<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00782

Full Text
I
1$ Pginas 3ctvs.
ELiNDO
i

DIARIO DE
13 Pginas 3ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publisbed and dlstrlbuted under permlt N< 801 utborued by ib* Act of October 0. 1917 on (llt t Ib* Post Otile *t
Sn Juan. Puerto Rico. By order of the Prealdent A. S. Bur leson, Postmastei General. En te red aa aecond class matter
Pebruary 31. 1919 ac tha Post Office at San Juan. Puerto aleo. (Dnited State of America) under tba Act of llareta 8. 1819.
VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6745.

HA Y CRITERIOS ENCONTRADOS
EN LA COMISIN INVESTIGADOR A
EL SENADO TAMPOCO AUMEN-
TARA EL DOS POR CIENTO
MARTNEZ NADAL EN CONTRA DE
QUE SEA DELITO FELONY
Una violacin a la Ley de Contribucio-
nes sobre Ingresos
Al medioda de ayer estuvieron en
La Fortaleza conferenciando con
el gobernador Winship el Presiden-
te del Senado, licenciado Rafael
Martnez Nadal, el senador Bolvar
Pagan, Presidente del Partido So-
cialista, y el senador Adolfo Garca
Veve. Presidente del Comit de
Nombramientos de dicho cuerpo le-
gislativo. Terminada la entrevista
y al ser abordados por los periodis-
tas, el Presidente del Senado, que
se convirti por esos momentos en
"speaker", dijo que hablan habla-
do con el Gobernador en favor de
cierta legislacin pendiente de su
aprobacin, entre la cual se encon-
traba el proyecto reorganizando la
Corte de Distrito de Ilumacao y
estableciendo una nueva con dos
secciones; sobre la Ley Municipal
del senador Bolvar Pagan y tam-
bin sobre un proyecto de Ley asig-
nando la cantidad de cuatro mil d-
lares para llevar agua a las barria-
das Amelia y Sabana de la muni-
cipalidad de Guaynabo.
Interrogados si hablan considera-
do nombramientos con el Goberna-
dor, nos manifestaron que hablan
solicitado una oportunidad para dis-
cutirlos y que probablemente sera
esta noche.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franoeschi Caballero
Tetun 60.
TEJASyLOSAS
DE BARRO COCIDO
Para Techos Azoicas
y Pisos
I.AS PENALIDADES A LA
LEY DE INGRESOS:
Dganos, don Rafael, est us-
ted conforme con las recomenda-
ciones que hace el Tesorero para
castigar a los Infractores de Ja Ley
de contribucin sobre ingresos con
penalidades que constituyan delito
"felony"?
Yo soy partidario del tipo pro-
gresivo de aumento al Income Tax;
sobre beneficios excesivos.
Pero y en cuanto a las pena-
lidades?
Personalmente, soy opuesto a
que se consideren las violaciones
como delito "felony", que apareja
la prdida total de los derechos ci-
viles del individuo. No estoy de
acuerdo con la forma en que se en-
cuentra redactado el proyecto, pe-
ro pudiera ser que le diera mi vo-
to si se le hacen ciertas enmiendas,
especialmente si se eliminara lo re-
ferente al "felony". Una ley asi
puede convertirse en una poderosa
arma poltica en cualquier momen-
to. El Departamento de Hacienda
se encuentra actualmente en ma-
nos de un Tesorero amigo, pero pue-
de que maana caiga en manos de
un Tesorero enemigo o inescrupulo-
so que usara la Ley para fines po-
lticos.
Y usted, senador Bolvar Pa-
gan, cmo piensa en este asunto?
Yo estoy de acuerdo con el pro-
yecto del Tesorero, pero creo que
debe enmendarse lo relacionado con
las penalidades. Que no sean tan
drsticas y que tambin se hagan
progresivas de acuerdo con la can-
tidad de dinero que se alegue haya
sido dejada de pagar intencionada-
mente."
Y tu opinin, senador Garca
Veve, es cul?...
Yo no estoy de acuerdo con nin-
guna ley de esa naturaleza que
contenga clusulas que abarquen un
delito "felony".
(Anuncio)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
JUNTA DE COMISIONADOS
OFICINA DEL SECRETARIO
AVISO
SPASE, que de acuerdo con el
mandato de la Junta de Comisio-
nados en su sesin ordinaria cele-
brada el da 6 de abril de 1937, la
Junta se reunir en sesin extra-
ordinaria en los salones de la Ca-
sa del Gobierno de la Capital, a
las 8:00 P. M., comenzando el mar-
tM da 20 de abril de 1937. para
considerar un proyecto de O r d e-
nanza titulado: "Para fijar el tipo
de contribucin por patentes a in-
dustriales y comerciantes durante
el ao fiscal 1937-38 de acuerdo con
las disposiciones de la Ley nmero
26 de 28 de marzo de 1914: para
imponer penalidades por su infrac-
cin y para otros fines", del cual
proyecto forman parte las listas de
contribuyentes por patente para el
referido ao econmico y cualquier
persona que tenga inters en ello
puede examinarlas en m oficina.
Y se da aviso pblico de este he-
cho, de conformidad con la Sec-
cin 15 de la Ley nmero 99 apro-
bada en mayo 15 de 1931. "Para
establecer un Gobierno Especial pa-
ra la Capilal de Puerto Rico, y
para otros fines", a fin de que cua'-
quier vecino o contribuyente al Te-
soro de la Capital pueda dirigirse
a la Junta de Comisionados, por
escrito, oponindose a dicha Orde-
nanza, de manera que la Junta
pueda considerar las razones <;ue
se aducen y lo que considere ms
conveniente a los intereses pblicos.
San Juan. Puerto Rico,
a 8 de abril de 1937.
Luis A. CASTRO.
Secretario de la Capital.
Solicita ms detalles y precios:
CARLOS R. ROSSI
SAN JOS 7 SAN JUAN
Mme.PARSI
Siempre la or-ferida en
trbalos de flores naturales
Parada 29 Tel 120 Hato Rey
DR. BOCANEGRA LPEZ
De*l New York SplTi- and Cncer Hospital y de la Polyclinica de
New York anuncia la apertura de su consultorio en el Edificio
Gonzlez Padin Nm. 615.
Diagnstico y tratamiento de enfermedades de la piel y sfilis, in-
cluvcndo neurosfilis, especialmente casos crnicos.
Horas de Oficina: de 10 a 12 A. M. 4 a 6 P. M.
^HEUSER-BUSc/yv
'ADF M*K-
Alimenta y Fortalece
EL CONFLICTO
OBRERO
DETROIT, abril . (PUI
La lucha entre la CIO y las
fbricas Ford pr otn ete ter
una de las ms intensas en-
tre el capital y el trabao.
John L. Lewis, antes de sa-
lir hacia Pittsburgh declar:
'Ford cambiar de idea des-
pus que organicemos a sus
obreros." Ford replic: 'Cual-
(uier obrero que intente de-
clararse en huelga sentada,
se sita Juera de a ley, y al
mismo nivel que un asalta-
dor'. Lcivis manifest: "Si la
Corte Suprema da validez a
la ley Wagner, Ford se ha-
llara en una difcil situa-
cin." Lewis lanz un reto a
los gobernadores de Vermont,
Tejas y Nueva Jersey, dicien-
do: "Es mejor que quiten los
dedos del gatillo." Estos go-
bernadores amenazaron con
derramar sangre para evitar
as huelgas sentadas.
Esta tarde discutirn el dictamen del
presidente Gauthier
RODRGUEZ serra
SERA NOMBRADO
Fiscal de la Corte de Dis
trito de Ronce
De fuentes que nos merecen en-
tero crdito nos hemos enterado que
el licenciado Pedro Rodrguez Se-
rra, fiscal auxiliar de la Corte de
Distrito de Ponce, habr de ser
nombrado de un momento a otro
Fiscal de dicho distrito, en sustitu-
cin del licenciado Rafael V. Prez
Marchand, quien renunciara dicha
posicin recientemente.
Tan pronto como renunci el li-
cenciado Prez Marchand. el fiscal
auxiliar fu encargado por el Pro-
curador General, licenciado Benig-
no Fernndez Garca, para que
continuara la investigacin de los
sucesos del domingo 21 de marzo en
Ponce.
Para desempear el cargo de fis-
cal auxiliar se menciona al licen-
ciado Guillermo Pierluissi, quien ac-
tualmente desempea un puesto de
asamblesta municipal de la antes
mencionada ciudad del Sur.
La Comisin de Polica de la
Cmara de Representantes de
Puerto Rico compuesta de los se-
ores Jorge Gauthier, presidente;
Sebastin C. Banuchi. Jos Neva-
rez Lpez, Eduardo R. Gonzlez,
Lino Padrn Rivera. Ledo. Rodol-
fo Ramrez Pabn y el doctor
Francisco E. Mundo, se propone
reunirse esta tarde, a las tres, pa-
ra considerar el dictamen del pre-
sidente, seor Gauthier, en cone-
xin con la investigacin practica-
da en Ponce sobre los trgicos u-
cesos registrados en aquella po-
blacin el Domingo de Ramos.
Ayer por la maana un com-
paero nuestro interrog al seor
Gauthier si ya haba escrito el dic-
tamen a lo que contest que si
Poco despus preguntamos a los
seores Padrn Rivera y Ramrez.
Pabn si conocan el texto del dic-
tamen, asegurndonos ambos que
no lo haban visto ni se les haba
mostrado an. El licenciado Ra-
mrez Pabn nos dijo que no haba
visto todava el rcord taquigr-
fico de la investigacin y que so-
lamente con ese rcord u la vista
era que poda emitir su opinin
definitiva sobre lo ocurrido en
Ponce. En la reunin de esta tar-
de se discutir el dictamen de la
presidencia.
A pesar de la estrecha reserva
que se mantiene sobre el informe
de la Comisin de Policia hemos
podido enterarnos de que entre
miembros de dicha Comisin hay
criterios encontrados sobre el al-
cance que debe drsele al mismo
Kl representante Jorge Gauthier,
presidente de la Comisin de Po-
lica de la Cmara, la cual inves-
tig los sucesos de Ponce. Ha escri-
to un dictamen que someter es-
ta tarde a sus compaeros de co-
misin.
y las conclusiones a que debe
arribarse con vista a los testimo-
nios emitidos por los distintos tes-
tigos que prestaron declaracin.
"Si el dictamen no cubre ciertos
puntos que yo creo deben cubrirse
emitir un voto disidente" nos di-
jo ayer tarde el seor Padrn Ri-
vera. De la misma opinin son io~
seores Ramrez Pabn y Mundo,
estos dos ltimos miembros de la
minora liberal.
PINTURAS FINAS
El CANCILLER SOTO PIDE MAS
PONDOS PARA LA UNIVERSIDAD
Aboga por que se aumente al efeclo la
contribucin real
CARLOS R. ROSSI San Jos 7.
Dr. Jenaro Sorez
Especialista
En Enfermedades de la
Mujer y Partos
del Chicago Lying-In Hospital.
Ha Instalado su consul-
torio permanentemente
en la Avenida Ashford.
Parada 46. Condado
i frente al Hospital Pres-
biteriano.)
Telfono 2560, Santurc*.
A los cootratistas
MARCOS PARA PUERTAS Y
VENTANAS
Estoy en posicin de aceptar
rdenes por marcos de caoba,
ciprs, pitchpine, etc., as como
para la fabricacin de las puer-
tas y ventanas. Oonpleto surtido
de plomera, herraje y efectos
de construccin. Visite el taller
de Pedro A. de Castro en Talt 28,
telfono 1003 Santurc*.
El Canciller de la Universidad
de Puerto Rico, doctor Juan B
Soto, dirigi ayer a la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico el si-
guiente "memorndum" sobre el
P. de la C. 321 que impone una
contribucin adicional de diez cen-
tsimas del uno por ciento sobre
los bienes muebles e inmuebles de
la isla de Puerto Rico:
"Procede aprobar el P. de la C.
321 porque la Universidad de Puer-
to Rico es una institucin creada
por el estado para ser por ste
sostenida, y actualmente los re-
cursos suministrados y puestos a
su disposicin para tal fin resul-
tan inadecuados a tal punto, que
no es posible continuar sin el au-
mento que se pide.
DEMOSTRACIN
En el ao 1925 la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico aprob
una ley creando un fondo perma-
nente para la Universidad, el cual
incluye el producto de una con-
tribucin de dos milsimas sobre
la propiedad o sea veinte centsi-
mas del uno por ciento; una par-
te de las multas impuestas por
los tribunales de Puerto Rico y lo
que produce el Fondo Morrill (co-
mo $40.000). Cuando la ley de re-
ferencia fu aprobada, la Univer-
sidad de Puerto Rico no contaba
con ms de 1,000 estudiantes. Des-
d" entonces a esta fecha su estu- i
dantado ha crecido hasta alean- j
zar la cifra considerable de 5.000 >|
estudiantes. Sin embargo, los in-
greCT de la Universidad de Puer- '
to Rico no han aumentado abso-
lutamente, permaneciendo, por el
contrario, el ao 1937, iguales que
los del ao 1925. Esto ha creado
a la Universidad un problema da
tan amplia magnitud, que de no
ser atendido por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico, las difi-
cultades para llevar a cabo el
trabajo que la Universidad est
llamada a realizar resultaran im-
posibles de vencer. Como demos-
tracin de lo anterior, conviene
que se realice un estudio compa-
rado de los gastos de la Universi-
dad de Puerto Rico y los de ni-
versidades americanas de >s o
menos la misma categora, pero de
un estudiantado mucho menor.
A este respecto llamamos 'a
atencin hacia la Universidad del
Territorio de Hawai, la cual el
ao 1935-36 tenia 2,003 estudiantes
y un presupuesto de 51.020,046.
Asimismo las siguientes universi-
dades estatales, con menos de la
mitad del estudiantado de la Uni-
versidad de Puerto Rico gastaron
alrededor de tres veces ms que
la nueslra. Vemoslo:
La Universidad de Wyoming
con una matricula de slo 1.682
tuvo en el 1935-36 un presupuesto
de $1,402.538;
La Universidad de West Virgi-
nia con un estudiantado de slo
2,q40 tenia un presupuesto de $2.-
295,737 Universidad de Puerto Rico);
El Mississpp State College con
no ms de 1,577 estudiantes tenia
(Contina en la 17, Col. 2)
DR. J. A. LPEZ
ANTN GIORG1
Y
DR. LUIS B. DE
LA VEGA
Consultorio:
Edificio Victory Carden,
Parada 15. Santurce.
Telfono 728, Santurce.
CIRUGA 3NERAL
CIRUGA DEL PULMN
MEDICINA GENERAL
GASTRO-ENTEROLOGIA
Horas de consultas:
De 4 a 6 P. M.
y do 6 a 8 P. M.
Noche: Tel 904 Santurce.
Teaoh#r' toes too more
tkan tha taog tkat makea good Seotrh
diitinctire. Yon get mnnoth, delieate
rekneta and fuH-bodled Samar.
Schitnelin & Co-, nim J. CUS I.AI.LANDE,
Box 1372. San Juan.
MONLLOR & BOSCIO, SUCRS.
S. EN C.
Ponce.
SUCRS. DE ESMOR1S & CO.
Mayagez.
EL SENADOR VALDESlAsi lo comprueba otra encuesta rea-
OPTIMISTA
En cuanto a la frmula
Estado Insular
"Yo creo que Puerto Rico resul-
tara beneficiado convirtindose en
un estado clsico o en un estado
insular. Un estado insular vendra
a resultar un estado clsico, aun-
que sin poder disfrutar de las ven-
tajas y beneficios de vas de comu-
nicacin tales como carreteras,
transporte por ferrocarriles, mni-
bus y otros medios, por las desven-
tajas en que geogrficamente es-
tamos situados por virtud de la no
continuidad con el Continente", nos
dijo ayer el senador Valds.
"Pero sin embargo", aade el se-
nador Valds, "se nos podran ce-
der las rentas internas federales,
los arbitrios de a d u anas, el "In-
come Tax", y otros beneficios, no
como favor, sino por derecho. Po-
dramos gozar tambin con el es-
tado insular de una constitucin
inalterable por el Congreso norte-
americano, y. adems, permanente.
"Antes de solicitar legislacin en
tal sentido tendra que reunirse
nuestro partido en asamblea y
aceptar el estado insular en pari-
dad con el estado clsico."
Y usted cree que tendra am-
biente en la asamblea esa idea su-
ya"
Yo soy muy optimista, y, ade-
ms, creo lgico el estado insular.
En cuanto a las enmiendas 1-
beralizadoras al rgimen actual,
cmo piensa usted?
Considero que todo buen por-
torriqueo favorece enmiendas li-
beralizadoras a nuestro rgimen.
Es usted partidario de la au-
tonoma?
Esta es una cuestin que ata-
e a la direccin del Partido y por
lo tanto no debo dar opinin ain
antes or a la direccin.
tizada por "El Mundo"
Conocen ya nuestros lectores la opinin de ios miembros de la C-
mara de Representantes que es donde tiene que originarse toda le
lacin de ndole contributiva, manifestndose casi unnimemente en
contra de la recomendacin que hizo el gobernador Winship en su
mensaje especial a la Legislatura en el sentido de que se aumente en
un uno' por ciento el impuesto sobre ventas; y completamos hoy la en-
cuesta que comenzamos a>er. con la opinin de les miembros del Se-
nado. Le formulamos a stos la misma presunta que a los miembros
de la Cmara y he aqu sus respuc
RAFAEL MARTNEZ NADAL Presidente':
"No soy partidario del aumento, ; pre el con-
sumidor".
BOLVAR PAGAN (Vicepresidente):
"Espero conocer las recomendacioi.es que i cular,
el Tesorero Insular, honorable Rafael Sancho Bono. udiar el
asunto".
SEORA. DE PREZ ALMIROTY:
"Estoy en desacuerdo con el aumento que i>ide el Gobernador, por-
que creo que ya es bastante carga para nuestro n:< lerdo el
dos por ciento que actualmente paga, y seria una crueldad que se ele-
ve dicha contribucin precisamente cuando el comercio acude a la Le-
gislatura pidiendo que se deroque dicho impue
CELESTINO in'lARTE:
"Estoy enteramente re acuerdo con es por
ciento la contribucin sobre \en'
ALFONSO VALDS:
"En anteriores legislaturas tendientes a
derogar la Ley del dos por ciento y a reducirlo. Consecuente con
criterio, no puedo por lo tanto estar a favor de un aumento en dicha
contribucin".
(Continua en la pgina 10, col. 8)
SE CONVOCARA UNA ASAMBLEA
GENERAL DE AGRICULTORES
Proyectos firmados
por Winship
El gobernador Winship imparti
ayer su aprobacin al Proyecto del
Senado nmero 1, concediendo una
pensin vitalicia de cien dlares
mensuales a doa Mara Ubeda Vda.
de Snchez Morales.
Tambin aprob la Resolucin
conjunta del Senado nmero 37 au-
torizando al Comit de Emergencia
a donar $10,000 en beneficio de las
vctimas de las inundaciones de los
ros Ohio y Mississippi, a travs de
la Cruz Roja Americana.
___I---------------1----------------------------------------
Investigaciones
Cientficas
Que confieren
seguridad.
Ambiente exclusivo
con personal tcni-
co, discreto y capa-
citado.
Equipos moder nos
para diagnstico y
tratamientos.
Experiencia y habi-
lidad reconocidas y
diariamente demos-
tradas.
POLICLNICA
DEL
DOCTOR VILA
Parada 22. Santurce.
8 A. M. a 8 P. M.
CLEMENTE RU1Z NAZARIO
Abogado-Notarlo
6" Piso Edif Gonzlez Padin
Tel. 2323 8. J.
ADartado 834 S J.
Apartamiento 604
Dr. E. C. Seqarra
MEDICINA GENERAL Y
NIOS
PONCE DE LEN 253,
PARADA 25.
Telono Nm. 2394, Santurce
Visitas a Domicilio.
Para discutir la situacin creada por
el mensaje del Gobernador
Interrogado el Presidente de la
Asociacin de Agricultores, don An-
tonio R. Matos sobre el ltimo men-
saje del Gobernador a la Legislatu-
ra, contest en los siguientes tr-
minos:
"BI mensaje del gobernador' Win-
ship ha producido en el sector Agr-
cola una profunda y dolorosa de-
cepcin .
"Ignorar el Ejecutivo en sus men-
sajes al Parlamento los urgentes
problemas agrcolas que reclaman
inmediata y cuidadosa consideracin
y recomendar en cambio la impo-
sicin de nuevos y onerosos tribu-
tos imposibles de sobrellevar, acu-
sa, o una despreciativa indiferen-
cia ante el Va Crucis por que ha ve
nido atravesando ef agobiado agri-
cultor isleo, o un inconcebible des-
conocimiento de realidades que se
destacan con relieves inconfundibles.
"O es falso el clamor de los agri-
cultores demandando auxilio y fa-
cilidades para al pago de sus obli-
gaciones o es de todo punto impro-
cedente acosarlos ms con nuevas
e insostenibles cargas.
"Leyendo el referido mensaje me
he preguntado: Ser acaso un es-
pejismo el peso de las deudas agra-
rias? No aumentan ya con pre-
cisin fatal las deudas contributi-
vas que no han podido satisfacerse?
Han desaparecido acaso los efec-
tos devastadores de los huracanes,
de las sequias y de la profunda cri-
sis que conmovi al mundo con su
secuela de bajos precios y carencia
de mercados? Puede el frutero
mercar sus toronjas? Dnde es-
t la demanda por nuestro caf que
ofrezca para el agricultor un pre-
cio que cubra siquiera sus gastos
de produccin y de sostenimiento?
Han resuello los dems agricul-
tores de la Isla sus problemas de
hondas raices que les permita sa-
lir sbitamente del estado de pos-
V miiln Ambolaocia
Modernsima, lujosa y en per-
fectas condiciones. Precio ra-
zonable. Recorrido 6.000 mi-
llas, marca Hupmobile. 8 ci-
lindros. Vala en Ponce de
Len Nm. 292, Parada 26'-.,
Santurce.
(racin econmica en qu* se encon-
traban no ms ayer?
elocuente que nuestros repre-
sentantes y senadores, que proce-
den de todos los rincones de la Is-
la y por lo tanto palpan de cerca
constantemente la dificil situacin
por que atraviesan nuestros contri-
buyentes, propulsen y aprueben le-
gislacin posponiendo y facilitando
el pago de sus contribuciones, por
reconocer la imposibilidad en que
estn para satisfacerlas, mientras ei
Honorable Gobernador, recluido en
su palacio de Fortaleza, vagando su
mirada sobre este desolador pano-
rama a travs de lejanas perspec-
tivas, recomiende la imposicin da
nuevas cargas.
"Hace tiempo que nuestra Aso
ciacin de Agricultores ha venido
demandando de la Administracin
Federal la condonacin o cancela-
cin parcial de las deudas a la Co-
misin Rehabilitadora y nuestro ar-
gumento inconlroverlible ha sido la
imposibilidad en que se encuentra
la gran mayora de los deudores pa-
ra disponer siquiera de pequeas
sumas para atender parcialmente
esos dbitos. Con qu autoridad
podremos insistir en nuestras de-
mandas si se acepta el principio de
qtfc el .contribuyente rural puede
pagar mayores tributos?"
- Cree usted que la Legislatura
atender eslas recomendaciones d"l
Gobernador?
No, bajo concepto alguno. Yo
confn, como confan sui duda to-
dos los agricultores de-'Puerto Ri-
co,; en que las inconcebibles reco-
mendaciones que hac> f seor Go-
bernador en su desgraciado mensa-
je i especial, habrn dk estrellarse!
contra el sano juicioijde nuestros
legisladores, cuyo conocimiento de
la situacin les impedir caer en
el error y en la injusticia en que
ha cado el actual morador de la
Fortaleza."
' cul ser la aetijud de lol
agrjcultores?
No puedo anticiparlo*Eso lo de-
terminarn ellos mlajnps en la
asamblea que me propafcgo convo-
car en breve para tratar esta gra-
ve situacin que plantea el aludi-
do mensaje.
"Estamos en la ltima trinchera.
El dilema es: resistir o aceptar pa-
cientemente la ruina y el despojo.'"
ii \\ 1.1.111.m:-\
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros.
C. P A.. | Auditor
Edificio Padin San Juan.
Tel. 1511 Box 1319
PIEDRA CA IZA
AZULf
Pida precio.
Cantera Rexach
Telfono 430
Sapturce.
-----i-------------
W. K. A. Q. 8:45 P. M.
9
i


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 0 DE ABRIL DE 1937.
ES TRGICA LA E S C A S E Z i TROTSKY SE SOMETE AL JUICIO DE
DE ALIMENTOS EN BILBAO UN COMIT AMERICANO
As lo informa una comisin
del clero anglicano ingls
PARS. a* f. (PU).L mi-
sin de la Iglesia britinica. enca-
bezada por 1 doctor Helweit
Johnson, decano de Canterbury, f
representando al clero anglicano,
public su Informe oficial sobre
las investigaciones que llev a ca-
bo en las provincias vascas. El in-
forme fu hecho pblico al llegar
la misin a Pars esta noche. In-
sisten en que los prisioneros na-
cionalistas en las prisiones vascas
reciben atencin satisfactoria. La
misin se disolvi despus del re-
greso a San Juan de Luz. La ma-
yora se dirigi a Paris en cami-
no hacia Londres, pero Johnson
fu hasta Tolos y all tom un
automvil para Barcelona via
Parthus para visitar Valencia y
Madrid, y continuar haciendo In-
vestigaciones similares en aquella
parte de las lineas del gobierno.
Johnson dijo: "Se nos ha conce-
dido permiso especial para ver
hablar a los prisioneros polticos
quienes han declarado unnime-
mente que se les trata bien. Pa-
recan bien alimentados, fumando
y hablando libremente. Todos los
prisioneros se hallan en celdas se-
paradas y con lechos cmodos. El
da lo pasan en un gran saln co-
mn. Tambin visitamos las pri-
siones especiales para presos pol-
tico!, en los nuevos edificios, ins-
talados de acuerdo con la higiene
moderna, y donde se hallan me-
jor cuidados que los soldados vav
ros en las barracas que vimos.
Existe una gran carencia de ali-
mentos en la zona vasca, sin em-
bargo. Nos caus una gran Im-
presin el ver la distribucin equi-
tativa de alimentos por el Gobier-
no vasco. La escasez de alimentos
es trgica, especialmente en Bil-
bao, porque pone en peligro la sa-
lud de los nios y creemos que se-
ria humanitario el envo de provi-
siones del extranjero, lo que re-
mediara en gran parte las condi-
ciones. El pueblo vasco es el ms
fundamentalmente religioso que
hemos encontrado en Europa. No
solamente el gobierno de Valencia
no interviene con la libertad de
cultos, sino que gran nmero de
gubernamentales vascos practican
la religin catlica."
Aade Johnson: "Encontramos
franca cooperacin por parte de
religiosos y ateos y de todas las
instituciones, tales como escuelas,
hospitales, sanatorios. Creemos
que la situacin vasca es nica,
sin la menor separacin en la vi-
da social, poltica y religiosa. El
clero est identificado con el sen-
timiento nacional a travs de to-
Los rebeldes dan
una satisfaccin
EL PARTIDO COMUNISTA DE MJICO
AMENAZA CON INTERVENIR
Desaparecen las perspectivas
de un presupuesto nivelado
LOKDBES, abril I (FU)
El Gobernador Militar da Ma-
llorca ha dado una aatiafar-
cin a Inglaterra por el Inten-
to de bombardeo contra el
destryer Ingle* "Gallant" por
aviene* rebelde*. La aatlsfar-
rin de laa autoridades re-
beldes fu dada al capitn del
crucero de guerra britnico
"Shropshlre". el cual lleg a
Palma de Mallorca junto ron
el destryer "Gariand" ayer
mircoles. El capitn del
"Shropshlre" y el vicecnsul
britnico Hlllgarth visitaron
al Almirante del Puerto y al
comandante de la ftierra area
de Mallorca, coronel Franco.
Y ste ltimo se comprometi
a dar Inatrucelone* a aua
(nenas areas para que en el
futuro observen el mayor cui-
dado y examinen las marca
de Identificacin de todaa las
embarcaciones que navegan
por las aguaa entre Valencia
y Alicante antea de tomar ac-
cin hostil contra ellas.
do el territorio. No vimos ni una
sola iglesia destruida por los re-
publcanos. El dia de nuestro arri-
bo a Bilbao, los rebeldes efectua-
! ron un violento bombardeo areo,
| en el cual murieron varios cien-
t'Contina en la pgina 4. rol. 1>
CIUDAD DE MJICO, abril 8.
(FU).El Partido Comunista ame
naza con intervenir en el juicio de
Trotaky sealado para el sbado
a las diez de la maana bajo los
auspicios del Comit de Estado'
Unidos para la Defensa de Trot-
sfcjr, habiendo dado a la publicidad
una nota que en parte dice: "Nun-
ca permitiremos a Trotsky apare-
cer en pblico. Su culpabilidad es-
t probada. Si no fuera asi l hu-
biese dado al mundo pruebas con-
vincentes de su inocencia."
El Juicio se celebrar en la ca-
sa de Trotsky en Coyocan, donde
una comisin escuchar el testi-
monio de Trotsky, lo conirainte-
rrogar y examinar los documen-
tos contentivos de los cargos con-
tra l. El abogado de Trotsky na
anunciado que si su cliente resul-
ta culpable se pondr a disposi-
cin del Gobierno sovitico. La co-
misin, que describe los procedi-
mientos como "una vista" por una
junta imparcial ms bien que co-
mo un proceso, incluye a John.
Dewey, catedrtico de filosofa de
la Universidad de Columbia. y i
Carleton Beals, autoridad en asun
tos hispanoamericanos.
Los procedimientos se prolonga-
rn por una semana o diez dias.
durante los cuales se dar a Trot-
sky amplia oportunidad de contes-
tar el testimonio ofrecido en los
juicios He sabotaje celebrados en
Mosc, en los cuales, segn la co-
misin el excomisario fu dos ve-
-i I
JUAN MARCH
A ITALIA
l.en Trotsky, que e someter al
juicio de un comit.
ees convicto si i ser odo. I .a co-
misin dice que la embajada so-
vitica en Washington y el Partido
Comunista de Estados Unidos ha.:
sido invitados a enviar rel-
iantes, pero que ninguna de di-
chas entidades ha contestado.
GIBRA1.TAR, abril S. ; alionarlo i s;,-
noi Juan Man h, i
como el sostenedor fina
ro del caudillo ano'
general Franca, lleg a
ciudad \j.
manca. Y rmbar-"
'alia rn el trs
"Contc dt

LONDRES, abril D. 'Pren-
ta Unida)La tgencia 1
ola de Pituso informa qu*
en Gibrallar rnrx'au rUftlO-
los re-
al electo la i i-
tita de Juan March a Roma
bten-
cin de 'nuera
para Franco''.. March tam-
bin visitar A!< mama, don-
de tiene a et en
la empresa Kl Las recaudaciones no corresponden a
los estimados del Tesoro
abril
16,697 Neveras Westinghouse
16,697 neveras elctricas
Westinghouse el pedido ms
grande de neveras elctricas de
la historia ha adquirido el Go-
bierno de Estado* Unidos para
los proyectos de hogares de la
P. W. A.
Haba que conformarse a las
rgidas normas que fija el Bu rea u
of Standards, que incluyen capa-
cidad de almacenaje, manteni-
miento de la temperatura baja
requerida en los compartimien-
tos para alimentos, diseo mec-
nico a toda prueba y otros deta-
lles esenciales.
Adems, haba que garanti-
zar el costo ms bajo de funcio-
namiento durante diez aos y
competir en el precio con otros
fabricantes.
Para llevarse esta orden el
pedido ms grande de la historia
licitaron varios fabricantes.
Westinghouse obtuvo la buena
pro. Su nevera probada en ser'
vicio satisfizo todas las pruebas.
Las nuevas neveras elctricas
Westinghouse que se han anota-
do tan sealado triunfo, han sido
probadas en servicio. Las tene-
mos en Puerto Rico.
rfr/Wffl.V/WW/WM
Vea la Westinghouse de 1937
antes de comprar.
Porto Rico Railtvay Light & Power Co.
A SUS ORDENES
NO QUIEREN LA IN-
DEPENDENCIA
Afirma el Gobernador
de Islas Vrgenes
WASHINGTON, abril 8. (Prensa
Unida).Lavvrenre Cramer. gober-
nador el Is'as Vrgenes, dijo a un
comit riel Senado que le* residen-
tes de las islas no quieren la Inde*
pendencia de litados Unidos
clarando ante el Comit de Territo-
rios y Asuntos Insulares, que es-
t considerando su confirm
romo gobernador. Cramer declar
que tiene el convencimiento de que
los habitantes de las Islas 'se opon-
dran sinceramente" a cualesq.iiera
esfuerzo por desligarlos da E
Unidos. 'Ellos saben de qu lado su
pan recibe la mantequilla", dijo
Cramer. quien est sirviendo
un nombramiento ric receso
quieren estar dentrn rie la tarifa de
Estados Unidos."
Las observaciones de Cramer fue-
ron hechas en contestacin a una
presunta del presidente del Comi-
t, senador Millard Tydi
ryland. en cuanto a si les
no estaban satisfechos con el go-
bierno de Estados Unid
WASHINGTON,
Las pero]
vas de un presu-
puesto nivelado
para el a"
ximo eran menos
prometedoras hoy
que en cualquier
otro momento
desde que el pre-
sidente someti al
Congreso el pro-
grama fiscal en
enero. Las re-
caudacione* no
>o n d e n a
mados del
Tesoro. M
Ihau anunci que
ser necesario to-
mar dinero pres-
tado durante los
prximos dos mp-
medio para
suplementnr 1 I Hrnry
on lornenthau. Jr.
tribu) Ivas.
Ante el Congreso hay I
don relacionada ron viviendas
baratas, ron segn i de cosecho!
para los agricultores 5 ron oros
programas que requieren la inver-
sin de dinero publico, sumas que
Itan Incluidas en el mensaje
' 11 del Presidente some-
tido en enero El Congrego apro-
i y el Presidente firm un
envuelve una eroga-
cin de cincuenta millones de (lo-
que no eslaba influida en el
presupuesto. La semana enllante
el Presidente someter al Coi
so los estimados presupustale* re-
visados, que Incluirn la peticin
nero para auxilio para el
prximo ao fiscal, que probable-
mente no ser en suma mayor de
1.500 millones
. El anuncio de Morgenthau rea-
res emprstitos fe-
derales llam la atencin al mer-
cado de bonos federales, que estu-
vo recientemente flojo. El Gobier-
no reconoci la debilidad a fines
de semana cuando la Junta de la
va Federal an
i>a preparada para comprar en el
mercado abierto los bonos
dos por individuos o corporaciones
qUS deseasen vender. Tal accin
absmente detendr cualquier
; debilidad en los precios a conse-
cuencia de los nuevos prestan'.' I I
contratar por el Gobierno.
En su mensaje presupuesta I el
Presidente anticip un dficit neto
de 2.248 millones para el ao fis-
cal en curso. Estim las recauda-
ciones en 15,828 millones de dla-
res y predijo que la renda n
nal en junio 30 montaria a
millones. Con las recaifdac
hacia la baja y las erogaciones
hacia arriba es razonable creer
que el Presidente la senmna en-
trante informar en los timados
revisados que las recaudaciones
sern ms hajas que lo :que se es-
peraba y el rtfirit y la deuda
i nacional proporcionalmente ms
altas.
Lograron escapar
DAKAR, abril 8. fPrensjr Unida)
Ochenta si clalistas ds lus islas
Canarias que haban sido* apresa-
i dos en Villa Clsneros y Rio de Oro
I abordaron y capturaron el barco
i nacionalista "Sierra V. C I a v i j o"
j arrestando a los oficale
ayuda de la tripulacin, despus rie
lo cual escaparon y llegaron
a Dakar, no sin ames ser perse-
guidos infructuosamente por los
rebeldes. Los socialistas enuncia-
ron que irn a Espaa par* ingre-
sar en el ejrcito republicano.
EXPRESIN DE
GRATITUD
Deseamos por medio de es-
tas lineas expresar nui
profundo agradecimiento a to-
das aquellas personas o tus-
ones que. ya por telegra-
ma, carta o visita personal a
nuestro hogar o al Hospital
de Distrito de Ponce, nos ex-
tendieron s de con-
suelo por la irreparable pr-
dida de nuestio hijo adoptivo
ToAIn Delgado, acribillado a
Dominga de Ramo?.
Jaime L. Di
Mercedes D. de Drew.
Ponce, P. R.
Explicaciones a Ingla-
terra
LONDRES, abril 8. 'Prensa Uni-
da)El capitn del crucero ingls
"Shropshire", W. E. C. Tait. y el
vicecnsul ingls Hillgarth, visita-
ron al gobernador militar de Ma-
llorca hoy. Los rebeldes manifes-
taron a Tait que hablan recibido
informes d un avin que se halla-
ba volando sobre el mar. que ha-
ba visto destryeri del Go-
en aguas de Alicante y Valencia,
justamente por los lugares que
atravesaba el "Gallant". Los re-
beldes de Mallorca entonces envia-
ron tres aeroplanos de tierra a
bombardear la flota leal. "Es muy
probable que confundieran al "Gal-
lant" con uno de los destroyers del
Gobierno". El mensaje del gober-
nador militar expresaba <,ue "sen-
tira hondamente el que se echara
toda la culpa sobre la aviacin na-
cionalista". Los oficiales britnicos
consideran la explicacin bastante
satisfactoria, pero todava hay la
posibilidad de que Edn envi una
protesta formal al Gobierno de Sa-
lamanca.
------------------??-----------------

orno sorpresa inigualable
al paladar, pruebe el
^Molino de don Qn
Contra
1 o $ especula-
dores
LONDRES, abril 8. (Prensa Uni-
da).El semanario "Cavalcade"
declara que los Departamentos del
Tesorero de Estados Unidos y Gran
Bretaa han llegado a un acuerdo
secreto para restringir las especu-
laciones de Bolsa. Segn parece
fu arreglado entre Walter Runci-
man, Presidente de a Junta Bri-
tnica de Comercio, y el presiden-
te Roosevelt. Alega el semanario
que los especuladores americanos
han estado "especulando con valo-
res americanos en Londres, para
escapar a los altos mrgenes que
se requieren en los Estados Unidos."
De conformidad con e! ya mencio-
nado acuerdo, dice que los agentes
de Bolsa britnicos recientemente
hicieron ms difciles los requisitos.
por lo que los especuladores ame-
ricanos se vieron obligados a ven-
der todo lo que no se pudieron lle-
var consigo. Hubo una "baja en
Wall Street y # inform que se
debia a las ventas efectuadas en
Europa."
Destruida la estacin
de Valladolid
(IW COCTEL)
MADRID, abril 8. (IV).El ge-
neral Miaja ha manifestado a la
Prensa que "aeroplanos leales des-
truyeron la estacin ferroviaria
de Valladolid. despus de un in-
tenso bombardeo areo".
INTERESAMOS
COMPRAR
Algunos y cambiar oros
ejemplares del Boletn
Histrico de Puerto Rico.
Dirjase a la
Farmacia Guzmn
Mayagez, P. R.
rORMVLAt
1 porte de jugo de tomate
1 parte de jugo ds limn
3 partes de Don Q Whlte rabel
Mucho hielo bien picado
8irop de azcar al gusto
en batidor elctrico y psese por un colador de mafia grsmle.
Os ofrezco esta frmula para
confeccionar una bebida deli-
ciosa con ron. Se llama "El
Molino de Don Q". Os aseguro
que al probarlo os gustar, y
que habris de apreciarme por
habroslo ofrecido. Porque es-
taris probando mi Ron Don
Q: el ron mas suave, ms ex-
quisito, y ms agradable que
sabe hacerse.
Don Q es destilado de las
mejores caas puertorrique-
as; es de completa madurez,
y est debidamente envejecido
en barriles de madera (roble
blanco) oara impartirle su sa-
bor y su aroma inigualables.
&DOM
r
f
4
I


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
SE HACE MAS TIRANTE LA SI-
TUACIN ITALO-FRANCESA
Italia acusa a Francia de violar el plan de no intervencin.-
Se alega que un general francs p lanea la defensa leal
r

r
Por RALPH HEINZEN
PARS, abril 8. (PU) Las acu-
saciones italianas de que Francia
est ayudando al Gobierno leal de
Kspaa, la contestacin de Fran-
cia ofreciendo ventilar el asunto
pblicamente ante el Comit de No
Intervencin de Londres, las acu-
saciones del Gobierno leal de Es-
paa en el sentido de que 10,000
tropas italianas desembarcaron en
Cdiz en tres dias, comenzando el
22 de marzo y por consiguiente
despus que la promesa de no in-
tervencin y el control entraron en
efecto; la declaracin turca de
que un barco cargado de tanques
rusos, aeroplanos y ame trallado-
ras, se dirige a Barcelona desde
Odesa; todo ha servido para crear
una tensin crtica, quiz la ms
tinentales comenzaron a tomar car-
tas en la guerra espaola.
Las alegaciones Italianas de ayu-
da francesa son hasta la fecha to-
talmente extraoficiales, constando
en un articulo de Virginio Gayda
en el "Giornale dltalia". al cual
slo se le da crdito porque el pe-
ridico es portavoz de Mussolini.
pero se tiene entendido que os po-
sible que Mussolini ordene a I
di que plantee la cuestin en la
prxima reunin del Comit de No
Intervencin a fines do semana. La
acusacin de Gayda fu especifica:
acus a Francia y a Rusia de ha- I
lier enviado a los rojos espaoles
mana pasada grandes canti- i
dades de armas y municiones; de
que 25 oficiales del Estado >:
francs estn trazando los planes
de batalla de los leales y que un
general francs ha reorganizado to-
talmente el Ejrcito del Gobierno;
que el Estado Mayor Integro de
aviacin y artillera del Gobierno
BD Pars; que pilotos rojos es-
paoles estn siendo entrenados en
un campo de aviacin francs cor-
ra de Meaux en las islas de Les-
Villency.
Sin negar especificamente ningu-
na de esas acusaciones detalladas,
el Gobierno francs, a travs del
Quaf d'Orsay. emiti una nota es-
ta tarde que dice asi: "La Piensa
italiana ha acentuado su campaa
contra Francia, acusndonos de en
\ iar armas y refuerzos al Gobier-
no espaol. Los centros diplomti-
cos franceses so siente perplejos
ante tal acusacin sin pruebas.
Francia est preparada para dis-
ante el Comit de Londres.
i polmicas de una Prensa
ir responsable, pero si cualesquiera
datos precisos que la delegacin
oficial italiana se sienta obligada a
H.ir a la consideracin del j
:t.
"Sin esperar la aplicacin oficial
riel control por el Gobi e r n o de
Londres el Gobierno francs apli-
contina ejerciendo una viga
'osa Vigilancia de sus fronteras te-
rrestres y de sus puertos martimos.
Esta vigilancia ha probado ser
efectiva, segn lo demuestran las
frecuentes detenciones rio volunta-
. materiales de guerra. Estos
son hechos sobre los cuales existe
evidencia indiscutible en Francia y
en el extranjero."
La Prensa francesa cree que los
detalles contenidos en las acusa-
ciones italianas son el resultado de
averiguaciones riel servicio serr'r>
italiano o del espionaje, y el "Pa-
rs Midi" editorializa ingenuamen-
te: "La informacin que Italia po-
see parece haber sido bien recogi-
da por el servicio secreto. Sin em-
bargo, bato el convenio de enero
de 103." Francia e Italia se com-
prometieron a abolir el servicio se-
creto y el espionaje en loi respec-
tivos paises".
Casi todas estas acusaciones han
sido publicadas una u otra vez re-
cientemente en "Action Francaise"
o en el "Echo de Paris". los cuales
publicaron acusaciones de que no
EL EJERCITO DE MOLA CONTINUA
AVANZANDO CONTRA BILBAO'
-
Loa bi.....rrn i- dea-
arrollan man ligero coa
HEXITE
CALF MEAL
( Racin para Becerro)
(Coa Aasfe* de Hitad dt Bocal)
No desperdicia la leche y pro-
teje al becerro. Lo becerros
lo comen cuando solo tienen
dos semanas de edad y cre-
cen rpidamente a conver-
tirse en ganado escogido.
Despus de los seit meses
cambese el alimento a
HEXITE
111 IH 11 11 \ I ION
(Radn para Novillo,
para obtener ganado fuerte
y saludable. Ambos alimen-
tos suministran nutricin
de alta calidad y le ahorran
tiempo dinero y trabajo.
Faar,raHo por la Krllnac Corapaav,
Balita Crack. Mirb.. EE. LT.
DUritdaW Earhulre:
B. EXRMANDEZ HNOV, Saca..
Saa Jaam Paart. Birn
Dio (rancli. Kmbajador italiano
en Londres, se espera reciba Ins-
trucciones para plantear oficial-
mente la denuncia de Italia contra
Francia.
menos de 63 aeroplanos franceses
fueron vendidos al Gobierno espa-
ol, y tambin publicaron detalles
sobre la apertura de una escuela
de aviacin cerca de Meaux par
aviadores espaoles. Tambin se
sabe y ha sido publicado que cen-
tenares de oficales V aviadores
franceses de la reserva con expe-
riencia en la Guerra Mundial ofre-
cieron sus servicios como volunta-
rios a los leales espaoles y toma-
ron parte destacada en la reorga-
nizacin de las fuerzas rio defensa
tdlid, pero eso fu meses an-
la que se cerraran vas fronte-
ras.
Recientemente la Polica fronte-
riza francesa detuvo tres grandes
grupos de voluntarios extranjeros.
Incluyendo americanos, c a n adien-
custriacos y polacos,
cine trataron de entrar a Catalua
clandestinamente El "Echo de Pa-
uhlica hoy un informe de que
127 cajas conteniendo ocho tonela-
das de caretas contra gases logra-
ron cruzar la frontera francesa en
Perthus con destino a Barcelona,
y que otros 37 voluntarios rana-
ilienses lograron burlar la vigilan-
cia de la guardia fronteriza, lle-
gando a Espaa despus de cruzar
el Paso de Bonaiga. Informa tam-
bin el mismo peridico que milln
y medio de e x plosivos elctricos
han sido trados a Paris por el Go-
bierno espaol para ser entregados
va Marsella, y que la goleta espa-
ola "Flix Mart" sali de Marse-
lla con 50 toneladas de pertrechos
rie guerra con el propsito de tra-
tar de burlar el bloqueo naciona-
lista. Agrega el peridico que un
agente del Gobierno de Valencia
firm un contrato en La Haya pa-
ra la entrega rie 20 aeroplanos de
bombardeo a la mayor brevedad I
posible
De Estambul ha llegado el infor-
me de que el vapor de carga espa-
ol "Mar Negro'" sali de Odesa
con destino a Barcelona con vein-
ticinco tanques rusos, 20 aeropla-
nos y 1.000 ametralladoras rusas.
Los crculos mar timos informan
que Franco ha dado Instrucciones
especiales a los barcos de guerra
nacionalistas para que impidan que
el "Mar Negro" -barco hermano
riel "Mar Cantbrico" llegue a
un puerto leal.
La Polica fronteriza francesa en
Perpin public hoy los nombres
de otros americanos y canadienses
arrestados al tratar de cruzar la
frontera clandestinamente para in-
corporarse como v o 1 u n t arios al
Ejrcito rojo espaol.
a a a
ROMA, abril 8. (Prensa Unida).
Tanto Rusia como Francia estn
violando activamente el pacto de no
intervencin merlianle aportacin
de ayuda a las leales espaoles, di-
ce hoy en un editorial Virginio
Gayda, director del "Giornale d'Ita-
lia" y portavoz de Mussolini. Dice
que riesde que el pacto de no inter-
vencin entr en vigor el 20 de fe-
brero "la ayuda del Soviet a los
rojos de Espaa, asi como la de los
franceses, no ha cesado por un so-
lo da. Esta ayuda ha sido en for-
ma de combatientes, armas y muni-
ciones."
Gayda dedica tres columnas a de-
tallar la supuesta ayuda sovitica.
Dice que los "voluntarios" rusos se
concentraron principalmente en Pa-
rs, Tolosa y Marsella. Declara el
lider fascista que a fines de febre-
ro 150 oficiales del ejrcito regu-
lar ruso entraron a Espaa y tam-
bin 2,000 rifles rusos. "Durante los
primeros das de marzo cincuenta
piezas de artillera rusa llegaron a
Espaa de Almansa", agrega. Lue-
go pasa a enumerar las supuestas
violaciones areas declarando qus
10 trimotores rusos marca "Gorki"
fueron volados directamente a Fs-
paa y que hay evidencia para de-
mostrar la inminente partida de
Asia Menor de 150 aeroplanos de
bombardeo y 200 pilotos, "los cua-
les han estado concentrados en Ru-
sia durante los ltimos seis meses
para recibir instrucciones." En segu
da pasa a mencionar las fechas de
las salidas de barcos espaoles de
Rusia "la mayor parte cargados en
Sebastopol."
Asegura Gayda que entre febre-
ro 27 y abril 3 barcos espaoles re-
cibieron de barcos rusos 16,495 to-
neladas de "material belicoso" y
municiones, 245 caones, 220 tan-
ques. 28 aeroplanos. 130 camiones.
500 toneladas de bombas y ametra-
lladoras. Gayda termina diciendo:
"Con todos estos datos a la mano
nosotros preguntamos por cunto
tiempo ha de permanecer Europa
pasiva bajo esta amenaza soviti-
ca, que bajo el estandarte de la
revolucin, es responsable en Espa-
a del derramamiento de sangre y
del desorden?"
Mientras Gayda publicaba sus
acusaciones la tirantez de relacio-
nes de Italia con Francia e Ingla-
terra se acentuaba con la noticia
de que el Gobierno estaba conside-
rando cancelar el juego de ftbol
franeotaliano sealado para cele-
brarse en Paris el domingo.
a a
PARS, abril 8. (Prensa Unida).
Coincidiendo con la tirantez de las
relaciones polticas francoitalianas
provocada por las acusaciones de
Gayda, Mt Federacin Italiana rie
Ftbol telegrafi a las cinco de la
tarde cancelando el juego ntre
Italia y Francia que- iba a celebrar-
se el domingo en Par=.
Mussolini el ao pasado prohibi
a los ciclistas y a otros atletas Ita-
lianos que compitieran en Francia
despus que Francia aplic las .-.ili-
ciones con motivo de la gu?rra en
Etiopa.

LONDRES, abril 8. (Prensa Uni-
da).Fuentes autorizadas creen que
el Gobierno francs intenta comu-
nicar al Ministerio de Relaciones
Exteriores britnico cierta informa-
cin, de acuerdo con la cual va-
rios barcos italianos llegaron a M-
laga los dias 4 y 5 de abril, y des-
pus de hacer una salva en forma
de seal a las autoridades, desem-
barcaron "gran nmero" de volun-
tarios y mucho material de guerra.
EN EL SECTOR
DE CRDOBA
MADRID, abril 8. (P. U.).El co-
rresponsal del peridico "Claridad"
en Andjar comunica que los lea-
les ocuparon la aldea de Villahar-
ta. Tambin informa que los lea-
les reanudaron la ofensiva contra
las carreteras de Pcarroya y La
Granjuela.

MADRID, abril 8. (Prensa Uni-
da).La captura de Villaharta por
los leales no ha sido confirmada to-
dava, ya que el alto comando se
ha abstenido de hacerlo hasta tan-
to se reciban informes oficiales al
efecto.
a
MADRID, abril 8. (PU).El pe-
ridico "Claridad" publica un des-
pacho de Andjar que dice as:
"Villa Harta fu reconquistada
sin resistencia. A las once de la
maana nuestras tropas haban
avanzado hasta un punto a cua-
tro kilmetros de Pearroya, Vi-
llanueva y Fuente Ovejuna. Se
anticipa una gran batalla en Pe-
arroya donde el enemigo est
fuertemente atrincherado."
a a a
LONDRES, abril 8. (PUL Las
agencias espaolas han comunica-
do que los leales entraron en Vi-
lla Harta, capturando mucho ma-
terial de guerra, incluyendo 5 ba-
teras, 8 ametralladoras, dos tan-
ques italianos. Las avanzadas
laales estn ahora a slo tres mi-
llas de Pearroya.
a a a
MADRID, abril 8. (PU). (Por
Henry T. Gorrell).Los ejrcitos
leales en el frente de Crdova hi-
cieron retroceder a 10.000 rebeldes
alemanes a travs de las monta-
as Chimorra. Los cuarteles ge-
nerales anunciaron regocijada-'
mente "la mayor derrota de los
invasores extranjeros desde la ba-
talla de Guadalajara."
Los despachos hablan de la cap-
tura de Villa Harta, que domina
las comunicaciones ferroviarias v
por carreteras de la provincia de
Crdoba, y del rpido avance do
los leales por las carreteras prin-
cipales hasta las puertas de Pe-
arroya. Grandes cantidades de
material de guerra, en su mayor
parte de manufactura italiana,
fueron capturadas, incluyendo cin-
co bateras de artillera, 80 ame-
tralladoras, 80 subametralladoras,
siete camiones italianos cargados
de pertrechos, dos tanques itali-
nos y muchos prisioneros.
Otra columna leal descendi
desde el noroeste por la carretera
de La Granjuela. desde Valsequi-
11o, amenazando con atrapar a los
rebeldes en retirada en un movi-
miento de tenazas en el valle del
j-io Guadalbarbo, cerca de Villa
Harta. Una batalla de importan-
cia pareca inminente por la po-
sesin de Pearroya, donde Quei-
po de Llano concentr el ejrcito
en retirada y cav nuevas trin-
cheras.
------------------??---------------
Barco noruego regis-
trado
IGLESIAS PIDE QUE
SE INVESTIGUE
WASHINGTON, abril 8. IP.
V.)El Comisionado Residen-
te, Santiago Iglesias, envi
una carta al secretario Hull
pidiendo que el Departamen-
to de Estado abra una in< li-
tigacin en cnanto al para-
dero del capitn Nemesio Ai-
rare- Snchez, de quien se
informa que fu tomado pri-
sionero por el Gobierno espa-
vol, pero quien parece que
fu ms tarde puesto en li-
bertad. El caso de Sanche:,
qicn fu or muchos aos
>m'<- i'e Purrto Rico, ha
motivado Inraa corresponden-
cia entre la'esias. la Emba-
jada esnaola, v el Departa-
mento de Estado.
7xi peticin de 7 ,
una nrcsriancin por el De-
partamento fu hecha por re-
comendacin del Senador de
Puerto Rico, Boliiar Pagan.
Ayer conquist importantes posiciones.- Los
vascos reciben un refuerzo de 33,000 asturianos
EN EL FRENTE
DE MADRID
Derrotado el Bill Dick-
stein
WASHINGTON, abril 8. (Prensa
Unida).En una sesin turbulenta.
la Cmara indirectamente derrot
la resolucin del representante
Dickstein, al aprobar una resolucin
conjunta de los representantes
Lindsy y Warren. proponiendo que
se dejara sobre el tapete la medida
de Dickstein. Esta medida propona
una investigacin congresional a las
alegadas actividades y propaganda
anti-americana apoyada por gobier-
nos extranjeros. Primeramente, el
representante Maury Maverick, de-
mcrata de Tejas,* trat de obstruir
la aprobacin del proyecto, insis-
tiendo en que significaba un descr-
dito para el pueblo judio, "sin ser-
vir a ningn propsito" y "obstacu-
lizando las buenas relaciones en-
tre los gobiernos de Estados Uni-
dos y Alemania."
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla s-i Radio por
solamente 32.
Miguel NievesTel. 2258 S. J
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
CAOBA
Seca al horno, calidad supe-
rior, tablas v cuartones.
Frente Muelle San Antonio.
SAN JUAN LUMBER YARD
BURDEOS, abril 8. (PU).Ba-
jo las leyes de control naval en
vigor, las autoridades aduaneras
de Vardon han retenido en su po-
der la carga que llevaba el barco
noruego "Charente Inferieur" pues
que parte del cargamento estaba
compuesto por cincuenta tonela-
das de explosivos, las cuales toda-
va no se sabe si iban dirigidas a
los leales o a los rebeldes. El bar-
co noruego lleg a Vardon el
mircoles por la noche procedente
de Oslo. Se asegura que la carga
estaba destinada a Bassens o Bur-
deos. El barco pertenece a la com-
paa noruega Oessen, y es una de
las unidades que hace regularmen-
te el viaje de Oslo a Burdeos. El
comandante martimo de Burdeos
est investigando el asunto.
------------------>>?------------------
Visitas de cortesa naval
MADRID, abril 8. (Prensa Unida).
-Se informa que los leales ataca-
ron muy fuertemente en la vecin-
dad de Morata de Tajua, captu-
rando la primera lnea de trinche-
ras rebeldes y abundante material
de guerra, y matando o hiriendo
a muchos rebeldes. Infrmase que
el intenso fuego de la artillera del
Gobierno impidi la llegada de re-
fuerzos rebeldes de la retaguardia,
obligando a los insurrectos a retro-
ceder en desorden y dejar el terre-
no cubierto de equipo de guerra,
muertos y heridos. Adese que dos
convoyes de refuerzos enviados des-
de la retaguardia para ayudar a las
tropas rebeldes que avanzan fue-
ron diezmados por los artilleros del
Gobierno. Tinese entendido que los
leales tambin lanzaron una ofen-
siva en el sector de la carretera de
Corua. en la regin de Pozuelo de
Arancn, alcanzando los objetivos
trazados por el alto comando gu-
bernamental. Tambin se informa
que en el sector de Guadalajara
los leales atacaron intensamente
con la artillera a las concentracio-
nes enemigas.
------------------------a-#i------------------------
Est amenazado de
muerte
WASHINGTON, abril 8. John P. Frey, presidente del De-
partamento de Artes Metalrgicas
de la Federacin Americana d e 1
Trabajo, recibi un annimo ame-
nazndole de muerte si tomaba
parte en la campaa de la Fede-
racin para unionar a los obreros
de petrleo, en competencia con la
Comisin de Organizacin Indus-
trial. Frey manifest que ignora-
ra la amenaza, luego se puso en
contacto con todos los jefes de la
Federacin, para o r g a n izar una
campaa que se iniciar en Hous-
ton. el 15 de abril.
-------------.----------^-a>------------------------
VITORIA, abril 8. Va Salaman-
ca, abril 7. (PU)El general Mo-
la comenz la segunda semana d_-
ofensiva contra Bilbao capturan-
do dos importantsimos picos de
las montaas vascas: el Urquiola,
que tiene mil sesenta y ocho me-
tros de altura, y el Barazar, de
seiscientos ochenta y nueve metros
de altura, desde los cuales se do-
minan las llanuras que conducen
a la aldea vasca de Durango, si-
tuada a pocas millas de distancia.
Peleando con cuchillos de trinche-
ra y con bayonetas, los naciona-
listas tomaron tambin el mirco-
les las alturas desde donde se do-
minan las Lomas de Abaroa. y
las laderas al oeste del Monte Eu-
bizebal. y ocuparon la aldea de
Ubidea.

