,|0 sabatino empat en uno
de los encuentros preliminares,
siendo su contrincante Johnny Ros-
si. Esta pelea fu a seis asaltos.
Julio Gonzlez, perdi una deci-
sin a manos de Mickey Farber
jor de Lou. Atac a media distan- I en otro de los preliminares a seis
cia con mucho coraje y con am- asaltos.
has manos, pero Montaez tampo- I Indlan Quintana noque a Hen- desde bien temprano el domingo ll
ro demostr estar interesado en ry Hook. en el segundo sallo de n la simptica poblacin de Cabo
He,. "cuantas veces Donovan tm o | umentr y* su considerable mar- la semifinal ocho aal'o. Ro|o.
razn nunca fueron slidos. Siem
pre lograba bloquearlo* parcial-
mente. No tengo m remedio que
rerme cuando se compara su pe-
gada con la de Jlmmy McLarnin".
"Yo no s." sigue diciendo Am-
Mcntaez. con una ventaja enor-
me como la que llevaba sobre su
contrario, no mostraba tener in-
ters en ganar este asalto.
El dcimo y ltimo fu el me- I
peleas son siempre reidsimas.
Junto a don Po de Jess Irn
en excursin de San Juan, numero-
sos deportistas deseosos de partici-
par dt la gran fiesta que celebrar
la gallera dt Cabo Rojo.
Agradeeemoi la invitacin qu
no ha hecho don Santiago Padi-
lla y prometemo qut taremos
QUINTA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
1. NA
2. JULIO CESAR
3. ADA CRUZ
4. SOLABAYA
, CI.ARIVEL
r. JUANITA
95
102
102
102
95
95
J. L. Rosario
A. Fort
J. Ortiz
D. Rosario
M. Rosa
J. River a
SEXTA CARRERA
1,200 METROS
1. LATERO
;. CANARIA
CALES
4 FAO 19
5 CARTERO
6. PLAYA BRAVA
7. CAPULLITO
102
103 *
106
99H
105
1004
101
C. Maldonado
A. Fort
J. Rosario
D. Garca
D. Cordero
E. Ortiz
E. Verdejo
MA .CARRERA
1.300 mb;tros
"IA
iEQUES
1 CAMARADA
4. NEVADO
5. MAMMY MISA
6. QUIQUE J.
". TOSIN
8. MY REVERTE JR.
9. BROADWAY BILL
IOS
105
102
95
95
95
102
99
109
E. Carrillo
J D, Navarro
M. Rivera
J. L Rosario
J. G. Aguayo
J. R. Vzquez
D. Garca
D. Gonzlez
A. Fort
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
i '
Carreras que se celebrarn maana domingo 11 de abril en el hipdromo "Quintana"
PRIMERA CARRERA
PERIDICOS
EL MUNTJO
LA DEMOCRACIA
EL IMPABCIAL
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMANA
EL PAS
Primer
Candidato
Fern ndito
Fernandito
Fernandito
Fernandito
F.rnand'to
Fernandito
Cenicienta
Segundo
Candidato
Cenicienta
Calladita
Cenicienta
Calladita
Cenicienta
Cenicienta
SEGUNDA CARRERA
Primer
Candidato
Cofresl
Cofres!
Cofres!
Cofres!
C>frl
Cofres!
Fernandito Cofres!
Segundo Primer
Candidato Candidato
Preferido Cale
Puerto Rico Cale
Preferido Ciale
Preferido Cale
Yurin Cale
Puerto Rico Cale
Yuyn Cale
TERCERA CARRERA
Sesrundo
Candidato
Almirante
Almirante
Almirante
Almirante
<">nr!a
Almirante
Canaria
CUARTA CARRERA
OUINTA CARRERA
8EXTA CARRERA
STIMA
CARPERA
Primer
Candidato
M. Antonio
M. Antonio
8egundo
Candidato
Lon Chaney
Ce
Primer
Candidato
Clarivel
Clarlvel
Secundo
Candidato
M. Antonio j Lon Chaney Clarivel
M. Antonio Luca
M. Antonio C
Clarlvel
Clarivel
Lon Chae: M. Antonio Clarivel
Lon Chaney M. Antonio Clarivel
Cascarita
Ada Cruz
Na
Na
Catesu hta
Cascarita
Solabaya
Primer
Candidato
Gracias
Comisarlo
Stella Elte
Sesrundo
Candidato
Ktssrlek
Doa Merce
John B.
Primer
Candidato
D. Rrr(r John B.
tteita Etta v Mm
Gracias Doa Merce
Gracias Stella Elte
Celosa
Celosa
Celosa
Celo.
r.in..
Celosa
CaJoM
Secundo
Candidato
Dora M.
Dora M.
Dora M.
Dora M.
Dora M.
Dora M.
Dora M.
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Fernandito S.: Cofres!; Ciale; Marco Antonio; Clarivel; Gracias; Ce losa.
SEGUNDOS: Cenicienta; Preferido; Almirante; Lon Chaney y Ce; Cascarita; Doa Merce y John B.; Dora M.
V.


12
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
PAGINA UIPIC
i
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO $1800 I MILLA 56 YARDAS RECORD INSULAR: 1.47 GALGO JR. 101 I.tBBAS QUINTANA
ORDEN DE I
PROBABI-
LIDADES
CABALLO
1
i
I
t
5
s
T
1
.-.
4
5
6
7
8
9
FERNANDITO S.
CENICIENTA
CALLADITA
BORICUA
VENEZUELA
TRUILLARS
BARRIO OBRERO
WALLIE
PRINCE O'BRIEN
POSICIN
DE
SALUDA
PESO
UN
102
91
95
102
JOCKEY
J. D. Andino
M. Rivera
M. Rosa
E. Q. Santiago
.T. Narvez
.1. D. Navarro
E. Carrillo
D. Garcia
.T. O
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
lm50 102
i*
>,
V
2
1
1-1/16
lm70
1100
1-1/16
1-1/16
1200
1-1/16
ImiO
102
95
95
110 M
102
106
101
102
1.58
1.58
1.52-3/5
1.11-3/5
1.58
158
1.30-2/5
1.56-1/5
1.52-3/5
P Q
B
!.
L
B
B
I.
L
Q
Q
Q
1
Q
Q
Q
L Q
Kofresl, Fernandito S., Mokatam II. Cenicienta, Dora M......
Cenicienta, Venezuela, Truillars, Black Fox, Ment Kinf.....
Prince O'Brien, Calladita, Vilma R.. Sultana, Marisa.........
Yuyin, Boricua, Wallie, Dora M., Quique J..................
Cenicienta. Venezuela, Truillars, Black Fox, Ment King.....
Cenicienta, Venezuela, Truillars. Black Fox, Ment King.....
Barrio Obrero, Black Fox, Broadway Bill, Tofin, Quique J..
Condado. Wallie. Prince Lella. Fao 19. Tropical.............
Prince O'Brien, Calladita, Vilma R., Sultana, Marisa.........
ULTIMO ESCAPE
1 m 1.51-2/5
1. Q
COMENTABIOB
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Buena. Carreras buenas.
3Buena. Ventaja en peso.
4 -Regular. Traqueo suave.
5Regular. Aliviada.
6Regular. Aliviada.
7Regular. Aliviada.
8 Bueno. Grupo ueri
9Ser retirado.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS STIMO GRUPO 110* METROS RECORD INSULAR: 1.66-S/5 BORICUA 166W LIBRAS LAS MONJAS
KOFRKSI
ITKFERIDO
PUERTO RICO
YUYIN
NACIONAL JR.
HILDA F.
FAO 19
a
6
i
5
j
7
1
102
M
102
95
102
N
.T. Rosario
H Caldern
A. Fort
,T. Rivera
C. Maldonado
.1. Narv..
K Carrillo
1
2
2*
l"
3
2*
1000
1000
1000
1100
oon
1000
1-1 s
102
99
110
95
115
07
95
1.04-2/."
1.04-2/5
1.04-3/5
1.11-3/5
1.04-3/5
1.06
2.07-2/5
L
L
B
I.
B
Q
Q
Q
Q
Q
L Q
B Q
Kofresi, Wallie, Florido, Quique J., Bao 19..............
Caperucita, Preferido, Canaria, Puerto Rico, Nacional Jr.
Caperucita. Puerto Rico. Nacional Jr., Graccstick........
Yuyin, Boricua, Wallie. Dora M. Quique J...............
Caperucita. Puerto Rico, Nacional Jr.. Graccstick........
Nacional Jr., Hllda F., Canillera, Black Fox, Grovich____
1200
1200
1.26 f
1.28-2 S '
R
I.
Q
M
HOn 1.13.2 '5 f
L M
Condado, La Bailadora. Broadway Bill, Fao 19, Palatine........
1Bueno. Preparado. Lnea.
2Bueno. Preparado.
3 Bueno. Fisura bien.
4Bueno. Poco peso.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS CONDICIONAL 10M BUTBOS RECORD INSULAR: 1.02 KOFRESI 102 LIBRAS QUINTANA
1 CALES 4 l'M
ALMIRANTE 5 102
1 CANARIA 7
t LATERO 1 102
5 SULTANA 6
6 MARQUESITA 3 103'i
7 ESTRELLITA 2 102
J. Rosario
L. Caldern
J. Orti-
C. Maldonado
D. Garcia
J. Narvez
E. Carrillo
1
6*
V
6>
1200
1200
"1000
lm70
ImTO
1200
1000
tos
102
102

95
103-3
99
1.17-3/5
1.19-3/5
1.04-2/5
2.03-2/5
1.52-3/5
1.17-3/5
1.04-2/
I.
L
L
P
L
L
L
O
Q
Q
O
Q
Q
Q
Cales, Prince O'Brien, Prince Lei'.a, Marquesita, Sultana.
Almirante, Vilma R., Boricua, Florido, Quique J............
Caperucita. Preferido, Canaria, Puerto Rico, Nacional Jr....
Prince Leila, Fao 19, Palatine. Gallant Lady, Canillera.....
Prince O'Brien, Calladita. Vilma R.. Sultana, Marisa.....
Cales, Prince O'Brien, Prince Leila. Marquesita, Sultana.
Caperucita. Preferido. Canaria, Puerto Rico, Nacional Jr
800 .56-3/5 f B q
800 .52-3/5 B M
1000 1.06.1/5 B
1000 1.10 t L M
1Bueno. Preparado. Gran favorito.
2Bueno. Preparado. Traque bita.
.> Buena. Preparada. Buen traqueo.
4 Bueno. Preparado. Descansado.
5Buena. Mejoro en ltima.
6Regular. Carreras malas.
7Regular. Ultimas flojas.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3000 1200 METROS RECORD INSULAR: 1.12-2/5 BUENOS AIRES 9* LIBRAS LAS MONJAS
MARCO ANTONIO
LON CHANEY
CE
SIT OUT
CENTINELA
LUCIA
DON CHILO
CALIENTITO
QUIRITO
9
S
I
9
6
4
?
1
7
102
102
102
102
99
102
00
98
102
A. Fort
F. Belmonte
J. Rosario
.1. A. Cordero
.1. Narvez
D. Rosario
E. Carrillo
E. Q. Santiago
J. Gonzlez
3
r
V
.1
5
4
V
6
1300
102
1 m 70 102
1100
1300
1000
1300
1300
1100
102
102
102
102
99
102
151
1.51
1.08-4/5
1.22-3/5
1.03-3/5
1.21
1.22-3/5
1.08-3/5
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
'Estaba retirado)
Comentario, Lon Chaney, Marco Antonio, Lucia. Solabas...
Lon Chaney, Colegial, Doa Adela. Solabaya, Blue Lizard...
Ce, Kai Phine, Vagrant Prince, Blue Lizard. Mammy Singer.
Lola, Cariduro, Sit Out. Doa Adela, Don Chito.............
Margot Ya, Marco Antonio. Race Street. Muieira, Centinela.
Comentario, Lon Chaney. Marco Antonio, Lucia, Solabaya...
Lola. Cariduro, Sit Out, Doa Adela, Don Chilo.............
Ce, Muieira, Lon Chaney, Doa Adela, Baby Chard.........
1200 1.18-1/5 B Q 1Bueno. Preparado. Favorito.
2Bueno. Carreras buenas
1200 1.17-3/5 T, Q 3Buena. Traque bien.
1200 1.23-4/5 mf B M 4Buena. Preparada. Fresen.
1000 1.04-4/5 f B Q 5Regular. Preparado.
40Q .28 m f B Q CBuena. Ultimas flojas.
7Bueno. Inferior.
1000 1.05-1/5 B Q S-Rcgular. Inferior
9Regular. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS
REtTLA
MO S1000 1 MILLA 50 YARDAS RECORD INSULAR: 1.44 COLITO 102 LIBRAS LAS MONJAS
CLARIVEL
CASCARITA
ADA CRUZ
NA
LUCERO
SOLABAYA
YIYO
?
3
1
5
7
4
95
95
m
95
102
102
99
M. Rosa
D. Garra
.1. Ortiz
.1. L. Rosario
F. Belmonte
D. Rosario
S. Rivera
1
7
3
4
6
4
1 m70
1-3 '16
1-3/16
1300
1-3/16
lm70
10* 1-3/16
98
95
102
95
102
102
102
1.49-4/5
2.06-4/5
2.06.4/5
1.23
2.06-4/5
1.51
2.08-2/5
I.
B
B
L
B
B
B
Q
Q
Q
Q
Q
q
Q
Clarivel, Second Story, Cascarita. Waltz King. Marula.....
Centavo, Cascarita, Ada Cruz, Maco, Rizo C................
Centavo, Cascarita. Ada Cruz, Maco, Rizo C................
Lon Chaney, Cundeamor, Juanita, Nia, Rizo C..............
Centavo, Cascarita. Ada Cruz. Maco, Rizo C................
Lon Chaney, Colegial. Doa Adela, Solabaya, Blue Lizard.
Doa Merce, Pookie. Loquito, Jos, Raquel.................
1 m
1200
1.52
1.111
S Q
B Q
1Buena. Preparada. Gran favorita.
2- Recular. Figura bien.
3Regular. Algunas buenas.
1Regular. Preparada.
5Regular. Ultima floja.
5Regular. Ha mejorado.
7Flojo Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO SS00 1-1/4 MILLA RECORD INSULAR: 2.06-1/5 BAIROA 86 LIBRAS
LAS MONJAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GRACIAS
KESWICK
COMISARIO
STELLA ELTK
DON BARRAGAN
JOHN B.
KAI PHINE
LOQUITO
DONA MERCE
DON TELLO
WRACKESS
VAGRANT PRINCE
AYARI
BLUE LIZARD
3
8
4
11
7
14
5
9
2
1
10
13
12
6
r,
102
n
102
102
102
99
102
95
99
95
102
102
95
.T. R. Vzquez
D. Rosario
E. Ortiz
.T. D. Andino
T. Williams
A. Fort
s Rivera
F. Belmonte
D. Garcia
I.. Caldern
J. Rivera
J. Betancourt
J. A. Cordero
I.. Hcrniz
8
7
9
2
6'
5'
5
3
I
H"
9*
7'
11
1100
1100
1100
1100
1100
U3 16
1100
i-:i fi
1-3/16
1-3/16
1-3/16
lm50
114
117
102
102
102
05
95
103
K
H
95
m
102
95
1.10-1/5
1.10rl/5
1.10-2/5
1.10-1/5
1.10-1/5
2.12
1.10-1,5
2.08-2/5
2.08-2/5
2.06.2/5
2.08-2/5
2.08-2/5
2.08-2/5
1.51
L
L
I.
L
L
B
L
B
B
B
B
B
B
B
Q
q
Q
Q
Q
Q
Q
y
q
Q
Q
Q
Q
Micabil, Stella Elte, Cromlto, Batacln, Kai Phine.........
Micabil, Stella Elte. Cromito. Batacln. Kai Phlne.........
Pookie, Comisario, Doa Merce. Batacln. Cicln...........
Micabil. Stella Elte, Cromito. Batacln, Kai Phine.........
Micabil, Stella Elte, Cromito. Batacln, Kai Phlne.........
Clarivel, Casenave, Teresita A.. Cascarita, John B........
Micabil, Stella Elte, Cromito, Batacln, Kai Phine......
Doa Merce, Pookie, Loquito, Jos, Raquel.................
Doa Merce, Pookie. Loquito, Jos. Raquel.................
Doa Merce, Pookie, Loquito, Jos, Raquel.................
Doa Merce, Pookie, Loquito, Jos, Raquel.................
Doa Merce, Pookie, Loquito. Jos, Raquel.................
Doa Merce, Pookie, Loquito, Jos. Raquel.................
Lon Chaney, Colegial, Doa Adela, Solabaya. Blue Lizard.
1 m
1-1/16
1 m
1 m
1200
1.55 f
2.06-3 5 1
125fc f
s. b.
1.28-2/5 f
B Q
B M
B Q
L Q
1Regular.
2 Regular.
3 Regular.
'Regular.
5Regular.
6 Regular.
7Regular.
3Regular.
9Regular.
10Regular.
11Regular.
12Regular.
13Regular.
14Regular.
Traqueo suave. Favorito.
Preparado.
Preparado.
Preparada.
Traqueo suave.
Traqueo corto.
Inferior.
Inferior.
Sali coja.
Inferior.
Inferior.
Inferior.
Inferior.
Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS CUARTO GRUrO 1-1/8 MILLA RECORD INSULAR: 2:00 CORDOVICH 102 LIBRAS QUINTANA
-Zi
1 CELOSA
2 DORA M.
3 FLORIDO
4 BI.ACK FOX
5 MENT KING
6 MY REVERIE JR
7 CAPULLITO
8 GALLETITA
1
2
4
7
8
102
95
102
100
MO
95
99
95
J. Rosario
.1. Rivera
C. Maldonado
D. Gonzlez
D. Rosario
D. Garcia
K. Verdejo
J. R. Vzquez
1
2
4"
"-
5
4
1 m50
lm50
lm50
1-1 16
1-1 16
1000
lm70
102
99
102
m
102
95
1.52-1 5
1.52-4/5
1.52-4/5
l.r.8
1.58
1.06-3/5
L
L
I.
B
B
L
q
q
q
Q
q
q
Celosa, Dora M., Florido, Ment King, Criolla..................
Celosa, Dora M., Florido, Ment King, Criolla..................
Celosa, Dora M., Florido, Ment King, Criolla..................
Cenicienta, Venezuela, Truillars, Black Fox, Ment King........
Cenicienta, Venezuela. Truillars. Black Fox, Ment King........
Camarade. El Chivo, Palatine, Culebra, My Reverie Jr...........
(Estaba retirado)
95 2.02-4/5
B Q
Littlestick. Dans. Marisa. Galletita.
1 m
b
120U 1.30 f
L M
1Buena. Prcoarada. Linea.
2Regular. Traqueo suave.
3Regular. Traqueo suave.
4Regular. Inferior.
5Floja. Inferior.
6Flojo. Inferior.
7Flojo. Inferior.
8Regular. Inferior.

Los trqueos de la semana en los hipdromos
i.i tasa
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Cantarada, Parade On,
MI Brown, Anicedi, Azcar, Al-
mirante. La Bailadora, San Chris-
topher, Littel Duck, Vieques, Mira-
Nacional Jr, Doranlta, Capu-
IHto, Cenicienta, Alczar II, Lagar-
to. Pinfly, Doa Edith, Puerto Ne-
Canaria, Latero, Talleres, Ca-
.<, Yuyin, Hilda F.. Puerto Ri-
io, Don Tello. Baby Chard.
Galopes con pony: Race Street,
Banana. Truillars. Sheila Barrett,
Juanita, Serenabit.

MARTES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Bud Brown, Camarada,
Talleres, Juanita, Blue Duke, Bu-
fon, Amade, Ada Cruz, Guayama,
Chard, Capullito, Sit Out, Yu-
> i ti, Florido, Emma R., Cenicien-
ta. Yiyo, Doa Adela, Wrackess,
Kai Phine, Wallie, Doranita, Celt
Prince, Tony, Prince Leila, Mira-
sol, Canaria. Caienave, Tennents,
Don Tello, Contacto, Tennent, Co-
usario, Broadway Bill, Little Nap
II. Pinfly.
Galopes con pony: Lola, Race
Street, Sheila Barrett, La Bailado-
ra, Truillars, Toin. Nacional Jr.,
Sultana. Doa Edith, Latero, Pla-
a Brava, Dans, Gancia, Mammy
Mia, Dora M.
Escape:
Preferido1200 metros en 1
fcil.

MIRCOLES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Petra. Juanita, Talle-
U'allie, Gracias. Florido, Baby
Chard, Bud Brown, Celt Prince,
Almirante, Vieques, Doa Edith.
Azcar. Alczar II. Sit Out, Inde-
pendencia, Cariduro, Little Duck,
Tennents. Don Botti, Pinfly, Tony,
Canaria, Puerto Negro, Mirasol.
Galope con pony: Serenabit, Ba-
tacln, Toftin. Lola. Lagarto. Playa
Brava, Banana. Quique J Real Te-
soro.
ipes:
Sheila Barrett 12") menos so-
bre las bridas.
Race Street800 metros en .49
fcil.
Latero1000 metros en 1.10 f-
1*1.
Capullito1200 metros en 1.30 25
cil.
Yuyin1100 metros en 1.18 2 5
rcil.

jueves
Las Meajas, r>!$ta buena.
Galopes: Juanita, Talleres, Cama-
rada, Bud Brown, Celt Prince, Ca-
senave, Puerto Negro, Azcar, Kai
Phine, Blue Duke, Vieques, Prefe-
rido, Comisario, Mammy Mia, Do-
ranita, Candelita, Contacto.
Galopes con pony: Playa Brava
Cecilfn, Sultana, Dora M., Gancia.
Escapes:
Almirante800 matroa en R
Baby Chard-500 metros en 33
25 fcil.
Sit Out1200 m-tro< n 1.23 4 5
muy fcil.
Batacln-400 metro en
fcil.
LAS MONJAS
Viernes
Pista buena
GALOPES: Guayama, Serenabit.
Petra, Banana, Florido, Capullito,
Camarada, Doranitn, Yuyin, Nacio-
nal Jr., Ada Cruz, Pinfly, Tennents,
Preferido, Little Nap II, Latero,
Amadee, Cariduro, Alczar II, Wal-
lie, Independencia.
GALOPES CON PONY: Race
Street, Hilda F Juanita, Cascari-
ta, Bud Brown, La Bailadora To-
ftin. Puerto Rico, San Chriitopher,
Dofta Edith, Cecilln, Gancia, Qui-
que J.
ESCAPES:
Azcar800 metros en .53 fcil.
Little Duck1.000 metros en 1.11.
Comisario l 1 16 milla en 2.06
3 5 fcil.

i LUNES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Littlestick, Waltz King,
Higuamota, Caperucita Loquito, Ca-
lientito, Maggie, Clarivel, Coronela,
Gallant Lady, Cayeyana, Colegial.
Monedy, Vctor Jos, Capitn, Ra-
quel, Ce, Centavo.
Galopes con pony: Boricua. Gra-
ccstick, Julio Csar. Jos, Palati-
ne, Cofres!. Mammy Singer. Cuca
I G Centinela, John B. I.one Star,
: Mam, Venezuela.

! MARTES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Rizo C l.ittlestick, Ca-
perucita, Loquito, Mae West, Don
Pelayo. Solabaya, Waltz King, Co-
llto, Cundeamor. Calladita, Coro-
nela. Vctor Jos, Marisa, Centine-
la, Don Chilo. Lucia. Julio Csar. |
Gracestick. Cartero. Cromito, Ma-
co. Clarivel, Keswick. Maggie, Fer-
nandito S. Nia. Monedy. Conda-
do, Don Diego O., Ca>eyana. Va-
grant Prince, Poropy, Fao 19, Ca-1
pitan, Mammy Singer, Don Barra-
gn, Centavo, Colegial.
Galopes con pony: Cuca G., Jo-
s, Marco Antonio, Boricua. John
B., Pookie, Cofreii, Ayari, Lucero,
Candelaria. Ment King, Venezue-
la, Lone Star, Raquel, Lafayette,
Cecilia B., Mam.
Escape:
Ce1200 metros en LM
MIRCOLES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Lafayette, Calladita, Co-
ronela, Mae West, Lucia, Clarivel,
Cundeamor, Colito, Don Barragn,
Bramn, Cromlto, Higuamota. Ce-
losa. Nia. Gallant Lady, Vctor Jo-
s, Don Pelago, Poropy, Julio C-
sar, Capitn, Maggie, Cecilia B..
ana, Marco Antonio, Comen- I
tario, Don Diego O., John B.
Galopes con pony: Muieira, Bo-
ricua, Cofres!, Cuca G.. Stella El-
te, Centinela, Micabil, Mam.
Escapes:
Fernandito S.1 milla en 1.51 2,5,
pasando los primeros 1200 metros
en 1.21.
Lucero-400 metros sobre las bri-
das.

JUEVES
Quintana, pista buena.
Galopes: Lafayette, Calladita, Ca-
yeyana, Cundeamor, Vctor Jos,
Don Chilo, Emma R.. Colito. Bra-
mn, Cecilia B., Mirasol, Prince
Leila, Candelaria, Maggie, Comen-
tario, Ce, Poropy.
Galopes con pony: Cuca G., Mi-
cabil, De Oriente. Pistolero, Mam.
Escapes:
Julio Csar1100 metros en 1.13
15 fcil.
Celosa1 milla sobre las bridas.
Stella Elte1 milla en 156 fcil.
Marco Antonio1200 metros en
Lia 15.
Clarivel1 milla en 1.52 fcil.
Keswick-1 milla en 1.55 fcil.
Cofresl1200 metros en 1.26 f-
cil.
Waltz King 1200 metros en 1.21
Centinela-1000 metros en 1.04
4 5 fcil.
Nia1200 metros en 1.18.
Lucia400 metros en .28 muy
fcil.
Don Barragn--! milla sobre las
bridas.
Calientito1000 metros en 1.05
1 B
Don Diego1200 metros en 1.23. j
Canaria1000 metros en 106 15 ,
Ciales800 metros en .56 3'5 f-
cil.
#
QUINTANA
Viernes Pista buena
GALOPES: Marisa, Lafayette,
Palatine, Mueira, Cundeamor, Ca-
yeyana, Vctor Jos, Maco, Cromito,
Bramn, Higuamota, Caperucita,
Colito, Centavo, Fernandito S., Va-
grant Prince, Coronela, Poropy,
Comentario, Estrellita, Maggie, Don
Chilo, John B., Ce, Colegial.
GALOPES CON PONY: De
Oriente, Gallant Lady, Salaboya,
Cuca G., Pistolero, Boricua, Cecilia
B., Ment King, Lone Star, Vene-
zuela, Real Tesoro, Campechana.
ESCAPES:
Mirasol1,000 metros en 1.06 f-
cil. r\
Prince Leila600 metros sobre las
bridas.
Acuerdos de la Comisin
Hpica
(Nota de la Comisin Hpica
Insular)
La Comisin Hipica Insular cele-
br sus sesiones ordinarias del 1 al
5 de abril, 1937, bajo la presidencia
del comisionado hipico insular Dr.
ngel S. Sifre y con asistencia de
los comisionados asociado* seores
Dvila Ricci. Gatell, Burset y Re-
chani.
Carreras del i de abril, 1931.
El Jurado del hipdromo Quintana
rindi su infome e hizo constar que
impuso $1.00 de multa al seor An-
tonio Fernndez, Laguna Stable y
Don Stable por haber utilizado los
servicios del ujier para conducir al
punto de partidas a loa caballos
Lola. Real Tesoro y Don Barra-
gn, respectivamente. Los caballos
Grovich y Real Tesoro fueron sus-
pendidos por un trmino de 30 das,
sin poder tomar parte en las carre-
ras per sus condiciones de indoci-
lidad.
Carreras del 7 de abril, 1977.
El Jurado del hipdromo Quintana
rindi su informe e hizo constar
que impuso S1.0TJ de multa al seor
ngel Herniz por haber utilizado
los sen-icios del ujier para condu-
cir al punto de partidas al caballo
Racque!. El jockey J. Narvez fu
suspendido Indefinidamente hasta
NUESTRAS SELECCIONES
FERNANDITO S. reaparece despus de un prolongado descanso du-
rante el cual fu sometido a un tratamiento en las patas. Ha sido debi-
damente preparado para la distancia larga, y en su traqueo del jueves
derrostr hallarse en buenas condiciones. Es veloz, resistente y luchador,
y ha vencido a caballos mejores que sus acompaantes de maana. Aun-
que carga el peso mximo, sobresale como favorito lgico. CENICIENTA
JULIO CESAR ha seguido pre-
parndose con esmero y durante
el tiempo que hace no corre se ha
repuesto bastante de formas, no-
tndose muy dispuesta. El jueves
ltimo cubri mil cien metros en
1.13 1 5 fcilmente, sobre pista bue-
na en Quintana.

WALTZ KING, que correr en el
reclamo de $500 el mircoles pr-
ximo, ha seguido traqueando bien.
En su ltima carrera figur en ve-
locidad. El jueves ltimo cubri
1200 metros en 1.21 35, con rela-
tiva facilidad, sobre pista buena en
Quintana.

BRAMN descans algunos dias
pero esta semana ha realizado sus
acostumbrados ejercicios, los cua-
les se componen de galopes largos,
demostrando notable disposicin y
notndose bien aliviado de remos.

MIRASOL ha recibido esmerada
preparacin para su carrera del
mircoles prximo, notndose en
buenas formas. Ha efectuado prc-
ticas de salidas regularmente y el
viernes cubri mil metros en 1.08
fcilmente, sobre pista buena en
Quintana.
CALIENTITO realizo un traqueo
aceptable el jueve ltimo como
para considerarse con oportunidad
en los reclamos baratos. Cubri
mil metros en 1.05 15, terminan-
do fuerte, sobre pista buena en
Quintana. Ahora la atiende el
traner Salvador Torres.

VIEQUES fu retirado la lti-
ma vez que estaba inscrito reser-
vndolo para la prxima carrera,
ya que el caballo se encontrar
mejor aliviado y tragueado con
ms frecuencia. En los trqueos de
la semana se ha viito dispuesto y
aliviado de extremidades.

BABY CHARD efectu un esca-
pe corto el jueves ltimo en Las
Monjas, cubriendo 500 metros en
.33 25 fcilmente, sobre pista bue-
na, completando los 600 metros en
.40, sin ser exigida. Pas los lti-
mos 400 metros en .25 2'5.

WINI SHAW, la cual ha rehu-
sado extenderse en sus carreras
de este ao, demostrando que se
encuentra defectuosa de patas, no
ha sido traqueada despus de su
ltima carrera y segn informei
le van a aplicar medicinas fuer-
' tes en las extremidades.
que presente una certificacin m-
dica haciendo constar que se en-
contraba enfermo en esc dia por lo
cual no pudo concurrir al hipdro-
mo para montar los caballos que
tenia inscritos a su nombre.
Venta de caballos.Fui aproba-
da la venta del caballo Capullito
del seor Cecilio Isaac al seftor An-
tonio Balasquide.
Caso de lo caballos Fernandito
S. y Anicedi.Enterada la Comi-
sin de los certificados expedidos
por el Veterinario Oficial haciendo
constar que los caballos antes re-
lacionados se encuentran en bue-
nas condiciones fsicas, fu acuerdo
levantarles la suspensin que les
fuera impuesta y autorizarlos para
continuar tomando parte en las
carreras que se celebren en los hi-
pdromos de esta isla.
Venfo de potros.Se aprob !a
venta de la potranca Flamenga del
seor Rafael B. Daz al seor Ra-
mn Gonzlez.
Aperos de montura. Fueron
aprobados los cambios de aperos
de montura de los caballos siguien-
tes: Centinela, correr con foete,
espuelas y gringolas y Cayeyana
correr con foete y grtn solas.
Pool hipdromo Quintana. La
Comisin se dio por enterada del
informe producido por loa Jueces
i Contina en la pgina 23, col, 1>
se mantiene en buenas condiciones. Es veloz, resistente y luchadora,
sus buenas actuaciones en los grupos intermedios la acrediten como se
gundo candidato aqui. CALLADITA hizo una buena demostracin lu-
chando con Prince O'Brien en su reaparicin el domingo pasado, y ha
seguido en buenas condiciones para aprovechar esta oportunidad. Ha sido
traqueada suavemente. Es veloz y relativamente fuerte, y va favorecida
por el peso mnimo, recibiendo sealada ventaja de los dos primeros
Le concedemos la tercera opcin.

KOFRESI conserva sus buenas iormas con la debida preparacin Es
veloz y resistente, y su gran superioridad ya comprobada lo indica como
seguro ganador aqui. PREFERIDO es nuestro candidato para segundo
Se halla en buenas condiciones, y ha sido debidamente preparado E>
veloz y relativamente fuerte, y sus buenas actuaciones recientes lo re-
comiendan. PUERTO RICO es el tercero sealado. Est bien, es veloz y
relativamente fuerte, y aunque sun ltimas carreras no han sido tan
buenas como las anteriores merece la preferencia sobre los dems.

CALES se destaca como gran favorito. Se mantiene en buenas con-
diciones, y ha tenido la debida preparacin. Es muy veloz, y sus repe-
tidos triunfos recientes lo recomiendan. ALMIRANTE demostr mejora
| en su ltima carrera. Ha seguido en buenas condiciones, lo cual com-
BTobo en su traqueo del jueves. Es veloz y relativamente fuerte, y por su
ltima actuacin debemos considerarlo como segundo aqu. CANARIA
est buena v^ebidamente preparada. En su traqueo del jueves anot buen
tieripo para los mil metros. Ks veloz, y ha figurado bien en este grupo
Aunque ocupa la peor posicin en la raya, merece la tercera opcin.

