<%BANNER%>
UPR
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
DESCENDIENTES DE LOS CRUZADOS VIVEN EN LAS
MONTANAS DEL CAUCASO
Aun usan las cotas de malla.-El duelo como de-
porte. Costumbres crueles con las mujeres
Una madre ron su nio. La vida es muy dura para las mujeres en Hev-
aooria. Trabajan como los hombres, pero se les trata muy mal. Tienen
que comer lo que dejan los hombres, y ruando van a dar a luz, se le
obliga a alejerse de la poblacin, y se prohibe que les den ningn auxilio.
(Derechos reservados para EL
MUNDO)
La ciudad de Tifus, capital del es-
tado caucsico de Georgia, en Ru-
da, se ha enorgullecido siempre de
lus ideas avanzadas, sus amplios bu-
levares, moderna arquitectura y ciu-
dadanos progresistas. Tanto ma-
yor fu por consiguiente su sorpre-
del Cucaso. de donde no volvieron
a salir jams, hasta aquel dia de
1915 en que, habiendo oido decir que
habla guerra, descendieron arma-
dos de sus curiosas cotas de malla
sobre la ciudad de Tifli*.
SU CULTURA ES DEL SIGLO XII
Estos hombres, llamados hevso-
el contrario, han olvidado los cono-
cimientos artsticos que hubieran
podido traer de la Lorena, y viven
hoy, en pleno siglo XX. con un ni-
vel cultural exactamente igual al
que prevaleca en el siglo XII.
De obras de arte apenas conser-
van sus cotas de malla de hierro,
ms o menos indestructibles, y sus
cruces de Cruzados que adornan los
escudos, rodelas y empuaduras de
las espadas, y que bordan en cual-
quier parte de sus vestiduras.
Al propio liempo, los "hevsoors"
han desarrollado una ruda civiliza-
cin muy Bliya, que loa har, por lo
menos para mi. la ms interesante
de las razas extranjeras en Rusia.
Durante 800 aos escaparon de
cualquier intervencin o influencia
de la Rusia Imperial, y an sospe-
cho que en 1914 no haban veinte
personas en San Peteshurgo que
supieran de su existencia. Por su
parte los Soviets, demasiado preo-
cupados con problemas sociales y
econmicos de mayor monta, no
han llevado tampoco su influencia
al remoto escondite de los "hevso-
ors".
LOS PROTEGE LA TOPOGRAFA
En ambos casos la mayor protec-
cin con que han contado los hevso-
ors ha sido la de las fortificaciones
naturales montaas y desfilade-
ros. Una carretera que parte de Ti-
fus hacia el norte llega hasta a 30
kilmetros de una de sus poblacio-
nes; pero de ah en adelante sigue
un camino impracticable para todo
el mundo, monos para los hevsoors
y sus giles caballos que pueden
trepar por las rocas, nadar y desli-
zarse por los despeaderos. Duran-
te cuatro meses del ao, en lo ms
Por RICHARD HALLIBURTON
Loa duelos son el nico deporto de loa "ltimos Trucado*". El casco de malla prntese la cara y la cabeza,
4a manera qoe las heridas son raras. Obsrvese la mu que lleva al ruello el de la derecha, que est arn
dlllado.
aa el dia de la primavera de 1915,
pocos meses despus de la declara-
cin de guerra de Rusia contra
Turqua, en que una banda de Cru-
cados del siglo doce, encerrados de
pies a cabeza en pesadas y oxida-
das armaduras y cotas de malla, y
llevando pesadas rodelas y espadas
antiguas, desemboc al galope de
us caballos por las principales ave-
nidas de la ciudad.
El pblico no sabia qu pensar.
Era evidente que no se trataba de
la filmacin de una pelcula; no!
Esos hombres eran en realidad
Cruzados, o sus sombras...
La inverosmil tropa se dirigi al
palacio del Gobernador:
Dnde est la guerra? pre-
guntaban. Hemos odo decir que
hay guerra.
En abril de 1915 hablan oido ha-
blar de la guerra que se declar en
setiembre de 1914. La noticia habla
gastado siete meses en llegar hasta
los ltimos Cruzados. Pero no se
sorprenderla el lector de esto, si hu-
biera tratado, como trat yo, de vi-
sitar el remoto pas transcau
donde habitan estas razas del siglo
doce. '
LOS ANTECESORES SALIERON
A PELEAR CON LOS INFIELES
Sus antecesores viajaron muchos
millares de millas para encontrar
un sitio donde establecer aquella
colonia, y eran posiblemente de ori-
gen franco-germano de Lorena, pues
sus cotas de malla son de
francs, mientras que su idioma
contiene seis u ocho palab
alemn, que son lo nico inteligible
que pronuncian.
Cuando salieron de la Lorena, no
tenan ciertamente el propsito de
ir a colonizar los helados picachos
de los Cucasos. Eran secuaces de
Godofredo de Bulln, y su propsi-
to era el de rescatar el Santo Se-
pulcro de manos de los musulma-
nes infieles.
Pero durante su peregrinacin de
miles de millas por lo que hoy se
conoce como la Turqua Asitica,
estos cruzados se perdieron, no se
sabe cmo, del resto del ejrcito, y
luego los sarracenos les impidieron
reunirse con sus compaeros. Ja-
ms se sabr si por su propia volun-
tad tomaron la ruta del norte y
continuaron atravesando Armenia
y Georgia hasta llegar al Cucaso,
o si fu simplemente que los llev
all la necesidad de buir de las ci-
mitarras sarracenas que los perse-
guan Pero lo que si se sabe es que
escogieron 'por refugio uno de los
sitios ms abruptos e inaccesibles
ors", han ocupado aquel paraje des-
de hace ms de 800 aos, pero no
han avanzado absolutamente nada
en cuanto a cultura se refiere. Por
ACUERDO SOBRE LOS
SUCESOS DE POKE
crudo del Invierno, est de tal ma-
nera obstruido este camino, que los
mismos hevsoors no pueden utili-
zarlo.
Durante estos cuatro meses nadie
puede entrar a Hevsooria, ni salir
de ella. El pueblo queda totalmente
encerrado, pero la vida contina su
ritmo gul a los otros ocho meses
del ao. i Los hevsoors producen
cuanto consume, y no necesitan ab-
solutamente nada de afuera.
EL CAMINO DE HEVSOORIA
Con el: Objeto de visitar esta tri-
bu arcaica, este mundo perdido, mi
intrprete y yo resolvimos empren-
der el peligroso camino de Hevso-
oria. Tuvimos que proveernos de
garfios para ponerles a los zapatos,
porque el hielo cubra ya toda la re-
gin. Bien sabia yo que si caa otra
nevada, el camino se pondra im-
practicable, y no pudiendo salir me
quedara preso all durante cuatro
meses, viviendo con todo el lujo y
refinamiento del siglo XII.
Resolv arriesgarme, y empeza-
mos la marcha con mucho temor
de que nevara, listos a devolvernos
al primer amago de nieve. Pero tu-
ve buena suerte. No nev, ni no
despeamos por los enormes desfi-
laderos.
En comparacin con los altsimos
picachos de estas montaas, los Al-
pes pareceran lomas de juguete.
Siempre se ensea que Mont Blanc
es la montaa ms alta de Europa.
La cordillera por donde transitba-
mos contiene nueve montes ms al-
tos. El Elbruz, por ejemplo, es unos
1,000 metros ms alto que Mont
Blanc.
Despus de seis horas de cami-
no por el helado sendero, descendi-
mos a un valle, y divisamos la pri-
mera poblacin de los hevsoors:
UNA ALDEA DE LOS HEVSOORS
La aldea, que es tpica de todas
las de Hevsooria. est circundada
de murallas de treinta metros, y
edificada sobre una gran roca que
se levanta en medio del valle. A la
distancia da la impresin del Tibet.
Las paredes de" todas las casas es-
tn hechas de piedras del llano y
los techos son planos. Del centro
de todas las aldeas se levantan una
o dos torres, de unos treinta metros
de altura, lo que indica que ep po-
cas pasadas los hevsoors tenian que
vigilar constantemente sus gana-
dos y su libertad.
En estas rudas cabanas de pie-
dra, las cabras, ovejas, cerdos; va-
cas y hevsoors han vivido en grata
comunidad durante 800 aos.
Toda la poblacin de la aldea
unas 300 personas sali a salu-
darme, porque era el primer foras-
tero que llegaba en dos meses. Cre
que veria a todos los hombres vis-
tiendo sus cotas de malla, pero no
fu as. En cambio, en las paredes de
todas las casas haba cotas colga-
das, junto con los escudos y armas
de fuego. En cuanto a la espada,
cuya longitud varia de 30 centme-
tros a un metro, los hombres la
llevan constantemente. Es parte in-
, legrante de su vestido, lo mismo
que el sombrero de piel de carnero
y la cartuchera terciada sobre el
pecho.
HALLIBURTON ENSAYA LA AR-
MADURA
Observando el inters que demos-
traba yo en todo aquello, algunos
de los viejos de la aldea descolgaron
una docena de cotas de malla para
que las examinara y las ensayara.
Me puse una. Todo el aparejo, in-
cluyendo el escudo y la espada, pe-
sa unas 25 libras.
Cada cota de malla est hecha
de unos 20.000 diminutos anillos de
hierro, y se pone como una camisa
de dormir. Las mangas son cortas,
pero se usan para cubrir el ante-
brazo guantes de malla. Tambin
se lleva en la cabeza una especie
de casco o manga de malla con una
abertura para la cara, que puede
taparse con una pieza adicional, de
manera que la cara tambin quede
completamente protegida. Las es-
pinillas tambin se protegen, de mo-
do que slo quedan vulnerables los
muslos y las rodillas. La malla an-
tigua est muy oxidada porque ya
estos hombres no saben la manera
de preservarla. La malla nueva
que han fabricado de alambre de
cobre, robado de las lineas telegr-
ficas de la carretera, es mucho ms
brillante y ms liviana, pero natu-
ralmente no ofrece ia misma pro-
teccin que la de hierro.
Los hevsoors no han vuelto a
usar su cotas de malla en combate
desde el famoso dia en que fueron
a Tiflis, en 1915, pues os pocos que
ingresaron en los ejrcitos del Zar
aprendieron pronto que las balas
modernas no respetan armaduras.
EL DUELO ES UN DEPORTE
Sin embargo, para los duelos, que
constituyen la forma aceptada de
arreglar todas las disputas, s se
ponen an las armaduras.
Tambin pelean por divertirse, lo
mismo que los civilizados juegan
esgrima o boxean. Lo mismo que
sus antecesores, los Cruzados, tie-
nen pasin por la lucha, sea de buen
o mal humor, y la lucha constituye
la nica forma de expresin de es-
tos hombres, que carecen de libros,
de diversiones y de deportes de to-
das clases.
Los domingos los dedican a em-
borracharse y a los duelos.
En mi honor, dos de los campeo-
nes del pueblo decidieron dar una
exhibicin, y fuimos a una planicie
cercana, donde se enfrentaron. No
hay juez, pues durante 800 aos to-
do el mundo ha conocido y respe-
tado las reglas del duelo. A dife-
rencia de las justas medioevales,
donde las damas hacan papel tan
importante, aqu no se permite a
las mujeres presenciar los duelos,
y si alguna accidentalmente pasa
por el sitio donde se combate, los
dos luchadores tienen que quitarse
los cascos y deponer las espadas.
Los combatientes adoptan la po-
sicin conveniente, con una rodilla
casi tocando el suelo. Los pequeos
escudos, adornados de una cruz, les
sirven ms para desviar ia espada
del rival que para parar sus golpes.
Saltan con asombrosa agilidad de un
sitio a otro para obtener una ven-
taja de posicin; las espadas resue-
nan sobre los escudos de cuero, so-
bre los cascos y cotas, o al encon-
trarse una con otra. Pero las cabe-
zas y las caras, donde caen la ma-
yor parte de los golpes, estn a sal-
vo bajo su proteccin de hierro, de
manera que es muy raro que re-
Aprobado por la Liga
Insular de Detallistas
Resolucin adoptada por la Liga
Insular de Detallistas de Puerto
Rico Inc. en su sesin llevada a
efecto la noche del Jueves 25 de
marzo:
POR CUANTO: El domingo 21 de
marzo de 1937, Domingo de Ra-
mos, ocurri una lamentable y do-
lorosa tragedia en esta ciudad de
Ponce. donde fueron vctimas mu-
jeres, hombres y nios inocentes.
POR CUANTO: En la mencionada
tragedia fueron victimas no slo
miembros del Partido Nacionalista,
sino paisanos pertenecientes a otros
partidos polticos, y personas no
partidistas.
POR CUANTO: Muchos de los he-
ridos e encuentran actualmente
recluidos en hospitales y clnicas
de esta ciudad, siendo el estado de
algunos de ellos de sumo cuidado,
temindose un fatal desenlace de
un momento a otro.
POR CUANTO: Esta Liga Insular
de Detallistas de Puerto Rico Inc.
aboga por la cooperacin de todas
las instituciones cvicas y sociales,
para que dentro de un juicio impar-
cial se depuren los hechos y retor-
ne la paz a lodos los riudadanos.
POR CUANTO: El Pueblo de Puer-
to Rico y sus autoridades dben
de evitar que en lo futuro se repi-
ta, otra tragedia, como la ocurri-
da en Ponce, el Domingo de Ra-
mos.
POR CUANTO: Resulvase por la
Liga Insular de Detallistas de
Puerto Rico Inc., expresar por me-
dio de esta resolucin su sincera
condolencia a todas las familias,
que han perdido sus seres queridos
en la ya mencionada tragedia.
Ponce, P. R. marzo 27 de 19.7.
Liga Insular de Detallista*
de Puerto Rico Inc.
Francisco SEGARRA MITCHELLI
Presidente
Ramn LUGO
retario
Richard Halliburton vistiendo la cota de malla que usan lo* ltimos cruzado*, en un remoto rincn de la*
montaas del Cucaso. Esta armadura ha Ido pasando de generacin en generacin desde el siglo t. Loa
rrnrndos que salieron de Lorena, persejruldos por los Sarracenos, ta llevaron al Cucaso.
sullen heridos. Ni siquiera los ojos
estn al descubierto, y los comba-
tientes tiene que Iratar de ver lo
mejor que puedan a travs de la
cota de malla que les cubre la ca-
ra.
TOMANDO BRA.M.Y DE CEBADA
El duelo que yo presenci fu, na-
turalmente, por. juego, aunque am-
bos combatientes estaban de ante-
mano bien empapados internamen-
te en brandy de cebada, que ellos
mismos fabrican. Sin embargo, re-
cibieron algunos rasguos.
Sin embargo, cada vez que hay
un herido, el otro tiene que pagar-
le indemnizacin en vacas. Con gra-
nos de cebada se mide el tamao
de la herida, y por cada grano que
dentro de ella quepa, el heridor tie-
ne que pagarle una vaca a la vic-
tima. Si no tiene vacas, debe ir a
robarlas, pero naturalmente que no
a sus vecinos, sino a la tribu de Da-
sestan, que queda cerca.
Los hevsoors son por todo unos
20,000. y viven en pequeas aldeas
de 300 a 500 almas. Han estableci-
do costumbres completamente co-
munistas, desde mucho antes ele
que se establecieran los Soviets en
el resto de Rusia. Todos trabajan
en el pastoreo de los ganados o en
la agricultura, y el producto de su
labor se distribuye entre todo
hay ninguno que sea ms rico que
su vecino, ni casa que sea mejor que
la siguiente. El dinero no lo cono-
cen ni lo necesitan, pues su comer-
cio interno es todo trueque de ar-
tculos por artculos, y cuando lle-
van afuera su producto principal
de exportacin, la manteca, no re-
ciben ni billetes ni monedas, sino
que exigen artculos como cartu-
chos y balas, plvora, etc., etc.
I n joven hevsoor lisio para matar al enemigo, con Unza, fsil, p|
tres espadas.
digo de moral que respetan sin al-
teracin ninguna. Una de ral
la relativa al honor de las
familias, que ha causado ms de-
rramamiento de sangre que todas
sus guerras juntas.
Si por cualquier razn un I
or da muerte a otro, los herederos
importa. Y cuando
gados a veng
sino que i
complicadas m )
que no tenan nada c.
Esta mujer est hilando lana de sus propias ovejas. Ix>s hevsoors producen > fabrican iodo lo q
Como me Informaron de ante-
mano sobre la situacin financiera
de Hevsooria, tuve buen cuidado de
llevar, en lugar de dinero, un buen
cargamento de vestidos muy bri-
llantes, cuentas y abalorios, vodka,
y muchos dulces. Las barras de cho-
colate les gustaban mucho, pero no
por el chocolate, sino por el papel
de plomo en que va envuelto.
La belleza personal es cosa rara
en He>sooria. La eterna lucha por
sostener la vida en un pas tan
montaoso y bravio, destruye pron-
to la belleza, y las mujeres de 30
aos se ven viejas. A las mujeres
se les considera seres inferiores;
comen lo que dejan los hombres,
y todas las mujeres de una familia
duermen juntas en el suelo de la
planta baja de la casa.
COSTUMBRES SALVAJES
Tienen una costumbre muy cruel,
y es que las mujeres que van a dar
a luz tienen que retirarse 20 das
antes de la comunidad. Van a es-
conderse en la cueva de algn ani-
mal y no se les lleva auxilio de nin-
guna especie. Slo en la oscuridad
de la noche puede la madre o una
hermana llevarle alimentos, pero
sin dejarse ver. lo que seria una
deshonra. De manera que la mujer,
posiblemente casada a los quince
aos de edad o antes, no tiene na-
die que le ayude en su tribulacin.
Afortunadamente estas mujeres
son tan fuertes como los animales.
Al caballo lo Irata el amo muy
bien, y lo quiere como a un hijo.
Pero cuando el amo mucre, el ca-
ballo tambin tiene que morir. Pa-
ra esto, lo monta un gran jinete, y
lo hace correr sin tregua por mon-
taas y desfiladeros hasta que cae
muerto. All lo deja para que lo de-
voren las hienas. Mientras tanto,
en la casa del muerto se hace una
gran fiesta y banquete para toda
la aldea. Nadie se lamenta, sino que
todos se embriagan y comen hasta
enfermarse. Es un gran aconteci-
miento social.
Les pregunt si lenian religin
y me contestaron afirmativamen-
te. Hasta tenian una iglesia, que no
result otra cosa que un gran ni-
cho en la montaa, donde habla un
altar de madera y una' cruz, unas
campanas de bronce y la corna-
menta de un macho cabrio. Todo el
significado del cristianismo, su his-
toria y s teologa, lo han olvidado
hace siglos. ;Ni siquiera saben por
qu llevan como emblema la cruz!
EL HONOR DE LAS FAMILIAS
Sin mbargo, tien un curioso en-
altan.
de la victima estn obligados por
el honor de la familia dar muerle
al matador. Que el primer homici-
dio haya sido en defensa propia no
Problemas Escolares
Labor y remuneracin
del principal de escuelas
( A los legisladores. >
omienzos de nuestro ac-
lual sistema escolar se crearon al-
sunas plazas de principales de es-
cuelas elementales con haberes re-
lativamente decorosos. Estos fun-
( cionarios tenan a su cargosa di-
i reccin de un plantel de enseanza
con nueve o ms salas de clases.
Luego vino un Comisionado con-
servador que elimin algunas de
aquellas plazas y en su defecto
cre las llamadas de principales
accidentales que fueron desempe-
adas por un maestro, a quien se
pagaban diez dlares adicionales
por el trabajo "clerical" y admi-
nistrativo que hacia. Aquel pre-
cedente se ha extendido hasta
nuestros das y como el sistema
ha crecido sin que se hayan au-
mentado proporcionalmente las pla-
zas de principal, hasta tenemos hoy
principales que slo perciben el
sueldo de maestro.
Las obligaciones del principal de
escuelas ha aumentado progresi-
vamente con la evolucin del sis-
tema escolar; por el contrario, sus
haberes sufrieron mermas que no
han sidorestituidas en estos tiem-
pos de "supervits presupuesta-
El principal de una escuela no
es ya el oficinista de antao que
recoga informes y distribua ma-
teriales. Es el director tcnico de
la labor profesional que se realiza
en su escuela; es el orientador de
los maestros y los nios; y es di-
rectamente responsable de la bue-
na marcha de la escuela tanto an-
te la Comunidad como ante las au-
toridades oficiales. Este lder so-
cial y mentor de la juventud rin-
de sus servicios sin horario ni ca-
lendario fijos. Su labor no tiene
lmites puesto que se extiende ms
all de las horas legales de traba-
jo y fuera de la escuela. Traba ia
por lo menos quince das ant.
el origen de la
conocieron nuin
las ni rap
por qu se ven i
Pero la sociedad los o!
AI que se niegue a m
a comer o trabajar i
y las muje
le sino para burla i
LAS MUJERES Ti
Cuando I
rramar s,-1:
"vengar el han
liene que permitir i
de la aldea le .;
chera y le entn
fuego y lo despidan
S fueran los homb
larse. Pero no puei
burlas de las m '
que sale a matar j
turno la muerte
culo interminable di
Ms de cien heml
crificados de e-i i
los ltimos tic ti (
informaron.
Aquella noche I <
en la aldea de los he*
llamaba mucho la
el calor del fuego
planta baja de la *
hospedaba, para su-
fras de la planta '
dormitorio de los '
no habla remeil: v"
donde duermen
tanto fro - la Incom
'camas'", no pude *
Ja noche. Pero me fi
las cotas de malla -
paredes, por habe
oportunidad de hacer
personal al siglo
mis propios ojos "<
se vivi en aquella 11
hace 800 aos, con C
do!