MADRID, abril 8. (PU)El Go-
vasco ha llamado al servi-
cio a las clases militares de los
aos 1929. 1930 y 1931, para hacer
frente a la ofensiva rie los rebel-
des.
- En esta ciudad so admite que
las tropas del general Mola estn
ahora a ocho kilmetros de dis-
tancia en linea recta de la aldea
de Durango, despus rio realizir
un avance mediante el cual llega-
ron a los extramuros de Lima, si-
tuada junto a la carretera de
Ochandiano. La distancia entre |
Lima y Bilbao, sobre la carretera
.serpenteante, so calcula en apro-
ximadamente diecisis millas.
m 9
BILBAO, abril 8. (PU)Aviones
trimotores de bombardeo y aero-
planos de persecucin leales bom-
bardearon y amelrallaron a las po-
siciones rebeldes en Ochandiano, y
se informa que causaron numero-
sas bajas.
xito desplazar a los defensores
vascos del sector de Libar.
Los informes de las fuentes gu-
bernamentales confirman todas las
actividades rebeldes, aunque nie-
gan <;ue las lineas de defensa vas-
cas hayan sido rotas en parte al-
iln mencionar la aldea de Urquio-
la los gubernamentales mantienen
que todava dominan las montaas
que rodean la posicin. Se anun-
ci de Bilbao esta maana que
treinta y cinco mil asturianos lle-
garon para reforzar a los defen-
sores de la ciudad. Los aeropla-
nos rebeldes volaron tambin sobre
Santander esta maana lanzando
veinte bombas.
La presin del Gobierno perma-
nece fuerte en todo el sector sur
rio Crdoba, admitiendo los rebel-
des que se han visto obligados a
ofrecer gran resistencia para de-
ol empuje leal. La presin
riel Gobierno es especialmente se-
vera en la vecindad de Villa Har-
ta y Espiel. Durante el ataque de
ayer contra la aldea de Buena Vis-
ta, que fu una sorpresa comple-
ta para los rebeldes, stos perdie-
ron su lder, el comandante Gui-
llermo Garca, quien fu herido de
bala en su automvil mientras in-
tentaba escapar, segn los infor-
mes del Gobierno. En el sector de
Pearroya los leales lanzaron un
ataque nocturno contra las posi-
ciones rebeldes de Sierra Chimo-
rra, despus de tomar a Villa Fe
y a Buena Vista. En poco tiem-
po los leales tomaron ms de tres-
cientos prisioneros. Adems cap-
turaron tres tanques flemanes,
cuatro camiones y grandes canti-
dades rie portrechos y granadas de
mano.

BAVON'A, abril 8. (Prensa Uni-
da i. Una fuente del Gobierno
anuncia que el comandante de avia-'
(ion Hidalgo de Cisneros lleg a
i:l general Mola, eu>a ofensiva de
ariete, meldica ) (irme, contina
dando resultados a las armas nacio-
nalistas.
guna. Hoy a las diez rie la maa-
na la aviacin rebelde vol sobre
Bilbao lanzando varias bombas, pe-
ro sin causar gran dao. Sin em-
bargo, los aeroplanos nacionalistas
estuvieron especialmente activo
durante la maana, jugando pape- Bilbao- sna sealado que su He-
les de importancia en los ataques | gada coincide con las declaraciones
contra los sectores de Urquiola. | del Gobierno de que rechazarn la
Gorbea, Barazar y Dima. Aunque ofensiva vasca de Mola.
Por Harrison laroche La Conferencia Azu- Vigilancia en los Pi-
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA. abril 8. (Prensa Unida)Las
tcticas de ariete del general Mo-
la en su ofensiva contra Bilbao
estn dando frutos lentamente y
se ha informado que sus tropas
estaban a tiro de rifle de Duran-
go esta maana. A pesar de la
contencin leal de que el progreso
del enemigo fu detenido en la li-
nea fortificada que se extiende des-
de Sierra de Gorbea a Amboto, pa-
carera
LONDRES, abril 8. (P. U.)-Los
azucareros se mostraron un tanto
sorprendidos cuando los expertos
en estadsticas de la Conferencia
decidieron que el "mercado libre"
para el ao 1937. no debe recono-
cer ms de 3,170,000 toneladas m-
tricas. Esta cifra no solamente es
menor que la propuesta por Ram-
sando por las colinas de Dima y say MacDonaldde tres millones y
cuartoal inaugurarse la Confe-
las aldeas de Ochandiano y Ara-
moya, todos los informes tienden
a desmentir esta alegacin, toda
vez que las tropas de Mola han
ocupado ya las alturas de Besu-
gure y Murieta. las cuales domi-
nan el pico de Urquiola, que tam-
bin est en poder de los rebel-
des. Urquiola es de gran impor-
tancia porque constituye la llave
hacia Durango y por lo tanto ha-
cia Bilbao.
Los combates librados ayer al
suroeste de las colinas de Gorbea
y al noreste de Urquiola fueron
especialmente costosos a los rebel-
des debido a que tuvieron que lu-
char en todo momento cuesta arri-
ba, contra nidos de ametralladoras
bien ocultos y emplazados. Sin
embargo, la superioridad del mate-
rial rebelde result decisiva en es-
te encuentro. Los ltimos infor-
Arreqlada la huelo-a en mes rebeldes dicen que no soia-
____ ""* ment
la "Hudson"
LANSING, Michigan, abril 8. (P.
U.)El gobernador Murphy ha
anunciado el arreglo de la huelga
en las fbricas de automviles Hud-
son. que afectaba a once mil tra-
bajadores.
_---------------------aa^a>------------------------
Lewis hace un prons-
tico
NUEVA INDUSTRIA
Fabricacin de Gas Carbnico
en Bayamn
Solicite precios a
J. R. SANTAMARA
P.O. Box 184-Telfono 142
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
espeques
compaa martima
de e. moreno & co.
(Al melor Drecio)
Malecn Tel 478
San Juan.
TOLN, abril 8. (Prensa Unida)
El almirante Sr Dudley Pound,
a bordo del "Queen Elizabeth". hi-
zo su entrada a Toln hoy, hacien-
do una visita de cortesa de la Ma-
rina britnica, a la mayor base na-
val de Francia en el Mediterrneo.
Se cambiaron visitas de cortesa
entre Pound y el vice-almirante
Abrial. comandante de la flota na-
val francesa en el Mediterrneo.
TUBERA
Compro 2000 pies de 10" 12",
usada buen estado, para riego.
Precios y especificaciones.
Apartado 167, Yauco.
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo oequeo $1.33 rollo.
Alambre gallinero de 6" $325 rolla
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
le. 452 Malecn San Juan.
PITTSBURGH, abril 8. (Prensa
Unida)John Leiyis ha llegado aqu
procedente de Detroit. Declar que
dentro de sesenta dias el nmero
de miembros de su Comit de Or-
ganizacin Industrial ser mayor
al de la Federacin Americana del
Trabajo. "Esto significa que la
CIO se convertir en la represen-
tante del movimiento laborista en
Amrica".
ENCERADOS
Para Trucks y otros usos. Tamaos
de 18 x 20: 16 18 v otros tamaos
Entrega Inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tet 452
e fueron capturadas las altu-
ras de Urquiola sino que los vascos
estn evacuando rpidamente la
aldea misma. Las tropas rebeldes
siguen progresando en la vecindad
de las aldeas de Barazar y Ubidea.
Desde las posiciones de la artille-
ra rebelde detrs de Durango y
Ochandiano se inici esta maana
un intenso fuego contra las peque-
as aldeas vascas a lo largo de
los valles. La aviacin rebelde
realiz varias incursiones sobre las
lineas leales en la vecindad de Du-
rango, bombardeando severamente
y ametrallando los refuerzos que
procedan de Bilbao.
Los rebeldes estn fortificando
las posiciones conquistadas en Ur-
biola y Barazar, situados en los ex-
tremos de los sectores de Ochan-
diano y Ubidea. Ansioso de prote-
ger el flanco izquierdo, Mola lanz
una accin esta maana en el sec-
tor cercano a Elorrio y Elgueta.
El resultado del encuentro toda-
va se desconoce, pero de tener
M1MEOGRAFOS
STENCILS y TINTAS
Legtimos de
A. B. DICK COMPANY
Solictelos a
ALBERT E. LEE SON, INC.
Agentes Exclusivos
Box 552 San Juan Tel. 505
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Ceni?nto. electos construccin
Lo< orelos ms bajos
Telefono 208 y 501 San Juan
rencia sino que es mucho menor
que la cuota reclamada por otras
personas, la cual fu estimada en-
tre tres millones y medio y cuatro
millones de toneladas mtricas.
Si la conclusin de los expertos
es ratificada por la Conferencia,
ello significar una rebaja general
de las cuotas. El ao azucarero
para el cual el clculo fu hecho
termina en octubre 1ro. para algu-
nos pases y en setiembre primero
para otros. El Comit de Timn
acept este informe del Comit de
Estadsticas y acord someterlo a
la Conferencia.
9 9
LONDRES, abril 8. (Prensa Uni-
da)La Conferencia Internacional
de Azcar estaba esta noche lista
para "ir al negocio" despus de la
aprobacin del memorndum de los
asuntos a discutir. El "Evening
Star" mientras tanto anuncia que
la "conferencia est cerca del fra-
caso, y en peligro de romperse".
Dice que varios pases sometieron
estadsticas sobre su produccin ne-
cesaria, pero que hallaron la opo-
sicin de otros poderes que las en-
contraron excesivas. Dice tambin
que este conflicto surgi cuando
otros paises demandaron permane-
cer en libertad para vender su az-
car sin establecer lmftes. Perso-
nas informadas sealaron que sin
embargo cada nacin inform sus
necesidades mximas en el "proce-
dimiento usual de negociaciones" y
que stas estaban siendo reducidas.
Los delegados afrontan la posibili-
dad de que las cuotas demandada*
sean reducidas en un veinte por
ciento o ms como resultado del
informe del Comit de Estadsticas
al efecto de que el mercado libre
de 1936-37 no debia reconocer ms
de tres millones ciento setenta mil
toneladas mtricas. La cifra asom-
br a los veinte y tres delegados
toda vez que Ramsay MacDonald,
presidente de la Conferencia, ha-
ba indicado inicialmente que el
mercado libre debia ser de tres mi-
llones doscientos cincuenta mil to-
neladas mtricas. Adems, hubo
proposiciones contrarias de cifras
que ascendieron hasta cuatro mi-
llones de toneladas.
reos
PAU. abril 8. (Prensa Unida)
El capitn Rene Gyllenram ha si-
do designado por el Comit de No
intervencin de Londres, coman-
dante del sector oeste de los Piri-
neos! en la frontera francoespao-
la, sujeta a control. Gyllenram lle-
g hoy a Pau, hacindose cargo de
la direccin y supervisin de la
frontera. El control es ahora do-
blemente efectivo, todo a lo largo
de los Pirineos, pues estn por un
lado los gendarmes franceses y por
otro los encargados neutrales.
------------------aV4-----------------1
Ahora volver al mar
MORRISTOWN, Nueva Jersey,
abril 8. (Prensa Unida) William
F. Warms, capitn interino del
"Morro Castle" cuando se incendi
con la prdida de ciento treinta y
cuatro vidas, volver al' mar, pro-
bablemente como capitn de otro
barco de la Ward Line, segn anun-
ci hoy.
Su declaracin vino despus de
la decisin unnime de la Corte de
Circuito de Apelaciones de Esta-
dos Unidos que lo absolvi a l y
al primer ingeniero Ebens Abbott,
de toda culpa en el desastre. "Fu
el juicio de Dios, dijo Warms,
que creyendo en mi inocencia de
toda negligencia criminal me sal-
v de una sentencia de crcel. Aho-
ra volver al mar".
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Betances 56, Caguas.
Solares
en el
Condado
Vendemos solares
de 400 metros cua-
drados en adelante
en los mejores si-
tios del Condado.
Ventas a plazos o
de contado.
Para ms informes
dirjase a
BEHN ;
BROTHERS
Tels. 256 y 257
San Juan.
Representantes:
PAVA BROS. INC.
San Juan
INTERESAMOS DISTRIBUIDORES
en San Ji.an. Ponce y Mayagez para el RON CUBA.
Si est Interesado dirjase a
H. I1AVII.A A CO.
Box 3627, Santurcc, P. R.
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento por el exceso de trabajo se mitiga
con una terr.poradita en este balneario con sus baos
salutferos, su extremosa limpieza y su ambiente familiar.
Gua Comercial de Puerto Rico Inc.
Aniso a nuestros seores clientes
"ndo ya en nuestro poder los Informas y memorias de
las distintas materias que vamos a publicar hasta diciembre ?1
de 1936, vamos a comenzar a editar nuestra edicin ofrecida y en
tal sentido cerraremos la misma tan pronto terminemos algunas
fotozralas que nos faltan por hacer. Toda informacin adicional
que no est dentro de diez dias en nuestro poder no se podr pu-
blicar en nuestra edicin
Gua Comercial de Puerto Rico Inc.
APARTADO 1358 SAN .K AN, l. R.
__ ____________;___________________________
^courvoisier ismK:"*=.-.
El Emperador de los Brandies i o \ casa \m


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
RENIEGO DE LA COLOMA COMO
ESTA CONSTITUIDA"
Dice el Administrador de San Juan,
Dr. Carlos M. de Castro
El Administrador de la Capital.
doctor Carlos M. de Castro, nos
dijo ver en uno de los salones 'le
la Fortaleza, a donde habla ido a
discutir con el Gobernador cues-
tiones administrativas, que "la au-
tonoma no llena mis aspiraciones".
"La autonoma", agreg, "es una
especie de mangoneo. Yo no acep-
to medias tintas. Reclamo para
mis conciudadanos todos los privi-
legio y derechos y deberes que co-
rresponden a ciudadanos conscien-
tes de I* confederacin nacional".
;.Entonces le placerla a usted
la continuacin del rgimen colo-
nial"
En absoluto. Reniego de la colo-
nia como esta constituida y quisie-
ra tener oportunidad para Ir, no
a pedir, sino exigir que a Puerto
Rico se le den todas las oportuni- :
dados que le pertenecen a los ciu-
dadanos americanos Yo no entien-
do de categora de ciudadana. La
ciudadana os nica y resulta una
anomala el hecho de que viviendo
yo en loe Estados Unidos pueda
ejercer el sufragio en una condi-
cin igual a las de mis buenos con-
ciudadanos de cualquier estado, y !
llegar a Puerto Rico y que se mer-
men mis derechos no pudiendo vo-1
lar, por ejemplo, para la presiden-
cia de los Estados l'nidos.
"Es mi deseo vehemente que a
Puerto Rico se le extienda la for-
ma de gobierno democrtica esta-
blecida ppr la Constitucin, que
no se d oportunidad en modo al-
guno a que la Constitucin, al apli-
carse a Puerto Rico, mi bella y
querida isla, se lo regateen dere-
cho! por opiniones de los altos tri-
bunales de justicia de la nacin, co-
mo en el caso de Balzar, en el cual
se dijo que Puerto Rico perteneca
a pero que no era parte de los Es-
tados Unidos de Amrica, opinin
esta del ilustre Presidente del Tri-
bunal Supremo Taft."
- Se ve que usted est en favor
de la estadldad.
Absolutamente y no puedo ser
ni ms ni menos que estadista. Es-
to es lo fundamental del progra-
ma de la Unin Republicana y por
eso es que milito en este gran par-
tido, consciente de que en un da
no lejano nos convertiremos en un
estado clsico Con esta.medida de
gobierno estoy seguro que se llena-
ran las aspiraciones de todos los
buenos ciudadanos de la Isla y no
podra haber razn alguna para
queja, de nadie Ni aun los nacio-
nalistas ms recalcitrantes podran
decir que se no denigraba, sino al
contrario, porque nos pondra en
absoluta paridad ron nuestros con-
ciudadanos del Norte.
"Evolucionaremos en este sen-
tido y llegaremos a la meta ambi-
cionada y este es el nico camino
que puede llevarnos a la paz. ha-
cia el progreso y la felicidad que
anhelamos todos para la patria de
nuestros abuelos "
Pero aceptara usted enmien-
das liberalizadoras al rgimen ac-
tual"
Tan pronto lleguen seran
ms que aceptables. Esto es lo l-
gii-o. lo mismo que rechazarla cual-
quier accin de nuestro Gobierno
en sentido retrgrado "
Hace un cuarto
de siglo
El Com-
te Ejecuti-
vo de la,
Asocia-
cin Cris-
tiana de J-
renes de
San Juan,
el JO de c-
t u b r e de
1W. me de-
sign, en
unin de
i otros, par
t formar el
Comit de
Pablo Berga Jvenes de
la Institucin, honor que me
fu comunicado por el digno
Presidente del Comit Eje-
cutivo don Emilio del Toro,
] asist a la primera reunin
del Comit de Jvenes que
tuvo lugar en la oficina ge-
neral de la Asociacin, que e
hallaba situada, en aquella
poca, en la calle Tetun n.
mero S. de San Juan, en la
noche del 29 de octubre de
lflufl. > desde entonces, hace
ms de un cuarto de siglo.
estov recibiendo los benefi-
cios de la Asociacin, cuya
obra de perfeccin humana
se extiende por el mundo en-
tero.
Pablo RKRCA.
EL SENADO APROB UN PRESU-
PUESTO DE $13,703,298.40
Se hace un aumento de sueldo a los maestros elemen-
tales de escuelas rurales y maestros de continuacin
DICE (UEIPO
DE LLANO
BORRASCA EN LA
CMARA
WASHINGTON, ubr g.
(PV i Mediante rotacin a
VOt oiie rotisd gran M-
truendo en el hemiciclo d-
la rlimara, Va derrot la
Satoluein Pie que dispona
MM tavmHftoUm congre*io-
nal de 7a 'huelgan gentadas'.
Lo lo'ncin 00mHIh|N1 el cli-
max de una sesin borratco-
M que se carnr'eri- por la
mola, rechifla* v desalo a
pelear a la* trompada.
Barcos contrabandistas
ESTAMBIL. abril 8. (PU) Re-
cords dignos de entero crdito de-
muestran el trfico casi continuo
de barcos espaoles a travs del es-
trecho del Bosforo y los Dardane-
loa. Eitoi barcos se mueven de
uno a otro puerto ruso en el Mar
Negro, y se alega que van carga-
do de material de guerra misce-
lneo Los barcos van 'disfrazados'
y ron los nombres casi invisibles,
alguno usando banderas de nacio-
nes de Sur y Centro Amrica.
--------------*-*--------------
ES TRGICA...
(Continuacin d la 3* pgina)
toa, y resultaron heridos alrede-
dor da mil, entre ellos monjas y
sacerdotes Estas cifras hablan si-
do casi dobladas en loa bombar-
deos de los das anteriores. Ol-
mos decir que un cura habla sido
muerto mientras derla misa, asi
que nos dirigimos a Durango pa-
ra juzgar la situacin personal-
mente. A poca distancia de Duran-
go vimos seis aeroplanos de bom-
bardeo rebeldes, acompaados de
aviones de combate. Se situaron
obre Durango, y pudimos apre-
ciar los dao que caus esta In-
cursin. Cuando los aviones se re-
tiraron, entramos a la ciudad, pa-
ra encontrarla destruida casi por
completo. Los bombardeos fueron
muy Intensos. Vario convento e
Iglesias, sobre todo, sufrieron gra-
ve consecuencias. Una gran par-
te de la poblacin huy a escon-
derse en el campo. Cuando lleg
la noche, volvieron a las ruinas
de los que hablan sido sus hoga-
res, en busca de heridos y comi-
da Durante toda la noche una
larga caravana de hombres y mu-
jeres, cargando con sus efectos
personales, huan hacia Bilbao. Al-
gunos llevaban sus pequeines a
cuestas, o arrastrndolos a travs
de los 42 kilmetros que hay de
Durango a Bilbao. El Gobierno
vasco dio albergue a todos en dos
dla '
El marathn de la ma-
ternidad
TORONTO. abril 8. (Prensa Uni-
da I"La carrera de nios" lernii-
na hoy oficialmente y todas las
madres que esperan ganar el me-
dio milln de dlares do Charles
Vanea Millar deben enviar sus so-
licitudes como concursantes antes \
' de las doce de la noche. Seis ma-
j dres oficialmente han enviado ya ,
sus solicitudes con un rcord "de
nueve natalicios durante la ltima
dcada, desde que Millar muri.
La seora Martin Kenny, sin em-
bargo, reclama que ella ha tenido
once nios, aunque solamente fue- |
ron registrados nueve. Las otras
son las seoras de John Nagle, Ar-
thur Timleck, John McLean, Alfred
Smith y Pauline Mae Clark, la cual,
sin embargo, tuvo cinco hijos na-
turales, los cuales no cuentan pa-
ra el concurso, segn decisin riel
juez W. E Middleton. W. N. Til-
lev, ahogado, a nombre de los con-
cursantes, intenta pedir una rpi-
da vista de todas 1 a s solicitudes,
para determinar la vencedora.
------------------??------------------
Otra huelga en Canad
OSHAWA. Ontario, abril 8. (P.Ui
Obreros de automvil unionados i
y afiliados a la CIO invadieron el |
Canad procedentes de los Estados
l'nidos hoy, provocando una huel-
ga en la General Motors, en una
de las plantas, y dieron a entender
que esto podra significar otra des-
bandada en Detroit. El organiza-
dor Hugh Thompson dijo que cual-
quier intento por parte de la Ge-
neral Motors para traer autom-
viles de Estados l'nidos a venderse
al Canad, "podra resultar en una
nueva huelga que cerrara por se-
gunda vez las fbricas de la com-
paa". Los unionados reclaman
que esta huelga afecta a 3.700
hombres. Es de notar que no se ha
provocado una huelga sentada. Pre-
viamente el premier Mitrhell Hep-
burn de Ontario habla manifesta-
do que no tolerarla huelgas senta-
das. Los hombres se formaron en
grupos ordenados.
^O-----------------------
La reforma judicial
WASHINGTON, abril 8. (Prensa
Unida)El lder de la mayora, Ro-
binson, indic que probablemente
el proyecto de reformas judiciales
de Roosevelt pase al Senado a prin-
cipios de mayo porque las vistas
judiciales se terminarn dentro de
quince rilas aproximadamente. El '
Comit hoy esruch los puntos de
vista de Siegfred Hartman, aboga-
do de Nueva York, quien dijo que
los abogados que esbozaron la le-
gislacin inconstitucional de la ad-
ministracin son los responsables
de la actual con'roversia. Hart-
man indic que si se pasara legis-
lacin liberal, sta sera aprobada
por la Corte Suprema, y que no
deban aprobarse las reformas.
GIBRALTAR. abril 8. (Prensa
Unida)Queipo de Llano ha dicho
por radio que los nacionalistas cap-
turaron a Gorocica, Basauri y dos
pueblos ms en el fente rio Bil-
bao, donde los leales apenas si pue-
den res
Agreg que los gubernamentales
atacaron tres veces en Pearrova
on siete tanques rusos. Los rebel-
d dejaron que el enemiso se acer-
cara a las trinchera! abrie-
ron fuego destruyendo un tanque y
matando ms de quinientos hom-
ncluyendo un capitn holan-
ds, un teniente ruso y otro fran-
cs.
DE TOKIO A PARS
EN CIEN HORAS
Dos japoneses intentan
realizar la hazaa
PARS, abril 8. (Prensa Unida).
Con regularidad excepcional que
promete romper el rcord de velo-
cidad existente para el extenso vue-
lo de 10.000 millas de Tokio a Pa-
rs y Londres, hacindolo en trmi-
no de cien horas, los aviadores Ma-
saaki Ihinouma y Ken.ii Esukagoshi.
a bordo rie un aeroplano japons
todo rio metal que lleva el nombre
" "Goda Wmd", salieron en direc-
cin oeste desde Bassorah hacia
Cairo hoy, habienrio riejarin atrs
7.000 millas desde que salieron de
Tokio a las cinco y veinte minutos
(tiempo del meridiano de Green-
jrleh) del lunes.
Se espera que lleguen a Europa
maana, arribando a Pars posible-
mente el viernes a ltima hora si
deciden volar de noche, de otro mo-
do llegarn el sbado. Hoy a las
tres y cinco minutos de la madru-
gada (tiempo del meridiano de
Greenvvichl volaron sobre Piask y
aterrizaron en Bassorah a las seis
y cuarenta y cinco minutos A esa
hora haban cubierto 7.000 millas
en 61 horas y 25 minutos
Hasta hace una semana ambos
aviadores eran desconocidos en Eu-
ropa y ninguna autoridad area eu-
ropea haba sabido de aeroplanos
construidos en Japn, pero el vue-
lo ha recibido publicidad de prime-
ra plana en los peridicos. Milla-
res de personas se congregarn en
el aerdromo rie Le Bourget si lle-
gan dentro riel trmino rie cien ho-
ras desde Tokio.

PARS, abril R. (Prensa Unida).
Los aviadores japoneses llegaron a
Atenas a las doce y cuarto 'hora
de Puerto Rico). Partirn maana
por la maana hacia Pars.
El Senado de Puerto Rico apro-
b ayer tarde, por
unanimidad, y sin
que se le introdu-
jera ninguna en-
mienda en el
"floor", la Ley de
presu puesto de
los gastos ordina-
rios para el sos-
tenimiento riel Go
bierno de Puerto
Rico durante el
ao eco n m i c o
que terminar el
30 de junio de
19.38. El presupues Alfomo Valds
to aprobado por el Senado ascien-
de a $13.703.298.40. o sea. $177.759.17
menos que el Presupuesto de $13.-
871.198.32. aprobado hace dias por
la Cmara de Representantes. Re-
presenta esta cifra un aumento so-
bre el presupuesto modelo del Go-
bernador de $1,815.173.16.
Como informamos en una de
nuestras ltimas ediciones. e la
primera vez que el Presupuesto Ge-
neral del Gobierno de Puerto Rico
es aprobado por la Legislatura,
siete dias antes de terminar oficial-
mente sta su sesin ordinaria. Co-
mentando este rcord presupuesta!,
el senador Alfonso Valds, Presi-
dente del Comit de Hacienda y
Komento del Senaado. nos hizo
ayer las siguientes manifestaciones:
'No es justo que se atribuya a
mis gestiones exclusivamente el
xito obtenido por el Senado al
haber este cuerpo confeccionado y
aprobado la Ley del Presupuesto.
siete das antes de cerrarse la se-
sin legislativa y en la forma cien-
tifica en que lo ha hecho, va que
considero que la Cmara rie Repre-
sentantes, bajo el liderato rie los
"floor leadeis", doctor Leopoldo Fi-
gucroa. y Lino Padrn Rivera en
ausencia de' Representante, seor
Alonso, por enfermedad de ste y
actuando como Presidente del Co-
mit de Hacienda de la Cmara el
riortor Fgueroa, le ha dado una
oportunidad al Senado de poder
aprobar el Presupuesto en la tem-
prana fecha en que lo ha hecho.
al aprobarlo aquel cuerpo hace al-
rededor de diez o doce dias. Deseo
asimismo expresar mi cordial reco-
nocimiento a los "floor leaders" del
Senado, senadores Iriarte y Bolvar
Pagan, lo mismo que a todos ios
dems compaeros senadores, por la
cooperacin que rie ellos he recibi-
do, hacienrio posible el establecer
este rcord presupuestar'.
Dependa acia'
Senado
Cmara de Representantes
Negociado de Traducciones
Junta Insular de Elecciones
Gobernador de Puerto Rico
Secretario Ejecutivo de Pto. Rico
Comisin de Servicio Pblico
Polica Insular
Archivo Histrico rie Puerto Rico
Procurador General (Ejee.t
Hacienda
Auditor de Puerto Rico
Educacin
Interior
Sanidad
Comisin de Servicio Civil
Agricultura y Comercio .
Trabajo
Biblioteca Carnegie
Gobierno rie Culebra
Procurador General (Judicial)
Medicina Tropical
Guardia Nacional
Asignaciones vanas
I'niversidad rie Puerto Rico
Deuda Pblica
TOTALES
INFORME DEL COMIT
DE HACIENDA:
Despus de ser leide ayer tarde
ante el Senado, el titulo del Pro-
yecto de Presupuesto, se dio lectu-
ra al siguiente informe del Comit
de Hacienda y Fomento de la Alta
Cmara:
AL SENADO:
En la presente ocasin tengo el
honor de someter al Senado las en-
miendas que corresponden al P. de
la C. 205, Ley del Presupuesto que
ya fu objeto de consideracin y
enmiendas por la Cmara de Re-
presentantes
El Proyecto se inici con un te-
tal rie $12,056,025.18 y fu sometido
al Senado con enmiendas que re-
sultaron en un total aumentado
hasta la suma de $13.881.057.57. Es-
ta suma fu objeto de ajuste por
ligeras discrepancias en suma, que-
dando la ltima cifra reducida a
$13,871,198.32.
La accin de la Cmara de Re-
presentantes result en la introduc-
cin de numerosas mejoras en el
servicio del Gobierno Insular, que
incluyen nuevas dependencias y
nuevas actividades de reconocida
necesidad e importancia. Las parti-
das de sueldos aumentaron en la su-
I mi de $1.274.493.59 y las dems par-
1 tidas rie gastos en la suma de
I $540.679.07.
L.1 consideracin que ha mereci-
\ do el Proyecto que nos ocupa en el
' Comit de Hacienda y Fomento del
Senado ha sido lo ms rpida posi-
ble y ha resultado en cambios a la
1 Ley de Presupuesto que reducen su
importe total a la suma de $13,
' 703.298.40.
Este resultado se ha obtenido
' principalmente ron la revisin de
las mejoras y adiciones propuestas
j para instruccin, y finalmente se
I determin un aumento de 5 por
! ciento a los sueldos de los maestros
elementales para escuelas rurales
y maestros rie continuacin, aumen-
to que representa un importe tota!
I de $75.344.14. Con estos aumentos y
numerosas mejoras, despus de
, efectuada la revisin antes indica-
da, se ha determinado vuestro Co-
I mit de Hacienda y Fomento por
1 un presupuesto ascendente a la su-
: ma de $13.703,298.40.
Se estima que para el ao veni-
dero concurrirn circunstancias en
el orden econmico, parecidas y qui-
zs mejores, a las que para el pre-
sente ao prevalecen bajo la legis-
Aprahndo por .'o Aprobado por el
lacin fiscal vigente que ha dado
margen a un ingreso a Fondos Ge-
nerales del Tesoro Insular de apro-
ximadamente quince millones de d-
lares.
Vuestro Comit de Hacienda to-
m como base conservadora un es-
timado de ingresos para el ao ve-
nidero de un total de $14,500,000.00.
Corresponde separar de esta cifra
la suma de un milln de dlares pa-
ra que se le pueda dar efecto a la
legislacin de la presente Legisla-
tura asi como tambin efectividad
a las Leyes de asignacin ya apro-
badas de carcter continuo (self-
renewlng) y de carcter indefini-
do.
En tale condiciones restarn en
el Tesoro Insular durante el prxi-
mo ao econmico de 1937-38 re-
cursos disponibles por un montan-
te poco mayor de trece millones y
medio de dlares.
Advirtase que las anteriores con-
sideraciones y las estimaciones que
' se incluyen no se comprenden ma-
yor producto alguno que correspon
I da a la nueva legislacin fiscal que
se est cursando en la Cmara rie
j Representantes y el Senado de
i Puerto Rico. Segn los informes
! que se tienen esta legislacin para
producir ingresos adicionales, en los
reglones de ingresos corrientes y
algunos nuevos reglones derivar
ingresos adicionales que podrn
fluctuar entre uno y medio y dos
millones de dlares para la Teso-
rera Insular, lo que no se han to-
mado en cuenta al confeccionarse
el Presupuesto que hoy est a con-
sideracin del Senado.
En virtud de las consideraciones
generales apuntadas, el Comit de
Hacienda y Fomento del Senado
tiene el honor de proponer que el
i 1 de la C. 205 sea aprobado ron las
' enmiendas que se someten por se-
parado.
Atentamene,
Alfonso VALDS,
L Presidente Gamit rie Hacien-
ria y Fomento del Senado de
Puerto Rico.
Bolvar PAGAN,
Secretario.
ESTUDIO COMPARATIVO:
Ofrecemos a nuestros lectores un
estudio comparativo de los tota-
les de los presupuestos de gastos
para los distintos departamentos v
ramas del Gobierno Insular. apr>
barios por uno y otro cuerpos co
legisladores
NUEVA YORK, abril 8. (P. U.)(Por Louis F. Keemle, editor cable-
grfico de Prensa Unida)-La tensin entre las potencias europeas con
motivo de la guerra civil espaola aument marcadamente hoy. Italia
volvi a negarse el retiro de sus "voluntarios" de Espaa. Debido a las
dificultades que los rebeldes estn experimentando en Espaa, Ingla-
terra y Francia temen que Mussolini pueda sentirse obligado a enviar
nuevas tropas para asegurar la victoria de los insurgentes.
Bajo los caones de un crucero y de un destructor, Inglaterra forz
en las Islas Baleares hoy una satisfaccin de los insurgentes por el bom-
bardeo de un destructor britnico en el Mediterrneo por aeroplanos
rebeldes que algunas fuentes extraoficiales de Londres sospechan qu
fueron italianos. En Roma Virginio Gayda. portavoz extraoficial de
solini, continu su ataque periodstico contra Francia y Rusia, acusan,
dolas de ayudar a los leales abiertamente y en grande escala. Hoy Gay-
da se dedic especialmente a la Rusia Sovitica, detallando supuestos
embarques de hombres, municiones, piezas de artillera, ametralladoras,
bombas, aeroplanos, tanques y camiones.
En Espaa los rebeldes estaban dominando en el norte, pero com-
pletamente derrotados en el sector sur de Crdoba. Mola, sin embargo
luchaba duramente por Bilbao en el norte. Sus tropas ocuparon picos
estratgicos de montaas a cinco millas de Durango y slo a 16 de Bil-
bao en la rosta. Las fuerzas de Mola estn operando principalmente con
artillera, tanques y aeroplanos de manufactura alemana. Se predi"
nueva accin en Madrid, donde los defensores castigaron las lineas re-
beldes en las inmediaciones con fuego de artillera en espera de oiro
asalto a la Capital. Al mismo tiempo Europa tuvo informes de qu
rebeldes han abandonado la esperanza de capturar Madrid por e!
sent y que se dedicarn a barrer a los leales rio iodo el |
Instruccin vocacional en oficios e in
dustrias para comunidades pequeas
Por Osear L. Bunker
Supervisor Insular de Instruccin
Vocacional en Oficios e Industrias
Cmara Senado a m cvto
$ 115.806 -.S $ 197.335 28 $ 81.:'-* oo
140.005 9,-> 141.505.95 1.500 00
21.213 00 38,713.05 1.500 00
29,951 U 29,951.19
110,010.70 110,210.70 200.00
90.860.17 101.460.17 10,800 00
79.977.85 97,454.60 17.476.95
1.167,952.15 1,288.659.25 120.707.10
3,140.00 6,140.00 1.000 00
492.827.43 500.450.22 107.622.79
1028,932.25 1.050,958.80 22.026 55
182,571 06 187,084 06 4.513.00
4.904.048.24 4.357.543.25
781,186.70 775,881.70
2,040.507.80 1,911.951.87
44,298 85 48.930.35 4.831.30
442.870.21 499.242.71 56.372.50
432.060 00 444.460 00 12.400.00
19.228.00 27.834 50 8.606.V)
8.602.69 8.602 69
895.437.67 1,031.740.75 136 303 08
53,319.75 53.319 75
35.000.00 55.000 00 20.000 00
61,300 00 551.281 00 489.981 O)
279.366 48 203.586 56
418.981.00
$13.881,057.57 $13,703.298 40

546.504.99
5.305.00
128.555.93
TS "9 92
Acusan al Koenigsberg
HKNDAYA. Francia, abril 8. (P.
U El Comit de Defensa de
Santander ha enviado un mensaje
por inalmbrico al Gobierno de
Valencia haciendo constar su pro-
testa por la alegada participacin
del crucero de guerra alemn
"Koenigsberg" en el caoneo con-
tra Santander ayer mircoles.
Gran Venta Especial Aniversarin
REBAJA DE PRECIOS
Aproveche la Oportunidad
Con un pequeo Pronto y 110 mensuales puede Ud.
adquirir durante este mes, la nica
N
evera sin
Motor
marca
SERVEL ELECTROLUX
En la ciudad: Funciona (on una simple resisten-
cia elctrica.
En el campo: Funciona con Kerosina (Gas L-
quido).
M. CASTRO FERNANDEZ CO., INC.
Distribuidores.
S. Brau 84 (Frente Plaea Coln) San Juan. P. R.
CELEBRARA UNA VE-
LADA EL LUNES
La Escuela Superior de
San Germn
PAPEL PARA IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345, San Juan.
De nuestro corresponsal en San
Germn, J. Barea)
La Escuela Superior de San Ger-
mn invita al culto pblico de esta
ciudad y pueblos limtrofes a una
velada lrico literaria que celebra-
r el lunes en el teatro Sol de es-
ta nudad, comenzando a las 8:30
P. M.
PROGRAMA
Primera Parte
Sinfona, Orquesta.
La mujer del siglo XX. Srta. Bet-
ty Casablanca.
Bolero Amores, do de piano y
violin. Sres. Miner y Madera.
Un doctor, un abogado y un In-
geniero, jibaro de Burenes, Sr. Juan
Iglesias.
Bolero Risa Loca, cancin. Sr. Ju-
lio Plguez
La abadesa de los ojos verdes. Sr.
Jorge Marrero.
Por qu tan cruel empeo can-
cin, Srtas. Eva E. Cruz y Dinorah
Vlez, al piano Srta. Josefa Naza-
rio Alsina.
La misa del Vod fpoema ne-
groide). Srta. Nelsie Ramrez.
La sernela, Manuel F. Juncos,
Srta. Flor de Mara Pardo.
Bolero. Mi Alma Llora, violin y
piano, Sres. Minera y Madera.
Segunda Parte
Sinfona, Orquesta.
Se pondr en escena la chistos-
sima comedia en dos actos y en
prosa del genial autor Vital Alza
titulada
EL AFINADOR
Reparto
Margarita, Srta. Rosita Montalvo.
Elena, Srta. Betty Casablanca.
Juan, Srta. Consolacin Toro.
Garda (el afinador*, Sr. Jos A.
Rivera.
Gumersindo, Sr. Samuel Porreta.
Desde que se implant en Puer-
to Rico el programa de instruccin
vocacional las clases preparatorias
para oficeos se han ofrecido sola-
mente en las grandes ciudades. Ha
habido el temor de congestionar las
ocupaciones industriales y esto es
ms prohable que ocurriera en una
ciudad grande que cuenta con ta-
lleres y fbricas que pueden absor-
ber el producto de la escuela voca-
cional, que en una comunidad pe-
quea. Sin embargo, la necesidad
de obreros diestros es tan notable
en las comunidades pequeas co-
mo en las ciudades.
Las clases vocacionales en oficios
e industrias deben regirse por los
mismos prineipios de administra-
cin que rigen los negocios parti-
culares, l'na empresa manufactu-
rera no podra tener xito sin un
mercado adecuado para sus pro-
ductos. De la misma menera, una
escuela vocacional sin medios para
colocar sus graduados tampoco ten-
dra xito. En ciudades como San
' Juan. Ponce y Mayagez es fcil
' mantener una clasee regular para
I la preparacin de plomeros, eba-
1 nistas, carpinteros, electricistas,
mecnicos etc., porque la demanda
por esta clase de operarios es siem-
pre ma.Onr de la que puede suplir
la escuela, pero en poblaciones co-
mo Aguas Buenas, Gurabo, Juncos,
etc.. una clase de esta ndole es-
tara proporcionando en muy poco
tiempo ms operarios de los que la
industria podra absorber y trae-
rla como consecuencia la conges-
tin que tratamos de evitar.
No podemos esperar que la es-
cuela vocacional de las ciudades
grandes supla siempre los obreros
que necesita la poblacin pequea.
Estos deben prepararse en la mis-
ma comunidad, pero si vamos a
Insistir en que se elimine el peligro
rie congestin el tipo rie organiza-
cin de la escuela debe ser comple-
tamente distinto al que existe en
, la ciudad.
El plan insular de Instruccin
Vocacional provee, en casos romo
ste, el establecimiento de clases
que se conocen por el nombre de
intermitentes cooperativas. Se les
llama as, porque funcionan en co-
operacin con los talleres existen-
tes en la romunidad y porque el
estudiante no tiene que estar en la
escuela todo el dia. En una escue-
la de esta ndole puede haber estu-
diantes de muchsimos oficios in-
dustriales, casi siempre uno o dos
de rada oficio. Por esta razn, se
le conoce tambin como clases de
"Ocupaciones Diversas". En este
tipo de escuela es obvio que no se
necesita un maestro para cada ofi-
cio que se ensea porque resulta-
ra demasiado costoso. Un solo ma-
estro coordinador puede tener a
su cargo todo el programa de en-
seanza de oficios en la comuni-
dad. Este maestro coordinador hace
primero un estudio de las posibili-
dades ocupacionales de la pobla-
cin, esto es, determina cules son
las ocupaciones que necesitan de
personal diestro adicional y obtie-
ne luego la cooperacin rie lorias
las personas actualmente ocupadas
en estas vocaciones.
La seleccin de estudiantes tam-
bin est a cargo del maestro coor-
dinador. Los muchachos y mucha-
chas que se seleccionan para tomar
los cursos que se ofrezcan deben ser
personas normales, tanto fsica, co-
mo mentalmente, mayores de 14
aos, que hayan terminado la ins-
truccin primaria, que deseen y ne-
ce*Hen aprenrier un oficio y que de-
muestren tener las habilidades ne-
cesaria para progresar en l.
El nmero de estudiantes que se
selecciona para rada oficio lo de-
termina, riesrie luego, la riemanria
local. Una vez r*cha la seleccin
de alumnos, el maestro coordina-
dor prepara un plan de estudios
que deber seguir rada aprendiz. El
trabajo prctico lo hace el estu-
diante en un taller industrial de la
comunidad. Por ejemplo: el estu-
diante que se selecciona para apren-
der el oficio de macnico de auto-
mviles va a un garage del pueblo;
el que se selecciona para estudiar
electricidad va a la planta local;
los que van a ser oficinistas, van a
las oficinas locales; el que va a ser
fotgrafo a la fotografa: los que
van a estudiar carpintera, ron los i
maestros carpinteros de obras y, i
as. sucesivamente.
Por lo menos cuatro horas dia-
rias debe permanecer el estudiante
en trabajo prctico y el recibir pa-
ga por esto se deja a opcin del pa-
trono. El maestro coordinador debe
tener mucho cuidado, sin embargo,
de evitar que los patronos exploten
a los aprendices. Es su rleber conse-
guir que cada estudiante tenga la
oportunidad de trabajar en todas
las fases Wl oficio en una forma
sistemtica. Generalmente, las ho-
ras que emplea el estudiante en el
trabajo prctico son las horas de la
maana. Por la tarde debe asist:
a la escuela a recibir instruccin
en los aspectos tcnicos del oficio
y en asignaturas generales tales
romo Economa Social que lo pre-
i paran como buen ciudadano ade-
ms rie buen mecnico.
Esta enseanza est a cargo
riel maestro coordinador y necesa-
riamente tiene que ser individual.
A veces un maestro coordinador se
i encuentra con un grupo de estu-
diantes algo rrecido y con intereses
'distintos y tiene necesariamente
que adaptar sus mtodos de ense-
anza para que todos reciban Igual
atencin.
El plan conocido como "Plan
i Dalton" es el que ms se adapta a
este tipo de enseanza. El maestro
. coordinador prepara la informa-
cin tcnica que debe obtener el es-
tudiante a base de tareas. Un buen
laboratorio, un saln amplio con
mesas, sillas, estantes para libros,
etc. es todo lo que se necesita en
cuanto a planta fsica para una es-
cuela vocacional de esta ndole.
| El problema de empleo subsi-
guiente est resuelto desde un prin-
cipio para los alumnos que obtie-
nen su enseanza vocacional en es-
ta forma. Ca*i siempre quedan co-
locados en el mismo taller donde
hacen su aprendizaje.
I La Junta Insular rie Instruccin
Vocacional tiene en mente organi-
' zar un nmero rie estas escuelas
en riistintas poblaciones de la isla
si Puerto Rico llega a obtener los
beneficios une dispone la nueva lev-
Federa! sobre Instruccin Vocacio-
nal, conocida por Ley George-Deen
que empezar a regir el primero de
UliO de 10.77.
General
Electric
Celedonio. Sr. Nathamel Barrios.
Rjamiro, Sr. Israel Rivera.
Rodrguez Sr. Andrs Acosta.
Pepe. Sr. Juan Iglesias.
Apuntadora, Srta. Ins M. Lpez,
SCHENECTADV N. Y.
379.5 metros.
790 Icllocycles
l.o programas ae la VIGV sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2X.4E 31.48 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva Vnrki por la Estacin
KX2A1) a I9-S0 metros diariamen-
te excenti los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P M. Iinr: df Nueva Yorkl-
l.as Estaciones de onda corta ri.>
WGY sm dedicada a fomentar el
oesarrollo riel radio pudiendo sus
MOgramas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
VIERNES, ABRIL 9.
4:00 PM Cale Page. contralto.
Charles Sears, tenor y orquesta
Gallicchio.
4.T0 PMDrama.
4:45 PMBosquejo.
- rm PMBosquejo dramtico
desde Chicago.
PM Se anunriar.
PM Bosquejo para nio
desde Chicago.
5:48 PM Programa infantil
desde Chicago.
8:00 PM Programa educativo.
I 15 PM Barry McKinley
cantante.
fi:V) PM Noticias mundiales.
8 35 PM Programa hispano
del hogar -- pltica y msica.
TOO PM Los cmicos mo 'n'
Anriy.
PM Programa 'nele
ra" variedades desde Chica-
go.
7:30 PM Noticias burstiles.
7 4.-i PM Noticias espaolas
en espaol.
8:00 PM Concierto ron Lucil-
le Manners. soprano: rurtelo
vocal, y orquesta dirigida por R.
Bourdon.
8 V) PM- "Farm Forum" --co-
men'arios agrcolas.-
9:00 PM Concierto 'Tiempo de
Vals" con Frank Munn. tenor;
Mary Eastman, soprano; coro y
orquesta Abe Lyman.
0:30 PM Dramatizaciones.
10:00 PM Drama.
10:30 PM Programa musical
variado.
11:00 PM Pianista. *
11:05 PM Plticas periodsti-
cas por George R. Holmes des-
de Washington.
11:15 PM Orquesta de baile
"King's Jostrrs" riesrie Chicago.
11:30 PM- Jack Denny y su or-
questa de baile.
11:45 PM A travs de Nueva
Zelandia descripciones.
12:00 PM- Buenas noches.
Sujeto a cambio sin previo avi-
so.


t
#.
.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
LOS AZUCAREROS CONSIDERAN]"EN NINGN MOMENTO TUVIMOS EN MENTE ENCE-
RRAR ENTRE DOS COLUMNAS A LOS NACIN ALISTAS"
CONTRAPRODUCENTE
La pelea Monta-
ez-Ran
Un aumento enhs arbitrios sobre az- EL FAMOSO DETECTl- Hace esta declaracin el jefe Pr Sega- ELALCALDEDEPONCENIEGAQUE I
car y en la contribucin real
Don Ramn
Aboy Benitez. pre I
sldente de la
riacin dr Pro-
ductores do Ad-
car, ha dirigid >
el siguiente me-
morial a la Asam
hlea Legislativa-
Seores:
La Asociacin
de Product or!
d Azcar de
Puerto Rico tie-
ne el honor
comparecer ante
ustedes mediante
el presente escri-
to, y respetuosa-/?. Abo'i Brnilrz
mente expone las razones por las
cuales considera de efectos contra-
producentes cualquier aumento que
: ruebe en los arbitrios sobre
azcar y petrleo crudo, y asimis-
mo en la contribucin sobre la pro-
piedad.
ARBITRIO SOBRE AZCAR
Como cuestin de principio, es
fundada toda objecin que se ha-
ga a cualquier contribucin que
constituya una carca adicional so-
bre un sector en particular, y mu-
cho ms en el caso del azcar si to-
mamos en consideracin que i
totalidad de nuestra produccin se
vende en un n competen-
cia, sujeto a constantes fluctuacio-
sin que est al alcance del
elaborador de azcar de Puerto Ri-
co ni de la honorable Asamblea Le-
gislativa insular el regular o esta-
bilizar lov del azcar, de
manera que stos en todo tiempo
guardaran una- juslfc relacin con
mpuestos fijos que pudieran
*er decretados Es evidente que
el Gobierno da un paso muy
arriesgado si aparte de gravar la
propiedad y gravar en escala as-
cendente los beneficios de un do-
terminado negocio, le impone otras
contribuciones fijas que no ;on
extensivas a los dems negocios,
obre todo cuando las transacclo-
d. venta de ese negocio asi
exoepcionalmente gravado no se
efectan dentro de la jurisdiccin
IM Gobierno que impone tales
contribuciones especiales, y se ve
en la imposibilidad, por tanto, de
ir en auxilio y proteccin de una
fuente suya de ingresos cada vez
nue lo exigieran las circunstan-
cias.
Desde cualquier ngulo que se
vea este arbitrio especial y exclu-
sivo sobre el azcar, resulta acon-
sejable que el mismo, en vez de
aumentarse, debe ser derogado.
Todos los economistas estn de
acuerdo en que ningn pas debe
imponer contribucin a sus expor-
taciones, particularmente en estos
tiempos de enormes excedentes de
'"cin La tendencia de los
gobiernos ha sido, por el contra-
rio, la de estimular los negocios
que dependen de los mercados en
el exterior, llegando hasta sub-
\cnoionai-los. Y el arbitrio impues-
to sobre el azcar que se elabo-
r en Puerto*Rico no es otra co-
sa que una contribucin sobre ex-
"ln. ya que nuestra produc-
cin en su mayor parte depende
para su venta de un mercado al
cual concurren Pbmpedores diver-
sos. Debe tenerse en cuenta el he-
cho Importantsimo que en puerto
Rico no se Importan trabajadores
para dedicarse a las faenas de la
industria azucarera, y que nuestro
producto tiene que competir con
el de otras regionas que gozan de
emejantes venala*.
cierto que nuestro azcar
a con. una proteccin tarifa-
ria en el mercado continental, pe-
ro Ajia se ha reducido de $2.00 por
il de azcar de Cuba en 1934
a 'V) renferVos en la actualidad.
En la cosecha de 1935-36 la pro-
duccin de azcar en Puerto Rico
alcanz a neladas. A ri-
zn de cuatro centavos el arbitrio,"
la recaudacin debi alcanzar a
alrededor de $J#k>.829. Segn el rol
de la propiedad preparado por el
honorable Tesorero de Puerto Ri-
ro para el ao fiscal 1935-36, hu-
bo 299.804 cuerdas de J?rra derti-
radas al cultivo de caa en la pa-
ce tres semanas
El famoso detective norteameri-
cano, seor Thomas G a 11 a g her.
quien desde hace ya unas tres se-
manas se encuentra de paso en
nuestra Isla en compaa de su es-
posa, estuvo ayer por la maana
en Fortaleza en compaa del Jefe
de la Polica Insular, coronel- En-
rique de Orbeta, y el Jefe de la De-
tective, capitn Toms J. Llorns.
a donde fuera a saludar al gober-
nador Winship.
El detective Gallagher estuvo ha-
ce dos aos en Puerto Rico cuan-
do la visita del presidente Roose-
velt. Para aquella poca estaba
adscrito al servicio de Casa Blan-
ca, y en la actualidad se encuen-
tra comandando un puesto en la
Secreta de Chicago.
En los das que lleg a San Juan
el detective Gallagher intervino en
el arresto de un joven de Toa Al-
ta que acostumbraba escribir car-
tas amenazantes e insultantes al
presidente Roosevelt. No obstante,
niega que haya venido a Puerto
Rico en gestiones oficiales, sino
simplemente de vacaciones. Nos
cuenta que la ltima vez que estu-
vo en la Isla'qued gratamente
impresionado de la hospitalidad y
amabilidad de nuestras gentes y
de su agradable clima, y al conce-
drsele ahora una licencia quiso
que su esposa conociera el pas de
donde haba regresado "encantado
de la vida" I-as palabras entre co-
millas las dijo Gallagher en caste-
llano.
En i-ompaia del jefe Llorns. el
jefe de la Secreta de Chicago es-
tuvo en Ponce. viendo el lugar don-
de se desarrollaron los t r g icos
acontecimientos del Domingo de
Ramos.
Es probable que el seor Gallag-
her y su esposa regresen el prxi-
mo mircoles a Estados Unidos.
G L O S T O R A
MANIIENU
CABELLO
glCN PEINADO
LUSTROSO
ELEGANTE/
*P
&
sada cosecha, siendo de $49,106.195
el valor de tasacin de aquellas
299,804 cuerdas de tierra, o un
promedio de $164 por cuerda. Te-
nemos, pues, que el arbitrio de 4
centavos represent para el agri-
cultor de caa una contribucin
adicional sobre la tierra de $2.48
por cuerda, equivalente a 1-112 por
ciento ms sobre el tipo contribu-
tivo que bsicamente pagan los
dems terratenientes de la isla
Esto es a base del promedio de
tasacin de $164 para la cuerda
de tierra clasificada como de ca-
a. Si el montante de $2.48 deter-
minado por el arbitrio de 4 cen-
tavos sobre el azcar, lo juzgamos
a base del promedio de tasacin
de toda la tierra en Puerto Rico
para el ao fiscal 1935-36 $51.05
por cuerda encontramos que 31
agricultor de caa ha venido pa-
gando una contribucin adicional
de 4.85 por ciento sobre el tipo co-
rrespondiente a cualquier otro
agricultor de su propia municipa-
lidad.
Si sta es la situacin ahora
con 4 centavos de arbitrio cmo
puede razonablemente pensarse en
dicho impuesto a 7 centa-
ARBITRIO SOBRE PETRLEO
CRUDO ("FUEL-OIL" >
En un pais de tan densa pobla-
cin como Puerto Rico, que obli-
ga a facilitar los medios para que
se emprendan nuevas industrias,
no debieran gravarse los combus-
tibles, a nuestro juicio. Si esto se
hace, no solamente se desalienta
cualquier iniciativa en embrin,
sino que se dificulta el desenvol-
vimiento de las empresas ya exs-
t"ntes
I
CONTRIBUCIN SOBRE LA
PROPIEDAD
Cualquier aumento que se apruc
be en la contribucin sobre la pro-
piedad, por insubstancial que pa-
rezca, resultar lesivo a los pro-
pietarios en general y muy espe-
cialmente a los pequeos terrate-
nientes. Prueba elocuente de lo
lo que acabamos de apuntar la
ofrecen los informes del honorable
Tesorero de Puerto Rico y honora-
ble Auditor de Puerto Rico, co-
rrespondientes al ao fiscal 1935-
36, en que puede verse que las
contribuciones atrasadas y pendien
les de pago sobre la propiedad
30 de junio de 1936, montaban
la cantidad de $7.267,642.30.
Opinamos que no solamente no
habr de cobrarse a satisfaccin
el importe de cualquier aumento
que se apruebe en la contribucin
sobre la propiedad, sino que al
mismo tiempo redundar en per-
juicio del cobro de todas las de-
ms contribuciones.
Se ha dicho que la propiedad
en Puerto Rico paga una muy pe-
quea contribucin en relacin
con lo que paga la propiedad en
el Continente. Parece que al ha-
cerse esta afirmacin no se tuvo
presente el hecho de que en los
Estados Unidos Continentales se
imponen las contribuciones sola-
mente sobre una parte del valor
de tasacin, nunca sobre el total.
En Puerto Rico, generalmente ha-
blando, puede decirse que el con-
tribuyente haria un buen negocio
s encontrara quien le pagara en
compraventa el valor por el cual
est tasada su propiedad a los fi-
nes de la contribucin.
De acuerdo con el Anuario del
Departamento de Agricultura Fe-
deral en los Estados Unidos, para
el ao 1932, el total de la contri-
bucin territorial, por acre de tie-
rra, result en un promedio de
46 centavos. Este papmedio fu de '
24 centavos en 19l3, 24 centavos !
en 1914, 26 centavos en 1915, 28
centavos en 1916, 31 centavos en I
1917, 33 centavos en 1918, 41 cen-
tavos en 1919, 51 centavos en 1920.
54 centavos en 1921, 54 centavos
en 1922, 55 centavos en 1923, 55
centavos en 1924, 56 centavos en
1925, 56 centavos en 1926, 57 cen-
tavos en 1927, 58 centavos en 1928,
58 centavos en 1929, 57 centavos en
1930, y 53 centavos en 1931, por
acre de tierra. Toda la tierra en
Puerto Rico paga un promedio de
$1.08 por cuerda. Y el terreno
clasificado como de caa paga un
promedio de $3.30 por cuerda.
PETICIN
Respetuosamente solicitamos de menlos et\ /fl Cubital
la honorable Asamblea Legislativa
de Puerto Rico que no 1 Impar-
VE GALLAGHER rra.- Explica cmo actu en Poner
Est en la isla desde lia- E1 Jee de- Polici" Anel prez Paneros, que estaban siendo ataca-
Segarra. al mando del puesto de
Puerta de Tierra, nos dirigi ayer
la carta que insertamos a conti-
nuacin:
Distinguido seor y amigo:
Le estimarla grandemente diera
publicidad a la siguien t e aclara-
cin:
En el peridico "El Imparcial"
de fecha 6 de abril, le ciertas ma-
nifestaciones hechas por el Coronel
de la Guardia Nacional, mi distin-
guido amigo, don Miguel A. Mu-
oz, las que comen tadas por el
mencionado peridico, en su edicin
de ayer da 7, se convierten en des-
favorables a las posiciones toma-
das por la Polica en la calle Ma-
rina de la ciudad de Ponce, antes
de llevarse a efecto una parada
militar de los llamados "Cadetes
de la Repblica". Debo, y es mi de-
ber, aclarar, que en ningn mo-
mento tuvimos en mente encerrar
entre dos columnas a los naciona-
listas y cadetes. Si esto se hizo, se
debi a nuestro desconocimiento de
si los cadetes marcharan hacia 1
norte o el sur. En esta posicin
adoptada, podamos persuadirlos de
que desistieran de su temeraria ac-
titud de marchar como un ejrcito,
con banderas desplegadas y en son
de desafio, cuando ya el Alcalde de
la ciudad habia cancelado una au-
torizacin para ello.
Conozco muy poco de tctica
militar, pero si s ser polica. Am-
bos cuerpos visten, y llevan con or-
gullo, honrosos uniformes, pero se
reglamentan en distinta forma.
Vea el seor Muoz qu fu lo
que hicimos: Al ser atacado a tiros
el jefe Soldevila y su gente, avan-
c desde la calle Jobos, hacia la
clnica del doctor Pila, ordenando
que nadie disparara, pues cruzaban
la calle de un extremo a otro, mu-
jeres y nios. Con mi gente en li-
nea, nos acer c a m o s a la acera
opuesta al Cuartel de los naciona-
listas. Entonces fu que entr en
accin para defender a mis com-
dos y que estaban ahora en nues-
tra misma linea.
Ahora pregunto ye: en situa-
cin similar, qu hubiera hecho
el coronel Muoz?
Ese da fu desgraciado para to-
HAYA SIDO AMENAZADO
_________ aiar '
''Considero que Prez Marchand ha de- jj*j
bido mantenerse en su puesto"
NUEVA YORK, abril 8. (PU).
Montas, Lew
a la Comisin
Atltica del Estado de Nueva
York que el boxeador portorrique-
o cumplir su contrate con el
Star Casino peleando con Eddie
1 prximo jueves,
pelea Ran-Montaez fu ori-
ginalmente sealada para marzo
25, pero fu suspendida al sufrir
el secundo una lesin durante el
entrenamiento.

