<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
V
i

t
I
Los nacionalistas continan
avanzando en Vizcaya
Cuatro pueblos evacuados despus de ser castigados impla-
cablemente por la artillera rebelde
Europa le tiene miedo a la guerra
BILBAO, abril 4. (P. U.)Conti-
na la furiosa lucha en el sector
rie Ochandiano. Los leales retie-
nen sus posiciones parapetadas y
'.didas con ametralladoras. Loa
i haciendo el. mayor
esfuerzo para capturar las posicio-
nes del Gobierno en San A
ROMA, abril*4* CP. .) Mensa-
lentei de San Sei
hielos en centros ol
esta capital informan que los re-
beldes a-, | andiano a
las 5:30 de la tarde; que
ocuparon el pueblo de
las montaas que lo rodean; que
tambin asaltaron
i a Aran^ujo, al nor-
le compteta-
Ama-
ruhan. y que I
'ntos gubernamem

FRONTERA FRANO
I.irri-
>
i ma de di
ni del mo-
vimiento lie la
.
e metdico.
i

i
n de
artille) i imetralladoi ,i>. Sin
embargo, la ai
.
han icm
que '
murie-
ron fi
das.
i que
diata |vil de loa
dos. Todos los frentes continan
bajo el fuego de los aeroplanos
nos de bombardeo escoltados
por rpidoa aviones italianos de
acin. El avance de Mola ha-
cia Bilbao ser necesariamente
y costoso porque durante los
ltimos meses los vascos constru-
unientoa de concreto
ralladoras en las cimas
as laa montaas y las tcti-
n de retirarse
de una montaa a otra cuando la
insostenible. Los
loras, que ue-
mili-
I > amplsi-
mo.
continan
ta ma-
I "Al-
." bombardeo
distrito alredor de San
era, causando.
informe- canos. No
i per-
apo-
cimientos
!lUtaS, que
leo na-
mic-i'i
Entre-
enfllaba
de
una i
Monte Gorbea slo registr un li-
gero duelo de artillera.
Hasta la fecha ningn bando
puede reclamar ventaja, pero los
simpatizadores confan en que las
terribles descargas de bombas a-
reas y de proyectiles apoyadas por
el ataque desde el mar reducirn
pronto a la nada la resistencia
vasca.
Desde el frente de Granada los
rebeldes informan considerable ac-
tividad, limitada en su mayor par-
te a tcticas de limpieza. Una co-
lumna gubernamental compuesta
de varios centenares de milicianos
atac ayer tarde la posicin rebel-
de de Orgiva, logrando llegar a
pocos metros de las lineas insur-
gentes pero siendo rechazada por
un intenso fuego de rifles y ame-
tralladoras. Los rebeldes salieron
de sus trincheras persiguiendo a
los leales hasta sus posiciones ori-
ginales. Despachos del Gobierno
llegados aqu hoy dan cuenta de
que muchos paisanos fueron ma-
tados ayer en Jan por efecto del
bombardeo areo de los rebeldes,
ordenado por Queipo de Llano, se-
gn informes, como represalia por
haber el Gobierno atacado las fac-
"Ides la semana pasada
en el frente de Crdoba. Los gu-
bernamentales informan que sigue
la operacin triunfante de sus tro-
i el sector sur de Crdoba.
Ocuparon los leales la aldea de
Valscquillo capturando gran can-
tidad de pertrechos. Se informa
que otra columna est en la inme-
diata vecindad de Granjuela. La
n leal est bombardeando
. ferroviaria y las minas
leblo Nuevo del Terrible, y
tambin loa pueblos de Belmez,
irroya, Lopera y Porcuna.
LONDRES, abril 5. (Prensa Unida) (Por Webb Miller)Despus
de un mes visitando las capitales europeas atacadas de una fiebre de
rearme, estoy convencido de que las naciones de Europa literalmente
temen ir a la guerra. Estn gastando siete mil millones de dlares
este ao en la competencia de rearme, pero todava no se atreven a
arriesgarse a una guerra. El temor a la guerra es la causa de la ri-
validad armamentista, la mayor en la historia
La amenaza de la guerra est siempre presente, pero la amenaza
de una guerra inmediata parece leve. Ninguna nacin la iniciar. He
encontrado que Europa tiene cinco millones de hombres sobre las ar-
mas durante los siete das de la semana. Otros treinta y seis millones
tienen adiestramiento militar. No obstante, mi viaje por Europa me
ha convencido de que la guerra est a varios aos plazo. Tanto en
los dominios militares como polticos la confusin y las dudas son tan
serias que la guerra seria un juego peligroso. Como dijo un experto
militar britnico "lanzar una guerra hoy da sera cmo e.isillar un ca-
ballo que nunca corri y cuyos resabios se desconocen'.
Otro factor vital es c! enorme rearme britnico que ser una in-
fluencia retardatoria. Inglaterra, preada de territorios, no
fiuerra y lanzar su peso creciente contra la guerra en cualquier
te. Francia desea el statu quo. Rusia desea concentrarse en el des-
arrollo de la economa interna. .Venanla no podr llegar al pinculo
del poder militar antes de 1940. E Italia, dedicada a la pacificacin
de Etiopa, no desea la guerra todava. Adems ninguno de los lde-
res polticos se atre\e confiar en las alianzas r\i-tentes como indica-
cin de la forma en que se agruparn las potencias en caso de gue-
rra. El advenimiento de la velocidad en los tres aspectos de la gue-
rra ha creado ms dudas en e! campo militar, reduciendo a escombros
la vieja tcnica. La eficacia de las nuevas armas es un factor el
nocido. En qu forma "la guerra ele! afectar las poblar
civiles, a las cuales iria principalmente dirigida, es cosa que se ignora.
rjf
Hull aboga por que termine "la riva-
lidad suicida de armamentos"
APROBADO EL BILL Imr (lllc las naciones se unan en nn
GUFFFY esfuerzo de cooperacin
Sobre el control d e 1
carbn
UNA CAMPAA MUNDIAL SOBRE
"DESARME ECONMICO"
I A PROPULSAN INGLATERRA. FRAN
CA Y BLGICA
EMPEZ AYER EN LONDRES LA
00NFEREHCIA_AZCARERA
SUS OBJETIVOS FUERON EXPLICADOS
POR RAMSAY MACDONALD
an to
,'Ulsar
nico" mundial.
ilion
i que
SE INFORMO Q U E ERROL FLYNN
RESULTO HERIDO EN MADRID
PERO EL FAMOSO ACTOR LO NEG A
SU LLEGADA A BARCELONA
i
Cluda
ilermann Erben, m
la lucha
s, Plynn
min;.
RAi:
infor:

MlMEOGRAFOfl

A B IIK h ( i'Ml'Wy
XI BEJCT I III I -UN. I\c
luc Plynn, ei famosa actor del
rlneraa. de quien -1' laasana que
hab i Ido bi rldo por una bala do
ametralladora en Ciudad nlvarsl-
taria. Madrid. l.Mn neg I
a a su Iletrada a Barcelona s~ar.
SE VENDE
iendida casa moderna en c! Condado, Parada
50, donde resida el seor Frederick Krug. El solar es
de dos mil ciento setenta y ocho metros cuadrad
tiene un bonito prado al frente y U~ bello jardn de-
tris de la casa. Se extiende desde la Avenida Nereidas,
en la Parada 50, hacia el mar, haciendo esquina con
una calle que conduce al mar. La casa tiene adems
de sala, cocina y comedor, cuatro dormitorios, tres
cuartos de bao, dos habitaciones para el servicio,
cuarto de despe sa, Garaje para dos automviles, la-
vadero, etc. El precio de venta es muy razonable. No
utilizamos corredores.
Si le nti 'j proposicin escriba a
PORTO RICO KA1LWA\ LIGHT
& POWER COMPANY
il
Apartado 368
San Juan, P. R.
puede resultar posible promover
la reduccin de las barreras jo-
ales, incluyendo las cuotas".
El Vemier de Blgica, Van Ze?-
land. desempear el papel prin- !
cipal en estas conversaciones de
exploracin, las cuales se informa i
que tienen por objeto substanciar
parama expresada en el con- I
venio monetario tripartita que Fu
concertado el da 26 de setiembre
de 1936. entre Estados Unidos. In- ;
glaterr y Francia. Por ahora no
e proyecta una conferencia eco-
nmica general, pero la presencia
de un nmero de delegados impor-
tantes que concurren a la confe-
rencia azucarera en esta ciudad
pueden ofrecer la oportunidad de
realizar conversaciones informales
i de una cooperacin econ-
mica Ms general.

BRUSELAS, abril 5. (P. U.l
Oficialmente se ha anunciado que
Francia e Inglaterra han pedido
al Premier belga Van Zeeland que
sue la posibilidad de rehabi-
litar el comercio mundial. Y que
Van Zeeland est inclinado a acep- :
tar la encomienda. El Gabinete de
i discutir el asunto maa-
na. "

LONDRES, abril 6. Al rea-
nudarse la Conferencia Azucarera
el delegado americano, Norman
I, aludiendo a los precios ba-
jos riel azcar dijo a los azuca-
reros que la mala situacin del
mercado se debe principalmente a
-.: andes aumentos de la pro-
duccin subvencionada en regiones
t'el mundo mucho mejor equipadas
para producir otros artculos bsi-
cos. Estim que los subsidios di-
e indirectos a los produc- \
lores de azcar en todas partes ?n
1938 pasaron de mil millones de
dlares.
Recordando que el "sistema" ;
americano expira este ao exterio- i
riz el deseo de perpetuar las or- '
ue ayudarn a mantener!
condiciones econmicas saludables I
en los pases que exportan azcar '
a Estados Unidos, aadiendo, sin i
embargo que cualquier accin prc
tica de Estados Unidos seria insu-
ficiente toda vez que el asunto es
un problema mundial. Abog por
un programa azucarero internacio-
nal para reducir la excesiva pro-
duccin del azcar y ajusfar el
movimiento azucarero del mercado
mundial a fin de estabilizar los
precios a un nivel razonable.
Il
LON1 ''.-Al
inaugurarse la Conferencia Azuca-
rera en el
Relaciones Ex
res. hoy' n las diez de la maana.
Rain-a 'onald de* I bi 11 -
mo el objetivo de la Conferencia
que se pida a algunos pases que
mantengan la produccin re az-
car dentro de un mximo conveni-
do, pedir a otros sencillamente que
no gestionen convertirse en expor-
tadores, y a la tareera categora
que limite sus exportaciones.
La Conferencia, a la cual con-
currieron unos 100 delegados, re-
a medioda para volve
reunir a las cuatro de la I
Kl Comit de Time mi i
las tres de la larde, principalmen-
te para crear el Subcom
tadisticas. Durante la aesln de la
maana fu elegido el Comit de
Timn, el cual qued formado por
Estados Unidos, el Reino Unido.
Francia, Alemania. Holanda. Cuba.
Polonia. Checoeslovaquia. Blgica J
Australia.
MacDonald declar que la Con-
cia debera encaminarse a lo-
grar un convenio internacional pa-
ra el mantenimiento de un balance
razonable entre el abastecimiento
y la demanda de azcar en el mer-
cado mundial mediante iniciativas
en este orden: (11 de parte de los
que en la actualidad no ex-
portan al mercado lihre que
len su produccin o exportaciones
en forma de mantener el mercado
libre en la cifra ms alta posible;
(2> de parte de los paises que su-
plen el comercio libre que regulen
sus exportaciones a fin de mante-
ner los abastecimientos en un ni-
vel apropiado a la probable deman-
da: (3) de parte de todos los pai-
ses que cuando los precios del mer-
cado libre suban, si subieren a un
determinado nivel econmico, que
hagan lo posible para ajustar los
derechoa ce proteccin y os sub-
sidios en forma de impedir que los
precios internos suban a un punto
que pueda detener el consumo y
estimular la produccin, derrotan-
do asi el objeto por el cual lab-
rame
- Mac Donald pidi accin para
reducir las dificultades a los pro-
ductores azucareros del mundo.
Recordando que la produccin "de
los principales pases productores
de azcar permanece en un cin-
cuenta por ciento riel antiguo nivel
mientras que otros paises estn
sosteniendo su produccin solamen
te por subsidios a expensas de lo
gobiernos y de los consumidores'.
MacDonald dijo que 'es necesario
agregar a la mera regulacin ele
abastecimientos algunas disposicio-
nes diseadas para impedir ulte
riores disturbios por la continua-
da y no coordinada interv
gubernamental. Pero mientras nos-
otros vamos principalmente a sal-
vaguardar a los productores con-
tra precios desastrosamente bajos,
tenemos que tener en cuenta los
intereses de los consumidores. Tra
tamos de traer orden a la indus-
tria pero en forma justa para pro-
ductores y consumidores. Al con-
siderar este problema no debemos
olvidar que hoy el consumo est
reducido en algunos pai
Mac Donald propuso el estable-
cimiento inmediato del Sube
I gociado de la Confereiv
rs, pa-
' ('omite de Timn.
que no poda-
mos trazar una frmul
WASHINGTON, D. C, abnl 5
i Piensa Unida).-El Senado apro-
b el bil Guffey-V'inson sobre ei
corftrol del carbn con una vota-
cin de cincuenta y ocho a quin-
ce, despus ele rechazar la enmien-
da Byrnea por una votacin de
cuarenta y ocho a treinta y seis.
Esta enmienda condenaba todas
las huelgas sentadas y calificaha
de ilegales las que ocurren en la
industria y en el comercio entre
estados.
Entretanto Claree lloffman in-
trodujo en la Cmara un pro;
para declarar ilegales las huc
sentadas y poner las uniones obro
ras bajo estricta regulacin
ral.
El nson pasa
ahora a conferencia fiara ajustar
las difere entre loi
distintos textos aprobado* en ani-
llas cmaras.
a len-
blllzar la industria del carbn bi-
tuminoso, eliminando las [lcticas

do el establecimiento de los precios
mnimos y mximos. Cambiado pa-
i r las objeciones de la
., c! Mil divide la
industria en veintitrs dil
I
medidas regulatorias
atea, l.as de-
cisiones de las comisiones debern
-ei aprobadas por una junta de
siete ponsa-
ble al Congreso.
A loa i rodm ti
partii les Impondrn con-
medio
las ventas. El MU
tambin dispone una contribucin
de un centavo por tonelada.
-??-
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy. como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
RADIO ARZUAGA
Para reparaciones
perfectas y garantizadas.
Llmenos:
Tel. 795 San Juan.
Tel. 795 Santurcc.
NEGOCIO
Se vende o se admite un ao
entendido en el negocio.
LA CAFETERA
San Justo 6, San Juan.
I______________________________________________________I
-i >
v M.ii Donald, el conocido es-
tadista InajMa, llev ayer la voz
cantante en la conferencia mundial
azucarera.
ible a todos los paises
ce hizo ce,n el estao y la goma.
Nuestra tarea ser trazar i
que sc apliquen o cada grupo o
pas en cuanto a la parte especial
que jueguen como productores, ex-
portadores o importadores en las
actividades de la industria azuca-
rera. La asignacin de cuota
exportacin probablemente n>
fcil."
Refirindose a los paises que son
| importadores o productores de
: tidades justamente suficientes para
sus propias necesidades o que son
exportadores a ciertos mercados
donde gozan de una posicin pre-
ferencial. Mac Donald dijo: "Pe
esos ] ,ria en el con-
venio que se sometieran a aquellas
medidas adecuadas a sus circuns-
tancias a fin de mantener hasta
donde sea posible las necesidades
del mercado libre''
Al terminar recalc el cari
confidencial de las deliberae
y pidi a los delegados que no
trasmitieran a la Prensa otra in-
formacin que los comunicados (ofi-
ciales.
Aunque las instrucciones a los
; cubanos que participan en la Con-
, ferencia Azucarera se mantienen
j bajo el mayor secreto, Prensa Uni-
i da tiene entendido que la actitud
! de Cuba probablemente se basar
en el argumento de que el conve-
nio Chadbourne no logr aumen-
! tar los precios del az_r, en vis-
ta de lo cual el gran sacrificio de
Cuba de restringir su produecn
i anual a poco ms de la mitad de
I su capacidad mxima fu parcial-
mente en vano. Tenemos entendi-
do adems que lo anterior no sig-
nifica que Cuba est opuesta a la
'f que la restriccin sea continuada.
pero probablemente demandar
| que cualquier nuevo convenio de
restriccin incluya a las naciones
i que permanecieron fuera del con-
venio Chadbourne. La razn para
lo anlerior es que algunos exper-
tos creen que el convenio Chad-
bourne hubiese sido ms efectivo
si todos los productores lo hubie-
sen mantenido.
ENCERADOS
Para Trucks y otros iros. Tamaos
' ele 18 x 20; 16 x 18 v otros tamaos
Entrega inmediata
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel 452
$20,000
colocar esa cantidad con ga-
ranta hipotecaria en San Juan o
Santurcc. sin intervencin de i
dores.
J. OCTAVIO SEIX
A parlado Ponce. P. B_
Descendi en el mar
El a V i Santa
Mara", de la linca Panagras, el
cual
I
tripulantes se vid obligado a
en el mar co-
mo a 500 melle
goncillo, a 1S6 millas de L)m
a dificultades en el motor.
Barcos auxiliares acudieron a la
escena y recogieron los pasaje
la ca
I mullic peer i:: CO que
todo el mundo estaba a salvo El
aVin sallo de Lima a : i
M.
SE CAVO DE
UN CABALLO

1 HaVHNH
1 - IpsafHl 1 ^H

'flkj
m
_-B-M
*
'Vrd
Cristian \, Bey de Dinamarca, quien
sufri una iei ,1" su caballo men
tras paweaha per la ealle principal
de Copenhague ajer tarde.
COPENHAGUE, abril 5. (P. .)
El Rey Cristian de Dinamarca
fu lanzado a tierra cuando el ca-
ballo que montaba se encabrit en
lie principal de esta capital.
Aparentemente el monarca no su-
fri lesin alguna, y enseguida vol-
vi a montar su caballo.
NUEVA YORK. N. Y abril 5. (P
_________ el discur-
que dictara
anoche el S
tarto re
Cordel! Hull, en
ocasin de ha-
brsele conferido
la. medalla
YVil-
son" como reco-
nocimiento a sus
asfuerzoa para
"liminar las ba-
-reras que obs-
taculizan el CC-
| mercio interna-
ional, abo.
I !a suspensin de
[la "rivalidad sui-
cida de- arma-
[U
Cordell Hull se unieran en
"en esfuerzo concertado y determi-
nado p.ua reconstruir las ri
nes internacionales polticas y eco-
nmicas sobre bases de co,
Clon amistosa". Dijo: "La construc-
cin de armamentos en una
la tan vasta da la impresin de
una intensa actividad econmica;
pero esa actividad es como el flu-
jo malsano ce la fiebre. Destruye
en vea de construir. Disemina la
semilla del desastre, >a sea en la
forma de una explosin militar o
un colapso econmico. Solamente
hay un medio para impedir la rui-
na Inminente. Este medio es la
colaboracin internacional".
Aadi Hull: 'Ningn resultado
de un conflicto armado puede dar
a una nacin beneficios ma
que los que se pueden derivar del
pacifico y fructfero Intercambio de
produc
sobre bases rie trato honra
mutuo respeto a las ne>
derechos de cada nacin. Woodrow
Wilson Urgi esta clase de paz eco-
nmica". Hull traz ampliamente
la historia de los crccicir
siegos econmicos efesde el 191fi
basta la fecha. Dijo que se
inspirafae n de
Wilson el S de le 191& El

ma de pa; on se refiere a:
! 'la remocin basta donde sea posi-
ble de todas las bar onmt-
ei establecimiento de iguii-
; dad de condicione, en el comercio
internacional de todas las naciones
partidarias de la paz y aso,
paia mantenerla".
Hull seal el hecho de i
primer movimiento concertado pa-
ra aminorar el rpido crecimiento
de las barreras comerciales
la Guerra Mundial a esta t
: .-. en el 1925 y culmin en la
Conferencia Mundial del 19!
Ginebra, despus de la cual la
pee Uva tom temporalmente me-
v r cariz hasta que el aumento de
las Jarifas de Estados Unidos efec-
tuado en el 19^0 y en el 1930, sir-
,mo una seal para de
las fuerzas del proteccionismo ex-
tremo en todo el mundo. Los aos
que siguieron, aos de una depre-
sin siempre en aumento, se carac-
terizaron por el crecimiento inin-
terrumpido de barreras al comer-
cio".
Continu diciendo llull que la
n diferia sobre la resi
bilidad de la "embestida de la gran
depresin. Personalmente yo
convencido, manifest Hull, rie que
la ms importante causa de ella
fu el hecho consignado en i
rrafo anterior. Es Inevitable \ conclusin de que ro se
perar una completa y dui
cuperaefn econmica a menos que
la paz suplante a la guerra en las
relaciones econmicas nter:
nales." Dijo que estas conclusiones
inspiraron la promulgacin de la
Ley del 19"4 sobre acuerdos comer-
ciales como resultado de la cual
los Estados t nidos, despus de un
dcada, "asumieron una vez ms
la responsabilidad de contribuir su
ipondiente parte en el lidera-
to del movimiento para la paz eco-
nmica."
Hull agreg que: "Nosotros he-
mos hecho a tod;:s y a cada una
de las naciones la 'im-
nenle de llegar hasta don'
practicable y mutuamente benefi-
cioso, en la reduccin de nuei
barreras y de 'e a todas
y cada una de ellas igualdad de
trato en asuntos comerciales, siem-
pre y cuando que ellas estn dis-
puestas a tratarnos en la misma
forma. Hace cerca de tres aos que
seguin olitica con vigor y
sincerl aera en que han
respondido las naciones a ni:
muy halagadora.
I acuerdos
'icio la dismi-
I barreras
- y la e u de
Los estadistas y los II-
oakde muchos
I lea de eli-
minar las barreras por considerar
lo "in bienestar de
nos". Los represen-
ii a repbll s
se en Buenc s
mendaroo
miente a sus
':i\ imperiosa
rls al comer-
laa m-
- prcticas
llevar a la a
u iones se
multiplican en muchos sitios. Al
Igual que I hay boy
nue\ a
i acia-
n el
mundo liscordan-

Hull en su discur-
n ha ten-
ar la amistad ) ios
imparciales entre
lo un
1 que "du-
i :i muchas
. ..
internacionales han
Las so-
lemne interna
las a un lado
incia. La ley
\
rese-
es rela-
ales y "financieras,
provocan,
sables
re econ-
; ''
i al dc-
n de bus-
medio
nelado
a eco-
i re-
' is sin
otras na-
pias a una rivali-
dad i
n llull urgi la co-
naciones,
la paz
Wilson
impul i g?ai
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Ceninto etectos construccin
Lo< orecios ms baios
Telfono 208 v 501 San Juan
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo pequeo $133 rollo.
Alambre eallinero de 6" $325 rollo
riesfle 10 rollas)
JOAQUN CAMPOS
le 402 Malecn San Juan
"1.a Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"RITA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR R. M\
INCORI'ORATED
Tel. 17.1 Alle-i 90
San lun. P R.
E N c i : R A O S
Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE h. MORENO K CO.
i Al mciur o celo
Malecn Tel 478
San Juan
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerar?." como la continuacin del hogar, que
lo hacen ideal para unas vacaciones.
ALIMENTOS LARRO
La prueba one aoa lis melotes es que hr.ee m de 20 aos as
venden ain Intei i upi......>n Pw rio H
A. VICENTE A CO. S EN C. San Juan P. R.
SOLARES
fabricado
/ por
-gACXRPI
.. un buen ron
al alcance de todos
RON -89 PRUEBA
CONSTRUCCIN
**Fin de Semana"'
RESTRINGIDA '
iosos, para construir su
cast de veis neo o permanente.
Sino exclusivo fuera del ruido
d; la carretera v molestias que
ucajiunan las cWHtruccione
coiiKe&tion:.dai> Diez mmutoa
de San Juan, carretera Baya-
mon. entrando oor el kilme-
tro 7 Hm 8 precio $1.00
nutro. Informar: Ledo Hr-
nt Franco Edificio Paclin
telfono 444. San Juan
'OR.QUC NO
'VNOe su
MAQUINA D
.SCR.lbR.
POR. M0l<|D
UN ANUNf 10
CLASIFICADO?


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
T


<*
A
Los nacionalistas continan
avanzando en Vizcaya
Cuatro pueblos evacuados despus de ser castigados impla-
cablemente por la artillera rebelde
BILBAO, abril 4. (P. U.)Conti-
na la furiosa lucha en el sector
de Oehandiano. Los leales retie-
nen sus posiciones parapetadas y
defendidas con ametralladoras. Los
rebeldes estn haciendo el mayor
esfuerzo para capturar las posicio-
nes del Gobierno en San Adrin.
ROMA, abrilV *(P. U.)Mensa-
jes procedentes de San Sebastin
y recibidos en centros oficiales de
esta capital informan que los re-
beldes asaltaron a Oehandiano a
las 5:30 de la tarde; que luego
ocuparon el pueblo de Olaeta y
las montaas que lo rodean; que
tambin asaltaron las posiciones
leales en Sierra Aran^ujo, al nor-
te de Oehandiano; que completa-
ron la ocupacin del Monte Ama-
rubn, y ,ue hicieron prisioneros a
trescientos gubernamentales.

FRONTERA FRANCOESPAAO-
LA, abril 6. (P. U.) (Por Harri-
aon Larochc) Aunque el elabo-
rado sistema de defensa de los
vascos y la dificultad del terreno
ha reducido la intensidad del mo-
vimiento de la sexta divisin del
general Mola hacia Bilbao, los na-
cionalistas, no obstante, estn
manteniendo un avance metdico.
Su objetivo inmediato es ampliar
la abertura er I en fortifi-
cadas posiciones vascas de Oehan-
diano y Mondragn, siendo ambas
las pi llave que comandan
la entrada al valle que conduce a
Bilbao. La presin rebelde conti-
na firmei l tan-
M tantn con todas los arte-
factos de guerra a disposicin de
las tropas. La infantera rebelde
est reforzada con tanques italia-
;>ero la eficacia de stos est
momentneamente limitada porque
slo pueden funcionar en las carre-
teras sobre las cuales mam
los vascos un constante fuego de
artillera y ametralladoras. Sin
embarco, la artillera alemana es-
t resultando devastadora y los
pueblos de Durango, Oehandiano
Kllorio y Kibar no han tenido un
momento de reposo desde que M
inici el terrible bombardeo areo
que literalmente redujo a escom-
bros a Durango. en donde los lti-
mos informes indican que murie-
1 on ms de 300 personas y mi
2.500 resultaron gravemente heri-
das.
marin es tan precaria que
la Junta Vasca de Defensa orden
esta maana la evacuacin inme-
diata de la poblacin civil de los
cuatro pueblos antes menciona-
dos. Todos los frentes continan
bajo el fuego de los aeroplanos
alemanes de bombardeo escoltados
por rpidos aviones italianos de
persecucin. El avance de Mola ha-
cia Bilbao ser necesariamente
lento y costoso porque durante los
ltimos meses los vascos constru-
yeron emplazamientos de concreto
1 para ametralladoras en las cimas
de todas las montaas y las tcti-
cas actuales consisten de retirarse
de una montaa a otra cuando la
situacin se hace insostenible. Los
nidos de ametralladoras, que fue-
ron construidos por expertos mili-
tares, dominan un trecho amplsi-
mo.
Los rebeldes todava continan
indo desde el mar y esta ma-
ana el crucero nacionalista "Al-
mirante Ce.vera" bombarde seve-
ramente el distrito alredor de San
Vicente de la Baranera, causando,
segn informes, grandes daos. No
-istencia vasca per-
manece fuerte porque estn apo-
yados por buenos abastecimientos
de armas, tanques y reclutas, que
entraron a pesar del bloqueo na-
,->a. Esta maana se inici
una fuerte campaa lea"l en el sec-
tor de Oehandiano, donde ^stn
concentrado! los mayores efectivo
de las fuerzas republicanas. Entre-
tanto los rebeldes enfilaban su
n al importante valle de
Aramayona, el cual dominan aho-
ra completamente. Informaron
n los re M los vas-
cos fueron oa a abandonar
de trincheras
en el sector de M Por
otro lado se ha registrado una
tranquilidad virtual en el distrito
de Vlllarreal j el tan discutido
Monte Gorbea slo registr un li-
gero duelo de artillera.
Hasta la fecha ningn bando
puede reclamar ventaja, pero los
simpatizadores confian en que las
terribles descargas de bombas a-
reas y de proyectiles apoyadas por
el ataque desde el mar reducirn
pronto a la nada la resistencia
vasca.
Desde el frente de Granada los
rebeldes informan considerable ac-
tividad, limitada en su mayor par-
le a tcticas de limpieza. Una co-
lumna gubernamental compuesta
de varios centenares de milicianos
atac ayer tarde la posicin rebel-
de de Orgiva, logrando llegar a
pocos metros de las/iineas insur-
gentes pero siendo rechazada por
un intenso fuego de rifles y ame-
tralladoras. Los rebeldes salieron
de sus trincheras persiguiendo a
los leales hasta sus posiciones ori-
ginales. Despachos del Gobierno
llegados aqui hoy dan cuenta de
que muchos paisanos fueron ma-
tados ayer en Jan por efecto del
bombardeo areo de los rebeldes,
ordenado por Queipo de Llano, se-
gn informes, como represalia por
haber el Gobierno atacado las fac-
toras rebeldes la semana pasada
en el frente de Crdoba. Los gu-
bernamentales informan que sigue
la operacin triunfante de sus tro-
pas en el sector sur de Crdoba.
Ocuparon los leales la aldea de
Valsequillo capturando gran can-
tidad de pertrechos. Se informa
que otra columna est en la inme-
diata vecindad de Granjuela. La
aviacin leal est bombardeando
la estacin ferroviaria y las minas
de Pueblo Nuevo del Terrible, y
tambin los pueblos de Belmez,
Pearroya, Lopera y Porcuna.
H A CAMPAA 4HINDIAL SOBRE
"DESARME ECONMICO"
LA PROPULSAN INGLATERRA, FRAN
CA Y BLGICA
LONDRES, abril 5. (Prensa Unida) (Por Webb Miller)Despus
de un mes visitando las capitales europeas atacadas de una fiebre de
rearme, estoy convencido de que las naciones de Europa literalmente
temen ir a la guerra. Estn gastando siete mil millones de dlares
este ao en la competencia de rearme, pero todava no se atreven a
arriesgarse a una guerra. El temor a la guerra es la causa de la ri-
validad armamentista, la mayor en la historia
La amenaza de la guerra est siempre presente, pero la amenaza
de una guerra inmediata parece leve. Ninguna nacin la iniciar. He
encontrado que Europa tiene cinco millones de hombres sobre las ar-
mas durante los siete das de la semana. Otros treinta y seis millones
tienen adiestramiento militar. No obstante, mi viaje por Europa me
ha convencido de que la guerra est a varios aos plazo. Tanto en
los dominios militares como polticos la confusin y las dudas son tan
serias que la guerra seria un juego peligroso. Como dijo un experto
militar britnico "lanzar una guerra hoy da seria como ensillar un ca-
ballo que nunca corri y cuyos resabios se desconocen".
Otro factor vital es c! enorme rearme britnico que ser una in-
fluencia retardatoria. Inglaterra, preada de territorios, no desea la
guerra y lanzar su peso creciente contra la guerra en cualquier par-
te. Francia desea el statu quo. Rusia desea concentrarse en el des- '
arrollo de la economa interna. Alemania no podr llegar al pinculo
del poder militar antes de 1940. E Italia, dedicada a la pacificacin
de Etiopia, no desea la guerra todava. Adems ninguno de los lde-
res polticos se atreve confiar en las alianzas existentes como indica-
cin de la forma en que se agruparn las potencias en caso de gue-
rra. El advenimiento de la velocidad en los tres aspectos de la gue-
rra ha creado ms dudas en el campo militar, reduciendo a escombros I
la vieja tcnica. 1.a eficacia de las nuevas armas es un factor desco-
nocido. En qu forma "la guerra del terror" Tectar las poblaciones !
civiles, a las cuales iria principalmente dirigida, es cosa que se ignora.
EMPEZ AYER EN LONDRES LA
CONFERENCIAARERA
SUS OBJETIVOS FUERON EXPLICADOS
POR RAMSAY MACDONALD
Hull aboga por que termine "la riva-
lidad suicida de armamentos"
APROBADO EL BILL ^ Vr (lue 'as nacones se unan en un
PtIIFFFY esfuerzo de cooperacin
Sobre el control del
carbn
LONDRES, \*br] S (P.
glaterra, i Blgica han to-
- propulsar
el "desarme econmico" mundial.
ha anunciado que
Itn ahor'i
en comum "con
,i el curso en que
SE INFORMO QUE ERROL FLYNN
RESULTO HERIDO EN MADRID
PERO EL FAMOSO ACTOR LO NEG A
SU LLEGADA A BARCELONA
>DRID. abril 4. (P. U.i El
famoso actor del cinema Errol
Klynn resulto lveme:
junto al ojo izquierdo por una bala
da ametralladora rebelde en el lac-
la Ciudad Universitaria
sbado por la tarde. Asi lo ha iri-
liermann Erben. un fot
< ionado. Erben ha dicho lo siguie.i-
Plynn y yo laUmoa en aut
a ltima hora <>
hacia el frente de Ciudad l
altarla para presenciar la lucha
all. Al llegar abandonamos el ca-
rro y empezamos a caminar. Pron-
to estall el fuec;o de ametralla-
Klynn cay, y yo lo llev al
caiTO, prestndole los primeros au-
\ilios. Aparentemente su herida fu
Klynn parti hacia Valencia
a las seis de la maana del do-
mingo."

BARCELONA, abril 5. tP. U
Errol Klynn 1 :udad.
procedente de Valencia, y n_ i
informacin de que l hubiera si-
do herido.
M1MBOGEAF08
S1ENCILS y UNTAS
Legtimos
A B Dl( h t OMPANT
Solictelos a
Al.llhKT K. III I SON. INC.
Exclusivos
Box 552 San Juan Tel. C05
IiiiiI IImiii. el famaso actor del
cinema, da quien se inform que
hbil sido herido por una bala o
ralladora en < iud.td Dalveral-
taria. Madrid. Fljma Mgtf tal co-
i Regada a .Barcelona ayer.
SE VENDE
Esplndida casa moderna en e! Condado, Parada
50, donde resida el seor Frcderick Krug. El solar es
de dos mil ciento setenta y ocho metros cuadrados, y
tiene un bonito prado al frente y u- bello jardn de-
trs de la casa. Se extiende desde la Avenida Nereidas,
en la Parada 50, hacia el mar, haciendo esquina con
una calle que conduce al mar. La casa tiene adems
de sala, cocina y comedor, cuatro dormitorios, tres
cuartos de bao, dos habitaciones para el servicio,
cuarto Je despe sa, garaje para dos automviles, la-
vadero, etc. El precio de venta es muy razonable. No
utilizamos corredores.
Si le interesa esta proposicin escriba a
PORTO RICO RA1LW A\ L1GIIT
& POWER COMPANY
Apartado 368
San Juan. P. R.
puede resultar posible promover
la reduccin de las barreras --o-
merciales. incluyendo las cuotas".
El Premier de Blgica, Van Zes-
land, desempear el papel prin-
cipal en estas conversaciones de
exploracin, las cuales se informa
que tienen por objeto substanciar
la esperanza expresada en el con-
venio monetario tripartita que fu
concertado el dia 26 de setiembre
de 1936 entre Estados Unidos. In-
glaterra y Francia. Por ahora no
se proyecta una conferencia eco-
nmica general, pero la presencia
de un nmero de delegados impor-
tantes que concurren a la confe-
rencia azucarera en esta ciudad
pueden ofrecer la oportunidad de
realizar conversaciones informales
acerca de una cooperacin econ-
mica ms general.

BRUSELAS, abril 5. (P. U.)
Oficialmente se ha anunciado que
Francia e Inglaterra han pedido
al Premier belga Van Zeeland que
investigue la posibilidad de rehabi-
litar el comercio mundial. Y que
Van Zeeland est inclinado a acep-
tar la encomienda. El Gabinete de
Blgica discutir el asunto maa-
na.

LONDRES, abril 6. Al rea-
nudarse la Conferencia Azucarera
el delegado americano. Norman
Davis, aludiendo a los precios ba-
I jos del 'azcar dijo a los azuca-
reros que la mala situacin del
! mercado se debe principalmente a
los grandes aumentos de la pro-
duccin subvencionada en regiones
i!el mundo mucho mejor equipadas
para producir otros artculos bsi-
' eos. Estim que los subsidios di-
| rectos e indirectos a los produc-
tores de azcar en todas partes ;n
1936 pasaron de mil millones de
dlares.
Recordando que el "sistema"
americano expira este ao exterio-
riz el deseo de perpetuar las nor-
, mas que ayudarn a mantener
I condiciones econmicas saludables
I en los pases que exportan azcar
a Estados Unidos, aadiendo, sin
| embargo que cualquier accin prc
! tica de Estados Unidos seria insu-
ficiente toda vez que el asunto es
un problema mundial. Abog por
un programa azucarero internacio-
t-nal para reducir la excesiva pro-
i| duccin del azcar y ajustar el
movimiento azucarero del mercado
mundial a fin de estabilizar los
recios a un nivel razonable.
m<
) m
Npr
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
LONDRES, abril 6. (FU).Al
inaugurarse la Conferencia Azuca-
rera en el Saln de Locarno del
Ministerio de Relaciones Exterio-
res, hoy a las diez de la maana.
Ramsay MaeDonald describi co-
mo el objetivo de la Conferencia
que se pida a algunos pases que
mantengan la produccin de az-
car dentro de un mximo conveni-
do, pedir a otros sencillamente que
no gestionen convertirse en expor-
tadores, y a la tercera categora
que limite sus exportaciones.
La Conferencia, a la cual con-
currieron unos 100 delegados, re-
ces a medioda para volverse a
reunir a las cuatro de la tard^.
El Comit de Timn se reuni a
las tres de la tarde, principalmen-
te para crear el Subcomit d.
tadsticas. Durante la sesin de la
maana fu elegido el Comit de
Timn, el cual qued formado por
Estados Unidos, el P.eino Unido,
Francia, Alemania. Holanda. Cuba.
Polonia, Checoeslovaquia. Blgica y
Australia.
MaeDonald declar que la Con-
ferencia debera encaminarse a lo-
grar un convenio internacional pa-
ra el mantenimiento de un balance
razonable entre el abastecimiento
y la demanda de azcar en el mer-
cado mundial mediante iniciativas
en este orden: (1) de parte de los
pases que en la actualidad no ex-
portan al mercado libre que regu-
len su produccin o exportaciones
en forma de mantener el mercado
libre en la cifra ms alta posible;
(2) de parte de los pases que su-
plen el comercio libre que regulen
sus exportaciones a fin de mante-
ner los abastecimientos en un ni-
vel apropiado a la probable deman-
da; (3) de parte de todos los pa-
ses que cuando los precios del mer-
cado libre suban, si subieren a un
determinado nivel econmico, que
hagan lo posible para ajustar los
derechos de proteccin y los sub-
sidios en forma de impedir que los
precios internos suban a un punto
que pueda detener el consumo y
estimular la produccin, derrotan-
do asi el objeto por el cual labo-
ramos.
Mac Donald pidi accin para
reducir las dificultades a los pro-
ductores azucareros del mundo.
Recordando que la produccin "de
los principales pases productores
de azcar permanece en un cin-
cuenta por ciento del antiguo nivel
mientras que otros pases estn
sosteniendo su produccin sol amen
te por subsidios a expensas de los
gobiernos y de los consumidores".
MaeDonald dijo que 'es necesario
agregar a la mera regulacin de
abastecimientos algunas disposicio-
nes diseadas para impedir ulte
riores disturbios por la continua-
da y no coordinada intervencin
gubernamental. Pero mientras nos-
otros vamos principalmente a sal-
vaguardar a los productores con-
tra precios desastrosamente bajos,
tenemos que tener en cuenta los
intereses de los consumidores. Tra
tamos de traer orden a la indus-
tria pero en forma justa para pro-
ductores y consumidores. Al con-
siderar este problema no debemos
olvidar que hoy el consumo est
reducido en algunos pases."
Mac Donald propuso el estable-
cimiento inmediato del Subcomi'
de Estadsticas y tambin del -Ne-
gociado de la Conferencia, consis-
tente de cinco o seis delegados, pa-
ra servir como Comit de Timn.
'Es claro", dijo, "que no pode-
mos trazar una frmula general
Kani-ny MaeDonald. el conocido es-
tadista ingls, llev ayer la voz
cantante en la conferencia mundial
, azucarera.
aplicable a todos los pases como
re hizo con el estao y la goma.
Nuestra tarea ser trazar reglas
que se apliquen o cada grupo o
pas en cuanto a la parte especial
que jueguen como productores, ex-
portadores o importadores en las
actividades de la industria azuca-
rera. La asignacin de cuotas de
exportacin probablemente no ser
fcil."
Refirindose a los pases que son
importadores o productores de can-
tidades justamente suficientes para
sus propias necesidades o que son
exportadores a ciertos mercados
donde gozan de una posicin pre-
ferencial. Mac Donald dijo: "De
esos paises se.esperara en el con-
venio que se sometieran a aquellas
medidas adecuadas a sus circuns-
' tancias a fin de mantener hasta
donde sea posible las necesidades
del mercado libre".
Al terminar recalc el carcter
confidencial de las deliberaciones
y pidi a los delegados que no
trasmitieran a la Prensa otra in-
; formacin que los comunicados ofi-
ciales.
Aunque las instrucciones a los
cubanos que participan en la Con-
ferencia Azucarera se mantienen
bajo el mayor secreto. Prensa Uni-
da tiene entendido que la actitud
de Cuba probablemente se basar
en el argumento de que el conve-
nio Chadbourne no logr aumen-
tar los precios del azakr, en vis-
ta de lo cual el gran sacrificio de
Cuba de restringir su produecn
anual a poco ms de la mitad de
su capacidad mxima fu parcial-
mente en vano. Tenemos entendi-
do adems que lo anterior no sig-
j nifica que Cuba est opuesta a la
, que la restriccin sea continuada,
! pero probablemente demandar
que cualquier nuevo convenio de
restriccin incluya a las naciones
; que permanecieron fuera del con-
1 venio Chadbourne. La razn para
i lo anterior es que algunos exper-
I tos creen que el convenio Chad-
bourne hubiese sido ms efectivo
si todos los productores lo hubie-
sen mantenido.
WASHINGTON, D. C, abril D
(Prensa Unida).El Senado apro-
b el btll Guffey-Vinson sobre el
control del cartn con una vota-
cin de cincuenta y ocho a quin-
ce, despus de rechazar la enmien-
da Byrnes por una votacin do
cuarenta y ocho a treinta y seis.
Eta enmienda condenaba todas
las huelgas sentadas y califica ha
de ilegales las que ocurren en la
industria y en el comercio entre
estados.
Entretanto Claree Uoffman in-
trodujo en la Cmara un proyecto
para declarar ilegales las hu<
sentadas y poner las uniones obro-
ras bajo estricta regulacin fede-
ral.
El proyecto Guffey-Vinson pasa
ahora a conferencia para ajustar
las diferencias existentes entre los
distintos textos aprobados en am-
bas cmaras.
Este proyecto es la secunda ten-
tativa del Nuevo Trato para esta-
bilizar la industria del carbn bi-
tuminoso, eliminando las prcticas
ruinosas en el negocio y autorizan-
do el establecimiento de los precios
mnimos y mximos. Cambiado pa-
ra satisfacer las objeciones de la
Corte Suprema, el bil divide la
industria en veintitrs distritos
con una comisin local para deci-
dir sobre las medidas regulatorias
y los precios regionales. Las de-
cisiones de las comisiones debern
ser aprobadas por una junta de
siete creada por el Mil y responsa-
ble al Congreso.
A los productores que rehusen
participar se les impondrn con-
tribuciones de diecinueve y medio
por ciento de las ventas. El MU
i tambin dispene una contribucin
I de un centavo por tonelada.
-----------------??------------------
Descendi en el mar
PUERTO CASMA. Per, abril 5.
El avin Sikorsky "Santa
Mara", de la linea Panagras, el
cual se diriga hacia Estados '.'ni-
dos desde Lima con once pasajeros
y tres tripulantes se vio obligado a
descender esta tarde en el mar co-
mo a 500 metros de la costa te Mo-
gonclo, a 186 millas de Ljma, de-
bido a dificultades en el motor.
Barcos auxiliares acudieron a la
escena y recogieron los pasajeros y
la carga. El piloto del "Santa Ma-
ra" comunic por inalmbrico que
todo el mundo estaba a salvo. El
avin sali de Lima a las 12:45 P.

SE CAVO DE
UN CABALLO
RADIO ARZUAGA
Para reparaciones
perfectas y garantizadas.
Llmenos:
Tel. 795 San Juan.
Tel. 795 Santurcc.
NEGOCIO
Se vende o se admite un socio
entendido en el negocio.
LA CAFETERA
San Justo 6, San Juan.
ENCERADOS
; Para Trucks y otros im Tamaos
! de 18 x 20: 16 x 18 v otros tamaos
Entrega inmediata
JOAQUN CAMPOS
I Malecn Tel 452
$20,000
Deseo colocar esa cantidad con ga-
rantia hipotecaria en San Juan o
Santurcc. sin intervencin de corre-
dores.
T. OCTAVIO SEIX
Apartado Ponce. P. R.
Cristian X, Rey de Dinamarca, quien
sufri una ca;da de su caballo rien
tras paseaba por la calle principal
de Copenhague ajer tarde.
COPENHAGUE, abril 5. (P. U.)
El Rey Cristian de Dinamarca
fu lanzado a tierra cuando el ca-
ballo que montaba se encabrit en
la calle principal de esta capital.
Aparentemente el monarca no su-
fri lesin alguna, y enseguida vol-
vi a montar su caballo.
NUEVA YORK, N. Y., abril 5. (P
_ U>En el discur-
que dictara
anoche el Secre-
tario de Estado
Cordell Hull. en
ocasin de ha-
brsele conferido
la medalla
"Woodrow Wil-
son" como reco-
; nocimiento a sus
[ esfuerzos para
"liminar las ba-
I rrcras- que obs-
taculizan el CO-
[ mercio interna-
cional, abog por
I la suspensin de
la "rivalidad sui-
I cida de arma-
mentos" y urgi
I que las naciones
Cordell Hull se unieran en
tuerzo concertado y determi-
nado para reconstruir las relacio-
nes internacionales polticas y eco-
nmicas sobre bases de coopera-
cin amistosa". Dijo: "La construc-
cin de armamentos en una i
la tan vasta da la impresin de
una intensa actividad econmica:
pero esa actividad es como el flu-
jo malsano de la fiebre. Destruye
c:i \ez de construir. Disemina la
semilla del desastre, ya sea en la
forma de una explosin militar o
un colapso econmico. Solamente
hay un medio para impedir la rui-
na inminenle. Este medio es la
colaboracin internacional".
Aadi Hull: "Ningn resultado
de un conflicto armado puede dar
a una nacin beneficios mayores
que los que se pueden derivar del
pacifico y fructfero Intercambio de
productos y servicios, desarrollad'"
sobre bases de trato honrado y
mutuo respeto a las necesidades y
derechos de cada nacin. Woodrow
Wilson urgi esta clase de paz eco-
nmica". Hull traz ampliamente
la historia de los crecientes desaso-
siegos econmicos desde el 1916
hasta la fecha. Dijo que se sentia
inspirado en la declaracin de
Wilson el 8 de enero de 1918. El
punto tercero del histrico progra-
ma de paz de Wilson se refiere a:
'la remocin hasta donde sea posi-
ble de todas las barreras econmi-
cas y el establecimiento de igual-
dad de condiciones en el comercio
internacional de todas las naciones
partidarias de la paz y asociadas
para mantenerla".
Hull seal el hecho de c,ue el
primer movimiento concertado pa-
ra aminorar el rpido crecimiento
de las barreras comerciales desde
la Guerra Mundial a esta fecha
comenz en el 1925 y culmin en la
Conferencia Mundial del 1927 en
Ginebra, despus de la cual la pers-
pectiva tom temporalmente me-
jor cariz hasta que el aumento de
las tarifas de Estados Unidos efec-
tuado en el 1929 y en el 1930. sir-
vi como una seal para desatar
las fuerzas del proteccionismo ex-
tremo en todo el mundo. Los aos
que siguieron, aos de una depre-
sin siempre en aumento, se carac-
terizaron por el crecimiento inin-
terrumpido de barreras al comer-
cio".
Continu diciendo Hull que la
opinin diferia sobre la responsa-
bilidad de la "embestida de la gran
depresin. Personalmente yo estoy
convencido, manifest Hull, de que
la ms importante causa de ella
fu el hecho consignado en el p-
rrafo anterior. Es inevitable la
conclusin de que no se podr es-
perar una completa y duradera re-
cuperacin econmica a menos que
la paz suplante a la guerra en las
relaciones econmicas internacio-
nales." Dijo que estas conclusiones
inspiraron la promulgacin de la
Ley del 1934 sobre acuerdos comer-
ciales como resultado de la cual
los Estados Unidos, despus de un
dcada, "asumieron una vez mas
la responsabilidad de contribuir su
correspondiente parte en el lidcra-
to del movimiento para la paz eco-
nmica."
Hull agreg que: "Nosotros he-
mos hecho a todas y a cada una
de las naciones la oferta perma-
nente de llegar hasta donde sea
practicable y mutuamente benefi-
cioso, en la reduccin de nuestras
barreras y de extenderle a todas
y cada una de ellas igualdad de
trato en asuntos comerciales, siem-
pre y cuando que ellas estn dis-
puestas a tratarnos en la misma
forma. Hace cerca de tres aos que
seguimos esta poltica con vigor y
sinceridad. La manera en que han
respondido las naciones a nuestra
oferta ha sido muy halagadora.
Hemos efectuado diecisis acuerdos
comerciales disponiendo la dismi-
nucin reciproca de las barreras
comerciales y la eliminacin de
discrmenes. Los estadistas y los l-
deres en los negocios de muchos
han aprobado la idea de eli-
minar las barreras por considerar'
lo "indispensable al bienestar de
todas las naciones". Los represen-
tantes de las veintiuna repblic
americanas al reunirse en Buenos
Aires en diciembre recomendaron
unnime y enfticamente a sus
gobiernos i,i necesidad imperiosa
de reducir las barreras al comer-
cio internacional y abolir las in-
justas y discriminadoras prcticas
en las relaciones comerciales. Los
esfuerzos para llevar a la accin
concreta estas aspiraciones le
multiplican en muchos sitios. Al
igual que hace diez aos, hay hoy
nuevas esperanzas y la perspecti-
ma mejor cariz. Desgracia-
damente, tambin existen en el
mundo otras tendencias discordan-
Tambin dijo Hull en su discur-
so que la larga depresin ha ten-
dido a perjudicar la amistad y los
:mientos imparciales entre
las naciones, lo cual ha creado un
problema difcil. Aadi que "du-
rante los ltimos aos en muchas
del mundo las ms esencia-
les relaciones internacionales han
sufrido alarmantemente. Las so-
lemnes obligaciones internaciona-
les han sido echadas a un lado
sin prestarle importancia. La ley
internacional ha sido violada y
| burlada. Las animosidades y resen-
| timientos en la esfera de las rela-
- comerciales y financieras,
'. y las agresiones y retaliaciones
I econmicas que stas provocan.
!son necesariamente responsables
i en gran parte del desastre econ-
mico a que se lian visto precipita-
| das muchas naciones. Y de tal de-
sastre surge la tentacin de bus-
car mayor suficiencia por medio
de las armas. Hemos presenciado
el espectculo de algunas naciones
en las angusUas de la pobreza eco-
nmica forzando sus escasos re-
cursos para crear armamentos sin
precedentes. Hemos visto otras na-
ciones arrastradas a una rivali-
dad suicida."
A continuacin Hull urgi la co-
laboracin 11 laa naciones.
para el establecimiento de la paz
econmica que Woodrow Wilson
impulso jpara el mundo.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemnto efectos construccin
Lo orecios ms balos
Telfono 208 v 501 San Juan
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo pequeo $133 rollo.
Alambre eallinero de 6" $3.25 rollo
desde 10 rollosi
JOAQUN CAMPOS
Icl 402 Malecn San Juan
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerara como la continuacin del hogar, que
lo hacen ideal para unas vacaciones.
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR R. NIN
INCORI'ORATED
Tel. 173 Alle-i 90
San Juan. P. P.
E i\ C E R A D O S
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
ESPEQUES
COMPAA MARTIMA
DE E. MORENO & CO.
Al tneior precio
Malecn Tel 478
San Juan.
ALIMENTOS LARRO
La prueba atie son I- nielmes es que hace m. de 20 aos se
v venden sin interrupcin en Puerto Rico,
A. VICENTE & CO. S EN C. San Joan P. R.
SOLARES
CONSTRUCCIN
"Fin de Semana"'
RESTRINGIDA
Espaciosos, para construir su
cau. de veraneo o permanente.
Sitio exclusivo fuera del ruido
di la carretera v molestias que
ocasionan lab construccionci
congestin: .das Diez minutos
de San Juan, carretera Baya-
mn. entrando oor el kilme-
tro 7 Hm 8. -precio $100
mttro. Informar: Ledo Her-
nr franco Edificio Padin
telfono 444. San Juan.
abricado
por
SAC-XRpl
..un buen ron
al alcance de todos
.*
RON -59 PRUEBA


E.L MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
?
V
Montaez derrot a Lou Ambers por decisin
DEP0 luA H La pelea, en la cual no estaba envuelto el ttulo, se efectu anoche
en el Madison Square Garden ante diecisiete mil espectadores
JUAN
Una mitad en broma... La
oir mitad en serio
!&VQLTIL

Por R. Viterbo LUCIANO
;Ramn Bragaa T...
;Ah. Ramn Bragaa!...
;Qu mucho gozar Jos H. Bar-
bosa, cuando lea esta crnica!...
; Barbosa, esto es, el 'Principe
Carnaval", es un gran admirador,
como lo soy yo, del enorme lanzador
que produjo la patria del Mrtir
Sublime de Dos Rio'...
Fu una fuerte lucha la que sos-
tuvieron los 'Gigantes" y 'Selec-
cin". ..
Esta ltima novena, llev a la
linea de fuego, a estos grandes com-
batientes en, su mayor parte, har-
to conocidos por la aficin bori-
cua:
Mirabal, bosque izquierdo...
Torres (Gilberto), primera base...
Prez (Javier), segunda base...
Arango, tercera base...
Linares, guardabosque derecho...
Lpez (Cando), jardinero cen-
trnl...
Rodrguez (A), jardn corto...
Couto (el belicoso), receptor...
Y, Ramn Bragaa, el inmenso
Bragaa, serpentinero...
No hubo vencedores ni venci-
dos!...
"Indiscutiblemente dice el cro-
n sia P. Martnez Bauza el de
a*.r ha sido el mejor juego de los
celebrados por el "New York
Giants'.
Y tras doce sansacionales in-
nings, hubo una hororisima divisin
de honores, terminando el juego con
un empate a una carrera.
Claro est que en encuentros
de esta naturaleza, hay ms de un
hroe.
Pero todos tienen que recono-
cer que fu Ramn Bragaa. el
' cubano en la hora
y.irten'r (las bastardillas son del
autor de "De Ponce a San Juan"),
el jugador ms distinguido, el que
logr acaparar para si los mayores
honores de este juego, que ser re-
cordado por mucho tiempo y que
mereci, en verdad, ser presenciado
por una muchedumbre grande, pe-
ro muy grande.
Bragaa no slo permiti una
sola carrera si no que en 11 epi-
sodios no le sonaron ms que dos
hit*, uno de ellos una plancha ma-
gistral rie Ripple y dej a nueve
"gigantes" con la carabina al hom-
Hos veces a Chiozza; dos veces
a Lciber; una a Bartell, entre otros
NUEVA YORK, abril 5. (Prensa
l.'nida)El boxeador portorriqueo
Pedro Montaez segua siendo el fa-
vorito en las apuestas en propor-
cin de siete a cinco para su pe-
lea de esta noche con el campen
mundial de peso ligero Lou Ambers,
cuando ambos contendientes se pe-
CUARTO ASALTO
Ambers propin un izquierdazo a
la mandbula del campen portorri-
queo durante un clinch. Monta-
ez asest dos golpes largos de Iz-
quierda a la cara de Lou, y luego
le propin un izquierdazo al est-
es izquierdazos a la cara. Ambers
propin cuatro derechazo a la
mandbula de Pedro durante un
cambio de golpes, y luego tomando
impulso con las sogas asest un
izquierdazo a la mandbula del por-
torriqueo. Pedro asest un Iz-
quierdazo a la cara del campen, y
ste le contest con un golpe igual.
El asalto lo gan Montaez por es-
caso margen.
SETTMO ASALTO
Ambers descarg una derecha a
la quijada y Montas 1 contest
con una izquierda a la quijada, con-
testndole Ambers con un uno-dos
a la cabeza. Montaez propin va-
rias derechas al estmago de Am-
bers mientras peleaban cuerpo a
cuerpo. Ambers descarg una fuer-
te derecha a la cabeza. Ambos pu-
gilistas entran al cuerpo repetidas
veces. Montaez fall un gancho de
izquierda a la cabeza. El campen
Ambers, parece mejorar mientras
la pelea progresa y neutraliza a
Montaez con mayor efectividad
mientras estn cuerpo a cuerpo. El
asalto es de Ambers.
OCTAVO ASALTO
Montaez descarg dos liberas
izquierdas a la cabeza. Montaez
propin un gancho de derecha a la
cabeza y fall un gancho de izquier-
da al salir del cuerpo a cuerpo.
Montaez va perdiendo agilidad.
Ambers propin cinco uppercuts de
, derecha a la quijada de Montaez
Pedro Montaez. el campen In corona, que'anoche derrot en diez mientra peleaban cuerpo a cuer-
asaltos, por decisin, al campen mundial peso liviano, Lou AmDers. u po AmDers parece neutralizar el
titulo no estaba envuelto. i Mtj,0 de Montaez en la pelea
mago y otro a la mandbula. Pe- cuerpo a cuerpo y lo amarra con
dro coloc un fuerte derechazo al efectividad. Ambers descarg una
estmago de Ambers, y lo castig derecha a la quijada, y Montaez
duramente al cuerpo en un clinch. se reclin momentneamente sobr-;
Ambers dispar tres izquierdazos a | ]as cuerdas. Ambers se anot tres
forz el combata y estaban cam-
biando golpes en el momento en
que son la campana. El asalto es
de Ambers.
La decisin otorgada en favor
de Pedro Montaez. campen peso
ligero de Puerto Rico, fu unni-
me, pero el ptJbllc protest de la
decisin estruendosamente. Sin e.-u-
bargo, muchos cronistas deportivos
que ocupaban asientos junto al
cuadriltero, estn perfectamente
de acuerdo cQn la decisin emitida.
Montaez virtualment se hace
i acreedor a un combate con el ga-
{ nador de la pelea Canzonerl-Am-
1 bers que se llevar a efecto el se-
I te de mayo. Montaez se puso al
frente en la contienda ganando los
primeros cinco asaltos fcilmente,
pero termin peleando muy pobre-
mente mientras Lou Ambers gana-
ba seguridad a medida que progre-
saba el combate. Muchos entusias-
ta expertos en pugilismo opinan
que Ambers hubiera ganado la ba-
quinto asalto, abrindole una le-
ve cortadura sobre la ceja izquier-
da. Perdn gan el sexto asalto, pe-
ro de ah en adelante Ambers fu
el hombre dominante. Ambers ga-
n el stimo asalto por gran mar-
gen, sacudiendo la cabeza de Pedro
con un fuego cruzado de jabs de
derecha e izquierda que cubrieron
la cara de Montaez con ronchas
rojas. Ambers ech hacia atrs a
Pedro durante el octavo asalto, con
golpes fuertes a la cara y a la
mandbula. En el dcimo asalto
Ambers le dio a Montaez la ms
grande paliza de toda la pelea, gol-
pendolo casi a su antojo. Monta-
ez pareca exhausto, mientras que
Ambers pareca ms fresco que en
los primeros asaltos.
Despus de la pelea Montaez di-
jo lo siguiente: "He derrotado a un
gran campen. Espero que ahora
se me dar una oportunidad de lu-
char por el ttulo".
Sixto Escobar, que fu presenta-
saron en las oficinas de la Comi-
sin de Boxeo. Montaez pes cien-
to treinta y ocho y media libras
(138'), y Ambers ciento treinta y
siete (137). El tobillo lastimado de
Montaez pareca estar ya bien,
pero el portorriqueo tenia todava
una leve cortadura sobre la nariz.
En Broadway ha aparecido ms di-
nero para apostar a favor de Am-
bers. lo cual hace posible que la
gabela baje a 1.20 por 1 a la hora
de entrar los peleadores al cuadri-
ltero.
Pedro Montaez, campen peso
ligero de Puerto Rico, gan por de-
cisin sobre el campen mundial
Lou Ambers en la contienda a diez
asaltos verificada esta noche ante
una concurrencia de ms de diez y
siete mil personas en el Madison
peligrosos "hitters". Carden. Montaez llevaba
Despus de hacer resaltar la la- ~*u_____J ____________ ,K
bor rendida por Arango, Linares,
etc., etc.. contina diciendo el cro-
nista cubano:
Bragaa, repetimos, fu el h-
roe mximo.
Sus curvas, sobre todo, la c-
>nr curva de abajo, era un tiro
v parta el home en dos partes
iguales.
Con esa curva que hizo clebre
a Adolfo Luque, aqu y en las ma-
>ores, ponch a nueve bateadores".

Y, hago aqu punto final, en lo
que respecta a este juego...
El resto lo dejo para luego
No he dicho ms luego en?...

Los "Gigantes", no pudieron de-
el avance arrollador de las
verdaderas luminarias del bisbol
cubano...
Pero, como la- toga tiempi\. rom*
I.a tropa de Bill Terry, con no-
vatos en el cajn...
Venci, fcilmente, al team "Fur-
.campen amateur nacional...
anotacin por entradas asi lo
Indica:
Fortuna 000 000 0022
Gigantes 104 000 20x7
..En qu forma se libr el "For-
tuna" de las nueve camndulas?...
En la novena entrada, el score
sealaba el margen de siete carre-
ras por ninguna, en favor de los
invasores. ..
En ese instante critico para los
-es, los 'Gigantes" tenan en
la loma a John Hubbell...
Misal abri el acto, con un "in-
field hit"... ,
Luego arribo hasta la Interme-
dia, mientras Hubbell pona fuera
a Mayor en la virginal...
Cordeiro rolete por tercera, y,
muri sin ser llorado...
Pero, Misal, en cambio, se col
en la esquina caliente...
V. emonecs, Surez. que defen-
t tercera bise, riel 'Fortuna",
' ccion un estacazo de tres es-
quinas, por los dominios del bos-
que derecho...
Claro est que. Misal anot la
primera carrera, y la segunda vuel-
no luego, con un Indiscutible
de Ojeda, por los dominios de Lel-
hen, el guardabosque central, de
.antes"...
;.e. invasores ligaron once "hits"
omelieron un solo error...
Los cubanos ronfercionaron nueve
indiscutibles e incurrieron en cua-
tro pifias...