iniciarse el cuno
das despus de cerrad,-- lai
las.
Por estas razones se
Jo que se _restablezcan
dos a lo que eran antes le '
baja del ao 1932 y < ;
da a once meses la re
del principal ele
mos en quc nuestros
no defraudarn nuesti
*** y que al consi^r
de sueldo en el presupu.
rn al principal de i
Juana RODRKJ'.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00776

Full Text
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
ELAWNDO
v?' Ja
DIARIO DE N5|jJ0J^r LA ma>a>-a
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 autaorlzed by iba Act of October S, 1917 on fllt at tu Poat Office at
San Juan. Puerto Rico. B order of Cba Prealdent A. 8. Bur leson. Postmaster Oeneral. Bntered aa aecond claaa matter
February 21, 1919 at tha Poat Office et San Juan. Puerto Rico. (United Statea of America) under tbe Act o alaren 8 187V
SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
NUMERO 6739.
FRICCIN ENTRE PREZ MARCHAND Y ROOSEVELTALTERA LAS OR-
EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
MAS DEL NUEVO TRATO
El Fiscal de Ponce estuvo ayer en San Juan y conferenci con el Procura- Para aminorar el rpido auge de
dar General y otros funcionarios.- La investigacin de la Cmara
Los miembros de la Comisin de
Polica de la Cmara de Repre-
sentantes que fueron a Ponce a
investigar los trgicos sucesos re-
gistrados en aquella ciudad el Do-
mingo Ramos, regresaron ayer tar-
de a San Juan. Los representan-
tes que fueron a Ponce son los se-
ores Jorg* Gauthior, quien actu
de presidente. Ledo. Rodolfo Raml-
rz Pahn. Sebastin C. Banuchi,
Lino Parli I y Jos Neva-
res Lpez.
La investigacin fue privada y
en el curso de ella la Comisin de
l'iliiillll llllll
IaIIIII
'OLICLINICA DEL
DOCTOR VILA. conti-
nua siendo el sitio pre-
ferido por aquellos en-
fermos inteligentes que
saben distinguir entre
el alivio temporal de los
sntomas por medio de
las nocivas drogas cal-
mantes y la curacin
de su enfermedad ba-
sada en un dignstico
::ico.
Los honorarios son
siempre razonables.
Polica oy ms de quince testi-
gos, la mayor parte oficiales y
miembros de la fuerza policiaca
que de algn modo intervinieron en
el sitio del suceso.
Miembros de la Comisin inves-
tigadora conceden gran importan-
cia a la declaracin prestada an-
te ellos por el seor Luis Snchez
Frasqueri, de Ponce, quien presen-
ci la trgica escena a pocos pies
de distancia del lugar donde se
desarrollaba. La manera como se
expres dicho caballero cuando
prest su testimonio y los detalles
que dio de lo sucedido la calific
un miembro de la Comisin
legislativa, el seor Lino Padrn
Rivera de "tremenda" contra la
Polica.
En la investigacin todos los
miembros de la Polica que pres-
taron declaracin aseguraron que
el tiroteo fu iniciado por los na-
cionalistas.
A pesar de que se mantiene re-
serva por el momento sobre el al-
cance de los testimonios que emi-
tieron aquellas personas que ni son
nacionalistas ni pertenecen a la
fuerza policiaca, hemos sabido que
ron excepcin de urja, todas acu-
saron a la Polica de ser la inicia-
dora del tiroteo. Esta persona se
asegura que declar que el primer
tiro fu hecho por un paisano que
no era cadete y que se encontra-
ba entre el grupo de ente que
estaba congregada en la acera
mientras los cadetes formaban fi-
la organizando militarmente su pa-
rada. En cuanto a los dems dis-
paros, esta misma persona ,que es
mujer, no pudo asegurar quin ios
hizo, limitndose a decir que se
oyeron despus muchos disparos.
or Lino Padrn Rivera ma-
nifest ayer a un reprter de este
diario que la Comisin solamente
trat por todos los medios a su
alcance de averiguar el inicio del
tiroteo, o sea. de qu parte fu
que sali el primer tiro o los pri-
meros tiros que all se dispararon.
Cerca de las once de la noche
del jueves termin su labor inves-
tigadora la Comisin de Polica. El
taqugrafo que tom las notas de
la vista comenz inmediatamente
a transcribir su "record" que ser
estudiado en una sesin prxima
de la Comisin para a base de
l exponer a la Cmara de Repre-
sentantes el resultado de su in-
vestigacin y que este cuerpo adop-
te entonces la accin correspon-
diente.
Se espera que en el curso de la
semana prxima la Comisin de
Polica d cuenta a la Cmara de
la investigacin practicada en Pon-
ce.'
En Ponce los seores legislado-
res llevaron a cabo una minuciosa
inspeccin ocular del lugar de la
tragedia asi como tambin del si-
tio donde se asegura fu muerto
a tiros por un polica el muchacho
Juan Torres en los momentos en
que se hallaba trabajando en un
garaje y a una distancia bastan-
te separada del sitio donde se ori-
gin el tiroteo.

Ponce. abril 2.
A las nueve y cuarenta minutos
de anoche dio por terminados sus
(Contina en la pgina 23. col. 3>
las industrias pesadas
IIIIITIII.
1*^
NUEVA YORK, abril 2. (P. U.>
En la lonja de acciones se registr
a medioda una baja de uno a cin-
co puntos, despus del anuncio he-
cho por el presidente Roosevelt
acerca de las "mercancas durade-
ras". Los aparatos transmisores de
las operaciones en la Bolsa a me-
dioda tenan un atraso de cuatro
minutos, debido a las grandes ven-
tas de acciones. Las acciones de la
United States Steel se cotizaron a
114 7 8. habiendo bajado 3 3 8 pun-
tos, y las de la Anaconda Steel se
cotizaron a 60 38. o sea una baja
de 3 1 2 puntos. Despus las nego-
ciaciones fueron ms ordenadas y
los precios subieron ligeramente
sobre las cotizaciones ms bajas
del da. Los artculos de primera
necesidad, incluyendo los futuros de
caf, bajaron al mismo tiempo que
las acciones.
WASHINGTON, abril 2. (P. U.>
El presidente Roosevelt ha anun-
ciado una variacin bsica en las
normas de rehabilitacin del Nue-
vo Trato, en un esfuerzo para ami-
norar el rpido auge en las in-
EXPRESION DE GRATITUD
Encontrndose ausente en
los Estados Unidos mi espo-
so Vctor Braegger, deseo ex-
presar en su nombre, en el
de la firma Vctor Braegger,
Inc. y en el mo propio, nues-
tro sincero agradecimiento, a
todos los que bien personal-
mente, por telegramas o por
cartas se unieron a nosotros
en nuestra condolencia con
motivo de la muerte de nues-
tra madre, la seora Anne
Brbara Eruhner viuda de
Braegger.
l.uclo C. de Braegger.
dustrias pesadas tales como las de
acero y cobre, el cual teme el
Presidente que amenaza al futuro
bienestar econmico de la na
El Presidente ha manifestado que.
en vez de gastar sumas enormes
en proyectos de construccin en
masa, en lo sucesivo se dar impul-
so a los gastos que afluiran a las
industrias ligeras de "mercancas
para consumidores", en las i
la mayor parte del dinero es dis-
tribuido en salarios.
Las acciones de la Gulf States
Steel bajaron diez puntos en una
sola transaccin. Las de la Uni-
ted States Steel se cotizaron a 114
12, lo que representa una baja de
4 14; las de la Bethlehem Steel se
cotizaron a 94, lo que representa
una baja de 3 1.2.
Aunque la primera impresin de
Walt Street fu hacia la baja, al-
gunos han credo que la declara-
cin del Presidente puede ser un
ejemplo beneficioso. A. W
mek, economista de.las publicacio-
nes Fairchild y del Negociado In-
ternacional de Estadsticas, eslimo
que cualquier paro, aunque sea
temporal, en el alza de malcras
primas seria beneficiosa. Los pro-
ductores de acero no parecan pre-
ocupados. Un survey demostr que
ellos suplieron al Gobierno menos
del uno por ciento " su produc-
cin.
En loa ultimoa minutos de la se-
sin se registr una recupe
sustancial, representativa de res-
paldo de aquellos que ha-
ban vendido previamente. Las de
Chrysl aperaron de su ba-
'' Las de a ero recobraron parte
petroleras ade-
lOnos del Gobierno
Onaron fa-
vorablemente despus de descender.
a nuevos niveles. Los granos estu-
fuertes y el algodn ;
como un dlar por bala.
Alzas 105, bajas 658, inalteradas
116; total 879 l.as ventas del da
montaron a l.f>40,nnn acciones.
Los promedios de Dow Jones fue-
ron 'O 30 industriales,
baja 2 44; 20 ferroviarias
60.13. baja 0 91 rvlcios p-
blicos. 31 49. baj 0
(Contina ria 17. C
I
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
IA LISTA: RA
X Y ENFERME
DA DES DEL ESTOMA
OO VESCULA BI
LIAR -HGADO IN
NOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
SE ALQUILA
Espaciosa cmoda
residencia.
Unin 6 Miramar.
Inf. Tel. 318 San Juan,
189 Santurce.
Dra. A. BOU
DENTISTA
Sitio ideal para tratar a su
esposa y nios.
Brau Nm. 43 Tel. 373 Rojo
San Juan.
GRAN BAILE
DE LAS REPBLICAS
EN EL
E S C A M B R O N
MAANA DOMINGO, 4 DE ABRIL
Se regalarn tres preciosos objetos entre las da;
Extraordinario entusiasmo.
Caballeros........~4g&* # $1.50
i X>^mas............^ftf LOO
NOTA: Todo caballero deb venir acompaado de una dama.
El Eseambrn se reserva el derecho de adn:i
T O L E T Gonzalo Aponte
Sclect spartrr.ents with
screened Windows,
at Olimpo 3. Miramar.
Cali phone 681 Santurce.
TAX CONSULTANT
C. P. A
Olicina 705
Edificio Gonzlez Padln.
Tel 415 3an Juan.
-BAC4RD/
CARTA BLANCA
Solo y en Cocktails
CARTA DE ORO
Solo y en Higbballs

PAPEL PAHA IMPREJVTfl
Servimos papel MANILA o
NEWSPRINT en cualquier
cantidad y tamao.
Para informes:
A. RAMOS
Tel. 2222 Box 345. San Juan.
Agentes exclusivos en Puerto Rico: Dvila Hermanos, Inc., San Juan
.
I
HA FALLECIDO EL
Dr. Juan Camacho del Toro
du viuda doa Virginia Mndez de Camacho
'. SU hermano poltico, y dems familiares y la Asocia-
cin Medica de Puerto R,co. informan a sus amigos Un n
t nueva e invitan al sepelio que se llevar a cabo hoy fbado.
La comitiva fnebre partir desde su residencia en Dorado
hacia el cementerio ce Santurce
American Hawaiian SS Co.
San Francisco, California.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS:
Gratisgratis Gratisgratis
A NUESTROS CLIENTES
Hasta hoy sbado 3 de abril, 19.17, estar en nuestro i
blecimiento una seorita con el fin exclusivo de instruir a nue
clientes y amigos sobre la manera de preparar y los usos que se le
pueden dar al ALKA-SELTZER. Si no ha usado usted an este
producto, no deje de visitarnos; estas demostraciones son absolu-
tamente gratis. .
FARMACIA BALDORIOTY
de JOS S. LUCIANO
Plaza Baldorioty, San Juan, P. R.
SS ALABAMAN
Seattle............ Abril 7
Tacoma.......... .. Abril 8
Portland.......... Abril 9
San Francisco........ Abril 14
Les Angeles........ Abril 16
Llegada a San Juan .... Mayo 5
ORDENE SUS PEDIDOS POR
ESTOS VAPORES NO
SS CAROLINIAN
Seattle..............Abril
Tacoma............Abril
Portland..........Abril
San Francisco........Abril
Los Angeles..........Abril
Llegada a San Juan .... Mayo
LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ADMITEN PASAJEROS
9
10
17
22
24
13
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542
Muelle Telfono 1327
/JONNIN & CO.
Playa-Ponce
ALEJANDRO BRAVO
Playa-Mayagez.
EL AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin.
NMW.l.WOOD BROTHERS
Nuestra atencin se ha ganado
la confianza v simpata del p-
blico. De ah el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
yamn Catao.
MUY BARATO
Se \ende un Colmado-Cafetin,
bien situado en Santurce, y
con buena clientela. Escriba
C. F. G. co EL MUNDO.
PLAZA PROVISIN
COMPANY
Agente genera!:
VENTURA RODRGUEZ
San Juan.
SE NECESITAN
Aluninaj enfermeras, preferi-
ble con prctica. Solicite per-
sonalmente a Hospital F. de
Juan. Parada 181, Santurce.
'Antigua Clnica Santurce)
Necesitamos Agencias
tas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda.
TRABAJO PERMANENTE
JUANA CLAVELL
Box 486. Ponce, P. R.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades propias de la muler y sus Vas Jnnams
Consultas de 2 a 6 P M
Edificio Plaza, lado Gonzlez Padln Tel. 736.
*
MISA DE RQUIEM
En sufragio dei alma de
Doa Mara Teresa Hernndez de Ortiz
Fallecida el 4 de abril de 1936.
Su esposo Germn Ortiz, sus hijos Adelita. Mara Teresa,
Carmen Mara, Marina, Germn y llaydcc. su hermana y de-
ms familiares ruegan a sus amisiadcs asistan a la misa de
rquiem que en sufragio de su alma se efectuar el lunes
dia 5 de abril de 1937 a las 7:30 A. M. en la M Sa-
grado Corazn, Parada 19. Santurce. por cuyo piadoso acto
les vivirn eternamente agradecidos.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.