MARCO ANTONIO es nuestro favorito en el reclamo alto. Conserva
sus buenas formas, ha sido debidamente preparado, y el jueves realiz
un buen traqueo sobre una pista que no estaba ligera. Es veloz y fuerte
y sus buenas actuaciones luchando con los mejores importados lo reco-
miendan. LON CHANEY se mantiene en buenas condiciones. Es veloz
resistente y luchador, y tambin ha figurado con xito en los grupos ms
fuertes. Merece consideracin como segundo candidato. CE realiz un
buen traqueo el martes pasado, demostrando hallarse en buenas con.
diciones. Es muy veloz, pero gastona, por lo cual le perjudica su posi-
cin en la raya. Le damos la tercera opcin.

CLARIVEL es la ,-ran favorita lgica en el reclamo intermedio. l-
timamente ha alcanzado tres triunfos consecutivos, y conserva sus bue-
nas formas con la debida preparacin para ia distancia larga. Es ligera
resistente y luchadora, y sus actuaciones la recomiendan. CASCARITA
se mantiene en condiciones regulares. Es resistente y luchadora, y gene-
ralmente figura bien en los grupos bajos e intermedios. Es la segunda
sealada. ADA CRUZ merece la tercera opcin. Se halla en condiciones
regulares, es ligera y fuerte, y o.upa la mejor posicin en la raya. Tam-
bin figura entre los primeros en este grupc

GRACIAS es nuestro favorito en el reclamo barato. Se halla en con-
diciones regularcj y bien aliviado de patas con el traqueo suave ade-
cuado. Es ligero y resistente, va favorecido por el peso mnimo, y ocupa
buena posicin en el punto de partida. Sus actuaciones en grupos me-
jores que ste lo recomiendan. KESWICK sigue en condiciones regu-
lares, y est debidamente preparado para la distancia larga. Es ligero
y resistente, y baja por primera vez al reclamo por el precio mnimo. Lo
consideramos como segundo candidato. COMISARIO baja por segunda
vez a e^te reclamo. En la primera ocasin lleg segundo de Pookie en
distancia corta. Se halla en condiciones reculares y bien aliviado de pa-
tea, y ha sido traqueado debidamente. Es ligero y fuerte, y por sus ac-
tuaciones merece la tercera opcin

CELOSA represente una linea. Se mantiene en buenas condiciones,
y ha tenido la preparacin adecuada Es veloz y fuerte, ocupa la mejor
posicin en la raya, y ya ha comprobado que supera al lote que la acom-
paa. DORA M. debe ocupar el segundo puesto Se halla en condiciones
regulares con el traqueo suave adecuado, es ligera y fuerte, y v* favo-
recida por el peso mnimo. FLORIDO tiene el tercer puesto asegurado
Este regular, es resistente, y supera por mucho a los qut complttan
el grupo.


1
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
15
PAGINA DEL HOGAR
i
a
WASHINGTON, domingo.El da de j
ayer estuvo lleno de acontecimientos en Casa j
Blanca, con la llegada del Presidente. Des-
pues de tenerlo todo listo para su vuelta, mi j
nietecito Bill y yo fuimos a la estacin a es- j
perarlo. Me temo que Bill estaba ms inte-
resado en ver el tren de 'puff-puff" que a su !
abuelito, a quien no vea desde hace algn '
tiempo. Cuando finalmente lleg, se puso
muy excitado, con un poco de miedo por
subir, pero sin embargo quera examinar el [
" motor. Tuve que explicarle que abuelito no
Uronor Kooscvclt ... ^_ V. ~
deba esperar. Tambin vino Sara a esperar
a su madre y luego salimos juntos de la estacin.
Sin siquiera esperar para hablar unos minutos, el Pr-
ndente comenz a conceder entrevistas inmediatamente que
lleg a Casa Blanca. Yo me senta un poco culpable por ha-
berme despreocupado un tanto, pues me fui a dar un pasco
i caballo. Realmente creo que el caballo me reconoci y se
ilcgr de verme.
Por la tarde llegaron varios amigos para pasar la Pascua
con nosotros. La seorita Helen Reynolds vino desde Pough-
keepsie para repasar unos documentos histricos con el Pre-
sidente. Otros de los invitados eran el seor William Dana
y esposa, y el seor Raymond Adophe y esposa, de Nueva
York.
Los Bryan trajeron unas fotografas de Turqua. Son
en extremo interesantes, pues demuestran lo que se ha hecho
en pocos aos para cambiar un pas que aparentemente ha-
ba permanecido olvidado de los mtodos modernos. Ahora se
ha convertido en una nacin mecanizada, y espero que esto
ignifique mayor bienestar para sus habitantes. Ciertamente
parecen haberse acomodado rpidamente a las ropas y cons-
trucciones modernas. Creo que el Sr. Bryan est haciendo
una gran labor de conocimiento mundial a travs de sus char-
las y fotos, y espero que tambin incluir tpicos de la nacin
en sus charlas sobre pases extranjeros. A veces pienso que
en una nacin tan grande como la nuestra, necesitamos una
interpretacin de nosotros mismps.
La seora Scheder y yo, como siempre, asistimos al Ofi-
cio de Pascuas de los Caballeros Templarios en el cemente-
rio de Arlington a las siete y mediaf de esta maana. Quiz
algunos piensen que ya tenemos la primavera en Washing-
ton, pero nada menos cierto, tanto que necesitamos dos abri-
gos, an en el automvil.
El sacerdote dio permiso a los caballeros para que per-
manecieran cubiertos, porque haca un ventarrn que nos
calaba. Fu un servicio muy bien oficiado, sin embarco, y el
neto de poner una cruz de lilas sobre la Tumba del Soldado
Desconocido es siempre conmovedor.
A nuestra vuelta, tomamos caf caliente. El Presidente
y yo acompaaremos esta tarde a la iglesia a la seora de Ja-
mes, a Sara y a Bill.
RECETAS DE COCINA
UN CUENTO BREVE
CARNE ) UA
Por PAUL JONES


Joe Morgan volvi del centro en
| tren de las 19:50; cruz las viai
il ferrocarril y entr en su casa
por lo fondos. Silvia na se Wta
:>or parte alguna, pero suViito, en
"I "lunlgroun.". p itaba como un
nrgmeno.
Lo obsen a- puerta. La
laricita de Pote estaba presionan-
vidrio do la ventana, mien-
a guerrer
Zanahoria! Zanahoria! gri-
taba. Salsa de ah:
h, rh' exclam Joe muy
- Qu te pasa? Qu mo-
dales son esos" Quin esta ah
afuera?
dio vuelta:
Alberto Davis no <(uiere dc-
ranquilo.
Una lluvia de piedrttai 'lio con-
la ventana .
la] a patear! rito el invi-
sible enen
pidila suplicante
Pele a MI pa I
Ve afuera y pelalo.
No quiero.
No te das cuenta dt que es
un prepotente? Si le das una trom-
pada, vers cmo echa a correr.
Otro puado de cascoticos gol-
pe en lu ventana. Joe perdi la
paciencia.
;0 vas a pelear o le saco yo
mismo afuera!
La voz de Silvia puso fin a la
discusin:
No, seor: no har nada de
eso.
Joe se dio vuelta. Ella, desde
la puerta, mirbalo amenazadora-
mente con sus hermosos ojos azu-
les.
. i quiero que Pete se pelee
como un vulgarote; y tampoco
quiero que t lo hostigues.
Pete volvi a la ventana, reco-
nociendo el terreno antes de abrir-
la. Luego sali corriendo I hasta la
acera y grit calle abajo:
Vete zanahoria, y no vuelvas
ms!
Ah tienes: fijategru Joe
Linda manera de educar a un mu-
chacho! Tuvo miedo de salir mien-
tras Alberto estaba ah. Lo con-
\ertirs en un debilucho, en un
tonto.
Fue hasta la puerta y llam a
u hijo.
Mira, muchachodijole: no
debes hacer eso. Pelate y solucio-
na la cuestin de una vez. No
importa que pierdas o ganes, sino
que pelees. Me comprendes?
Meti la mano en el bolsillo v
extrajo dos monedas de" plata de
medio dlar.
Este dlar ser tuyo cuando
hayas peleado con Alberto, pierdas
o no. Tu madre lo guardar hasta
que te lo hayas ganado. Ahora,
;a dormir!
Cuando se hubo ido. Joe hizo
entrega de las dos monedas a Sil-
'inien las escondi detrs de
PIERNA DE PUERCO AL HORNO
A una pierna de puerco se 1* po-
ne sal, pimienta, laurel, ajo, una
naranja agria con un poco de man-
teca. Se pone al horno, cuando es-
t dorada se le agrega un poco de
vino seco o Jerez, se vuelve a po-
ner al horno, cuando est dorada
se sirve adornada con gajitos de
naranja, pina o manzana. Se sirve
fria.
MANJAR DE VENUS
Un vaso de leche de vaca, otro
de leche de coco, otro de leche de
almendras y otro de leche d" ave-
llanas. Se hierven las leches hasta
hacer una mantequilla. Se tienen
en una fuente preparados unos
bizcochos que en tandas se les va
echando esta mantequilla encima
hasta concluir ambas cosas, sir-
vindolos en canela molida y el
merengue por encima (que so ha-
ee de las claras).
SOPA A LA REINA
un sartn con manteca se
echa dos cucharadas a tres de ha-
rina, se revuelve bien, se agregan
dos cebollas picadas y se mueven
hasta que estn doradas, se le
agrega bastante caldo ya sazona-
do, una cucharada de vinagra, sal
y pimienta Se d;ja cocinar todo
hasta que se espeje y s- sirve con
OLI
n dos cocos, se les saca
la leche y se mezclan con un po-
quito de agua. Se tiene preparada
una almbar clara, se mezcla con
la teche del coco, se deja hervir
hasta que est espesa. Se baja de
la candela y se le echan seis yemas
de huevos batidas, se vuelve a po-
ner en el fuego batindolo conti-
nuamente hasta que se despren-
da.
COL CON SALCHICHA Y JAMN
Se cocina la col, se pica en peda-
zos chicos, se rien en manteca
salchichas en rueditas, jamn pi-
cado, cebolla, tomates, ajo, una cu-
charadita de mantequilla, se aade
la col y se cubre con caldo suficien-
te y cuando ste se haya gastado
se agregan tres huevos duros pi-
tados; se le tiene al fuego hasta
que se saque, se polvorea con pan
rayado y se cubre con brasas para
que se dore.
Se prepara un caldo sazonado y
colado. Se le agrega chcharos, ca-
labaza, papas, zanahorias y apio.
una cebolla grande y un pimiento
tambin grande. Cuando todo est
blando se pasa por un colador fino
apretando para que quede como un
pur espeso. Se sirve caliente y con
poda tos de pan frito o con galle-
ticas saltinas.
- ^a-----------------
Estudiando en San
Juan
A los cuatro aos de edad Nancy C'lancy, de Brldgeport, Connecticut, en
artista del cinema. Aqu venios a la simptica "rstrellita" legalizando su
contrato en un tribunal de 1-os Angeles.
(hurlas de belleza
ECOS DE SOCIEDAD
Una forma excelente de elimi-
nar la rugosidad de los codos con-
siste en pasar por esa regin gran
cantidad de aceite de almendras
dulces y hacer unas fricciones con
piedra pmez. Tambin da un re-
sultado magnfico poner los codos
sobre medio limn por espacio de
un rato y luego frotar bien hasta
que quede inservible la pulpa y
haya largado todo su zumo. A!
poco tiempo de seguir este mto-
do los codos estarn blancos y la
piel suave.

hay una dentadura hermo-
sa sin unas encas fuertes, tonifi-
cadas. Por eso es esencial dentro
de la belleza femenina el masaje
de las encas practicado con cepi-
llo. Los dentifrieos, ya en pasta,
ya lquidos, harn el resto para
mantener el brillo y albura del
esmalte dentarlo.

Las cejas completamente depi-
ladas no es estilan. Es un error
eliminar a la naturaleza y preten-
emplazarla por el arte de un
maquillaje ms o menos acertado.
-
Los colores ms aceptados para
el barniz de las uas son el rosa,
el incoloro, y- el coral, por ms
que todava persistan muchas j-
venes en abusar del rojo vivo. Ha
habido extravan .antes que por
lo menos por una noche o un par
de ellas se las tiiieron de violeta,
con el consiguiente asombro de
quienes las vieron, pero la inno-
vacin no tuvo repercusin poste-
rior gracias al buen gusto. Y es
tambin en nombre y defensa de
ese mismo buen gusto que reco-
miendo el menor uso posible de loa
barnices rojos.
La moda al da
"frica fu buena conmigo''
Por LITA EOS A
Se encuentra en San Juan to-
mando un curso de dos meses de
la Escuela Sanitaria adscrita al
Departamento de Sanidad, el Sr.
Palacn Mejas, Inspector de Sa-
nidad de Fajardo. Segn tenemos
entendido, el Sr. Palacin ha sido
escogido para tomar este curso por
su larga experiencia y preparacin
acadmica, pues lleva trece aos
en el Gobierno Insular, habiendo
desempeado diversos puestos en
el Departamento de Sanidad, tales
como Inspector y Jefe Local de
Sanidad de varios pueblos por es-
pacio de cinco aos, oficinista y ta-
qugrafo, as como Pagador Oficial.
Ha sido tambin Encargado de la
Propiedad del Manicomio Insular.
En el ao 1927 hizo el nmero dos
en la lista de eligibles para Ins-
pector de Sanidad de entre un n-
mero de 500 personas que tomaron
el examen.
Nicols QUISONES MATTA
I
sLi

Canap equipado con
resortes de espirales,
respaldo ajustable, y
mattress. Atrae tivo
tambin el armazn.
Las ilustraciones lo
muestran vestido y
:modo y econmico.
'Canap Slmmons Num. L'801>
Procrelo en su tienda
favorita o escribanos si
no es obtenible.
un adorno que estaba sobre la re-
pisa de la chimenea.
Me parece una gran tontera
dijo con sorna. Si entendieras
algo de psicologa infantil, sabras
que esto no es ms que una frase
pasajera.
Joe tambin sabia enojarse. Cru-
zaba el living-room a grandes pa-
sos, haciendo sonar dos niqueles
del bolsillo del saco.
S ms de psicologa infantil
que t. Las rias no les hacen da-
o. Es cuestin de costumbre. Una
pelea a puo limpio es como una
ducha fra. Slo se teme el primer
golpe. Despus de eso no se siente
ms nada y uno se preocupa sola-
mente de pegar. Eso es lo que Pe-
te tiene que aprender alguna vez,
y cuanto antes, mejor. Djalo pe-
lear y despus, probablemente se-
rn amigos por toda la vida.
Yo no veo por qu no pueden
ser amigos sin darse de golpes.
La amistad solamente puede
fundarse en el respeto mutuo.
Qu sabio! Por qu no es-
cribes un libro?
No me vengas con chistes ma-
los. Cenemos.
(George Bradshaw J
Dejemos hablar, al hroe del
cuento "frica Was Good to Me",
de George Bradshaw, para solaz y
aprendizaje de nuestros lectorcitos.
"Doce aos contaba yo cuando
salimos para el frica. Vivamos
en Richmond, Va., y recuerdo que
yo no quera irme. Partimos en el
Moccasin', sin que yo sintiera
emocin alguna: frica era slo
otro mundo, para mi.
"Me dejaba la mar de activida-
des incompletas; acababa de cum-
plir la edad en que deba ser ad-
mitido al honroso cuerpo de 'Boy
Scouts'. ;Y cuan ansioso habla vi-
vido siempre, porque llegara pa-
ra mi, este glorioso da!
"Estudi duro, y noche tras no-
che, me iba a casa de Jack, ami-
guito verdadero, que me ayudaba
en toda dificultad, y con l repa-
saba el manual: Me aprend el ju-
ramento y las reglas todas. Mo
ejercit siempre en mira como
cosa preciosa, a los pjaros, y ha-
cer que todos los respetaran.
Aprend a resucitar a un ahogado.
y cuantas cosas puede y debe ha-
cer un buen 'escucha'. Mi amigui-
to Jack, un ao mayor que yo, fu
mi mejor maestro, en todo.
"Y eso era otra cosa: No quera
irme porque haba peleado con
Jack... Jack que era un chico ex-
celente. Por ejemplo, hicimos una
estrella giratoria en el patio de su
casa, estrella que trabajaba per-
fectamente; por supuesto que yo
fui slo el auxiliar que ayud en
lo que pude, pero fueron su bra-
zo y su inteligencia los que hicie-
ron todo lo importante del traba-
Jo. A mi juicio, abona mucho en
favor de un muchacho de trece
aos, hacer una estrella giratoria,
de cuatro asientos...
Pero peleamos, dos semanas an-
tes de embarcar con mis padres.
Y todo por una chiquilla, Buffy
Randolph. Era la ms bonita, en-
tre todas las de su edad, doce aos
y medio; y la pareja de Jack, en
nuestras clases de baile. Yo la ha-
ba conocido por toda mi vida, vi-
va ella al volver la esquina, ha-
cia nuestra easa. Su padre era el
mdico de casa, pero yo nunca me
ocup de ella. Juzgaba O. K. para
Jack, tener su muchacha, cumpli-
dos ya sus trece aos; pero yo, de
doce, tenia otras muchas cosas en
qu pensar. Jack la acompa
siempre a la salida, desde la es-
fe resortes de esoirales

S1MMONS
S1MMONS COMPANY
Frente al Capitolio ___
San Juan, Puerto Rico.
Camas. Cunas. Resortes. Mattresses. Studlo Couehes,
Muebler. de Acero y Gliders.
A la tarde siguiente, a eso de
las cuatro, Joe habl por telfono
a su casa.
Y, qu tal marcha la cosa?
preguntle a su mujer.
A qu te refieres?
A Albertito y a Pete.
Ah, le di el dlar. Se pelearon
y ya pas todo. Son carne y ua
ahora.
No te dije!
Me (Rsgusta admitirlo, pero,
por lo visto, tenias razn.
No te hagas mala sangre por
tan poca cosadijo l con tono
magnnimo. Hasta luego.
Tom el tren a las 18:45, y esta
vez entr por el frente de la casa.
Pete y Alberto estaban sentados
juntos bajo la galera, en el otro
extremo de la misma. No lo vie-
ron entrar, y no trat de 11a-
\ marles la atencin. El combate no
haba dejado seriases en ellos, se-
gn pudo notar. Pero tambin no-
t que cada uno jugaba con una
brillante moneda de medio dlar,
revoletendola en el aire.
cuela de baile, de Miss Miller.
Y sucedi que antes de las Na-
vidades, tuvimos un bailable
clal.... especial tal vez porque hu-
bo bizcocho y cocoa, de ordinario
no tombamos nada. Y fu enton-
ces que supieron los compaeros,
de nuestra marcha hacia el fri-
ca. El ejercicio, pues, se torn ca-
si una fiesta de despedida para
mi.
De todos modos, tuvimos que
ejecutar nuestros bailes de los
que no se nos perdonaba ni con
motivo de 'lo especial del dia'; y
como en los das regulares, trata-
ba yo de contar en la forma acos-
tumbrada, uno. dos, tres, concen-
trando los movimientos de los pies
y mirando de reojo al bizcocho,
cuando Buffy, que bailaba conmi-
go, empieza a hablarme. Nadie se
atrevi nunca a hablar durante el
baile, todos contbamos; pero Buf-
fy...
Imagino que debe ser maravi-
llosa, para ti, la idea do salir pa-
ra el frica... y ahi me equivo-
qu, perd cuenta, y le pis un pie.
Perdn, Buffy.
Maravilloso, en verdad...
Nada hay maravilloso en ello.
Al frica, pas lleno de leones...!
Oh, Freddie, tienes miedo?
Miedo de qu? Terminado
el bailable, me pide un pedazo de
bizcocho; y no contenta an, se
empea en que sea yo, y no Jack,
quien la acompafie esa vez a su
casa...
Yo no soy nada de la perte-
nencia de Jack, puedo ir n casa
con quien yo quiera, o puedo Sr
sola; pero deseo me acompaes
r y me cuentes muchas cosas so-
bre ese viaje que vas a empren-
der.
La mir, la encontr ms boni-
ta que otras veces. Pens que, co-
mo iba a embarcar bien pronto,
no era ofensa para el caro ami-
go, que yo la acompaara; y me
fui con ella, y te ofrec todo lo
que se antoj de pedir, postales,
entre otras cosas, sin dejarme la
menor oportunidad para que le
contara acerca de nuestro viaje
en proyecto porque ella sola habl
todo el tiempo. Qued, pues, obli-
gado, comprometido a traerle un
monito, un beb de la especie, a
mi regreso del continente africa-
no.
A la salida, encuentro a Jack.
que parece me esperaba...
Helio, Jack...
Pensars que te pasas de lis-
to, verdad?
Qu te ocurre. Jack?
No quiero decirte lo que eres
t...
Me ofendes, Jack... y ahi,
el encuentro fatal... ; Pobre
Jack!
(Continuar
ESPECLAUSTA EN BELLEZA
.Alien 49 Tel. 626
San Juan. ___I
Entr en la cocina, con el ce-
o fruncido.
Seor doctor Morgan, el psic-
logo infantildijo su mujer, be-
sndolo.
Dime. has visto la pelea?
pregunt como al descuido.
No pero me la detallaron. Al-
bertito me dijo que Pete le dio una
paliza fenomenal. Por qu me
preguntas?
Oh, por nada! Cundo co-
memos? "Carne y ua!pens
carne y ua!... Ladrones!"
GALLINAS CON ESPEJUELOS
1257-B
ORIGINAL MODELO ESTILO
VASCO
Entre los muchos diseos para
trajes que nos han llegado de los
vascos, ese extrao pueblo monta-
s, tenemos este particular mo-
delo para de da y para uso infor-
mal de, noche.
La cintura es ajustada y termi-
na al frente en forma de V. La fal-
da es de mucho vuelo y est ador-
nada con tres hileras de cinta, en
puro estilo aldeano. El' cuello es
ancho y lleva el mismo adorno de
la falda. Las mangas son abollo-
nadas y con los puos vueltos ha-
cia arriba. Tres enormes botones
y un cinturn pequeo terminan la
parte de atrs. La muchacha que
desee algo diferente y al mismo
tiempo muy de moda encontrar
que este vestido le ha de ser Inme-
jorable para la escuela, para la
calle y an para de noche si se
trata de algo informal.
La talla 12 (30) requiere 4:. yar-
das de tela de 39 pulgadas de an-
cho, ms 11 yardas de cinta o un
bies de 1% pulgada de ancho para
el adorno, como se ilustra en el
grabado.
------------------*-------------------
Opiniones de perso-
nas entendidas
BAILE DE PRIMAVERA
EN VEGA BAJA:
La Presidenta del club "Garde-
! nias" de Vega Baja, seorita Car-
! men Rosa Torres, se ha dirigido a
; nuestra gentil amiga, la seorita
Maln Pietranloni, "Seorita Borin-
1 quen 1937". invitndola a asistir al
Baile de Primavera que se celebra-
; r el 1 de mayo en los salones del
; Casino de Vega Baja.
"El baile", dicele la seorita To-
nos a la seorita Pietranloni, "se-
r amenizado por la orquesta
"S,".ow White" y loa salones para
el regio acontecimiento sern pro-
fusamente engalanados para reci-
bir la augusta visita de la ms
atractiva y bella flor de este pensil
de eterna primavera que es Puer-
to Rico. Floridas embajadoras es-
coltarn a Su Majestad, quien co-
ronar, si se digna complacer nues-
tra humilde peticin, a la reina de
la noche, que ser elegida por los
propios concurrentes al grandioso
acto."
La seorita Pietranloni ha con-
testado a la seorita Torres acep-
tando la invitacin, y agregando:
"Si en algo mi presencia como
vosotras afirmispuede contribuir
al mayor xito de vuestra fiesta,
gustosamente os la dar; pero ten-
go la seguridad de que vuestro gru-
po formado por lo ms bello, se-
lecto y distinguido de esa sociedad,
es ms que suficiente para que esa
fiesta resulte de lo ms brillante
y :.untuoso que pueda esperarse."
La seorita Pietranloni estar en
Vega Baja el 1 de mayo al redor
de las nueve de la noche.
"Puerto Rico Rico Ilustrado
tira tambin al acto.
MEJORADO:
Ya est mejorado de la dolencia
que lo aquejara y que lo obligara
a guardar cama el fiscal del dis-
trito de San Juan, licenciado Mar-
celino Romanl.
AZAHARES:
El pasado mes de marzo, contra-
jeron matrimonio en la ciudad de
Nueva York, el seor Luis G. Katz,
con la seorita Sylvia Wolfsie, de
la sociedad de New Rochelle. El se-
or Katz es hijo de don Ricardo
Katz. del alto comercio de esta ca-
pital y de la ciudad de Nueva York.
ENFERMO:
En su residencia de Santurce,
guarda cama, victima de pertinaz
dolencia, el seor don Jos Freyre
Daz, secretario del Canciller de la
Universidad de Puerto Rico.
EN. LA CAPILLA
FRANCISCANA:
Maana domingo, en la misa de
diez y media de la maana en la
Capilla Franciscana, cantar el co-
ro de la Universidad de Puerto Ri-
co, dirigido por el maestro director,
Augusto Rodrguez. El coro inter-
pretar tres nmeros de msica re-
ligiosa, de Beethoven. Palestrina y
Mozart.
SALVE DE LOURDES:
Maana domingo a las ocho, ce-
lebra su acostumbrada Salve de
Lourdes, la Corte de Honor de Lour-
des de esta capital, y despus de
dicho acto religioso, se celebrar
una reunin de la Junta Directiva,
en honor de la seorita Roselina
Chico, suplicndose la puntual asis-
tencia de todas las metal,
GRAN FIESTA EN
RIO PIEDRAS:
< De Colaboracin'
EAST PITTSON. Maryland, (Pren
sa Unida).Las gallinas propiedad
de la seora Blanche Blodgett, es-
tn usando "espejuelos". Los apa-
ratos impiden que las gallinas
miren de frente, pero las dejan en
libertad de mirar hacia arriba o
hacia abajo. Tuvo que ponrselos
para terminar con las peleas entre
si.
Cuando se vaya a frer tocineta
no se pongan ms de dos cucha-
radas de manteca en la sartn. Si
se acumula demasiada grasa debe
quitarse.
*
Si se les echa agua caliente a los
tomates, con facilidad se les puede
quitar la piel, pero los ablanda. La
mejor manera de hacer esta opera-
cin es quitarles la piel con el re-
verso de la hoja de un cuchillo de
plata.
-?O-
UN RELOJ DE 41 ASOS
CANTN. Ohio. Prensa Unida.
Durante 141 aos un gran reloj ha
marcado correctamente la hora y
ha estado en marcha continua.
Tres generaciones de la familia de
D. M. Essig lo han utilizado.
RESTABLECIDA:
(De Colaboracin)
Totalmente restablecida de la in-
tervencin quirrgica a qu fu so-
metida hace unos das en el Hospi-
tal Presbiteriano de Santurce, y la
cual fu practicada con toda felici-
dad por el reputado galeno, Dr. Lo
pez Nussa, se encuentra ya en su
hermosa residencia en la calle
Mndez Vigo, de Mayagiicz, la apre-
dable dama, doa Consuelo Goico-
chea de Drouyn. figura destacada en
la alta sociedad de la Sultana del
Oeste. Con tal motivo el hogar de
los esposos Goicochea-Drouyn se ha
u adido por sus- numen
selectas amistades que han llegado
hasta ellos para testimoniar!
mal sincero regocijo.
S 1
BAILE EN EL NUTICO
EL PRXIMO MARTES:
(De Colaboracin)
Hemos recibido, suscrita por ei
Comodoro Luis Santaella, atenta in-
vitacin para asistir a la "Jarana-
Baile" con que obsequia el Club eui-
ficado sobre el cao "San Antonio"
a los comandantes y oficiales de las
unidades de guerra norteamerica-
nos "Chaiieston" y "Me Dougal'
en la noche del prximo dia 1
corriente.
La citada fiesta, que promete
sultar soberbia, ha despertado gr.
inters entre nuestras lindas dam
tas y ya se han formado vari'
grupos de encantadoras muchacha
que habrn de llenar de belleza v
alegra el esplndido saln de bai-
le del Nutico en la noche del mar-
tes prximo.
Tanto el Gobernador de Puerto
Rico como las dems autoridades
Federales e Insulares han sido in-
vitados a la citada fiesta, y se pro-
ponen concurrir a ella. La distri-
bucin y envi de invitaciones est
a cargo de los seores L. Ramrez
Santibez y Germn Agostini. a
quienes deben dirigirse las personas
que no hubieren recibido la suya.
Nemtltm*.
MISIONERAS DEL
BUEN PASTOR:
(De Colaboracin)
Las seoras Antonia M. de Mn-
dez, Paca P. de Rodrguez y Leo-
nor de Alonso, de la poblacin de
Juncos, se brindaron voluntariamen-
te a recaudar fondos para las Mi-
sioneras del Buen Pastor, congre-
gacin religiosa compuesta de hu-
mildes doncellas portorriqueas que
abnegadamente se dedican a la ar-
dua tarea de la misin. Personas
que se distinguen por su espritu de
piedad han contribuido llenas de
gusto donando cada una lo que a
continuacin especifica la lista:
Antonia M. de Mndez 55.00
Mara L. de Mjica \M
Alejlta de Medina 100
Monsita Torres 3.00
Isabel de Blanco 3.00
Juana C. Vda. de Ruibal 2.00
Mara de Pea 1.50
Mara A. de Cardona
Matilde de Domnguez 1.00
Haydee M. de Rivera 1.00
Rosa de Rexach 1.00
Mara P. de Melndez 1.00
Lolita Sanabria l.oi
Fidela G. de Martnez .oo
Mara R. de Olmazabal LOO
Laura de Lpe^ 1.00
Josefita de Mjica 1.00
Mara P. de Castro loo
Panchita Vda. de Fernndei 1.00
Candila de Fernndez 1.00
Mara de Fernndez
Mara C. de Coln JO
Pura G. de Roig
Ramonita de Saldaa .50
Mara Vda. de Mangual
Matilde de Cordovs .36
Distinguidas seoras y seoritas
de la ciudad universitaria organi-
zan un baile de primera en honor
a la seorita Borinquen. Un grupo
de seoritas y jvenes de esta loca- |
lidad, unidos a la corte de Su Ma-
jestad Maln I, le rendirn todas
las corteis a que es acreedora tan
bella y simptica reina.
Dicho acto se Itevar a cabo el
dia 2 de mayo. Oportunamente se
avisar el sitio donde se celebrar
dicha fiesta.
Se Invita a toda la sociedad de
San Juan Rio Piedras, y dems pue-
blls limtrofes.
CORTE DE HONOR
DE LOURDES:
(De Colaboracin)
Deseamos avisar a nuestras so-,
cas que hoy sbado 10 de abril
habr la acostumbrada salve a la !
Virgen de Lourdes en la' Capilla i
Franciscana a las 7:45 P. M. Tam-1
bien queremos recordar que la con- I
vencin anual se celebrar este ao
en Ponce, el domingo 18 de abril en
donde se tratarn asuntos de mu-
cho intera entre las Cortes de San
Juan y Ponce.
Se nos informa que la seorita
que preside la asociacin poncea
ha preparado un magnifico progra-
ma para esta convencin y en aten-
cin a su actividad, e inters, es-
peramos que el nmero de asisten-
tes a esta reunin anual, sea bien
crecido.
El pasaje de ida y vuelta en gua-
gua vale 85 centavos. Se expiden
pasajes para salir el domingo y re-
gresar el mismo dia o para salir
el sbado y regresar el domingo.
Es preciso saber el nmero de per-
sonas que quieren pasajes para ha-
cer los arreglos convenientes con |
las guaguas. Esperamos que cuan-
do vengan a la Salve hayan deci-
dido el asunto del viaje para dar
la orden definitiva a las guaguas-
Total $36.50
Las ya mencionadas seoras
Mndez, Rodrguez y Alonso desean
demostrar a todas estas personas
su agradecimiento y darles las gra-
cias en nombre de las Misioneras
del Buen Pastor.
Cronista.
Maana domingo
a la una menos cuarto
de la Urde,
por la estacin WKAQ
hablar sobre
"El Ejercicio como
medio de
Conservar la Belleza".