Oigan los lectores de EL MUNDO.
lo que dijo "El Pas" de la Habana,
ni su edicin de marzo 10:
__fo jugar la "Escuela de Co-
mercio", campen de la Liga So-
contra los "Gigantes", maa-
na Juvs. como se haba anuncia-
en un principio.
Dificultades de ltima hora lo
impiden y entonces se pens en ha-
cer una seleccin y colocar al fren-
te de la misma, a un jugador que
es una figura entre los fanticos,
por su correccin, por su calibre,
por su comportamiento y que es
muy querido entre sus compaeros.
His dotes de jugador caballero
,le, ente.
Va-, ,-fr.,Mn.>s .los Mana
Fernandez, el receptor del club
"Almendares" y brazo derecho de
Adolfo Luque.
Cuso podxA barajar algunos va-
lores frente a la muchachada de
. Bill Terry.
Couto y Fermn Guerra son los
una pequea ventaja en peso sobre
Ambers.
PRIMER ASALTO:
Moniaftez descarg dos fuertes
izquierdas aturdiendo a Ambers
momentneamente, y entonces e
propin algunos golpes en el cuer-
po a cuerpo. Ambers propin dos
cortos "uppercuts" de derecha al
mentn en la pelea cuerpo a cuer-
po y luego al separarse, una iz-
quierda larga a la quijada y {$110
otra. En la pelea cuerpo a cuerpo
Ambers estruj la 'cabeza contra
la nariz de Montaez, despegn-
dole el esparadrapo que la prote-
ga. Montaez propin un gancho
de derecha al cuerpo y Lou Am-
bers resbal yndose a la lona,
pero se levant antes de la cuen-
ta de nueve. Montaez sorprendi
a Lou Ambers con dos fuertes iz-
quierdas al cuerpo en el momento
en que sonaba la campana. El
asalto es de Montaez.
SEGUNDO ASALTO
Ambers bloque un fuerte izquier-
dazo de Montas y trat de aco-
rralar al portorriqueo, pero Pedro
lo amarr. Pedro martill a Lou
alrededor de la cabeza y el cuerpo
en un clinch, y luego le asest un
fuerte gancho de izquierda a la bar-
billa. Ambers trataba de forzar la
pelea, pero Montaez lo rechaz con
un furioso ataque al cuerpo. Lou
propin dos derechazos al estma-
go del portorriqueo, pero Monta-
ez le asest un fuerte derechazo
al estmago. Montaez amarr
magistralmente al campen en los
clinches. Ambers cruz con la de-
recha a la quijada de Pedro, y lue-
go fall dos izquierdazos. Monta-
s propin un fuerte derechazo
que pas raspando la oreja de Lou.
en el momento de sonar la cam-
pana. Este asalto lo gan Monta-
ez.
TERCER ASALTO
Montaez propin un gancho de
izquierda a la quijada. Despus de
entrar al cuerpo Ambers fall dos
derechas. Ambers propin cuatro
uppercuts al mentn y Pedro Mon-
taez le contest con dos derechas
a los rones. Ambers descarg
una izquierda larga a la quijada
seguida de una derecha a la cabe-
za. Montaez propin una derecha
al estmago, dos izquierdas a la
quijada haciendo perder el equili-
brio a Ambers e irse hacia atrs,
y dar media vuelta. Ambers pro-
pin una derecha a la cabeza. Mon-
t a e z descarg una izquierda al
cuerpo y fall una tremenda Iz-
quierda en forma de gancho a la
quijada. Montaez propin golpes
al cuerpo mientras peleaban cuer-
po a cuerpo y entonces, separndo-
se, propin una izquierda a la ca-
beza y una derecha al cuerpo, so-
n an do entonces la campana. El
asalto es de Montaez, por escaso
margen.
la cara de Pedro. Despus de un
cambio de golpes al cuerpo, Lou
dispar un fuerte derechazo a la
mandbula de Montaez. El por-
torriqueo martill a Lou con dos
izquierdazos cortos, y luego alcan-
z a Ambers con dos fuertes izquier-
dazos a la cabeza en un clinch. El
asalto fu empate.
QUINTO ASALTO:
Montas propin una izquierda
a la quijada seguida de una iz-
quierda al estmago y otra izquier-
da a la quijada. Montaez golpe
repetidamente a Ambers sobre los
rones, mientras peleaban cuerpo
a cuerpo. Montaez propin una li-
gera izquierda a la cara.de Ambers.
Montaez fall una derecha larga
y fuerte a la quijada. Ambers pro-
pin tres izquierdas afla cara de
Montaez mientras peleaban cuer-
po a cuerpo, tratando Me abrir o
producir alguna herida ^n la lasti-
mada nariz del portorriqueo. Am-
bers descarg una izquierda lige-
ra a la cara. Se propinaron fuer-
tes golpes al cuerpo mientras pe-
leaban cuerpo a cuerpo. Ambers
parece algo cansado. Montaez le
propin una izquierda a la quijada
en el momento de sonar la campa-
na. Ambers tiene ahora una ligera
cortadura sobre el ojo izquierdo El
asalto es de Montaez.
SEXTO ASALTO
Montaez asest tres izquierdas y
tres derechazos a los costados de
Ambers. Cambiaron golpes por un
momento en la esquina de Pedro.
Montaez llev la mejor parte en
un cambio de golpes al estmago.
Pedro castig a Lou con dos fuer-
derechas a la cabeza en la pelea
cuerpo a cuerpo y seguidamente
dos izquierdas y una derecha a la
quijada en momentos en que e!
asalto terminaba. El asalto es de
Ambers.
NOVENO ASALTO
Montaez se fu a la ofensiva
sobre Ambers al sonido de la cam-
pana y lo llev hasta las sogas pro-
pinndole dos fuertes izquierdas al
salir del cuerpo a cuerpo y segui-
damente una derecha a la mejilla.
Ambers descarg un directo de iz-
quierda a la quijada de Pedro con
seis uppercuts a la quijada de Mon-
taez, despus de entrar al cuerpo.
Ambers neutraliza completamente
la mano izquierda de Montaez
cuando pelean a la media distan-
ca. Montaez propin una izquier-
da muy fuerte al estmago de Am-
bers. Este descarg una ligera iz-
quierda a la quijada. El asalto es
empate.
DCIMO ASALTO
Montaez sali con una fuerte
ofensiva pero entraron al clinch,
propinando Ambers cinco uppercuts
al mentn. Montaez propin iz-
quierdas y derechas al estmas-i.
pero Ambers se escurri muy h-
bilmente y castig a Pedro con una
sene de golpes a la cabeza. Monta-
Lou Ambers, el campen oficial, vencido anoche por el portorriqueo
en una pelea fuera del titulo.
talla si 1 combate hubiese sido a
15 asaltos.
El fuerte pegador portorriqueo
pareca ms alto que el camr-en.
Montaez empez brillantemen'e
anotndose un "knoekdown" en el
primer asalto al enviar a Lou Am-
bers a la lona con una fuerte de-
recha. El nico dao causado por
Ambers a Montaez fu removerle
el esparadrapo que tena sobre la
nariz para encubrir su lastimada
nariz. El portorriqueo avanzaba
constantemente descansando fir-
memente sus pies y pegando con
ez propin una larga derecha al gran firmeza en todos los mumen-
estmago y fall una fuerte izquier- I tos. tratando siempre de forzar el
da a la cabeza cuando sallan del | combate.
cuerpo a cuerpo. Montaez est pe-
leando furiosamente pero Ambers
logr hacerlo retroceder con una
serie de golpes a la cabeza. Ambers
est aparentemente fresco mientras
Montaez parece cansado. Ambers
Ambers reaccion durante el
cuarto asalto, ruando logr asestar
uppercuts de izquierda y derecha
en la pelea adentro. Montaez cas-
tig fuertemente a Ambers en el
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
receptores.
- Rodolfo Fernndez y Marino
Rodrguez, los laiHHOHI
Hebn Garca estar en la pri-
mera esquina.
Fermn Valdes en la segunda.
Pedro Arango en la tercera.
Silvio Garda en el campo cor-
to, completa e! cuadro.
- En los jardines figuran Velua,
Bellto Alvarez y Linares, con Mi-
rabal d "utility".
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
, DE
"EL MUNDO"
do desde el cuadriltero anles de
la pelea, manifest lo siguiente:
"Fu un gran combate, y yo sabia
que Pedro iba a ganar. Fu una
contienda cerrada, pero Pedro se
apunt una magnifica delantera".
Ambers dijo lo siguiente: "Yo po-
dra derrotar a Montaez en una
pelea a quince asaltos". El cam-
pen se neg a decir si debi ha-
ber recibido esta noche la decisin,
agregando: "Yo nunca juzgo mis
peleas cuando estoy en el cuadri-
ltero". Ambers afirma que no fu
derribado en el primer asalto, sino
que resbal.
El portorriqueo Atilio Sabati-
no, de ciento cincuenta y cuatro li-
bras y media, empat en pelea a
seis asaltos con Johnny Rossi, de
ciento sesenta libras y media, de
Nueva York. La pelea careci de
inters. Sabatino gan los asaltos
tercero y cuarto; Rossi el segundo
y el quinto, y los otros fueron ta-
blas. Sabatino abri una cortadu-
ra sobre el ojo Izquierdo de Rossi
en el cuarto asalto.
El portorriqueo Julio Gonz-
lez, de ciento treinta y cuatro li-
bras y media, perdi por escaso
margen de puntos con Mickey Far-
her. de igual peso, de Nueva York,
en pelea a seis asaltos que fu uno
ri los preliminares d e 1 combate
Montaez-Ambers. El portorrique-
o llev la mejor parte en la pe-
lea durante 1 o s primeros asaltos,
castigando a Farber con golpes de
izquierda y derecha y con upper-
cuts. Pero Farber abri un furio-
so contraataque en los ltimos
asaltos, abrindole una cortadura a
Gonzlez sobre el ojo derecho en
el quinto asalto y hacindole san-
srar por la nariz despus de un
fuerte cambio de golpes. Gonzlez
se cans malamente al final, ga-
nando Farber el ltimo asalto y la
decisin.
(Anuncio)
HPICOS
Domingo, abril 4, 1937, infor-
m lo 7 ganadores. Pag por
partes a $9.55. Cuatro veces un
peso. Telegrama un peso por
carreras. J. E. Turull, Sol St.
83, San Juan, P. R.
COLITO. que fu vencido Inespe-
radamente en su ltima carrera, ha
seguido preparndose como de cos-
tumbre y anteayer domingo hizo
un buen traqueo. El caballo ter-
min cojo de la carrera, pero cuan-
do lleg al establo estaba pisando
mejor, aunque segua resentido. Fu
examinado varias veces por el ve-
terinario Dr. F. Menndez Guillot
durante todos los das de la se-
mana pasada y el caballo se en-
cuentra bien. Anteayer domingo fu
traqueado a una milla, distancia
que cubri en .142 2 5, sobre pista
ligera en Quintana, pasando los pri-
meros 1200 metros en 1.15 y ter-
minando bien de patas.

AYER lunes se efectuaron los si-
guientes trqueos matinales en los
hipdromos:
I.as Monjas, pisla ligera.
Galopes: Camarada, Parad On.
Bud Brown, Anicedi, Azcar. Al-
mirante. La Bailadora. San Chris-
topher, Littel Duck. Vieques, Mira-
sol, Nacional Jr., Doranita, Capu-
llito. Cenicienta, Alczar II, Lagar-
to. Pinfly. Doa Edith, Puerto Ne-
gro. Canaria. Latero. Talleres, Ca-
senave. Yuyin. Hilda F.. Puerto Ri-
co. Don Tello, Baby Chard.
Galopes con pony: Race Street
Banana, Truillar*. Sheila Barren.
Juanita, Serenabit.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Littlestick, Waltz King.
Higuamota. Caperucita I.oquito, Ca-
lientito. Maggie, Clarivel, Coronela.
Gallant Lady, Cayeyana. Colegial.
Monedy. Vctor Jos, Capitn, Ra-
quel, Ce, Centavo.
Galopes ron pony: Boricua, Gra- | jej$
cestick, Julio Csar, Jos. Palati-
ne. Cofres!, Mammy Singer. Cuca
G.. Centinela, John B. Lone Star,
Mam, Venezuela.
ADA CRUZ ha sido conducida
reservadamente en sus ltimos
ejercicios con la intencin de que
no pierda sus energas para la ca-
rrera, ya que para sus ltimos
eventos ha hecho magnficos tr-
queos y en la carrera se ha por-
tado floja. Anteayer domingo cu-
bri 1200 metros en 1.25 muy f-
cilmente, sobre pista ligera en Quin-
tana.

AYARI ha sido bien preparado,
mejor que otras veces, para su ca-
rrera de maana. Hacia mucho
tiempo que no lo dejaban correr en
!o ejercicios y el domingo ltimo
cubri una milla en 151 3 5, sobre
pista ligera en Quintana, que M un
buen traqueo para un caballo vie-
jo y delicado de patas.
COLEGIAL ha seguido traquean-
do bien, habiendo recibido la pre-
paracin adecuada para su carre-
ra de maana. El sbado ltimo
traque una milla en 1.49 fcilmen-
te, sobre pista ligera en Quintana,
pasando los primeros 1200 metros
en 1.22, ron suma facilidad.

CECILIA B potranca zaina, hija
de Prince Pat y Madura, que per-
tenece al "Puerto Rico Stable". fu
traqueada anteayer domingo des-
pus de la primera carrera en
Quintana, cubriendo media milla en
.53 1 5. ron relativa facilidad, sobre
pista ligera.

JOS ha recibido la debida
pararin para su carrera de maa-
na en el reclamo nfimo a larga
distancia. El shario ltimo cubri
1200 metros en 1.22 fcilmente, so-
bre pista ligera en Quintana, com-
pletando la milla en 1.30, sin ser
exigido.

CALES, que gan su ltima
carrera con rcord de 1.17 3 5 pan
los mil doscientos metros, se man-
tiene en formas y debidamente pre-
parado. Anteayer domingo cubrid
mil metros en 1.10. firilment'
bre pista ligera en Quintana.

EL ESTADO del fondo que |
Iniciativa del jockey A. Fort .
t levantando para ayudar j
key Rafael Romn, quien se encuen-
tra gravemente enfermo, es el si-
guiente:
Julio Rosario
Alejandro Fort
Jos Mndez Rivera 3.00
Jess Mediavilla
J. Narvez 1J0
Amrico Dumey
T. D. Andino
Juan Sanes
T. B. Encarnacin LOO
Domingo Rosario 1.00
Chelo Medina ,!_ LOO
Pablo Surez L0>
Santiago Burgo
Diosdado Romani 1.00
Manuel Rivera LOO
Ramn Santa 1.00
Deogras Cordero
Rafael Pizarro .,
Esteban Ortiz 1
.T. Rivera .5")'
Basilio Casado
Dionisio Rodrguez .50*
Francisco Belmon't
J. A. Vzquez
Total
|J
Alejandro FORT.
Hipdromo "Quintana"
Carreras para el domingo 11 de abril de 1937.
PRIMERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
J. Ortiz
I P. Navarro
D, Garca
.T. D. Andino
M. Rosa
E. Q. Santiago
E. Carrillo
M. Rivera
J. Narvez
1. PRINCE O'BRIEN 102
2. TRUILLARS 99
3. WALLIE 95
4. FERNANDITO S. 100
5. CALLADITA 95
6. BORICUA 9B
7. BARRIO OBRERO 99
8. CENICIENTA yl 02
9. VENEZUELA 99
SEGUNDA CARRERA 1.100 METROS
1. FAO 19 qq E. Carrillo
2. NACIONAL JR. 102 C. Maldonado
3. COFRESI 102 .1. Rosario
4. PUERTO RICO 102 A. Fort
5. YUYIN 95 J. Rivera
6. PREFERIDO 99 L. Caldern
Z HILDA F. 99 J. Narvez
TERCERA CARRERA - - 1.000 METROS
1. LATERO 102 C. Maldonado
2. ESTRELLITA 107 E. Carrillo
3. MARQUESITA 10.V, .T. Narvez
4. CALES 105 J. Rosario
5. ALMIRANTE 102 L. Caldern
6. SULTANA 5 D. Garca
7. CANARIA lOBVi J. Orliz
CUARTA CARRERA 1,200 METROS
1. CALIENTITO
2. DON CHII.O
X LON CHANEY
4. LUCIA
5.'MARCO ANTONIO
6. CENTINELA
7. QUIRITO
. CE
9. SIT OUT
9
M
102
102
102
102
102
102
102
E. Q. Santiago
E. Carrillo
F. Relmonte
D. Itosario
A Fort
J. Narvez
J. Gonzlez
J. Rosario
J. A. Cordero
QUINTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
1. ADA CRUZ
2. CLARIVEL
.',. CASCARITA
4. YIYO
s. LUCERO
6. NA
7. SOLABAYA
102
95
95
r>
ioa
95
102
J. Ortiz
M. Rosa
n. Gama
S. Rivera
T. Belmonte
J. L- Rosario
D. Rosario
SEXTA CARRERA 1-14 MILLA
1. DON TELLO
Z DO5A MERCE
3. GRACIAS
4. COMISARIO
95
*5
L. Caldern
D. Garda
.1. R. Vzquei
V. Ortiz
a nuestros
anuncio*
CLASIFICADOS
HOY
5. KAI PHINE 99 ?. Rivera
& BLUE LIZAT.D * L. Hernis
7. DON BARRAGAN 102 T. Williams
8. KESWICK 102 D. Rosario
9. LOQUITO 102 F. Belmonte
10. WRACKESS 95 J. Rivera
11. STELLA ELTE 102 J. D. Andin
12. AYARI 102 J. A. Cordero
n. VACRANT PRINCE 102 7. Betancourt
14. JOHN B. 102 A. Fort
SKT1MA CARRERA 1-18 MI.LA
1. CELOSA 102 J. Rosario
2. DORA M 95 .1 Rivera
3. CAPULLITO 99 E. Verdejo
4. FLORIDO 102 C. Maldonado
5. GALLETITA 96 J. R. Vzquez
6. MY REVERIE JR. 95 D. Garca
7. BLACK FOX 100 D. Gonzlez
8. MENT KING 102 D. Rosa no


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00779

Full Text
>
>./

I

"I

1/
I
V
/.
'*
r
I)
20pinas3ctvs-
EL
DIARIO DE
X
NDO
20pinas3ctvs-
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and dlstributed under permit N 801 autnortzed by tht Act of October 6, 1917 on file St tne Pot Office >t
San Juan. Puerto Rico. B order of th Prealdent A 8 Bur leson. Postmastei General Entered aa aecond claaa matter
February 31. 1919 at tha Poet Office ac San Juan. Puerto Hlco (Dnlted Statea of America under tba Act of ttarcb 8, 1879
MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6742.
RODRGUEZ SERRA Y GARCA QUIO-
NES CONTINUARAN INVESTIGANDO
El SEADO CONFIRMO AYER TAR-
DE POR UNANIMIDAD
Los nombramientos de nueos Comi-
sionados de la Capital
Prez Marchand declara que se le recomend ''con carc-
ter de orden" que no procesara otro guardia antes
de formular ciertas acusaciones
INDUSTRIAS QUE DARN EM~
PLEPA MILLARES DE OBREROS
CITADA LA WHITE Estn prximas a establecerse en la
STAR BUS L//YE
El gobernador Winship someti
ayer por la maana a la aproba-
cin del Senado los nombramientos
de los seores Francisco Garca
Quiones. Adolfo Garca Rodrguez.
Mario Julia y Walter L. Newson.
Jr., como miembros de la Junta
de Comisionados de San Juan.
I^os partidos Unin Republicana
y Socialista haban sometido al Go-
bernador sendas listas conteniendo
cada una los nombres de quince
personas entre las cuales fueron
escogidas las anteriormente mtncio-
nadas. El licenciado Francisco Gar-
ca Quiones, actualmente fiscal es-
pecial, y el licenciado Adolfo Gar-
cia Rodrguez, son miembros del
Partido Socialista, y el doctor Ma-
rio Julia y el licenciado Walter
L Newson, hijo, miembros del Par-
tido Unin Republicana, siendo tam-
bin sto ltimo miembro distingui-
do del Partido Demcrata de Puer-
to Rico.
Como informamos en otro sitio
de esta edicin, el Senado de Puer-
to Rico, durante la sesin ejecuti-
va que celebr ayer tarde, a peti-
cin del Vicepresidente, seor Bo-
lvar Pagan, confirm unnime-
mente los nombramientos de los
seores Francisco Garca Quio-
nes, Adolfo Garca Rodrguez, Ma-
rio Julia y Walter L. Newson. Jr..
que someti el gobernador Win-
ship ayer mismo, para miembros
de la Junta de Comisionados de
San Juan.
La Junta de Comisionados se
compondr ahora, por lo tanto, de
Enfermedades
del Hgado:
Drenajes mdicos de
las VAS BILIARES,
indicados en la Colecisti-
tis no calculosa, Estados
de Autointoxicacin, la
atonia de la Vescula Bi-
liar, las infecciones Bac-
terianas, la Ictericia Ca-
tarral, los dolores de ca-
beza relacionados con las
disfunciones vesiculares,
en los estados preopera-
torios para mejorar el
prognstico, y en ciertos
casos para corregir los
malos resultados de las
operaciones. Tambin co-
mo medio de diagnstico
en la AOUILIA GS-
TRICA Y LA PAN-
CRETICA.
Dr. JAIME V1LA
ESPECIALISTA.
Enfermedades itl
ESTOMAGO,
VAS BILIARES,
INTESTINOS.
RECTO.
Parada 22 Santurce.
nueve miembros. Los nuevos comi-
sionados, segn se nos informa,
prestarn juramento y tomarn
posesin de sus cargos hoy a las
diez de la maana.
Preguntado el presidente del
Partido Socialista, senador Bolvar
Pagan, sobre los nombramiento;
hechos por el Gobernador y confir-
mados unnlmente por el Senado,
nos dijo lo siguiente:
"Estoy muy satisfecho con la se-
leccin que se ha hecho. El Gober-
nador ha tenido un gran acierto
al escoger cuatro prominentes
ciudadanos de esta ciudad, que
renen excelentes condiciones de
capacidad y de integridad moral. El
Gobierno de la Capital est de pl-
cemes con el ingreso de estos nue-
vos cuatro miembros. Ahora pode-
mos asegurar que la sabia y demo-
crtica ley que ha reorganizado la
Junta de Comisionados, podr dar
excelentes frutos para la buena
marcha, eficiencia, xito y presti-
gio del gobierno local de San
Juan."
HABLA DE CASTRO
El alcalde de San Juan, doctor
Carlos M. de Castro, momentos
despus de dar Fortaleza la nota
oficial del nombramiento da loa
cuatro nuevos miembros que se
agregan a la Junta de Comision--
dos de San Juan, dijo a un com-
paero nuestro lo siguiente:
"Todos son amigos de la admi-
nistracin y estoy seguro que po-
drn rendir una labor eficiente
ayudndonos a resolver loa difci-
les problemas que estamos afron-
tando y les felicito por esta prue-
ba de confianza de que han sido
objeto por parte del honorable go-
bernador Winship. Todos y cada
uno de ellos son magnficos ciu-
dadanos y no dudo que sabrn
asumir sus responsabilidades an-
te la comunidad rindiendo un ser-
vicio loable en todos los sentidos.
No hay duda alguna tampoco de
que etftos cuatro nombramientos
sern confirmados hoy por el Se-
nado de Puerto Rico.
"Estos caballeros vienen a com-
plementar el cuerpo legislativo
municipal electo por el voto popu-
lar en las pasadas elecciones de
1936 y seguro estoy de que coope-
rarn al xito de esta administra-
cin puesto que todos los comisio-
nados podrn conseguir, trabajan-
do en absoluta armona y con es-
pritu de mutua cooperacin, y va-
lindose de sus influencias con los
poderes legislativos y ejecutivos,
aquella legislacin necesaria para
solventar las muchas necesidades
de nuestra comunidad".
Dr. Jenaro Surez
Especialista
En Enfermedades de la
Mujer y Partos
del Chicago Lying-In Hospital.
Ha Instalado su consul-
torio permanentemente
en la Avenida Ashford.
Parada 46. Condado
i frente al Hospital
biteriano.)
Telfono 2660. Santurce.
CAUCUS DE LA MA-
YORA DEL SENADO
Para considerar el Pro-
yecto de Presupuesto
Para discutir el Proyecto de
Presupuesto de Gastos Generales
del Gobierno de Puerto Rico du-
rante el ao fiscal de 1937-38.
introducirle las enmiendas finalc-;.
antes de ser sometido oficialmen-
te a la consideracin del Senado,
los senadores que integran la ma-
yora parlamentaria en la Alta C-
mara celebrarn un "caucus" hoy
por la maana.
La preparacin y enmiendas del
Proyecto de Presupuesto han esta-
(Contina en la pgina 19 Col. 1)
OFICINISTA
Se solicita oficinista con e\-
periencia en preparar dibu-
jos mecnicos. Dirjase al
Apartado Ntm. 24 c|o EL
MUNDO especificando expe-
riencia, salario mnimo y in-
ferencias. Envi fotografa
pequera.
El Procurador General de Puerto
Rico, licenciado Benigno Fernndez
Garca, trasmiti ayer por la ma-
ana una carta al gobernador Blan-
ton Winship acompandole la car-
ta que le dirigiera el fiscal Rafael
V. Prez Marchand manifestndole
su resolucin de no continuar des-
empeando el cargo, expresando el
Procurador su criterio en el senti-
do de que consideraba que el Go-
bernador deberla aceptar dicha re-
nuncia, toda vez que la presenta-
ba con carcter irrevocable.
Quin continuar entonces la
investigacin de los sucesos de t'on-
ce?
Continuar sustituyendo all al
fiscal Prez Marchand el fiscal au-
xiliar licenciado Pedro Rodrguez
Scrra, y he enviado tambin a! fis-
cal especial del Departamento, li-
cenciado Francisco Garca Quio-
nes, para que auxilie al fiscal Ro-
drguez Serra en la investigacin.
- Quin llevar la acusa cin
contra el senador Moiss Echeva-
rra?
- -La llevarn los fiscale> que es-
tn all.
Ha rendido el fiscal Prez
Marchand algn informe de las in-
vestigaciones que ha realizado has-
ta la fecha?
Yo le ped al fiscal Prez Mar-
I chand que enviase un informe de
i sus investigaciones abarcando des-
j de el dia 24 de marzo pasado, que
I fu cuando rindi el ltimo, has-
ta el dia de su renuncia, con sus
conclusiones y recomendaciones, y
me contest por telgrafo que lo
haba enviado por correo, pero ese
informe an no ha llegado a mi
poder. Esta tarde, a ltima hora,
al salir de mi despacho a las cin-
co, (estamos entrevistando al se^-
or Fernndez Garca en su resi-
dencia) envi nuevamente al men-
sajero encargado de recoger la co-
rrespondencia al correo a ver si en-
contraba el atar*1, y no se habla
recibido. Espero recibirlo maana
(hoy) por la maana."
Seor Procurador, el represen-
tante Lino Padrn Rivera, que es
uno de los miembros de la Comi-
sin Investigadora que fu a Ponce,
ha hecho manifestaciones para la
Prensa diciendo que haba "'sacado
la impresin de que all se haban
cometido tres asesinatos por la Po-
lica", tiene usted algo que decir
sobre el particular?
"Si hay tres individuos muer-
tos ilegalmente por la Polica de-
be determinarse quines fueron los
policias que las realizaron y deben
ser perseguidos, y debe ser perse-
guida tambin cualquier persona
que haya cometido all un delito
pblico. Estas fueron siempre mis
palabras al fiscal Prez Marchand
y stas son y han sido mis instruc-
ciones a los fiscales del distrito de
Ponce. y cualquier persona que ten-
j ga conocimiento de cualquier deli-
| lo cometido en relacin con los su-
I cesos del 21 de marzo en Ponce, de-
! be comparecer, y es su deber de
ciudadano comparecer, ante los fis-
cales encargados de la investiga-
cin para declarar en relacin con
lo que sepa para que los delincuen-
tes sean trados a responder de los
delitos que hayan perpetrado ante
los Tribunales de justicia".
En su carta-renuncia el fiscal
Prez Marchand habla de la "l-
tima conferencia" con el Procura-
dor General en la cual ste le so-
meti un memorndum de cuyo
contenido el fiscal Prez Marvhand
estuvo conteste "en principio, en
j cuanto a las responsabilidades tc-
| nicas de las personas envueltas en
los sangrientos sucesos del Domin-
go de Ramos",- pero dice tambin
que*no estaba de acuerdo con el
"modus operandi" que se le sugirie-
ra sobre normas de conducta del
Fiscal con relacin a dichos suce-
sos, por entender el seor Proz
Marchand que la Ley especial 21
de julio 9 del 1936 pona toda la
responsabilidad de la inves'igacin
en tales casos en el Fiscal del Dis-
trito correspondiente.
Son nuestros informes que -?n !a
mencionada "ltima conferencia"
de la cual habla el seor Prez
Marchand en su carta-renuncia, el
Procurador General sugiri la' mo-
dificacin de las denuncias presen-
tadas contra aquellas personas acu-
sadas del delito de motin al d?!-
to ms grave de homicidio, basan-

PAPEL PAM IMPRENTA
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345, San Juan.
SE NECESITAN
Aluninas enfermeras, preferi-
ble con prctica. Solicite per-
sonalmente a Hospital F. de
Juan. Parada lSVj. Santurce.
(Antigua Clnica Santurce)
AGENCIAS
Necesitamos agencias exper-
para coser y bordar a
i. en ropa interior de
s-da.
TRABAJO PERMANENTK
JUANA CI.AVEI.L
Box 48.".. Ponce. P R.
El fiscal especial general Francis-
co Garca ({niones, que continua-
r investigando, en unin al fiscal
Rodrguez Serra, los trgicos suce-
sos d* Poner.
dose en que como resultado del oil-
gen del motin hablan ocurrido
muertes, y que el fiscal Prez Mar-
chand habia estado conteste en
cuanto a las responsabilidades tc-
nicas.

PONCE. abril 5. 19,".7. A medio-
da de hoy el fiscal Prez Mar-
chand recibi del Procurador Ge-
neral el siguiente despacho tele-
grfico: "He recibido su comuni-
cacin presentando la renuncia de
su cargo de Fiscal de ese distrito.
Como su ltimo informe sobre los
sucesos ocurridos nfiu e-n 21 de
marzo pasado no alcanza a cubrir
sus actividades hasta el dia de la
renuncia agradecer me haga su
informe final con sus recomenda-
ciones especificas. (Firmado) B
Fernndez Garcia, Procurador Ge-
neral".
Este telegrama fu contestado
por Prez Marchand de esta mane-
ra: "Ultimo informe sobre sucesos
Ponce usted solicita fu ledo aqu
al subprocurador Cordovs el vier-
nes pasado dos de abril antes de
mi salida obedeciendo urgente lla-
mada suya a conferencia y envia-
do correo ordinario sbado".
Entrevistamos al seor Prez
Marchand en relacin con las ma-
nifestaciones del Procurador Gene-
ral Fernndez Garcia en las cua-
les invita a dicho seor a ser ms
explcito en las raoznes que expo-
ne para su renuncia y nos contes-
t asi:
"Considerando que esta solici-
tud de m distinguido amigo el
Procurador General me ha releva-
do de las limitaciones que impone
la tica de gobierno, creo que mi
mejor respuesta a su solicitud es
dar publicidad al tercer informe
preliminar que yo mismo le en
Ponce al sub-Procurador Cordovs
Arana el viernes dos de abril y que
remili por correo ordinario al Pro-
curador General a mi vuelta de
San Juan el sbado tres".
"H aqu el informe:
Abril 2 de 1937. Re: Informe
preliminar del Fiscal de Ponce al.
Hon. Procurador General de Puer-
to Rico sobre los sucesos sangrien-
tos ocurridos en Poner c] 21 de
marzo de 1937. (Tercera par
Hon. Procurador General,
San Juan, P. R.
Seor:
Confirmo en sus puntos princi-
pales mis informe,, preliminares
del 22 y 24 del Ctimo marzo, a la
vez que paso a imponerle de otros
hechos resultantes de los sucesos
sangrientos del reciente Domingo
de Ramos en Ponce. En relacin
con la persona que hizo el primer
disparo existen actualmente decla-
raciones contradictorias bajo ju-
ramento; pero yo creo que se sos-
tiene todava la anterior teora
oficial de que fu un paisano el
responsable, por el significativo
hecho de que, mientras todos cuan-
tos han sealado una persona del
; paisanaje la describen de Igual
manera y fijan la posicin del
hombre en un mismo sitio, los
cuatro testigos que hasta ahora
han sealado un polica como au-
tor de aquel primer hecho, lo si-
tan en puntos diferentes del tea-
tro de los sucesos. Tanto es asi,
que en dos de los sitios sealados
por estos testigos no aparecen po-
licas en aquel momento, segn la
fotografa que ya forma parte del
sumario fiscal, debidamente iden-
tificada por su autor. Como resul-
tado de esta investigacin han si-
do arrestados hasta la fecha una
veintena de cadetes y jvenes na-
cionalistas, por delitos de motin.
portacin ilegal de armas prohibi-
das, portacin o posesin ilegal de
armas sin registro, y atentado a
la vida. De otra parte, y al exten-
der su investigacin oficial, este
Fiscal ha encontrado que, quiz
por un error en la tcnica de la
represin, en acuel motn result
mayor nmero de personas muer-
tas y heridas de lo que las cir-
cunstancias justificaban, y que,
durante el tumulto, y hasta minu-
tos despus, ciertos miembros de
la Polica uniformada se excedie-
ron del limite de sus deberes ofi-
ciales y realizaron actos crimino-
sos, tan reprobables, que se hace
imperativo que tambin se les en-
juicie de acuerdo con la ley. Fu
precisamente con motivo de lo an-
tes dicho, y para salvar el princi-
pio de buen gobierno, que yo quise
procesar, sin prdida de tiempo, a
los responsables; y fu por ello
que anteayer orden el arresto del
polica Narciso Miranda, triaca
324, inculpndole del asesinato de
un muchacho que montaba un neu-
mtico en un garage que dista mu-
cho del lugar de los sucesos; pero,
comoquiera que el Procurador Ge-
neral sabe que este Fiscal tuvo
que retener esta ltima orden de
arresto por la solicitud telefnica
del Procurador para dar de ello
previo conocimiento si Gobierno,
segn sus palabras, en su visita del
31 de marzo a Ponce, rugole aho-
ra que acepte mi anterior protes-
ta sobre el particular y reconozca
que, con su cooperacin, yo he tra-
tado invariablemente de colocar al
Departamento de Justicia de Puer-
to Rico en el sitio de imparciali-
dad que le corresponde en esta
! emergencia. Existe, adems, prue-
[ ba, bajo juramento, de que otro
I polica dio muerte ilegal y deli-
[ berada a un joven soldado de la
Guardia Nacional de Puerto Rico,
en circunstancias que tambin in-
dican un grave exceso de autori-
dad; y aunque seria mi propsito
enjuiciar a este miembro de la
Uniformada con la rapidez que los
hechos justifican, de acuerdo con
la ley especial nmero 21 de julio
j 9 del 1936, y as limpiar, en lo po-
sible, al Cuerpo de la Polica de
una imputacin colectiva daosa a
su prestigio y a la seguridad p-
blica, es lo cierto que. si la res-
ponsabilidad, del Fiscal en tales ca-
sos es exclusiva de l, segn di-
cha ley, yo considero que el Fiscal
de Ponce debe tener mayor liber-
tad de accin en estos aconteci-
mientos, porque asi lo exigen las
delicadas circunstancias que nos
rodean. Antentamente, R. V. P-
rez Marchand, Fiscal de Distrito."
Nota: Abril 3. 1937. -Me place
aadir ahora que ayer. 2 de abril,
I di anticipada lectura de este in-
A informar por qu no
debe aumentar sus
i
guaguas
Isla, informa Rivera Martnez
La Comisin de Servicio Pblico,
en su sesin ce-
lebrada ayer lu-
n e s, a c'o r d
a propuesta
de su presidente,
el licenciado Jo-
s Ramn Qui-
ones, revocar el
permiso que se
habia concedido
a la White Star
Bus Line, Inc.,
para., el trans-
porte de pasaje-
ros .le pie du-
rante las horas
de mayor trnsi-
los R. Quiones lo, o sea. la lla-
mada "hora del
rust", cuya revocacin tendr efec-
to a partir del dia 15 del corrien-
te mes.
Tambin acord la Comisin, a
propuesta del licenciado Quiones,
citar a la White Star Bus Llne,
Inc., para que compaiezca ante la
Comisin el viernes, "a mostrar
causa, si alguna tuviere, por la
cual no deba enmendarse su fran-
quicia en el sentido de poner en
servicio 150 guaguas, en lugar de
125 que tiene en la actualidad, y
adems, tener 25 guaguas sustitu-
tas".
Ambos acuerdos fueron toma-
dos por unanimidad.
Ramrez San tiba -
ez en Palacio
Como a las cinco de la tarde
\ estuvo en Fortaleza conferencian-
do con el gobernador Winship. el
i licenciado. Jos Ramrez Santib-
I ez, prominente figura del Parti-
do Liberal, quien se abstuvo de ha-
I cer manifestaciones a los represen-
tantes de la Prensa que le Interro-
I garon sobre los asuntos que ha-
bla discutido con el Jefe del Eje-
cutivo insular.
No quiso tampoco el licenciado
Ramrez Santibez hacer comen-
tarios sobre los nombramientos de
los cuatro nuevos miembros de la
Junta de Comisionados de la Capi-
tal, para la formacin de la cual
el Partido Liberal habia solicitado
representacin.
1 \ PRESIN DE
GRATITUD
Deseamos expresar nes
tro profundo agradeci-
miento a todas aquellas
personas que bien por
carta, telegrama, o visi-
tas a la clnica en Maya-
gez, nos extendieron
frases de consuelo por la
irreparable prdida de
nuestro querido hijo
adoptivo Alfred.
Gerardo Prez,
Jose/a Gaya de Prez.
San Sebastin. P. R.
PIEDRA CALIZA
AZUL
y
ARENA DE PLAYA
L. SEVILLANO JR.
Tel. 1019. Santurce

PRIMER ANIVERSARIO
Pepita Bermdez de Novas
Fallecida en abril 4 de 19.*.
Su esposo Jos Novas, sus hijas Ana Mercedes y Raquel
Novas, su madre Juana lamo Vda. de Bermdez. sus her-
manos y la mercantil Novas Mattress Co. agradecern a sus
amistades su asistencia a la misa de Rquiem que por el
eterno descanso do su alma se celebrar maana mircoles
a las 7:45 A. M. en la Iglesia de San Francisco, en San Juan.
forme al Sub-Procurador Hon. R.
Cordovs. cuando giraba una visi-
ta oficial en Ponce, y en momen-
tos en que recib su urgente llama-
da telefnica para la conferencia
que tuvimos anoche en esa capital.
Atentamente. R. V. Prez Mar-
chand".
Y esa aclaracin que hace el
Procurador General sobre lo que
se trat en su conferencia del vier-
nes por la noche en San Juan?
"Asi confirma el Procurador
lo que expuse en mi renuncia en
cuanto a que yo recib de sus ma-
1 nos un memorndum de jurispru-
dencia sobre la responsabilidad tc-
nica de todas las personas que to-
maron parte en un motn lo cual
yo acepto y agradezco, como evi-
dencia de su cooperacin, pero
falta decir que con ese memorn-
dum que tiene por nico objeto
hacer responsables a todos los j-
venes y personas que tomaron par-
te en la parada del Domingo de
Ramos, de todas aquellas muertes
de cualesquiera naturaleza que
all ocurrieron, se me recomend
con carcter de orden que no re-
solviera el arresto de otro polica
hasta que, en virtud de la ciencia
jurdica contenida en aquel memo-
rndum, yo ordenara el previo
arresto de tantos individuos como
yo pudiese identificar en alguna
forma conectados con el motn y
que empezara por los ya arresta-
dos. Esto ltimo, desde luego, na-
da de particular hubiese tenido, pe-
ro yo lo estim entonces y consi-
dero todava un grave error pro-
cesal, porque aparte de fijar pau-
tas y normas de conducta al Fis-
cal que tiene toda la responsabili-
dad de la investigacin, por la ley
nmero 21 de 1936, significa el
propsito de contemporizar con ca-
sos de asesinato que exigen una
inmediata sancin".
A las tres y treinta de la tarde
de ayer domingo salieron para San
Juan los jueces Todd y Seplveda.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel 415 3an Juan.
A su regreso ayer de los Estados
Unidos se cumplan cinco meses
que el Comisiona-'
do del Trabajo,
seor Prudencio
Rivera Martnez,
habia salido de la
isla en gestiones'
conectadas con
su cargo. Al mue-
lle fueron a reci-
birle numerosas
comisiones de or
ganizaciones obra-
ras de la isla, co
religionarios, l-
deres socialistas y
amigos intimo:
suyos.
A pesar de los Prudencio ,'
dos graves acci- Martnez
dentes que sufri
durante su permanencia en lo
tados Unidos el prominente lder
socialista viene bastante re-
cido aunque todava tiene entah'i-
llado el brazo derecho que se I?
fractur al caerse en una acera.
En su hogar de Santurce el se-
or Prudencio Rivera Martnez re-
cibi durante todo el dia de ayer
continuas visitas de correligiona-
rios cuando no llamadas telefni-
cas de personas amigas interesn-
dose por su estado de salud.
"Yo asist a la tercera confe-
rencia nacional sobre legislacin
obrera que convoc la Secretaria
del Trabajo, Perkins, durante los
das del 9 al 12 de noviembre pa-
sado"comenz diciendo el seor
Rivera Martnez a un compaero
que le entrevist en su hogar"y
para llegar a tiempo tuve que via-
jar de Newark a Washington n
aeroplano, pudiendo asistir a todas
las sesiones y reuniones de los dis-
tintos comits. En esta conferen-
cia se pasaron varias resoluciones
para ser aplicadas a Puerto Rico
varias leyes de carcter social. En-
tre ellas, disposiciones importantes
de Ja ley de seguridad social, o
sea, urgiendo al Presidente y al
Congreso que hicieran aplicables al
pas tales medidas. Durante el 13
y el 14 de noviembre tuve varias
conferencias con funcionarios del
Departamento del Trabajo en
Washington sobre ciertas leyes
obreras. El 14 sal para Tampa.
Florida, disfrutando de una licen-
cia hasta el 26 para asistir a la
Convencin anual de la Americaa
Federaton of Labor en la cual s'.>
pasaron resoluciones que se hicie-
ron pblicas en su oportunidad. D
27 estuve de regreso en Nueva Yot k
para resolver varios problemas de
la rama del Departamento del Tra-
bajo en aquella ciudad y con el
propsito de volver a Washington
para terminar la misin que tenia
a mi cargo de acuerdo con la or-
den de viaje. El 30 de noviembre
sufr un accidente en Nueva York
(el Comisionado del Trabajo H
est refiriendo al accidente de au-
tomvil que por poco le cuesta la
vida) que me oblig a estar hospi-
talizado hasta el 12 de diciembre.
Desde esta fecha en adelante, aun-
I que segu bajo tratamiento, me de
dique a terminar el trabajo de
nuestra Oficina en Nueva York y
a hablar con varios patronos en
! relacin con el establecimiento de
nuevas industrias en Puerto Rico.
"Durante los meses de enero y
febrero llev a cabo numerosas
gestiones relacionadas con nues-
tra Oficina en Nueva York y con
el establecimiento de nuevas in-
dustrias en Puerto Rico, celebran-
do diversas conferencias y discu-
tiendo distintos aspectos del pro-
blema industrial. Una gran parte
del personal del Departamento del
Trabajo en Puerto Rico la he te-
nido ocupada en distintos estudies
y trabajos relacionados con estas
nuevas industrias, entre las cuales
figuran el establecimiento de una
nueva planta para fabricar prin-
cipalmente'jabones de lavar, fabri
llamados por el gobernador Win-
ship. Desde un poco despus de las
seis de la tarde y hasta las diez y
media de la noche estuvvieron en
Santa Catalina, en donde comie-
ron. Tanto uno como otro Juez se
han negado a comentar lo discu-
tido con el Gobernador limitndo-
se a hablar de las bellezas del
paisaje que contemplaron en e|
viaje y de las atenciones que les
dispens el Gobernador.
A. CASTRO JR.
AFETESE
&. CASINO
Un Fito 5 por 10c.
de aceite de coco y gliseri-
na con una inversin de $150,000.00
aproximadamente; el estableci-
miento de una fbrica de batas y
otros artculos que emplearan ms
de seiscientas personas y que nos
autorizaron para obtener por lo
menos veinticinco mil pies cuadra-
dos de espacio para su estableci-
miento; este patrono tiene ya lis-
tas 390 muqinas para tan pronto
isuntos embar-
carlas para Puerto Rico; el esta-
blecimiento de una fbrica de
guantes que se propone emplear
neo mil personas para
realizar trabajos todos a mano. El
asunto se ha detenido temporal-
poique estos patronos espe-
ran que se haga una asignacin
bajo el sistema de educacin
cional para pagar los instructores
ndustrias que vendran
para ensear a los portorriqueos
que habrn de estar al fren!
ella.
ilones relacionadas
lestar de la isla principal-
en su par" industrial se
llevaron a cabo.
i de febrero sufr un segun-
do accidente que m j un
ira en el brazo derecho y es*
tuve hospitalizado desde r^ntonces
hasta el 12 de n ; hospl<
tal. (A indo accidente es
que i cntablillamiento con
yeso que muestra en el brazo de-
recho), Al salir del hospital tuve
i que seguir bajo tratamiento rea-
nudando a la v las gestiones a
ntes me he referido. Aun
cuando todava estaba recibiendo
lento de djaterma y esloy
obligado a llevar el enyesado del
brazo d decid! regresar pa-
ntinuar el tratamiento en
Puerto Rico y reanudar mi traba-
jo aqu. Lo mismo hospitalizado
( que fuera del hospital h.
idiendo a ledas las consultas y
lodos los problemas que se me re-
firieron por el Comisionado auxi-
liar y undiendo las decisiones en
cada caso que se someti a mi
estudio. Esa masa de correspon-
dencia que ve usled ah (el seor
I Rivera Mariinez nos ensea un vo-
luminoso paquete contentivo de
cartas y memoriales) le prueba el
trabajo que he realizado durante
mi permanencia en los Estados
Unida
i qu altura esl en Wash-
ington la resolucin aprobada por
la Convencin americana del Tra-
bajo en conexin con el plebiscUo
politice en la lala?, preguntrnosle,
- "No s que se haya presenta-
do pro; ; sobre el pari_
cirial "
la reaccin de la
Vencin sobre e.se asunto?
i acuerdo de la Conve
fu unnime tanto en el Comit
que inform |a resolucin como en
la Convencin."
Entrando en el tema del plebis-
< .lo 11 Comisionado del Trabajo
; esa el criterio i!e que favorece*
la Inclusin en ei to de
la f< i muas polticas que
discutido p ' en e|
Independen.
tado l:i lado, autonoma,
! etc. J
qu hay de la laboj del sr.
or Santiago I |
Iglesias, como Memdre. est
trabajando fuerte en fa\
das aquellas medidas que sean be-
neficiosas al pa
rae usted que ei p,s reci-
bir algn beneficio o de
atizadas por u
en Eslados Unid
"Yo creo que si el Cobierno
coopera con ro que se ha Jolicitado
y se establecen en Puerto'Rico es-
tas nuevas Industrias, confio en qu*
el pas derivar positivos benefi-
cios de todas las gestiones que he
realizado."
TOSE USTED?
Dr. Franreschi Caballero
TETUAN 60
PINTURAS FINAS
CARLOS R. ROSSI San Jos 7.
Nuestra atencin se ha sanado
la confianza v simpata del pu-
blico. De ah el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
yamn Catao.
^HEUSER-BUScAyfc
V ^^ THADF MAHK. '
Alimenta y Fortalece


Et MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
SE DENUNCIA UN CONTRABANDO
EN GRANDE ESCALA DE AVIONES
QUE TIENE POR ULTIMO DESTINO EL
EJERCITO LEAL DE ESPAA
Reclaman al "Manuel
Arria"
PARS, abril 6. Acusa-
ciones en el sentido de que Francia
M 1 centro de Intercambio de un
contrabando en grande escala de
eroplanoi para la Espaa leal,
Incluyendo aviones de Estados Uni-
dos, y que el ministro de Aviacin.
Pierre Cot, est auspiciando secre-
tamente el entrenamiento de avia-
dores espaoles en aeropuestos
franceses. los contiene hoy el rga-
no derechista "Le Jour".
Los aeroplanos entrados de con-
trabando a Francia, segn "Le
Jour", son inglesses y holandeses
en su mayor parte. Llegan a los
aeropuertos de Meaulte. Orly y La
Bourget pilotados por extranjeros
y luego son tomados por pilotos
franceses que reciben mil francos
por la primera etapa de vuelo has-
ta Tolosa y mil doscientos francos
por la segunda etapa hasta Barce-
lona. Tambin se les paga 60 fran-
cos diarios para gastos y un pa-
saje de primera clase en ferroca-
rril para regresar. El director del
contrabando es el dueo de un bar
en la calle Gambetta, Tolosa, quien
es agente de la Confederacin Na-
cional del Trabajo. Una compaa
fu* especialmente fundada en Pa-
rs para comprar los aparatos y
est en contacto con otra compa-
a francesa que organiza la co-
nexin entre Bilbao y Catalua.
"Le Jour" dice que la ltima
transaccin fu por 25 aeroplanos
holandeses marca "Koolhoven", de
los cuales 16 han sido entregados
en Francia por pilotos suizos. Al
llegar a Francia los aeroplanos se
xtlende un recibo especificando
que los aeroplanos no van desti-
nados a Espaa y al mismo i
el piloto recibe un cheque en libras
esterlinas. Los derechos de aduana
son pagados al Gobierno francas y
la transaccin tiene loa visos de
regularidad. Desde Tolosa el pilo-
to se eleva ostensiblemente para
Orly, pero en realidad se dirige a
Barcelona y all recibe un papel
oficial de que el aeroplano se ave-
ri al aterrizar.
Hablando de quince aeroplanos
estadunidenses con motores Wright
Cyclone, cuyos motores estn sien-
do montados en el aerdromo Ble-
vi lie, en El Havre, "La Jour" dice
nea especial entre Francia e In-
glaterra durante la coronacin se-
gn se alega, y da a entender que
sern enviados a Espaa tan pron-
to estn listos. El entrenamiento
de los aviadores espaoles alega el
diario que se efecta en media do-
cena de escuelas francesas de avia-
cin popular en distintas partes de
Francia. Se dice que veinte eson-
oles estn bato entrenamiento en
La Garenne. 10 en la Escuela Po-
te* Odly. ">fi en el Club Areo de
la La Bourse. Meaux. 38 en la tj>
! cuela de aviacin Coulomiers. 24 en
uela da turismo de Orly. y
! 99 en la escuela Henriot en Bour-
I Ces.
HABANA, abril i. (FU)
MI Gobttrno espaol ha re-
novado tu demanda por la
devolucin del transatlntico
espaol "Manuel Arnt", an-
clado en la Habana desde oc-
tubre, cuando lo oficile lo
abandonaron declarando que
un comit lovitico de la tri-
pulacin lo haba amen ata -
do. El asunto lleg hatto
las cortes cubana, la* cua-
les ordenaron que e le en-
tregase el barco a la Com-
paa Transatldntica; pero
Madrid le opuso basndote en
que toda a marina mercan-
te espaola haba ido con-
fiscada para uto militar.
EL CORONEL LA ROCQUE DESA-
FIA AL GOBIERNO FRANCS
DOS GOBERNADORES
MAS ADVIERTEN
Este se dispone a disolver el
partido del jefe fascista
Bombardeo naval con-
tra Ceuta
INTERESAMOS
COMPRAR
Algunos y cambiar otros
ejemplares del Boletin
Histrico de Puerto Rico.
Dirjase a la
Farmacia Guzmn
Mayagez, P. R.
GIBRALTAR, abril 4. (P. .)
Un barco de guerra sin luces, que
no ha sido identificado, bombar-
de intensamente a Ceuta por es-
pacio de media hora. El buque se
encuentra al Este de Ceuta, y des-
le esia ciudad se escuchaban las
explosiones y se velan los proyecti-
stas tarde el buque de guerra
desapareci hacia el sureste.
Aproximadamente cincuenta an-
danadas fueron disparadas por el
buque de guerra no identificado
qua bombarde a Ceuta despus de
medianoche.
De fuente fidedigna se informa
que tres destroyers del Gobierno
bombardearon a Ceuta anoche, di-
rigiendo sus disparos contra los
cuarteles de la Legin Extranjera
en Dar-Riffian. al Este de Ceuta,
donde resultaron muertos varios
rabes
Que no permitirn las
huelgas sentadas
NUEVA YORK, abril 6. P. OJ
El Comit de Organizacin In-
dustrial de John L. Lewis ha en-
trado en accin en las industrias
textilras esta noche con el pro-
psito de unionar a 1,300.000 tra-
bajadores. Una amenaza de reanu-
dar la huelga general sa advirti
en Wilmlngton hoy ruando los sim-
patizadores de los chferes de ca-
miones en huelga desfilaron por la
ciudad tratando de persuadir a
otros obreros a que se Incorpora-
ran a la huelga.
En los momento en que el Co-
mit de Organizacin Industrial
ha iniciado la campaa de organi-
zacin de las industrias textilras
los gobernadores de Carolina del
Norte y Misisipl advirtieron que no
toleraran huelgas sentadas.
Una batalla de tres ngulos en-
tre el Comit de Organizacin In-
dustrial, la Federacin Americana
del Trabajo y los petroleros pare-
ca probable en la gran rea pe-
trolera del suroeste, donde las dos
organizaciones obreras estn en
tina competencia por unionar a 1,-
000,000 de trabajadores.
El gobernador Murphy ha inicia-
do una serle de reuniones con las
cuales espera pacificar la indus-
tria automovilstica infectada de
huelgas. Lewis y Walter P. Chrys-
ler reanudaron las conferencias.
PARS, abril fi. fPU). El juez
Bethelle emiti un pronunciamien-
to da investigacin del Partido So-
cial Francs, declarando que el
partido fu formado mediante la
reconstitucin de la disuelta liga
Cruz de Fuego. El coronel De la
Rocque y otros sern llamados an-
te el Tribunal Constitucional co-
mo miembros del comit directivo
del partido. La decisin significa
que el Gobierno procesar a loa
: lderes y romper el Partido Social
Francs sin ulterior investigacin,
pero no requiere el arresto de De
La Rocque y otros, los cuales me-
ramente sern juzgados en la Cor-
ta Correccional, de acuerdo con la
ley de enero doce que fija castigos
de seis meses a dos aos de reclu-
sin y multa mxima de 5.000 fran-
cos, y la posible prdida de los de-
rechos civiles y de familia.
Los cargos contra De 1.a Rocque
son consecuencia de los recientes
motines de Clichy entre los miem-
bros de su partido y los comunis-
tas ron resultados de cinco muer-
tos y cien heridos. Se cree que el
caso contra el comit directivo de
la organizacin se ver antes de
fines de mes
I.a investigacin de este caso fu
instituida el ao pasado despus
del ataque contra Blum. Despus
de los motines de Clichy los iz-
quierdistas reanudaron la deman-
da para que el Gobierno de Blum
acelerara la decisin. Blum urgi
calma y dijo a los izquierdistas que
esperasen los resultados de la in-
vestigacin, pero las uniones de
oficio fijaron el sbado el trece
de abril como plazo definitivo, des-
pus del cual tomaran "accin di-
recta".
Una investigacin similar conti-
na contra la Accin Francesa, or-
ganizacin realista, la Solidaridad
Francesa, organizacin fascista, y
los Jvenes Patriotas. No hay ac-
cin contra la organizacin del x-
lider comunista "Populaire Fran-
cais".
De la Rocque habl esta noche
EL ASESINATO
GEDEON
DETENIDA LA OFENSIVA DE LOS
LEALES CONTRA BURGOS
LAS ^T^r^in^^
pero todo indicaba que no deba
esperarse una solucin hoy. Se con-
sidera que la huelga Chrysler es
la llave de otros movimientos si-
milares en las empresas Hudson y
Reo.
Coronel Alain de la Rocque, que
noche lano un rartel a> desafio
al Gobierno del Frente Popular
f rane*.
por radio desafiando la decisin
riel juez Bethelle que afirma que i
Partido Social Francs es mera-
mente la Cruz de Fuego disfra-
zada, sometiendo a los jefes a ac-
cin judicial. "Nosotros", dijo La
Rocque. "afirmamos nuestra inten-
cin de seguir adelante suceda 'o
que suceda", reiterando asi el
acuerdo del Consejo Ejecutivo del
partido tomado el sbado. Acus al
Gobierno de haber presionado 1
juez para que rindiera ese falla
por rdenes de los jefes de las
uniones de oficio. Aleg que el bO
por ciento de los miembros del
partido no pertenecian a la Cruz
de Fuego.
NUEVA YORK, N. Y., abril 5.
(PU)La Policia ha in.ciado por
toda la ciudad la bsqueda del es-
cultor Robeit lrwin con rdenes
de arrestarlo por "homicidio tri-
ple". El Jefe de la Policia, Lewis
Valentine, manifest que los inves-
tigadores h a b i a n hallado en el
apartamiento de Gedeon evidencia
qua definitivamente implicaba a lr-
win con los asesinatos.
Aadi Valentine que "nos pre-
ocupa la Idea rie que l se haya
suicidado." Torios los tneles. luien-
tes y los barcos que cruzan lo-
as! tambin como otras
salidas por donde se pueda esca- .
par, estn siendo vigiladas. Simul-i
tneamente la bsqueda ha comen- j
zado en Boston y otros sitios.
Valentine diio que lrwin tenia un
cuarto cerra del piso de Gedeon.
------------------?*-----------------
Ilegalidad de "huelgas
sentadas*'
WASHINGTON, abril S fP
Por votacin de ruronla y ocho
contra treinta y s e i s, el Senado
rehus incluir en el Pro.se. 'o (uf-
fey sobre la industria carbonera
una declaracin en el sentido rie
que las "huelgas sentadas" son ile- :
gales, esto es: rechaz la enmien-
da de Byrnes que trataba de ron- '
seguir una declaracin riel Si
contra las "huelgas sentadas".
Las elecciones en
Colombia
NUEVA YORK, abril 6. (PU)
,Por Louis F. Keeml.. editor ca-
blegrrico de Prensa Unida)- Loa
leales espaoles, dominantes en el
aire v avanzando en tierra, jasu-
garon a los insurgentes sobre una
extensa rea hoy. Incursiones a-
reas espectaculares fueron rea.iza-
das desde Madrid hasta la costa
sur causando grandes daos y fa-
jas a las fuerzas rebeldes. Las in-
cursiones areas se caracterizaron
por una tcnica que es uno de ios
nuevos mtodoa da combatea des-
arrollados en esta guerra-^aeropla-
nos contra infantera. Una flota
de aeroplanos equipados con seis
lladoras y a los cuales se
les denomina "nidos volantes de
ametralladoras" vol a poca altura
sobre las lineas rebeldes dejando
raer una lluvia de balas sobre las
tropas. Los aparatos de bombardeo
atacaron los convoyes de camiones,
trenes de tropas, puentes, estacio-
nei ferroviarias y otroi puntos es-
nos. Los leales estaban def-
neme en la ofensiva en toda
rifl sur y progresando en su
avance.
En el noite. donde ios leales es-
presentando un combate ries-
ido, poca sentaja poda ser
lada por los bandos. Las li-
neas nacionalistas que defienden a
Burgos, capital rebelde en el nor-
mantuvieron firmes cont-a
una poderosa campaa leal que de-
tuvieron media n t e contras
Una situacin similar ex
Bilbao, importante puerto di
en la baha de Vizcaya, di
leales contraatacaron y r<
la velocidad de la embajada 11
Internaclonalmente la
no ha cambiado. Las 27 na
que forman en el convenio
intervencin comenzaron a
zar su control y bloqueo ri-
a por mar y tierra para
el desembarque da mis "\
rloa" extranjeros. Los Infoi
qua loa Italianos habinn dan
cado otroi 10.000 hombres en (
diz y que tenian una gran
preparada en las lalai
han quedado totalmente
ciados. La tensin todasia
pero como muy bien apunta
Miller en un despacho de hi
guna nacin parece estar I
ra ir a la guerra. Por el coi
estn tratando da obtener
operacin de Estados Ui
motivo es doble: de un lar
que Estados Unidos asuma
ciatisa y se comprometa a
venio econmico que sea se
para las naciones europeas
sadas. El otro es descubrir i
slcin adoptar Estados
caso de guerra y determina
participacin activa o pash
de ser obtenida, lo que i
la victoria para la faccin
tados Unidos apoyara.
AGOTADA..
.. y esi comenzando el da
Frecuentemente agobia a las jvenes un
decaimiento y falta de energas que las priva
de rendir un trabajo eficiente en la oficina o
en el hogar. Sea el decaimiento efecto de
debilidad general o de trabajo excesivo, slo
adquiriendo nuevo vigor y mejorando de sa-
lud podr gozar ms de la vida y terminar la
labor diaria descansada y deseosa de partici-
par en las reuniones sociales de sus amigos y
amigas.
Malt Nutrine le ayudar a recuperar sus
fuerzas y a adquirir nuevas energas porque
rene componentes nutritivos de gran valor
para tonificar todo el organismo y
restaurar el vigor. Pruebe tomar
Malt Nutrine todos los das y
transforme ese agotamiento en
nueva vitalidad y energa.

i -*.*\p>'
Los leales ocupan al-
deas en Crdoba
VALENCIA, abril 5. (Prensa Unl-
idai. La agencia Febus, informa
desde Andjar q. los gubernamen-
1 tales continan su avance hacia
Pearroya. Despus de atacar a
* Valsequillo. los leales siguieron ade-
lante en direccin de Granjuela y
; Blzquez, tres millas en direccin
sur y seis millas en direccin oeste
respectivamente. A las siete de la
noche llegaron a Gajea y a Gran-
juela. I. calda de Granjuela abre
el carr' o hacia Pearroya. Cuaren-
ta prisioneros y una enorme canti-
dad de pertrechos fueron tomados
en Valsequillo durante un comba-
te librado en las horas de la maa-
na. Que los rebeldes fueron toma-
dos por sorpresa, lo evidencia el he-
cho de que las cocinas de campaa
' ,r m abandonadas en pleno fun-
cionamiento. \x>i leales bombar-
dearon desde el aire a Belmez, Pe-
arroya, Lopera y Porcuna.

MADRID, abril 5. (P. U.i Un
despacho de la Agencia Febus pro- I
j rdente de Andjar informa que
! los leales ocuparon La Granjuela
a las 12:30 de esta tarde.
...
VALENCIA, abril 5. (P. JLas
fueras del Gobierno ocuparon La .
Granjuela, situada al norte de Pe- !
arroya, a las 12:30 de la tarde.
Y ahora marchan rpidamente ha-
cia Blzquez y Pearroya.
...
MADRID, abril 5. (P. U.)El co-
rresponsal de la Agencia Febus en
Andjar comunica que los leales
continan su avance hacia Blz-
quez. la cual se espera que ralgs
en poder de los gubernamentales
inmediatamente.
.
VALENCIA, abril 5. tru> Los
gubernamentales ocuparon Blasquez.
.La Esparraguera y Castillo de los
BOGOT, abril 4. elecciones han sido tranquilas en
todo el pais. Los- resultados dispo-
nibles dan la victoria al candida-
to presidencial Santos en Bogot
y en laa otras ciudades principales
Los resultados electorales reci-
bidos confirman la victoria rie San-
tos en catorce departamentos de
la repblica, asegurndole ti con-
trol de la convencin Liberal que
elegir en julio prximo el candi-
dato a la presidencia, en propor-
cin de cuatro a uno.
Avin desaparecido
BIRBANK. California, abril 5.
(P. U.)El Departamento de Co- |
mercio ha anunciado que se
buscando un avin Douglas que sa- |
li de aqui anteayer sbado por la i
maana con seis pasajeros y dos
pilotos. El avin se diriga a Kan-
sas City, y no se han tenido noti-
cias del mismo desde el sbado
por la noche. Eventualmente el
aparato habia de ser el
la empresa area holandesa KL.M.
.
GALLUP, Nuevo Mjico, abril S
(PU).Sin confirmacin se
ma que un vigilante rie bosques
Vio los restos de un avin Dougla.-,
en la vecindad de las Montaas
Mogolln, cerca de Alpine. Arizo-
na, donde segn informes un hij.>
del vigilante vio al aeroplano lu-
char contra una tormenta de nie-
ve y luego estrellarse contra un
monte a las 3:30 de la tarde de
anteayer sbado. Policas riel
do han salido hacia aquella ri
donde el terreno es muy escabroso
y difcil de recorrer.
Blasquez. al norte de Pearroya, a
las cinco de la tarde de hoy.
...
LONDRES, abril 5. (PU) Un
despacho de la Agencia de Prensa
Espaola proced ente de Andjar
informa que los leales ocuparon es-
ta tarde las aldeas rie Blasquez
Castillo de los Blasquez y La Es- ;
parraguera.

MADRID, abril B. (PU) El ro- ;
rresponsal de la Agencia Febus en
Andjar comunica que los
ocuparon la aldea de La Esparra-
guera .
Mejoran las posiciones
leales en Madrid
MADRID, abril .". (P.U.Se in-
forma que los leales avanzaron dor
kilmetros ms por la carretera
rie Corua, despus de rechazar un
fuerte ataque de los rebeldes. In-
frmase que como resultado de la
ofensiva en el sector de Caraban-
chel los leales han ocupado dos-
cientas cincuenta casas en los dis-
trilos rie Blandn y Terol.
El avance realizado por los le-
ales ha mejorado considerablemen-
te las posiciones del Gobierno en
uamuros de Madrid. A l-
tima hora de la tarde se inform
que los gubernamentales continua-
ban-su empuje rasa por casa y
adelantaban con direccin al hos-
pital militar. En las operaciones
de los leales en los sectores de Ca-
rabanrhel y la carretera de Coru-
a ayud la aviacin, la cual a pe-
sar de la lluvia bombarde y ame-
trall a los rebeldes, causndoles
grandes bajas.
Se teme que haya numerosos
muertos y heridos como resultado
de haber caldo quince proyectiles
de la artillera rebelde en la ciu-
Explosin en una CasA
Municipal
OPORTO, abril 5. (P. U.)E
ficio del Ayuntamiento del i
de Regoa se incendi despi..
ocurrir una explosin. Tres
cionarios municipales resu Iti
gravemente heridos, y fueron
pitalizados. Los bomberos realiza-
ron grandes esfuerzos para extin-
guir el incendio. Se descono
causa de la explosin. 'i
dad y sus extramuros a !lirt-
ra de esta tarde.
La artillera leal continu bom-
bardeando anoche los edificios de
la Ciudad Universitaria. Se ha sa-
bido que los leales rechazaron una
fuerte contraofensiva nacin-
en Guadalajara, durando dos horas
la batalla.
La Policia anunci el arresto rie
un grupo de falangistas en V
los cuales fueron acusados !
near levantamientos posiblenn r i
sealados para cuando se inicie la
nueva ofensiva rebelde contra la
Capital y de almacenar armas >
municiones para tal fin.
Por que ningn
otro Ron puede
compararse con
DON
i
aHheuser buscar
^HHEUSER-BUSc/f3
J[utiJ)futine
Desde hace mas de 40 aos auto-
ridades prominentes de hospitales
y mdicos, recomiendan general-
mente el uso de Malt Nutrine. Es
un producto de absoluta confianaa.
De venta en todos los colmados.
Paiacqj io
y/'VF,'ei
CASINO DE PUERTO RICO
- AVIS -
El Casino de Puerto Rico, por la presente hace saber a
socios, que todas las tarjetas de identificacin expedidas por
la anterior Directiva, han sido canceladas y sustituidas por nue-
vas tarietas, firmadas por el actual Presidente seor Etienne
Totti. Como las tarjetas debidamen'.r firmadas por el Presi-
dente y el socio, han de ser presentadas para su identificacin
al entrar al Casino, siendo esto un requisito indispensable para
poder asistir a las fiestas de riiclio Centro, se avisa a toda per-
sona que se creyere con derecho a dichas tarietas y que no la
hubiere recibido, que deber hacer por escrito la correspon-
diente solicitud dirigida a la Directiva para que por sta se
provea lo pertinente.
Se recuerda a los seores socios que deben firmar sus tar-
jetas y tambin las de sus familiares.
CASINO DE PUERTO RICO.
Mi ren Don Q es un verdadero nativo de Puerto Rico.
Refleja la ms alta calidad portorriquea por todos concep-
to*. Porque Don Q te hace de la
ms famosa caa de azcar Cada
ota de Don Q envejece por msdio
del tiempo, en barrilea de roble.
Por esta raxn de peso es el Don Q
t) mejor y ms selecto de su clase
con que jams pudierais regalar
vuestro paladar.
Incendio
Cicln
Terremoto
Martimo
El valor de una pliza se realiza
desDus de la uerdida Antes:
Todas son buenas.
---------------------,_--------------------------
J. M. Ganis
San Juma. P. R.
Automviles
Fianzas
Caldera*
Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN
SOLICITE LOS JUEVES
PUEHTU H1LU 1LUST11ADD


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.

?
f
Los nacionalistas continan
avanzando en Vizcaya

Europa le tiene miedo a la guerra
Cuatro pueblos evacuados despus de ser castigados impla- e$
cablemente por la artillera rebelde
BILBAO, abril 4. (P. U.)Conti-
na la furiosa lucha en el sector
fie Ochandiano. Los leales retie-
nen sut posiciones parapetadas y
defendidas con ametralladoras. Los
rebeldes estn haciendo el mayor
esfuerzo para capturar las posicio-
nes del Gobierno en San Adrin.
dos. Todos los frentes continan
bajo el fuego de los aeroplanos
alemanes de bombardeo escoltados
por rpidos aviones Italianos de
persecucin. El avance de Mola ha-
cia Bilbao ser necesariamente
lento y costoso porque durante los
ltimos meses los vascos constru-
. , yeron emplazamientos de concreto
ROMA, abril 4. (P. U.)Mensa-' para ametralladoras en las cimas
jes procedentes de San Sebastin | de todas las montaas y las tcti-
y recibidos en centros oficiales de I cas actuales consisten de retirarse
esta capital informan que los re- j de una montaa a otra cuando la
brides asaltaron a Ochandiano a situacin se hace insostenible. Los
las 5:30 de la tarde; que luego
ocuparon el pueblo de Olaeta y
las montaas que lo rodean; que
tambin asaltaron las posiciones
leales en Sierra Arangujo, al nor-
te de Ochandiano; que completa-
ron la ocupacin del Monte Ama-
rubn, y que hicieron prisioneros a
trescientos gubernamentales.