GRANDES EXTENSIONES DE TIE-
RRAS REPARTIDAS EN EZKADI
AGUIRRE ESPERA CONTRARRESTAR
LA ESCASEZ DE ALIMENTOS
ES PROBABLE QUE SURJA UN MO
VIMIENTO PRO PAZ MUNDIAL
Las operaciones
en Crdoba
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA, abril 2. (P. UJ (Por Ralph
Heinzen)El presidente y premier
del nuevo gobierno autnomo vas-
co de Euzkadi. Jos Antonio de
Aguirre. inici hoy la aplicacin del
aspecto social del nuevo programa
del Estado con la redistribucin en-
tre campesinos meritorios de gran-
des extensiones de tierra, la ma-
yor parte de las cuales eran pose-
das por ricos terratenientes cuyas
simpatas con el movimiento nacio-
nalista de Franco les obligaron a
huir de la provincia vasca a prin-
cipios de la guerra civil. Al mismo
tiempo el Gobierno ofreci finan-
ciar la compra de casas y de pe-
queos predios de terreno a todos
aquellos campesinos deseosos de
comprar las fincas que han culti-
vado como arrendatarios. Ind
la vez el Gobierno que es proba-
ble despus de la guerra ln expro-
piacin forzosa de todas las pro-
piedades pertenecientes a los sim-
patizadores de loa l
La mitad de la poblacin
est constituida por agricultores,
muchas familias habiendo cultiva-
do las mismas fincas por siglos
ain lograr reunir lo suficiente pa-
ra comprarlas. Ponric quiera
ae han destruido los grandea lati-
fundios para distribuirlos rniie los
trabajadores, el Gobierno insiste
que se ha hecho mediante el pago
a loa dueos de acuerdo ron las
normas establecidas por las Dipu- ,
taciones Vascas pata evitar ;
propiacin forzosa.
En un estado ms avanzado del
programa social puede que el Go-
bierno obligue a las empresas co-
merciales e industriales a compar-
tir sus ganancias con los trabaja-
dores, mediante el fomento d<
ceso de stos al capital. I.as pro-
vincias vascas son pequeas,
agricolamentc ricaa, y hay muy
pocas propiedades realmente vas-
El asesinato Gedeon
NUEVA YORK, abril 2. (P
Joseph Gedeon ha sido detenido,
bajo acusacin de poseer ilegalmen-
te una pistola, exigindosele fianza
de diez mil dlares. Su abogado
Peter Sabbatino ha hecho la acu-
sacin de que la Polica dio una
"terrible paliza" a Gedeon durante
aua interrogatorios, y ha indirado
que Gedeon tiene cuatro contusio-
nes en la fren'e que alega le fueron
infligidas por los detectives, pero
stos niegan tal rosa.

Joseph Gedeon fu puesto en
libertad bajo fianza de mil dlares.
Se le acusa de violacin de la Lev
Sullivan sobre portacin de armas.
tas que puedan compararse ron los
enormes latifundios acumulados a
travs de los siglos en otras partes
paa. Mediante la redistri-
bucin de la tierra el presidente
Aguirre espera aliviar la escasez
de alimentos en las provincias vas-
cas, escasez que aumenta a medi-
da que la guerra se prolonga.
En toda la provincia de Vizca-
I usan ahora tarjetas de ali-
mentos.'Las carnes y el vino estn
absolutamente prohibidas a la po-
n civil, dedicndose integra-
mente a los soldados. Hay abun-
dancia de pescado, cerveaa, pan y
lies. A pesar del bloqueo de
Franco los barcos de auxilio vas-
I izan regularmente por entre
la flo'a nacionalista y mantienen
a Bilbao y SU regin bien suplida
de pescado fresco en sustitucin
de la carne. La leche y la mante-
quilla 'idamente raciona-
das, pero hasta la fecha no se han
ario verdaderos sufrimientos
fecto del bloqueo.
Aguirre insiste que la redistri-
de la tierra es final, a me-
nos que los nacionalistas rompan
las defensas vasca y capturen a
Vizcaya, que es la ltima y la
de las cuatro provincias
mantiene fuera del
control de Franco. Vizcaya tiene
una poblacin de 42X000 habitantes
mientras que las olas tres provin-
cias en poder de los nacionalistas,
1 iuipzcoa y lava, tie-
nen 320.000, 280,00 y 100.000 habi-
tantes respectivamente,
rre, como Ministro de la
n y comandante del ejrcito
vasco de 30,000 hombres en las li-
neas frontales y 50.000 en entrena
[la ei el futuro y dijo
Unida hoy que las cua-
ovincias vascas eventualmen-
longregtfrn como el Estado
0, dentro de la Re-
pbiii l de la victoria leal,
por la que luchar tesoneramente
su ejrcito.
Choque de trenes en
Londres
LONDRES, abril 2. (P. l'.-i-El
cuartel de polica de Scotland Yard
lia informado a la Prensa que al-
nas resultaron
treinta lesionadas al
ocurrir un rhnque de dos trenes
i de la Estacin Victoria.

LONDRES, abril 2. (P. U
compaa ferroviaria ha anunciado
a las 'res de la tarde que se ha
comprobado qu buho solamente
siete muertos, entre ellos una mu-
n el choque de trenes ocu-
rrido esta maana.
Roosevelt sostie-
ne a Hull
c la Conferencia Azucarera HENRY FORD RECOMIENDA ELRE"
V. AXHINGTON, abril . V.iEl presidente WOOH
a do la enftica ne-
patita de Hull a los infor-
me* de que Estados Unidos
rst planeando un molimien-
to huna una conferencia eco-
nmica o de' desarme nter-
al El Presidente en-
fd los informas corno
declaraciones de Prensa ins-
piradas.
punto dr fete de Hull
I ., <<- un ta-
to por convocar una con-
nientras Europa es-
t poltica, econmica y mili-
tarmente a punta de- lan~a
m ente aumentara la
tensin porque permitira la
ventilacin pblica de la di-
ferencias.
que empieza el lunes
en Londres
LONDRES, abril 2 (P..) S
ha revelado que la conferencia
azucarera que se inaugura el lu-
nes puede ser usada como primer
'Sentados" obligados a
retirarse
DETROIT, abril 2. (P. U>-Poli-
cas armados de macanas y pique-
tes de huelguistas se encontraron
a la entrada del aristocrti-
co hotel Cadillac. Afortunamente
slo se pelearon con las miradas.
Adentro, los oficinistas y otros em-
pleados ejecutaban las tareas que
de ordinario hacan los huelguis-
tas, tales como manejar el eleva-
dor. Despus de la evacuacin de
los huelguistas por la Polica, la
administracin declar que no acep-
I taria nuevos huspedes hasta que
I no se arreglara el asunto. Los
i huelguistas, quienes de acuerdo con
los lderes laboristas incluan miem-
I bros de la mayora del personal de
entre jefes de cocina, ayu-
dante, telefonistas, camareras, etc.
inmediatamente despus de evacua-
dos se agruparon en lineas. La Po- i ^raj
licia mont guardia frente a ot-
hoteles en evitacin de posibles de-
mostraciones.
Norman DavU, delegado de los Es-
tados ('nidos. ** ha sabido que
tiene ii^triiccionen el f- ayudar en
cualquier movimiento pro paz
mundial.
paso hacia la resurreccin -de la
Conferencia Econmica
V si posible, 'combinarla con la
Conferencia del Desarme a cele-
l en una nueva
campaa de paz mundial. Estos
planes se atribuyen a RanaM)
MacDonald, presidente de la con-
ferencia.
Norman Davis. delegado ameri-
cano a la conferencia, estableci
el primer contacto con el Gobier-
no britnio cuando visit a Leith
en el Departamento del Te-
: A toda la perspecti-
va con MacDonald dentro de poco
La aeaia inaugural de las dele-
gaciones azucareras ser en el
Saln de I-ocarno del Ministerio
de Relaciones Exteriores y se es-
pera que proporcione al mundo los
primeros indicios de los objetivos
que se persiguen. Se espera que
MacDonald haga un llamamiento
en favor de la paz mundial. La
discusin real del problema azu-
carero comenzar el martes.
Se tiene entendido que el pro-
yecto de paz general obtuvo el fa-
vor del presidente Roosevelt, quien
ve en l la oportunidad de un nue-
eato pacifico sin colocar sobre
los Unid/s el xito o el fra-
sino ms bien dejando a la
Liga de las Naciones, que organi-
z la Conferencia Econmica
Mundial y la Conferencia del Des-
arme, que asuma la iniciativa. El
SO plan tuvo su origen en
una reunin celebrada en la pri-
mavera de 1932 en Bissingues. < er-
ra de Ginebra, a la cual asistie-
ron Stmson. Davis, MacDonald,
Tardieu y Bruening. quienes des-
pus de prolongadas discusiones.
convinieron en que los problemas
polticos, militares y econmicos
eran interdependientes y tenan
I que ser tratados conjuntamente
en cualquier esfuerzo serio para
uir la paz mundial, ronvi-
i niendo en que el problema de la
par mundial debera ser
I rado globalmente.
TORNO GRADUAL A LA TIERRA
CREE QUE ESTO SERIA UNA SOLUCIN
PARA EL DESEMPLEO
WAYS irv i en el mundo, y me parece ver una
Ford, cercano ya a los setenta y
cuatro aos, los cuales cumple en
este verano, manifest en una en-
trevista en su granja, situada en es-
te lugar, que no comparte con John
D. Rockefeller su ambicin poi lle-
gar a determinada edad.
"Espero vivir mientras pueda ser
til" declara el fabricante de
mviles de Detroit. Aadi que se
alegrarla de que Rockefeller llega-
ra a la meta de los cien. Ford atri-
buye su buena salud a la "tempe-
rancia en todas las cosas" y a una
vida activa. Est ocupado todo el
dia. durante su estada invernal
aqu. Corre o camina todas las ma-
anas, y hace es i!e
cada comida.
"Creo que la buena salud es un
i factor fundamental para al
; dijo- porque las personas activas
! solamente lo son cuando gozan de
buena salud. En cuanto a n
pueden ustedes ver."
Volviendo a U flml-
ca mundial. Ford predijo una
graoin" de la ciudad al campo, lo
cual resolvera en gran parta el
desempleo \ otros B nrm-
eos.
"Toda la riqueza viene de la tie-
rra di.io. "F.s la liiiu a seguridad
ANGRIFF ATRIBUYE
A MOSC
nueva era de bienestar con el retor-
no gradual a la tierra y a la Na-
turaleza. Los hombres volvern al
campo conociendo la vida urbana, y
los medios de comunicacin y trans-
portacin harn imposible q. se man
tengan en contacto con la industria
y otras actividades. ciudadanas."
Durante aos el seor Ford ha
abogado por la unin de la agricul-
tura y la industria, urgiendo a lo
obreros de las fbricas que compren
tierras y tengan granjas. Sus "uni-
dades industriales" en varias sec-
- del pais estn rodeadas por
tierras de cultivo. Recientemente
anunci que tenia en mente cons-
truir una fbrica de accesorios de
automvil rodeada de granjas.
"El retorno a los campos ser al-
go duro para ciertas personas, pero
A el destino de todos, even-
tualmente" dijo el seor Ford.
"l'n hombre y su familia pueden
mantenerse muy bien en una gran-
ja. Con solo tener un jardn, ya ti<"-
egurada su manutencin. Des-
de luego, que debe buscar trabajo
tambin. Fl \erdadero Nuevo Trato
es una unin entre la industria y
la agricultura. Debe comenzar en
la niAez, y requiere algn tiempo.
ti cabo de una generacin ie
notarn los resultados."
.il'est que la industria debia
.lar la agricultura entre los
obreros, y proveer la tierra cuando
fuera necesario.
el tiempo, cree el seor Ford,
se establecera una semana de tra-
mas corta, dando a los obre-
ronside- ^as huelgas en los Esta- "* la *p"'t"ni _ tiempo en sus jardines, y brindando
VALENCIA, abril 2. (P. U.)-U
Agencia Febus informa que ms de
setenta personas resultaron n
tas y un gran nmero herida-
el bombardeo de ayer tarde c
Jan. Infrmase que seis a
trimotores insurrectos arrojaron
bombas de tres mil cien kilos, des-
truyendo varios edificios en el ba-
rrio de los trabajadores. Una bom-
ba cav frente al edificio del pe-
ridico "La Maana", matan':
te nios y un anciano. Entre las
otras victimas figuran la esi
los hijos del presidente del I
Republicano de Jan.
-El corresponsal de la As
Febus en Andjar coman i
insurrectos estn huyendo desorde-
nadamente haca Belmez, y dina
mitando puentes, obstruyendo la
lineas ferroviarias con trono
rboles e incendiando los bosques
con gasolina para detener el avan-
ce dejlos leales. Infrmase q
comenzado la evacuacin de Pefia-
rroya. pero que los insurrectos e<
tan todava resistiendo en Hinojo-
sa, al norte de Pearroya. siendo
su principal posicin fuerte la del
monte Cabeza Mesada. Tambin se
informa que aeroplanos leales bom-
bardearon hoy la fbrica rl" muni-
cipios de Pean osa

MADRID, abril ?.. 'Prensa l'n-
da)Oficialmente se ha anunciado
que los leales capturara
blos de Ovejo y Villahari
provincia rir O joba.