ijj
I
^


14
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
Seorita/ Muchos Cuellos lindos
Gasa-Organdy
Encaies
50-75 Realoe su bonito traje lucien-
do uno de nuestros atractivos
cuello?, en iodos los colores
de moda todo cuanto una
damlta "chic** desee, lo encon-
trar en Camilo.
CAMILO DOMNGUEZ Co. Inc.
(LA CASA DE LAS MIL NOVEDADES)
BRAU 45
SAN JUAN
'Selecciones do "El Tesoro de la Juventud''
LOS PASES y sus costumbres
EL ENCUMBRAMIENTO Y LA CADA DE PERSIA
(Continuacin
CADA DE LA MONARQUA
PERSA Y ENCUMBRAMIENTO
DE ALEJANDRO
Mate al Microbio
Untas >. t
VINO SAN LZARO
E CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS
i
Una de estas principales seales
eran las intrigas y luchas entre
los nobles y principes, que llega-
ron a fu punto culminante cuan-
do los dos hijos de Darlo II se
disputaron el trono. Ciro el Jo-
ven, convencido de que los solda-
dos griegos oran mejores que las
tropas reclutadas en diferentes
reglones del Asia, tom a sueldo
trece mil griegos para que le ayu-
dasen a luchar contra su propio
hermano. Ciro perdi la vida, y su
ejrcito fu derrotado en Cunaxa,
terca de Babilonia. Los griegos,
cuyo nmero qued reducido a diez
mil, abrironse paso hasta la cos-
ta, acaudillados por Jenofonte, el
famoso historiador, teniendo que
vencer grandes dificultades.
Entre las muchas cosas que es-
tos soldados contaron a sus con-
ciudadanos al regresar a su patria,
pudieron describirles el estado de
degradacin en que se hallaba su-
mida la monarqua persa, a cau-
sa de la molicie y el lujo, de las
luchas intestinas, de la debilidad
de los gobernantes y de la ambi-
cin de los strapas o gobernan-
tes de las provincias, ponderndo-
les ndms lo mal organizado que
se encontraba su ejrcito.
Por espacio de algn tiempo me-
jor bastante el estado de los asun-
tos de Persia, bajo el reinado del
enrgico rey Artajerjes III, quien A 7
subyug de nuevo al Egipto y so- 'l '"
foc numerosas sublevaciones de
los pases mediterrneos. Pero su
reinado fu corto, pasando despus
la corona a Darlo III, monarca de.
'os ms dbiles e infortunados de
Persia, el cual tuvo que hacer
frente a un general famossimo
en los fastos de la historia: Ale-
jandro Magno.
Era Alejandro rey del estado
griego de Macedonia. Su padre,
Filipo, que conoca los relato* de
Jenofonte y sus soldados, habla
muerto mientras meditaba los pla-
nes para la invasin de Persia, y
Alejandro sinti verdadera ansie-
dad de llevarlos a trmino, ponin-
dolos en ejecucin sin demora.
des batallas del mundo, cerca de
Arbelas. en la cual se decidi vir-
tualmente la lucha. Las grandes
capitales, Babilonia que a la sa-
zn habla perdido gran parte de su
pasada grandeza, Susa y Pers-
polis, rindironse al poder de sus
armas, siendo esta ltima incen-
diada y destruida hasta tus cimien-
tos. Se cree que este incendio de-
sastroso fu debido a una insen-
sata venganza en represalia de las
atrocidades que los persas cometie-
ron en Grecia.
El infortunado Darlo III fu ase-
sinado poco despus, por uno de
sus propios strapas, extinguin-
dose por algn tiempo el imperio
fundado por Ciro el Grande unos
200 aos antes.
Refirese que Alejandro visit '.a
tumba, qut an subsiste, de este
rey, y que ley esta inscripcin:
Yo soy Ciro el rey."
Por espacio de muchos aos ha-
bian guardado los sacerdotes el
, atad de ord que contena las ce-
nizas del fundador de la monar-
qua medo-persa, destruido en la
actualidad.
Alejandro no volvi jams a Gre-
cia. Prosiguiendo su camino, cruz
el Indo y lleg al Asia Central;
fund numerosas ciudades, que hi-
zo colonizar por los griegos, y fi-
j su capital en Babilonia. Ms su
muerte prematura impidile poner
en prctica los vastos proyectos
que hbfa concebido para organi-
zar como un gran impeno los in-
mensos dominios greco-persas qu-?
habla conquistado.
LA INVASIN QUE PRIVO DE
SU LIBERTAD A LOS PERSAS
DURANTE 400 AS OS
A su muerte, disputronse sus
generales la soberana del imperio
de un modo encarnizado, durando
muchos aos el ciclo de asesina-
tos, conspiraciones y derramamien-
tos de sangre; hasta que unos d
esos generales, llamado Seleuco,
fund una dinasta de reyes grie-
gos, en Persia, denominada, en su
honor, de los Seleucidas, 312 aos,
aproximadamente antes de Cristo.
Su capital fu Seleucia, situada a
orillas del Tigris.
Los soberanos y colonizadores
griegos lucharon con inmensas di-
ficultades, teniendo los sucesores de
Alejandro que sofocar constantes
rebeliones y disturbios, hasta que
por fin fueron perdiendo terreno
gradualmente.
Ms tarde, cuando los persas em-
pezaban a acariciar la idea de re-
cuperar su perdida independencia,
surgi inopinadamente en el Asia
Occidental una nueva y vigorosa
potencia, que estableci un impe-
rio del cual vironse aquellos obli-
gados a formar parte como pro-
vincia insubordinada.
Los recin llegados eran de la
misma estirpe que los medos y los
persas, aunque no tan inteligen-
tes y refinados, y se les conoce
en la historia con el nombre de
partos, el cual deben al del pas
situado al Norte de Persia, del que
se desterr voluntariamente esta
tribu cuando vieron que les era
imposible mantener su libertad
contra los colonizadores griegos
de la remota Bactriana.
Muy poco sabramos de los par-
tos, que dominaron a Persia du-
rante ms de 400 aos, a no ser
por el hecho de que. ms adelan-
te, sostuvieron constantes luchas
contra los romanos, cuyos historia-
dores nos han legado noticias re-
lativas a los hroes principales de
esta raza. Por fortuna tambin,
poseemos muchos de sus retratos,
grabados con vigor y claridad, y
que se han conservado inclumes
desde la poca en que fueron co-
piados del natural, hace ya muchos
siglos.
(Continuar)
CONOCIMIENTOS TILES
. !
MANCHAS POR EL AGUA
Las manchas producidas pot la
accin disolvente del agua sobre
las materias gomosas de los teji-
dos nuevos st pueden evitar te-
niendo la precaucin de quitarles
el apresto previo a todo uso. Esto
se consigue de un modo sencillo,
mojando toda la superficie de la
ropa, exponindola al vapor de
agua, o mejor an, dejndola du-
rante un par de das en un sitio
hmedo extendida sobre una tela
de algodn tambin humedecida.
Las manchas de la lluvia sobre
una prenda de seda se quitan hu-
medecindola de la manera indica-
da para los tejidos en general, y
en caso de persistir esas huellas
recurriendo a un poco de crmor
trtaro. Si quitada la mancha el
tejido quedase sin brillo, el incon-
veniente se remedia poniendo en-
cima un pauelo hmedo y plan-
chndolo con plancha muy callen-
te.
LIMPIEZA DE MARMOL BLANCO
Los objetos de mrmol blanco
alabastro se limpian muy bien con
una mezcla de vinagre y piedra po-
mer en polvo, empleando para ella
la esponja. Despus se lava varlaa
veces con agua.
MANTELES CUADRICULADOS
Los manteles de color, esos que
ofrecen un vistoso cuadriculado,
que antes se usaban exclusivamen-
te para la hora del t, al lle-
gar hasta la mesa del comedor en
los almuerzos o c-nas permiten
con escaso costo brindar una co-
modidad y una nota alegre muy
estimada, eliminando el hule de las
mesas modestas, relegado ya a la
cocina casi definitivamente por-
que para el comedor no se usa.

El HOMENAJE
DEL ATENEO
memoria del Dr.
Betances
Enjuagese el pelo con jugo de limn
(Nota del Ateneo)
En la noche del jueves 8 del cur-
sante, en ocasin del 110 aniver-
sario del natalicio del doctor Ra-
mn Emeterio Betances, se celebr
en el. Ateneo Puertorriqueo, bajo
los auspicios de la Seccin de His-
toria, un hermoso acto en recuerdo
del ilustre patricio.
ja&BEdeDUSa&t
al LACTOFOSFATO da CAL
LA MARCHA TRIUNFAL DE
ALEJANDRO. QUE ANIQUILO EL
IMPERIO PERSA
Habiendo cruzado el Helesponto
, en el ao 334 antes de Jesucristo,
obtuvo, una tras otra, numerosas
victorias en el Asia Menor, Fenicia
y Egipto, con su bien disc:plinado
ejrcito, y al tercer ao de su ex-
pedicin gan una de las ms gran-
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina, soli-
cite informes y condiciones de
venta de dicha obra. Obedezca
ese impulso cultural.
SALVADOR R NIN INC.
Alien 90 Tel. 173,
San Juan, P. R.
El Ledo. Vicente Gigel Polanco.
Presidente de la Seccin de Histo-
ria de Puerto Rico, abri el acto
con un elocuente discurso en tor-
no de la obra cvica del Dr. Betan-
ces, sealando sus fecundas actua-
ciones en favor de la abolicin de
la esclavitud y especialmente su
continuo laboreo en pro de la in-
dependencia de Puerto Rico. Ase-
gur el orador que Betances habla
rendido a su poca una mxima
jornada de trabajo en diversos
campos del saber y de la accin y
que, al propio tiempo, haba lega-
do a su pueblo una ideologa de
provechosas perspectivas para el
maana, de tal suerte que su vida
se alarga en nuestros dias como
una perenne convocacin a la lu-
cha por el bien, por la justicia, por
la libertad. Termin diciendo que
Betances tiene que hacer todava | juagarse el pelo con jugo de
en nuestro pas porque no est
cumplida su tarea redentora.
El poeta don Csar A. Toro re-
cit el siguiente sonetino especial-
mente escrito para este homenaje:
RAMN EMETERIO BETANCES
Marlowe. la encantadora rubia de la pantalla, acostumhra en-
limn diluido en agua tibia despus del
champ.
Las estrellas de Hollywood siguen
dndole merecido mrito al humil-
de limn, particularmente las ru-
QU afortunados son loa nios cuyos padres les brindan la oportu-
nidad de conocer la msica desde la ms tierna edad! Ellos can-
tarn las canciones ms dulces... acompaadas al piano... aunque
no sean virtuosos del arte, tambin podrn interpretar la mejor msica de
la raza... y ellos sabrn recurrir al piano como a una fuente de inspiracin,
de armona, de placer... todo esto es verdadera riqueza. La humanidad est
desarrollando una conciencia musical... obedezca ese impulso y... dle
a sus hijos la oportunidad!
Qu ellos comiencen sue estudios en un STEINWAY!
ESTE ES UN GENUINO STEINWAY
"Para principiar el estudio del piano es conveniente el mejor instrumento
y el mejor profesor." Beethoven.
Estudie en "El Instrumento de los Inmortales". Adquiera la apreciacin
del timbre y de la pulsacin del gran pianoforte. De venta a los mismos
precios que Nueva York.
SALVADOR R. NIN INC.
"La Casa de los Pianos"
Alien 90 Tel. 173 Sn Juan, P. R. -
Tom Ramn Emeterio
Betances, de Cabo Rojo
la esclavitud, por sonrojo,
1 y la libertad, en serio.
No limit su criterio
1 al acadmico antojo:
El ejemplo fu manoj'
cabal de su magisterio.
Librando al hombre del hombre,
leg su glorioso nombre
a los siglos posteriores.
Y al querer su patria libre,
demostr de qu calibre
deben ser los redentores,
El Ledo, don Roberto H. Todd,
quien como Secretario de la Sec-
; clon Puerto Rico de la Junta Re-
I voluclonaria Cubana conoci de
; cerca las patriticas labores del
i Dr. Betances, dio lectura a un en-
! jundioso trabajo, con gran acopio
i de datos desconocidos sobre la vida
y la obra del dinmico revoluncio-
narlo portorriqueo. Puso especial
empeo el seor Todd en destacar
j las virtudes que adornaban aquel
| carcter, entre las que sobresalan
la generosidad, el desinters, la ab-
negacin, el espritu de sacrificio,
I la laboriosidad, la austeridad mo-
ra! y la dignidad. Incluy en el
trabajo interesantes fragmentos dl
epistolario de Betances. revelado-
res de la grandeza de alma y del |
fervor patritico de aquel infatiga-
ble soldado de la libertad.
El seor Roberto Quintn, apro-
vechado alumno de la Academia
Tavrez, interpret ai piano el
"Movimiento Perpetuo-' de Weber.
la "Romanza" de Jos Quintn y
tina danra indita suya, que ofren-
d como homenaje a la memoria
d Betances.
La clausura del acto estuvo a
cargo del erudito historigrafo por-
torriqueo, Dr. Vctor Coll Cuch,
quTe-n disert con su habitual maes-
tra en torno del tema "Betances
y su poca". El brillante conferen-
cista bosquej a grandes trazos el
ambiente histrico en que desen-
volvi Betances sus iniciativas. Re-
se los humanitarios servicios que
preo como mdico durante la po-
ca en que el clera azot a nues-
tro pueblo, sus gestiones en pro la abolicin de la esclavitud y sus
incansables labores de propajanda
poltica y de organizacin cvica en
favor de la independencia de Puer-
1 to Rica
biasincluso las "oxigenadas"que
lo utilizan para conservar el lustre
de sus cabelleras.
Sabido es que segn avanzamos
en edad el color del cutis y del
rielo tiende a obscurecerse. Si el
cabello es rubio, el deterioro es an
ms, debido a la luz del sol y a
parecer se empee en contradecirlo.
Por eso las rubias nunca deben
permanecer largo rato descubiertas
a la intemperie y siempre deben
usar para el champ un jabn
suave, de preferencia el que viene
en forma liquida el de castilla,
por ejemplo, que tantas estrellas
de la pantalla recomiendan.
Kathiyn Marlowe, la clebre ac-
triz de urea cabellera, acostumbn
los jabones custicos. Lstima que enjuagarse la cabeza despus del
I a HT tti-r,U ,, aa. --------- 1___ *
la Naturaleza, que nos ha dado
el dicho "rubia como el sol", al
DICE I.OLITA
Un verdadero "aficionado" al
golf es el hombre que no deja el
juego por ms que haga una tem-
peratura de 40 grados a la sombra.
Y generalmente esas personas nun-
ca han logradp recorrer la pista en
menos d no jileadas.
champ con jugo de lin, lo cual,
adems de enrubiar el pelo, disuel-
ve todo rastro de jabn. Si quiere
hacer la prueba, diluya el jugo
de dos limones en agua tibia, em-
ppese la cabellera con esta solu-
cin, djesela sin secar durante
unos diez minutos y luego engu-
I ri nuevo con agua .'
ie el ugo de limn de-
tar diluido; si no, le secar el
pelo demasiado, quitndole todo el
lustre.
Kathryn Marlowe nunca deja de
armonizar todos los detalles del
maquillaje con el azul de sus ojos
y la blancura de su cutis: el polvo,
el colorete y el "lipstlck" de un
matiz claro; la crema para som-
brear los ojos y la "mscara" de
color pardo tambin claro. Para
la ropa le gustan los colores ne-
gro, gris, azul y pastel que son
los ms apropiados para su tipo.
Antes de acostarse se unta crema
para limpiarse la cara y luego se
la lava con agua y jabn; en la
maana, la misma crema y una lo-
cin astringente. Para una chica
de sus pocos, aos basta un trata-
miento tan sencillo como
PIERCE
FIGURAS
Busque al jardinero..
Jju.
El beb necesita ropa limpia
Una Mquina de Lavar
General Electric
atonder esta necesidad
/
OFERTA ESPECIAL DE CAMPAA
Solamente $\_.0 de pronto
PIDA DEMOSTRACIN
No se arriesgue
con la tez deli-
cada y sensitiva
de su beb. El
beb tendr tra-
j e s y paales
limpios y suaves
todos los das
cuando tenga us-
ted esta mquina
de lavar General
Electric. Ideal,
adems para ha-
cer todo su la-
vado.
GENERAL f| ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
La mquina de lavar General Electric tambin la venden:
MAYAGUEZMayagez Light Power & Ice
PONCEFrancisco Forteza & Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
En todos los casos de Impurezas de la
sangre, Sfilis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
EMBM 01 L ACADEMIA DE MEDICINA OE PARS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El ver-lacero 'a-abe de' D' G.bert debe
llevar las firmas con t_,a e-.ca-iatia de ios
inventores D'Gibert y Boi/.igny. Farmacutico
f
La
Mejor
Recomendacin
Publicaremos las carlitas interesantes de sus hijos.
Satisfaga el Anhelo Cultural de sus hijo.
Con sabia Intuicin loe nios piden
EL TESORO DE LA JUVENTUD
Ahoia Edicin 1937.
e
v
U
f T ?
* *
a
Santurce, Puerto Rico,
3 de febrero de 1937.
Estimado Sr. Nin:
Mi papa, y mi mam nos
regalaron a m y a m herma-
nito Eugenio Juan hace como
un ao "El Tesoro de la Ju-
ventud" y a nosotros nos ha
gustado mucho porque encon.
tramos las referencias que nos
piden en la escuela, y adems
porque tiene lindos cuentos.
Cada vez que nos enferma-
mos pedimos "El Tesoro"
Masa mi hermanila Carmen
Mara pide "El Tesoro" y ella
est en Kindergarten.
Atentamente,
Arturo Glgel Jr.
Eugenio Juan Glgel.
Loa nio* Arturo y Eugenio
Juan Gigel. son hijo del co-
nocido cnmerciunt* de esta
capital, eflor Arturo Clr/H.
r a
"Lo que es bueno par* el a/Jo,
es til para su maestro.
t
4
SALVADOR R. NIN, INC.
Alien 90 Tel. 173
San Juan, P. R.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
15
t % HIPOTECAS
\ DIEZ ASOS PLAZO Intereses
-os, sobre propiedades urbanas
in Juan. Santurce y Rio Pie-
No consideramos proposiciones
no dt $2.000. Par Informes,
dirjase :
VICTDH BRAEGGEH
Agente General
Tetun St Num. 3
:-sse National Bank Bulldinf,
San Juan. P. R.
'
fe
SoE
Sobre un editorial de "El Mundo

es el purgante
mis efica* para
rindes y coleo,
Fs de sabor igra-
dible.
t*Hl el legiumo
co el frasco azuL
i
Sr. Jos Coll Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Manat, 7 de Dril de 1937
Seor:
El edltorll de EL MUNDO so-
bre 1 reconstruccin del pas mere
ce 1 felicitacin de todos los padres
de familia que hemos solicitado
empleo en la PRRA y que como ya
dijera uno antes, no se consigue
aunque se tenga la mejor buena
fe y mejores intenciones de rendir
un trabajo eficiente en cualquier
departamento, si el solicitante no
tiene un afortunado que valindo-
se de esU ventaja consigue lo que
desea sin mayor esfuerzo, mien-
tras un servidor hace mis de un
ano ha solicitado una oportunidad
y slo he recibido una hoja ml-
meogrfle* muy bien Impresa di-
ctndome que yo estoy clasificado
para otra oportunidad.
Pero ni siquiera me han pedida
que presente mis padrinos, a quie-
nes yo llevarla enseguida: hasta
dos docenas, adems del cura, la
iglesia, sacristanes y monaguillos
Gobierno de Puerto Rico
OFICINA DEL SECRETARIO EJECUTIVO
Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte
San Juan, Puerto Rico
SUBASTAS SEMESTRALES
a la fecha y hora fijadas para cada subasta, se recibirn en se-
errado. proposiciones para suministrar al Gobierno Insular, un
precio fijo por unidad, tales cantidades de los diversos artculos especl.
ficados como puedan ser sus necesidades durante el semestre de julio
lro. a diciembre 31, 1937, ambas fechas inclusive. Se bolicitan artculos
ser entregados en varias poblaciones, entre ellas, Aguadilla, Are-
Arroyo. Gua^ama. Humacao. Isabela. Mayagez, Ponce. Rio Pie-
lm y San Juan. Aquellas personas o firmas que lo Interesen pueden
otlzar para toda las poblaciones en las cuales puedan prestar un Mr
eficiente de entrega, de aeuerdo.-con las disposiciones indicadas en
cada subasta.
Subasta
Trmino para
recibir ofertas
Clasificacin de Artculos
Fecha
Hora

153 Efectos. Materiales y Utensilios
Elctricos en General
US Papelera, Material de Imprenta y
Encuademacin
154 Gasolina, Aceites Combustibles y
Lubricantes, Grasas y Otros
Herramientas en General
156 Ferretera. Plomera, Madera y
Materiales de Construccin
157 Provisiones en General, Carnes, Pes-
cado. Leche, Frutas, Vegetales, etc.
15f Efectos de Dibujo, Fotografa y
Otros
159 Drogas, Productos qumicos. Artcu-
los de Farmacia y Laboratorio
180 Gnero. Telas. Tejidos, etc.
181 Artculos de Bazar y Quincalla, de
Barbera y de Zapatera, Efectos
para Limpieza, etc.
162 Muebles y Accesorios
163 Efectos de Oficina, Material de
Escribana, etc.
164 Abonos. Alimentos de Animales.
Artculos de Agricultura y Gana-
derla, etc.
165 Piezas, Gomas, Tubos, Herramien-
ta y Efectos de Automviles
1937
Mayo 1
Mayo 1
Mayo 1
Mayo 3
Mayo 3
Mayo 3
Mayo 4
Mayo 4
Mayo 4
Mayo 4
Mayo 5
9:00 a. m.
10:00 a. m.
11:00 a. m.
9:00 a. m.
10:00 a. m.
3:00 p. m.
0:00 a. m.
10:00 a. m.
2:00 p. m.
.1:00 p. m.
9:00 a. m.
aunque tuvler que contratar un
tren expreso.
Sin otro particular me suacrlbo
suyo,
3. B. RUIZ

Lares, Puerto Rico,
7 de abril de 1937
Sr. Jos Coll Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estimado seor:
No puedo meno que felidUr
EL MUNDO por el valiente y vi-
ril editorial del 2 del corriente,
que de acuerdo con las sugeren-
cias que hace en su carta a us-
ted el seor E. M. Feliciano, que
es de suma e Importante necesi-
dad y para bien de la Adminis-
tracin de loa legitimo y verda-
deros representantes del Plan de
Reconstruccin en Puerto Rico,
que sin ambaje ni rodeos se pu-
blique una lista de todo los em-
pleados de la PRRA desde el ms
humilde pen hasta el mis alto
empleado. Pero estimado seor,
parece que al seor E. M. Feli-
ciano en su afn o su buen pro-
psito, se le olvid sugerir la par-
te ms importante, que serla no
ya publicar la lista de los emplea-
dos sino la lista ROJA de los des-
empleados de cuello blanco, como
el que suscribe, que siendo padre
de familia, con hijos en las escue-
las, pagando casa y sin entradas
de ninguna especie, hace once me-
ses que termin el proyecto de co-
misaria donde trabaj estando cla-
sificado como muy necesitado, y
estando en las listas de auxilio y
por ms esfuerzos que he hecho y
a pesar de estar recomendado por
la Divisin del Personal de la P.
R. R. A, con tarjetas y cartas
que poseo, no he podido conseguir
se me d un trabajo de acuerdo
con mis mritos para tan si-
quiera tener un humilde pan para
mis hijos y esposa que sufrirnos
hambre y privaciones, y que esta-
mos pagando tambin Indirecta-
mente contribucin de esta Reha-
bilitacin en el alto costo de lo
artculos que consumimos.
Agradecindole a usted que le d
cabida en una de las columnas de
su ilustrado diario a estas mani-
festaciones, me es grato suscribir-
me de usted,
Marcos SEGARRA RODRGUEZ
Ex-clerk de Comisarla
Mayo 5 10:00 a. m.
Mayo 5 2:00 p. m.
Mayo 5 3:00 p. m.
Los modelos en blanco para preparar las licitaciones pueden obte-
nerse en el Negociado de Materiales. Imprenta y Transporte, San Juan,
Puerto Rico.
MANUEL ARROYO.
Jefe del Negociado
(Anuncio)
Ciega, sorda y muda va a dar
conferencias al Japn
Misas y clases de Biblia para los sordomu-
dos en Estados Unidos
Piden una Escuela Vo-
cacional
Suscrita por el seor Heracllo
Gonzlez Jr., presidente de la Aso-
ciacin de Padres y Maestros del
Barrio Mameyes de Jayuya, y otros,
hemo recibido copia de una car-
ta dlrigldales a los seores Ernest
H. Gruening y Mlle H. Falrbank,
Administrador y Administrador Re-
gional de la PRRA, respectivamen-
te, solicitando sea establecida una
escuela vocacional en dicho 'arrio.
Por el Dr. JULIO CNTALA
"El Imperio del Sol Naciente es
el lugar ms indicado para que
vean la luz los que viven en las
tinieblas". Asi ha "hablado" Miss
Helen Keller, la mujer ms extra-
ordinaria del mundo. Sorda, ciega
y muda, el da 28 de marzo se em-
barc para el Japn en donde da-
r una serle de "conferencias" en-
tre las Instituciones cientficas de
aquel pas.
Helen Keller va acompaada de
su "Intrprete" miss Polly Thom-
son. Oficialmente se le llama la
secretaria de la ciega-sordo-muda,
pero en realidad es el disco reci-
bidor de los pensamientos de He-
len. Cuando sta intenta manifes-
tar algo toma el brazo de su com-
paera y por medio de vibraciones
de sus^ dedos sobre la mano de Po-
lly, emite al pblico las ideas.
Helen lleva adems un mensaje
del presidente Roosevelt para el
pueblo japons. Una carta de ca-
rio para los seres que sufren de
algn defecto fsico. Un mensaje
en el que hay verdadera sinceri-
dad, sin frases diplomticas, pues-
to que Roosevelt fu mordido por
la parillsls Infantil y ha sentido
tambin la amargura de los que
sufren con un "handlcap".
Ese mundo lleno de oscuridades
que nosotros no comprendemos y
en el cual est sumergida Elena
Keller, fu Iluminado de forma he-
roica por las enseanzas de Ana
Macy. Muri en octubre del ao
pasado y fu la figura ms heroi-
ca que ha surgido en estos lti-
mos aos. Fu la que ense a
"leer" y a "hablar" a Helen. To-
m a la ciega-sordo-muda, cuando
sta tenia slo siete abriles en el
ao 1887. El Instituto Perklns en-
cargado de la enseanza de Inv-
lidos, se la encomend. La cle-
gulta era un ser que no tenia den-
tro de su cerebro ni la ms remo-
ta Idea de lo que pudiera existir
en el mundo exterior. Inici sus
enseanzas hacindola tocar el
pan. el cual supona un movimien-
to de dedos, despus agua, ms
tarde una mueca. Cada objeto te-
nia un movimiento digital espe-
cial; como es lgico a esto mo-
vimientos se unieron otro y otros
y asi surgieron frases dinmicas
que grabaron Ideas dentro del ce-
rebro de la ciega-sordo-muda. He-
len tiene el aspecto distinguido de
Una legante matrona de Park Ave-
nue. Su cara siempre esta graba-
da con una sonrisa de optimismo.
Ha estudiado en Universidades y
Colegios en donde ha obtenido di-
plomas con lo alto mrito en
sus graduaciones. En el Japn ha
sido Invitada por el Ministro de Re-
laciones Exteriores, por el Minis-
tro del Interior y por el Presiden-
te de la Alta Cmara. Va con ]
nimo de trabajar para los cie-
gos, los mudos y los sordos. Lle-
va consigo mquinas especiales
lentes. La ciencia avanza a paso
agigantados para luchar en con-
tra de la ceguera, la sordera y 1*
mudez. De los 90,000 sordo-mudo
que hay en los Estados Unido,
30,000 acuden todas las semanas a
los servicio* religiosos de las dife-
rentes creencias. Las Iglesias Ca-
Los proyectos de ley contrarios a a
doctrina catlica
Por el P. V. MURGA
Lo proyecto de ley
neomaltusianoi
Se presentaron dos proyectos el
64 y el 218 para enmendar el ar-
ticulo 268 del Cdigo Penal por
el que se prohibe toda propagan-
da o accin que facilite el aborto
o Impida lo embarazos. Lo dos
proyectos citados suprimen la elu
sula ltima, "o impida los embara-
zos". Es una manera Indirecta y
solapada de legalizar el neomal-
tuslanlsmo.
El proyecto de ley 354 aade la
parte positiva y directa al autori-
zar al Comisionado de Sanidad
para que expida licencia a favor
de enfermeras comadronas que
podrn suministrar Informacin
cientfica acerca de los medios
contraceptivos. Doctores eminentes
estn contestes en afirmar que la
divulgacin de los medios anticon-
ceptivos termina por aumentar el
nmero de abortos. Puerto Rico no
ser una excepcin y aos atrs
trascendieron a la opinin pblica
algunos abortos por haber muerto
trgicamente las Interfectas. !Pero
son tantos los que se dan! declan
muchas personas. Puestos en la
pendiente no es extrao que se
descienda hasta legitimar lo ms
absurdo e inhumano.
Ms inhumano, replican alguno,
e seguir tolerando esos millares
de nios enclenques y raquticos.
La Iglesia Catlica consider
siempre este problema y est dis-
puesta a contribuir con todas sus
energas a solucionarlo en mutua
concordia. Pero no puede tolerat
que para subsanar o evitar un
mal, se legalicen otro mayores
que contraran a la ley natural y
que terminan con la vida de los
individuos y de todo un pueblo.
Se evitarn con los medios anti-
conceptivos algunos hijos enclen-
ques, pero pasarn a ser enclen-
ques y enfermos mentales muchos
padres y muchas madres, dbiles
ya, si se les instruye en satisfa-
cer la pasin sin freno alguno, en
vez de ensearles a regular cons-
cientemente las relaciones marita
les.
La Iglesia Catlica ahora como
siempre se opone firmemente a
todo proyecto que tienda a lega-
lizar el maltusianismo y cree que
Puerto Rico necesita hoy mis que
nunca de un reajuste en las rela-
ciones familiares y de un control
moral, en vez del que se propone
para aumentar el placer corrosivo
(Contina en la pgina 19, Col. 6)
1. El Reverendo Braddork mudo de nacimiento que ha Iniciado los ser-
vicios religiosos especiales para sordomudos. 2. Mrs. Anne Macy la nota-
ble maestra que educ a Helen Keller. 8. Ojo humano ms Imperfecto
qu el de muchos animales. Helen Keller (a la derecha) con su Intr-
prete y secretaria Miss Polly Thompson.
que sirven para que estos seres es-
tudien, "hablen" y "lean". "Quiero
decir en mis conferencias", ha di-
cho Helen, "que en el mundo hay
seis millones de ciegos y que de
stos ms de cuatros millones nj
debieran de padecer de este defec-
to porque hoy la mayora de las
cegueras se pueden evitar",
El ojo humano es una invencin
maravillosa pero parece que el
hombre no ayuda esta mquina
creada por la Naturaleza. En Es-
tados Unidos hay 90 millones de
seres con defectos en los ojos. 85
millones pueden, ser curados y 34
millones han intentado tratamien-
tos y quiz por falta de xito usan
tlicas tienen sus misas para ellos,
en la Iglesia Episcopal se dan cla-
ses de Biblia por medio de signos.
En los servicios, un Pastor ocupa
el pulpito y por medio de un len-
guaje de signos, explica los sal-
mos que en la misma forma son
contestados por los feligreses fal-
tos de la palabra. El reverendo
G. Braddock. mudo de nacimiento,
es uno de estos "leaders" y su ac-
cin se extiende por los Estado
de Nueva York y New Jersey. Con
los 'himnos gesticulados" interpre-
ta el ritual de su secta ante sus
feligreses tambin faltos del odo y
la palabra. En seis Sinagogas se
practica la religin Israelita para
esta clase de privados.
No tengamos compasin a estos
humanos. La psicologa moderna
dice que el que est afectado por
un "handicap" fsico tiene ms
probabilidades de xito en la vida.
Los. sordos son buenos escritores
en virtud de su poder de concen-
tracin. Los "miopes" tienen mu-
cho partido entre las damas por-
que cuando hablan con ellas las
hacen creer que se fijan ms en su
conversacin. Los "hiperopes" co-
mo ven mejor a distancia contem-
plan los problemas humanos en
forma panormica. Los que sufren
1 de Insomnio emplean horas y ho-
ras en resolver problemas difci-
les y los que padecen de un defec-
to en la palabra se ven obligados
a madurar las ideas antes de emi-
tirlas y por tanto "no meten la
pata". Los psiclogos creen que
de los seres robustos, bien comidos
y con perfecta digestin, no sale
nada extraordinario. El Dr. Laird,
profesor de psicologa de la "Colga-
te Universlty", afirma que el
triunfo de Roosevelt se debe a las
consecuencias de la parlisis In-
fantil que sufri en el ao 1921.
En la Columbla Universlty el Dr.
Chapell, profesor de psicologa, ha
dicho que todas estas "deficiencias
fsicas" originan un complejo de
inferioridad que produce un m-
petu o ambicin personal que ha-
ce al individuo ir muy lejos en sus
propsitos. Hasta los "perezosos",
a quien todo el mundo supone In-
capaces de nada serlo, son hom-
bres que pueden hacer un esfuer-
zo y una labor mil grande que
la que pueda desarrollar un hom-
bre normal. Es debido al citado
complejo de Inferioridad, ms a
una reserva orgnica que puede
usarse en un momento determi-
nado, si
Nuestros ojos que parecen per-
fectos ,en realidad no lo son. El
guila tiene un poder visual coma
el de un telescopio. La zebra I
pupilas horizontales que las pu.
usar para ver hierba finsima
cuando corre a gran velocidad. La-,
abejas ven el rayo ultravioleta que
nosotros los humanos no percibi-
mos. Los Insectos ven "el movi-
miento" Igual que esas moderna
cmaras ultrarrpidas de hacer pe
llculas. La "mosca dragn" perci-
be Imgenes a gran velocidad y la
aisla. El buho ve casi en la os-
curidad. Muchos reptiles tienen un
"tercer ojo" y nosotros que pre-
tendemos "verlo todo" slo tene-
mos como vestiglo de este rga-
no, una glndula en la parte pos-
terior del cerebro, la glndula pin-
eal, como recuerdo de cuando no
arrastrbamos sobre el abdomen.
Hemos tenido que suplir nuestras
deficiencias con aparatos exticos.
Los lentes se originaron 'en la Chi-
na. Quin sabe cundo. Marco Po-
lo explica que la seal de un man-
darn sabio, era unas antiparras
hechas con concha de tortuga. Ne-
rn en l Coliseo miraba las lu-
chas con monculos que tenan
aros de oro. Pero a Benjamin
Franklin fu el primero que se la
(Contina en la pgina 18, Col. 6)
$
Magazine Dominical de "El Mundo"
Lo Que Deseaban Nuestros Lectores!
i
48 pginas. Lecturas para todos los gustos. El material ms interesante
que haya podido recogerse en diversos campos del esfuerzo periodstico.
32 pginas, tamao tabloide a cuatro colores conteniendo:
MISTERIOS POLICIACOS.- J^fi ^ A"^
uves que triunfa sobre la astucia de los criminales. Como el microsco-
pio y el laboratorio han hecho una ciencia de la Investigacin criminal.
Lectura de absorbente Inters para todos.
travs de la manigua amaznica; por re-
HOLLYWOOD..
EXPLORACIONES.-
montaas centroamericanas pletricas de riqueza en potencia; por los
depsitos de reliquias histricas de los Mayas, los Incas, los Aztecas, con
el toque de actualidad y aventura de la exploracin contempornea.
riPVn* DfiDI'T 4R Pginas Ilustradas de vulgarizacin den-
L.lJD.iL na, amena y con profusin de grabados, los progresos y descubrimientos
cientficos de mayor Inters para la Humanidad.
4 VFYTI'R 4Q Aventuras y hechos de la vida real, que cautivan la
A\ JCjIi 1IIIA3,' imaginacin del lector, al mismo tiempo que ofre-
cen temas instructivos. Tambin aventuras Imaginarias y fantsticas para
solaz y desarrollo de la imaginacin de los nios.
ACTUALIDAD MUNDIAL.- dad mundial en los campos de la
poltica internacional, la economa, el comercio, etctera, con profusin
de grabados explicativos. Presentacin de los hechos de mayor inters
para todos, en forma amena y sencilla.
repmV'l IF "LA GUERRA DE LOS ESPAS". Serie grfica sen-
C^riV.^rtjiJ.- sacie-nal, de atraccin irresistible para todos los que
se interesan por los dramas secretos del espionaje que se desarrollan bajo
la superficie de los grandes conflicto lnternadonale.
BELLEZA-
HoHywood en colore! Retratos de las ms cle-
'bres artistas... cmo viven, qu hacen fuera de
la pantalla, cmo visten, de qu manera se embellecen. El ms intere-
sante despliegue cinematogrfico que puede ofrecerse a los afidonados
al dne.
\inni MIJUAD*' jo, ltimos dictados de la moda en las grandes capitales.
sino que lo relacionan directamente con mujeres que han adquirido
celebridad por el arte, originalidad y buen gusto de sus atavos.
Es un secreto el arte del maquillaje y el sistema de
cultura fsica y dieta que da belleza deslumbradora a
las estrellas de Hollywood? En nuestras pginas de belleza, ilustradas
en colore, ese "secreto" sera un libro abierto para nuestras lectoras.
pj IIf|P AR Conodmlentos tiles para la "Mujer de su casa". Cos-
IjIj nUw.AlX. tura etqueta, arreglo de Interiores, nuevas recetas de
cocina, consejos sobre el cultivo especial de la belleza en medio de los
quehaceres domsticos y otrds datos de gran utilidad.
NflVFI AS Cuentos, novelas cortas y novelas en serle, con atracti-
liUirjLAa.'y,, llustradones. Colaboran en nuestro nuevo magazine
autores cuyas firmas son de prestigio internacional en los campos lite-
rarios de la novela y el cuento.
T ITFR ATTTR A V ARTF Libros, cuadros, escultura, teatro.
LULn.'tlLn.l I AI\ 11/.- arquitectura. Crnicas ilustradas
ron grabados atractivos e Impresionantes. Lo moderno en el arte y la
literatura, y tambin lo antiguo que recobra actualidad por dreunstan-
das del momento. .,
YADEMAS
PATINAS rniVfTTAS Un 4!* if Pflnai cmlca en colore
I-AljlYlAa _.VJUIL,A3..y d# nistorieUs cmicas del ms regod-
jado humorismo. Personajes cmicos que desde el primer momento se
hacen simpticos y provocan la risa con sus ocurrendas peregrinas.
HISTORIETAS T,R AFITAS En P4"'n*s enteras, algunas en
na 1 Unir, 1 A3 IrttAr ItAS.- ,!<.. Aventuras de vaqueros,
de detectives, de muchachos que exploran las maravillas de los tiempos
prehistricos, etctera. Argumentos que continan de una semana para
otra, sin que decaiga el Inters un momento.
i"I*Ri^in ATiFS Hechos curiosos de la historia, de la denda y
LLniU3ll//vi;LO.'4e i, vjda contempornea, presentados en for-
ma grfica que despierta el inters de todos los lectores. Paradojas a
primera vista increbles pero fundadas en hechos comprobado.
PA^ATIFMPfiS Y rompecabezas para nios, pruebas de magia
rA3Aimraru3.'y de cartas, lecciones breves de dibujo Infantil.
Una pgina que dar instructivo entretenimiento a los miembros meno-
res de la familia y horas de tranquilidad a los padres.
THISTFS II IISTR AnflS Una P*lna entera de chistes gr-
Cni 1 &5 ALUS 1 itAIJUS.. ficoSi en ^o^ Humorismo rpido
y sano, del gnero que divierte a hombres y a mujeres de todas la eda-
des, desde los 10 a los 99 aos.
QF A I TI FT IIIF7 Presentacin de los ms clebres crimene
3CA UU. tt JUEj&.. de ,a v1da real en forma de historieta gr-
fica. El lector ser el juez y podr comprobar el aderto de su Juldo
con el veredicto real tomado d los archivos de lo tribunales que
aparece en otra pgina del magazine.
16 pginas del tamao corriente de EL MUNDO con noticias e informacin cablegrrica hasta la ltima hora del sbado, artculos de conocidos escritores, etc.
s
No deje de leer la prxima edicin dominical de
EL
\S BK
NDO
^*m
?