FRONTERA KRANCOESPARO-
I.A, abril 6. (P. U.) (Por llarri-
aon Larochc) Aunque el elabo-
rado sistema de defensa de los
vascos y la dificultad del terreno
ha reducido la intensidad del mo-
vimiento de la sexta divisin del
ceneral Mola hacia Bilbao, los na-
cionalistas, no nbstante.
manteniendo un avance metdica
Su objetivo inmediato es ampliar
Ja abertura entre las bien fortifi-
cadas posiciones vascas de Ochan-
diano y Mondr.i tido ambas
las posiciones llave que comandan
la entrada al valle <,uc conduce a
Bilbao. La presin rebelde conti-
na firmemente igual y los tan-
ques se lanzan con todos los arte-
factos de guerra a disposicin de
las tropas. La infantera rebelde
reforzada ron tanques italia-
nos, pero la eficacia de ftOi
momentneamente limitada porque
slo pueden funcionar en las i
leras sobre las cuales mam
los vascos un constante fuego de
artillera y ametralladoras. Sin
embargo, la artillera alemana es-
t resultando devastadora y los
pueblos de Durango, Ochandiano, 1
nidos de ametralladoras, que fue-
ron construidos por expertos mili-
tares, dominan un trecho amplsi-
mo.
rebeldes todava continan
inda desde el mar y esta ma-
ana el crucero nacionalista "Al-
mirante Cervcra" bombarde seve-
ramente el distrito alredor de San
Vicente de la Baranera, causando,
segn informes, grandes daos. No
obstante, la resistencia vasca pe*
maneoe fuerte porque estn apo-
yados por buenos abastecimientos
de armas, tanques y reclutas, que
entraron a pesar del bloqueo na-
cionalista. Esta maana se inici
una fuerte campaa leal en el sec-
tor de Ochandiano, donde estn
concentrados los mayores efe
de las fuerzas republicanas. Enlre-
tanto los rebelde! enfilaban su
Ion al importante valle de
Aramayona. el cual dominan aho-
la completamente. Informaron
tambin los rebeldes que los vas-
Monte Gorbea slo registr un li-
gero duelo de artillera.
Hasta la fecha ningn bando
puede reclamar ventaja, pero ios
simpatizadores confian en que las
terribles descargas de bombas a-
reas y de proyectiles apoyadas por
el ataque desde el mar reducirn
pronto a la nada la resistencia
vasca.
Desde el frente de Granada los
rebeldes informan considerable ac-
tividad, limitada en su mayor par-
te a tcticas de limpieza. Una co-
lumna gubernamental compuesta
de varios centenares de milicianos
atac ayer tarde la posicin rebel-
de de Orgiva, logrando llegar a
pocos metros de las lineas insur-
gentes pero siendo rechazada por
GUFFEY
LONDRES, abril 5. (Prensa Unida) (Por Webb Miller)Despus
de un mes visitando las capitales europeas atacadas de una fiebre de
rearme, estoy convencido de que las naciones de Europa literalmente
iemen ir a la guerra. Estn gastando siete mil millones de dlares
ao en la competencia de rearme, pero todava no se atreven a
esgarse a una guerra. El temor a la guerra es la causa de la ri-
validad armamentista, la mayor en la historia
La amenaza de la guerra est siempre presente, pero la amenaza
de una guerra inmediata parece leve. Ninguna nacin la iniciar. He
encontrado que Europa tiene cinco millones de hombres sobre las ar- _
mas durante los siete das de la semana. Otros treinta y seis millones SoDfC CI COfltrol Cl C 1
tienen adiestramiento militar. No obstante, mi viaje por Europa me KAr
ha convencido de que la guerra est a varios aos plazo. Tanto en CdlDOTl
los dominios militares, orno polticos la confusin y las dudas son tan -----------
serias que la guerra sera un juego peligroso. Como dijo un experto WASHINGTON, D. C abril 5
militar britnico "lanzar una guerra hoy da seria como ensillar un ca- Prensa Unida).El Senado apro-
ballo que nunca corri y cuyos resabios se desconocen". b cl bil Guffey-Vinson sobre ei
Otro factor vital es c! enorme rearme britnico que ser una in- corftrol del carbn con una vota-
fluencia retardatoria. Inglaterra, preada de territorios, no desea la l cin de cincuenta y ocho a quin-
guerra y lanzar su peso creciente contra la guerra en cualquier par- ] ce, despus de rechazar la enmien-
te. Francia desea el statu quo. Rusia desea concentrarse en el des- I da Byrnes por una votacin do
arrollo de la economa interna. Alemania no podr llegar al pinculo cuarenta y ocho a treinta y seis,
del poder militar antes de 1940. E Italia, dedicada a la pacificacin Esta enmienda condenaba todas
de Etiopia, no desea la guerra todava. Adems ninguno de los lide- las huelgas sentadas y calificaba
res polticos se atreve confiar cu las alianzas existentes como indica- de ilegales las que ocurren en la
Hull aboga por que termine "la riva-
lidad suicida de armamentos91
APROBADO EL BILL ^ Por (lue las naciones se unan en un
esfuerzo de cooperacin
NUEVA YORK, N. Y., abril 5. (P
Hi-Kn el discur-
so que dictara

fueron ob i abandonar ] fiue otra columna est en la inme-
las primeras linea de trincheras | dla,a vecindad de Granjuela. La
aviacin leal est bombardeando
la estacin ferroviaria y las minas
cin de la forma en que se agruparn las potencias en caso de gue-
rra. El advenimiento de la velocidad en los tres aspectos de la gue-
rra ha creado ms dudas en el campo militar, reduciendo a escombros
la vieja tcnica. I-a eficacia de las nuevas armas es un factor desce-
ra intenso fuego de rifles y ame- I nocido. En qu forma "la guerra del terror" afectar las poblaciones
traliadoras. Los rebeldes salieron civiles, a las cuales iria principalmente dirigida, es cosa que se ignora.
de sus trincheras persiguiendo a |---------------------------
los leales hasta sus posiciones ori-
ginales. Despachos del Gobierno
llegados aqui hoy dan cuenta de
que muchos paisanos fueron ma-
tados ayer en Jan por efecto del
bombardeo areo de los rebeldes,
ordenado por Queipo de Llano, se-
gn informes, como represalia por
haber el Gobierno atacado las fac-
toras rebeldes la semana pasada
en el frente de Crdoba. Los gu-
bernamentales informan que sigue
la operacin triunfante de sus tro-
pas en el sector sur de Crdoba.
Ocuparon los leales la aldea de
Valsequillo capturando gran can-
tidad de pertrechos. Se informa
en el sector de Mondragn. Por
otro lado se ha registrado una
de .Pueblo Nuevo del Terrible, y
tranquilidad virtual en el distrito 1 tambin los pueblos de Belmez,
de Vlltarreal y el tan discutido Pearroya, Lopera y Porcuna.
N A CAMPAA MUNDIAL SOBRE
"DESARME ECONMICO"
EMPEZ A Y E R EN LONDRES LA
CONFERENCinZUCARERA
SUS OBJETIVOS FUERON EXPLICADOS
POR RAMSAY MACDONALD
LONDRES, abril 6. (PU).Al
inaugurarse la Conferencia Azuca-
rera en el Saln de Locarno del
Ministerio de Relaciones Exterio-
res, hoy a las diez de la maana.
de Estadsticas y tambin del Ne-
gociado de la Conferencia, consis-
tente de cinco o seis delegados, pa-
ra servir como Comit de Timn.
"Ei claro", dijo, "que no pode-
Ellorio y Eiba'r no han tenido un
LA PROPULSAN INGLATERRA, FRAN ,
inici el terrible bombardeo
que literalmente redujo a escom-
bros a DwangO, en donde los lti-
mos informes indican que murie- j
ron ms de 300 personas y ni
CA Y BLGICA
P U.i In-
:'.500 resultan mente her-I taterra, i-, a han to-
das, mado la iniciativa para propulsar
La situacin es tan precaria que el "desarme econmico" mundial,
la Junta Vasca de Defensa ordeno Oficialmente se ha anunciado que
sta maana la evacuacin taime- Inglaterra y Francia estn ahoni
diata de la poblacin civil da los en cmum n Blgica "con
cuatro pueblos antes menciona- n u el curso en que
SE NFORMOPE ERROL FLYNN
RESULTO HERIDO EN MADRID
PERO EL FAMOSO ACTOR LO NEG A
SU LLEGADA A BARCELONA
MADRID, abril 4. (P. IM El
faJBOM actor del cinema Erro!
result levemente herido
junto al ojo izquierdo por una bala
de ametralladora rebelde en el sec-
lo Ciudad Universitaria a/er
sbado por la tarde. Asi lo ha in-
liermann Erben. un foto
> ionado. Erben ha dicho lo si.
Fu na ) >o laUmoa en aut >-
mvil a ltima hora del s
i el frente de Ciudad l
sitara para presenciar la lucha
allf. Al llegar abandonamos el ca-
rio y empezamos a caminar.
-'alio el fue~o de ametralla-
Elynn cayo, y yo lo llev al
caiTO, prestndole los primeros au-
xilios. Aparentemente su herida fu
leve. Flynn parti hacia Valencia
a las seis de la maa
mingo."

BARCELONA, abril 5. (P. U.)
Errol Flynn lli .udad,
procedente de Valencia, y n ,
informacin de que l hubjw
do herido.
H1MEOGBAF08
S1ENC1LS y UNTAS
Legtimos de
A B. DIfK < OMPANY
Solictelos a
AI.IIKKT K. III | son, INC.
Agentes Exclusivos
Box 55-' San .lun Tel. 505
Errol i iwm. el faama actor del
cinema, da quien se inform que
haMi nido herido por una bala da
ametralladora en Ciudad Universi-
taria, Madrid. Flynn neg tal co-
sa a tu Uegada Barcelona ayer.
SE VENDE
Esplndida casa moderna en e! Condado, Parada
50, donde resida el seor Frederick Krug. El solar es
de dos mil ciento setenta y ocho metros cuadrados, y
tiene un bonito prado al frente y u- bello jardn de-
trs de la casa. Se extiende desde la Avenida Nereidas,
en la Parada 50, hacia el mar, haciendo esquina con
una calle que conduce al mar. La casa tiene adems
de sala, cocina y comedor, cuatro dormitorios, tres
cuartos de bao, dos habitaciones para el servicio,
cuarto de despe sa, garaje para dos automviles, la-
vadero, etc. El precio de venta es muy razonable. No
utilizamos corredores.
Si le interesa esta proposicin escriba a
FOKTO K1CO RA1L\YA\ L1G1IT
& POWER COMPANY
Apartado 368 San Juan, P. R.
puede resultar posible promover
la reduccin de las barreras :o-
merciales, incluyendo las cuotas".
El Premier de Blgica, Van Zee-
land. desempear el papel prin-
cipal en estas conversaciones de
exploracin, las cuales se informa
que tienen por objeto substanciar
la esperanza expresada en el con-
venio monetario tripartita que 'u
oncertado el dia 26 de setiembre
de 1936 entre Estados Unidos, In-
laterra y Francia. Por ahora no
se proyecta una conferencia eco-
nmica general, pero la presencia
de un nmero de delegados impor-
tantes que concurren a la confe-
rencia azucarera en esta ciudad
pueden ofrecer la oportunidad de
realizar conversaciones informales
acerca de una cooperacin econ-
mica ms general.

BRUSELAS, abril 5. (P. U.)
Oficialmente se ha anunciado que
Francia e Inglaterra han pedido
al Premier belga Van Zeeland que
investigue la posibilidad de rehabi-
litar el comercio mundial. Y que
Van Zeeland est inclinado a acep-
tar la encomienda. El Gabinete de
Blgica discutir el asunto maa-
na. ,

LONDRES, abril 6. Al rea-
nudarse la Conferencia Azucarera
el- delegado americano, Norman
Davis, aludiendo a los precios ba-
jps riel "azcar dijo a los azuca-
reros que la mala situacin del
mercado se debe principalmente a
los grandes aumentos de la pro-
duccin subvencionada en regiones
del mundo mucho mejor equipadas
para producir otros artculos bsi-
cos. Estim que los subsidios di-
rectos e indirectos a los produc-
tores de azcar en todas partes ?n
1036 pasaron de mil millones de
dlares.
Recordando que el "sistema"
americano expira este ao exterio-
riz el deseo de perpetuar las nor-
mas que ayudarn a mantener
condiciones econmicas saludables
en los pases que exportan azcar
a Estados Unidos, aadiendo, sin
embargo que cualquier accin prc
tica de Estados Unidos seria insu-
ficiente toda vez que el asunto es
un problema mundial. Abog por
un programa azucarero internacio-
nal para reducir la excesiva pro-
duccin del azcar y ajustar el
movimiento azucarero del mercado
mundial a fin de estabilizar los
precios a un nivel razonable.
Ramsay MacDonald 'describi co- I mos trazar una frmula general
mo el objetivo de la Conferencia
que se pida a algunos pases que
mantengan la produccin de az-
car dentro de un mximo conveni-
do, pedir a otros sencillamente que
no gestionen convertirse en expor-
tadores, y a la tercera categora
que limite sus exportaciones.
La Conferencia, a la cual con-
currieron unos 100 delegados, re-
ces a medioda para volverse a
reunir a las cuatro de la tards.
El Comit de Timn se reuni a
las tres de la tarde, principalmen-
c para crear el Subcomit de Es-
tadsticas. Durante la sesin de la
maana fue elegido cl Comit de
Timn, el cual qued formado por
Estados Unidos, el Reino Unido.
Francia, Alemania. Holanda. Cuba,
Polonia. Checoeslovaquia, Blgica y
Australia.
MacDonald declar que la Con-
ferencia debera encaminarse a lo-
grar un convenio internacional pa-
ra el mantenimiento de un balance
razonable entre cl abastecimiento
y la demanda de azcar en el mer-
cado mundial mediante iniciativas
en este orden: (1) de parte de los
pases que en la actualidad no ex-
portan al mercado libre que regu-
len su produccin o exportaciones
en forma de mantener el mercado
libre en la cifra ms alta posible;
(2) de parte de los paises que su-
plen el comercio libre que regulen
sus exportaciones a fin de mante-
ner los abastecimientos en un ni-
vel apropiado a la probable deman-
da; (3) de parte de todos los pai-
ses que cuando los precios del mer- |
industria y en el comercio entre
estados.
Entretanto Claree lloffman in-
trodujo en la Cmara un proyecto
para declarar ilegales las hw
sentadas y poner las uniones obra-
ras bajo estricta regulacin fede-
ral.
El proyecto Guffey-Vinson pasa
ahora a conferencia para ajusfar
las diferencias existentes entre los
distintos textos aprobados en am-
bas cmaras.
Este proyecto es la segunda ten-
tativa del Nuevo Trato para esta-
bilizar la industria del carbn bi-
tuminoso, eliminando las prcticas
ruinosas en el negocio y autorizan-
do el establecimiento de los precios
*, anoche el Secre-
tario de Estado
Cordell Hull, en
ocasin de ha-
brsele conferido
la medalla
esfuerzos para
"liminar las ba-
rreras que obs-
seguimos esta poltica con vigor y
sinceridad. La manera en que han
respondido las naciones a nuestra
oferta ha sido muy halagadora.
Hemos efectuado diecisis acuerdos
comerciales disponiendo la dismi-
nucin reciproca de las barreras
comerciales y la eliminacin de
discrmenes. Los estadistas y los 11-
"Woodrow Wil- deres en los negocios de muchos
son" como reeo- paises han aprobado la idea de ell-
nocimicnto a sus minar las barreras por considerar'
lo "indispensable al bienestar de
todas las naciones". Los represen-
tantes de las veintiuna repblicl
taculizan el co- j americanas al reunirse en Buencs
mereio interna- i Aires en diciembre recomendaron
'.ional, abog por | unnime y enfticamente a sus
la suspensin de gobiernos la necesidad imperiosa
la "rivalidad sui- i de reducir las barreras al comer-
cda de arma- j co internacional y abolir las in-
nentos" y urgi i justas y discriminadoras prcticas
que las naciones en las relaciones comerciales. Los
Cordell Huli se unieran en esfuerzos para llevar a la accin
"un esfuerzo concertado y determi- j concreta estas aspiraciones se
nado para reconstruir las relacio- multiplican en muchos sitios. Al
nes internacionales polticas y eco- Igual que hace diez aos, hay hoy
nmicas sobre bases de coopera- j nuevas esperanzas y la perspecli-
cin amistosa". Dijo: "La construc- " toma mejor cari/. Desgracia-
ron de armamentos en una esca- damente. tambin existen en el
la tan vasta da la impresin de
una intensa actividad econmica:
pero esa actividad es como el flu-
mundo otras tendencias discordan-
Tambin dijo IIull en su discur-
jo malsano de la fiebre. Destruye s" QUe la larga depresin ha te-
en \ez de construir. Disemina la
semilla del desastre, ya sea en la
ra satisfacer las objeciones de la
Corte Suprema, el bil divide la
industria en veintitrs distritos
con una comisin local para deci-
dir sobre las medidas regulatorias
y los precios regionales. Las de-
cisiones de las comisiones debern
ser aprobadas por una junta de
siete creada por el hill y responsa-
ble al Congreso.
A los productores que rehusen
participar se les impondrn con-
tribuciones de diecinueve y medio
por ciento de las ventas. El bil
i tambin dispene una contribucin
de un centavo por tonelada.
------------------??>------------
Descendi en el mar
PUERTO CASMA. Per, abril 5.
(PU)El avin Sikorsky "Santa
Mara", de la linea Panagras, el
cual se diriga hacia Estados '."ni-
dos desde Lima con once pasajeros
y tres tripulantes se vio obligado a
descender esta tarde en el mar co-
Ramsay MacDonald. el conocido es- m a 50 me,ros rie ta ** <;e Mo"
tadisla ingls, llev ayer la voz goncillo, a 186 millas de'Lima, de-
cantante en la conferencia mundial bido a dificultades en el moor.
mnimos y mximos. Cambiado pa- forma de una exp,osj"on miitar o
un colapso econmico. Solamente
hay un medio para impedir la rui-
na inminente. Este medio es la
colaboracin internacional".
Aadi Hull: "Ningn resultado
de un conflicto armado puede dar
a una nacin beneficios mayores
que los que se pueden derivar del
pacfico y fructfero Intercambio de
productos y servicios, desarrollada
sobre bases de trato honrado y
mutuo respeto a las necesidades y
derechos de cada nacin. Woodrow
dido a perjudicar la amistad y los
menlos imparciales entre
las naciones, lo cual ha creado un
problema difcil. Aadi que "du-
rante los ltimos aos en muchas
partes del mundo las ms esencia-
les relaciones internacionales han
sufrido alarmantemente. Las so-
lemnes obligaciones internaciona-
les han sido echadas a un lado
sin prestarle importancia. La ley
internacional ha sido violada y
burlada. Las animosidades y resen-
timientos en la esfera de las rela-
ciones comerciales y financieras,
y las agresiones y retaliaciones
azucarera.
aplicable a todos los paises como
re hizo con el estao y la goma.
Nuestra tarea ser trazar reglas
que se apliquen o cada grupo o
pais en cuanto a la parte especial
que jueguen como productores, ex-
portadores o importadores en las
actividades de la industria azuca-
rera. La asignacin de cuotas de
exportacin probablemente no ser
fcil."
Refirindose a los pases que son
importadores o productores de can-
tidades justamente suficientes para
sus propias necesidades o que son
cado libre suban, si subieren a un portadores a ciertos mercados
determinado nivel econmico, que donde. **" de "na Posicin pre-
hagan lo posible para ajustar los feren.'- Mac Donald dijo: "De
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
derechos de proteccin y los sub-
sidios en forma de impedir que los
precios internos suban a un punto
que pueda detener el consumo y
estimular la produccin, derrotan-
do asi el objeto por el cual labo-
ramos.
Mac Donald pidi accin para
reducir las dificultades a los pro-
ductores azucareros del mundo.
Recordando que la produccin "de
los principales paises productores
de azcar permanece en un cin-
cuenta por ciento del antiguo nivel
mientras que otros paises estn
sosteniendo su produccin solamen
te por subsidios a expensas de lo.
gobiernos y de los consumidores".
MacDonald dijo que 'es necesario
agregar a la mera regulacin de
abastecimientos algunas disposicio-
nes diseadas para impedir ulte
riores disturbios por la continua-
da y no coordinada intervenci.i
gubernamental. Pero mientras nos-
otros vamos principalmente "a sal-
vaguardar a los productores con-
tra precios desastrosamente bajos,
tenemos que tener en cuenta los
intereses de los consumidores. Tra
tamos de traer orden a la indus-
tria pero en forma justa para pro-
ductores y consumidores. Al con-
siderar este problema no debemos
olvidar que hoy el consumo est
reducido en algunos paises."
Mac Donald propuso el estable-
cimiento inmediato del Subcomi'
RADIO ARZUAGA
Para reparaciones
perfectas y garantizadas.
Llmenos:
Tel. 795 San Juan.
Tel. 795 Santurcc.
NEGOCIO
Se vende o se admite un socio
entendido en el negocio.
LA CAFETERA
San Justo 6. San Juan.
San Juan Lamber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cem"nto electos construccin
Lo orecios ms baios
Telfono 208 v 501 San Juan
esos pases se esperara en el con-
venio que se sometieran a aquellas
medidas adecuadas a sus circuns-
tancias a fin de mantener hasta
donde sea posible las necesidades
del mercado libre".
Al terminar recalc el carcter
confidencial de las deliberaciones
y pidi a los delegados que no
trasmitieran a la Prensa otra in-
formacin que los comunicados ofi-
ciales.
Aunque las instrucciones a los
cubanos que participan en la Con-
ferencia Azucarera se mantienen
bajo el mayor secreto, Prensa Uni-
da tiene entendido que la actitud
de Cuba probablemente se basar
en el argumento de que el conve-
nio Chadbourne no logr aumen-
tar los precios del azamr, en vis-
ta de lo cual el gran sacrificio de
Cuba de restringir su produecn
anual a poco ms de la mitad de
su capacidad mxima fu parcial-
mente en vano. Tenemos entendi-
do adems que lo anterior no sig-
nifica que Cuba est opuesta a la
que la restriccin sea continuada,
pero probablemente demandar
que cualquier nuevo convenio de
restriccin incluya a las naciones
que permanecieron fuera del con-
venio Chadbourne. La razn para
lo anterior es que algunos exper-
tos creen que el convenio Chad-
bourne hubiese sido ms efectivo
si todos los productores lo hubie-
sen mantenido.
ENCERADOS
Para Trucks y otros una. Tamaos
de 18 x 20: 16 x 18 v otros tamaos
Entrega inmediata
JOAQUN CAMPOS
________Malecn Tei 452
$20,000
Deseo colocar esa cantidad con ga-
ranta hipotecara en San Juan o
Santurcc. sin intervencin de corre-
dores.
3. OCTAVIO SKIX
Apartado 523, Ponce. P. R.
Barcos auxiliares acudieron a la
escena y recogieron los pasajeros y
la carga. El piloto del "Santa Ma-
ra" comunic por inalmbrico que
todo el mundo estaba a salvo. El
avin Lima a las 12:4S P.
H.
SE CAYO DE
l\ CABALLO
Vvllson urgi esta clase de paz eco- i econmicas que stas provocan,
nmica". Hull traz ampliamente [ s"n necesariamente responsables
la historia de los crecientes desaso- I en *ran parte del desastre econo-
segos econmicos desde el 1916 m,co a " se h,an ato precipita-
hasta la fecha. Dijo que se senta das muchas naciones. Y de tal dc-
inspiraoo en la declaracin de !a 'entacon de hus-
Wilson el 8 de enero de 1918. El "r nla>'or suficiencia por medio
punto tercero del histrico progra- I de las !um,'s- liemos presenciado
ma de paz de Wilson se refiere a: el espectculo de algunas naciones
Cristian X, Rey de Dinamarca, quien
sufri una ra'da de su caballo men
tras pajeaba por la calle principal
de Copenhague ayer tarde.
COPENHAGUE, abril 5. (P. U.)
El Rey Cristian de Dinamarca
fu lanzado a tierra cuando el ca-
ballo que montaba se encabrit en
la calle principal de esta capital.
Aparentemente el monarca no su-
fri lesin alguna, y enseguida vol-
vi a montar su caballo.
la remocin hasta donde sea posi-
ble de todas las barreras econmi-
cas y el establecimiento de igual-
dad de condiciones en el comercio
internacional de todas las naciones
partidarias de la paz y asociadas
para mantenerla".
Hull seal el hecho de c,ue el
piimer movimiento concertado pa-
ra aminorar el rpido crecimiento
de las barreras comerciales desde
la Guerra Mundial a esta fecha
comenz en el 1925 y culmin en la
Conferencia Mundial del 1927 en
Ginebra, despus de la cual la pers-
pectiva tom temporalmente me-
jor cariz hasta que el aumento de
las tarifas de Estados Unidos efec-
tuado en el 1929 y en el 1930, "sir-
vi como una seal para desatar
las fuerzas del proteccionismo ex-
tremo en todo el mundo. Los aos
que siguieron, aos de una depre-
sin siempre en aumento, se carac-
terizaron por cl crecimiento inin-
terrumpido de barreras al comer-
cio".
Continu diciendo Hull que la
opinin diferia sobre la responsa-
bilidad de la "embestida de la gran
depresin. Personalmente yo estoy
convencido, manifest Hull, de que
la ms importante causa de ella
fu el hecho consignado en el p-
rrafo anterior. Es inevitable la
conclusin de que no se podr es-
perar una completa y duradera re-
cuperacin econmica a menos que
la paz suplante a la guerra en las
relaciones econmicas internacio-
nales." Dijo que estas conclusiones
inspiraron la promulgacin de la
Ley del 1904 sobre acuerdos comer-
ciales como resultado de la cual
los Estados Unidos, despus de un
dcada, "asumieron una vez mus
la responsabilidad de contribuir su
correspondiente parte en cl lidera-
to del movimiento para la paz eco-
nmica."
Hull agreg que: "Nosotros he-
mos hecho a todas y a cada una
de las naciones la oferta perma-
nente de llegar hasta donde sea
practicable y mutuamente benefi-
cioso, en la reduccin de nuestras
barreras y de extenderle a todas
y cada una de ellas igualdad de
trato en asuntos comerciales, siem-
pre y cuando que ellas estn dis-
puestas a tratarnos en la misma
ferma. Hace cerca de tres aos que
en las angustias de la pobreza eco-
nmica forzando sus escasos re-
cursos para crear armamentos sin
precedentes. Hemos visto otras na-
ciones arrastradas a una rivali-
dad suicida."
A continuacin Hull urgi la co-
laboracin de todas las naciones,
para cl establecimiento de la paz
econmica que Woodrow Wilson
Imputa LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerar? como la continuacin del hogar, que
lo hacen ideal para unas vacaciones.
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo pequeo $1.33 rollo.
Alambre eallinero de 6" $3.25 rollo
Ideade 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Ir 402 Malecn San Juan
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR R. MN
INCORPORATED
Tel. 173 Alie-
San Juan. P. P.
90
E I* C E R A D O S
lCualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinero)
Cartn de Techar
espeques
compaa martima
de e. moreno & co.
Al meior precio)
Malecn Tel 478
San Juan.
fabricado
/ por
-gAC-XRPI
..un buen ron
al alcance de todos
RON -39 PRUEBA
ALIMENTOS LARRO
La prueba one *on I- melotes es que hace mti* de C0 aos se
venden sin Interrupcin en Puerto Rico,
A. VICENTE A CO. 8. EN C. San Jnan P. R.
SOLARES
CONSTRUCCIN
"Fin de Semana"'
RESTRINGIDA
-pjciosos, para construir su
caat de veraneo o permanente
Sitio exclusivo (uera del ruido
d la carretera v molebtiab que
ocabiunan las construcciones
congestin: .das Diez omutOi
de San Juan, carretera Baya-
mn, entrando por el kilme-
tro 7 Hm 8. precio $1.00
mttro. Informar: Ledo Her-
nr Franco Edificio Padn
telfono 444. San Juan
V/
> r
ZMf
>OH.QU NO
'VNOe su
MAQUINA D.
.SCR.IEI ft.
POR. MeOJO 0
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
ROOSEVELTREAFIRMA SV^AmGA ^^^S^OZMAmDmQl^^-,
EN QUE] A AL GOBERNADOR j BLE A ES IMPRESCINDIBLE
"Si es que elpartido^ueTrriaio de ovejas que se
le puede llevar contra su voluntad
INTERS en puerto rico
Dice que la rehabilitacin de la Isla es asunto de impor-
tancia primordial para su Administracin
''Mi mayor deseo es que se esclarezcan
los hechos", dice
Con la asistencls de lo sena- dentro del presente programa eco-
dores seora de Prez Almtroty, nmiro or Gobierno Insular.
y seores Garra Veve, Iriarte.
Lastra Charrtez, Berrios Berde-
cia, Benvenutti, Echevarra. Fiz
Jimnez, Reyes Delgado, Garca
Mndez. Ramos y Brrelo, y bajo
la presidencia del Vicepresidente,
seor Bolvar Pagan, se reuni
ayer por la mafiana el Senado de
Puerto Rico.
Sin'Tamente suyo,
(Fdo.) Blanton WINSHIP
Gobernador
'iii mrta riel prraidctitc
Booeevelt
I.a siguiente carta del Presiden-
te de los Estados Unidos recibida
por el ltimo correo, fu leda
Antea de declararse el Senado tambin pn r\ Senado:
en Comisin Total, se dio lectura Honorable Rafael Martinez Nadal,
por el sefor Pilichi. al Mensaje es- PrPSripnt >i Senado de
peoial del gobernador Winship a Puert0 rCOi
la Legislatura que aparece Pn otro San Jl|an p R
sitio de esta misma edicin. M Mt.imdo senador
D~*~ un Proveo ** N^^ ^ de
Se dio lectura tambin a la si- marzo en el que me comunica la
guente comunicacin del Jefe del expresin de gratitud del Senado
Ejecutivo:
Querido Sr. Presidente:
Devuelvo con la presente el Pro-
vecto del Senado titulado: "LEV
para asignar fondos con el fin de
proveer agua potable al vecinda-
rio de los barrios Mediana Al'a
y Mediana Baja, del poblado de
Lolsa Aldea, y, para otros /ines."
Este proyecto dispone una asig-
nacin de $500 para el estudio y
construccin de un pozo para su-
plir agua a los barrios He Media-
na Alta y Mediana Baja del Mu-
nicipio de Loiza.
Bl llevar a cabo una mejora en
la forma propuesta en este pro-
virio sencialmente una funcin
municipal de la cual puede facer-
se cargo el municipio en su pre-
supuesto ordinario. Los fondos del
Gobierno Insular no pueden dis-
traerse para pagar mejoras muni-
cipales de esta clase, especialmen-
te cuando la cantidad envuelta es
pequea y el municipio est en
rnnriiciones d allegar fondos para
cubrir su rosto in gran esfuerzo.
D usted sinceramente,
(Fdo.) Blanton WINSHIP
fohernador
.Yo lo nni
Fu leda tambin la siguirnt-
otra comunicacin de! gobernador
Winship:
Estimado seor Presidente:
Devuelvo adjunto sin mi aproba-
cin el proveci del Sonado titula-
Pendiente tambin qued de ser
votado en tercera lectura, despus
de haberse derrotado en Comisin
Total, el Proyecto del Senado 8,
del seor Echevarra, "para sepa-
rar el Municipio de Jayuya del Dis-
trito Judicial Municipal de Utuado,
para anexar el mismo al Distrito
Judicial Municipal de Adjuntas, y
a la Corte de Distrito del I1
to Judicial de Ponce, y para otros
fines".
Frmo hnx'a le tMt
El Jefe de la
Polica Insular,
coronel Enrique
he mantenido al mismo tiempo fue-
Coronel Orbeta
Va era cerca de la una de la tar-
de y el Senado acord levantar
sus trabajos hast las tres de la
tarde.
SESIN DE LA TARDE
ra completamente de tui investiga-
ciones, en las cuales no quiero in-
de Orbeta. mani- miscuirme. Hasta la fecha mi co-
fest ayer por la I operacin para con el Departamen- j
maana en la | lo de Justicia ha sido decidida, sien- ,
Forta 1 e z a a un do mi mayor deseo el que se escla-
grupo de periodis- rezcan los hechos. Quiero ademas i ra' presentado
tas que no habia i decirle que yo no me he quejado 1
nada de cierto en nunca del fiscal Prez Marchand.
lo que se refiere i y bajo mi palabra de honor, pue-
a la versin de den ustedes decir que no es cierta
esa versin circulante de que yo
me haya quejado ante el Goberna-
dor de semejante cosa. NI me he
quejado, ni he comentado nada cor.
el Gobernador sobre los sucesos de
a i lo oue el por Don Luis Muoz Marn nos en- ralizacin". Es decir que '"^^ !punir en asamblea? Y si reto
va el statement" que insertamos programa dice ^J^* nopor-! porque creen que e! partido ni
s,o autorizarla en su actual curso. a
que l se quejara
al gobernad or
a continuacin:
"El programa
del Partido Libe-
y aprobado un-
nimemente por
la a sa m b lea
dice categrica-
mente que las re-
formas polticas
"liberalizacin del
rgimen" son
no se gestionase declara
Winship de que
a! Pre? Marchand solicitara
de un miembro de la Uniformada
que compareciera a Fiscala en su
uniforme y no vestido de paisano.
"Ignoraba", diio el coronel Orbe-
ta, 'que tal cosa hubiera sucedido.
f apelo a la caballerosidad del fis-
A la sesin que celebr ayer tar- r/l\ perM Marchand, a quien pongo nes que tratamos son generalmen- precisamente para
de el Senado de Puerto Rico con- p(%r (estiae. te de carcter social, alejando siem- pvj,ar situaciones
currieron los senadores seora de y0 nr ofrecido siempre la ma- pre la mente de los recientes su-. romo ]a presente.
aceptables si se
Ponce. Sinceramente digo que da-1 ofrecen p0 n0
ranteme, y dentro de mis deberes, gfm gMtlonaDlM.
oficiales, visito al Gobernador, y Ks|ji disposicjon
en los breves minutos de conversa- rategrca existe
non nue con l tengo, las cuestio- fn el pr0Krama
Prez Almiroty y seores Iriarle.
Bolvar Pagan. Berrios, Benvenuti.
Reyes Delgado. Pacheco. Fiz Jim-
nez. Echevarra, Garca Ver, Ra-
mos. Valds. Serralls. Presidi don
Rafael Martines Nadal.
Explicndonos su ausencia a las
ltimas sesiones del Senado, el se-
nador Berrios Berdecia nos din
ayer por la maana, que se ha'oi i
visto oh'igado a faltar, debido a un
fuerte ataque de gripe.
'NO SE HA LOGRADO
BL PROPOSITO"
1 Se dio lectura, antes H consti-
tuirse o! Senario en Comisin To-
yor cooperacin a la justicia y m r-sos que se investigan.
'fARTCULO DE DON ENRIQUE
RAMREZ BRAU
tuno e impertinente"-aunque
ha ofrecido. Y lo que el programa
_1 voluntad unnime del partido
nombre de qu principio.de;
tico, a nombre de qu pstncipio
respeto a la opinin, a nombre
ZSSttLZZ?~*
los hi !s mu.iera| del pa
lido a ti aves de la i.'.afa l
de qu, Santo Dios! spj tual curso, violando, o per lo me
Lut Munoa
afarfn
ha ofrecido.
Esto adquiere una importancia
grave en estos momentos porque
U admlnl.tr.cj6n ha reconocido cjand0f voIuntl
nener,. q emos' V SfaS-l **' ^-* ~
."ers.rio mantenernos en eternaUcho para afianzar el r|.n,
minori. es sencillamente d *W susProP^ fr
a^EMado, Unidos que puede re- narios. a impla cooref r
rar su palabra, que no queremos pennWrtes que se re
[a independencia. - ^ '
Pero lo ms ** * ^
.o es que los que de tal modo se
Proponen Kesonar lo QUCi no
-n.ble -f>s P0,,^v
j rechazan lo que es gestionab
i Im administracin
ha reconocido que tenemos de-
recho a la independencia si la que- ,
remos. Ha sido presentado un pro- v csla p,anteado por Washington ^^ ^
lamente para
vecto justiciero de independencia msm0 -independencia si la que-
ante el Congreso de Wash.ngton. rPmos ^ SOn quienes insisten en -,a uriV
El partido no est gestionando el ,uar por su cuenta como s. el f -J 0, ,
avance de este proyecto. En cam- liberalismo fuese un feudo pers ,m0 t,-
bio no ha sido presentado proyec- na, a cuya voluntad no se le deb. _\^S0', ....*.
S0,.K,no de llagad, "liberaliza- respeto; SOn quines por
le rgimen". Y se propone me.ses han rehusado permitirle a! ^r
1 pacido gestione tal "libe- prl, espresar su voluntad en ** <""? Sl' .
qu* *
I o/ efcta M rgimen". Y se propone mes nan rehusado parmil " l '
jefe de la Polica
asamblea; son quienes no quieren
ie la
:
Gobernador:
Mi estimado se
Fine,
Devuelvo ron la prsenle rl Pro-
ur'n del Senado titulado
"

nuestra compaero i En esto el Coronel se retiro del
tal, a la siguiente comunracion del r Ramrez Brau la publicacin di 31 upo de reporteros.
estas lineas: En Fortaleza por el hecho de de-
! cir que yo le lema miedo a la Po-
er romo a las once de la m-.- ii,ia, el coronel Orbeta se sinti
aa hallndo-o varios redi tendido dicindome que yo le ha-
de peridicos en el Saln riel Trono ha faltado el respeto.
ie Palacio del Gobernador, y n y\ hecho de yo decir que le ten-
"LEY proveyendo lo neceas Krupo F0 encontraban n miedo a la Polica tiene sus
H presidente Roonexelt. declara para la inscripcin de nacimientos f|ores VJSsepo_ 0 )a -Lli Democr fundamenios. Yo no soy hombre de
TRAmiTE HOY VU iT^ TZ1
los hombres > mujeres que rom- _________
ponen la carne y el hues.
riel liberalismo a travs
la isla; son quienes rehusan
nir la propia Junta Central dl
partido.
Lo que os*A ocurriendo 1
respecto es increble. En ni
tos decisivos de nuestra hisloria,
unos hombres hablan, a nombre
riel partido, contra el programa del
PROGRAMA
El Servicio de Extensin
Agrcola
Nota de la Universidad)
Su Desjino
que la rehabilitacin de la la e% de nios, y suspendiendo durante
de importancia primordial para su el trmino de un ao cualquier lev
administracin.
de Puerto Rico por el Inters de-
mostrado por esla Administracin
al harer extensiva a Puerto Rico
la Ley de Seguridad Social, asi co-
mo otras leves que tienden a me-
jorar las condiciones econmicas
iales de la isla. Estoy muy
le oponga
ra oros fines",
sin mi apro'.is'iun.
la prsenle, y pj-
ca": Rivera Matos, de "La Corres- dp(ir m,.....a, ni soy hombre hi- h^ ^^^^Z >>^ ^ " te t""' '
pondencia"; K. Ramrez Brau. do p0crita. Si yo me expres de e*e
de prorrogar por ,, quicn acababa de confe-
perinrio O un ao el trmino para rpnolar con F\ gobernador Winship.
la Inscripcin de nacimientos de los g| cnron.i Orbeta. a todos los chi-
nios que no hubieran sirio inser- ros de |a pj-pp.., aii reunidos, les
tos d'iranle rl periodo de diez dias (|lo qup n0 pra veraad que l hu-
estahlecido por la ley actualmente , ohjctart0 1, aotuacin del fis-
' * en Viger ha sirio e.sia.uda en ley Sl^^Ma^Ch^ perqu hubie-
Fl Da", y F. Combas Guerra, de mro\0 es por los siguientes moti-
Kl. y acerco a dichos re- vns:
porteros, el coronel don Enrique ric i j;n tiempo riel exgobernador
Reily, fui injustamente arrestado.
Se ocuparon de mi arresto en el
Teatro Municipal, los peridicos
EL MUNDO y "La Democracia".
En aquella ocasin fuimos varios
representantes de la Prensa.
Pistando en el Cuartel de la
par ido expresar su voluntad sobe-
Rico el programa que trasmitir ,ana. La conclusin es clara
MUNDO; *
;>rde martes 6 de abril el Ser-
vicio de Extensin Agrcola de la
Universidad de Puerto Rico. Fsie
programa, que estar a cargo de
A RES'
que hablan a nombre del pa
los que comprometen su suerte con
actividades que pueden entregar el \rrn e
partido al adversario por mu-
los Clubs 4-H de Casuas y San Lo- os. los que abiertamente modi-
renzo. ser trasmitido a tra' 1 ,an el programa del partido en
!a Estacin WKAQ de 4:13 a 5:00 la accin, no se atreven a convocar
de la tarde una asamblea porque saben que el ,
Durante el programa habr >n pan ido no quiere que se viole SU
relevar .1 municipio mediante le- tulo y el texto integro del Pi
gislacin al efecto, especialmente to del Senario 43, de los s^
cuando el municipio est plena- Bolvar Pagan, Echevarra, Fia,
menie capaciiario para sufragar I Orhart. Pacheco. Revs Delgado y
cosi de la Empresa sin ayuda ex- | Villanueva, "para establecer que
ra lo* salarios constituirn un gra-
Los fondos del Gobierno Insular vamen sobre los bienes del patro-
riehen invertirse solamente en arti- no y gozarn de preferencia en
vidades de carcter general que cuanto al pago, y para otros fi-
hayan de beneficiar a la comuni- nes".
dad entera de Puerto Rico. Una A este Proyecto, que suscit una
excepcin a esta regla se justifica- prolongada discusin, en la que lo-
ria solamente en casos de emer- marn parte principal los senado-
jzencia cuando las circunstancias res Reyes Delgado. Garca Mn-
verriarieramente lo ameritan. rier, Fiz. Iriarte y Benvenutti, que-
Se invita respetuosamente su ra introducirle una enmienda el
atencin al hecho de que el mu- senador Iriarte. El senador Reyes
cipio de Hormigueros est actual- Pelqado present entonces una en-
mente en condicione econmicas miends a la enmienda, sobre la
sumamente satisfactorias. Su tino mal gir en su mayor parte la dis-
Jocal de contribucin es solamente rusin. Los senadores republica-
t.85. esto es, un quinto del uno por nos no favorecan el que los sala-
ciento ms alto que el mnimo, y ros constituyesen un gravamen
mucho ms bajo que el tipo medio sobre iodos los bienes del patrono,
rie toda la isla, que es 2.20. Al ponerse a votacin la enmien-
Este municipio liquid su presu- da a la enmienda, fu derrotada
puesto riel ao 19.1V.1fi el 10 rie tu- con el voto en contra del senador
nio de 19.1fi con slo 51 fil en cuen- liberal Benvenuiii. y los senadores
tas a pagar del fonrio general, y republicanos. Se puso a vmacin
con absolutamente ninguna deuda entonces la enmienda original del
a pagar del fondo escolar.
Durante ese mismo ao el muni-
senador Iriarte y fu derrotada
con el vol en contra del res'o rie
cipio cobr todas las rontribucio- los senadores liberales que inte-
nsa Impuestas para el ejercicio, y gran la minora parlamentaria y
u margen prestatario el 28 de fe- !os senadores socialistas. Al votar-
hrero de M87 ascenda a 172,361.00. se el Proyecto en tercera lectura.
Durante el corriente ao econ- o sea, despus de levantada la C-
mico el municipio ha podido apro- misin Total, obtuvo los votos a fa-
har cuatro presupuestos splelo- vor de los senadores liberales Be-
rios que Importan un total de $8.- 11 ios Berdecia. Lastra Chrr:<
078 !>8. El propsito de los presu- ora de Prez Almiroty. y de los
puestos supletorios es el asignar senadores socialislas. Echevarra,
los excedentes en ca.ia despus de Fiz Jimnez, Revs Delgado y el
pagar todas las obligaciones regu- Presidente, Bolvar Pagan. Le vo-
lares, laron en contra los senadores li-
Constituria una verdadera in- berales, Barcel y Benvenutti. y
justicia el relevar a Hormigueros los senadores republicanos, Garca
de la obligacin de sufragar el eos- Mndez e Iriarte. Por lo que no
to de una actividad substancial- nhtoniendo los suficientes votos, el
mente municipal. Por otro lado. Provecto qued pendiente de ser
no hay recursos disponibles para votado nuevamente en tercera lec-
incluir la asignacin propuesta tura.
hbito de vivir de conformidad ron
los requisitos de la ley o de lo con-
trario sufrir las consecuencias.
Sinceramente suyo,
(Fdo.) finxtnti wtnthtp,
Gobernador.
niFFRF/NCIAS INJUSTAS"
Se dio lectura tambin a otra
comunicacin del Jefe del Ejecu-
tivo Insular, que dice asi;
Estimado seor Presidente:
Le devuelvo con la prsenle la
?n que yo mismo le ofreci a los
seores E. Ramos Antonini y Guti-
rrez Franqui, mi automvil para
el traslado de los presos del Cuar-
tel a la crcel. Yo tengo que ver
que la polica sea cumplidora, y si
hay algn miembro que est en
pugna ron la ley, que se le pro-
cese, porque yo visto el uniforme y
debo velar por su prestigio.
E. Ramrez Brau dijo: Bueno Co-
ronel, el traslado de los presos del
Cuartel a la crcel no es una com-
placencia sino un cumplimiento de
Resolucin Conjunta del Senado Ti- u ]f,y ,-,.|(ld 5abe lo que paso en
tul,d" San Juan. Por eso el temor de qu
"RESOLUCIN CONJUNTA pa- I M,uviran en e| cuartel dichos pre-
ra autorizar a la Junta de Pensio | sot Yo le tengo miedo a la polica
nes creada por la Resolucin Con- po,.,,,,. Pn distintas ocasiones se me
junta No. .15. aprobada en junio 1>
de 192S. que aumente a cuarenta
(40) dlares mensuales la pensin
que disfruta la seora Mara C.
Tejada, profesora graduada pensio-
nada, y para otros fines '
sin mi aprobacin.
tel General fui insultado por un
polica.
5.Porque en la puerta rie F 1 --
taleza. otro polica me iba a agre-
dir y lo evit el cabo Rodrguez.
driuer riel gobernador Winship.
fi Porque el inspector seor Be-
rreteaga tiene conocimiento de c-
mo se me quiso agredir, y aunque
formul unos cargos contra dicho
guardia, los retir "como medida
de precaucin".
7 Porque hubo una carnicera
en Ponce.
Por todas e s 1 a s razones es
natural que el periodista E. Ram-
rez Brau, le tenga miedo a la Po-
lica.
Cuando los hombres bien nari-
rios. seor Orbeta. sostienen opinio-
nes sanas y lgicamente fundamen-
tales, cuando asi se manifiesta el
hombre en toda su pureza con ci-
vismo, con carcter, se le deie
bre varias maneras de embellecer
el hogar por medio del arreglo de
flores.
Debido a la naturaleza del pnv
grama de esta tarde se espera que
esla trasmisin sea de especial in-
ters no slo para nuestros agri-
cultores y nuestras amas de casa,
sino pata torios los nios de la zo-
na rural de Puerlo Rico.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerlo Rico
Ilustrado

lartdo r\ 1
' 'O.
ha tratado de agredir.
Coronel Orbeta: Usted me ha fal-
tado el respeto.
Ramrez Brau: No yo. Lo que yo
he expresado es una opinin que aplaudir.
puedo repetir en cualquier parte. Usted dijo al yo manifestarle que
La propuesta legislacin eslah'e- porque es mi opinin y las opinio- haba algunos hombres malos n
ce diferencias injustas v viola las nes deben ser respetadas, como yo u Uniformada, que habla tambin
ms sanas prctica seguidas por respecto las suyas. reporteros malos,
los actuarios. El Auditor y el Co- | Coronel_Orbeta: Pero usted debe i Yo le digo usted ahora, aqu.
misionario rie Instruccin recomien-
dan, con razones de peso su des-
aprobacin.
Sinceramente suvo,
tFdo.t B/nit'o" nsuMf),
Gobernador.
TAMBIN ES BONITA A LA LUZ DEL DA...
Porque sabe que su cutis se
ve muy distinto de da a
como se ve de noche ... y que
el matiz correcto de Polvos lo
conserva lindo a todas horas.
comprend? que yo tambin soy que usted es un Coronel, malo.
polica.
E. RAMREZ BRAU.
CONFIRMADOS
UNNIMEMENTE
Antes tambin de constituirse el
Senado en Comisin Total, la Alta
Cmara celebr sesin ejecutiva.
Tidi la palabra inmediatamente
el vicepresidente, seor Bolvar Pa-
gan, y entreg ai Secretario la lis-
ta de candidatos que los partidos
coligados sometieron oficialmente
nerales de los ocho distritos nota-
riales establecidos en la seccin 36
rie la Ley para regular el ejercicio
de la profesin notarial en Puerto
Rico, (articulo 2014 de la compila-
cin de 1911, una cantidad men-
sual para ayudar a los gastos de
los respectivos archivo* generales
para sostener locales adecuados y
dems atenciones necesarias, y pa-
ra otro* fines", aprobada en 15 de
esta Ley; para definir los poderes
y deberes de dicho comit como tal
agencia insular: para disponer la
seleccin de sus miembros; dispo-
ner de otro modo la aplicacin de
esta Ley; hacer asignaciones, y pa-
ra otros fines."
R. C. de la C 52. del seor Padr
Pares, "Para que el Comisionado
del Interior proceda a v.riar el es-
tudio y direccin del proyecto de
construccin de cinco kilmetros de
D1
mayo de 1936, par. autorizar a los
notarios que hubieren renunciado I camino de"cuerdo Von'eVplan" que I
a su derecho de preferencia por! SOmetiera a la Legislatura en.vir-,
/w nuevo, rl ^c H. ZLZZ "*** r'clm"r *' mism0 **' >ud de 1. Resolucin Conjunta No
par los nuevos cargos de miembros lo desearen. y para otrog fin J .
de la Junta de Comisionados de
San Juan, crea
yecto del Sead
1 Legislatura j uf0 ,ucralivo de los recursM de lpf g ^ ^.^ .
"n.T eTIC0,a "n|Puer, RC do riel Interior, v es el No. 8. nom-
y para cooperar con os gobiernos _, .
.____... .... j brado Rio Grande que parte del
y agencias de otros estados v de .. ., _,
sur del pueblo por Morovis Sur,
Rio Grande y parte de Perchas; y,
para que lo dirija y estudie par-
Y. rZ,u\rZ.AZ a. ' n -""r'n- t* <"ro* nnM- 5.1 de 2 de mayo de 1930. y que fu
,Ho,?v7 v?rt He?Prc! P d" S ^ M "or M,r,lnez probad, por la Resolucin Con-,
H ?i h Z ?** "P*r' provw conserv- junta No. 74 de 1931. cuyo camino
v fLado. or e. "** V^' mejoramiento. V eslA comprendido en el Distrito No.
i v turnados por ei i ,o iuitiivi -.o,,,-.o << in> . ... _. . _
O La Cafiaepirina a maravillosa para suprimir los
malos efectos qu* se sienten despus de haber be-
bido mucho, porque no slo calma el
dolor de cabeza. Al mismo tiempo
quita el cansancio nervioso y levania (BAYERJ
las fuenas. O La Caiiaspirina de-
vuelve el bienestar 7 1 buen humor!
Gobernador. Pidi el seor Bolvar
Pagan que dichos nombramientos
semetidos por el Jefe del Ejecu-
tivo al Senado, fuesen aprobados.
Puestos a votacin los mismos,
fueron aprobados por el voto un-
nime rie torios los senadores pre-
sentes en el saln de sesiones del
Senado. Los nuevo, comisionados
de San Juan, sern por lo tanto,
los seores Francisco Garca Qui-
ones, de filiacin socialista; Adol-
fo Garca Rodrguez, socialista
tambin; Mario Julia, uniorrepu-
hlicano. y Waller L. Newson, Jr.,
1 uniorrepublicano.
EN TERCERA LECTURA
Despus rie ser ledos y enmen-
darlos algunos de ellos en Comisin
Total, fueron aprobados en terce-
ra lectura, los siguientes Proyec-
tos de Lev y Resoluciones Conjun-
tas:
P. del S. 267, del seor Fi/, "Pa-
j ra enmendar las secciones 1 y 2 de
1 la Ley No. 109 titulada "Para asig-
nar la suma de cinco mil cuatro-
cientos (5.400) dlares de cuales-
quiera fondos disponibles en el Te-
soro Insular de Puerto Rico, para
I fijar y pagar a los archiveros ge-
los Filados Unidos de acuerdo ron .
las disposiciones de los artculos
riel 7 al 14. ambos inclusive, de una
i., j-i <>.____- j i- j tiendo de la Calle Principal del
lev riel Congreso de os Estados ...
th.u^. ^^.-j-____ ..1 j ^ pueblo de Morovis. esquina de la
Unidos conocida como Ley de Con- j ,.
... ... c plaza tomando parle de la Calle
sen-acin del Suelo v Asignacin
Domstica": para convenir v arep- Belances y continuando por el ca-
tar las disposiciones de dicha ley; min0 "Callejones" o "Quebrada de
constituir y establecer el Comit los Muertos", corra por los ba-
Portorriqueo de Conservacin y
Ajuste Agrcola; y, de acuerdo con
las disposiciones de dicha ley,
nombrar y facultar a dicho comi-
rrios Morovis Sur, Rio Grande >
llegue a parte de Perchas; para
que el Comisionado del Interior
ordene el inmediato estudio y pro-
le como la agencia insular de >*da si mismo, inmediatamente, a
Puerto Rico, de conformidad con
dichas disposiciones, para que for-
mule, someta al Secretario de Agri-
cultura de los Estados Unidos, y
aplique, los planos insulares para
llevar a cabo las disposiciones de
la construccin con Tos dineros del
Fondo Especial para el Plan Ge-
neral de Caminos Municipales, y
para otros fines."
R C. de la C 28, del seor Llo-
(Contina en la 5, Col. 1)
CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
POLICLNICA DEL DB. MERCADO
Calle Alien Nm. 7 Telfono 481 San Juan.
ESPECIALISTA
GINECOLOGA
Exmenes y tratamientos de las enfermedades y afecciones
propias de la mujer.
Horas: 9 a 12 y 2 a 6
kE NOCHE la luz artificial a
veces hace que el cutis se
vea plidocansadomarchito.
Por eso, para ser bella de noche,
use slo el Matiz de Polvos cuyo
colorido y textura d ms color,
ms vida a su cutis!
DE DA, en cambio, se notan
ms las manchas, arrugas e im-
perfecciones del cutis. Hay que
usar el Matiz que haga verse el
cutis suave, terso, juvenil en
plena luz del sol!
Hoy, debido al estudio cien-
tfico del cutis bajo diversas clases
de luces, los Polvos Eclat vienen
en Matices que la hacen a Ud. ms
linda de da...ms bella de noche.
Para Ud.. linda triguea, re-
comendamos ...
Triguea
de Pelo Costeo
Blanco por el da
. . Rachel Clero
por la noche.
e
Triguea
de Pelo Negro
Rachel Claro por
I da . Rachel
Mediano por la
noche.
Si sale de da, pngase los Pol-
vos a la luz natural. Si sale de
noche, pngaselos a la luz arti-
ficial. As est segura.
Los Polvos Eclat son finsimos;
se adhieren por horas. Quitan el
brilloperfuman el cutis.
S77SH \


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
i-----------------v
i.
?
>-
ti

(
A)
^H
j
^R *-*3j- a^H

ti / ^
extensamenteinterrogado en conexin con este horripilante raso de sanare. 5.Georges "French.v" Gueret, chfer riesempleado. fu encarcelado nuevamente por la* autoridades policiacas quienes cambiaron de parecer en cnanto a dejarlo en libertad. "French.v-* juega papel Impor-
tante en la investigacin de ente drama en que perdieron I vida la bellsima Vernica Gedeon, su seora madre y Frank Byrnes el dueo de la cusa donde resida la encantadora modelo.
(Continuacin de la pgina 4.) | KN LA CMARA
het Jr.. "Para ordenar al Comisio-
nado del Interior a que d atencin
preferente entre las obras que se
realicen con fondos combinados de
los Gobiernos Federal e Insular, a
la construccin del puente sobre el
cao Martn Pea; para facultar
al Comisionado del Interior a que
decida sobre la conveniencia de
emplazar el puente en el mismo
d*l actual o variar el empla-
zamiento y conservar el antiguo
romo un monumento histrico; pa-
ra autorizar al Comisionado del
Interior, en caso de conservar el
puente actual, para adquirir los
terrenos necesarios para el nuevo
emplazamiento, mediante cesin,
compra, permuta o expropiacin
forzosa, y para otros fine."
R. C. de la C. 26. del seor Llo-
ht .Ir. "Ordenando al Comisiona-
rlo del Interior que en las obras a
construir con fondos combinados de
'a asignacin hecha por el Con-
greso Federal para construccin de
carreteras y dineros insulares se d
preferencia a las obra de ensan-
che de la Carretera No. 1 entre
el Puente Martn Pea y la ciudad
re Rio Piedras; autorizando al Co-
misionado del Interior a obtener
loa terrenos necesarios para el en-
sanche mediante cesin, compra,
permuta o expropiacin forzosa, y
para otro fines."
P. de la C. 186. del seor Nev-
Para crear una unidad rural
en el barrio Achiote, del Municipio
re Naranjito, Puerto Rico, y para
otros fines."
P. del S. 260. del seor Berrios
Rerdecia. "Parajconstruir un puen-
e obre el Ro Botijas de la carre-
tera de Barranqueas a Orocovis.
asignando la cantidad de quince
mil (15.000 dlares, y para otros
fines."
P. del S. 258, del seor Berrios
Rerdecia, "Para construir un puen-
i obre el Rio Palo Hincado en la
carretera de Barranquitas a Orn-
eos asignando la cnaitdad de
quince mil (15.000) dlares, y para
otros fines."
RECESO HASTA HOY
A LAS DIEZ
Cerca de las seis de la tarde, el
Senado a mocin del senador Iriar-
'e. suspendi la sesin hasta hoy a
las diez de la maana.
Encuesta sobre la pena
de muerte
Con asistencia de treinta y
cuatro delegados volvi a reunir-
se la Cmara de Representantes
ivrr tarde presidiendo el sprnkrr
seor .Miguel A. Garca Mndez.
Bobre locos y Jun ticos.
Ms de una hora estuvo discu-
tindose e introducindosele en-
miendas al P. de la C. 555, del re-
presentante socialista Lno Padrn
Rivera, para evitar que los locos,
lunticos, los idiotas o personas que
padezcan de enfermedades conta-
giosas o trasmisibles, puedan con-
traer matrimonio. El proyecto
comprende especialmente a los que
padezcan de locura, epilepsia e
idiotez, y dispone que no solamen-
te los que contraigan matrimonio
encontrndome en esas condiciones
fsicas, sino tambin aquellos que
indujeren o facilitaren a tales en-
laces, incurrirn en delito penable
con multa o crcel, o ambas penas
o discrecin del tribunal. Un ma-
trimonio de un hombre que se
pruebe se hallaba enfermo al con-
traerlo quedar inmediatamente
anulado.
El autor del proyecto seor Pa- (
Rivera explic ampliamente .
el alcance de la legislacin hacien-
te saber que su nico propsito
ara el de lograr un mejoramiento;
de la raza evitando matrimonios
de gentes que padecen enfermeda-
des contagiosas. En su exposicin
el delegado socialista habl de los
fenmenos que a veces se ven por
las calles de las ciudades exhibin-
dose y que a su jult:o no son otra
cosa que el producto de la unin
de dos seres degenerados por en-
fermedades contagiosas; dijo que i
de la unin de un loco con una lo-
ca no poda esperarse otra cosa (
que otro loco o un degenerado;
actu al Gobierno de actuar con
indolencia ante las trgicas conse-1
cuencias re este grave problema j
social y abog por la aprobacin
del proyecto manifestando que con
una legislacin asi se defendia a:
la raza y se contribua al desarro-
llo rie un pueblo sano y puro, lim-
pio de taras y de lacras.
En la consideracin del provee-
to intervinieron activamente los j
seores Ramrez Pabn. Ochoteco,
Figueroa, Alonso, Padr Pares,;
Gonzlez Horta. la seorita rce-
las, su propio autor y otros legis-
ladores.
Por ltimo qued aprobado en
segunda y tercera lecturas.
Otros pro'/crlos npronnTos.
En tercera lectura fueron apro-
bados tambin los siguientes pro-
yectos y resoluciones, algunos de
los cuales fueron discutidos ligera-
mente en comisin total:
P. de la C. 351, de los seores
Padrn Rivera y Gauthier, npra
incluir en la lista de elegibles de la
Comisin de Servio Civil ae
Puerto Rico a todos aquellos em-
pleados temporeros que hayan es-
tado prestando servicios en el Go-
bierno de Puerto Rico durante un
trmino de un ao.
Los liberales votaron en contra
de este proyecto. La votacin fu
de veinticuatro contra diez.
P. de la C. 289, de los seores Ne-
vare! y Gonzlez Gigel, para en-
mendar la ley titulada "Ley nme-
ro 28 proveyendo un Cdigo Mi-
litar para Puerto Rico, or
cin de la Guardia Nacional y de
la milicia irregular de Puerto Ri-
co, y para otros fines", aprobada
en abril 12, 1917, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 476, de los seores Fi- i
jueroa. Cora, Gauthier, Llobet Jr.,
Ramrez Pabn. Alegra, Roca Ba-
c y la seorita Arcelay, para fa-
cultar al Pepartamen'o de Sani-
dad de Puerto Rico a cooperar con
el Gobierno Federal, a travs de
sus agencias correspondientes, en
la aplicacin de un programa de
servicios para mejorar la salud de
la madre y del nio y para man-
tener servicios adecuados de sa-
lud pblica; para establecer y apli-
car un programa de servicios pa-
ra nios lisiados o que estn su-
friendo enfermedades que los dejen
lisiados, proporcionar servicios de
bienestar de la niez para poder i
recibir y gastar fondos federales
y de otras fuentes para los QbM
mencionados; nombrar al Depar-
lamento de Sanidad como la agen-,
cia oficial de Puerto Rico para ,
aplicar esta ley, y para otros fi-
nes.
P. de la C. ."40. del seor Garcia
Mndez, para crear y organizar
una corporacin cuasi-pblica que i
se denominar "Port of San Juan
Authority", suprimir la Junta del
Puerto de San Juan, y para otros
fines.
R. C. riel S. 81. riel seor Berrios,
mo mdico de Beneficencia de Ci-
dra, Puerto Rico, a incluir en el
Presupuesto Ordinario de 19'T
ia cantidad de seiscientos
ochfnta 6S01 dolare? y a que se
pague la misma al doctor Virgilio
Rivera Aromi por sus servil ios co-
m mdico de Beneficencia de Ci-
dra, Puerto Rico, y para otros fi-
nes.
P. del S. 72. riel s-or Ochart.
disponiendo que per el Departa-
mento de Instruccin de Puerto
Rico se establezca una Segunda
Unidad Rural en el barrio de Ja-
guas del Municipio de Gurebe-,
Puerto Rico, y para otros fin"-.
R. C. de la C. -i. riel Sr. gorren-
tini, asignando la suma e qui-
nientos (500) dlares Aira la cons-
truccin de un pozo tubular di
vidumbre pblica ./n el poblado
lera" rie [jafl J pars
fines. .'
Sustituto -t\ p. de la C MB, da
la Cmisij/ df. Hacienda, para
imponer /una contribucin de un
dcimo de un centavo por cada li-
bra de sal que se produzca, use o
consuma en Puerto Rico; disponer
los medios cmo se ha de invertir
esa contribucin isi impuesta; fi-
jar penalidades y/r la violacin rie
esta ley, y para/otros fines.
Sustituto al/', rie la C. 470, de
la Comisin djf Hacienda, para en-
mendar la s'i ion 2 de la ley n-
mero 59, af robada el 18 de junio
rie 1919. trillada 'Tata autorizar
la emit.itf de bonos riel Gobierno
Insular JKe Puerto Rico en canti-
dad qrf no exceda de tres millo-
nes j^.oi'i.ono) de dlares, > pan
olro# fines"; tal como fu enmen-
ia ley nmero 20, apro-
n mayo 1" 19."vl. \ la nmero
31, aprobada en julio 20. 19.T5; >
para ratificar y convalidar la le-
galidad de la emisin de bonos
que se hiciera en virtud rie la ley
nmero 28 titulada: "Ley para au-
torizar la emisin de bonos con el
fin de construir casas para artesa-
reros; proveer al arrenda-
miento de las mismas, con derecho
a propiedad; para mejorar las con-
diciones sanitarias rie determina-
dos terrenos j a El

/
/
..
4.
ip
Hoy mircoles, 7 de abril, de 8:00
A. M. hasta las 4:00 P. M., se lle-
var a cabo en la Universidad de
Puerto Rico, en Ro Piedras, bajo
los auspicios del semanario. Ciu-
dad t/itti rr.iifaria y con la simpata
y cooperacin de las autoridades
universitarias, una encuensta sobre
ja restitucin de la pena de muer-
te en Puerto Rico, entre la Fa-
cultad y el Estudiantado.
Dado el momento actual, en que
se discute en toda la isla de Puer-
to Rico, si se debe o no restituir la
pena de muerte en nuestros c-
riigos y en que nuestra Legisla-
tura, de un momento a otro, dis-
cutir el proyecto del senador Val-
ds. que tiene el apoyo del seor
Gobernador, la opinin de los
miembros del Claustro Universita-
rio y de los jvenes que se prepa-
ran para dirigir en el futuro los
destinos de Puerto Rico ha de te-
ner gran peso.
Se ha tenido gran cuidado en
que cada profesor reciba su pape-
leta y en que el mayor nmero de
estudiantes reciba la suya, y el
escrutinio ser practicado por un
jurado imparcial y honorable, de
modo que habr poca discusin
obre el resultado de la encuesta.
Inmediatamente despus de ren-
dido por el comit de escrutinio el
resultado de la encuesta ser pu-
blicado.
Ramn S. TORRES.
JTronto te dars
cuenta propia
...que los Chesterfields
son MAS suaves ... que tienen un
SABOR y AROMA ms placenteros
"..,
Pueblo Rico: fomentar creacin de
granjas agrcolas para arrendar a
trabajadores agrcolas y conceder-
les su propiedad, y para otros fi-
nes", aprobada en 27 de noviem-
bre de 1917; y para otros fines.
R. C. de la C. 155, del seor Co-
ra, para expresar a los senadores
Pat Harrison de Mississippi, y Hu-
go L. Black de Alabama y al re-
presentante ilugh Fletcher de
Ohio, el agradecimiento del pue-
blo de Puerto Rico por la presenta-
cin del Ril Educativo Harrison-
Black Fletcher. designa*" una co-
misin para que tmpu su apro-
bacin en el Congreso fe los Esta-
dos Unidos; asignar lijs fondos ne-
cesarios para sufragar*los gastos
' l comisin, y para otros fi-
nes.
P. del S. 173, del seor Lastra
Chrriez. autorizando a don Al-
fonso Gonzlez Cabrera para de-
mandar a El Pueblo de Puerto Ri-
co en cobro de daos y perjuicios,
sin requisito de presta-jjtfn de fian-
za, mediante accin por incumpli-
miento de un contrato e compra-
venta, y para otros fines.
P. de la C. 388. de los seores
Carmona y Ramrez Pabn. para
enmendar los artculos 24, 25 y 26
de la ley nmero 70 titulada "Ley
autorizando y proveyendo la Incor-
poracin, organizacin, direccin y
dominio de asociaciones coopera-
tivas cuyos fines no sfetn de lu-
cro; prescribiendo y definiendo sus
facilidades, fines, deberes, respon-
sabilidades y privilcgjis; dispo-
niendo lo necesario para su cum-
plimiento, y declarando una emer-
cenca", aprobada en 4 de agosto
de 1925. segn fu enmendada en
julio 7 de 1926 y en abril 25 de 1932,
y otros fines.
P. de la C. 218, de los seores
Figueroa. Alegra y Gautier, para
castigar la provocacin del aborto,
enmendando el articulo 268 del
Cdigo Penal, y para otros fines.
P. de la C. 344, de los seores De
Jess. Estoves Gmez, Mimoso, Ra-
mrez Pabn, Ochoteco Jr. y Tor-
mes, para enmendar la seccin 7
de la ley nmero 14, aprobada en
8 de julio de 1936, y titulada, "Pa-
ra reglamentar la venta de armas
de fuego en Puerto Rico; ordenar
la declaracin de las mismas en
cualquier forma que stas fueren
posedas; prohibiendo la entrega
de ellas a ciertas personas e impo-
niendo penas, y para ros fines".
La sesin se levante) poco des-
pus hasta hoy a las'diez de la
maana.
Se decl
eclaran en huelga
hueh
El seor Rene Goldnfcn Trujillo,
en representacin de tus dems
compaeros en huelga, nos entreg
ayer con fines de publicidad la no-
ta siguiente:
A los tipgrafos y al pblico
en general:
Queremos comunicarle al pblico
y a nuestros compaeros en gene-
ral que debido a tres violaciones
del convenio colectivo firmado an-
te la Comisin de Mediacin y Con-
ciliacin entre el patrono y los
obreros de "El Imparclal", nosotros
los obreros que por seis semanas
sostuvimos la lucha Industrial nos
hemos visto precisados: a volver a
la huelga como nica arma ,iara
la defensa de nuestros Intereses
consignados en el antes citado con-
venio.
Los obreros perjudicados son Juan
Ruiz Pillich, Eduardo Benitez. Vi-
cente Audinot, Carmelo Vzquez e
Isidoro Lpez.
Los obreros en Huelga
de "El Imparcial"

Distribuidores: R. Sanadla & Bro. Inc. A. J. Trisani, S. en C, Sucr.
Solicite los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
Metro-Golduyn-Mayer presenta otro caonazo
Los Enredos de ona Dama
HARLOW
Sha thought her marriagt would be
front-page news but it landed in the
comic sectionl

fjpomii
He was the best man but he walked eff wlth
the bride. Hc'd do anything for a pall
MYRNA LOY
Her disguise couldn't hide her onc-in-a-
lifetime ankle from himl
Jw )nznjivi
* To him a m
arrioge tcense wat |uit
permit to flghtl
*m WALTER CONNOLLY
Teatro
FOX
JUEVES 8
VIERNES 9
SBADO 10
DOMINGO 11
RAREZAS^CINE
ROMEO, EL UDRo
SAOVO DEL CINE.
SE ALIMENTA DE.
CARAMELOS
'V1AS QUE
TODO.
COLECCIONA
PIPAS FINAS,
PERO FUMA
NICAMENTE UNA
DE MAZORCA-
no podi manejar
una bicicleta en
"amado enemigo",
tuvieron que
hacerle una de
tres ruedas.
CtiTOV *WiM- IOS"
INDUSTRIAS NATIVAS
La gran mayora de los emplea-
doi de comercio y oficina de Puer-
to Rico, somos hijos de familias
netamente portorriquea*. Adora-
mos nuestra Patria, porque en ella
vimos por primera ver la lus del
Sol; y iln embargo, hay ocasiones
n que ese amor sagrado pierde su
importancia, ante el poco Inters
que demostramos por todo lo que
i-ontribuya a nuestro mejoramien-
to social y econmica.
Nuestras industrias nativas son la
base de nuestra riqueza colectiva,
porque en ellas se emplean diarla-
mente centenares de obreros que se
ganan el sustento de cada da la-
borando productos que deben tener
la preferencia del pueblo, porque la
xistencia de eas Industrias, ali-
via grandemente nuestro intrinca-
do problema del desempleo.
Son muchas las ocasiones tn que
he odo decir con orgullo a mis
compatriotas que este pueblo es el
segundo cliente de los mercados
norteamericanos: estas manifesta-
ciones pobres y mezquinas son lesi-
va a nuestro propio amor patrio,
porque con ellas demostramos el
poco inters que tenemos por todo
lo que nuestra tierra y nuestras In-
dustrias producen.
Si nosotros respaldramos estas
industrias, cumpliendo con el deber
de todo ciudadano amante Jel pro-
greso de su patria, estoy seguro que
nuestros hombres de negocios, es-
timulados por sus deseos de suplir
nuestros artculos de mayor nece-
sidad, invertiran fuertes sumas de
dinero, que circularan dentro de
las masas obreras portorriqueas
para bienestar econmico de las
mismas.
Debemos tomar ejemplos de otras
Islas tales como Cuba, Santo Do-
mingo, Hait, Islas Filipinas. Hawall
y otras ms, donde las Industrias
nativas tienen la cooperacin y ''-
tincin del pueblo para bienestar y
mejoramiento social del mismo -li-
bio. Esto pueblo miran con ido-
racin el xito en las empresas de
su patria por encima de toda con-
veniencia propia, y se abrazan fra-
ternalmente para brindarse la MI
decidida cooperacin mutua, porque
entre ellos hay' comprensi'-
lldarldad.
En la actual sesin legislativa
t pendiente de aprobad.'..
de la C. Nm. 111 en pro de
Industrias Nativa; solicitamos
nuestra. Cmaras y el Gobern-
(Contina en la pgina 1. Co.
La pelcula
ms comen-
tada del
ao!
"La Mujer
sin Alina
RIALTO-Hoy
Distribuida por Medal Film Exchange.
ESPECTCULOS
EL PROGRAMA DE
ESTA NOCHE
Lune 5 de abril de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Mujer sin Alma" (Craig's Wlfe)
con Roalind Russell y John Boles.
LUNA:
"Madre Querida" con Luisa Mo-
rales y Antonio Liceaga.
TRES BANDERAS:
"Cuidado con los Marinos" (La-
dy Becareful) con Lew Ayre y
Mary Carllsle.
EUREKA: (Pta. de Tierra)
"Locura de Estudiantes" iPig-
kln Parade) con Stuart Erwin y
Palay Kelly.
MARTI: (Pta. de Tierra)
"La Guardia de Zorro" (Skull and
Crown) con Rn Tin Tin Jr.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATARO CAGUAS
FOX: 'Miramar)
"La Legin de Tern i" iThe Le-
gin of Terror) con Bruce Cabot,
Margaret Churchill.
LIBERTY: (Pda. 15)
"Condena Redentora" (One *ay
Ticket) con Lloyd Nolan.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Charlle Chan t the Opera" con
Warner Oland y Boris Karloff.
MARTI: (Parada 164)
"Lo* Tres Diablitos" iThree
Smart Girls) con Deanna Durbin.
PARAMOUNT: (Pda. 19)
"Lo 39 Escalones" (The 39 Steps)
con Madelaine Carroll. Robert Do-
nat, ademas debut de Miguel Li-
gero.
POPULAR: (Pda. 22)
"Justos por pecadores" (Piccadil-
ly Jim) con Robert Montgomery y
Madge Evans.
DEUCIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Suerte a medias" (Two ln a
Crowd) con Joel McCrea y Joan
Bennett.
CAPTOL: (Pda. 24)
"El Demonio es un Pobre Dia-
blo" (The Devil is a Sissy) con
Freddy Bartholomew, Jackie Co-
oper y Michey Rooney.
SAN JOS: (Calle Lolza)
"California te Llama" (Go west
Young Man) con Mae West y War-
ren Wllllam.
SAVOY: (Calle Loza
"La Danza de las Vrgenes" (Le-
long).
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
"Corazones Errantes" (Heart of
the West) con Wllllam Boyd y Jean
Edison.
MARTI: (Bo. Obrero
"La Ciudad Siniestra"
mes Cagney.
con Ja-
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Amor en Fuga" (Rythm on the
Range) con Blng Crosby y Francs
Farmer.
VISTORIA: (Rio Piedras)
"Ritmo Loco" (Swing Time) con
Fred Astaire y Glnger Rogers.
MARTI: (Rio Piedra)
"El Tigre de Bengala" con Barton
McLane y June Travis.
REX: Catafto)
"Pierna de "Seda" con Rosita Mo-
reno y Ral Roulien.
ALCZAR: (Cague)
"Madres del MurKJo" con Manuel
Buendla y Carmen Hermoslllo.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Centinela* de Mar" (Sea S>>l-
ler) con Nan Grey, John Wayne.
BROADWAY:
"La Leyenda Fatigada" con Hen-
ry Hunter, Alan Hale y Ralph Mor-
gan.
HABANA:
"Sendero de la Muerte" con Hoot
Gibson.
De la Asociacin Pro
Frente Popular
Hoy martes 6 de abril ocuparn
la tribuna de la radio de la Aso-
ciacin Pro Frente Popular Espa-
ftor la distinguida seora Cndida
Campos de Crdiva y el joven po-
ltico Jess M. Vzquez.
La seora Campos de Crdiva es
persona muy conocida por sus ac-
tividades en el campo de los tra-
bajos soclale*. y le caracteriza su
espritu progresista y su dinamis-
mo.
El seor Jes M. Vzquez e
lder prominente de la Juventud
Uniorrepubllcana.
Sus discurso constituirn una
magnifica colaboracin al esfuerzo
emprendido para orientar al pue-
blo portorriqueo tobre la verdad
, del conflicto espaol, y una defen-
sa de la democracia y del progreso
Aprovechamos la oportunidad pa-
ra informar a los simpatizadores de
la causa leal en la Isla que la Aso-
ciacin Pro Frente Popular cuenta
con una larga lista de oardores dis-
tinguidos, quienes estn en condi-
ciones de trasladarse a la Isla en
cuanto se nos avise de que se pro-
yecta un mitin o conferencia en
defensa de la democracia espaola.
Slo pedimos a la localidade que
organicen el acto y nos avisen con
anticipacin.
COMIT DE PUBLICIDAD,
^Por JOS PERA.
-----------------?-----------------
En la farmacia
La mujer del campesino ha hecho
despachar una receta para su ma-
rido y otra para la mua. Cuando
vvflue el farmacutico est ponien-
do 1** etiquetas en las botellita le
dice: "'Tenga Ud. mucho cuidado de
no equi*ecore. No quiero que le va-
ya a paiW algo a ea mua antes
de las lab'Pre de la cosecha." (The
Brooklyn Central >
Vala!...
y obtenga
todo el jbilo que pueda desear su
corazn
toda la alegra que pueda ansiar su
espritu
en esta pelcula que permanecer en su memoria
como la ms grata aventura de su vida!
20th Century-Fox presenta a
Las Hermanitas

>'~
MARTI
(Santurce) \
JUEVES 8
Comedia
imversal
^ PICURE
DORIS \
NOLAN
The Glamorous New Persona I i ty
-t MICHAEL
WHALEN
"REUNIN DE
CORAZONES"

*
MARTI
(SANTURCE)
PRONTO
MARTI
(SANTURCE)
Estreno de la extraordinaria obra, de
palpitante actualidad: ^
'El Misterio del Presidente' '"""
Concebida por FRANKLIN D. ROOSEVELT, Presidente de los E. U. de A.
LA PELCULA MAS SENSACIONAL DEL AO!