va:
d > Un (
Febus procede.-
informa que tal
el pueblo d
ca de Crdoba.
-?*-
La unin manchujapo-
nesa
Gobierno de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DEL TRABAJO
COMISIN INDUSTRIAL
NEGOCIADO DE LIQUIDACIN
San Juan, P. R.
AVISO
TOKIO, abril 2. Prensa 1 nido
El teniente Pu Chieh. hermano
del Emperador de Manrhukuo y pre-
sunto heredero al trono, y Hiroko
Saga, nieta del Marqus de Saga.
apurarn maana las tres copas de
vino ceremonial que marcarn su
lasamiento. Con este enlace que-
darn unidas la primera familia de
los machos con una de las m an-
tiguas casas japonesas, estrechan-
do an ms los lazos entre ambos
pases.
.-----.----------a> -------
Cierran su coto de caza
CRDENAS DICE OUE EL PROBLE-
MA RELIGIOSO DE MJICO
NO HA PASADO DE SER UN PROBLEMA
LOCAL DE ALGUNOS SITIOS
-,-------------- \
A TODOS LOS OBREROS QUE HAYAN SUFRIDO
ACCIDENTES DEL TRAPAJO HASTA JUNIO 30. 1935,
OCURRIDOS BAJO EL PATR JNATO DE LOS SI-
GUIENTES PATRONOS:
American Railroad Co. of Por'
P. R. Railway Light & Power Co.
P. R. Telephone Co.
White Star Bus I.ine
Fajardo Sugar Co.
Fajardo Sugar Growers I
Fajardo -Development Co.
Loira Sugar Co.
Eastern Sugar Corporation
West India Ol Co.
South P. R. Sugar Co.
Central Cortada 'San'a
Sugar Co.)
Central Mchele
Central Aguirre
l iuayama R. R. Co.
Serralls
al Boca Chica
il Cambalache
I & Co.
Russell A Co. (Central Gunica)
The Texas Co.
ral Ejemplo "
oa Sugar Co.
ral Roig
P. R. American Refinery Co.
Se notifica a todos los obreros que hayan sufrido acci-
dentes del trabajo hasta junio 30, 1935, con los patronos an-
tes mencionados, que stos han solicitado del Hon. Superin-
tendente de Seguros la devolucin de las fianzas deposita-
das por ellos para constituirse en propios aseguradores de
acuerdo con la Ley 85 de mayo 14, 1928, y se requiere de
los obreros que an tengan reclamaciones pendientes, radi-
quen sus peticiones ante sta Comisin Industrial en el tr-
mino de 60 das a contar de la fecha de la publicacin de
este aviso, a fin de poder autorizar la devolucin de las ga-
rantas antes citadas.
(Anuncio)
Incendio
Cicln
Terremoto
Martimo
t de una nli/a se realiza
desous de la prdida. Antes:
Todas son buenas.
J. M. Cais
San .Iii.iii. P. R.
Automviles
Fiamas
Calderas
\ida
PITTSBt'RGH. abril 2. (Prensa
l'nidal La familia Mellon, una de
las ms ricas de la nacin, anun-
cio que cerraba sus mil doscientas
arres de terreno dedicado a la ca-
za de zorras, y valorados en dos
millones quinientos mil dlares, de-
bido a las demandas imposibles n>
rumplir de los encargados de la
vasta extensin. Richard K. Mel-
lon sobrino de Andrevv. anunci
que en la aristocrtica granja, don-
de se celebraba todos los aos una
carrera de "steeplechase", en la
cual se donaba una copa interna-
cional, no funcionaba ya la maqui-
naria, y que hablan vendido todos
los caballos de caza, y dems ani-
males. Mientras tanto, diez peones
en la vecina granja de Charles M.
Schwab se declararon en huelga
sentada en la buhardilla, equqipa-
da con un radio y un mechero de
gas.
Honores climatolgicos
CAMBRIDGE, abril 2. (P. UJ
Concediendo honores climatolgi-
cos, los expertos de Harvard sea-
laron a St. Petersburg, Florida,
romo el punto de ms sol; el es-
tado de Washington, el ms nu-
blado; las montaas Olympe, de
Washington, el que ms llueve,
las montaas del oeste, donde ms
nieva; el sureste de California,
suroeste de Arizona, y oeste de
Nevada, los puntos ms secos: la
parte central y occidental de la
I costa del golfo, donde hay ms
tormentas de truenos: los estados
del este. los ms fros.
I William H. LANDEH
Corresponsal de ida
(Prensa
dai En Mjico no exista problc
na religioso desde el punto de vis-
ta nacional. Cada estado de la
nacin mejicana es soberano para
legislar en cuestiones de re
Tales son las manifesi.u iones del
presidente Lzaro Crdenas.
Ln una intervi exclusiva, una
de las pocas concedidas a I
onaalea extranjeros, "1 Jefe
del E, (CUtivO ai
putas n torno a la iglesia no han
constituido ni siquiera un proble-
ma de los estados, sino que en
realidad no han pasado de ser una
Cuestin puramente local en aque-
llos sitios donde hay conflicto de
ideologa".
Kn su viaie de ir a Oa-
xaca. el Presidente me recibi en
la oficina del Cobernador civil, en
el nuevo palacio que se construy
en lugar del viejo s stru-
do por un terremoto en el .19.11.
La a preguntas todas fueron hi
oralmente, y la contestacin a ca-
da una de ellas vino sin el menor
titubeo.
Su ayudante me habia advertido
previamente que el seor Crdenas
slo deseaba hablar sobre Oaxaca.
Sin embargo, despus de invitar-
me a sentarme a su lado en un
divn de cuero, el Presidente son-
ri amigablemente y me dijo: "Es-
toy a su disposicin".
En contestacin a una pregunta
sobre el petrleo y la reciente crea-
cin de una corporacin guberna-
mental petrolera, el Presidente rei-
ter que no habla motivo para que
las compaas extranjeras recela-
sen de los fines que persigue la
Adminislracin. Y prosigui: "To-
- is temores y sospechas son
infundados. \ji reorganizacin de
"Petromex" fu hecha con el me-
ro propsito de explotar las enor-
mes reservas nacionales. No ha-
br expropiacin. El Gobierno no
afectar en nada a las entidades
legtimamente constituidas. Todo
lo que tienen que hacer las com-
paas del petrleo es continuar su
:rabajo".
Expres al Presidente el contras-
te existente entre la actitud de
Mjico hacia Espaa y la de otras
naciones, las cuales, aunque secre-
tamente enviaban a>uda a los re-
beldes, insistan en negarlo oficial-
Contest que cumpla me-
lamente su deber y que no habia I fm^
nada de particular en la accin de IrOpaS
Mjico. Aadi: "Mjico nica- j
mente cumple con su deber al ayu-
dar al gobierno amigo, legalmente
-lirio. Este pas ayudarla de
igual modo a cualquier otro go-
bierno legal que estuviese sufrien-
do las angustias de una revolucin
o una guerra civil".
En relacin con el asilo ofrecido
dos Unidos
BERLN, abril 2. (P. U.l El r-
gano de Goebuel "Al
una informacin titulada "El Te-
rrorismo del Pistolero", en la
atribuye a las huelgas de
Estados Inicios, y comenta: "los
huelguistas armados ocupar
edificios donde los notnos crimi-
nales y los elementos maleantes in-
citan a que se resisia la autoridad
de mdas clases. El verdadero fon-
riel Estado y se cometan excesos
do rie las huelgas parece el
mismo general entre los trabaja-
dores alentados por agentes da
Mosc."
En la misma edicin due ti r-
gano alemn que entre el > j Tu
por ciento de agricultores in
dientes son ahora arrendata-
agrega que hay en Estados Unidos
20.000.000 rie deaempleadoa.
traha.lo a un mayor nmero de
personas. En cuanto a su conseio
a un estudiante que quisiera tener
xito en la vida, dijo lo siguiente:
-Que aprenda todo lo que pueda
I de todo, porque l no sabe
lo que necesitar en a vida. Tam-
bin debe hacer lo posible para
mantenerse saludable".
El ltimo vestigio de la
"Nira"
\. abril
El ltimo empleado 'de ;a
nistracin Nacional de Relia'
cion termin su trabajo cuan*
seorita Diana Rogovin re U
cheque final y se dirigi al s1
ra tomarse unas \ i mu
necesitadas", y terminando asi tam-
bin el ltimo vestigio oficial de
lo que el general Johnson calific
d "el ms grande experlmai -
rial y econmico de nuestra ;
La NIRA comenz el 1K '
v fu efeeti\a duranti
aos. Fu declarada ini
nal el 27 de mn
suplementaria la extendi hasta
abril de 1936. La NIRA
do 2.785,000 empleos.
DRA. A. BOU DENTISTA Extracciones sin dolor. Salvador Brau Nm. 41 (altrs de La Parisin) San Juan, P. R., Tel. 373 rojo San |uan. _-----------------------------------------------------------------------------------
-T-^.
en
La Lnea
GIBRAI.TAR. abr 11 2 I Prensa
Unida) Tres compaas de infan-
tera llegaron a La Linea prot clien-
te de Marruecos esta tarde despus
del descubrimiento de trescientos
moros asesinados en las calles en
la maana de ayer.
a Len Trotsky, quien lleg a M-
procedente de Noruega hace Envueltos en la revuelta
unos meses. Crdenas dijo que lo
GIBRAI.TAR. abril 2 (Prensa
Unida) Pasajeros procedentes do
Tnger informaron que en las lis
tas aparecan muchos oficia
aviacin rebelde, porque procedan
riel Marruecos espaol, donde se ha-
llaban envueltos en la revuelta.
hecho responda a "una cuestin
rie rutina en cumplimiento con la
a mejicana de dispensar el
derecho de asilo". "Este no es un
straordinario", dno.
Crdenas rehus comentar la lu-
dia del presidente Roosevelt por
eorganizar la Corte Suprema, ale-
gando que no estaba familiarizado
coij el asunto. Indic, sin embar-
go, que tal conflicto no existe en
fjico. 'donde todas las tres ra-
mas riel Gobierno funcionan en ar-
mona".
Con respecto a la reanudacin
del servicio de pagos de la deuda
nacional, el Presidente declar que
las negociaciones continan y neg
que hubiese habido ruptura algu-
na en las conversaciones con el
representante del Comit Interna-
cional de Banqueros.
"El Gobierno desea que las deu-
das nacionales y las deudas de los
ferrocarriles sean tratadas juntas,
dijo. Por razn de haber dos
comits, las negociaciones natural-
mente marcharn ms despacio".
El Presidente reafirm la Incli-
naciones pacifistas de Mjico y ex
plc que la expansin del ejrcito
y de la aviacin servia el nico
propsito de aumentar la vigilan-
cia y garantizar el orden interno
" "Nadie desea guerra", concluy
diciendo.
INTERESAMOS
COMPRAR
Algunos y cambiar otros
ejemplares del Boletn
Histrico de Puerto Rico.
Dirjase a la
Farmacia Guzmn
Mayagez, P. R.
Ni ua gota de Ron
DON
Q
P
SEGUROS QUE PROTEGEN
Las Torturas del Reumatismo
Especialmente en la estacin fra y hmeda del invier-
no, se alivian con asombrosa eficacia con el afamado
Tnico-Alterativo
ZENDEJAS MEDICINE
Purifica la sangre y acelera la circula-
:in. No es un medicamento nuevo. Tie-
ne 25 aos de uso en muchas partes del
mundo. No lo confunda Ud. con imita-
ciones de nombre parecido.
De venta en las buenas boticas.
Aqente General
JESS MONKOY
1814 Ave. V., Brooklya, N. Y.
BALANCE
APROVFXHE NUESTRAS VENTA? PRE INVENTARIO
COMERCIANTES. Con nuestro nuevo surtido
BAZARES. Con nuestros grandes lole
SEORAS SEORITAS CABALLEROS
kcabanktal d* recb> m surtido general a h- mejorti \isitenos v se convencer.
VALLEDOR
ALLEN 39 TELEFONO 1010 SAN JUAN
Precio-
Costo
? ?
No confunda el costo
de una cosa con el pre-
cio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene-
ficios obtenidos.
En materia de propa-
ganda un anuncio pue-
de ser caro a un precio
bajo o barato a un pre-
cio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campaa le pro-
duzca.
Una campaa de anun
ci en un buen peridi-
co puede rebajar consi-
derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
se pone a la venta
hasta que ha adqui-
rido completa ma-
durez y envejecido
pacientemente.
El tiempo lo madura todo, j a a tiempo el que hace sabroso,
auave j delicioa* al Ron. Cada fota d Ron Don Q adquiera
mpleta madurez y envejecimiento
permaneciendo largo tiempo en ba-
rrilea de roble antes de embotellarlo.
De ah que encontris en Don Q tm
y w aroma Un exquisito*.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
- *>-
Mola asumi personalmen-
te el comando en Vizcaya
Ha penetrado en territorio leal al frente de dos alas de su
ejrcito.-EI objeli\u inmediato no es Bilbao
FRANCIA SE MANTENDR EN ES-'
PERA DE LOS ACONTECIMIENTOS |
AHORA NO TOMARA ACCIN EN CUAN-
TO A LA NOTA DE ALVAREZ DEL VAYO
Por H. HANDLER
PARS, abril 2. (P. U.)Fuentes
semioficiales anunciaron hoy a
Prensa Unida que el Gobierno
,~.

"
VITORIA, abril 2. Despacho de
Salamanca enviado en abril lo. (P.
La Sexta Divisin nacionalis-
ta comandada por el general Mola
nu hoy la ofensiva iniciada
en el frente de Bilbao, no
r bstante los repentinos cambios des-
favorables en la temperatura. Los
nacionalistas realizaron un nuevo
vanee arrollador en la regin
montaosa de Vizcaya. Se ha anun-
ciado que como resultado de las
:ies de hoy jueves todas las
aldeas de la provincia de lava
han sido declaradas libres de los
leales. En el sector de Ochandia-
no los nacionalistas capturaron el
de Gorbea, el ms elevado de
untaas vascas, que tiene una
altura de mil cuatrocientos seten-
ta y cinco metros. Tambin pene-
ii en las alturas de Murumen-
rl, donde se apoderaron de mu-
chos prisioneros y gran cantidad
de municiones.

' HENDAYA, Francia, aun!
4.a milicia vasca del frente ae
Vitoria abandon la primera linea
de defensas y retrocedi a la se-
cunda linea en las montaas. Las
as nacionalistas del gi
Mola aumentaron el fuego de ar-
tillera esta mi a rerca-
a un punto que dista sola-
mente veinticinco millas de Bil-
bao.

BILBAO, abril 2
leales refo:
-tan resistiendo la presin de
los rebeldes, que se ha acentuado
en el sector de Aramayona. La
furiosa lucha ha continuado en la
maana de hoy, mientras aeropla-
nos leales bombardean bit
menta a las posiciones rebeldes.
I crucero insurrecto "Espaa"
bombarde los pueblos de Laredo
y Clindres, situados en la costa de
Santander.

LONDRES, abril 3 (P, .)La
Embajada espaola en esta capi-
tal ha anunciado que recibi a las
unco de la tarde una descripcin
telefnica de una gran batalla que
se est librando en el frente vas-
co. Infrmase que despus de tres
das de lucha las bajas de ambas
fuerzas combatientes han sido nu-
merosas y los leales han- manteni-
do sus posiciones. Dicese que sola-
mente en VillarreaJ ha habido dos
mil ochocientas bajas entre los re-
beldes.