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.





El alma se asfixia en la vida prosaica de Leningrado
En la antigua capital imperial se ha logrado
la igualdad en la pobreza
Grupo de estudiantes rusos que disfrutan de la enseanza libre que da
el Gobierno sovitico a la nueva generacin, de la cual depende el xito
o el fracaso del experimento comunista.
El pas que ms interesa al mun-
do hoy da es la Rusia sovitica.
Y no lo digo por lo que se lee en
los libros de propaganda ni porque
yo sea comunista ni socialista de
saln. Al contrario, aborrezco la ti-
rana sovitica contra el derecho
personal. Sin embargo, estoy con-
vencido de que io que han logrado
hacer los comunistas en Rusia, se-
gn el ideal que pregonan de darlo
la mayor felicidad al mayor nme-
ro de personas, es algo nunca visto
en la historia y de trascendencia
Imponderable.
na nuevo pavimento y que ms que
paredes se vean andamios detrs
de los cuales se alzaban nuevas f-
bricas y casas de departamentos. El
automvil tuvo que abrirse camino
a travs de una ola humana que
surga de todas partes, pues el en-
tusiasmo es tal en esta nueva Ru-
sia que se trabaja da y noche. El
ruido del trfico y de las mezcla-
doras de concreto, de las aplanado-
de los taladros elctricos era
insoportable y a la vez srato.
Era difcil hallar bajo esta masa
de acero, camiones y trabajadores
bajadores que ahora se encarga de
reconstruir a Leningrado.
Pedro el Grande hizo construir
plazas inmensas rodeadas de los edi-
ficios pblicos ms grandes y lu.
josos de toda Europa. La nobleza
rusa que en los siglos XVIII y XIX
era la ms rica del mundo, se tras-
lad c San Petcrsburgo, donde ca-
da miembro trataba de superar a
los dems en el fausto de sus pala-
cios. El derroche de lujo de los
zares, sobre todo en coleccionar
obras de arle, es algo nunca visto
e incomprensible para nosotros hoy
dia.
El resultado fu un esplendor des-
lumbrante a costa del pueblo. La
aristocracia rusa adquiri cultura en
alto grado, dndose a conocer en
otros pases por su extravagancia,
su gentileza y por la hermosura
incomparable de sus damas. La co-
leccin ms valiosa de cuadros fue-
ra del Louvre se conservaba en la
Galera del Ilermitage. Los compo-
sitores predilectos eran Tschaikovs-
ky y Rimsky-Korsakof (ste a pe-
sar de sus tendencias radicales). El
arte del ballet lleg a su apogeo
en esta poca en Rusia. La Cate-
dral de San Isaac, una maravilla
arquitectnica, se alzaba de lo que
habia sido un pantano. Los palacios
de verano rivalidaban al de Versa-
lles. La corona imperial llevaba es-
meraldas de asombroso tamao. En
fin, en cuanto al buen vivir era San
Por RICHARD HALLIBURTON
Lo lujosos palacios de la realeza v aristocracia ahora son propiedad del pueblo. Aqu se ve un rrupo do
obreros con sus esposas y nios de llesra en uno de los hermosos jardines cerra de Leningrado.
Al llegar a Leningrado en aero-
plano en seguida me di cuenta de
lo distinta que es esta gran metr-
poli comparada ron .Nueva York.
Pars o Londres. En fin. tuve que
restregarme los ojos para conven-
cerme de que no soaba. Viajando
iesde el aerdromo en automvil
not que casi todas las calles esta-
ban excavadas mientras Se les po-
al San Petersburgo que yo habla
venido a ver.
La antigua capital de Rusia era
una de las ciudades ms nobles y
hermosas del mundo. En ella haba
riqueza, poder, dignidad. Pedro el
Grande, quien la hizo construir cu
los pantanos a orillas del Golfo de
Finlandia, posea el mismo vigor
y entusiasmo que el Consejo de Tra-
Pctcrsburgo la principal capital del
mundo hasta el ao 1914.
AUN QUEDA EL BALLET
Toda esta grandeza ha desapare-
cido para siempre. Leningrado odia
y se burla de lo que fu, lo mismo
que el populacho se burlaba de Ma-
ra Antonieta cuando iba camino de
la guillotina, porque San Peters-
burgo simboliza la opresin brutal
de los cares.
La primera noche que estuve en
Leningrado fui a ver una represen-
tacin de ballet en el Teatro Ma-
rinsky, donde antes se reunan la
aristocracia y nobleza rusa espln-
didamente engalanada y a voces el
Zar y la Zarina con su hijo e hi-
jas. En aquel entonces eran las fun.
ciones de este teatro los ms impor-
tantes acontecimientos de la vida
social.
Me acompaaba una chica rusa
muy simptica e inteligente que ha-
blaba ingls y era miembro del par-
tido comunista. Se me ocurri co-
mentar que en el teatro Marinsky,
Pavlova haba hecho su debut y que
all bailaba Nejinsky cuando esta-
ba en la cumbre de su arte.
Quin? me contest la chica.
Entonces me di cuenta de que es-
ta joven, una de las ms inteligen-
tes y cultas que habia conocido en
la Rusia sovitica, jams haba odo
mentar a dos de los artistas ms
clebres de Rusia en el siglo XX
(siendo el otro Chaliapin. de quien
haba oido), por el slo hecho de
haber ellos vivido antes que se es-
tableciera el Gobierno del proleta-
riado.
Esto es tpico en la Rusia de hoy
dia, donde nada y nadie tiene m-
rito que no entre dentro del marco
comunista.
Afortunadamente el teatro Ma-
rinsky ha sufrido muy poco dete-
rioro. Todava queda el damasco do-
rado que cubre las paredes y las
comodisimas butacas, y an se ve
el palco imperial con los palcos ms
pequeos de la nobleza a cada lado.
Las masas el proletariado lle-
naban el suntuoso auditorio. Algu-
nos de los hombres estaban en man-
gas de camisa, la mayor parte sin
corbata y la mitad de ellos sin ha-
berse rasurado ese dia. Las muje-
res, ninguna de ellas hermosa, ves-
tan trajes que parecan ms bion
sacos de harina. No se veia una flor
ni una prenda. A un lado tenia a un
marinero con su novia, detrs a dos
estudiantes con camisas desteidas
de lana y a su lado dos mujeres
con dentadura de oro que probable-
mente eran conductores de tranva
o albailes. En el palco imperial o
obreros se engullan pasteles. Los
msicos llevaban camisas de lana
sin corbata, y en fin, qu se habia
de esperar? Todos eran campesinos,
obreros de las fbricas, soldados o
marineros. En Rusia no existe otra
clase de gente.
El ballet, me alegro decir, era ex.
clente. He aqu un arte del antiguo
rgimen que el proletariado an
conserva y patrocina. El vestuario
de los artistas era lujossimo y su
habilidad inmejorable. Fuera de co-
mer manzanas durante toda la fun-
cin, los es"peetadores se portaron
admirablemente.
LOS RUSOS ESTN SATISFE-
CHOS CON EL MNIMUM DE SUS-
TENTO
El resultado de la transforma-
cin de San Petersburgo, la ciudad
imperial, en Leningrado, la metr-
poli del proletariado, se ve donde-
quiera que uno vaya. Los antiguos
palacios ahora son viviendas de
obreros. El Palacio Yousupov, don-
de el principe Flix asesin a Ras-
putin, hoy es el "centro de cultura
; descanso" para los maestros y
maestras. Las grandes villas de las
afueras de la ciudad se han conver-
tido en campos de recreo adonde
van los obreros que viven en loc*
modos y pequesimos departamen-
tos.
La Avenida Nevsky, donde anti-
guamente estaban las tiendas ms
elegantes del mundo, es hoy dia una
de las ms pobres. Cierto es que un
nmero mayor de gente pasa por
all ahora, pero visten de lana en
vez de pieles y gastan copecs en vez
de rublos de oro. Las tiendas le
en un tiempo vendan slo lo ms
elegante y costoso, hoy muestran
slo baratijas. El comercio parti-
cular est estrictamente pro-
hibido. El Gobierno es dueo de
todas las casas de comercio, y los
productos son de calidad nfima.
Hay libreras donde slo pueden
comprarse libros de historia y fo-
lletines escritos desde el punto de
vista comunista. Los cinematgra-
fos slo exhiben pelculas de pro-
paganda que glorifican el comunis-
mo.
A mi parecer, el Gobierno del So-
viet no quiere que el pueblo ten-
ga ms de lo que es absolutamente
imprescindible para el mero susten.
to de la vida. La buena ropa, las
flores, todo recreo de ndole ro-
mntica se considera un arma con-
trarrevolucionaria en manos del in-
dividuo. El ciudadano corriente tie-
ne muy poco dinero, y an si llega
a ahorrarlo, lo cual se considera
un'crimen, ni tendra en qu gas-
tarlo. Una gorra modesta de piel de
cabra me cost 100 rublos. El suel-
do corriente de un obrero al mes
es de 150 rublos. Cuando alguien
me rob mi buena cmara fotogr-
fica de marca alemana y ful a com-
prar otra, no hall ninguna en todo
Leningrado fuera de unas cuantas
imitaciones muy malas fabricadas
en el pais.
Los rusos del nuevo rgimen
odian el fuerte de Pedro y pablo,
construido por Pedro el Grande pa-
ra proteger a su recin fundada ca-
pital, pues aqu se encarcelaba a
los revolucionarios, ahora hroes,
que cometan actos de terrorismo
contra el antiguo Gobierno. No hay
duda que los suplicios a que fueron
sometidos los prisioneros en este
lugar contribuyeron en gran parte
a la sublevacin del proletariado.
Tambin se explica que los rusos
odien este fuerte puesto que all
est situada la iglesia en que yacen
los restos de todos los zares desde
Pedro le Grande hasta Alejandro,
padre del ltimo Romanof. Por esta
iglesia, ahora destartalada, desfilan
diariamente los ciudadanos a quie-
nes se les muestra las tumbas de
sus "enemigos mortales" los zares.
El cicern les habla de la manera
siguiente: "Aqui se pudren los tira-
nos que se opusieron a las justas
reclamaciones del pueblo. Estamos
agradecidos de que los Romanof y
todos ios capitalistas corrompidos
de Rusia hayan muerto." No existe
el menor orgullo para lo que lleg
a ser Rusia bajo el mando de los
zares, slo odio y burla para todo
lo que no sea la revolucin sovi-
tica.
LA CATEDRAL AHORA ES UN
MUSEO CONTRA LA RELIGIN
Esper hasta que tuviera medio
da desocupado para visitar la Ca-
tedral de San Isaac. Este edificio
<:ue se parece en algo a la Cate-
dral de San Pedro en Roma, ahora
sirve de museo contra la religin,
en el cual se exhiben carteles que
cuentan grficamente de lo que se
supone haber sido la iniquidad del
clero y el apoyo que les prestaba a
los capitalistas en la lucha contra
el proletariado. Se ven monjes dis-
parando amertalladoras contra el
pueblo y escenas grotescas de or-
gas en los monasterios. Los mr-
moles y mosaicos valiossimos es-
tn cubiertos de letreros que indi-
can el progreso del Plan de los Cin.
co Aos y presentan estadsticas del
nmero/mayor de tractores y cal-
zoncillo&^mUiV se ha producido ba-
jo Stalin que bajo el tirano Ni-
cols.
Viendo esto, me atrev decirle al
cicern que me pareca lstima que
estos espantosos canelones oculta-
ran los hermossimos mosaicos
La religito.no os ms que el ar-
ma de los capitalistas para oprimir
al pueblo me contesta, recitndolo
como si se lo hubiera aprendido en
el librito que llevaba. Nuestros
dioses ahora son tractores y zapatos.
Pero, a usted no lo conmue-
ven esas majestuosas columnas de
la fachada" le pregunt. Entiendo
que cada una pesa sesenta tonela-
das, los monolitos ms grandes j
ms hermosos del mundo.
Al contrario... Lleve usted en
cuenta cmo kufrieron nuestros
obreros para traerlos desde Finlan-
dia. Tenemos comprobacin del mal
trato que recibieron. Ni siqui>
les permita formar un gremio; eran
esclavos.
Pero sabe usted por qu se h-
Jwncs nacidos durante el rgimen aomimlsta recreando, iclim
alrededor de las estatuas que simbolizan a la antigua Bula que ellos
desconocen |K>r completo.
lacio predilecto de los zares, donde
tuvieron lugar los bailes de ms
fasto del anticuo rgimen. El otro,
el de cincuenta aposentos adorna-
dos de mbar, de pli valio-
ssimos murales es el de Catalina
la Grande. El saln de baile es de
oro y cristal y el gran comedor de
jade y de lapislzuli. Ambos monu-
mentos del podero de los zares son
hoy dia museos que se utilizan pa-
ra mostrarle al proletariado lo pr-
fido que fu el rgimen de los Ro-
manof.
so lo castiga por haber ?idn !
lida de los enemigos del pueblo.
Todava se yoguen le-
sos campanarios y cpulas del an-
tiguo San Petersbur
que era hermoi i ha dos-
aparecido. Y no slo la
quitecUmic a. -ino tambin le
tura, elegancia re-
ciudad. Hoy dia L*9
na iiirarn
donde todo el mundo tiene donde
I dormir y lo suf.
I y nada ms. Ha;/ igualdad, d
-, iWVS-KT'
a

**="

k*>
NOMBRADO PRESI-
DE N T EJNTERim]
Del Club de Alumnos dt
Columbio"

-
(Nota de la Universidad)
El seor Clarence E. Lovejoy. Se-
cretario Ejecutivo de la Federa-
cin de Alumnos de la Universidad
de Columbia, se interesa en orga-
nizar un capitulo de la misma en
Puerto Rico. Para los efectos ha
solicitado la ayuda del seor An-
tonio Rodrguez. Jr., Director de
la Escuela Elemental de la Uni-
versidad de Puerto Rico, para que
acte de presidente interino en u
organizacin de dicho club.
El capitulo que se organizar en
Puerto Rico incluir todos los gra-
duados y alumnos de los distintos
colegios y escuelas afiliadas a la
Universidad de Columbia.
Tomen nota de esto los gradua-
dos y alumnos de la Universidad
de Columbia.
-----------------??-----------------
Trabajadores para la
PRRA
Vl,la del jardn de uno,*. famoso, palacios de verano, donde hoy . Jn* el pueblo en el "da de i,
canso que equivale en la nueva Rusia a nuestro domingo.
LLLCrt:ri? de Pedr0 T P*bl' Pons!r,"'d Ir Pedr<> > Grande para proteger su recin fundada capital de San Petersburro, hov da un sm-
bolo para la nueva generacin rus. de I. opresin que sufri el pueblo bajo el antiguo rgimen, pues aqu fueron encarcelados los primeroTre-
voloctonarios nihilistas comunistas.
A las 10:00 de la maana del
lunes, da 12 del corriente, en el
Campamento "Sabana", municipa-
lidad de Luquillo, P. R., se pro-
ceder a la seleccin de diez (Mi
trabajadores para trabajar en el
Proyecto Construccin de Carre-
tera de "Sabana".
A las diez de la maana del
martes, da 13 del corriente, en el
campamento "Dr. Agustn Stahl",
municipalidad de Cayey, P. R., se
proceder a la seleccin de vein-
tin (21) trabajadores para traba-
jar en el proyecto de Semillero de
Cayey.
Los trabajadores seleccionados
vivirn en los campamentos y ten-
drn que acogerse a los reglamen-
tos de los mismos.
La seleccin se llevar a cabo
por sorteo, de acuerdo con el sis-
tema adoptado por la Divisin d
Personal. Se recuerda a los solici-
u asjBius^jd Udrfsap anb ssiubi
los sitios arriba especificados que
de acuerdo con las reglas estable-
cidas se le dar prefe.-encla a
aquellos trabajadores que estn
en las listas pblicas de auxilio
que sean residentes en la munici-
palidad donde se lleve a cabo el
proyecto.
(Fdo.) Luis RAL ESTEVES
Jefe, Divisin de Personal
zo este sacrificio, por qu se erigi
este maravilloso templo?
Para esclavizar al pueblo con
el opio que es la religin.
No, seor le contest acalo-
radamente fu para conmemorar
el triunfo del Zar Alejandro sobre
el ejrcito de Napolen que invadi
a Rusia.
Nosotros no creemos en la gue-
rra. .
Tuve que darme por vencido.
En otra ocasin visit dos de los
palacios ms famosos de verano
el de Peterhoff y el de Detskoye 3e-
lo. El primero es famoso por su
extravagante lujo y por ser el pa-
E! dia que visit estos dos pala-
cios era "el da de descanso", pues
asi se denominan los seis das en el
mes que substituyen a lo que nos-
otros llamamos domingo. Siendo un
hermoso dia de sol, miles de obre-
ros entraron en los jardines y los
lujosos salones como de romera, la
mayor parte en camiseta y todos
engullindose fiambres como Juan
en su casa. El Palacio de Versalles
-an flamante y bien cuidado se
conserva y se respeta en Francia
como smbolo de un pasado glorio-
so. En cambio, nadie se ocupa de
conservar el de Detskoye Selo. As
i breza. Es una vida prosaica, en 1
cual p1 alma. En VOS de
H y poesia los trabajadores de
I la nueva Rusia asisten a las jun-
de tal o cual comit o se van
de excursin a una nueva brira
de zapatos.
Antiguamente unos cuantos dif-
frutaban de exquisitos manjares y
ostentaban esmeraldas mientras que
el pueblo se moria de hambre a.
falta de pan. Hoy hay pan suficien-
te, pero ni una sola esmeralda. A
mi parecer lo esttico y potico en
la vida es tan imprescindible co-
mo Io i .' material. Desgra-
ciadamente en Leningrado las es-
meraldas han sido pisoteadas...
I

I-a antigua Avenida Nevsky, ahora llamada la del !5 de rtuh ,i,.,i
tienda, ms elegantes del mundo, hoy da un. PObnilm. cX?. cHenteta .m-mP wrt,,b "* '"
te. de la revolucin, gasta .lo copec, en ve, de rublo, de TcT ISrSSSt ^^^7,0^nq^rT *
de todo el comercio, son de inflm c.lldad. Gobierno, dueo