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
,
I
k


>
*l
s
C0A^FW0 D TRABAJO QUE HA
SIDO CONCERTADO
Entre la "Bull" y la Unin Nmero / de
Trabajadores de los Muelles
Debutan esta noche en el "Paramount
99

El Consejo Insular de las Unio-
nes de Trabajadores de los Muelles
y Ramos Anexos de Puerto Rico,
presidido por el s6or Manuel Ru-
bio Salinas., nos suministra para su
publicacin copia del convenio de
trabajo firmado por la Bull Insular
Line con la Unin Nm. J de Tra-
bajadores de los Muelta
plente:
CONVENIO VOLUNTARIO
De una parte, la Compaa Na-
viera Bull Insular Line, represen-
tada en este acto por su 'manager'.
don Miguel Such. a la cual se re-
ferir en adelante como "Compa-
a"; y
De otra parte, la Unin Nm. 1
suficiente anticipacin a 'a llega-
da de cualquier buque del nmero
de hombres que debe suplir el Con-
sejo y alrededor de la hora en que
se esperan utilizar, y con tres (3)
horas de anticipacin el nmero de
hombres requerido por la Compa-
a' segn los turnos que se vayan
a utilizar durante el da o la no-
che.
4La Compaa no ser respon-
sable del pago de horas de espera
despus que se haya fijado la hora
en que empezarn los trabajos si
por causas de fuerza mayor, tales
como lluvia u otras fuera del con-
trol de la Compaa, los trabajos
no fueren comenzados.
5La Compaa se reserva el de- j
le' Trabajadores de Muelle* ri-'pre- ; recno de re,irar del fabajo a cual-
sentada en este acto por el Conse- 1uiera de los hombres suplidos por
el Consejo si stos carecen de co-
nocimiento y habilidad para el tra-
jo Insular de las Uniones de Traba-
jadores de Muelles y Ramos Ane-
xos de Puerto Rico, al que se re-
ferir en adelante como "Consejo".
Ambas partes convienen por el
presente contratar, como lo hacen
bajo las siguientes bases y
clones:
PUERTO DE \X:
" \ M
8 A.M.
12 M.D.
1 P.M.
1Desde la fecha en que
me este convenio y hasta el 31 de
diciembre del ao 1937, el Consejo
se compromete a suplir todos los
irabajadores requeridos por la Com-
paa para los trabajos de a bordo
en la descarga y carga de sus bu-
ques como asimismo los que se re-
quiriesen para los trabajos de tie-
rra en los muelles donde la Com-
paa hiciera sus operaciones en
conexin exclusivamente con los
trabajos de carga y descarga de
cus buques.
2El Consejo se compromete
adems a suplir los homb res de
acuerdo con las necesidades de la
Compaa en los turnos rorrespon- festivos, de:
dientes de manera que sta pueda
realizar las operaciones de sus bu-
ques sin interrupcin de ninguna
clase y cumplir al mismo tiempo
con la ley nmero 49 de nuestra
Asamblea Legislativa, aprobada en
agosto 7. 1935. que dispone que se-
r un deber del patrono velar que
ningn hombre trabaje en i
d ocho horas.
3La Compaa dar >VM ron
bajo que se efectuare como tam-
bin por indisciplina a los superio-
res encargados de los trabajos de
la Compaa.
6 Las horas de trabajo y la
compensacin a recibir en das la-
borables, horas extraordinarias y
dias festivos, de acuerdo con la car-
ga a ser manejada, sern romo si-
gue:
CARGA GENERAL
Diui laborables. 'Ir: Por hora
a 8 A.M.
a 12 M.D.
a 1 P.M.
a 5 P.M.
so 4:
5 P.M. a 6 P.M.
fi P.M.
7 P.M.
11 P.M.
12 M N
6 A.M.
a 7 P.M
a 11 P.M
a 12 M.N
a 6 A
a 7 A.M.
Domingos 1/ '/>
7 A.M.
8 A.M.
12 M.D.
1 P.M.
5 P.M.
fi P.M.
7 P.M.
11 P.M.
12 m n.
a 8 A M.
a 12 M D.
a 1 P.M.
a B P.M.
a 6 P.M
a 7 P.M
a 11 P.M
a 12 M. N
a 6 A
a 7 A.M.
o 1
11 ._'
0.41
n.94
0.47
0.94
0.70
Po hora
SO.70
0.47
0 94
0.47
0.70
.
0 70
i 38
0.70
1 x>
CONTRA EL NEOMALTHUSIA-
NISMO EN PUERTO RICO
Los catlicos se dirigen al Gobernador
y a la Legislatura
i

Ayer llegaron a San Juan, el admirado actor de la pantalla, Miguel Ligero, j Blanqulta Pozas, quien es-
t considerada como una de las primera cupletistas del mundo. Los aplaudidos artistas, que se ven en
la fotografa brindndole una sonrisa de triunfo a sus admiradores portorriqueos y lectores de EL
Ml'NDO, debutarn esta noche en el Teatro Paramount. de Santurce.
CEMENTO. ABONO, MADERA CREOSOTADA Y AZCAR
(Azcar en San Juan yMayagiir/i
Abril 16, Nacimiento de Jos 1 e
Diego.
Majo 30. Decoration Day.
Julio 4, Declaracin de Indepen-
dencia E.E. U.U.
nocido como tal para los efectos
del pago de horas extras de traba-
jo.
s El da de trabajo ser consi-
derado desde las 7:00 A. M. hasta
Julio 17, Nacimiento de Luis Mu- las 6:00 P. M. pero siempre de
Dias laborables. 7 A.M. a 8 A
8 A.M. a 12 M.D.
12 M.D. a 1 P M
1 P M. a 5 P
SP.M. P.M
6 P.M. a 7 T
7 P.M. a 11 P.M
11 P.M. a 12 M.N.
12 M.N. a 6 A M.
6 A.M. a 7 A.M.
Fn
$0.56
0 76
fl 38
0 58
1.08
o .96
1.08
0 85
Domingos y dias Ir'
7 A.M. a 8 A
8 A.M. a 12 M.D.
12 M.b. a 1 P.M.
1 P.M. a S P M
8 P.M. a fi P M 0 8
6 P.M. a 7 P M
7 p.M. a 11 P.M
11 P.M. a 12 M N
12 M.N. a 6 A.M. 0.8T.
fi A.M. a 7 A.M. 1 88
7DAS DE FIESTA OFICIAL.
- Se considerarn los domingos y;
los siguientes das:
Enero V, Da de Ao Nuevo.
Enero 6. Da de Reyes. I
A bordo
Por h
$0.65
0 44
8 8S
O fi",
0 fi.".
1.00
1 80
0 9fi
i. Bfi
1 26
0.96
I 80
09fi
1.89
1.00
1.89
Carbn
(A bordo)
$0.60
0 40
0.80
0 40
0.60
1 20
0 60
1.38
0.60
1 20
n 60
0 60
1 20
0.60
0 60
1.20
0.60
1.20
*).60
1.20
acuerdo con la Clusula Nm. 2
de este convenio.
9 El transporte de tierra a a bor
do y vice-versa cuando un buque
tenga que hacer sus operaciones en
baha, ser por cuenta de la Com-
paa, como asimismo el tiempo pa-
ra el trabajo ser computado des-
de que la gente es cogida en tie-
ftoz Rivera.
Julio 25. Llegada de los america-
nos a Puerto Rico. ,,
Julio 27, Nacimiento de Jos CT
Barbosa.
Setiembre (primer lunes 1, Da del
Trabajo.
Octubre 12. Descubrimiento de
Amrica.
Noviembre 19, Descubrimiento de rra hasta su regreso.
Puerto Rico.
Noviembre (ltimo jueves), Da
de Accin de Gracias.
Diciembre 25, Da de Navidad.
Y que:
De acuerdo con lo que dispone el
articulo 387 riel Cdigo Poltico de
Puerto Rico, "siempre que eual-
Kcbrero 22. Nacimiento de Jorge
Washington.
Marzo 22. Abolicin de la Escla-
vitud.
Marzo (movible). Viernes Santo.
quiera de los dias de fiesta enume-
rados ocurrieren en domingo, ser
da de fiesta el da siguiente.*'
De acuerdo con el mismo artcu-
lo 387 del Cdigo Poltico sern
considerados como dias de fiesta
legal todos los das en que se cele-
bren elecciones generales en la is-
la de Puerto Rico.
Todo dia que se declare como dia
de fiesta legal por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico ser reco-
PUERTOS DE LA ISLA:
1 Todas las condiciones com-
prendidas en el puerto de San Juan
sern aplicables a los puertos de la
Isla donde la Seccin del Consejo
supla sus hombres para los traba-
l jos de la Compaa con excepcin
de las siguientes:
(a) Carga de azcarEl azcar
es recibida por la Compaa al cos-
tado del buque, o sea, de lanchas
o muelles (Ponce y Jobos y se pa-
gar por el trabajo de estiba a bor-
do, por saco, a razn de S30.00 el
millar de sacos de 250 libras y $36
el millar de sacos de 310 libras en
dias de trabajo desde las 7:00 A.
M. hasta las 6:00 P. M. y 532.00
millar de sacos de 250 libras y $38
*fr
.flcTV
3 Estrellas Juveni-
les de la Pantalla
Juntos por Primera
Vez... En un Dra-
ma Formidable...
Bajo la Bandera de
Metro-Goldwyn-
Mayer.
Un drama excepcional de la vida de los chiquillos obligados a criarse en las calles de
la gran metrpolis...
Teatro CAPTOL Hoy
millar de sacos de alredor de 310 li-
bras en horas extraordinarias o
sea desde las 6:00 P. M. hasta las
7:00 A. M. y en dias festivos.
(b) Azcar refinada o lavada se
pagar a razn de $11.00 el milla:'
en dias laborables o en dias festi-
vos, esto es, sin extras de ninguna
clase.
(c) En el puerto de Mayagiiez
las mismas condiciones prevalecien-
tes para el puerto de San Juan en
lo que se refiere a la carga de az-
car, cuando las operaciones se rea-
licen en el muelle, sern aplicables,
y cuando en lanchas las condicio-
nes del apartado (A) prevalecern.
(di Durante las horas entre 6 A.
M. a 7 P. M. la Compaa no ser
responsable por el pago de tiempo
de espera en caso de que el vapor
llpgue despus rie la hora anuncia-
da.
2El transporte de tierra a bor-
do ser por cuenta de la Compaa
empezando a contar el tiempo des-
de que los hombres llegan a bordo,
pero como compensacin al v>:aje,
la Compaa pagar 15 minutos ex-
tras antes de empezar y despus do
terminar los trabajos al tipo de jor-
nal que fueren a percibir al comen-
zar el trabajo en cuanto al tiem-
po de ida, y al tipo que hubieren
percibido inmediatamente antes de
terminar e! trabajo en cuanto al
tiempo de regreso, e x c eptundose
cuando se vaya a cargar azcar
que se pagar a razn de 30 centa-
vos hora ida y 45 centavos vuelta.
CONDICIONES GENERALES
(a) En lo que respecta al nme-
ro de hombres a emplearse, itinera-
rios de buques, carga para los dis-
tintos puertos, alteracin de itine-
rarios, mtodos de carga y descar-
ga, seleccin del personal encarga-
do de los trabajos tales como su-
perintendente, cap ataces, motoris-
tas, horas de trabajo u otros asun-
tos de naturaleza similar, se consi-
derarn cuestiones administrativas
en las que no tendr ingerencia el
Consejo.
(b) La Compaa suplir agua
potable y fresca a bordo y en tie-
rra.
(c) La Compaa establecer las
salas de emerge n c i a de acuerdo
con la Ley.
(d) El Consejo se compromete
que los trabajos de cualquier va-
por nunca sern interrumpidos pa-
ra permitir reuniones de trabajado-
res durante las horas laborables a
menos oue haya un acuerdo entre
ambas partes con 48 horas de ante-
rioridad a la celebracin de la reu-
nin.
(e) Que durante el tiempo en que
est en vigor el presente convenio,
si surgieren algunas dudas en cuan-
to a la interpretacin de cualquie-
ra de sus clusulas, las partes aqu
contratantes convienen y ratifican
una vez ms no parar los trabajos
y se obligan a someter dichas du-
das a un Comit mximo de cin-
Industrias nativas
Para el Gobernador y los legis-
ladores hemos recibido los telegra-
mas siguientes:

CANOV'ANAS.Accin Catlica
masculina de Canvanas suplica 4
vuestra honorabilidad se sirva ve-
dar los proyectos de ley sobre el
neomalthusianismo por creerlos
contrarios al sentimiento de este
pueblo catlico de Puerto Rleo.
Jess M. RODRGUEZ
Presidente

PONCE Puectiva de Accin
I Catlica de Ponce, en unin de to-
dos los miembros de las asociacio-
nes masculinas, como Caballeros
de Coln. Holy ame, socios ca-
tlicos, etc., etc. y asociacioi.es fe-
meninas o mixtas como Hijas de
Mara. Isabelinas. Corte de Lour-
des. Corazn de Jess. Orden Ter-
cera, Jueves Eucaristicos, etc., etc.,
pertenecientes a las parroquias de
Catedral. Merced. Milagrosa, San-
ta Teresita y Playa protesta enr-
sicamente contra todo proyecto de
ley de tendencia neomaltusiana y
pide al Gobernador no firme el P.
I de la C. Nmero 64.
Por la Directiva de Accin Ca-
tlica:
Ledo. Marcos MORALES
Dr. PILA
Miguel POU
Jos ROVIRA
Dr. CUELLO

SALINASA peticin de los re-
verendos prrocos de las parro-
quias de Salinas, Aguirre y Santa
Isabel (P?. Flix Caminos, Godo-
fredo Prez y Ramn Sangesa f
a peticin tambin de las asocia-
ciones de Accin Catlica, Jueves
Eucaristicos, Apostolado de la
Oracin. Asociacin de la Milagro-
sa e Hijas de Mara de las parro-
quias mencionadas, que suman un
total de ms de cuatro mil ciu-
dadanos, transmito el siguiente
mensaje: "Protestamos enrgica-
mente contra todo proyecto de Ley
Neomaltusiana y suplicamos a
Vuestro Honor que no le imparta
su aprobacin al proyecto de la
Cmara nmero 64."
Julio BENVENUTI,
Senador

HORMIGUEROS.El prroco y
los miembros de las asociaciones
parroquiales de Hormigueros pro-
testamos contra todo proyecto de
ley favorable al neomaltusianismo
por lo que suplicamos al Goberna-
dor no firme el P. de la C. N* 64.
Accin Catlica, Antonio Toro,
Presidente; Valentn Rivera, Vi-
cepresidente; Jaime A. Toro, Se-
cretario; Manuel A. Rodrguez.
Tesorero; Hijas de Mara, Hilda
M. Vlez, Presidenta: Marianela
Padilla. Vicepresidenta; Josefina
Prez Vivas, Tesorera; Cristoba-
lina Collazo. Secretaria; Congre-
gacin del Sagrado Corazn, An-
glica Ponce de Ramos, Presi-
denta; Maria L. Vivas de Prez,
Vicepresidenta: J. '. Acevedo,
Secretaria: Marcia M. Stuart,
Tesorera: Rvdo. P. Gonzlez, p-
rroco.

RINCN. Protestamos contra
todo proyecto de ley neomaltusia-
: na y suplicamos al Gobernador no
1 firme el P. de la C. nmero 64.
Junta Directiva de Accin Cat-
lica de Hermanos del Santsimo,
Socias del Sagrado Corazn. Jue-
ves Eucaristicos. Hijas de Mara
y sus mil quinientos socios de
Rincn; Juan Sanz. Director P-
rroco.

HUMACAO.Club de Jvenes
Catlicos de Humacao suplica abs- |
tencin firma nefasto proyecto
maltusiano.
E. COLON. Presidente

lll.'.MACAO.Sociedad del Santo
Nombre de llumacao demanda ir
al rcord contra legislacin mal-
tusiana.
Jos M. HERNNDEZ
Presidente Interino

RIO PIEDRAS.Catlicos de la
Parroquia del Pilar de Rio Piedras
suplican no firme proyectos de ca-
rcter neomaltusiano.
Por Caballeros de Accin Cat-
lica. Dr. Luis Salivia; por socios
del Corazn de Jess. Pilar Vil;
Por Hijas de Maria. Magdalena
Garca; Por Hijas de Milagrosa,
Edith Orcasitas; a nombre de to-
dos los feligreses. Antonio Quei-
po.
%\
CAGL'AS. En nombre de la So- '
ciedad San Alfonso, constituida por
350 miembros catlicos, solicito
respetuosamente no impartan su
aprobacin a los proyectos nme-
ros 218, 354 y 555 por estar ellos
en pugna con los preceptos de la
moral cristiana.
Sebastin OLIVE
Presidente

PUERTA DE TIERRA.Socie-
dad del Santo Nombre y Parroquia
de San Agustn de Puerta de Tie-
rra protestan enrgicamente con-
tra legislacin neomaltusiana.
Sociedad del Santo Nombre,
Puerta de Tierra.

BAYAMON.Cuatrocientos niiem
bros de la Sociedad del Santo
Nombre suplican no firme el pro-
yecto neomaltusiano de la Cma-
ra, nmero 64.
Amrico GONZLEZ.
Presidente

SANTURCE.La Asociacin de
Hijas de Maria del Colegio de la
Inmaculada de Santurce protesta
leyes atentatorias dignidad cristia-
na del pueblo portorriqueo. Por
Junta Directora:
Carmen LZARO.
Presidenta
NARANJITO- Protestamos de la
aprobacin de leyes neomaltusia-
nas pendientes en nuestra Legisla-
tura, por atentatorias a la moral y
salud pblica.
P. Mora, padre prroco; Fran-
cisca Rivera Morales, Presidenta
Sagrado Corazn de Jess; Ma-
ria Antonia Rivera, Presidenta
Hijas de Maria; Andrs Mart-
nez, Presidente Accin Catlica:
Juanita Rosado, Presidenta Jue-
ves Eucaristicos; Rafaela Lau-
gier Archilla, Presidenta Sagra*
da Familia.

ISABELA Como representante
de los catlicos de Isabela en ge-
neral, y en particular de Accin
Catlica, de las Sociedades del Sa-
grado Corazn, Hijas de Mara,
Jueves Eucaristicos, y del Santo
Nombre, tanto del pueblo como del
campo, reprobando enrgicamente
la pendiente legislacin neomaltu-
siana por considerarla una amena-
za para la sociedad, solicitamos su
oposicin a la misma. Respetuosa-
mente.
Padre Andrs N. GRUL, O. P.
Cura Prroco

HATILLO-Catlicos hatillanos
protestamos enrgicamente de le-
gislacin neomaltusiana, particu-
larmente proyectos 64, 354, 218 V
555.
Presidentes de las Asociaciones
parroquiales; P.i ente
Lpez, presbtero.

CAGUAS.-En nombre de la So-
ciedad San Alfonso, compuesta rie
350 afiliados catlicos, respetuosa-
mente solicito de V. H. vede el pro-
yecto 64 por ser ste ofensivo a la
moral cristiana. f
Sebastin OLJVE.
Presidente

SABANA GRANDEPueblo ex-
traado de insistencia de algunos
legisladores. queriendo imponer
criterio personal al sentimiento de
la colectividad, protesta indignado
de la aprobacin del P. de la C.
64. Espera no firme peoyecto re-
pudiado por mayora dd los porto-
rriqueos. Legisladores no cumplie-
ron oficio encomenddoles de se--
(Contina pgina 19 columna 7)
00 representado por dos miembros
de cada una de las partes de donde
la mala interpretacin pudiera sur-
gir y estos cuatro miembros nom-
brarn el quinto miembro; la de- |
cisin de dicho Comit ser final
y obligatoria para ambas partes.
(f) El 1 de diciembre del ao
1937 las partes acuerdan empezar
a discutir el convenio que regir
al vencimiento del presente.
En San Juan, Puerto Rico, a los 6
dias del mes de abril de 1937.
Consejo Insular de. las Unio-
nes de Trabajadores de Mue-
lles 1/ Ramos Anexos de Puer-
to Rico.
Manuel RUBIO SALINAS, Jo-
s VZQUEZ.
Aprobado por la Unin Nm. 1:
Hermenegildo CONCEPCIN.
Por: William D. LPEZ, Depar-
tamento del Trabajo.
Ha sido firmado por todos los
puertos.
"La Legin del Terror
Las maquinaciones intrigas y crmenes
de las asociaciones secretas de enmas-
carados que pretenden impartir justicia
III
CABOT
M A R G 0 E 1 !
CHURCHI
liitcltt r C. C. COltMAN, )r.
A COLOMBIA PICTURE
Tribunales clandestinos de asesinos, anlc
los rales el acusado no tiene defensa.
Una pelcula de palpitante actualidad!
Teatro FOX ~Hoy
Distribuida por MEDAL FILM EXCHANGE
(Continuacin de la pgina 6>
de Puerto Rico la aprobacin del
mismo; no descansemos en nuestro
empeo hasta que hayamos logra-
do nuestro objetivo; pues el me-
joramiento de nuestras industrias
interesa a los 60,000 empleados de
comercio y oficina que hay en el
pais, porque ellas llevan en si pros-
peridad y triunfo para nuestra fa-
milia portorriquea."
Demetrio ORTIZ RODRGUEZ.
Secretario-Tesorero de la Fe-
deracin Insular de las Aso-
ciaciones de Empleados de Co-
mercio y oficina de Puerto
Rico.
Teatro MUNICIPAL
Empresa Juan Lucas
HOY A LAS 4:15 P. M.
MATINEE ESCOLAR
NIOS LUNETA 50c. ^
LOS NIOS CANTORES DE VIEM"
MAANA EXTRAORDINARIA DESPEDIDA
NUEVO PROGRAMA GRANDIOSO XITO
Precios populares Palcos $6.00 Luneta $1.00 Balcn 0.50
Galera 0.30.


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
LA PELCULA "RADIO
BAR"
Se estrenar en el Tea-
tro Captol
Espaola de nacimiento, espao-
la por su grada y salero, Gloria
Guxron es hoy por hoy, una d*
las as celebradas artistas de re-
vistas. Inici Gloria su carrera tea-
tral en Espaa, con "La montera",
del maestro Guerrero. Hace poco
ms de un decenio, all por el ano
1923, lleg a Buenos Aires, donde
obtuvo gran xito Interpretando
"Lee Gavilanes", del mismo maes-
tro.
La simpata que irradiaba su per-
sona toda, su gracia innata y su fi
ateo .trayente no pasaron inadver-
tidos; tras breves negociaciones,
Gloria Guzmn qued incorporada
la escena. En el teatro Malpo, con
Carmen Lamas e Iris Marga, ob-
tuvo sonados triunfos. Actu, luego.
en la compaa de revistas de Ma-
nual Romero y Bayn Herrera y
particip en la jira que esta compa-
a realiz por Europa, cosechando
ruidosos aplausos en Espaa y, lue-
go, en Pars. Fu la consagracin
de Gloria Guzmn en las tablas a
la que habla de seguir, de Inme-
diato, otra consagracin: la de ac-
triz cinematogrfica.
En efecto, la Paremount de Pa-
rs, film por aquel entonces, en
sus estudios de Joinville, una pel-
cula de ambiente argentino, apro-
vechando la permanencia de la com-
paa de Romero en la capital fran-
cs*. Naci asi "Las luces de Bue-
nos Aires", aquella pelcula inolvi-
dable precursora del auge que aos
NADA SOBRE LA
LEY WAGNER
WASHINGTON, abril 6. (P.
C.)--L Corte Suprema ter-
min la lectura de sus deci-
siones, sin hacer referencia
alguna a los caaos pendien-
tes relacionado con la Ley
Wagner sobre relaciones
obreras.
esta dedicada A CUATRO ESTRELLAS FIGURAN EN asamblea de cho-ALEMAMA ESTA MOVILIZANDO
ws mms
La funcin e hoy de los
Nios Cantores
Parada hoy en El Morro
Deseamos Informar a todos los
miembros de la "United States Ar-
my and Navy Retlred Association",
que habr una parada hoy da 6
de este mes, en celebracin del
Da del EJrclto, a la cual hemos
sido invitados por el Comandante
Ofldal del Puesto de San Juan, y
por lo tanto esperamos que todos
los miembros de esta asociacin es-
tn presente en dicha parada. El
sitio de reunin ser en el Cuartel
de Santo Domingo a las 8:30 A. M.
Deseamos informar tambin para
conocimiento de todos que el ca-
marade George Grtffith se encuen-
tra enfermo en el hospital militar.
y esperamos de todos sus cama-
Nos informa la Empresa Juan
Lucas, que en la tarde de hoy los
Nios Cantores de Viena ofrecen
una matlne especial, dedicada al
pblico infantil y escolar de San
Juan. Es el propsito de la em-
presa el que nuestros nios ten-
gan una oportunidad de admirar un
espectculo nico en su gnero. El
program ha sido completamente
variado, aadindosele nuevas atrac-
ciones, adems de haberse alterado
los precios de manera que puedan
todos concurrir a gozar del espec-
tculo. Estn invitados, como una
cortela de la EmDresa Juan Lu-
cas, los nios y nias de los Asi-
los de Hurfanos de San Juan.
Es esta una de las pocas oportu-
nidades que tienen nuestros escola-
res de presenciar un espectculo
la vez instructivo y selecto, y que
ha recorrido en triunfo las prin-
cipales ciudades de Europa y Am-
rica.
radas se sirvan visitarlo.
COMISIN DE PUBLICIDAD
fa argentina. Con Carlitos Carde!,
Sofa Bozn y otros, el nombre de
Gloria Guzmn alcanz difusin ex-
traordinaria. De aquella poca da-
ta tambin "Un hombre de frac",
en que Gloria actu junto a Ro-
berto Rey.
Nuevamente en Buenos Aires,
contina Gloria Guzmn su serie de
triunfos teatrales. Va a Chile, a
Espaa, a Marruecos y vuelta a
Buenos Aires, dejando a su pase
una estela de xitos y simpatas.
despus alcanzara la cinematogra-
Al encomendrsele a Romero la
direccin de "Radio Bar", el pri-
mer nombre que acudi a su men-
te fu el de Gloria Guzmn. Y he
aqu a la simptica artista, incur-
slonand nuevamente en e! campo
del cini para deleitar al pblico con
su gracia inconfundible y su conta-
giosa alegra.
"Radio Bar" se estrenar en el
Teatro Captol el viernes 9, sbado
10 y dom!n;o 11. DANDY.
MIG UEL
LIGERO
EN PERSONA

El admirado actor de la pantalla que ha sido
compaero de Imperio Argentina en "Nobleza
Baturra", "La Hermana San Sulpicio^y otras
pelculas, le har pasar un rato delicioso con
su charla humorstica.
En colaboracin con Miguel Ligero presenta-
mos tambin a la gentil y seductora
BLANQUITA POZAS
considerada como una de las primeras cupletis-
tas del mundo.
Adems----!
En la pantalla presentamos al gallardo
ROBERT DONAT
en el estreno de su ms reciente pelcula:
"Los 39 Escalones"
Un intrigante drama de espionaje, aventuras y
romance, con la bellsima
MADELEINE CARROLL
iNo se pierda este colosal espectculo en el
As de los teatros de San Juan!
PARAMOUNT
H O Y
Matine con la pelcula solamente-
5(y y 35*-
Miguel Ligero actuar en
el intermedio de las tan-
das de la noche.
1 Oc. 15c. 25c
LA CINTA "LIBELLED LADY" ^resemayey
Son ] ean Harlow, William Powell,
Myrna Loy y Specer Tracy
instalaron su
social
domicilio
A una llamada telegrfica de 'a
Unin de Chauffeurs del pueblo de
Cayey. concurr una asamblea
de la misma en mi carcter de pre-
sidente del Consejo Elecutlvo re
Chauffeurs de Puerto Rico, a com-
partir con los compaeros del vo-
lante la alegra que los embargaos
al Instalar all su domicilio social.
Delegaciones de Caguas, Guya-
me y Afbon'to, se dieron cita al
animado acto, en el cual brillaron
la cohesin y el entus'asmo que
prevalece en las huestes choferi-
les de Puerto Rico. Tambin se sic-
nlfic el d'namlsmo del compaero
Demetrio Guzmn, quien no ha des-
mavado ni perdido oportunidad pa-
ra hacer grande la Ur.In de Chauf-
feurs Cayeyana.
Durante ?1 acto hice historia del
movimiento ehoferll de Puerto Ri-
co desde sus comienzos hasta el
presente, sealando preferentemente
los escollos que han tratado de in-
terceptar nuestro crecimiento y
desarrollo.
Se prolong la charla hasta bien
entrada la noche, habindole dado
TODOS SVSKECVRSOS
Para no depender del extenor en caso
de que estalle la guerra
, .a Webbidos de automviles,.y la uniforma-
Nota de la Redaccin: WeDD!=* simplificacin de los mode-
MUler, el as de los <""es" fi" V
los do guerra de p^ " , -Construccin de una red do
vol do capital en capital por i teras destinadas a fomentar la
nacinos de Europa, inspecco- ^d6n.
nando el rpido um,en',d* m"" j s-mtegracin de la industria er.
quinaria guerrera del Alejo mun- i prcticamente de 'estado
do. En Rusia encontr "na ae ^ ra por med0 dft prstamos
|as unidades ms grandes en Btmfc--ta(l v decretos arbitrarios.
historia en tiempo de !>*"
Italia, donde M.iaaollnl advirti
recientemente a sus camisas n
pras que "estuvieran prepi
dos", Mlller so enter
subsidios, y decretos
6-Descentrallzacin. o reajuste
territorial de la industria, come,
proteccin contra incursiones a
reos, eliminando las fbricas de las
ulr.erables, aislndolas er
. do que
9.000,000 de It^lano e.t*b*n en- fr^%audes ms protegidas.
trenados para cualquier conflleto j Educadn moral y disciplina
armado. Hoy discuto la fama pobladon, con la doctrina da
militar de la Alemania narisU, y interes*es de la comunidad
encuentra que casi toda,ctM- que s()bre ,0,
dad humana en la nacin esta ^-----------_ft,
dirigida hacia la preparacin na-
cional para la guerra.
Por WEBB MILLER
BERLN, abril. (PU) (Via Lon-
dres, Con el poder militar como
supremo objetivo, los nazis estn
ms esplendor ai acto melodiosos gradualmente cambiando la vidaicl-
trovadores con sus acertadas im- vico, e
provlsaclones.
William Powell y Myrna Loy en "Libelled Lady"
Tras varios os de triunfante
labor artstica y de haber recorri-
do millares de kilmetros, cuatro
de las ms populares y destacada?
i estrellas de !a pantalla figuran en
I una misma produccin.
Jean Harlow, William Powell,
Myrna Loy y Spencer Tracy. ami-
gos de muchos aos en la vida pri-
vada, pero que no hablan colabo-
rado Juntos hasta ahora, forman
la brillante constelacin que tiene
a su cargo los roles principales en
la nueva pelcula.
En anteriores ocasiones, alguno
de ellos ha participado en ur.a mis-
varias veces los Estados Unidos y
fu a Europa y Cuba a filmar all
pelculas.
Myrna Loy es la que menos ha
viajado. La popular actriz Ingres
en el cine en 1925. a raiz de aban-
donar las aulas escolares en Santa
Mnlea, a la sombra casi de los
grandes estudios cinematogrficos.
Jean Harlow recorri la mitad
del continente americano para lle-
gar a Hollywood, donde vivi al-
gn tiempo ar.tes de ingresar al
cine en 1029. uno ms tarde Spen-
cer Tracy hizo su debut en la pan-
talla, despus de pertenecer I^rjos
meses a distintas compaas ambu-
ma produccin con otro del grupo,
Dero nunca han trabajado Juntos. Untes.
los cuatro. Dos de estas cuatro estrellas fa-
La reunin tiene lugar en la nu> I mosas obtuvieron su primer triun-
vc pelcula de la Metro-Goldwyn-! fo en el cine merced a los azares
Mayer 'Libe'.led Lady". vivido e in-
teresante argumento que dirige
Jack Conway.
Powell, el mayor de los cuatro,
ha viajado centenares de ldld.no-
tros y ha visto transcurrir muchas
Navidades antes de colaborar por
primera vez con sus tres amigos.
E! aplaudido actor comenz su
carrera cinematogrfica hace quin-
ce aos y ar.tes de conquistarse el
de la suerte. Para otro, se abrie-
ron de par en par '.as puertas do
los estudios debido a una admira-
ble interpretacin en los escenarios
neoyorquinos, y el cuarto ingres
al cine y se conquist el codiciado
estrllate por su tenaz perseveran-
cia.
Powell llevaba algunos aos en
la escena cuando le llamaron de
un estudio cinemotogrfico de Long
estrellato en Hollywood recorri' Is'.and para reemplazar a cierto ac-
Termlnado el acto fui trasladado
a mi residencia de Santurce por un
mania. En un estudio de las condi-
ciones prevalecientes aqui, durante
una Jira area por las principales
capitales de Europa, el autor se ha
automvil que generosamente fujvist0 impresionado por la subord-
puesto a mi disposicin por uno do
los compaeros de Cayey.
Francisco RIVERA GRAXIRENA
Presidente, Consejo Ejecutivo
de Chauffeurs y Mecnicos de
Puerto Rico.
tor notable que habla tenido la
desgracia de sufrir una herida gra-
ve en un oje durante la produccin
de "When Knighhood Waa in Flow-
er".
Poco despus le adjudicaron e!
rol de villano en "The Bright
Shawl", filmada casi por completo
en Cuba, y all tuvo que ir Powe'.l.
! nacin de toda actividad humana
i hacia un plan de preparacin gue-
! rrera nacional. No es un hecho apa-
rente para el turista promedio. Las
multitudes se mueven normalmente
en las calles de Berln, las tiendas
se encuentran, atestadas, y los cafs
hacen sentir su continuo run-run
de charla trivial, cotidiana. Pero el
vistazo casual a las fbricas, las
plantas industriales, y otros centros
do produccin indica, sin embargo,
para el ojo entrenado, el serio pro-
, ] psito de Alemania, de convertirse
en una nacin grande y que pueda
bastarse a s! misma. Es evidente
que Alemania quiere independizarse
de los poderes extranjeros en rela-
cin con la importacin de mate-
Ms tarde fu a Europa con Ro-
nald Colman y Dorothy GIsh con rias primas bsicas. Las principales
PARA UNA ASAMBLEA DE DOS
DAS QUE EMPIEZA HOY
Citada urgentemente la Unin de.Ch-
feres u Mecnicos de Puerto Rico
, mente de impugnar la nueva direc-
[ tiva. Sabemos que hay la intencin
aviesa de organizar otra Unin pa-
| ra ponerla frente a la nuestra, que
, es la autntica. Aparentemente se
! quiere repetir la comedia de las
i dos Uniones organizadas en la f-
j brica de botones de Sunoco, Red
! Star Manufacturing Corr.pany. La
Unin tiene fichadas todas las per-
; sones que se han destacado en al-
guna forma en todas estas maqui-
I naciones. Alentar contra la vida
de nuestro gremio constituye una
provocacin Incalificable a la paz
y al orden industrial. Y ahora vie-
ne lo inaudito, lo imprevisto. Se
comenta insistentemente por corri-
llo y en los mentideros pblicos
que la direccin de la \Vhite Star
Bus Lir.e, Inc., est respaldando
estos planes nefastos que induda-
blemente traern hondas friccio-
nes y graves trastornos patronal-
obreros. Es obvio indicar que la s>
I,
El Ledo. Francisco Coln Gor-
diany, presidente de la Unin Cen-
tral de Chferes y Mecnicos de
Puerto Rico, autoriza lo siguien-
te:
No cabe duda que est subiendo
de tono en el pentagrama de la
realidad ambiente la nota, el mur-
mullo, la protesta creciente de a
mayora de los" chferes y mecni-
cos que trabajan para la Whlte
Star Bus Line, Inc., debido a la
actitud inslita adoptada por la
direccin de esa compaa de ser-
vicio pblico Interurbano en sus
relaciones con la Unin Central
de Chferes y Mecnicos de Puer-
to Rico. Ciertos procedimientos
dualistas de trampoln puestos en
juego por dicha corporacin lti-
mamente han cado muy mal en
los cuarteles del gremio obrero
choterfl. No pecaramos de hiper-
blicos ni de exagerados si dejra-
mos que prevalece un estado de
zozobra e inquietud que muy bien tuacin se est agudizando a cada
pudiera culminar en una sera
friccin entre la compaa y la
Unin con quebrantamiento de las
buenas relaciones de cordialidad y
buena fe que desde hace algn
tiempo han querido mantener in-
quebrantablemente los hombres de
esta organizacin obrera chofer!!.
El horizonte parece que quiere obs-
curecerse con las nubes de la pro-
! testa airada, altamente justifica-
da, de los trabajadores que sirven
a dicha corporacin. En este mo-
! ment decisivo en que se incuba
1 el malestar creemos saludable im-
| poner al Gobierno y al pas de lo
' que realmente sucede alrededor de
j este lmbroglio.
En la ltima eleccin de directl-
! va fueron electos nuevos hombres
! para la direccin del gremio chc-
1 MU. Hubo necesidad del cambio
de direccin debido a que los com-
i paeros que conduelan los asun-
I tos do la Unin, a haban er.trega-
; do prcticamente, atada de pie
cabeza, a la corporacin, con gra-
ve perjuicio para la vida del gre-
| mi, sus intereses de clase y an-
helos de emancipacin proletaria.
I La Unin fu aplastada en sus es-
I peranzas de manumisin obrera y
, fusilada por la espalda. A! entrar
en funciones la nueva directiva
i fu presa del mayor desencanto al
' encontrar el tesoro de la Unin
i completamente exhausto, agota-
; do; ni un solo centavo se hall en
sus arcas. Los fondos de la Unin
fueron dilapidados, gastados en
! frivolidades, prdigamente. D e 1
naufragio "horrible" slo dejaron
I el lastre pesado de una deuda que
i difcilmente podremos pagar para
I salvar el honor de la Unin de un
i seguro desquiciamiento materia) y
, moral.
Lo ms pintoresco de este cua-
dro desolador todava no lo cono-
ces, lector amigo.
La directiva saliente, no satisfo-
eha con el dao por su mala admi-
nistracin ocasionado al gremio
repez acto seguido campaa de
obstruccionismo, plena de maqua-
[ velismo y mala fe, tratando loca-
momento y por este motivo quere-
mos hacer estas ligeras declara-
ciones para conocimiento pblico.
La Whlte Star Bus Line, Inc..
con evasivas y subterfugios que no
cuadran en entidades serias y res-
ponsables, an no ha querido reco-
nocer y darle asiento los dele-
gados de esta Unin en el seno de!
Comit de Quejas y Agravios, que
es un organismo patronal-obrero
de mediacin y conciliacin, a pe-
sar de la promesa hecha por el pa-
trono seor Rafael Arcelay, al sus-
cribiente, como presidente de la
Unin, en su oficina del Senado '
de Puerto Rico ante la presencia ;
del seor ngel R. Figueroa, secre-
tario del gremio. Por el contrario
est dndole beligerancia a cuatro
miembros de la directiva saliente
que tienen la monomana, a to-
dad luces incurable, de creerse di- :
rectores "ad perpetuam" do esta
Unin, a pesar de haber sido di- '
chos compaeros lanzados del se-
no de la misma por una asamblea
general debidamente convocada.
Esta situacin tiene "bemoles"
enormes que a Unin inteligente-
mente habr de desentraar en su
oportunidad. Parece que ha sido
errneamente interpretada la ac-
titud transigente, comprensiva y
conciliadora puesta con prctica
por los hombres que actualmente
dirigen los destinos de la Unin
Seguiremos esta norma en bien de
la armona y paz industrial hasta
donde ya no podamos mas. Es'a
ser nuestra actitud y orientacin.
Estamos de pie atisbando el hori-
zonte, conscientes de nuestra res-
ponsabilidad.
Se ha citado urgentemente a la
Unin para una asamblea extraor-
dinaria c,ue se celebrar duranu
los das seis y siete de abril en
curso, a los fines de adoptar, al
efecto, aquellas medidas compati-
bles con la presente situacin.
Francisco COLON CORDIANY.
Presidente de la Unin Cen-
tral de Chferes y Mecnico
de Puerto Rico.
el objeto de tomar varias escenas t
de "Rorrola".
De regreso a los Estados Unidos,
William hizo su primer viaje a Hol-
lywood, de donde parti en seguida
para filmar una pelcula titulada
"Aloma of the South Seas". Al ca-
bo de algunos meses volvi a la ca-
pital del cine, donde ha estableci-
do brillantemente sus lares.
Jean Harlow fu a Hollywood
desde Kaasas City, y tras varias
"tournes" por Norte Amrica in-
gres en el cine por va de ventu-
ra y con el objeto de ganar una
puesta.
Howard Hughes acababa a la sa-
zn de producir "Angeles del Infier-
no" como pelcula muda, cuando
repentinamente el cine adquiri la
palabra. Greta Nlssen, que habla
desempeado el principal rol feme-
nino, estaba en Nueva York bajo
contrato y no pudo ir a Hollywood
a! decidir Hughes hacer una ver-
sin sonora de dicha pelcula.
Mis Nissen fu reemplazada con
Miss Harlow, quien se hizo famosa
de la noche a la maana. Debido
a su cabellera rubia platino, no era
fcil encontrar argumentos con oer-
sonajes de acuerdo al tino de Joan.
por lo que la Joven, tras varios me-
ses d inactividad, hizo una "tour-
ne" de presentaciones personales.
Durante esa 'tourne' Hughes tras-
pas a la Metro-Goldwyn-Mayer el
contrato de Jean, quien comenz
pronto a ascender a pasos agigan-
tados hasta conquistarse el codicia-
do galardn de estrella.
.a Loy, que naci en Monta-
na pero se educ en California, par-
ticipaba en un bailable presentado
en cierto teatro de Hollywood a
fuer de prlogo de la pelcula de
Charles Chaplin, "La Ceguera del
Oro". All la vio la esposa de Ro-
dolfo Valentino, Natacha Rarnbo-
va, quien hizo adjudicar a Myrna
un rol en "El Precio de i a Belleza"
Luego, pasaron algunos aos antes
de que Miss Loy dejara de ser ex-
tica sirena para convertirse en 'la
esposa leal en la pantalla", desem-
peando entonces roles importan-
tes que le han valido el estrellato.
Al contrario do sus tres colegas.
Miss Loy slo tuvo que recorrer
unos cuantos pasos para saltar de
la oscuridad a la cspide de la
fama, y hace apenas ao y medio
visit por primera vez Nueva York
y Europa.
Tracy naci en Wlsconsn y co-
menz su carrera en compaas
vas de transformacin pueden su-
marlzarse brevemente como sigue:
1Suficiencia nacional, sin depen-
dencia de importaciones extranje-
ras, por medio del desarrollo de
utos sintticos, especialmen-
te las necesidades bsicas militares,
tales como aceite para motores, go-
ma, metales y telas, bajo el actual
plan de "cuatro aos" de hacer ms
rpida !a produccin industrial.
2Acumulacin de enormes reser-
vas y control drstico de importa-
ciones y exportaciones, para evitar
la exportacin de productos bsi-
cos militares.
3Extensa motorizacin de! pas.
Incluyendo una rebaja en los pre-
ambu!antes. Despus de recorrer
varas ciudades hizo su debut en
Broadway. obteniendo pronto ro-
tundos triunfos que llamaron la
atencin de los productores ce Hol-
lywood. Tracy no pudo resistirse
a las tentad oras ofertas y a la
atraccin de la capital del cine,
donde ha permanecido desde enton-
ces.
Powell y Miss Loy han compart-
do los honores estelares en "La Ce-
na de los Acusados", "Por Sendas
Distintas", "Vaivenes del Amor" y,
recientemente, en 'El Gran Zieg-
feld".
La nica pelcula en que Powell
ha colaborado con Miss Harlow es
En Busca del Amor".
Tracy ha participado con Miss
Loy en "Jaque al Rey", y con Miss
Harlow en "Flor de Arrabal".
"Libelled Lady", en que los cua-
tro aparecen juntos por primera
vez, tiene un argumento tan varia-
do como variada ha sido a carre-
ra artstica de cada uno de los
principales Intrpretes.
Powell encarna un periodista
irresponsable, pero irresistible pa-
ra las mujeres. Tracy es el direc-
tor del peridico y ama a Miss Har-
low; sin embargo, la obliga a ca-
sarse con Powell. A su vez, Powell
est enamorado de Miss Loy, pero
acaba sus aventuras donjuanescas
contrayendo matrimonio con Miss
Harlow.
Por los circuios cinematogrficos
se dico que Libelled Ldy", pro-
duccin de Lawrence Weingarten.
ser ms cmica y har gala de
ms complicaciones maritales que
do. Esto acompaado de entrena-
miento y educacin fsica.
8Alteracin de las CMtumbres
alimenticias de los habitantes, para
ir gradualmente eliminando su de-
pendencia de las importaciones. ,
ejemplo es la presento campaa pa-
ra reducir el consumo de grasas.
9Aumentando el nmero de na
cimientos por medio de premios
prstamos y ventajas para los pa-
dres de grandes familias, por lo que
la proporcin de natalicios en Ale-
mania ha aumentado de 15.1 por ca
da mil, a 18.9.
Con el progreso en la mecaniza-
cin de los ejrcitos, y la importan
da de las fuerzas areas, la gasoli-
na y el aceite e han con ve
en necesidades bsicas militares
Entre los aspectos ms salientes de
la campaa para suficiencia propia.
es de notar el esfuerzo de Alema-
nia para librarse de estas lmpor-
I taciones.
A costa de grandes gastos, los
nazis han estaco explotando cor.
xito el proceso de extraer aceite
de! carbn. Hltler ha predi cho que
dentro de 18 meses !a nacin no ten-
dr necesidad de importar gasolina
El proceso todava es el doble de
costoso, pero reclaman que han in-
ventado un proceso que reducir el
costo notablemente. Alemania posee
grandes yacimientos de carbn. Lo;
observadores extranjeros creen que
llegue un momento en que puede
pasarse sin las importaciones de
gasolina, pero dudan que lo mismo
suceda con relacin al aceite lubri-
cante. En 1935 Alemania produje
370,000 toneladas de aceite do com-
bustible, de las cuales 250,000 fue-
ron extradas del carbn, pero a!
mismo tiempo import 1.000 000 de
toneladas. Hay tres grandes plantas
operando, y tres ms en construc-
cin, financiadas por prstamos fe
cuitados por Krupp y otras firmas
Tambin se estn probando proce-
sos para !a renovacin de aceite lu-
bricante para facilitar su re-uso,
mientras el gobierno est fomentan-
do !a explotador, do los posibles
campos de produedn petrolfera
alemanes.
La goma, otra necesidad prima-
ra militar, se est produdendo del
carbn y la ca!. Es dnco veces ms
costosa que !a goma natural, pero
se est desarrollando un nuevo pro-
ceso que se dico la pondr a un ni-
vel casi igual en costo a! de la go-
ma natural. So considera que e! uso
regular de !a goma sinttica en ve
hculos militares ha demostrado que
es Igual en durabilidad y resisten-
da al fuego a la goma natural. Ls
goma vieja se guarda y se conserv;
cuidadosamente. A las personas que
usanzas de 2,000 libras anuales so
las registra, para inquirir su uso
Para fomentar la economa, los ca-
rros a veces se venden sin un solo
neumtico de repuesto.
Hay .tres grandes fbricas texti
les en existencia, y cuatro ms er.
construccin. Se calcula que la pro-
duccin de 1937 de tales textiles de
fibras de madera ser mayor que la
produedn sinttica mundial de
1936. En cuanto a durabilidad, la
tela debe mezclarse con una gran
parte de algodn y lana aunque se
est redudendo cientficamente la
I pordn do lana. Otros substitutos
son substandas resinosas para re-
emplazar meta'es, tubos de maderas
para sustituir el corcho en los tapo-
nes de botellas, y barrkces fabrica-
dos sin aceite de linaza. Para eco-
nomizar y reducir las mpertadones.
ms de 20,000 colectores comenza-
ron en enero a recoger en las casas
trapos, papel, pedadtos de cobre
zinc, goma y huesos, destinados a
economizar millones de marcos
anualmente. A pesar de todo esto.
la carenda alemana de minas de
hierro constituyo una de las mayo-
res dificultades militares, que slo
el primer gran xito de Powell y
Miss Loy, "La Cena de los Acusa- puede ser remediada estabedendo
dos". enormes reservas.
ES UN FILM PARAMOUNT
Un formidable conjunto de estrellas'
5 ADMIRABLES ORQUESTAS!
LA MSICA DE TODA AMERICA EN
UNA DIVERTIDSIMA FARSA!
"Radio Bar
99
Orquestas: Dixy Pas
Elvino Vardaro (Tpica)
Orozeo
(Centroamericana)
Almirante Joas
Brasilea
Conjunto de 15
guitarras)
Msica y Candones de
Alberto Solfer
Letra de
Manuel Romero.
Con
GLORIA GUZMN OLINDA BOZAN
CARMEN LAMAS ALICIA BARRIE
ALBERTO VILA JUAN C. THORRY
MARCOS CAPLAN SUSSY DERQUI
Jos Ramrez Benita Puertolas
Hctor Quintanillas Carlos Enrquez
Juan Mangiante y las hermanas Desmond.
Direccin Argumento y Dilogos de MANUEL ROMERO.
v** CAPTOL vieT' sd0" Dtso!ABKIL


f
4
T


E.L MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.

Montaez
derrot a Lou Ambers por decisin
DE
P ffSJ SAN ^a Pelea, en la cual no estaba envuelto el ttulo, se efectu anoche [
en el Madison Square Garden ante diecisiete mil espectadores
JUAN
Una mitad en broma... La
otra mitad en serio
Por R. Viterbo LUCIANO
; Ramn Bragafta!...
;Ah, Ramn Bragafta!...
;Qu mucho gozar Jos* H. Bar-
bosa, cuando lea esta crnica!...
; Barbosa, esto ei. el "Principe
carnaval es un gran admirador,
como lo soy yo. del enorme lanzador
que produjo la patria del Mrtir
Sublime de Dos R{os!...
Fu una fuerte lucha la que sos-
vieron los "Gigantes" y "Selec-
cin". ..
Esta ltima novena, llev a la
linea de fuego, a estos grandes com-
batientes en, su mayor parte, har-
to conocidos por la aficin bori-
cua:
Mirabal, bosque Izquierdo...
Torres (Gilberto), primera base-
Prez (Javier), segunda base...
Arango, tercera base...
Linares, guardabosque derecho...
Lpez (Cando), jardinero cen-
tral...
Rodrguez (A), jardn corto...
Couto (el belicoso), receptor...
Y, Ramn Bragafta, el inmenso
Bragafia. serpentinero...
:No hubo vencedores ni venci-
dos
"Indiscutiblemente dice el cro-
nista P. Martnez Bauza el de
a\er ha sido el mejor juego de los
>ete celebrados por el "New York
Giants".
Y tras doce sansacionales in-
nings, hubo una hororisima divisin
do honores, terminando el juego con
un empate a una carrera.
Claro est que en encuentros
de esta naturaleza, hay ms de un
bi
- Tero todos tienen que recono-
cer que fu Ramn Bragafta. el
or pitcher cubano en la hora
presente (las bastardillas son del
autor de "De Ponce a San Juan"),
el jugador ms distinguido, el que
logr acaparar para si los mayores
honores de este juego, que ser re-
cordado por mucho tiempo y que
mereci, en verdad, ser presenciado
por una muchedumbre grande, pe-
ro muy grande.
Bragafta no slo permiti una
i carraca si no que en 11 epi-
sodios no le sonaron ms que dos
hits, uno de ellos una plancha ma-
gistral de Ripple y dej nueve
'"gigantes" con la carabina al hom-
bro: dos veces a Chiozza; dos veces
a Leiber; una a Bartell, entre otros
peligrosos "hitters".
Despus de hacer resaltar la la-
bor rendida por Arango, Linares,
etc.. etc., contina diciendo el ero-
ruta cubano:
Bragafta, repetimos, fu el h-
roe mximo.
Sus curvas, sobre todo, la c-
lebre curva de abalo, "era un tiro
y parta el home' en dos partes
iguales.
Con esa curva que hizo clebre
a Adolfo Luque, aqu y en las ma-
>ores, ponch a nueve bateadores".

Y. hago aqu punto final, en lo
que respecta a este juego...
El resto lo dejo para luego
No he dicho ms luego eh?...

Loa "Gigantes", no pudieron de-
er el avance arrollador de las
verdaderas luminarias del bisbol
cubano...
Pero, como la soga iiemp>\. rom-
pe por lo ms delgado...
1.a tropa de Bill Terry, con -no-
os en el cajn...
Venci, fcilmente, al team "Fur-
tuna". campen amateur nacional...
La anotacin por entradas asi lo
Indica:
Fortuna 000 000 0022
Gigantes 104 000 20x7
..En qu forma se libr el "For-
tuna" de las nueve camndulas?...
En la novena entrada, el score
sealaba el margen de siete carre-
ras por ninguna, en favor de los
invasores. .
En ese instante rrltlro para le,*
->irhes, los "Gigantes" tenan en
la loma a John Hubbell...
Misal abri el acto, con un "ln-
field hit"...
Luego arrib hasta la interme-
dia, mientras Hubbell pona fuera
a Mayor en la virginal...
Cordciro rolete por tercera, y,
muri sin ser llorado...
Pero, Misal, en cambio, se col
en la esquina caliente...
Y, entonces. Surez. que defen-
|| terrera bnv. del 'Fortuna".
afeccion un estacazo de tres es-
quinas, por los dominios del bos-
que derecho...
Claro est que, Misal anot la
primera carrera, y la segunda vuel-
i.i vino luego, con un Indiscutible
de Ojeda, por los dominios de Lei-
ben, el guardabosque central, de
los "Gigantes"...
Lm invasores ligaron onre "hits"
ometitroo un solo error...
Los cubanos confeccionaron nueve
iiscutibles e incurrieron en cua-
tro pifias...

Oigan los lectores de EL MUNDO.
lo que dijo "El Pas" de la Habana,
en su edicin de marzo 10:
No jugar la "Escuela de Co-
mercio", campen de la Liga So-
'. roniri loa "Gigantes", mafta-
na jueves, como se habla anuncia-
do en un principio.
Dificultades de ltima hora lo
impiden y entonces se pens en ha-
cer una seleccin y colocar al fren-
te de la misma, a un Jugador que
es una figura entre los fanticos,
por su correccin, por su calibre,
por su comportamiento y que es
muy querido entre sus compaeros,
por tul doles de jugador caballero
ile( ente.
Jote Marta
Fernandez, el receptor del club
"Almendares" y brazo derecho de
Adolfo Luque.
Cuso podr barajar algunos va-
lores frente a la muchachada de
.Bill Terry.
Couto y Fermn Guerra son loa
NUEVA YORK, abril 5. (Prensa
Unida)El boxeador portorriqueo
Pedro Montaftez segua siendo el fa-
vorito en las apuestas en propor-
cin de siete a cinco para su pe-
lea de esta noche con el campen
mundial de peso ligero Lou Ambers,
cuando ambos contendientes se pe-
CUARTO ASALTO
Ambers propin un izquierdazo a
la mandbula del campen portorri-
queo durante un clinch. Monta-
ftez asest dos golpes largos de iz-
quierda a la caa de Lou, y luego
le propin un izquierdazo al est-
----------- u "., '------
Pedro Montaftez. el campen sin corona, que noche derroto en diez
asaltos, por decisin, al campen mundial peso liviano, Lou Ambers. El
titulo no estaba envuelto.
saron en las oficinas de la Comi-
sin de Boxeo. Montaez pes cien-
to treinta y ocho y media libras
(138'2), y Ambers ciento treinta y
siete (137). El tobillo lastimado de
Montaez pareca estar ya b i e n,
pero el portorriqueo tena todava
una leve cortadura sobre la nariz.
En Broadway ha aparecido ms di-
nero para apostar a favor de Am-
bers, lo cual hace posible que la
gabela baje a 1.20 por 1 a la hora
de entrar los peleadores al cuadri-
ltero.
Pedro Montaftez. campen peso
ligero de Puerto Rico, gan por de-
cisin sobre el campen mundial
Lou Ambers en la contienda a diez
asaltos verificada esta noche ante
una concurrencia de ms de diez y
siete mil personas en el Madison
Square Garden. Montaftez llevaba
una pequea ventaja en peso sobre
Ambers.
PRIMER ASALTO:
Monlaftez descarg dos fuertes
izquierdas aturdiendo a Ambers
momentneamente, y entonces le
propin algunos golpes en el cuer-
po a cuerpo. Ambers propin dos
cortos "uppercuts" de derecha al
mentn en la pelea cuerpo a cuer-
po y luego al separarse, una iz-
quierda larga a la quijada y fall
otra. En l pelea cuerpo a cuerpo
Ambers estruj la cabeza contra
la nariz de Montaftez. despegn-
dole el esparadrapo que la prote-
ga. Montaez propin un gancho
de derecha al cuerpo y Lou Am-
bers resbal yndose a la lona,
pero se levant antes de la cuen-
ta de nueve. Montaftez sorprendi
a Lou Ambers con dos fuertes iz-
quierdas al cuerpo en el momento
en que sonaba la campana. El
asalto es de Montaftez.
SEGUNDO ASALTO
Ambers bloque un fuerte izquier-
dazo dt Montaftez y trat de aco-
rralar al portorriqueo, pero Pedro
lo amarr. Pedro martill a Lou
alrededor de la cabeza y el cuerpo
en un clinch, y luego le asest un
fuerte gancho de izquierda a la bar-
billa. Ambers trataba de forzar la
pelea, pero Montaftez lo rechaz con
un furioso ataque al cuerpo. Lou
propin dos derechazos al estma-
go del portorriquefto, pero Monta-
ftez le asest un tuerta derechazo
al estmago. Montaftez amarr
magistralmente al campen en los
cllnches. Ambers cruz con la de-
recha a la quijada de Pedro, y lue-
go fall dos izquierdazos. Monta-
ftez propin un fuerte derechazo
que pas raspando la oreja de Lou,
en el momento de sonar la cam-
pana. Este asalto lo gan Monta-
ez.
TERCER ASALTO
Montaez propin un gancho de
Izquierda a la quijada. Despus de
entrar al cuerpo Ambers fall dos
derechas. Ambers propin cuatro
uppercuts al mentn y Pedro Mon-
taftez le contest con dos derechas
a los riftones. Ambers descarg
una izquierda larga a la quijada
seguida de una derecha a la cabe-
za. Montaftez propin una derecha
al estmago, dos izquierda* a la |
quijada haciendo perder 1 equili-
brio a Ambers irse hacia atrs,
y dar media vuelta. Ambers pro-
pin una derecha a la cabeza. Mon-
t a ft e z descarg una izquierda al
cuerpo y fall una tremenda iz-
quierda en forma de gancho a la
quijada. Montaez propin golpes
al cuerpo mientras peleaban cuer-
po a cuerpo y entonces, separndo-
se, propin una izquierda a la ca-
beza y una derecha al cuerpo, so-
n a n d o entonces la campana. El
asalto ei de Montaftez, por escaso
margen.
mago y otro a la mandbula. Pe-
dro coloc un fuerte derechazo al
estmago de Ambers, y lo castig
duramente al cuerpo en un clinch.
Ambers dispar tres izquierdazos a
la cara de Pedro. Despus de un
cambio de golpes al cuerpo, Lou
dispar un fuerte derechazo a la
mandbula de Montaftez. El por-
torriqueo martill a Lou con dos
Izquierdazos cortos, y luego alcan-
z a Ambers con dos fuertes Izquier-
dazos a la cabeza en un clinch. El
asalto fu empate.
QUINTO ASALTO:
Montaez propin una izquierda
a la quijada seguida de una iz-
quierda al estmago y otra izquier-
da a la quijada. Montaez golpe
repetidamente a Ambers sobre los
rones, mientras peleaban cuerpo
a cuerpo. Montaez propin una li-
gera izquierda a la cara de Ambers.
Montaftez fall una derecha larga
y fuerte a la quijada. Ambers pro-
pin tres izquierdas a la cara de
Montaftez mientras peleaban cuer-
po cuerpo, tratando de abrir o
producir alguna herida en la lasti-
mada nariz del portorriqueo. Am-
bers descarg una izquierda lige-
ra a la cara. Se propinaron fuer-
tes golpes al cuerpo mientras pe-
leaban cuerpo a cuerpo. Ambers
parece algo cansado. Montaez le
propin una izquierda a la quijada
en el momento de sonar la campa-
na. Ambers tiene ahora una ligera
cortadura sobre el ojo izquierdo El
asalto es de Montaftez.
SEXTO ASALTO
Montaftez asest tres izquierdas y
tres derechazos a los costados de
Ambers. Cambiaron golpes por un
momento en la esquina de Pedro.
Montaftez llev la mejor parte en
un cambio de golpes al estmago.
Pedro castig a Lou con dos fuer-
tes Izquierdazos a la cara. Ambers
propin cuatro derechazos a la
mandbula de Pedro durante un
cambio de golpes, y luego tomando
impulso con las sogas asest un
izquierdazo a la mandbula del por-
torriqueo. Pedro asest un iz-
quierdazo a la cara del campen, y
ste le contest con un golpe igual.
El asalto lo gan Montaftez por es-
caso margen.
STIMO ASALTO
Ambers descarg una derecha a
la quijada y Montaftez le contest
con una izquierda a la quijada, con-
testndole Ambers con un uno-dos
a la cabeza. Montaez propin va-
rias derechas al estmago de Am-
bers mientras peleaban cuerpo a
cuerpo. Ambers descarg una fuer-
te derecha a la cabeza. Ambos pu-
gilistas entran al cuerpo repetidas
veces. Montaftez fall un gancho de
izquierda a la cabeza. El campen
Ambers, parece mejorar mientras
la pelea progresa y neutraliza a
Montaftez con mayor efectividad
mientras estn cuerpo a cuerpo. El
asalto es de Ambers.
OCTAVO ASALTO
Montaez descarg dos liseras
izquierdas a la cabeza. Montaftez
propin un gancho de derecha a la
cabeza y fall un gancho de izquier-
da al salir del cuerpo a cuerpo.
Montaez va perdiendo agilidad.
Ambers propin cinco uppercuts de
derecha a la quijada de Montaftez
mientras peleaban cuerpo a cuer-
po. Ambers parece neutralizar el
estilo de Montaftez en la pelea
cuerpo a cuerpo y lo amarra con
efectividad. Ambers descarg una
derecha a la quijada, y Montaez
se reclin momentneamente sobr?
las cuerdas. Ambers se anot tres
derechas a la cabeza en la pelea
cuerpo a cuerpo y seguidamente
dos izquierdas y una derecha a la
quijada en momentos en que e!
asalto terminaba. El asalto es de
Ambers.
NOVENO ASALTO
Montaftez se fu a la ofensiva
sobre Ambers al sonido de la cam-
pana y lo llev hasta las sogas pro-
pinndole dos fuertes izquierdas al
salir del cuerpo a cuerpo y segui-
damente una derecha a la mejilla.
Ambers descarg un directo de iz-
quierda a la quijada de Pedro con
seis uppercuts a la quijada de Mon-
taftez, despus de entrar al cuerpo.
Ambers neutraliza completamente
la mano izquierda de Montaftez
cuando pelean a la media distan-
cia. Montaftez propin una izquier-
da muy fuerte al estmago de Am-
bers. Este descarg una ligera iz-
quierda a la quijada. El asalto es
empate.
DCIMO ASALTO
Montaez sali con una fuerte
ofensiva pero entraron al clinch,
propinando Ambers cinco uppercuts
al mentn. Montaftez propin iz-
quierdas y derechas al estmago.
pero Ambers se escurri muy h-
bilmente y castig a Pedro con ura
serie de golpes a la cabeza. Monta-
ez propin una larga derecha al
estmago y fall una fuerte izquier-
da a la cabeza cuando sallan del
cuerpo a cuerpo. Montapz est pe-
leando furiosamente pero Ambers
logr hacerlo retroceder con una
serie de golpes a la cabeza. Ambers
est aparentemente fresco mientras
Montaftez parece cansado. Ambers
forz t combata y ataban cam-
biando golpea en el momento en
que son la campana. El asalto es
de Ambers.
La decisin otorgada en favor
de Pedro Montaftez, campen peso
ligero de Puerto Rico, fu unni-
quinto asalto, abrindole una le-
ve cortadura sobre la ceja izquier-
da. Perdo gan el sexto asalto, pe-
ro de ahi en adelante Ambers fu
el hombre dominante. Ambers ga-
n el stimo asalto por gran mar-
gen, sacudiendo la caheza de Pedro
me, pero el pblico protest de la I con un fuego cruzado de jabs de
decisin estruendosamente. Sin e.ii-
bargo, muchoa cronistas deportivos
que ocupaban asientos junto al
cuadriltero, estn perfectamente
de acuerdo cqn la decisin emitida.
Montaftez virtualmente se hace
acreedor a un combata con el ga-
nador de la pelea Canzonerl-Am-
bers que se llevar a efecto el sie-
te de mayo. Montaftez se puso al
frente en la contienda ganando los
primeros cinco asaltos fcilmente,
pero termin peleando muy pob-e-
mente mientras Lou Ambers gana-
ba seguridad a medida que pros.-e-
saba el combate. Muchos entusias-
tas experto en pugilismo opinan
que Ambers hubiera ganado la ba-
derecha e izquierda que cubrieron
la cara de Montaftez con ronchas
rojas. Ambers ech hacia atrs a
Pedro durante el octavo asalto, con
golpes fuertes a la cara y a la
mandbula. En el dcimo asalto
Ambers le dio a Montaftez la ms
grande paliza de toda la pelea, gol-
pendolo casi a su antojo. Monta-
ez pareca exhausto, mientras que
Ambers pareca ms fresco que en
los primeros asaltos.
Despus de la pelea Montaftez di-
jo lo siguiente: "He derrotado a un
gran campen. Espero que ahora
se me dar una oportunidad de lu-
char por el titulo".
Sixto Escobar, que fu presenta-
COLITO. que fu vencido inespe-
radamente en su ltima carrera, ha
seguido preparndose como de cos-
tumbre y anteayer domingo hizo
un buen traqueo. El caballo ter-
min cojo de la carrera, pero cuan-
do lleg al establo estaba pisando
mejor, aunque segua resentido. Fu
examinado varias veces por el ve-
terinario Dr. F. Menndez Guillot
durante todos los das de la se-
mana pasada y el caballo se en-
cuentra bien. Anteayer domingo fu
traqueado a una milla, distancia
que cubri en .142 25. sobre pista
ligera en Quintana, pasando los pri-
meros 1200 metros en 1.15 y ter-
minando bien de patas.