Con motivo de su visita ayer a aa fu un permiso para llevar ; La Comisin de Boxeo del Es-
Kwtaleza formando parte de una j a cabo una manifestacin y mitin tado de Nueva York ha dictami-
comisin de Ponce, el Alcalde de ; polticos para por la noche. Este nado que Ross tiene que pelear con
| dicha ciudad, seor J. Tormos Die- j fu el permiso revocado ese mis- Ceferino Garca antes de enfren-
go, fu objeto de algunas pregun- mo domingo como a las once ,. rn peiea por i
I tas por los periodistas encargados ; media de la maana,
de cubrir la informacin en la I De manera que usted no d i 6
mansin del Ejecutivo. ; permiso para la parada de los ca-
Cmo est Ponce, seor Alcal- | detes. no dijo usted eso?
de? fu la pregunta con que se Si, seor. El permiso otorga-
do y revocado ms tarde fu pa-
ra actos que habran de tener lu-
gar por la noche. Sobre las ges-
tiones (,ue se hicieron para sus-
pender la parada cerca de los di-
rectores del nacionalismo en la ciu-
dad, ya hemos hablado bastante en
la Prensa.
El seor Tormos Diego nos dijo que hacer sobre la renuncia del fis-
que habia estado en el sitio de los j cal Prez Marchand?
sorpresa la renuncia del licencia- sucesos cuando an no habia cesa- "Considero que Prez Marchand
do el tiroteo, pero se abstuvo de ha debido mantenerse en su pues-
hacer manifestaciones sobre este : lo y hacer las acusaciones de aque
particular debido a las investiga- lias personas que, de acuerdo con
riones que se vienen realizando U Investigacin que venia pracli-
tanto por el Departamento de Jus- cando, a su juicio eran responsa-
ticia como por la Legislatura. bles de esta lamentable tragedia en
Qu comentario tiene usted Pe:
inici el interrogatorio.
- Ponce est muy tranquilo.
- ,".Y en el Municipio tambin?
Bxist> perfecta armona entre
el Ejecutivo y la Asamblea Muni-
cipal.
Qu tiene usted que decir so-
bre la renuncia del licenciado Fran-
cisco Parra Cap, seor Alcalde?
-Para mi fu una verdadera
titulo. Esto imposibilita virtual-
mente la pelea Ross-Montaftez es-
te ao
Panam lo reconoce
ROMA ; 8. (P. l'i Ofi-
cialmente se ha anunciado que
Panam reconoci dr jure el Im-
perio italiano.
1 do Parra Cap, y yo creo que su
renuncia se debe ms que nada a
' su estado de salud.
Se ha tomado alguna accin
| en cuanto a su renuncia?
No. La Asamblea* tiene an
su renuncia sobre la mesa.
Y sobre la solicitud que se ha
ngei Peres Segarra. ex- hecho para que se convoque al Gran
Jurado para que investigue los su-
cesos de Ponce, i;u tiene usted
plica su actuacin en lo. suceso*
de Ponee.
CON EL FIN DE ESCRIBIR UNA HIS-
TORIA DE PUERTO RICO
"\,tia llegado a la Isla el escritor ameri-
cano Walter F. McCaleb
dos Personalmente tengo a mi hi-
jo, el guardia Luis M. Prez, re-
cluido en la clnica del doctor Pi-
la, como consecuencia de los suce-
sos.
Momentos antes del encuentro
me encontraba tranquilamente
mondando una china con que me
habia obsequiado la familia Fores-
tier, cuando Hiram Forestier, diri-
gindose a m. me dijo: "Jefe, ten-
ga cuidado. Esto no est bueno."
A esto respond: "No. Hiram. no
pasar nada. Nosotros toleraremos
hasta el limite"
Est dems decir que no s a
donde fu a parar la china que
mondaba, pues pocos segundos des-
pus llovan balas sobre nosotros.
Mi automvil, nmero I.G. 113, tes-
tigo mudo de la e s c e na. mues-
tra los impactos de las balas que
lo alcanzaron.
que decirnos?
Creo que esa peticin prospe-
rar. Todo lo que sea en benefi-
cio de la justicia, creo que debe
prosperar.
Nos manifest luego el seor
Tormos Diego que los heridos na-
cionalistas y paisanos asilados en
el Hospital Tricoche, algunos de
los cuales fueron sometidos a ope-
raciones de alta ciruga, estn ya
bien v espera que pronto habrn
sido dados de alta.
AL OBSERVADOR MALDOMDO SE
LE REQUIERE QUE OBTENGA
Nueva autorizacin del Fiscal que hace
ahora las investigaciones
En la larde de ayer recibimos en <\\perimentos de investigacin co-
esta Redaccin la visita del xeor j mo observador, haba renunciado su
"En Tricoche, __dijo, no muri A"onso Maldonado. detective or- puesto. Que Hernndez Aquino, no
ninguno de los que fueron asilados.
Los que murieron fu porque lle-
garon alli en estado agnico. Yo
espero que la Junta Local Nacio-
nalista de Ponce informe a Puer-
to Ricb entero sobre el trato que
recibieron todos los asilados en las
instituciones municipales, a pesar
del estado econmico de la Admi-
nistracin. Este ejecutivo orden
A su debido tiempo el Dr. Passa- inmediatamente que no se omitie-
lacqua, culto profesional de la cl- ra gasto alguno para salvar a los
nica del doctor Pila, hombre inca- | asilados. Ya podemos decir que el
paz de mentir, dir de qu calibre peligro ha pasado para todos los
eran las balas que privaron de la asilados".
Con el propsito de buscar tema
para escribir una historia sobre
Puerto Rico, se encuentra en nues-
Doetor Walter Flavius Mr Caleb.
tra Isla, desde el lunes pasado, el
seor Walter Flavius McCaleb,
quien, en compaa del Sr. Agus-
tn Rivero Chaves, subcomisionado
de Comercio, estuvo ayer en For-
SE LLEVA A LOS TRI-
BUNALES
El asunto de los nombra
^
tf

ver *
ta su aprobacin a ninguno de los
aumentos aqu discutidos, porque
de otro modo el Gobierno podra
confrontarse con grandes deficien-
cias en las recaudaciones calcula-
das de otras fuentes de ingreso, lo
cual no debe extraar si nos de-
tenemos a considerar que la in-
dustria azucarera distribuye ms
de 60 por ciento de sus ingresos
brutos en jornales y sueldos, y
que sostiene en ms de 75 por
ciento la vida de otras muchas
empresas que a su vez distribu-
yon una gran parte de sus in-
gresos a travs de sus nminas de
pago. Esta serie de recargos con-
tributivos podria afectar el volu-
men de los desembolsos de la in-
dustria azucarera en forma tal
que cualquier baja de importancia
en el precio del azcar, podria lle-
var al negocio a la adopcin de
medidas desesperadas de conse-
cuencias que nadie intentarla pre-
decir en estos momentos
Muy cordialmente,
R. ABOY BENITEZ
Presidente
YENDO
Pasas, equipo, y frmulas pa-
ra fabricar vinos Moscatel,
Mlaga, Oporto, Burgundy,
Champagne, y de frutas ci-
t rosas. John Kerr, Box 335,
San Juan.
Francisco Vega, joven mensajero
de la oficina del Administrador de
la Capital, doctor Carlos M. de
Castro, quien qued cesante en su
empleo el 30 de marzo ltimo, ha
recurrido ante la Corte de Distri-
to de San Juan con un auto de
certiorari por medio del cual ale-
ga que la actuacin del doctor De
Castro dejndole cesante sin for-
mularle cargos ni darle ocasin de
defenderse, es nula, ineficaz e ile-
gal.
Sosteniendo su demanda alega
Francisco Vega que l fu nom-
brado mensajero el ao 1935 cuando
era jefe del Gobierno de la Capital,
don Jess Benitez Castao, y que
toda vez que el cargo de ste era
vitalicio, el nombramiento que l
recibi para desempear la mensa-
jera tambin es vitalicio.
Alega que de acuerdo con la sec-
cin 39 de la ley de 1931 que crea
el Gobierno de la Capital el Ad-
ministrador de la Capital puede
permanecer en su puesto mientras
observe buena conducta, y que si
bien don Jess Benitez Castao re-
nunci, eso no quiere decir que ex-
pir su trmino.
El juez Pablo Berga dict ayer
un mandamiento contra el alcalde
De Castro citndole para el da 19
de abril a las dos de la tarde pa-
ra revisar todo lo actuado en el
caso de Francisco Vega.
El doctor De Castro ayer mis-
mo trasmiti al asesor legal inte-
rino del municipio, licenciado Har-
ry F. Besosa, los documentos del
tribunal.
taleza a saludar al gobernador
Winship.
El seor McCaleb habla el cas-
tellano con bastante fluidez y sos-
tuvo su conversacin con los pe-
riodistas que se encontraban en
Fortaleza en nuestro idioma ver-
nculo.
El seor McCaleb nos dijo que
habia ledo algunas historias sobre
Puerto Rico, pero que ninguna le
haba satisfecho, debido a que no
hablaban gran cosa de las tradi-
ciones de la Isla y de su idiosin-
crasia.
"Quiero comenzar con la histo-
ria de Espaa, quiero ir ms all
de la poca precolombina", dijo el
seor McCaleb, "porque considere
que no podria escribirse nada so-
bre Puerto Rico sin hablarse de Es-
paa."
Conoce usted el "Prontuario
Histrico de Puerto Rico", del Dr.
Toms Blanco?
Lo he comprado, pero todava
no he tenido la o p o r tunidad de
leerlo.
Es una obra magnifica de in-
terpretacin adems de ser expo-
sitiva.
Yo he buscado todas las histo-
rias que he podido en dos o tres li-
breras. Me propongo conseguir to-
do el material literario que pueda
encontrar aqu a mano y tambin
dar varios viajes a la Isla hasta
conocer bien el pas.
Conoce usted la historia de
don Salvador Brau y la de don Ca-
yetano Coll y Tost?
Muy poco, pero las estudiar
todas con detenimiento. Tambin
el seor Rivero Chaves me ha he-
cho una lista de autores, y me ha
prometido, adems, presentarme a
los historiadores portorriqueos.
Cunto tiempo piensa perma-
necer aqui?
Estar unos tres meses, leyen-
do y haciendo estudios e investiga-
ciones, antes de volver a Estados
Unidos, en donde escribir la obra
que me propongo.
El seor Walter Flavius Me Ca-
leb, autor y banquero, naci en
Benton, Tejas, el ao 1873. Fu|
director del cuerpo de redactores
de la "New International Encyclo-
peda". 1901-1903; Editor asociado
del "Public Ledger", de Filadelfia.
en 1904; tambin colaborador del
"New York Times" y 'The Nation':
Presidente del "Continental Bank",
de Cleveland, del "Valley Bank" y
del "Peoples Mortgage Company".
de Los Angeles; Vicepresidente y
manager del "Brotherhood of Lo-
romotives Engineers Bank"; Vice-
presidente del 'Tederal Resarve
Bank", de Dallas. Tejas; Dlractor
gerente de la Academia America-
na de Ciencias Polticas y Sociales.
y de la Liga de Economa Nacio-
nal.
Entre sus libros figuran "La
Conspiracin de Aaron Burr",
"Winnowings of the Wind", "A
Lash of Irish", Present and Past
Banking in Mxico" y la Biografa
de Teodoro Roosevelt.
vida a los guardias I.oyola y Sn-
chez.
Con gracias anticipadas. Sr. Di-
rector, por la publicacin de esta
carta aclaratoria, me suscribo de
usted.
Su afmo. amigo y S. S ,
ngel PREZ SEGARRA.
Es cierto que usted ha sido
amenazado?
No, seor; en absoluto
vado de la ciudad de Ponce y pe- obstante, le inform que tratarla y
rito en huellas digitales y balstica, trato el asunto con el coronel En-
para decirnos que tan pronto fu rique de Orbeta, Jefe de la Polica,
nombrado por los abogados de la conferencia esta que se llev a efec-
defensa de los nacionalistas acusa- ; to el mismo mircoles por la noche,
dos con relacin a los sucesos de y que con motivo de la cual Hernn-
Ponce como observador de los ex- dez Aquino le inform ayer jueves,
perimentos que habran de realizar- \ por la maana que el coronel Or-
se en el Negociado de Investigado- ; beta haba decidido que l (Maldo-
nes Criminales del Departamenio de nado i no podra permanecer como
la Polica, y con la debida autori- ; observador de las pruebas o expe-
zacin del fiscal Rafael V. Prez rimen tos, a menos que el fiscal que
Marchand, se traslad a esta cap- actualmente ha seguido las inves-
tal, en donde estuvo por espacio de | tigaciones iniciadas por Prez Mar-
cuatro das "sin que nada se hi- [ chand le extienda permiso para ello.
riera". Que el mircoles por la ma-I "Por tal motivo." nos dijo el se-
ana volvi al Cuartel General de or Alfonso Maldonado, "me he vis-
Seria usted tan bondadoso que la Po,ica >' el scor los w- Hcr- ' obligado a retirarme como ob-
nos explicara nuevamente el asun-
to del permiso para la parada de
los nacionalistas?
Yo no di permiso ni revoqu per
miso nunca para la parada militar.
Jefe de Distrito de la Polica Lo q. yo exped el mismo domingo
Insular. I como a las diez y media de la ma-
nndez Aquino; Jefe de la D rvador de la defensa, con el pe-
de Investigaciones Criminales, le ligio de que se comience el traba-
manifest que habia que estudiar si mi presencia. Sobre esta si-
"sta'us" en los actuales momentos tuacin he informado por telgra-
debido a que el fiscal Prez Mar- fo a Ponce a los abogados que in-
chand, que fu la persona que lo tegran el cuerpo de defensa de los
habia autorizado a presenciar los i nacionalistas."
UN FORD PARA CADA TRABAJO
\a Camione. y Unidad* Comerciales Ford V-8 de 1937 se
ofrecen con el perfeccionado motor V-8 de 85 caballos para
trabajo pesado Ha velocidad ... o con el nuevo motor V-8
de 60 caballo, para servicio de reparto liviano. Cualquiera que
trabajo, aaegu a Ud. un mximo de ECONOMA, pues
para aplicar la potencia en
la forma ms ventajosa hay vanas
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
desmultipUcacione. ... y, en ciertos modelos, varios embragues
y tran.mi.ione., aparte de la opcin entre los dos motor*. V-8.
Adema, hay tres distancia, entre eje. y una amplia variedad
de modelo, de carrocera.. Pueden formarse asi mucha, com-
binaciones, entre la cuale. Ud. hallar la ms indicada para
u trabajo. Ofreandole las ventaja, de un TRANSPORTE ESPE-
CIALIZADO, Ford le brinda a la ve* la Economa que Ud. anhela,
m. el Funclonaml^tn ~m.erido nara satisfacer .u. necesl-
dadea individale..
De este modo, Ford ofrece nuevo, ahorros a los dueo, de
camiones y unidades comerciales en lodos los
ramo, de la industria y rl comenin. |Hay un
Ford V-8 para cada trabajo!
&J
Unidades
Comerciales y
CAMIONES FORD V-8


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
LA COMPAA DE RE- UN ALTO HONOR DIS- PRO ARTE DE PONCE
VISTAS CUBANAS CERNIDO ORGANIZA
Un paso ms hacia la eficiencia
Vuelve hou al Teatro A don Manuel Rodr- Una compaa teatral de
Municipal guez Sena aficionados
Hoy viernes reaparecer en el
Te*tro Municipal el bello espec-
tculo de Revistas C-ibanas. en
londe pro"tA debutar la sin par
Celina, considera'la como la Rei-
-la del Damotwl a m ad-
miraremos a C "'Us bellas
".ubia* Platinadas *n las Inter-
pretaciones de bailes clsicos, bas-
ta la moderna Conga, que tanto
furor viene haciendo n Cuba, ri-
valizando con la trnd'cionel Rum-
ba, f
Cuadros Plsticos. Sainetea cu-
banos chispear B que ha-
bla a los nervios y arroba los sen-
tidos, en fin, cuanto es me
para alelarnos por breves horas
de las cosas corrientes de la vida,
para adentrat. r 1 ^s campos
de la risa y la alesrla.
Dios ha hecho tan sutiles las
prerrogativas de nuestra mente,
que cuando se cansa, solo podemos
devolverle reparad'- reposo, por
medio del momento que le propor-
cionemos de nuevas emociones. Kl
cambio de atencin siempre es su
descanse.
Por ello os que le invitamos a
Nuestro distinguido compatriota,
el licenciado Manuel Rodrguez Se-
rra, abogado y escritor de San
Juan, ha sido nombrado reciente-
mente miembro d-l Colegio Herl-
dico Romano, segn se lo ha comu-
nicado el presidente de dicha Ins-
titucin. Marques Adriano C
Vespucd. quien agrega en su carta
que idntica designacin le ha sido
discernida despus de haber con-
siderado os estudios y monogra-
fas por ellos publicados a ,A<
seores don Jos Bueno de Olivel-
ra Acevedo. Secretarlo General del
Instituto de Estudios Genealgicos
de Brasil, y el coronel don Salva-
dor de Moya. Bibliotecario del mis-
mo Instituto. Don Manuel Rodrguez
Serra es miembro de la Academia
Portorriquea de la Historia y de
otras instituciones extranjeras de
similar naturaleza.
que venga a contemplar la labor
artstica de este conjunto de obre-
ros del jbilo.
CRONXS
TEATRO DELICIAS
Parada 23 Carretera Nueva
La WARNER BROS, presenta
..
EL PARASO NEGRO
99
(The Green Pasture)
HOY VIERNES
Como estaba anunciado empata-
ron las clases de dramtica para
los socios de Pro Arte de Ponce
con el fin de organizar "A Llttle
Theatre" en Ponce y dar una vez
mensual la representacin de al-
guna dramas cortos y una vez ni
ao un drama largo de tres actos.
Las clases estn dirigidas por la
vicepresidenta de Pro Arte, la se-
ora Elena Mara Hidalgo de Se-
rrallos con la valiosa ayuda de la
seora Elorence Sallch de Ferr.
Las clases son de tres y media
a cuatro y media o cinco de la
tarde los martes y viernes. Se re-
nen en el saln de actos de la Es-
cuela Superior en la calle Cristina.
Hasta la fecha han aparecido ms
de doscientos candidatos pero slo
rl treinta a treinta y cinco se han
considerado. Se aceptan por elimi-
nacin, de acuerdo con las aptitu-
des, capacidad, porte, etc.. etc. Se
necesitan muchos ms para poder
coger un buen "cast" para repre-
sentar un dramlta para junio. Se
necesitan gente grande tambin pa-
ra un "show" de sorpresa en julio
en donde no se conocer a los ar-
tistas. Se suplica que todas aque-
' lias personas miembros de Pro Ar-
' te que sientan el deseo de entrar
, en el "show" que vengan el mar-
tes trece a las 3:30 P. M.
Pro Arte cuenta con una beca da
pintura que se llamar "Beca Mi-
guel Pou" para un miembro de
Pro Arte capacitado. El clebre
pintor ponceo, don Miguel Pou,
dar sus clases a esta persona en
su. estudio.
Para el da doce del corriente a
las 8:30 P. M. y en el auditorio de
la Escuela Superior los socios de
Pro Arte tendrn el placer do oir
ESTA NOCHE EN
EL ATENEO
fon el establecimiento de un archivo de "piernas", los directores de pe-
lculas en Hollywood no carecern de ellas de ahora en adelante, cuan,
do necesiten muchachas con pantorrillaa perfectas. En la foto puede ver-
se a Dorls Toddlngs, Virginia Blake l Cr.sstal Keate, examinando cu-
riosas el "arrhl\o".
Vala!...
V obtenga

todo el jbilo que pueda desear su
corazn
toda la alegra que pueda ansiar su
espritu
en esta pelcula que permanecer en su memoria
como la ms grata aventura de su vida!
20th Century-Fox presenta r
Las termanitas
N

"REUNIN DE
CORAZONES
la orquesta dirigida por el maes-
tro Librado Net compuesta por
ponceos dotados y de gran pres-
tigio en la msica. Habr solos de
piano, trios y cuartetos compuestos j
por la seora Adriana de Ferr.
Carlea Ferr, Guillermo Cintrn,
Librado Net y Melndez.
Pro Arte de Ponce est en trato
con una clebre cantante de la Me-
tropolitan Opera House para traer-
la en octubre para el aniversario
de la sociedad. Tal vez sea la in-
comparable substituta de Lucrecia
Bori, Bid Sayao. del Brasil.
Comit de Publicidad.
TEATRO OLIVER
ARECIBO
Hov y maana sbado
sV
2 NICAS FUNCIONES
Los Nios Cantores
de Viena
Espectculo de exquisito arte
_ -
Precios: Luneta $1.00 Calera 30?
__
Presentacin del coro de
la Universidad
Nota del Ateneo'
Esta noche a las nueve en el
saln de actos de dicha ll
cin, se efectuar el recital que
bajo los auspicios de la Seccin
de Bellas Artes ofrece el Coro de
la Universidad de Puerto Rico, que
tan hbilmente dirige el conocido
catedrtico don Augusto A. Rodr-
guez.
El programa ser el siguente:
- I
The Heavens. Resoundlng-Bee-
thoven.
Adoramus TePalestrina.
Ave VerumMozart. (Coros mix-
tos a 4 voces.
Plegaria (de la pera Boris Go-
dunoff)Mussorgsky. (3 voces de
mujer.
Los Bateleros del Volgafoklore
ruso. (4 voces de hombre'
Van!;a'n TankaDargomij,;
voces mixtas I.
II
Dos canciones Augusto Rodr-
guez.
a) Nanas, de Carmelina Vizca-
rrondo Iraida Rivera, soprano.
b> Une Chanson de Bitis. de
Plerre LouysRosa Mara Coln,
soprano; Rafael Montacz. flautis-
ta.
111
Siciliano Debuss?
I.e Petit BergerEaoh.
Chanson d'AmourDopplef
(Solos de flauta por Rafa-I Mon-
| taez).
- IV -
Mighty like a roseNe\ in. Dalsy
Rivera (soprano y coro de hom-
bres I
Ezekiel saw th wheel- '
al.
They led muy Lord awayNegro
Spiritual.
Madre, la mi madreannimo.
(Cancin popular espaola del Si-
glo XVI).
Tormento 'danza portorriquea)
More! Campos. (Versin coral de
Augusto Rodrguez'.
La presidenta de la Seccin de
Bellas Artes, Leda. N'illta Vientos
Gastn, y el presidente del Ateneo,
Ledo. Emilio S. Belaval. se compla-
cen en extender cordial invitacin
para la asistencia a dicho acto, a
los socios del Ateneo, a los
de Pro Arte Musical y al pblico
en general.
Se advierte que el acto comenza-
r a las nueve en punto.
DESARROLLO DE LA INDUSTRIA
LICORERA PORTORRIQE.M
_____.------- Por ARTURO JIMNEZ
,A mi fraterno amigo Ledo. Bo-
lvar Pagan, entusiasta defensor
de las Industrias nativas)
En los comienzos del siglo dieci-
sis se import a Puerto Rico pro-
cedente de la Espaola > ** e
azcar, la que ms tarde habla de
ser la espina dorsal de la riqueza
portorriquea
El proceso de molienda se hacia
por trapiches llamados "Melaeros .
movidos, primero por caballos, des-
por bueyes, hasta el segundo
cuarto de dicho siglo en que Die-
so Lorenzo import los trapiches
hidrulicos; comenzado en esa
poca la fabricacin de ron en
Puerto Rico. Esta industria en sus
primeros pasos por la vida comer-
cial del pas fu muy pobre.
Casi dos siglos estuvo la colonia
sufriendo pacientemente el atro-
pello de la corona dominadora, ha-
biendo sido la pequea Industria li-
corera la ms castigada por de-
cretos abusivos y tirnicos.
Durante el Siglo XVIII el co-
mercio y la industria languide-
can: estaban a punto de un co-
lapso; el rpido desenvolvimiento
de los continentes traa arruina-
das las Antillas.
Ll KObierno de Madrid trat de
arreglar esta situacin desespe-
rante de las Colonias, y vino la
Real Cdula de 4 de mayo de 1755
creando la Compaa Catalana
de la Monserrate para comerciar
en Puerto Rico, Santo Domingo y
argarita.
En el 1764 se estableci un bu-
que correo que cada mes hacia la
travesa entre la Corufia, la Ha-
bana y Puerto Rico. Por otro la-
do, la Compaa Gulpuzcoana se
dedic tambin a llevar nuestros
productos a Espaa. Sin embar
ro ni el azcar ni el aguarri
te de caa figuraban en'r-
productos. . .
El Gobierno en w mp
deseo de proteger a los Ucoristf
de la Metrpoli, con inters pa'
tlcular a las destileras del aguar
diente de uva. se vali de todo>
los medios para arruinar y hace
desaparecer de la Coloma :
dustrla licorera. Y en e! ao 174>
publicaba la Gaceta oficial
Corona, la Real Orden de Su Ma
jestad prohibiendo la faoncacin
el uso de Aguardiente de Cana, ba-
jo pena de cinco anos de ;
Esto se hizo, Senador y amigo, p
I ra proteger el aguardiente de
de la Pennsula.
Puerto Rico ha tenido dos pocas
prohibicionistas que mataron la ir
dustria licorera del pas, mientra'
'otros pases vecino* se enriquecie-
ron con nuestra desgracia y RH
roes, se apoderaban y acredita-
ban en los mercados axtranjai
peclalmente en el mercado a
americano.
Como hijo de esta desventura
da tierra tenemos que sentir cor
gojas en nuestro corazn
beldia en nuestra sangre a'
ar toda la tragedia que BUfria-
ron nuestros compa triplas ant
pasados, y los mltiples atrO]
y abusos de que fueron victimas
(Continuar)
LAS CINCO GEMELAS
DONNE
Vestidas por un famoso
modisto
VISITO AL G0BER\,!-
DOR UNA COMISIN
V)
Secuela de
El Mdico Rural"
am.
*

"

Darryl f. Zanucb
lio Chorgt ot Producto
JEAN HRSHOLT
ROCHELLE HUDSON HELEN VINSON
SUM SUMMERVILLE ROBERT KENT
DOROTHY PETERSON JOHN QUAIEN
ALAN DINEHART > j. EDWARD BROMBERG
Las Quntuplas Dionne bailan, tocan
e! piano y divierten en un argumento
para adultos, y para nios tambin!
El Jardn de Ala
Cuando este portentoso drama se desarro-
lla, el pblico per- a T ^
man ece maravi-
llado.
t#'
TEATRO
PARAMOUNT
II O Y HOY
En gestiones del Muni-
cipio de Ponce
Una comisin integrada por '
senador Alfonso Valds. presidentp
del Comit de Hacienda del Sena-
do; el senador Pedro Juan Serra-
lls. el representante Vlez Merca-
do, el Alcalde de Ponce, seor Tor-
mos Diego, y el licenciado Guiller-
mo Plerlulssi. asamblesta, estuvo
ayer por la maana conferencian-
do con el gobernador Wlnship. De
acuerdo con lo que dijeran a los
periodistas, hablan estado gestio-
nando la aprobacin de ciertas me-
didas legislativas beneficiosas pa-
ra la municipalidad de Ponce. en-
tre ellas la referente a la contra-
tacin de un emprstito para pa-
gar una deuda contrada por el
Municipio con'la Ponce Electric
Company.
El senador Valds, despus de
terminada su misin la coi
de Ponce, permaneci solo en el
Las famosas gemelas Dionn I
un poco ereciditas. lucen en "Reu-
nin de Corazones", la pelcula que
acaban de filmar para 20th Cen-
tury-Fox, unos vestlditos magnfi-
cos. En este film, que se estrena
hoy en el "Paramount", se les pue-
de ver vistiendo las ltimas crea-
ciones de ROYER. el gran modisto
que corta las toilettes de Loretta
Young. Rochelle Hudson, Altee Fa-
ye y otras estrellas de la pantalla.
El famoso modisto est ms que
satisfecho de haber tenido la opor-
tunidad de vestir a las diminutas
estrellitas.
Sam Hellman. Gladys Lehman, y
I Le\ ien han adaptado para
la pantalla un argumento original
ice Gould y el notable direc-
:or Norman Taurog ha consegui-
do una pelcula verdaderamente
emocionant. ayudado por la ori-
ginalidad del argumento y por la
interpretacin feliz de Jean Hers-
holt. Rochelle Hudson. Slim Sum-
le. P.obert Ken'. Tom Moor\
Ilelen Vinaon, Esther Ralston y
John Qualen.
SAM
despacho del Gobernador, hablan-
i do de asuntos sobre los cuales
guard la mayor reserva.
Cuando los seores de la Com-
i sln fueron preguntados si adems
de las gestiones ya explicadas no
, hablan ido tambin en gestiones re-
lacionadas con la administracin
judicial, manifestaron que solamen-
te a cuestiones en beneficio d e 1
Municipio.
"Yo en es-ta comisin vengo na-
da ms que en mi carcter de
i asamblesta", dijo el seor Pler-
' luissl.
MARTI
(Santurce,
LUNES y MARTES
La romntica comedia
"LA NOVIA
INDECISA"
i .
LCKIEST
G1RL World
A Universo! Picfure with
JANE WYATT
The Glamorous Stage Star ef
"Los! Horizon"
iouis HAYWARD
ADEMAS:
El Short
'DELICIAS DE LA
TELEVISIN"

*
X
DIfRCH
CHARlfBOYtR
tu THE
QflRDEP
OF ALLHI
IN ECHNICOLOR
ENCANTO
HOY, MARAA Y
EL DOMINGO
Un suplicio indescriptible!
Mientras los hombres
dan cauce a sus pasio-
nes desenfre nadas,
son las mujeres 1 a s
que lloran las que
sufren el horroroso su-
plicio de un mundo
que se niega a ser civi-
lizado... I
SAMUIL OOLOWYN pmmn
MERLE OBERON
BRIAN AHERNE
"La Enemiga
Encantadora
Un drama glorioso de la pantalla
M
ItljrVl-j 1 U-Hoy, maana y el domingo
1
i


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
- #-

f.
Km

I !
Adhesiones al banquete en honor a Martnez Nadal
LAS DECLARACIONES DE AMOR DE
AYER Y DE HOY
23 de marzo de 1937.
Sr. Herminio H. Muoz.
P. O. Box 624,
San Juan. P. R.
Distinguido amigo y
correligionario:
Tengo especial gusto tn acusar
recibo a su carta de marzo 16, en
la cual solicita usted mi opinin
sobre el homenaje que en abril 8,
habr de rendrsele a nuestro ilus-
* "fe, Hon. Rafael Martnez Na-
dal.
Creo muy sinceramente que la
idea de los organizadores de este
homenn je ea digno del mayor en-
comio. Martnez Nadal se merece
so y mucho ms. Las amarguras
y los sinsabores <,ue sufren nues-
tros hombres pblicos, y sobre to-
do, aquellos que como Martnez Na-
dal tienen sobre sus hombros el
p^so rio la direccin de un parti-
do poltico, son de tal naturaleza,
que es bueno y saludable que de
va en cuando reciban estas de-
mostraciones de afecto y de carino
que les estimulen en la continun-
cin de las luchas que su posicin
poltica les origina.
El Partido Republicano, como
muy bien usted sabe, estuvo a pun-
to de perecer, y Martnez Nadal,
escudado en su hombra de bien,
en su integridad de carcter y en
su honorabilidad, cogi en sus ma-
nos el timn de la nave cuando
cus naufragaba, y la llev ade-
lante, en forma tal, que en pocos
aos ha llegado a un puerto segu-
ro, desde donde no ha hecho otra
cosa que laborar por el mejora-
miento de Puerto Rico.
Estoy seguro que todo lo que
vale y significa en nuestra orga-
nizacin poltica se dar cita la
noche del 8 de abril, en el Escam-
brn, para rendir pleitesa a nues-
tro buen amigo e ilustre jefe.
Muy atentamente,
Ignacio ROCA BACO
Representante

Rio Piedras, P. R.
24 de marzo de 1937.
Sr. Herminio H. Muoz,
Apartado de Correos Nm. 624,
San Juan, Puerto Rico.
Estimado amigo y buen
correligionario:
Contestando su pregunta con re-
lacin al homenaje que ha de ren-
drsele a nuestro ilustre y queri-
dsimo efe, caudillo de la Unin
Republicana, Ledo. Rafael Mart-
nez Nadal, deseo manifestar lo si-
guiente: En este da rendiremos un
prueba de lealtad y patriotismo al
jefe <*ue condujo la nave hacia puer-
to seguro. Hay que demostrar a
nuestro jefe y al pueblo de Puer-
to Rico que es el nico e insusti-
tuible.
Muy atentamente,
Luis RAMOS
25 de marzo de 1937.
Sr. Herminio H. Muoz.
Presidente del Comit de Publicidad,
Homenaje al Hon. Rafael
Martnez Nadal.
San Juan, P. R.
Mi estimado amigo y
correligionario:
Recib tu carta del 18 del co-
rriente solicitando mi opinin so-
TEATRO DELICIAS
5
Parada 23 Carretera Nueva
'I
La WARNER BROS, presenta
El Campen de Polo'7
con JOE E. BROWN y CAROL HUGHES
maSana y domingo
i.
bre el magno homenaje q. se ren-
I dir al ilustre portorriqueo Hon.
Rafael Martnez Nadal, en el ban-
> quete que ha de celebrarse en la
noche del 8 de abril prximo en
el Escambrn Beach Club.
Debo significarle que he sentido
' una profunda satisfaccin espiri-
tual cuando le en los peridicos
: la iniciativa tomada por un grupo
distinguido de amigos y correligio-
narios para rendir este gran home-
naje a nuestro amado jefe polti-
co.
En mi opinin ningn otro di-
rector poltico portorriqueo tiene
ms derecho a un homenaje tan
clido y demostrativo del afecto
que inspira el homenajeado a la
legin de portorriqueos que co-
mulga en el tempo de nuestra pa-
tria con los ideales de la Unin
Republicana. Ningn otro jefe po-
ltico se ha acreditando en la con-
fianza pblica portorriquea, con
ms mritos para que se le rinda
este homenaje por su inteligencia,-
por su patriotismo, por su amor a
sus correligionarios y hasta a sus
adversarios, por su desinters en
cuestiones materiales, por su hidal-
gua, y bondad de corazn, perdo-
nando toda clase de injurias, y por
la veracidad con que siempre afron-
t todas las crisis polticas y has-
ta por su profecas electorales, pro-
clamando los triunfos de su parti-
do en la Coalicin con precisin
matemtica, acreditndose como
hombre de realidades que no ape-
l nunca al efectismo y engao pa-
ra engaar a sus correligionarios
como lo hicieron otros tantos jefes
polticos que en cada campaa elec-
toral slo consiguieron ponerse en
ridiculo en sus apreciaciones elec-
torales ante la conciencia pblica.
Bien ganado y bkn merecido es-
te homenaje con que nos honre-
mos al honrar a nuestro amado
caudillo.
Mi esposa y yo no faltaremos al
banquete, no obstante mis ocupa-
ciones y la distancia a que esta-
mos de San Juan.
Mi felicitacin ms calurosa pa-
ra los iniciadores de la hermosa
idea y para el Comit que gestio-
na el xito de este banquete, que
a juicio mo y por los afectos tan
sinceros que inspira don Rafael a
sus correligionarios no debe bajar
ESPECTCULOS
Las discute William Powell, protago-
nista de "Libelled Lady"
Viernes, 9 de abril de 1937-
SAN JUAN
RIALTO:
"La Enemiga Encantadora" (The
Beloved Enemy) ron Merele Obe-
ron y Brian Aherne.
LUNA:
"Puerto Nuevo" coa Pepa Arias
y Sofia Bozn.
TRES BANDERAS:
"Madre Querida" con Luisa Ma-
ra Morales y Antonio Liceaga.
El/REKA:
"Tnel Transatlntico" con Ri- !
chard Dix.
MARTI:
"I.a Vieja Casona" eon Mary
Carhsle. Adems debut de William
Venegaa.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATARO. CAGUAS
FOX: (Miramar)
"Los Enredos de un* Dama" (Li-
beled Ladyi ron William Powell.
William Powell, Myrna Loy y Spencer Traey en "Libelled Lady".
El tiempo no cambia solamente el
mapa del mundo, sino que ha MIS-
biado tambin la tcnica para ha-
cer esta -noble y solemne promesa:
"Te amo!"
Tal declaracin se debe a una
autoridad en la materia, William
Powell, quien ha estado durante un
cuarto de siglo diciendo "Te amo"
a las ms bellas actrices de H es-
cena y la pantalla.
"Tomemos como ejemplo esas rkil-
de 1,500 cubiertos.
Con el testimonio de mi consi-
deracin ms distinguida me sus-
cribo.
Su afmo. amio y S. S.,
Francisco NAVARRO ORTI7.
ce* palabras", dice Powell. "H ice
cincuenta aos, se gritaban t la
hermosa herona ep las ei.ormcs
tiendas de campaa donde tenan
lugar las representaciones. La ilu-
minacin era malsima y la acsti-
| ca peor todava, de manera que el
emocionado hroe pronunciabi su
declaracin de amor con gestos tan
exagerados que necesitaba la mi-
tad del escenario para hacerlos.
"Esas exageraciones eran impres-
cindibles para que los enamoredos
que estaban en la ltima fila su-
piera cmo iba desarrollante la
obra.
"S yo empleara hoy !a misma tc-
nica: por ejemplo, en mi
pelcula, "L'beled Lady", atemori-
UNITED THEATRES
METRO GOLDWYN MAYER
- OTRO CAONAZO

PARECE MENTIRA ... PERO ES VERDAD...
CUATRO GRANDES ESTRELLAS EN UNA MISMA PELCULA
Los Enredos De Una Dama"
Recuerda usted a
SPENCER TRACY
en
a "San Francisco"
y "Furia"?
Ahora es un periodista,
quien obliga a su novia,
Jean Harlow, a casarse con
William Powell, el aboga-
do, para que ste pueda en-
gatuzar a Myrna Loy!
El lo que se forma es
descomunal!


.
N^gwy^
.: "*
JEAN HARlOwl
>-- m a r r i e d 1
ono'her guy -
utt i e pleoie oy-fri*nd
her b
IY
-->
WiUicvnt
P0WEI1
UBELED
WD Y
M

| WILLIAM POWELL
... fried a weefc
for a (fin, and o"
he 0ot wat a sfop
in t h e Ki'tfer
**.
MYRNA LOY.sued
for $5,000,000 fc1
but would hove
stff/edforadiWs
worth of /ove
WALTER
CONNOLLY
- ll.l I^M^
Adems un Short
en colores y "News".
Un Programa
Realmente Colosal.
SPENCER TUACY
.."rromd"fiJ
I bride-fe-be, utt
lo givt hit poper
a fronl-pog fory
7,aria para toda la vida a .lean Har-
low y a Myrna Loy... si es que
no quedaban muertas del susto.
"Tales exageraciones son imposi-
bles en las pelculas modernas por-
que los gritos haran aicos el mi-
crfono. Los micrfonos que se usan
en la produccin de pelculas ha-
bladas recogen todas las exagera-
ciones en la inflexin. El micrfo-
no es. como si dijramos, el Sher-
lock Holmes de los escenarios so-
noros, y cuando las inflexiones fue-
ra de tono van acompaadas de
gestos exagerados y aterradoras
muecas, el resultado es completa-
mente ridiculo.
"Los actores de anlao estaban
acostumbrados a decir sus frases a
voz en grito. Muchos de ellos eran
artistas eminentes y lo seran hoy,
ajustndose a la tcnica moderna.
"I.os artistas de cine estn tan
cerca de la cmara y los micrfo-
nos que el representar se ha ron-
vertido en un arte de absoluto rea-
lismo. Podemos ser nosotros mis-
mos, hablar en nuestro propia to-'
no de voz. casi respirar dentro de
loj micrfonos y representar tal
y como somos. La popularidad in-
ternacional de las pelculas, a mi
juicio, demuestra que el realismo
en lo que se hace y se dice es k>
que quieren los millones de admi-
radores del cine."
Lawrence VVeingarten e el pro-
ductor de "Libeled Lady". Jack Con-
way dirige esta pelcula de la Me-
tro-Goldwyn-Mayer. en que los ro-
les principales estn a cargo de
Jean Harlow, William Powell, Myr-
na Loy y Spencer Tracy.
CRONISTA'
Myrna Loy, Spencer Tracy y Jean
Harlow.
LIBERTY: (Parada 15)
"Justos por Pecadores" (Picadil-
ly Jim) con Robert Montgomery.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva)
"El Jardn de Al" (The Carden
of Allah) con Charles Boyer y Mar-
lene Dietrich.
MARTI: (Parada 16)
"El Misterio del Presidente" (The
President's Mystery con Henry
Wilcoxon y Betty Furness.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"Reunin de Corazones" (Reun-
in) con las Quintuplas Dionne y
Jean Hersholt.
POPULAR: (Parada 22)
"Antes de Media Noche" i Man-
hattan Adventure con Jean Arthur
y Joel McCrea.
DELICIAS: (Parada 23'
"El Paraso Negro" iGreen Pas-
tures'.
CAPTOL: (Parada 24>
"Radio Bar" con Gloria Guzmn
Olinda Bozn y Alberto Vila.
SAN JOS: (Calle Loza)
"La Mujer sin Alma" (Craig's
Wifei Con Rosalind Russell y John
Boles.
SAVOY: (Calle Loza
"En Fantasma Veloz" adems
"Labrador de los Sueos" iThe Far-
mer in the Dell) con Fred Stone y
Jean Parker.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Don Quintn- el Amargao" ron,
Ana M. Custodio y Alfonso Muoz.
MARTI: (Barrio Obrero)
"Adversidad" (Anthony Adverse^
con Fredric March y Olivia de Ha-
vllland.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"California Te LlamaJ (Go West
Young Man) con Mae West y War-
ren William. :
VICTORIA: (Rio Piedras)
"La Le#n del Terror" (TlM
gon of Terror" con Bruce Cabot y,
Margaret Churchll.
MARTI: (Rio Piedras);
"Capricho Blanco" coi Kay Frail-
is.
RKN: iCatao)
"Ms All de la Muerte- ron
guel Arenas y Mario Tenorio.
ALCZAR:
'Bajo tu Hechizo" (I'nrier youfl
Spell) con Lawrence Tibbett.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"La Princesa de la Selva" (Ths
Junglc Princess) con Dorothy La-
mour.
BROADWAY: J
"Aquella Dama sin. Isual" roa
Geitrude Michael y Sir Guy Stand
ing.
HARNA
"Pobre Nia Rica" con Alice Ka y*
y Shirley Templp.
FOX
HOY, TAMBIN MAANA,
Y DOMINGO
PRONTO
LA DIVINA
KAY!
EN EL
MARTI
(SANTURCE)
EN
Otro xito de
WARNER BROS.!
TEATRO
MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS
HOY MERNES A US 9 P. M.
Reaparicin de
La Bella Camelia
Y SUS
PLATINADAS
Cuadros plsticos mucha risa.
Mucho lujo. Precios de cine
Estreno de la fastuosa revista
LUCES DE LA
HABANA
Debut de CELINA
La mulata cubana reina del danzonete.
FUNCIN Y MATINEE DIARIA
PRECIOS
LUNETA .....
BALCN .....
GALERA ....
0.40
0.15
0.15
ES UN FILM PARAMOUNT
Un formidable coniunto de estrellas1
5 ADMIRABLES ORQUESTAS!
LA MSICA DE TODA AMERICA EN
UNA DIVERTIDSIMA FARSA!