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
17
i Anuncio)
OPININ DE UN NOTA-
BLE FARMACUTICO
EL PRESIDENTE...
(Continuacin de la pgina 10'
do quejas contra ese funcionario
ante la Comisin de la Polica?"
Carreras: ";Ah! porque cuando
' sueldo a los efectos de que pueda
goiiar de todas las prerrogativas y
(Continuacin de la la. pgina)
"Yo no tengo ninguna duda so-
bre la forma en que piensa nues-
tro pueblo en estas cuestiones de
vital trascendencia. En toda la pa-
sada campana'electoral, da tras
de S3n Jusn, P. R
dice asi:
'Las propiedades medicina-
les y la sorprendente ra
privilegios inherentes a! cargo de
guardia de la Polica Insular.
P. de la C. 85, del seor Carras- j d|a y e tribuna en tribuna, fui-
un enemigo es peligroso y malo j quillo, para crear un Juzgado de i mos repitiendo al pueblo la tmpor-
hay que atacarlo por todos los me- paz en el Municipio de Humacao,) tancia plebiscitaria de aquella Jus-
'* Puerto Rico, y para otros fines. : ia, llamndole la atencin de que
Ochoteeo: 'Hasta con la guillo- R c. de la c. 242. del seor Es habla llegado la oportunidad de
tina legislativa; ^ tmm Gmez, asignando la suma de votar de una vez en favor o en
carreras: SI, seor. tres mi, (3000) doiarM para re-1 tontra de la unin permanente con
no^ licncTaSdoTafaerptdrr' ParV nmtn" y equip,,r al Ho,pWal de eI puebl de Es,adS Un'dS' *bre
Suie ZhU ^flrto I mttmu I Aft"co- Par* olros f,nes- una base de dignidad y de Igi:-
rilrSJSaTS rop^^pH- * * *% f8 '0I T0r" e' PU6b ^ PUert R"
mero el seftor Carreras y que le- Ve>" Merc'do' * Ga,r5la
. BO pidi la restitucin de la plaza Mndez, para asignar la cantidad
1 eliminada, defendi su enmienda de cinco mil (5,000) dlares para
haciendo constar que senta remor- abovedar la parte de dos (2) que-
dlmiento en la conciencia por lia- j bradas que cruzan la zona urbana
ber votado al principio la eliml- en los sitios conocidos por "Boca
nacin entendiendo que habla mo- i del Infierno'' y "Semillero" del tr- i da la unin permanente con 1 pue-
tivos justificados para ello, pero | mino municipal de San Germn,! Dlo de Estados Unidos, en pie de
Igualdad con los residentes del con-
tinente en cuanto a los derechos
y obligaciones consubstanciales con
la ciudadana que Jos da Diego
calific como motivo de orgullo pa-
ra cualquier hombre del mundo.
emiti elocuentemente su fallo. No
creo. pues, que se necesiten ms
plebiscitos por ahora, ni nada me
induce a creer que el pueblo ha\a
cambiado de parecer en cinco me-
ses. Puerto Rico quiere y deman-
que luego de oir al seor Carre- puerto Rice, y para otros fines.
ras en la hiptesis de que el ca- r. c. de la C. 231, del seor Car-
pitn Berretcaga se hubiera equi- : mona. para asignar los fondos ne-
t vocado al hacer la investigacin i cesari0s p a r a la construccin d
;j.. que menelonbli eI delegado ocia- una verja de concrcto armado ra
?.lS" *?* "no *e. merec? la_d!captla_ la escuela "Horace Monn Towner".
curativa del Especifico ZIFI-
LEJAS lo hacen ser hoy una
linea infalible para combatir b'enos^en'ici'os " l" c^V^'Te I *C.* ta5i*w "**u-| par w* m Utm tosTeYls
.... __, .__... o.j-a D. "* "*-"= .= ..iwuj '""" ra cualquier numuio uc, ,~......
r," queATe6apitn?ftBerSedagaPea ^.erto. Puerto Rico, p.r. ^ ,ulero es0 demanda Puer.
un funcionario que ha prestado 0,VT\. n , a, fi. _ to Rico; y no existe ninguna razn
distintas enfermedades de la |a polica Insular, que ha sacrifi-
sangre, tales como reuma, ci- | cado sus mejores aos en ese ser-
do rico, eczema, filara y fll- vtdo y que siempre ha gozado de
la confianza del cuerpo policiaca
ceras. Yo recomiendo con mu- v de] Gobernador. Seal 1 ora-
thier, (por peticin), para ordenar
a la Junta de Farmacia de Puerto
Rico que admita a examen de far-
macia al farmacutico seor J. M.
Quiones, previo el pago de los de-
campos de la actividad humana que
tambin quieren eso y demandar
eso. se limiten a quererlo y deman-
darlo en el curso de las conversa-
ciones privadas y en la emisin del
chO inters el uso del Espec- or que habla que tener en cuen- rechos correspondientes y para] v0(0 en , urnag cuando tambin
ta que en la investigacin practi- otros fines. den v d R. C. de la C. 61. del seor Haz ment ara ue> como ya dijim0f.
fico ZIFILEJAS."
(Fdo.) Flix MASSO.
cada por el seor Berreteaga s-
te no tenia las mismas faculta- Marchand, para aumentar la par- .'ZuL.' 1 i oninin n- :\
des que tiene un fiscal y que por tld, -svicls de guardi(ls especia- I ^de^SS oais nlTopinSn
lo tanto los testigo, no compa- !e8 durante pl rlodo elecPorai.. *"u?'?.f?J*nl Ia p,n,6n
Seorita!
Tara blanquear y
corregir el cutis
oscuro, manchado
y poblado de barros
;. espinillas, use
QatsM Blanqueador:! BLANCO Y
NEGROI lamosa receta cosmtica
que garantiza con la devolucin de su
mdico importe. Tres tamaos.
recen y declaran ante un oficial
de la Polica como lo hacen an-
te un fiscal que puede acusar por
desacato o por perjurio.
El seor Carreras interrumpi
dos veces al seor Padr Par*
preguntndole en una ocasin si
sabia si los mismos testigos que
declararon ante el fiscal de Hu-
macao haban declarado ante el
capitn Berreteaga.
Fu en este momento y.
seor Padr Pares ontest que loa
testigos no delaran igual ante un
oficial de. la Polica romo ante un
fiscal
Como se entabla' un ligero di-
penoao ciara. b,,ca de, extranjero.
ronsignada en el presupuesto .le _- .
ao fiscal 1936-37. y para otros fi- "CunIa "'m* nerIa y e' "'!'
np, mo indiscutible derecho que se es-
timula y defiendo en la prdica ora!
y escrita el propsito de la sepa-
racin absoluta y drstica del pue-
R. C. de la C. I seftor Chie- i
sa, para conceder una pensin de
\einte y cinco (Coi dolares
les a favor de I* seora Mara Lui-
sa Moreno, viuda riel Jefe il
trito de la Polica Insular Manuel
Izquierdo.
!:. C. fie la C. 321, del seftor Ve.
lzquez Flores, autorizando al Co-
misionado del Interior a construir
un drenaje para canalizar las tguii*
que Inundan las calles "Desenga-
blo de Estados Unidos, va siendo
sobrado tiempo ya de que se ma-
nifiesten los que por el contrario
plnan que la mejor forma en que
nuestro pueblo puede conseguir la
felicidad y cumplir 'su destino es
en intima y fraterna! y digna vin-
culacin con el poderoso pueblo que
luvo u origen en la prolesta con-
tra la tirana y que desde su sjt>
Medicinados coa
lf radente* dtl VJck Vopotirfjj
Masca a as-aiA ?
PEPSIrUiRUteMMO
BOSQUE
t (tana* rao* w
> A CBOSOUE
o" y "Capa" de la poblacin de
logo entre ambos delegados, el se- Ctlba part(> de la Carretera nu. i nesis se traz por norma que to-
or Alonso, que est presidiendo, ( mm asignaIldo Ios fon(05 ne. doe los hombrea han sido creados
da recio, malletazos en la mesa c5ancs otros fps Igue -
.amndole la atencin al seor ^ la a .,ropaganda (.on.
..mm. h nZZ e?r da* **"**, para enmendar la s. P^erosa y .ndente, hecha
?oa en el debe Tue para > Primera de la ley titulada "Ley R- n exposicin de la pro-
Xr nte^umpirse a aor tlr. al Trabajo", aprobada e, pri- Pa vida que c o n el perfecti.imo
tiene que hacerse a travs de la r.,ero de marzo de 1902. y para otr,s derecho del que defiende lo que
presidencia. firf-*- "'tt) -v Pa,rlo,,co ha"
"De todos modos" dijo fn-al- P. de la C. 426. d.. "a minora pequea de nues-
mente el seor Pudro Pares- asu- cela}. para eximir u "The Vagez "a poblacin en contra de lo que
miendo que todos los hechos rea- Rifle. Pistol and Sliotgun Club" del nosotros, la inmensa mayora, con-
tado por el seor Carreras son pag0 d contribuciones sobre sus sideramos que es lo que ms con-
ciertos, porque yo no tengo por bienes muebles e inmuebles, y pa- viene a nuestro pueblo, dando por
qu dudar de sus palabras, en- ra otros fjnes. resultado su prdica, en contraste
cuentro que es un error y que es p ,e )a c -]7 de] 5enor irsue- con nuestro sunelo ablico, que
una injusticia que a travs de un m snitorizand quienes arriben a concluslo-
proyecto de ley decapitemos a un Catano para adopte una ordo- ne* errneas sobre la situacin ver-
funcionarlo publico. SI este fun- nanza conced!enio 1ubl,acin ^dadera y tengamos que arrostrar,
clonarlo publico ha comeUdo erro- nio M mlgmo don en l0 economico. en lo.social, y en
=ss ss: ^ ssr-' - - tx^
ocialist. Jos H. Cora diciendo R. C. del S. . del seor Garcia de" derivarse y se estn ya derl-
QUS la enmienda era acadmica Mndez, para conceder una beca a vando. yo apelo una vez ms a to-
porque el cargo de Inspector Ge- i la seorita Alda Ayala, de Lares. ; das las voce* autorizadas de Puer-
neral de la Polica figura en la Puerto Rico, para cursar estudios t0 Rico- tod" las entidades res-
ley de presupuesto y en una ley en la Universidad'de Puerto Rico, ponsaWes. a todos los hombres de
especial de la Polica y que no po- asignando fondos. : para otros fi-: criterio y de accin, a todas las
da eliminarse a travs del pro- ne. madres portorriqueas, en suma, a
yecto en discusin. R. c. de la C. 182. de! seor An-1 ,odos los La enmienda de restitucin es giada para autorizar al Comisio-' en la vinculacin permanente con
votada y aprobada por mayora. nado de Educacin que pague a 'a el pueblo de Estados Unidos a que
Poco despus se vot el provee- senora Teresa Qu|nones, maestra j exterioricen su criterio claramente,
to en tercera lectura y fu apro- p.aduada de Moca puert0 R|co, i0, para que no haya duda alguna so-
bado con un solo voto e pab(>res cor,.espondient(>s a, afio es. bre la posicin de cada cual, y ,e
colar 193536. que dej de percibir compruebe por sus nombres con
por enfermedad. 1"* proslitos es que cuentan los
P. de la C. 471, del seftor Padr ideales en nuestra Isla y se termine
! Pares, asignando la suma de tres Ia borrosa incgnita de los que bus-
En tercera lectura se aprob | m qulnlentM (3X0) dolares para =an la fcil y cmoda posicin de
I reparar el edificio escolar "Fran- : estar con tirio, y troyanos al mis-
cisco Colra" de Ciales y para otros mo 'empo.
fines. I "Hago esta exhortacin al pue-
el dl seftor Carreras.
OTRO PROYECTO BUCHE-
NESICO APROBADO
(Anuncio
nlmidad. el P. de la C. 588. del
doctor Figueroa y trece represen-
tantes ms, "para crear la Junta
Insular de Eugenesia, definir sus
peyeres y deberes y proveer los
i medios para mejorar la raza",
R. C. del S. 47, de los seftores
Benvenuttl y Berrios Berdecla. dis-
poniendo la construccin del afir-
Los gases, ios estrei-
mientos Mantienen al
hombre malhumorado
i En la tarde de ayer se perso- mado asfaltado de la carretera Sa-
! n en ta Camera de Represen- i linas Cayey; un muro de proteccin
| tantee una comisin de ms de en ei kilmetro 85 y varias alcan-
! treinta damas, presidida por la se- tarlllas en la misma carretera, y
i ftora dofta Mariana L. de Valdes, para 0tr0I {lnes
I que fu* a expresar su protesta
ante los cuerpos coleglsladoret por
la aprobacin de ciertos proyecto
1 que califican de neumalthuslanos.)
-Durante la* ultimas 6 semanas he OTROS ^5^.APK-
renldo sufriendo de indigestin, do- BADOS EN TERCERA
lores a causa de gases, r-strelmi^n- '
to, sin poder dormir ni comer". nos
dice P. J Hurlburi "Ayer tarde to-
m una dosis de ADLERIKA. >
anoche otra, y francamente pued^
decirles, que es la primera noche en
seis semanas que he dormido bien
\ petar de haber comido mucho, nc
sent dolores alguno. Es maravillo-
* la manera en que ADLERIK* me
cur. Accin completa -no cauta
clicos _
DE VENTA EN LAS PRINCIFAUB
FARMACIAS
1FElTESE
, CASINO]
Va Filo 5 por 10c.
En tercera lectura se aprobaron
tambin loa siguientes proyectos y
resoluciones:
P. de la C 445, del seftor Gonz-
lez Glgel, para autorizar estudioe
encaminados a la descongestin dei
trnsito pblico en la eludid de
San Juan, Puerto Rico, y para otros
fines.
P. de la C- 448, del seftor Roca
Bac, para ordenar a la Comisin
de la Polica Insular que le acre-
dite a Eustaquio Sanabrla. Polica
Insular nmero 19, el tiempo que
estuvo fuera del cuerpo desde 19
hasta 1929, en forma de licencia sin
blo. y especialmente a sus lderes
en la industria, el comercio, la c-
tedra, las profesiones el trabajo, '
la poltica, la banca, en fin. a to-
dos los lderes que tienen el deber
cvico de hablar cuando las ctrcuns-
tandas lo demandan. Pero si la
desidia y el silencio continan, all
cada cul que cargue con su res-
ponsabilidad ante la historia".
R. C. de la C. 165. del seftor Gar-
da Mndez, para que se Incluya con
carcter preferente en el Plan Ge-
neral de Caminos Municipales, apro
bado por la Legislatura de Puerto
Rico en mayo 14 de 1931, el cami-
no municipal de la Jurisdiccin de
San Germn denominado "La Tea",
y para otros fines.
,.PnlrS.,??;f1 Mft,0rrG"da Vf- Conjunto se prolong hasta esa ho-
!i tPJI?., "i0/.1!"..!' CnSKmado el seftor PGauth*er voh.|o cl.
EL DICTAMEN...
(Continuacin de la la. pagina
A 3 aos de presidio
RESGUARDE
SU SALUD!
HAGA
CARGARAS C
EL ANTISPTICO
LISTERINE
DI
Destruya los microb
propagan
rnfrrraedsd
E! Juez Pablo Berga, de la Cor-
te de Distrito de San Juan, senten-
ci ayer a Rafael Mrquez Maldo-
nado a tres aos de presidio por un
delito de homicidio voluntario.
Mrquez Maldonado habla sido [ ra otros fines.
del Interior para que proceda a ha-
cer el estudio y construccin de un
muro de contencin en la Calle
Marina de Juncos, y para otros fi-
nes.
P. del S. 69. del seftor Fix, para
crear e"l Registro de la Propiedad
de Bayamn. determinar su demar-
cacin, personal de que se compon-
dr, y para otros fines.
R. C. de la C. 126. de los sefto-
res Gonzlez Gigel, Figueroa y
Llobet Jr.. disponiendo lo necesa-
rio para adquirir las propiedades
situadas en el barrio "Puerta Je
Tierra". Municipio de San Juan,
denominadas "Riera" y "Miranda
habilitarlas mediante la urbaniza-
cin adecuada para fincas indus-
triales y comerciales; disponiendo
la venta en parcelas de terreno y
asignar los fondos necesarios, y pa-
acusado de asesinato por haber da-
do muerte all para las inscripcio-
nes electorales, a Pablo Casiano,
conocido tambin por Pablo Me-
dianoche
tar para una reunin a las nueve
de la noche. Va para levantarse la :
sesin de la Cmara ayer a las sie- ;
te y media de la noche, volvi el se- j
ftor Gauthler a anunciar nuevamente
ajaa la reunin de la Comisin de
Polica quedaba aplazada para el
lunes a las dos de la tarde.
La discusin sobre el dictamen en
el seno del Comit Conjunto fu al- i
go acalorada.
A pesar de lo difcil que se nos
hizo averiguar el alcance que ha-
br de tener el dictamen de la Co- j
misin, segn qued extraoficial- j
mente sancionado por el Comit
i Conjunto de la Coalicin, podemos
asegurar que el dictamen primero
hace una exposicin de hechos que
se alega ocurrieron antes de origi-
HUM la tragedla, tales como que |
el Alcalde de Ponce concedi un
permiso para un mitin pblico pe-
\ ro no para una parada militar, que
P. del S. 129. del seor Reyes Del-
gado para crear el ougo de Jvn I ,^lUitaa'Tslatl*wo. dar
Auxiliar de la Corte de Distrito de I ,a paradai que g poUda trat0 de
Areelbo. Puerto Rico; fijando sus persuadir a ,os nacionalistas para
, facultades, deberes, nombramiento (qu(? d(.slsrlan d la parada ,oda
Este sangriento suceso tu\o tu- >' compensacin, y para otros fines. , qlle n0 t,nan pernlil0 par
~ar en Trujillo Alto. p- del s- 206- ^ S9ftr Garcl ella y. come conclusin culminan-
Su abogado defensor, licenciado Mndez, para revisar el Cdigo po- ,e de ,a investigacin, a base de
Benicio Snchez Castao, present Utico de 1902 enmendando los ar- ]os testimonios emitidos, se resuel-
una mocin de nuevo Juicio al ser! tleulos 10. 1?. 13. 13, 16. 17, 18. 19. ve que fu un pilan0 el qut hlio
37, 38, 40, 41, 45. 46. 47, 48. 50, 52,
55, 56, 57, 58 59. 61, 62. 63, 79. 81.
-----* ----- - ---.. -. I Vil ,
91, 93, 96. 98. 118, 131. 138, 167. 158.' vln0
: declarado convicto de homicidio vo-1 20. 21. 22. 23. 25. 28, 30, 31. 33. 34.
luntario, pero el Juez Berga dene-
g el nue\o Juicio.
Mrquez Maldonado aleg la de-
fensa propia cuando se celebr el
proceso. Sostuvo en el Juicio que l
le habla arrebatado el revlver a
la viulma cuando trataba de dis-
pararle en una lucha cuerpo a
cuerpo
los primeros disparos matando a
un polica y que stos disparos die-
ron origen a la tragedia que sobre-'
PADINi
ABRIL
INICIACIN DE
VERANO EN
El Paraso de Padn
SEGUNDO PISO
Blusas y Faldas
De ultima moda, en una
gran variedad de estilo y
calidades. Venga y vea este
gran surtido que ofrecemos
a Precios muy baratos.
Equitacin...!
Para seorita ofrecemos,
pantalones de montar en
crash de hilo chalecos de
lanilla en colores oscuros
camisas sport, etc. Todo de
gran novedad.
Slacks
y Culotts para usar en la
playa, en varios estilos y
colore, a $1.00. Traje com-
pleto para la playa o pa-
sear en bote. etc. a V2.5"
Trajes de Ultima Moda
Ofrecemos hoy a toda dama
elegante el nuevo gran sur-
tido de
PRECIOSOS TRAJES
que acabamos de recibir por
el ultimo vapor.
La coleccin est compuesta
de modelos muy elegantes, en-
teramente nuevos. Interpreta-
dos en telas de rigurosa mo-
da y que ofrecemos al precio
muy especial de
$3
.95
Adems
Toallas con listas de colo-
rea. toallas en forma de
capa para pasear en la pla-
ya bolsos para '.levar ropa,
sombrillas de papel, etc.
Tambin acaban de llegar a
"Padin" en estiios y colores
de Verano un elegante surti-
do de trajes para seoras.
Precios desde S S7.50 hasta
$15.00.
;N"o hay dos iguales'.
SOMBREROS
Antes de comprar su sombre-
ro de VERANO, vea nuestra
coleccin.
TenenbS siempre "lo
nuevo'' y los precios mes
atractivos.
Para esta temporada ofrece-
mos preciosos estilos de paja
y tela en los nuevos colores
de moda... Valos en
F.l Paraso de Padn
Suits de Hilo
La ltima moda para este
verano, varios estilos, to-
dos confeccionado en tela
de hilo Inglesa de la mejor
calidad.
Ofrecemos tres calidades
do trajes estilo sastre para
seoras a estos precios.
Trajes nias
Ofrecemos todos los mon-
simos estilos de trajes que
usa la pequea artista
Shirley Temple
en telas de algodn a $1.89
y en telas de seda a Pre-.
dos Especiales.
Tambin
Tenemos otros modelos en
telas de seda finas en es-
tilos y colores apropiados a
la edad de cada nia. Vi-
stenos y se sorprender
de los precios bajos a que
los ofrecemos.
Trajes para la Casa
Ofrecemos un gran surtido de tmjee en telas bonitas
de algodn, en tamaos grandes para usar en la
ia \ erdadera gan?a por ......................
$1.00
Payamas para Dormir y Playa
:te perfecto, muy cmodas y en una gran variedad
d- estilos donde poder elegir, hay modelos paradla casa y
tambin para usar en playa a precios muy Baratos.
j Hopa Interior para Seoras
Como orientacin, por curiosidad, por conveniencia, dedique unos minutos
ir", .... j. .,,. o ,u..r .i ni.r. Como orientacin, por curiosidad, or conveniencia, dedique unos nu's
del dia de hoy i visitar el Departamento de Ropa Interior para Seftons
y podr admirar el
i.MflCO u'rtii
' 4r^fS^ en los nuevos estil, s. con bonitas aplicaciones de encajes, toda m
\J^y^- [ y a precios especle.es.
BLOOMERS desde 25c. en adelante
REFAJOS desde 50c. en adelante
Cani&as de Dormir desde 50c. en adelante
Para nias tambin tenemos un gran surtido de ropa Interior que ofre-
cemos a precios muy econmicos. Hay para todas las edades.
LURiET?;
FAJAS
BBASSIEHE
Los modelo que le ofrecemos son nuevo, cmo-
dos y resistentes, diseados para lograr cabalmen-
te una silueta original, elegante y graciosa. Vea
hoy mismo el surtido que se exhibe en el segundo
piso marcado a precio muy barato.
Uniformes para el Servicio
en color azul blanco verde, con mangas cortas o larga, abler.
tos o no al frente, 2 estilos muy buena clase | JZ
d<* tela, al predo muy especial de ........... plAf*J
Kimonas
Tenemos preciosidades en rl
cas telas de bri'lo con bonitos
bordado en oro y seda de
colores, a precios desde $1.00
_________hasta $5.00_________
Sweaters
para abrigo y tambin de
Verano, ofrecemos el mi
completo surtido en ele-
gante modelos abierto y
senablertos en todos ios
colore de ltima moda
para seora. Venga y en-
contrar uno que la sirva
por muy poco dinero.
Pantalones y
Blusas
para nio de edad escolar.
En Musas ofrecemos un
gran surtido con cuellos
sport y tambin corriente.
En pantalones tenemo un
moderno surtido, bien he-
cho y fuerte, A PRUE-
BA DE JUEGOS, largos,
corto* y bombacho.
Precios baratsimos.
Antes de ir a la playa..
Pase por la casa "Padtn" all
encontrar las ltima nove-
dades en
TRAJES DE BASO
en precioso e*tllos para seo-
ra y ninas a predo desde
$1.00 hasta $10.
Los ms Elegantes Modelos
Los colores ms en boga
Los mejores precios
Ofrecemos exclusivamente los
muy conocidos trajes marca
Adems tenemos capas de ba-
o, toallas, zapatos de goma,
gorras, dnturones. salvavidas,
boyas en forma de animales,
etc., etc., todo muy barato.
Batas Casa
En crep de fantasa, y en
otras telas elegante, esti-
los acabados de crear, de
gran conveniencia en el
hogar. Precios muy econ-
micos.
Canastillos
Tenemos preciosa* canas-
tas adornadas con cintas
en color rosa y azul con ri-
cos encaje*. Tambin ca-
nastas solas para ser arre-
gladas.
Ropita Babies
Para el beb tenemos: ca-
miseta, gorras, pallo sa-
nitarios, botines, zapatltos,
baberos, frisas, almohadas,
colchas, abrigultos, etc. etc.
todo bonito y muy barato.
Bl
usas y
Fald
as
Para nia de edad escolar
ofrecemos un gran surtido
de blusa* blancas da tela
muy fresca y faldas azules
para uar en la ecuela.
Tambin ropa interior, me-
dias, calzado, cinta*, chali-
nas, etc., a precio muy
baratos.
Vea .Nuestras
Vidrieras
Gonzlez Padn Co., Inc.
SAN JUAN PONCE MAYAGLEZ
Compare nues-
tros Precios
169, 170, 171, 180, 181, 184. 187, 207.
209 y 210. con el propsito de aco-
plarlo* a las disposicior.es de la
Ley Orgnica vigente, y para otros
fine*.
La sesin se levant cerca de las
Este e.r el dictamen que dis-
cutir el lunes a las dos de la tar-
do
SOLICITE LOS JLWES
Por"portar armas fu sentencia-1 ocho de la noche hasta el lunes a Pi/g/-/(j RlCO IIU$tl'do
< tambin a dos saetea de crcel. I lis tres de le tard
de la Comisin de Polica en pleno
y obre el cual ya pas el Comit
Conjunto de la Coalicin.
En conexin con las reuniones
de la Comisin de Polica ayer noa
informamos que por mayora de
cuatro contra dos se derrot una
mocin en el seno de la Comisin
que habla hecho el delegado socia-
lista Lino Padrn Rivera para que
se hiciera comparecer ante ella al
Procurador General de Puerto Ri-
co, licenciado Benigno F e r n ndez
Garca, y al ex fiscal de Ponce, li-
cenciado Rafael V. Prez Mar-
chand, para que informaran sobre
todo lo ocurrido en relacin con la
renuncia de este ltimo.
La sesin de la Cmara se le-
vant para el lunes a las tres de la
tarde A las dos, como queda dicho
arriba, se reunirn los siete miem-
bros que integran la Comisin de
Polica y que son los seftores Jor-
ge Gsuthler. Lino Padrn Rivera,
Rodolfo Ramrez Pabn, Sebastin
C. Banuehl. Eduardo R Gonzlez
y Jos Nevares Lpez.


18
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
H-
ii i ii i: i; i ii n i n
MEDICO
Anuncios autorizados por la
Asociacin Mdica de Puert
Rico.
I)R. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43-1 2, fel. 1737,
Santurce.
Procedimientos contra
principios
Por Luli PREZ PESA
Eduardo II. Pirez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas Je Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Dr. E. M. BOND
Especialista rn
NISOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672. Santurce.
1
------------------r~
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISER.N
nalmenie
Enfermedades del Corazn t
de la Circulacin
Exmenes clnicos v esludios
electrucardiograficos.
De 10 A M a 12 M v
de 2 a 5 P M
Uve de Diego Num *
To 1062 Santurre.
DR. M. SOTO
RIVERA
i;t\F-:roLOC!A -- COK*.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consullas d 3 t V. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin. Tel. 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clinica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
UROLOGA
DR. J. E. COLON
Crui 15 Telfono 300 S. J.
2 a 6 P. M.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
8 12 A. M. 1 6 P M.
CAYEY, P. R.
DR. PABLO G.
CRBELO
UROLOGA
Clinica Daz Garca
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3,
Miramar.
Tel. 2407 azul, Santurce.
DR. ANTONIO
R. REYES
' i Hemorroides y
oirs afecciones reciales Me-
dicina Ciruga Parlo*..
Oficina: Hosnital E do Juan
(Anticua Clnica Sanlu
"once de Len 111.
Telefono 1S74 Santurce.
Residencia: Ave. Nairn 16.
Condado.
T-'*fono 477 negro. Santurre,
Me han sorprendido las declara-
ciones hechas por el seor Bolvar
Pagan a un reprter de "La Co-
rrespondencia" y publicadas por
dicho peridico en su edicin dal
5 de abril.
Las declaraciones a que me re-
fiero leen como sigue:
"El procedimiento para convo-
car asambleas del partido es me-
diante acuerdo del Comit Terri-
torial Central. Las Secciones no
tienen que ver nada con eso. En es-
te sentido nuestro procedimiento
se diferencia del de otras colecti-
vidades."
De acuerdo con esas declaracio-
nes del Presidente Interino del
Partido, las Secciones Socialistas
no tienen derecho a solicitar del
Comit Ejecutivo Territorial del
Partido, la convocatoria de una
convencin extraordinaria y que
ese derecho y poder es exclusiva-
mente riel Comit Ejecutivo Terri-
torial. Es prudente declarar, que
el seor Bolvar Pagan, por la po-
sicin que ocupa de Presidente In-
terino del Partido, es la persona
mis enterada de las disposiciones
de nuestra Constitucin, si es que
l. para guiar sus acciones en ma-
teria de procedimientos, lee la
Constitucin: pero deseamos re-
frescarle la memoria y llamar la
atencin a la ver a los presiden-
tes de todas las secciones de la
isla, para que lean la Seccin 1
de nuestra Constitucin, la cual
copiada literalmente lee romo si-
gue:
"La celebracin de convenci-
nos extraordinarias sern determi-
nadas por el Comit Ejecutivo Te-
rritorial en casos de circunstan-
cias Rravrs para los derechos v la
vida del partido, o por peticin
oficial de la cuarta parte por lo
menos de las secciones locales
constituidas: disponindose que
en este ltimo caso la fecha de la
ce'ebracin sera fiiaria por el Co-
mit Ejecutiva Territorial. dentro
del limite de ill dias a par ir de
la solicitud hecha: Disponindose
adems, que. slo podrn tratarse
los asuntos fijados en la convoca-
toria a menos que por el oonsenti-
mirnio de las dos terceras parles
de los delegados a la convencin,
pe acuerde considerar alguna nue-
va cuestin."
Nuestra Cons tan sa-
bia, que cuando la ruarla par'c
de las secciones socialistas debida-
monte constituidas en la isla, ra-
dican una solicitud ante el Comit
Ejecutivo Territorial, para que es-
te organismo convoque a una Con-
vencin Extraordinaria, para evi-
tar que esa solicitud, radicada por
lecciones pueda ser burlada,
dispone rl trmino de dias en que
debe de celebrarse la Convencin.
Ir acuerdo con la fecha en que
ha sido radicada la solicitud.
Anotamos la diferencia de lo
que dice el Presidente Interino v
'o distinto que lee la Seccin >1
de nuestra Constitucin, no para
actuar ignorancia o mala fe en *!,
y si como un grave error de in-
terpretacin al querer adaptar la
Constitucin del Partido a su tem-
peramento
El Sr. Bolvar Pagan nos sor-
prende de nuevo con otras decla-
raciones publicadas en el perdi- '
CO EL MUNDO en relacin con los
nombramientos hechos por el Go-
bernador, de los nuevos Comisio- -
nados de la Capital. En esas de-
claraciones l dice lo siguiente:
"Ahora podemos asegurar que \'t
sabia y democrtica ley que ha
reorganizado la Junta de Comisio-
nados podr dar excelentes frutos !
para la nueva marcha, eficiencia. !
xito y prestigio del Gobierno Lo- '
cal de San Juan."
Anotamos aqu el contraste que
nos ofrece esa declaracin del Pre-
sidente Interino del Partido Socia- '
lista, con la declaracin de prin-
cipios que hace en su Program:
el Partido y que copiada literal-
mente lee como sigue:
"El Partido Socialista demanda
del Congreso de los Estados L'nl- i
dos. enmiendas inmediatas a la
Le) Orgnica en el sentido de po-
ner la rama ejecutiva de nuestro
gobierno en manos que emanen de
la voluntad popular, expresada en :
los comicios y asimismo la abso-
luta responsabildad de los poderes
judiciales y legislativos, constitu-
yendo asi en el pas un verdade-
ro gobierno democrtico."
Hay una enorme diferenria entre
lo procedimientos del Presidente
Interino del Partido Socialista y
los principios que mantiene el |
Partido en su programa y Cons- i
ti'ucin.
El Partido Socialista pide al
Congreso de los Estados Unidos !
que todos los funcionarios ejecu-
tivos de la isla sean electos por
el pueblo en los comicios electora- ,
les. para que estos funcionarios'
dependan de la voluntad del pue- I
blo. Eso dice el Programa, pero -1
Presidente Interino del Partido So-,
cialisU lo interpreta de distinta
manera y hace pasar una ley en j
nuestro parlamento quitndole los
podara al pueblo y los entrega en i
las manos del Poder Ejecutivo, y a
esa Ley se atreve llamarla: SA-
BIA Y DEMOCRTICA
.Y qu dice el Presidente Inte-
rino, de la sabidura y rimocra- .
cia del Programa del Partido So- :
cialista al demandar lo siguiente?
'Adopcin de iniciativa del pue- ,
blo, referendum y recall."
Seguramente que pensar que I
el Programa y la Constitucin del
Partido, son papeles mojados que i
tienen la importancia que quieran
darle los individuos y no los or- i
ganismos directivos.
---------------------*>?=------------------
La Logia "Hijos de la
Razn" protesta
Gurabo, abril 6.
EL MUNDO.
Gurabo: r.espetahle Ilogia Hijos
de la Razn de Gurabo secunda la |
protesta consignada por la Resp.
Logia Aurora de Ponce relativa
i-'r"oel!o armado contra el inde-
fenso pueblo de Ponce.
Justino de LEN. Venerable:
Jos CASELLAS SANTANA,
Secretario. ,
Aunque Usted No Lo Crea:- Por roberto l. ripley
Cara Mu/mana
dibujada
en taquigrafa
EXPONDR EN EL
ATENEO SU TESIS
General
Electric
Sobre el descubrimiento
de Puerto Rico
ta del Ateneo^
En la noche del jueves prximo,
dia U de abril, el distinguido pe-
dagogo e historigrafo portorrique-
o, don Jos Gonzlez Ginorio, dic-
tar una interesante conferencia en
el Ateneo, bajo los auspicios de !a
Seccin de Historia, en la cual ex-
pondr su tesis acerca del descu-
brimiento de Puerto Rico.
Como saben nuestros lectores, el
seor Gonzlez Ginor oha publi-
cado recientemente una notable
obra de ir m y critica his-
trica en torno de este importan-
te tema.
En la conferencia que dictar el
jueves en el Ateneo aportar la
prueba demostrativa de las siguien-
tes conclusiones a que ha egide
el autor en cuanto a este h"ho
histrico:
1La flota colombina de! segun-
do viaje divis la isla que hoy lla-
mamos Puerto Rico en la tarde del
da 17 de noviembre de 1491;
2 !.a costeo por su lado ,iorie;
irritad a un puerto o bahia al
occidente, el dia l del mismo mes
y ep ea fecha el Almirante tom
posesin de la isla nombre de los
Reyes Catlicos, y, la llarn
Juan Bau'
4 La bahia donde ancl la flo-
ta es la que forma e! ngu
de la isla.
(Anuncio)
SCHENECTADV N. 1*.
379.5 metros.
790 kocycles
los programas ae la WGT sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.18 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
' WX2AD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:90 P. M. inora d< Nueva Vork).
Las Estaciones de onda corta *!'
HOY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo sus
i.rogramas ser combinados o supri-
midos en rualauier momento.
3ABAJ> 10.
Programa musical y comen-
tarios.
??-
lESUE BOWIES -4e /WE5T0FT, Ingrima, de 3 AOS, PESA 64 KUOb
O I9J6. Kirif Feiiur* SvndifMt !k
xplora co \
DE L 1 \ IDA
NUEVA YOP.K. (N. T.) Lo que
pudiramos llamar las fuentes de
la vida va a ser chillo de profun-
do y sistema'ii 0, por vir-
tud de un donativo que para el
efecto le ha hecho al Instituto Po-
litcnico Rcnsselaer la Fundacin
Rockefeller, Las molculas ;
cas, que son el alai RCipaJ
de los tejidos vivientes, van a ser
convertidas en diminutas estacio-
nes radiodifusoras, de acuerdo con
un procedimiento que araba de in-
ventar un joven ingeniero qumico
de dicho instituto: el doctor Orlan
McGrew Arnold.
Prximas a las referidas mol-
culas se Instalarn pequesimas
antenas de potencia relativamente
formidable, que inducirn en los
tejidos ro rientes elctricos, cuyas
ondas sern captadas por medio de
sintnicos circuitos elctricos. Las
propiedades fsicas de las molcu-
las proteicas dependen mayormen-
te de la naturaleza elctrica de la
materia.
"A travs de la vida dice el Dr.
Arnold-el organismo se va des-
gastando continame n-e y, a la
vez, reponindose incesantemente
tambin. Sabemos que en este pro-
ceso que se verifica dentro de las
clulas de nuestro ruerpo las mo-
lculas proteicas desempean ti
principal papel: pero ,.de qu ma-
nera? Qu es lo que en realidad
ocurre en la estructura celular, de
la cual son parte integrante las
complicadas molculas y que a su
vez entran en la composicin de
todo organismo?
"Si se coloca una brjula cerca
de un imn o de cualquier otro
campo magntico, la aguja se mue-
ve segn vaya cambiando de po-
sicin la fuerza magntica. De las
molculas podra decirse que son
brjulas infinitesimales. De su
masa y los elementos que se ha-
llen presentes en ellas dependen
la velocidad y la forma de la reac-
cin que en ellas ejerza una co-
rriente elctrica. T es ese compor-
tamiento de las molculas lo que
nos proponemos averiguar con e!
auxilio de dnamos de altas fre-
cuencias, del tipo de las que se
usan en las estaciones radiodifu-
soras, y provistas de sensibilsimos
detectores y de amplificadores es-
peciales. Abrigamos la esperanza
de que su conducta, esto es, la
reaccin que en ellas produzcan
las corrientes elctricas, nos d ma-
yores luces acerca de su estructu-
ra. En otras palabras, abrigamos
la esperanza de poder espiar as
a las molculas y los tomos vita-
les.'"
--------------?*-------------.
LA CUESTIN...
Tal da como hoy, 1 de abril,
I ea hechos
: icos:
10 de abril de 1825:Muri ase-
i en el Bosque de l_ar>;
talo I.irs Courier, helenista y escri- !
tor poltico fcr-
io de abril o en
Noiiingham. Wifliam Booth. fun- I
dador y general del Salvation
Army. (Ejrcito de Salvacin).
10 de abril de 1814 Tuvo lugar
la Batalla de Toiosa. Fu la ltima
en las suenas de Napolen en 'a
ca. Welllnglot de-
rrol all al mariscal Soult.
la abril de o r: .;..ls i,,
relaciones diplomticas entre Bra-
sil y A-m
DESPED
El 10 de abril de 1869. el prime*
presidente de la Repblica de Cu-
ba. Carlos Manuel de Cspedes,
convoca la primera asamblea cons-
tituyente, decretando la constitu-
cin federal del pais y la creacin
de un ejrcito libertador.
En relacin con este histrico in-
ciriente y sobre la vibrante peis .-
naliriad de este patriota cubano, co-
piamos a continuacin varios p-
rrafos de un historiador antillano: :
"Carlos Manuel de Cspedes, pri-
mor Presidente de la Repblica de
Cuba, naci en Bayamo en el ao
1819. Curs las primeras letras en
su ciudad natal, y en 1834 pas a
la Habana, donde se gradu de ba-
chiller, embarcando seguidamente
para Espaa. Residiendo en Barce-
lona curs ron aprovechamiento los
estudios de la carrera de Derecho,
logrando terminarlos en Madrid,
donde vivi una larga temporada.
Recorri luego algunos pases de
Europa, regresando a su patria en
1844, abriendo bufete en Bayamo
(Anuncio)
(Continuacin de la pgina 5)
lacin perpetua de la humanidad a
la venganza inextinguible de la di-
vinidad". En este sangriento miste-
rio el hombre es siempre la virti-
ma. y el sacerdote el divino carni-
cero". Hay que combatir a Dios,
porque "na o/o tM rn rl
boata p" a errar mtllarr* sohrr
/.o <.; trrK.a ilr Dio*
implica la iir la
il de la pttttcin humana; tt la nr-
fjaetH Je la H*H i fuii y crtnd'
una > no tolo m
sino M la prc'ira. A menos que
se desee la esclavitud no se puede
hacer la ms mnima roncesin a
la teologa, porque en este-alfabeto i
PIEL IRRITADA
SALPULLIDO
HERIDAS
Atindase con "MU-COL,**
antisptico en polvo ms
cmodo y ms barato.
Medien y farmacutico reconocen el *-
Inr del MU-COI. para tratar efleazment*
I salpullido, la rnr.-ioiones de la piel j
para desinfectar heridas. Ea un polvo fino,
que, al disolverse rpidamente en agua
tibto. forma una solucin antisptica, que
alivia en seguid el escoiordela piel irrita-
da y la v mejorando gradualmente.
MU-COL tiene la ventaja de que viene !
en forma concentrad y asf resulta muy eco-
nmico. Es tan inofensivo y tan eflca ea
u accin, que muy a menudo es indicado
lambin para grgaras. en caaode inflama-
cicVn de garganta, para aplicaciones nasales
y para higiene bucal. Evita el mal alicato
y combate los grmenes que lo causan.
C.,n\ .ene tener siempre MU-COL mano
rn I esa. Compre un tsrnto boy. El raro;
I srato. Tamao corriente 30c
_______________^^___^^^_ '
mstico y rigurosamente consecuen- !
te el (,ue comienza con la A llega-
r fatalmente a la Z, y quien quie-
re adorar a Dios tendr que renun-
ciar a su libertad y a su dignidad
de hombre. Dios existe: el hombre
es pues, esclavo. El hombre es in-
libre; por tanto
D>o5 no existe. Nosotros desafia-
mos al que pretenda salir de eSir
circulo. Por lo tanto que escoja".
(Continuar) i
y del
profesin !< dejaba libre a
miar sus aficiones literarias, que
COfl tanto entusiasmo haba inicia-
.icntras estuvo en Espaa.
Su adhesin decidida a la cau-
sa de la independencia de su patria
no tard en
siendo des:criado a Palma
Soriano. a causa de las manifesta-
ciones que se permiti hacer en un
banquete y que le valieron ;
necer cuyo mi ido de .su
id natal.
No decreci poi
empeo en libertar a su pais del
dominio de Espaa: antes al con-
trario, avivlo de tal suerte, que
al acordarse el alzamiento por los
clubs libertadores j logias n
nicas de la isla, fu por aclama-
cin nombrado jefe del movimiento
separatista, logrando durante el
primer mes de la campaa alistar
bajo sus banderas 9,700 hombres.
Con e| auxilio de es'e importbate
refuerzo se apoder en breve tiem-
po de Vara y Bayamo, poblaciones
que luvo que abandonar al aproxi-
marse las fuerzas espaolas, diri-
gindose a Gutmaro, donde decre-
t la abolicin de a esclavitud -n
la isla, lo que le cre algunas ene-
mistades.
En ;i dV abril rir tWf>, despus
de haber establecido Cspedes su
cuartel general en Guimaro, con-
voc la primera Asamblea Consti-
tuyente de Cuba, compuesta de 15
representantes que le aclamaron
como a Presidente de la Repbli-
ca, dando la Constitucin federal
al pais y poniendo al frente del
ejrcito libertador al general Que-
sada.
Sus -ostiones para obtener el re-
conocimiento de la beligeranria por
los Estados I'nidos no fueron coro-
nadas por el xito que esperaba,
por lo que. no contando con medios
suficientes para resistirse, vise
obligado a desalojar la ciudad ante
el avance de las fuerzas espaolas.
Esta revs, unido al descontento
que motiv e| haber anulado Cs-
pedes el fallo de un consejo de
guerra desfavorable para Qucsada,
motiv que la Cmara cubana le
depusiera de la Presidencia de la
Repblica en octubre de 1873.
P.etirado de la lucha, a raiz de
su destitucin, vivi oculto por al-
gn tiempo en una cabana de los
alrededores de San Lorenzo, hasta
que, sorprendido por un destaca-
mento espaol, fu muerto en 22 de
mayo de 1874 en el campamento de
Santa Brbara, conducindose su
cadver a Santiago de Cuba.
Carlos Manuel de Cspedes figu-
ra, como acabamos de indicar, en
la historia de la Isla de Cuba co-
mo primer Presidente de esta na-
cin en sus luchas para emancipar-
se de la metrpoli, cargo que des-
empe durante cuatro aos, y n
I que le sucedi, al deponrsele. ?|
Marqus de Santa Lucia."
FELICITACIN PAR \
PREZ WARCHAND
Ciega, sorda y muda...
n de la pgina 15)
ocurri la construccin de los "bi-
focala
La heroicidad de Ana '
disoipula Helen Keller tiene p.v-r-
cido en el caso de Mr. NicholSS
Eriich. mudo que ha conseguido
hablar a fuerza de un auto-edu-
cacin. Hace aos que comen-
z a padecer una ronquera. La en-
fermedad se agrav. Los mdicos
vieron un cncer de la larin:
fu extirpado este rgano
Eriich comenz a estudiar l solo
la mecnica del pa> ir de
limones
a emitir sonidos como los de una
fiera primitiva. Luego vid qi
problema de "hablar sin lai
ber canalizar el ai-
re en la nariz, rn el cielo de la
boca y harta en las cavidades que
tenemos y que >.c llaman
maxilares". Meses de labor heroi-
ca: A r. .
Mor .. Morning... Juego y '
a de la boca, de los la-
bios, de la nariz y de los mscu-
los del trax... Hoj Mr. EhrUctt
tiene su oficina en Nueva York
en la Stima Avenida en el R-
en donde con su lengua-
' ficial contina of*jpl
de ra ne ocios.
He'en Keller lleva en =u equi-
paje una nueva mquina de escri-
bir ron el sistema Braille que ha-
ce mu as de una ve y fa-
cilita la comunica*1 e toa
avillo-
sa lleva luz al Imperio del So
cente.
P. M.
12:30 Pltica; sobre agronoma.
l:0O--Elmer Tidmarsh, organista.
1:55 Opera del Metropolitan.
.V.10 Programa musical v varie-
dades desde Chicago.
f nn Orquesta de baile "Top j
i Haltci iladelhia.
i- mundiales.
Alma rfJtckeU, contralto.
Tupiros religiosos.
7:00 Hermanos Martnez cuar-
teto vocal mejii
'es.
Variedades musicales, or.
i Roben Dotan: Donaid
son. '
pi ano.
9:0
I
torea y o )i me Watson.
P ograma musical variado
- can'. de.de Holly-
wood.
ic Bal n
ind
11:30 Emil Colrman ;, su or-
questa de
12:00 Buenas noches.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
DIVISIN DE EDIFICIOS
PBLICOS
SAN Jl'AN, PUERTO RICO
AN1NCIO DE SUBASTA
.s,,n Juan, P. R-. abril 6 1987.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su-
basta de las Obras de Construccin
de Un Edificio de Madera para la
Estacin Experimental de Agricul-
tura de la Universidad de Puerto
Rico, Rio Piedras. P. R. se admiti-
rn en esta Oficina hasta las 2 00
P. M. del dia 19 de abril de T>
en que se abrirn pblicamente.
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta Oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los documen-
tos que han de regir en el Con-
trato y podrn re I licita-
dores los p'anos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar me-
diante un depsito de QUINCE
($15.00) dlares en efectivo,jiro aoa-
o cheque certificado |ue ser
i embolsado al ser devueltas didl
documentos en. buen estado en el
plazo de VEINTE (20) das despus
da efectuada la Sbala.
tendr a Juicio de
la Junta de Subasta la exp>
ipacidad ne par* la bue-
na de las obrafe que se
i con11 atar.
Se Han lmente la aten-
cin de los lii re solame
OS hasta cuaren-
tocho (48) horas antes de la fija-
da para la Subasta y hacia el he-
cho que ser rechazada toda p
uyos pre
II y nmeros.
La Administra 0 tecibir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
nombre y se reserva el derecho de
rechazar cualquiera o todas las
proposiciones y el de adjudicar la
Subasta I aet V*
nte.
JOS E. COI
Comisionado.
Solicitan ahnno
Suscrita por Flix' Santiago Juan
R:\era Oquenro. Telsforo Rodr-
guez. Bonifacio Pin'o. Asuncin -Va-
lias y Nicols Garra, hemos reci-
bido ropia de una Carta Abierta di-
rigida al Administrador de la PRRA,
solicitando les sea concedido r'oono
Suficiente para sus tierras, siiudas
en las cercanas de Bayamn, ca-
rretera a Vega Alta.
RESFRIADOS
La Emulsin Angier alivia rpidamente la
tos ms obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digestin
y facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiracin.
Suaviza la irritacin de los tubos bronquia-
les, y para la tos es una verdadera ben-
dicin.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSIN ANGIER
a
Comience Ud. con I PANA y con masaje hoy mismo!
t
Caguas. abril 8, 1937.
C v Prez Marrhanri.
Exfiscal Distrito de Ponce,
EL MUNDO. San Juan.
Seor:
Grupo de cagcrri'.s f'licitanle ca-
lurosamente por contestacin al
Procurador. Hombres de su ndole
necesita nuestra patria.
Pedro BURGOS.
NO cene usted ea saco roto, las recomenda-
ciones de su dentista y no ser usted
mrtir de la dentadura. Atindala como lo
merece!
La masticacin no es solo ejercicio de las
quijadas. En la tarea participan los dientes ;y
las encas! Por eso, es menester eliminar las
panculas alimenticias que, al comer, pueden
quedarse en la dentadura ,., y nada mejor que
la refrescante Ipana ... En cuanto al estmulo
indispensable para fortalecer las encas, deba
suministrarlo la comida mi\ma; pero no lo
suministra, pues nuestros platos se condimen-
tan blandos y sin asperezas. Hay, pues, que
darles masaje con otro poquito de !pana. Si no,
quedar la puerta abierta a multitud de infec-
ciones serias, incluso la rara aunque temida
piorrea.
Combine usted el aseo con la proteccin a
toda la dentadura: use Ipana con masaje.
Siempre la higiene dental contra el peligro de
ser mrtir dental! Siempre Ipana con masaje!
Una buena pasta dentfrica, como
un buen dentista, no ei un lujo.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
19
Sherwin Williams "S. W. P."
La pintura que
se adapta a
los trpicos, m
l
>| AS de 30 aos de usos '"W ,
.j y -.
en P. R. han venido com- "S^
robando que "S. W. P." rinde ms, cu-
bre mejor y dura ms aos. Suprima el
pintar ao tras ao. Use S.W.P.
Distribuidores
Sucs. de A. MAYOL & CO., San Juan, P. R
A pedir una investigacin
de los sucesos de Ponce
Ir a Washington una delegacin presi-
dida por Marcantonio
NUEVA YORK, abril !>. (P. U.)
El "Comit Nacional Pro Defen-
sa de los Presos Polticos Porto-
rriqueos" ha anunciado que "una
delegacin presidida por el excon-
cresista Vito Marcantonio se tras-
ladar a Washington la semana
entrante para presentar al presi-
dente Roosevelt y a otros lderes
de la Administracin una demanda
para una investigacin congresio-
nal de la masacre del Domingo de
Ramos en Ponce, Puerto Rico,
donde 19 personas fueron acribi-
lladas por la Polica".
Y contina el "statement":-
"La delegacin incluir, adems
del seor Marcantonio, a Gifford
Cochran. secretario del Comit Na-
cional Pro Defensa de if Presos
Polticos; al profesor Bailey Dif-
fie. autor del libro 'Puerto Rico,
Una Promesa Incumplida'; Anna
Damon, secreiarin nacional inten-
! na de la Defensa Obrera Interna-
cional, as como lderes destaca-
i do del campo religioso > un re-
presentante de la Junta Naciona-
lista de Nueva York.
"El Comit, formado reciente-
mente e incluyendo 27 organiza-
I ciones americanas y portorrique-
as, ha demandado la destitucin
del gobernador Win&hip y del co-
; ronel Enrique de Orbeta. Jefe de
| la Polica Insular, como responsa-
' bles directos de la masacre. Esta
demanda est apoyada por gran-
des masas en Puerto Rice. En una
asamblea general de los estudian-
tes de la universidad de Puerto
Rico est demanda fu unnime-
mente endosada.
"Los despachos de Puerto Rico
anuncian tambin que el Fiscal 4e
Distrito de Ponce renunci bajo
presin despus que su investiga-
cin result en la acusacin de un
CARTERAS
f
Nuevo surtido
acabado de recibir.
Gran Venta tspecial
de VERANO.
Todos los colores de
Preciosos estilos;
nuevos diseos.
Acente su persona-
lidad en el vestir
luciendo una de las
nuestras.
Camilo Domnguez & Co., Inc.
(La Casa de las Mil Novedades)
BRAU 45 SAN JUAN
LOS SUCESOS REGISTRA-
DOS EN LA ISLA
Los proyectos de ley...
(Anuncio)
Los sucesos ocurridos en la isla
p informados ayer por la Polica
fueron los siguientes:
MUERTO POR UNA GUAGUA
La tarde del dia 8 de los corrien-
en la calle Muoz Rivera de Mau-
nabo, una guagua guiada por
Francisco Padilla arroll al nio
uro Steiders. quien muri
por la noche en el Hospital Muni-
cipal de Humacao.
I n caso do supuesta
conspiracin
Ha sido archivado el caso por
supuesta conspiracin que el fiscal
del distrito de Mayagiiez, licencia-
do Enrique Diaz Viera, habla pre-
sentado en el tribunal de aquel
distrito contra Domingo Saltari
Crespo, Ismael Morales y Ramn
Ruiz Ho>os.
Se acusaba a estos tres ciudada-
nos de haber conspirado para ma-
tar al lder socialista y actual Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co en Washington, seor Santiago
Iglesias.
Saltari Crespo, como saben ya
los lectores, fu encontrado culpa-
ble de ataque para cometer asesi-
nato en la persona del seor San-
tiago Iglesias y sentenciado a diez
aos de presidio.
El archivo de esta causa por su-
SUICIDIO
A.\er viernes a las nueve de la
maana se suicid en el barrio Ra- ;
banal, de Cidra, Santiago Ruiz
Franco, ahorcndose.
ARROLLADO POR UN CAMIN
En el barrio, Tanam. de Areci-
bo, un camin guiado por Antero
Cabrera Crespo rroll a Federico
nos de edad, cau-
sndole la fractura de una pierna
y contusiones en el cuerpo.
OTRO SUICIDIO
En su residencia en la calle Mu
Rivera, de Caguas, la seora
Basilis.1 Nfgrn, de 50 aos de
puesta conspiracin ha sido pedi-1
do por el Fiscal sobre la base de
que no cree tener prueba suficien-
te para llevar con xito su caso
ante el tribunal.
De acuerdo con la prueba que
alegaban las autoridades, Ismael
Morales y Ramn Ruiz Hoyos ha-
ban almorzado con Domingo Sal-
tari Crespo el dia en que ste dis- i
par contra el Presidente del Par- ;
tido Socialista cuando se diriga al !
pueblo mayagiiezano desde una tri-
buna pblica levantada frente a la,1
plaza principal de aquella pobla-
cin.
edad, se suicid ingiriendo Lysol.
SE CAYO DE UN CAMPANARIO
Daniel Rodrguez, de 25 aos de
El exeoncresista Vito Marcantonio.
que presidir la delegacin.
polica que particip en el tiroteo.
Al renunciar anunci pblicamen-
te que su razn era que no se le
haba permitido "actuar libremen-
te" en el procesamiento de aque-
llos responsables de asesinatos.
La renuncia vino despus de una
conferencia ron el Procurador
General de la Isla, donde se ha
informado que al Fiscal de Ponce
se le reprendi por haber radica-
do acusacin contra un polica".
edad, se cay del campanario de la
Iglesia Evanglica de Humacao,
desde una altura de unos 30 pies.
recibiendo fuertes lesiones a ejn-
secuencia de las cuales fu recluioo
en el Hospital Municipal.
LA MATO DE UNA PUALADA j
En el poblado La Marina, de Hu-
macao, Matias Cruz Ayala agredi
con un cuchillo a Mara Figueroa,
de 33 aos de edad, causndole una
herida herida grave en el abdo-
men, a consecuencia de la cual fa-
lleci en el Hospital Municipal. El
matador ha sido acusado de asesi-
nato.
LE FRACTURO UNA PIERNA
En el camino para la Central
Pasto Viejo, de Humacao. una gua-
gua guiada por Benito Rivera Or-
tiz lesion a Luis Felicier. de siete
aos de edad, fracturndole la
pierna izquierda.
SKIS NAVAJAZOS
En Yabucoa, Esmeralda Ramos
agredi con una hoja de navaja
Gem a Modesta Aponte, causndo-
le una herida en la cara que le [
desfigur el rostro, y cinco heri- '
das en la espalda y otras partes
del cuerpo.
(Continuacin de la pgina 15)
que agote las energas del cuerpo
y termine con los ideales del esp-
ritu.
La prohibicin del matrimonio
El proyecto de ley 555 preten-
de impedir que los locos, los luna-
ticos, los idiotas o personas que
padezcan de enfermedades conta-
giosas, por leve que sea, puedan
contraer matrimonio.
En un articulo que publicamos
en la revista "Hogar y Pueblo"
sobre la esterilizacin reproduji-
mos las siguientes conclusiones a
que ha llegado la ciencia:
No puede asegurarse nunca que
los descendientes de dos progeni-
tores, defectuosos ambos, en una
misma caracterstica hereditaria,
adolecern tambin del mismo de-
fecto.
Asi no es imposible que los pa-
dres psimos den hijos ptimos, o
al revs de dos padres ptimos
nazca un tarado.
Y si cualquier enfermedad con-
tagiosa, por leve que sea, es su-
i ficiente para prohibir el matrimo-
nio qu suceder con el gran n-
mero de los que padecen de tuber-
culosis, aunque sea leve"
Se prohibe por la ley el que se
casen pero no se prohibe que se
junten y el resultado ser...
La destruccin de la familia
El proyecto de ley 198 equipara
en los efectos la sociedad conyu-
gal con cualquier unin sexual
Anula de un plumazo todo el Li-
I bro I del Cdigo Civil que regula
las relaciones domsticas y
liza el serrallo mahometano per
la disposicin que estatuye: "los
I padres tienen los mismos deberes
! para con sus hijos, nazcan stos
dentro o fuera del matrimonio."
Ello quiere decir, que un hombre
casado, que adems tuvi
tendra que vivir junto con
so;:n se lo ordl
articulo 88 de nuestro Cdigo, y
tambin con la querida, en quien
hubiere engendrado, para, de esa
manera, cumplir con el deber que
el padre y la madre tienen respec-
to de sus hijos no emancipados:
"tenerlos en su compaa", a te-
nor de lo impuesto en el artculo
lO, inciso I.
O en otro* trminos: el P. de la
Cmara 198 anula la institucin
de la familia fomentada al calor
de la civilizacin cristiana, para
crear una nueva: el serrallo tur-
co, ya derogado hasta en la mis-
ma Constantlnopla.
Esperamos que los caballeros
que integran las Cmaras colegis-
ladoras midan su responsabilidad
ante el pueblo que les eligi y que
I no olviden los seores que forman
j la mayora, sobre todo los que dis-
cutieron el pacto de la Coalicin,
la palabra que mutuamente se die-
ron entonces acerca de los asun-
tos que hoy nos ocupan.
CONCURSO CANCIN
BOLERO ANTICAtCU*
LINA EBREY
A los maestros compositores de
boleros los fabricantes de Antical-
culina Ebrey, el gran remedio para
el higado, rones y vejiga, of:
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
Los boleros deben referirse a la
Anticalculina Ebrey y la msica de-
be ser bailable s
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
550.00 a la cancin bolero que me-
rezca el primer premio.
$25.00 a la que merezca el segundo
premio.
$15.00 a ia que merezca el tercer
i premio.
$10.00 a la que merezca el cuarto
1 premio.
! No se devolvern originales. No
se contestarn cartas acerca de este
concurso.
Mande su cancin bolero con m-
I sica y letra al seor F. I Carreras,
I P. O. Box 3547, Santurce, Puerto
Rico.
mz
OR. QU NO
V*ND SU
MAQUINA D
SCR.I6IR.
POR. MDJO D
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
"Que Piensas Hacer de Pepito?"
"Ah, yo quiero hacerlo mdico,
para eso ahorro cuanto puedo".
"Y con quin tienes tu cuenta de
ahorros?"
"Con EL CRED1 TO, por supuesto.
CRDITO Y AHORRO PONCENO
Punce, Mayagiiez, Guayama y Zatico
Fu Probada en Servicio
La Nueva Nevera Elctrica "ugu