AYER lunes se efectuaron los si-
guientes trqueos matinales en los
hipdromos:
I.as Monjas, pista ligera.
Galopes: Camarada, Parad Ou
Bud Brown, Anicedi, Azcar. Al-
mirante, La Bailadora, San Chris-
topher, Littel Duck, Vieques, Mira-
sol, Nacional Jr., Doranita, Capu-
llito. Cenicienta, Alczar II, Lagar-
to, Pinfly, Doa Edith. Puerto Ne-
gro, Canaria, Latero, Talleres, Ca-
senave. Yuyn. Hilda F.. Puerto Ri-
co, Don Tello, Baby Chard.
Galopes con pony: Race Street
Banana. Truillars. Sheila Barred.
Juanita. Serenabit.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Littlestick, Waltz King,
COLEGIAL ha seguido traquean-
do bien, habiendo recibido la pre-
paracin adecuada para su carre-
ra de maana. El sbado ltimo
traque una milla en 1.49 fcilmen-
te, sobre pista ligera en Quintana,
pasando los primeros 1200 metros
en 1.22, con suma facilidad.
#
CECILIA B.. potranca zaina, hija
de Prince Pat y Madura, que per-
tenece al "Puerto Rico Stable". fu
traqueada anteayer domingo des-
pus de la primera carrera en
Quintana, cubriendo media milla en
.53 15. con relativa facilidad, sobre
pista ligera.

JOS ha recibido la debida pre-
paracin para su carrera de maa-
na en el reclamo nfimo a larga
distancia. E sbado ltimo cuhn
1200 metros en 1.22 fcilmente, so-
bre pista ligera en Quintana, com-
pletando la milla en 1.59, sin ser
exigido.

CALES, que gan su ltima
carrera con rcord de 1.17 35 para
los mil doscientos metros, se man-
tiene en formas y debidamente pre-
parado. Anteayer domingo cubri
mil metros en 1.10. fcilmente, so-
bre pista ligera en Quintana.

EL ESTADO del fondo qui
iniciativa del jockey A. Fort -
t levantando para ayudar a
key Rafael Romn, quien se encuen-
Lou Amhera, el campen oficial, vencido anoche por el portorriquefto
en una pelea fuera del titulo.
talla si 1 combate hubiese sido a
15 asaltos.
El fuerte pegador portorriquefto
pareca ms alto que el campen.
Montaftez empez brillantemente
anotndose un "knockdown" en el
primer asalto al enviar a Lou Am-
bers a la lona con una fuerte de-
recha. El nico dao causado por
Ambers a Montaftez fu removerle
el esparadrapo que tenia sobre la
nariz para encubrir su lastimada
nariz. El portorriquefto avat.zaha
constantemente descansando fir-
memente sus pies y pegando con
gran firmeza en todos los momen-
tos, tratando siempre de forzar el
combate.
Ambers reaccion durante el
cuarto asalto, cuando logr asestar
uppercuts de izquierda y derecha
en la pelea adentro. Montaftez cas-
tig fuertemente a Ambers en el
UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS
receptores.
- Rodolfo Fernndez y Marino
Rodrguez, los lanzadores.
' ta estar sa la pri-
mera esquina.
Fermn Valdes en la segunda.
Pedro Arango en la tercera.
Silvio Garca en el campo cor-
to, completa e! cuadro.
- En los jardines figuran Velua,
Belito Alvarez y Linares, con Mi-
rabal de "utility".

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"
do desde el cuadriltero antes de
la pelea, manifest lo siguiente:
'Fu un gran combate, y yo saba
; que Pedro iba a ganar. Fu una
' contienda cerrada, pero Pedro se
i apunt una magnifica delantera".
Ambers dijo lo siguiente: "Yo po-
dra derrotar a Montaez en un
pelea a quince asaltos". El cam-
pen se neg a decir si debi ha-
ber recibido esta noche la decisin,
agregando: "Yo nunca juzgo mis
peleas cuando estoy en el cuadri-
ltero". Ambers afirma que no fu
derribado en el primer asalto, sino
que resbal.
El portorriquefto Atillo Sabati-
no, de ciento cincuenta y cuatro li-
bras y media, empat en pelea a
seis asaltos con Johnny Rossi, de
ciento sesenta libras y media, de
Nueva York. La pelea careci dt
inters. Sabatino gan los asaltos
tercero y cuarto; Rossi el segundo
y el quinto, y los otros fueron ta-
blas. Sabatino abri una cortadu-
ra sobre el ojo izquierdo de Rossi
en el cuarto asalto.
El portorriquefto Julio Gonz-
lez, de ciento treinta y cuatro li-
bras y media, perdi por escaso
margen de puntos con Mickey Far-
ber, de igual peso, de Nueva York,
en pelea a seis asaltos ,ue fu uno
H los preliminares del combate
Montaftez-Ambers. El portorrique-
o llev la mejor parte en la pe-
lea durante 1 o s primeros asaltos,
castigando a Farber con golpea de
izquierda y derecha y con upper-
cuts. Pero Farber abri un furio-
so contraataque en los ltimos
asaltos, abrindole una cortadura a
Gonzlez sobre el ojo derecho en
el quinto asalto y hacindole san-
Erar por la nariz despus de un
fuerte cambio de golpes. Gonzlez
cans malamente al final, ga-
nando Farber el ltimo asalto y la
decisin.
(Anuncio)
HPICOS
Domingo, abril 4, 1937, infor-
m los 7 ganadores. Pag por
partes a $9.55. Cuatro veces un
peso. Telegrama un peso por
carreras. J. E. Turull, Sol St.
83, San Juan. P. R.
Higuamota, Caperucita Loquito, Ca- i "" gravemente enfermo, es el s-
lientito, Maggie. Clarivel. Coronela, i'*ui"ne: *
Gallant Lady, Cayeyana, Colegial?]
Monedy, Vctor Jos, Capitn, Ra-
quel, Ce, Centavo.
Galopes con pony: Boricua. Gra- i
cestick, Julio Csar, Jos, Palat-
ne, Cofresi, Mammy Singer, Cuca
G., Centinela, John B. Lone Star.
Mam, Venezuela.
t
ADA CRUZ ha sido conducida
reservadamente en sus ltimos
ejercicios con la intencin de que
no pierda sus energas para la ca-
rrera, ya que para sus ltimos
eventos ha hecho magnficos tr-
queos y en la carrera se ha por-
tado floja. Anteayer domingo cu-
bri 1200 metros n 1.25 muy f-
cilmente, sobre pista ligera en Quin-
tana.

AYARI ha sido bien preparado,
mejor que otras veces, para su ca-
rrera de maana. Hacia mucho
tiempo que no lo dejaban correr en
los ejercicios y el domingo ltimo
cubri una milla en 1.51 3 5, sobre
pifta ligera en Quintana, que e un
buen traqueo para un caballo vie-
jo y delicado de patas.
! I Hipdromo "Quintana"
Carreras para el domingo 11 de abril de 1937.
PRIMERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
Julio Rosario Alejandro Fort 3.08
Jos Menajez Rivera Jess Rediavilla 3.00
J. Narvez Amrico Dumey i..-y l.no
.T. D. Andino Juan Sanes i 00 1 00
J. B. Encarnacin Domingo Rosario LOO LOO
Chelo Medina Pablo Surez LOO 1.0B
Santiago Burgo Diosdado Romanl i 00 LOO
Manuel Rivera Ramn Santa LOO 1.00
Deogras Cordero Rafael Pitarra Esteban Ortiz ..V
.1. Rivera Basilio Casado Dionisio Rodrisue* .v
Francisco Belmon't J. A. Vzquez .50-
Total 139.90
Alejandro FORT.
1. PRINCE O'BRIEN
2. TRUILLARS
a WALLIE
4. FERNANDITO S.
5. CALLADITA
6. BORICUA
7. BARRIO OBRERO
8. CENICIENTA
9. VENEZUELA
102
gg
95
ion
95
9R
99
102
99
.1. Ortiz
.1 D. Navarro
1). Garca
.1 D. Andino
M. Rosa
E. Q. Santiago
E. Carrillo
M Rivera
J. Narvez
1
SEGUNDA ___i___________._____ CARRERA 1.100 METROS
1. FAO 19 99 E. Carrillo '
2. NACIONAL JR. 102 C. Maldonado
i 3. COFRESI 102 J. Rosario
4. PUERTO RICO 102 A. Fort
5. YUYIN 95 J. Rivera
6. PREFERIDO 99 L. Caldern
7. HILDA F. 99 J. Narvez
TERCERA CARRERA - LflOO METROS
1. LATERO 102 C. Maldonado
2. ESTRELLITA in? E. Carrillo
3. MARQUESITA lo-, .1. Narvez
1 4. CALES 105 J. Rosario
5. ALMIRANTE 102 L. Caldern
6. SULTANA 95 D. Garca
7. CANARIA 103 V4 J. Ortiz
CUARTA CARRERA 1,200 METROS
1. CALIENTITO 98 E. Q. Santiago
2. DON CHII.O 99 E. Carrillo
X LON CHANEY toa F. Relmontt
4. LUCIA 102 D. Rosario ,
5/MARCO ANTONIO 109 A Fort
fi. CENTINELA 102 J. Narvez
7. QUIRITO 102 J. Gonzlez
B. CE 102 J. Rosario
9. SIT OUT 102 J. A. Cordero
QUINTA CARRERA - 1 MILLA Y 50 YARDAS
a nuestros
anuncio.
CLASIFICADOS
HOY
1. ADA CRUZ 102 J. Ortiz
:>. CLARIVEL 95 M. Rosa
.".. CASCARITA 95 n. Cama
4. YIYO 99 S. Rivera
S. LUCERO na F. Belmonf
fi. NA 95 J. L. Rosario
7. SOLABAYA 102 D. Rosario
SEXTA CARRERA 1-14 MILLA
1. DON TELLO N L. Caldern
2. DOfA MERCE 95 D. Garda
3. GRACIAS 95 .1. R. Vzquez
4. COMISARIO 99 E. Ortiz
5. KAI PHINE S. Rivera
fi. BLUE LlZAT.n 96 L. Hernlz
7. DON BARRAGAN 102 T. Williams
8. KESWICK 102 D. Rosario
9. LOQUITO 102 F. Belmonta
10. WRACKESS 95 J. Rivera
11. STELLA ELTE 102 J. D. Andin
12. AYARI 102 J. A. Cordero
13. VAGRANT PRINCE BB X Betancourt
14. JOIIN B. 102 A. Fort
STIMA CARRERA 1 '8 MILLA
1. CELOSA
2. DORA M
3. CAPULLITO
4- FLORIDO
5. GALLETITA
6. MY RE VERI E JR.
7. BLACK FOX
8. MENT KING
102
95
99
102
95
96
100
102
J. Rosario
J. Rivera
E. Verdejo
C. Maldonado
J. R Vzquez
D. Garca
D. Gonzlez
D. Rosario


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
- 4t

ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos M
Dirijas* la correspondencia Informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, ele. dirijasc al Administrador.
Maya-
anual
PrlECJO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$3.00
SEMESTRE-----------------5.50
vftO----------------------------10.51
Para el Extranjero:
ASO-----------------------------------$17.00
SEMESTRE------------------------0.01'
TRIMESTRE----------------------4.73
Estados Unidos y paises den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE-----------------7.50
ASO----------------------------14.00
EL GOBERNADOR RECO-m^*
MEN DA LA RETA SA CION' t -: Sft S*
Sugiere que se aumente el impuesto sobre ven-
tas y el tipo de contribucin sobre ingresos
SOBRE UN EDITORIAL DE 'EL MUNDO"
EL REFUGIO NOCTURNO
El gobernador Winshjp dirigi
ayer el siguiente mensaje especial
a la Asamblea Legislativa:
Seores Miembros de la Asamblea
Legislativa:
En mi mensaje anual a esta Le-
gislatura os promet dirigirme de
nuevo a vosotros sobre cuestiones
relativas al importante Departa-
mento de Agricultura. Me propon-
go asi hacerlo en estos momentos,
antes de que est ms avanzada la
sesin. Tambin tratar nuevamen-
te sobre asuntos econmicos, aho-
ra que la ley general de presupues-
to ha sido aprobada por la Cma-
ra de Representantes.
AGRITULTURA
La Ley Nm. 97 de 1936, decreta-
da para promover la industria del
tabaco, necesita que se aclaren sus
disposiciones relativas a la contri-
bucin que se Impone para el sos-
t*nimiento del Instituto del Tabaco
i de Puerto Rico. El momento en que
! ha de cobrarse el tributo no se ex-
presa con claridad. Debe ser an-
tes de despalillado el tabaco. La
autoridad del Tesorero para regu-
lar la forma de recaudar el tributo,
debe ser ms amplia. El proyecto
de la Cmara Nm. 366 corrige es-
del ao. Los resultados de estos
clculos se harn pblicos peridi-
camente, en las fechas que sean
ms otiles al productor, el compra-
dor y al hombre de negocios. El
Nos complacemos en publicar en estas columnas edito-
riales la siguiente carta que nos enva la distinguida educa-
dora seorita Angelita Santaella. quien fu por muchos aos
alma y vida del Asilo de Nias de Santurce:
Rio Piedras. P. R., 3 de abril de 1937.
Seor Don los Coll Vidal,
Director de'EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Mi distinguido amigo:
El cristiano "EDITORIAL" publicado en EL MUNDO,
el 2 de abril, me empuja espiritualmente a escribirle unas le-
tras, para enviarle mi felicitacin, por haber tocado un pun-
to de verdadera humanidad que afecta hondamente a las cla-
ses ms infelices del pais.
Se desarrolla un tema en el editorial titulado, "AL FI-
LO DE LAS HORAS... LOS MOTIVOS DEL LOBO", tas deficiencias de la presente ley.
con tanta claridad y veracidad, que si no se lleva a la realiza- | Recomiendo que se apruebe,
cin el problema, es por la .nd.ferencia con que se miran ^\tf^J^J^SS^
asuntos fundamentales que afectan a la comunidad. ]a tecclon de la indu3tria
"EL REFUGIO NOCTURNO", como existe en todos los el ubac0 Ha gido pregentado en
paises de labor constructiva para los infelices de vida ambu- j previsln de que se tomara accin
lante. se impone en Puerto Rico, como de necesidad abso- por los Estados de Ohio y Pennsyl-
luta. Aparece cierto que en nuestro terruo nadie se mue-
re de fro y sin embargo... Cuntos se han muerto de lo
mismo, cuando la debilidad general les ha quitado las fuer-
zas, y durmiendo a la intemperie, no soportan la baja de
temperatura de la noche, producida por la ausencia del sol...!
Es doloroso en extremo, hablando en sentido general,
que los que llaman VAGABUNDOS, tengan siempre por fi-
nal, la CRCEL, el PRESIDIO, el COMPONTE, la PA-
LABRA INCULTA, y por ltimo el DESPRECIO, cuando
en realidad, la mayora de esos hombres, mujeres o nios,
faltan a sus deberes civiles, por abandono y miseria: el RE-
FUGIO NOCTURNO, evitara ms de la mitad de los cr-
menes y fechoras que cometen a diario, muchos de los que
se ven obligados a dormir de un modo impropio, por falta
de hogar, en sitios pblicos, prohibido por la ORDENAN-
ZA MUNICIPAL, dictada al efecto.
Los que nos hemos dedicado al TRABAJO SOCIAL, cuotas en un futuro cercano. Re-
por tantos aos, conocemos de cerca todos los males que afli- dundar en los mejores Intereses de
gen a los pobres, por falta de servicios apropiados, y nos I la Isla que se apruebe legislacin
sentimos alegres, cuando una pluma maestra se pone a dis-1 Mt ^^j'f"". u,or'z*ml0 u
.. i cooperacin del Gobierno Insular en
posicin de remediar uno de los males, como el que apunta ; v' programil dei Gobierno
EL MUNDO en su editorial, AL FILO DLAS HORAS... |
LOS MOTIVOS DEL LOBO. Ningn esfuerzo de bien
pblico o privado se pierde, ni en los individuos ni en las
comunidades. Si solamente se obtuviera la gratitud de los
corazones que reciben el beneficio de propender a su bien-
estar, eso seria suficiente para compensar la labor social lle-
vada a cabo, como en el presente caso, que ha realizado EL
MUNDO el bien de esbozar brillantemente una necesidad
para el pueblo necesitado.
vania para regular la produccin
de tabaco de tripa para cigarros.
Se espera que las asambleas legis-
lativas de esos Estados aprueben
legislacin para restringir la produc-
cin de tabaco y autorizar al Go-
bernador del Estado a hacer con-
venios con el Gobernador del otro
Estado para la limitacin de di-
cha produccin. Cuando se haya to-
mado esta accin, el Congreso pro-
bablemente adoptar legislacin
adecuada para legalizar las leyes
de Ohio y Pennsylvania y requerir
la restriccin de la produccin de
tabaco en Puerto Rico. La Infor-
macin disponible conduce a la
creencia de que el cultivo de taba-
co ser sometido a un sistema de
El gobernador Wlnship, que reco-
mienda al Parlamento la adopcin
de numerosas medidas contri-
butiva!.
proyecto de la Cmara Nm. 564
trata de este asunto. Recomiendo
que le prestis vuestra favorable
consideracin.
Puerto Rico debiera tomar parte
en la Feria Mundial de Nueva York
de 1939. Tal participacin seria be-
neficiosa para todos los intereses
econmicos de la Isla. Debe tomar-
se accin de modo que nuestros pro-
ductos agrcolas e industriales se
exhiban debidamente en esa Feria,
Debern asignarse fondos para este
fin. Cualquier gasto razonable en
que se incurra por este concepto
quedar ampliamente compensado
por la publicidad que ha de drse-
le a la Isla. Puerto Rico carece de
jardines y parques botnicos en
donde el pblico, no slo pueda ob-
servar, bajo una administracin
cuidadosa, colecciones de plantas
nativas e importadas, tanto econ-
micas como ornamentales, si que
tambin hallar sitio adecuado y am-
plio para su solaz y recreo. Deben
asignarse fondos para que el ser-
vicio insular de bosques del Depar-
tamento de Agricultura y Comercio
pueda realizar la labor que se re-
quiere en relacin con este asunto.
Se necesita este dinero especialmen-
te para la adquisicin de terrenos
en sitios convenientes. Se anticipa
que tan pronto como el Gobierno
haya adquirido las necesarias par-
celas de terreno, las agencias Fe-
derales cooperarn contribuyendo
con fondos para el desarrollo de
dichos sitios de recreo.
Hay varias otras medidas pen-
dientes de disposicin final por la
Asamblea Legislativa en las cua-
les el Comisionado de Agricultura
y Comercio est muy interesado,
debido a que tienen que ver con
aspectos importantes de nuestra vi-
da comercial y agrcola. Os las re-
comiendo a vuestra cuidadosa con-
sideracin.
HACIENDA
En mi mensaje del 9 de febrero
hice un nmero de recomendaciones
que, de ser adoptadas por medio de
leyes, requerirn asignaciones adi-
cionales. -Las varias partidas y las
sumas de dinero que respectivamen-
te s necesitan, son como sigue:
Siempre su amiga muy cordial,
Angelita SANTAELLA.
'i:;-'-!
SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK:
ROSARIO..............Abril 7
MANUELA............Abril 14
EMILIA................Abril 21
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE:
BARBARA................Abril 3
BARBARA..............Abril 24
SERVICIO INTERANTILLANO
PSATE Y CARGA
SAN TUAN-ISLAS VRGENES
El CATHERIN'E completamente reacon-
dicionado. nuevamente en el sei vicio.
Salidas LUNES y JUEVES 101 P M.
3ULL LINES
Jjx Jo/tifa. oUi .Cxrnvurujy
..IAYAOUEZ
Telfono 2060
PONCE
Muelle Nm.
ARECIBO
San Juan.
Ventajas!
r
8. Anuncios en peridicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
+
Federal para regular el cultivo de
tabaco.
Hay actualmente pendiente ante
vosotros legislacin que afecta a
la industria del caf. El proyecto
de la Cmara Nm. 500 propone la
creacin de una Junta con autori-
dad para entender en la compra y
venta de caf en exceso del actual
consumo local en cualquier ao de-
terminado. Esta Junta debe ser fa-
cultada a ser parte en cualesquiera
medidas que fuere necesario adop-
tar para la proteccin del precio
del caf portorriqueo. Recordaris
que el excedente de caf ha sido
financiado por el Gobierno Federal
durante los dos ltimos aos. El
mencionado proyecto Impone un tri-
buto de un centavo por libra sobre
todo caf que se venda localmente,
el producto del cual ser ingresa-
do en un fondo rotativo que se usa-
r para llevar a cabo cualquier me-
dida legal que se requiera para la
proteccin de nuestro caf. Entre
, otras cosas, debe autorizarse a la
Junta a adquirir y almacenar cual-
quier excedente de caf y vender-
lo fuera de Puerto Rico, bien di-
rectamente a mercados extranjeros,
o por conducto de la agencia de la
i Corporacin de Caf Portorriqueo
I en el mercado continental. El Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio considera muy esencial la apro-
bacin de este proyecto.
El proyecto de la Cmara Nm.
46.1 enmienda la Ley de Abonos de
1936. Se Incluyen nuevas definicio-
nes a fin de hacer ms claro el sig-
nificado de la ley, de modo que se
cumplan mejor sus propsitos. Las
enmiendas propuestas al Articulo 6
tienden a cumplir con los requisitos
adoptados en estatutos similares en
los Estados Unidos continentales. Se
cree que la deficiencia que se per-
mite en cada ingrediente que entra
en la composicin de un abono co-
mercial, es demasiado alta. Se ha-
ce necesario, pues, que esos tantos
por cientos de deficiencia se reba-
jen. Varios comerciantes han pro-
testado el pago de un tributo so-
bre materias primas por la razn
de que tales materias no deben con-
siderarse como abonos. Esta inter-
pretacin es errnea y no puede
aceptarse. A pesar de la absoluta
conviccin que tienen los funciona-
rios del Departamento de Agricul-
tura y Comercio de que la ley es-
t siendo aplicada correctamente,
se recomienda que el Articulo 8 de
la Ley de Abonos se enmiende, de
modo que no haya lugar a dudas
en cuanto a la imposicin del tri-
buto sobre la materia prima.
El Departamento de Agricultura
y Comercio no est en condiciones,
con su actual organizacin, de ha-
cer clculos sobre la produccin de
cosechas. El Gobierno Insular tie-
ne frecuente necesidad de tal in-
formacin, la cual tambin se so-
licita a veces de Washington. Los
datos sobre cosechas constituyen la
principal fuente de informacin, pa-
ra los industriales y agricultores,
en los Estados Unidos. Se recomien-
da el establecimiento de una nueva
ktn en el Departamento de
Agricultura y Comercio para hacer-
se cargo de los clculos de produc-
cin de cosechas en varias poca
Para escuelas primarias 51,000,000
Para cien maestros de Ingls 100,000
Para escuelas nocturnas 50,000
Para gastos imprevistos, Biblioteca Carnegle .-'.000 l. 155,000
Para conservacin y construccin de carretelas y
puentes 400,000
Para conservacin de edificios pblicos 380,000
Para equipo de telgrafo y telfonos 25,000
Para un fondo rotativo de proyectos de mejoras mu-
nicipales 30.000 35.000
Para un fondo de investigacin de la Comisin da
Servicio Pblico 40,000
Para personal adicional en el Negociado de Elecciones jo.ooo
Para gastos de la Comisin de Servicio Civil en la
celebracin de exmenes y la correccin d
los papeles de examen 10.000
Total $1,860,000
Deseo agregar ahora otra reco-
mendacin a las que anteceden. Es-
ta es en relacin con el turismo. Es-
toy convencido de que, a su tiem-
po, dependiendo de nosotros el tr-
mino dentro del cual se verifique
ello, el negocio que ha de desarro-
llarse por medio de las personas que
visiten la Isla, o los turistas, ser
una gran industria que producir
ms beneficios que ninguna otra.
He tratado de obtener fondos del
Gobierno Federal para invertirlo en
preparar la Isla para este objeto,
pero sin xito. Se calcula que la
cuenta de viaje de los turistas ame-
ricanos para el ao 1937 alcanzar
probablemente a $3,000.000,000. Por
qu no tratar de obtener nuestra
parte de este enorme gasto? To-
dava no leemos, para atraer a
los turistas, nada ms que nuestro
V
clipia delicioso, con sus perenne-
mente frescas brisas que aminoran
el calor, la belleza natural de nues-
tros panoramas, que mucha gente
ha comparado con Suiza sin la nie-
ve, y con la Rivera, asi como nues-
tros monumentos histricos. Nece-
sitamos ms que sto. Tenemos ca-
rreteras esplndidas y caminos de
herradura muy atractivos, pero s-
tos deben complementarse con otros
a fin de hacer las bellezas de la
Isla fcilmente accesibles. Necesi-
tamos especialmente mejores comu-
nicaciones con el continente, ms
y mejores facilidades de hotel, cam-
pos de go'fo y cinchas de tennis
pblicos, playas de bao protegi-
das, botes de vela y lanchas de
motor, y ms extensas facilidades
de pesca. Estas y muchas otras co-
sas vendrn seguramente, pero po-

El pblico comienza a reconocer el hecho, sabido
por los dentistas, que el polvo dentfrico ei lo
mejor para limpiar los dientes. CALOX es el mejor
polvo dentfrico que Ud. puede usar. Es el nico
que utiliza el oxigeno, el gran limpiador natural.
Al contacto con la humedad de la boca, CALOX
forma millares de burbujitas que se esparcen por
toda la boca y penetran en toda superficie oculta,
limpian rpida y eficazmente, y purifican toda la
boca. El agua calcreaotro constituyente de
CALOXneutraliza la acidez y protege el esmalte
y las encas contra los efectos nocivos de los deidos.
CALOX es mucho ms econmico, dura dos veces
ms que la pasta. Se vende en farmacias, perfumeras,
salones de belleza, bazares y tiendas de variedades.
TO*TM HWI
ci!MM-uwniA
'ir
POLVO
DENTFRICO
hale
co a poco, por mediacin de empre-
sas privada:,. Un impulso por el
Gobierno es esencial. Emprendamos
un programa incluyendo todas es-
tas mejoras, que costarn varios mi-
llones de dlares, a gastarse en una
serie de aos. Una asignacin anual
de $300,000 seria por ahora sufi-
ciente. Recomiendo que se aprue-
be.
Las cantidades que anteceden ha-
cen un total de cerca de $2,200,000.
Yo abrigaba la esperanza de que
con una probable recaudacin de
no menos de $14300,000 para el fon-
do general durante el ao econ-
mico 1037-38, esta expansin de
nuestro programa de actividades
hubiera sido posible, con menos con-
tribucin adicional, pero como el
presupuesto que acaba de aprobar-
se por la Cmara de Representan-
tes monta, a $14,000,000, o sean $2,-
000,000 ms que el presupuesto so-
metido por el Gobernador, se hace
necesario un aumento de ingresos.
Para lograr este fin, recomiendo lo
siguiente:
Que se aumenten los tipos de la
ley de contrlbuicin sobre ingresos,
substituyndolos por los de la Ley
Federal, con aquellas modificacio-
nes que fueren aconsejables r"'ra
recaudar por lo menos $1,000,000
ms que el mximo que pueda pro-
ducir nuestra ley vigente. Se calcu-
la que este cambio en los tipos pro-
ducir al principio $600,000.
Aumentar la contribucin actual
sobre elaboracin de azcar de
cuatro a siete centavos por quintal.
Se calcula que esta enmienda ha-
br de acrecer los ingresos de esa
fuente en la suma de $525,000.
Que la contribucin sobre ciga-
rrillos se aumente en un centavo
por cajetilla de veinte cigarrillos,
o sea $3.50 el millar. El aumento
de ingresos por este concepto se
calcula en $267,000.
Imponer un cuarto de centavo
adicional por galn sobre aceite
combustible. Se calcula que esto QeZ mtiere (26 lfl Pc3(L
producirla $125,000 ms de ingre-
sos.
Que la Ley titulada "Ley para
regular el cobro de derechos por
documentos pblicos otorgados an-
te notario, y para otros fines", apro-
bada en 30 de noviembre de 1917,
se enmiende de modo que sus dis-
posiciones se hagan realmente efec-
tivas y que sea imposible en lo su-
cesivo evadir su cumplimiento. El
aumento de ingresos por este con-
cepto se calcula en $100,000.
Que la contribucin sobre bienes
inmuebles y muebles se aumente en
110 del 1 por ciento. El aumento
de rentas de esta fuente se calcu-
la en $300,000, al principio.
Aumentar el arbitrio general so-
bre ventas de dos al tres por cien-
to, ya se imponga como en la for-
ma actual, o en otra forma. El In-
greso adicional por este concepto
se estima en $300,000.
El aumento de los tipos de con-
tribucin sobre ingresos, mediante
la aplicacin de los de la Ley Fe-
deral con aquellos cambios que pro-
duzcan el mximo de rentas en to-
dos los renglones, es aconsejable y
sabio. En los Estados Unidos se im-
ponen hasta tres clases de contri-
bucin sobre Ingresos: federal, es-
tatal y municipal. Los contribuyen-
tes de Puerto Rico son afortunados
al no tener ms que una contribu-
cin insular sobre ingresos. El Con-
greso generosamente nos ha eximi-
do de la Imposicin de la contribu-
cin Federal, no con el fin de li-
brarnos de la misma, sino para que
podamos usar hasta el limite esta
fuente de rentas en beneficio de la
comunidad. Esto no se ha hecho
en el pasado. Debemos hacerlo en
lo sucesivo. Adems de aumentar
los tipos, debemos ampliar la base
de la contribucin sobre ingresos
reduciendo las exenciones que se
autorizan en la presente ley.
Creo llegado el tiempo para una
rep-ncin general de la propiedad.
La ltima tasacin completa ae
i fUc > uruatte el ao econmico
de 1917-18. Se inici una revisin
; por el ao 1926, y luego de
completar la de varios municipios,
s descontinu el trabajo. La va-
Hoy martes dar comienzo en la
teleala Central Presbiteriana de
Mayagiiez la reunin anual del
Presbiterio de Puerto Rico. Dicho
acto, que se prolongar hasta el
dia ocho, se ajustar al rigrienta
programa:
MARTES, ABRIL 6:
3:00 P. M. Apertura del Presbi-
terio. Oracin por el Presidenta
Pase de lista.
Recepcin de miembros.
Informe del Comit de Arregle
Presentacin del Programa d
Negocios.
Comits Temporarios.
a. Finanzas
b. Proyectos y solicilude.
c. Resoluciones
el Agencias y Excusas
e. Narrativa
f. Nombramientos
g. Estadsticas
h. Dador de gracias
Eleccin de la mesa directiva.
a. Presidente
b. Secretario permanente
c. Secretario de actas.
d. Tesorero
Lectura y aprobacin de las a'
tas.
8:00 P. M.Sermn por el Pre-
sidente saliente. Servicio popula;
Toma de posesin por la nueva
mesa directiva.
MIRCOLES, ABRIL 7:
9:00Lectura dt la minuta an-
terior.
Informe del Secretario permanen-
te.
Informe del Concilio General.
Informe del Representante d 1
Junta.
Informe de los Comits y Juntas
Interdenominacionales.
a. Asociacin de Iglesias Evan-
glicas.
b. "Puerto^ico Evanglico".
c Seminario Evanglico,
d. Leprocomio y Sanatorio.
Informe del Hospital Presbiteria-
no.
10:15 A. M.Conferencia, doctor
Jarvis S. Morris.
Informes de Comisiones del Pre.-
________ biterio que tienen asuntos pendien-
FrandsCO GmeZ Mr- ". Para organizar Iglesias en
Boquern, Bartolo.
La Junta de Comisionados de
San Juan se reuni anoche infor-
malmente con asistencia de sus
miembros seores Rafael Landron.
Luis Prez Pea y Rafael Ramos
Los cuatro nuevos comisionado*
nombrados ayer por el gobernador
Winship y confirmados ayer mis-
mo por el Senado de Puerto Rico
no concurrieron a la sesin por-
que an no habian jurado sus car-
gos. Se espera que lo hagan en el
da de hoy y que tomen posesin
esta noche.
La presidencia, por lo tanto, en-
tendi que con tres miembros no
habla "quorum" legal en vista de
que la Junta de Comisionados ha
quedado ahora compuesta de nue-
ve m:embros.
UNA COMISIN
DE PROPIETARIOS
Los tres miembros presentes
oyeron anoche a una comisin de
la "Asociacin de Propietarios de
San Juan" que fu a exponerles
varios problemas que informan es-
tn confrontando, principalmente
el problema del acueducto. Aboga-
ron los propietarios por una medi-
da que haga al inquilino responsa-
ble de la deuda del agua y no a
ellos. Varios otros puntos de ca-
rcter pblico y ocla] fueron pre-
sentados a la consideracin de la
Junta de Comisionados y del Al-
calde, doctor Carlos M. de Castro,
que se hallaba presente en la reu-
nin de anoche.
Hicieron uso de la palabra los
seores S. de la Fuente, Jos C.
Menndez, Sandalio Torres Monge
y otros caballeros.
A la Junta de Comisionados so-
metieron un "memorndum" fir-
mado por la seorita licenciado
Carmen Reyes Chicano, Sandalio
Torres Monge, A. M. Martnez,
Osear Otero, R. Casis, Manuel
Camblor, S. de la Fuente, Jos C.
Menndez, Jos Ju?t y EdlWldaJ
Ballesteros en el que ofrecen su
cooperacin al Gobierno de la ca-
pital y exponen los postulados de
su organizacin.
N(S HA DETERMI-
NADO COMO FUE
MAS EFICAZ.....MAS ECONMICO
McKESSON OMINS, INC., Nana Yara, t. U. A.
DnrmmU mJi di un iglt McKttitm & Rtbbmt bmm fmbttuU una
Unta umptila di pridultt farmaciutim y dt lieadtr. El utmmrt
Al* Krnen 6r Rckbtnt el tu garanta dt anitluta puma y altacalidad. a
GRATIS
McKESSON ROBBTNS, INC.
79 Clin" Street, Nuera York. N. Y.. E. U. A.
Srraje enriarme GRATIS na bota del Pols-o Dentfrico Calo* um.no liberal).
Induro estampilla! de correo equis-alentes a 10 centas-o* (Moneda Americana) para
cubrir el franqueo.
Nombre completo
Calle-----------------------------------------
..Apdo. correo .
u
Ciudad-----------------------------------_------------------------------------------------------------------- ;
Pro., Estado o Depto----------------------------------------Pas---------------------------------------i
.Neto: Escriba u nombre direccin con la mtyor claridad pdiible para esitar demoras. ;
loracin total de la propiedad al-
canz al mximo en 1929, a saber,
m. Debido a la depresin,
baj a S2P3 000.000 en el ao de
1934-35. Desde entonces ha aumen-
tado $5,000,000. El valor de la pro-
piedad ya est subiendo, y debemos
I proceder a beneficiarnos del aumen-
l to en los valores y a corregir las
desigualdades, injusticias y falta de
1 uniformidad que existen en la ac-
| tual tasacin. Como la mayor fuen-
; te de rentas municipales es la con-
tribucin sobre la propiedad, un au-
mento en la tasacin habr de sig-
; nificar mayores ingresos para los
; municipios y ms rentas para los
' varios fondos de amortizacin que
garantizan el pago de la deuda p-
' blica. Estos fondos no se han au-
mentado con la debida rapidez du-
1 rante el periodo de la depresin.
Un examen cuidadoso del prome-
i dio de precios por acre de las dis-
I tintas clases de terreno en toda la
I Isla, arroja resultados sorprenden-
j tes en cuanto a las desigualdades,
j y especialmente en lo tocante a ba-
| jos clculos para determinadas cla-
| se. Por estas razones, no debe pos-
ponerse por ms tiempo una reta-
sacin. Recomiendo, por tanto, que
autoricis al Tesorero a que pro-
ceda a practicar una retasacin ge-
neral, y que asignis los fondos ne-
cesarios para ese objeto.
Respetuosamente sometido,
BLANTON WINSHIP.
Gobernador.
El dia primero de los corrientes,
como a las cinco de ia tarde, en la
barriade Jurutungo, Parada 35,
Hato Rey, en la tienda de Jenaro
Romn Vega, apareci con un ti- j
ro de hala en el muslo izquierdo,
siendo la herida con orificio de en-
trada y salida, el individuo Fran-
cisco Gmez Mrquez, trigueo, de
23 aos de edad, natural d
Piedras y residente en el sitio Buen
Consejo, leni'-ndo una hemorragia
que le produjo la muerte al ser
conducido al Hospital Municipal.
El revlver con el cual se alega se
produjo la herida fu ocupado, y
es calibre 38.
De la investigacin practicada
por el sargento Santiago Martnez
y el guardia Soto Vargas, con los
testigos Jenaro Romn, Vctor Ro-
mn e Isabelo Escribano Delgado,
stos manifestaron que durante el
dia habian estado juntos Isabelo
Escribano y Francisco Gmez, que
fueron por Jurutungo y al llegar
a la tienda de Jenaro Romn, sali
Francisco Gmez a comprar un
revlver; que Jenaro Romn le
dijo que l tenia" uno y que se lo
venda, mostrndole el ya descri-
to; que se lo diera sin balas y
Francisco Gmez quiso probar el
arma y le dieron una bala. Enton-
ces Gmez cogi el revlver y se
le escap el tiro, hirindose en la
forma descrita.
Fu llamado el perito en huellas
digitales, seor Eleuterio Hernn-
dez, quien le aplic la prueba de
la parafina al muerto, dando reac-
cin negativa. Se le hizo la misma
prueba a Isabelo Escribano y dio
solamente puntos. Se le aplic lue-
go el mismo procedimiento a Vc- |
tor Romn y dio un gran nmero
de puntos, y Jenaro Romn dio
negativo.
Por tal motivo el juez municipal,
licenciado Marchand Sicard, or- |
den una denuncia contra Jenaro
Romn por infraccin a la ley 14
de 1936, por no tener el arma re-
gistrada, fijndole una fianza de
$500 para su libertad provisional,
y orden que ingresaran en la cr-
cel municipal los individuos Isa-
belo Escribano y Vctor Romn, a
disposicin de la Polica, a fin de
continuar la investigacin.
Ha sido tambin solicitada la co-
operacin de la Detective para el
esclarecimiento de los hechos, ha-
bindose dispuesto por el jefe Llo-
rns el traslado a Ro Piedras de
uno de sus agentes.
----------------------------->*>---------------------------.
Informe de los Delegados del Si-
nodo.
Informe del Comit Examinador
de las Actas del Snodo.
Entrega de los libros de Consis-
torios y Pagos de Cuotas.
Informe del Comit de Proyectos
y Solicitudes.
Informe del Comit de Misiones
Nacionales.
Informe del Comit de Misiones
Extranjeras.
Informe de los Comits Exami-
nadores de las Actas de Consisto-
rios.
4:00 P. M. Ulma hora para
presentar asuntos nuevos.
La nica
Yo no encuentro otra explica-
cin para Trotzky que la de que es
tan sumamente de izquierda que
se perdi de tanto correrse para ese
lado. (Dallas Morning News)
JUEVES, ABRIL 8:
9:00 A. M. Lectura de la minu-
ta anterior.
Asuntos generales.
Informe del Comit de Proyectos
y Solicitudes.
Informe del Comit de Educacin
Cristiana.
Informe del Comitl de Edueacln
Religiosa.
10:15 A. M.Conferencia, octor
Glen Irwin.
11:00 A. M.Examen de andi-
datos para el Ministerio.
Informe del Concillo General.
Informe del Comit de Proyec-
tos y Solicitudes.
Informe del Comit de Pensiones.
Informe de la Asociacin Misio-
nera de Damas del Presbiterio.
Eleccin Confirmatoria de lee Co-
misionados para la Asamblea Ge-
neral .
Informe de los Comits Tempe-
rarlos.
a. Finanzas
b. Nombramientos
c Estadsticas
d. Narrativa
e Resoluciones
f. Ausencias y excusas
g. Dador de gracias.
Eleccin del lugar de la prxima
reunin.
Lectura de las minutas.
Pase de lista.
Clausura.
Luis NIEVES,
Secretario Permanente.
------------------*y*>-----------------
Para Bolar Pan
Permtame felicitarle efusiva-
mente por su hermoso proyecto de
ley en virtud del cual se exime del
pago de derechos de matricula a
los estudiantes pobres.
De no haber sido tantas sus eje-
cutorias en pro del bienestar y fe-
licidad de todo Puerto Rico, ese so-
lo hecho hubiera bastado para con-
sagrarlo en el corazn de miles de
padres y madres portorriqueos cu-
ya nica preocupacin es la de ha-
bilitarles armas a sus hijos para
que se defiendan al confrontarse
con la dura e Inaplazable responsa-
bilidad de la vida.
Yo invito por medio de sta a los
padres y madres a quienes pueda
afectar tan sabia legislacin que le
expresen a usted el sentimiento de
su gratitud y soliciten la aproba-
cin del proyecto.
A Sus Ordenes!
En todas las perfumeras y boticas
eatn las dos cremas que Ud. necesita
para tener un cutis sano, claro y juvenil.
(1) Cold Creara BLANCO Y NEGRO
pera limpiar los poros, nutrir y afirmar el
cutis y (2) Crema Voltil BLANCO Y
NEGRO para dar base al polvo y prote-
ger el cutis contra la suciedad, el sol y el
viento. Dos Umano.
Catao.
J. D. SNCHEZ
LAB0RAT0IIJ0
ANALTICO
LCDO. R. DEL VALIt
SARRAGA
Qumico FarmacutAto
Bacterilogo
Universidad de Michigan
Alen 88 Tel. 406 Box 935
I
V
t *

'
' *
*
1 f


r
w >
i
,<
?
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
11
rx?
1
BB LA UI1EA...ia
LA SEMANA DEL ES-
CVTISMO
Querernos adelantar a :
Me qu
adas por un grupo do entu
que desean cooperar en
ma con n
1
lOI J v
debidamenti
La i n-
ament t: Hciajaa: At-
letismo. I hall,
pero al n | com-
petencia-; 'le tiro al ble.
i acin, de levantainl<
otro* .
*. Ma.
El entusiasmo que Jcvar.taria una
competencia de esta ndole o* In-
dudable, ya qw
pera una -
atlel
sern tele- r,men.
"ue antes
n im-
por los
ma.
un i r> ca-
da divisin hai izacin de
las ju-
\
na oportu-
I
da a la seleccin de
brin i
LA PINTURA
IWu a toi ekmeno d&ttuctoteJ
ummoRol
lAae/miftr) Multado- ia mjoh p'vduM
_ 5 Tw r succsoRe;
ovSherwin-Williams a .^c:
JLoi JiLuchacfiod, tvt'
SUCESORES
A.n*xca
5AN JUAN
PUERTcaKO

Proclamada per el gober
v.ador Winship
El
boletn procla-
Kscuchas de Amri'
nios
ar en ellos el
lo de ha
a fin i
a 'a
comn solicitado qu<
al 18 do
abril l Semana
de toa Nios I
propon
mana un programa de
vidadea para diseminar Ln
mo para extenderla j
o Rico.
Kl movimic ti
forma po-
sible, y que todo dudada
resal
nidad le

i j limpie
adoa un
ti sar todo I
luchar
A. Toda comunidad
salid i
filas organizacin a un

luir un
1 nl-
iu comunii
i
12 m is .i- abril d<
rumo Srmana rio los N I
I I'

y mu
rio la Isla no al pueblo en
al, a que dinamo osa Semana
i,'o le p: entu-
; :. i a s I < Ion y ayuda al Con-
ia uni-

campaa di impul-
lo mo-
vimiento en ei
' v TES tlM( iNIl l DE 1X3 C
mado ia presente i
ar en ella el
n la Ciuda! i
mil m treinta
Bl-i BP,
Gol
mitigada
de abril de I
O. CA.LARDO
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana'7
N V ESTE AS SE LE CC10 N E &
pi agrama
<,uo presenta maana mli
nos nuea-
ia forma acos-
tando los caballos
en <'i orden de probabUidadei que
a la
Primera C
2 CAS
6 LLCERO
ACIAS
-
1
1
unos das
ltima carrera,
.i acia para
. aun-
que ahora no
aqueos a fin de
ua la
l i a y
ha fl(urado entre los
i
ne en
intermed.
a un
rsta-
lo cual le
a. Es
mdidalo. I
.ido mejora en
s. hallndose en buenas
ahora
ue on
oportuni-iail i.ue so le ha pi
tado. En
domingo demostr mejora,
cando el i de media mi-
lla en lucha con Prime OB:
Uta. Se mantiene cu buenas
I
mejor la raya. Su l-
tima actuacin la indica como fa-
vorita. LITTLESTlCK tambin ha
do algo, habiendo tm
do una milla en
paraein para esta cari'
gera y relativamente fuerte. Le
demos la segunda i
ES ha sld
parad, alia en buena-
iliciones. Es ligero y relativamen-
te fuerle. jr ha figurado biel
en tercer lugar.
i Carrera
I i A
RtmXARJ
...
C FOX
5 GROVICH
E HENTO KINC
1 116 Milla
;.
i
I
4
17ENDOLOS PELEAR
Por LUISIN

1 CAPERUCITA
2 PUERTO RICO
4 NACIONAL JR
: i'A

ICK
Metros
:t
I
5
tale como
gran Se mantiene en bue-
iw.es. \ ha sido ta
como de costumbre.
-islente, y sus triun-
i los grupos Intermedl
acreditan como la mejor a.,ui.
i il ILLARS ha seguido en condi-
regulan \jada
. ha tenido la pi
chadora, y tan,: i con xl
on trin-
ada VE!
ipcion. Est regular
.era y
i fuerte, y ltimamente ha corrido
ate bien. Pero no podemos
:1a mejor e :
i mucho i
; Quii

mcK
.
ras i'ormas. y ha
i IK e suave adecjailo para I i
. mnima qu" es ia ms con-
tilaciones recientes la reromiendan
como favorita, an ci
i arga el peso mximo. I
, TO RICO es el segunde candidato
'. Se halla en buena- condi-
- y ha sido debidamenti
! parado. A
peso do la favorita. Aunque
tima carrera fu floja, tem
que considerarlo aqui, VI'VI
mantiene en
lOC, y mas (uei te que .
"ii los grupos \p
n.ienden como rcer candida
SIL aqu la mejor

-__ -^ ..... -
IiiiIiu ile Canos His
Tendr usted en su
oficina e empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
i.
EL MUNDO"
Triunfo del Rio Pie-
dras Star
En un reido desafio q .
v a cabo en la cancha de
el Rio Piedras Star vem
Athletic Jr. con una anOtl
chadiabnos, en los cual"
tuaron maravillosas jugadas, por
de ambas a .
mos a los muchachos del Rl
Star por su sportsmans'
juego, y al mismo tiempo al
tan y apoderado del eq
juego se efectu el sbado ln
abril, por la tarde,
peonato auspiciado por el Ro
Star.
s ai.i;:
Al
A
1
ON BARRACAN 1 |
OSE
6 WR
HITO
EL s
9 joms "a
10 ANICEDl
11 V *
7
I .
solamente
:aquoo
ola bien
aliviad
idtmuiente ha
do en grupos similares a ste.
. condicio-
patas
loz riel grupo.
irado bien en distan-
cia largas. Le concedemos la se-
nil. DON TELLO est
ir, y ha sido traqueodo sua-
i iviario de
Bte, por lo
le favorece la distancia lar-
imonto ha figurado
unos
ego pos fin, ei da esperado i
por lodo?!
El prximo domingo, 11 di
corrienl
la popular sal'
Vivo que
!a nutnl
de Pu
cimien tico de la
capitalina, lodos .
i
i a la
i
: 11 .
Imposible riel tod
pretendiramos
la fana
ordinn
mingo
romo
Toi
Huma
cibo. !
i .
Hab n sus
U
dos de la popular
capitalina el prximo domingo
.npre atento y buen
I
.
,i" tres turnos
mchos son
no tuvieran la oportunida
boreal
licipaj
fio dt
Pi '. mi
Tenemos al D
Isabel, que nunca antes haba vi-
tallna, adelan-
lurnos pt-
dolares...
de Quebradi-
: lmente le expras
i sus deseos d*
con varios de
. .ole prometido
irtes una lisia
es para que
trincantes...
. ocisamen-
seguro don
babri n de
\ 'iido pelear a
i s.empre encon-
trar usted el rival de su gallo no
imporla lo buo.io que sea y con la
seo jugar.
numerables po-
leas de ores que se regis-
alio...
Como in *!es y pu-
tivoi ..
irse una justa de
le a $30.00
S100.00. entre
Salinas Canta Callo...
ncilO Con.
hados con ma-
- desean tener
..n lance con los hsares de la
lable iraba rs-
Entre las muchas peleas ms que
fomiidable y entusiasta
"main" rio no* pe-
Callo. ..
i como una
la sola y nica diferen-'
upular posta
una de las tres pe-

,,. las "'s
\ i iv. as res
sos. y d
para la jua>
mingo en Can-
ta Callo...

2 LA BAILA]
'
LATINE
5 EAO 19
6 CANOA
7 GLADYS
1 1 K Milla
7
2
-I
1
8
3
net C mu
es lig'
iones lo Indican
superior al lote que lo
LA BAILADOR
segundo pu
i a y luci-
lo, y ha domo.-'
A Y BILL
es el tercero Indica

ha figurad
pos ba
RD
u n a li-
Stima Ca
1 Lt EY
'.ARCO ANTONIO
ILEGIAL
i DORA
fi SO
I
;
-
4
nuestro
, igo corri bien
indo de Comenta-
Marco Antonio, y
en buenas condiciones.
atente y luchador, y
rencia aunque siem-
(Oidando que os un caballo
. MARCO
AVli no. Es veloz y
numerosos triunfos
altos lo recomien-
dan .orno segundo candidato aqui.
mantiene en buenas
atente y lucha-
dor. ltima carrera hizo
-.i racin para van*
Jul por lo cual es
i er lugar.

*
tti
?
N
!**\

"->*
'*&&
PS

?
r.
t



->
?
u
3v
jm
Seguridad
EN TODAS LAS DIRECCIONES
Note como los grandes y fuertes
rombos en el centro del diseo de la
banda de rodamiento All-Weather
suministran gran resistencia de
agarre muy firme contra patinazos
y resbalones en cualquier ngulo
HACIA ADELANTE, HACIA
ATRS O DE LADO.
W:
wm/i
DISFRUTE de todo el placer que le ofrece su
automvil. Explore nuevos caminos .. vague por
carreteras extraas . vea todo lo que hay que ver;
pero, viaje con seguridad .. con neumtico de agarre
firme y confiables con Goodyears!
*
;*)* *,
En el mineo entero, ms personas viajan sobre neymtices Goodyear qve sobre les de cualquier otra marca
MA*
:.m
13*-
.V
0 *


-12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
:
DE MI NO SE ENAMORABA
NADIE HASTA QUE EMPECE A
USAR LIFEBUOY. AHORA TODOS
ME ECHAN FLORES. POR ESO LE
DIGO A TODAS MIS AMIGAS: "USEN
LIFEBUOY COMO YO. NO PEQUEN
DEL OFENSIVO OLOR A SUDOR
EN EL CUERPO. LIFEBUOY
PROTEGE Y REFRESCA
A LA VEZ."
'Selecciones di> "El Tesoro de la Juventud'
LOS PASES y sus costumbres
------------- EL ENCUMBRAMIENTO Y LA CADA DE PERSIA --------------



LOS SABIOS DE ORIENTE QUE
ADORABAN EL FUEGO
Y EL SOL
El ilustre Zoroastro ensen a los
medos y persas la tan famosa co-
mo antigua religin de los pueblos
del remoto Oriente, que doraban
el luego y el sol como expresiones
supremas del Todopoderoso Gober-
nante del mundo. Los sacerdotes de
esta maravillosa religin eran ios
magos, o sabios, que, andando el
tiempo, llegaron a adquirir gran
poder en el estado.
Demostr Ciro gran simpata a
los judos, que adoraban tambin a
un solo Dios y hablan permaneci-
do cautivos por espacio de mucho
tiempo en el pais conquistado por
aqul. En los dias de su reinado
empezaron a salir de Babilonia las
alegres caravanas del Gran Regre-
so, que, a travs del desierto, diri-
ganse a su tan ardientemente an-
helada tierra, entonando por el ca-
mino los cnticos que les estaban
vedados en el "extrao pais" de su
destierro.
Sucedi al ilustre Ciro su hijo
Cambises. que sembr la miseria y
la desolacin en su propia familia
y en Egipto, a donde fu como con-
quistador.
Darlo el Grande, que, aunque no
perteneca a la familia de Ciro, si-
gui a Cambises, fu un gobernan
te vigoroso y enrgico, que supo
aplastar las rebeliones que surgie-
ron en las diversas partes de mi
inmenso Imperio y sostener en todo
l el orden, desplegando al mismo
tiempo una rara habilidad en su
gobierno. Hay en el Museo Britni-
co muchas tablillas relativas al rei-
nado de Daro, que contienen toda
clase de documentos referentes a
la venta de casas y terrenos, socie-
dades, prstamos de plata, etc. \
Las inscripcions descubiertas en
piedras, y en especial las de la roca
los Jefes de las naciones rebeladas,
alados unos con otros.
Otros retratos de Dario existen
de Behistnque ha resultado ser en sus monedas de oro y plata, que
una valiosa clase para leer la es- eran de inmensa utilidad en el co-
critura cuneiformenos han ense- mcrcio existente entre las diversas
nado muchas cosas relativas a es- provincias del imperio.
te rey. Los relatos de sus guerras
y conquistas tenan que ser escritos EL REy DARO, CAZADOR DE
en lenguaje babilonio, escita y pe Y AMI( DEL
sa, a fin de que pudieran leerlos
las principales naciones sujetas a
su dominio. Ha llegado tambin
hasta nosotros un magninico re-
trato de este monarca, tallado en
roca viva, recibiendo la sumisin de
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUMI.
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que uparece en esta pgina, soli-
cite informes y condiciones di
venta de dicha obra. Obedezca
ese impulso cultural.
SALVADOR R. NIN INC.
Alien 90 Tel. 173.
San Juan, P. R.
OFERTA ESPECIAL
POR UNA SEMANA.
PODEMOS PROBARLE QUE
ESTOS PRECIOS NO SON IGUALADOS
EN TODO PUERTO RICO
/VEA/
(1 frasco Agua Quina "Pinaud" de $1.00 y ~| AA
il frasco Shampoo "Pinaud" de 65c..............por $_I_.UU
ll frasco Lilas Shaving Lotion de $1.10 y ~1 ~~
(1 tubo "Pinaud's" Shaving Cream de 50e..........Por $A""
il frasco Wildroot Hair Tonic de 75c. y if\j
ll frasco Wildroot Shampoo de 50c............... -pOl* \JZ/p
il pasta afeitar "Barbasol" de 25c. y \ ff j
il paquete Hojas Doble Filo de 25c................por O^
iPerfumes espaoles de $2.50 ~ ~| ~
'Maja, Maderas de Oriente, Yahnia, Jungla a.............8>J_.OU
BRILLANTINAS ESPAOLAS de $1.00...........a Oj7^
BRILLANTINAS ESPAOLAS de 90c............a \)\J
PRODUCTOS "HOUBIGANT" REBAJADOS
POLVO GARDENIA de $1.00.......................... 85/
TALCO QUELQUES FLEURES de $1.00................ 85/
TODOS LOS PERFUMES DE $1.10.................... 85/
TODOS LOS PERFUMES DE $3.75.................... $2-4-0
TODOS LOS PERFUMES DE W-75.................. $4.50
?-----------------------------------------?
AGENTES EXCLUSIVOS DE LAS DISTINGUIDAS
MARCAS DE COSMTICOS
^C*Sti^ Cj>UJu(
Y
CLAIRE WATERS"
?--------------------------------------?
NICA CASA EN P. R. QUE VENDE LA PERFUMERA
"PRINCE MATCHABELLI"
POLVOS "MATCHABELLI" DE 2.00 A 1.00
VISITE EL DEPARTAMENTO DE
PERFUMERA DE
LEYES FIRMADAS LTIMAMEN-
TE POR EL GOBERNADOR
ICo-
Una
ellas se relaciona conei
bierno de San Juan
El Gobernador ha firmado lti-i tion) con especia en conta-
mamente las leyes que se insertan
a continuacin:
"Para enmender los artculos 9,
bilidad, con no menos de treinta
y dos (3-> crditos universitarios
en dicha especialidad, y que ade-
14 y 19 de la Ley Nm. 99 titula- ; ms haya practicado por no menos
da "Para establecer un Gobet- de iros (3) aos como contador.
no Especial para la Capital de
de Puerto Rico, y para otros B-
jofo rio contabilidad o auditor en
alguna o varias firmas o corpora-
nes", aprobada el 15 de mayo de ciones de reconocida importancia
1931. y segn qued subsiguiente-
mente enmendada, y para otros fi-
nes.
DECRETASE POR LA ASAM-
BLEA LEGISLATIVA DE PUER-
TO RICO:
Seccin 1.El artculo 9 de la
Ley Nm. 99 titulada "Para esta-
blecer un Gobierno Especial para
la Capital de Puerto Rico, y pa-
ra otros finc.r", aprobada el 15
j. -.i ___-._ ____ia citud al efecto, presentacin de la
de mayo de 1931, y segn quedo __ ;J___._ ______'_._________,_ ,__
a juicio de la junta, o con el Go-
bierno Insular o con municipios de
primera clase en tal capacidad, o
que haya ejercido por no menos
de tres aos como contador pbli- v,c, rcrca de los soberanos. En
co o profesor de contabilidad avan- Susa- ' antigua capital de los ela-
PROFETA DANIEL
L'n sello cilindrico de este rey
que contiene su nombre en tres
idiomas y su imagen cazando un
len desde su carro blico, nos re-
cuerda los detalles que de l se
Icen en la historia bblica del pro-
feta Daniel. En las losas que se
conservan, con datos acerca de los
reyes asirios, se ven las jaulas en
que eran conducidos los leones a
los cazaderos desde cavernas se-
mejantes a aquella en que fu en-
cerrado el antiguo profeta.
En estos ltimos aos se han
'ado excavaciones en los lu-
gares donde estuvieron emplazadas
las grandes ciudades del imperio,
habindose encontrado inapreciables .
reliquias que han servido de base
a trascendentales estudios. En Per- ,
spolis se ven las ruinas del mayor,
de los palacios, en las cuales se
conservan no slo los cimientos, '
sino "los ms esplndidos tramos
de escalera del mundo", y magnfi-
cas puertas con toros copiados de
lo* palacios asirios. Vcnse adems
las ruinas de los soberbios salones
de columnas, mayores que las de
las grandes catedrales. Las escul-
turas nos muestran los guardias y
cortesanos persas que prestan ser- '
zada. en colegios reconocidos por
la Universidad de Puerto Rico. Di-
chas personas tendrn derecho a
que la junta les expida la licen-
cia correspondiente, mediante soli-
evidencia necesaria, v pac.o de los
i u bs g uientemente enmendada, j- ?
i ..-_.- .... .j, a derechos correspondientes.
ir la presente se enmienda de > .. *' ,
1 Seccin 2.Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
Seccin 3.Esta Ley empezar a
regir a los noventa dias despus de
su aprobacin.
mitas, y en Ecbatana. la gran ciu-
dad- de los medos. se ven tambin
ruinas de hermossimos palacios
edificados por Dario y sus suceso-
rea, Causa asombro, al buscar es-
tas ciudades en el mapa, el consi-
derar la extensin de los dominios
de Dario.
s
por la presente
manera que leer en la forma si-
guiente:
"Articulo 9.Las facultades le-
gislativas que por esta Ley se
conceden a la Capital sern ejer-
rtadas por un organismo de go-
bierno que por la presente se Aprobada en 1 de abril rie 1?37
crea que se denominar oficiai- "Para disponer la codificacin de neo, y se internaba en Egipto, don
mente Junta de Comisionados de 'ocias las leyes generales de carc- de abri Darlo un canal que pona
San Juan." ter permanente, en un cuerpo legal on comunicacin el Nilo con el
Seccin 2.El articulo 14 de la nue se conocer con el nombre de Mar Rojo, o introdujo mejoras en
Ley Nm. 99 titulada "Para es- Cdigo Poltico Administrativo de l por lo monos. Construyronse
tablecer un Gobierno Especial | Puerto Rico, establecer el plan pa- por su or(Ien magnifcas carreteras
ra dicha codificacin: autorizar a
la Comisin Conjunta Codificado-
ra a renumerar las leyes que se
DE COMO SOSO EL REY CON
DOS IMPERIOS. Y LA VOZ QUE
SE OY EN UN FESTN REAL

Desde los pases que rodean al
rio Indo extendase el imperio has-
ta los mares Caspio y Mediterr-
para la Capital de Puerto Rico, y
para otros fines", aprobada el 15
de mayo de 1931, y segn qued
subsiguientemente enmendada, por incorporen a dicho Cdigo Poltico
la presente se enmienda de mane-
ra que leer en la forma siguien-
te:
"Articulo 14.La mayora de los
miembros que componen la totali-
dad de la Junta de Comisionados
constituirn "quorum" para cele-
brar sesin y resolver asuntos; pe-
ro todos los miembros debern ha-
Administrativo, y para otros fines.
DECRETASE POR LA
P.LEA LEGISLATIVA DE PUER-
TO RICO:
Seccin 1Toda la legislacin
general de carcter permanente de
la isla, y que no forma parte de
los cdigos ya existentes se agru-
par en un cuerpo legal que se ie-
nominar Cdigo Poltico Adminis-
ber sido previamente citados y ad-
vertidos de las sesiones, haciendo (rativo de P
constar en acta tal citacin."
Seccin 3(-El articulo 19 de U difCJ|rion ordrna(Ia por esta Lfv.
Ley Num. 99 titulada "Para esta- ^^ dg base a
Mecer un Gobierno Especial para de R_co ^ e, v d.;
la Capital de Puerto R co. y para marzo de ^ ^ (odas ^
otros fines aprobada e lo dma- miendas hasta ^ sus
yo de 1931.. y segn qued subsi- | capitulos y numeracin ex-
guientemente enmendada, por la
presente se enmienda de manera
que leer en la forma siguiente:
"Artculo 19.Toda ordenanza o
resolucin que se adoptare por la
Junta de Comisionados ser efecti-
va a los cinco (5) dias despus de
aprobada por una mayora de los
comisionados que componen la jun-
ta; DISPONINDOSE, que cual-
quier ordenanza o resolucin de la
Junta de Comisionados ser efecti-
va inmediatamente si hubiere sido
aprobada por las dos terceras par-
tes de los miembros que componen
la junta o ms votos afirmativos,
y solamente en aquellos casos
cuando se tratare da un asunto ur-
gente y asi se hiciere constar en
el texto de tal ordenanza o resolu-
cin."
Seccin 4.Toda ley o parte de
ley que se opusiere a la presente,
queda por sta derogada.
Seccin 5.Esta Ley, por ser de
carcter urgente y necesario, co-
menzar a regir inmediatamente
despus de su aprobacin.
Aprobada en 3 de abril de 1937.
#
"Para agregar un nuevo articu-
lo a la Ley Nm. 42 titulada "Ley
para reglamentar la prctica de la
contabilidad pblica; creando una
Junta Examinadora de Contado-
res; disponiendo la concesin de
certificados de Contador Pblico
Autorizado (Certified Public Ar-
rountant): y para otros fines",
aprobada en 1* de mayo de 1927,
y para otros fines.
DECRETASE POR LA ASAM-
BLEA LEGISLATIVA DE PUER-
TO RICO:
Seccin 1.Un nuevo articulo, el
cual se conocer como articulo
8a se inserta por la presente entre
el articulo 8 y el artculo 9 de la
ey Nm. 42. titulada "Ley para re-
glamentar la prctica de la conta-
bilidad pblica; creando una Jun-
ta Examinadora de Contadores;
disponiendo la concesin de certi-
ficados de Contador Pblico Auto-
rizado (Certified Public Accoun-
tant); y para otros fines", apro-
bada en 13 de mayo de 1927, dis-
poniendo dicho articulo 8a lo si-
guiente:
"Articulo 8a.La junta eximir
de examen a rualquior persona de
buena conducta moral, que si
ciudadano de los Estados luirlos >
est en posesin de sus derechos
civiles, que tenga ms de veintin
(21) anos de edad y que obtenga
o haya obtenido en la Universidad
de Puerto Rico un diploma de con-
tabilidad, o el grado de Bachiller
en Administracin Comercial (Ba-
que conectaban las diversa pro-
vincias imperiales, puentes, posa-
das, atalayas, y estableci un ser-
vicio nacional de correos. Daro
;.mbicn a Europa a travs del
y ileg a cruzar el Danu-
bio, ensanchando los limites del
imperio y preparando el camino
para nuevas conquistas en Occi-
dente.
Se aproximaba, empero, una gran ,
lucha. Las provincias del Asia Me-
nor que Ciro haba conquistado, es
taban habitadas por griegos proce-
dentes del Archipilago, las cuales
Seccin 2.Para efectuar la co- eran muy amantes de la libertad
v odiaban el gobierno de una mo-
narqua absoluta. El descontento
fu aumentando por grados, dando
origen a rebeliones (que fueron cas-
tigadas de una manera salvaje) y
a amenazas de venganza. Dario
estaba sobre todo furioso contra
los atenienses, quienes, no conten-
tos con ayudar a sus conciudada-
nos a travs de los mares, hablan
so negado a acatar las decisiones
del gran rey.
Mientras meditaba sus planes
para obtener el dominio absoluto
de los estados sublevados y de Gre-
cia, y tal vez de toda Europa, re-
firese que un da, en uno de sus
suntuosos festines, oy por tres ve-
ces que le decan estas palabras:
"Seor, acurdate de los atenien-
ses."
(Continuar)
cepto al incorporarle los nuevos
departamentos ejecutivos creados
por la Ley Orgnica do 1917, o
sean, el Departamento de Sanidad,
el Departamento de Agricultura y
Comercio y el Departamento del
Trabajo, en los cuales casos si po-
drn alterarse los ttulos y cap-
tulos pero nunca la numeracin.
Seccin 3.La Comisin Conjun-
ta Codificadora de la Legislatura
de Puerto Rico deber agrupar la
legislacin general de la isla dis-
tribuyndola en los departamentos
ejecutivos del Gobierno y para
aquellas materias no comprendida-;
o que no puedan asignarse a los
departamentos ejecutivos, seguir
invariablemente el siguiente plan:
NUEVOS CAPTULOS
Capitulo I.Comisiones del Go- '
bierno de Puerto Rico. i
CAPITULO IIAsociaciones, Fon
do de Ahorro y Prstamos, Juntas
y Juntas Examinadoras.
CAPITULO IIIRetiro.
CAPITULO IV-S
CAPITULO VUniversidad
Puerto Rico.Bibliotecas.
Captulos VI.Municipios.
Capitulo VILGuardia Nacio-
nal.
CAPITULO VIII.Polica Insu-
lar.
CAPITULO IXAbogados, nota-
rios y registradores de la propie-
dad.
CAPITULO XPoder Judicial
Tribunales de Puerto Ren.
Capitulo XI.Estadsticas. -Dias
festivos.
Seccin 4.Cuando por razn de
su traslado e incorporacin al C-
digo Poltico Administrativo de
Puerto Rico, tenga necesidad la
Comisin Conjunta Codificadora de
Directiva de "Estrelle
Pol
ar
de
Nuevo cuadro de oficiales de la
Cmara de Ruth "Estrella Polar"
de Manat:
P:. M:. N:. G:., Julia C. de Pa
din; Ms.: N : <;.:, Conrada Rosa-
rio Ruiz: Muy.: N.: G.:, Juanita P-
rez; Noble Gobernador. Luis Rr>-
bles Soriano; Digno Registrador.
Carmen Rosa de Robles Soriano;
Digno Tesorero, Mara Marta Ro-
mn; Digno Consultor, Albertlno
Padin; Digno Prelado, Mercedes
Garca; Digno Camarero, Clotilde
Medina de Freytes; Digno Ugier.
Ana Domea: Digno Pastor. Cruz
Martnez; Delegado a la Gr. C.
Distrito Nm. 32. Conrada Rosario
Ruiz; Mayordomo Mayor, D., Car-
men Garca; Mayordomo Mayor, I,
Mara Mistey; Mayordomo Menor D.
Antonio Melndez Rodrguez; Ma-
yormo Menor, I.. Obdulio Melndez
Valentn; Sndicos. Miguel A. Ca-
renumerar alguna ley, para ac- ro, Albertina Padin. Luis Robles
piarla al nuevo cuerpo legal, siom- Soriann; ptor. de Banquete, las
BATA OFRECE
DURANTE SU ULTIMA
SEMANA
MARZO 31 ABRIL 6
30%
de descuento extra con cada compra de $5
o ms que usted haga.
Zapatos para toda la familia
BATA
pre deber indicar en par"
el articulo que en la legislacin
original corresponda a la seccin
nuevamente numerada.
Seccin 5.La Comisin Codifi-
cadora Legislativa, queda tambin
autorizada para sustituir los tr-
minos "Cmara de Delegados" y
Consejo Ejecutivo", por Cmara de
Representantes y Senado de Puer-
to Rico, en aquellos casos en qu
so haga mencin del extinto Con-
sejo Ejecutivo on su aspecto de C-
mara Legisla!"
Seccin 6.Toda .
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
Se:c!n 7.Esta Ley por ser de
carcter urgente y necesario, co-
menzar a regir inm-diatamen:e
despus do su aprobacin.
Damas ric Ruth.
Alien 37 San Juan.
Restablece
la Blancura Natural
a los Dientes Opacos
y Manchados
Kolynos elimina las manchas
rpidamente, blanqueandoy em-
belleciendo la dentadura. Pruebe
usted Kolynos y notar la di-
ferencia en el brillo y atractivo
que dar a sus dientes.
kEcoaomicecempre el tubo grande
1811
PENTAI
T. B.
Evite el Diagnstico
b':
ESTA USTED TI-BI?
No se deje agravar. A los primeros snto-
mas de decaimiento fsico, enflaquecimiento
pertinaz, tos seca, fiebres vespertinas, debe Ud.
preocuparse por su salud.
TIBISAN DU BACARESSA. no,slo es
el medicamento por excelencia de las afeccio-
nes del pacho, sino que tambin por virtud de
su influencia sobre la nutricin, efecta la re-
mineralizacin del organismo, evitando as fu-
turas complicaciones.
TIBISAN DU BACARESSA as el medi-
camento ideal como preventivo en la pretuber-
culosis y estados tuberculosos incipientes.


chellor o Business Administra- Aprobada en 1 de abril de 1937
Carmen Hosa de ROBLES
Digno Registrador
-----------------?*-----------------
Para pagar almbralo
El gobernador Winship ha im-
partido su aprobacin al Proyecto
del Senado 97, titulado: "Ley asin-
nnndo la cantidad rio nueve mil
oejiociontos se' fJD) rilares
pira inr por o Departamento del
pague a la "Porto Rao
Railway Light and Power Compa-
ny', la suma que se adeuda por
concepto de fuerza y alumbrado
e'ctKeo sm'ni3trado al Capitoli.-
de Puerto Rico, desie el primero
do fohraro de 1935 hasta el 30 de
junio de 1937, y para otros fines." 1#
ASMTICOS
Cure
eite mal que os oprima
fume los
CIGARRILLOS
de GRIMAULT
CIGARRILLOS INDIOS y
CIGARRILLOS d ESTRAMONIO.