Radio Bar
99
r,".iue*as: Dixy Pas
EMno Vardaro (Tpica)
Orozco .
(Centroamericana)
Almirante Joas
Brasilea
Conjunto de 15
guitarras)
Msica y Cancionec de
Alherlo Soifer
Letra <**
Manuel Romero.
Con
GLORIA GUZMAN OLINDA BOZAN
CARMEN LAMAS ALICIA BARRIE
ALBERTO VILA JUAN C. THORRY
MARCOS CAPLAN SUSSY DERQU
Jos Ramrez Benita Puertolas
Hctor Quintan-illas Carlos Enriques
Juan Manejante y las hermanas Desmond.
Direccin Argumento y Dilogos de MANUEL ROMERO
A<
r^e^ f APTTTOl Hoy'maana yci dminr?o


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
Tierras dominicanas
para portorriqueos
Por JULIO DE ARTEAGA
El PROGRAMA
DEESTAHOCHE
n
En 1 noche del domnigo 28 de
marzo pasado, el presidente Truji-
] lo perifone por las estaciones ra-
dioemisoras de la Capital Domini-
ana un discurso explicativo del
plan agrcola-industria de su Go-
liprno, encaminado a resolver el
problema de nuestra vecina rep-
blica: la falta de poblacin.
Las estaciones HIX y HIN fue-
ron sintonizadas no slo en la Re-
pblica Dominicana sino que tam-
bin en muchos lugares de Puerto
Hico donde stas son odas con fre-
cuencia.
Debido a las atenciones del cn-
sul dominicano en Ponce, Dr. Pri-
mitivo V. Logroo Cohn, tengo en
mi poder copia de dicho discurso,
Negun fuera publicado en el impor-
tante rotativo dominicano "Listn
Diario" con fecha 29 de marzo de
1937. En este discurso el presiden-
ie Trujillo explica con ms amplios
detalles, el plan de las 'Villas Agri-
plas" que se comenzarn a cons-
truir prximamente junto con los
distintos sistemas de riego que se
-stan construyendo actualmente en
todo el pas.
Al estudiar este plan del presi-
dente Trujillo, debemos considerar
que la Repblica Dominicana tiene
una extensin territorial seis veces
mayor que la de Puerto Rico con
una poblacin de escasamente un
milln y cuarto, concentrados una
gran parte en las principales po-
blaciones, a saber: Ciudad Trujillo,
cuya poblacin flucta en la actua-
lidad en los 80 mil: San Pedro de
Macorls, segunda ciudad en impor-
'ancia comercial y en poblacin;
Santiago de los Caballeros, en la
parte norte, a unos 30 kilmetros
de la costa; Snchez, La Romana,
Puerto Plata y Barahona, casi to-
llos puertos de mar o inmediatos
a la costa; asi que nos encontra-
mos con los vastos territorios in-
leriores casi despoblados y en mu-
chos casos donde el hombre no ha
puesto sus plantas todava. Todo
se terreno, virgen, est siendo en-
lazado por nuevas y firmes redes de
carreteras y puentes que harn el
transporte rodante ms fcil y r-
pido.
Tomando estos puntos bsicos en
consideracin, podemos apreciar a
lista de pjaro, las oportunidades
me tendrn los futuros propjearios
le estas villas agrcolas para poder
conseguir mercado para sus produc-
ios, tanto en el consumo ocal co-
mo en la exportacin, adems de
la proteccin que recibirn del Go-
bierno, que en caso de exceao, com-
prar las cosechas a buen precio.
Segn las palabras del propio
Presidente, ya las instrucciones han
sido dadas a los Gobernadores de
Provincias para que se adquieran
los terrenos vrgenes' o despobla-
dos en sus respectivas localidades
y lo notifiquen cuanto antes para
poder trabajar en este vasto plan
inmediatamente. Estos terrenos han
De la Asociacin Pro
Frente Popular Espaol
En la noche de hoy viernes 9 de
abril, la Asociacin Pro Frente Po-
pular Espaol, trasmitir un inte-
resante programa a travs de la
emisora local, WKAQ, comenzando,
como de costumbre, a las 9:30 P. M.
Tomarn parte en el mismo el
senador Bolvar Ochart, y la se-
orita Mara Teresa Babin Corts,
profesora de espaol de la Escuela
Superior de Coamo.
El senador Ochart, espritu ba-
ile ser adquiridos, si posiblemente I tallador y hbil polemista, es de-
masiado conocido en Puerto Rico
como poltico, y lder de masas,
para que intentemos una presenta-
cin. Es uno de los vicepresidentes
del Partido Socialista.
La seorita Mara Teresa Babin
Corts posee una de las mentes
mejor equipadas del magisterio in-
sular. Su disertacin de hoy. que
lleva como titulo "El Maestro de
Espaol y la Tragedia Espaola",
ser en extremo interesante, y se
la recomendamos de manera muy
especial a todos los maestros de
Puerto Rico.
Nuestro prximo programa ser
dedicado a conmemorar el aniver-
sario glorioso de la fundacin de la
Repblica Espaola. liaremos un
alto en nuestra polmica para ha-
blar exclusivamente de la obra y
significacin de la Repblica.
En fechas prximas se celebra-
rn importante mtines en las ciu-
dades de Bayamn, Arecibo y Hu-
macao.
Comit de Publicidad
Por Jos PEA
gratis, pues parte de ellos sern
distribuidos ms adelante, gratis
tambin.
Los Gobernadores han de estar
en continuo contacto con los Mi-
nistros de Agricultura, Sanidad,
Educacin y de Comunicaciones y
Obras Pblicas para poder deter-
minar si estos terrenos son conve-
nientes para establecerse en ellos
las villas yn mencionadas, pues to-
da la labor de escogerlos ser a
base de estudios cientficos y no
se usarn tierras marginales sin
valor productivo alguno. Slo tie-
rras frtiles y sanas podrn tomar-
se en consideracin.
Las villas estarn dotadas, como
expliqu en el articulo anterior, de
todos los adelantos urbanos moder-
nos y sern regidas en lo Civil por
el Gobierno Municipal ms inme-
diato o a cuya jurisdiccin perte-
necieran los terrenos anteriormen-
te, pero su funcionamiento estar
ligado al Gobierno Central que es
el administrador general que sumi-
nistrar gratuitamente semillas, im-
plementos y animales a los agri-
cultores que se acojan a este plan.
Grandes cooperativas de venta y
consumo se establecern en todo el
pas para mayor proteccin de los
agricultores. Estas cooperativas re-
cibirn el respaldo del Presidente y
del Gobierno Central en general.
Las escuelas rurales que se es-
tablezcan en ellas, estarn dotadas
de los sistemas de enseanza ms
modernos y se ofrecern cursos pre-
paratorios en agricultura prctica y
cientfica con laboratorios experi-
mentales donde a diario se puedan
perfeccionar las cosechas, atacar in-
sectos y parsitos, etc. Estas escue-
las sern parecidas a las "Unidades
Rurales" que funcionan hoy bajo
la direccin de nuestro Departa-
mento de Instruccin en Puerto Ri-
co.
En cada villa residir un inspec-
tor o director agrcola a cuyo car-
go estarn las actividades agrco-
las de las escuelas y al mismo liem-
CINE LUNA
Hoy viernes, maana sbedo y el domingo.
La mejor pelcula por el cmico argentino de ms
personalidad,
PUERTO NUEVO
po servir de guia a los agriculto-
res de la comarca, ayudndolos en
los problemas que a diario se les
puedan presentar. Tambin residi-
rn en estas villas miembros de los
otros Ministerios, tales como doc-
tores en medicina y enfermeras
graduadas quienes tendrn a car-
go los hospitales rurales; Educa-
cin mantendr un cuerpo de maes-
tros, segn los requisitos e impor-
tancia de las escuelas, quienes se
dedicarn a la enseanza de otras
asignaturas adems de agricultura.
Los representantes o inspectores del
Ministerio de Comunicaciones y
Obras Pblicas se ocuparn de
mantener en buen estado las carre-
teras, puentes, lineas telefnicas y
telegrficas y todos los edificios p-
blicos.
Nuestro sistema de educacin pre-
para a diario miles de jvenes que
no tienen donde conseguir el sus-
tento diario y que en muchos casos
se ven en la necesidad de amol-
darse a circunstancias y ambiente
fuera de sus nociones acadmicas.
En este plan pueden muy bien po-
ner en prctica todas sus energas
de donde podrn sacar el fruto de-
seado. Y por eso recomiendo a mis
conciudadanos un minucioso y con-
cienzudo estudio de este plan que
podr ofrecer grandes oportunida-
des no slo a nuestra poblacin
desamparada y sin trabajo, si que
tambin a esa cruzada de profesio-
nales, maestros, doctores, abo-
gados, ingenieros que podrn en-
contrar oportunidades en este plan,
con las garantas de rigor.
Pronto en el PARAMOUNT Pronto
&*

(dAnci
EleanorPowell
ROBfoN
ESTA*
HACIENDO 9
PELCULAS A LA
VEI, PASANDO
.. DE UNl
ESTUDIO" A
OTRO
IMPERIO ARGENTINA IMPEDIDA
DE VENIR A PUERTO RICO
El comit orgatzador se dirige a las
personas que tienen holetos
BAILARINA DE
* EL SE* Y LA COPIS-
TA" PATINC DE 5
MINNESOTA A
HOLLYWOOO.
El comit organizador de la fun-
cin que habia ofrecido a benefi-
cio de los Hospitales de Sangre del
Ejrcito nacionalista espaol, la
ilustre artista Imperio Argentina,
autoriza lo siguiente:
Como saben los lectores de EL
MUNDO. Imperio Argentina, que
tiene tantos admiradores en Puer-
to Rico, nos dirigi desde la Ha-
bana el gentil ofrecimiento de ha-
cer una funcin en el Teatro Pa-
ramount para los Hospitales de
Sangre de las tropas del general-
simo Franco, dejando el producto
integro de la funcin a beneficio
de los soldados heridos.
Llegaba a ms todava la gene-
rosidad de la artista: se costeaba
ella los gastos del viaje a San Juan
en aeroplano y el regreso a Cuba
por la misma va, puesto que de
all tendra que salir hacia Nueva
York en fecha prevista en su iti-
nerario para tomar en esta ltima
ciudad el vapor que la llevase a
Alemania, donde ha de firmar una
pelcula de asunto espaol en la
que ella, naturalmente, es figura
descollante, y que ha de llevar es-
te ttulo gloriosamente evocador:
Alczar.
Imperio Argentina impona una
fecha para su actuacin: el mir-
coles 25 de abril; llegara ella el
martes en la noche, a las siete y
media, trabajara el mircoles y
partira para Cuba el jueves por
la maana temprano. Impuso ella
tambin, el precio de tres dlares
luneta. Era natural que si la es-
trella se impona gastos y moles-
tas de viaje guiada por un fin pa-
tritico, procurase que su funcin
produjera un buen rendimiento, ya
que todo l, integramente, haba de
BUDDV BSEN
COMENZ' A APRENDED
A BAILAR A LOS
(o ANOS.
IZO
CMTMS
MKM-
fu una verdadera apoteosis,
pudo cantar aquejada de una afo-
na total. Bail unas danzas, y el
pblico estuvo gentil y deferenf
con ella. Era el plan de la artis-
ta, al terminar su nmero en el
programa, salir para Nuevitas a
fin de tomar all el avin que la
trajese a San Juan, pero los' mr
dicos impusieron su dictamen: ein
peligroso para ella el viaje en esa'
condiciones, y. adems, era Intil
porqae no podra cantar al otro
da y su tiempo estaba medido in-
flexiblemente.
Pidi una prrroga la Imperio *
la empresa alemana que ha de fil-
mar "Alczar". Diez das aolicita-
ba la artista para dejar cumplido
su compromiso en Puerto Rico, pe-
ro recibi una razonada negativn
Todos los que saben cmo se ha-
cen las pelculas saben tambin lo
que se pierde en diez dias sin tra-
bajar cuando todo est diapuesto
para comenzar a rodar las escena
en una fecha determinada.
Ante la imposibilidad en que *<
encuentra de cumplir su amable
miento la gentil artista, el co-
mit organizador del espectculo
; que no puede celebrarse ya, lo no-
tifica asi a las personas que ha-
i ban adquirido localidades, avisn-
I doles que el importe pagado por
ellas pueden hacerlo efectivo acet-
cndose a la persona que les ven-
di los boletos.
Kl propsito de la funcin no te
malogra porque el espectculo se
suspenda. Ya hemos dicho que s-
: te tenia dos grandes atracciones.
! el mvil que hiciera vibrar de pa-
I tritico entusiasmo a Imperio Ai-
! sentina y la actuacin de sta en
circunstancias tan excepcionales.
destinarse al propsito mencionado. | De ah que un gran nmero de
Por eso i 1 Teatro Para- personas en frecuente contacto con
mMigoD
anos la compaa
cinematgrafo. En-
repentinamente al
*~
?&><
**3
7 HOT HIT TUNES
M JAMES STEWART
VIRGINIA BRUCE
Por JOHN DUNLAP
Corresponsal de Prensa Unida
HOLLYWOOD. 'Prensa Unida) Hace treinta
Vitagraph iniciaba mundialmente el inters por el
tonces una joven actriz, Florenee Lawrence. subi
pedestal de la fama.
Los argumentos eran sencillos, la tcnica era limitada y las ganan-
cias inseguras, pero Miss Lawrence batall hasta triunfar, pelcula tras I
pelcula. Los aos pasaron, unas heridas sufridas en un accidente la re-
tiraron momentneamente, y luego slo trabaj por a
Hoy, Florenee Lawrence. como muchas otras estrellas del cine mu-
do, est tratando de regresar al templo de la fama. No tata "pensando
demasiado" sobre su futuro, pero sabe que su pequeo papel en "Night
Must FalH significa trabajo seguro y posiblemente el comienzo de una
nueva carrera como actriz de reparto.
Su primera pelcula para la Vitagraph fu The All American Girl",
Finalmente logr el estrellato en la produccin "Resurreccin".
En el ao 1915, al hacer una escena en una casa incendiada, con.
Matt Moore como estrella, result herido ste y ella trat de sacarlo
de la casa, sufriendo una cada en la cual se fractur una vrtebra.
Durante tres meses estuvo enyesada restablecindose y luego pas
un largo tiempo alejada de las luces y la cmara. Cuando volvi al ci.
nema, ste haba progresado adoptando una nueva tcnica y a ella le
fu difcil triunfar.
Volvi al teatro, pero sin llegar a los portales de la fama. Finalmen-
te desapareci y se rumor su muerte, hasta que hace algn tiempo
volvi a Hollywood. La acogida que se le dispensara motiv una nueva
oportunidad de triunfar y un fracaso que no la desanimo.
Ahora, en plena mediana edad y con esperanzas renovadas. Florenee
Lawrence est deseosa de volver a la lucha y lograr parte de los lau-
reles que una vez fueron suyos.
El regreso de Menndez Ramos
By COL PORTER
De acuerdo con lo que nos ma-
nifestara ayer el doctor Jos A. B.
Nolla, se espera que el Comisiona-
do de Agricultura, seor Rafael
Menndez Ramos, regrese el lunes
prximo a San Juan, una vez ter-
minadas sus gestiones en la capital
nacional.
Segn nos dijera el doctor Nolla,
tanto el doctor Ernest H. Gruen-
ing como el gobernador Winship.
se encuentran muy satisfechos de
MARTI
(SANTURC;)
HOY, MAANA Y EL DOMINGO
R'l>uhlic Picturc, presenta la extraordinaria obra, concebida por el
Hon. FRANKLIN D. ROOSEVELT
Presidente de los E. I. de A.
"EL MISTERIO
DEL
PRESIDENTE"
PRCSIDCNTS
mvSTERV
Xij
II
.,*
HENRY
lETIY
^WILCOXON FURNESS^
and a stallar
supporh'ng cast
Adems: un bonito Short y
Universal News.
la labor realizada por el seor Me-
nndez Ramos en las audiencias
celebradas en el Congreso america-
no con relacin al proyecto azuca-
rero presentado y en el cual origi-
nalmente se haca discrimen con-
tra Puerto Rico.
El doctor Nolla estuvo en For-
taleza discutiendo cierta legisla-
cin agrcola con el Gobernador.
Acuerdos del Consejo
Ejecutivo
En la ltima reunin del Con-
sejo Ejecutivo de Puerto Rico
se aprob una resolucin para li-
quidar el Banco de Crdito y Aho-
rro Popular de Yauco, y entregan-
do sus libros y records bajo la cus-
todia del Departamento de Hacien-
da.
Se aprobaron tambin ordenan-
zas de la Asamblea Municipal de
loncos solicitando autorizacin del
Presidente de los Estados Unidos
para disponer de un sobrante de SI.
119.87 del emprstito de $38,000 he-
cho en 1913, y un- sobrante de S7,-
787..35, de un prstamo de $80,009
hecho en el 1921.
Se apVob la ordenanza 377 de la
Junta de C o m i s i onados de San
Juan en marzo 1 de 1937, enmen-
dando la ordenanza 136 de mayo 3
de 1933, autorizando la contrata-
cin de un emprstito por la suma
de $1,300,000, con el propsito de
hacer un reajuste de varios asun-
tos considerados en la misma.
Se aprob tambin el nombra-
miento de Fidencio Muiz Rivera,
como agente de la Lotera en Ca-
guas. '
mount y seal el tipo a que ha-
ban de pagarse las localidades.
Con la deferente esplendidez y la
fina sensibilidad que ya en otras
ocasiones tiene demostrada la em-
presa de los Teatros Unidos, ofre-
ci las mximas facilidades para la
funcin patritica: da, el que de-
sign la Imperio; precio, el que
ella impuso, y todos los servicios
ciel hermoso teatro, gratis. Reite-
raba asi la empresa de los Teatros
Unidos su bien probada simpata a
la causa por que se manifestaba
tan generosa a su vez, la famosa
estrella cinemtica.
Y, en seguida, dimos comienzo a
la propaganda. Todos los palcos y
todas las butacas de la planta ba-
ja fueron rpidamente vendidos. La
demanda era enorme, y hubo mu-
cha gente que, a pesar de nuestra
advertencia de que Imperio Argen-
tina estaba enferma y tenia que
posponer su viaje a Puerto Rico,
quisieron asegurar su localidad. Kl
culo tena dos atracciones
grandes: el mvil que hizo vibrar
de patritico entusiasmo a Imperio
tina y la actuacin de sta
en circunstancias tan excepciona-
les.
Pero la funcin no puede darse
ya. Imperio Argentina que tom,
parte la noche del lunes 23 en
el homenaje que le fu ofrecido al
ilustre Gonzlez Marn en el Tea-
tro Nacional de la Habana y que
el comit, conocedoras de que la
funcin no puede darse, han expre-
sado su deseo de que el importe
de las localidades se destine a la
noble finalidad que tenia, y ha\
que advertir que entre stas hay
es pagaron cien dlares por
ta y cien dlares por un
palco. El comit consigna el ges-
to tan espontneamente repetido.
por gratitud y por deber; porque
el propsito de la funcin, como
la causa subsiste, tiene sus inalte-
rables asistencias.
Pero el comit reitera su aviso
a quienes di mbolsar el gas-
to incurrido que el importe les se-
r reintegrado por la persona que
les vendiera el boleto. Y Ut po-
cas personas que intervl-nUror. en
ello, son perfectamente conocidas.
Y ahora slo nos resta agradecer
al seor Director de EL MUNDO
la publicidad que se sirva darle a
estas manifestaciones".
Un hombre y una mujer co-
gidos en el torbellino de una
vengan/a siniestra.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico
Ilustrado
Del
egacin de
en Palacio
Arecibo
El senador Antonio Reyes Delga-
do estuvo ayer en- Fortaleza acom-
paando a una comisin de Are-
cibo integrada por los seores Juan
Abru, Alcalde de dicha ciudad;
Jess Torres Corts, Presidente de
la Asamblea Municipal; Enrique
Ramos. Vicepresidente de la Asam-
blea: John T. Rayner, asambles-
ta, y Francisco Gaztambde. Ins-
pector de Escuelas.
De acuerdo con lo que nos ma-
nifestara el senador Reyes Delga-
do, la mencionada comisin se pro-
pona gestionar cerca del Goberna-
dor que impartiera su aprobacin
a un proyecto de ley disponiendo
para la construccin de una escue-
la pblica en aquella municipali-
dad.
LA MUJER SIN ALMA
WHY DID CRAIG S WIFE LOCK
HER DOORJTO THE WORLD?
*<*
*J
fd
vd*
**
^ai^.
\0"
(*
*?3*
,**
\W
ctw! a!
W
\u
ol
4
de*
9OT*
wby?

W
\o
ISUND
,, *, ^ JOHN
mrSSELL SOLES
SAN JOS HOY Y MAANA
BRX
JIME IRI.G
"EL
CAZADOR
BLANCO"
La civilizacin se
enfrenta con los,
conflictos primi-
tivos de las sel-
vas.
SAN JOS
Domingo y Lunes
LA EMPRESA JUAN LUCAS Y TEATROS UNIDOS
PRESENTAN EN EL TEATRO DE SANTURCE
PARAMOUNT
SOLAMENTE EL LUNES 12 y MARTES II DE ABRIL A LOS FAMOSOS
NIOS CANTORES DE VIENA
------------------CON PROGRAMAS SELECTOS ==
PRECIOS: LUNETA 1.00 BALCN 0.50 Suprimidas las entradas de fa>or
4



n
>
*

' '

/


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
Por los dominios de Fistiana
Por RALPH BOULDER
Uu*fSAHIRAMBITHORNESTA JUA
j GANDO BRILLANTEMENTE]
.Pedro Montas es la ms gran-
ie atraccin pugilUtica de nuestros
das! SI, distinguidos fanticos. El
de Cayey, orgullo de su pue-
blo, orgullo de Puerto Rico, orgu-
I la estirpe Montaez y ho-
nor para el deporte de los puos,
rs peleado por los promotores. Con
motivo de ni espectacular triunfo
obre Venturl y hace poco por el
vapuleo que le infligi al campen
mundial peso liaviano, Lou Ambers,
vrosa del Madison Square
i larden ha anunciado un "match"
.ntre el boricua y Jimmy McLar-
cual llevar al referido co-
liseo, la multitud de fanticos ms
rompacta. .. Al anunciarse el "cita-
do pleito, los aficionados se vieron
ados por una honda especta-
iue contina en todo su fu-

comisiones que hay por esos mun-
dos de Dios, quin puede? ;Y que
echar a un lado a Pedro Monta-
flez, lo ms grande que tiene la di-
visin liviana, para dar paso a Cool:
Est el mundo loco, seores?

Otra prueba de la prdida de
"punch" de Joc Louis (a menos que
l est reservando el poder de su
puo para su pelea con Braddock),
la tenemos aqui: Frank Tymosko,
un gladiador de la divisin mxima,
conocido nicamente en Washing-
ton, anestesi en un round a Stan-
ley Ketchell, mientras que Joe Louis
necesit para lo mismo con Ket-
chell, dos asaltos.
Hoy jugarn los equipos
de seis escuelas
Para hoy viernes tienen todos los
simpatizadores de las distintas es-
cuelas de San Juan una gran fies-
ta deportiva en el deporte de en-
cestar canastas. Seis equipos de las
escuelas mejor preparadas se ve-
rn frente a frente el mismo da en
la cancha Asenjo del Barrio Obre-
ro. ^
Son las siguientes: Escuela La-
bra que se medir con Barbosa, Es-
cuela Baldorioly har lo mismo
contra el equipo de la escuela Goy-
co, y la Federico Asenjo con la es-
cuela Julin Blanco.
Lgano un desafo desde el El baloncesto en las pro-
cajn a los "Phillies"
fVOLTIL
ENFERMOS desde hace varios
das se encuentran dos de las fi-
Eato indica que el Carden se j mlUo m 2 abras EI pleil0 luv0
Estos juegos prometen resultar
Ray Insram, 125 14 libras, supe- muy reidos ya que ser^ " scne
r en 8 asaltos, a Cristbal Jara-
ver lleno de bote en bote cuando
el choque tenga lugar. Montaez,
us dos ltimos espectaculares
toa, es la ms grande atrae-
lugar en Washington, D. C.

No s lo que les pasa a los ri-
es i ... a.c.u. -~ pcdr0
McLarnm, que tiene un re- '
rord envidiable, es un "big shot",
'o que har del espectculo, la fies-
h ms brillante, que ha tomado
de escenario el Madison Square
i larden.

Hay la intencin de echar nue-
nte al cuadrngulo, al simpar
carapato John Henry Lewis y Al
Kttore. cuya dos pasadas actuacio-
i, 'luyeron dos contiendas
cpletas de sangrientas alternati-
vas, en la que llev la mejor par-
l Lewis. Empero, a pesar de sus
los triunfos sobre Ettore. la afi-
i ion desea ver de nuevo a t
lirimiendo supe'rioridade.-
us dos ltimas batallas devol-
n con creces en emociones, el
importe pagado por los patrocina-
dores.
El Madison Square Carden esta
presionando para ofrecer a su clien-
lela, un nuevo choque entre Lewis
ore.

l.n "motin" deportivo iba a cau-
sar el siguiente titulo, que a gran-
des caracteres, apareciera en el
New York News: "STEEL FIRMA
A LEWIS". Pero los nimos se apa-
ciguaron cua.ido se supo que lo que
dicho diario quiso significar fu que
en la ciudad del acero ("Steel Ci-
iy">, Pittsburgh, se haba firmado
* Lewis para un prximo encuen-
tro.
Como todos sabemos, ei nombre
del monarca peso medio es Steele
- el cual tiene la misma pronun-
ciacin que "steel" (acero) , y al
leer los fanticos ese titulo, en se-
guido pensaron en el gran revuelo
deportivo que causara una colisin
entre Steele y Lairia, Por eso lo
del "motin" que iba a provocar el
titulo de marras.

Tom Beaupr, 195 libras, de Da-
'ias. Texas, uper en 10 estrofas,
a lack Kranz. Con motivo de esa
ria, Beaupr lia sido firmado
para nficntarse a Maxie Roose-
l-loom. el pgil de los "galletazos".

La Comisin de Boxeo de! Estado
de Pensilvania, ha decretado que el
0 aspirante a la corona de los
livianos, es Eddie Cool. Ante
Montaez. Por ms bueno que sean
despus que salen bien o mal li-
brados de un choque con el bori-
cua, si no empatan con un contrin-
cante mediocre, reciben una paliza
fenomenal. Tenemos un caso aquf
que prueba esta opinin. Paris Api-
ce luch con Pedro hace semanas.
Despus de ese encuentro se tras-
lad a Providence, Rhode Island, en
donde recibi una paliza fenome-
nal a manos de Mickey Pago. En
esta ocasin discutase un feudo lo-
cal, ya que ambos son do dicha
ciudad, Ante la sorpresa de todos.
Page carg con los honores d" la
ia.

I^os fanticos neoyorquinos ha-
brn tragado seco al conocer la de-
cisin de Max Baer. Como se ha-
ba anunciado, el exmonarca peso
mximo peleara con Bob Pastor en
el Madison Square Carden. La pe-
lea fu postergada por culpa de la
flamante Comisin de la Ciudad
Imperial. Hagamos historia. Al so-
licitar Max Baer su licencia, los
"magnates" de la Comisin lo mal-
trataron, lo que hizo que l desis-
tiera de su contienda con Pastor. A
estas horas debe estar ya prepa-
rndose para su contienda con un
destacado gladiador ingls, en la
capital a orillas del Tanteis.

Pepper Martin, el conocido "slug-
ger" basebolero, tiene inters en el
pgil Jnior Munsell, indio de Okla-
homa, cuya campaa por los do-
minios de Fistiana, sorprendi in-
tensamente a Martin. Munsell per-
corta para decidir el campeonato.
GENOVAL
FUTBOLERIAS
XimaS UUmpiadaS (.en- *ur" m4s prominentes y estima-
r" das del deporte hpico: el seor Ra-
troamericanas
Por FREEKICK
llaie varios dias que la prensa
ha publicado varios artculos de-
portivos con una marcada tenden-
cia a levantar deportes que pare-
cen olvidados. El incansable amigo
Manolo el Leero, firme en su pro-
psito de hacer deporte, con nue;
vos bros impulsa nuevamente el
ftbol. He seguido con inters
sus comentarios, he ledo entusias-
mado detalles de partidos en Ma-
yagez. entre los colegiales y los
profesores, y no puedo menos que
felicitar a todos los que cooperan
en el levantamiento de este depor-
te.
Si hacemos un poco de memoria
recordaremos la poca en que se
discuti un campeonato que fu el
ms reido de la historia del ft-
bol, y el ms concurrido: tomaron
parte cuatro fuertes equipos, e'
Deportivo, de Rio Piedras, com-
puesto en su mayora por estudian-
tes universitarios; el Arecbo, de la
Villa riel Capitn Correa, formado
por entusiastas estudiantes tam-
bin en * mayora; dos equipos
stos llenos de vida y empuje, que
se batieron contra los bien cimen-
tados y expertos grupos el Espaa
F. B. C. campen insular, y el
Real San Juan F. B. C. excBmpen.
Para ese tiempo el pblico se
amontonaba en los campos de jue-
go y en muchas ocasiones ms de
dos mil espectadores concurrieron
a presenciar los partidos; lo que
demuestra claramente que la reac-
cin en el pblico nuestro es favo-
tenece a la divisin mxima.
A propsito de Jnior Munsell, j ~~[e]
hace dias se anot un triunfo es- Ahora, recientemente,
pectacular al "noquear" en cinco
asaltos, a Joe Ketchell, de Cleve-
land, una de las victimas de Louis.

Freddie Steele, campen mundial
peso medio, se ha anotado una
proeza al "noquear" en el primer
asalto, nada menos que a Paul Pir-
rone. Steele es un campen que ha-
ce honor a la divisin y a su tro-
no. Imaginmonos que en menos de
mes y medio ha defendido su titu-
lo dos veces con xito y peleado
fuera de su divisin, tambin con
festinadas decisiones de las una resonante victoria.____________
Puerto Rico en las prximas
Olimpiadas Centroamericanas
en el cajn. habindOM ocupado
la prensa de su aciuacin. El cuar-
to "inning" fu el desgraciado para
Hiram. Hasta ese momento nuestro
paisano haba sostenido un verda-
dero duelo con Brown. Despus de
dos hombres fuera, McQuinn come-
ti un error en la primera base al
escaprsele una rola de <'
Luego Bill Diekey, catoher di los
"Yankees", que propin dos de los [ sado.
Paciencia, paciencia, i -signacion
S espera no* aconseja nuestro ami-
o y buen deportista Emlio (King
raylor) Huyke. ante las actuacio-
nes puestas en prctica por la Co-
misin ele Recreo y Deportes de
Puerto Rico, en relacin con las
Olimpiadas Centroameri-
i anas que se celebrarn en la Re-
pblica de Panam.
La C. R. D. es la autorizada a
dar el primer paso en pro de estas
aividades atlticas, ya que la mls-
\i cicada por una Ley de
nuestra legislatura, para regular
pie.mover los deportes en gene-
jal en nuestra isla; pero sta se
encuentra en "statu quo", parece
no estar interesada en estas com-
t.nencias que se avecinan, o por
lo menos sus directores creen que a
ultima hora todo se puede resolver,
. uando el tiempo apenas les p?r-
nitir hacer una buena eleccin de
it lelas, investigar los que puedan
obtener permisos de sus superiores
o estn clasificados por su nacio-
nalidad, y. no suceda lo del pasu-
do, que a ltima hora le fueron a
pedir permiso a uno de los mejo-
res Jugadores de volley ball, y ste
lu negado, y otros por no ser ciu-
dadanos americanos, no pudendo
participar.
Puerto Rico tiene que participar
*n estas Olimpias, nuestro pueblo
"Sti comprometido moralmente y
tiene su palabra contrada con el
Comit Olmpico de los juegos cen-
'roamericanos y las dems rep-
blicas hermanas, nuestra delega-
es esperada en estas compe-
tencias de Panam, pues nuestros
atletas en todos los momentos su-
pieron poner bien en alto el nom-
bre de Puerto Rico, dndonos a
onocer como un pas que tiene
material deportivo capacitado pa-
ra actuar en competencias atl-
tlcaa.
Es necesario celebrar unas nue-
as Olimpadas Insulares, a travs
de las cuales nuestros atletas ten-
gan la oportunidad de demostrar-
nos sus agilidades y preparacin at-
con que cuentan para ser
elegidos como nuestra delegacin
deportiva, que ha de ir a Panam.
Al caso, me permito hacer saber,
que soy de opinin, que de cele-
HPICOS
Mircoles 7 de abril, 1937. Inform
los 7 ganadores. Pag $99.55 en un
cuadro de $9.00. J. E. Turull. Sol St.
\um. 83. San Juan. P. R. 4 veces
~o. Telegrama por corren, un
peso.
brarse estas Olimpiadas Insulares,
conveniente que el Comit o
la Comisin, dividan la Isla en dis-
lritos, y, que estos celebren com-
petencias locales, seleccionen el
mejor material, pagarles los gastos
de viaje y hospedaje a los corres-
pondientes instructores atlticos,
para que stos se hagan responsa-
bles de traer a las delegaciones de
la isla, estn pendientes de su con-
ducta y puedan tener a estos atle-
tas a tiempo en los eventos que
han de competir durante los dias
de las Olimpadas, y, no suceda lo
del ao pasado, que muchos vinie-
ron de la isla y no comparecieron
a las competencias, y la Comisin
pag los gastos de ellos...
No estoy de acuerdo con las se-
lecciones de jugadores para orga-
nizar equipos a ltima hora, como
sucedi en el pasado. Este es el
error ms criticable que Comit
Deportivo alguno pueda realizar.
Un equipo de volibol o basket ball
que est debidamente organizado y
que por aos haya jugado en con-
tacto los mismos Jugadores, debe
tener preferencia a uno selecciona-
do. Caracteriza a estos equipos or-
ganizados, la disciplina, fraternidad
entre unos y otros, unin, sus com-
binaciones son estudiadas y pues-
tas en prctica automticamente,
adems obedecen y respetan a su
capitn, no existe la rivalidad, es
un equipo que obedece un solo
mando, por lo tanto juegan con
ms "team work". Cuando opta-
mos por hacer seleccin entre los
mejores jugadores de varios equi-
pos para organizarlos en uno, y
participa en una competencia sin
la debida prctica y entrenamien-
to de "passes", resulta que estos
jugadores tienen distintas formas
de juego, viene la indisciplina, la
rivalidad, cada uno quiere implan-
tar su mejor manera de juego, des-
obedecen a su capitn y no hay
"team work".
No hace mucho recib una aten-
la carta del seor J. Martnez Ce-
ballos, representante del Comit
Nacional de Mjico, en las Olim-
piadas de San Salvador, de la cual
me permito publicar uno de los
prrafos, el que dice asi: "Recuer-
do con verdadero gusto la actua-
cin de los equipos de volley ball,
basket ball y el de atletismo. Los
de volley, nuestros mejores conten-
dientes y que una mala fortuna les
impidi llevarse el campeonato y
los de basket. esplndido conjunu
que slo les falt haber comenzrto
a actuar unos cuantos das ms
tarde para haber podido desarro-
llar iodo el esplndido juego de |
en las
Olimpiadas del o pasado, varios
equipos nuevos tomaron parte, el
Patria, el San Juan (vencedor), el
Army y el Hato Rey. Otra prue-1 magnfica impresin por su labor
ba ms en favor de que an reina
mucho el entusiasmo por este de-
porte.
Y para completar, el Club Nuti-
co de San Juan organiza ahora su
equipo tambin; pero para San
Juan hay un problema serio que
se debe abordar, la falta de un
terreno adecuado. Detrs del Es-
cambrn hay un amplio terreno,
donde se jugaron las Olimpadas;
pero es malo, muy arenoso y blan-
do, adems de que lo usan siempre
para jugar haseball, haciendo ho-
yos en l'para colocar el "Home",
y hallndose muchas veces los fut-
bolistas ron la desagradable sor-
presa, como en estos dias sucedi.
de que alguien se llev los palos de
las porteras.
Mi opinin personal es que debe-
mos antes de nada tratar de con-
seguir del Gobierno Insular, por
mediacin de la Comisin de Re-
creo y Deportes, la preparacin de
un terreno adecuado, en un sitio
accesible, per ejemplo en los terre-
nos ganados al mar cerca del Club
Nutico, entre la calle marginal y
la carretera nueva; esto que seria
muy fcil y barato de preparar re-
solvera el problema principal, y
seria la mejor cimentacin para
levantar el entusiasmo.
El dia que haya un campo pie-
parado, Que brinde 'as comodida-
des de una caseta para desvestirse,
ducha, bancos para el pblico, ese
da brillar como en aquellos aos
antes del cicln que arras las ca-
setas que tenan el San Juan y el
Espaa, el entusiasmo futbolstico,
que an no ha muerto.
Hiram Bitliorn. el magnfico pitrher portorriqueo, que est luciendo
brillantemente contra jugadores de Isa grandes ligas.
Por E. COMBAS GUERRA
-tro compatriota el atleta
basebolero Hiram Bithorm, uno de
nuestros ms jvenes y sobresalien-
tes lanzadores, est impresionando
otra vez favorablemente en los
diamantes norteamericanos, frente
a jugadores de las novenas ck
mera categora.
El da 26 de marzo en St. Petars-
burg, Florida, estuvo lanzando du-
rante cinco "innings" por su nove-
na "Newark" frente a los "New
York Yankees" y aunque perdi el
juego con anotacin de cuatro con-
tra dos a favor de los "Yankees",
nuestro compatriota caus una
Cada dia que pasa tenemos ms
cercana la fecha de los Juegos De-
portivos Centroamericanos que se
celebrarn en Panam en el mes de
marzo de 1938. Slo faltan algunos
meses para el cierre de las inscrip-
ciones y an no se ha hecho nin-
guna actividad por parte del Go-
bierno para ir seleccionando el ma-
terial que nos representar en las
prximas Olimpiadas Centroame-
ricanas. Al seleccionar nuestra re-
presentacin en baloncesto debe-
mos guiarnos por la pasada expe-
riencia y acuartelar en San Juan
al equipo de baloncesto por lo
menos un mes antes de la fecha de
partida para Panam para some-
terlos a un riguroso entrenamiento
para que puedan alcanzar el
"team-work" necesario para com-
petir con xito con los equipos de
Cuba y Mjico.
En la seleccin de nuestro equipo
de baloncesto hay que desechar to-
do favoritismo y prejuicios si exis-
tieren algunos, v seleccionar un
conjunto en el que formen parte
lo mejor que tenemos actualmente
en la isla en el deporte del baln
y el aro. En las eliminatorias de
balonceslo se les debe dar oportu-
nidad, y se debe observar con de-
tenimiento la labor de muchos mu-
chachos jvenes con que contamos
actualmente y i ue estn despla-
zando paulatinamente a los va
consagrados como estrellas. Por el
le deporte, algunos de estos
atletas, grandes estrellas de pasa-
dos aos pero que actualmente no
atraviesan por las buenas formas
fsicas en que se encontraban algu-
nos aos atrs, deben de retirarse
de las canchas como jugadores acti-
vos para darles paso a los jvenes
que se levantan, ayudndolos con
sus consejos y su experiencia para
I que en las prximas Olimpiadas
seis hits" que se anotaron en todo contemos con un equipo de balon-
el juego, dio un "single" por el bos- i cesto que pueda poner bien en alto
que izquierdo, y luego Twnkletoes I el nombre de Puerto Rico.
George Selkir se anot un palo de I Reconocemos que la labor de
mn Llobet Jr., representante a la
Cmara y presidente honorario del
Club Hpico y de la Asociacin H-
pica, y el seor Rafael Schettini,
secretario de la Comisin Hpica.
Todos sus amigos hacen votos por
su pronto y total restablecimiento.

LAS INSCRIPCIONES para las
carreras que se celebrarn el vier-
nes 16 de abril en el hipdromo
Quintana, se verificarn hoy vier-
nes a la hora y sitio de costumbre.
As nos lo informa el Juez de Ins-
cripciones, telar Rafael Crdova
Dvila.

PRINCE O'BRIEN, que est ins-
crito para correr el domingo pr-
ximo en la primera carrera, no ha
sido traqueado esta semana, y se
nos informa que ser retirado de
dicho evento.

LOS EJERCICIOS matinales de
ayer jueves en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Juanita, Talleres, Cama-
rada, Bud Brown, Celt Prince, Ca-
senave, Puerto Negro, Azcar, Kai
Phine. Blue Duke, Vieques, Prefe-
rido Comisario, Mammy Mia, Do-
ranita, Candelita, Contacto.
Galopes con pony: Playa Brava.
Cecilin. Sultana. Dora M. Ganfeia.
Pisca pes:
Almirante800 metros en .52 .".5
Baby Chard300 metros en .33
25 fcil.
Sit Oui 12uu menos "ti L23 4.1
muy fcil.
E.itacln -400 metros en .36 115
fcil.

Quintana, pista buena.
tres bases por el bosque derecho.
En el quinto "inning", y sin que
se le hubieran hecho ms carreras,
Hiram fu excusado por el resto
del dia y sustituido por el griego
Pete Naktenis, a quien le hicieron
dos carreras ms en el resto del
juego. Fu en el ltimo "inning"
que los del "Newark" lograron
anotares dos careras.
A pesar de haber perdido, la la-
bor de Hiram en el cajn fu muy
encomiada por los mismos jugado-
res del equipo contrario.
Despus, el dia primero de abril
corriente, Hiram volvi a aparecer
en et diamante de Sebring, Florida,
fenle a los "Philadelphia Philies",
habiendo en esta ocasin lanzado
durante los nueve "innings" y ven-
ciendo su club con anotacin de 6
carreras contra 4.
Bithorn viene realizando esle afta
tan buena o mejor labor que el pa-
seleccionar un conjunto que respon-
da a las ixigencias del momento
entre tantos magnficos atletas con
que contamos actualmente es una
labor altamente dificil. pero
creemos' que si a los directores y en-
trenadores que se asignen se les da
una oportunidad para poder ir se-
leccionando el material con tiempo,
podremos obtener una magnifica
representacin para las prximas
Olimpiadas Centroamericanas
Una sugerencia que creo buena
para ir levantando el entusiasmo
entre los fanticos y a la vez ayu-
dar a los entrenadores en su selec-
cin, es celebrar una encuesta en-
tre los fans de baloncesto, que son
los mejores jueces ya que son los
que ms de cerca siguen el desarro-
llo del deporte; para que stos se-
leccionen un conjunto de quince
jugadores que crean nos puedan
representar en Panam en el 1938.
Mario F. MIRABAL Jr.
Braddock-Louis m
New York
Na1200 metros en 1.18.
Lucia400 metros en .28 muy
fcil.
Don Barragn1 milla sobre las
bridas.
Calientito1000 metros en 1.06
15.
Don Diego1300 metros en 133.
Canaria1000 metros en 1.06 1*.
Cales800 metros en .56 35 f-
cil.

KANITROL, que est suspendido
por indocilidad en el "post". se en-
cuentra suelto por los alrededores
del viejo hipdromo Las Casas.

CANDELITA, Comisario y Con-
tacto estn siendo atendidos desde
esta semana por el conocido traincr
Ivn Ferdinand en una cuadra cer-
ca del hipdromo Las Casas.

VCTOR JOS, potro negro del
"Establo Rojo", que se estaba pre-
parando para competir en el "Puer-
to Rico Futurity", ha seguido efec-
tuando ejercicios, pero moderados.
Nos informa su dueo que es muy
probable que lo reserve para el
"Muoz Rivera Memorial", que se
disputar el dia 17 de julio prxi-
mo.

MAMA, potranca zaina, hija de
Busy American y Vase, que recibi
un tratamiento de tpico despus
de su primer entrenamiento, ya es-
t efectuando ejercicios suaves de
nuevo, galopando corto al lado dl
pony.

POROPY, potro hijo de MaJtMic
y Blgica, que hace bastante tiem-
po viene preparndose, es probable
que tome parte en el "Puerto Ri-
co Futurity". segn nos informa su
trainer Luis Villanueva. El domingo
ltimo el caballo fu traqueado so-
bre las bridas a mil metros, de-
mostrando soltura y disposicin.
Galopes: Lafayette, Calladita. Ca-
yeyana, Cundeamor, Vctor 'Jos,
Don Chilo, Emma R.. Colito, Bra-
mn, Cecilia B.. Mirasol. Prince
Leila, Candelaria, Maggie, Comen-
tario, Ce, Poropy.
Galopes con pony: Cuca C, Mi-
cabil, De Oriente, Pistolero. Mam.
Escapes:
Julio Csar1100 metros en 1.13
1 S fcil.
Celosa1 milla sobre las bridas.
Stella Elte1 milla en 1.56 fcil.
Marco Antonio1200 metros en
1.18 115.
Clarivel-1 milla en 1.52 fcil.
Keswck1 milla en 1.55 fcil.
Cofresi1200 metros en 1.26 f-
cil, pero gran resistencia de parte de
Waltz King1300 metros en 1.21 los muchachos de la "Central", so-
3 5. ] bre los cuales espero nos impondr-
Centinela1000 metros en 1.04 mos, regresando victoriosos."
45 fcil. TITO.
Baloncesto en la "Cen-
tral High"
El joven Luis Sambolin. capitn
del equipo de baloncesto de la Es-
cuela Superior de San Germn, nos
informa lo siguiente:
"Hoy viernes, celebraremos con
el equipo de la "Central High" un
desafio de baloncesto, el cual se
llevar a cabo en la cancha de a
"Central" a las 8:00 P. M.
"Siendo este juego de revancha
y celebrndose en su gallinero, es-
combinaciones y brillantez que nos
demostraron ya en los ltimos
partidos. El de atletismo "Los Fin-
landeses" de los juegos centroame-
ricanos, que exhibieron una forma.
una voluntad y unas disposiciones,
verdaderamente excepcionales has-
ta colocarse en el tercer lugar con
el mnimo nmero de participan-
tes. Y todos, tan caballerosos, tan
correctos y tan esplndidos mu-
chachos, que de ellos son los mejo-
res recuerdos que tengo durante
los juegos. MI amistad con Cam-
pos (Frank), a pesar de nuestras
discusiones y al principio violentas,
creo que ser una de las mejores
que haya hecho en mi vida depor-
tiva, y mis simpatas por Sabatcr,
Guerra y todos los otros, una de
las ms profundas que guarde pa-
ra atletas de otro pas."
Con este prrafo dejo demostra-
do parte de mis comentarios, por
lo tanto hay que actuar a tiempo;
la experiencia del pasado nos de-
muestra que no se puede dejar to-
do para ltima hora, tenemos quo
unirnos a los consejos y adverl.-n-
cias de los Huyke, Luis Progresr..
Guerra, Frank Campos, Lolo Noa
y Don Berna, todos unidos pode-
mos hacer llegar a la Comisin de
Recreo y Deportes, de la que no
somos enemigos y si amigos de-
portistas, que deseamos prestar
nuestra ayuda para .que Puerto
Rico, pueda enviar por una vez ms
su delegacin de atletas a las
Olimpiadas de Panam, las que se
celebrarn en febrero 4 al 24, del
prximo ao 1938.
Ral CASTELLN.
Director Atl-
' Club' Nutico".
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en ELI
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
EL MUNDO
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
Por JULIO GARZN M.
Estoy al borde de hacer una
profesin; mejor dicho, estoy en
tentacin de perpetrar tal cosa.
Es que despus de tanta alga-
raba, de tantas volteretas, se me
hace que a la postre Nueva York
va a tener que sufrir este ao dos
combates por el campeonato mun-
dial "heavyweight", como nica so-
lucin lgica al gran conflicto ac-
tual.
Yo creo que las partes interesa-
das, en primer lugar, se han con-
vencido de que Chicago no es ya
campo propicio para un aconteci-
miento de la magnitud del iiroyec-
tado "match" entre James J. Brad-
dock y Joe Louis. En pocas me-
morables, cuando los perros se ama-
rraban con longaniza y los nios
' jugaban por las calles con mone-
; das de a cincuenta chavos, Chicago
i pag ms de dos millones de dla-
res por preseficiar la segunda ba-
talla Dempsey-Tunney. Pero no s-
lo han pasado ya los bblicos siete
aos de "vacas gordas," sino que
hoy dia no existe ya el Inters de
antao por el boxeo. Fjense sino
en que hoy dia el pugilato figura
en tercero o cuarto trmino entre
las fuentes de ingreso del Madison
Square Garden Corporation. Y co-
mo una pelea entre Louis y Brad-
dock, para que rindiera beneficios
a los promotores, tendra que pro-
ducir no menos de su milloncejo, y
las circunstancias actuales no ha-
cen esperar tal cosa, pues nada,
que no valdra la pena correr el
riesgo... Aparte de que ah estn,
para colmo de factores agravantes,
las dificultades legales de los de-
rechos del Garden a la prioridad so-
bre los servicios de Braddock, y la
resuelta actitud de esta empresa a
reclamar esos derechos por cuales-
quiera medios.
En cambio Nueva York pag no
hace mucho ms de una millonada
por asistir al combate entre Max
Baer y Joe Louis, y al mismo tiem-
po no hay duda de que el Garden,
convencido de que un choque en-
tre el campen- y Schmeling seria
un psimo negocio por la amena-
za del boicot hebreo, acabarla por
convenir en entrar en tratos con
Mike Jacobs para ir a partes igua-
les en la concertacin. primero, de
un choque Braddock-Louis, y lue-
go de una batalla entre el ganador
y Max Schmeling que muy proba-
blemente el elemento hebreo enton-
ces no boicoteara por una razn
muy poderosa. Esa razn sera la
de que Louis, seguro vencedor de
Braddock. tendra excelentes pro-
babilidades de derroter al teutn en
una segunda batalla,
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL MIRCOLES 14 DE ABRIL DE 1937.
PRIMERA CARRERA 1,000 METROS
1. MIRASOL 102 A. Fort
2. BORICUA 98 E. Q. Santiago
3. QUIQUE J. 9f. ,1. R. Vzquez
4. LITTLEST1CK 9* M. Rosa
5. CRIOLLA 9f> D. Garca
6. CARTERO 10f. D. Cordero
7. ALMIRANTE 99 L. Caldern
8. LATERO 102 C. Maldonado
9. CAPERUCITA 102 J. Rosario
10. ESTRELLITA 95 E. Carrillo
SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS
1. MAMMY MIA 97 .1. R. Vzquez
2. DANS 99 1.. Caldern
3. NACIONAL JR. in- C. Maldonado
4. CANARIA 102 .). Ortiz
5. PUERTO RICO 102 A. Fort
6. PRINCE LEILA 102 J. Gonzlez
7. KAO 19 95 E. Carrillo
8. SULTANA 95 D. Garda
TERCERA CARRERA 1-316 MILLA
1. MACO 102 G. Escobar
2. COLEGIAL 102 .1. Rosario
3. CASCARITA 9f. D. Garca
4. MAMMY SINGER 102 .1. A. Benitez
5. BLUE LIZARD 2 J. D. Navarro
6. RIZO C. D. Rosario
CUARTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
1. CUQUIN 95 J .L. Rosarlo
2. BLACK FOX 109 D. Gonzlez
3. BARRIO OBRERO 10J E. Carrillo
4. BROADWAY BILL \i A. Fort
5. HILDA F. IOS I. Narvez
6. TRUILLARS 1(F J. D. Navarro
QUINTA CARRERA l 1 MILLA Y 70 YARDAS
1. ADA CRUZ 102 J. Ort
2. CARIDURO I D. Gonzlez
3. SOLABAYA D. Rosario
4. DOfJA ADELA 102 A. Fort
5. ANICEDI 90 E. Verdejo
SEXTA CARRERA 1,300 METROS
1. GALLETITA 100 D. Gonzlez
2. GLADYS 95 J. R. Vzquez
3. EMMA R. 106' J. Gonzlez
4. YUYIN 95 .1. Rivera
5. PREFERIDO 91) L. Caldern
6. WALLIE 95 D. Garca
7. LA BAILADORA 106', J. D. Navarro
STIMA CARRERA 1,300 METROS
1. JUANITA 95 J. Rivera
2. WALTZ KING 102 D. Rosarlo
3. LUCERO 102 F. Belmonte
4. NA 114 A. Sterling
5. DON CHILO JP E. Carrillo
6. SHEILA BARRETT 95 J. D. Navarro
7. DON DIEGO O 102 T. Williams
8. CONTACTO yi E. Ortiz
9. CASENAVE 95 D. Garca
________________________,_r_T_ ,^^_.
Reparto de Boletos
Hoy viernes, 9 de abril, 1937, se empieza el reparto de
boletos relacionados con la segunda de la carreras que
se celebrarn el domingo 2 de mayo, 1937.
HIPDROMO QUINTANA


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jone Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Correos 345
Dirijas la correspondencia Informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc, dirijas* al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE--------------$3.00
SEMESTRE---------------550
SO----------------------------1050
Para el Extranjero:
ANO-------------------------------*1T.OO
SEMESTRE------------------ 9.00
TRIMESTRE--------------------4-75
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE--------------$4.00
SEMESTRE---------------7.50
A*0-------------------------1400
INICIATIVAS PLAUSIBLES
EL EPISTOLARIO DE NES
TROS PATRICIOS
Su DesTiNO
Absolutamente de acuerdo con el editorial publica-
do por nuestro fraterno colega "Puerto Rico Ilustrado"
en su edicin circulada ayer, lo insertamos a continua-
cin:
Entre las iniciativas qu se propone impulsar la Seccin
de Historia del Ateneo Puertorriqueo que preside tan acer-
tadamente nuestro distinguido colaborador, don Vicente
Gigel Polanco, figura una merecedora de especial atencin
por su importancia para la reconstruccin de nuestro pasado
histrico. Nos referimos al propsito de recopilar el episto-
lario de nuestros patricios y ordenar su publicacin en lo
volmenes que fuere necesario ct.i las anotaciones pertinen-
tes para la cabal comprensin de todo lo documento.
La urgencia de llevar a cabo esta provechosa tarea salta
a la vista cuando recordamos que una gran parte del episto-
lario de nuestros mayores ha desaparecido por negligencia y
pensamos que una accin rpida en el sentido apuntado lo-
grara salvar lo que an se conserva en lo archivo familia-
res, centros gubernativos, etctera. Para el buen xito de la
empresa es menester la decidida cooperacin de las personas
que guardan tan preciados documentos, a los fines de que fa-
ciliten al Ateneo copia literales de las cartas o permitan a
la institucin obtenerlas por s misma.
En el epistolario encontraremos una fuente histrica de
inapreciable valor. La carta es un documento personal en el
que generalmente se registran los hechos con ms fidelidad
y se expresan los sentimiento con ms limpia emocin que
en las publicaciones destinadas al pblico. La carta consigna
el dato ntimo, el antecedente precioso, el comentario vital,
la apreciacin sincera, la nota clida que no pudo recoger la
hoja peridica, ni fu prudente exteriorizar en el discurso
ni juicioso estampar en el documento oficial. Es por estas
razones que cobra el epistolario tan significativa importancia
como documento humano para la eficaz reconstruccin his-
trica de una poca, de un suceso, de una actitud.
En Puerto Rico, con la posible excepcin del perodo de
la colonizacin, prcticamente todo est por hacer en lo que
respecta a la historiografa. A estas horas ni siquiera conta-
mos con un texto de historia medianamente bueno. La po-
breza de nuestra bibliografa histrica no obedece a des-
preocupacin de los cultivadores de esta disciplina, sino ms
bien a la falta de archivos, de museos, de fuentes histricas,
de medios par,, la adecuada documentacin de los que inten-
tan el estudio de nuestro pasado. Sin fuente histricas no
puede redactarse nada. La historia, como disciplina intelec-
tual, no es obra de improvisacin ni dictado de la fantasa.
El suceso acontecido no puede ser fruto de la invencin del
narrador. El dato ha de ser fidedigno. Precisa por ello una
fuente de abundosa informacin que permita al historiador
conocer lo sucedido, ordenar los hecho, revivir el ambiente,
para luego hacer la reconstruccin histrica y elaborar la in-
terpretacin que corresponda.
As lo comprendieron nuestro ms diligentes historia-
dores y se dieron a la tarea de ir creando, en la escasa medi-
da de sus recurso* personales, las indispensables fuentes his-
tricas para que algn da pudiera escribirse la historia pa-
tria. Tapia en su "Biblioteca Histrica", Acosta en su ano-
taciones a la obra de Fray Iigo Abad, Brau en numerosas
publicaciones, Coll y Tost en su magnfico "Boletn Hist-
rico", Pedreira en su "Bibliografa Puertorriquea", han ido
recogiendo rflfcterial de extraordinaria valia.
La obra est en sus comienzo. Sigue dispersa la parte
medular de nuestra bibliografa histrica. La fuente de in-
formacin estn clamando por una pronta y eficiente labor
de recopilacin y organizacin bajo tales auspicio que se
asegure la conservacin de lo documento y se faeilite el
uso y aprovechamiento de lo mismo a lo interesado en es-
tos estudios. La obra reviste serias proporciones, pero es me-
nester emprenderla y estimularla por todos lo medios ase-
quibles. Todas las iniciativas que conduzcan a su realizacin
merecedora on de clido aplauso y decidido concurso.
u,." flguna semanas nuestro fraterno colega EL
MUNDO alentaba el proyecto de organizar un museo hist-
rico. Basto la mera apuntacin de la idea para que espont-
neamente respondieran prominente figura del pas, endo-
sando el proposito y aportando razone de peso en abono de
la inaplazable urgencia de concretarlo en realidad. Revela-
dora en extremo es esa actitud de cmo piensan nuestros
hombres dirigentes sobre materia de tanta trascendencia.
La iniciativa del Ateneo Puertorriqueo tiene fecundas
proyecciones, ya que mediante la ordenada recopilacin del
epistolario de nuestro patricio, conseguira crear una
fuente de informacin histrica de positiva utilidad para los
que estudian nuestro pasado.
;Oerechoa reservados para
EL MUNDO)
"ARIES"
Abril 9
El nio qu hoy atea, habr
que ensearle desde temprana edad
a que no tenga miedo de decir
la verdad, y no castigarlo cuando
la diga, lo que sera grave error
de los padres.
La mujer que hoy cumple aos
no debe tomar a tus amigas muy
a lo serio, ni dejarse llevar por el
mal humor que le ocasionen l a *
pequeneces de la vida.. Mientras
ms pronto aprenda a estar satis-
fecha con el medio ambienta en
que le toca vivir, ms contenta es-
tar. Nunca permita que la am-
bicin se le atraviese en el cami-
no de la felicidad; slo el amor
podr ser remedio para la intran-
quilidad que a veces siente su es-
pritu. No debe olvidar las mu-
chas ventajas y compensaciones
que tiene el matrimonio.
Al hombre que naci en esta fe-
cha debe advertrsele que aunque
no es bueno caer en una rutina,
tampoco est bien que se pase r-
pidamente de una a otra cosa sin
constancia para ninguna. El xi-
to slo vendr con la perseveran-
cia. En la ingeniera, la arquitec-
tura, la fabricacin, la pintura, el
derecho o la medicina, encontrar
las actividades que estn ms de
:o con su modo de ser.
LA MA YORIA PRO YECTA INVITAR HO Y
A LA MINORA A CONFERENCIAS
En torno a la resolucin para enviar al
Norte un Comit Legislativo