rSI
1
Antes de ser entregado un avin al comprador tiene
que haber sido probado volando. Westinghouse, antes de
poner su nueva nevera elctrica en el mercado la prob en
servicio. En el mundo entero, bajo toda clase de condicio-
nes, y en todos los climas: en Brasil y en la India, $n M-
jico y en China, en Inglaterra y en Grecia, en Palestina y
en Cuba, en Estados Unidos y en Nuva Zelanda, dio re-
sultados ms que satisfactorios en los cuartos de cocina
de hogares en esos paes.
Esos resultados que reflejan una gran economa en el
funcionamiento, los obtendr Ud. en Puerto Rico tambin.
j
Con Esta Nevera Obtiene Usted:
1. Estructura todi de acero.
2. Interior de porcelana a prueba de cidos.
3. Cubeta con separador de caucho.
4. Rpida congelacin, prohada -n servicio.
5. Portezuela en el congelador.
6. Receptculo de porcelana para verduras.
7. Luz interior automtica.
8. Estante con cavidad para botellas.
9. Economa, probada en servicio, en el funciona-
miento.
10. Belleza de acabado y de apariencia.
Pagela junto
con la cuenta
de la luz
12, 18, 24 o 30 meses
Para pagarla
A PLAZOS
5 aos de ga-
ranta en la uni-
dad hermtica
Porto Rico Railway Light & Power Co,
A sus rdenes



51
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
I
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
AUMENTA LA PRODUCCIN DE MADERA
El ochenta por ciento de los edificios
de residencia tienen marcos de madera
WASHINGTON. (Prensa Unida)
La produccin de madera en Es-
tados Unido, que disminuy du-
rante la depresin a cerca de una
cuarta parte de su produccin m-
xima, ha aumentado considerable-
mente.
La National Lumber Manufactu-
ren Association anunci que se es-
pera una produccin de 25 a 30 bi-
llones de pie anualmente.
En 1929 la produccin era de 37
billones de pies y sta se redujo a
diez billones en 1932. Desde enton-
ce, la produccin se ha mullipli
cado.
La Asociacin ha indicado que
lo principales usos que se da a la
madera, son los siguientes:
Cerca del ochenta por ciento de
los edificios residenciales son cons-
truidos con marcos de madera.
Cajas y envases de productos to-
man cerca del 15 por ciento de la
produccin de madera.
Cerca del 83 por ciento de los
atades son todos de madera.
Ms de 1,200,000,000 pies fueron
utilizados en 1928 para la construc-
cin de muebles.
Ms de un billn de pies.fueron
utilizados para la construccin de
vagones de ferrocarril en 1928 y
cerca de una tercera parte de esa
cantidad en 1933.
ASAMBLEA DE
CAFETEROS
MAANA
El prximo domingo dia 11 del
presente mes tendr lugar una
asamblea de agricultores de caf de
lo municipios comprendidos en el
distrito de Mayagiiez, acto que se
celebrar en el aln de asambleas
de la Alta Escuela de Mayagiiez,
empezando a las diez de la maana.
El presidente de la Seccin de Ca-
feteros de la Asociacin de Agricul-
tores, don Eugenio Orsini, nos su-
plica encarecer la asistencia de to-
dos los agricultores de caf del dis-
trito para esta asamblea, en la
cual se habrn de tratar asuntos
de alta trascendencia relacionados
con la industria cafetera.
----------*
Informacin postal
Los domingos no se despacha co-
rrespondencia por el tren de la ma-
ana, excepto para Toa Baja, Do-
rado. Hatillo y Garrochale. Los
sbados no hay correo para Peue-
las.
La correspondencia para Barrio
Obrero se despacha por mediacin
de la oficina de Santurcc.
Para Puerta de Tierra, Santurce,
Rio Piedras, Caguas, Cayey, se re-
coge correspondencia los domingos,
t las tres y media de la tarde.
------------------??------------------
Movimiento martimo
MOVIMIENTO
PORTUARIO EN
SAN JUAN
PARA ISLAS VRGENES
A bordo del vapor "Catherine'
de la Bull Lines, salieron el jueves
por la noche rumbo a Islas Vrge-
nes, los siguientes pasajeros:
Arthur P.. Bennett, Roy C. Hard-
man, Henry Schenck, Juan A. Ro-
drguez, Camelia Rodrguez, Verne
G. Krause, Dolores Ruiz, Nathia-
niel Brodie, Allien Schon, Francis-
co Palacio, Charles J. Shannon,
Madison II. Ackerman, Thomas
Brazicr, Baldomero Snchez, Juan
Balbucno, Warren forc, Rober-
ta Forc, Avery F. Johnson, Sylvia
Schiffer, Eva Erickson, Barbarita
Rodrguez. Cndida Rodriguez,
John A. Swinson, Alien E. Gmez,
Vicenzo Pandolfi, Mattic Pandolfi.
Guy Alien.
LOS QUE LLEGARON
Procedentes de Frederiksled y
Charlotte Amalie, Islas Vrgenes,
llegaron el jueves en la maana a
la isla a bordo del vapor "Cathe-
rine" de la Bull Insular Lines, :os
siguientes pasajeros:- Frank Mar-
tnez, Verne G. Krause. Justo Ms
Padilla, Fernando Luis Trias, Na-
thaniel Brody, Sara Brody, Ria
White, Doris White, Robert W.
Skeoch, Helen L. Skeoch, Allian
Schon, Pierson E. Clair, Eberly
Hutchison, Herbert A. Taylor, Vio-
SEGURIDAD AEREA
El lunes llega correspondencia pa-
ra San Juan y otras poblaciones
de la isla, procedente de Estados
L.'nidos y otros pases via Nueva
York, a bordo del vapor "Coamo".
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
nald E. Martin, Marin B. Lindow,
La venca U. Marsh, Francisco Bo-
canegra.
EL "VELMA LYKES" SALE HOY
Para Aguadilla, Mayagiiez y
Ponce, con carga general, sale hoy
de nuestro puerto el vapor "Vel-
ma Lykes" de la Lykes Line. El
lunes llegar al puerto de Ponce,
saliendo el mismo dia rumbo al
continente.
EL "FAIRLAND" RETRASADO
El vapor "Fairland", de la Wa-
terman Linc, que se esperaba hoy
en este puerto, viene retrasado,
esperndose que llegue el martes
prximo.
EL "MONSANTO" PARA LA ISLA
Ayer viernes por la tarde sali
para puertos de la isla, con carga
general, el vapor "Monsanto", Je
la New York and Porto Rico Line,
que lleg el pasado lunes a puerto
procedente de New Orleans.
EL "COAMO" LLEGA EL LUNES
El lunes llega a la isla el va-
por "Coamo" de la New York and
Porto Rico Line, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general pa-
ra San Juan y otro punto de ta
isla, y saldr en la tarde rumbo a
Ciudad Trujillo, Repblica Domini-
cana, en su viaje semanal a la
vecina repblica.
-------------------- -------------
El cambio en San Juan
SUSPENDIDOEL CONGRESO IN
SULAR DE COMERCIANTES
PROGRAMAS
Hallare Beery. estrella del cinema y entusiasta de la aviacin, dando una rase lmpro\iada sobre los puntos
de seguridad de su nuevo avin a un grupo de estu diantes que lo "asaltaron" en el aeropuerto de Lo
Angele?.
COLAS iV ESPAOL
Radiodifundidos desde
Estados Unidos
AGRl-' En vista de la actitud legislativa en
el asunto del dos por ciento
LA SEDA PTREA
NUEVA YORK. (N. T.)Cada dia
va extendindose ms y ms en el
mundo el uso de esa seda ptrea
de curiossima formacin, el amian-
to, cuyo origen data de hace quin
sabe cuntos millones de aos, de
ese mineral cuyo yacimiento pre-
senta el aspecto de cabelluda ro-
ca, y que es quizs el mejor de los
materiales de aislamiento hasta hoy
conocidos, a lo cual se debe el que
en la actualidad se hallen eficaz-
mente protegidos por l lo mismo
ros impetuosos que relativamente
apacibles arroyuelos para decirlo
en sentido metafrico- de electrici-
dad.
El- amiantodel griego amiantos,
inmanchable, del cual algunos dic-
cionarios dicen que es una varie-
dad de abestodel griego asbestos,
inextinguibleen tanto que otros
Proyecto relacionado con la industria aprobado por
el Senado en su sesin del jueves.
En su sesin del jueves, el Se-
nado aprob, con el voto en con-
tra del senador Pedro Juan Serra-
lls, un proyecto relacionado con
las industrias del pas. El titulo
del proyecto, que ahora pasa a l
consideracin de la Cmara de R u
presentantes, es el siguiente:
"P. del S. 278, del seor Pache-
co, para autorizar al ComisionaJo
del Trabajo de Puerto Rico a in-
vestigar 1 a s condiciones de cual-
quier industria en particular sobra
los medios de vida de sus trabaja-
dores comunes que dependan pin
su subsistencia de dicha industria
en particular en Puerto Rico; pa-
ra hacer prohibitiva la Importacin
de obreros de una comunidad a otra
de los municipios de Puerto Rico
sin justificacin para ello en po-
cas normales cuando no existan
paros forzosos ni movimientos de
controversia industrial y cuando no
se trate de obreros tcnicos o pro-
fesionales, para sealar penalidad
y para otros fines".
(ola del Servicio de Extensin
Agrcola de la Universidad
de Puerto Rico)
El Colegio de Agricultura del Es-
tado de Nueva York, en la Univer-
sidad de Cornell, viene trasmitien-
do, desde hace varias semanas, in-
teresantes programas agrcolas en
espaol a travs ile la estacin de
onda corta W2KAF de Schenectady,
todos los martes a las 8:15, hora
de Puerto Rico. Estos programas
tambin son trasmitidos en ingls a
travs de la Estacin W2KAD a las
3:30 P. M.
A continucin insertamos los pro-
gramas que sern trasmitidos du-
rante las prximas semanas:
Abril 13Profesor F. P. Bussel,
"La Organizacin para el mejora-
miento y seleccin de plantas de los
Estados Unidos de Amr:
Abril 20-Profesor J. A. Cope.
"Los Bosques en las Haciendas de
los Estados Unidos".
Abril 27Dr. C. E. F. Guterman.
"Las Estaciones Experimentaos y
las Investigaciones Agrcolas en-los
Estados Unidos de Amrica."
Mayo 4Profesor 11. E. Bolsfoid.
"Una visita a una Granja Avcola
Tpica en los Estados Norestes de
los Estados Unidos".
Mayo 11 Profesor I. D. Kelsey.
"La Electricidad en las Haciendas y
Hogares Campesinos de los Estados
Unidos".
Mayo 18Decano C. E. Ladd. "La
Enseanza rie Agricultura y Cen-
cas Domsticas en los Cuarenta y
Ocho Estados de los Estados Uni-
dos".
La Federacin de Comerciantes
autoriza la siguiente nota:
La Presidencia de esta Federa-
cin, despus de auscultar la opi-
nin de lo directores ha credo in-
necesario, por ahora, la celebra-
cin del Congreso acordado por la
Directiva para tener efecto el pr-
ximo domingo 11 del corriente, en
vista del rechazo casi por unanimi-
dad que ha encontrado en el Par-
lamento la propuesta del Goberna-
dor para aumentar la contribucin
sobre venias.
Queda en pie, sin embargo, la
protesta del comercio contra la
continuada vigencia del 2 por cien-
to, aprobado como emergencia y
que por lo tanto no debe subsistir.
Pero est asunto y los dems que
puedan suscitarse en relacin con
los proyectos de ley bajo conside-
racin en la Legislatura, especial-
mente el 398 que hemos rechaza-
do, sern afrontados por la Direc-
tiva y por la Asamblea Ordinaria
de esta Institucin, la cual habr
de celebrarse tan pronto las
tas Locales hayari nombrad
ios y asimismo hayan I
lugar las convenciones de d;
que de a toda
blea Ordinal ia de la Fcdcracn
Comercianlcs de Puerto R
La Directiva de la Fe
expresa 'decimiento a
las entlda omarcianti
particular i hirieron al
i
todos los intereses comerciales, mj-
nttestndoles al mismo tiemp
si hubiere necesidad en cual
momento de congregar todas I a
fuerza^ la Foder
de Comerciantes lo anunciar.!
la debida anticipacin j tomsa
medidas qui sean necesarias
sito.
Queda pu ndido ind
damente. el Congreso anunciado
para ci el domingo ;
mo, a virtud de que la Legislatura
lo ''1 aumento coi I
por ciento.
CERCADO DE
AZCAR
DEMOSTRACIO-
NES DE ENLATADO
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Abril 9. 1937.
11 16 A. M.
Mercado un poco ms flojo. 1.
Bolsa de Futuros abri: Mayo $2-
50; julio $2.48; setiembre $2.48; ao-
viembre $2.49; enero $2.4:>.
11:57 A. M.
Mercado quieto. No ha habido
cambio alguno en las ofertas
tizaciones.
12:38 P. M.
la Collins. Avery F. Johnson. Do- dicci0narios afirman que ste es una
(Cortesa de The Rojal Bank of
Canad)
Lira italiana 5.30
Libra esterlina 4.91
Franco francs 4.49
Las pesetas no fueron cotizadas.
La cotizacin, en comparacin con
la del dia anterior, varia en la for-
ma siguiente:
variedad de aqul, servales, segn
Plutarco, a las vestales, de pabilo
para las antorchas con que mante-
nan el fuego perpetuo; y era, co-
mo dice Plinio, el "manto fnebre
de los reyes", porque de ese mate-
rial se hacia la mortaja con que se
le envolva, al morir, cuando iban
a ser incinerados.
El referido materia!, sea cual fue-
re la variedad de que se trate, pro-
viene de las erupciones volcnicas.
Manifistase en vetas contenidas
entre las capas de la roca en que
se forma y es a la vez fibroso, cris-
talino y flexible, aunque no e'.s-
f- tiro, y no obstante que causa la
impresin, al tacto, de ser tan li-
viano y blando como el plumn del
jilguero, en realidad es tan denso
y pesado como la roca que lo con-
tiene. Ni la temperatura, cualquie-
ra que sta haya sido, ni la hume-
dad, ni los cidos y lcalis que la
tierra genera, ni las grandes pre-
siones geolgicas le han causado
mella alguna en el curso de los mi-
llones de aos que lleva ya de estar
adherido a la costra terrestre. Es,
pues, un material permanente, en
la ms estricta acepcin del adje-
tivo, y de ah la multitud de usos
industriales que se le dan.
Lo primero que hay que hacer
para su aprovechamiento es redu-
cirlo a fibras, y para lograr una to-
nelada de stas es menester volar,
extraer y triturar entre 60 y 100 to-
neladas de la roca que lo contie-
ne. Una vez separados de la roca,
fcil e reducir los cristales a fi-
nsimas fibra flexibles, blancas y
sedosas. Su lisura es tal, que era
difcil en extremo el entrelazarlas;
pero se descubri al fin la manera
de someterlas a telares especiales,
y asi se hacen ahora con ellas te-
las destinadas a trajes para bom-
bero, telones de teatro, sbana y
multitud de artculos para aisla-
miento del fuego y para diversidad
de forros.
Libra esterlina
Franco francs
4.92
4.61
La lira italiana mantuvo ayer tu
cotizacin de 5.30.
Lykes Bros. Steamship lio.. loe.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos deJ Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON '
BF.AUMONT LAKE CHARLES
Reunin agrcola en
Maricao
LAS ACCIONES. SE MOVIERON
AYER IRHEGULARMENTE
UNA B W V INICIAL FUE SEGUIDA DE US AVAN-
CE, AFLOJANDO LUEGO
Efectuadas
poblaciones
(Nota de la Universidad'
Recientemente se celebr en C.
Barrio Bucarabones. de Maricao,
una interesante reunin de agricul-
tores organizada por los Agentes de
Extensin Agrcola del Colegio de
Agricultura de 'a Universidad de
Puerto Rico, seores ngel Oliver
y Lauce Lpez.
En esta conferencia los seores
Oliver v Lpez explicaron a los
agricultores presentes interesantes
detalles con r?cpecto al programa
para disponer del excedente caa-
tara el nuevo programa de conser-
vacin agrcola que ofrece el Go-
bierno Federal a todos los agricul-
tores de Puerto Rico y otros datos
interesantes relacionados con la
agricultura ciel distrito.
En esta misma reunin se eligi
el Comit de Agricultura) que tra-
bajar con los Agentes de '-X: eli-
sin Agricola para confeccionar el
plan de trabajo que se Bevai-i a
efecto en el distrito de Maricao du-
rante el presente ao.
Los agricultores que asistieron
ni acto estuvieron muy interesados
en las discusiones que surgieron y
discutieron ampliamente diversos
asuntos de suma importancia para
la agricultura del distrito.
NUEVA YORK, abril 9. (P. U.)
Las acciones se movieron irre-
gularmente hoy en una sesin de
moderado volumen de negocia-
ciones. Una baja Inicial fu se-
guida por un avance que llev to-
da la lista sobre las cotizaciones
del cierre anterior. Despus la lis-
ta se torn un tanto inactiva y
los movimientos de precios err-
ticos. Antes de la reaccin favo-
rable muchas emisiones registra-
ron las cotizaciones ms bajas del
ao y el promedio industrial lleg
a. su nivel ms bajo en 1937. La
divisin de las petroleras se com-
port mejor que otras. Las agrco-
las y as de'casas vendedoras por
correo estuvieron ms altas. Las
de espectculos pblicos tuvieron
demanda. Las de empresas mine-
ras de oro subieron por efecto de
negativas oficiales a los informes
sobre una inminente reduccin del
precio. Las acciones de cobre con-
tinuaron inestables y cerraron irre-
gulares. Los bonos estuvieron irre-
gulares, pero se afirmaron hacia
el cierre, avanzando las emisiones
del Gobierno de Estados Unidos.
Los granos cerraron irregulares y
el algodn declin. La goma es-
tuvo floja. Las informaciones co-
merciales mixtas.
Alzas 397, bajas 274, inalteradas
171; total 842. Las ventas del dia
montaron a 1,730,000 acciones.
Los promedios de Dow Jones fue-
ron ios siguientes: 30 industriales,
178.95, alza .77; 20 ferroviarias,
58.66, alza .16; 20 servicios pbli-
co, 31.16, alza. 15.
Air Reduction 70 12
Alaska Juneau 13 7.8
Allied Chem. 239
All Chalmers 66 3!4
Am. Banknote 27 1;8
Am. Can 104 3!4
Am. Car and Foundry 59 3,4
Am. and Foregn Power 10
Am. Locomotive 51 1,2
Am. Mach. and Foundry 23 58
Am. Radiator 23 7 8
Am. Smelting and Ref. 90 12
Am. Tel. and Tel. 169 1;8
Am. Tobacco, B. 83
Am. Waterworks 21 18
Am. Sugar Ref 50
Anaconda Copper 56 3|4
Armour 11 18
Atlantic Refining 32 3,4
Atchison 79
Baltimore and Ohio 35
Bendix Aviation 24
Bethlehem Steel 90 38
Briggs Manufacturar. 46 78
Calumet and Ilecla 15
Canadian Pacific 14 1|4
Case Threshing 150
Cat. Tractor 88 78
Central Aguirre 34
Cerro de Pasco 74 Vt
C. and O. 60
Chrysler Motors 114 12
Col. Gas and Eiecf. 14 38
Comm. Solventa 16 12
Commonwealth and Southern 3
Colgate Palmolivc 22 34
Congolcum 40 VA
Consolidated Edison 38 58
Consolidated Oil 16 34
Continental Can 56 12
Continental Oil 45
Corn Products 64 5|8
Crucible Steel 70 12
Cuban American Sugar 11 1>8
CurtiaS Wrigtlt 6 5?
Del. and Iludson
Douglas Aircral
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. Power and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone
Freeport Texas
Foster Whccler
Gen. Am. Transportation
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Signal
Goodrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
G't. Northern, PTd.
Howe Sound
Iludson Motors
III. Central
Int'l Harvcster
Infl Nicklc
Int'l Paper. A.
Infl Tel. and Tel.
Johns Manville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Liggett and Myers
Loews Inc.
Lorillard
Mack Truck
Magma Copper
Mathieson Alkali
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet
Mont. Ward.
Murray Body
Nash Kelvinator
National Biscuit
Nat. Cash Register
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. Power and Light
New York Central
North American
Northern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Picture
Penn. R. R.
Pressed Steel Car
Phclps Dodge
Phillips Pet.
Pub. Service of N.
Pullman
Pur Oil
Republic Steel
Radio
R. K. O.
Remington Rand
Reynolds Tob., B.
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Company
Socony Vacuum
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Brand*
Stan. Gas and Ele. I
Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind
Standard Oil N. J.
Sterling Products
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebaker
Swift Int'l
Texas Co
Texas GuM Sulpkur
J.
48 3,4
55 7 8
158 14
158 H2
39 18
21 18
18 3 4
56
36 14
27 1|8
48
70 14
53 5 8
40
59 12
50
44 7,8
40 34
49 5|8
76 1|2
20 34
31 34
103 1!2
63 5 8
23 1;8
12
i n
57 1 4
24 5 8
101 5 8
80 14
23 1 2
54 34
:.4 3 4
36 7 8
14 18
34 5 8
59
16 1|4
21 112
29 1|2
33 5,8
23 58
32 3[8
10 7|8
47 V2
21 14
30 12
30
31 34
10 38
24
45 3 8
24
48 7 8
56 3'8
44 18
59
20 14
41 38
10 5 8
9 Ij4
24 1 8
51 1|4
46 1'2
49 I|3
87
31 14
51 112
18 78
38 1,4
26
,7 TU
31 14
14 58
10 12
t3 1 2
t6 1 2
69 7 8
66 14
18
24 12
16 5 8
25 12
60
40 | 2
Imperial Sugar Company compr
, 22,000 sacos d azcar de Cuba pa-
t?n VariaS ra embarque a fines de abril
t Nota de la Universidad)
T..-i seorita Iraida Muoz McCor-
mick, agente de Demostracin del
Hogar del Servicio de Extensin
Agrcola de la Universidad de Puer-
to Rico, ha celebrado durante los
ltimos das, varias demostraciones
de enlatado muy interesantes. La
primera demostracin se celebr en
el Teatro Rafols de Isabela, donde
ms de 45 amas de casa se reunie-
ron con las seoritas Muoz Mc-
Cormick y Herminia Gonzlez Me-
na, agentes de Demostracin del
Hogar, para aprender los ltimos
mtodos para conservar frutas y
vegetales. La seorita Muoz Mc-
Cormick explic detalladamente el
procedimiento a seguir haciendo
hincapi sobre la conveniencia de
enlatar los productos frescos que
muchas veces sobran de las hortali-
zas y de los huertos frutales.
La seorita Muoz tambin ce-
lebr dos demostraciones de enlata-
do en Quebradillas y varias otras
en el pueblo de Isabela.
Durante la pasada semana due-
as de casa en el distrito de Yauco
tambin tuvieron la oportunidad de
asistir a varias demostraciones de
enlatado que celebr la seorita
2:04 P. M.
Se informa que el nuevo proyec-
to de azcar elimina la restri
de importaciones para consumo di-
recto procedentes de Puerto Rico y
el Hawaii. Esprase fuerte oposi-
cin en el Comit.
2:15 P. M.
W. J. MacCahan Sugar Refining
& Molasses Company compr 1,000
toneladas de azcar de Filipinas pa-
ra entrega a principios ele abril a
$3.43.
4:16 P
La Bolsa de Futuros cern: Mayo
52.50; julio S2.40: setiembre $2.49;
noviembre $2.48; enero S
6:43 P. M.
Mercado inactivo. Probables ven-
dedores a $3.43. Compradores $3.-
40.
, Lamborn < Company, Inc.