LABORATOIRE DE
PHARMACOLOG1E
GENRALE PARS
y en todas las Farmacias
.,
^i*


'
?
4

V
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
1S
PAGINA DEL HOGAR
La atencin que requieren los nios abandonados
Por CELIA N. DE BUNKER
(Tercera Parte)
Er. nuestros artculos anteriores
mos las medidas que reco-
mendamos se lleven a cabo para
resolver el problema de la nifte-
abandonada en Puerto Rico que son
los que siguen:
1Establecer un programa de
::er.estar de la niez para toda la
Isla.
2Proporcionar ayuda econmica
a :os hogares de los nios que han
sido abandonados por razn de ex-
tremada pobreza.
3Proporcionar hogares adopti-
vos o casas de crianza a aquellos
c,ue carecen de un hogar, y
aquellos nios que viven con fa-
miliares cuyas costumbres son con-
trarias a la moral, o cuyas condi-
ciones de algn modo perjudican
el bienestar de los nio.
4Asignar un trabajador social
s cada pueblo de la isla en los
pueblos grandes debe haber do* o
ms para que presten atencin
individual a los casos.
5Establecer hogares para ni-
os transentes en los pueblos ms
grandes de la isla.
&Proveer asistencia legal gra-
tis las madres y a los nios po-
bres.
7Prohibir !a mendicidad y la
vagancia de los menores de 16 acs.
8Establecer cortes de relacio-
nes domsticas.
9Eliminar la frase 'hijos llegi-
imos" de nuestros cdigos. Castl-1
gar la procreacin ilegitima.
10Proveer instruccin para la
reglamentacin de la familia.
11Asignar oficiales probatorios
a las Cortes Juveniles.
12Asignar fondos a la Junta de
Bienestar de le N:f
Las primeras cuatro medidas son
perfectamente factibles de exten-
derse a Puerto Rico la parte terce-
ra de! titulo V de la ley de Seguri-
dad Social.
Ahora bien, qu agencia ha de
llevarlas a cabo?
E: Departamento de Instruccin
comprende que el problema de ios
nios abandonados est relacionado
directamente con e! problema ce la
educacin: hsy que educar a los
padres sobre los derechos de los
hijos, los valores de la vida en el
hogar, la responsabilidad de los pa-
dres, la educacin de los hijos, la
higiene mental, conservacin de re-
laciones domsticas cordiales, etc.
Adems estos nios deben estar en
la escuela, pues la mayora de olios
son de edad escolar. Pero dems
est decir que ste no es un proole-
ma de educacin exclusivamente.
Tampoco es asunto a resolver
por el Departamento de Justicia, a
pesar de que los nios abandonados
son candidatos a la delincuencia, y
a pesar de que a sus cortes toca
castigar las faltas de los padres que
abandonan a sus familias, y otros
delitos que intervienen con el des-
arrollo moral, fsico e intelectual
a que todo nio tiene derecho.
Y. aunque una de las causas del
abandono de menores lo es el que
los padres se ven precisados a sa-
lir fuera del hogar a trabajar, de-
Jando los nios solos, o a merced
de la bondad de los vecinos, y, aun-
que muchos de los nios abandona-
dos se buscan la vida trabajando
en empleos que no estn adaptados
a su capacidad fsica y mental, el
problema de los nios abandonados
tampoco toca resolverlo el Departa-
mento del Trabajo.
Si bien es verdad que muchos de
los servicios sociales estn en el
presente bajo la direccin del De-
partamento de Sanidad, creemos en
orden aclarar que a un Departa-
mento de Salud Pblica no debe
tocarle la atencin del problem
de la niez abandonada. El proble-
ma de salud es tan magno en Puer-
to Rico, que requiere toda la aten-
cin de este departamento, de suer-
te que por fuerza los servicios ds
beneficencia quedan rezagados. Las
funciones de prestar asistencia si>-
clal al necesitado, de mejorar sus
actuales condiciones de vida, de
ayudar a los enfermos, .a los inap-
tos, a los no "ajustados" a adap-
tarse al medioambente y a prepa-
rarlos para resolver sus problemcs
por medio de la utilizacin mxima
de sus recursos, no deben estar uni-
das a las funciones de saneamiento
o de prevencin de enfermedades
orgnicas.
Porque ninguno de los departa-
mentos de nuestro Gobierno puede
atender adecuadamente el probsi-
ma que aqu discutimos, recomen-
damos la creacin de una agencia
de Bienestar Pblico que se ocupe
de coordinar los servicios que cada
uno de los departamentos mencio-

La moda al da
nados puede prestar, y que adems
resuelva, usando los mtodos que
la ciencia de la teraputica social
Informa, los problemas de los de-
pendientes, los delincuentes, los in-
aptos, los que necesitan tratamien-
to para sus desrdenes o deicien
das mentales, en fin, aquellos cuyo
problema exige asistencia de exper-
tos en la ciencia de las relaciones
sociales. Es nuestra creencia que
el problema del abandono de me-
nores no existe aisladamente, sino
que tiene relaciones directas con I
el desempleo, con la incapacidad
fsica o mental de los padres o
guardadores, y en que en muchos
casos depende de la personalidad y
de la actitud del nio en s. Impul-
samos la idea de que los problemas
sociales de las familias sean aten-
didos en todos sus aspectos, (va.
categorical relie).
Cualquiera que fuese el organis-
mo del problema de los nios abando-
nados, deber tener libertad de ac-
cin, y presupuesto adecuado, pa-
ra llevar a la prctica los mto-
dos modernos de tratamiento so-
cial. Deber tambin trabajar en
e s t r e cha armona, cooperacin,
coordinacin y entendimiento con
los departamentos de Sanidad,
Instruccin, Trabajo y Justicia y
con las otras agencias de bienestar
social existentes.
Cuarenta y tres estados y la ma-
yora de las grandes ciudades tie-
nen organizaciones o departamen-
tos de bienestar pblico, que se en-
cargan exclusivamente de prestar
los servicios sociales que hemos
enumerado. La conferencia de Ca-
sa Blanca recomend en 1930 que
se organizara un departamento de
bienestar pblico en cada Estado,
territorio, o posesin de los Es-
tados Unidos. El propio presidente
de la nacin, Hon. Franklin Dela-
no Roosevelt, recomend en su
mensaje a! Congreso este ao la
creacin de un Departamento Fe-
deral de Bienestar Pblico. Si las
corrientes modernas van encamina-
das a que el Gobierno asuma la
responsabilidad que le correspon-
de, de! modo ms eficiente, Puerto
Rico no debe contentarse con pres-
tar los servicios sociales a medias,
como apndice en otros departa-
mentos, que. aunque involuntaria-
mente, dejan rezagados estos servi-
cios.
BIRMINGHAM, Ala., martesAl final de mi conferen-
cia en Little Rock, Arkansas, anoche, la seora Scheider se
me acerc, murmurndome algo al odo. Co-
mo soy un poco sorda, slo pude or las pala-
bras: "Puede que venga el seor Farley". Yo
estaba un poco escamada, pero en esto co-
menzaron a hacerme preguntas, y el gober-
nador tuvo que ayudarme, repitindolas.
Toda mi atencin estaba concentrada en
el auditorio, pues sta es la parte del pro-
grama que ms me gusta, porque me parece
que la gente recibe !o que quiere. Cuando
termin, me sent, slo para descubrir en la
Eleonor Roosevelt Parte de atrs deI escenario, al Administra-
dor General de Correos, y al Administrador
del Plan de Hogares Federales. El seor Farley y el seor
McDonald se haban detenido unos momentos en el pueblo
slo para decirme que haban visto al Presidente, y que pro-
bablemente ste llegara a casa un da despus que yo. Fu
muy amable de ellos el detenerse slo para esto.
Esta maana nos levantamos temprano, pues tenamos que
tomar el tren de Memphis. Pens que podramos afectuar este
corto viaje sin que se notara nuestra presencia, pero el alcal-
de, aparentemente, crey que herira mis sentimientos si na-
die me iba a recibir. La seora directora de la Comisin para
embellecer a Memphis, y uno de los miembros del comit de-
mcrata llegaron a tiempo para entregarme un bouquet y
acompaarme por la ciudad, escoltados por motocicletas. Fue-
ron ms que bondadosos, y yo me senta ms que culpable.
He llegado a la conclusin de que las necesidades mas y de
la seora Scheider son muy sencillas, pues parece que todo
el mundo piensa que nos deben cuidar, y sin embargo hay
tan poco que cuidar.
Una vez en el tren tomamos nuestro desayuno usual en
un hermoso coche una combinacin de comedor y fumade-
ro, con un extirpador al final. Despus de leer los peridicos
retornamos al trabajo inmediatamente. Fui interrumpida en
la correccin de un manuscrito por unos golpecitos en la ven-
tanilla, mientras nos detenamos en la estacin. En dos esta-
ECOS DE SOCIEDAD
HACIA ESTADOS UNIDOS:
Con el propsito de pasar una
temporada junto a sus hijos Ethel
y Thomas, embarc rumbo a Esta-
dos Unidos en das pasados, a bor-
do del vapor "Brbara", la seo-
ra Nellle T. de George, esposa del
seor Thomas E. George.
CAMBIO DE RESIDENCIA:
Han trasladado su residencia, de
Miramar, a la parada veinte, nme-
ro 139, con sus hijos Femando, Blan-
ca, Rosalina, Jos y Lydia, los es-
posos Marrero Paniagua, de la so-
ciedad de esta capital.
UN NIO:
La joven seora, doa Lydia Gulot
de Deflll, ha obsequiado a su es-
poso, el seor Hernn Defll, alto
empleado de la fbrica Corona de
esta capital, con un nio que vino
a! mundo con toda felicidad en dias
pasados, en el Hospital Presbiteria-
no del Condado, y que habr de
llevar el nombre de Vctor Marla-
GENTIL PACIENTE:
El viernes pasado fu operada en
la clnica del doctor Garca Ca-
brera, en Santurce, la seora do-
a Enriqueta Alejandro de Lahoud,
esposa del seor Franco Lahoud,
de la firma industrial Lahoud Fre-
res de esta capital. El estado de la
gentil paciente es sumamente satis-
factorio, encontrndose ya en fran-
ca convalescencia.
DE TEMPORADA:
En la residencia de sus hijos, e!
doctor Fernando E. Martnez y su
seora esposa^ de la sociedad de
Ponce, pasa una temporada la se-
ora Sofa F. viuda de Lespier de
esta capital.
EN COAMO:
Junto a sus padres en la pobla-
cin de Coamo, se encuentra pa-
sando una temporada, la seorita
Luisa Borges, de la sociedad de di-
cha poblacin, quien reside en es-
ta capital en la residencia de sus
hermanos, los esposos Borges-Ple.
CONVALECIENTE:
Despus de haber estado reclui-
do durante varias semanas en le
Clnica Diaz Garca en San Juan,
se encuentra ya en franca conva-
lecencia y en su hogar de la ciu-
dad de Ponce, el joven Francisco
Lpez, quien sufriera un accidente
de automvil en la carrete^ de Ba-
yamn. en el cual resultj^eon gol-
pes de consideracin qijl le obli-
garon a recluirse en ca*a.
OPERADO:
En das pasados fu operado en
el Auxilio Mutuo de Hato Rey, el
joven Jos Laureano Cantero, es-
tudiante de '.a Universidad de Puer-
to Rico, quien se encuentre ya en
franca co-valescencia.

1236-B
ciones tuve que salir del coche y decir unas palabras a varios
_____ j rs,-,c UNA NUEVA TENDENCIA DE LA
grupos de nios.
En cierto lugar una seora me dijo que eran nios del
molino, y que el resto de los nios del pueblo no saban mi
llegada y recibiran una decepcin. Al ver su aspecto delica-
do no pude notar gran entusiasmo por el permiso que les ha-
MODA: EL TRAJE DE DOS PIE-
ZAS
UN CUENTO BRGVE
El marido atribulado
Por BARBARA BENEDI
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
La casa pareca triste y fra. De-
sierta. Inconscientemente Joaqun
se puso a escuchar, por si ola en
le cocina algo que indicara la pre-
sencia de Marta, el sonido familiar
de los trastos, el ruido de los tacos
altos sobre el piso, y la muy pro-
fana y vehemente expresin:
"demonios!", que era la ms fuer-
te que salla de sus labios, pero s-
lo cuando algo muy grave ocurra,
como por ejemplo la rotura de un
plato.
En efecto, los platos rotos ha-
blan sido causa de todo. Era muy
descuidada., Cada semana habla que
estar comprando platos, y todas las
noches Joaqun oa, con los nervios
alterados, el ruido familiar Ce un
plato que se quebraba en la coci-
na, y haca un esfuerzo sobrehuma-
no para no estallar de la desespe-
racin .
Pero esta noche no habra platos
quebrados, a menos que '.os que-
brara '. mismo. Ayer habla per-
dido la paciencia, y la pelea con
su mujer lleg a proporciones que
l no esperaba, pero que lo deja-
ron satisfecho. Marta, por su pro-
pia rabia y las cosas que haba di-
cho, era culpable de lo que l le
haba dicho... "Si no ests con-
tentale habla gritado por qu no
te vas de aqu?" Despus se haba
rreoentido de haber sido tan ru-
do, pero ya era tarde. Era dema-
siado tarde, a menos que l logra-
ra dominar su orgullo y fuera a
buscarla y a rogarle que volviera
a la casa. Marta era terca. Ese era
su principal defecto. Nunca ce-iia.
, Nunca 1 Y ahora tampoco cedera
a menos que l fuera a suplicarle
que volviera, y a pedirle perdn por
.o que habla dicho.
Joaqun se puso de pie y mir
el reloj. Era hora de comer. Se
senta muy satisfecho de no oir el
ruido de platos quebrados. ..Qu
Importaba que tuviera que salir a
comer a un restaurante, aunque es-
tuviera lloviendo? Valia la pena.
Jos, el mozo del restaurante, se
apresur a servirlo, preguntndole
muy solicito:
Y cmo est la Seora?
Voy a comer solo esta noche,
Jos. La seora estar ausente por
unos dlsa.
Joaqun reflexion que era raro
r:: a comer solo, cuando tantas
ces habla estado all con Marta.
No. no era que se sintiera solo. Se
senta muy bien. Estaba muy con-
tento de que ella se hub'era ido.
Era una tontera casarse. El matr-
"Matil Beauty Saln"
GR/.N REBAJA
Permanen*es Con v sin hilo.
Altos rr.'- de Oro".
Tel. 2150
monlo traa muchas responsabilida-
des, y haba que estar pensando
siempre en otra persona. "A qu
cine vamos? No te gusta la Gar-
bo... Oh, no podemos convidar a
los Prez, ya s que no te gustan..."
;Ya estaba Ubre de eso! Ya po-
da hacer todo lo que quisiera sin
consultar con nadie!
Qu raro, no tena hambre! De-
j la comida apenas empezada, y
se devolvi a su casa bajo la llu-
via. Pens en entrarse a ver una
pelcula, pero le dio pereza pensar
en sentarse dos horas en una buta-
ca. Era mejor caminar. En todo ca-
so, necesitaba hacer ejercicio, aun-
que fuera bajo la lluvia.
No se senta solo. Esa curiosa
sensacin que experimentaba serla
seguramente la reaccin. La reac-
cin contra un hbito, contra eso
de estar acostumbrado a ciertas co-
sas, aunque fueran desagradables.
y que desaparecen de pronto. Lo
mismo que sucede cuando se muere
una persona a quien ha conocido
uno ntimamente. Siempre sigue
una etapa de reajuste, de reorgani-
zacin de uno mismo para adap-
tarse a las nuevas condiciones de vi-
da, de encontrar algo con qu lle-
nar e! vacio, de restaar una he-
rida.
Seguirla reflexionando de esta
suerte.
No estaba triste, no. Era la re-
accin ... Marta era muy terca.
Qu demonios! Si por lo menos ce-
diera un poco, pero no. Jams ha-
bla cedido en nada. No tena re-
cuerdo de que Marta hubiera cedi-
do nunca cuando discutan. Era ho-
rrible. Ya se haba Ido y no vol-
vera a menos que l fuera a traer-
le, a suplicarle que volviera...
En la esquina se par. La lluvia
le azotaba la cara y un viento he-
lado trataba de despojarlo del abri-
go. Las calles en todas direcciones
estaban desiertas, lo mismo que la
casa y que su corazn. Todo era
fro, triste, inhospitalario.
Sigui caminando por la calle, y
de pronto comprendi que haba
vencido el orgullo. Iba a buscar a
Marta; si, le pedira que volviera,
le suplicarla, le pedira perdn. La
necesitaba y la quera inmensamen-
te. Ya no le importaba que fuera
la costumbre, o la reaccin, o el
amor o el miedo. Lo nico que
sabia era que Marta ere su mujer.
y hara todo lo posible por volver
a conquistarla.
Cuando lleg a su casa ya no es-
teba triste. El caos que bulla en
su cabeza se habia disuelto, y ha-
bla formado un propsito que iba
a cumplir.
Casi con gozo abri la puerta. En
el vestbulo se detuvo para quitar-
se el abrigo hmedo, y de pronto
se qued Inmvil con el abrigo a
medio quitar y Ja cabeza inclinada
en actitud de escuchar... En la co-
cina se ola el ruido de los trastos.
y luego un golpe seco y un ruido
RECETAS DE COCINA
SANDWICHES DE MANTEQUI-
LLA Y JAMN
Se cortan rebanaditas de pan
fritas en manteca y encima se les
pone una rebanadita de jamn
bien delgado: un poquito de man-
tequilla se tifie con tintura verde
vegetal, otra con carmn vegetal y
otro poquito de mantequilla se
mezcla con yema de huevo duro
bien deshecha con un poquito de
mostaza, sal y pimienta. Con la
boquilla de adornar queques se
chorrean tiritas de los tres colo-
res de mantequilla entrelazadas o
formando algn dibujo bonito o un
ramito de flores y se sirven.
SANDWICHES DE TOCINETA
Se preparan las rebanaditas de
pan, se les unta mantequilla mez-
clada con queso colorado rallado,
encima se le pone una tajadita de
tocineta frita y ms encima un
huevo frito.
OPINIONES DE PERSONAS EN-
TENDIDAS
Nunca debe usarse un punzn de
hielo para quitar la parte halada
en las refrigeradoras elctricas, o
quitar las bandejas que se hayan
podido quedar atascadas con el hie-
lo. Inmediatamente debe pararse el
motor y ponrsele unos pafios ca-
llentes sobre las bandejas en segui-
da se separarn del hielo.

Ya no tiene que preocuparse la
duea de casa en buscar pequeas
tachuelas para colocar los hules y
sus finales en los erraarios de la
cocina. Ha salido en el mercado
y se encuentra en les tiendes don-
de se venden utensilios de cocine,
un nuevo hule, todo de una pieza
en color marfil con los bordes, ya
bien rojo, amarillo, verde, azul o
marrn.
La nueva sensacin de la modv
segn noticias de Pars, Nueva
, York y San Francisco, es e! traje
bian concedido para venir a la estacin. Tengo el present- d doj pc,as . modelo de hoy
miento, sin embargo, que un buen vaso-de leche y una fruta justra este tendencia y es de un
les habra servido de ms. corte muy elegante. Todos los de-
Mientras viajo por el pas me doy ms y ms cuenta de la talles sor. en verdad novedosos: el
erosin de los suelos. Hasta Alabama se beneficiara con un cuellos, las mangas abollonadas, el
j j -i u- u-,ui-,j~ j. n -, 4t* r.n volante que parte de la cintura y
programa de erosin de suelos. He hablado de ello a tanta gen- u ^^ abotnada al frente A ^
te, que temo crean que slo estoy interesada en un asunto,
aunque en realidad ste me parece muy importante.
TPICOS MDICOS
La dieta durante el embarazo
Por el Doctor JAIME VIL
La escuela de Yabucoa
Por JUAN B. HUYKE
Ense en juventud y poco re- presin relmpago en la mente in-
cuerdo, en verdad, de aquellos em- ar.til, grabar una idea para que
sar de lo orginal del estilo el tra-
je es muy fcil de coser. Los bo-
tones forrados imprimen cierto ai-
re delicado a! vestido. Puede ha-
cerse ahora en lana ligera o fra-
nela y a medida que vaya subien-
do la temperatura en cualquier g-
nero de lino, shantung o sirsaca.
Para la talla 16 se necesitan 4
yardas y 14 de tela de 39 pulga-
das de ancho. El ribete del cuello
requiere 1 yarda y 3 4.
pos. Fui maestro a los diez y nueve desaparezca en seguida. Ensear es ,
anos y empec a ejercer mi pro- fijar la idea para que no desapa- instruccin, publicando un peridi-
esin en Guayama. a cargo de un : rezca nunca. Las ideas que se ad- co de combate y haciendo poltica
sal" de nlftos Deoueos. A los 21 ouic-ren en la infancia no desapa- | c-ue er- nuestro pas equivale a ha-
res a Yabucoa donde me ocup de recen nunca y son, segn creo, las cor patrie. Yo la he hecho pero mi
la direccin de las escuelas. Al mis- nicas que tienen ese privilegio, corazn y mi entendimiento me !le-
mo tiempo enseaba a los nios del Acaso es la repeticin constante lo varn a predicar un idea! que al
tercer grado a quienes ayud hasta | que produce este efecto. Preguntad principilo comprendieron mis pai-
cualquier universitario sobre lo l nos sonadores. No s si lo com-
Cmo conducirse
-Por Phyllls BELVONT -
completar el octavo. Recorrieron
conmigo toda la escala de la ense-
anza elemental. En 3907 ocup el
puesto de mi padre en su famosa
escuela de Arroyo. A su muerte,
acept el cargo de inspector de es-
cuelas que habia rehusado antes por
no separarme de l. Luego ense
a maestros en los Institutos de Gua-
yama, Por.ce y Mayagez. En 1909
ful nombrado superintendente ge-
neral de escuelas. Esta es toda mi
experiencia.
El trabajo que ms me interes
fu el de Yabucoa. Tuve ocasin all
de ensear a unos cuantos nios
inteligentes y dispuestos que me hi-
cieron conocer el placer de ense-
ar, del que tantas veces o ha-
blar a mi padre en los dias de mi
adolescencia y de mi Juventud. El
placer de ensear!, uno de los gran-
des placeres de mi vida. Son varios
en uno. Le compaa de los nios
es, para quien sepa comprenderlos,
motivo de intimo gozo. Son ellos la
parte buena del mundo. En su pre-
sencia el espritu del maestro se
ania, lo cual es necesario para la
prctica de la enseanza. Luego el
ensear. Dar lo que uno tiene en
le mente y en el corazn y ver que
las semillas producen fruto, que los
nios van poco a poco despertando
a la realidad del saber.
Misterio la enseanza. Sebemos
que ley el pasado ao. Os contes-
tar que no lo recuerda, que lo ha
olvidado ya. Preguntadle sobre lo
prendan ya. Ojal que lo compren-
dan elgn dia, porque en l hay
amor a nuestra isla y visin de fe-
oue aprendiera en la niez y l mis- acidad. Creo yo que lo que pienso
mo se sorprender de su memoria. |v lo que creo es lo que ms con-
s nios de Yabucoa, les en-
se lo que sabia. Ah el afn de
dar lo que uno tiene! Maestro que
no adopte esta noble actitud, es
acaso maestro? Entonces no habia
cursos de estudio de esos que di-
cen lo que hay que hacer y cmo
hacerlo. Los programas tenan to-
dava poca importancia. El maes-
tro se desenvolva en la escuela con
le autoridad del que sabe cmo y
cundo ha de ensear y cunto
tiempo habr de dedicar a su tra-
bajo. Todo esto es ahora regulado
por la direccin superior y no de-
biera serlo. Me gustara que vol-
visemos, en la prctica de la en-
seanza, e aquellos viejos tiempos
que ponan toda la autoridad en
quien tena la responsabilidad, !o
cual daba al maestro una suprema
dignidad. De ella se daban cuenta
los nios. Los nuevos mtodos por
obtener nuevas ventajas, han des-
truido estos tesoros del viejo ense-
ar pero no hay duda que ellos bri-
llarn nuevamente. Dios quiera que
pronto.
Como dije antes, ense a mis ni-
viene a nuestro inters como pue-
blo.
Pero dejemos a un lado la pol-
tica y sigamos adelante por el cam-
po de nuestros recuerdos de maes-
tro. Mi padre creia en le ensean-
za artstica. Deca que el arte con-
tribua de modo poderoso a la fe-
licidad de la vida y que no era edu-
cacin completa aquella que se des-
preocupaba de las cosas de! arte.
Yo ense a mis discpulos msica
y dibujo. Y tuve !a fortuna de en-
contrar a muchos de ellos con deci-
dida vocacin artstica que muchas
veces me hicieron pensar en cosas
que habia oido a mi padre. El crea
en la pluralidad de vidas y pensa-
ba que los nios que sobresalan
de algn modo eran seres que slo
recordaban aquellas cosas que ha-
ban aprendido anteriormente.
Josefina Villafafte. Qu encan-
to ensearle msica y verla domi-
nar sin dificultad el instrumento
de Litz como si antes lo hubiese
conocido! Aquello no era aprender.
Era recordar. A prisa se hizo de
los conocimientos musicales indis-
pensables. A prisa adquiri domi-
nio de sus dedos que volaban co-
mo alas sobre el plano. A prisa em-
Le dieta ade-
cuada juega un
pepel muy impor-
tante en la seo-
ra embarazada.
Una alimentacin
balanceada y ade-
cuada e las ca-
ractersticas fisio-
lgicas de la fu-
tura madre, con-
tribuir grande-
mente a su ma-
yor bienestar y
evitar el uso de
muchas inyeccic- r)r. Jaime Vu4
nes, drogas a to-
mar y toxemias
que tanto dan que hacer a! mdico
y a la paciente.
La dieta deber ser sencilla, nu-
tritiva, y suficiente para proveer
las necesidades del nio en des-
arrollo. Durante los primeros me-
ses, una dieta bsica de carbohi-
dratos con exceso de lquidos har
maravillas en el control de las to-
xemias incipientes.
Ms tarde, la restriccin de los
alimentos ayudar grandemente a
formas sencillas de expresin ar.i
ando su lenguaje como antes ani-
su espritu. Que el nio con-
centra su pensamiento er. el es-
fuerzo supremo de comprender lo
mo con la electricidad. Estudiamos
us efectos, supimos aprisionarla
un dia, pero an no sabemos (dijo
I Edison) lo que la electricidad es. El
nio mira, pregunta, oye y apren-
os cuanto pude, las materias del
establece una corriente por la cual J-undo por primera vez mostr a pe2 a interpretar msica de los
pasan ideas, sentimientos, estimu- los padres faml!la' lo <*ue sabian grandes autores. Con asombro la
los. Sabemos que el maestro busca *"s h-Js ellos se sintieron orgu- 0[a y0 desde mi sitio de maestro
fr,rrr,a nriiift* h vnr*ia escuela y me dieron su hasta que hube de reconocer un da
ms entusiasta cooperacin. ;Cun- Ug superioridad sobre mi. Qu mag-
ias mentes abiertas al afn de sa- nifica experiencia! Sentirse uno in-
ber! Cuntos corazones dispuestos
a seguir la senda que les trazara!
que se le explica, pero cundo se Qu escuehta ms amable aquella,
verifica la enseanza y cmo se ve- I c'ue r.unca tuvo en mis tiempos un 'este momento?
riica? Eso no lo sabemos. Lo mis- edificio de esos que prestan ahora | En dibujo me dio tambin sen-
dignidad a le enseanza. Er. una sacin de una gran habilidad in-
vieja casona destinada antes a tien- j tuitiva ngel Ayuso que aprendi
de, ense un ao y otro ao pero a manejar los colores con gran ra-
que placer ensear a aquellos ni- pidez. No me atrevera a decir que
os, ver sus rostros alegres, vidos ense msica a Josefina Villafafte,
c'.e. Cundo"aprende y cmo apren-1 de entender, oir sus preguntas, asis- |que er.sc a ngel Ayuso a ma-
nejar los colores. Ellos recordaron...
So con que ste sera con el
tiempo un pintor que honrase a
ferior a! discpulo y confesarlo con
sinceridad. Los que ensearon e
Chopin y a Mozart gozaran acaso
I de? No lo sabemos. Sabemos oue al acimiento del inters en las
I educacin es repeticin. Que mejor ic
! es repetir unas pocas ideas que dar
No se molest si su jefe es serio
y le habla muy poco. Cuando exis-
te mucha confianza entre jefe y
subalterno, la situacin'es perjudi-
cial a la disciplina de la oficina.
inconfundible, como de un plato que
cae el suelo y vuela en astillas. Hu-
bo un corto intervalo de silencio y
luego oy la conocida expresin de
impaciencia, '"demonios!"...
Joaqun apret fuertemente los
dientes. Sinti que iba a estallar.
muchas sin repetirlas. El misterio
se realiza entonces en mejores cen-
ia enseanza y ser factor de l sin
comprenderlo apenas, sentirse asis-
tido de la gracia divina y contar los
telones. El propsito de la ense- 'riunfos por nios. Qu grande to-
a.- elemental es desarrollar la do esto! Hubiese deseado ser siem-
mente infantil. Y aunque esto se Pre maestro, pero para ello hubiese
consiga de una u otra manera, es
mejor la primera.
Ensear no es producir una im-
tenido que sacrificar las ambicio-
nes que fueron naciendo despus a
medida que pasaba le juventud y me
enfrascaba en la vida. Creo hoy, sin
embargo, oue mi lucha en campos
poco de cold cream para aumentar' de &ctivii ms amplios no me
el cuts. Finalmente, pasarse una ha dado a felicidad que goz, por
Puerto Rico y Josefina una pianis-
ta de gloria mundial. Pensaba en-
tonces que en m4 pels haba em
biente para el arte. No lo hay y
no debemos engaarnos. Que lo di-
gan conmigo los que al arte se de-
dican. En nuestro ambiente carga-
do de tangos y boleros, nuestra dan-
esponja humedecida en partes
iguales de agua oxigenada y agua
ejemplo, mi padre, permaneciendo
entre sus nios y que hubiese go-
de rosas, que es muy bueno pare ado tambin del mismo modo de
blanquear. Esto debe dejarse secar, | seguir su camino. He pasado mi vi-
y luego cubrirlo ligeramente cor.! a defendiendo el derecho ajeno,
polvos. {representando al pais, dirigiendo la
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones No. 19. Parada 27
Telfono 1937 Santurce.
za se muere, ay!, porque no sabe-
mos apreciarla. Debiera pasear
triunfante por el mundo, queja do-
liente de un pueblo que no ha po-
dido todava posesionarse de lo su-
yo y la condenamos a muerte nos-
otros mismos. Bien hicieron Jose-
fina y ngel en torcer su camino,
en buscar otras cosas que hacer.
Y como sobresalieron ellos en m-
sica y dibujo, distinguironse tam-
bin Paco Rivera en oratoria, Luis
Snchez en todas las actividades de!
pensar, Antonio Gonzlez, lector
constante, cuyas conversaciones lle-
garon a interesarme ms que las
de los jvenes de mi poca. Luis
Cepero en literatura, Manolo Berros
en ejercicios de memorie, Ane, Jua-
nita, y Maris en su vocacin por
la ensean que se asomaba en-
tonces a sus ojos, visible para quie-
nes pudiesen ver estas cosas. Los
muchachos empleaban su dia en mu-
chas actividades distintas. Unos ju-
gaban los deportes modernos y los
juegos antiguos, mientras otros
lean en m! biblioteca. Todos tenan
el Inters de los dos Idiomas, cons-
cientes de su necesidad. Aquella es-
cuela era como un enjambre de
abejas ocupadas todo el tiempo en
hacer. Habia un peridico en la es-
cuela que escriban los nios. Mu-
chos aprendieron a usar la maqui-
nilla. Hablaban de fsica y de qu-
mica y de mitologa e historia an-
tigua como hablaban de geografa y
gramtica. Cuando llegaban las va-
caciones y me ausentaba temporal-
mente del pueblecito, los nios me
ecompaaban a la Pandura para
provocar mi emocin que era tan-
ta como le de ellos. Oh, tiempos
lejanos ya, dichosos tambin en el
recuerdo! Maestro yo de muchos
nios por muchos aos. No es esto,
por ventura, lo que hizo la relacin
ms agradable y lo que hace ms
persistente el recuerdo? Yo creo
que s. A los maestros que ensea-
ban de este modo se les llamaba
"segundos padres". A los actuales
maestros que ensean slo un ao
se les llamar tambin de esta ma-
nera?
Las cosas de hoy son distintas.
La escuela dice haber progresado y
hay que reconocer que es asi pero
1* conclusin es hlje de la forma
en que medimos el progreso. A!
maestro, hoy dia. no se le permite
ni vivir ni trabajar por su cuenta.
La misma sociedad dificulta su la-
bor exigindole unas cuantas cosas
que le obligan e repartir su inte-
rs entre sus nios y sus estudios.
Y no es posible hacer esto sin de-
trimento de le escuela que sufre las
consecuencias. Yo una vez cre tam-
bin en este consunto esfuerzo por
e' mejoramiento profesional, pero
he dejado de creer. He visto tan-
las cosas! En asuntos de ensean,
lo digo con absoluta sinceridad, voy
mirando a los tiempos del pasado
con mayor simpata.
evitar la obesidad. Una data que
contenga frutas y amentoCque de-
jen residuos vencer la tendencia
tiento y el rr.sxo tiem-
po suplir los lquidos y vitaminas
necesarias para e! mejor desarrollo
del nio. El calcio y fsforp se de-
ben hallar er. abundancia* La de-
ficiencia de! primero es cuencia la causa de la esterilidad
de la madre y de los abortos fre-
cuentes.
(2>Las hemorroides, se obser-
van con muska frecuencia tanto
en la mujer como en el hombre. Su
tratamiento moderno por medio de
inyecciones es una maravilla para
el enfermo. Su presencia produce
con frecuencia estados de cistitis
en la mujer, inflamacin de la prs-
tata en el hombre, y en ambos em-
peora el estreimiento, y es la cau-
sa frecuente de dolores de cintura
y caderas. Adems, unas Uemorro-
dcs sangrantes generalmente ocaslo-
naa en el adulto un estado de ane-
mia secundaria. Muchos casos de
cncer de! recto son trataibe como
hemorroides, por falta de examen
adecuado o por gnoranciaide quien
practica la investigacin rectal. E!
tratamiento de las hemorroides por
medio de inyecciones es sencillo, ne
es doloroso, es econmico y el pa-
ciente puede continuar en sus la-
bores habituales. La experiencie
en el tratamiento de rr.ilede estos
estados, nos hace hablar con segu-
ridad sobre xito de los mismos.
(3)Falta de cido en el est-
mago casi siempre la observamos
en la gastritis crnicas, las enfer-
medades de la vescula billar, sfi-
lis terciarias, etc.
Los sntomas clnicos generalmen-
te se asemejan a los producidos por
la gastritis crnicas: Prdida de!
apetito o apetito caprichoso, peque-
as molestias en el estmago o do-
lor sobre el mismo, eructos con
sabor a lo que se ha comido, gases,
alteraciones en el apetito, aturdi-
miento menta!, cierta serfsecin de
mareos o vrtigos, etc. Para algu-
nos pacientes, el tomar 4eche de
i vaca, comer huevos, etc., les oca-
siona diarreas, pues no pueden di-
gerir estos alimentos. A veces e!
enfermo no siente nada en el est-
mago, y el hallazgo suele; hacerse
por mera casualidad, siendo ms
referidos los sntomas hada la ve-
scula biliar. No debemos olvidar
que en la gran mayora de los casos
de cncer del estmago, no hay ci-
do clorhdrico en el mismo.
(4)Las hemorragias, con v-
mitos de sangre o prdida de la mis-
ma eri el Intestino, y la perforacin,
son las principales complicaciones
en los casos de lcera del duodeno.
Luego observamos la obstruccin e
la salida de los alimentos del es-
tmago por callosidades o adheren-
cias que se forman alrededor de!
duodeno.
Un cuidadoso examen tdiogri-
flco generalmente establece el diag-
nstico y las indicaciones. No es po-
sible curar una lcera sin tener ce
mo base una dieta adecuada.
Parada 22, Santurce.
UN NIO
Doa Paula Garca de Sieard,
esposa del seor Eulogio Sicard. de
Cauflo, ha obsequiado a eu esposo
| con un nio que lleva el nombre de
1 Flix Alejandro, el mircoles 31 del
pasado marzo. Tanto doa Paula
j como Flix Alejandro gon de per-
fecta salud.
L. G.
PERMANENTES
Saln de Belleza
SCHWARZ
Tel. 815 R. Luna 76 saltos*
San Juan, P. R.


H
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
LOS DISPENSARIOS MDICOS DE
LA PRRA EN LA ZONA RURAL
El Dr. R. Ramrez Santos explica su
funcionamiento y desarrollo
El doctor R. Ramrez Santos, de
la Divisin de Salud Pblica de
la PRRA, explica en el siguiente
trabajo el phin de dispensarios m-
dicos que funciona en la zona ru-
ral bajo los auspicios de la Recons-
truccin:
"Si hacemos un poco de histo-
ria, podemos asegurar que los Cen-
tros Mdicos Rurales tuvieron su
origen durante el tiempo en que
existi la FERA. El doctor Pablo
Morales Otero, actual Jefe de la
Divisin de Salubridad de la PRRA,
envi en el ao 1934 un memorn-
dum al seores James R. Bourne,
administrador entonces de la Fede-
ral Emergency Relief Administra-
tion. pidindole a nombre suyo y
de otros miembros de la Asocia-
cin Mdica de Puerto Rico, el es-
tablecimiento de Dispensarios M-
dicos en aquellos municipios que
carecan de fondos para llevar a
cabo una beneficencia cientfica y
adecuada. Insista el Dr. Morales
Otero en que se diese preferencia a
la organizacin de estos dispensa-
rios en la zona rural, establecin-
dose en los mismos un plan orga-
nizado de clnicas a las cuales po-
dran asistir aquellos enfermos po-
bres que se encontraban hurfa-
nos de estos servicios. Esta inicia-
tiva del doctor Morales Otero dio
lugar a que se procediese a nom-
brar un comit para que estudia-
ra esta nueva fase de la beneficen-
cia pblica y despus de varias
reuniones se acord llevar a cabo
un experimento del proyectado sis-
tema en el municipio de Jayuya.
Jayuya os una pequea poblacin
de la montaa que cuenta con una
poblacin de cerca de quince mil
habitantes y tenia un presupuesto
de beneficencia de $200.00 anuales.
La poblacin no tena mdico y ha-
ba un hospital en ruinas, por tan-
to la ayuda a este municipio era
absolutamente necesaria. Dimos co-
mienzo a nuestra obra en el ao
1935 cuando se organiz el primer
Centro Mdico. Empezamos por re-
parar el hospital equipndolo y
nombrando el personal que iba a
tener a su cargo la direccin de
este dispensario. Tomamos como
planta fisica del mismo, el edificio
del hospital despus de reparado
ste. A m me correspondi la suer-
te de aislarme por varios meses
en aquellas montaas donde se res-
pira un aire embalsamado y pleno
de oxigeno, acariciando a veces
nuestro organismo un fro que pe-
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
$ Ablandan y se
Desprendan
FREEZONE
NO RESPIRE POR LA BOCAI
netraba hasta los huesos. Nos olvi-
damos por completo de las comodi-
des de nuestro hogar y nos entre-
gamos en cuerpo y alma a esta la-
bor. Empezamos a visitar toda la
zona rural de la municipalidad y
puedo asegurar a mis companeros
que estas visitas no se realizaron
en muelles automviles y si a lo-
mo de caballo, arriesgndonos co-
mo es natural a que una mala pi-
sada del caballo nos llevara a vi-
sitar las profundidades de aquellos
precipicios que tanto abundan en di-
cha comarca. En dos de los barrios
ms apartados de la poblacin y
en los cuales resida el mayor n-
mero de personas, levantamos los
edificios para el establecimiento de
dos dispensarios rurales. A stos se
les asign una enfermera, una tra-
bajadora social y un oficinista que
residan permanentemente en estos
barrios y a quienes se les asign, a
su vez, la responsabilidad de las
actividades de los dispensarios. El
mdico visitaba dos veces semana-
les a cada uno de stos y en sus
visitas atenda las diferentes cl-
nicas de que se compona el ser-
vicio.
Se organiz el trabajo y pode-
mos asegurar que ste tuvo una
gran acogida, tanto por parte de
los campesinos como de la Admi-
nistracin municipal. Nuestro pen-
samiento se enfoc a extender el
servicio ya iniciado a otros muni-
cipios. Fu a los pueblos de Que-
bradillas, Cidra, Naguabo y Las Pie-
dras, a los que cupo la suerte de
seguir el ejemplo de Jayuya y a
todos se les dot de dispensarios
a base de nuestras experiencias
obtenidas en aquel municipio.
En junio de 1936, cesaron las ac-
tividades de la FERA y para aquel
entonces, teniamos funcionando sie-
te dispensarlos rurales y tres ur-
banos.
A la terminacin de la FERA se
inaugur en nuestra isla el Plan
de Reconstruccin con el firme pro-
psito de rehabilitar a nuestros
campesinos. De nada valdria la re-
habilitacin econmica de stos si
no ponemos atencin a su salud,
tanto fsica como mental. Esta cons-
tituye la finalidad de ms fecun-
dos alcances en toda obra de re-
construccin. Un hombre enfermo,
minado de uncinaria o de tubercu-
losis o de cualquier otra enferme-
dad, no est capacitado para tra-
bajar y no goza de los deseos ni la
iniciativa necesarios para producir
una labor eficiente. Es por este
motivo que los hombres encomen-
dado.; a llevar a cabo la ardua
labor de la reconstruccin, no han
visto con indiferencia la salud de
nuestras masas y tratan por medios
cientficos de hacer del hombre un
ejemplo ms perfecto, sano, noble,
digno y adaptable a la sociedad en
que vive.
Por estas razones, nuestro Jefe
trabaja y hace gestiones para con-
seguir de la nueva administracin
la continuacin de los dispensa-
rios ya establecidos y si fuera po-
sible conseguir, adems, que se au-
menten hasta abarcar todas las po-
blaciones de nuestra Isla. No hay
duda alguna de que estos' dispensa-
ros levantarn el "standard" fsi-
co y mental de nuestro trabajador,
haciendo de esta manera que la
(Contina en la pgina 16. Col. 2.
LOS PUEBLOS EN
QUE CAYERON
Los premios gordos de
la Lotera
El sorteo ordinario nmero 48
de la Lotera de Puerto Rico se-
alado para el dia 5 de abril de
1937 tuvo lugar ayer por la ma-
ana ante la Junta de Sorteo, for-
mada por las siguientes personas:
Seor Coln C. MacRae. seor
Marcelino San Miguel, seor Car-
los R. Rossi y seor Jos Manuel
Cais.
El sorteo comenz a las 9:05 A.
M. y termin sin incidentes a las
10:50 A. M.
El primer premio fu vendido
por la Agencia nmero 75 de la se-
ora Elisa C. Vda. de Morales de
Ponce, Puerto Rico.
El segundo premio fu vendido
por la Agencia nmero 54 de I
seora Ana Noriega de Ortlz de
Lajas, Puerto Rico.
El tercer premio fu vendido p/>r
la Agencia nmero 91 de la seo-
ra Ulplana B. vda. de Gordlls de
San Juan, P. R.
H. L. COCHRAN,
Director.
Un gran nmero de parcelas adjudicadas
por la PRRA en la zona frutera
(Nota de la seccin de informes de
la PRRA)
Adems de las parcelas que se
entregaron a 477 trabajadores agri
colas de los que han astado acam-
pados en campamentos de recons-
truccin del Valle de la Plata, se
ha llevado a cabo la entrega de
un gran nmero de parcelas en la
zona frutera desde Arecibo has a
Guaynabo y Trujillo Alto.
Se ha terminado en dicha zona
la construccin de las a38 casas pa-
ra granjeros que originalmente se
orden construir. Esta cifra se des-
compone asi: 14 en los barrios Ha-
to Tejas y PjaYos, de Rayame n;
23 en los barrios Candelaria y Sa-
bana Seca, de Toa Baja; 4 en el
PARA QUE
Una dama entra al cuartel de po-
lica gritando:
"Mi marido ha desaparecido.
Aqu est su retrato. Quiero que
Uds. me lo busquen."
Para qu? seora, le responde
un polica que ha tomado en sus
manos la fotografa y contempla la
triste figura del marido. (Wall
Street Journal)
barrio Pueblo Viejo de Guaynabo;
24 en Las Cuevs de Trujillo Alto;
30 en los barrios Garrochales y 5 -
baa Hoyos, de Arecibo; 14 en los
barrios Pugnado Afuera, Pugnado
Adentro y Almirante Norte, de Ve-
ga Baja, y 11 en el barrio Alga-
rrobo de la misma municipalidad;
9 en el barrio Tierras Nuevas Sa-
liente, de Manat; 6 en el Bo. Flo-
rida Afuera de Baiceloneta y tres
otras casas en diferentes sitios de
la zona. Un total de 138 casas
construidas en parcelas de dos cuer-
das de tierras frtiles, como inicia-
cin del intenso programa de re-
distribucin de tierra y. estableci-
miento de pequeos propietarios que
ha emprendido vigorosamente la
Administracin.
Las ltimas casas entregadas en
la zona frutera hasta marzo 2u
pasado fueron las siguientes: una
en la finca de Adela Serra, *n el
barrio Hato Tejas, de Bayamn:
dos en la de Rafaela Alvarez To-
rres en Guaynabo y dos en la de
Maria C. Vda. de Gonzlez tam
bien en Guaynabo.
Para marzo 30 se haba empe-
zado a construir dos casas ms en
el barrio Hato Tejas de Bayamn
y tres en el barrio Magayo del
Dorado.
LOS COSECHEROS DE
LIMONES
Es la segura preparacin para la pre-
vencin y alivio del catarro, resfriada
en la cabeza, sordera catarral, vahdos,
ruido en los odos y todas las afeccio-
ne catarrales d i n .rix. cabeza y gar
ganta.
Adems el OZOJ&LL alivia la tos,
permite la respiracin perla nariz, pro-
porciona sueo reparador, y es una
gran proteccin para los motoristas que
estfl obligados a respirar el aire vicia.
do y el polvo de las calles.
El tratamiento del OZOJELl es sen-
cillo, fcil y poco costoso. Por qu4
sufrir cuando se puede obtener alivie
fcilmente?
EVITE EL
MAL ALIENTO
T L08 GRMENES BUCALES
con MU-COL," el polvo anti-
sptico, econmico, eficiente.
Si hay algo que mortifica a uno mismo y
ofendo a los dems, es el mal aliento ... y
lo peligroso de eota condicin es que puede
ser causada por la presencia de grmenes.
1-as pastillas perfumadas no corrigen estol
MU-COL. ll. Una cucharadita lis MU-
COL en un vaso de agua tibia, forma una
solucin que purifica el aliento y combata
los sermones. Pero eso no es todo! Esa
misma solucin de MU- COL es excelente
para usarla al cepillarse loa dientes.. .y,ade-
mas. MU-COL es muy indicada para f ir-
garas, cuando hay irritacin de garganta.
Para casi todos aquellos caaos en que se
indica el uso de un antisptico, MU -COL
a* tan til y ms cmodo que antispticos
lquidos pero mucho mas barato! Node-
blera faltar en los hogares. Pdalo en su far-
mad. Viene en tarrftos de cuatro tamaos.
MANTENGA SU ALIENTO
AGRADABLE!
HAGA
CARGARAS CON EL
ANTISPTICO
LISTERINE
SIN
DILUIR
Destruya olores desagrada-
bles proteja su salud
tambin.
SCHENECTADY N. Y.
3795 metros.
790 Icilocycles
Los programas oe la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin VV2XAF 31.48 metros, de
5 30 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva Vorkl por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
s 3:00 P. M. (hora d Nueva York)
Las Estaciones de onda corta di
WGT son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio podiendo sus
Morramas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Martes, abril 6.
P. M.
4:00Club femenino.
4:15Cuarteto vocaldesde Den-
ver.
4:30Drama.
4:45Bosquejo.
5:00 Pltica.
."i: 15 Se anunciar.
5:30Bosquejo para niosdesde
Chicago.
5:45Programa infantil desde
Chicago.
6:00Noticias cientficas.
6:15Trio vocal.
6:30Noticias mundiales.
6:35Pltica.
7:00Los cmicos Amos and An-
dy.
7:15Conferencias agrcolas en
espaol.
7:30Noticias burstiles.
7:45Noticias mundiales en es-
paol.
8:00Programa latino-america-
noObras de grandes msicos.
8:30Wayne King y su orquesta.
9:00Vox popullentrevistas en
la calle.
9:30Programa variado con Fred
Astaire y Charles Butterworth, ac-
tores; orquesta Creen y cantantes-
desde Hollywood.
10:30Lo que pasa en Hollywood
desde Hollywood.
10:45Carol Weyman, mezzo-so-
prano.
11:00Violinistas.
11:15Hermanos Martnezcuar-
teto vocal mejicano.
11:30Programa musical.
12:00 Buenas noches.
Conectados con una im-
portante firma del Norte
En el Departamento de Agricul-
tura y Comercio se le inform
ayer tarde a un redactor nuestro,
sin que se divulgara el nombre de
la casa norteamericana envuelta
en el asunto, que durante la visita
del vapor "Stantendam", en viaje
de turismo, en pasadas semanas,
con numerosos turistas a bordo,
uno de los pasajeros era represen-
tante de una importante firma es-
tadunidense, que est interesada
en la importacin de limones al
continente. El representante del
Departamento de Agricultura y
Comercio que atendi a dicho tu-
rista, tom la direccin de la casa
Interesada, lo que notific al De-
partamento en su informe sobre
sus actividades en ocasin de la
visita del 'Stantendam"
Inmediatamente el Departamen-
to escribi a la firma interesada,
suministrndole no slo los nom-
bres de los cosecheros de limones,
sino, las condiciones en que tra-
bajan. Ya. segn tenemos entendi-
do, se estn efectuando negociacio-
nes entre la firma interesada y los
cosecheros de limones de Puerto
Rico, a fin de exportar de la isla
TODOS LOS PASES DEFIENDEN
SUS RESERVAS DE PETRLEO
Los expertos de Estados Unidos reali-
zan estudios especiales
Por Sandor S. KLEIN
Washington, abril. (PU)-La cre-
ciente tendencia en el mundo para
aumentar las restricciones contra
la explotacin de petrleo por ex
tranjeros en los pases productores,
ha sido comentada con gran nfa-
sis por los expertos y oficiales del
gobierne que estn estudiando las
provisiones de petrleo en Estados
Unidos. Las estadsticas del Depar-
tamento de Comercio revelan que
la produccin en la nacin est de-
clinando en comparacin con la
hacia el continente el producido
anual.
Los cosecheros de limones en la
isla, segn se nos informara en el
Departamento de Agricultura y
Comercio, son los siguientes: Lee
Vendig de Manat; Mariano Mari
de Arecibo; Phoaghill-Fog de San
Juan; C. J. Zimmerman de San
Juan; G. H. Wildman, "La Isabe-
11a Grove Company", de San Juan.
PAGINAS
PARA LA
MUJER
-. --.--


Cuentos romnticos, costuras del hogar, novelas br-*
ves, recetas de cocina, crnicas de moda de Pars y de
Hollywood, conocimientos tiles para el manejo y
mantenimiento de la casa artculos propios para la
mujer, son algunas de las pginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto Rico Ilustrado
Adase a esto las pginas que dedica a los nios
pasatiempos infantiles, fbulas, cuentos adecuados
para la niez, Betty Boop y Popeye, el Marinoy
se comprender por qu
Puerto Rico Ilustrado
es la revista de todos los hogares puertorriqueos.
del resto del mundo. En 10;'>6 ha-
bla bajado a 60 por ciento. Paul
L. Hoper. de la Divisin de Petr-
leo y Carbn del Departamento de
Comercio, ha dicho que los suj
demuestran que el descubr i
de nuevas reservas del precioso li-
quido tienen la produccin al I
te, pero esto muy difcilmente V
con gran trabajo.
Si el consumo Interno del
le' en ios Estados Unidos aumen-
ta, en la opinin de los eX|
se har necesario reducir la-
portaciones, y aumentar las bnpor-
taciones de petrleo. En 1936 los
Estados Unidos exportaron 51,430.-
000 barriles de petrleo cruil
por ciento de esta cantidad a Ja-
pn. Canad y Francia. Esto re-
presenta un aumento de 1,001
de barriles sobre 1935. Las il
taciones en 1936 agregaron 33
000 barriles. Las explotaciones
americanas de campos extra:
se estn restringiendo gradualmen
te. han manifestado los e\;
comerciales Al fondo da
tuacin. Se halla la poltica na-
cionalista de muchas naciones pro-
ductoras. En Mjico, por ejemplo.
las compaas americanas y b
nicas encuentran cada vez ms di-
fcil el obtener nuevas reservas de
petrleo. El Gobierno mejicano,
aunque no se est apropiando las
tierras petrolferas que ahora per-
I tenecen a compaas extranjeras,
est creando una corporac
controlada por el Gobierno, par*
operir los mejores terrenos. Ll
lucha laborista, tambin, con ;
la expoltacin de las compaas
americanas, no solamente en
jico, sino en Venezuela, el i
pas productor dol mundo.
El Gobierno venezolano ha sido
el ao pasado menos, indulgen'
en la concesin de lieJfas a com-
paas extranjeras. flas ms re-
cientes concesiones nan llevado
consigo la obligacin^de mantener
refineras en Venezuela. De esta
manera el Gobierno se beneficia
no solamente con la contribucin
sobre el petrleo crudo, sino tam-
bin con la que se impone al pro-
ducto ya refinado.
El gobierno de B> iente-
mente expidi un decreto desapro-
piando a la Standard Ol de N
Jersey de sus muchas jiropiedade*
en el pais. La compaa, nica pro-
ductora en Bolivia. fu acusada de
retener derechos debidos al G<
no en concepto de expon aciones
Colombia es el nico pais en l
cual los americanos operan
molestias, y donde se lia relajada
ms que estrechado. !a poltica de
petrleo. Si las lendeniias p
tivas se extienden a cX
de las operaciones de Estados Ini-
dos. han manifestado Jos experto*
del Gobierno, llegar an momento
en que la nacin tcnrlr que ho-
radar sus enormes depsitos de
carbn y aceite propicios a la pro-
duccin del petrleo. Uos inti
americanos forman liaito i
patentes de Hidrog( nter
nacional, que controla el pi
bsico ya existente rn rl extranje-
ro para la manufactura de petr-
leo del carbn.
UNA DELEGACIN DE
ABOGADOS
Conferenci ayer con el
Gobernador
El presidente del CoMgio de Abo-
gados de Puerto RIcK licenciado
Mariano Acosta Vela^de. en com-
paa de los licenciados Gustavo
Cruzado Silva y Harry F. Bese
secretario y tesorero, respectr
mente, del Colegio, estuvieron du-
rante la maana de ayer conferen-
ciando con el gobernador Winshir
a quien solicitaron se Je diera una
oportunidad al Colegid" para expre
sar sus puntos de vista en toda
aquella legislacin que afecte a lo
judicial.
Preguntados si hablan hecho RH
clon en la entrevista al proye*
que reorganiza la Corte de Distrito
de Humacao, el seor Acosta Vi
larde manifest a los periodistas que
el Colegio todava no se haba re: *
nido para expresar sus puntos de
vista sobre tal legislacin, y que
en cuanto al mismo cada cual te-
nia su opinin partcula!
Preguntado sobre su criterio con
respecto al referido proyecto el pre-
sidente del Colegio de Abogados
nos dijo: "Mi criterio,'personal es
que el Colegio debe ser odo sobre
ese particular".
A pesar de la reserva mantenida
por los tres miembros-de la direc-
tiva del Colegio, todo indica que en
la conferencia s- trat esta cu
tin.
>
SE RENEN MAANA
El seor Acosta Velardc nos di-
jo que maana mircoles habr de
reunirse la Junta de Gobierno del
Colegio de Abogados en su domi-
cilio en el Edificio Ochoa, en don-
de se discutir un proyecto de le>
notarial y otras recomendaciones
que se propone hacer el CoW
sobre legislacin pendiente
PEDIRN LA SUSPENSIN
Nos comunic tambin el Prc.
dente del Colegio de Abogados qu
de un momento a otro, y que no
pasar tal vez de hoy, se radicara
en el Tribunal Supremo de Puerto
Rico una peticin solicitando la sus
pensin en el ejercicio de su pi
fesin de todo abogado que no I
ya cumplido con la ley ni el Regla '
ment del Colegio en cuanto al pa-
go de sus cuotas se reiiere
Nos dijo adems que de primera
Intencin sern llevados diez o quin-
ce abogados al Tribunal Supremo
La cuota exigida por el Colegio
a todos sus miembros es de seis
dlares anuales.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
15

Biliosidad?
Mateando Fetn-a-
roint la combate usted
mejor . y tic tea-
tirio. . pero notando,
horai despus, un ali-
to notable... El se-
creto etti en matca
MO VIMIENTO
PORTUARIO EN
SAN JUAN
teenamint
El chkie-laxante
Sabe a menta.
Benfico
y seguro
porque
\t se masca
DIRECTORIO
MEDICO
Anuncios autorizados por la
Asociacin Mdica de Puertj
Rico.
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43-1 2, Tel. 1737,
Santurce.
DR.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELFONOS^
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce
Bl -TdcMra" sale hoy
Hoy martes, sale del muelle de
la Red D Une en la parada tres
en Puerta de Tierra, el vapor 'T-
chlra" de esta compaa, rumbo a
La Guayra, Venezuela, con pasa-
jeros, carga y correspondencia pa-
ra Aruba, Curacao, Trinidad, Gua-
yanas, Venezuela y Colombia. El
barco lleg hoy mismo procedente
de la ciudad de Nueva York.
El 'Rosario" hacia Nueva York
Maana mircoles sale del mue-
lle nmero 2, de la Bull Insular
Lines, el vapor "Rosarlo" de dicha
compaa, con carga destinada a
la ciudad de Nueva York.
Carga de Cuba
Maana mircoles llega el vapor
"Cuba" de la Empresa Naviera de
Cuba, destinado a sus agente ge-
nerales en la isla, San Juan Mer-
cantlle Corporation, procedente de
la Habana, Santiago de Cuba,
Monte Chrlstl, Puerto Plata y Ciu-
dad Trujlllo, con carga de Cuba y
otros puntos del itinerario destina-
do a San Juan, y pasajeros.
El "Borinquen" a Sueva York
El jueves sale del muelle de la
| New York and Porto Rico Llne en
Puerta de Tierra, el vapor "Borin-
quen" de dicha compafa. con des-
tino a la ciudad de Nueva York.
con carga, pasajeros y correspon-
dencia. La hora de salida es, a las
de la tarde.
E! V ir a Isla
El jueves en la maana, a las
siete, llega el vapor "Catherine" de
la Bull Insular Lines, procedente
de las Islas Vrgenes, ron pasaje-
ros y carga. A las diez de la no-
che saldr nuevamente hacia las
vecinas islas, con pasajeros y car-
ga.
I que llegan M4N
Maana marcles se esperan en
San Juan los siguientes barcos:
"San Jacinto" de la New York and
Porto Rico Llne, procedente de la
ciudad de Nueva York, con pasa-
jeros y carga: "Saint Domingue"
destinado a la Compaa Trasat-
lntica, procedente de Puerto Pia-
la y Hail, ro arga:
"Borinquen" de la and
Porto Rico Line. procedente de
Ciudad TruiiU'. Repblica Domini-
cana", con pasajeros y cal
El "San Jacinto" ..n ]
muelle nmero 1 y >! "Borinqun"
en el muelle San Antonio en Puer-
ta de Tierra.
'a" Ucya
MERCADO DE
AZCAR
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York abril 5.
1937.
11:15 A. M.
La Bolsa abri: Julio $2.51; se-
tiembre $2.52; enero $2.46; marzo
$2.45.
1:39 P. M.
El sbado a lUma hora God-
chaux Sugars Inc. compr 40,000
sacos de Puerto Rico a $3.45 para
entrega, a fines de abril.
4:13 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $2.54: ju-
lio $2.52; setiembre $2.52; noviem-
bre $2.51; enero $2.48; marzo $2.48.
Little & Christman compr 10.000
sacos de Puerto Rico a $3.45 para
despacho en abril 28.
4:49 P. M.
National Sugar Refinlng Co.
compr alrededor de 60,000 sacos
de Puerto Rico a $3.45 para llegar
a. fines de abril y en mayo.
L. W. MINFORD & CO. INC.

Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en abril
11:13 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de fu-
turos abri: Julio 2-50; setiembre
2.P2; enero 2.46.
11:22 A. M.
El sibado se efectuaron ventas
adicionales de 40.000 sacos azcar
de Puerto Rico para despacharse
en abril 27 a 3.45 a Godchaux A
Co. de New Orleans.
11:43 A. M.
El sbado se vendieron 20.000
sacos ms de Puerto Rico para
arribo en abril 19 y abril 26 3.45
a la National Sugar Refinlng Co.
12:04 P |l
ado quieto. Hay algn in-
ters por azcares para entregas
en fechas determinadas a 3.45. Se
hacen ofertas moderadas de Cuba
y Puerto Rico para entregas y em- [
barques en abril a 3.48.
12:43 P. M
Se solicitan contraofertas a la [
base de 3.45 por azcares de Cuba ,
j y Puerto Rico para embarque a
\ mediados de abril. Los comprado-
i res muestran menos inters por
' comp-
1:14 P. M.
La Bolsa de futuros cerr: Ma-
yo 2.54: julio 2.52; setiembre 2.52:
i noviembre 2.51; enero 2.48.
SE FORTALECIERON AYER LOS
BONOS DEL GOBIERNO
La Corte Suprema no ha fallado sobre
la Ley Wagner
Mercado de artculos
de primera necesidad
NUEVA YORK, abril 8. (P. U.)
Las acciones de petrleo eleva-
ron el mercado hoy en un volumen '
reducido de negociaciones. Inicial-
mente los corredores estaban in-
decisos bajo la creencia de que la
Corte Suprema dictara su fallo
sobre la Ley Wagner. Cuando se
hizo evidente que ninguno de ios
casos serla fallado no se hito nin-
gn esfuerzo para extender los
primeros avances, que llegaron a
dos puntos. Los bonos del Gobier-
no y de las corporaciones se for-
talecieron. El algodn y los gra-
nos avanzaron y otros productos
bsicos estuvieron mixtos. El ace-
ro fuerte. Las accione* de cobre
bajaron debido a que las ventas de
cobre para la exportacin fueron
informadas a menos de 16 centa-
vos por libra. Las acciones ferro-
viarias estuvieron mixtas y las de
servicios pblicos se mantuvieron
escasamente firmes en ligeras ne-
gociaciones. La esperanza de so-
lucin de la huelga Chrysler mo-
tiv una demanda inicial en las
acciones de automviles, mante-
nindose casi todas las alzas. Las
de espectculos pblicos estuvie-
ron en demanda. Las de goma es-
tuvieron firmes y continu la de-
manda por las emisiones de la In-
ternational Paper.
Alzas 372. bajas 166, inalteradas
259; total 797. Las ventas del dia
montaron a 980.000 acciones.
Los promedios de Dow Jouea
fueron los siguientes: 30 industria-
les. 184.23, alza .69; 20 ferroviarias,
60.56, alza .01; 20 servicios pbli-
cos, 31.75. alza .19.
El vapor "Emilia" de la Bull In- 4:20 P.
s.ular I pro-
cedente de la ciudad de Nueva Especulador compr 10.000 sacos
York, con carga, y atracar en azcar de Puerto Rico para despa- ]
el muelle nmero dos. clio en abril 28 a 3.45.
Zlovimicnto portuario en Ponce 4:3 p- M.
Arbuckle Bros, compr 10.000 sa- i
El Jueves saldr del muelle de eos azcar de Puerto Rico para
Air Reductlon
Alaska Juneau
Allied Chem.
Allis Chalmers
Am. Banknote
Am. Can.
Am. Car and Foundry
Am. and Foreign Power
Am. Locomotlve
Am. Mach. and Foundry
Am. Radiator
Am. Smelting and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobceo; B.
Am. Waterwerks
Am. Sugar Ref
Anaconda Copper
Armour
Atlantic Refining
Atchison
Ba'.timore and Oh.o
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Manufacturing
Calumet and Hecla
Canadian Pacific
Cat. Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler Motors
Col. Gas and Elect.
Comm. Solventa
Ponce para Tampa. Mobile y Nue-
va Orleans, el vapor 'Farllsle" de
la Waterman Lines, con carga.
CONSULTORIO MKICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERIN
Especialmente
Enfermedades del Corazn t
de la Circulacin
Exmenes clnicos v estudios
electrocardloerflcos.
De 10 A M a 12 M
de 2 a 5 P M
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 6anturce.
embarque a mediados de abril
3.45.
4 47 P M.
El sbado saldr del muelle de National Sugar P.eflnlng Ce.
Ponce. con desuno a los puertos compr 61.000 sacos azcar de
del canal de Panam y costa del Puerto Rico para despacharse de
Pacifico de los Estados Unidos, el | abril 14 al 30 a 3.45.
vapor "Hollywood" de la McCor- i
rr.ick Steamship Company, que He- 5:'45 p- M-
n?. ^n.U"n "l dT/n5 S"*" ; Especulador compr 8,000 saco,
dente de los puertos del Pacifico. ^ e Puerto vRic0 para des-
pacho abril 15 a 3.45.
LMIAN" LLEGA EL
\ 13
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P.M
Edificio Plaza, lado Gonz-
lez Padln. Tel. 736.
El prximo martes trece llegar
a este puerto, consignado a la San
Juan Mercantile Corporation, sus
agentes generales en la Isla, el va-
por "Isthmian" de la American
Hawailan Steamship Company, pro
cedente de los puertos de la costa
del Pacifico de los Estados Uni-
dos
EL "BORINQUEN" LLEGO RE-
TRASADO DEBIDO AL MAL
TIEMPO
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
UROLOGA
DR. J. E. COLON
Cruz 15 Telfono 300 S. J.
2 a 6 P M.
Debido al mal tiempo que en-
contrara en la ruta, el vapor "Bo-
rinquen" de la New York and Por-
to Rico Line, que se esperaba en
este puerto a las seis de la maa-
na de ayer lunes, no lleg hasta
ya entrada la maana.
El domingo en la tarde la com-
paa recibi un radiograma del
capitn del barco, informando que
el "Borinquen" llegarla a puerto
a las ocho de la maana.
Sin embargo, no fu hasta pasa-
das las nueve y media de' la maa-
na que el buque ancl junto al I
muelle nmero uno.
El "Borinquen" trajo pasajeros
procedente de la ciudad de Nueva
York, correspondencia y carga des-
tinada a San Juan y distintas po-
blaciones de la Isla.
Ayer mismo, en la tarde, zarp
para Ciudad Trujlllo. Repblica
Dominicana, en su viaje a la veci-
na repblica, con los siguientes pa-
sajeros: E. B. Freites. y seora.
Irvin List, Esteban Prieto. Thos. J.
Shea y seora, y los turistas que
hacen el viaje Nueva York-Puerto
Rico-Repblica Dominicana en di-
cha nave.
5:21 P. M.
W. J. McCahan Sugar Refining
& Molasses Co. de FUadelfla com-
' pro 18,500 sacos azcar de Cuna
' para cargar en abril 18 a 255 (3.-
145). Pennsylvanla Sugar Co. com-
pr 37.000 sacos azcar de Puerto
Rico para cargar en abril 21 a 3-
45. Al cerrarse el mercado haba
compradores a 3.45 para entregas
en abril. Vendedores a 3.48. Posi-
blemente se puede vender azcar
de Cuba para embarque mayo a
2.55 (3.45).
LAMBORN & COMPANY. INC.
SERVICIO POSTAL
MARTIMO
Dr. E. M. BOND
..(ciclista en
M.N06 Y PARTOS
De Cieio esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
8 12 A. M. 1-6P M.
CAYEY, P. R.
PASAJEROS QUE LLEGARON
EN EL "BORINQUEN" AYER
Los siguientes pasajeros llegaron
ayer a bordo del vapor "Borin-
quen". procedentes de la ciudad de
Nueva xa
Seora Blaekwood. seora Bol-
ton. J. I. Brown y esposa,,seo-a
Cannlcott. S. M. '.\-innicott, Ed.
Cannicott, R. Coln y seora. M-
chel A. Dahood, F. S. Dean, D. J.
Delaney. Louls Eckelmann y seo-
ra. Thos Estape, C. W. Forc y se-
ora, Luis Fragoso, J. E. Gray, L.
Gonzlez, T. F. Halpin, F. Harper,
J. O. Hundevad, Cari G. Jones, tr-
den Lowell, Capitn P. Lusk, J.
Lowenfeld, Antonio Martn, doctor
\V. S. McCaleb. y seora, seora
Monserrate,. Wllllam J. Mamar/,
seora MoseoS. "Jutttttr -Nieva,
John F. O'Reilly. David Power. I.
Ramrez, P. Rivera Martnez, Kal-
Hoy martes, se recoge a las nue-
ve de la maana la corresponden-
cia para Aruba, Curacao, Trinidad,
Guayanas. Venezuela y Colombia,
que habr de ser remitida a bordo
del vapor "Tchira".
Maana mircoles llega correo
procedente de Venezuela. Curazao,
Colombia y Trinidad.
El jueves el correo acepta co-
rrespondencia para Estados Unidos
hasta la una de la tarde, la que
ser embarcada por el vapor "Bo-
rinquen" que sale de nuestro puer-
to ese dia. A las siete y cuarto de
la noche se recoger el correo para
Islas Vrgenes, que ser remitido
por el vapor "Catherine" de la Bull
Insular Lines.
70 3 4
14
243
66 12
28 38
108 7.8
67
11
50 12
24 3 4
25
93
172
83,12
tl i er
11 3 4
34 xa
79 34
J7 5 3
24 3 8
*!
18 12
16
5
77
51 38
123 14
15 12
17 34
Commonwealth and Southern 3 18
Colgate Palmollve 23 3 4
Congoleum 4112
Consolidated Edison 39 7.8
Consolidated Oil -17 34j
Continental Can 58 3 8
Continental Oil 45
Corn Products 66
Crucible Steel 78
Cuban American Sugar 11 12
Curtlss Wright 78
Del. and Hudson 50 34
Douglas Alrcrat 58 5 8 ,
"Dupont 8 l|4
Eastman Kodak 164
Elect. Autollie 4 34
Elect. Power and Llght 23
Erle R. R. 1 4
Fajardo Sugar 58 18
Firestone 37 5,8
Freeport Texas 28
Foster Wheeler 50
Gen. Am. Transportation 71 1 2
Gen. Asphalt 39 12
Gen. Electric 56 3 4
Gen. Foods 2 12
Gen. Motors 61 5|8
Godrlch Rubber 47
Goodyear Tire and Rubber 43 38
Gt. Northern, PTd. 50 1 2
Howe Sound 83 1,4
Hudson Motors 21 12
ni. Central 34 14
Int'l Harvester 103 12
Infl Nickle 67 78
Infl Paper. A. 23 7 8
Infl Tel. and Te!. 12 3,8
Johns ManvUle 139
Kennecott Copper 60 7,8
Kresge Co. 25
Liggett and Myers 101 34
Loews Inc. 82
Lorillard *23 5,8
Mack Trucai 5.34
Magma Copper 58
Mathleson Alkalf 36 1|2
McKesson and Robbin 15 118
Mont. Waxd. 59 7,8
Murray Body 17
Nash Kelvinator 22
NaUonal Blscuit 29 14
i Nat. Cash Register 34 3,4
Nat. Dairy Prod. 24 114
MERCADO DE
CAMBIO
Lleg el tiapor "Holly-
wood"
NUEVA YORK, abril 5. (P. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy lunes la siguientes
] cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.9056, franco
francs 4.6125, lira italiana 5.2560,
franco belga 16.855, franco suizo
2252, marco alemn 40.225, marco
registrado 23.75. diar yugoeslavo
2.33. florn holands 45.76. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
ser Razook. J. Rosanska, G. Sauva-
ge, J. Sande. M. M. Suro, P. Suro.
A. E. Shilock, Manuel Sieres, A.
I HP" vTwitT Wffliat *Sr-Ve*sant;-
Henry R. Webel. A. H. White, I
Weiner.
El domingo lleg a puerto el va-
por "Hollywood", de- la MacCor-
raick Steamship Compnay. proce-
dente de los puertos del Pacifico.
El "Hollywood" trajo un solo
pasajero para la isla y carga des-
tinada a esta capital.
Nat. Power and Llfht 11 14
New York Central 50 3,4
North American 26
Northern Pacific 32 14
Otls Steel 21 13
Pac. Gas and Elect. 32 18
Packard Motors 10 7,8
Paramount Picture 24 7!8
Penn. R. R. 47 14
Pressed Steel Car 28
Phelpt Dodge Bl 58
Phillips Pet. 58 5 8
Pub. Service of N. J 45
Pullman 66 7 8
Pur Oil 21 38
Republic Steel 44 1 2
Radio 10 7 8
R. K. O. 812
Remlngton Rand 25
Reynolds Tob., B. 51 14
Sehenley 48 1 8
Seaboard Ol 53 18
Sears Roebuck 87 3,4
Shell Union Oi! 33
Simmons Company 54 12
Socony Vacuum 19 5,8
South P. R. Sugar 39
South Cal. Edison 26 12
Southern Pacific 60 3 8
Southern Rail 39 3,4
Standard Brands 14 7 8
Stan. Gas and Elect 10 TS
Standard O1 Cal. 47 15
Standard Oil Ind 47 12
Standard Oil N. J. 72 1 2
Sterllng Products 66 14
Stone and Webstar 25 1 2
Studebaker 17 12
Swift Infl 38 7 8
Texas Co. 61 58
Texas Gulf Sulphur 41 14
Texas Pac. Coal and Oil 16
Thateher Mfg. 4 14
Timkin Roller Bearing 66 1'2
20th Cent. Fox 38
Union Carbide 101 34
Union Pacific 143 7 8
United Aircraft 30 38
United Gas Imp. 14
United Frult 85
U. S. Ind. Alcohol 39 3 4
U. S. Rubber 67 38
O. S. Steel 119 3 8
Vanadlum Steel 35 5 8
Warner Brothers 14 3 4
Western Union 73 1 2
Westinghouse Atr. 49 7 8
Westlnghouse Elect. 141
Woolworth Company 53 7 8
Worthington Pump 40 14
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Alumlnum CO. of Am. :39 12
Am Cyanlmide 10 3 4
Am. Gas tnd Elect.
Am. and Gen. Corp 11 18
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower J 1 8
Brazilian Traction 27
Can. Marconi 2
Caribbean Syndlcate 2 14
City Service 4 18
Consolidated Copper 10 18
Creol Petroleum 81 3 4
Elect. Bond and Sharr 21
Ford. Ltd. 7 58
Ford of Canad 26 14
Gulf Oil 98 3 4
Hudson Bay Mining 39 1 4
Int'l Petroleum 36 1 2
Newmont Mining 125
Nigara Hudson 13 14
Pantepec Oil 7 1 S
Shattuck Desn 21 34
United Gas. New 11 1.8
Venezuelan Pet. 2 38
RANK STOCKS
Chase Nulonal 58 38 to 58 34
National City 53 14 to 53 5 8
PRECIOS EN SAN JUAN AYER
Arroz Japn de California $4.70
Arroz del Sur 4.35
Arros ParUdo 3.80
Harina de Trlfo Extra Pa-
tente $8.00
Harina de Trigo de 200 libras 7.50
Manzanas Deliciosa Extra (
Fancy $4.25
Manzanas Deliciosa Fancy 4 00
Manzanas Wlne Sap 4.00
Manzanas Romn Beauty 3.50
Manzanas "Deliciosa Nm. 64" 5.50
Uvas "Emperor" Roja $4 00
Uvas "Almera" Blanca 4.00
I" as 'Anjou1 Extra Fancy $5 75
Salmn $4.75
Sardinas (15 oz.) 3.75
Los siguientes pasajeros salieron
el domingo en el avin regular de
la Pan American Airways:
Para San Pedro de Macoris: Luis
A. Miranda, Monserrate Venegas,
Ana B. Deschampa y Pedro E. Me-
jlas.
Para Port au Prlnce: Richard
McLallen.
Para Mlaml, Florida: Jane L.
Greeley. Tlrzah H. Hall, Charles R.
Alien. Stanton Jahnske, I. Thord-
Gray. Winnjred Thord-Gray. Ralph
Castro, Homobono Garca, Amos
B. Foy, Ruth Foy, Joseph A. Bo-
wer y Palmlra Gatell viuda de Ro-
drguez.
Pasajeros que llegaron el domin-
go en 1 avin regular de la ruta
Miami-San Juan:
De San Pedro de Macoris: Char-
les Relth Jr., Andrs Soclas Jr.,
Toms Borrero, Mara Borrero.
De Miaml, Florida: Cleveland
Lanslng, Eugene Rice, Eugene
Ehrhart, James Percy, Bernard
Beamisch, Cuy Alien, Germn Fer-
nndez.
Pasajeros que salieron ayer lu-
nes:
Para Port of Spaln. Trinidad:
William Koertlng y James Herr-
man.
SERVICIO POS-
TAL AEREO
Anuncio
SALIDAS
Hoy martes a las siete de la ma-
ana sale correo areo para la
Repblica Dominicana, Hait, Curia
y Estados.
El viernes a las seis de la maa-
na sale correo areo para Saint
Thomas, Antigua. Guadalupe. Ve-
nezuela, Barbados, Uruguay, Para-
guay y Argentina.
LLEGADAS
Hoy martes llega correo areo
a las ocho de la noche, el cual se-
r distribuido en los apartados In-
mediatamente, procedente de Esta-
dos Unidos, Cuba, Jamaica, Halti
y la Repblica Dominicana.
El jueves llega correo areo a las
ocho de la noche, procedente de Es-
tados Unidos, Cuba, Jamaica. Hai
y Santo Domingo; y el mismo da,
a las diez de la maana, He v -o-
rreo areo de Brasil, Guayanas, Ve-
nezuela, Colombia y Trinidad.
ITINERARIO REGULAR
SALIDAS
Lunes, 8:00 A. M para Trinidad.
Venezuela, Las Gulanas, Brasil, Ar-
gentina.
Martes, 8:30 A. M. para la Rep-
blica Dominicana. Haitf, Cuba, Mla-
ml.
Mircoles. 8:00 A. M. para la Re-
pblica Dominicana y Haili.
Jueves, 9:45 A. M. para la Rep-
blica Dominicana, Haiti, Miaml.
Viernes. 8:00 A. M. para St. Tho-
mas, Antigua, Trinidad, Las Gula-
nas, Brasil, Argentina.
Domingo, 8:30 A. M. para la Re-
pblica Dominicana, Hait, Cuba,
Miaml.
LLEGADAS
Lunes, 3:50 P. M. de St. Thomas.
Antigua, Trinidad, Las Gulanas,
Brasil. Argentina.
Martes. 6:00 P. M. de la Repbll-
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna persona sensata conti-
nuar sufriendo cuando sepa que
en cualquici botica Duefle obtener
un remedio anti&utico mu oene-
.rante o inocuo el Ace.te Esmeralda
de Moone Las Instrucciones oara
u aDllcact.i son slmolfs la efi-
cacia de este remedio se manifes-
tar al Instante Cuesu doco. nuea
una botellita de 60 mi dura mucho
tiemtjo De venta en todas las bo-
ticas
Msculos
doloridos?
alivese con sloan
Vea Desaparecer las
Cucarachas
AS racarac&u
rn I* ^it Cfetrt-
l Stoarnt y mueren
mida. Es le ra* (leu pare ei trro leer
por completo lee oaeerechee. ratee, retonee,
hormlre* etc. Ueede por autoridades aenlte-
rlee j por millonee de pereonee deede heee
:3 anos. Se rende en todee pertes en rosos
de 1 onama j w latea de 8.
PA$TA tr.^ STEARS'
Km ca Dominicana. Haltf, Cuba, Miaml.
Jueves, 9:10 A. M. de Trinidad,
Las Gulanas, Brasil, Argentina.
Jueves, 6:00 P. M. de la Repbli-
ca Dominicana, Hait. Cuba, Miaml.
Domingo, 6:15 P. M. de la Re-
pblica Dominicana, Hait, Cuba,
Mlaml.
Movimiento areo
Las importacio-
nes de azcar
WASHINGTON, D. C, abril 5.
car durante los primeros tres me-
ses del ao en curso totalizaron
ms de una tercea parte de las
cuotas correspondientes este ao.
As lo ha anunciado la Administra-
cin de Ajuste Agrcola. Las Im-
portaciones de Cuba, Filipinas,
Puerto Rico, Islas Vrgenes y Ha-
wai! durante el primer trimestre
ascendieron a un milln, trescien
tos cinco mil, seiscientos veintiuna
toneladas cortas. Las cuc*js su-
man cuatro millones, setecientos
setenta y un mil. novecientas vein-
te toneladas cortas.
Puerto Rico ha envdado 312,893
toneladas co: tas.
------ aa>t--------------------
Regres y sali el
Hoy martes, a las 3:50 de la tar-
de, llega el avin de Brasil via las
Guayanas. Trinidad, Antigua, St.
Thomas con correo, pasajeros y "air
express", que debi llegar'ayer.
A las '6:00 de la tarde llega el
avin de Miaml va Cuba, Hait y
Santo Domingo con correo, pasaje-
ros y "alr express".
Maana mircoles, a las 8:00 A
M. sal avin para Jamaica via San-
to Domingo, Hait y Santiago de
Cuba, llevando pasajeros, "Air Ex-
press" y correo a Santo Domingo
y Hait.
A las 8:30 A. M. sale avin para
Mlaml va Santo Domingo, Hait y
Cuba, llevando pasajeros, correo y
"Air Express", que debi salir ayer.
El Jueves, a las 9:15 A. M. lle-
gar avin de Argentina, Brasil.
Las Guayanas, Trinidad con pasa-
jeros, correo y "Alr Express".
A las 6:00 P. M. llegar avin
de Miami via Cuba, Hait y Santo
Domingo con pasajaros, correo y
"Alr Express".
El viernes, a las 8:00 A. M., sal-
dr, avin para St. Thomas, Anti-
gua, Guadalupe, Martinica, Trini-
dad. Las Guayanas, Brasil con pa-
sajeros, correo (excepto Guadalupe
y Martinica) y "Alr Express".
A las 2:40 P. M. llegar avin
de Jamaica. Cuba, Hait y Santo
Domingo con pasajeros y "Alr Ex-
press".
CARTERAS
Nuevo surtido
acabado de recibir.
Gran Venta especial
de VERANO.
Todos los colores de
ltima moda!
Preciosos estilos;
nuevos diseos.
Acente su persona-
lidad en ej vestir
luciendo una de las
nuestras.
Camilo Domnguez & Co.9 Inc.
(La Casa de las MU Novedades)
BRAU 45 SAN JUAN
"Catherim
n
El vapor "Catherine" de la Bull
Insular Line, lleg ayer lunes a las
siete de la maana procedente de
Islas Vrgenes, de regreso de su
viaje semanal a las vecinas islas.
Anoche mismo, a las diez, sali
nuevamente rumbo a Mas Vrge-
nes.
Un acin retrasado
El avin regular de la Pan .Ame-
rican "Arrways, que habla de Tlegar
ayer lunes, procedente del Brasil
y otros puntos de la ruta del sur.
no llegar hasta hoy martes, debi-
do al mal tiempo con que se tro-
pezara en la ruta.
que limpia radical-
mente jr sin embargo es
v suave y agradable a] pala-
. dar, finja el legitiinaen.eJ
1-4 "frasco'aziil.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI.
______________________
"Puerto' Rico Hastiado*
Cunto Daran
Por Usted En
Una Subasta
Pblica?
$10, 100, 500 mensuales?
Todo en la vida tiene su valor: las cosas y tambin lo hombres. Aun
en medio de la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
mayores oportunidades de xito.
Tres instituciones educacionales pueden ser, sin moverse usted de su
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las escaleras que lo lleven a la
cumbre de sus posibilidades: la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA
DE NUEVA YORK (que ensea, por correspondencia: Redaccin. Perio-
dismo. Contabilidad, Ingls, Taquigrafa. Eficiencia Mental, el Arte de Es-
cribir Cuentos, etc.). (cuota $2.00 al mes); la BIBLIOTECA DE ALTA
CULTURA. (10 cts. tomo) de libros que ensean a vivir y a pensar, y
TODAMERICA, la revista para la gente que piensa.
Pida datos y recibir folletos explicativos y un ejemplar de la revista,
sin costo ni compromiso alguno para usted.
Enve este cucon.
TODAMERICA calle Habana 94. Habana. Cuba, Srvanse enviarme lnormes acerca de sus-tres institucicnes. sin ccmDromlso Dar mi




: :


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.

Doa Felicita Lebrn
Irreparable es la prdida que he-
moa sufrido con la muerte de do-
a Felicita Lebrn, acaecida en
Guayama, la noche del 20 de mar-
zo.
Distinguida ciudadana, incompa-
rable amiga, cuyas ejecutorias no-
bles la llevaron a ocupar un sitio
privilegiado en la sociedad, y que
hicieron latir en el corazn de ca-
da una de las personas que tuvi-
mos el privilegio de conocerla y
cultivar su amistad, un sentimien-
to de entraable cario hacia ella.
Con su muerte se han envuelto
en crespones funerarios distinguidos
hogares que lloran la ausencia de
la bu?na rnica que supo siempre
poner en prctica las ms alta
virtudes del alma.
Zas dispensarios mdicos,..
(Continuacin de la pgina 14)
obra de reconstruccin sea ms
completa. El mdico y la enferme-
ra atienden el aspecto fsico de
la obra y el trabajador social la
parte mental y moral de la mis-
ma. Con la idea de atender a los
30.000 trabajadores de los diferen-
tes proyectos de la PRRA lo mis-
mo que a todo indigente enfermo
Descanse en paz la distinguida fe-
necida.
Luisa L. de BENJAMN.
Arroyo.
Plaza Provisin Company
A n n o ii n c n g
\ SPECIAL SALE <>\ ME ATS
Erom Vjiril ,")lh lo \pril KHIi
i
Recular
Price
Porfc Roast or Chop=:
Center Cuts....................... to.
End Cuts ................-........M lh.
Fresn Ham. volled honed nnd tiori, some-
thinj; c'.elinous .................. .101b,
Calf Brain ............................. 36 Ib
Smoked Pork Tenderloin .................R tt.
Standing Rih Roast fr-m nice Moer......42 Ib.
Blue Point Oyslers. lloren .25 Ib
Shoulder of Umb rom nicc spring ;am!> .35 Ib.
Lamb Stew.............................. 25 Ib
Speoial
Price
..T2 Ib.
.29 Ib.
.40 Ib.
.2! Ib.
.46 Ib.
je ib.
.22 lh.
M Ib.
.21 Ib.
PR. 420
Cuando la sangre es impura
Eczema Herpes Fornculos Ulceras varicosas
Reumatismo Dolor da rones Arteriotsclerosis.
CUANDO los vicios de la sangre
asoman por la piel, sta se
cubre de manchas de eczema, de
psoriasis, sarpullidos, granos, fo-
rnculos, vesculas de
herpes. Tambin es la
impureza sangunea la
que origina las siguientes
enfermedades : reuma-
tismo, gota, dolores en
los rones penosa edad
critica, varices, lceras
varicosas, arteriesclero-
sis, etc. Los que sufren
de alguna de estas en-
fermedades no deben
desesperar,' sino seguir cuanto
antes una cura con la Solucin
k
w tac "" tur**
Richelel.
Este poderoso rectificador de
la sangre seca y cicatriza las llagas,
y las lceras rezumantes. Elimi-
nando los venenos del organismo,
la Solucin Mirhelet
desentumece las articu-
laciones, calma los dolo-
res del reuma, reduce
la hinchazn en las pier-
nas de los varicosos y
permite andar con co-
modidad. Devuelve su
flexibilidad a las arterias
esclerticas y pone tr-
mino a los sufrimientos
propios de la edad crl-
tica. Finalmente la Solucin
Richelel vivifica la sangre, y re-
juvenece el organismo.
SOLUCIN RlCHELET
Todas farmacias. Para informes, escrbase a L. Riehelet.Bayonne (Francia.)
que viniese a solicitar ayuda mdi-
ca se orden la construccin de 53
dispensarios ms; los cuales uni-
dos a los ya existentes llegan a
un lotal de 60, cubriendo asi la ma-
yor parte de nuestra isla. El edi-
ficio de estos dispensarios est he-
cho de cemento armado, con espa-
cio suficiente para la instalacin du
oficinas para el mdico, la enfer-
mera, el trabajador social, el ofi-
cinista y a la vez para la insta-
lacin de un botiqun, una sala de
recibo y un cuarto de bao. Mu-
chas fueron las dificultades que
tuvieron que allanar para la cons-
truccin de estos dispensarios ya
que los mismos estn situados en
sitios aislados en la montaa, don-
de se hace muy difcil la conduccin
de materiales Ge construccin. Pa-
ra la seleccin-de los sitios se tuvo
en consideracin el nmero de tra-
bajadores residentes en el barrio y
especialmente las condiciones de sa-
lubridad de estos sitios y por lti-
mo sus cercanas a las escuelas
pblicas. No puedo pasar por alto
los obstculos que se nos presen-
taron, los cuales dificultaron en
muchos casos la labor de nuestra
empresa para la seleccin de los si-
tios donde habran de establecerse
estos dispensarios; pero la coope-
cin desinteresada y noble de mu-
chos de nuestros conciudadanos nos
ayud en parte a resolver este
problema y al fin pudimos selec-
cionar 53 predios de un terreno
para la construccin de 53 edifi-
cios que eran necesarios. Actual-
mente leemos funcionando 20 Ce
tros Mdicos que se componen de
60 dispensarios rurales y que abar-
can un rea geogrfica de 49 mu
nicipios. Estos dispensarios podrn
dar fcilmente asistencia mdica a
cerca de 400,000 habitantes de la
zona rural, un servicio que unido
al que ha de rendirse a un nme-
ro de 30,000 familias de los traba-
jadores que laboran en l "Puer-
to Rico Reconstruction Administra-
tion", resolverla en crs su totali-
dad el problema de la beneficen-
cia en Puerto Rico.
Un Centro Mdico est compues-
to de 3 dispensarios rurales y ca-
da uno de ellos est bajo la direc-
cin de un mdico encargado de
realizar esta labor. El mdico atien-
de las clnicas dos veces a la se-
mana en cada uno de los dispen-
sarios a su cargo. Cada Unidad Ru-
ral est atendida por una enferme-
ra graduada, un trabajador social,
un oficinista y un conserje. Todos
residen en la jurisdiccin del dis-
pensario. La Seccin de Centros
Mdicos cuenta con un servicio de
cirujanos dentales, los cuales pres-
tan servicio peridicamente en los
dispensarios ya organizados. Tam-
bin contamos con los servicios >el
Laboratorio Biolgico del Departa-
mento Insular de Sanidad para el
examen de muestras patolgicas,
procedentes de estos dispensarios.
Los ramales de este laboratorio ins-
talados en las ciudades de Ponce y
Aguadilla. cooperan con nosotros
en el examen de muestras patol-
gicas. El Departamento Insular de
Sanidad nos presta la cooperacin
en la hospitalizacin de todos aque-
llos casos de tuberculosis que en-
contramos en el curso de nuestro
trabajo.
Ya expuesto el plan de organi-
Aunque Usted No Lo Crea:- jv roberto l. ripley
Cientos de esqueletos
SACADOS de los NICHOS DE oN
CEMENTERIO POR PAITA DE PAGO
De Loe> ALQUILERES
-CE, Islas Filipinas
un sollo de f Kilo que se tratO \
OTRO SOLLO DE .$ KILOS 001 SE HABA
TpAGcADO A UN BACrRE. Michigan,EE.OO.
(*KtX^ ----- C 1914. K<| Ftiturn SrndioK, tac." "**
PODiA ROMPER EN D>
POS BARAJAS
*AL lS/v\0 TIEMPO
condiciones mdjoas, econmicas y
hasta cierto punto sociales en que
ellos viven. Sigue un plan debida-
mente preparado por la oficina cen-
tral y solicita del trabajador que
visite el dispensario para sufrir un
examen fisico completo, el cual
practica el mdico del Centro. A ms del examen se le toman mues-
tras para examen de excreta, san-
gre, esputo, etc. Tambin se le va-
cuna contra viruela y se inocula
contra tifoidea. Una vez que la en-
fermera se ha relacionado con el
mayor nmero de trabajadores en
su zona, empieza a organizar las di-
ferentes chuicas en la forma si-
guiente:
1. CLNICAS GENERALES, a s-
tas .-sisten todas aquellas perso-
nas que estn sufriendo diferentes
padecimientos. Se les toma un his-
torial comnleto de las enfermeda-
des que han tenido, asi como de ia
enfermedad que sufren en la Mu-
tualidad. Se les hace un examen fi-
zacin de estos Centros Mdicos. sico detallado y si se observa que
pasaremos ahora a discutir breve-
mente el procedimiento que se si-
gue en cada uno de estos dispen-
sarios.
Al llegar la enfermera al sitio
donde ha de trabajar y residir, visi-
ta a los trabajadores de los dis-
tintos proyectos de la PRRA. se re-
laciona con ellos y sus familiares
y hace un estudio general de las'
deben Ingresar en alguna de las
estos pacientes en sus hogares. Se
informar si estn siguiendo las in-
dicaciones dada por el mdico y
anotar' cualquier problema que so
presente a las familias. Aili. en el
seno del hogar, ayudar prctica-
mente a la familia en materias re
lacionadas ron una buena salud, as
como tambin ensear aquellas
medidas prcticas para a t e n d e ;
cualquier caso de emergencia que
se presente. La enfermera, en esas
visitas, si necesario fuese, adminis-
trar lavados intestinales y baos
a recin nacidos; prepara frmulas
del alimento y cualquier otro pro-
cedimiento necesario con el fin de
educar y de demostrar practcame.-
te la manera de cmo hacer cadi
uno de ellos. Es ste, a mi juicio,
el aspecto ms importante de es-
ta empresa, toda vez que podemos
educar a nuestros campesinos en
materias que podrn mejorar sus
condiciones de vida y asi ayudar
eficazmente en la rehabilitacin de
ellos mismos.
2. EN LAS CLNICAS- DE PE-
GIA Y ENFERMEDADES VENE-
REAS. Si encontramos en la Cl-
nica General o en cualquiera otra
clnica un caso que presente al-
guna afeccin de la piel o que esl
sufriendo el paciente de alguna en-
fermedad venrea, lo referimos a
esta clnica en donde adems de
drsele el tratamiento adecuado, se
le instruir sobre los horrores y ca-
lamidades que estas enfermedades
traen consigo.
5. ENFERMEDADES DE PECHO.
na estas clnicas aquellos ca-
sos sospechosos de alguna patolo-
ga en los pulmones o en el cora-
zn. Enfocamos nuestro trabajo
educativo desde el punto de vista
de la tuberculosis y tratamos de
impresionar al pblico sobre la im-
ndible necesidad de una vida
higni.a y normal pata evitar es-
enfermedad.
, 6. CLNICAS de enfermeda-
G A S T R O-INTESTINALES.
Atendemos en estas clnicas aque-
llos casos que presentan sntomas
es del sistema gas-
otras Clnicas Especializadas, se re- DIATRIA, atendemos en igual for- | iro intestinal, haciendo hincapi en
fieren a ella. Despus del examen
se les receta y se les fija la fe-
cha en que deben volver, teniendo
cuidado en que dicha fecha coinci-
da con el dia en que se celebra vi-
sita en la Clnica de los casos a
que se van a referir.
TXnnoes la enfermera visitar a
fecdet//dne
RADIOS
SOLAMENTE LOS RADIOS GENERAL ELECTRIC
de 1937 estn equipados con el COLORAMA (modelos
de 9, 10 y 12 tubos). Verdadera sensacin que permite
la sintonizacin visual perfecta por cambio de colores
en la escala, de rojo a verde.
Cuando compra usted un radio, usted, como comprador, tiene el derecho de recibir buen valor por
su dinero sin que se le engae para que compre un articulo inferior, por medio de un pronto bajo
o condiciones demasiado atractivas. Usted, como como comprador, tambin tiene el derecho de
exigir que la casa que venda su radio sea una permanentemente establecida que pueda darle la
garanta que usted paga que tenga constantemente existencias razonables de las piezas nece-
sarias para darle servicio.
AQUELLOS QUE COMPRAN LA GENERAL ELECTRIC TIENEN ESTA
VROTECCION.-VEA LOS RADIOS GE COLRAME ANTES DE COMPRAR
GENERAL ELECTRIC
ma a todos los nios menores de
seis aos. Se da especial atencin
a la alimentacin de ellos, asi co-
mo tambin a las medidas profilc-
ticas contra algunas de nuestras
enfermedades.
X EN LAS CLNICAS DE GINE-
COLOGA Y OBSTETRICIA, aten-
demos a todas las mujeres emba-
la necesidad de una dieta adecua-
da y bien balanceada para conser-
var nuestro estado fsico en condi-
ciones para combatir muchas de
nuestras enfermedades.
Estas clnicas hace poco tiempo i
que estn funcionando y estn to-
dava en el proceso de organizacin.
Actualmente estamos llevando a
razados o que presenten sntomas j rabo ei estudio preliminar que se
de enfermedades propias del sexo. lp naoe a ca(ja una de las familias
En relacin con las mujeres emba
razadas, damos especial atencin a
, la dieta y sealamos la pauta a
j seguir para un embarazo normal y
I un alumbramiento feliz.
4. CLNICAS DE DERMATOLO-
Aceite de
SAN JACOBO
Inmejoroble Paro i
Dolor de Coywntwt
^Reumatismo
/-ai F*4 Neuritis
Lumbago
Neuralgia
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
O VEA SU AGENTE MAS CERCANO
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAG
COMERIOA. Romero Cabrera
FAJARDOPascasio Garca
GUAYAMASuca, de Piedra
PONCEFrancisco Forteza Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
SAN GERMNSan Germn Ice Service.
UTUADOKolb & Company
VEGA BAJARafael Lnuez
YAUCOFidel Martnez
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarro:
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
de los trabajadorer, y por esta ra-
zn no podernos presentar estads-
ticas del trabajo que se est efec-
tuando o que se ha efectuado has-
ta la fecha.
Podemos informar, no obstante,
que hemos practicado en la isla
cerca de 9,000 investigaciones m-
dico-sociales, que se han practicado
alredor de 7,000 exmenes fsicos a
trabajadores de la PRRA y que e
han admitido a nuestras clnicas al-
redor de 3.000 pacientes. Es nuestro
propsito informar peridicamente
a la clase mdica y al pueblo en
general los trabajos que se realicen
j en estos dispensarios mdicos, asi
como exponer anle todos el resui-
I tado que produzcan los exmenes
fsicos y de laboratorio que se rea-
licen.
Es sta en sntesis la organiza-
cin de los dispensarios rurales de
la PRRA. Estamos en los comien-
zos de la obra. Esperamos tener
xito en nuestra empresa. La co-
operacin desinteresada y noble de
nuestros colegas y del pblico en
general es de necesidad absoluta.
Con ella tengo la confianza de que
podremos levantar el "standard" de
salud y de vida de la gran mayo-
ra de nuestros campesinos, pre-
parndolos de esta manera para
ser ciudadanos responsables y para
que sean portadores de la vieja y
clsica sentencia: "MENS SANA
IN CORPORE SANO".
TALLER RAMOS
de
RAFAEL RAMOS
Alien 23 (entrada por Cruz)
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewriter Company,
y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente,
me autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de
mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar,
calcular, etc.
(Planta de Niquelar)
LUCES BRILLANTES
Arranque Instantneo
cosa segura con
x6e
El Acumulador de Larga Vida
l'n acumulador barato general-
mente resulta ms caro al fin de
cuentas. Vaya seguro. Equpese
con EXIDE. Millones de automo-
vilistas economizan con su servicio
potente y seguro.
}ntrIbu:c.orcs para Pto. Rico:
Elide Batf.-r Servtcr. Co.
p. O Box 1287.-San Juan, P. R.
Edificio Ochoa
THsrLECTKicsTORAr.EBArrtiiTCo..n.n..t,iph..r t .
EXIJA EXIDE DE SU PROVEEDOR
UN SOLO PRECIO
Espejuelos Bifocales Invtstt'-S para ser de .cerca y do lejos,
con examen de la
r^?* $14.00 v $18.00 -ZZ
RLGULAKMEN1
A hora
20 estilos de armadu-
ras: Fullvues.. octa- |
jonales, al aire, etc. j
E! mismo material
que el de la mejor
ptica de Pu
' Completo. '
No importa la condicin en que se encuentren sus ojos, la
receta que traiga, la armadura que elija a los cristales que ne.
Vtenclr personal ror los optmetroa y
cien y Manuel Latont.
NEW DEAL OPTICAL
Alien 49, San Juan. P. R.


SEORA, SI USTED QUIERE HA-
CER UN BIZCOCHO EXQUISITO
CON ESTA HARINA. USE EXCLU-
SIVAMENTE AZCAR
"SNOW WHITE"
c a r* t
Porlo Rican American Sugar Rcfinery, Inc.
Ponce
,
Lea el 'PUERTO RICO ILUSTRADO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
17
(Anuncio)
CONCURSO CANCIN
BOLERO ANTICALCU-
LINA EBREY
A los maestros compositores de
hoieros los fabricantes de Antical-
rulina Ebrey, el gran remedio para
el hgado, rones y vejiga, ofrecen
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de 5100 moneda americana.
Lo boleros deben referirse a la
Antlealculina 1 t msica de-
he str bailable y exclusiva. Los pre-
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
$.V).00 a la cancin bolero que me-
rlmer premio.
0 a la que merezca el segundo
pre~
(X) a la que merezca el tercer
4 premio.
^ a la que merc7ca el cuarto
r--mio.
No e devolvern originales. No
contestarn cartas acerca de este
irso.
Manda su cancin bolero con m-
il seor F. I. Carreras,
P n Box .-mturce. Puerto
Rico
Lumbago?
Reumatismo?
ALIVESE con sloan

')
tfHMHl
BIG BEN

para cualquier
cuarto de
la casa
Con su quedo tictac el Big Ben
Chime AUrm le permite dormir en
paz. Despus, a la hora de leran-
tarse, deja oir iu' primer y corte*
llamado. Pero si l'd. no responde,
entonces levanta su voztacifiro.
Big Ben Chime no dejar de dea-
pertarlo.
1 Big Ben Loud Alann ea
para las personas de sueo mas
pesadoque se pasaran el da
durmiendo. Su timbre extra alto
lo har saltar de la cama.
Durante el da, cualquiera de
los dos Big Bens marcar la hora
con exactitud. Lleve el Big Ben
a la cocina mientras se halla en
ella. Pngalo en la sala, o en el
comedor. Dondequiera que lo
ubique, su atractiva apariencia,
su marcha silenciosa y su solidez
de fabricacin, harn que se vea
a mar
Big Ben es un Wrstclox, una
renombrada familia de desperta-
f relojes de bolsillo, que se
n en todas las buenas casas
del ramo.
THN.O- ':--mntn icib, o e^n IwM
vutcio y de ccoaau. 114 cmi. de alta.
TTDE Cl i ItSS -r> rrm
*o ruadraotc
i
lo. 12 (mi. de lado.
Soporu3o por un apoyo atrit.
.
Mi
Westclox
BBttttmasaaBB
La Bi U. I. A.
Distribuidoras:
izuez. Inc.
Pl Blcjg.
San Juan, Puerto :
n of General
Instrumenta Corporation

vt**&-
LA JIRA DE DOS ES-
TUDIANTES
A la Universidad Nacio-
nal de Mjicc
St nos enva para su publicacin
lo siguiente:
Con el fin de Informar al cuer-
po de miembros de nuestra colec-
tividad sobre la jira intelectual que
llevaremos a cabo a la Universidad
Nacional de Mjico, quiero hacer
los siguientes comentarios al efec-
to.

Ln nuestra asamblea general
ordinaria llevada a cabo el da 10
de enero del pasado ano fiscal se
acord, entre otras cosas, enviar
un comit representativo a la
ciudad de Mjico en gestiones cul-
turales, fortaleciendo asi directa-
mente los lazos de confraternidad
entre nuestros respectivos pases.
En esa reunin colectiva se le die-
ron amplios poderes a la Junta
electa para nombrar oficialmente
y en su debido turno los jvenes
que formaran el susodicho comi-
t, teniendo en cuenta para ello
ciertas condiciones expresadas en
cuanto a la forma de seleccionar
los mismos.
Quiero manifestar que la regla-
mentacin a este respecto ha sido
cumplida al pie de la letra sin
considerar innumerables recomen-
daciones hechas por grupos de es-
tudiantes de Escuela Superior y
Universidad, quines endosaban
distintas candidaturas y exponan
al dorso las razones por las cuales
crean en la capcidad del individuo
recomendado. Por mayora de vo-
toa resultaron electos los seores
Arnaldo Puig y Luis Antonetti.
Inn.i>diatamente se le comunic
al Rector de la Universidad Nacio-
nal sobre la proyectada embajada
cultural que saldr en junio prxi-
mo y l nos contest que aquel
ceir acogera con beneplcito a
nuestros estudiantes. Tambin nos
comunic el Director de Servicio
Tcnico de la Secretaria de Estado
ri- Kducacin y Bellas Artes, seor
Pericial A. Franco, que "me sentir
muy complacido si puedo ofrecer
a los representantes de esa asocia-
j cin la cooperacin q. necesitan pa-
r el xito de su jira intelectual".
A la comisin que ha sido selec-
cionada se le estn dando las direc-
ciones pertinentes y se est tratan-
do de solicitar el apoyo de algunas
personalidades portorriqueas. Pr-
.\imamente se har saber a todo el
ostudiantado de la isla la fecha
exacta en que dejar las playas de
Puerto Rico.
Ahora bien, me ha extraado so-
bremanera que varios miembros
hayan tildado a la Junta de Di-
rectores de estar abanderizada a
determinados candidatos en parti-
cular y. an ms. a suponer que
en la seleccin de los mismos han '
entrado factores de ndole polti-
ca.
Es arbitrario e improcedente'
pensar en esta forma tan delezna-
b' y mucho ms cuando los que
-ensuran estuvieron presentes mien-
tras se realizaban los trabajos que
culminaron en la eleccin.
Es repudiable el que nos veamos
envueltos en una lucha Interna con
miras triviales. Nuestra colectivi-
dad difiere totalmente de las orga-
nizaciones polticas tan propensas
a disenciones. Nos cobija el dere-
cho de exigir y nos asiste la razn.
La orden de la asamblea gene-
ral ha sido cumplida bajo mi direc-
cin. Cualquier injusticia tramada
hubiese sido rebatida por mi en su
tiempo. He actuado de acuerdo con
los dictados del deber. Y. para ter-
minar, someto a la investigacin de
todos los miembros el acta a que
hacen referencia nuestros amigos
de la oposicin.
Los estudiantes sobre los que ha
recado la enorme responsabilidad
que encarna el llevar cabo estas
actividades diplomticas y cultura-
les sabrn poner todo su empeo
en que, por mediacin de ellos,
nuestra colectividad adquiera per-
sonalidad y, consecuentemente,
Puerto Rico demuestre una vez
ms el prestigio de sus institucio-
la reciedumbre de su juven-
tud.
ngel Efrain SURO
Presidenta
De la Asociacin Juvenil de Cien-
cia de Puerto Rico.
------------------?
Para el representante
Vlez Mercado
Y. dia como hoy, 6 de abril, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos :
6 de abril de 1909: El Almirante
Peary descubri el Polo Nortt.
6 de abril de 1906: Se clausur
la Conferencia de Algeciras en que
se trat el problema de Marruecos
y la intervencin franco espaola
en la regin del Riff.
6 de abril de 1199: Mirl en
Founterwalt, Francia, Ricardo Co-
razn de Len, rey de Inglaterra.
6 de abril de 1528: Muri en
Nuremberg. Alberto Durero. artis-
ta y grabador que ha legado a la
posteridad obras famosas.
"RAFAEL,
El 6 de abril de 1520 y a la edad
de 37 aos muri Rafael, el famoso
pintor. Rafael ha pasado a la pos-
teridad como una de las figuras
cumbres del arte pictrico. Habla
nacido el 28 de marzo de 1483 en
Urbino: era de Giovanni Santi, pin-
tor y poeta y de Magia Ciarla. El
padre muri cuando Rafael tenia
11 aos; su madre tres aos an-
tes. La infancia de Rafael fu un
capitulo largo y penoso de priva-
ciones y miserias. Discpulos del gran
Perugino, muy pronto hizo Rafael
destacar su arte en forma tal que
lleg a superar a su maestro. De
sus primeras obras hubo algunas
que se confundan con las de Pe-
rugino. Ms tarde y con Pinturi-
chio, que era en aqul entonces el
mejor artista decorador del Siglo
XV, sigui Rafael cultivando su ar-
te maravilloso y a su pincel debe-
mos entre otras obras "La Hermo-
sa Jardinera" de estilo florentino
que se exhibe en el Louvre. la "Ma-
donna di San Antonio", de la Ga-
lera Nacional de Londres, lienzo
que fu adquirido por Pierpont
Morgan que pag por l 100,000 'li-
bras y en su tercera serie se desta-
ra como obra ri" incalculable valor :
"La Sagrada Familia", cuadro que i
se considera la perla de Rafael. *
El mayor triunfo de Rafael, lo
fu durante el reinado del Pontfi-
ce Julio II, (Juliano della Rovlere),
quien al asumir la tiara pontificia,
y conocida la fama qua ya tenia
Rafael en aquella poca, le confi
unos trabajos en la Capilla Sixtina-
No era tarea fcil para Rafael
triunfar en medio de aquel ambien-
te. No hay que olvidar que Miguel
ngel haba ya comenzado su la-
bor en el techo de dicha Capilla y
que figuras de tan destacado relie-
ve como Signorelll, Bramantlno
Suardi y Sodoma tenan a su car-
go el decorado de otras habitacio-
nes. Sin embargo, el triunfo de Ra-
fael fu rotundo y categrico, y
Julio II entusiasmado de la labor
de Rafael, licenci a todos los ar-
tistas que le servan entonces y
mand borrar las figuras que aca-
baban de pintar.
Los ltimos cuadros de Rafael
fueron "La Madonna del Gran Du-
que" y la Transfiguracin", que
no pudo acabar.
El 6 de abril de 1520 a las nueve
de la noche, muri Rafael. El da
de su muerte, era un Viernes San-
to, aniversario de su nacimiento.
Aquella noche se sinti en Roma
un gran temblor de tierra que res-
quebraj algunos arcos de las es-
tancias del Vaticano.
Roma consternada, repeta las l-
gubres palabras "Lapides scisi sunt".
REFRANES
Para abril hay gran abundancia
y variedad de refranes, ya que es
el mes ms incierto e inseguro del
ao. Esta es la lista que anotamos:
Si no hubiera abril, no habra
ao vil.
Abril no es padre, que es com-
padre.
Por abril, aguas mil.
Lueva por m abril y mayo y
para ti todo el ao.
Si en abril hay lodo, no ir a
la era todo.
Conversando con las uniones
de oficios y sus lderes
Quiero por estas lneas expresar
a usted mi ms profundo agradeci-
miento por su simpata y labor des-
interesada en pro de los Registra-
dores Demogrficos. Ha sido usted
el nico que ha podido darse cuen-
ta exacta de la triste condicin de
nuestra das?, desde el punto de
vista econmico.
No Importa que hoy usted se ha-
lle slo luchando en favor auestro
en la Legislatura.. Llegar el dia
en que otros puedan apreciar nues-
tra mala retribucin y se unan a us-
ted. Mientras tanto le rogamos siga
luchando a ver si al in se nos hace
justicia.
Con gran admiracin y expresin
ri<- inmensa gratitud hacia usted,
por medio de sta, queda,
Muy atentamente,
Srta. Ramona Lugo Mrlendez
Registradora Demogrfica,
Ceiba
ALMORRANAS
El terrible tormento y loa sufri-
mientos ocasionados por las almorra-
nas pueden aliviana Instantneamen-
te y remediarse en poco tiempo con
el uso del Ungento Cadum Hu por
conseguir una caja en seguida. El le-
gitimo viene en un solo tamao. Re-
chace las Imitaciones
Por Sandalio E. ALONSO
Vicepresidente "at large" de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico
"De cierto, de cierto os digo", es-
timados compaeros y amigos, que
lo menos que yo me figuraba era
lo que voy conociendo por cartas
extremadamente interesamos.
Hoy me voy a limitar a Uar
cuenta de dos de estas cartas co-
mentando los trabajos que venimos
publicando en esta campaa de or-
ganizacin y educacin obrera de
acuerdo con el programa de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
"Estimado compaero y amigo:
Permtame que repita la felicita-
cin del compaero...... por los
"Conversando". Para m los "Con-
versando" y las notas ocasionales
del compaero Paz Grnela, no
han sido interesantes solamente
desde que el Consejo Ejecutivo de
la Federacin Libre orden esta
ltima movilizacin de los tres
aos y medio, sino que desde mu-
chos meses antes, antes an de la
pasada campaa electoral, los he
venido leyendo en voz alta y de
carretilla (como habla usted) en
cuanta tertulia, grupo o reunin
he tenido ocasin de hacerlo, en
Arecibo, en Utuado, en Bayamn y
en todas partes. Como que eso y
las notas que en muchas ocasiones
he arrancado a "Luchas Emanci-
padoras" me han hecho ya tan
orador como., y han despertado
celos entre caracterizados elemen-
tos del movimiento obrero, ;Quc
jitazol
"En el "Conversando" que se pu-
blic en la edicin de ayer de EL
MUNDO hace usted una verdade-
ra llamada para la realizacin de
la gran obra de erigir por fin el
Templo del Trabajo, y aprovecho
la ocasin de ese articulo para pe-
dir a usted considere un problema
de la misma naturaleza y de no
menos mritos que hay en......
"El Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracin Libre sabe de la, existen-
cia all de una casa con solar pro-
pio, domicilio de las uniones cuan-
do las hay y propiedad de la Inter-
nacional. Por ms de ocho aos he-
mos venido buscando medios de es-
timular al elemento obrero para
restaurar esa valiosa propiedad y
a pesar de que la cantidad nece-
saria es muy insignificante y que
para obras de menos crdito ha
aparecido toda clase de remesas,
algo ha impedido siempre la reali-
zacin de este propsito.
"El domingo 8 del corriente
acompa a...... una comisin de
la Unin de Dependientes N* 1314
de Arecibo que cumpla la misin
de visitar a un enfermo all. Co-
mo tenia que suceder, la comisin
mostr deseos de visitar la Fede-
racin Libre a donde la conduje.
Aunq el domingo a que me re-
fiero todos los elementos obreros
......o estaban fuera del pueblo o
se los habla tragado la tierra.
"Actualmente no hay en........
ms que una unin federada de
creacin tan reciente que quizs no
est en condiciones de realizar
grandes cosas, pero es de mi cono-
cimiento que existen en el Banco
de Poncc. Sucursal de...... fondos
que quedaron como balances de
una unin de agujas y de una
unin de despalilladoras, que estos
balances son considerables; que no
estn rindiendo ningn servicio ni
hay como explicar por qu se per-
miti que esas dos uniones desapa-
recieran con recursos suficientes
para pagar "per cepitas" por mu-
cho tiempo.
"Tengo idea de que ese dinero
darla para restaurar la casa de la
Federacin si se asegura la coope-
racin de muchos carpinteros, al-
bailes y auxiliares que s que ser-
viran gratuitamente y por la pre-
sente voy a rogarle a usted plan-
1 tee ante el Consejo Ejecutivo de la
Federacin Libre la cuestin, enca-
minndola a tratar con el compa-
ero Prudencio Rivera Martnez o
con el representante de la Interna-
cional ms autorizado para ello,
sobre la necesidad de acometer
esos trabajos y a conseguir por los
medios ms en conformidad con la
Constitucin y reglas de estas or-
ganizaciones, que esos balances
que duermen en el Banco de Ponce
sean destinados a esa obra.
"Crea el compaero que si el
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico coopera con...... tomando
estas medidas, nosotros tambin
podramos tener un "lucido primer
lunes de setiembre".
"Sin ms, y esperando alguna
noticia de usted sobre este parti-
cular, me es grato quedar, frater-
nalmente.......
Suprimimos el nombre del autor
de la carta y de la ciudad a que
l se refiere por no considerar
constructiva su publicacin.
Hay una postdata que dice: "co-
mo yo desconozco los planes e
ideas que puedan tener los compa-
eros de...... sobre este asunto,
tmese la idea expresada en sta,
solamente como una ligera indica-
cin. Como usted est "registran-
do" los esfuerzos que se hacen >a-
ra intensificar la organizacin
obrera, permtame que le ofrezca
estas muestras del poco trabajo
que he logrado ofrecer absoluta-
mente gratis a...... y las uniones
en...... Hasta hoy he podido ofre-
cer cada tres das algo. Si logro
continuar asi quizs no les est
muy mal a ustedes."
Y ahora, una carta que desde
Manat nos dirige el compaero A.
Vidal y que lee como sigue:
"En la tarde del domingo 15 de
marzo se llev a efecto una reu-
nin para organizar Ja Unin de
Plomeros en este pueblo.
"Desde el primer momento en
que hablamos con el compaero
Brito nos convencimos de que la
organizacin de este oficio era po-
sible, casi segura, y en efecto, el
domingo mencionado se cre la jr-
ganizacln con la directiva siguien-
te: Presidente. Eduardo Brito; Se-
cretario, Jorge S. Carrillo; Tesore-
ro, Francisco Marchant; Marshal.
Marcelino Otero; Vocales, Modesto
Vzquez, Jess Maldonado, Luis
Falconi.
"Es un placer para mi informar
que' la constitucin de esta Unin
obedece a los jugosos CONVER-
SANDO que viene publicando en
las columnas del diario EL MUN-
DO el compaero Sandalio E.
Alonso y asi lo hizo constar enve-
ta el Presidente, compaero Brito,
con las siguientes palabras: "me
ha movido a impulsar esta organi-
zacin de nuestro ofic-o ios sa-
brosos CONVERSANDO que viene
publicando en las columnas de EL
MUNDO el seor Sandalio E. Alon-
! so. Es mi creencia que el obrero
que lea los trabajos de ese com-
paero y no se disponga a form:.r
en las filas de su organizacin,
ms bien que llamarse obrero de-
bera llamarse esclavo".
"Despus de una breve ilustra-
cin dada por el organizador com-
paero Josa R. Sotomayor al cual
invitamos p*ara estar presente en
la reunin y una exhortacin del
compaero Antonio Centres, pro-
cedimos a llenar los recibos de los
que hicieron el pago de su cuota
de iniciacin en el mismo acto,
quedando en afiliar dicha Unin a
la Federacin Libre de los Traoa-
jadores de Puerto Rico."
Muchas gracias, compaeros, por
vuestras cartas que representan
un estimulo, tanto para el que ha-
bla como para los representantes
obreros de todas las ciudades v
IPADI
ABRIL
INICIACIN DE
VERANO EN
El Paraso de Padn
SEGUNDO PISO
Blusas y Faldas Trajes de Ultima Moda SuitsdeHo
De ultima moda, en una
gran variedad de estilos y
calidades. Venga y vea este
gran surtido que ofrecemos
a Precios muy baratos.
Equitacin...!
Para seoritas ofrecemos,
pantalones de montar en
crash de hilo chalecos de
lanilla en colores oscuros
camisas sport, etc. Todo de
gan novedad.
Slacks
y Culotts para usar en la
playa, en varios estilos y
colores, a $1.00. Traje com-
pleto para la playa o pa-
sear en bote, etc. a 52.51).
Ad
emas
Toallas con listas de colo-
res, toallas en forma de
cepa para pasear en la pla-
ya, bolsos para '.levar ropa,
sombrillas de papel, etc.
Ofrecemos hoy a toda dama
elegante el nuevo gran sur-
tido de
PRECIOSOS TRAJES
que acabamos de recibir por
el ltimo vapor.
La coleccin est compuesta
de modelos muy elegantes, en-
teramente nuevos, interpreta-
dos en telas de rigurosa mo-
da y que ofrecemos al precio
muy especial de