FRONTERA FRANCOESr
LA, abril 2. P. I'.) (Por Harri-
100 Laroche) El general Emilio
Mola asumi personalmente el co-
-nando del ejrcito nacionalista del
norte y penetr con las dos alas
le su columna totalmente espa-
ola en la provincia de Vizcaya,
amenazando as la ltima provin-
cia vasca en manos del Gobierno
itnomo de Euzkadi, pero toda-
va est separado de Bilbao por
rioc cordilleras de difciles monta-
nas. Las columnas vascas dedica-
das a un ataque de contraofensiva
obre Burgos fueron detenidas en
ni avance hoy cerca de Sargento
de la Lora, donde la artillera de
Mol oblig al general cataln
Llano de la Encomienda a desple-
gar sus columnas atacantes y ba-
| car refugio en trincheras cavadas
' precipitadamente.
El plan de batalla de Mola era
evidente hoy. Aparentemente tiene
a Bilbao como objetivo eventual,
ENCERADOS
(Cualquier tamao)
Alambre de Pas
(Alambre Gallinera)
Cartn de Techar
ESPEULES
(Al meior precio)
COMPASM MARTIMA DE
I MORENO & CO.
Malecn Tel. 478
San Juan.
El general Emilio Mola, asumi
ayer personalmente el comando de
la ofensiva nacionalista en Vlzcaja.
pero los objetivos inmediatos son
Durango y Eibar rica ciudad in-
dustrial la ltima y famosa por
sus fbricas de armas pequeas.
Dos columnas nacionalistas operan
fuera de Villarreal en el frente de
a bajo el mando personal de
Mola. La primera, o sea la del ala
derecha, atac en el noresie en di-
n de Archevaleta, Mondra-
gn, Vergara y Placencia. La otra,
o sea la del ala izquierda, avanz
en direccin norte hacia Ochan-
diano. Manara y Durango. Consis-
te el plan de Mola de tratar de
limpiar el gran tringulo de mon-
taas entre esas dos columnas y
> bordeado en el norte por la carre-
, tera principal de Placencia a Ei-
bar y Durango. Luego la segunda
fase de esa ofensiva, si la prime-
>ne xito, sera avanzar por
e del ro Durango, campo
| poblado de rboles y de rocas,
na>ta su enlace con el rio Ner-
lo que conducira directamen-
te a Bilbao, que est en el curso
i del rio y rodeada de montaas a
un extremo una via acutica
de profundidad que
; conduce al Golfo de Gasconia.
La aviacin de Mola ha estado
trabajando activamente durante
las ltimas 48 horas bombardean-
do los pueblos dentro del tringu-
lo, especialmente a Durango, don-
de las muertes pasan ya de 400
paisanos, principalmente porque
los aviones nacionalistas sorpren-
dieron a la poblacin en una feria
en la plaza frente a la Iglesia de
Santa Mara, cayendo otras bom-
bas sobre ese templo, matando al
sacerdote que oficiaba en el altar
v a quince mujeres feligreses. En
ias costas el crucero rebelde "Ca-
narias" bombardea los pueblos cos-
taneros y aplica el bloqueo ata-
cando a los barcos que cruzan en-
tre Gijn, Santander y Bilbao. De
estos barcos dependen Jos pueblos
mencionados para alimentar la po-
blacin.
La situacin en Bilbao es espe-
cialmente aguda porque 90,000 re-
ios vascos todava estn all
$20,000
-i colocar esa cantidad con ga-
hipotecaria en San Juan o
ice, sin intervencin de corre-
' dores.
J. OCTAVIO SEIX
Apartado 523. Ponce, P. R.
desde que escaparon de Irn y San
Sebastin cuando estas plazas ca-
yeron en poder de las fuerzas de
Mola. Los mtodos de Mola son
tpicamente metdicos, iguales a
los que puso en juego durante la
campaa contra Irn y San Sebas-
tin. En primer lugar castig las
lneas vascas con artillera y bom-
bas areas y entonces envi la in-
fantera hacia adelante para ocu-
par las lneas abandonadas por los
vascos. Mola est usando principal-
mente requets y fascistas. Hasta
la fecha no han entrado en accin
tropas italianas o alemanas. Por
rdenes de Franco. Mola est tra-
tando de avanzar con las nicas
tropas estacionadas en el norte,
toda vez que Franco insiste en que
no puede retirar los legionarios
extranjeros ni los moros u otros
batallones extranjeros del frente
de Madrid, donde proyecta lanzar
otra ofensiva tan pronto como el
tiempo lo permita.
Las columnas de Mola ocuparon
hoy las alturas estratgicamente
importantes de Pico de Gorbea. a
metros sobre el nivel del
mar, despus de haber tomado las
alturas de Albertia. Corinto y Jo-
setachu, y las aldeas de Moreto,
Jarnigo, Jarando y Asensiomendi.
Los vascos abandonaron las pri-
meras lineas de defensa y retro-
cedieron a las secundarias en la
linea de Aramoyana. Los carlis-
tas que salieron de Mondragn
tomaron las importantes posicio-
nes vascas en el Monte Jarando. y
la primera lnea de trincheras de
Escoviaza. lo que ahora les permi-
te dominar el ferrocarril en Sali-
nas. Al abandonar las trincheras
los vascos dejaron cierta cantidad
de pertrechos que los rebeldes es-
timan en 2 piezas de artillera de
campo. 16 ametralladoras y 200 ri-
fles. Fuentes responsables fijan el
total de bajas de ambos ejrcitos
en 2,000, de los cuales los vascos
han perdido 200 muertos y los na-
cionalistas 50.
El Ministerio de la Guerra de
Valencia inform esta tarde en un
comunicado que se est comba-
tiendo furiosamente en casi todo
el frente del norte desde Oviedo a
Lequeitio. El comunicado no hace
mencin de ningn avance del
ejrcito de Santander en su cam-
paa contra Burgos, limitndose a
decir que "nuestros morteros y
ametralladoras mantuvieron u n
fuego violento contra las posicio-
nes rebeldes". Admite el comuni-
cado que Mola ha penetrado las
primeras lineas de defensa vascas,
al decir: "En el frente de Euzka-
di un grupo enemigo se filtr ano-
che a travs de nuestras lineas y
tom a Gorbea. pero su situacin
est malamente comprometida.
Bien entrada la noche el enemigo
atac violentamente en Armayo-
na. Las tropas republicanas logra-
ron rectificar sus lneas avanza-
das y mejoraron sus posiciones,
desde las cuales continuarn el
contraataque."
Los republicanos reclaman vic-
torias en el sur. frente de Crdo-
ba, de donde Franco retir varios
millares de tropas recientemente
para reemplazar a los italianos en
el frente de Guadalajara y permi-
tir que los batallones italianos se
reorganicen y tengan un periodo
de severo entrenamiento. Aeropla-
nos republicanos volaron sobre el
elevado convento de Santa Mara
de la Cabeza, al noroeste de Pozo
Blanco, lanzando volantes en los
que se anuncian las recientes de-
rrotas nacionalistas en el frente
de Crdoba y se pide a los ocupan-
tes del convento que se rindan a
cambio de una promesa de respe-
tar sus vidas. Los republicanos
alegan que sus columnas siguen
loe Al vare/ del Vayo. ministro del
Exterior del Gobierno de Valen-
cia v autor de la nota de protesta
sobre la cual no tomai accin por
ahora Francia-
francs consideraba que la nota de
Alvarez del Vayo recibida por los
poderes a>er, protestando contra la
intervencin italiana, no requera
accin inmediata. Se entiende que
el Quai d'Orsay se eximir de ac-
cin diplomtica hasta que se in-
formen nuevas violaciones por los
italianos del acuerdo no-inter\en-
cionista. Los encargados de estos
informes son los comandantes na-
vales a cargo de la labor de pa-
trullas fuera de las aguas territo-
riales de Espaa.
La maquinaria para controlar la
frontera franco espaola est ca-
si perfeccionada, esperando la lle-
gada del coronel Lunn, dans,
quien la tomar bajo su cargo. En
una entrevista para el correspon-
sal en Londres del peridico pari-
sino "Pars Soir", Lunn, que se ha-
lla en la actualidad en la capital
inglesa, expres su confianza en a
sinceridad de Francia de evitar el
trfico clandestino a travs de las
fronteras. Uijo: "Yo conozco bien
a los franceses, y simpatizo mucho
con ellos para creer ni por un mo-
mento que la medida propuesta por
ellos pueda necesitar la inspeccin
de nadie."
La nota de Del Vayo no aadi
nada nuevo a lo que ya saban los
franceses de las actividades italia-
nas en Espaa, pero el Quai d'Or-
say desea que los acontecimientos
! sigan u curso hasta que comien-
cen las operaciones de control, asu-
miendo la teoria de que una nue-
va situacin se crear. Los infor-
mes de las pasadas violaciones pro-
venan de fuentes sujetas al recha-
! zo de Roma, mientras que cual-
quier nueva violacin ser infor-
mada por el cuerpo internacional
de comandantes navales y e lic-
ita, cuyo nombramiento ha sido
aprobado por Italia. Violaciones de
esta naturaleza, informadas por el
I cuerpo de comandantes, crearan
una situacin en extremo difcil.
j El Quai d'Orsay est preparado
i para tomar en serio futuras vio-
' laciones lo que resultarla inmedia-
I tamente en convesaciones entre Pa-
; ris y Londres. Si esto ocurriera
Francia podra reconsiderar su ac-
titud en la situacin espaola. El
Gobierno francs desea que todas
las operaciones de control funcio-
nen eficientemente, pues que cual-
quier violacin le dara pie para
para tomar accin contra Italia.
Las huelgas "'sentadas" moti-
varon un debate en el Senado
El senador Johnson contra la nueva tcnica
obrera.-Borah contra el uso de la fuerza
VASHINGTON. abril 2. (PttSM
Unida;El Senado celebr su pri-
mer debate en serio sobre las huel-
gas sentadas. Borah, Johnson y
| otros participaron y argyeron 50-
1 bre si estaba o no capacitado el
Gobierno Fedeial para intervenir
' contra la ms moderna tcnica de
1 huelgas. La ocasin del debate se
1 present cuando el senador James
B y r n e s present su enmienda <\\
Proyecto Guffey de Control de Car-
bn manifestando que la politica
i federal era opuesta a las huelgas.
, Borah se opuso, y dijo que el Go-
1 bierno Federal estaba imposibilita-
do intervenir, en una situacin que
solamente ataa y de la cual era
responsable solamente el estado en
1 el cual ocurriei ,i.
Hiram Johnson dijo que las
1 huelgas sentadas era "materia de
' politica, en la cual no estn envuel-
; tos los derechos constitucionales".
i Pidi fervientemente el apoyo a la
i enmienda condenando estas h u 1-
! gas. El senador Josiah Bailey dijo
que era tiempo de que la nacin
I supiera "cul era la opinin del Go-
j bierno en un asunto tan sencillo co>
j mo lo son las huelgas sentadas".
! "Quin envolvi al Presidente ,le
'. los Estados Unidos en esta situa-
cin? No fui yo. No fu el capi-
I tal. Pero John Lewis s. En un
exceso de arrogancia anunci que
I l haba nombrado al Presidente y
demandaba del Presiden! que vi-
niera en su ayuda. John Lewis lo
empez, pero Amrica le pondr
fin".
Borah manifest: "El hecho es
senador llir.im Johnson, repu-
di la nueva tcnica obrera consis-
tente en huel'as "sentadas".
La pelea por Bartholo- El nuevo Gabinete
mew Catalua
de
avanzando en Pozo Blanco, estan-
do ahora en marcha hacia Belmez,
siendo el objetivo real Pearroya
y sus ricas minas. Esta tarde Va-
lencia comunic que se est ejer-
ciendo una fuerte presin sobre
Ovejo, pero las tropas nacionalis-
tas todava retienen la plaza. Los
mismos comunicados dicen que' las
posiciones republicanas estn aho-
ra cinco millas ms al' de El
Soldado y bien consolidadas. Ter-
mina diciendo el comunicado de
Valencia que la aviacin leal vo-
l sobre Crdoba lanzando ochen-
ta bombas, principalmente sobre
el preludio de una campaa ma-
yor a la cual los vascos pueden
dedicar 200,000 hombres ms, se-
gn los clculos leales. Muchos de
ellos carecen del debido entrena-
miento, pero el ejrcito que est
ahora en el campo de batalla des-
pus de haber mantenido a raya
las fuerzas de Mola durante todo
el invierno, ha logrado ya un alto
grado de cohesin y adiestramien-
to. Al principio el ejrcito no tenia
oficiales y en la actualidad ningn
oficial tiene rango mayor al de co-
mandante. Las fuerzas estn orga-
nizadas en batallones, sin regimien-
ta planta elctrica conocida por > tos, brigadas o divisiones.
La Electromecnica. Las tropas vascas recaptura-
Ton la rima del Monte Gorbea. y
BILBAO, abril 2. iP V 1 -Los '. arriaron la bandera monrquica que
leales han informado que el ejr-
cito vasco, que se compone de
75,000 hombres, atrap a los ele-
haban izado all los rebeldes. La
lucha en aquel sector ha sido muy
larnizada. Las avalanchas de
LOS ANGELES, abril 2. (Prensa
l'nida La seorita Millicent Bar-
holomcwj ta y encargada de la es-
trella cinematogrfica Freddie Bart
holomew. ha dicho que los padres
<#el muchacho aceptan que ella lo
adopte segn se solicita en una pe-
ticin radicada ayer. Los padres
del actor son el seor y la seora
Cecil Llewewlyn Bartholomew. re-
sidentes en Londres, quienes el ao
pasado se opusieron a un plan si-
milar que dio margen a una bata-
lla legal.
Avance de los leales
MADRID, abril 2. (Prensa Unida>
- Oficialmente se informa que los
leales avanzaron dos kilmetros en
el sector del camino real de Corufia.
(le- enpa
memos avanzados de los naci-vfebcldcs fueron contenidas por los
nalislas de Mola en el Monte Gor- leales, y los insurrectos fueron obli-
bea al lanzar una contraofensiva
en las provincias de Navarra, Ala-
va y Guipzcoa. Aunque los insur-
gentes reclamaron xitos continuos
en el frente de Vizcaya, los leales
aseguraron que los nacionalistas,
que haban penetrado hasta cerca
de Gorbea, han sido rechazados y
obligados a retirarse.
El ejrcito vasco, que est bien
armado y tuvo varios meses de in-
tenso entrenamiento, esper el ata-
que rebelde antes de entrar en ac-
cin. Las fuerzas areas de ambos
bandos se enfrascaron en comba-
tes sobre todo el frente norte. Jo-
s Antonio de Aguirre, primer pre-
sidente, premier y ministro de la
Guerra de la Repblica Vasca, em-
pu un rifle y pele en las filas
frontales. Los optimistas informes
leales procedentes de otros secto-
res han fortalecido la moral de
los vascos.
La lucha en el frente de Vizca-
ya ha sido intensa, especialmente
en Ochandiano. donde los naciona-
listas estn tratando de abrirse pa-
so^Los combates de hoy parecen
gados a
heridos 3
retroceder abandonando
material de guerra.
MADRID, abril 2. (Prensa Uni-
daLos informes del frente vasco
describen una serie de ataques vio-
lentos de los rebeldes en casi todos
los sectores de Guipzcoa y lava,
precedidos de fuego de artillera y
bombardeo. Durante la noche gru-
pos de rebeldes se las hablan arre-
glado para infiltrarse en las posi-
ciones leadcs. en Gorbea. Despus
de un violento ataque, los rebelde;
avanzaron algo en Aramoya, mejo-
rando sus posiciones desde las cua-
les se hallan contraatacando. En
el frente de Burgos, diez aeropla-
nos de la flota del Gobierno siguie-
ron la linea de las trincheras, ha-
ciendo fuego sobre un grupo de ca-
sas que los nacionalistas utilizaban
como almacenes.
En el frente de Crdoba, los lea
les persiguen de cerca a los rebel-
des, que retroceden. Intentando
contener la persecucin, regaron pe-
trleo sobre unos rboles del cami-
no, prendindoles fuego.
Fuentes cercanas a la coman-
dancia leal predijeron que el ata-
que de Mola a Bilbao fracasara
porque la supremaca leal en el ai-
re les permite usar una de las ma-
yores flotas de aviones de bombar-
deo y persecucin, hasta ahora reu-
nida en la guerra, para ayudar en
la defensa de la ciudad. Reclaman
que el ataque sobre Bilbao es me-
ramente una tentativa para reco-
(Contina en la pgina 4, Col. 6)
Ocasin... Ocasin...
Empieza el calor...
Viva en el sitio ms fresco de Santurce.-Hgase
rrrea del mar v de la carretera de Loza
Aircjiuro conslunlcmvnlc. Vecindario dis-
tinguido. -Agua, luz, telfono.
TODAS LAS COMODIDADES
Comuniqese con Sucesin de
HENRY W. DOOLEY
Calle Linda Vista No. 10. Tl. 1295, SANTURCE o
Apartado 263. SAN JUAN
\&:
fcS
Clnica "SAN RAFAEL"
GiG
'iS
Ciruga Maternidad Rayos X
Fisioterapia Servicio de Rayos X
a domicilio Anlisis de Laboratorio -
Honorarios Mdicos.
Dr. J. BARRERAS
(Edificio del antiguo Hotel Filo)
Caguas, P. R.
E
L caf de Puerto Rico ha sido, por
centurias, el caf de Reyes y distin-
guidas familias del Viejo Mundo.
Esto se debe, principalmente, a la cuida-
dosa seleccin que se dio, en todo momen-
to, al caf que se exportaba, sin prestrsele
atencin; ni drsele importancia al consu-
mo re la isla.
k
Por los esfuerzos de la cooperativa
Cafeteros de Puerto Rico nuestro caf se
presenta al pblico de la isla, cuidadosa-
mente escogido y envasado al vaco en latas
elegantemente litografiadas, como corres-
ponde a su alta categora.
AL VACIO VACUM
El privilegio de tomar este
caf lo consigue haciendo
Id. que su colmado renda el
CcXcf^co
t
Orgullo de Puerto
Rico.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
PONCE
AVENIDA HOSTOS
SAN JUAN
ALLEN NUM. 92.
BARCELONA, abril 2 Oficialmente se informa que la elis-
in de las talleras del nue-
vo Gabinete de la Generalidad Ca-
talana ha quedado como sigue: Ha-
rienda. Gobernacin e Instruccin
Pblica, a la Esquerra Catalana;
Defensa. Industrias, Comercio y Sa-
nidad, a la Confederacin Nacional
de Trabajadores; Justicia. Trabajo,
Propaganda y un ministro sin car-
tera, a la Unin General de Traba-
jadores: y Agricultura, a la Unin
Rabassaires Tarradellas asumir
la presidencia del Consejo y el Mi-
nisterio de Hacienda.