Cablegramas recibidos de nue
oficinas en Nueva York:
Abril 9. 1937.
11:16 A. M.
La Bolsa abri: Mayo $2.50; ju-
Muoz McCormick auxiliada por la i lio $2.49; setiembre 52.49; noviem-
seorita Carmen Rita Martnez.
agente de Demostracin del Hogar
en Yauco.
------------------??------------------
esoro
de los
Unidos
Estad
os
En marzo 31 de 1937.
Ingresos $112.706,868.27
Gastos $64,444.530.72
Balance $1.825.728.301.77
bre $2.49; enero $2.45; marzo
12:56 P. M
Imperial Sugar Company compr
cargamento de Cuba para llegar a
fines de abril a $'
1:40 P. M.
McCahan Sugar Refining Compa-
ny de Filadelfia compr 1.000 to-
neladas de Filipinas a $3.43 para
MERCADO DE
c i wino
NUEVA YORK, abril 9. (Pl
En la Bolsa de esta ciudad M
filtraron hoy viernes las si;;
tes cotizaciones sobre cambios
I -
fianc- Ira italiana 5
franco belga 16.83. franco sui>
74, marco alemn 40.19, marco re-
75, diar yugoesla\ t
33, floi in holn .
--------------------^-O---------------------
Puerto mejorado
El Gobierno de frica del Sur ha
decidido miliar Inmediatament
programa de mejoras del
Cape Town, que dar e
oportunidad de i uno
de los mejores del mundo. Dui
los prxim
tiran $12,250,000 en i
mejoi
------------------? ----------------
Movimiento postal an >>
*
go. s p o r
avin para la Repblica Domin;a
cana, llaiti. Cuba y Miami,
El
a las S:(KJ A.
Venezuela, Las -. Brasil y
Argn'
A las 6:15 P
domingo llegan ipondencia
de la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cu m.
El lunes a las 3 50 P. M., Ilega-
Sainl Tho-
[rinidad, Las Gua-
yanas na.
Y-
llegar en mayo 1.
4:13 P. M,
La Bolsa : ju-
"tiembre $249; not
bre $2.48; enero 52.46; marzo |
4:31 P. M. *
El proyecto sobre el a/.uc.i
gn fu enmendarlo, no pi
fricciones en los azcares de con-
sumo directo de Hawaii y Puerto
Rico. Las indicaciones son que la
situacin quedar ms o menos co-
mo al prsenle. Se espera que fi-
nalmente se aprobar medio cen-
tava de impuesto, pero esta medi-
da no pasar hasta tarde en el
mes de mayo o quizs en junio.
L. ir. Uittford & Co., tnc.
Texas Pac. Coal and Oil 15 5;8
Timkin Roller Bearing 64
20th Cent. Fox 38 118
Union Carbide 98 78
Union Pacific 138 1:2
United Aircraft 28 114
United Gas Imp. 13 34
United Frut 82
U. S. Ind. Alcohol 39 38
U. S. Rubber 62 38
U. S. Steel 112 3;4
Vanadium Sleel
Warner Brothers 15 3 8
Western Union 72 1 4
Westinghouse Air. 47 3 4
Westinghouse Elect. 136
Woolworth Company
Worthington Pump 33
RED D LINE
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 157 .
Am. Cyanimide 37
Am. Gas and Elect. 36 58
Am. and Gen. Corp. 10 3 4
Am. Maracaibo Oil 178
Am. Superpower 1 7 8
Brazilian Traction 26
Can. Marconi 2 18
Creol Petroleum 30 1 2
Elect. Bond and Mitra 20 l2
Ford, Ltd. 7 12
Ford of Canad 24 .". s
Gulf Oil
Iludson Bay Miiiik-
Infl Petroleum "6 12
Newmont Mining 118 3 4
Nigara Hudson 13 3 8
Pantepcc Oil 6 3'4
United Gas, New 10 3 4
Venezuelan Pet. 2 14
BANK STOCKS
Chase National
National City
55 78 (o 56 14
50 18 lo 50 1 2
RAPIDEZ! COMODIDAD!
SERVICIO semanal df. <:u;\ j Pasaje
ENTRE NEW \ORK, PUERTO RICO,
VENEZUELA, CUtUCAO
f
' "


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE A7RIL DE 1937.
21
'fea"
Nfcffa
EDUCANDO A PAPA
i-**' i I ,
f :M4f~*m
PO*.
DED.MeMANU5
****"* U S P..I OA.*
MIREN QUtTIE.NI.
TUPE LA OCURREN-
CIA DEL JEFEOBU-
GANDONOS A LLE-
VAI^UNirOMt!.
.SI MEVE.TITINA,
SE, DES ENGA-
A....
ATIZA!.. ESAESTITINA!
DILEQUEHESAUDO A
ALMORZAR. CON EL JE-
FE*. CON ESTEUNIFOR-
ME NO DEJO^tO QUE
ME VEA.
S
iVIVIRPARAVER
HOLAf.'. oQOlN EJ. EL DIRECTOR *?
HABLATRAVESAO!. .SABE. JEFE.
QUE HE ESCRITO ALGO DE RECHU-
PETE PARA LA SECCIN "HOGA-
RES PULCROS^QOE DESDE MANA.
NA PUBLICAMOS?
DON RUFINO SAL
A ALMORZAR. CON
EXJELFE.!..
BUENO, PUES LE
ESPERAR AQU
EN LA OFICINA.-
QUIERO DARLE
/-UNA SORPRE-
SA!.
Copr. 1MT, IEi8f Ptirure Syodicatc. Inc. World nfko
37
CARAY! i HACE-
RA DOS HORAS
QUE ESTOY AQU'.
ME PRESEN-
TARE.' *?.....
"EDUCANDO A PAP"
DON JUAN B(J-
L.LANG A. SEO-
RA ME HACOM-
, PRADO LA CDLEC-
LE RJEPVTO QUE. LOS
U BROS NO ME INTERE-
SAN TENEMOS NUES-
TRA GRAN BIBLIOTECA
Y. ADEMAS. NO QUIERO
SER I N FORTUNADA?
ADIS'.

TTTT
*mi?t* u I PiuSTMht
,SAH.. .iCOMPRARSE. DON
JUAN BULLANGA UNACDLEC-
ClON DE LIBROS TAN DE-
TESTABLE.!. SUPONGO
QUE LO CONVENCERA LA
NINA CON SU COQUETERA'
MIENTRAS MAS VIEJOS MAS
TONTOS 5E PONEN LOSHOM-
BRES!...
^
y
MAMA...
VAS A
SALIR ?.
T-rr-r
StwN
"H
Si'.HIJA. MEVOYDECOM-
PRAS..,AI! /,Y PASAR
TAnt3lE.N PORLAOFICJ-
NA DE TU PADR.E,!..
r7J~"
>
^
PUES SH...ESUNA
CHOCHEZ. DE, DON
JUAM BULLANGA
EL HABERSE.COM-
PRADO SEMEJAN-
TES Ll BRACOS..
a
3C
CARAMBA!,
i PANCHO NO
ESTA' EN LA
OFICINA. HA-
BR SAL DO A
ALMORZAR.'..
T
Y ESTOS LIBROS?.
ANDA! iSI ES LA MIS-
MA COLECCIN QUE
QUISO VENDERME
AQUELLA URRACA *
PANCHOSE HA DEJA-'
DOENGATUZAR...,
Hf-^-M.......mm
i A W SI' . TENEMOS UNA JOVEN PA-
RA LAS V/ENTAS A DOMICILIO: PE-
RO MKHOS PEDIDOS LOS DESPA-
CHAMOS AGU' EN LA LIBRERA.
PR ECISA M ENTE AC BA DC COLOCAR
EL SUYO DON GIL MATRACA-.
DON GIL? j
^
PUESSI.SEORA, iiTAN-
TO AQUELLA COLECCIN
COMO STA,SON M PRESON-
DlBLES PARA UNA DAMA
DE LAS DOTES DE
V__ USTED!.......
<
RAZN TIENE-
USTED !...HM
-"ESTE... CUAL
ES SUGRACIA
JOVEMCITO?..
%
.....* '
ME. ARREPIENTO
DE HABER COMPRA-
DO ESOS LIBROS...
^AVIADO C.STOYSI
AVERIGUA RAMONA
QUE ME LOS DEJE!
ENCAJAJ2. NO MS
QUEB3R DESHACER-
ME DEL VENDEDOR
BUENO...'. LOQUE ES
MAANA A PRIMERA
HORA.DE.VUELVO YO
ESOS UBROSOLOS
QUEMO. SEGN
Chpr. 1M7. Kiflf Ftatum tjtiiuU, Inc..
:
n
1
t RAMONA f..
oDEOONDE sa-
caste ESOS
LIBROS O .7.
LOS COMORfYO
MISMA. .COMO
ME GUSTA TAN-
TO LLR'.____
a
=3ZC
3r^3^s
S.
x.
^


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQL7LER DE CASAS
FOR RENT furnlshed house at
Wilson Avenue, -ur bedrooms. ga-
rage, etc. Available April or May
Modrate price. Information lele
phone 2391, Santurce. 4-10-C
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar, Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde mu-
yo. Informarn: Telfono 2153
azul. Santurce. H- N. A.-M
ALQUILO CASA. Ciudad Nueva,
calle Zumbro. cuatro habitaciones,
sala, comedor, doble servicio. In-
formar: Frank Maymi al frente
o De Diego 5, telfono 22 azul. Rl
Piedras. 4-13-F
FOR RENT: 4500 square feet well
lighted second floor. calle Comer-
rio No. 21. adjacent Garaje Casino.
H. V. Grosch Company. telfono
453. San Juan. 4-16-G
SE ALQUILA en Rio Piedras, apar-
tamiento amueblado. Tres dormito-
rios, sala, comedor, cocina, cuarto
servicio doblo servicio sanitario
Cali* Braumbaurh esquina i
lar. muv cerca Universidad. I
abril o mayo. Intereso con-
trato por un ao. Informar: O.
Ramrez Torres c o Universidad
o en el mismo. 4-11-R
FRENTE TEATRO DELICIAS, al-
quilase dos resld -n -las, una esqui-
na, cinco habitaciones, doble servi-
cio sanitario, otra contiena, cuatro
habitaciones dems comodidades.
Exgense referencias. A"S. Fernan-
da Jui fono 1003, Santurce.
ce. 4-11-H
FOR Rl VT comfortable resldence.
Yardlev Plnce, cise to beach. Four
bedrooms. ampie front porch, con-
noto yare!, water heater. screener!
doors "and Windows, vrmnt quar-
gara-re, Write Mis. B. C. Box
San Juan. 4-12-V
SE ALQUILA: Magnifica y nueva
residencia en Miramar con las si-
irulentes comodidades: Sala, come-
dor, cocina, seis dormitorios, por-
ches, tres servicios sanitarios mo-
dernos, cuarto para chauffeur y
sirvientas, patio y garale. etc. To-
da de concreto, revestidos, puertas
y ventanas de caoba, cristales es-
merilados, y emnlomados. pintura
de aceite moteada, reas en todas
las ventanas, etc. Informes. Tel-
fono 528, San Juan. 4-13-V
SE ALQUILA nlanta bala Nm. 20.
urbanizacin Cabrera. Rio Piedras.
Veas* con Gabriel Ciar misma Ur-
banizaci6n. Tel. 81. 4-13-B
SE ALQUILA casa Nm. 13. calle
Del Roble. Rio Piedras. Informar.
Gabriel Ciar, urbanizacin Cabre-
ra, Rio Piedrai. Tel. 81. 4-13-B
i COMPRA VENTA
MUEBLES ANTIGUOS: Se venden
varias piezas antiguas de caoba,
mesa comedor, mesita voladores,
roperito de nio, sillas medalln,
alfombras, lmparas de cristal de
roca, sillones de balcn. Tel
Santurce de 10 a 12 A. M. 4-11-M
SE VENDEN dos casa dos plantai
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo.
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. HNA-V
Fl'RNISHED nlcely, new bungalow
for rent. 4 rooms, kitehen, bath,
parlor. dinnlng room. quiet place
like countrv. Flores St. Cali afler
6. P. M. 2505 verde Santurce. 4-14-Z
ALQUILO: en Ponce de Len 170.
esquina Dos Hermanos, Stop 19,
esplndido piso. El mejor sitio re-
lidenrial y comercial. Informar,
Ramiro Cardona en San Jos 24.
Telfono 7034 verde, San Juan.
4-11-C
SE ALQUILA: La casa ms fresca
de Miramar, muy cmoda y bien
situada. Muy amplio solar. Garaje
y dems comodidades. Informar:
Telfono 1189 Rojo, Santurce. 4-14-F
ESPLENDIDDO chalet. Duffaut 23.
Muy cmodo dos plantas. Servicio
sanitario moderno. Pos garajes. In-
formar, telfono 290, San Juan,
Miguel Portell. 4-14-P
LEAVING ISLAND for six months.
For rent completely furnished.
three bedroom apartment. For sale.
Studebaker sedan driven only ele-
ven month. William A. Pouo. 14
ntes Ave. Condado. Phone
1766. 4-23-P
----------------------------------------------1
BE ALQUILA chalet concreto Ave.
lio nmero 7. Santurce. In-
formarn en el nmero 9 de la
misma y telfonos nmeros 192
980. Santurce.
PISO, propio para "Boarding",
Cruz 27, sala, comedor, cocina, dos
servicios sanitarios, seis amplias
habitaciones, sitio cntrico. In-
formar telfono 290 San Juan.
Miguel Portell. 4-14-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia para Caballero, Seo-
rita o Matrimonio. Informarn en
San Jos nmero 1(3. altos San
Juan, Puerto Rico. Seora Ange-
les V. de Santiago.
SE ALQUILA habitacin muy ven-
tilada, cmoda, con comidas casa
familia respetable, sitio cntrico,
para caballero o matrimonio. Pre-
cio mdico. Infrmese: 1391 azul,
San Juan. 4-12-D
FOR RENT ln the best part of the
Condado two dellahtful funilshen
bath. With or without garage. Cali
Santurce Telephone 1319, Santur-
ce. H.N.A.-T
ALQUILO HABITACIONES frescas,
ventiladas, con comidas, para ma-
trimonios, seoritas, caballeros, exi-
jo referencias. Admito abonados.
Precios mdicos. Ambiente familiar.
Telfono 1956 negro, Salvador Brau
64, altos, San Juan. 4-13-C
ALQUILASE buenas habitaciones
puerta de calle. Frescas, muy cmo-
das. Para matrimonio o caballero.
Informar: Cristo 4, tercer piso,
telfono 223 verde, San Juan.
4-10-1
EN CASA DE familia respetable se
ofrecen habitaciones para hombres
solteros o casados y para oficina.
Pida Informes, en Alien 60, segundo
piso. 4-11-G
FOR RENT OR SALE: Comforta-
ble and modern two story chalet.
v>> Ht sea, recently buill at Punta
Las Maras. A!l modern electric
ronveniences. tneluding water-hea-
ter. Phone, 2161 rojo, Santurce.
4-15-J
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED APARTMENT for
rent at Fiol Apartments Building,
with electric refrigerator. Also fur-
nished room with prvate bath and
'ndeneo^ont entrance Residencial
Miramar. Phone K86 Santurce
4-21-F
BAVE A VACANCY at the Villa
iseres ln the Condado. Stop
50. and the playa. Immediate pos-
esion. Rental monthly 565.00 un-
furnished. Phone 539 Santurce. Lee
II. Vendig, owner. 4-9-V
ft'ANTED, by white American cou-
>'e. s-". r'r-n. *nrt~>ent. Strict1'
. i i i. ,_ i .u i. ger. tu.
Surroundings quiet at all times
be ready for orcupaney June
3 i o EL MUNDO
4-16-M
SE ALQUILA HABITACIN fresca
para matrimonio o persona sola,
todas comodidades. Corea guaguas,
trolley. Inf. Tel. 14S1, Ponco de
Len 250, altos. Esquina parada 24.
4-11-P
SE ALQUILA una o dos habitacio-
nes en lo mejor de Santurce. Pa-
ra matrimonio o caballero. Familia
respetable. Ave. Ponco de Len 176.
Telfono 2301 Santurce. 4-12-A
SE ALQUILA en casa de familia
respetable habitacin con comidas
para caballero o seorita. Parada
18H, calle del Carmen 18, parada
numer 18. entre las dos carrete-
ras. 4-12-M
ALQUILER
HABITACIONES
CONFORTABLE newly furnished
doublc room suitable niarried cou-
ple or bualiteas girls, for rent, evciy
con ventanee; Pleasant surroundings.
Calle C esquina B. Stop 21, Ur-
banizacin Hipdromo, Santurce,
Apt. F. 1-11-V
PROPIA PARA DOS seoritas o
matrimonio. Habitacin espaciosa,
fresca, recin amueblada, bien in-
dependiente, sitio cntrico. Calle C.
esquina B, Stop 21, Urbanizacin Hi-
pdromo, Santurce, Apt. F. 4-11-V
FAMILIA DISTINGUIDA de tres
personas, alquila habitacin indo-
pendiente, espaciosa con tres bal-
cones a la calle, fresqusima, fren-
te a catedral, casa hace esquina.
Luna esquina CrUto. Vala.
4-12-M
SE ALQUILA HABITACIN EDI-
FICIO MODERNO, muy ventilada
en casa de familia respetable, para
caballero, limpieza esmerada. Sol
nmero 89, primer piso. 4-11-S
SE ALQUILAN aos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm.
59. San Juan. P. K. H. N. A.-O
SE ALQUILA a joven solo habita-
cin clara y ventilada con o sin
muebles, casa matrimonio respeta-
ble. Se desean referencias. Puede
verse de 12 a 2 P. M., Alien 19,
tercer piso derecha. 4-12-L1
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SASTRE, cortador tcnico, anat-
mico, graduado de la American
Gentleman ofrece sus servicios
dentro y fuera del pais. Apartado
514, San Juan. P. R. 4-12-C
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitacin amplia y
ventilada para persona que tra-
baje fuera, o matrimonio. Con ga-
raje si se desea. En Miramar. In-
formes: Telfono 2601 verde. San-
turce. H. N. A.-C
YOUNG MAN. ex-federal employee,
12 years experience, stenosraphy,
bookkceping, translations, desires
position with reliahle firm. pre-
ferable American. Porfect know-
ledge of Enslifb and Spanish. Best
referenres. Address, R. J A. c'o EL
MUNDO. 4-10-A
DEPENDIENTE DE FERRETE-
RA ofrece sus servicios. Experien-
cia en el ramo. 5 aos. Buenas re-
ferencias. Apartado 434, Rio Pie-
dras, P. R. 4-12-0
COLOCACIONES
OFERTA
SE NECESITA Seora o Seorita
preferiblemente que sea enferme-
ra para cuidar una seora y di-
rigir la casa. Buena remuneracin.
Se exijen referencias. Dirjase a
G. T. G. Box 3607 Santurce o Tel.
L'747 Santurce para una entrevista.
Tambin necesito cocinera e.v>erta.
4-11-G
AGENTES: Se necesitan para ven-
der preciosas ampliaciones en "Por-
celite", cuyo precio flucta en-
tre 52.25 y $9.75. Hay vacantes en
San Juan, Santurce, Rio Piedras,
Caguas, Humacao. Guayama, Pon-
ce, Mayagiiez, Yauco, Arecibo y
otros pueblos. ngel Echevarra,
Apartado 692, Aguadilla. 4-12-E
NECESITAMOS operarlas expertas
y rpida! en mquina industrial,
trabajo todo el ao. tambin deshi-
ladora experta. Unin 27, parada
12, Miramar. 4-12-C
WANTED: Bookkeeper-experience
Accounts Receivable Ledger. State
c,ualifications. Wrlte Box 2, c'o EL
MUNDO. 4-12-T
SOLICITAMOS joven experta ven-
ta ropa mujer. Buenas referencias
y experiencia. No atondemos lla-
madas telefnicas. Solicite personal-
mente. Carmen Gonzlez, Alien 37,
San Juan. 4-10-G
AGENTES: Se solicitan jvenes ac-
tivos para artculos americanos de
fcil venta, pueden ganarse $300
mensuales, escribanos National Ex-
port Sales, 1123 Broadway, New
York. 4-21-N
COMPRA VENTA
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
rio Cristal, Cruz Nm. 10, San
Juan. 4-2S-D
COMPRA VENTA
COMPRO BOMBA porttil con mo-
tor, nueva o usada, para sacar
acua. de 11 pies, capacidad 800 a
1.000 galones minuto. Precios y es-
pecificaciones; apartado 167, Yau-
CO. 4-21-F
SE VENDE: Casa madera con so-
lar, tres habitaciones dormitorios
y dems comodidades por $850. 10
Castelar St.. detrs Calle Flores
Nm. 16, Santurce. P. R. 4-13W
BUENA OPORTUNIDAD, sombre-
ros: se vende barato acredi-
tado taller de sombreros estableci-
do en el mismo local por o-paoio
de veinte aftos. Informarn, Sol 26,
San Juan. 4-13-D
SE DESEA* cocinera limpia y bue-
nos antecedentes. Ave. Magdalena.
Parada 47 12. Condado. 4-13-G
SIN CORREDORESSe vende re-
sidencia de dos plantas, concreto,
Miramar. Orbeta Nm. 2. Tiene hi-
potecas a cuatro aos. Inters ba-
jo. Dirjase a Luis Dvila, Alien
37, Altos. 4-13-D
MIRAMAR. Concordia 12. magnifi-
co chalet de dos plantas con to-
das las comodidades. Esplndido
servicio sanitario moderno. Infor-
mar telfono 290 San Juan. Mi-
guel Portell. 4-14-P
CONDADO. Wilson 13. casa altos y
bajos con todas las comodidades.
Dos garajes. Frente a la escuela
Luchetti. Informe. Telfono 290.
San Juan. Miguel Portell. 4-14-P
SE VENDE: Por mitad de su pre-
cio, casa residencial en la calle del
Parque nmero 32. Muy espaciosa,
galeras, sala, comedor, biblioteca,
cinco dormitorios, dos cuartos de
bao, en colores, closets en todas
las habitaciones, agua caliente,
pautry, cuarto de criadas, garaje.
Puede verse de 10 a 12 A. M. Tel.
1S39. 4-11-M
SE VENDE una casa s:n solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios. sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
H. N. A.
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham St Co.
H. N. A.
VENDEMOS VIGAS de ausubo has-
ta diez metros de largo. H. V.
Grosch Co., Comercio nmero 21.
San Juan. 4-16-G
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20" para farmacia, 6' x 24" para
mercanca, $49.50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tene-
mos varias usadas. S. ROGER.
Alien 61, Box 613, San Juan. 4-13-R
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
COMPRA VENTA
OPORTUNIDAD: Vendo casa es-
quina Diez de Andino 56 cerca trol-
uagua, escuela, todas comodi-
Iniormese llamando l
16 \erdc, Santurce. 5-3-P
CUCHARITAS DE CARTN y de
madera para cafetines, refresque-
,as. jiras, etc., en todos tamaos,
.''recios especiales al por mayor y
etalle. LOS MUCHACHOS. Sucs.
de A. Majol & Co., San Juan.
4-15-M
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 57
i erde. Santurce. P-S
PERSIANAS VENECIANAS Va-
riado surtido en (Olores. La mejor
que se fabl Amv. Bo\ 9,
San Juan, Tel. 158 negro. Hato
Rey. 4-24-A
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de Bao en col-
les: La Ferretera Merino tiene pre-
ciosidades en azulejos de cok
aparatos Sanitarios marca "SI
ARD" en 16 distintos tonos de co-
lores a elegir. Recuerdo la 1
teria Merino en Alien 64. San Juan
para sus compras de plomci
4-12-M
MOTORES ELCTRICOS marca
'Century' 'de una fas* y tres fases,
desde 1 6 HP hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos en motores para neve-
ias y mquinas de coser. Ferrete-
ra Merino, San Juan, Santun
uas. 4-:.
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precies razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San- Juan o McKinley 37 Maya-
giiez. H. N. A.
NECESITAMOS OPERARAS para
coser pantalones y camisas en m-
quinas elctricas. La Elegancia.
Ave. Ponce de Len 196, Parada
21. 4-13-E
SE SOLICITA un joven para depen-
diente en el ramo de accesorios pa-
ra autombiles con alguna expe-
riencia on el escritorio. Para infor-
mes, Rafael Soltero and Co. Re-
cinto Sur 43, Box 1332, Tel. 1284,
San Juan. 4-10-S
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
SE ALQUILA mirador amplio y
ventilado. Preferible una sola per-
sona. Para informes: Avenida Fer-
nndez Juncos 14S. parada 20. San-
turce. Telfono 783 negro. 1-12-;;
NECESITO PERSONA educada pa-
ra trabajar de casa en casa habien-
do su propio sueldo. Solicite de 5
a 6. J. B. E. Lpez Landrn 42.
4-11-E
NECESITAMOS Operaras exper-
tas y rpidas en mquina indus-
trial; trabajo todo el ao: tambin
rieshil.-.dora experta. Unin 27. Pa-
rada 12. Miramar. 4-10-C
NECESITAMOS: Tenedor de Li-
bros con experiencia. Preferimos
como Administrador. Edad 23 a
40 aos. Sueldo mdico. Solicitud
arta. Exigimos referencias.
Barreto & Co.. San Juan. H.N.A.-B
NECESITAMOS JVENES ambi-
ciosos en el comercio, aspecto de co-
misionistas. Vendedor y compra-
dor. Parte gastos y hospedaje para
empezar: Jorge Lus Nez, Come-
rlo 28, Bayamn, P. R. 4-12-N
COMPRA VENTA
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. E! col-
mado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vegetales y frutas frescas de
todas clases. Servicio a domicilio
eficiente. GRACIAS. 4-12-38-A
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
AVENIDA NEREIDAS 26 Conda-
do. Residencia con todas las como-
didades. Mil doscientos metros, so-
lar cerca del parque. Informacin
Telfono 290, San Juan, Miguel
Portell. 4-14-P
MIGUEL PORTELLL. administra-
dor fincas urbanas. San Juan.
Puerta de Tierra, Santurce. Ven-
tas de casas, hipotecas, sub-agente
de seguros. Box 458. Telfono J90
San Juan. 4-14-P
CERMICA: Para pisos. Contra-
tistas: Diseos y colores a escoger.
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M. Amy. Box 9. San Juan.
Telfono 158 negro, Hato Rey.
4-24-A
REGALOen Caguaschalet con-
creto como nuevo. solar propio
W.20. Cost S2.600. Dirjase, Isa-
bel Muoz, Acost 8, Caguas o Ni-
cols Frese, La Koketa, San Juan.
4-15-F
SE VENDE: Tostadora de caf
"Royal nmero 5" y molino "Uni-
versal" para Colmado o Torrefac-
cin Dequea. Informar R. Rose-
l'. Calle Tetun nmero 56. San
Juan. 4-13-R
VENDO BARATSIMA casa solar
propio, 180 metros, calle Webb 20.
$700.00: contribuciones pagadas ju-
nio 30. 1937. Rafael Cuevas Mas.
Tetun 45, telfono 588, San Juan.
4-16-C
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1 2. y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Santurce y Caguas. 4-12-M
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna. Evi-
ta la humedad. Aisla el calor. De
venta por Los Muchachos. Sucs. .de
A. Mayol & Co.. San Juan. P. R.
H. N A.-M
"TIOGA"Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
POS1ES ANGULARES esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan. P.
VENDO POR $2,500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat.
Villamil. Independencia 11, Telfo-
no 973 azul, Santurce. H. N A.-V
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO.
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 132, Box 615. Malecn San
Juan. H.N.A.-C
ABANICOS: Con el anuncio im-
preso de su establecimiento en pre-
ciosos diseos litografiados: =>00
512.50: 1.000 $22.00. para enuea
inmediata. Imprenta JUFESIL. Ro
Piedras. 4-20-J
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comniar al por mavor en ot
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo nu-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N.A -I,
LA FERRETERA MERINO en
San Juan est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no admiten competencia,
varillas para refuerzo, palas, bal-
des, herrajes, pinturas, cristales,
j mosaicos, en fin todo cuanto re-
quiera una casa; y no olvide que
j en Plomera siempre debe \
I a la Ferretera Merino. 4-12-M
SE VENDE una mquina de hacer
Tru-Tru y otra pa-a encaonar,
interesa a los talleres de costura.
Informarn Norte St. nmero ].
Rio Piedras. P. R. 4-11-1
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm." 10. San
Juan. 4-28-D
CUADRO HISTORICO-Poltico-Re-
sultado elecciones 1936, con un ma-
pa Electoral candidaturas triunfan-
tes, votos emitidos, etc. $1.00 uno.
$9.00 docena. Apartado 365. M
giiez. Solicitamos agentes. 4-22-P
GANGA: Se vende Panadera-Re-
postera con todos los tiles e im-
plementos, Pan, Dulces, Galletas.
En Arecibo. Construccin concreto,
solar 300 metros. Informacin:: Pa-
dilla Correa, Santurce. 4-15-P
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial do Santurce. y de
precio que no exceda de $2,300. Di-
rija sus ofertas a D. R c'o EL
MUNDO. H. N. A.-D
REFRIGERATION "CARR1ER-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras, Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 10 San Juan HNA-M
VASOS DE PAPEL. Parafinados
y sin parafinar, para clnicas, ofi-
cinas, jiras, y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
venientes a LOS MUCHACHOS.
San Juan. 4-15-M
AZULEJOS para baos etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precies sin compe-
tencia. E. M. Amy. Box 9. San
Juan. Telfono 138 negro, Hato
r.cv. 4-24-A
VENDEMOS partida vacas con 110
litros produccin: 40 novillas con
9 arrobas promedio, algunas em-
padronadas, cruzadas, a prueba tu-
herculina. Infrmese: Cianchinei.
Box 11, Hato Rey. 4-12-C
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston, Alien 20. San
Juan.______________________H. N. A.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza.
Se envan por express. Salvador L.
Rocafort. Humacao, P. R. 5-2-R
SOLUCIN: En los clasificados.
Al re\es. Ll perfil mira a la izquierda entre las dos flores de arriba.
Solucin de figuras perdidas.
CONVIENE verse conmigo para
buenos precios en portaje, herrajes,
azulejos, cermica y otros mate-
riales de construccin. 20 aos de
M. Amy, Box 9,
San Juan. Telfono 148 negro. Ha-
lo Rey. 4-24-A
Ti > !. : apaitic
wi at Olimpo 3 Mi-
ramar. Cali phone 681 Santurce
H. N. A.-C
tojo o 14S0 Santurce. 4-17-T
1
Si desea conseguir u o con el medio ms el n proposito cualquiera: vender, alquilar, arrendar, hipotecar, permutar iprar, aqu estn los ANUNCIOS CLASIFICADOS de ELiM@NDO scti\o que se conoce hasta la lecha para anuncius de esta ndole!
i ..,. < iii 111 ii lili ll] li 1 1 IM lili
SE VENDE una tostadora elctrica
y un molino para tostar y moler
caf. Severiano Rivera, 11 rio .
55. Mayagiiez. P. R. 4-12-R
COMPRO casa concreto moderna
en Santurce, buen sitio y aparien-
cia. Escriba diciendo habitaciones,
tasacin." solar, comodidades, sin
intermediarios. Apartado 3547. San-
turce. 4-12-K
COMERCIANTE: Vitrinas mostra-
dor. Las ms modernas en lodos
los tamaos, calidades y estilos los
ofrece la firma R. Cantero y Co..
Brau nmero 57. San Juan. 5-5-H
CANARIOS FINCHESPeriquitos.
Lovebirds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Granja
Jamag. prepara el acreditado ali-
mento Jamag. combinacin de se-
millas seleccionadas. De venta n
los buenos establecimientos de
ra la isla. Buenos Airee 7. Las Tai-
mas, Telfono 1088 Negro. Santur-
ce. 5-7-G
BUTTERMILK 'semi-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO, Alien 16.
3 5 38-Z
GUILLOTINA: Se compra una de
segunda mano qUe esto en perfec-
tas condiciones, para papel, con cu-
chilla de 19 o to pulgadas. P
se al apartado C, Fajardo, P. R.
5-7-P
POR NO PODER atender, se ven-
de un negocio de cafetn, provisio-
del pais, culente ve-
cindario. Ave. Fernndez Juncos,
esquina Europa. Siop 22, Santurce.
VENDO BARATSIMA una m-sa
para cortar ropa en fbrica. Bue-
na, niie\a y fur
pies. Vala. Cerra 81. Muy haraU.
Informar Honorio Claudio Archi-
11a. 4-13-A
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41,
""..n Juan i i i.l.'.fila A?na
"Polai
i
Iniado cafetn con no-
Paga pora
lo. Progreso nmero 74, Sunoco.
Santun e 4-15-B
VERDADERA GANGA, or u-