'*.
Tambin acaban de llegar a
"Padin" en estiios y colores,
de Verano un elegante surti-
do de trajes para seoras.
Precios desde $5 $7.50 hasta
$15.00.
|No hay dos iguales!
SOMBREROS
Antes de comprar su sombre-
ro de VERANO, vea nuestra
coleccin.
Tenemos siempre "lo ms
nuevo" y los precios ms
atractivos.
Para esta temporada ofrece-
mos preciosos estilos de paia
y tela en los nuevos colores
de moda... Valos en...
El Paraso de Padn
$
La ltima moda para este
verano, varios estilos, to-
dos confeccionados en tela
de hilo inglesa de la mejor
calidad.
Ofrecemos tres calidades
de trajes estilo sastre para
seoras a estos precios.
$5.00
$6.50
$7.50
Traje^
ninas
Ofrecemos lodos los moni-
slmos estilos de trajes que
usa la pequea artista
Shirley Temple
en telas de algodn a $1.80
y en telas de seda a Pre-
cios Especiales.
Tambin
Tenemos otros modelos en
telas de seda finas en es-
tilos y colores apropiados a
la edad de cada nia. Vi-
stenos y se sorprender
de los precios bajos a que
los ofrecemos.
Trajes para la Casa
Ofrecemos un gran surtido de trajeren telas bonitas . _
de algodn, en tamaos grandes para usar en la casa. SXaOU
Es una verdadera jjan^a por............. .........
Payamas para Dormir y Playa
de corte perfecto, muy cmodas y en una gran variedad
de estilos donde poder elegir, hay modelos para la casa y
tambin para usar en playa a precios muy baratos.
Ropa Interior para Seoras
Como orientacin, por curiosidad, por conveniencia, dedique unos minutos
riel dia de hoy a visitar el Departamento de Ropa Interior para Seoras
y podr admirar el
MAGNIFICO SURTIDO
en los nuevos estilos, con bonitas aplicaciones de encajes, toda en sedh
y a precios especales.
BLOOMERS desde 25c. en adelante
REFAJOS desde 50c. en adelante
Camisas de Dormir desde 50c. en adelante
Para nias tambin tenernos un gran surtido de ropa interior que ofre-
cemos a precios muy econmicos. Hay para todas las edades.
VJ
CRSETS
FAJAS
BHASSIERES
Los modelos que le ofrecemos aon nuevos, cmo-
dos y resistentes, diseados para lograr cabalmen-
te una silueta original, elegante y gracloaa. Vea
hoy mismo el surtido que se exhibe en el segundo
piso marcado a precios muy baratos.
Unif
ormes para el Servicio
en color azul blanco verde, con mangas cortas 5 larga, abier.
los o no al frente, 2 estilos muy buena clase
de tela, al precio muy especial de ...........
$1.25
Ki
Sweaters
para abrigo y tambin da
Verano, ofrecemos el ms
completo surtido en ele-
gantes modelos abiertos y
semiabiertos en todos los
colores de ltima mod*
para seoras. Venga y en-
contrar uno que 'e sirva
por muy poco dinero.
Pantalones y
Blusas
para nios de edad escolar.
En blusas ofrecemos un
gran surtido con cuellos
sport y tambin corriente.
En pantalones tenemos un
moderno surtido, bien he-
chos y fuertes, A PRUE-
BA DE JUEGOS, largos,
cortos y bombachos.
Precios baratsimos.
monas
Tenemos preciosidades en rl-
cas telas de brillo con bonitos
bordados en oro y sedas de
colores, a precios desde $1.00
hasta $5.00
fA
Ante$ de ir a la playa...
Pase por la casa "Padin" all
encontrar las ltimas nove-
dades en
TRAJES DE BAO
en preciosos estilos para seo-
ras y nias a precios desde
$1.00 hasta $10.
Los ms Elegantes Modelos
Los colores ms en boga
Los mejores precios
Ofrecemos exclusivamente los
muy conocidos trajes marca
OJ*atue
O Juma
Adems tenemos capas de ba-
o, toallas, zapatos de goma,
gorras, cinturones, salvavidas,
hoyas en forma de animales,
etc., etc., todo muy barato.
Batas Casa
En crep de fantasa, y en
otras telas elegantes, esti-
los acabados de crear, de
gran conveniencia en el
hogar. Precios muy econ-
micos.
Canastillos
Tenemos preciosas canas-
tas adornadas con cintas
en color rosa y azul con ri-
cos encajes. Tambin ca-
nastas solas para ser arre-
gladas.
Ropita Babies
Para al beb tenemos: ca-
misetas, gorras, paos sa-
nitarios, botines, zapatitos,
baberos, frisas, almohadas,
colchas, abrlguitos, etc. etc.
todo bonito y muy barato.
Blusas y Faldas
Para nias de edad escolar
ofrecemos un gran surtido
de biusax blancas de tela
muy fresca y faldas azules
para usar en la escuela.
Tambin ropa interior, me-
dias, calzado, cintas, chali-
nas, etc., a precios muy
baratos.
\ea Nuestras
Vidrieras
Gonzlez Padin Co., Inc.
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
Compare nes*
tros Precios
campos de Puerto Rico.
Yo estoy convencido de que
cualquiera que sea el ideal polti-
co de los compaeros, no alcanza-
rn el pleno reconocimiento y su-
prema dignificacin si no sa orga-
nizan en uniones de oficios.
Compre los jueves la revista
"PUERTO RICO ILUSTRADO"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQULER DE CASAS
8E ALQUILA piso en Crus Nm
28 con cuatro dormitorios, saja, co-
udo-, cocina y dot's servicio sa-
nitario Informes: Gregorio Vz-
quez. Telfono 302 Alien Nm. 9,
San Juan. Telfono 179 S.inturce.
H. N A.-V
FOR RENT furnlshed house at
Wilson Avenue, .our bedrooms. ga-
rage, etc. Available Aprll or May.
Modrate prlce. Information lele-
phone 2391. Santurce. 4-10-C
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
Nm. 10. cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
vo. Informarn: Telfono 2153
azul. Santurce. H. N. A.-M
ALQUILO CASA, Ciudad Nueva,
calle Zumbro. cuatro habitaciones,
sala, comedor, doble servicio. In-
formar: Frank Mayml al frente
o De Diego 5, telfono 22 azul. Rio
Piedras. ______________4-13-F
AMERICAN FAMILY desires rent
3 or 4 bedroom hOOM near beach
furnished or unfunrshed nreferable
Condado seotion. Write E. B. Box
287. San Juan. __________ 4-6-B
ALQUILO: en Ponce de Len 170.
esoulna Dos Hermanos. Ston 19. es-
plndido piso. El mejor sitio resi-
dencial y comercial. Informar'
Ramiro Cardona, en San Jos 24
telfono 1034 verde, San Juan.
4-7-C
SE ALQUILA esplndido mirador y
dos habitaciones con balcn inde-
pendiente, bao semt-prtvado. In-
formar: Vd?. 11, Telfono 1760 negro, San Juan
4-7-C
FOR RENT: 4.500 square feet well
lighted second floor. calle Comer-
cio No. 21. adiarnt Garaje Casino.
H. V. Grosch Company, telfono
453. San Juan. 4-16 G
FOR RENT: furnished, comporta-
ble two-stnry concrete house. re-
cently built at Punta Las Maras.
near ocean. All moderr. convenien-
res. inoluding water-heater. Phone
2122 azul, Santurce. 4-7-H
ALQUILO CASA concreto Taft 47.
1res dormitorios, cuarto servicio y
garaje, cerca paradas y escuelas.
Informaran Taft 47, detrs de Isle
sia San Jorge. 4-8-C
SE ALQUILA en Ro Piedras, apar-
tamiento amueblado. Tres dormito-
rios, sala, comedor, cocina, cuarto
servicio, doble servicio sanitar;o
Calle Braumbaueh esquina del Pi-
lar, muv cerca Universidad. Dtapo-
nible abril o mavo. Intereso con-
trato por un ao. Informar: O
Ramrez) Torres c'o Universidad
o en NaLniismo. 4-11-R
FPENTE TEATRO DELICIAS, al-
quilase dos residencias, una esqui-
na, cinco habitaciones, doble servi-
cio sanitario, otra contigua, cuatro
habitaciones, dems comodidades
Exilense refe-eirlas. \>e. Fernn-
dez Juncos, telfono 1003, Santurce.
ce. 4-11-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED APARTMENT f o r
rent at Flol ADartments Building.
with electric refrigerator. Also fur-
nished room with prvate hath and
independent entrance. Residencial
place. Next to Union Club. Stop 10,
Miramar. Phone 1086 Santurce.
4-21-F
HAVE A VACANCY at the Vil I a
de Cseres in the Condado. Stop
59, and the playa. Immediate pos-
sesion. Rental month'v S65.00 un-
furnished. Phone 539 Santurce. I.ee
H. Vendig. owner. 4-9-V
VVANTED, by whlte American cou-
ple, small, clean. apartment. Strictly
prvate, not more than two rooms.
kitchen and b a t h. Unfurnished
except for range and refrigerator.
Surroundings quiet at all times.
Must be readv for occunancy June
1 or earlier. Box 3 c'o EL MUNDO
4-16-M
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro habitaciones amplias, sala, co-
medor, bao, cocina, cuarto ser-
vicio, garaje, lavadero, patio. Mi-
ramar. Santurce, Estado 29. Infor-
mes: Renta $60. telfono 1139 b7.u!.
Santurce. 4-7-P
ALQUILASE. Rio Piedras, aparta-
miento recin construido, cinco dor-
mitorios amplios, sala, comedor.
cocina, cuarto servicio .garaje, la-
vaderos. Informarn, telfono 87
rojo o 1450 Santurce. 4-8-T
COMPRA VENTA
MUEBLES ANTIGUOS: Se venden
varias piezas antiguas de caoba,
mesa comedor, mesita voladores,
roperito de nio, sillas medalln,
alfombras, lmparas de cristal de
roca, sillones de balcn. Tel. 1839,
Santurce de 10 a 13 A. M. 4-11-M
SE VENDE el famoso "Tango Bar"
por ausentarse su dueo. Dirjase
al mismo de 6 P. M. en adelante.
San Jos 25, esquina Luna. 4-6-3 (A)
j NECESITAMOS URGENTEMENTE
casa con solar. Santurce, Barrio
Obrero. Rio Piedras. $500 hasta $700.
Tambin solar solo. Coloco dinero
pequeas hipotecas. Informar Ave
Nta 15, Santurce. 4-7-B
SE COMPRA un lote de zirfe usa-
do. Informacin, Flix Arroyo, Toa
Baja, P. R. ^4-6-F
SE VENDE en Aibonito. caM "Las
Mercedes", una residencia* propia-
para veranear. Tiene r; ha^acionos
y solar que mide 108 x 48 me
cash. Informar Doa Pepa
Bonilla en Talle del Pilar Nm.
22, Parada 20, Santurce. 4-6-V
SE VENDE casa con 800 metros
solar con rboles frutales en Sa-
bana. Carretera Guaynaho a Cata-
o, Km. 1. Hm. 5, Irene Rodrguez.
, 4-6-1.
SE VENDEN dos casas dos plantas
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo.
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. I1NA-V
CUCHARITAS DE CARTN y de
madera para cafetines, reresque-
. las, jiras, etc., en todos tamao?.
Precios especiales al por mi'or v
detalle. LOS MUCHACHOS?Sucs.
de A. Mayol & Co., San Ju
%
15-M
ALQLILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin fra-
casa familia para Caballero, Seo-
rita o Matrimonio. Informarn en
San Jos nmero 16, altos San
Juan, Puerto Rico. Seora Ange-
les V. de Santiago.
FOR RENT: Two large airy rooms.
Independent entrance. Semi-prvate
bath. Gentlemen or couplt prefer-
red. Board and laundry. Stop 46.
Condado. Telephone 577 Verde. 4-6-P
SE ALQUII.A primer piso Luna 51.
Precio mdico, todas comodidades.
Informar: Telfono 767 negro.
Santurce. 4-8-E
SE ALQUILA en Lpez L.-drn n-
mero 16 un pisito con sala, come-
dor, un dormitorio, cocina y cuarto
H bao. Informarn en la m'sma
Tel 762 rojo. 4-11-S
SE ALQUILA habitacin, salida in-
dependiente, comidas, en residencia
familia respetable, dama, caballero
o matrimonio sin hijos. Ave. Ponce
de Len nmero 45, Stop 13. San-
turce. 4-8-G
ALQUILER
HABITACIONES
CONFORTABLE ncwly furnished
double room suitable married cou-
ple or business girls for rent. eyerv
oonvenience: Pleasant surroundings.
Calle C esquina B. Stop 21, Ur-
banizacin Hipdromo, Santurce.
Apt. F._______________________4-11-V
PROPIA PARA DOS seoritas o
matrimonio. Habitacin espaciosa,
fresca, recin amueblada, bien in-
dependiente, sitio cntrico. Calle C.
esquina B, Stop 21, Urbanizacin Hi-
pdromo, Santurce. Apt. F. 4-11-V
COLOCACIONES
OFERTA
NECESITO DOS jvenes con apti-
tudes de comerciantes, oportunidad
esplndida. Vase personalmente
con Jos Vega, en Betances 6, Ca-
guas. 4-6-V
COLOCACIONES
OFERTAS
FRONT ROOM, independent en-
trance, cool and quiet like country,
for lady or gentlcman with car.
With or without meis. Only guest.
Flores St. 8-A, Santurce. 4-8-Z
SE ALQUILA una habitacin in-
dependiente, ventilada en casa de
familia. Propia para caballeros, in-
dispensable sea con eomidas. In-
formarn: Alien 12-12 San Juan.
4-8-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacin, entrada
independiente, sitio tranquilo, fres-
co, otras comodidades, familia res-
petable. Telfono 1658 rojo, Wil-
liam Jones 15, Santurce. 4-6-A
FOR RENT ln the best part of the
Condado two delUhtful furnished
rooms with seprate entrance and
to bus or trollcy. Cali Santurce
lephone 1319. Santurce. H N A -T
SE ALQUILA HABITACIN EDI-
FICIO MODERNO, muy ventilada
en casa de familia respetable, para
caballero, limpieza esmerada. Sol
nmero 89, primer piso. 4-11-S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SASTRE, cortador tcnico, anat-
mico, graduado de la American
Gentlcman ofrece sus servicios
dentro y fuera del pais. Apartado
514, San Juan. P. R. 4-12-C
DESEA COLOCACIN dependien-
te de farmacia principiante y am-
bicioso. Buena referencia. Infrme-
se. C. Tirado. Cayey, P. R. 4-8-T
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortz. Recinto Sur Nm
59. San Juan. P. R. H. N. A.-O
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tctan 56
altos P
FOR RENT, gentleman. cil
furnished room clean and comfor-
table. small family. with or with-
out garage, near University. Cali
after 5, 48 Vallejo Street, Rio Pie-
dras. 4-9-L
HABITACIONES CMODAS, ven-
^iladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitacin amplia y
ventilada para persona que tra-
baje fuera, o matrimonio. Con ga-
raje si se desea. En Miramar. In-
formes: Telfono 2601 verde. San-
lurca. H. N. A.-C
ALQUILO HABITACIONES frescas,
ventiladas, con comidas, para ma-
trimonios, seoritas, caballeros, exi-
io referencias. Admito abonados.
Precios mdicos. Ambiente familiar.
Telfono 1858 negro, Salvador Brau
64. altos. San Juan. 4-13-C
ALQUILAS!" buenas habitat-.ones
puerta de calle Fres cmo-
das. Para ma<' caballero.
Informara: Cristo 4. tercer piso,
telfono 223 verde. San Juan.
4-10-1
DOS AMPLIAS habitaciones aca-
badas ('e pintar, propias para da-
mas respetables sin hijos. Closets.
bao, servicio sanitario y cocina.
moa refen onia Beau-
ty Saln. Tel. 3243, Alien 19. Se-
gundo piso, frente a Klein's. 4-6-S
SE ALQUILA una habitacin fres-
ca con balcn a la calle, en casa
familia respetable. Se prefiere ca-
ballero. Telfono 1385 verde. San
Juan. H.N.A.-K
EN CASA.DE familia irspetable se
ofrecen habitaciones para hombres
solteros o casados y para oficina.
Pida informes, en Alien 60, segundo
piso. 4-11-G
SEORA DE experiencia desea co-
locacin como ama de llaves con
caballero soltero, viudo con hijos o
matrimonio o como institutriz para
nios. Sueldo moderado. Escriba
Mrs. W. C o EL MUNDO. 4-7-W
SE ALQUILA HABITACIN fresca
para matrimonio o persona sola,
todas comodidades. Cerca guaguas,
trolley. Inf. Tel. 1481. Pon<
Len 250. altos. Esquina para
4-Jl-P
YOUNG MAN. ex-federal employee,
12 years experience. stenograrihy,
bookkceping. translations, desire",
position with reliable firm. pre-
ferable American. Perfect know-
h and Spanish. Best
references. Addre.ss. R. J. A. co EL
MUNDO. 4-10-A
COLOCACIONES
i OFERTAS>
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
una mujer joven, blanca, de m?-
diana estatura, entre 22 y 28 aos,
saludable, jovial, carcter conge-
nial y buena disposicin. Preferen-
temente sin motivos para regresar
a Puerto Rico, para acompaar a
una nia de 10 aos y su padre.
No tendr que hacer trabajos do-
msticos. Recibir toda la ayuda ne-
cesaria en prepararse para el tra-
bajo o posicin que mejor desee.
Debe tener conocimientos del idio-
ma ingls. No debe fumar o usar
bebidas. Dira su solicitud con fo-
tografa. Solicite por escrito sola-
mente, a apartado G. M. co EL
MUNDO, San Juan. P. R. 4-6-D
SE NECESITA Seora o Seorita
preferiblemente que sea enferme-
ra para cuidar una seora y di-
rigir la casa. Buena renumeracin.
Se exijen referencias. Dirjase a
G. T. G. Box 3607 Santurce o Tel.
L'71 Santurce para una entrevista.
Tambin necesito cocinera experta.
4-11-G
NECESITAMOS inmediatamente
seorita inteligente de buena pre-
sencia y con prctica de ingls, pa-
ra trabajo nocturno en el "Souve-
nir" Shop de un conocido centro
de recreo. $9.00 semanales. Ros.
Hotel Condado de 8 a 10 A. M. y
de 6 a 10 P. M. 4-8-C
ESTANDO NUESTRO negocio es
tablecido, solicitamos seis jvenes
<,ue les guste el comercio. Hos-
pedaje gratis. Comisin segn ca-
pacidad. Vea personalmente Fal-
C'olomcr 13. Parada 16 12.
Santurce. o Plazuela Ledesma 4.
Arecibo. 4-6-V
', GRAN OPORTUNIDAD para dos o
tres jvenes blancos, mayores de 25
| aos, fuertes, de no menos de 65
pulgadas de alto. Debern tener
buena letra y por lo menos octavo
grado. Se trata de trabajo de f-
brica y queremos preparar algu-
nos jvenes para luego ponerlos a
cargo de un departamento en nues-
tra fbrica. No nos enve por co-
rreo cartas de recomendacin ni
fotografas. Concrtese a darnos la
siguiente informacin: 1Edad, 2
Color. 3Peso, 4Estatura. 5Ca-
sado o soltero, 6Sitios donde ha
trabajado durante los ltimos cin-
co aes. 7Dinero que ganaba. 8 -
Sueldo con une desea empezar. Di-
rjase a R. M. Co EL MUNDO.
4-6-3
FOGOTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operaras individuales
de fagoting en seda y algodn. Di-
ga experiencia y envi modelos. Tra-
bajo permanente. Box 324, Ponce.
P. R. 4-9-M
NECESITAMOS Operaras exper-
tas y rpidas en mquina indus-
trial; trabajo todo el ao: tambin
deshiladora experta. Unin 27. Pa-
rada 12. Miramar. 4-10-A
SE SOLICITA un joven para depen-
diente en el ramo de accesorios pa-
ra autombiles con alguna expe-
riencia en el escritorio. Para infor-
mes, Rafael Soltero and Co. Re-
cinto Sur 43, Box 1332, Tel. 1284.
San Juan. 4-10-S
NECESITO PERSONA educada pa-
ra trabajar de casa en casa hacien-
do su propio sueldo. Solicite de 5
a 6. J. B. E. Lpez Landrn 42.
4-11-E
AGENTES: Se solicitan Jvenes ac-
tivos para articulos americanos de
fcil venta, pueden ganarse $300
mensuales, escrbanos National Ex-
nort Sales, 1123 Broadway, New
York. 4-21-N
COMPRA VENTA
SE VENDE una magnifica residen-
cia de concreto situada en el Con-
dado en la esquina de las calles Dos
Hermanos y Loiza con esplndido
solar de seiscientos metros, garaje,
casa servicio, etc. Condiciones pa-
go: Dos mil dlares, balance diez
aos plazos inters 7 por ciento
anual. Informar: Gregorio Vz-
quez, telfono 302 San Juan.
4-8-B
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son los mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
SE VENDE ranchn situado calle
Culto nmero 40. $2.000. Renta $56.
Informar telfono 2554 rojo. San-
turce o calle Hipdromo 9, altos.
4-9-C
SE VENDE CASA, en calle 5 n-
mero 19. Barrio Obrero y los mue-
bles. Construida de madera con
fachada de concreto. Informar en
la misma o telfono 1040. Bagro.
Santurce. 4-7-F
SE NECESITA experta en trabajo
de "Beauty Par:or". especialmente
Tingar Wave". con residencia en
lun preferentemente. Escri-
ba J. P. D. C o EL MUNDO. 4-7-M
SOLICITAMOS joven experta ven- ;
ta ropa mujer. Buenas-referencias
v experiencia. No atendemos lla-
madas telefnicas. Solicite personal-
mente. Carmen Gonzlez, Alien 37,
San Juan. 4-10-G
NECESITAMOS TCNICO Labo-
ratorio Clnico Especialidad conta-
jes glbulos sanguneos, hoces fe-
cales, orinas, Kahn. Tel. 1527. San
Juan de 1" -12 A. M. de 4-6 P. M.
Seor Dueo de Automvil
No permita que el sol y la lluvia le echen a perder su aulo-
mvil, cuando tan fac! le es conservarlo limpio y brillante
i -ando los conocidos producios "DUPONT" No. 7, que Incluyen
el Lustre-. Cera, Sellador para Capola, y el mejor adereio para
capota que es posible conseguir.
Solicite informes y precios de:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Nm. .16
S'op 7
Telfono 351
COMPRA VENTA
SE VENDE: Por mitad de su pre-
cio, casa residencial en la calle del
Parque nmero 52. Muy espaciosa,
galeras, sala, comedor, biblioteca,
cinco dormitorios, dos cuartos de
bao, en colores, closets en todas
las habitaciones. agua caliente,
pantry, cuarto de criadas, garaje.
Puede verse de 10 a 12 A. M. Te!.
1839. 4-11-M
SE VENDE una casa s:n solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios. sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
H. N. A.
COMPRA VENTA
OPORTUNIDAD: Vendo casa es-
quina Diez de Andino 56 cerca trol-
ley, guagua, escuela, todas comodi-
dades. Infrmese llamando telfo-
no 2336 verde, Santurce. 5-3-P
VENDO BARATSIMA casa solar
propio, 180 metros, calle Webb 20,
$700.00; contribuciones pagadas Ju-
nio 30. 1937. Rafael Cuevas Mas,
Tetun 45, telfono 588, San Juan.
4-16-C
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A.
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de ausubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez, Fbrica
de Ladrillos y Tejas, calle Cerra
101. Santurce. 4-28-G
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20" para farmacia, 6' x 24" para
mercanca, $49.50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tene-
mos varias usadas. S. ROGER,
Alien 61, Box 613, San Juan. 4-15-R
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas importadas via
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
BE A VER BOAR: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos. F-
cil de colocar Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla el calor De
venta por La Muchachos. Sucs de
A. Mayol & Co.. San Juan. P R
H N A.-M
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-12, y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inn.eoiata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan,
Santurce y Caguas. 4-12-M
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
POS1ES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol A Co., San Juan. P.
VENDO POR $2,500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat.
Villamil, Independencia 11, Telfo-
no 973 azul, Santurce. II. N A.-V
CERMICA: Para pisos. Contratis-
tas: Diseos y colores a escoger.
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M. Amy, Box 9, San Juan.
Telfono 158 negro. Hato Rey. 4-9-A
PALOMAS DE RAZACarnau ro-
jas. Carnau Champn. Italiana gi-
gante. Austracas, Whfte King. Ca-
rretera Ponce de Len 293, Para-
da 26 12. 4-6-M
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen paso, sanos, mansos
S60 y $150. Pueden verse en la
Finca Isla Verde de la Sucecin
Borda. 4-11-H
BE VENDE por S-'.OW casa am-
olar ochocientos metros
cuadrados parada 30 Hato F.'
dan facilidades de pago. Informarn
telfono 1795 Santurce. 4-9-H
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial de Santurce. y de
precio que no excada ile S2J0Q. Di-
rija sus ofertas a D. R. co EL
MUNDO. II- N. A.-D
REFRIGERATION "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras, Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars. etc
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mniuez.
Tetun 6 1,2 San Juan li.N'A-M
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10, San
Juan. 4-28-D
VASOS DE PAPEL. Parafinados
. sin parafinar, para clnicas, ofi-
cinas, .mas. y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
venientes a LOS MUCHACHOS
San Juan. 4-15-M
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304. Santurce.
IINA-G
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20. San
Juan. H. N. A
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 l'LY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza.
Se envan por express. Salvador L
Rocafort, Humacao, P. R. 5-2-R
VENDEMOS VIGAS de ausubo has-
1 la diez metros de largo. H. V.
Grosch Co., Comercio nmero 21.
San Juan. 4-16-G
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17, Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grpcery en Santurce. El col-
mado mejor surtido. Provisiones,
carnes, vejetales v frutas frescas de
lodas clases. Servicio a domicilio
eficiente. GRACIAS. 4-12-38-A
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de Bao en colo-
tes: I-a Ferretera Merino tiene pre-
ciosidades en azulejos de colores y
aparatos Sanitarios marca "STAN-
DARD" en 16 distintos tonos de co-
lores a elegir. Recuerde La Ferre-
tera Merino en Alien 64. San. Juan
para sus compras de plomera.]
____________l*
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century' 'de una fase y tres '
desde l|6 hp Kaata 15 HP N
pecializamos en motores para neve-
ras y mquinas de coser. Ferrete-
ra Merino, San Juan, Santurce. Ca-
guas. 4-12-M
MARCOS Y DIPLOMAS, ftacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N. A.
COMPRAMOS ANTIGEDADES en
mueblesobjetos de plata espejos
joyas. Srvase darnos detalles
completos y precios. WALDROP.
INC., San Juan. Puerto Rico. 4-9-YV
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO.
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Maleen San
Juan. i.Njt.-C
ABANICOS: Con el anuncio Im-
preso de su establecimiento en pre-
ciosos diseos litografiados: 500
$12.50; 1,000$22.00. para entrega
inmediata. Imprenta JUFEfIL, Ro
Piedras. 4-20-J
CANARIOS, FINCHES, Pealqultos,
Loveblrds, para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Granla
Jamag prepara el acreditado ali-
mento. Jamag, combinacin de se-
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la Isla. Buenos Aires 7. I-as Palmas.
Telfono 1088 negro Santurce. 4-8-M
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mavor en el
"5 Y 10 LPEZ" en an Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
^S H.N.A.-L
AVICULTORES: Vendemos huevos
para incubar y comer. (Rhode Is-
land Reds. Whlte Leghorn> Polli-
tos, gallinas, alimento. Surtido com-
pleto efectos avcolas. Precios ms
bajos. Granja Avcola Sabana Lla-
na, Cruce Carretera a Trujillo Al-
io. Sexta casa. 4-6-M
LA FERRETERA MERINO en
San Juan esl de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no admiten competencia,
varillas para refuerzo, palas, bal-
des, herrajes, pinturas, cristales,
mosaicos, en fin lodo cuanto re-
quiere una casa; y no olvide que
en Plomera siempre debe visitar
a la Ferretera Merino. 4-12-M
SE VENDE buena casa, concreto,
grande, nueva y moderna. Miramar.
Se puede dejar dinero tambin. St
admite otra de menos valor ha
cuenta. Pida informes, R. Marn c o
EL MUNDO. 4-8-M
VENDO MAGNIICA residencia Su-
bida Iglesia 16. Parada 25 Cinco
espaciosas habitaciones, garaje ana-
laa, dormitorio para ser
Infrmese en la misma. Tele
1327 azul. Santurce. 4-3-L
COLMADO CARVAJAL" Alien 41,
San Juan. Lecha Acldflla, Agua
"Polarslil", Bot 5 Gal. Caf
vajal". 4ft :,._.(-
-----------^~-----.-----
SE VENDE una mquina d I
Tru-Tru y otra para encaonar,
interesa a los talleres do costura,
Informarn Norte St. nmero 1.
Rio Piedras, P. R. .4-11-1
ROSA DE MARTNEZ ore* a su
distinguida clientela las legitimas
hallacns venezolanas, hizcoenos pa-
ra bodas, sandwiches y tambin co-
mida a domicilio. Informarn tel-
fono 843 Santurce. 4-6-M
*

no
4
P.<
TI
1
\'
F
y

p
c
b
B
-
v
..


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
19*
i

L
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA YEMA
POR NO PODER tender, se ven-
de un negocio de cafetn, provisio-
frutos del pas, excelente be-
i inda rio. Ave. Fernndez Juncos,
"quina Kuropa, Stop 22. Santur-
' 4-7-R
PROYECTA UD. CONSTRUIR?
conviene vene conmigo para bue-
no precios en portaje, herraje!
n-ulios, cermica y otras materia-
Im de construccin. 20 anos de ex-
periencia. T.. M. Amy, Box 9. San
lun. Telfono 158 negro, Hato
Rey.___________________________4-9-A
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ano con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
)>as para agua, acumuladores, cal-
o-ros de aluminio, otras maquina-
ria para uso en los campos; nue-
\ os v en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H. N. A.
BUTTERMILK (seml-sllda) lim-
pie o con aceite de bacalaoel me-
ior reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y rerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO. Alien 1S.
3 5 38-Z
CACATAS $8:50; Masked Love-
birds ST.50: Peach Lovebirds S7.50
Nayssaland Lovebirds $7.50; Javas
Blancas S7.50; Zebras finches $3.50:
Society finches $4.00; Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalados. Mi
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 crntavos. Servicios profesionales
gratis. Generoso Fernandez, Belle-
Laa Palmas, telfono 1189
rojo. Apartado 1228. San Juan
SE VENDEN dos calesitas y dos
inw. Carro para leche en buen
estado. Autora esc,uina Torres, Ve-
ramio Prez, Ponce. 4-8-P
EJOS. para baos, etc. Con*
natistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Amy. Box 9, San
' :n. Telfono 158 negro, Hato
Rey. 4-9-A
DISCOS: "Traicin", "Has Queridc
Olvidarme". "Si yo Pudiera Ha-
blarte", "Terciopelo" y todos lo
Tres por $2.00. Se en-
van a la isla C. O. D. por express.
Mndez Cicar and Record Store.
Brau 65. San Juan. 5-2-M
VENDO una Registradora National
de ?ois gavetas en perfectas con-
es. inf.: Manolo Rodrieucv.
Comerio 4-10-R
MOTORES Elctricos toaos tama-
andemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Planta ~om-
:>iesores.. Mquinas Hierba, Molinos.
Tagnetos. Tornos. Niqueladora. Ta-
er Irizarry. Fernndez Juncos 40.
parada 26-1 2. Santurce H. N. A.
Pl'RE PLICE DOGS. "Perros po-
licas, pura raza a 10, a 12. a 15 pe-
no. Venga y estoja el suyo.
M'< Lmenzo Alien. Central Can-
vanas. 4-11-A
l.OPEZ 5 tk 10El 5 10 ms po-
pular de San Juan. No de.ie de vi-
sitarlo. La conviene. Brau 42 v San
Justo 37. HNA-L
OMENAL GANGA: Por $3.500.
Por no poderlas atender vendo dos
asas rmento dos pisos rada una,
frente Hipdromo Quintana. Inf.
i 2 Norte, Santurce. 5-4-S
PRENSA CHANNDLER 14'i x 22.
Vendo. Vase trabajando en Texirior
Paper Box Comnany. Martin Pena
Mark R. Dull, Box 832, San Juan.
4-11-D

A FE RESTAURANT "De-
lirias Bar", buen precio y eran
da. Infrmese en el mismo.
da Fernndez Juncos nmero
rada 22'-. telfono 124'.'. San
lun. 4-11-A
INTERESO COMPRAR vina cocina
lea en buenas condiciones de
Ira* o cuatro hornillas. Solicite in-
formes: Tel. 578 San Juan. 4-11-M
\FEITESE SUAVE CON navajas
Casino. Un filoprecio al por ma-
or especial. nico distribuidor G.
Otero. Lindhergh 13 v Barrio Ohre-
ro 10. nmero 61. Santurce. 5-3-G
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modcrnnmente
equipada: ngel Fernndez- Precios
Servicio rpido dia y noche
lera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
598 H.N.A.-F
Ana. la
kueratiiia
por
Harold Grey
LA
AMISTAD
VERDADERA
. -
AUTOMVILES
W** f OttTl ChH Ht VISTO IM
TQfeMMWM Hftl*Tl6o>
Kl,fttMt
nNOEQA 1 J1M -
5
*onMU)AYMM;TlTUmft W
HttWHtt N0HMO t*\. M, Wl Mi t Qr* i*,*.
CIMtfUTUftO? KafcA t* OKlO
OWTU,k\.t)C,%
VtWCtTjrjQ
VENTA MUEBLES
POR AUSENTARSE su dueo se
vende una nevera elctrica West-
inghouse y Piano-Pianola muy ba-
rato; adems otros muebles: Brau
76, altos. San Juan. 4-6-Z
LA BOI.SA, Mueblera de R. L
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde. San I urce. P-S
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, rocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en Roo-
sevelt Nm. 4, esquina Central, Mi-
H. N. A.-G
ramar.
POR AUSENTARSE su dueo se
vende una. nevera elctrica West-
Inghouse y Piano-Pianola muy ba-
rato; adems otros muebles: Brau
76, Altos, San Juan. 4-6-Z
POR AUSENTARSE su dueo se
vende un piano, marca Kimball
Baby Grand. Solamente dos aos
de uso. Fu especialmente construi-
do para los trpicos. Precio razo-
nable. Puede verse en El Morro,
casa nmero T61-A. Telfono Ba-
llaj 65 o 67. 4-7-W
SE VENDE juego de cuarto de cao-
ba por $100. En perfecta condicin.
Talft 3. Tel. 342 negro. Santurce.
4-7-V
VENDO por poco dinero y casi
nuevo juego cuarto, sala, come-
dor, etc. Tres Hermanos nmero
18, parada 21, Santurce. 4-11-M
PARA VENDER TENEMOS algu-
nos muebles antiguos con grandes
espejos, informacin calle del Sol
81 o telfono 465, San Juan. 4-11-G
FINCAS
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros da la carretera central e
vende barata y se dan comodidaat
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 rojo. Hato Rey HNA-
VENDO dos cuerdas: Kilmetro 5.
Carretera asfaltada. Bar lo Cupey
Alto. Rio Piedras Cercadas 5 pelos
alambre pas. Postes corazn. Agua
permanente. Sitio alto, fresco. 10
minutos pueblo. Salgado Jimnez,
Ponce de Len 20. Parada 11, tel-
fono 900 Negro, Santurce. 4-6 S
SE VENDE una casa en Gunvnabo
con do* y media cuerdas sembra-
das de frutas y con Jardn Com-
pletamente nueva; cuatro habita-
ciones y garaje para dos carros
D^ms comodidades modernas Fa-
cilidades para pago Infrmala se-
or VUlamll. telfono 2220 HJS A
VENDO: FINCA 6 cuerdas con ca-
sa, luz elctrica, agua, rboles fru-
tales. pas Tambin vndese finquita ane:.a de
l' cuerdas sin casa. Contiguas
Granja Departamento Instruccin,
Km. 6. Hm. 6, Carretera Rio Pie-
dras-Carolina. Detalles: Apartado
202, Carolina. 4-7-R
FINCA DE 20 cuerdas se arrienda
en Km. 4. camino Loza, no tiene
casas, est cercada y es magnifi-
ca para pasto. Informarn Box 513.
San Juan. 4-11-M
VNDENSE BARATOS. Seis pie-
zas dormitorio americano, cmoda
con espejo. Dos camas hierro, una
piara. Aparato elctrico masates.
cocina petrleo. Tel. 116 azul. Alien
47 altos. 4-11-V
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No loa entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me-
jor., ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P,
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle nmero.3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin rse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Sucs. da A. Mayol A Co., San Juan,
Puerto Rico. P.
EMFRESAS-MUDANZAS VENTA DE FLORES MISCELNEAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
328 rojo calle San Rafael Nm.
Parada 20. H.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
imprtame como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embrcame*
y almacenamos muebles. C. W Sieg-
mund. Condado 27, telono 497
Santurce. HN.A-8
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee A Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO., Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobaco Palace. Tel. 729. Box. 259.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inspecrlpciones artsticas. Calle
lloare nmero 16, parada 14.
H.N.A.-A
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825, parada 14. Calle Her-
nndez nniro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos toda
rase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2231 rojo. Los
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hace doce
aos en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn asistidos
por enfermeras graduadas y bajo la
direccin facultativa de eminentes
especialistas en tuberculosis. Los
familiares pueden acompaar a sus
pacientes pues existe la ms es-
tricta higiene y separacin. Los
precios fluctan desde $15 a $25
semanales. Para mayor informa-
cin d'riiase al seor Alfredo Gon-
zlez. 80 Parle Ave., Saranac Lake,
N. Y. 4-30-G
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 >
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
LUCAS JIMNEZ, administrador
fincas urbanas, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta, cobro
alquileres, cuentas comerciales: se-
guros en general: tramito asuntos
administrativos oficinas del Gobier-
no; ofi ina en residencia Luna es*
quina Cruz 21. telfono 2175. San
Juan. 5-2-J
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y sus penas ron flo-
res. Artsticos trabajos. Minina del
Valle: Telfonos 1620 y 2658 San-
turce. Parada 12, Hotel Captol.
H.N.A.-D
! MAQUINAS PARA ESCRIBIR De
; varias marcas, usadas y recons-
1 truldas las vendemos por muy poco
dinero e el tercer piso de PADIN.
5-3-G
EMILIO COLL. quien ha sido du-
I rante ms de 22 aos cortador de
i trajes a la medida de la Casa Pa-
din, ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos.
Luna 49, bajo, San Juan. 3-20-38-C
MOSAICOS
CUANDO A USTED se le dificulte
encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a la
Droguera Pan Americana, 3534
Broadway, New York City. 4-9-P
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee A Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono SOS
San Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a psecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendor.
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
H. N. A.
MOSAICOS MERINO: Tx>s mosal-
; eos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
: pisos de mosaicos resultan ms eco-
| nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a nuestro
taller, usamos piezas genuinas y un
rpido servicio. PADIN. 5-3-G
PERMANENTES a $4.00 garantiza-
dos, solamente por 15 das. Rayos
Violetas $1.00. Ravos Solares 51'.00.
Sonia Reautv Saln, Alien 19. Tel.
2243, San Juan. 4-6-S
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
HIPOTECAS
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie aui pisos de madera
apolillada por los modernos Mosal-
cos MERINO. HNA-M
OFREZCO $50.000 en primera hi-
poteca sobre fincas rsticas o ur-
Danas en San Juan, Santurce y
Rio Piedras. Informar: S. E. B.
Box 936, San Juan. 4-15-C
PABLO GINORIO, telfono 524
azul. Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Life
Insurance Company. Prstamos hi-
potecarios a largos plazos. Inters
muy mdico. Servicio personal 4-28-
SOLARES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res.
puestas, sprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
es. Libreria Campos. Alien 17 4,
an Juan. p.
A LOS DUELOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakers
a menos del rosto. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
* Supply Co.. frente al muelle n-
mero 3, San Juan. HNA-W
ANTES DE INVERTIR su dinero
en Carros usados le aconsejaramos
investigara nuestra existencia de
los mismos: Ford 34. $250: Chrvsler
30. $250; Packard 30, $450; Lincoln
30, $550; Bulck 33, $350; 'Pontiac
35. $550; Packard. $600; Lincoln,
$300: Hudson 35, $450; Hupmobile
30, $250; Chrysler 31, $250; Terra-
plane, $450: Packard 35, $1.000;
Ford 36, $650; Graham 34, $350;
Packard. $550; Ford, $300: Chevro.
let, $100; Terrsplane 36. $650; Hud-
sen 34. $450; Hudson, $750; Buick
31. $50; Terraplane. $800; Puerto
Rico Motors. Stop 74, Puerta de
Tierra. 4-7-P
WILLIS 6. Roadster. gomas a los
lados, buenas condiciones mecni-
cas y d carrocera. Vala en Mi-
ramar Service Station, frente al
Hotel Captol. Santurce. De noche.
Mimoso. Catafto. 4-5-M
| VNDESE carro cerrado, cuatro
puertas, batera nueva, cuatro go-
mas nuevas, dos gomas repuesto.
i cojinerla cuero legitimo, perfectas
condiciones mecnicas. Precio m-
dico. Telfono 495 rojo, Santurce.
I _^___^__________ *-16-A
FOR SALE 1933 Pontiac Sport
coupe. Tires and paint excellent
eondition. Must be seen :to ap-
preriate. Owner returing to
States. Mayor Potts, El MOrrn.
4-10-P
OPORTUNIDADsolar. 600 metros
a $1.50, urbanizacin Oriente, fr-
til, lado fresco, cerca de guaguas,
propio negocio de flores y vivien-
da. Tel. 827 verde, Santurce. 4-9-H
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-C'atao, parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados. Si-
tio Ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable P. R
Fruit Exchange, B. A. Wall. Apar-
tado 207. San Juan. H. N. A.-P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte ron Urbanizacin Bezouka,
dos dlares metro. Sitio ms alto
Santurce. Telfono 2336 Verde, San-
turce. 4-J3-M
SE VENDE barato magnifico solar
en la ralle MacLeary, Santurce, 510
metros cuadrados. Para informes.
Telfono 1231 San Juan. 4-9-S
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera,
muchos solares para escoger. n-
gel P. Julia, Parada 30, telfono
47, Hato Rey. 4-29-J
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Truji-
lio Alto. Precios mdicos. Para In-
formes: Enrique Betaneourt, Jos
De Diego 59, telfono 156. Rio Pie-
dras. 9-20-B
POR $4,000 VNDESE en a
Avenida Washington, del lado de
la sombra, solar de 500 metros, con
24.31 metros de frente. Informarn
Telfono 2681 Santurce. H.N.A.-M
SE PERMUTA casa con garaje, ran-
chn trasero, solar con verja y
Pontiac cerrado 34 por solares In-
mediatos a Carretera Nueva, San-
turre. M. Hernndez, Vizcarrondo
80, Santurce. 4-7-H
BARATOS: Se venden dos solares
pequeos en urbanizacin Hipdro-
mo avenidas A y H y uno n calle
Cortn 26. Informarn: Tel 210,
San Juan. 4-8-G
COMPRO CASH. solar sitio cntri-
co, Ssnturce, 250 a 300 metros. No
pago ms de $800.00. Dirjase Tel.
907 azul, Santurce, P. R. 4-11-B
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL. usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Schoft. Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan, McKlnley
37 Mayagez. H. N. A.
LOS SUCESOS REGISTRA-
DOS EN LA ISLA
Los sucesos ocurridos en la isla
e informados ayer por la Polica
fueron los siguientes:
r-.TO DE

Comunican de Moca que en la
CWCUS DE L\...
(Continuacin de la la pgina)
do a cargo del senador Alfonso
Valds, quien preside este ao la
Comisin de Hacienda del Senado
El Presupuesto se espera que sea
trado al "floor" del Senado, ma-
ana mircoles.
Como hemos informado anterior-
ment- a nuestros lectores, la C-
mara de Representantes aprob
un Proyecto de Presupuesto ascen-
dente a la suma de $13.992.942.44
Tenemos informes de que con las
enmiendas que se le han inirodu-
, ko a dicho Proveto de Presu-
por la Comisin de n-
i leuda del Senado, la cifra total
ascender poco ms o menos a
514.000.000. Hay varias plazas de
nueva creacin en el Presupuesto y
segn tenemos entendido, las asig-
naciones de alcunos departamen-
tos del Gobierno Insular han sido
aumentadas.
tarde del dia 2 de los corrientes,
en el barrio Aceitunas, de la men-
cionada municipalidad. Luis Rodr-
guez mat de un disparo de re-
volver a Manuel Soto: fu arresta-
do en el acto.
UNA LOCOMOTORA
ARROLLO A UNA JOVEN:
En la colonia Sabater. de la
Central Aguirre. de Salinas, una
locomotora de la Ponce A Guaya-
mi Railroad Company, guiada por
el maquinista Fermn Landrn,
arroll a Modesta Maldonado. de
18 aos de edad fracturndole i%
pierna derecha. Dicha joven fu re-
cluida en el Hospital Municipal.
DUELO A PUALADAS:
En la tarde del domingo, en el
barrio La Perla, de San Juan. Ro-
drigo Padilla Malias y Eusebio
Daz sostuvieron una ria estando
ambos en posesin de armas cor-
tantes Rodrigo Padilla result
con una herma en el brazo izquier-
do y otras en distintas partes del
cu:spo y Eusebio Daz recibi una
herida punzante en le cuello y otra
eu el bra/u izquierdo. El primero
Herida por una bala
perdida
El domingo pasado, eomo a las
dos y media de la tarde, en la ca-
lle Alfonso, de Puerta de Tierra,
mientras la nia Matilde Lasalle
Caso, blanca, de 10 aos de edad,
se encontraba dndose un bao de
ducha en compaa de Luz Esther
Donato, otra nia de ms o me-
nos la misma edad, fu hecho un
disparo de arma de fuego, atrave-
sando la bala una plancha de zinc
de la verja que rodeada la rasa
y el seto del cuarto de bao, pene-
trndole a la nia Matilde Lasalle
por el vientre.
Las autoridades policiacas, al
proceder a la investigacin del su-
ceso, detuvieron a Obdulio Perales
Rodrguez, Alejandro Rosario. El-
vino Lozada Acevedo y Daniel Oli-
veras Rodrguez, quienes se en-
contraban jugando brisca en el pa-
tio de la casa donde ocurri *l
accidente, y como todos alegaron
inocencia los peritos del Negocia-
do de Investigacin Criminal pro-
cedieron a aplicarles el procedi-
miento de la psrafina, dando to-
dos resultado negativos, por lo
cual fueron puestos en libertad.
La nia fu conducida rpida-
mente al Hospital Municipal, en
donde se encuentra recluida en es-
tado de gravedad. 1.a Polica de
Puerta de Tierra, en cooperacin
con la Detective, contina investi-
gando este suceso.
fu trasladado al Hospital Mpal .
luego de haber sido atendido en el
Cuarto de Socorro. Ambos sern
acusados de Turbar la Pa.
CONTRA EL NEOMALTHUSIANISMO...
(Continuacin de la pgina 7.)
representantes defensores de los
postulados de la comunidad, apro-
bando un proyecto que la comuni-
dad repudia. El pueblo debe ser
odo en sus demandas.
Domingo Rios, Josefa Amelia
Garca. Gudelia Vega. Carmen
M Arango, Efigenio Rodrguez.
presbtero.

LARES,Toda la parroquia de
Lares con sus diferentes asociacio-
nes y pueblo en masa protesta-
mos enrgicamente contra los pro-
yectos de ley presentados por legis-
ladores sobre neomaltusianismo.
El prroco de Lares

CAGUAS.En representacin de
1.300 socios del Santo Nombre con-
signo protesta contra proyectos
neomaltusianos y particularmente
los de la Cmara nmeros 218, 354
y 555.
Cipriano MANRIQUE
Presidente

JUNCOS.En nombre de la hu-
manidad y civilizacin protestamos
con todas las energas de nuestras
; conciencias sobre legislacin ten-
diente establecer prcticas de mal-
tusianismo en Puerto Rico.
Hijas Catlicas de Amrica.
Corte Pursima Concepcin, de
Juncos

RIO PIEDRAS. La cungieea-
cin de Hijas de Mara de la Pa-
rroquia San Antonio de Rio Pie-
dras est contra toda legislacin
pro neomaltusianismo. destructora
de honda raigambre y moral cris-
tianas del pueblo portorriqueo.
Isabel Mara SOLDEVILA. presi-
denta; Mara de la Paz ROSA,
Secretaria.

COROZAL.Japn, pueblo paga-
no, rechaza inhumana restriccin
artificial de la natalidad; Puerto
Rico de cultura cristiana, quiere
aprobar proyecto derrotado en fa-
vor de "birth control". Protestan
todos los catlicos de Corozal con
su prroco > tales prcticas.
Cayetano BALBILLO,
Prroco

RIO PIEDRAS.La congrega-
cin de Hijas de Mara de la Pa-
rroquia San Antonio de Rio Pie-
dras consigna su ms enrgica pro-
testa contra lodo proyecto fomen-
tando el neomalthusianismo en
Puerto Rico. El nuestro es un pue-
blo de honda raigambre cristiana y
no permitir que los postulados
fundamentales de su moral cristia-
na se pisoteen y menosprecien im-
punemente. Esperamos que legisla-
cin de osla ndole no prospere y
no vuelva a intentarse en el futu-
ro.
Isabel Maria SOLDEVILA. Pre-
sidenta; Mara de la Paz ROSA.
Secretaria.

RIO PIEDRAS. La CoiiKiega-
| clon del Sagrado Corazn de Je- [
! sus de la Parroquia de San Anto- |
; nio de Rio Piedras protesta contra
todo proyecto favoreciendo prcti-
; ras neomaltuslanas en nuestra la-
i la. Esa clase de legislacin tiende
a socavar cimientos ms firmes de
1 nuestra estructuracin moral y se-
ria de consecuencias funestas tan-
, to en el orden fsico como en el
espiritual.
Consuelo MARTNEZ, Presiden-
ta: Carlota BERRETEAGA, Se-
cretaria .

RIO PIEDRASLa Congrega-
: rin de los Jueves Eucarsticos de
la Parroquia de San Antonio de
Rio Piedras consigna su ms enr-
gica protesta contra proyectos fo-
mentando neomaltusianismo en
Puerto Rico. La sociedad portorri-
quea sufrirla un golpe de muer-
te si se aprobara tal legislacin y
seria lanzada a prcticas funestas
| para la salud fsica y espiritual.
I Confiamos no daris vuestra apro-
] bacin a estos proyectos.
Narclsa RAMOS,
Presidenta
Maria ESPINOSA
Secretaria

CATEY.Esperamos no sea apro-
bada legislacin neomaltusiana
contraria al sentimiento del pueblo
catlico en general. Comit Accin
Catlica protesta y confia. Repre-
sentacin numerosa de miembros.
Hiplito KONSERRATK,
Presidente
CEIBA.Madres y padrea, miem-
bros del Sagrado Corazn suplcen-
le no firme proyecto neomaltusia-
no.
Maria GONZLEZ Vda. PARRA
Presidenta

SAN SEBASTIAN.Junta Direc-
tiva de Accin Catlica de este
pueblo en unin de 200 Hijas de
Mara; 125 caballeros de la Holy
ame: 150 miembros de la Asocia-
cin del Carmen; 120 miembros de
Jueves Eucarsticos; 90 miembros
de la Asociacin del Sagrado Cora-
zn y 2,500 catlicos ms, protesta
enrgicamente contra todo proyec-
to de ley de tendencia neomaltusia-
na y suplica al Gobernador no fir-
me el P. de la C. 64.
Antonio MAYOL. Juan M. CAR-
DE, Lemuel DE JESS. Jos A.
CRUZ

HUMACAO.-Hijas Catlicas de
Humacao protestan de medida mal-
tusiana lesiva a los sentimientos
catlicos de la mayora.
Rosa B. Vda. DOMNGUEZ
Gran Regente

CAGUAfl respetuosamente pro-
testamos contra aprobacin de los
proyectos de la Cmara nmeros
218. 354 ] m
Cofrada del Sagrado Corazn de
Jess. Jos D. Rodrguez, Presi-
dente.
ACIAS RUEaVTodas las o-
cledaries de la parroquia de Ana
FOR SALE. Ford V-8 convertible
Coupe del 1932In perfect runnlng
rondlctlon. Apply to Nathan Slater
or MoralesGarage Popular, San
Juan.
LOCALES -
LOCAL PARA COMERcJo. se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc., Apartado 18, tel-
fono 112. Hato Rey, P. R. H.N.A.-F
SE ALQUILA LOCAL PARA ne-
gocios. Acabamos de reformar en
San Justo 37, San Juan, Puerto
Rico. 4-8-L
ALLEN SFrente a Kleins am-
plio local propio oficina profesio-
nal o comisionista. Procure llave
en zaguan. Inf. 271 Santur
12 1 y 7-7. 4-11-G
Profesionales
MIDIC05, CIRUJANOS
Y
ESPECIALISTAS
J. M. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 17*
Parada 20. Tel. 897, Sant.
ABOGADOS
GONZLEZ ANGEU
Y MNDEZ
Bufete j Notara.
Edificio Padin Nm. 613.
Telfono 272, San Tuan.
INGtNltR05
y
ARQUITECTOS
Jorge Valldejuli
Ingeniero contratista
Tel. 160, Apartado 187.
Ko Piedras.
Dvila & Lienza
Ingenieros Civiles y
Contratistas.
Dinero en Hipotecas, Com-
pra Venta de Solare y
Ca Fincas Urbanas y Rsticas.
Telfonos 167 A 275 N.
RIO PIEDRAS. P. R.
Buenas, reunidas en samle,'
acordaron protestar enrgicamente
contra provecto 64 y otros de ley
neomaltusianos.
Sociedad del Santo Nombre. Hi-
jas de Maria. Sagrado Corazn
Perpetuo Socorro. Juevistas
HUMACAO.-Caballeros catli-
cos de Humacao lamentan legisla-'
clon anticatlica maltusiana,
P. COLON


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE ABRIL DE 1937.
BIOGRAPHY


LORD ROTHERMERE
Lord Rothermere, bori Harold
Sidney Harmsworth, April 26,
1886. was the "mystery man" of
Fleet Street. His tremendous press
holdlngs and the secrecy with
which his affairs was shrouded
gave rise to wild rumors and vague
legends concerningg his activities.
He was the son of a barrtster
and was the younger brother of
the famed Lord Northcliffe. Many
rredited Rothermere with making
Northcliffe rich. He has been
called the "brake on Northcliffes
wheel" and it was said that when
Northcliffe had one of his many
brilliant ideas, it was Rothermere
who studied the scheme and from
a mirage turned it into a succcss-
ful journalistic and financial suc-
ress.
Rothermere never seemed to do
any work. Seldom was he at his
ifficein fact, if a person wanted
to see the czar of the British
newspaper world, that was the
last place to look for Rotherme..
Much of each year he spent
abroad. There were men who
worked on his biggest papers who
never saw him wouldn't recog-
nize him if they did.
Liked Life on Riviera
He kept a marvelous couhtry
"state on the border of Kent and
Sussex, with 70 bedrooms, and 26
baths. He had a palatial villa at
Cap Martin, on the French Rivi-
ra, where he spent much time.
He was recognized as an astuto
organizer and business .nan but
not a successful politician. He was
lirector-general of the royal army
:lothing department in 1916-17
and. rather against his will. left
:hat post to become air minister
iuring 1917-18. As a cabinet min-
stor he was a comparative failure.
t wat alleged. proving his inabil-
ity at politlcal Jobs.
In 1923 Rothermere o b t a I n e d
rontrol of a va'st newspaper com-
bine far surpassing anything his
late brother accomplished, claim-
Ing a circulation among 80 per
cent of British readers. The famed
Daily Mail was the biggest of the
group of Rothermere papers and
the kcystone of the combine which
blanketed not only London but
the largor provincial cities of
Britain.
Enjoyed Golf and
Tennis
Rothermere was of massive phy-
sique, with a largo head. thick
neck and blue eycs. He wore a
rather luxurious mustache. His
habits were modrate and his ufe
well-ordered. lio enjoyed golf, Icii-
nis and motoring.
At the time of Northcliffes
death, Rothermere was far the
richer of the two and this fortune
during the years grew largor anJ
larger until it was doubtful if
Rothermere himself k n c w his
worth. His charities were many,
but he said nothing about thcm.
He endowed the King Edward VII
chair of English literature and the
Ver Harmsworth clyair of naval
history at Cambridge and the
Harold Vyvyan chair of American
history at Oxford.
Two Sons Died in War
..He married Mary Lilian Share
in 1893 and they had three sonsj
The war brought them tragedy.
The eldest son. Capt. H.irold A. V.
Harmsworth of the Irish Guards.
riior] in Februarj, 1918, of woundr,
rocoivod at Cambrai. The second
son, I.iout. Ver Harmsworth >>f
the Rolay Navy, was killed by i
shell in 1916. Esmond, the young-
rvnril servir in the Roya!
Marino nrtillory to become his
fnthor's aid and momber of par
liament.
Rothermoro wrote litllo fea: his
papis, but when ho did it carriod
all the more attention for this roa-
son. or did he pay much atten-
tion to his seat in the Housc of
Lordr. dospito the challenge of his
critlct to go i" Wwtminster to air
his viows rather than to uso tho
columns of his many newspapers.
The KELVINATOR Page
A Weekly Presentation of COLD FACTS
v *
News tems Topics of Timely Interest Household Hints Reviews
~~
from the
KELVIN
KITCHEN
tyJoanAdams
Paris Styles
The Shorter the Better
Periscope Road
Marker
HONOLUL. (U.P.)A nervous
iriver might receive a start from
t road marker here. A full-size
lubmarine apparently is about to
-ise from dry land. When the 8-19
*as decommissioned the conning
'ower was removed and placed at
the entrance to the naval base.
Power Boats Peril Fish
NEW PHILADELPHIA, O. (U.P)
The board of directori of the
lew Muikingum Conservancy Dis-
trlct is conjiderlm barring power-
boats from the eleven lakes. The
TOtrd said tht Ohlo Izaak Walton
League had recommended exclu-
sin on the ground that boats
Interfered with flshing and the
lncubation of fish.
Girl Pupil in 48 States
DALLAS. (U.P.) Dori Trutt
loes not know where she will
finih her education for she has
nttended ichool in every one of
the 48 states. Her father is a
marble setter, and she goes to
ichool wherever her father hap-
pena to be working.
nothing but a bathing suit
becauso, says ho. Jt'l hcalthier.
Only whon ho goes to bed for the
night doos ho doff his bathing at-
tire.
By MARY FENTRESS
United Press Staff Cor.espondent
PARS. (U.P.)Madeleine Vion-
net, the couturiere who dresses
most of the French film and stage
celebrities, has just launched a new
collection which calis for a full,
curved, feminine figure. Her man-
nikins. who have always been tall
and well built, have been told to
gain in weight and now have full,
rounded figures which show off
to best advantage her loosely
draped spring and summer clothes.
It looks as thoug this cou-
turiere will bring about a revival
of the really feminine figure for
her longor swing skirts, big shoui-
ders and small waists accentuate
the natural curves of the body.
Hips are stressod by skirt fulness
which cornos out gradually from
the waistline and the bust is
stressod by softly folded loops of
material which trim the bodices
of strcot and afternoon clothes.
D re as 7 clothes are h o a v i 1 y
trimmed with fur. Silvcr fox,
r and nutria aro usod i'\r-
and o ver again as shoulde-
scarvos, for cuffs and for entire
capes or short coats. Long, lusli
skins of fox are twisted about
the neck and crossed surplicc
fashion on the front bodice for
afternoon i nd coats, whilo
the lose, full, thrcequartor lonth
sleeves are likewise banded in fur.
Drapery is used frequently for
ovoning clothes. Many pastel-pint-
ed organzas in flower patterns are
made with enormously full skirts,
small waists and short, full cape
sloovos. The deepest color in the
printusually blue or purples
oarried out again in velvet ribbon
to form a long sash and trimming
Residentia! Air Condi-
tioning to the South
FIRST STHVTOSPHERE" AIRLINER
Enginooring plans for th.' world's
firs-t 'stratosphere" transport
plano with supercharged cabins
for passengers and probably dcs-
tined for use on Transatlantic "op-
por-level'' air tracks four and Ove
miles above the ocean's surface
urr' revealed in New York Citj
h> J. T. Trippe. presidente of the
Pan American tesa,
Advanced from a ncw typ of
giant four-enginod transport
the "307", upon which Boeir
gineers have been socretly at work
for more than I
altitudo serial giant. knmvn a?
"307-S", is lo weigh more than 21
tons. On half the 5,000 hors
for the neck and shouldors.
*
Today' s Fashion Tip
Velvet ribbon is used as trim-
ming for printe ' ing gowns.
of the four onginos the "slratos-
airlincr will cruise at well
over 260 m.p.h. with a range of
four thousand miles.
As an airmail-oxpre.ss plae the
' slratospherc" liner would
have a range of 4,000 miles. Design-
cd to carry a pressure of six pounJs
lo tho Minare inrh. tho "stratos-
phere typo" airliner will be air
conditioned by a dual set of mech.i-
nical superchargers which will
prvido for both nassongprs and
at 20.000 and 25.000 feet and
above, ihe same conditions as cxist
at. prosent flight levis of 8,000 to
12,000 fccl.
limiied ponodsf with no m-
creaso in the present supercharg-
mg. tlioso airlincrs will be capable
of oporating up to 36.000 feet. The
"stratosphere type" transport will
carry 32 pasengers in luxurious
!nunge-type accomodations for day-
llghl traval with berths for 18 and
nal lounge "sleeping chairs"
for S. for overnight trips.
Some statistics seem to indcate
the opportunities of residential
airconditioning sales to be beltcr as
one goes further to tho south-
ward.
The statistic are:
Number of Perccnt
Residential of Total
Air-Cond. Air-Cond.
Locality Installat- Installat-
tions tions
Chicago 48
Philadelphia 33 U i
Indianapolis 28 39*
St. Louis 197
This declded increase in the rela-
tive importance of residential air
conditioning in the lands of long
hot summer should be of interest
to the air-conditiong industry as
being indicative of '.he most profit-
able spots in which to push air-
conditioning sales.
Since a considerable part of the
waking hours are spent away from
home, either at outdoor pastimes
or in air-conditioned plac
business or pleasure, it soems
probable that a large proportion
of residential air conditioning in
the hotter climates is purehased
in tho intorost of comfort during
the time of slumber.
No fat man who has endured
uoary mid-summer hours abed in
the lower Mississippi vallcy, shrink-
ing from the gruesome crawly feel-
ing of his own simmering post-
midnight perspiration can question
the advisability of air condition-
ing for makins summer sleep a
possibility in those localities.
These faets seem to indicatc the
advisability of developing inexpon-
sive equipment suitable for the
cooling of bedrooms.
the;MWkelkinator
Soups Versatile and
Home-made
Just the other day I hcanl I
world-wide traveller remark about
the beau,ty of his own country.
Asked if he believed people should
travel first in their own country
before going abroad, he remarked.
"A good meal starts with soup.
There is time for dessert aftor
one has finished w.th his soup."
He appeared to be talking .n
metaphors but when he sat down
to die, it was very evident that
the aroma of good soup had
prompted him to make the reply
which he did.
Men like soup and why women
are so reluctant about serving it
more often is something men can't
understand. And usually when
they do, it comes in cans. Canned
soups are very good and do tho
emergeney act quite frequently
but home-made soups are so deli-
cious. When garnished with crout-
ons, chopped parsley, paprika, al-
phabet noodles, whipped cream
and chopped hard-boiled egg, soup
is the answer to a tasty lunch or
may well become the first coarse
for to-night's dinner. Accompany
with saltincs or cheese crackers,
heated in the oven, bread sticks
or toast squares and you will hit
the nail right on the head in serv-
ing something that_ the whole
family will like. In the summer-
time, soup provides the one hot
dish of the luncheon or dinner and
clear consomms and bouillions
reign as soups supreme.
Sometimes, I wonder if house-
wives peruse through cook books
too often searching for the unusual
and all the while forget soni.' I
the more substantial foods which
are really very important in our
dict. It is like travelling abroad
with our own country full of won-
derous beauty which we have
never soon. Soup is full of a wea.m
of nutrition and although wc may
search elsewhcre in an effort to
acquire its equal in nourishnent.
there is no substitute for the e\-
tracted flavors of meats, vejeta-
bles, of fruits as they are our best
source of supply.
Soups are liquid foods p'epared
by simmering meats. vegetables
or fruits in water until the flavors
are extracted. A meat stock is
best prepared by using any s.uit-
able meat and simmerit ; it for a
long time. Cut meat in small
piceos so as to exposc as nuch
surface as pessiHe. Ihc ma'row
of the bo.u adds to the richwsi
of the soup. The bones should be
rrackcd or sawed in s- all vieres.
Bones lo be used for maKin'j soup
will romain in good condltion for
scvcral days if they are boked for
a few minutse in a hot oven.
Some women would serve soup
more often but ther? are onl."
three kinds of soups which they
are in the habit of making: Cream
of tomato, chicken and vo,:e!aole.
Of course, these are od favo
and will pinch-hit on a busy shop-
ping day or an afternoon out bul
there are so many other kind of
soup that the woman who kmows
hor "soups" has a category all her
own. Eliminating the jellied soups,
there are still consoms, bouillons,
cream soups, purees, bisques and
fruit soups and the woman who
has become proficient in the art
of niaking each of these has Icarr.-
ed that the glory of good soup is
its vcrsatity and being "home-
made".
Onion Soup
1 Ib. onions
6 cups chicken stock
Spice bag containing fi peppers
and 1 clove
2 tablespoons flour
4 tablespoons butter
4 tablespoons gruyere or per-
mesan cheese
Quarter the onions; then slice
them crosswise. Cook them in 2
tablespoons butter very slowly for
fifteon minutes; then quickly for
a few minutes, to a golden brown
color. Stir in the chicken stock
which has been skimmed of its
fat. Drop in the spice bag. Cook
until onions are soft. Remove tho
spice bag. Add a very little salt
and pepper to taste. Heat together
the flour and 2 tablespoons but-
ter till the mixture turns a llght
brown. Add this to the soup to
thicken it. Sprinkle the cheese
ovor over I he top before serving.
This soup is often served with
croutens smalldice of bulterod
toast). Makes 1 12 quarts.
Corn Chowder
3 tablespoons butter
2 mdium sized onions
4 cups diced potatocs
3 toaspoons salt
2 tablespoons butter
4 cups corn
1 quart boiling water
1 quart hot milk
12 teaspoon paprika
2 tablespoons flour
12 teaspoon pepper
Put the butter and the chopped
onion in the kcttle in which the
chowder is to be cooked. Lct them
cook together until the onion is
slightly brown. Add the potatoes
corn, and boiling water; cook
until the potatoes are done. Mel*
the butter. add the flour. Add the
hot milk slowly and allow to cook
until thlCkened. Add soasonings
and combine with the vegetable
mixture. Serves 8.
GIVES YOU
University Opens
Foundry
PHILADELPHIA. (U.P.) Tem-
ple University has opened a found-
ry for the casting of the work >f
students in a sculpture at Elkins
Park. It is believed to be the first
project of its kind to be conduc-
ed by any educatlonal institution.
Needles Are Sweeps
Prize
SUDBURY, Ont (U.P.) Sal
jatchy is trying to figure out
nhat to do with a package of
needlesthe prize he won on a
iweepstake. He says he does not
hink he will buy any more
iweepstake tickets.
H
awauan
Coff
ee
Slumps
HONOLUL (U.P>The only cof-
fee plantations in the United
States may be abandoned unless
federal subsides are available. A
mnimum of 8 cents a pound is
necessary for survival of the in-
iustry, according to Louis J. Mac-
arlane. presidente of the Kona
civic club.
British Roam World
LONDON. (U.P.)Great Britain
has a far larger number of citizens
abroad 'han any other country,
the International Labor Office
reveis. In 1930 the number of
British citizens resident in other
countries was 4.115.049. Germany
?ame next with 2.250.000, and then
France .with 1.717.976.
On Easv
Terms
To every owncr of an
clcctric refrigerator
every person who plans
to buy onethese two
faets are of first importance.
Bccausc of them, many expericnced
refrigerator users are replacing their
od refrigerators with the Plus-Pow-
cred Kelvinator.
Once you know these faets, you can
judge the basic refrigeration \ aluc of
any refrigeratorbefore you buy.
Refrigerators may be alike in many
respeets. These faets divide thcm into
two classes. They mean that Kelvin-
ator provides better cooling, and
faster freezingthat it has a longer
lifc and effeets greater savings.
Askyour Kelvinator dealcrto dem-
nstrate these two points. Make it
business to krtow the fundamen-
t.ils of a truly modern refrigerator!
Lake Erie to be Stage
CLEVELAND. (U.P.) Bill?
Rose, producer of "Jumbo" and
'Casa Maana", will present a
5250.000 water spectacle known as
Aquacade" at the Great Lake
^xposition this year. Rose's new-
st venture will include the use of
Lake Erie as a stage.
Bathing Suit his
Attire
QUINCY, Mass. (U.P.)- Every
day of the year, rain or shine.
Albert S. Pierson. a retired sea
captain in the middle 60s. wears
PLS-POWERED
CUTS THE C0ST 0F BETTER LIVING
Kelvinator Sales & Service, |
a B)x 1202, San Juan.
Please mail me descriptive booklets about 1937 Kelvinators.
ame .....................................................
Address .................................................*.
Only Kelvinator gives you
all these advantages
IUIIIIN THUM0MIT ... Kel-
rinator's plus power assures
sife refrigertion tempera-
ture always... The built-in
thermometer prores this.
tusan cas muiki tiayi ...
Kelvinacor's plus power
gives abundanc reserve ca-
pacity to proride as much
ice as you'II ever need.
CEtTmcan of tow oraarme con
;.. Kelvinators plus power
assures less runoing lime
each day ... only Kelvinator
gives you a Certificate of
Low Cost of Operation.
S-YUt PtOTtertON PUM ... Kei-
vinator's plus power unit
runs less time at slower speed
years of dependable ser-
vicecertified with a Fie-
Vear Protection Plan.
FREEI KELVIN HOME B00K
Sc complete floor plaoi
iIluitntions of pplUoce*
nd ful! specificafions on the
Kelrio Home, io ihis corn-
pete 36-peac. illuiireied
hook to the new *nd better
way of livina. It's /ret. Just
come in aadesk for it. COME
ron youh coytooayi
Airconditioning Plays
Part in Railroad Pros-
perity
It worst enemy is forced to ad-
mit that Air Conditioning has
acted a major role in the sucess-
ful play for more customers staged
by the railroads. and furthermore
that its leadcrship In the continueil
run of this popular hit contines
with no evidence of wanins.
Possibly the importance to the
rast of this cool character is second
' only to the return to the scene of
his od successes of General Pros-
perity bimself.
Not many years ago lt was wor-
thy of special note, when air-condit-
ionin;r as a whole reached such
' prominence that national convenl-
: ions just for air-conditionins cnsi-
neers were w.-rranted. But now
, the growth or Air Conditionin I
\ has progressed to such a degr--e
that it has become advisable to
hreak it down into sections. and
lo put on meetings for each breed
i of air-conditioning engineers.
An example the recent Bvo-
i day ronferenre of Railroad aii-
ennditioning rnsincers at Colum-
luis. Ohio, atlcnrirrt hy air-condit-
ioning engineering representatives
from 31 railroads.
In recognition of the importance
of Air Conditioning to their very
life. extensive air-condiotioninr;
laboratories have been placed in
service by various railroads and
other groups dependent upon the
railv.ays for their livelihood. Parti-
cipating in railroad air-condition-
incr la'voratory tests have been:
600 Railway Passenger Coaches.
5.000 Railways Passengers.
240.000 Miles of Railway Travel.
It is rlalmed that to_ date, air
conditioning has been installed in
3.000 railway passenger coaches
at a cost of 45 millions of New
Deal dollars.
Certainly railroad- directorales,
not being in business for their
health. are not spending all that
money merelv because of aeademie
interest in Science. Before these
"hard heads" cast their "bread
upon the waters." they must have
actual proof that it will be return-
cd (o them many-fold before too
many days.
Herein we use just another ex-
ample of the benefils to the indi-
vidual resulting from the good od
competitive principies of capitalis-
ti democracy.
Whereas the forgotten man one?
rod the heat and grime of rail-
way travel. or stayed at home
because there existed no other
method of going places, he now is
wafterl in swift comfort upon his
away amidst the cooling pur at-
mospheres of conditioned trains,
merelv because the competition to
the railways of the cheapness of
bt's travel. the independence of
going by prvate auto, and the
speed and comfort of air trans-
port, have forced the owners ot
the Iron Ilorse to do something
for the great American travater
in addition to merely takin '-iin
somewhere or else leave him to
the magnetic powers of competitiv-
forms of travel.
How many air-conditioned trains
would there be under any economic
system not utilizing the irresistible
urge to progress inherent in the
competitive instinct?
The highlight from the future-
All Memories of Ed-
ward Removed in York
House, Gloucester's
Home
LONDON. (U.P.) The Duke
and Duchess of Gloucester. "deputv
king and queen," soon will move
into their new quarters,
House. St. James"s Palace. formet-
ly the Duke of YVindsor's much
beloved bachelor eslablishmenl.
The abdication of Edward fia I
nothin? to do with ihange-ovcr.
although it was at York House
that Edward staged his famous
dinner party ulien Prime Minister
Stanley Haldwin and his wife fir-'
m.-t Mis. Wallis Simpson. and. se
to speak, placed that lady on th"-
map.
li was arranged that the Glou-
ould ko lo York i
soon after Edward becamc King.
Since Queen Mary was quitting
Buckingham Palace for nearby
Marlborough House. and Edward
was getting ready to oceupy the
Palace, the Gloucesters. whicli
they ha\o. OCCUpfed since too, had
to move out of the Duke*s bach-
elor quarters in the Palace. their
weddins m Novernber, 1935.
York House has been redecoral-
ed and refurnished for the younK
couple. Reccnlly, the Duches wh"
has been staying with Queen Mar>
has spent all her free afternoons
inspecting her new home.
Otisting virtually every memory
of Edward's residence there, even
the new carpots he chose shortlv
before going over to the Palace.
have been re-dyed to harmonizo
with the Duchess's color schcm.-s
Since St. James's Palace is a
royal residence, whose mainte-
nance is the care of the state.
painters. decorators. and plumbers
from the Office of Works have
been carying out Ihe alleralioii
without a penny of cost coming
out of the none-too-large pocket
of the Duke.
One of their most difficult job
has been overhauling the compli-
c ed wiring system Edward in-
stalled in making York House the
most modern and comfortable
royal oAtarters.
King Georgc's right-hand
DUul. the Duke will have a consid-
erable amount of cntertaining te
do. particularly during the Coro
nation, ind the long dining-roonr
on the ground floor, and the bi
double reception room on the sec-
ond floor will be the scenes o'
some brilliant functions.
The Duke and Duchess will hav
their prvale rooms on the second
floor, and downsairs they have set
asido rooms for their secretarles
cquerries and ladies-in-waiting.
Sir Godfrey Thomas, who acte.
for so many years as secretary f
the Prince of Wales. again Vil
oceupy his od quarters in his nev
post of secretary to the Duke an
Duelv
The rooms formcrly used hy th'
Duke of Kent. as Prime Gaorg*
will form part of the Duches.
prvate suite.
lookers point of view is that the
a i r conditioning of passenger
trains must continu as long as
such competition exists, unless
railroad managementa are conten
to run their trains Just to give
the conductor a rtd.
{


f
t