Tarradellas anunci que los re-
presentantes de la Unin General
de Trabajadores demandaron que
todos los partidos que formen en
el nuevo gobierno firmen un docu-
mento pblico prometiendo llevar
a la prctica todos los decretos que
el Gobierno publique.
La lista de los miembros del nue-
vo Gobierno fu pospuesta ron mo-
tivo de la anterior demanda a pe-
sar de que la participacin de los
grupos polticos ya ha sido anun-
ciada.
------------------??-----------------
Italia aumentar su
aviacin
ROMA, abril 2. (P. U.) El
bierno ha anunciado un programa
de cuatro aos de expansin a-
rea, con vistas a doblar la oficia-
lidad y aumentar el personal de
no-comisionados en un 559r. Coin-
cide con una reorganizacin tc-
nica del estado mayor. La expan-
sin celebrar el decimocuarto
aniversario del "renacimiento" de
la avaicin italiana eumantando
la oficialidad de 4087 a 7670 para
los comienzos de 1341. La reorga-
nizacin Incluye el establecimien-
to de un estado mayor genera! en
cuatro territorios fuera de Italn.
a saber: Sicilia, Ccrdea, Libia y
las islas Agcas. adems de una
comandancia superior area en el
este de frica. Con la notable ex-
cepcin de Cerdea. todas las co-
mandancias en estos territorio-,
estn estratgicamente situadas a
lo largo del Mediterrneo y las
rutas comerciales del lejano este.
________________t
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo Deaueo SI .33 rollo
Alambre eallinero de 6" 83 25 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Tel. 402 Malecn San Juan
que los hombres se meten en las
fbricas y no se les puede sacar da
ellas si no es con la fuerza. Slo
hay dos alternativas. Yo personal-
mente prefiero hacer todos los es-
fuerzos posibles para arreglar el
asunto con paz y cordialidad, ago-
tndolo todo antes de usar la fuer-
za con sus resultados de tragedia.
Hasta que el gobernador Murphy
no avise al Gobierno, que l no pue-
de manejar la situacin, y que de-
sea la ayuda del Gobierno nacional,
yo no deseo entorpecerlo tomando
ninguna accin aqu". Cont?;
al senador Borah. Arthur Vanden-
herg declar que las huelgas senta-
das se habian convertido en algo
que al Gobierno concerna. "Eata
1 es la oportunidad de demostrar
i nuestro liderato moral. El silencio
de la Administracin se est enten-
diendo mal en muchos crculos co-
mo si viramos con buenos ojos es-
ta ilegal apropacin de propiedad".
El Comit de Regla* de la C-
mara Vt a favor de darle
no a la resolucin del representan-
te Martn Dics para una Investiga-
din ti ,1 sobre las h
sentadas. ipOM a estas
huelgas por considerarlas no
ricanas. Se espea que |a semana
entrant la Cmara apruebe una
resolucin dando poder a un comi-
t de siete para Investigar las cau-
sas de las huelgas y las condicio-
nes en la industrias afectadas.
La reforma sigue en
comit
WASHINGTON, abril 2, 'Pren-
sa 1 nidalEn el Senado. WaltT
George, demcrata, de Georgia, hi-
zo ataques a la Corte Suprema, por-
que sta ha hecho temblar la con-
fianza del pueblo en el sistema in-
tegro del Gobierno americano. Di-
jo que algn da en la "gran ha-
talla de las masas" la fuerza so-
bre el Gobierno podra ser muy
grande, si se debilita el sistema.
Mientras tanto el comit judicial
del Senado contina celebrando vis-
tas sobre el programa de reorgani-
zacin judicial de Roosevelt.
------------------??------------------
Multado por una bien-
venida
V1ENA. abril 2. .P. U.I Josef
Tafratshofer, hotelero, fu senten-
ciado a siete semanas de prisin v
una multa de cien chelines, por
haber insertado un anuncio en un
peridico de Berln diciendo: "Bien-
1 venidos los nazis".
RADIO f
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel NievesTel. 2258 S. J.
Mee. Graduado.
Luna esquina San Jos.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Ceni?nto. efectos construccin.
Le* orelos ms balos.
Telfono 208 y 501 San Juan.
EiNCERADOS
Para Trucks y otros usos. Tamaos
de 18 x 20: 16 x 18 v otros tamaos.
Entrega Inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
M1MEOGRAEOS
STENC1LS y UNTAS
Legtimos de
A. B. DICK COMPANT
Solictelos a
ALBERT E. LEE SON, INC.
Agentes Exclusivos
Box 553 San Juan Tet 506
Manuales Tcnicos
PARA
INGENIEROS
Y
ARQUITECTOS
The
i iiitersily Suciety, Inc.
BRAU 38
TEL. 1399 SAN JUAN
Agentes Exclusivos de
John W ley & Sons, Inc.
Nev. York
Aproveche nuestras facilida-
des de pago para mantener su
binlioteca profesional siempre
al da.
Kmriha o Msitenoa.
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
"KITA-SOL"
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
sondeNIN
SALVADOR R. N1N
INCORI'ORATED
Tel. 173 Alie:. 90
San Juan, P. R.
fabricado
porJ
..un buen ron
a/a/cancedetodos
AON -09 PRUEEA
LOS BAISOS de coamo
Los Baos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombres viejos por hombres nuevos y por eso lo escoten
para sus vacaciones los que saben de las cualidades efira-
tivas de sus aguas. Z
ALIMENTOS LARRO
La prueba oue son los nicuues es que hace ma. de 20 aos-se
venden sin interrupcin en Puerto Rico
A. VICENTE CO. 8. EN C. San Juan P. E.


IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DI ABRIL DE 1937.

La mayora desea que los libera-
les formen parte de la comisin
BELLEZA TOMANDO EL SOL EN
LAS BERMUDAS
Acord ayer considerar enmiendas
que sugiera la minora
En el galn de la Comisin de c asegurar que todava ninguno de
Hacienda del Senado de Puerto Ri-
co reuni ayer tarde el Comit
Conjunto de la Coalicin, COK la
asistencia de lo seores Rafael
Martnez Nadal, presidente del Par-
ios partidos coligados ha sometido,
oficialmente, candidatos al gober-
nador Winship.
Tenemos entendido que el Comi-
t Conjunto de la Coalicin vnlve-
tldo U n i n. Republicana: Bolvar r a relIiiirse el prximo martes
Pagan, presidente del Partido So- por la lar(P, con el fin de seguir
cialista; Miguel ngel Garda lien- discutiendo los diferente punto de
dez, speaker de la Cmara de Re- ,.aracer poltico que se levantaron
presentante*; Rafael Alnoso Torres. pn la reunn de ayer, durante la
vicepresidente de la Cmara, y casi discusin de la Resolucin autori-
todos lo* otro miembros del Co- 7ando .] envi de una comiiin le-
mit. | gjslatlva a Washington. Para en-
Al terminarse la reunin, Int s, papera que lo miembros
rrogamos a varios de lo miembros |)p ,a mnor|a liberal parlamenta-
del Comit Conjunto, quienes e r. s. hayan definido en cuanto a
negaron a revelarnos lo asuntos la atliUl(| ,lUe asumirn ante el
tratados y no refirieron al seor acuer,j0 tomado ayer por el Con-
Martlnez Nadal. v ante el deseo de la mayo-
ra parlamentaria de que en la Co-
"Ea el Conjunto se trat", no*
di o el seor Martnez Nadal, "so-
bre la Resolucin Conjunta para
autorizar el envo de una comisin
legislativa a Washington y fu
*' :rdn que el sefior Bolvar Pa-
gan enviara al seor Brrelo, copia
Impresa de la Resolucin pata su
estudio; y que la minora liberal
sugiera enmiendas a fin de ser so-
metida* las mismas al caucus de la
mayora parlamenatria."
Fs el deseo de la mayora par-
lamentaria", agreg el seor Mar-
itata Nadal, "que de Ir la Comisin
fuera compuesta por toda la* re-
presentaciones de los tres grandes
ncleo de opinin Insular, para
fortalecer la demandas de la li-
beralizacin del rgimen."
"Se acord tambin", sigui di-
cindono el Presidente del Senado,
"discutir con lo lderes de la mi-
nora liberal las base fundamnta-
le que servirn a la Comisin pa-
ra redactar el memorndum de de-
mandas que sern hechas a la Ad-
ministracin Nacional."
Todo* los asistente* a la reunin
de ayer a quienes Interrogando,
no negaron que durante la reu-
nin se tratase sobre lo candi-
dato* que recomendar la Coali-
cin para ocupar las nueva* pla-
zas creadas en la Junta de Comi-
sionados de San Juan, a virtud del
Proyecto del Senado 183, aprobado
por la Legislatura y firmado por
el gobernador Winship. Podemos
Necesidad que,
llena la YUCA
misin que vaya a la Capital Na-
cional figuren representantes del
Partido Liberal.
PROYECTOS DE
LEY HUMADOS
Si la Prensa anunciara
m n o *
por la ma-
ana fil
i nio a.,
haba pe-
dido en 'o
m s 1"-
trincodo de
las monta-
o* la is'a
cenlos de
h o vi b r es
reharan
ir Indo sus
Miles H. Farbank labores V
r e s pon-
sabilidutifs. y olunlni 10-
menle ayudaran en la bs-
queda pd al n.fio
MluO haio la prolecrion de
su hogar: V itt emba'iri es-
ta si'uaao* r d't'rcitc so-
lo en la forma y drsrnp-
ein dr la necesidad que le-
ra la Y MCA, ron cuyo pro-
psito se arganr..
Xinqn hombre puede me-
dir la f.r'rtiT'o,, de la tn-
fluenria de su liempo y * rorh-ibunn a la labor de
esta oraanr.arwn en la bs-
queda de a uirenlud que
ha estado o est en eam\nn
W\ iierderse, y en el desarro-
llo de esa eunltdad de diree-
e\nr que tanto necesitamos
en estos tiempos.
Miles H. FIPBNK
DE CASTRO DIRIGI
AYER
F.l Gobernador ha firmado los si-
guiente proyectos de ley:
P. del S. 106, titulado: "Ley para
agregar un nuevo articulo a la Ley
nmero 42 titulada "Ley para re-
glamentar la prctica de la con-
tabilidad pblica: creando una Jun-
ta Examinadora de Contadores: riis
poniendo la concesin de certifica-
do de Contador Pblico Autoriza-
do (Certified Public Accountant);
para otros fines", aprobada en 1i
de mayo de 1927, y para otro fi-
nes".
P. del S. 137, titulado: "Lev pa-
ra disponer la codificacin de ro-
das las leve genrale de carcter
permanente, en un cuerpo legal
que *e conocer con el nombre de El alcalde de San Juan, doctor
Cdigo Poltico Administrativo de Cario M. de Castro, no* sumin.s-
Puer.o Rico, establecer el plan pa- b-d ayer la siguiente correaponden-
cia que ha dirigido al licenciado
Juan Valldejuli Rodrguez:
""""h ('"h ''rHirCitenl^^.a presente le requiero pa-
corpreo a dicho Cdigo Po.ttieo' ntregue 1 Abogado In-
Administrativo, y para otro* Unes . ^.^ ^ Capita, L(do Harry F
Besosa todo lo archivo, docu-
mento, papeles y materiales que
etn en u poder para que l pue-
da propiamente desesmpeftar *us,
ARREGLADA LA
DE MINEROS DE
HUELGA
CARBN
CONFERENCIA D E Obreros y patronos
LPEZ DOMNGUEZ \ llegaron a un
acuerdo
La dictar maana por
la larde en Cidra
El domingo 4 de abril a la una
de la tarde el seor Francisco A
NUEVA YORK, abnl 2 El lder obrero John L LewU ha
anunciado que se lleg a un ecuer-
do para solucionar la crisis entn
minero* y operadores de mipa
Lewis informa
PARA DEPORTAR F\
TRAPEROS
Proyecto del congre
la Dies
WASHINGTON. (FUI El
Y. presentante Dies, de Tejas, re-
puesto la aprobacin de un pro\r.
lo de ley pidiendo la deporta
cualquier extranjero que llev
Loper Domnguez. .,efe de la Divi- *** h'!umlH^n
on de Rehabilitacin Rural de la : o.ue *e redactado "*
PRRA. dictar una conferencia r-n i' "' ,rabJaJ0,)a! ^ f.LI efecto propaganda axt
la Segunda Unidad "J D Stubbt" *xpird el dia 31 de marzo. .
sobre el siguiente tama: "La Pro- ,p fn
riuccin Intensa y Diversificada <"nar* "hr" qu!
en la Pequea Finca".
I pas: legislacin presentada a
La Pro- M P"nn de 'r* ratificar Parac,6n de Una nueva guerr"
el convenio, lo cual e epera de un
momento a otro.
dial.
Yn creo dito Dies que
rion. Cada una de estas n
r el Comil de Fomento Agrcola i roa de carbn. El nuevo MlMItI
esperan que dicho acto sea uno itf meada aumneto* de salarios mon- ^ gado emisarios para reps,
los ms trascendentales en la vida '"'* a cincuenta NattW | ^^ PUM,,-a limpatia, o, .
de esta Segunda Unidad
Las dos BMClacionai de la Segun-
da Unidad "J. D. Stubhe" se com-
placen en invitar para este aeto a
tortas aquellas personas interesadas
en el tema que se discutir.
Petra Amrica PACAN.
Directora.
lamhin la semana de trabajo de '
treinta y cinco horas
------------------4
Le corl una mano
Mola asumi..
En el barrio Piones, de Lciza.
I menor Juan Acosta. hi)0. trigue-
o, de 12 aos de edad, natural
j vecino de Loiza. acometi y agre-
di con un machete al menor Ber-
nardino Escalera, negro, de 14 haio para deportar extranjero.
-.os de edad, cercenndole la ma- discrecin siempre y ruando
mitines en secreto, aparando
seguir dinero y pe-
que no pueden arrastrarnos a una
guerra."
"No es posible pasar UBI ley d
neutralidad cuando se ri u
do a cabo esta clase d* propagan-
da "
La medida en cuestin dan
tondad al Departamen"-
(Continuacin de la pgina 3
La seorita Johnne Barlnett. exbaroneaa de Dettev vn Madelan. de
Nuera York, fotograrlada en compaa d- n perro en Mangrove Bav,
Bermudaa.
no del brazo izquierdo por la mu-
eca, siendo asistido en el Hogpl-
'I Municipal de Santurce por el
doctor Comas.
Segn investigacin practicada
egia agresin tuvo lugar ron mo-
tivo a que Bernardino Escalera iba
montado en un caballo y Juan
VITORIA abril 2 (P U )-La Aco,u- * quien cm'nb P'e-
MiUKiA. aom ir. "-^" ,, pMn que | montara al anca-
sexta divisin de Mola, caminando v M _.___, __ ..__.__
btar el prestigio perdido en Gua
dalajara y Pozo Blanco.
Nueas comunicaciones
a Valldejuli
ra dicha codificacin;-aut .rizar a cu
sobre el fango y bajo la lluvi
contina avanza
dia de la oen
una *ene de peligrosas maniobras
contra la defensa natural que ofre-
cen las montanas a Bilbao y i in-
di la regin de Vizcaya. Aunque
lo fascistas y requets se han de-
morado arrastrando las muas car-
gadas de ametralladoras y de ar-
tillera de montaa a travs de
\erdaderos precipicios, la fuerzas [
nacionalista* nan continuado su !
avance. Sin confirmar se ha infor-
mado que han avanzado no menos
___^_^__ de cinco milla.
NUEVA YORK abril 2. ftPUl t desaparecido, segn le demuestra La ms sangrienta batalla del)
La pelea Montanez-Ambers conti- su fcil juefo de piernas. da ocurrid en el escarpado pico
j _ .i ,..,-*. da los de Gorbe, donde las fuerzas de
nua despertando el Int-r de lo . ^ pr.c.d|das por una lnl.n5,
deberes de Abogado Interino de la fantico* en toda la nacin, ei por- _Lf Capital y gestionar lo a.unto* que torriqueo es el favorito en i a s mt.rrngadns ac#rfa , la oportu- j eUe*ta arriba contra nmeros su-
estn pendientes ante loa tribuna- apUestas con margen de oeno ,,,, de PtAr0 rontr, Ambers la penores, siendo ametralladas des-
el primero se neg a ello y enton-
ado ron\-ic'os de ios sjguientef t
i iWonli o de la 1<
rie narcticos en cualquier?
estad' M
2. Poseer o cargar una ai
Uadora o arma similar.
3. Contrabando.
4. No declarar su hita
convertirse en ciudadano ameno-
BR0NS0N ESPERA QVE MOtiTA-
mi NOQVEE A AMBERS
En la gran pelea que se efectuar el
lunes prximo
ando en el segundo tf" Arosta di,S el machetazo c,ue nn despus de aprobarse
siva de Bilbao ron "/"-cen la mano. Existen tam- ,0 rientr0 dp| prjmpr ,no de JU
bien versiones en el sentido de que
amos menores haban sostenido
antes una rifta.
pifio Juan Acosta fu entre-
gado a su padre por e' iuer Luis
estada en el pas.
V Predicar el derrocamiento d
Gobierno por fuerza o violencia;
por asalto r. ueainato 'le algn 0
Vinazos y h. ^eido e 7so > M .. des.ru
al fiscal del distrito. Propiedad o sabotaie: o urgn
^a,_________ el establecimiento de un rgimen
Renuncia aceptada
comunista, nazista o fascista.
1 seora Blanca Malarel Vda d
Salit-a como miembro de la Junta
El gobernador Winship ha acep-
lado la renuncia presentada por de Bienestar de la Niez
lea y centros gubernativos y le or-
deno adems que entregue el ar-
chivo de cuatro gaveta para "fila"
dad del Gobierno de la Capital,
donde se archivan por su oficina
los pleitos, documentos, ppele y
c,nro- noche del lunes, dieron versiones !i- de arriba y hasta atacadas con pie-
Montafter. le excelentemente en jaramente distintas. Burston dijo: i dras lanzada* hacia abajo. Cuando
ni entrenamiento y la potencia de ><,.*,** estar all todo el tiem-1 las vanguardia* de requets y fas-
s>i pio ron'ra ls rhstss r"ede ro .pero que abandone el cua-| cistas llegaron al pico ms alto
que eleve la gabelas en su favor, dnltero ron un derisior,". Bin-
antes de la pelea. La herida que ton aparentemente ms ronfiado.
ametrallaron a los leales en reti-
rada. lo eua>s *e estrellaron con-
^T^J^^^Im^ tibiar. . i- nariz -ti tteM- d,,o: -Mon.aez noquear a Am- lo* asuntos judiciales del Gobier- zando rpidamente y la lesin en ,.rt ,n unn de 1 o s primeros en- uen.__________
5 TC*$S* Ti- trecho ara.....m...... ^ .,,,.,-os Mont.ez es muy listo OSL^^L^TS. at
no de la Capi
A fin de evitar cualquier per-
turbacin que pueda perjudicar lo*
interese* riel Gobierno de la Capi-
tal en la tramitacin > lo* asun-
to referidos, le ordeno que haga
entrega inmediata de esto ense-
ii, mediante inventario, al Aboga-
do Interino de la Capital.
Atentamente,
Carlos M. DE CASTRO. M. D.
City Manager