EXPRESA SU RECOW
CIMIENTO
Por la actitud de la C-
mara de Representantes
Don Carlos Rossi. presidente In-
terino de la Federacin de Co-
merciantes, nos envi ayer la si-
guiente carta :-
Srvase aceptar nuestro recono-
cimiento para ese diario por la
encuesta hecha por ustedes entre
los miembros de la Cmara de
Representantes, en relacin con el
propuesto aumento al 3% de la
actual Ley de Ventas, cuyo resul-
tado ha sido tan satisfactorio pa-
ra el comercio.
La manera tan gallarda como
ha respondido una inmensa mayo-
ra de los seores que constituyen
la Hon. Cmara de Representan-
tes, confirma nuestra creencia de
que la Asamblea Legislativa et
dispuesta a hacer justicia a la cla-
M mercantil, y al efecto, estamos
dirigiendo un mensaje al Pres-
dante de la Cmara, Hon. Garca
Mndez, que esperamos tenga la
ms cordial acogida en el diario
de su digna direccin.
Cordialmente suyo,
Carlos R. ROSSI,
Presidente Interino de la Fe-
deracin de Comerciantes de
Puerto Rico.
EL MENSAJE AL SPEAKER
Seor:
Sirve la presente para consig-
nar nuestro reconocimiento a la
Hon. Cmara de Representantes y
en particular a usted y dems
destacados miembro de esa Legis-
latura que tan gallardamente han
respondido a la encuesta de EL
MUNDO, sobre el aumento al 3%
en relacin con la Ley de Ventas,
propuesto por el Hon. gobernador
Winship.
Los puntos de vista expresados
por usted y los seores Padrn Ri-
vera, Gauthier, Srta. Arcelay, Ra-
mrez Pabn, Chiesa, Diaz Mar-
chand, Anglada, Segarra, Carme-
na, Carrasquillo, Aguilar, Gonz-
lez Horta, Carreras, Mundo, Banu-
chi. Toro Rodrguez, Santana,
Alegra, De Jess, Prez Matos,
Santoa Rodrguez, Figueroa. So-
rrentini, Roca Bac. Vlez Merca-
do. Gonzlez, Esteves. Cora, Ocho-
teep. Padr. Len Jr., Mimoso y
Vezquez Flores, constituyen, en
nuestra opinin, una justificacin
tan explcita de la protesta del
comercio, que nos obliga a ofre-
cer una vez ms nuestra coopera-
cin para que la opinin existen-
te en la Legislatura se cristalice
en un propsito final de resolver
de una vez este enojoso problema.
Pero es de advertir qu este
problema no lo resolver nunca
un proyecto como el que impulsa
el Departamento de Hacienda,
(nos referimos al P. de la C. 398)
que lejos de abolir un tributo que
en su origen fu votado como me-
dida temporal y de emergencia, lo
varia en tal forma que lo hace
an ms inaceptable para el Co-
mercio de Puerto Rico.
Respetuosamente.
Carlos R. ROSSI,
Presidente Interino de la Fe-
deracin de Comerciantes de
Puerto Rico.
En fuentes que nos merecen en-
tero crdito nos hemos enterado de
que el Presidente del Partido Socia-
lista, senador Bolvar Pagan, a
nombre de la mayora parlamenta-
ria y debidamente autorizado para
ello, ha comunicado con el se-
or Antonio R. Barcel, Presidente
del Partido Liberal, expresndole
los deseos de la mayora parlamen-
taria de que pueda l incorporarse
en representacin de la minora li
berala la comisin legislativa que
se propone Ir a Washington, a fin
de hacer demandas comunes para
liberalizar el rgimen y hacer otras
demandas convenientes al pueblo de
Puerto Rico.
El seor Barcel contest ayer la
carta del seor Bolvar Pagan,
agradeciendo la voluntad de la ma-
yora parlamentaria y sugiriendo
ciertas enmiendas a la Resolucin
Conjunta de la mayora en la for-
ma de una Resolucin sustituta co-
pia de la cual le remiti con su con-
testacin, la que a juicio del seor
Barcel y de los dems miembros
de la minora parlamentaria libe-
ral facilitara la idea de la mayora
parlamentaria de enviar una comi-
sin legislativa a la Capital nacio-
nal.
El Presidente del Partido Socia-
lista, Ledo. Bolvar Pagan, favore-
ce entusiastamente, segn nos he-
mos informado, la idea de que se
pongan de acuerdo y armonicen en
todo lo posible sus puntos de vista
los tres partidos principales de la
Isla, para hacer demandas comu-
nes para que se enmiende la vigen-
te Ley Orgnica y asegurar un "go-
bierno propio para los portorrique-
os.
Todos aquellos lderes a quienes
hemos interrogado insistentemente
El Senado tampoco aumenta-
r el dos por ciento
0
El senador Bolvar Pagan, Presi-
dente del Partido Socialista, le co-
munic al seor Barcel el deseo
de la mayora parlamentaria de
que el jefe liberal se Incorpore a
la misin legislativa que ha de Ir
a Washington.
han guardado estricta reserva en
cuanto al contenido de la Resolu-
cin sustituta y tanto los legislado-
res coalicionistas como los libera-
les se han negado a dar a la publi-
cidad dicha Resolucin sustituta.
Podemos informar, sin embargo,
que la objecin fundamental a la
HOY SE REUNIR EL CONJUNTO
DE LA COALICIN
Para considerar legislacin todava
pendiente en las cmaras
*-
T-U
Los
r
Negocios
Progresan
...lo que significa qu las oporttinidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos Si usted tiene un local vacio, o desea alquilai
una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase- inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO v espere los resultados.
Estamos muy a eusto en ayudar a usted en esta tarea
si no consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Juan,
o entrevistndose con el encargado de lo Anuncios Cla-
sificados.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan. P. R.
Barcel est enfermo
El Presidente del ParUdo Liberal,
senador Antonio R. Barcel, te en-
cuentra recluido en su residencia
del Condado, siendo atendido por el
doctor Luis Fernndez, de su dolen-
cia en la vista, y por el doctor L-
pez Antongiorgi en lo concerniente
al estado general de salud del dis-
tinguido paciente.
Con tal motivo el senador Barce-
l se ver obligado a estar retirado
durante unos das de sus labores
legislativas
INT 'ESAMOS
C IPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
El tenor Martnez Nadal presi-
di la sesin que celebr ayer por
la maana, el Senado de Puerto
Rico. Estuvieron presentes los se-
nadores, seora de Prei. Almiro-
ty y seores Bolvar Pagan, Iriar-
te. Garca Veve, Ochart, Berros.
Benvenutti, Villanueva, Garca
Mndez, Ramos, Pacheco, Echeva-
rra. Reyes Delgado, Serralls, Fiz
Jimnez y Valds.
COMUNICACIN DE WAHS-
INGTON;
Antes de constituirse el Senado
en Comisin Total, se dio lectu- |
ra a la siguiente comunicacin ;
recibida de Washington:
Mi querido seor Mena:-
Muchas gracias por haber tras-
mitido a la Comisin de Tarifas
copia certificada de la Resolucin
Concurrente del Senado, Nm. 2.
aprobada el 25 de febrero y el 16
de marzo de 1937, por el Senado y
la Cmara de Representantes,
respectivamente, relacionada con
los derechos a pagar en los Esta-
dos Unidos sobre las pinas impor-
tadas de Cuba.
El asunto objeto de esta reso-
lucin ya haba sido sometido a la
consideracin de la Comisin de
Tarifas por referencia que de el
hiciera el Honorable Santiago
Iglesias. Tambin tengo informes
de que esta cuestin ha sido refe-
rida al Comit de Informacin so-
bre Reciprocidad, y de que ste,
a su vez, lo ha discutido ya con -1
Departamento de Estado y dems
agendas que entienden en el pro-
grama de Convenio Comerciales,
para que se tenga en cuenta en
caso de que el convenio con Cuba
vuelva a discutirse.
De usted, muy atentamente,
Robert L. O'BRDZN,
Presidente.
EN TERCERA LECTURA:
Despus de ser leidos en Comi-
sin Total y algunos de ellos en-
mendados, el Senado aprob en
tercera lectura, lo siguientes Pro-
yectos de Ley y Resoluciones Con-
juntas:
P. del S. 116, del seor Garca
Mndez, "para adicionar al Cdi-
go Penal de Puerto Rico el articu-
lo 328 o, especificando el delito y
fijando la pena por dao corporal
a personas, y para otros fines."
P. del S. 302, de los seores
Iriarte, Garca Mndez, Garca
Veve y Lastra Chrriez, "para en-
mendar el articulo 292. Captulo I,
Titulo XH. dal Cdigo de Enjui-
ciamiento Civil de Puerto Rico, y
para otro flnet."
P. del S. 320, del esor Ramo,
"para enmendar el prrafo segun-
do del articulo 7 de la ley deno-
minada "Ley de Compensaciones
por Accidentes del Trabajo" pro-
bada el 18 de abril de 1935, y pa-
ra otros fines".
P. de la C. 248. de los seores
Cora. Anglada, Gonzlez Horta,
Segawa y Carrasquillo, "para en-
mendar el segundo prrafo de la
seccin 3 a de la 'Xey para crear
un Fondo de Pensiones para los
Maestros de Puerto Rico, y para
otros fines", y aprobada el 18 de
mayo de 1928, y para otros fines."
R. C de la C. 24. de los seores
Chiesa. Anglada, Cora. Santana v
De Jess, "para asignar al Nego-
ciado de Minas de Puerto Rico l.i
cantidad de mil quinientos (1,300)
dlares o la parte de sta que fue-
re necesaria para que el qumico
Jos Hiplito Ramrez Garda ob-
tenga Csrechos obre cierto procs-
so qumico descubierto por l, pa-
ra fabricar sulfato de manganeso,
mediante la adopcin de Carta Pa-
sata.*
RECESO HASTA LAS TRES:
Aprobados los anteriores Pro-
yectos y Resoluciones Conjuntas,
el Senado, a mocin del senador
Iriarte, acord declararse en rece-
so hasta las tres de la tarde.
SESIN DE LA TARDE:
El Vicepresidente seor Bolvar
Pagan, presidi la sesin que cele-
br ayer tarde el Senado de Puerto
Rico. A ella concurrieron los sena-
dores, seora de Prez Almiroty y
seores Garda Veve, Reyes Delga-
do, Benvenutti, Lastra Chrriez,
Berros, Iriarte. Valds. Ramos, Fiz
Jimnez, Echevarra, Serralls. Vi-
llanueva, Garca Mndez, Pacheco
y Ochart.
EN TERCERA LECTURA:
Despus de ser discutidos y en-
mendados algunos, en Comisin To-
tal, el Senado aprob en tercera
lectura, los siguientes Proyectos y
Resoluciones Conjuntas:
P. del S. 322. del seor Garca
Veve (por peticin), para regular
la exhibicin de pelculas cinemato-
grficas en Puerto Rico, y para
otros fines.
P. del S. 415, de los seores Mar-
tnez Nadal, Valds, Ramos e Iriar-
te, para disponer, desde el 1ro. de
julio de 1937 en adelante, del pro-
ducido de la contribucin de la ga-
solina creado por la Ley Nm. 40.
aprobada en 24 de abril de 1331.
segn ha sido enmendada por la
Ley Nm. 15, aprobada en agosto
24 de 1933. en la forma ordenada
por la Resolucin Concurrente
Nm. 2 de la Decimotercera Legis-
latura de Puerto Rico, Primera Se-
sin Extraordinaria, la Ley Nm.
68, aprobada en 13 de mayo de
1934, y la Resolucin Conjunta
Nm. 14, aprobada en 22 de julio
de 19.35; para disponer del produ-
cido de venta de sellos de rentas in-
ternas por concepto de derechos de
explotacin de vehculos de motor
descritos en la seccin 10 de la Ley
Nm. "5 de automviles, aproba-
da el 13 de abril de 1916 y enmen-
dada al 11 de julio de 1921. el 22
de agosto de 1925, el 15 de Julio de
1926, el 25 de abril de 1934, y el
-18 de julio de 1936; para enmendar
la seccin 10 de dicha ley de auto-
mviles; para crear con estos pro-
ducidos un fondo especial o "trust
fund" para atender al estudio, cons-
truccin y conservacin de cami-
nos, carreteras y puentes; para dis-
poner la forma en que debe ser in-
vertido este fondo especial, y para
otros fines.
P. del S. 74. del seor Bolvar
Pagan, para eliminar de los cdi-
gos y leyes de Puerto Rico la cla-
sificacin de "hijos ilegitimos" lla-
marles a todos "hijos", todos ron
iguales derechos y oportunidades;
para enmendar a tales efectos el
articulo 112 del Cdigo Civil de
Puerto Rico y derogar lo artcu-
los 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119,
120. 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127,
128 y 129 del mismo Cdigo, y para
otros fines.
P. del S. 14. del seor Echevarra,
regulando e! contrato de inquilina-
to en Puerto Rico, creando una Co-
misin Reguladora de Alquileres, y
fijando determinadas reglas concer-
nientes a la accin de desahucio y
sus ejercicios, y para otros fines.
P. de la C. 162, de los seores
Gauthier y Roca Bac, para en-
mendar la seccin 21 de la Ley
Nm. 52 titulada "Proveyendo pa-
ra la creacin de un Fondo, de
Ahorros y Prstamos a los Emplea-
dos del Gobierno Insular de Puerto
(Cjmtina en la p.4g|na 11, L 'l
Resolucin Conjunta de la mayora
parlamentaria es a su quinto "Por
Cuanto", que lee as:
"POR CUANTO, es al deseo de la
Isla de Puerto Rico y su pueblo,
continuar unida al Gobierno de Es-
tados Unidos y su pueblo, con el
aliento de prosperidad, progreso e
ideales de democracia y de paz del
gran pueblo de Estados Unidos y
bajo las bendiciones de las Institu-
ciones democrticas que han dado
prestigio y grandeza universal a los
Estados Unidos de Amrica".
Objetan tambin los liberales el
inciso (a) de la Seccin 4 de la par-
te dispositiva de la Resolucin Con-
junta de la mayora parlamentaria,
que dice textualmente asi:
"(a) Insistir cerca del Presiden-
te de Estados Undios en la necesi-!
dad y conveniencia de elaborar un
comprensivo y amplio programa que
tienda a facilitar la continuacin
permamente de Puerto Rico como
una parte integrante de los Estados
Unidos de Amrica."
Estn opuestos los legisladores
liberales a todas aquellas partes
de dicha Resolucin Conjunta que
se refieran a una unin permanen-
te con los Estados Unidos, por con-,
siderar que no es congruente esto ,
con los ideales programticos del
Partido Liberal.
LO VERA CON MU-
CHO GUSTO:
Un redactor nuestro vl cuando
un prominente lder liberal le hizo
entrega ayer al senador Alfonso Val-
ds de un sobre conteniendo copia
de la Resolucin sustituta aproba-
da por el caucus de legisladores,
miembros del Comit Ejecutivo y
de la Junta Central del Partido Li-
beral. Y al interrogarlo sobre el
particular, el Presidente protmpore
de la Unin Republicana, nos hizo
las siguientes manifestaciones:
"Ya vera con mucho gusto que
los partidos coligados y el Partido
Liberal pudieran buscar una frmu-
la armonizadora, de suerte que jun-
tos puedan ir representados a
Washington a solicitar una amplia-
cin de la Carta Orgnica, sin per-
juicio de los postulados program-
ticos de cada partido. El Inters
de todos es por el presente, que la
Administracin Federal y el Con-
greso vean que los tres partidos po-
lticos principales de Puerto Rico
estn unnimemente de acuerdo en
solicitar el derecho que tienen de
disfrutar de mayores libertades gu-
bernamentales".
El senador Valds no quiso am-
pliarnos sus manifestaciones y guar-
d extremada reserva cuando lo in-
terrogamos sobre el contenido de la
Resolucin sustituta aprobada por
los liberales.
SE REUNIR HOY
EL CONJUNTO:
Podemos Informar adems, que
en el da de hoy se reunir el Co-
mit Conjunto Central de la Coali-
cin para discutir la Resolucin
sustitua de los liberales. Aunque
no lo hemos podido confirmar, te
nos informa que la reunin tendr
mt bien carcter de conferencia
pues existe el propsito de invitar
a ella a los miembros de la mino-
ra liberal a fin de que se discu-
tan conjuntamente los puntos do
vista de cada uno de los tres parti-
dos y tratar de llegar a una fr-
mula conciliatoria, en cuyo caso los
liberales aceptaran formar parte
de la Comisin legislativa 'ue se
propone ir a Washington.
(Continuacin de la 1 pgina)
J. B. GAR A MNDEZ:
El senador J. B. Garca Mndez se expres as: "El primer Proyec-
to para derogar la Ley de Ventas lo present siendo Representante a
la Cmara, en el ao 1928. Mi criterio no ha cambiado todava, por lo
que es obvio que no favorezco el aumento".
ADOLFO GARCA VEVE:
"No favorezco aumento ninguno en el Impuesto del dos por clen'o.
Es ms, yo estara dispuesto hasta quitarle el dos por ciento a los ee-
merdantes. Esa es la ley ms odiosa del mundo".
ANTONIO REYES DELGADO:
"Yo soy partidario de que se aumente. Todo lo que sea traer lngre.
sos al Tesoro, lo favorezco. Yo tengo la opinin de distinguidos comer-
ciantes de que esa contribudn no es onerosa ni les ocasiona dificulta-
des en la operadn de sus libros"
JULIO BENVENUTTI:
"Cmo piensa usted, seor Soltero"
Estoy en contra de que se aumente el impuesto sobre ventas.
"Pues yo opino igual que usted".
TOMAS BERROS BERDECIA:
"Yo estoy completamente opuesto al aumento de la contribucin so-
bre ventas. Desde que Uesu aqui (al Senado) he sido partidario de la
total derogacin del dos por ciento; mucho menos voy a favorecer aho-
ra que se aumente dicho tributo".
EPIFANIO FIZ JIMNEZ:
"Siempre fui partidario de la supresin de tal Impuesto, porque en-
tiendo que hay otros medios que vendran a sustituirlo y hasta he pre-
sentado proyectos de ley que no fueron aprobados por la Legislatura,
encaminados a ese fin. Pero como tales medidas sustitutas no se han
adoptado, ahora soy partidario de que se mantenga el dos por ciento
y votarla el tres y hasta el cinco por ciento, si ello fuera necesario, des-
pus de conocer la idea del Gobernador apuntada en su mensaje espe-
dal, de destinar este dinero a combatir el analfabetismo mediante la
creacin de un mayor nmero de escuelas elementales, obra tan necesa-
ria en la cual debemos estar interesados todos los portorriqueos. Ade-
ms, no me preocupa ya el llanto y la protesta del comercio, porque ca-
si estoy convencido de que tal contribucin, como todas las contribu-
ciones la paga el que trabaja y consume".
PEDRO JUAN SERRALLS:
"Yo creo que no debe aumentarse, porque el comercie todava si-
gue atravesando en parte por la crisis que ha acolado a Punto Rico du-
rante los ltimo siete u ocho aos y no se 'e debo imponer tributoe
adicionales hasta tanto no se haya sobrepuesto a ess crisis".
MOISS ECHEVARRA:
"Estoy en contra de que se aumente la contribucin sobre ventas
ya que he sido uno de los senadores que han propulsado legislacin, no
para derogar el dos por dent, sino para rebajarlo a uno por ciento,
quitando la fiscalizacin que es lo que ms molestias e inconvenientes
innecesarios a causado al comercio de Puerto Rico".
JUAN RAMN RAMOS:
"Personalmente, como senador, favorezco el aumento de la contri-
bucin sobre ventas, a fin de repartir proporcionalmente el gravamen
sobre la riqueza pblica, ya que hasta estos momentos, todas las con-
tribudones estn enfocadas principalmente sobre la agricultura y el
agricultor. Pero por disciplina de partido, aceptarla la derogacin del
dos por ciento, ya que el partido en diferentes ocasiones ha hecho ma-
nifestaciones en favor de la derogacin de la I.ey de Ventas, siempre y,
cuando se encuentre un sustituto a dicha legislacin contributiva".
BERNARDINO VILLANUEVA:
"Estoy decididamente en contra de que "so aumoni el tributo so-
bre ventas. Con el dos por ciento basta. Creo que ste debera ser elimi-
nado, pero en cambio se pretende aumentarlo".
BOLVAR OCHART:
"Yo no favorezco el aumento, por la razn de que no estoy de acuer-
do tampoco con el actual dos por ciento. Y en ningn momento impar-
tirla mi aprobacin a ninguna medida que se encamine a aumentar esa
contribucin".
SIXTO A. PACHECO:
"Votar en contra de toda medida o.ue tienda a aumentar el Im-
puesto sobre ventas. Considero que tal medida es perjudicial para el
pueblo consumidor".
ANTONIO R. BARCEL:
"No solamente votara en contra de que se aumente el Impuesto so-
bre ventas, sino que soy partidario de su derogacin".
ALFONSO LASTRA CHRRIEZ:
"Yo no favorezco el aumento de la contribucin sobre ventas, y vo-
tara con gusto cualquier medida encaminada a su total derogacin".
t

i >



MAN
rN0 VOLVER A TBNE$S%!S&
REPOSO MS NUNCA ?) mm
AL WA
SIGUIENTE
SILVIA, QU'SIBRA
tbmBR TU BNERS'A
s>eMr*e estas
DISPUESTA PARA
're PiR, Gb-lBRiOA-UACE ME5J
C9TUVB IGUAL Que TU, MUY
ABtfT&A. m Mt>iCO DIJO
QUE ERA CAsSA"sCO PC
^OS NE*ViOS-M6 14 ZO
TOMAR LEVADURA PlEiSCh-
MANN, QUE TIB.NB LA VITA-
MINA QuE

AlOUNAS SEMANAS
QUE SOMBRERO MAS
LINDO, VERDADT LO
COMPR EN TU y*OtO*'.
Si VOY OS VIAJE CON-
s^_^Bs>TiG0, iTENQO
t ENCAMTAOO,N
* MI NENA! ,
LLENA LA MEJOR
ROPA 6 T&V3AS.
IQUPUENO ES
BR UNA MLUER-
DlSFnjaSTA
tS NECESARIO NUTRIR LOS NERVIOS CANSADO?
CON UN ALIMEKTO RMCuAnr tAN**po
IOS MDICOS DECLARAN QUE EL SISTEMA NERVIO Al ISUAL
QUE EL fcBSTO DEL CUERPO, REQUIERE UN AUMENTO Hfi-"
CUADO. 1 LOS NERVIOS, MUY ESPECALMENTE, NECESITAR
WCtBlK CON RESULARiPAD LA DEE.DA CANTAD p6 LA
vitamina especqje los conserva sanos g-cenoe m 0*
persona* no hallan esto ensls alimentos cc**ente$
LA LEVADURA f LEiSCMMAkiN 65 LM0 DE LOS AUMENTOS QuE
MAS ABUNDA N ESTA VITAMINA ESENCIAL .
rlWmS BASTILLA* DIARIAMENTE -UNA PASTILLA MED"-------
NORA AMT65 Ds CADA C0M'ftA-AL VATRAL 0 DiSUEtTA SN UN
POCO >r A&JA.LA LEVADURA FL6ISCHMANN ES UN AUMENTO
NO ES MIOiONA- SIRVE PW AVUDAft A CONSERVAR EL
SISTEMA NERVIOSO EN COOlClONES SALUDABLES- Y
, LLENQ DE VI60R. .EMp-IECE A TOMARLA HOY M'SMO1

ABUNDA EN
VIT AHUMAS
ABO O
FOLLETO GRATIS
En*e seta cunea ky
mismo y recibir un
ejemplar nuestra us-
o y peochose. faato
qu* explica 1 uso de la
lavadura para dar vigor a
todo su It'rm* nervioso.
{Escribo aqu su nombrt y direccin)
Nombrt_____
Direccin.
V la dirtxUm el ptt dt ota anuncio
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS INcT
Edificio Ochoa Depto. 915,
Bh SU MU. Puerto fije^
, *


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
El laxante
que se masca...
As es mejor!
A medida que te masca el agra-
dable chicle laxante Feen-a-
mir.t, tu valioso ingrediente me-
dicinal (fenolftaleina amarilla) te
mezcla a la saliva y-va pasando a
lot intestino donde en una forma
natural ejerce una accin suave
pero eficaz, estimulando su acti-
vidad normal. Cornee el estrei-
miento sin que uno te d cuenta
. Esto es lo notable. .. aparte
de la manera tan grata y natura]
con que te toma el
Feenamint
* El chicle laxanteSabe a menta.
Agradable
suave y seguro
Famoso Dr. ha usado la
Auticalculina Ebrey con
xito satisfactorio
Be'.r. (Carabobo."He usado con
xito la Antlcalculina Ebrey en en-
fermos atacados de los rones; y
del hgado. Los efectos de la Antl-
ealcullna t.orey han sido satisfac-
torios."
D cido rico es causante de graa
nmero' de enfermedades, reuma-
tismo, gota, citica, lumbago (dolor
de espalda y ue lomos), hinchazo-
nes, piedras en el rion y el hgado,
enfermedades de la piel, eczema,
erupciones, etc. Para eliminar r-
pidamente e! exceso de cido rico
est reconocida la grar efectividad
de la Antlcalculina Ebre-, a causa
re su gran poder disolvente y ac-
cin tnica y limpiadora sobre el
rlnin. cuya capacidad de filtracin
aumenta.
Ar.Hcalcuilna Ebrey contiene Ju-
gos extrados de plantas frescas y
con su uso se consigue dormir sin
usar drogas, mis erergla, mejor
apariencia, ms apetito, desinfla-
mando los rganos Interiores, dn-
doles nueva vida y vigor. Los fras-
cos de Antlculcullna Ebrey llevan
saludables consejos. En todas las
farmacias.
HOY SE REUNIR EL CONJUNTO DE LA COALICIN
Termine Sus
DIFICULTADES DE
ACUMULADORES
Goce del funcionamiento per-
fecto del motor, luces brillantes
y arranque instantneo, equi-
pndose con un acumulador
ti Acumulador de Larga Vida
Permtanos revisar su acumula-
dor. Servicio gratis. Nuestros
expertos le ahorrarn tiempo y
dinero.
OUrtrlbulore para Pto. Rico:
tzide Battery Servtc* Co.
F . Box 1287.-San Juan, P. B.
Edificio Ocho
EXIJA "EXIDE"
DE SU PROVEEDOR
(Anuncio)
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guardar cama ni so-
meterse a una operacin ni a In-
yecciones. El simple tratamiento
con Aceite Esmeralda en el hogar
permite que se contine la rjtlna
diarla mientra* que esas lceras se
dcatrizan pronto y se recobra el
uso de las piernas sin ms sufri-
mientos.
El Aceite Esmeralda acta Ins-
tantneamente para aliviar el do-
lor, reducir la Inflamacin y estl-
m ..ir la circulacin Bastar se-
guir las simples instrucciones para
obtener alivio permanente. De
venta en 'todas las boticas.
(Continuacin da la pgina 10.)
Rico, para crear un sistema de se-
guros, y para otros fines", aproba-
da el 11 de Julio de 1921 tal y co-
mo qued enmendada por la sec-
cin 13 da la Ley Nm. 96, titu-
lada: "Ley para enmendar las sec-
ciones 1, 2, 3, 8, 9, 11, 15, 16, 17, 20,
21, 23. 24. 25 y 27 de la Ley Nm.
52 de 11 de Julio de 1921" y adicio-
narle la leccin 13 a para para la
la creacin de un Fondo de Ahorro
y Prstamos de los Empleados del
Gobierno Insular de Puerto Rico,
para crear un alaterna de seguro,
y para otros fines," aprobada el 27
de agosto de 1925, y para otros fi-
nes.
P. del S. 278, del seor Pacheco,
para autorizar al Comisionado del
Trabajo de Puerto Rico a investi-
gar lat condiciones de cualquier in-
dustria en particular tobre lo me-
dios de vida de tus trabajadores co-
munes que dependan para tu sub-
sistencia de dicha industria en par-
ticular en Puerto Rico; para hacer
prohibitiva la importacin de obre-
ros de una comunidad a otra de lot
municipios de Puerto Rico lin Jus-
tificacin para ello en pocat nor-
males cuando no existan paro for-
zosos ni movimientos de controver-
sia industrial y cuando no te tra-
te de obreros tcnicos o profesiona-
les, para sealar penalidad y para
otros fines.
P. del S. 255, del seor Reyes
Delgado, para enmendar las seccio-
nes 1 y 6 de la Ley Nm. 8, Ulula-
da, "Disponiendo que las fianzas
prestadas a favor de El Pueblo de
Puerto Rico, en catot criminales por
delitos de asetlnato. se inscriban en
el registro de la propiedad: fijan-
do penas por la falsa informacin
de hechos esenciales en la presta-
cin, y para la aprobacin de di-
chas fianzas, y para otros fines",
aprobada en Julio primero de 1936,
y para otros fines.
P. del S. 307, del seor Pacheco,
para conceder una pensin de tres-
cientos sesenta (360) dlares anua-
les a doa Concepcin Hernndez,
de Mayagiiez, Puerto Rico, viuda del
Polica Insular, seor Fermn Ca-
sado Morales, y para otros fines.
R. C del S. 172, de los tenores
Bolvar Pagan y Berrlos Berdeela.
para Indemnizar a don Manuel Cruz
Claudio, la suma de tres mil qui-
nientos 3.500) dlares, como, com-
pensacin a la Incapacidad fsica
adquirida mientras prestaba servi-
cios como guardia de la Polica In-
sular, y para otros fines.
R. C. del S. 134, del seor
Ochart, para autorizar a la Comi-
sin de Servicio Civil a que, a soli-
citud de los funcionarlos nominado-
res, certifique a stos loa nombres
de todos aquellos empleados tem-
poreros que hayan aprobado sus
exmenes en el Sen-icio Civil, y
para otros fines.
P. de la C. 81. del seor Daz
Marchand. para conceder una pen-
sin a los herederos legales del
Sargento de la Pollera Insular,
Agustn Vega Plumey. quien falle-
ci el 9 de abril de 1936, y para
otros fines.
R. C. del S. 175. del seor Bol-
var Pagan (por peticin, para fa-
cilitar la fundacin en Puerto Ri-
co de la Casa Interamerlcana.
R. C. del S. 112, de los seores
Bolvar Pagan y Ocbart, para en-
mendar la seccin 2 de la Resolu-
cin Conjunta Nm. 57, aprobada
en 14 de mayo de 1936, titul a d a
"Resolucin Conjunta para autori-
zar al Municipio de Yabucoa, Puer-
to Rico, a Incluir en el presupues-
to ordinario de 1937-1938 como In-
gresos la suma de ocho mil (8,000)
dlares remanente de las cantida-
des por concepto de contribuciones
sobre la propiedad .correspondien-
tes a dicho municipio pendientes Je
cobro en Junio 29. 1935, despus de
satisfechas las obligaciones contra-
das por el municipio con cargo a
dicho fondo y como egresos la su-
ma de ocho mil (8,000) dlares pa-
ra las mejoras pblicas siguientes:
para la construccin de puentes
destruidos por los ciclones, recons-
truccin de caminos m u n I eipales
inscritos en el Departamento del
Interior, compra de medicinas pa-
ra pobres y adquisicin de un ca-
min para la extraccin de basura*,
cinco mil quinientos (5,500) dla-
res: para construccin de salones
escolares en el sitio que el muni-
cipio estime conveniente hacerlos,
dos mil quinientos (2.500) dlares.
y para otros fines", y para otros
fines.
P. del S. 212. del seor Valds.
para enmendar las secciones 4 y 6
de la Ley Nm. 100 de 1936 titula-
da "Ley para declarar exentas de
la Imposicin de contribucin terri-
torial y municipal a cuatro propie-
dades que figuran a nombre de la
Asociacin Hijas de la Caridad, de
San Vicente de Pal, de Puerto Ri-
co, domiciliada en la Parada 26,
Santurce, Puerto Rico, asociacin
debidamente Inscrita en Secretarla
Ejecutiva, de acuerdo con las le-
yes de Puerto Rico, y para fines no
pecuniarios, d e d Icada a la ense-
anza y educacin y a la asisten-
cia de enfermos Incapacitados; pre-
via investigacin de la Imposibili-
dad fsica para continuar pagando
dichos Impuestos contributivos, y
para otros fines", aprobada en ma-
yo 14, 1936, y para otros fines.
P. del S. 247, del seor FIz Ji-
mnez, para derogar la Ley Nm.
11, conocida como "Ley de Recreos
y Deportes Pblicos", aprobada el
14 de abril de 1934. segn fu en-
mendada por la Ley Nm. 35 de
17 de abril de 1933, y por la Ley
Nm. 16 aprobada el 13 de abril
de 1936; para crear una Comisin
de Recreos y Deportes con faculta-
des para regular los deportes de
boxeo, lucha grecorromana, base
bal!, rias de gallos, baloncesto.
"Jal alai", carreras nocturnas de
perros, y cualesquiera otros depor-
tes pblicos profesionales; inclu-
yendo todo lo q. se relacione con la
administracin, control y direccin
del campo tltlco del Parque "Mu-
oz Rivera, de San Juan, segn se
dispone en la R. C. Nm. 22. apro-
bada el 29 de abril de 1933; para
establecer en el deporte gallittico
las Jugadas de "pool" o apuestas
mutuas (par mutuels); fijar pe-
nas contra las Infracciones de esta
Ley y contra los alteradores de la
paz y del orden en el Campo At-
ltlco del Parque Muoz Rivera, en
las galleras, en las pistas para ca-
rreras nocturnas de perros, y en
cualesquiera otros sitios donde, de
acuerdo con esta Ley, se celebren
espectculos pblicos deportivos;
para facultar a la Comisin de Re-
creo y Deportes creada por esta
Ley, para nombrar una Comisin
Especial denominada "Junta Insu-
lar de los Juegos Deportivos Cen-
troamericanos"; y para asignar la
suma de cinco mil (5,000) dlares
para el envo de una seleccin at-
ltlca a las Olimpiadas Centroame-
ricanas de 1938; y para otros fines.
P. del S. 127, del seor Bolvar
Pagan (por peticin) para enmen-
dar la seccin 24 de la Ley Nm.
88, titulada "Para crear la Comi-
sin de Servicio Civil de Puerto Ri-
co y delinear sus deberes y funcio-
laret anuales, segn dispone ! pro-
yecto.
Propuso el delegado socialista, se-
or Juan Carreras, que se rebaja-
ra esa Ucencia a un dlar anual.
Argumentando en favor de tu en-
mienda declar que una licencia de
cinco dlares hada prohibitiva la
caza para las personas pobres que
"apenas si tienen una vieja escope-
tita para ir a matar pjaros".
"No crea eso, los pobres no van
a cazar"le Interrumpi su compa-
ero socialista seor Padrn Rive-
ra.
La enmienda fu derrotada.
ES CAZADOR DE PATOS:
Poco despus el seor Padrn Ri-
vera sugiri otra enmienda al pro-
yecto, que fu aprobada, para re-
ducir de 500 a 50 metros la distan-
cia mnima a que se podr usar un
arma para la caza desde un cami-
no pblico.
"Yo soy cazador de patos y co-
nozco esto"dijo el seor Padrn
nes; reglamentar y mejorar el Ser-! River argumentando en favor de
vicio Civil de Puerto Rico; derogar
la Ley de Servicio Civil aprobada
en marzo 14 de 1907, segn fu en-
mendada, y para otros finet", apro-
bada el 11 de mayo de 1931, y para
otros fines.
P. del S. 154. del seor Fiz. pa-
ra enmendar la S e c cin 1 de la
Ley Nm. 35. titulada "Para pro-
mover el turismo en Puerto Rico
por medio de carreras nocturnas
de perros, ettablecer bajo ciertos
trminos y condiciones pistas pa-
ra llevar a efecto carreras de pe-
rros, y fijar los derechos y contri-
buciones que deben pagarse, fijar
penalidades por apuestas o premios
por carreras de perros llevadas n
cabo en Puerto Rico, excepto den-
tro de las pistas autorizadas por la
presente, conferir jurisdiccin a la
Comisin de Recreo y Deportes P-
blicos con tal objeto, y para otros
fines", aprobada el 20 de abril de
1936, y para otros fines
P. del S. 145. de los seores Bo-
lvar Pagn. Echevarra, Fiz. Pa-
checo, Ochart, Reyes Delgado y VI-
Uanueva, para crear la Divisin de
Hogares Seguros en el Departa-
mento del Trabajo y delinear sus
deberes y funciones proveyendo re-
glas para la direccin, funciona-
miento y administracin de esta
divisin; autorizar la construccin
de casas para artesanos y obreros
con fondos de El Pueblo de Puerto
Rico; proveer el arrendamiento de
las mismas con derecho a propie-
dad; para mejorar las condiciones
de los terrenos de El Pueblo de
Puerto Rico que sean selecciona-
dos para la construccin de dichas
casas, y para la formacin de gran-
jas agrcolas y concederles su po-
sesin; derogar la Ley Nm. 53
aprobada en 11 de Julio de 1921 y
la Ley Nm. 60 de 30 de abril de
1928, asi como la Resolucin Con-
junta Nm. 47 aprobada en. 15 de
mayo de 1933 segn han sido en-
mendadas, y para otros fines."
EL PRESUPUESTO:
Aprob tambin el Senado en se-
gunda y tercera lecturas, el Pro-
yecto de la Cmara 205, del seor
Alonso, (por peticin), "fijando el
Pretupuesto de lot gastos ordina-
riot necesarios para el manteni-
miento del Gobierno de Puerto Ri- !
co durante el ao econmico que
terminare) el 30 de Junio de 1938,
y para otros tines." Sobre dicho !
Proyecto, que ser enviado ahora
a la Cmara para ver si los mlem- ]
bros de dicho c u e rpo legislativo
concurren con las enmiendas que '
le introdujo al mismo el Senado,
Informamos detalladamente en
otro sitio de esta edicin.
LE VOTA EN CONTRA:
Al votarse en tercera lectura los
anteriores proyectos, el s e n a d or
Serralls hizo constar su voto en
contra del Proyecto del Senado
278, del seor Pacheco, "para auto-
rizar al Comisionado del Trabajo
de Puerto Rico a Investigar las con-
diciones de cualquier Industria en
particular sobre los medios de vi-
da de sus trabajadores comunes
que dependan para su subsistencia
de dicha Industria en particular en
Puerto Rico: para hacer prohibi-
tiva la Importacin de obreros de
una comunidad a otra de los mu-
nicipios de Puerto Rico sin Justifi-
cacin para ello en pocas norma-
les cuando no existan paros for-
zosos ni movimientos de controver-
sia Industrial y cuando no se tra-
te de obreros tcnicos o profesiona-
les, para sealar penalidad y para
otros fines."
RECESO HASTA HOT
A LAS DIEZ:
El Senado acord declafarse lue-
go en receso hasta hoy a las diez
de la maana, a mocin del sena-
dor Triarte.
Con asistencia de veintiocho dele-
gados y presidiendo el "speaker" te-
nor Miguel A. Garda Mndez vol-
vi a reunirse ayer por la maana
la Cmara de Representantes de
Puerto Rico.
LOS POBRES NO CAZAN:
En comisin total se discuti el
P. del S. 216, del senador Valds,
proveyendo una ley para la caza en
Puerto Rico. Los derechos de li-
cencia para cazar sern cinco d-
su enmienda.
El proyecto qued aprobado en
segunda lectura poco despus.
SOBRE INDUSTRIAS NUEVAS:
Fu objeto de extensa discusin
en la que Intervinieron los repre-
sentantes Ramrez Pabn. Banuchl,
Len, Gauthier y Lino Padrn Ri-
vera, el P. de la C. 108. del seor
Banuchi, aue enmienda la seccin
7 de la ley 94 aprobada el 14 de ma-
yo de 1936, sobre exencin de con-
tribuciones a las industrias nuevas.
Se introduce a la ley por medio de
este proyecto una clusula que di-
ce asi: "i", disponindose, tambin
que una vez concedida a una per-
sona natural o jurdica la exencin
de contribuciones por el concepto de
industria nueva, gozarn del mis-
mo privilegio las dems que se es-
tablezcan en los municipios de se-
gunda y tercera clase para Igual
negocio o industria, siempre que la
instalacin industrial quede com-
pletada dentro del periodo de exen-
cin concedido a la primera Ins-
talacin, y por el tiempo que falte
a la primera para la extincin de
su privilegio."
EN SEGUNDA LECTURA:
Los siguientes proyectos y reso-
luciones fueron aprobados en se-
gunda lectura luego de ser ligera-
mente considerados en comisin to-
tal:
P. del S. 292. del seor Reyes
Delgado, para enmendar las seccio-
nes 1. 2. 4 y 5 de la Ley Nm. 49
titulada "Creando el Juzgado de
Paz del Distrito Jldicial Municipal
de Areclbo, determinando su juris-
diccin y competencia, fijando las
calificaciones y sueldo de su Juez,
creando un oficial ejecutivo, y pa-
ra otros fines", aprobada en 2 de
mayo de 1929, y para otros finet.
P. del S. 309, de los seores Re-
yes Delgado, Irlarte y Garda Mn-
dez, para enmendar la seccin 2 de
la ley titulada "Ley asignando suel-
dos a los registradores de la pro-
piedad, y para otros fines" aproba-
da en marzo 10, 1904, segn qued
enmendada por la Ley de 12 de
marzo de 1908, y para otros fines.
R. C. de la C. 187, del seor
Garca Mndez, para crear un fon-
do especial que se conocer con el
nombre de "Fondo de Liquidacin
del Negociado de Compensaciones
a Obreros," y que se formar con
los balances existentes en loe li-
bros del Auditor de Puerto Rico,
a la vigencia de esta Ley, en las
siguientes cuentas: "Fondo de Re-
serva para Catstrofes". "Fondo
Especial de Insolvencia", "Fondo de
la Comisin Industrial". "Fondo Es-
pecial de Patronos No Asegurados",
"Fondo de Compensaciones a Obre-
ros" (Ley 102 de 1925), y "Fondo de
Compensaciones a Obreros" (Ley
agosto de 1923, tegn fu enmen-
dada por la Resolucin Conjunta
Nm. 35 aprobada en 25 de Junio
de 1925, para extender los benefi-
cios de la ley de su administracin
al seor Manuel Gonzlez Iglesias,
y para otros fines.
P. de la C. 540, de la seorita
Arcelay y los seores Esteves G-
mez, Llobet Jr., Padr Pares, Ca-
rreras, Toro Rodrguez y Banuchl,
para mejorar, fomentar y propen-
der a la procreacin y desarrollo de
un tipo de vaca de leche superior
al conocido corrientemente en Puer-
to Rico; para aumentar la produc-
cin de leche por vaca en nuestra
Isla, propendiendo asi al abarata-
miento de este producto alimenti-
cio tan Indispensable para la ni-
HERRAMIENTAS
para agricultores, carpinteros,
mecnicos, plomeros, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Telfono 440 San Juan.
85 de 1928); y para disponer que nez P" proveer medios, facilitar
el dinero cobrado por concepto de
primas adeudadas al Fondo de De-
psito de Indemnizaciones a Obre-
ros, con anterioridad al 1* de julio
de 1935, sea ingresado en el Fon-
do de Liquidacin del Negociado de
Compensaciones a Obreros: para
autorizar al Auditor y al Tesorero
de Puerto Rico a pagar, con cargo
al Fondo que por esta Ley se crea,
cualquier reclamacin que exista
contra cualesquiera de estos fon-
dos; y para otros fines.
P. del S. 214. del seor Garda
Mndez, para la creacin del Cole-
gio de Medicina y Ciruga en la
Universidad de Puerto Rico: y pa-
ra otros fines.
P. del S. 219. del Sr. Garcia Mn-
y estimular la Importacin en Puer-
to Rico de toros sementales de su-
perior estirpe lechera; para regu-
lar la Importacin, potesln y cui-
do de dichos toros y su progenie,
creando una Junta del Ganadero
para administrar esta Ley. prove-
yendo los fondos necesarios, y para
otros fines.
P. de la C. 566, de los seores
Vlez Mercado, Esteves y Garcia
Mndez, asignando la cantidad de
cinco mil (5,000) dlares para el es-
tudio tcnico y confeccin de pre-
supuesto de un sistema de alcanta-
rillado en el pueblo de San Germn,
Puerto Rico, y-para otros fines.
P. de la C. 422. de los seores
Ramrez Pabn y Carrasqulllo, pa-
ra enmendar la seccin 1 de la Ley
dezi para enmendar el articulo 616 < Nm. 38 sobre prstamos a los
del Cdigo de Enjuiciamiento Civil
de *uerto Rico (Edicin de 1933),
correspondiente al articulo 82 de la
ley original de marzo 9 de 1905,
segn fu enmendada por la ley de
9 de marzo de 1911, y para otros
fines.
R. C. de la C. 186. del seor Gar-
da Mndez, para autorizar y orde-
nar al Auditor y al Tesorero de
Puerto Rico para que, mediante los
correspondientes libramientos, pa-
guen a M. Len Parra, Juan M
Herrero y Pablo L. Sosa, las sumas
que se especifican en la seccin 1
de esta Ley. como pago total de
las cantidades que les fueron inde-
bidamente disminuidas en sus suel-
dos originales hasta el 30 de junio
de 1935; para autorizar y ordenar
a dichos funcionarios a pagar di-
chas cantidades con cargo al ba-
lance existente en el fondo creado
por la Ley Nm. 40 de 1929 para
cubrir los gastos de administracin
de la anterior Comisin Industria!
y conocido con el nombre de "Fon-
do de la Comisin Industrial"; y
para otros fines.
R. C. del S. 160. del seor Val-
ds, para aumentar la pensin que
actualmente disfruta don Serafn
Domenech, y para otros fines.
R. C. del S. 118, del seor Gar-
da Veve, para autorizar y ordenar
a la Junta de Pensiones de Maes-
tros creada por la Resolucin Con-
junta Nm. 54 aprobada en 2 de
maestros para la construccin o ad-
quisicin de hogares aprobada en
mayo 4 de 1933, segn fu enmen-
dada por la Ley Nm. 17 de abril
11 de 1935, y para otros fines.
P. de la C. 343. de los seores
Tormes y Cora para autorizar y
facultar al Comisionado de Ins-
truccin de Puerto Rico a conceder
Ucencia sabtica a los maestros de
instruccin pblica, cuando stos
vayan a estudiar a cualquier Insti-
tucin reconocida con el fin de me-
jorar su preparacin profesional.
P. de la C. 249. de los seores
Anglada, Cora, Gonzlez Horta. Se-
garra. Gauthier y Carrasqulllo, pa-
ra enmendar la seccin 13 de la
Ley Nm. 29 aprobada por la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co el 23 de abril de 1931, "Para re-
gular la certificacin de maestros,
directores y superintendentes de es-
cuelas para ejercer en las escue-
las pblicas de Puerto Rico, y pa-
ra otros fines.
P. de la C. 252, de los seores Ca-
rrasquillo, Cora, Gonzlez, Horta y
Segarra. para enmendar la seccin
12 de la Ley nmero 29. aproba-
da por la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico, el 23 de abril de 1931
"Para regular la certificacin de
maestros, directores y superinten-
dentes de escuelas para ejercer en
las escuelas pblicas de Puerto Ri-
co, y para otros fines."
P. de la C. 225, del seor Carmo-
na. para traspasar al Gobierno In-
Muchoe trastornos del hgado
ee confunden con enfermedades
del estmago. Muchos ataque*
gstricos son en realidad clicos
hepticos. Otros sntomas frecuentes de que el hgado est en-
fermo son la diarrea, fatigas, sudores fros, estado febril, dea-
gano. A veces los ataques son violentos y en este cato es muy
conveniente consultar a un mdico pues el hgado enfermo es
un peligro a la vida. El medico le prescribir la dieta y rgimen
de vida que debe observar, basado en el estado de su salud. En
estos casos muchos mdicos recomiendas]el Elixir Doradilla
de Ulrci, para mantener la correcta actividad drl hgado, para
estimular la eliminacin j tonificar los rganos digestivos, rae
ELIXIR DORADILLA DE ULRICI
PARA El HGADO, ESTREIMIENTO, BIU0SIDAD, DISPEPSIA
sular la calle "Degetau" del pueblo de esta resolucin conjunta en te-
de Aibonito, Puerto Rico, y para! gunda lectura.
otrot fines.
La sesin te levant a la una
y veinte de la tarde hasta las tres.
SESIN DE LA TARDE:
A lat cuatro de la tarde volvi
a reunirse la Cmara de Repre-
sentantes con asistencia de trein-
ta y cuatro delegados.
APROBADOS EN TERCERA
LECTURA
En tercera lectura fueron apro-
bados todos los proyectos que
aparecen ms arriba citados como
aprobados en segunda lectura du-
rante la sesin de la maana, con
excepcin del P. de la C. 108. del
seor Banuchl, sobre exencin de
contribuciones a las industrias
nuevas q. qued reconsiderado en
segunda lectura a peticin del se-
or Alonso, y de la R. C. de la
C. 186, del seor Garda Mndez,
para autorizar y ordenar al Audi-
tor y al Tesorero de Puerto Rico
para que' mediante los correspon-
dientes libramientos, paguen a M.
Len Parra. Juan N. Herrero y
Pablo L. Sosa, las sumas de di-
nero que le fueron disminuidas en
sus sueldos originales hasta el 30
de junio de 1935. El seor Alonso
pidi tambin la reconsideracin
Cuando hacia la mocin de re
consideracin para el P. de la C.
108, sobre la exencin a las in*
dustrias, el seor Alonso, al notaf
que habla ambiente para aprobar*
lo inmediatamente en tercera lec-
tura, dijo: "SI lo aprueban ahorat
le pego un voto aclaratorio." S
accedi entonces a su petldn.
Gran parte de la sesin de la
tarde se fu en dar cuenta con in-
finidad de informes de las com*
siones permanentes que estn tra<
bajando con gran actividad en es*
tos das.
UNA REUNIN POLTICA
Se propuso por el seor Alonso
que la sesin se levanitra hasta
hoy a las tres de la taJle.
Y por qu no hasta las dle
de la maana? pregunt el re-
presentante Roca Base.
"Es que maana tenemos
una reunin poltica" Inform el
seor Alonso.
La reunin poltica a que se re-
fiere el seor Alonso es que hoy
por la maana se piensa reunir
el Comit Conjunto de la Coali-
cin para tratar varios asuntos re-
lacionados con legislacin pendien-
te todava de discusin.:-
La sesin, pues, se levant hasta
hoy a las tres de la tarde.
Dentro de Pocos Das
Teadri usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la cilumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
4
EL MUNDO
M
PARA EL HOGAR
500 COLCHAS de seda japonesa, dos
plazas, su valor $2.00 aho- 1 QQ
500 COLCHAS finas de seda, dos
plazas. Su valor 5250, 1 OR
200 COLCHAS finas modernsimas,
de $3.00. ahora.......... $1.50
500 COLCHAS muy bonitas, 72" x
81" de $1.00 ahora...... 75c.
500 COLCHAS de 63" x 65c.
SU 8 ...............
=3
MANTELES de mesa en rayn de
cuadros 52" x 6T'. de CA-.
$1.00a.................. OUC*
SABANAS de dos plazas 59C#
SABANAS de festn a .. 75c.
SABANAS de festn muy OQ_
finas a ................. OUC.
MOSQUITEROS de una en.
plaza a ................ OVC.
MOSQUITEROS de 1H CC.
plaza a ................. OOC.
MOSQUITEROS de dos "je.
plazas a................ *"
FUNDAS 30" x 18" a ... IC^
FUNDAS 30" x 18" muy on_
finas a ................. UC.
FUNDAS bordadas de ea- OC-.
lldad superior a........ AJC.
TOALLAS de felpa blanca para el
bao, tamao regular, e>1 QQ
TOALLAS de felpa blanca para el
bao, tamao regular, #1 QQ
TOALLAS de felpa blanca grandes
de 23" x 45" a.......... 25c.
TRAJES Sport en Shantong y Crash
lavables a
$1.50 y $2.50
"LA CREACIN DE LA MODA
BRAU 43 SAN JUAN
EN SU
GRAN VENTA DE PRIMAVERA Y VERANO
Presenta:
los ms nuevos y caprichosos estilos en trajes y sombreros
para la temporada.
PARA DAMAS
99
PRECIOSOS TRAJES printed, lo
ltimo de la mode, en telas muy
finas, estilos juveniles.
a 2 por ................
y a 2 por ..............
$5.00
$7.00
Tamaos 14 al 20 y 38 al 44
TRAJES daros, modelos de prima-
vera y muy sugestivos a
$3.95 4.95 y 5.95
VENTA ESPECIAL
PUERTO RICO
FASHI0N
Parada 22
SANTURCE
SOMBREROS de paja en todos los
colores. Originales diseos de copas
planas. La ltima tendenda de la
moda es lo que estamos ofredendo a
$1.50- $2.00
$2.45 y 2.95
OFERTA ESPECIAL: Trajes de cre-
p en todos los colores, precios de
$3.00 y $4.00 ahora a tres SE QQ
500 trajes de crep en colores cla-
ros y benitos estilos a.. >s CQ
SORPRNDANSE. Todos los das
tenemos trajes nuevos de mucho
ms valor, rebajados a.. tf 1 QQ
ROPA INTERIOR
KIMONAS en seda bor- 76.
dadas de $1.00 a........ OC.
KIMONAS de seda bor- (1 AA
dadas de $1.75 a........ i "**
BATAS DE BAfO l nfl
de felpa a.*............. ^l.UU
BATAS DEBAJO *1 1Q
defelpaa.............. ^I.I
BATAS DE BAfO S1 OQ
de felpa muy finas a .... ?***
PAJAMAS de seda a---- S>1 QQ
PAJAMAS"............ 50c.
BLUSAS en Satfn Crep Q BLUSAS de Jersey a CQ
REFAJOS finos en ere- QC
p a.................... Jv
REFAJOS ds satn ere- OR
REFAJOS ds 75c a .... f>0
REFAJOS muy espedal "TC-
de $1.00 a .........V.... *5C.
PANTIES de seda bor- en.
dados a ................ OUC.
DANCE SETS en seda a 7s>.
CAMISAS filipinas bor- 7C_
dadas de $1.00 a........ OC.
CAMISAS bordadas a CQ_
CAMISAS en French aj qq
SWEATERS de verano a QC_
50c y .................. OOC.
SOMBRILLAS 1 7C
Celophane ............ JI.iw
MEDIAS Full fashioned S>1 QQ
MEDIAS Full fashioned *1 QQ
PANTALONES para pa. S? 1 QQ
TRAJES DE BA190..... SJO Afl
$1.50 y.................. $<5.UU
"VENTA ESPECIAL
LA MARAVILLA
Carretera Nueva
Parada 15^
SANTURCE
BRAU 43
PARA TRAJES DE CABALLEROS Y NIOS VISITE
"LA GRAN VIA"
SAN JUAN