!1 Barrio Obrero Informar en
la misma. Telfono 10*1 negro,
Santu
't
f <



EL MUNDO. SAN IUAN. P. R. SBADO 10 DE ABRIL DE 1937.
23
'.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
,MIKA-\Ei\TA
A LUZ V RADIO por 50c
con la "Planta Area Ongay"
-nos motores elctricos bom-
ra agua, acumuladores, cal-
le aluminio, otras maquina
, uso en los campos; nue-
ii segundas manos. Informes:
CAS DE ONGAY EN BA-
ON H. N. A.
\S 58:50; Masked Love-
0; Peach Lovebirds S70
aland Lovebirds $7.50; Javas
ai $7.50: Zebras finches $3.50;
finches $4.00; Pericos Aus-
Canarios regalados. Mi
* mezcla de alpiste 10 libras
s. Servicios profesionales
Generoso Fernndez, Belle-
l mas, telfono 1189
Apartado 1228, San Juan.
4-18-F,
Traicin", "Has Queridc
"Si \o Pudiera Ha-
I crriopelo" y todos lo
i r Tres por $2.00. Se en-
s!a C. O. D. por express.
igar and Record Store.
B5, San Juan. 5-2-M
i una Regisliadora National
tnvetas en perfectas ron-
Manolo Rodrguez.
4-10-R
a.------------------------------------------------------
ORES Elctricos toos tama-
i s vendemos, compramos, repara-
imbin Bombas. Planta "om-
Mquinas Hierba, Molinos,
Tornos. Niqueladora. Ta-
n ry, Fernndez Juncos 40.
, jri-1 2. Santurce H. N. A
PLICE DOGS, "Perros po-
rs rs . 1", a 12, > 15 pe
Venga y escoja el suso.
Men, Central Can-
4-11-A
7. 5 10El 5 10 ms po-
de San Juan. No deie de vl-
. I,e conviene. Brau 42 y San
HNA-L
1ENAL
<> poderlas atender vendo dos
emento dos pisos rada una,
'dromo Quintana. Inf.
i .' Norte. Santurce. 5-4-S
MSA CHANDI.ER 14 12 x 22.
Vase Tabajanrio en Texidor
Comnan>. Martin Pena
R. Dull, Box 832. San Juan.
4-11-D
M ) CAFE RESTAURANT 'De-
Rai" buen precio y gran
en el mismo.
il Frrnn(!v Juncos nmero
.nada %, telfono 124:.', San
4-11-A
RESO COMPRAR una cocina
lea en buenas condiciones de
Itro liornillas. Solicite in-
ri San Juan. 4-11-M
K SUAVE CON navaias
i filoprecio al por ma-
* Ipedal. nico distribuidor G.
Otero, LIndbergh 15 y Barrio Obre-
ai rn 1(1. nmero 61, Santurce. 5-3-G
I 10. Santurce. Calle Los
I Nm. 14. Vendo casa ma-
dera con solar, cuatro hsbitaejo-
rentando S2ti00 mensuales, por
nonn. Informes .lian Puig. Ca-
ps, t Ponce. 4-13-C
\S VCTOR a S4.V> -I car-
ino paq >'ra loud
ulera ganga. En todas
...-.un 15.75, aprovchese'.
-Un del Arte. Luna 4fi. 4-23-U
\ I ANAS Y PUERTAS de ace-
ra" Las meioies que se
El uso extensamente en
Tamaos y tipos va-
".1 Amy. Box 9, San
rn. Hato Rey.
4-J4-A
_______________
'lases de adornos ri
. para bales solicite los rie
Metal Stamping
'lavare? 77. Vtbanizacin La*
na*, Santurce. 4-15-P
MPORTANTE para los seores
itai farmacuticos y fabri-
I ornadas. Latas de ",
ai 'i o sin tapas de
' mil bajos que
te muestras. Puerto
inping Co.. Tavrez
n T.a Palmas. San-
t na industria nativa.
4-15-P
i aballo* de mon-
de hnen naso, sanos, mansos.
USO Pueden terse en la
* i Isla Verde de la Surecln
da. 4-11-H
PRO V VENDO. Te.ias y la-
maderas de atisubo
>/. Fabrica
Tejas, calle Cerra
4-28-G
EgpceUldsd -Medicinal
'VITLE DIP- Poderoso ex-
ador de garrapatas en el ga-
ios animales. Constante-
e:i existencia West India
tr f.- Supply c 'r,*n" '
imero 3 San Juan Puerto
Ana la
huerfaiula
f-t*>'Vp&'-"'""Mefy/^r
por
Karold Graty
SOLEDAD
ENTRE LA
MULTITUD
l.
PUES YA Vt=S COMO
6STA' TAN SOLO ,QUC ls0
VE A LOS DEr-VAt>. AL&ONO.
IEr4EN UN GCAN Pp DEJ3
OE CONCENTRACIN V
PUEDEN HALLAR LA SOLE-
DAD EN MEDIO DE LA
MULTITUD-
.A VOLUNTAD, ANITA,
V LA IMAGINACIN -SON
DOS FUERZAS DOMINAN A LA MATERIA
V SE IMPONEN SOBRE LA*
COSAS QUE NOS RODEAN
. UNA PLOR, SEOR 3
u
/ m
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien
San Juan. p.
A LOS DUEOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakers
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
* Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
"E*t''"" 'C"ill al *'*t *!' m"**
ttWMaU PtQMftMQ OObUBt
Ml% 500000PtSO, 1 TUOOfeL*
UfcS LW/4C0.0OO.
MOTtHCjO HMMC C.UI \itH6* t>
SOVMIkBlO. lalDtJaPoa
x-0OlCIM>tLA PLIkT^. SON
UHPObUtNAcAM-
VNDESE carro cerrado, cuatro
puertas, batera nueva, cuatro go-
mas nuevas, dos gomas repuesto,
cojineria cuero lecitimo. perfectas
condiciones mecnicas. Precio m-
dico. Telfono 495 rojo, Santurce.
4-16-A
FOR SALE 1933 Pontiac Sport
coupe. Tires and paint exceent
condition. Must be seen to a-
reoste. Owner returnlng to
States. Mayor Potts, El Morro.
4-10-P
POR SALE. Ford V-8 convertible
Coupe del 1932in perfect ru
condlrtion. Aoply to Nathan Slater
or MoralesGarage Popular. San
Iun. 4.n.G
\F.NTA MUEBLES
FINCAS
LA BOI.SA, MueDlerla de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluino. pia-
no marca reputedm">. en Roo-
sevelt Nm. 4. esquina Central, Mi-
rimar. H. N. A.-G
VENDO por poco dinero y casi
nuevo juego cuarto, sala, come-
dor, etc. Tres Hermanos nmero
18. parada 21, Santurce. 4-11-M
PARA VENDER TENEMOS algu-
nos muebles antiguos con grandes
espejos, informacin calle del Sol
81 o telfono 4B.">. San Juan. 4-11-G
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centralc
vende barata y se dan comodidades
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 rolo. Hato Rey. HNA-
8E VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con jardn. Com-
pletamente nueva; cuatro Habita-
ciones y garaje para dos carros
Dems comodidades modernas Fa-
cilidades para pago. Infrmala se-
or Villanul. telfono 2220 H.NA
EMPRESAS-MIDAINZAS
VNDENSE BARATOS Seis pie-
zas dormitorio americano, cmoda
con espejo. Dos camas hierro, una
plaza. Aparato elctrico masa.ies.
cocina petrleo. Tel. 116 azul, Alien
47 altea. 4-ll-V
SK VENDE un Juego muebles co-
medor con seis sillas, mesa y buf-
fet. Cuatro cumas de una plaza, una
lmpara sala, una lmpara come-
dor, una estufa, un ropero anti-
guo, un tocador y un radio. Inf. Fe-
rrocarril nmero ,1. Rio Piedras.
4-12-G
PIANOvndese uno en buenas
condiciones. $25.00. Avenida Fer-
nndez Juncos 12. Miramar. Tel.
2753 Santurce. 4-12-A
SE VENDEN, un Juego de sala, de
comedor, lmparas. Todo nuevo. In-
formar San Jos .11, altos. Telfo-
no 354 azul, San Juan. 4-12-R
SE VENDE Juego sala caoba, cin-
co piezas. San Jos T esquina Fer-
nndez Juncos. Telfono Tfil Ver-
de, Santurce. 4-13-F
FINCAS CON CUOTA de caa:
Vendemos una colindante con Ca-
rtelera Central Rio Piedras a Ca-
guas. 80 cuerdas Barrio Bairoa. Otra
de 10 cuerdas Barrio Carraizo. Tru-
jilio Alto. Insular Mercantile Co.
B San Juan. 4-23-1
LA MAYAGL'EZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese can
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
.18 rojo calle San Rafael Nm. .
Parada 20. H.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. San ture Puerto Rico P.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Tel. 221 y 261
verde. Carretera S2. Parada 16.
P-S
FINCA DE 20 cuerdas se arrienda
en Km. 4. camino Loiza. no tiene
casas, esl cercada y es magnifi-
ca para pasto. Informarn Box 51.1.
San Juan. 4-11-M
HIPOTECAS
IK D Una preparacin arse
para el completo exterminio
' las garrapaias. Garantizado de
un efecj'eficaz y rpido
Informes ^ Los lincharnos.
ol Co.. San Juh i.
Rico.
I.OC A L I S
PARA COMERCIO, se
I en el Edificio Iglesia. San
n e centro comercial de la
I, amplio y en esquina, con
II a las calles Luna y San
i on doble servicio sanitario
miarn: Fernndez
I o Inc. Apartado 18. tel-
112, Hato Rey, P- R- N.A.*!
p-rtata Kleinsam-
* ocal propio oficina profesio-
o comisionista. Procure llave
en xaguan. Inf. 271 Santurce de
12 i y 7-7. 4-11-G
ai
i S "i -,lls-
V 37, San Juan. P. R. 4-U-L-
OFREZCO $50.000 en primera hi-
poteca sobre fincas rsticas o ur-
ianas en San Juan. Santurce y
Ro Piedras. Informar: S. E. B.
Box 936. San Juan. 4-15-C
PABLO GINORIO. telfono 524
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Life
Insurance Company. Prstamos hi-
potecarios a largos plazos. Inters
muy mdico. Servicio personal.
H.N.A-G
ACUERDOS DE...
(Continuacin de la pgina 12)
rie Pool y Bancas del hipdromo
Quintana, haciendo constar que el
pool de las carreras que se celebra-
ron en dicho hipdromo el dia 31
de marzo de 1937. ascendi a la
cantidad de 6,774.75 y se distribu-
yo entre 51 partes a razn de $85.20
por parte.
Agencian drl Pool hipdromo
Quintana f"r leromeiuiacion de
la empresa explotadora riel hipdro-
mo Quintana, la Comisin acord
autorizar al agente oficial del pool
seor Francisco Grovas. para abrir
y conservar por su cuenta y res-
ponsabilidad propias oficinas del
pool relacionadas con aquel hip-
dromo en los sitios siguientes: Bar-
reloneta. Barrio Florida, Calle Prin-
cipal y en Lares. Calle Vilella n-
mero 8.
Tice""" '''' polio*. La Comisin
Heder un permiso al se-
or M'gucl A. Lpez, representan-
te del Puerto Rico Stable para que
pueda traquear en el intermedio
de las carreras que se celebren en
los domingo del mes de abril de
lO.'.T. a la potranca Mari GiH.
(/.. I-
Comisin acuerda dar de baja en
. de caballos de i k:
a la yegua del pal i 'a por
propiedad del seor Jos
Coll Vidal, la cual fu sacrificada
por el Veterinario Oficial durante
las carreras que se celebraron en
el hipdromo Quintana el da 4 de
los corriente*, debido a una lesin
grava sjaa sufriera en el curso de
la cuarta carrera.
SE VENDEN 9 cuerdas terreno, ba-
r io Hato Tejas. Bavamn. Sitio
residencial. Tambin 3 novillas re-
cin paridas, 10 litros prod'..
de leche cada una. J. Ramrez e Hi-
los. Bucr. Bayamn. P. R. 4-12-R
SE VENDE: La Cima del Torito
en las montaas de Jalme: a 3.000
P es de elevacin. Carretera rie au-
tomvil y luz elctrica. Solo 45
minutos de San Juan. Aire puro,
excelente panorama: sitio ideal pa-
ra veranear. Dos cuerdas baratas.
Ledo. Jos Benet, Rio Piedras
4-14-P,
VENDO: Finca 6 cuerdas con ca-
sa, luz eletrirn. agua, rboles fru-
tales, pasto. S2.600. sin corredores.
Tambin vndese finquita anexa de
112 cuerdas sin casa. Contiguas
Granja Departamento de Instruc-
cin, Km. . Hm. 6. Carretera Rio
Piedras-Carolina. Detalles: Aparta-
do 202. Carolina. 4-14-R
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde je muda
Mucamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sieg-
mund. Condado 27, telfono 497
Santurce. HNA-S
> EM A DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores ntturales. Cintas
con inspecripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16. parada 14.
H.N.A.-A
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14, Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
33 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 22S1 rojo. l.os
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
______;___I cosita alsn trabajo en- flores na-
r ,.., ... i tuialcs, ordnelo al telfono hfi >
FFEUTOS DE Or H.I.NAS quedar satisfecho. Garanta y pun-
___________________________________ tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
MISCELNEAS
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hace doce
en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn asistidos
por enfermeras graduadas y bajo la
direccin facultativa de eminentes
especialistas en tuberculosis. Les
familiares pueden acompaar sus
pacientas pues ex.ue la ms es-
i hiqiene y separacin Loa
s fluctan desde 515 a $23
semanales. Para mayor informa-
cin dirjase al seor Alfredo Gnn-
rlez. 80 Park Ave., Saranac Lake,
N. Y. 4-30-G
LUCAS JIMNEZ, administrador
fincas urbanas, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta. cobro
alquileres, cuentas comerciales; se-
guros en general; tramito asuntos
administrativos oficinas del Gobie--
no: ofii ;na en residencia I .na es-
ouina Cruz 23, telfono 2173. San
Juan. 5---J
SOLARES
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-uata.no, parcela Ce terre-
no de 322 metros cuadrados Si-
tio ideal para tabnca o almacn
Precio suma*mnte razonable P R
Frult Fxciiange. B. A. Wall. Apar-
tado 207. San Juan H N A.-P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin Be/.ouka,
dos dlares metro. Sitio ms alto
Santurce. Telfono 2336 Verde. San-
tu-ce. 4-25-M
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los raparan me-
|er. ms barato.. Llame telfono
680. Santurce. Quedar satisfecho
P.
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO., Te-
nemos existencia de catas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ca-
caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobaeo Palace. Tel.- 729, Box. 259.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee Se Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
1 San Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a psecios reducidsimos y mag-
' nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A.
FLORES NAT.URALKS: Exprese
sus alesnas y sus panas con flo-
res. Artsticos traba na del
Valie: Telfonos 1630 y 2858 San-
turce. Paiada 12, Hotel Captol.
HN.A.-D
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: I-os mosai-
| eos ms cuadrados, ms ri-
les, de dibujos ms originales; los
I pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmiros que los de madera, no se
apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
11 N'.A.-M
US PARA ESCRIBIR De
usadas y recons-
truidas las vendemos por muy poco
dinero en el tercer piso de PADTN
5-3-G
IO COLL, quien ha sirio du-
rante ms :le 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din. ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios Umitadlahnoa,
Luna 49. bajo, San Juan. 3-20-38-C
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a r.
talW. usamos piezas genuinas y rpido servicio. PADIN. 5-3-G
ESCUELA P A RA nios de
Kindergarten y p r 1 m a r grado.
Musa, profeaora gradua-
da. Calle Flores 6, telfono 1213 ro-
jo, Santurce. 4-12-1
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera,
muchos solares para escoger. n-
gel P. Jo.lia. Parada 30, telfono
47. Hato Rey. 4-29-J
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Truji-
llo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betancourt, Jos
De Diego 39, telfono 156, Rio Pie-
dras. 9-20-B
COMPRO CASH. solar sitio cntri-
co, Santurce, 250 a 300 metros. No
pa;o ms rie 5800.00. Dirjase Tel
907 azul. Santurce, P. R. 4-11-B
OPORTUNIDAD. Se vende barato
niagnfiro solar sitio fresco y al-
to, calle Valencia, inmediato Con-
dado. 600 mtros. cerca guaguas-
telfono 2064 negroColomer 26,
Santur.e. 4-12-M
VENDO un solar en Ave. Fernn-
dez Juncos, Stop 26. de 595 metros,
esauina dl lado sombra, barato.
Solar en la parada 22 entre las dos
carretera, de 372 metros. En urba-
nizacin Hipdromo de 300 metros.
uno se da por $1.100. Cuatro casas
de concreto en Ave. I.os Robles,
parada 20. carca High School y -
' rretera. propio para renta. Infor-
' mes. Osvaldo Lahorrie. San Jos 7,
-Tel. 941 vrde y 1760 verde. 4-12-L
VENDO carro Pieree-Arrow 8, se-
dan, seis gomas buenas, mot
excelentes condiciones. Forre-
cuero. Especial para carro pblico
"i'j^l,", Ramt',n pez Ra:
Tel. 1387 Santurce, Calle Jos*
tor igueroa nmero 5. 4-12
FRSKINE SIX Liitie Aristocrat
'meo pasajeros, sedan muy cuiri
rio. ultra econmico. Se vnric Si;-
cah. National City Bank, San Juan
n Carretera Nueva nmero 164. tel-
fono 814 rojo. Ernesto Rulz Suria
4-12-S
FORD V-R. eoach, 1 mes uso, mil
millas recorrido, vendo por $100
m-nos del costo. Gabriel Guerra, te-
lfono 1210, Romero 9. Santurce.
4-12-G
VNDESE precio ocasin. carro
Chevrolet del 32. cinco gomas nue-
vas, carroceiia y pintura perfecto
estado, ripeo pasajeros. 5225.00. In-
formar: Feo. Cordero. Plaza Pro-
visin Company, Oficina. 4-12-C
POR AUSENTARSE vndese Pon-
tiac ocho cilindros roadstrr ri-l
34 en magnificas condiciones de
gomas y motor. Informar
eln Pvramiri. Puerta de Tierra,
frente Cuartel Polica. 4-15-A
Profesionales
MDICOS CIRUJANOS
Y
DPlAlI5TA!> >
J. M. Amadeo 11. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 173
Parada 20, Tel. 897, Sant.
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos ---------1---------------------------------------------
Teatro Marti, Stop 17. Apartado RESES. leng0 30 para dar al eul-
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-1 do pa.0 bjpni si ,jen, finca con
bricar o reparar sus casa exjale a huen pnflr, y - abundante cer-
su contratista nuestras losetas, si ; r, ,p r0 piedras y quiere tomar-
desea calidad, elegancia y duracin lR, sv?e a J. M. Serrano, Box 387,
en sus pisos 200.000 losas secas en san Juan. 4-23-A
80 dibujos distintos. H. N. A.
VENDO magnifico solar en Floral
Park, o lo cambio por carro pe-
oiiefio usado, WHliam Cobb. Joyera
Flix Lopes, Tel. 757, San Juan.
4-12-C
SE VENDE en Las Palmas, lagu-
na San Jos, parcela de tierra de
62.850 metros cuadrados. Para In-
formes. Tel. 71. San Juan. 4-13-A
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus disertos originalisi-
mos: cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
GRATIFICARE a la persona que
me entregue dos conejos blancos.
uno tiene un pequeo hueco en una
'neja. Fueron extraviados de Cerra
j 13., parada 15, Santurce. No se pe-
| dirn detalles, y la gratificacin
1 sera esplndida. 4-14-R
Ixcursin
e los
cuchas" hoy
"Es-
(Nota del Concillo de Nios
Escuchas)
La reunin de Seoutmasters re-
lebrada en la oficina central de
los Boy Seouts en San Juan fu
un xito y parece que seri la ba-
se para una organizacin de los
Seoutmasters riel distrito de San
Juan. En la reunin se sugiri
, una e\> Ul
La "White Slar Bus l.ine" ha
accedido a nuestra peticin y va
^ dedicar un dia a los "Boy Seouts'.
ensendoles la planta. El dia se-
alado para esto es hoy. sbado.
Los Seouts llegarn en grupo a
Martin Pea a las 9:20 A. M.
Transporte gratis se les dar a
todos los Seouts en uniformes y
ron su correspondiente certifica-
do, de ida y vuelta. La* Seouts y
Ayudantes no tienen que usar el
uniforme pero debern presentdi
sus certificados.
Despus de ver la planta de la
"White Star" llevarn a los Seouts
al Morro para ver las fortifica-
nones. Cada Srout y Scouter rie-
traer su "lunch" pues no re-
,in a sus rasas hasta las
4:00 T. M prnbaMemeni"
Se tapera one t ropas
rt San Juan se presenten para es-
te pasada.
El lunes, 12 de abril, habr otra
reunin a laa 8:00 P. M. en la ofi-
clna Central. Todos los Seoutmas-
ters. Ayudantes. "Committeemen"
y mayoral de 18 aos quedan uni-
tarios.
LA PRRA SEGUIR DANDO EMPLEO...
(Continuacin de la la. pgina)
que puedan ser emprendidos por
la Administracin. Por otro lado,
es indudable que las condiciones
de estos hombres que han pasa-
do por los campamentos les cuali-
fican ventajosamente para ser em-
pleados por el trabajo privado en
labores de naturaleza ms perma-
nente que los proyectos de la
PRRA ya que stos, como la or-
ganizacin misma, son de carc-
ter temporero. Se infiere fcil-
mente que, como un medio de
ayudarles en su nuevo estado, ios
pequeos terratenientes seleccio-
nados de dichos campamentos ten-
drn la primera oportunidad en
los proyectos de la PRRA, corres-
pondindole a otros trabajadores
De Hostos llamado a
Palacio
Llamado por el Gobernador es-
tuvo ayer tai de en la Fortaleza,
el presidente de la Cmara rie
Comercio d<- Puerto Rico, seor
Filipo L. de Hostos.
Al saltr del despacho del gober-
nador Winship el seor De Ho-
tos neg a uno de nuestros re-
dactores que fuera llamado a dis-
cutir cuestiones legislativas sino a
olios asuntos sobre los cuales
guard absoluta, reserva.
que na cualificaron la segunda op-
cin.
Resulta a todas luces claro ',ue,
para el xito del programa de res-
tablecimiento de hogares y tierras,
que es una de las bases funda-
mentales del plan de reconstruc-
cin en general, la PRRA deba y
tenia que seleccionar los mejores
hombres, aquellos que por su ca-
pacidad fisica. sentido de respon-
sabilidad y aptitud para el traba-
jo garantizaran un resultado efec-
tivo en la observacin y conserva-
cin de su nueva posicin de gran-
jeros. Como medio de propiciar di-
cha seleccin, un nmero mucho
mayor del nmero de hombres pa-
ra los cuales poda construirse ca-
sas con los fondos disponibles, fu
(oncentrado en lo campamentos
ne 1 construccin. Las oportunida-
des fueron iguales para todos y
la capacidad de cada cual fu el
arbitro supremo en la seleccin.
Los hombres que no han sido se-
leccionados, recibieron en cambio
todos los beneficios de la vida en-
noblecedora y constructiva de los
campamentos. Como'dijramos an-
teriormente, estos hombres no que-
darn del todo desamparlos ;,.,i
los proyectos rie la PRRA j p
seen cualidades, adquiridas en los
campamentos, que los capacitan
para esperar la ayuda del traba-
jo privado.
Fu prematuro el planear la
construccin de riiez campamentos
en I.afaxeite sin conocerse antes
habra de ser en detalles el
proyecto de establecimiento de
i granjas en los distritos de Lafa-
-.ette. El nmero de campamentos
ha de depender, lgicamente, de
la cifra a que alcance el nmero
de hombres a ser establecidos en
! el proyecto de redistribucin de
tierras c,ue se lleva a cabo en el
programa especifico rie Lafayette.
Estas cosas, sin embargo, no ha-
ban pasado de planes sobre los
i cuales se est trabajando en gra-
do avanzado y la PRRA se reser-
1 va el derecho de construir el n-
1 mero de campamentos que requie-
1 ren las circunstancias y el mejor
xito del proyecto en total. Los
campamentos se abrirn y fun-
cionarn a su debido tiempo en el
nmero de ellos que haga falta.
Por otro lado, considero perti-
nente informar que. a medida que
a 1 ie'rran algunos campamentos
por haber llenado su cometido, se
I abrirn otros que empezarn a
! funcionar ron igual eficiencia. Un
campamento de reconstruccin se-
r abierto en Luquillo en rela-
cin con el programa de estable-
cimiento de granjas en las tierras
de la finia Zalduondo. rie aquella
'i, recientemente compra-
da* por la PRRA. Y al final de
I la estacin de molienda otro cam-
pamento ser abierto en la isla de
Vieques.
Con respecto a les campamen-
tos de reforestacin, directamente
conectado* con Washington y slo
lmenle conectados con la
PRRA, es bueno hace'r oonatar i,ue,
SE VENDE n Hato Rey. urbani-
zacin San Jos, parcela d terre-
no da 10 cuerdas. Para informe.
Tel 71. San Juan. 4-13-A
SE PERMUTA rasa con garaje,
ranchn traserjlsolar con verja v
Pontisc eerradjP~34 por solares in-
mediato a carretera nueva. San-
turce. M. Hernndez, Vizcarmndo
SO, Santurce. 4-14-H
Dr. R. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina!
de 10 a 12 A. M. IV* a 5 P. M.
206 Ponce de Len
Parada 21', Tel. 3643
NOTA: Servidos de noche por
previo aviso.

ABOGADOS
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL. usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Schoft. Supply Co., San
Francisco 75. San Juan, McKtnley
37 Mayagez. H. N. A.
FUNER ARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 1S0, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
598 H.N.A.-F
para junio 30. la PRRA habr ga-
; lado en ellos la suma de ms de
j 52.400.000 en gran parle invertidos
en empleos y trabajadores. La
continuacin de estas acti\idadcs
, depende enteramente de las asig-
naciones que a tal respecto pueda
! hacer el Congreso.
Quiero decir, de paso, que esta-
1 moi realizando todos los esfuerzos
posibles para obtener de Wash-
ington ms fondos par trabajos
rie ayuda, los cuales, rie obtener-
se, no podrn estar disponibles an-
tes.del primero de julio prximo.
Como nuestros actuales pro;
de ayuda de emergencia tendrn
que terminarse antes de junio 30.
es forzoso que los trabajadores
queden fuera algn tiempo en tan-
to -e asignan los nuevo fondos
que se espe a obtener."
GONZLEZ ANGEC
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edificio Padin Nm. 613.
Telfono 272, San Juan.
NGlNIlR05
y
ARQUITECTO!)
Jorge Vallriejuli
Ingeniero contratista
Tel. 160. Apartado 187,
Rio Piedras.
Dvila & Lienza
Ingenieros Civiles y
( ontratistn.
en Hipotecas, Cem-
r" Venta de Solares y
Casas. Administracin de
Fincas Urbanas y Rsticas.
Telfonos 167 A 275 N.
RIO PIEDRAS. P. I*.


2?
EL MUNDO, SAlf JUAN, P. K. 5ABADO 10 DE A3RTL DE 1937.
I
VIAJE
SIN PREOCUPACIONES!

,/saaa

/
^14.
**'
m?
VlA'JE por carreteras buenas . viaje por
"carreteras malas . viaje por cualquier carre-
tera ... siempre y cuando que tenga neumticos
fuertes y confiables en su automvil, pues as
Ud. no corre riesgossino que disfruta de su
viaje sin molestias inoportunas.
fMonte Goodyears. Estos son los neumticos
preferidos del mundo debido su larga duracin,
traccin continua en el lodo, arena nieve y
mximo de segundad y buen servicio. Han
probado su superioridad en millones de casos, y
Si desea viajar con tranquilidad y gustoviaje
sobre Goodyears!
Seguridad
EN TODAS LAS DIRECCIONES
Note como los grandes y fuertes
rombos en el centro del diseo
de la banda de rodamiento
All-Weather suministran gran
resistencia de agarre muy
firme contra patinazos y
resbalones en cualquier ngulo
HACIA ADELANTE,
HACIA ATRS O DE LADO.
'^^fi
EN EL MUNDO ENTERO, MAS
PERSONAS VIAJAN SOBRE
NEUMTICOS GOODYEAR
QUE SOBRE LOS DE
CUALQUIER OTRA MARCA