Flix Garca tiene buena
oportunidad
v muv rpido para Ambers". Mon- rarnuadoa se liaron en las al-
tanez, interrogado tambin sobre el tura, de Murumend. donde-la ca-
particul.r. manifest: "Despus te|*llto ^^jSSfJ2
la pelea les dar mi opinin .
En cuanto a
| caballos y lanz un ataque de sor-
ras'^da.'d. Mon- P'"a pn "- momentos en que el
las heridas; aenon roi.,n.l.f, ,., pr,paraba enormes
t.ez. Bronson rt.jo. No espero que ld.rp, d, Ka,.banzo y paUta
enga dif.eultades .o., u .orladura uj |o ln.,p.ra(lo del rnoMmiento
NUEVA yORIC, **r<> 3 rPreass *n ' T""'IZ- fausa de su situacin, j rnux . la c,ptur, de muchos
Unida Fii\ (iareia de danto Si turrn "n* rortdura *n un "^ hombres, un gran deposito de mu
o en un lugar ms accesible, enion-
Sefior:
A fin de que usted tenga el de-
bido aviso anticipadamente, por la ataqu. contra Joey Zodda. azcan-
presente notifico a usted que en d0|o ron yquierdazo*. A la mitad
adicin a los cargos formulados d., .ppu.ntro, Garca le conect un
contra usted, por la presente se Kanrho de derecha que le envi a
le formula el siguiente: ,. )ona para una corta runta. Zod-
Negligencia inexcusable en el ^ ^ ,contraba . ma|a form al
desempeo de sus funciones como
treinta y cinco libras, portorrique- -" u" '^JZTLTTZZZ?'-^tro I nictoBM -v v,%erM- ^a 8e2J ,d'"
o. le gano una decis^n a.loey Zod- T. Afl,dl",' 'u*- .^ v'""n ' *"! ? ."mbln laS
da de Nueva York. en una pelea #. descansando hasta maana. pn,jci0ns5 de San Adnan y Curru-
a seis encuentros -n el Star Caai-1 n*5 s. espera q_ue est _comple- | r.la. Un comunicado del cuartel
no Garcia comenz enn un fuerte
tamente curado". Bvuston manlfe- general rijee que e* Imposible esti-
t e.ue Pedro era el dolo de los j- mar el hotin.
venai "Asisten tantos al gimnasio, | ei comunicado revela que en los
que los orms boxeadores v los apo- dems frentes hubo poca actividsd.
deradoa se preguntan si es una es-
cuela".
Abogado de la Capital.
Como fundamento de este cargo
y con el fin de dar tiempo a us-
ted para hacer explicacin nece-
saria, le informo que los hecho
que sirven de base para este car
final del encuentro. El segundo y ,
tercer asaltos resultaron em
reaccionando Zodda, y concen
do su accin al pecho y el estmago
A travs de la pelea. Garca for-
zaba los golpes constantemente, bus
I 7 1 1
,7;; Insisten en dar la pelea
REDDLINE
go se relacionan con loa pleitos cando un claro a la cabeza, como
l,fi y 1.887 en equidad de la Cor-
te Federal de Puerto Rico.
Atentamente,
Cario M. DE CASTRO. M. D.
City Manager
RAPIDEZ! COMODIDAD!
SERVICIO SEMANAL DE CARGA V PASAJE
fntre new york, huerto rico,
Venezuela! clracao
habla hecho en el primer round. Los
golpes de derecha de Zodda no pa-
recan hacer efecto al portorrique-
o-, y ambo* terminaron in corta-
duras. Garca tiene una exrelente
oportunidad para poder pelear con
Tony Canzonerl en el Star Casino
el 32 de abril. Yambo Andrade.
campen peso bantam de Purto
CHICAGO, sbrll 2. (Prensa Uni-
da) Braddock y Gould llegaron
para hacer los preparativo* del en-
trenamiento de la pelea con Joe
Loui*. Manifestaron que la pelea
se celebrar el dia 22 de junio, se-
gn ha sido anunciada. Gould de-
clar que no ha contestado a la l-
tima oferta de Schmeling. agregan-
do que ha demandado firmemente
lanzando los leales un contraata-
que en el sector de Crdoba, don-
de el ejrcito de Queipo de Llano
sali de las trincheras y rechazo
al enemigo.
--------------- -----------------
Verbena en Caguas
SBADO DOMINGO
EL BAILE SABATINO en el Escambron es
empre alegre y divertido. La msica, los licores,
el ambiente, son inmejorable. Venga esta noche a
pasar un rato de alborozo en buena compaa.
ENTRADA LUBRE

3
Rico, comenrsr a pelear en Nue- cuatrocientos mil dlares por pe-
va York dentro de dos semsnss. lear en Berln.
extracto JOHNLAHOUD
Caguas, abril 2. 1937.
El juez Mariano Molina, organi-
zador de la verbena a beneficio
del Cuerpo de Homoeros de Ca-
guas infrmanos que el sbado y
domingo amenizarn la* festivida-
des nocturnas de la verbena las
bandas de msica "Beneficencia" y
"Guardia Nacional" respectivamen-
te. Cordialmente invitados comuni-
dades Cagua y poblaciones lim-
A. MARTNEZ GARCA
Corresponsal
El DOMINGO una verdadera romera *n el
Escambron Beach Club. Hay baos todo el dia. Caf
Danzante por la tarde, sabroso almuerzo, exquisita
comida y msica por la sin rival orquesta de
RAFAEL MUOZ
-*-
-a-
CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
POLICLNICA DEL DR. MERCADO
Calle Alien Nm. 7 Telfono 481 San Juan.
ESPECIAOS
GINECOLOGA
Exmenes y tratamientos de las enfermedades y afecciones
,'ias de la mujer.
Horas: 9 a 12 y 2 a 6
FRESCO!
!. frearo t virorisante e
1111 hafio en la magnifica y se-
gura playa del
FsCAMBROM BLAOrCLU
Toda clase de aparatos para
ejercitarse y asolearse. Case-
tas. lo.-i.er. ducha*, toallas,
todo limpio v sanitario, ftand-
wirhe*. refresca* 7 Moo-ea a
precios mdicos. Salvavidas en
continuo servicio.
BAftOS DE 7 A. Si. a 1 P. M.
fafios eon easela. Me. Perso-
na adinonal en la misma ca-
seta, 3Sc.
Baos ron locker, 35c.
Libro de SS &o:os con ca-
seta, tw.no.
Libro de ts baos eon oe-
ker, HM.
Pierios empecales para ni-
|0S menores de 1! ortos.
Portorriqueo cencedor
NUEVA YORK, sbnl 2. (Prensa!
Unida)Psullno Rodrguez, de cien-.
to treinta y seis libras, portorrique- ,
fio. derrot por knock out a' Fred
Sullanti. de ciento treinta y tres li-
bras, de Nueva York, en al segun-
do asalto.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjase a
Jos DAVILA RICCI.
en
"Puerto Rico Ilustrado"
.
v~.*. I .
B U 1 C K Gratis
GUARDE LAS CAJITAS DEL JABN
JOHN LAHOUD,
y los frascos de extracto con su tapa para el gran con-
curso del automvil Buick.
LAHOUD FRERES. INC.
SOLICITE LOS JUEVES]
Puerto Rico
Ilustrado
y Carga entre San Juan. Nue-
Servicio Regular de Pasajes
va York y la Repblica Do-
minicana con loa lujosos va-
pores "BORINQUEN" y
"COAMO" y los vapores de
una sola categora "SAN
JACINTO", "SAN JUAN y
"PONCE".
Servicio fijo de fletes a Puer-
to Rico. De Tampa. quince-
nal: semanal de Nueva Or-
leans y de MrCle \
Para ms informes dinjaae a:
PORTO RICO UNE
THE NEW YO*K ANO POUTO RICO STEMSHIP COMPANT


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.

-
La Asamblea de Estudiantes Universitarios pide la destitucin de Winship
GARCA MNDEZ DECLARA-QUE
GOTARA TODAS SUS EWRGIAS
i
El acuerdo fu adoptado gor gran mayora y ser tra- \\A SESIN DE AYER EN LAS CA-
mitado a travs de un cable al presidente Roosevelt MARAS ^GISLATIVAS
En favor de la unin permanente de
Puerto Rico con Estados Unidos
I todas ni
de la vincu:
a ni-
lente de la cmara.
1 G a r ci a
rioriistas que le
acio.
fl so-
lado confi i momentos an-
ip con
i de ley,
tabl
1 la autonoma
< orno solucin final para o!
h'i 11 n O i
idiendo
v i itlma-
1
:::to a un I
n favor d<
Visita la Isla como tu-
rista

militar
rdam".
visita d<
que fu a la
n del rgimen autonmico ac-
tual, sin perjuicio de las frmulas
definitiva! que cada partido ha sos-
uniendo en sj
rsped Ivoa programa*,
"Kso mismo, en cuanto al am-
e, ha sido ya de -la-
res de los
partidos principales".
irla usted el fallo del
le por la independen-
cia" votarle a preguntar nuestro
compaero.
Yo considero acadmica
inta, porque a mi juicio, o
venir. Mientras estemos nos- ^
(Uros actualmente en la direccin
de la cosa pblica, ese "issue" no
venir al pueblo. Yo soy boni-
ato y acatar siempre la
voluntad de las mayoras, cualquie-
ra qu. I, pero anticipo que
ro en el deber ineludible
focar ese problema, conside-
ii.n.ia general del
pueblo. En su consecuencia, dems
que si surgiera el "issue"
o. agotara hasta el
limite mentales en fa
le loque yo creo
Puerto Rico, o sea,
;>ermanente de Puer-
to Hi lados Unidos de
Usted el proyecto que
de Ingresos, im-
poniendo sanciones pnala a los
evadan el pago de contribuco-
eguntd un compaero.
' adiado el "m o d u s
i.:li" to! proyecto. Pero si el
concebido sobre ba-
o hay duda de que ten-
Moluta simpata",
eonti
Arriba: La presidencia
de la asamblea. De ir-
quierda a derecha: Mi-
guel Parga, presidente de
la clase de cuarto ao,
que presidi el acto; Ir-
ma Seijo, secretaria de la
clase Snior: Pedro Mu-
oz Amato, presidente de
la clase de primer ao:
y ,Martn Aviles Bracero,
presidente de la clase de
segundo ao.
Abajo: Un aspecto del
saln de actos de la Uni-
versidad en ocasin de la
asamblea de ayer tarde.
Proyectos que fueron aprobados- Re-
ceso hasta el lunes
Con asistencia de veinticuatro i Demogrfico de Puerto Rico" apro-
DIRECTORIO RELIGIOSO
ii bu notas para el
te a la semana
irnos.
no publicarlas hoy,
nuestra,

IGLI
i ida
'. ii, el reverendo Padre
1
.' | na.
10 de la mafti
. ,;,.,, Vil i trans-
i de Doctrina, a las
i de Ingle tIO P. M.
na.
I de la
tarde noche.
I Coro, a
Firsl
! A. M. ('; | nd Ser-
mo:>
itlon of the B!>
AS
I .a Igfc da de Tierra.
para. .ita cordialment i Dominica Prime
Dom; tita Misa rasada a
inedia de la maana. Santa Misa canta-
da 15 de la maa:
Martes: La Anundacin de la Bendita trans-
ferida de I de ta maana Pos la noche
a 1,. en el altar
de la Bendita
bre el
Cate para la Santa Confirmacin que pronto
Parroquia. A las 8:15 P. "Da-
mas Auxilia:-
Jue\. T>:30 de la man
layo de la ni I OChO de la noche.
en el idio-
ma castellano Villafae.
delegados volvi a reunirse en la
maana de ayer la Cmara di
presentantes presidiendo primero el
vicepresidente seor Alonso y lue-
go el "speaker" seor Miguel A.
Garca Mndez.
Pas a la Comisin Jurdico Ci-
vil, a mocin del doctor Figucroa.
una mocin de los delegados socia-
listas seores Sorrentini y Daz
Marchand, para que la Cmara de
Representantes se dirigiera al Pre-
sidente de los Estados Unidos "ex-
presndole sus simpatas por sus
nobles empeos pro reforma judi-
cial, si ello ha de ser la base pa-
ra afianzar los principios de jus-
ticia social (;iie encarnan los pos-
tulados del Nuevo Trato".
EN TERCERA LECTURA
Despus de considerados en co-
misin total fueron aprobad'
segunda y tercera lecturas los 'si-
guientes proyectos y resoluciones:
P. del S. 73, del seor Ochart,
para autorizar al Comisionado del
Interior a hacerse cargo, reparar
y conservar como carretera phli-
bada en abril 22 de 1931, s
qued enmendado por la Ley Nm.
1S de julio de 1935; para dis-
poner el sueldo mnimo que deben
percibir los lores demogr-
ficos, y para olios fines.
P. de la c. 466, para prohibir la
a de cruzar la carretera con
cintas u otros obstculos,
para solicitar contribuciones de ios
- en vehculos de motor; dis-
poniendo penalidades por la infrac-
Ley, y para otros
fines.
R. C 40. de los seores
Ochart j Garda Vi ando
la suma de diez y ocho mil (18,000)
- para la construccin de
una cal ! municipal en Fajardo,
j para otros O
PARA DECLARAR LAS ARMAS
P. de la C
enmendando la
ley M de julio de
1936, en el sentido de ampliar por
un trmino de treinta (lias r.
placo : declarar armas
de fui dice la
ca, el trozo denominado "Calle San- enmienda que se introduce "que
tiago" del pueblo de Gurabo. que
partiendo de la Carretera Nm. 5
hacia el Norte, empalma con la Ca-
rretera Nm. 23 que unta
blos de Gurabo y Trujillo, y para
otros fines.
R. C. del S. 23. de los seores
Cania Veve y Ochart. asignando
cinco mil (5.000) dlares para re- <'""'c en vl'"' '
parar- el edificio escuela Federico x,x SEGUNDA LECTURA
Garca Rivera de la municipalidad
tenga en su cualquier
I ilquier arma de fuego,
en la fecha en que entre en vigor
esta 1
clararlo poi de la
Polica insular rito donde
resida, a no ms lardar el trig-
simo dia d a que
Una asamblea bstanle nico resorte