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
'
Don Luis Caballero
Un Cutis de Colegiala
Un .cutis sano, fresco y juvenil
como el de una colegiala ser el
uyo si lo nutre y limpia con Cold
Cream BLANCO Y NEGRO
(Crema de Noche) y lo protege
con Crema Voltil BLANCO Y
NEGRO (Crema de Dfa). Estas
dos cremas las necesita toda mujer
moderna. Dos tamaos.
(Anuncio)
RONES
ENVENENADOS
El dia primero del corriente fa-
lleci en Guayama el seor Luis
Caballero.
Don Luis era un ciudadano de
grandes merecimientos, muy culto,
tratable y digno, por lo que gozaba
de generales simpatas en Guaya-
ma.
Durante muchos aos desempe
la plaza de Jefe Local de Sanidad
en esta ciudad.
El entierro fu una honda demos-
tracin del afecto de que gozar en
esta ciudad el ejemplar y correc-
to funcionario pblico y el virtuo-
so ciudadano.
Reciban su viuda, seora Ber-
narda de Caballero; su hija la pro-
fesora de instruccin pblica, fe-
orita Micaela Caballero, asi como
Julio, Jorge y dems hijos del ex-
tinto el testimonio de nuestra ms
sincera y sentida condolencia.
. Lebrn ORTIZ.
'Selecciones dj "El Tesoro de la Juventud''
LOS PASES y sus costumbres
EL ENCUMBRAMIENTO Y LA CADA DE PERSIA
(Anuncio)
Ponga
fin a las levantadas
de noche
Para eliminar Inofensivamente los
Teeenoa y loa ddoe de loa rtfionea
y corregir la Irritacin de la vejiga,
a fin de no tener que "levantarse
de noche", consiga un frasco de 35
centavos de Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haariem. y
tmelas segn las Instrucciones. Otros
de los sntomas de enfermedad de los
rfiooea y de la vejiga son la orina
escaaa los ardores al eliminar los
dolores de cintura los calambres er
las piernas los ojos abotagados.
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina, soli-
cite informes y condiciones di
venta de dicha obra. Obedezca
ese impulso cultural.
SALVADOR R. NIN INC.
Alleu 90 Tel. 173.
San Juan, P. R.
MONITION. In the United States
District Court for the District of
Puerto Rico. The United States of
America vs. 25 cartons, more or
less, of "Marca Sangiovanni Olio
Puro." Law No. 2336. In obedience
to a warrant of seizure to me direct-
ed in the above entitled cause. I
have seized and taken into my pos-
session the following described pro-
perty, to-wit: 25 cartons. more
or less, "Marca Sangiovanni Olio
Puro". For cause set forth in the
libel now pending in the United
States District Court for the Dis-
trict of Puerto Rico, at San Juan,
I hereby give notice to all persons
claming the said 25 Cartons more
or less "Marca Sangiovanni Olio
Puro", or knowing or having any-
thng to say why same should not
be condemned and forfeited and the
proceeds thereof distributed accord-
ing to the prayer of the libel, that
they be and appear before the sald
Court. to be held In and for the
District of Puerto Rico, at the
United States Court Room in the
City of San Juan on the 3rd day of
May, 1937. at 9 o'clock on the fore-
noon of that day, if the same shall
be a day of jurisdiction, otheruisf
on the next day of jurisdiction,
thereafter. then and there to inter-
pose a rlalm for the same and to
make their allegations in that be-
half. Donald A. Draughon. United
States Marshal, by S. Shepard.
Deputy.
(Continuacin)
UN PUADO DE ESPARTANOS
QUE HICIERON INMORTAL
SU NOMBRE
Qu triste se presentaba el por-
venir a los griegos! Supieron con
horror que aquellas espantosas
multitudes avanzaban hacia ellos,
dispuestas a aniquilar su pas y su
reducido ejrcito; y especialmente
en la poca en que ocurran estos
sucesos, la situacin se haca aun
ms difcil por existir entre los pe-
queos estados que constituan la
Grecia celos y resentimientos que
dificultaban su unin contra el ene-
migo comn. Los persas tenan que
atravesar una cordillera de eleva-
das montaas que protega a Ate-
nas por el norte, y entre ella y los
pantanos que se extendan hasta la
orilla del mar haba un desfiladero,
prximos a unos manantiales de
aguas callentes, conocido por el
nombre de Paso de las Termopilas.
Eri este famoso lugar librse una
de las ms heroicas batallas que
registran los fastos de la historia:
uno de los pocos hechos de armas
en que los derrotados se cubieron
de gloria inmortal. Un puado de
griegos defendieron el paso por es-
pacio de dos das y dos noches con-
tra las huestes de medos y persas,
los cuales se estrellaban contra la
inexpugnable muralla que forma-
ban las lanzas griegas. Pero un
traidor revel a los persas la exis-
tencia de otro desfiladero, por el
que gui al ejrcito enemigo, a fa-
vor de la oscuridad de la noche.
Algunos griegos huyeron, pero un
grupo de espartanos, acaudillados
por Lenidas, decidi vencer o mo-
rir, y resistieron hasta el ltimo
instante, rodeados por un nmero
abrumador de enemigos, perecien-
do todos ellos acribillados por los
dardos de los persas. Jerjes logr
entrar en Atenas, de la que haban
huido casi todos sus habitantes. Pa-
s a cuchillo a los que se haban
quedado, e incendi los edificios
ms bellos, .marchando despus a
presenciar, desde un alto faralln
que domina la bahia de Salamina,
la gran batalla naval que iba a li-
brarse. Estaba l convencido, sin
duda, de que su magnifica flota,
compuesta de ms de mil buques,
bien tripulados y equipados, dara
buena cuenta de la pequea escua-
dra griega, la que slo se compo-
na de 350 naves.
Pero al paso que el da fu avan-
zando, la zozobra y la inquietud
fueron apoderndose de Jerjes,
quien salt al fin, furioso y deses-
perado, de su trono de marfil, que
hiciera llevar consigo, al ver que
sus mil naves se amontonaron, cho-
cando unas con otras, en la estre-
cha boca de la bahia, hundindose
muchas de ellas. Y hera entonces
sin cesar sus odos el agudo grito
de guerra lanzado por los griegos
cada vez que lograban introducir
la bronceada proa de alguna de
sus naves en el costado del buque
enemigo ms prximo, abordndo-
los unos tras otros con la ayuda
de sus largos arpones.
COMO LOS BIZARROS GRIEGOS
EXPULSARON DE EUROPA LOS
FORMIDABLES EJRCITOS
PERSAS
Jerjes se enfureca como un loco
cada vez que vea a sus buques,
escuadra tras escuadra, virar de
bordo y abandonar la bahia. Pero
l tambin acab por huir a su
patria, dejando a su general el en-
cargo de terminar la campaa con
un nmero de hombres triples del
que los griegos podan reunir. Tres
meses despus, estos restos del gran
ejrcito persa fueron aniquilados y
dispersados en la batalla de Platea,
termiando de este modo las gue-
rras de los persas en Europa, gra-
cias a la bizarra de Grecia, que
durante doce aos logr tener a
raya a los mayores ejrcitos que
hasta entonces se haban congre-
gado.
En los aciagos das en que el
Asia amenazaba con conquistar a
Europa, habla nacido en Alicar-
naso, uno de los estados griegos .le
Asia Menor, un nio, el cual slo
contaba cuatro aos de edad al li-
brarse la batalla de Salamina y
las Termopilas. Cuando creci, pro-
psose, como objetivo principal de
su vida, escribir una extensa rela-
cin del modo de ser de los persas
y de las guerras que sostuvieron
con ios griegos, y para ello pro-
cur recoger el mayor nmero de
datos posible, en todas las regio-
nes del imperio. Nos referimos a
Herodoto. el Padre de la Historia,
que lo mismo admir el Nilo y los
grandes monumentos de Egipto, qu-
las formidables murallas, los jardi-
nes colgantes y los templos de Ba-
bilonia. Muchas de sus maravillo-
sas narraciones se han patentizado
que son fbulas; pero en su ameno
y difuso estilo nos refiere muchos
hechos reales, entremezclados con
la ficcin, que poseen el inmenso
inters de ser relatados por un tes-
tigo presencial de los mismos, o
que los oy referir de viva voz a
los que intervinieron en ellos.
LA BELLA REINA DE PERSIA
CUYA HISTORIA REFIERE
LA BIBLIA
Para conocer los detalles de la
vida de la corte de Jerjes, podemos
recurrir, al Libro de Ester, de la
Biblia, pues son muchos los que
creen que el rey Asuero de esta
historia, es el mismo que fu con-
ducido de un lado para otro en su
trono de marfil, y que mand arro-
jar grillos al indcil Helesponto,
en castigo de haber ste, con sus
tormentas, destruido el primer
puente de barcas. Sea de ello lo
que quiera, completando las visio-
nes de los suntuosos palacios que
se bosquejan en las desenterradas
ruinas de Susa y de Perspolis, con
los vivos relatos de la vida que en
sus cortes se hacia, podremos for-
marnos una idea bastante exacta
de cmo transcurra la existencia
de los soberanos de Persia en la
poca de su inmenso poder tal co-
mo la presenci la bella y patri-
tica judia que lleg a ser reina de
tan poderoso imperio.
Tambin hace la Biblia mencin
de Artajerjes, uno de los hijV. de
Jerjes, por tener un copero judio
llamado Nehemias, a quien permi-
ti que abandonase su corte y fue-
ra en ayuda de sus hermanos a la
reedificacin de las murallas de
Jerusaln y reorganizacin del go-
bierno del Estado Judo.
Durante el reinado de Darlo II.
otro de los hijos de Jerjes, perdi
Persia el Egipto, que habia domi-
nado, a pesar de sus frecuentes re-
beliones, por espacio de ms de
(ien aos. Otras seales indicaban
tambin que el gran imperio co-
menzaba a desmoronarse.
(Continuar)
Sobre un editorial de" El Mundo''
Mayagez, P. R ,
3 de abril de 1937.
ROPA de PLAYA
YA LLEGARON
Los ltimos Modelos
de
TRAJES de RANO
"GANTNER"
ltimos estilos creados para 1937 segn usados en Miami y Palmbsach.
Originales modelos en lana y 'Lastex". Todos tamaos.
DESDE $5.00 HASTA $1195
TRAJES de BAO de GOMA
Marca "Kleinerts" estilos modernsimos. Todos colores y tamaos. Valos!
DESDE $2.25 HASTA $3.50
"WIKIES"
Los famosos pantalones de bao para caballero marca "Gantner". Todos colores
y tamaos. DESDE $1.95 HASTA $5.00
PISO PRINCIPAL
PISO PRINCIPAL
TRAJES DE BAO BARATOS
EN EL STANO
PARA DAMAS
Preciosos modelos en los ltimos colores
de moda, lana y goma. Todos tamaos,
desde $2.00 hasta $3.50
PARA NIAS
Nuevo surtido en lana para todas
edades. Desde 59c hasta $1.50.
las
PARA CABALLEROS
Pantalones de bao en todos colores y
tamaos. Lana pura.
$1.00-$1.75 y $2.00
PARA NIOS
Trajes
pantalones de bao I 00' o lana.
Desde 50c hasta $2.00
Tenemos de todo lo necesario para la playa. Gorras y Zapatos de bao Correas de
bao Slacks Bolsas y Maletines Tubos y Boyas de goma '- Capas de playa Todo a
Precios Muy Bajos. Venga y compare nuestros precios.
COMPRE SU EQUIPO PARA LA TEMPORADA AHORA!
EL
SITIO
MAS
FRESCO
DE
SAN JUAN
LOCAL
CON
AIRE
ACONDI-
CIONADO
Sr. Don Jos Col I Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Distinguido seor Director:
Despus de felicitar a EL MUN-
DO de la manera ms efusiva por
' su brillante editorial, intitulado
"La tragedia del hombre olvida-
I do", en el cual se tratan tpicos
de palpitante actualidad y de vital
inters pblico, y a la vez hacien-
do referencia a la importante car-
ta del seor E. M. Feliciano en
relacin con los editoriales del pe-
ridico de su digna direccin, cm-
pleme decirle que yo he sido una
de las victimas de la PRRA, uno
de los de la clase media, uno de
los olvidados, que a pesar de las
gestiones realizadas desde que em-
pez a funcionar el Plan de Re-
construccin en Puerto Rico no m
me ha querido brindar una oportu-
nidad, donde yo pudiera ganarme
el sustento de mi familia de
manera digna y decorosa.
Lo ms lamentable de todo esto
es que he visto con profundo pesar
que otros que no tienen necesidad
de un empleo para vivir estn dis-
frutando de magnficos salarios
desde que se puso en prctica el
referido plan.
Despus de transcurrido un ao
de haber llenado los blancos de
solicitud y viendo que eran inti-
les todos mis esfuerzos para conse-
guir una colocacin, resolv diri-
girme al seor Luis Ral Esteves
exponindole mi precaria situacin
y solicitando que se me hiciera jus-
una
SOCIALES DE
MAYAGEZ
S. M. VIOLA I. REINA DE LA
PRIMAVERA DEL JADMMAL
CLUB
El Jadmmal Club, que como en
aos anteriores ha tenido un gus-
to exquisito en la eleccin de tu
gentil Soberana al exaltar al tro-
no a la adorable y bellsima seo-
rita Viola Rodrguez Rabel, cele-
brar el gran Baile de Proclama-
cin de su Reina el viernes 23 de
abril en los salones del Centro Es-
paol.
Su gran Baile de Coronacin,
que ha de revestir una pompa y
lucimiento sin igual, tendr por es-
cenario los amplsimos y bellos sa-
lones del Casino de Mayagez la
noche del sbado 8 de mayo, al
cual asistir Srta. Borinquen, Rei-
na del Carnaval Ponce de Len,
la gentil Maln Pietrantoni.
Oportunamente daremos a cono-
cer los nombres de las distingui-
das seoritas y embajadoras que
formarn parte del squito real
de S. M. Viola I.
La Jolly Kings, nuestra exquisita
orquesta, amenizar el Baile de
Proclamacin del 23 de abril y el
Baile de Coronacin del 8 de ma-
yo ser amenizado tambin por la
Jolly Kings y la Snow White de
Ponce.
COCKTAIL DANZANT
El Centro Espaol viene cele-
brando con gran xito todos los do-
mingos sus Coctails Danzant y du-
rante los cuales se est efectuando
un escrutinio para elegir la Reina
del Coctail de entre las distingui-
das seoritas que asisten a los
mismos.
El pasado domingo, por obsequio
del caballero Frank X. Crtese, re-
presentante de la Corona Brewing
Co. en esta ciudad, el referido Cock-
tail Danzant fu a base de Cerve-
za Corona y el cual qued muy
lucido a !a vez que esplndido en
obsequios. La Jolly Kings deleit
a la concurrencia con su variado
repertorio de msica bailable y
complacencia.
Felicitamos al Centro Espaol
por su brillante idea de celebrar
estas amenas festecltas y damos
ticia. Con gran sorpresa para m
recib una carta de este seor, en
la cual me deca: "Siento infor-
marle que la seleccin de los em-
pleados de esta administracin no
se hace a base de necesidad eco-
nmica del solicitante y si de
acuerdo con la preparacin del
mismo." Es decir que aquella ad-
ministracin no le importa que el
solicitante se muera de hambre si
no es un graduado de alta escue-
la o de una universidad.
Yo habla interpretado el Plan de
Reconstrccin en otro sentido: Te-
nia la creencia que el mismo ha-
bia sido inspirado en el magnifico
programa del presidente Roosevelt,
el cual su tendencia primordial es
atender en primer trmino al des-
empleado, procurando por todos
los medios solucionar en parte el
pavoroso problema del desempleo,
p.ero desgraciadamente aqu pare-
ce que no es as. es decir que si
el solicitante no es ahijado de al-
gn lder poltico o un recomen-
dado de algn influyente, ese. es-
t condenado a morir de hambre
Para ser empleado de la PRRA.
tiene que ser un profesional, un
jornalero o llenar los requisitos
arriba mencionados.
Hay que internarse en los cam-
pos de Puerto Rico, en el corazn
de la montaa para poder contem-
plar con asombro la vida que arras
tra el infeliz campesino: viven en
la miseria ms espantosa, con sus
hijos en enfermos por falta de ali-
mentacin adecuada. Viven hoy en
la misma miseria que vivan antes
do implantarse en' Puerto Rico el
Plan de Reconstruccin. Es decir,
para esos infelices no existe tal
institucin, hasta ellos no ha lle-
gado -la ayuda oportuna y efica:
que han estado esperando por tan-
to tiempo, despus de tantas pro-
mesas. A cualquiera que ponga en
duda esto que digo, le invito a que
vaya conmigo a los sitios referi-
dos para que pueda presenciar los
horrores de una tragedia espanto-
sa de miseria y de dolor. Yo tuve
oportunidad de palpar esta situa-
cin cuando sala en propaganda
poltica por los campos, en esta
campaa pasada.
Al exponerle a usted esta situa-
cin es porque s que EL MUNDO
no le teme a las furias de los je-
fes del alto comando de la PRRA
cuando hay que decir verdades en
defensa del derecho del pueblo
oprimido.
Anticipndole las gracias por la
publicacin de esta carta en las
columnas de su viril peridico,
quedo de usted,
Atento y S. S.
Jos CRUZADO
las gracias al seor Crtese por
sus muchas atenciones.
GRAN BAILE DE LAS FLORES
El Casino de Mayagez celebra-
r en el prximo mes de mayo un
regio y suntuoso festival y en el
cual bellas y distinguidas damitas
de nuestra alta sociedad lucirn
caprichosas y lujosas toilettes con-
virtindose asi los salines del Ca-
sino esa noche en un jardn de be-
llas y fragantes flores.
El pasado mircoles celebrse una
reunin en el Casino y para la cual
fueron citadas las damitas de la
sororidad Mu Iota Alpha, del
Jadmmal y del Smile Club, todas
las cuales quedaron encantadas y
entusiasmadisimas con tan brillan-
te idea.
No dudamos que toda la socie-
dad distinguida de Mayagez co-
operar al mayor xito de tan sun-
tuoso festival por el cual nos ade-
lantamos a felicitar al presidente
del Casino, el distinguido caballe-
ro Fano Vidal.
HEMOS RECIBIDO
Muy atenta tarjeta, ofreciendo su
residencia en Cayey, de los jve-
nes esposos Pepito Bent y Tali So-
to de Benet, cuya atencin agrade-
cemos infinitamente.
R
oh
eunwn obrera en
Ceiba
El dia 28 de marzo se reuni el
Comit Central de Uniones Obreras
del Distrito Caero de Humacao en
el pueblo de Ceiba para celebrar
su tercera reunin regular bajo la
presidencia del compaero Agustn
lamo.
Se dio lectura al acta anterior y
fu aprobada sin enmiedas. El com-
paero Bernardino Pedraza hizo un
informe de la situacin de los tra-
bajadores en Ceiba, en relacin con
el funcionamiento del Convenio Co-
lectivo y tambin hablaron otros
trabajadores de la localidad.
B presidente lamo dio lectura a
las clusulas ms importantes del
Convenio Colectivo, explicndolas y
haciendo hincapi en la necesidad
de que los trabajadores de Ceiba
se organicen.
Elanislao Oquendo, de Luquillo.
dirigi la palabra a la reunin, asi
como el seor alcalde de Ceiba,
Lauro Pinero, ofreciendo su coope-
racin al movimiento obrero.
Se acord constituir una unin
en Ceiba, y a peticin de los tra-
bajadores que se hallaban presentes
se acord nombrar un comit pro-
visional de propaganda para . con-
vocar la Asamblea General.
Se aprob una enmienda al re-
glamento en el sentido de autorizar
a las uniones a nombrar dos dele-
gados suplentes al Comit por ca-
da unin.
Se acord celebrar la prxima
reunin del Comit Central en Ca-
rolina el prximo domingo 11 de
abril de 1937.
Cerr el acto e! compaero pre-
sidente, con un discurso en el cual
expuso una informacin recibida
con respecto al crdito y recono-
cimiento que ha inspirado la Fede-
racin Libre y el movimiento Obre-
ro Organizado ante el Gobierno de
Puerto Rico y los intereses crea-
dos en defensa de los derechos de
los trabajadores organizados.
Agustn LAMO
Presidente, Comit Central
de Distrito.
Peo CONSERVA uno
ogrodobla SENSACIN
d. BIENESTAR, o
rfufonl* loi periodo!
da gron color, ai preciso
utilizar codo dio poro
u IOIIEITE una cuon'oi
goto! da
AGUA
KANANGA
Of
RIGAUD
pars -france
El lamoso remedio que do-
.T.inar los Ataques y Desr-
denes Nerviosos.
Por ms de treinta aos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran f
de Epilepsia y Debilidad Ner- .
vi osa.
ELEPIZONE. recomenda-
do por los mdicos, es un re-
medio para nios y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA
ALIVESE CON SLOAN
Nombre su cerveza como
a su cigarrillo favorito...
Diga "Ruppert" y disfru-
te de su delicioso sabor.
Famosa por su sabor
Jacob Ruppert, New York City
Distribuida por
I
Teodoro Vidal Snchez, Sitsor
Tcltlan 37 San Juan, Puerto Rico Jt
Telfonos 192 y 712

4
*T0OOS ME ADMIRAN! &
JABN Di TOCADOR LUX
WC0MRVALA
ni SUAVttlTA"
t
j i 4.1 heb menester cercio-
. P.ra ta<* ta d.11** P * .v. y irrita. El
K^ 2TS r- '*"btaBeo '
\ 1
u
JABN DE
TOCADOR
LUX
AMERICO MIRANDA Plfe/fsi, SAN JUAN.
J


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R.. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
r
PAGINA DEL HOGAR
Eleonor Rooz>
TfVda J&aAloi
WASHINGTON, viernes Heme aqu de vuelta a
Washington. Cuando nos hundimos en nues-
tras literas en el tren anoche, despus de una
cariosa despedida en Knoxville, la seora
Scheider y yo exclamamos: "Qu extraos
nos vamos a encontrar en Washington, sin
que nadie ss fije en nosotros." Pero me pare-
ce que nos olvidbamos de todos los jovenci-
tos que acuden a la capital durante la poca
de Pascua Florida.
Una ver en la estacin esta maana, en-
contramos un grupo bastante nutrido de jo-
vencitos con canelones y bastoncillos en la
mano, listos para comenzar alguna excursin,
o terminando una visita a Washington. Nos
vieron, y en seguida todos se arremolinaron frente a la puer-
ca que bamos a cruzar.
"Prensa Asociada'* estaba all tambin, en la persona de
una jovencita que vino, me parece, primero porque sabia que
le traeramos algn mensaje de sus amigos de Oklahoma; ella
ali de aquel estado slo un poco antes de las Navidades, y
trc imagino que la habr halagado el saber que el cuerpo de
directores del peridico de su escuela pregunt por ella.
Aqu nos espera mucha correspondencia, y hay muchos asun-
tos pendientes, asi que la s'mana entrante promete ser una
de mucho trabajo. Me alegro de este pequeo nterin de tran-
quilidad antes de que llegue el Presidente maana por la ma-
ana.
La seora Scheider y yo almorzando bolitas, nos pare-
ca a cada momento que el escenario de la ventana iba a rao-
verte con el balanceo del tren. Es como tratar de acostum-
brarse a la tierra firme, despus de haber viajado mucho por
mar. Me parece que deberamos tratar de reflejar aunque sea
lia poco de cansancio, pues todo el mundo que no ve se sor-
prende de encontrarnos tan bien. Cuando hablaba con mi
hermano hace unos momentos, su voz son realmente sor-
aprendida al decirme:
Caramba, si ests llena de pimienta!
Resumiendo mi viaje desde el punto de vista de lo que
he aprendido de mi propio pas, puedo decir que cada estado
que he visitado necesita un programa contra la erosin de los
suelos, y que pueda extenderse por mucho tiempo. Adems,
me parece que algunos estados necesitan programas de sani-
dad y para mejorar las condiciones de vida. En los climas
Contina en la pgina 1T. col. 5
uttybty<2eJBtyrffa

*
TRAJES
EL LUJO DE UN TRAJE
Everglade
CONFECCIONADO A MANO
Toda la excelencia en calidad y esti-
lo por que ^e conoce la marca
EVERGLADE, se encuentra perso-
nificada en los Trajes, Blusas y
Ropa Interior EVERGLADE.
Hasta en el ltimo detalle, la prime-
ra consideracin es la perfeccin en
el acabado y su satisfaccin per-
L'sted paa menos porque puede
comprar a precios de fbrica
Calle Comercio 29 San Juan. P. R.
Tercer Piso del Garage Casino
Servicio de ascensor por entrada lateral.
Ttledcas <&
DAxz/lescte
Fiestas en la Iglesia de ''
San Jos
Al repique de campanas que en
todas partes resonaban producien-
do alegra inmensa, numeroso gen-
to invada el templo de San Jos
de esta capital para asistir a la
; misa solemne con que dieron co-
mienzo las hermosas fiestas al glo-
rioso San Jos
Todo cuanto presencibamos all
i formaba un conjunto tan bello que '
I no hada sentir honda emocin '
! Hermoso el Altar Mayor con las i
fragantes azucenas que embalsa- ;
maban el ambiente con su aroma, j
; margaritas y lindas guirnaldas que i
; llev el carino a Nuestro Proteo ;
tor. En el fondo resplandecientes ;
luces cuyos reflejos se extendan
por todoa lados, presidiendo Su Di-
vina Majestad. En torno del mis- :
mo lindos ngeles y en el coro, vo-
ces admirables unidas a las armo-
nias del rgano que se mezclaban |
con el suave murmullo de las ple-
garias
El Padre Miedes con su arreba- j
tadora elocuencia hizo una admi-
rabie descripcin de la paternidad I
de San Jos, prodigndonos sabias ;
enseanzas.
Despus de la misa y durante las i
Cuarenta Horas adoraban rer.di- I
das'al Divino Sacramento, las Her- j
manitas de San Vicente de Pal, la
Asociacin Josefina, los Rvdos. Pa- '
dres y todos los fervientes catli-
cos de San Juan
Durante el Triduo en el que un
gento inmenso llenaba las naves
del templo, el Rvdo Padre Cres-
pi. C. M Director de la Asocia-
cin Josefina, con la uncin y sen-
cillez que le caracterizan, expuso
a la consideracin de su auditorio
los mritos del Santo Patriarca
Finalmente, en la noche del 16.
el mismo Padre en hermossima
pltica felicitaba a la Asociacin }
por el culto tan esplndido con que
honraban a San Jos. Despus de
las letanas, esperbamos entusias-
mados la Solemne Procesin
Perfectamente organizada cruz
el Inmenso recinto con gran reli-
giosidad y bajo Palio iba Jess Sa-
enmantad un gran custodia de
oro que llevaba en sus maos el i
muy Rvdo. Padre Romero. Vice
Provincial de los P. P. Pales
acompaado de gran nmero de
sacerdotes entre lo* que se encon-
traba el que fu celossimo y en-
tusiasta director de la Asociacin
Josefina Rvdo. Padre Fernando
Larrinzar. Al terminar la Proce-
sin la bendicin acompaada de'
la Marcha Real inund de gozo ce-
lestial lo corazones
As: se festej all a Dios en :a
Eucarista, con pompa y alegra.
El dia 19 de marzo, fecha fijada
por la iglesia para la celebracin
de la fiesta de San Jos, el en-
tusiasmo aumentaba. Jubilosas te
acercaron muchas almas a ofren-
dar en esa maana las flores es-
piritualee ms gratas a Nuestro
Seor.
Fueron padrinos y madrinas las
siguientes personas:
Don Miguel Such y sonora, se-
ora Mary R. de Torres. Sra. Ami-
na Ti Vda. de Malaret, Sra. Ca-
talina M. de Mejias. Sra Ana M
B. de Soto. Sra. Jennle V. de Mor-
a Sra. Sera R. de Gaetn, se-
oritas Conde Fournier. Srta. Hil-
de Riefkohl, Srtas. Maln ; Mar-
got Pietrantoni, Srta. Carmen Las-
tra Chrriez, Srta. Josefina Ram-
rez. Srta. Ins B. Encarnacin.
Srta Mercedes Barreras, Srta.
Soldevtla. Srta. Beln Gonzlez.
Hicieron la colecta durante las
fiestas, las seoritas Maln Pie-
txantonl. Reina del Carnaval Pon-
ce de Len, su hermanita Margot.
Carmen Ma. e Isaura de Chou-
dens y Josefina Ibeso.
Loe P.P. Pales no cesaron un
momento de trabajar para que to-
do resultase muy lucido. Hay que
felicitar tambin al Comit inte-
grado por la seorita Remedios
Franco, Sra. Oliver y Srta. Chiri-
no por el arreglo del altar.
Que Nuestro Seor bendiga a te- j
dos los que contribuyeron al es- I
plendor de estas fiestas y que les '
sirva de gran satisfaccin el resul- |
tado de sus fervorosos esfuerzos.
CRONISTA
TPICOS MDICOS
ALERGIA DIGESTIVA
Por el doctor JAIME VILA
1Un apndice
crnico con fre-
cuencia produce
el mismo dolor
en el estmago
que una lcera
\\ duodenal, con la
misma hiperaci-
dez y la misma
eronicidad. Le
I principal diferen-
cia entre ambos
es que en la l-
cera hay intrva-
,f loe sin molestias.
Dr.Ja>meV,ld mientras qU9 en
la apendicitis los gases, la flatu-
lencla. las molestias en la parte
baja del vientre y a veces el do- |
lor tienen la tendencia a estar j
siempre presentes. Los enfermos
que sufren de Indigestin de ori-
gen apendicular, a veces sienten
mayor dolor despus de haber co-
mido ciertos alimentos como hari '
as y carnes rojas. El dolor no
es tan fuerte como en los enfer-
mos con lcera y generalmente
tiende a reflejarse hac'a abajo,
hacia el lado derecho.
? Las infecciones de la pelvis
del rion (pielitis), es una' enfer-
medad tan frecuente en los nii-
tos. que en todos los casos en que '
fiebre que dure ms de dos
o tres dias y para la explicacin
de la cul no se haUa encontra- ,
do causa especial alguna, se de- '
ber examinar la orina repetidas
veces, para observar- si hey clu-
las blancas en el sedimento.
3El nio asmtico debe ser mi-
iiiii Inte ment examinado, sin olvi-
dar hacer un estudio radiogrfico
del pecho. Adems de investigar i
el estado de la dentadura, cavida- i
des oseas paranasales. supuracin
crnica de los oidos. enfermeda-
des cutneas, recrecimientos glan- ;
dulares. etc.. etc. V es con mu-
Che frecuencia que se oh ica hacer \
un examen de sangre por sfilis,
un examen de la excreta y tratar
el esr*im:er.to presente. Elim- |
nando los focos de Infeccin, una
dieta adecuada, en que se supri-
man siempre aquellos alimentos
para los cuales el paciente es sus- Parada C2. Santurce
ceptible. siempre produce buenos
resultados en el tratamiento del
asma.
4Ulcera del estmago. En la
actualidad, con nuestros modernos
mtodos para examen, podemos
hacer un diagnstico correcto en
el 90 por ciento do los casos da
lcera del estmago. Nuestra ayu-
da principal est en los Rayos X, y
la nueva tcnica usada en estos
casos. Por medio de los Rayos X
no solamente descubrimos la de-
formidad ocasionada por la lcera,
Sino que determinamos si est en
el estmago o el duodeno, obtene-
mos una idea de su tamao, pro-
porcin, su relacin con los posi-
bles cambios en la vescula billar
y el apndice Para los exmenes
del estmago, adems nos valemos
de los exmenes del jugo gstrico
y la comida de prueba, sin olvi-
dar tomar notas cuidadosas sobr
el historial clnico que nos da el
enfermo.
5MASTOIDITIS: Es cierto que
es un gran error operar el mastoi-
de normal, a un Individuo, pero es
peor aun no opera: stoide
enfermo que est supurando y que
puede ocasionar serios trastornos
de las venas adyacentes O una me-
ningitis. Muchos enfermos creen
que para que exista "un estado de
mastoiditis, necesariamente han de
sentir dolor agudo detrs de la
oreja, adems de notar fiebre al-
ta. Un examen radiogrfico, siem-
pre elimina la posibilidad de una
mastoiditis. y s slo existe una
infeccin del odo medio.
6Se establece cada da ms i
asociacin clnica entre la diabe-
tes y la anemia perniciosa. En to-
do enfermo con diabetes azucara-
da se debe hacer un examen del
contenido gstrico, asi como tam-
bin un cuidadoso examen celular
de la sangre para determinar el
posible principio de una anemia
perniciosa. Tambin en los enfer-
mos con anemia perniciosa es ne-
cesario investigar posibles distur-
bios de el metabolismo de los car-
bohidratos
La moda al da
UN CUENTO BREVE
ABNEGACIN
Por MARIE MiSSR
D.sfrutando de mis \ acaciones.
encontr un rincn encantador y
pintoresco del Delfinado. El con-
cierto areo de las campanas, anun-
ciando en la limpidez y calma J
la tarde la gran fiesta patronal del
da siguiente me haba seducido ya
la vspera y, cuando penetr en 'a
pequea y fresca Iglesia adornada
con lienzos azules, me qued estu-
pefacto al escuchar, emergiendo de
una tribuna, cierta voz de mujer
amplia, flexible y de maravilloso
timbre...
Al comprender mi mal disimula-
da sorpresa, mi acompaante me |
susurr al odo:
Se la mostrar a la salida y le
contar su historia que no es nada
comn.
Una vez terminada la misa, en
la que la bella voz se dej or in-
finidad de veces, los fieles se dis-
persaron sobre la plaza de la Igle-
sia y yo trat de adivinar quin
era la cantante extraordinaria. Mi
amiga me code con suavidad:
All est. Es aquella dama de
blanco que viene a la derecha.
Volviendo un poco la cabeza, vi
avanzar una mujer Joven, ms bien
pequea,, elegante, de una hermo-
sura misteriosa y atracUva bajo la
gran capelina florecida de amapo-
las que le sombreaban el rostro.
BAILE EJS EL
CLUB NUTICO
En vista de que dos cruceros
americanos nos visitarn en breve,
llegan el da 13 de abril, los direc-
tores del Club Nutico de San Juan
han acordado celebrar una jarana
baile en honor de la oficialidad de
dichos barcos de guerra esa noche.
De ahora en adelante el Club Nu-
tico de San Juan inicia nuevamen-
te sus actividades sociales y dspor-
tivas para este afio, y con ese fin
informa a sus socios que la nica
manera de solicitar invitaciones
para cualqu.er amigo, es por escri-
to y con cinco dias de anticipacin
a la fecha de la fiesta
Esta Jarana baile promete ser
una de las ms interesantes ties-
tas de este ao ya que la dedican
a festejar los aguerridos oficiales
de la marina americana que no*
visitarn dentro de pocos das.
NAUTILUS
PEBMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $3 00
Viernes Sbado Domingo $4.00
vniliam Jones No. 19. Parada 27
Telfono 193" Santurce.
Quin es?,pregunt una vez
que estuvo lejos, despus de haber
saludado a mi compaera.
La seora Armellle. Habra po-
dido ser una cantante mundial, pe-
ro pretiri habitar en estos sitios,
a causa de su marido, al que ama
y que la adora hasta el punto de
que se quiso suieldar antes de su
matrimonio.
Es raro en nuestra poca, en ]
que la juventud se muestra vida
de goce.
Delfina es de otros tiempos... ,
posee una alma ardiente y apa- I
sionada como su voz; pudo haber '
sido una religiosa capaz de todos
I los renunciamientos. Va constitu-
| ye uno de la circunstancia de aban-
I donar una carrera que la hubiese
i elevado al primer plano artstico '
I para venir a enterrarse en este rin- !
1 con de la montana.
Creo haberle odo decir que es
por amor. En ese caso, todas las
abnegaciones se comprenden.
Tal vez...
El marido es digno de seme-
jante devocin?
S, es un hombre superior, pe- ;
ro su salud qued resenUda a raz i
del accidente que esteva a punto i
de costarle la vida
Algn aviador?
SI. Le contar la historia.
Hija nica de un gran abogado :
de Grenoble, el doctor Pedro Vul-
llermet, Delfina, que desde su le- j
! jana Infancia mostraba grandes
| aptitudes para la msica, fu edu- i
i cada con el mayor de los cuidados.
A los veinte aos, el compositor |
TOO, que la oyera cantar en un I
| concierto de caridad, le declar:
Pequea: tiene usted una mi- '
, na de oro en la garganta.
Siguiendo los consejos del maes-
tro y de numerosos amigos, alen
tada asimismo por su familia, que
gustaba mucho de las artes, la se-
orita Vuillemert dec.di partir ha-
cia Paris para cultivar seriamenie
su voz antes de emprender la ca-
rrera de concertista. Supo por
aquel entonces, que el primar se-
cretario de su padre. Felipe Armel-
lle. habla presentado su renuncia
para ingresar en la aviacin. Aque-
lla noticia, que sorprendi a todo
el mundo, dej a la joven pensati-
va e Inquieta. Recibido como un
miembro de la familia en la casa
de su Jefe, Felipe era muy estima-
do, y ella le consideraba como un
amigo, sin dudar al mismo tiempo
que un sentimiento ms afectuo-
so, ms fuerte, se habla deslizado
insidiosamente en su interior. La
angustia que experiment al soio
pensamiento de los peligros que es-
taba destinado a correr el joven
hacindose aviador, la ilumin ha-
cindola comprender que lo ama-
ba...
Algo le anunci que l dejaba
su vez un porvenir asegurado por
su case, y que se lanzaba a una
aventura hacia la cual no testimo-
niara nunca ningn entusiasmo.
Queriendo asegurarse de que no
se equivocaba, la joven trat de
obtener alguna explicacin por par-
te de Felipe, pero ste manifest
la ms desconsoladora de las indi-
ferencias. La aviacin lo tentaba
en secreto segn sus palabras-
desde hacia mucho tiempo... No
tenia nada que lo retuviese: car-
CContina en la pgina 14, Col. 3>
\./
UNDINE
Lo ms moderno, mis
prctico y ms cmodo en
sistema de Permanentes.
Elimina las molestias del
calor, de la electricidad y
los cordones.
Su cabellera queda per-
fectamente rizada en no
ms de 2 minutos.
Excelente resultado en
pelo blanco. Haga su cita
por anticipado.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MAM L ROGEK
Alien St. No. 61
Te. 1822 S. T.
ECOS DE SOCIEDAD
J
; t\
AZAHARES
El dia dos de mayo, ante el altar
de la Iglesia de Guaynabo, coa-
traern matrimonio los Jvenes se-
orita Adolfina Aguarod y seft->r .
Joaqun Valdivieso, alto funciona-
rio del Senado de Puerto Rico. Ter- !
minada la ceremonia nupcial, se ;
celebrar una recepcin en la re- i
sidencia de los hermanos del novio,
licenciado Rafael Martnez Nadal, i
presidente del Senado de Puerto
Rico, y doa Mercedes Vaid
de Martnez Nadal.
Sanatorium- un nio para el hogar
de los esposos, doctor Jos Chaves
y doa Gloria Gorbea de Chavas,
el que llevar e! nombre de Alber-
to Luis. Son sus abuelos, don Jos
J. Gorbea y doa Catalina R. de
Gorbea.
HACIA ESTADOS UNIDOS
Rumbo a Estados Unidos y acom-
paado de su seora esposa, em-
barc el jueves hacia Estados Uni-
dos, el licenciado Arturo Aponte,
de la sociedad de Humacao.
NUPCIAL
SORORIDAD DELTA SIGMA TAL
I2E6-B
MODtLU srORT ABOTONADO
AL FRENTE
Lo mejor en un traje de sport
come ;1 que ilustramos hoy es que
resulta igualmente elegante para
la cancha de tennis como para la
calle. Hasta las dueas de casa y
las nias de escuela lo encontra-
rn provechoso en das de calor.
El can?s y las solanas hacen que
i un traje de corpino. El
bolsillo abotonado es muy til pa- i
ra cargar menudencias tales como,
dinero en cambio o la mota de los ,
polvos. Como este modelo tiene bo-
tones a todo lo largo del frente
do la falda se puide desabotonar
hasta la mitad para tomar parte
en deportes. Hasta se pueden usar
unos pantaloncitos conos 'shorts)
debajo y quitarse el vestido cuando
el tennis o los quehaceres domsti-
cos asi lo exijan
La talla 20 <3S> requiere 4 jar-
das de tela de 33 pulgadas de "an-
cho.
El pasado sbado contrajeron ;
matrimonio en esta capital, ante
el reverendo Miguel A. Valentine, \
9 seorita Esperanza Tirado Vi-
llafafte y el joven Ral V. Hau.
siendo apadrinados por doa Con-
suelo Villafae y don Manuel Mo- i
rales, primos de los jvenes ena- I
morados.
ANTIGUAS ALLMNA5
El sbado celebrar asueto la '
Asociacin de Antiguas Alumnas
del Colegio del Sagrado Corazr.,
durante el cual se proceder a la!
eleccin de la nueva directiva que
habr de regir los destines de la j
asociacin durante el ao en *ur-
so. La Directiva actual suplica de
todas las sodas que concurran, que
lleven sus insignias. El asueto co-
menzar a las diez de la maana
y terminar a las seis de la tarde.
suplicndose la puntual asistencia i
de todas las soclas.
REUNIN JARANA
aa sbado, en la residencia '.
d? los esposos De Chabert. cal'e
'.Viison nmero 15 en Santurce i
las ocho y media de la noche, cele-
brar una reunin Jarana el Club i
Happy Feet de esta capital. Entre ,
los socios que concurran, ser ad
judicado un regalo.
ENFERMO
Maana sbado en la noche se
celebra en la residencia del Can-
ciller de la Universidad en Rio Pie-
dras, un baile en honor de las nue-
\as sororitas de la Sororidad Delta
Sigma Tau. que preside la seoril
Sara Cu::
CASINO DE PUERTO RICO
'De Colaboracin i
Debido a que se estn \eriflcan-
do reparaciones en el techo del edi-
ficio no ha sido posible reanudar
las atractivas fiestas de los viente!
El Comit de Fiestas de nuestro
simptico Centro social se compla-
ce en participar a los seores so-
cios y a sus familiares que el Club
tico del Casino de Puerto Ri-
co tiene ya preparad* par* su re-
presentacin la celebrada comedia
en tres actos de los Hermanos
ero, titulada "Puebla de Mu-
jeres" la cual ser representada co-
mo sabe hacerlo el Club, el viernes
de la prxima semana dia 16 dei
presente mes de abril.
El reparto de la obra est etr-
go de los ms destacados "ama-
teurs" del arte teatral. La repre-
sentacin y presentacin de la ex-
prssada comedia constituir! una
agradable sorpresa para los seo-
res socios del Casino.
En el Auxilio Mutuo de Hato Rev TT n 1 i
guarda cama victima de pertinaz l liH I Cl HlneOle OeOG
dolencia, el Juez de la Corte Je 1_ J a
Distrito de San Juan, licenciado SEI' 1111(1 011X3 0E HTlE
Carlos Llauger.
Charlas de bzlleza
EJERCICIOS PARA LOS BRAZOS
Para adquir r '.ad en los
brazos, adems de una robustez
que mejore notablemente su aspec-
to, se recomienda el siguiente ejer-
cicio:
a' Mantenerse con los brazos en
b) Elevar los brazos hasta man-
tenerlos en cruz. Luego subirlos
hasta que formen dos paralelas.
c) Dejar caer los brazos hasta
que formen dos paralelas a lo lar-
go del cuerpo.
PARA LOS CUTIS GRASOS
Los cutis grasos requieren espe-
cial cuidado. El procedimiento
ms eficaz para mantenerlo suave
y terso, consiste en aplicar la
cara pedazos de algodn empapa-
dos en agua ria. despus de ha-
berla limpiado con la crema de uso
habitual. En seguida se pasar 1*
locin astringente prescrita por sus
benficos efectos, y luego el ma-
quillaje corriente.
DEPILACIN DE LAS CEJAS
Muchas consultas con respecto
a la electrlisis como frmula ideal
par* 1* depilacin de las cejas, que-
dan contestadas ahora con una so-
la afirmacin: que ese procedi-
miento de indiscutible eficacia, en-
cierra un inconveniente en que las
preguntonas no han caldo.
Y es que al cambiar la moda |
actual se encontraran que ya no
tendran cejas de sobra para optar I
por lo* nuevos caprichos lanzados
a circulacin.
He aqu por qu las grandes ar-
tistas cinematogrficas no se so-
meten ese procedimiento indolo-
ro y extirpador.
DENTRUICO EFICAZ
Un vaso da agua callente con \
zumo de limn resulta el mejor de
los dentrlflcos para enjuagar la
boca, puesto que destruya con efi-
cacia el sarro de los dientes y per-
fuma igualmente el aliento.
Opiniones de personas
entendidas
ACADEMIA CATLICA
El 24 de abril prximo se cele-
brar en el Union Club de Sas>
turca, comenzando a las nueve y
media de la noche, el gran baile
de prima\era auspiciado por el co-
mit pro becas de la Academia Ca-
tlica de San Juan, para el cual se
nos ha cursado atenta invitacin.
DE VACACIONES
A pasar unas vacaciones en los
estados del sur y el mediano oeste
en los Estados Unidos, embarc el
pasado domingo a bordo del vapor
'Brbara", la seora de Llonel E.
Burford, que pasar aproximada-
mente seis meses en el Continente.
CLUB FIGMAN
Maftana sbado se celebra en los
salones del edificio de los Caballv
ros de Coln, el baile de inaugura-
cin del Club Figman de Santurce,
que preside el Joven Francisco Coll,
el cual ser amenizado por la or-
questa Mldnight Serenaders.
DON GUILLERMO VICENTE
Enfermo de algn cuidado, se en-
cuentra recluido en cama en esta
capital, el seor Guillermo Vicente,
alto empleado del Bank of Nova
ScoU*.
ALBERTO LUIS
El pasado sbado virio al mundo
con toda felicidad en el Porto Rico
No hay dos permanentes Iguales
Cada cabello coge un rizado dis-
tinta
Cuando usted desee hacerse una
permanente, no vaya a prisa. Un tra-
bajo de arte necesita Uempo. Di
Vinel no pint su Mona Lisa en una
hora. Consulte anticipadamente a
Su nombra es conocido, inspira
confianza. Usted quedar convenci-
da que Rosita Silva pertenece a I*
escuela nueva y cultiva con amor
y exquisito gusto el arte de mejora*
la apariencia personal, con especia.
Ildad la ondulacin permanente
La calidad de sus mquinas, sus
estudios y sus doce aos de expe-
riencia en trabajos de belleza, san
una garanta.
Alien 49 Tel. 636 San Juan
Para las batas de bao que se
hacen los nios debe usarse tela
de toall rus*. Se ribetea con tren-
cillas de color. Tambin se le pone
un cordn de algodn del color de
la trencilla para que se la cierren.

Si se le aade a la salsa de man-
zana azcar antes de sacarla del
fuego, se gata mucho menos que
si se azona del todo en la mesa.

Si se le pasa medio diente de
ajo por el jamn despus que se
ha limpiado bien, y unas cuentas
horas sntes de pcr.erli a' horno
1* da un se'jor muy exquisito
UN REGALO DIARIO DE
COTY
EXTRAORDINARIO LOS SBADOS
Sensacional y Exclusivo
DE ABRIL 1 EN ADELANTE

La primera casa que lo ofrece.
La primera siempre en ofrecer lo mejor, lo ms ex>
quisito y delicado. Todas sus creaciones dan distin-
cin personal y atraccin en la belleza.
COTY en una seleccin diaria le premiar UNA
EXPRESIN, UNA IDEA, UN PENSAMIENTO
que usted le ofrezca, acerca de alguno de tus produc-
tos; sobre su oerfume favorito en COTY que trate
de su POLVO y COLORETE AIR SPUN: Proceso
exclusivo d COTY
Reclame siempre el CUPN COTY cuando compre,
llnelo y remtalo; que VALE DINERO.
Los Regalos se entregarn en la Oficina COTY.
Nombre: Ana Luisa Bayola.
Pueblo: San Juan, P. R.
Establecimiento: Los Muchachos.



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
DIRECTORIO
MEDICO
Anuncios autorizfdos por la
Asociacin Medica de Puert
Rico.
LANZETTA PDE PARA PUERTO
RICO EL MISMO TRATO

DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Torge,
Parada 43-1 2. Tel. 1737,
Santurce.
DB.
Eduardo H.Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 16
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn v
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estud'"
elertrocardiogrficos.
De 10 A M a 12 M v
de 2 a 5 P M
Ave. de Diego Nm 4
Telefono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Es&eclaJlsu en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telono 1672. Santurce.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
8 12 A. M. 1 6 P M.
CAYEY, P. R.
DR. PABLO 6.
CURBELO
UROLOGA
Clnica Daz Garcia
5 a 7 P. M.
Residencia: Roosevelt 3.
Wiramar.
Tcl. 2407 azul, Santurce.
DR. M. SOTO
RIVERA
CINECOLOGIA CIRU.
GIA RAYOS X
i. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinaria*.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padin. Tel. 736.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
UROLOGA
DR. J. E. COLON
Cruz 15 Telfono 300 S. J.
2 a 6 P. M.
DR. ANTONIO
R. REYES
Especializa Hemorroides y
otras afecciones reciales Me-
na Ciruga Partos.
Oficina: Hospital F d Juan
(Antigua Clnica Santu
Ave. Ponce de Len 111.
Telefono 1ST4 San'\
Residencia: A'*. Nairn 16.
Cordado.
Telefono 4. negro, Santurce.
Que para cualquier otra rea del conti-
nente en materia azucarera
El congresista por Nueva York
James J. Lanzetta hizo las siguien-
tes declaraciones ltimamente ante
el subcomit de agricultura de la
Cmara Baja:
"Seor Presidente, con permiso
para extender mis palabras en el
Rcord, incluyendo un "itatement"
que hice ayer ante el sub-comit
que tiene bajo su consideracin el
Proyecto de la Cmara 5326, el
proyecto azucarero, y que dice asi:
'Seor Presidente y miembros del
comit, estoy aqu para defender la
causa de Puerto Rico. Sin entrar
en detalles sobre el ondo histri-
co y poltico que data de nuestra
suerra con Espaa en 1898, sola-
mente necesito recordarles, que los
habitantes de Puerto Rico son ciu-
dadanos americanos, y que como ta-
les han cumplido con todos los de-
beres que la ciudadana americana
impone a todo americano. Pues
que Puerto Rico es una parte inte-
gral de los Estados Unidos, y pues
que sus habitantes son ciudadanos
americanos, no es justo y razo-
nable asumir que se les d el mis-
mo trato y se les guarde la misma
consideracin como a cualquier otra
parte de los Estados Unidos?"
"Infortunadamente, desde hace ai-
cunos aos notamos una tendencia
cada vez ms creciente por parte del
Congreso de los Estados Unidos a
no tomar en cuenta este hecho, y
en alguna de la legislacin sobre
Puerto Rico, ha discernido contra j
la isla. En el Proyecto actualmen-1
te bajo consideracin, Puerto Rico !
ha sido situado en el mismo lugar |
que un pas extranjero. No hay
mayor justificacin para esta cla-
sificacin, como no la hay tampo-
co para el discernimiento de que
se le hace objeto en la propuesta
legislacin. Bajo la seccin 203, di-
visin c, riel proyecto sobre azcar,
encontramos que Puerto Rico no
ser considerado, ni se le permiti-
r participar en la compensacin
de rualquier deficiencia en cualquier
rea productora continental, y que
tales deficiencias sern distribuidas
en las reas continentales solamen-
"Si Puerto Rico es una parir in-
tegral de los Estados Unidos, por-!
qu no considerarla como cualquier j
otra rea continental en la com-
pensacin de tales deficiencias?
Qu justificacin pude haber pa-
ra tal discernimiento?"
"Baio la seccin 202., sub-dh-isin
d, del proyecto, Puerta Rico est
limitado en cuanto al consumo di-
recto del azcar que pueda produ-
cir. Esta discriminacin tiene ma-
yor alcance, porque tambin tien-
de a sofocar la expansin industrial:
de la isla. No hay que poner riudas
en que cualquier discernimiento pa-
recido no seria tolerado en ningn
rea continental bajo hingur.a cir-
cunstancia. Asi pues, sij no impone-(
mos tal restriccin sobre ciudada-
nos americanos que viven dentro de
loa confines territoriales de los Es-,
ados Unidos, ..cmo, nosotros, en
.i y equidad hacia los ciuda-
danos americanos de Puerto Rico,
podramos privarlos delderecho de
industrializar los productos de su
propio suelo? El pueblo de Puerto
Rico est al presente haciendo to-
dos los esfuerzos para rehabilitar-
se. Una restriccin sobre el azcar
de consumo directo que puedan en-
viarnos es no solamente discerni-
miento, contra los ciudadanos ame- |
ricanos de Puerto Rico, sino que
tambin tiende a retardar el pro-
creso de su rehabilitacin. Es nues-
tro inters el fomentar y estimular
las Industrias de la Isla, en luegar
de sofocarlas y retardarlas."
"Para beneficio de este Comit
quiero sealar el hecho que Puer-
to Rico es e| sexto comprador de
Estados Unidos en todo el mundo.
En los ltimos ocho aos Puerto
Rico se ha colocado, del nmero 19
que hacia, en el nmero seis, y en
lot ltimos seis aos ha comprado
ms que Filipinas y Cuba. En 1931.
Puerto Rico estaba en e! dcimo
lugar entre los compradores de pro-
ductos americanos con un valor to-
tal de $60,637.000. En 1932. ruando
estbamos en la cima de la de-
presin, Puerto Rico se coloc en
el noveno lugar entre los compra-
dores de todo el mundo, y ese alio
compr por valor de $48,780,000. En
los aos 1933 y 34, Puerto Rico man-
tuvo su posicin como el noveno
comprador y compr artculos ame-
ricanos por valor de $51,697,000 y
$59,477,000 respectivamente. En 1935
Puerto Rico avanz su posicin con-
virtindose en el octavo mercado de
productos americanos, gastando en
ese ao la suma de $70,053,000. En
1936, Puerto Rico se puso en sexto
lugar entre los compradores de pro-
ductos americanos, ese ao con la
suma de $86352,000. Adems, este
comit debe notar que Puerto Ri-
co es el mejor mercado para za-
patos de fabricacin americana,
manteniendo su posicin desde' el
ao de 1927; que es el mejor com-
prador de arroz producido en los
Estados Unidos, consumiendo la mi-
tad de toda nuestra exportacin de
arroz; que est segundo entre los
compradores de nuestros productos
alimenticios: que compra a Esta-
dos Unidos una gran variedad de
articules, tales romo suela, mia-
les, textiles, y que tambin es una
gran compradora de abonos, cemen-
to, madera, y otros materiales de
construccin. Es tambin de impor-
tancia el notar que durante los
aos de la depresin, mientras el vo-
lumen de mercancas exportadas
por Estados Unidos a pases extran-
jeros declin a un 57 por cienlo me-
nos que en los aos 1928-29, los em-
barques hacia Puerto Rico slo ba-
jaron un 12 por ciento, y en 1936.
cuando el volumen de exportacio-
nes era menor al de los aos 1528-
29, las compras de Puerto Rico fue-
ron un 9 por ciento mayores a las
de 1928-29 por ciento."
"Adems, todos los productos ame-
ricanos comprados por Puerto Ri-
co, junto con lo que Puerto Rice
vende a los Estados Unidos, se lle-
van y se transportan de y a Puer-
to Rico en barcos americanos. Con
estas cifras en mente, que demues-
tran una rpida ascencin en el to-
tal de compras hechas por Puerto
Rico, no puede caber duda que Puer-
to Rico llegar el momento en que
se convierta en uno de los mayo-
res, sino el mayor comprador de
los productos americanos. Hoy es-
tamos dirigiendo nuestros esfuer-
zos para fomentar ei comercio con
el extranjero. Al hacer esto esta-
mos concediendo toda posible ven-
taja a las naciones extranjeras pa-
ra estimular el Puesto que
nos desviamos de nuestro camino
para atraer compradores extranje-
ros que no pueden considerarse co-
mo clientes permanentes, seria be-
no que conservramos en mente que
en Puerto Rico tenemos ciudadanos
americanos que siempre sern nues-
tros clientes. La restriccin en la
cantidad de azcar de consumo di-
recto que Puerto Rico pueda impor-
tar a los Estados Unidos no tiene un
lugar en el Proyerlo de Azcar. Es-
te proyecto . pura y simplemente
Jos Rodrguez
Tu fin o
El seor Jos Rodrguez Tufifto
nos ruega la publicacin de las si- ,
guientes lineas:
"En "El Imparcial" del lunes 5,
en la seccin de Cartas al Director,
aparecen ciertas manifestaciones
ron referencia a los sucesos de
Ponce. firmadas por Jos Rodr-
guez Rufino. Yo quiero hacer cons-
tar que dichas manifestaciones no
son mas, ni yo las he autorizado. ]
Para evitar una errnea interpre-
tacin, quiero hacer constar que .ni ',
secundo apellido es Tufifto."
??-
Huelga automovilstica
en Canad
Mi afiladas, ms fas-
rabies, rajable la
piel, la* hoja* TREET
on unifnrmemantm
buenas. Y etieatan so-
lo lOf por 4 magnficas ja*.
10c
OSHAWA. Ontario, Canad, abril
8 CP. U.) La Unin de Trabajado- j
res de Automviles de Amrica ha i
ordenado una huelga en todas las
fbricas de la General Motors en
Canad. I
^ HOJAS
Treet
Francia lo niega
TARIS, abril S. (PU> El Qua
d'Orsay ha negado en una declara-
'icial la imputacin hecha
por el pe liano Gayda en
el sentido de que el gobierno de
Francia est prestando ayuda m-
I los leales espaoles.
La Gripe.
_ menuda
viene tras un resfriado. Acaba
' f con ste pronto. Frtese
VICK
VAPORl
ACENTA
HA
ESTADO
SONANDO
CONTNUAMA/T/T
DURANTE 96 ANOS UWatono Clarwxion, OxfonA, Inglaterra **&*--*-
FUNCIONA POR MEDIO DE UNA BATERA SECA QUE COerSIvre e SjOOO MSO0 PAPEL .
AJUNCA HA S/OO RCFARAPA VS LOQOt MS D APROXIMA al. MOVIMIENTO PRPT e 1916 Kuit Fotint. Sinduaw. lac
74&T-
Un cuento breve
(Continuacin de la pgina 18,
El mejor medicamento
C0ITTBA LAS AFECCIOnES
PECULIABES DE LA IDUJO
tnvUwnO*
E383S
.D Ia
tStou
DR nicpnoB
B0LET
BOEflSTIl ST
nci YDR-
(Anunrio)

Ayude a
Sus Rones
A Eliminar los ridos j Venenos
Sus rones tienen 9 millonea de di-
minutos tubos o filtros que Ud. pone en
pcllaTo al los descuida o al toma droga*
drsticas Irritantes. iTsnga cuidado:
SI por causa de desordenes funcionales
de los rones o vejiga sufre Ud. de fre-
cuentes micciones nocturnas, nerviosi-
dad, perdida de energa, dolores en las
piernas, dolores reumticos, vrtigos,
ojeras, neuralgia, acides, ardor, esco-
zor o comezn, no arriesgue: conslaa
la frmula d un mdico, garantizada,
conocida con el nombre de Cystex. el
ms moderno y avanzado tratamiento
para esos trastornos. 110,000.00 deposi-
tados en el Bank of America, de Los
Angeles, California, le garantizan que
Cystex tendr que dar a Ud. nueva
i Italidad en 48 horas y hacer que en una
semana se sienta aos ms joven, o al
devolver la caja vacfa se le reembolsar
su dinero. Pida hov en l farmacia Cys-
tez garantizado. (Slss-Tex). j
gos... familia... Sus proyectos
iban a realizarse.
Demasiado orgulloso para ade-
lantarse. Delfina, atrada por el
arte, le dese buena suerle y
separaron convencidos de que era
para siempre.
Tres meses ms tarde, la seori-
ta Vuillermet. acababa de llegar ,
de Pars, cuando una maana ley
Bfl los diarios la noticia de un gra-
ve accidente de aviacin. Entre los
heridos, figuraba Felipe Armeille.'i
Sobreponindose a su pena, corri '
de Inmediato a la clnica en donde i
fueran transportadas las vctimas !
del accidente, y supo que el estado
del joven piloto era desesperante.
En su delirio le dijo la enfer-
mera pronuncia constantemente
un nombre de mujer; creo que es
Delfina. Ser su hermana o su
novia ?... No conocemos su direc-
cin ...
Haciendo un gran esfuerzo, ls jo-
ma respondi:
- Soy yo misma. Delfina Vuiller-
met, su novia. Le ruego me con-
duzca a su lado. Le prometo man-
tenerme serena.
Supo portarse en forma admira-
ble. Y ya advinar usted el resto.
Felipe Armeille a quien conside-
raran perdido, se salvo milagrosa-
mente gracias a su fuerte consti-
tucin, y al volver a la vida des-
pus de haber tocado los bordes de
la tumba, vio. inclinado sobre el
auyo. el bellsimo rostro de la que
amara en silencio durante tantos
aos, y a la que, inconscientemen- ;
te grit todo su amor.
Sin el menor lamento Delfina le !
hizo el sacrificio de su carrera ar-
'istica y, en cuanto le fu posi-
ble, volvieron al Delfinado para
casarse.
Delfina canta algunas veces en
la iglesia en ocasin de las gran-
des solemnidades.
La podr usted escuchar d no-
che si camina a lo largo del muro
de aquel parque, sobre el camino
que conduce a la Cartuja.
Ya en Pars, hube de acordarme
a menudo de Delfina Armeille y de
la pasin que la indujo a sacrifi-
car su arte. Muchas como ella, lo
hicieron en idntica oportunidad y
existieron tambin para arrepen-
tirse luego. Es que la vocacin
artstica perdona? Si. cuando pal-
pita latente otra ms fuerte que
ella: la amorosa o la maternal.
Seria uno de los dos el caso de
Delfina? "Canta mucho en su ho-
gar para el esposo", habla dicho
mi gentil informante. El afecto.
pues, adquiri para esa alma el
mismo atractivo de una carrera.
Jn provecto agrcola, mientras que
el asunto del consumo directo es in-
dustrial. Se me ha dado a entender
que el Departamento de Agricultu-
ra est de acuerdo en que no se
incluya el consumo directo en el
proyecto por sor una cuestin de
naturaleza industrial."
"Tocando este punto, nuiero le'r
una parte del "memorndum" pre-
pararlo por c! Jefe del Negociado de
Asuntos Insulares para el Secreta-
rio de la Guerra Dern. ruando ste
ocupaba la cartera antes de morir,
y en conexin con el Provecto Cos-'
tigan-Jones ore fu aprobado
convhi en ISM Hii anu:
Abril 12. 1934.
'La parte relativa al consumo di-'
ds azcar discierne contra las\
reas Insulares en lo que se rea-
ciona a los privilegios de la refine-
ra de azcar. Esta accin no pue-
de justificar.-" 'ando se aplica a
Puerto Rico y Hawaii. Los habi-
tmtes de to l son ciudadanos i
americanos. Siempre se ha conside-
rado como un principio fundamen-
tal que el derecho de la gente pa-
ra comerciar con el continente se-
r libre y sin restricciones y que
gozarn los mismos derechos y li-
bertades en el desarrollo de sus in-
dustrias rrmo si vivieran en los Es-
l'nidos continentales. Esta po-
ltica fu declarada en el Primer
Acta Orgnica de Puerto Rico, apro-
Mitin comunista esta
+ noche
! 12 de ibnl del U0C
bajo la cual se ha desarro-
liado nuestro comercio con Puerto
Rico. La siguiente data pone de
manifiesto los embarques mximo*
de azcar de consumo directo de las
varias reas fuera de nuestras pla-
yas que suplen a este mercado.
Mientras alguna expansin M
pera en el c3so de Puerto Rico, es-
ta expansin ser relativamente pe- >
quena, pero cualquiera que fuere.
ser de gran importancia para la I
isla; esto es. no sern restringidas !
las oportunidades para desarrollar |
as conectadas con los pro-
ductos bsicos de la isla. La den-
sidad de la poblacin de esta peque-
a rea hace deseable que toda
oportunidad debe hnndar-.e a este.
pueblo para establecer Industrias
que creen empleos."
"Hasta aqui la carta Sin tomar
mas 'empo a l t. indican-
do otros discernimientos existentes
en el proyecto, y que han sido o que
sern discutidos por los oradores,
deseo concluir repitiendo y reite-
rando de la manera ms enfi
que Puerto Rico es una par'c
tjrantr de los Estados Unidos, que
sus ciudadanos son ciudadanos ame-
ricanos, y que al Igual que los ciu-
dadanos americanos que residen en
Hawaii, los ciudadanos americanos
de Puerto Rico tambin buscan de
manos del Congreso la misma con
sideracin, y el mismo tratamiento
que goza cualquier o'ro ciudadano
americano."
Interpretando bri-
llantemente la fi-
sura de moda ar.
1937. "Intimo"
- nuevo tema de
Maiden Form en
brasileras y fajas-
brassleres en un.)
d nueva elefan-
ca v nfasis a la
linea de separacin
entre los senos.
T> venta en
los principis*
establecimientos.

hln baos
O v e r s"
brasslere
arriba
V la
de la faja
tico.
'O: a
Ifajss- ( V
&s fillaiden \ Vvwl
de atrs V , a i si i Iki 1 _>
t t *. I I 6 A . f I R. I kf J^
leRitims sin esta etiqueta
>
PADIN
Prepare su hogar para
pasar un verano fresco
TA Comit de Seccin de San
Juan del Partido Comunista de
Puerto Rico, Seccin de la Inter-
nacional Comunista, celebrar un
mitin esta noche en Bayamn. Su
programa de propaganda y organi-
zacin en el distrito de San Juan
se desarrolla satisfactoriamente.
Los obreros de la capital y del dis-
trito empiezan a ver en el Partido
Comunista el nico defensor de su
intereses y los del pueblo oprimi-
do de Puerto Rico. El renacimien-
to de la organizacin obrera en
Puerto Rico, aplicacin de nuevas
tcticas, la creciente unin con los
trabajadores norteamericanos y sus
simpatas al movimiento de eman-
cipacin nacional, nos hacen vis-
lumbrar las cercanas luchas deci-
sivas de los obreros y campesinos
portorriqueos en pos de la reali-
zacin de los ms caros ideales
proletarios.
Las consignas del Partido Comu-
nista empiezan a formar inquietud
en la conciencia de las masas.
Nuestra linea poltica justa, por el
fortalecimiento de las organizacio-
nes obreras, por su amplitud y mi-
litancla, por la extirpacin de las
tcticas liquidaclonistas, por la uni-
dad de todos los explotados oprimi-
dos, por la creacin de un frente
popular de lucha, se arraigan rada
vez ms en las filas proletarias,
estudiantiles e intelectuales.
Todos al mitin.
Hablarn: .1. A. Rosado, A. Rlve-
ro. J. Sez Corales. Csar A. An-
dru. J. Santos y Alberto E. Sn-
chez.
Organizador: "Comit Se-ecidn
de San Juan". Partido Comu-
nista de Puerto Rico.
J. SANTOS (hijo).
a-------------.
Solicita una reunin
PERSIANAS
Eiilo Veneciano
Cualquier habitacin resul-
ta ms atractiva y confor-
table cuando tiene instala-
das las "Persianas Estilo
Veneciano", pues ellas ga-
rantizan el control perfecto
de luz y ventilacin eli-
minando las corrientes lo
mismo que los rayos direc-
tos del sol.
Las percianas estilo Vene-
ciano pueden obtenerse en
colores para que combinen
con el mobiliario y decora-
do de cualquier habitacin,
son de instalacin fcil, los
colores se garantizan que
son permanentes y son fuer-
tes, duraderas y muy bien
acabadas.
Oportunidad
para
instalar
nuevos
toldos
Precios
Especiales
San Sebastin, abril 7.
EL MUNDO,
Para la Junta de Directores
de la Asociacin de Maestros,
San Juan.
Proyecto de la Cmara 48 est
en poder del Gobernador. Urge reu-
nin de directores inmediatamente.
Luis ALDAHONDO
Miembro Asociado '
Acabamos de recibir un interesante surtido de
lonas nuevas, en sugestivos colores, marcadas
a precios altamente econmicos.
Esta es sin duda, la mejor opor-
tunidad que se le ofrece para
instalar nuevos toldos en su
residencia
Nuestro experto acudir a su casa y le indicar
el modelo que conviene al estilo arquitectnico
de su residencia.
CORTINAS
Corrediza de Madera
Hechas de tablitas en color
verde unidas por cordones
muy fuertes. Son de instala-
cin fcil y muy duraderas.
Es un adorno para su casa
y al mismo tiempo le quitan
el sol cuando usted lo desee
sin impedir que entre el
airo.
"Menos caloi y ms aire",
le proporciona la cortinas
"Vudor", /endida slo por
nosotros a estos precios:
4 pies de ancho x 7'6 de lar-
go a .................. $4
6 pies de ancho x 7'6 de lar-
go a .................. $6
8 pies de ancho x 7'6 de lar-
go a .................. 8
10 pies de ancho x 7'6 de
largo a ........ $10
Nosotros le hacemos su cortina
La confeccin e instalacin son esmeradsimas,
ejecutadas por personal de nuestros tallerec.
Venetian Blind
La cortina perfecta para to-
dos los fines. Para ventanas
de todos los tamaos. Pre-
cios corrientes.
Para mayor comodidad suya, nuestro experto
acudir a su casa a una simple llamada telef-
nica y le proporcionar los detalles necesarios.
Telfonos 1601 1603
Padn
San JuanPonceMayaguez
*
Cortinas Yudor
No importa cul sea el pro-
blema de cortinas, si usted
consulta con nosotros, le re-
solveremos su problema sa-
tisfactoriamente.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
15
AGRICULTURA, INDUSTRIA, COMERCIO Y NAVEGACIN
E SERV CIO-AERONUTICO A
TRAVS DEL ATLNTICO
Varias son las empresas que proyectan
establecer lneas regulares
MERCADO DE
AZCAR
< llEVA YORK, iiirfi que se ha hecho ya en ma-
(( de exploracin, y dadas las
saa bases aeronuticas que se
han escogido, al menos provisional-
1 nte: t>n la parte septentrional del
oeano Atlntico, la atmsfera que
'irnde sobre ella promete ser,
a juzgar por los preparativos que
wnen haciendo y por lo que se
en los circuios del ramo, uno
os mas importantes campos de
rlarl^ aeronuticas a partir
riel ano en curso; con ms la par-
rrldad de que no se trata all
na sola linea area, como ha
en la mayora de los ca-
' e por vei prime-
9 a distancias inmen-
varias son las em-
I o (A desde har tiempo vio-
lando inters espeeiallsi-
n la aviacin trasatlntica, por
. . es de suponer que sean dos
por lo menos, si no es que tres o
ms-las- que pongan en comuni-
n, por ese medio a los Estados
ort Europa. Tres son las que
M, definitivos
parecer, para establecer tal ser-
o el ao actual: la Imperial
la Lufthansa, de Ale-
ma1 entra las tres
0 relativo al inter-
cambio de toda clase de datos cien-
a sobre el particular, no es en
ese punto' en lo que se espera ri-
validad alguna, sino en el nmero
de aviones que manden a construir
para el efecto, en las comodidades
que les ofrezcan a los pasajeros,
las atenciones que les dispensen,
etc.
Con todo, la aviacin trasatln-
tica es apenas una fase de la ac-
tividad mundial del ramo, la que.
segn todas las probabilidades, se
desarrollar en los prximos aos
de tal suerte, que venia a trans-
formar por completo los sistemas
hoy en uso. Asi, por ejemplo, es-
t reducindose ya el trayecto de
los vuelos, se estn implantando re-
formas en los aerdromo, se estn
construyendo aviones ms rpidos y
mejores y constantemente se van
estableciendo lineas aeronuticas en
nuevos territorios.
La Gran Bretaa ha aumentado
los subsidios que dedica para el fo-
mento de la aviacin mercante,
Francia est esforzndose por reu-
nir un formidable nmero de ae-
roplanos. Alemania tiene empresas
aeronuticas en distintas regiones
del mundo, Holanda no piensa que-
darse a la zaga en ese sentido, e
Italia se dispone a establecer una
gigantesca red aeronutica que se
equipare a la britnica y a la fran-
cesa en el Oriente y a la france-
sa, la alemana y la estaduniden-
se en el Occidente.
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York;
Abril *, 1937.
11:16 A. M.
La Bolsa abri: Mayo $2.52; Ju-
lio $2.49; setiembre $2.50; enero $Z-
45; marzo $2.46.
12:20 P. M.
Mercado ms flojo. Vendedores
para entregas en abril y mayo pi-
diendo $3.45.
2:54 P. M.
Savartnah Sugar Refining Co.- de
Savannah, compr 15.000 sacos de
azcar de Cuba a $3.43 para llegar
en abril 22.
4:15 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $2.52; ju-
lio $2.49; setiembre $2.50; noviem-
bre $2.51; enero $2.46; marzo $2.4a
L. W. Minford Co., Inc.
LA MAYOR PARTE DE LAS ACCIO-
NES E/V PEQUEAS ALZAS
Al cerrar la Bolsa el mercado haba
aflojado un poco
MOVIMIENTO
PORTUARIO EN
SAN JUAN
GUATEMALA ESTA OFRECIENDO
FACILIDADES A LOS TURISTAS
-??>
I/n mejor poca fiara la siembra, trasplante
y co.who de las frutos
Efcttribucin ordenada.de las co-,
-as. siembras y trasplantes co-1
dientes a los distintos meses
ao.
FN'F:F.O: ii- eOMCM: Aio. apio, be;
"na. boniato, cacao, caf, calba-
nla, cebolla, frutos ctricos, col,
coliflor.. chcharos, fresa, frjoles,
habav.de Lima, maz, malanga, me-
a, papas rosadas, pepinos,
pimientos, pltanos, quimbomb, r-
hanos redondos, zanahorias.
Se siembra: Boniato, calabaza,
malanga, rr me, papas blan-
i. pepinos, quimbomb, rbanos,
inahoria.
atai Cocos, esprragos
j tabaco (tai
fBRERO. se cosecha: Ajos, apio,
hrfVnlena. boniato, calabaza, caa,
col coliflor,
raieJwes. fre*"- frijoles, habas de
' -nra maz malanga, meln, millo
ame, pa las. pepinos pi-
mientos, pltanos, quimbomb, r-
l, remolacha, yuca, tomate, za-
nahoria.
Se siembra: boniato, calabaza, col,
malanga, meln, ame, papas blan-
ts, pepinos, pimientos, quimbomb,
MERCADO DE
CAMBIO
NI EVA- YORK, abril 8. (P. U>
V.n la Bolsa de esta ciudad se re-
rfstraron hoy jueves las siguientes
aciones sobre cambios extran-
jeros :
Esterlina Inglesa 4.8937, franco
francs 4*75, lira italiana 5.2650,
franco belga 1684. franco suizo
21185, marco lemn 40.21, marco
!gistrado 23.60, diar yugoeslavo
florn holands 54,72. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
1-------------------------------------------------------------------
rbanos, remolacha, yuca, zanaho-
ria.
Se trasplanta: Cocos y esprra-
gos.
MARZO: se cosecha: Ajos, beren-
jena, boniatos, calabazas, caas, ce-
bollas, frutos ctricos, col. coliflor,
chcharos, fresas habas de Lima,
malanga, man, meln, neme, pa-
pas blancas, pepinos, pimientos, pl-
tanos quimbomb, rbanos, remola-
cha, yuca y zanahoria.
lembra: Ajonjol, boniato, ca-
labaza, col. malanga, ame, pepinos,
papas blancas, pltanos (de ame),
quimbomb, rbanos, remolacha, yu-
ca y zanahorias.
Se trasplanta: Frutas, cacao y
esprragos.
ABRIL: se cosecha: Ajos, beren-
jena, boniatos, calabaza, caa, cebo-
llas, frutas ctricas, (con escasez),
col, coliflor, fresas, malanza, ma-
n, meln, papas blancas, pepinos,
pimientos, pina, pltanos, quimbom-
b. rbanos remolacha y yuca.
Se siembra: Ajonjol, arroz, bonia-
to, calabaza, caa, girasol, maz ma-
langa, man, pepinos, pimientos,
pltanos (de ame), quimoomb, r-
banos y yuca.
Se trasplanta: Frutas.
MAYO: se cosecha: Aguacate, bo-
niato, calabaza, caa, frutos, ctri-
cos (escasamentei, col, fresas ma-
langa, mangos, meln, papas blan-
cas, pepinos, pina, quimbomb. r-
banos, remolacha, yuca y zanaho-
ria.
Se siembra: Ajonjol, arroz, bo-
niatos, calabaza, caa, girasol, maz,
malanga, man, millo, meln, pepi-
nos, pltanos (por hijos), quimbom-
b, rbanos, remolacha yuca y za-
nahoria.
JUNIO: se siembra: Arroz, bonia-
to, calabaza, caa, girasol, malanga,
millo, pimientos, pltanos, (por hi-
jos), quimbomb, rbanos.
Se cosecha: Aguacate, boniato, ca-
labaza, caa, frutos ctricos, (con
"LA MARCHA DEL CO-
MERCIO"
Una pelcula del Natio-
nal City Banh.
Siguiendo una serie de exhibicio-
nes privadas, el National City
Bank of New York ha acercado al
pblico, su pelcula sonora. "La
Marcha del Comercio", por distri-
bucin general en cintas de 16 y f
milmetros. La pelcula es una his-
toria del comercio internacional,
mostrada en forma educativa )
entretenida, y es el primer esfuer-
zo en su clase, realizado por una
institucin financiera. Las pelcu-
las incluyen una coleccin de vis-
tas tomadas por funcionarios del
banco en veintitrs pases extran-
jeros, para formar una coherente
historia de cmo las finanzas inter-
nacionales se desenvuelven entre
la vida de distintas personas. Mu-
chas solicitudes para presenciar la
pelcula han sido recibidas de otros
bancos, convenciones, organizacio-
nes industriales, escuelas y organi-
zaciones cvicas del pais y del ex-
tranjero.
Todas las industrias bsicas del
mundo son mostrada con llamati-
vos efectos de sonidos y de presen-
tacin, similares a los de las ms
destacadas pelculas cinematogr-
ficas. Vino de Francia, goma y plo-
mo en Malaya, azcar en Cuba,
las grandes plantaciones industria-
les en Osaka. Japn, son mostradas
trabajando en cristal, y las fbri-
cas de macarrones de Genova, y se
demuestran las relaciones de es-
tas empresas con las instituciones
bancarias.
Entre las ms interesantes vis-
tas est la que demuestra que el
servicio privado de telfonos de un
banco se extiende a los ms extra-
os rincones del mundo.
NUEVA YORK, abril 8. (Prensa
Unida)Las acciones se movieron
errticamente hoy en negociaciories
moderadamente activas, registran-
do pequeas alzas la mayor parte.
Los bonos y los granos bajaron. El
mercado se inicio firme, fluctu, y
despus de una recuperacin subsi-
guiente se torn flojo hacia el cie-
rre. Las acciones de acero subie-
ron ligeramente, asi como las fe-
rroviarias con excepcin de las de
la Union Pacific. Las de autom-
viles siguieron bajando. La fuerza
de las metalrgicas no ferrosas
constituy el hecho ms conspicuo
del mercado.' Las petroleras estu-
vieron firmes y las de espectculos
pblicos tuvieron buen mercado. Las
de rayn y las de goma reacciona-
ron favorablemente, y las de ser-
vicios pblicos mejoraron despus
que algunas descendieron a nuevos
niveles. Los corredores extranjeros,
todava bajo el temor de que se es-
t planeando alguna accin en Es-
tados Unidos, detuvieron la impor-
taciones de oro. Las noticias co-
merciales fueron favorables, espe-
cialmente los informes sobre auto-
mviles.
Alzas 343. bajas 382. inalteradas
176; total 901. Las ventas del da
montaron a 1,920.000 acciones .
Los promedios de Dow Jones fue-
ron los siguientes: 30 industriales,
178.18. alza .11: 20 ferroviarias. 58.-
05, alza .24: 20 servicios pblicos,
31.01, alza .03.
Air Reduction 68
Alaska Juneau 13
Allied Chem. 233
AMs Chalmers 65
Am. Banknote 27
Am. Can 106
Am. Chicle 99
Am. Car and Foundry
SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK:
.MANUELA
EMILIA ..
Abril 14
Abril 21
SERVIWO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA.
NORFOLK Y BALTIMORE:
BARBARA..............Abril 24
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN TUAN-ISLAS VRGENES
El CATHERINE completamente reacon-
dicionado. nuevamente en el servicio.
Salidas LUNES y JUEVES 10 OC P M.
5ULL L.INE5
cl UAlol cLfJL Com/ncL>
Telfono 3060
PONCE
Muelle Nm. 3
ARECrBO
San Juan.
escasez), girasol, malanga mangos
pepinos, pina, quimbomb, rbanos,
remolacha.
Se trasplanta: Frutales:
JULIO: se siembra: Arroz, banla-
to. calabaza, cebolla, millo, pimien-
tos, quimbomb, rbanos, pltanos
(por hijos).
Se cosecha: Aguacate, ajonjol
boniato, calabaza, cocos, malanga,
mangos, pepinos, pimientos, pina,
quimbomb, rbanos.
Se trasplanta: frutales de todas
clases.
AGOSTO: se siembra: Apio, be-
renjena, boniato, calabazas, cebollas,
col, man, millo, ame, pimientos,
pina, quimbomb, rbanos, tabaco
(se echan loa semilleros tempranos)
tomate placero, zanahoria.
Se cosecha: Aguacate, ajonjol,
arroz, boniato, calabaza, frutas c-
tricas, (escasamente), cocos, esprra
go, girasol, maz, malanga, man,
mangos, pimiento, quimbomb, r-
bano.
SEPTIEMBRE: se iembra: Ajos,
apio, berenjena, boniato, cacao, (se-
milleros), caf (semilleros), calaba-
la, caa, cebolla, frutales (trasplan-
te), col, coliflor, chcharos, habas I
de Lima, esprragos, frijoles, maz,
man, pepinos, pimientos, pa, por
hijos), quimbomb, rbano, remola-
cha, tabaco (se echan semilleros),
tomate zanahoria.
Se cosecha: arroz, boniato, cala-
baza, frutas ctricas, (con escasez),
cocos, chcharos, esprragos, gira-
sol, malanga, maz, man, mangos,
pepinos, pimientos, quimbomb, r-
banos.
OCTUBRE: e siembra: Ajos,
apios, berenjena, boniato, caf, (se
trasplantan las posturas), calaba-
za, caa, cebolla, frutales (trasplan-
te i, col, coliflor, chcharo, esprra-
go, freas, frijoles, habas de Lima,
man, meln, papas rosadas, pepi-
nos, pimientos, quimbomb. rbano,
remolacha, tabaco (se trasplanta),
tomate, yuca, zanahoria.
Se cosecha: Apio, arroz, boniato,
calabaza, frutas ctricas (escasas),
cocos, col, chcharo, malanga, pi-
mientos, quimbomb, rbano, remo-
lacha, tomate, yuca, zanahoria.
NOVIEMBRE: se siembra: Ajos,
apios, berenjena, boniato, caf (se
trasplanta), calabaza, caa, cebo-
lla, frutas (se trasplantan), sol, co-
liflor, chcharos, esprragos, fresas,
frijoles, habas de Lima, maz, ma-
langa meln, papas rosadas, pepi-
nos, pimientos, quimbomb, rbanos,
remolacha, tabaco, (se trasplanta),
tomate yuca, zanahoria.
Se cosecha: Apio, arroz, berenje-
na, boniato, cacao, calabaza, cebo-
llas, frutas ctricas, col, chcharos,
esprragos, frijoles, habas de Lima,
malanga, ame, pepinos, pimientos,
quimbomb, rbanos, tomate, yuca,
zanahoria.
DICIEMBRE: se siembra: Apio,
Am. and Foreign Power 10
Am. Locomotive 48
Am. Mach. and Foundry 23
Am. Radiator 24
Am. Smelting and Re. 90
Am. Tel. and Tel. 169
Am. Tobacco, B. 82
Am. Sugar Ref. 50
Am. Comm. Alcohol
Anaconda Copper Si
Armour 10
Atlantic Refining 32
Atchison T7
Auburn Auto 30
Baltimore and Ohlo 35
Beech Nut Packing 109
Brnriix Aviation 24
BUhlehcm Steel W
Briggs Manufactuiing 46
Congress Cigar 16
Calumet and Hecla 14
Consolidated Cigar 14
Canadian Pacific 14
Case Threshing 149
Cat. Tractor 88
Celanese 33
Cerro de Pasco 73
C. and O. 60
Chrysler Motors 115
Col. Gas and Elect. 14
Comm. Solventa 16
Commonwealth and Southern 3
Colgate Palmolive 22
Congoleum 39
Consolidated Edison 39
Consolidated Oil 16
Continental Can 57
Continental Oil 43
Corn Products 65
Crucible Steel 71
Cuban American Sugar 11
Curtiss Wright I"
Del. and Hudson 49
Douglas Aircraft SS
Dupont 155
Eastman Kodak 160
Elect. Autolite ; 38
Elect. Power and Light 21
Erie R. R. 19
Fajardo Sugar * 56
Firestone 35
Freeport Texas 27
Foster Wheeler 47
Gen. Aaphalt 37
Gen. Electric 54
Gen. Foods 11
3 4
34
12
78
3 4
14
34
34
12
34
TU
78
12
14
12
3 8
14
14
12
78
18
38
78
12
12
14
38
34
38
12
1 2
5N
12
78
M
1 2
1 I
14
3i
12
1 4
3 8
12
12
OTORGADA LA ME-
DALLA MWMAN
Al reverendo Dr. Juan
A. O'Brien
NUEVA YORK. (N.T.lEl reve-
rendo Dr. Juan A. O'brlen, director
de la Fundacin Newman. ha anun-
ciado el habrsele conferido al Dr.
Alejo Carrel. mdico eminentsimo
al servido del Instituto Rockefeller
de Investigaciones Mdicas, de esta
ciudad, por sus aportaciones a la
medicina, la medalla del Cardenal
Newman correspondiente al ao de
1936, y la cual le ser entregada
solemnemente al agraciado, en el
anfiteatro de la Universidad de
Illinois.
La referida medalla es una re-
compensa anual destinada al indi-
viduo "que haya hecho algo sobre-
saliente en pro de la humanidad,
en el campo de la poltica, de la
enseanza, del arte, de la ciencia o
de la beneficencia". En la ocasin
de U entrega, el Dr. Carrel ha-
blar sobre "El nuevo aspecto del
hombre a los ojos de la ciencia".
ajos, berenjena, boniato, calabaza,
caa, cebolla, col. coliflor, esprra-
gos, fresas, frijoles, habas de Lima,
man!, meln, papas rosadas, pepi-
nos, pimientos, quimbomb. rbano,
remolacha, tabaco, tomate.
Se cosecha: Ajos, apio, berenjena,
boniato, caf, frijoles, maz, malan-
ga millo, ame, papas rosadas, ca-
labaza, caa, cebolla, frutas ctri-
cas coliflor, chcharos, pepinos pi-
mientos, quimbomb, rbanos, re-
molacha, tomate, yuca y zanahoria.
Gen. Motor 50 14
Gen. Rail. Signal 49
Goodrich Rubber 44
Goodyear Tire and Rubber 40 1 2
G't. Northern, P'f'd. 48 75
Howe Sound 77
Hudson Motors 20 14
111. Central 31 7 8
Infl Harvester 100
Xnt'l Nickle 65 1 2
Infl Paper, A. 22 5;8
Infl Tel. and .Tel 12
Johns Manvle 132 1 2
Kennecott Copper 57 34
Kresge Co. 34 3 4
Liggett and Myers 101
Loews Inc. 78 14
Lorillard 23 1 2
Mack Truck 54 3 8
Magma Copper 52 1 2
Mathieson Alkali 36 7 S
McKesson and Robbins 14
Mqhawk Carpet 33
Mont. Ward. 58
Murray Body 16 12
Nash Kelvinator 20 3 4
National Biscuit 29 1 8
Nat. Cash Register 33 5 8
Nat. Dairy Prod. 23 3 4
Nat. Distillers 32 18
Nat. Power and Light 10 3 4
New York Central 48 1 8
North American 25 1 4
Northern Pacific 30 1 8
Otis Steel 20
Pac. Gas and Elect. 30 7 8
Packard Motor 10 3 8
Paramount Pictures 24 1 8
Penn. R. R. 45 14
Phelps Dodge 47 34
Pressed Steel Car 24
Phillips Pet. 56 3 8
Pub. Service of N. J. 44
Pullman 59 7 8
Pur Oil 20 1 4
Republic Steel 41 7 8
Radio 11
R. K. O. 0 12
Remington Rand 24 1 4
Reynolds Tob., B. 50 3 4
Schenley 46 12
Seaboard Oil 50
Sears Roebuck 86
Shell Union Oil 31 1 8
Simmons-Company 5114
Socony Vacuum 18 7 8
South P. R. Sugar 38
South Cal. Edison 26 18
Southern Pacific 57 12
Southern Rail 37 12
Standard Brands 14 3 8
Stan. Gas and Elect 10 !8
Standard Oil Cal. 43 12
Standard Oil Ind. 46 3 8
Standard Oil N. J. 69 18
Sterling Products 66 12
Stewart Warner 18
Stone and Webster 23 34
Studebaker 16 5 8
Swift Infl 26
Texas Co. 59 1>2
Texas Gulf Sulphur 39 78
Texas Pac. Coal and Oil 37 34
Timkin Roller Bearing 62 12
20th Cent. Fox 37 3 4
Union Carbide 99 34
Union Pacific 138
United Aircraft 27 3'4
United Gas Imp. 13 7 8
United Fruit 82
U. S. Ind. Alcohol 39 1'8
. S. Rubber 62 3 4
U. S. Steel 113 18
Vanadium Steel 33
Warner Brothers 14 78
Western Union 72 12
Westinghouse Air. 47
Westlnghouse Elect. 136 1 2
Woolworth Company 52 38
Worthlngton Pump 38 1 4
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am. 160
Am. Cyanimide 30 1 2
Am. Gas and Elect. 35 14
Am. and Gen. Corp 10 3 4
Am. Superpower 17 8
Brazilian Traction 26
Can. Marconi 2 18
City Service 4
Conaolldated Copper 9 12
Creol Petroleum 30 112
Elect. Bond- and Shart 20 518
Ford. Ltd. 7 58
Ford of Canad 24 1 2
Eastern Sugar Asa. TJnquoted
Gulf Oil 56 7 8
Hudson Bay Mining 32 5 8
Infl Petroleum 35 58
Newmont Mining 118
Nigara Hudson 13 18
Pantepec Oil 6 34
Shattuck Dean 19 1 8
United Gas, New 10 58
Venezuelan Pet. 2 18
BANK STOCKS
Los que llegaron de Cuba
A bordo del vapor "Cuba", de
la Empresa Naviera de la vecina
repblica, llegaron a la isla el
martes, los siguientes pasajeros:
Martina Trayano, Leitha K. Bard
ley, Dolores Agrait. Carmen Tere-
sa Iglesia, Emilio Iglesias, Manue-
la Doble Correa, Beln Joglar de
Pichardo, Rafael Cuevas Rodrguez
Amalio Pagan Aviles, Medina Car-
men Felicita, Emilio Abraham
Sintrn, Ana Emilia Abraham
Sintrn. Anglica Abraham Sin-
trn. Mano Raffo, Valentn Di-
guez. Rosa Arrivi Agrait, Zaida
Dolores Arrivi Agrait. Martha Ive-
lisse Pichardo.
Los que salieron en el ''Cuba''
Lo siguientes pasajeros salieron
el mircoles a bordo del vapor "Cu-
ba":
Para la Habana: Vernn R. Ga-
Uoway, Pastor Herrera. Francisca
Fernndez dr Came.io, Anna Ruth
Camejo, Juana Mrquez, Benito
Querejazu, Luisa Fraginals Du-
place, James Levy y Jos A. Mo-
rales.
Para Ciudad Trujillo: Pedro A.
Mirassou.
El "Fairland" llega maana
Procedente de Tampa. Mobile y
Nueva Orleans. llega maana a
este puerto con pasajeros y carg.i
general para la isla, el vapor
"Fairland" de la Waterman Line.
Fl "Angelina'' 'alr h-
I ork
Hoy zarpa del puerto de la ciu-
dad de Nueva York, con destino a
esta capital y otros puertos de la
isla, con pasajeros y carga gene-
ral, el vapor "Angelina", de la
Bull Insular Lines.
F.l "Murjaryf hacia r orto Btoo
Con carga general para esta is-
la, sale hoy del puerto de la ciu-
dad de Charleston, el vapor "Mar-
jory", de la Bull Insular Lines.
Barco 'Frankenicald'' el da 18
El -da 18 de abril, es esperado
en este puerto el barco "Franken-
wald", de la Hamburg-American
Line de Hamburgo.
or ''U'rsf I
Procedente de Tacoma. Seattlv.
Portland, San Francisco y Los An-
geles, es esperado en este puerto
el da 18 del corriente ri vapor
Ira", de la McCormick
Steamship Company.
Los que llegaran tu tt "Fan
nto''
A bordo del vapor "San Jacin-
to" de la New York and Porto Ri-
co Line. llegaron a la isla los si-
guientes pasajeros:
Francs Govern, Aileen Jortes,
Nicolasa Aponte, Magdalena Ami-
libia, Lolita Arroyo, Pedro Arroyo,
Carmen Bolvar. Ada Batista. Ma-
ry Cobin, Beln Coln, Ruth Cu-
bero, Clotilde Cubero, Vincent Co-
J ln, Lorraine Coln, Rogelio Can-
cel, Mara Cancel, Josefina Can-
cel, Antonio Del Moral, Rafael
Daz, Sylvia Daz. M Daz, Luis
Dastas, Bessie Garca, Robert Ha-
milton, Ralph Ledesma, Margot
Lpez, Antonio Lugo, Beatrice Lu-
go, Florence Lugo, Rosendo Mates,
Manuel Marrero, Nydia Martnez,
Paquita Miranda. Alfonso Miran-
| da, Celina Martnez, Alma Ortiz,
Gabriel Pumarejo, Jos Pacheco,
I Weldon Pnce. Julia Ramsey, Ma-
i ry Ramsey, Paul Ruperto, Mary
I Ruperto, Cndida Rivera, Lydia
I Rodrguez, Isabela Rivera, Mara
Rivera, Sylvia Schiffer, Polly To-
rres, Edmund Trischler, Josefina
Vrela Gmez, Nilda Vivaldi. Lau-
ra Vivaldi, Domingo Vivaldi, Fran-
klin Vlez, Julia Vlez, Elisa Vz-
quez, Irene Williams.
-----------------??------------------
El cambio en San Juan
Los visitantes reciben una cdula para
viajar sin obstculos
WASHINGTON. (NT.)El de-
expedido ltimamente por el
I Gobierno guatemalteco, en el sen-
I tido de que los que quieran ir da
| visita a su pais, sin duda alguna
uno de los ms pintorescos de la j
Amrica Espaola, y pasarse en l
aun dos meses, no necesitan otra
cosa que una cdula de turista, de
I facilsima obtencin, es considera-
, do aqu como un paso definitvo
para abrirle de par en par las
puertas de Guatemala al turismo.
Todo lo que tienen que hacer los
interesados es acudir al consulado
guatemalteco ms prximo o la
embajada o legacin, segn el ca-
so, exhibir su pasaporte y un cer-
ido de buena conducta en que
6 exprese adems que la persona
de que se trate dispone de los re-
cursos necesarios para el viaje, pa-
ra que en el acto se expida la co-
rrespondiente tarjeta de turista,
enteramente gratis. Ya en Guate-
mala dicha tarjeta hace veces de
pasaporte, y le da al individuo a
quien hubo de expedrsele, el dere-
cho de pasarse sesenta das en el
pas.
Mucho ha hecho en los ltimos
aos el gobierno de aquella rep-
blica centroamericana, de la que
! poco saben los turistas acostum-
| brados a ir a Europa todos los
aos, por atraerse la corriente de
turismo, y el decreto referido faci-
litar ms que nunca su aflucn-
| cia.
Unas cuantas horas de viaje por
ferrocarril, desde las tierras bajas
rie exuberante vegetacin que se
extienden a lo largo de la costa
tropical, hacia el interior, lleva al
viajero a la altiplanicies de pri-
mavera perpetua en que vive la
mayor parte de la poblacin del
pais La capital, que se halla si-
tuada a 1,485 metros sobre el ni-
vel del mar, es una fascinadora
mezcla de lo moderno y lo anti-
guo, pues tiene el febril movimien-
to y ofrece todas las comodidades
de las grandes urbes de los tiem-
pos actuales, a la vez que presen-
ta el romntico y majestuoso as-
pecto de cuanto de ms bello tuvo
la era colonial. Y a todo ello hay
que agregar las bien definidas
huellas de la civilizacin que flore-
ci en ese pas siglos antes del des-
cubrimiento de Amrica.
Para darles Coln una idea de
la topografa de Guatemala a los
Reyes Catlicos tom una hoja
grande de pergamino, la estruj
con las manos y la puso en una
mesa delante de SS. MM dicin-
doles: "Eso es Guatemala". Un
montn de valle y montaas. Y e
ese panorama de montaas y va-
lles, salpicados stos de idlicos la-
gos, lo que constituye uno de los
principales encantos que arroban al
viajero.
Cuenta ste adems en todo el
pas con excelentes comodidades
en pequeos y simpticos hoteles y
posadas. Y si a la felicidad con
que se obtiene la tarjeta de turis-
ta agregamos los adelantos que en
materia de vas de comunicacin
han venido teniendo lugar all, l-
gico es suponer que la corriente de
turismo que desde hace cinco aos
se dirige a Guatemala, no podr
menos de cobrar mayor mpetu en
la temporada que se inicia.
Horas de recogida de
correspondencia para los
principales puntos de
la Isla
Aumentaron las inver-
siones en consumos
En el correo de San Juan es re-
cogida la correspondencia para los
principales puntos de la isla, a las
siguientes horas:
Acuartilla:A las seis de la mi
aa, a las doce del da y a las
y cuarto de la noche.
Arecibo:A las seis de la maa- I
na, a las doee y a las cuatro y mo-
fla de la tarde y a las siete y cuar-
to de la noche.
Bayamn:A las seis y media
de la maana, a las diez y cuarto
de la maana y a las cuatro me-
nos cuarto de" la tarde.
Caguas:A las seis y media de
la maana y a las cuatro de la
tarde.
Cayey:A las cuatro de la tarde.
Coamo:A las seis de la maa-
na, a las cuatro de la tarde y a
las siete y cuarto de la noche.
Culebra:A las ocho de la ma-
ana.
Fajardo:A las ocho de la ma-
ana y a las cuatro de la tarde.
Guayama:A las cuatro de la i
maana y a las siete y cuarto de
la noche.
Humacao: A las seis y media
de la maana y a las cuatro de la ,
tarde.
Juana Daz:A las seis de !a
maana, a las cuatro de la tarde
y a las siete y cuarto de la noche. :
Mayagez:--A las seis de la ma- .
aa y a las siete y cuarto de la ]
noche.
Ponce:A las seis de la maana
y a las siete y cuarto de la noche.
Rio Piedras:A las seis y media.
El Barmetro Regional de Co-
merco en los Estados Unidos, baj
de 101.8 en diciembre de 1936, a
100.0 en enero de 1937.
Como en diciembre, con motivo
de las festividades de Navidad,
siempre las inversiones aumentan
en cuanto a consumo se refiere,
era natural que bajara nuevamen-
te el barmetro en el mes de ene-
ro del ao en curso.
El promedio para el mes de ene-
ro, desde 1928 al 1932. inclusive,
era. adoptado como base, de cie:i.
En enero de 1936 marc 84.1. por
lo que en el mismo mes en este
ao. el aumento de las inversiones
en consumos fu de 18.9.
La compilacin de estos prome-
dios se hace a base de 29 regiones
en los Estados Unidos, y tomando
en cuenta dbitos bancarios. ven-
tas en las tiendas, ventas de nue-
vos automviles y venta de seguros
de vida.
Movimiento postal areo
Hoy viernes sale correo areo pa-
ra St. Thomas, Antigua, Trinidad,
Las Guayanas, Brlsil y Argentina.
a las ocho y a las doce menos diez
de la maana y a las cuatro de la
tarde.
San Germn:-A las seis de la
maana y a las siete y cuarto de
la noche.
Vieques: A las ocho de la ma-
ana.
Yaueo:-A la seis de la maa-
na y a las siete y cuarto de la no-
che.
Chase National
National City
58 12 to 57
50 1'2 to 50 78
Franqueos areos
El franqueo areo de una carta
enviada desde Puerto Rico hasta
Australia, es.de ochenta centavos
por media onza.
Hasta China. Japn, Nueva Ze-
landia. Siam y la India, entre otros,
paga la media onza el mismo fran-
queo de ochenta centavos.
Hasta Islas Filipinas, sesenta
centavo*. Hasta Guama cincuenta
centavo, y hasta el Hawaii, trein-
ta centavos.
------------------------
Un avin retrasado
(Cortesa de The Royal Bank
of Canad)
Franco (francs) 4.61
Lira 5.30
Libra esterlina 4.92
La pesetas no furon cotizada.
HOTELEDISON
En el corazn de Times Square
El avin que debi llegar ayer
tarde a las seis, procedente de Mia-
m. Florida, se retras y no llega-
r hasta hoy entre nueve y media
y diez de la maana. Con tal mo-
tivo, el avin que deba salir hoy
a las ocho para Sur Amrica, no
saldr hasta hoy a la una da la
tarde.
C hotel jua usted escoja cuando
venga a Nueva York, tiene impor.
tanda definitiva para QU goce da
su visita.
Venga este hotel que es ej ms nue-
vo y moderno en toda la ciudad s
donda se obtiene el mejor servicio
1.000 cuarto* exteriores y todos
estn equipados con radio, bao mo-
derno, con agua fra v callente Tam-
bin encontrar agua helada corrlen
te. Ventanas francesas con abundan-
te luz espaciosos roperos con sus
espejea.
PRECIOS DESDE a 50 SUITES
DESDE $8.00
HOTEL EDISON
46th to 47th St. West of Broadwai
Cerca de los mejores teatros, va de
comunicaciones v de las important*-
ecclone* comerciales
Solicite ln.'ormea al Sr ANDEL APA
RICIO Depto Hispano.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA piso en Cruz Nm
2S con cuatro dormitorios, saja, co-
medo-, cocina y dof: servicio sa-
nitario Informes: regorio Vil-
ques. Telfono 302 Alien Nm. 9.
San Juan. Telfono 1795 Santurce
H N A.-V
FOR RENT furntahed house at
Wilaon Avenue, .our bedrooms, ga-
rage, etc. Available Aprll or May.
Modrate price. Information lele-
phone 2391. Santurce. 4-10-C
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10, cinco habitaciones y de-
mia comodidades. Intereso contra-
to por un ano a partir desde ma-
jo. Informarn: Telfono 2153
azul. Santurce. H. N. A.-M
ALQUILO CASA. Ciudad Nueva,
alie Zumbro. cuatro habitaciones,
sala, comedor, doble servicio. In-
formar: Frank Mayml al frente
o De Diego 5, telfono 22 azul. Rio
Piedras. 4-13-F
FOR RENT: 4.500 square feet well
lighted second floor, calle Comer-
cio No. 21, adjacent Garaje Casino.
H. V. Groseh Company, telfono
453, San Juan. 4-16-G
SE ALQUILA en Rio Piedras, apar-
tamiento amueblado. Tres dormito-
rios, sala, comedor, cocina, cuarto
servicio, doble servicio sanitario.
Calle Braumbaugh esquina del Pi-
lar, muy cerca Universidad. Dispo-
nible abril o mayo. Intereso con-
trato por un ao. Informar: O.
Ramrez Torres c/o Universidad
o en el mismo. 4-11-R
FRENTE TEATRO DELICIAS, al-
quilase dos residencias, una esqui-
na, cinco habitaciones, doble servi-
cio san;tario, otra contigua, cuatro
bahitaciones. dems comodidades
Ex!pnse referencias. Ave. Fernn-
dez Juncos, telfono 1093, Santurce.
FOT RENT comfortable residenc?.
Yardley Place, cise to beach. Four
hedrooms. ampie front porch, con-
crete yard. water heater, screened
iloors and Windows, seryant quar-
ers. garairc. Write Mrs.B. C. Box
345 San Juan. 4-12-V
EDUCANDOAPAPA
7"= *cuei?o*3 oe rao'/viuco/vt/orSrv?
c/=(stos ?csT-e^eoscoc.os. pue
A.c*ma p>ora anoa/2 s/enpkf
_/cx3 (j/v ojo/
y S. O/X OuE 7"U T'O, &vP/aMO DE
ron'co./s, pu a. v/E/3. o/va as-
CE/vs-'OrV OE GLOSCxS AE20STA-
T/COS?
SE ALQUILA: Magnifica y nueva
residencia en Miramar con las si-
guientes comod'dades: Sala, come-
dor, cocina, seis dormitorios, por-
rhes, tres servicios sanitarios mo-
dernos, cuarto para chauffeur y
sirvientas, patio y garaie, etc. To-
da de concreto, revestidos, puertas
y ventanas de caoba, cristales es-
merilados, y emn'omndos. pintura
de aceite moteada, reta en todas
las ventabas, etc. Informes. Tele-
fono 528. San Juan. 4-13-V
SE ALQUILA Manta h-ia Nm. 20.
urbanizacin Cabr. Ro Piedras.
Vase con Gabriel Ciar mism^ Ur-
banizaci6n. Tel. 81. 4-13-B
SE ALQUILA casa Nm. 13. callo
Del Roble, Rio Piedras. Informar.
Gabriel Ciar, urbanizacin Cabre-
ra. Rio Piedras. Tel. 81. 4-13-B
FURNISHED nicely. new bungalow
for rent. 4 rooms. kitchen. bath.
narlor. dlnnln? room. quiet place
like countrv. Flores St. Cali after
I. P. M. 2595 verde Santurce. 4-14-Z
ALQUILO: en Ponce de Len 170.
esquina Dos Hermanos. Stop 19,
esplndido piso. El mejor sitio re-
sidencial v comercial. Informar.
Ramiro Cardona en San Jos 24.
Telfono 7034 verde, San Juan.
4-11-C
SE ALQUILA: La casa ms fresca
de Miramar. muy cmoda y bien
situada. Muy amnlio solar. Garaje
v dems comodidades. Informar:
Telfono 1189 Rojo. Santurce. 4-14-F
ESPLENDIDDO chalet. Duffaut 23.
Muy cmodo dos plantas. Servicio
sanitario moderno. Dos garajes. In-
formar, telfono 290, San Juan,
Miguel PortelL 4-14-P
MIGUEL PORTELLL. administra-
dor fincas urbanas. San Juan,
Puerta de Tierra. Santurce. Ven-
tas de casas, hipotecas, sub-agente
de seguros. Box 458. Telfono 290.
San Juan. 4-14-P
MIRAMAR, Concordia 12. magnifi-
co chalet de dos plantas con to-
da las comodidades. Esplndido
servicio sanitario moderno. Infor-
mar telfono 290 San Juan. Mi-
guel Portell. 4-14-P
CONDADO, Wilson 13, casa altos y
bajos con todas las comodidades.
Dos garajes. Frente a la escuela
Luchetti. Informe. Telfono 290.
San Juan. Miguel Portell. 4-14-P
LEAVING ISLAND for six months.
For rent completely furnlshed.
three bedroom apartment. For sale.
Studebaker sedan drlven only ele-
ven month. William A. Powe. 14
Cervantes Ave. Condado. Phone
1766. 4-23-P
AVENIDA NEREIDAS 26 Conda-
do. Residencia con todas las como-
didades. Mil doscientos metros, so-
lar cerca del parque. Informacin
Telfono 290, San Juan, Miguel
Portell. 4-14-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED APARTMENT for
rent at Fiol Apartmepts Building,
with eiectric refrigerador. Also fur-
nished room with prvate bath and
Independent entrance. Residencial
place. Next fo Union Club. Stop 10,
Miramar. Phone 1086 Santurce.
4-21-F
HAVE A VACANCY at the Villa"
de Cseres in the Condado. Stop
50, and the playa. Immediate pos-
sesion. Rental monthlv $65.00 un-
fnrnished. Phone 539 Santurce. Lee
H. Vendig. owner. 4-9-V
TED. hy white American cou-
ple. nuil, rlean, apartment. Slrictlv
'e. not more than two rooms.
kitchen and bath. Unfurnishrd
except for range and refrigerator.
Surroundings quiet at all times.
Must be ready for oceupaney June
1 or e-'"er. Box 3 c o EL MUNDO
4-16-M
TO LET. select apartments with
ed Windows at Olimpo 3 Mi-
ramar. Cali phone 681 Santurce
H. N. A.-C
COMPRA VEISTA
--------------------------------1----------
MUEBLES ANTIGUOS: St venden
varias piezas antiguas dejl* caoba,
mesa comedor, mesita coladores,
roperito de nio, sillas Aiedalln.
alfombras, lmparas dcrristal de
roca, sillones de balcn^ Tel. 183!>,
Santurce de 10 a 12 A. M. 4-11-M
SE VENDEN dos casas dos plantas
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo.
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. HNA-V
CUCHARITAS DE CARTN y de
madera para cafetines, refresque-
. las, jiras, etc., en todos tamaos.
Precios especiales al por mavor v
detalle. LOS MUCHACHOS. Suca.
de A. Mayol & Co., San Juan.
_________^_________ 4-15-M
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte i. Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas./Prsta-
mos hipotecarios. Cristo l. Apar-
lado 1431. San Juan, tclc^no fSTfi
verde. Santurce. P-S
LLAME al telfono 409 de la Ame- .
rican Grocery cu SanUirec. Kl col-
mado mejor surtido. Provisiones.
carnes, vegetales y frutas Leseas de
todas clases. Servicio a domicilio
eficiente. GRACIAS. -M 2-38-A
NUEVAS CONSTRUCCIONES re- *
quieren cuartos de Bao en colo-
tes: La Ferretera Merino tiene pre-
ciosidades en azulejos de colores y
aparatos Sanitarios marca "STAN-
DARD" en 16 distintos tonos de co-
lores a elegir. Recuerde La Ferrc-
lerla Merino en Alien 64, San Juan
para sus compras de plomera.
. 4-12-M
MOTORES ELCTRICOS marca
'Century' 'de una fase y tres fases,
desde 16 HP hasta 15 HP Nos es-
pecializamos en motores para neve-
mquinas de coser. Ferrete-
ra Merino. San Juan, Santurce. Ca-
guas. f 4-12-M
MARCOS Y DIPLOMAS. Placemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precio razonables Schnol
Supply Company San Francisco 75. s
San Juan o McKlnley 37 Mayn-
Sez. i| N A
COMPRAMOS ANTIGEDADES en
muebles objetos de plata -espejot
-Joyaa. Srvase darnos detalles
completos y precies. WALDROP.
NC, San Juan. Puerto Rico 4-9-W
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO.
Precio Especial Joaqun Campos,
telfono 152, Box 815, Mal.con San
Juan- IIN'A.-C
ABANICOS: Con el anuncio im-
preso de su establecimiento en pre-
ciosos diseos litografiado: 500
inmediata. Imprenta JUFESIL, Rio
Piedras. .j.oq-J ^
QUINCALLEROS Y BAZARES:
n comprar al por ma'.or en el
"> Y 10 LOPFZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
i I X.A.-L
ALQLILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE, Rio Piedras, aparta-
miento recin construido, cinco dor-
mitorios amplios, sala, comedor,
cocina, cuarto servicio .garaje, la-
vaderos. Informarn, telfono 87
rojo o 1450 Santurce. 4-17-T
ALQLILER
HABITACIONES
CONFORTABLE newly furnished
double room suitable married cou-
ple or business girls for rent. every
convenience: Pleasant surroundings.
Calle C esquina B. Stop 21. Ur-
banizacin Hipdromo, Santurce.
Apt. F. 4-11-V
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin fresca en
casa familia para Caballero, Seo-
rita o Matrimonio. Informarn en
San Jos nmero 16. altos San
Juan. Puerto Rico. Seora Ange-
les V. de Santiago.
SE ALQUILA habitacin muy ven-
tilada, cmoda, con comidas, casa
familia respetable, sitio cntrico,
para caballero o matrimonio. Pre-
cio mdico. Infrmese: 1391 azul,
San Juan. 4-12-D
FOR RENT ln the best part of the
Condado two dellghtful furnlshed
bath. With or without garage. Cali
Santurce Telephone 1519, Santur-
ee- H.N.A.-T
ALQUILO HABITACIONES frescas,
ventiladas, con comidas, para ma-
trimonios, seoritas, caballeros, exi-
jo referencias. Admito abonados.
Precios mdicos. Ambiente familiar.
Telfono 1956 negro. Salvador Brau
64, altos, San Juan. 4-13-C
ALQUILASE buenas habitaciones
puerta de calle. Frescas, muy cmo-
das. Para matrimonio o caballero.
Informar: Cristo 4. tercer piso,
telfono 223 verde, San Juan.
4-10-1
PROPIA PARA DOS seoritas o
matrimonio. Habitacin espaciosa,
fresca, recin amueblada, bien in-
dependiente, sitio cntrico. Calle C.
esquina B.'Stop 21. Urbanizacin Hi-
pdromo, Santurce, Apt. F. 4-11-V
FAMILIA DISTINGUIDA de tres
personas, alquila habitacin Inde-
pendiente, espaciosa con tres bal-
cones a la calle, fresqusima, fren-
te a catedral, casa hace esquina.
Luna esquina Cristo. Vala.
4-12-M
SE ALQUILA mirador amplio y
ventilado. Preferible una sola per-
sona. Para informes: Avenida Fer-
nndez Juncos 148. parada 20, San-
turce. Telfono 783 negro. 4-12-R
SE ALQUILA a joven solo habita-
cin clara y ventilada con o sin
muebles, casa matrimonio respeta-
ble. Se desean referencias. Puede
\crse de 12 a 2 P. M., Alien 19,
tercer piso derecha. 4-12-L1
EN CASA DE familia respetable se
ofrecen habitaciones para hombres
solteros o casados y para oficina.
Pida informes, en Alien 60, segunde
P>so. 4-11-G
SE ALQUILA HABITACIN EDI-
FICIO MODERNO, muy ventilada
en casa de familia respetable, para
caballero, limpieza esmerada. Sol
nmero 89, primer piso. 4-11-S
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz. Recinto Sur Nm
59. San Juan. P. U. H. N. A.-O
'SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
i familia respetable, a precios mdl-
\ eos. Telfono 372 azul. Tetan 56
altos p
COLOCACIONES
OFERTA
SE NECESITA Seora o Seorita
preferiblemente que sea enferme-
ra para cuidar una seora y di-
rigir la casa. Buena remuneracin.
Se exijen referencias. Dirjase a
G. T. G. Box 3607 Santurce o Tel.
2749 Santurce para una entrevista.
Tambin necesito cocinera exoerta.
4-11-G
AGENTES: Se necesitan para ven-
der preciosas ampliaciones en "Por-
celite", cuyo precio flucta en-
tre $2.25 y S9.75. Hay vacantes en
San Juan, Santurce. Rio Piedras,
Caguas. Humacao. Guayama. Pon-
ce. Mayagiiez, Yauco, Arecibo y
otros pueblos. ngel Echevarra,
Apartado 692, Aguadilla. 4-12-E
NECESITAMOS operaras expertas
y rpidas en mquina industrial,
trabajo todo el ao. tambin deshi-
ladora experta. Unin 27, parada
12, Miramar. 4-12-C
WANTED: Bookkeeper-experience
Accounts Receivable Ledger. State
qualifications. Write Box 2, co EL
MUNDO. 4-12-T
SOLICITAMOS joven experta ven-
ta ropa mujer. Buenas referencias
y experiencia. No atendemos lla-
madas telefnicas. Solicite personal-
mente. Carmen Gonzlez, Alien 37,
San Juan. 4-10-G
COLOCACIONES
OFERTAS
FAGOTTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operarlas individuales
de fagotting en seda y algodn. Di-
r \periencia y envi modelo. Tra-
bajo permanente. Box 324. Ponce
P. R. 4-9-M
COMPRA MIMA
SE SOLICITA un joven para depen-
diente en el ramo de accesorios pa-
ra autombiles con alguna expe-
riencia en el escritorio. Para infor-
mes, Rafael Soltero end Co. Re-
cinto Sur 43, Box 1332, Tel. 1284.
San Juan. 4-10-S
NECESITAMOS JVENES ambi-
ciosos en el comercio, aspecto de co-
misionistas. Vendedor y compra-
dor. Parte gastos y hospedaje para
empezar: Jorge Luis Nez, Come-
rlo 28. Bayamn. P. R, 4-12-N
COMPRA VENTA
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
AGENTES: Se solicitan jvenes ac-
tivos para artculos americanos de
fcil venta, pueden ganarse $300
mensuales, escribanos National Ex-
pon Sales, 1123 Broadway, New
York. 4_21_N
SE DESEA cocinera limpia y bue-
nos antecedentes. Ave. Magdalena
Parada 47 1 2. Condado. 4-13-G
SE ALQUILA HABITACIN fresca FOR RENT. gentleman. weil
para matrimonio o persona sola, furnished room clean and comfor-
todas comodidades. Cerca guaguas. | table. small familv. with or with-
trolley. Inf. Tel. 1481. Ponce Len 250, altos. Esquina parada 34 48 Vallejo Street, Ro Pie-
4-11 P dras. 4.9.1.
SE ALQUILA una o dos habitacio-
nes en lo mejor de Santurce. Pa-
ra matrimonio o caballero. Familia
respetable. Ave. Ponce de Len 176.
Telfono 2301 Santurce. 4-12-A
SE ALQUILA en casa de familia
respetable hahitacin con comidas
para caballero o seorita. Parada
18't, calle del Carmen 18, parada
nmero 18, entre las dos carrete-
ras. 4-12-M
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Paia
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-jT
SE ALQUILA habitacin amplia y
ventilada para persona que tra-
baje fuera, o matrimonio. Con ga-
raje si se desea. En Miramar. In-
: Telefono 2601 verde,
ture H. N. A.-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SASTRE, cortador tcnico, anat-
mico, graduado de la American
Gentleman ofrece sus servicios
dentro y fuera del pais. Apartado
514, San Juan. P. R. 4-12-C
YOUNG MAN. ex-federal employee.
1- >'''' rlence, stenograrihv.
g, translations, dcsirca
itb icliahle firm. prc-
fcrablc American. Perfect know-
of English and Spanish. Best
references. Address, R. J. A. co EL
MUNDO. 4-10-A
NECESITAMOS OPERARAS para
coser pantalones y camisas en m-
quinas elctricas. La Elegancia.
Ave. Ponce de Len 196. Parada
^______________________4-13-E
NECESITO PERSONA educada pa-
ra trabajar de casa en casa hacien-
do su propio sueldo. Solicite de 5
a 6. J. B. E. Lpez Landrn 42.
4-11-E
NECESITAMOS Operaras exper-
las y rpidas en mquina indus-
trial: trabajo todo el ao; tambin
deshiladora experta. Unin 27. Pa-
rada 12, Miramar. 4-10-C
SE VENDE ranchn situado calle
Culto nmero 40. $2.000. Renta $56.
Informar telfono 2554 rojo. San-
turce o calle Hipdromo 9, altos.
4-9-C
COMPRO BOMBA porttil con mo-
tor, nueva o usada, para sacar
agua, de 11 pies, capacidad 800 a
1,000 galones minuto. Precios y es-
pecificaciones; apartado 167, Yau-
co. 4-21-F
SE VENDE: Por mitad de su pre-
cio, casa residencial e:i la ce
Parque nmero 52.
galeras, sala, comodoi, bib!
cinco dormitorios, dos cuartos de
bao, en color' s en todas
las habitaciones. a
pantry, cuarto de ci araje.
Puede verse de 10 a 1_' A M. Tel.
1839, 4-11-M
COMPRA VENTA
OPORTUNIDAD: Vendo casa es-
quina Diez de Andino 56 cerca trol-
uda, todas comodi-
Infrmese llamando telfo-
no 2336 verde, Santurce. 5-3-P
SE VENDE una casa s-n so!;ir en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Victor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios. sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
II. N A
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de asubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez. Fbrica
de Ladrillos y Tejas, calle Cerra
101. Santurce. 4-28-G
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20" para farmacia. 6' x 24" para
mercanca, $49.50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tene-
mos varias usadas. S. ROGER.
Alien 61, Box 613. San Juan. 4-15-R
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas importadas va
area esp-ciales para criariza
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R ZENO
Alien 16. -JS-Z
VENDO BARATSIMA casa soiar
0, 180 metros, calle Webb 20.
$700.00; contribuciones pagadas ju-
I 1987. Rafael Cuevas Mas,
n 45. telfono 588, San Juan.
4-16-C
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-12, y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inrneoiata. Mezcle su concreto en
una mquina "I.ansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Santurce y Caguas. 4-12-M
"TIOGA" Alimentos para pollitos
gallinas ponedoras, conejos, ganade
y perros. Recibimos embarques se-
manales Hacemos ajuste para en-
frenas en la isla. A. R. ZENO. Al,en
16. 3-5-38-Z
l..\ FERRETERA MERINO en
San Juan est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no admiten competencia,
varillas para refuerzo, palas, bal-
des, herrajes, pinturas, cristales,
mosaicos, en fin todo cuanto re-
quiere una casa; y no olvide que
en Plomera siempre debe visitar
aja Ferretera Merino. 4-12-M
SE VENDE una mquina de hacer
Tru-Tru y otra para encaonar,
interesa a los talleres de costura.
Informarn Norte St. nmero !.
Ro Piedras. P. R. 4-11-1
CUADRt) i nSTI )RICO-Politico-Re-
sultado ele ;fi, ron un ma_
pa Electoral candidaturas triunfan-
tes, votos emitido, etc. SIM uno.
docena. Apartado 365. Maya-
I gez. Solicitamos asentes.
SE VENDE una tostadora elctrica
y un molino para tostar y moler
eef. Severiano Rivera, 11 de Acost
55, Mayagiiez. P. R. 4-12-R
POSTES ANGULARES esquinero*
y terminales de hierro para veras
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co., San Juan. P
COMPRO (asa concreto moderna
en Santurce. buen sitio y fpa
da. Escriba diciendo habita..
n. solar; comodld
internydiarios. Apartado 3547. San-
turce. 4_12_f-
COMERCIANTE: Vitrinas mostra-
dor. Las ms modernas en todos
los tamaos, calidades y estili
ofrece la firma R Cantero
Brau nmero 57, San Juan. 5-5-R

SE VENDE: Casa madera con so-
lar, tres habitaciones dormitorios
y dems comodidades por $850. lo
Castelar St.. detrs Calle Flores
Nm. 16. Santurce. P. R. 4-13W
BUENA OPORTUNIDAD, sombre-
ros; se vende barato acredi-
tado taller de sombreros estableci-
do en el mismo local por espacio
de veinte aos. Informarn, Sol 26,
San Juan. 4-13-D
SIN CORREDORESSe vende re-
sidencia de dos plantas, concreto.
Miramar. Orbeta Nm. '_'. Tiene hi-
potecas a cuatro aos. Inters ba-
jo. Dirjase a Luis Dvila, Alien
37. Altos. 4-13-D
DEPENDIENTE DE FERRETE-
RA ofrece sus servicios. Experien-
cia en el ramo. 5 aos. Buenas re-
134, Rio Pi.
4-12-0
Seor Dueo de Automvil
No permita que el sol y la lluvia le echen a perder su auto-
movil. cuando tan fcil le es conservarlo limpio v brillante
do los conocidos productos "DUPONT" No. 7. que incluyen
el Lustre. Cera. Soltador para Capota, y el mejor aderezo para
capota que es posible conseguir.
Solicite informes y precios de:
BEAVER BOARU- El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos Pa-
c] de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humecad Aisla e.' caior De
venta oor Ion Muchachos Sucs de
A. Mayol & Co.. San Juan P R
_____________^^^ H N A -M
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen paso, sanes, mansos
$60 y $150. Pueden \ erse en la
Finca Isla Verde de la Suc<
Borda. 4-11-H
VENDO POR 52.500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada rn sitio cntrico de Manat.
Villamil. Independencia 11. Telfo-
no 973 azul. Santurce H. N A.-V
"MICA: Para pisos. Contratis-
liiseos y colores a escoger.
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M. Amy. Box 9. San Juan.
no 158 nepro. Hato Rey. 4-0-A
;. PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo para bue-
nos precios en pon.-He. herrajes,
azulejos, cermica y otros materia-
construccin. 20 aos de eN.
periencia. E M. Amy, Box 8
Juan, Telfono 158 negro, Hato
Rey.
SE VENDE por $2.900 casa con-
creto y solar ochocientos metros
cuadrados parada 30 Hato Ri
dan facilidades de pago. Informarn
telfono 1795 Santu 4-9-H
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial de Santurce. y de
precio que no exceda de S2800*. Di-
rija sus ofertas a D. R.. co EL
MUNDO. II N. A.-D
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
VASOS DE PAPEL. Parafinados
/ sin parafinar. para clnicas, ofi-
cinas, jiras, y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
tenientes a LOS MUCHACHOS
-San Juan. 4-15-M
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304. Santurce.
HNA-C
F. W. LEHMER INC.
Ponce de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono 151
REFRIGERATION "CARRI E R-
BRUNSWICK" para Colmados, Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars. ele
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo mal econmi-
co. Solicite nuestros Brelo sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston, Alien 20. San
Juan 11. N. A.
ROS FINCHESPeriquitos,
I-ovebirds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Granja
Jamag. prepara el acreditado ali-
mento Jamag, combinacin
millas seleccionada. De ven
los buenos establecimiento de to-
da la isla. Buenos Aire 7. Las Pal-
mas. Telfono 1088 Negro. Santur-
ce- ; 5-7-G
S
BUTTERMILK isemi-slida sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Al'en 16
3 5 38-Z
VENDEMOS partida vacas con 110
litros produccin: 40 novillas con
9 arrobas promedio, algunas em-
padronadas, cruzadas, a prueba tu-
hercuna. Infrmese: Ciancbinei,
Box 11, Hato 1 4-12-C
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio Joaqun Campos, telfono SI
San Juan. HNA-C
JEREZANOSGALLOS de vario
tamaos, huevos de la mejor raza
Se envan por express. Salvador L.
Rocafort, Humacao, P. R. 5-2-R
VENDEMOS VIGAS de ausubo has-
/. metros de largo. 11. V.
1 Co., Come,,io afanen
San Juan.
GUILLOTINA: Se compra una de
segunda mano que est en pi
tas condiciones, para papel, con cu-
chilla de 19 o 2") pulgadas. Dirja-
se al apartado C. Fajardo. P. R.
5-7-P
POR NO PODER atender, se ven-
de un negocio de cafetn, provisio-
nes, frutos del pais. excelente ve-
cindario. Ave. Fernndez Juncos
eFn,u" Stop 22. Santurce
VEN1 una mesa
para cortar ropa en fbrica. Bue-
na, nueva y fuerte. Tamao 20 x 4
pies. Vala. Cerra 61. Muy barata
Informar Honorio Claudio Archi-
!la- 4-13-A
4-16-G vajal".
"COLMADO CARVAJAL" Alien 41.
San Juan. Leche Aeidfila. Agua
Toiarstil". Bol. 5 Gal. Cafe "Car-
5-2-C


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
rA LUZ Y RADIO por 50c
eon ia 'Planta Area Ongay"
lemos motores elctricos bom-
bara agua, acumuladores, cal-
de aluminio, otras maquina
[para uso en los campos; nue-
las manos. Informes:
CAS DE ONGAY EN BA-
? A"ON H. N. A.
JCATUAS $8:50; Masked Love-
rds $7.30; Peach Lovebirds S7.50
laland Lovebirds $7.50; Javas
RUn Zebras finches $350;
j- finches $4.00; Pericos Aus-
noa y Canarios regalados. Mi
famosa mezcla de alpiste 10 libras
lavo. Servicios profesionales
Generoso Fernndez. Belle-
.". Las Palmas, telfono 1189
rojo. Apartado 1228, San Juan.
4-it-r
AZULEJOS, para baos, etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
surtido a precios sin compe-
tencia. E M Amv, Box 9, San
Juan, Telfono 158 negro, Hato
4-9-A
Ana la
kuerfaiula
por
HaroLd Gray
TOLERANCIA
EXCESIVA
AS.
AUTOMVILES
POR 15 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17',
San Juan. -p.
--------------------------------------------------1--------------'.
A LOS DUEOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakers
a menos del costo. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3. San Juan. HNA-W
VNDESE carro cerrado, cuatro
puertas, batera nueva, cuatro go-
mas nuevas, dos gomas repuesto, "
cojinera cuero legitimo, perfectas
condiciones mecnicas. Precio m-
dico. Telfono 495 rojo, Santurce.
4-16-A
r%mMMlTi
El ItiP.tO
DISCOS: "Traicin". "Has Querldc
Olvidarme". "Si yo Pudiera Ha-
blarte". "Terciopelo" y lodos los
que desee. Tres por SL'.OO. Se en-
van a la isla C. O. D por express.
|Mndez CiRar and Record Store.
rau 65. San Juan. 5-2-M
O una Registradora National
3e seis gaveta? en perfectas con-
dicione* lnf : Manolo Rodrguez.
Comerlo. 4-10-R
MOTORES Elctricos toaos tama-
fot vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta "cm-
presores.. Mquinas Hierba. Molinos,
Magnetos, Tornos. Niqueladora. Ta-
ller Ir7arry. Fernndez Juncos 40.
parada 26-12, Santurce H. N. A.
PUR PLICE DOGS. "Perros po-
licas, pura raza a 10. a 12, a 15 pe-
sos uno. Venga y escoja el suyo.
Lorenzo Alien. Central Can-
1 vanas. 4-11-A
LPEZ 5 & 10 El 5 A 10 mis po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. I.e conviene. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
FENOMENAL GANGA: Por $3.500.
Por no poderlas atender vendo dos
casas cemento dos pisos cada una,
frente Hipdromo Quintana. Inf.
Tapia 2 Norte. Santurce. 5-4-S
Mutuo.
Si (v\lNMClttftUNUftAUtQ0
NO 1,0 UHTlftiATAMTO.PfcBO ti'
Dt tt&UttO QUE DEttDEEAV,
PuDl^\lHCttt.LjP
DVlONOTlErttiNlNbUMA
PttOoANUDAD Dt rT5ir. '
l^EHCE /---------' ^~> V* U
VENTA MUEBLES
LA BOLSA, Mueoierla de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
FP.ENSA CHANDLER 14 1 2 x 22.
Vendo, Vase trabajando en Texidor
Paper Box Company. Martin Pea
Mark R. Dull, Box 832. San Juan.
4-11-D
VENDO CAFE RESTAURANT "De-
I Bar", buen precio y gran
lela. Infrmese en el mismo.
da Fernndez Juncos nmero
S2, parada 22',, telfono 124-', San
" tan. ___________ 4-11-A
.RESO COMPRAR una cocina
lea en buenas condiciones de'
cuatro hornillas. Solicite in-
forme: Tel. 578 San Juan. 4-11-M
AFEITFSF SUAVE CON navajas
Casino Un filo- precio al por ma-
yo* espacial. nico distribuidor G.
Otero. Lindherch 15 y Barrio Obre-
ro 10. nmero 61, Santurce. 5-3-G
PARADA 19, Santurce. Calle Los
Pinos Nm. 14 Vendo casa ma-
dera eon solar, cuatro habitacio-
nes rentando $30.00 mensuales, por
$1.200 00. Informes Juan Puig. Ca-
3 Ponce. 4-13-C
i AS VCTOR a $4 50 el cap-
cin de 100 paquetes extra loud
erriadera ganga. En todas
aprovchese,
din del Arte. i.n, i 4-23-E
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machinery Supply Co.. frente al
e nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
informes a Los Muchachos.
de A. Mayol A Co., San Juan,
.Puerto Rico. P.
DO A USTED se le dificulte
'encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a la
Droguera Pan Americana, 3534
Broadwav k City. 4-9-P
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en Roo-
sevelt Nm. 4, esquina Central, Mi-
ramar. H. N. A.-G
FINCAS
FINCA entre Rio Pedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metroc da la carretera centralse
venda barata y se dan comodidades
pera el pago. Telfono 705 8an
Juan110 rojo, Hato Rey. HNA-
VENDO por poco dinero y casi
nuevo juego cuarto, sala, come-
dor, etc. Tres Hermanos nmero
18, parada 21, Santurce. 4-11-M
PARA VENDER TENEMOS algu-
nos muebles antiguos con grandes
espejos, informacin calle del Sol
81 o telfono 465, San Juan. 4-11-G
VNDENSE BARATOS. Seis pie-
zas dormitorio americano, cmoda
con espejo. Dos camas hierro, una
plaza. Aparato elctrico masajes,
cocina petrleo. Tel. 116 azul. Alien
47 altos. 4-11-V
SE VENDE un juego mueblas co-
medor con seis sillas, mesa y buf-
fet. Cuatro ramas de una plaza, una
lmpara sala, una lmpara come-
dor, una estufa, un ropero anti-
guo, un tocador y un radio. Inf. Fe-
rrocarril nmero 3, Rio Piedras.
4-12-G
PIANOvndese uno en buenas
condiciones. $25 00. Avenida Fer-
nndez. Juncos 12. Miramar. Tel.
27S3 Santurce. 4-12-A
SE VENDEN, un luego de sala, de
comedor, lmparas. Todo nuevo. In-
formar San Jos 31. altos Telfo-
no 354 azul. San Juan. 4-12-R
LIBROS
SE VENDE Juego sala raoha. cin-
co piezas. San Jos 7 esquina Fer-
nndez Juncos. Telfono 761 Ver-
de. Santurce. 4-13-F
HIPOTECAS
OFREZCO $50.000 en primera hi-
poteca sobre fincas rsticas o ur-
banas en San Juan. Santurce y
Rio Piedras. Informar: S. E. B.
Box 936, San Juan. 4-15-C
PABLO GINORIO, telfono 524
azul, Santurce. Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Life
Insurance Company. Prstamos hi-
potecarios a largos plazos. Inters
muy mdico. Servirlo personal -qr.-t
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con Jardn. Com-
pletamenta nueva; cuatro habita-
ciones y garaje para dos canoa
Dems comodidades modernas Fa-
cilidades para pago. Informal i se-
or Vlllamll. telfono 2230 HNA
FINCAS CON CUOTA de caa:
Vendemos una colindante con Ca-
rretera Central Rio Piedras a Ca-
guas. 80 cuerdas Barrio Bairoa. Otra
de 40 cuerdas Barrio Carraizo, Tru-
iillo Alto. Insular Mercantile Co.
Box 754. Tetun Nm. 23, Altos.
San Juan. 4-23-1
FINCA DE 20 cuerdas se arrienda
en Km. 4. camino Loiza. no tiene
casas, est cerrada y es magnifi-
ca para pasto. Informarn Box 513,
San Juan. 4-11-M
SE VENDEN 9 cuerdas terreno, ba-
rrio Hato Tejas, Bayamn. Sitio
residencial. Tambin 3 novillas re-
cin paridas, 10 litros produccin
de leche cada una. J. P.amirez e Hi-
jos, Sucr. Bayamn, P. R. 4-12-R
SE VENDE: La Cima del Torito
en las montanas de Jjome; a 3,000
pies de elevacin. Carretera de au-
tomvil y luz elctrica. Solo 45
minutos de San Juan. Aire puro.
excelente panorama; sitio ideal pa-
ra veranear. Dos cuerdas baratas.
Ledo. Jos Benet. Rio Piedras.
4-14-B
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
228 rojo calle San Rafael Nm. a
Parada 20. H.N-A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos,
y almacenamos muebles. C. W Sieg-
inund. Condado 27, telfono 497
Santurce. H.N.A-8
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda. de Andi-
| no si necesita ramos, cruces, coro-
I as o cualquier otro trabajo que
| desee en flores naturales. Cintas
ron inspecripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
! VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impn-
men cintas para coronas. Llame al
I telfono 825. parada 14. Calle Her-
I nndez nm-ro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
1 __^__^__ -
MI JARDN tan cerca de usted
i puede ofrecerle lo que desee por do
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser, mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 .'. Te!. 26 rojo. Hato Rey P
| SE HACE a precios mdicos toda '
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 22S1 rojo. Los
iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
MISCELNEAS
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hace doce
aos en Saranac Lake N. Y. para
'.tes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn as'stidos
por eniermeras graduadas y Dajo le
direccin facultativa de eminentes
especialistas en tuberculosis. Los
familiares pueden acompaar a sus
pacientes pues exU la ms as-
tricta higiene y separacin Loe
precios fluctan desde $15 a $J5
Semanales. Para mayor informa-
cin dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez 80 Park Ave.. Saranac Lake,
N. Y. 4-30-G
SOLARES
EFECTOS DE OFICINAS
VENDO: Finca 6 cuerdas con ca-
sa, luz elctrica, agua, rboles fru-
tales, pasto. $2,600. sin corredores.
Tambin vndese finquita anexa de
1 12 cuerdas sin rasa. Contiguas
Granja Deoartamento de Instruc-
cin. Km. 6. Hm. *. Carretera Rio
Piedras-Carolina. Detalles: Aparta-
do 202. Carolina. 4-14-R
ZAPATERA
;.NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No loa entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pena, los reparan me-
1or ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La i
Marina San Juan. Telfono 505 San |
Juan. H. N. A '
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO., Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ra-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio |
Tobaco Palace. Tel. 729. Box. 259.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en tjores na-
turales, ordnelo al telfono 66
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas con flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfonos 1fi20 y 2658 San-
ture-. Parada 12. Hotel Captol.
1 N A.-D '
MOSAICOS
LUCAS JIMNEZ, administrador
fincas urbanas, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta. cobro
alquileres, cuentas comerciales; se
guros en general; tramito asuntos
administrativos oficinas del Gobier-
no; oficina en residencia L"na es-
nuina Cruz. 23, telfono 2175. San
Juan. 5-C-J
MAQUINAS PARA ESCRIBIR De
varias marcas, usadas y recons-
truidas las vendemos por muy poco
dinero en el -roer piso de PADIN
5-3-G
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Luna 49, bajo, San Juan. 3-20-38-C
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee Se Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a psecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A.
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se I
apolillan. no se pudren; use Mo- ,
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos i
Teatro Mart, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a nuestro
taller, usamos piezas genuinas y un
rpido servicio. PADIN. 5-3-G
ESCUELA P A RA nios de
Kindergarten y p r I m e r grado.
Agustina Musa, profesora gradua-
da. Calle Flores 6, telfono 1213 ro-
jo, Santurce. 4-12-1
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos: cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
RESES: tengo 30 para dar al cui-
do, pago bien, si tiene finca con
buen pasto y agua abundante rer-
ca de Rio Piedras y quiere tomar-
las, avise a J. M. Serrano, Box 357.
San Juan. 4-23-A
GRATIFICARE a la persona que
me entregue dos conejos blancos,
uno tiene un pequeo hueco en una
oreja. Fueron extraviados de Cerra
13., parada 15, Santurce. No se pe-
dirn detalles, y la gratificacin
ser esplndida. 4-14-R
OPORTUNIDADsolar. 600 metros
1, urbanizacin Oriente, fr-
til, lado fresco, cerca de >;'a~uas,
propio negocio de flores y vivien-
da, Tel. 827 verde, Santurce. 4-9-11
SE VENDE en Catana carretcn
Bayamon-Uatano. parcela de terre-
no de 1322 metros cusdrjdus Si-
tio iceal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P R
Fruit Exchar.ge B A Wall Aler-
tado 207 Sai. Juan H N A -P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin B";:ouka.
(.os dlares metro. Sitio ms alto
Santurce. Telfono 2336 Verde. San-
tu-ce. 4-25-M
SE VENDE barato magnfico solar
en la calle Mncl.oarv. Santurce, 510
metros cuadrados, t'ara informes.
Telefono 1251 San Juan. 4 9-S
FOR SALE 1933 Pontiac Sport
coupe. Tires and paint excellent
ondition. Must be seen to ap-
iredate. Owner retu-nng to
States. Mayor Potts, El Morro.
4-10-P
FOR SALE. Ford V-8 convertible.
Coune riel 1932in perfect runnitK
'ion. Anply to Nathan Slater
nr Morales-Garage Popular. San
'':'''-_______________\ ll-G
Pierce-Arroiy S
tan, se:s jomas buenas, met
excelentes condiciones, y.
Tiara Especial para carro nhiieo.
2'"Jse .i Rnmn T.ne- RaMIrls,
le. I081 Santurce. Ca"e Jos* Vic.
tor Figueroa nmero 5. 4-12-B
TtSKINE SIN" "Im-c Arista
Tinco pasajeros, se,]*-, muy cuid*.
-io. u'tra econmi,,, S ,
"" NationM City
o Carretera Nue. .-, nmero 164. tel.
fono 814 rojo. :
4-12-S
FORD V-8. coach. 1 mes uso. n.ii
millas recorrido, vendo por $!00
menos del coto. Gabriel Guerra, te-
lfono 1210, Romero 9, Santure-.
4-12-G
ESE precio ocasin, carra
Chev rolet del 32. cinco gomas nue-
vaa, torrocerla y pintura perfecta
estado, cinco p^sajor i In-
formara: Feo. Cordero. Plaza Pro-
vision Company. Oficina. 4-12-C
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 1S0. Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 5. 7>i.
598 h.N A y
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera,
muchos solares para escocer. n-
gel P. Julia, Parada 30. telfono
47, Hato Rey. 4-29-J
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Tru.-
ilo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betanrourt. Jos
De Diego 39, telfono 156, Ro Pie-
dras. 9-20-B
POR $4.000 VNDESE en a
Avenida Washington, d e 1 lado le
la sombra, solar de 500 metros, con
24.31 metros de frente. Informarn
Telfono 2681 Santurce. H.N.A.-M
COMPRO CASII, solar sitio cntri-
co, Santurce, 250 a 300 metros. No
pago ms de $800.00. Dirjase Tel.
907 azul. Santurce, P. R. 4-11-B
OPORTUNIDAD. Se vende barato
magnifico solar sitio fresco y al-
to, ralle Valencia, inmediato Con-
dado. 600 metros, cerca guaguas-
telfono 2064 negro Colomer 26.
Santurce. 4-12-M
Profesionales
MDICOS, CIRUJANOS
y
ESPECIALISTAS -
J. M. Amadeo II. PH. &
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
ABOGADOS
El canciller Soto pide ms fondos para...
(Continuacin de la la. pgina)
LIBROS DE HIGH SCHOOL. usa-
Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
>. Schoo. Supply Co., San
laco 75, San Juan, McKinley
ayagflex, H. N. A.
un presupuesto de $2.021.962, de
los cuales gast $2.014,404:
La Universidad de Florida con
un estudiantado de 2.983 tenia un
presupuesto de $2,435*32 (ms de
tres veces el de nuestra Univer-
sidad);
El Connertirut State College.
con un estudiantado de slo 844.
gast $1.279.849.
La Universidad de Arkansas ron
un estudiantado de 1.961 gast
$2.403.991.
La Universidad de Arizona ron
un estudiantado de 2.735 gast
$2,139,158.
Como se ve por las cifras indi-
cadas, cada una de estas univer-
sidades, con una matricula aproxi-
madamente de la mitad de la ma-
tricula actual de la Universidad
; de Puerto Rico, gast prximamen-
te tres veces la suma de q. dispo-
ne anualmente la Universidad de
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
(Planta de Niquelar)
. Puerto Rico para sus gastos: d#-
i biendo tenerse en cuenta que las
universidades indicadas no forman
parte del grupo de las famosas
universidades americanas.
Como ejemplo de stas vamos a
! citar la Universidad de Cornell. la
i cual tiene un estudiantado ^jue ex-
: cede al de la Universidad de Puer-
j to Rico slo en 1.000 estudiantes
1 prximamente, y sin embargo, su
! presupuesto es cerra de diez ve-
ces mayor que el de la Universi-
dad de Puerto Rico.
La Universidad de Puerto Rico
necesita para sus gastos, si ha de
ofrecer lo que necesitan los estu-
diantes pobres que no pueden tras-
ladarse a los grandes centros cul-
turales de Amrica y Europa, no
menos de medio milln de dla-
res ms. Esto no incluye las ne-
cesidades de planta flsicr, las cua-
les son considerables, pues adems
de los edificios construidos por la
PRRA, la Universidad de Puerto
Rico necesita no menos de seis u
ocho edificios para poder desarro-
llar y realizar eficientemente su
labor. Tratndose pues, de una
universidad del Estao se hace im-
prcmdible el suministrar nuevos
fondos para su sostenimiento. De
lo contrario se habr creado una
situacin imposible que no puede
ser resuelta por el Canciller y la
Junta ile Sndicos a menos que se
triplique el costo de los dei-
MI VIDA DIARIA
VENDO un solar en Ave Fernn-
dez Juncos. Stop 26. de 595 metros,
esquina del lado sombra, barato.
Solar en la parada 22 entre las dos
carretera, de 372 metros. En urba-
nizacin Hipdromo de .300 metros,
uno se da por $1,100. Cuatro casas
ile ronrreto en Ave. Los Robles,
parada 20. cerca Hlgh Sehool y ca-
rretera, propio para renta. Infor-
mes, Osvaldo Laborde. San Jos 7.
Tel. 941 verde y 1760 verde. 4-12-L
VENDO magnifico solar en Floral
Park. o lo cambio por carro pe-
oiiefio usado. Willism Cobb. Joyera
Flix Lpez, Tel. 7S7, San Juan.
4-12-C
(Continuacin de la pgina 13.)
SE VENDE en Las Palmas, lagu-
na San Jos, parcela da tierra de
62.850 metros cuadrados. Para in-
formes, Tel. 71. San Juan. 4-13-A
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufeta y Notara.
Edificio Padin Nm. 613.
Telfono 272, San Juan.
1 clidos, la vida es ms fcil y uno se inclina a ser menos
i enrgico, pero asi y todo, el peligro de infeccin es muy se-
I rio. Me parece que hay muy pocQ conocimiento de las reglas
de sanidad en muchos de los distritos rurales en el sur en
| que hemos estado. Lo mismo sucede en los distritos ms po-
bres de las ciudades. Todos sabemos que se puede ser inmu-
ne a cierto tipo de infeccin, pero algunos mueren innecesa-
riamente.
Es halagador el ver que aparentemente todo el mundo
est contento con nuestra vuelta y un visitante especialmente
amable lleg a la casa poco despus que nosotros. Nt>:stro
nietecito Bill ha venido a pasarse unos das, pues su mam se
halla viajando, segn dice l, "en una isla".
de matrcula, lo cual equivaldra
a negar la educacin universita-
ria a los estudiantes pobres que
no podran pagarla, y que son 'a
mayora del estudiantado porto-
rriqueo
Esperamos que la PRRA cons-
truir los edificios indispensables;
pero es de todo punto necesario
que la Asamblea Legislativa su-
ministre los fondos imprescindi-
bles reta lo< dems gastos, como
establecimiento de laboratorios,
biblioteca, sueldo de profesores,
etc., etc.
Respetuosamente
J.ian H IOTO
Canciller de la Universidad
Permiso a la A
de Retirados
sociacin
El Presidente de esta Asociacin
tiene el placer de comunicar a los
miembros de la Asociacin de Re-
tirados del Ejrcito y la Marina ha-
ber recibido i:na muy atenta y cor-
dial invitacin riel enron*! J W.
'. Comandante en Jefe de las
fuerzas americanas en Puerto Rico
que traducida al espaol dice:
"Los terrenos para jiras del Pues-
to de San Juan sern reservados pa-
ra e! uso de su asociacin desde
la* 9 O. A M hasta las 400 p M
abado, abril 10 M
"Se espera que miembros de su
SE VENDE en Hato Rey. urbani-
zacin San Jos, parcela de terre-
no de 10 cuerdas. Para Informes.
Tel 71. San Juan. 4-13-A
SE PERMUTA rasa con garaje,
ranchn trasero, solar con verja y
Pon'iac cerrado 34 por solares in-
mediatos a carretera nueva. San-
turce. M. Hernndez, Vizcarrondo
SO. Santurce. 4-14-H
LOCALES
LOCAL PAP.A COMERCIO, ae
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
.insto, con doble servicio sanitario
;y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112. Hato Rey. P. R. H.N.A.-F
fVLLEN 13Frente a Kleinsam-
plio local propio oficina profesio-
nal o comisionista. Procure llave
en zatruan. Inf. 271 Santuree de
! 12 1 y 7-7 4-11-G
INGENIEROS
y
ARQUITECTOS
Jorge ValldejuJi
Ingeniero contratista
Tel. 160, Apartado 187,
Rio Piedras.
Dvila & Lienza
Ingenieros Civiles y
Contra tUtas.
Dinero en Hipotecas, Com-
p-a Venta de Solares y
Casas, Administracin de
Fincas Urbanas y Rsticas.
Telfonos 167 A 275 N.
RIO PIEDRAS, P. R.
SE ALQUILA I-ocal para negocios.
Aechado de reformar en Sun Jus-
to .-.7. San Juan. r. P. 4-14-1.
asodacia con sus familias BuadM
disfrutar con ventaja de este perio-
do por su propio placer."
Asi pues quedan todos avisados
para concurrir ese da al sitio Indi-
cado.
;1 i'K DE PUBMCIPAI)
Dr. p. Escalona
Robert
DENTISTA
Horas de oficina:
de 10 a 12 A. M. 1': a 5 P. M.
208 Ponce de Len
Parada 214 Tel. 2643
NOTA: Servicios de noche por
tre\ |n a


18
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 9 DE ABRIL DE 1937.
(Anuncio)
DESPABILE LA BILIS
DE SU HGADO...
SIN USAR CALOMEL
y saltara de su cama sintindose
"como un canon"
El hgado debe derramar todos Ins das en
pq estmago un litro da jugo biliar
juco biliar no corre libremente no M digieren
loa alimento*. Se pudren en el vientre. Loa
gaie* hinchan el estmago. Se |>ne usted
!'>. Se nient* todo envenenado, amar-
gado v deprimido. La vida es un martina
Sales, aceites minerales, laxantes o pur-
gantes fuerte* no valen la pena. Una mera
evacuacin del vientre no WarA la causa.
Nada hay mejor que ims famosas Pildortar
Cartera para el Hgado para accin segura.
Hacen correr libremente ese litro de jugo
biliar y ce siente u^ed "como un can". No
hacen dao, non suaves y *in embargo, son
maravillosas para iue el jugo biliar corra
librement/'. Pida La Cartera para
el Hgado i" r su nombre. Rehuse todas Jaa
damas. Prado
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desbaste or
gnico, inapetencia y pretil-
berculosis.
EL SERVICIO
WHITE
DLA
STAR UNE
La Comisin de Servicio Pblico
dictado una orden contra la
White Star Bus Line, para que en
(echa prxima esta compaa de
-porte pblico demuestre cau-
alguna tuviere, por la cual
i no deba aumentar el nmero de sus
i unida laudable es el pro-
, del citado organismo guber-
namcntal.
Desde hace tiempo el servicio de
! esta compaa resultaba muy de-
le, pero ya actualmente, con
motivo del incremento que ha te-
': nido ltimamente la poblacin cu
' San Juan, resulta inadecuado e in-
tolerable.
No slo no alcanza a cubrir en su
I capacidad las necesidades del trn-
! sito de pasajeros que demandan las
circunstancias, sino que la com-
paa mantiene en servicio mucho
I material rodante en condiciones
deplorables que resulta incmodo.
antihiginico y en condicto con toda
propaganda en pro del turismo in-
sular. Porque tiene que ser bastan-
te pobre la impresin que cause en
el extranjero la circulacin de esa
interminable fila de vehculos des-
tartalados y sucios que ponen la no-
agradable en el conjunto de
todo lo bello que tenemos,
y no se nos diga que en tal o
: cual ciudad los hay peores. Esa no
'< peso para que tengamos

TS i
?
Pinte a Base de
Duracin
Elimine el costoso tra-
bajo de repintar con fre-
cuencia. Use
"S.W.P."
Shcrwin Williams
la pintura a prueba de
intemperie y observe los
beneficios. Cubre mayor
superficie por galn. Dura ms aos. Cuesta finalmente
menos, por que ahorra usted en pintura y en la mano
de obra.
Distribuidores :
JbJacac&.
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.
CON SOL O SOMBRA .
PARA FOTOS
QUE FALLAN CON
PELCULA COMN
Por
I niulsi.ii.es: ana :
para luz mala lenta I
para sol Li Pid
"Vcrchome \ fjese en -^
la maro "Kodak."
m
que seguir las incomodidades de un
viaje que por ser relativamente cor-
to no tengamos necesidad de apli-
carnos una friccin muscular cuan-
do lleguemos a nuestros hogares.
San Juan por su importancia de
primer orden en la isla, es acredora
a un sistema de transportacin mo-
delo. Es desconsiderado que un pa-
sajero est parado en la carretera
por largb rato, bajo los rigores de
nuestro sol tropical y e%l muchas
ocasiones bajo las inclemencias de
nuestras pertinaces lluvias, para,
cuando ya que la paciencia y tole-
rancia han sido puestas a prueba,
al fin lega la guagua que lo lleva-
r a su destino, descubra que va
sta llena en toda su capacidad y
para colmo de males, ocho, diez o
ms pasajeros de pie. Es sta una
situacin c,ue clama acin inmedia-
ta para corregir el mal y dotar la
capital del servicio que viene obli-
gada a rendir la White Star Bus
Line por los trminos de su fran-
El hecho de que la White Star
Bus Line haya sido llamada a mos-
trar causa por la cual no deba au-
mentar el nmero de material ro-
dante, y que los que patrocinamos
las guaguas, teniendo conocimiento
actual de la insuficiencia de ste,
tan importante servicio, debe dicha
orden necesariamente interpretar-
se en el sentido de que ya tenemos
ese servicio tan ansiado. Es de pre-
sumirse que la White Star Bus
Line, atendiendo con preerencia a
sus intereses y propias convenien-
cias sobre las genuinas demandas
pblicas, alegar y tratar de pro-
bar, con toda probabilidad, que el
nmero de guaguas en servicio lle-
na las exigencias del trnsito. Si
tal cosa ocurriere, nada ms infan-
til.
Si la compaa alegara semejan-
te aseveracin, y el pasajero, ver-
dadera parte intresada por ser el
afectado, sin voz para demostrar
lo contrario ante el ya indicado or-
ganismo, ste an cuando animado
por el ms encomiable espritu de
justicia, tendra que llegar a la con-
clusin de sostener las pretensio-
d la White Star Bus Line.
No podemos, no debemos mante-
nernos cruzados de brazos, inacti-
vos, dndole la iniciativa a la com-
paa < xplotadora de las guaguas
de mejorar el servicio, porque esto
no ocurrir nunca, por la muy sen-
cilla y lgica razn que en dlares
y centavos cuesta menos mantener
el menor nmero de mnibus que
el mayor. Porque haciendo un sim-
ple clculo aritmtico muy favo-
rable a la compaa explotadora del
trnsito urbano, si sta es permi-
tida, a llevar un nmero de pasa-
jeros de pie, sacrificando involun-
tariamente la comodidad a que tie-
ne perfectisimo derecho el que via-
ja en guaguas, y dicho sea de pa-
so, con risego de su vida, es eviden-
te que con semejante prctica las
guaduas que hay actualmente bas-
tan y sobran y es vicioso el gasto
extra que implicara la inversin
y sostenimiento de nuevo material
rodante. Esto resultar muy favo-
rable y muy econmico para la
compaa, pero maldita la gracia
que pueda hacer al pasajero.
Si la White Star Bus Line, motu
propio no ha hecho nada hasta el
le, es de esperarse que no
har nada en bencticio de la des-
congestin del pasaje, a menos que
no sea por medio de una orden que
la Comisin, o a menos que no par-
ta de la accin coordinada del mis-
mo pueblo que usa las guaguas; ya
organizando un movimiento que le-
vante su voz potente y persuasiva
o de algn otro modo compatible
con sus muy justas demandas para
exigir io que por derecho le corres-
ponde.
El infrascrito respetuosamente
sugerira: 1. Que en cada ruta de
las sen-idas por la compaia se or-
ganizaran comits de ciudadanos
que trabajaran por conseguir fir-
mas y testimonios que en forma
apabullante plasmara la situacin
del trnsito, y 2. Creacin de un
comit central que llevara a cabo
una intensa campaa de publicidad
pro mejor servicio, elevando asimis-
mo un memorndum ante la Co-
n de Servicio Pblico en de-
fensa de la causa o haciendo cual-
quier otra Bestin o gestiones com-
patibles con los propusiotos del mo-
vimiento. Contando con el factor
. iin. M podra afirmar posi-
tivamente, que los habitantes de
San Juan se veran libres de la pe-
sadilla del transito.
Vamos a trabajar por una causa
meritoria y si traemos todo nuestro
empeo, entusiasmo y buena volun-
tad a ella el triunfo coronar nues-
tros anhelos.
Gilberto CINTRON
I 7. 1907
Suprema de
P. R. San Juan, P. R.
VIDRIERAS APARADORES
Precio- sin coiupclciicia Garantizadas A plazos
JOS DAZ CARMENA Cruz 10 m. 396
CONFERENCIA EL LU-
NES EN YAUCO
Tal da como hoy, 9 de abril, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
9 de abril de 1870: Naci Lenin.
el padre de la repblica sovitica
9 de abril de 1821: Naci en Pa-
rs, Charles Pierre Baudelaire, el
famoso poeta.
9 de abril de 1917: De la Gran
Guerra Mundial. Los canadienses
inician la batalla de Arras, con la
captura de las alturas de Vimy.
CHARLES A LINDBERGH
Hace quince aos, el 9 de abril
de 1922, Charles A. Lindbergh hi-
zo su primer viaje en aeroplano,
en Lincoln, estado de Nebraska.
Entonces tenia veinte aos de
edad.
Unos das ms tarde tom su pri-
mera instruccin bajo la direccin
de Ira O. Biffle, y su gran carre-
ra haba comenzado.
Todos saben que la hazaa prin-
cipal de Lindbergh fu ser el pri-
mer aviador en efectuar el vuelo
Nueva York a Pars sin escalas, el
cual realiz sin ms compaia que
la de un gato mascota, en su mo-
noplano "Espritu de San Luis".
EFEMRIDES PORTORRI-
QUEAS
9 de abril de 1898: Salen con
rumbo a Cabo Verde los acora-
zados espaoles Vizcaya y Oquen-
do, prohibindose a la Prensa, la
publicacin de esta noticia, y se
embarca para St. Thomas el cn-
sul de los Estados Unidos, seor
llanna.
RUMANIA Y BESARABIA
Besarabia vota por la unin con
I Rumania. A continuacin publica- \
mos la nota oficial dada al pbl-
I co por el encargado de negocios de
Rumania en Washington, en esta
fecha:
El 9 de abril la Asamblea Na-
cional de Besarabia vot por 86
contra 3 la unin de Besarabia con
Rumania. El Primer Ministro ru-
mano estaba para la fecha en Ki-
shinev (capital de Besarabia) y tu-
vo conocimiento del voto en me-
dio de entusiastas aclamaciones y
declar que esta unin era defini-
tiva e indisoluble.
Delegados de Besarabia se diri-
gieron a Jassy el 22 de abril con
la misin de presentar el homena-
je del pueblo de Besarabia a sus
Majestades el Rey y la Reina de
Rumania. Se cant un Te Dcum en
la catedral en presencia de la fa-
milia real, el Gobierno y los De-
legados de Besarabia. El Arzobis- |
po de Besarabia estuvo tambin
presente, y ocup el lugar inme-
diato al Metropolitano de Molda-
via, que ofici.
Concluida la ceremonia tuvo lu- ',
gar una parada militar, seguida de ,
un "lunch" en honor de los Minis-
tros de Besarabia, servido en el
palacio real. Su Majestad el Rey
bebi a la salud de los pueblos uni-
dos de Rumania y Besarabia, luego
de presenciar el gran suceso hist-
rico cumplido por la voluntad de*
pueblo de Besarabia. y proclam
indisoluble la unin de la antigua
provincia de la corona de Molda-
via a la madre patria."
AL MARGEN DE LA HISTORIA
LUIS I, DE ESPAA
Por JOS SNCHEZ ARCHA. 1
(Servicio exclusivo de la agencia
"Llus Ultra")
El da 31 de agosto de 1725, mu-
ri el rey Luis I. de Espaa que,
en su breve reinado, supo conquis-
tar el amor de sus subditos, que
apreciaron extraordinariamente la
dulzura de. su carcter y la sua-
vidad de sus costumbres.
Siete meses haban transcurrido
desde su elevacin al trono, por
renuncia voluntaria de su padre,
aquel gran Felipe V, primer miem-
bro de la Casa de Borbn que rei-
n en Espaa, y en tan corto espa-
cio de tiempo, el joven monarca se
hizo amar por los espaoles, que
lloraron sinceramente su temprana
muerte, tejiendo en torno de ella
una leyenda magnifica.
Sujeto a las veleidades de la po-
ltica, victima de las luchas cor-
tesanas, que llenan de dolor y des-
engao a las almas ms fuertes y
difanas, no le fallaron a don Luis
I disgustos graves que le robaron
la tranquilidad. Diselos, singular-
mente, la Reina Isabel, su esposa,
que educada en la corte de Pars,
no supo conducirse con la debida
mesura en el hogar severo de los
monarcas espaoles.
Creyse ai prir.t'ipio que. siendo
tan nia, podra el Rey don Felipe
corregir fcilmente aquellas peligro-
sas extravagancias de su nuera;
pero los buenos deseos del augusto
seor se estrellaron en la / mala
voluntad de la joven soberana y las
consejeras que la rodeaban.
A tal extremo llegaron las in-
conveniencias de Isabel, que tuvo
Luis Primero que intervenir severa-
mente decidiendo recluirla o arres-
tarla, a cuyo efecto dirigi la si-
guiente carta a la camarera mayor
de Palacio, condesa de Altamira:
"Viendo que la conducta poco
comedida de la Reina es muy per-
judicial a su salud y daa a su
augusto carcter, he tratado de
convencerla en amistosas reconven-
iones. Deseoso de verla corregida,
ha suplicado a mi egregio padre
que la reprendiese con la mayor
severidad; pero no advirtiendo cam-
bio alguno en su conducta, he de-
cidido, usando de mi poder, que no
duerma esta noche en el Palacio
de Madrid. En su virtud, os mando
del mismo modo que a las perso-
nas elegidas para este caso, que
cuidis de prepararlo todo a fin
de que se halle bien hospedada en
el,lugar designado y que no corra
peligro su preciosa salud.4 de
julio de 1724".
Como resultado inmediato de es-
tas instrucciones, al regresar la
Reina aquella tarde a Palacio de
su paseo por el Prado, fu detenida
en su camino, invitndola el. mayor-
domo mayor a que se dejase con-
ducir por l.
La Reina se resisti airadamen-
te en un principio; pero tuvo que
acceder al fin. Estuvo recluida en
\ el Alczar de Toledo algunos das,
hasta que se mostr dispuesta a pe-
dir perdn a su augusto marido.
Apiadado ste despus de seis dias
de encarcelamiento, accedi a le-
vantarle el castigo permitindole
volver al Buen Retiro. El mismo
sali a recibirla hasta el que lla-
maban "Puente Verde", y abrazn-
dola, la hizo entrar en su propia
carroza y le dio algunas joyas, pa-
ra demostrarle que habla recobrado
todo su afecto.
Unas viruelas fulminantes que
acometieron al joven soberano, lo
llevaron al sepulcro en doce dias,
muriendo con una resignacin ad-
mirable. El da antes de fallecer,
hizo testamento ante el Presidente
del Consejo de Castilla, el Inquisi-
dor General y el Arzobispo de Tole-
do. Primado de las Espaas, de-
volviendo a su padre la corona que
haba ceido tan poco tiempo.
Algunos historiadores afirman
que Luis I, muri envenenado. Se
lleg a decir que un mdico par-
mesado, Sesvi, de acuerdo con el
ama de cria de la Reina con sta
y varios personajes de la Corte,
haba suministrado a Luis I un
extrao brevaje. Nada ms inexac-
I to. Isabel era alegre y un poco di-
soluta, pero amaba sinceramente a
su marido.
Recientemente, un altsimo poeta
' espaol Luis Rodrguez Arda-
vin escribi una bellsima come-
l dia en verso titulada "Rosa de
i Francia", glosando la vida, intima
| del regio matrimonio. Desde el pun-
to de vista literario la obra es per-
fecta: pero considerada desde un
ngulo histrico, est llena de lin-
das falsedades. Felipe V fu un
celoso guardin de su nuera: pero
jams lleg a extremos vituperables
y violentos para hacerla entrar en
razn. Tampoco se alz entre la au-
gusta pareja para impedir que se
amasen libremente ni el rey Luis
I tuvo que recordarle que era l
quien cea la corona de Espaa,
en un momento de malhumor pro-
vocado por la a'ctitud intransigente
de su padre.
Sobre Felipe V escribir artcu-
los en fecha prxima. Su reinado,
glorioso a veces est lleno de epi-
sodios interesantes. Pero tiene, tam-
I bien lagunas inexplicables que me-
recen ser recordadas.
INTERESA A LOS
ASMTICOS
EL ASMASOL
Es la ltima palabra para el
asma bronquial. Preparado de
acuerdo con la frmula del
lallfta en asma de San
Juan, Dr. Cumpiano.
OLIMPIA I.ABORATOKIKS
Box 3484, Santurce.
Para el pronto
alivio de la
INDIGESTIN
y la
ACIDEZ
los Mdicos
Recetan
BiSoDoL
"*$&*
La didar don Rafael
Briganti
La Junta Municipal Nacionalis-
ta de Yauco. en su sesin regular
del lunes. 5 de abril, celebrada en
el Club Nacionalista de Yauco,
"Dr. Pedro Albizu Campos", guar-
d un minuto de silencio por la
muerte del seor don Jos Vlez.
padre del joven Eugenio Vlez, na-
cionalista perteneciente a la Jun-
ta Nacionalista de Yauco. Tambin
se le envi una carta a la familia
del seor Vlez. testimonindole el
psame de la Junta Nacionalista
de esta ciudad.
El prximo lunes, 12 de abril ue
1937, y a las 8:00 de la noche en
punto, don Rafael Briganti Lacor-
te dictar una conferencia en el
Club Nacionalista de Yauco, "Dr.
Pedro Albizu Campos". El tema
ser sobre el caso de la Indepen-
dencia de Filipinas. Dada la im-
portancia que reviste el tema, por
la confusin existente en cuanto a
las bondades de Estados Unidos en
la concesin de la independencia
a las islas Filipinas, esperamos que
todos los portorrqueos. tanto de
Yauco, como de los pueblos limtro-
fes, vendrn a ilustrarse sobre tan
importante cuestin, el prximo lu-
nes, a las 8:00 en punto.
Luis A. CARABALLO APONTE
Secretario Junta Nacionalista
de Yauco
------------------??------------------
Termin la sequa en
Cabo Rojo
"EL MUNDO es tan popular que
hasta en las nubes se lee", me cuen-
tan que deca un amigo, comen-
tando mis notas sobre la sequia,
pues en los mismos momentos que
las lela llova copiosamente en es-
ta poblacin y sus barrios.
Como un himno al trabajo fu la
abundante lluvia de ayer, porque
hoy, en todas las fincas de caas,
se emplean brazos y ms brazos, no
como antes de llover, que la nica
actividad de la presente zafra eran
los cortes de caas.
En los momentos (tres de la tar-
de) que trazo estas lincas, est llo-
viendo.
Jos C. MORALES
Quema las Ratas
TODOFIMIWBO SOmifflTE.
\ntf wsnoASWs
I

Cunto invitan esas cru-
jientes hojuelas cloradas!
i Cmo crujen en la leche ..
y qu sabrosas son! Pone
usted en su mesa el rico sa-
bor del corazn del maz ma-
durado al sol. Adale frutas
frescas al Post Toastics si
quiere ... o srvalo solo con
leche... de .-ualquier manera
que se sirva el Post Toasties
es delicioso ... el plato per-
fecto para el desayuno. Ade-
ms da nueva energa . .
despierta a uno por completo
y el da se comienza mejor
que nunca. Comience en se-
guida a servir Post Toasties.
despus de sto ya lo servir
frecuentemente porque la fa-
milia insistir en que lo haga
A'
LAS ratae les encant*.
I sabor da la Pasta.
Elctrica Staariu, y desde
el primer bocado empiexa
a arder en iui estmagos. En
Urrible agona salen en busca
da ama y aira, y la muerta
sobreviene en seguida. Usada
K autoridades sanitarias para exterminar
esta plaga destructora y propagadora da
enfermedad, y por millonea da personaa
desde haca 59 afioe. Da venta an todas partea
n tubos da 2 ornas y en latas de . Medi-
das a medias no matan ratas. Use
PASTA 'ct*,ca STEARNS'
MATA TAS. CUCAIACHAJ. HOtXIGAS r 0TSAS rtSTFJ
EL ESTREIMIENTO
Se Combate Tomando

'
Kr-nrr-entantr: Julio T. Knlri^ii'V. S.in .lu.i

ROPA INTERIOR
LINDSIMA!!
a precios de regalo.
No pierda esta oportunidad
nica, para comprar varias
piezas a tan bajos precios.
SEDA -- SATN
BROCADOS
Refajos
99/
Camisas de
Dormir
desde sl.00-
lia-la $6-00
Panties
desde 69/
hu-la .l'1.25
a visitar a me-
nudo nuestro segundo piso.
nuevo todas las
semanas.
Camilo Domnguez Co., Inc
(La Casa de las mil Novedades)
Brau 45 San Juan