i tambin el joven
en su discurso, que
Parga i ido por la asam-
la juven-
mcho
a de 1 pueblo y por
lauto a una reso-
il nombra- lu robar".
j tanatear,
ninfo de la Universidad de i
Rico, encontrndose el lora!
pletamente lleno de estudian'
ocasionando el primer i
lectura de una carta del Can
de la Unive ..'.nd. Ata Un I
Sotq. en la cual condi i
: del saln a que DO
ran mani
ra ninguna persona en partic
Integraban la presid concedido '",:'
asamblea a los estu bulen pi
Parga. .,.t0s estudian-
Cuarto AflO, iuic: Luis
djos YYlsudjxas GaimciriJPv
&h n&jdojx
malte)
Pedro Muftoi Amato j '
Irma Seijo Tizol, <\
aria.
Una
atadas por la
la de guardar un minuto d
co en memoria de lai
los sucesos de Pl
La carta que dirig
Juan B. Soto a los estud
la siguien'
"Abril -'. 1937. -A
de la-
segundo aos: Muy Sres. r.
is: De acuerdo ion 1 i
6n sostenida
con el que
: ios estudiantes
paliaban, tengo el gusto
fest arles que he d
der i
, .n de
Manuel L-
'irme.
iba, el es-
tm ae-
venido
iltima-
cuencia del r-
El I iones, una
su labor, manifest
i a rendir
. / de su prest-
hablan aproba-
'
n sido so-
lura a la pri-
i informada favo-
el Comit, y cuan-
ler a darse lec-
unria, el estudiante
Has hizo acusacio-
del acto.
i asamblea
una asam-
y habl de reunio-
. nteror en
m intervenido
de querer provocar un desorden
para que no se aprobara nada.
Parga tambin se defendi de las
imputaciones de su compaero es-
tudiante. Serenados ya los nimos
a fuerza de mallete, el joven Joa-
qun Rodrguez Benitez pidi que
se leyeran todas las resoluciones
que haban pasado a la considera-
cin del Comit, y asi se aprob,
procedindose ms tarde a la lec-
tura de las mismas.
La primera resolucin aprobada
dispona que "la presidencia, a
nombre de los estudiantes univer-
Luquillo. y para otros (
R. C. de la C. 105. del seor Se-
garra, para conceder una beca a
la seorita Amina Feliciano, para
que pueda tomar el curso de Cien-
cia Secretarial en la Universidad
de Puerto Rico, y para otros fi&es.
R. C del S. 54, de los seores
Ochart y Garca Veve. para la
compra del equipo y mobiliario ne-
cesario para el edificio-escuela
"Columbia", de Fajardo. Puerto Ri-
co, cuya reparacin est prxima
a ser terminada con fondos fede-
rales; disponiendo que la asigna-
cin de diez mil (10,000) dlares
consignada en la seccin 1 de la
Resolucin Conjunta Nm. 43. apro-
bada en 8 de mayo de 1936. sea
destinada a la adquisicin de di-
chos equipo y mobiliario: autori-
zando y ordenando al Auditor y al
Tesorero de Puerto Rico para ha-
cer los desembolsos necesarios a
tal objeto a solicitud del Comislo-
Por i inmediata y
no haber en sala veintisis repre-
sentantes qued pendiente para ser
votado en tercera lectura el P. de
la C. 476, del doctor Figueroa, y
Otros para facultar ni Departamen-
to de Sanidad de Puerto Rico a
cooperar con el Gobierno Federal,
a tra\ ai correa-
pendientes, en la aplicacin de un
una de serviveios para me-
jorar la salud de la madre y del
nio y para mantener servicios ade-
cuados de salud pblica; para es-
t y aplicar un programa de
nios lisiados o que
estn sufriendo enfermedades que
los dejen lisiados; proporcionar ser-
vicios de bienestar de la niez pa-
ra poder recibir y gastar fondos
federales y de otras fuentes para
los fines mencionados; designar al
Departamento de Sanidad como la
agencia oficial de Puerto Rico pa-
ra api i Ley, y para otros
nado de Instruccin de Puerto Ri- fncs
co y del Director Escolar del Muni- A a una 1ardp s(.
cipio de Fajardo, y para otros fl- Ievant |a ses,m hasta el lunes a
"MS- las tres
K. C. del S. 30, del seor Garca
Mndez, para continuar el estudio EN EL SENADO
sobre la manera de encauzar las I
aguas que inundan a Aguadlla e I *:l Senado de Puerto RIc
iniciar los trabajos que fueren ne- i reuni ayer por la maana bajo
cesarios, asignando fondos para 'a presidencia del vicepresidente.
ello, y para otros fines.
P. de la C. 416. de los seores
Carrasquillo, S a n t a n a, Banuchl,
seor Bolvar Pagan, pero no fu
aprobado ningn proyecto de ley.
La sesin se invirti en la firma
Gonzlez Horta. Anglada y Cora. | Por el Presidentes de varios Pro-
estableciendo el procedimiento pa- yeetos de Ley y Resoluciones Con-
Coneep-
este
n nuevo i
endo los antes
diantes defendidose
dad de rucio Rico pata ,,,. CMUtas.
bracio,, de una asamblea hoy , rnn,ra
las 3:30 P. M. al solo y un
jeto, segn ronvinim ,mas
mAnt,, lo ovnrPCr ii ol1*; v

3JU
EN BOTELLAS
mente, de expresar I
tir con respecto a los ll
acontecimientos ocurridos en I
to Rico, sin formular
contra ninguna persona o In
Clon, y sin manife-
sivas para nadie en par:.
gn cuadra a estudiantes Ul
sitarlos, cuya preparacin >
tura debe quedar Siempre en
"Bajo estas condicin-
des el permiso Ind
tendindose que si alguna
are los limit.
convenidos la asamblea d
inmediatamente suspendida.
"Al acceder a lo soli-
ustedes me es muy grato
bajo su responsabilidad y la d
dems estudiar,: la que no
iluda.
atentamente-,
Juan B
Cam i
Esta carta del seor Car.
fu recibida en la asamblea con
manifestaciones de desagrad
hiendo muchos de los estudiante:
hecho uso de la palabra en
I de la i" -
calificndola Ul
ria a la libre expi-
Sarniento". El estudiante K.
co Hernndez Vargas pidi que la
asamblea se limitara nica
BAILE SABATINO
EN EL
IIDTT'EJL CCMDADC
Venga esta noche a pasar
unas horas de intenso regocijo
en el fresco y encantador Jar-
dn-junto-al-mar.
La orquesta de Rubn Bc-
rrios, favorita hoy del pblico
apreciativo, tocar los ltimos
" hits" en msica bailable
ENTRADA LIBRE
sitarlos, enve un saludo fraternal, ra la enajenacin de propiedades Juntas aprobadas por el Senado y
escolares, y para otros fines. en otros trmites de rigor.
P. de la C. 388, del seor Vlez \ Por la tarde, presidio la reunin
Mercado, para enmendar el articu- el Preside. rtines Na-
lo 37 de la Ley Nm. 24 conocida ; dal, estando presentes los senado-
por el ttulo de "Ley del Registro (Contina en la pgina 18, col. 2)
a la magna convencin de las so-
ciedades culturales, obreras, pol-
ticas, religiosas y sociales del es-
tado de Nueva York, que se reuni-
rn esta noche (ayer) en el Man-
hattan Opera House. para organi-
zar la protesta norteamericana
contra los responsables directos e
indirectos de la matanza del Do-
mingo de Ramos en la ciudad de
Ponce".
La segunda resolucin, recomen-
dada favorablemente por el Comi-
i los votos en contra de los
estudiantes Francisco Qurs Mn-
dez y Csar A. Montilla. lea asi
en su parte dispositiva:
"Por Tanto: los estudiantes de
la Universidad de Puerto Rico reu-
nidos en magna asamblea en la
tarde del viernes 1 de abril de 1937,
resuelven:
Primero: consignar nuestra ms
enrgica protesta por la violacin
abierta cometida por la Polica y
las personas responsables de las
rdenes que la misma recibi; do
nuestras leyes, por la actuacin
irresponsable y salvaje ordenada v
llevada a cabo por los cuerpos ar-
\ mados riel actual Gobierno en la
^ciudad de Ponce. y por la actitud
fttservada por el gobernador Win-
ship y el coronel Orbeta al actuar
en violacin de los derechos *a-
' rantizados a todo ciudadano den-
I tro de nuestro sistema de Gobier-
no, y.
Segundo: Enviar un cablegrama
! al presidente Roosevelt haciendo
; responsn'ile al gobernador Win-
ship de la situacin actual y soli-
citando su inmediata destitucin.
Urgir adems que se garantice a
los portorriqueos su legtimo de-
recho de reunin y libre expresin
de sus ideales".
El estudiante Rodrguez Benitez
solicit la eliminacin de las pala-
bras "ciudadanos de Estados Uni-
dos", que aparecan en los por
cuantos de la resolucin, manifes-
tando oue "la ciudadana america-
na deshonra a Puerto Rico". El
estudiante Tiln manifest, contes-
tando, .que en la resolucin se in-
vocaba la ciudadana americana
para pedir la destitucin de Win-
ship, respondiendo Rodrguez Be-
nitez que l no era ciudadano
(Contina en la pgina 24 Col. 1)
tn&yif&zr-
hx/c su sglc/ f
9 unas,
JABN DORA 5
RONRICO


/
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
EL SENADOR ECHEVARRA PRO-
PONE UN A COMISIN
Reina de Belleza
RUTH VERA EN EL TEATRO PA- fue un gramxito RAAL NORTE UN MLEGADODE
RAMOUNT EL LUNES PRXIMO o_iw m COSECHEROS DE TABACO
Que busque empleo a los que salen de
la Reformatoria
A continuacin publicamos el tex.
to >l proyecto riel Senado 15, del
seor Moiss Kchevarrla. "para,
errar una comisin que se denomi-
nar "Comisin encargada de pro-
porcionar empico u ocupacin a
venes que de acuerdo con la
ley y reglamentos en vigor salen
de la Escuela Reformatoria ri,
y ages"; para asignar la cantidad
de $2,000 anuales para dietas de
la Comisin y otros gastos, y para
otros fines ; segn qued aprobado
por el Senado Insular:
"DacrttMC Por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
n 1 Por la presente s.
una comisin compuesta
i "i miembros, cuya comisi
denominar "Comisin enea
He proporcionar empleo u ocupacin
a los jvenes que de acuerdo con
la ley y reglamentos en vigor sa-
len de la Escuela Reformatoria de
Mayagiiez".
Seccin 2La ConKddo qu
esta ley se etM quedar integra-
da en la siguiente forma:
El Comisionado del Departamen-
to del Trabajo: el Comisionado de.
Agricultura y Comercio; un i
sentante de la Asociacin de Pa-
dres y Maes'ros de Puerto Rico;
el Comisionado de Instruccin P-
blica; un representante del elemen-
to patronal de Puerto Rico; un
miembro del Trabajo Organizado
de Puerto Rito, y e| mez de la
Corte Juvenil de San Juan.
Comisionado del
Trabajo ser* el Presidente ri>
Comisin, el representante de la
Asociacin de PadrM y Maestros
de Puerlo Rico actuar con
cretario. el representante del ele-
mento patronal ai'
sorero y como \ males actuarn el
representante del Trabajo Orga-
nizado, el Juez de la Corte .
ii 11 de San Juan, el Comisionado de
Agricultura y Comercio y el Co-
misionado de Instruccin Pblica.
Seccin 1 Loa miemb
Comisin sern nombrados por el
Cohernador de Puerto Rico con el
consejo y consentimiento del Sena-
rargos por el trmino de cua':
aos, a excepcin del Comisionado
del Trabajo, del Comisionado de
Agricultura y Comercio, del Comi-
sionado de Insti Pblica y
del Juez de la Corle Juvenil de
San Juan, que por ser funcionarios
del Gobierno, quedarn de hecho
nombrados tan pronto entre en vi-
gor esta ley.
Seccin 5 A excepcin del Co-
misionado del Trabajo, del Comi-
sionado de Agricultura y Comercio,
riel Comisionado de Instruccin
Pblica y del Juez de la Corte Ju-
venil de San Juan, los tres miem-
de la Comisin que por esta
i desempearn sus car-
ad honorem". pero recibirn
una dieta de diez <10> dlares por
c aria sesin que se celebre, debien-
rio celebrarse por lo menos una se-
nda mes. pero no podrn ce-
lebrarse ms de tres (3i sesiones
mensui
Seccin fi Los deberes de esta
Comisin sern los siguiente;
(a) Estar en constante relacin
r de la Escuela Re-
'oria de Nios de Mayagiiez,
ndO el director de dicha ins-
nviar a la Comisin pe-
na informacin am-
plia y detallada sobre el movimien-
to que se desarrolla en
la institucin con relacin a los
lidot en la misma.
| deber y obligacin del
Director informar a la Comisin
que por es'a ley se crea sobre la
salida de los jvenes de la institu-
cin, dos meses antes de tal sali-
da, debiendo el Director suminis-
trar a la Comisin, nombres de los
preparacin, edad, nombres
ll los tu\ ieren. oficio
O profesin que pueden ejercer
da nacimiento, pueblos donde
van a residir y otros detalles pro-
pios del caso.
le i La Comisin deber tambin
icamente visitar la Escuela
Mayaguas, a fin
r informacin directa y
el progreso que se
i n la institucin.
T I.a Comisin que por
esta ll a, deber estar en
inte relacin con el elemento
patronal de Puerto Rico, como asi-
con los jefes de departa-
mentos del Gobierno Insular -
los alcaldes de la isla, a fin de
estar debidamente informada en
cuanto a la oportunidad que pudie-
ra haber para dar empleo u oru-
n a ios Jvenes que salieren
de la Escuela Reformatoria de Ma-
> agnez.
ion P Tan pronto entre en
vigor esta ley, la Comisin nom-
brada en la forma expresada en la
Junto con oros artistas ofrecer una
"Noche Espaola
Al cst
renarse en el i ca-
l Te
tro Rialto
La gentil Ruth Vera, a quien con
fervor admirativo el pblico por-
torriqueo ha consagrado como una
gran bailarina y canzonetista. a pe-
: sar de ser una nia aun. tiene pa-
i ra sus simpatizadores una grata
jsorpresa.
Despus de una ausencia de ms
de 6 meses en Nueva York, en don-
I de ingres en una famosa acade-
mia de bailes y canto, est organi-
zando un gran recital de gala que
se efectuar en el Teatro Para-
jjnount, de Santurce. en donde da-
[r a conocer a sus muchos admi-
radores sus progresos y los xitos
, por ella alcanzados en la acade-
mia neoyorquina.
Ruth Vera se dedic con toda
su alma a interpretar los difciles
bailes y cantos espaoles, de los
cuales ha hecho una especialidad.
Ellos nos habrn de transportar a
la tierra de la gracia... los man-
tones y las castauelas: a la que-
rida Espaa de nuestros abuelos..
Acompaan a Ruth los nios Ade-
lita y Richard Castillo, declama-
dores prodigios, quienes harn una
Imitacin perfecta del faran ric
los decires, el genial Gonzlez Ma-
rn. Tambin colabora con Ruth el
aplaudido bartono Arturo Corts.
Este espectculo ser presenta-
do el prximo lunes en el Para-
mount. adems de las variedades
de Ruth Vera, se proyectar la in-
teresante pelcula "El Arado y las
Estrellas", con Brbara Star
CRONISTA
Miiriel Oxford, aetrfa Inglesa \ rei-
na de betteaa fa "grafiada a mi lle-
gada a Londres procedente de Nue-
va York, Dnranta el \iaje Frank
Vooper, a-tor y dramaturgo, desapa-
reci del barco despus de una fies-
ta de champaa en el camarote
i!e ella.
BLANQUITA POZAS ACOMPAA A
LIGERO E/V SU "TOUKME"
La "edetk" espaola ofrecer Varias
canciones nuevas en su debut
seccin 4. proceder inmediata-
mente a organizarse en la forma
que queda indicado en la seccin
2. debiendo reunirse y celebrar su
primera reunin en el saln de ac-
del Gobierno de la
lalesquiera otra ofl-
cina riel Gobierno Insular.
Ion 9Tan pronto la Comi-
sin quede organizada, adoptar
{lamento por el cual debe-
COn el propsito de lle-
var a cabo de la mejor manera
posible loa linea que persigue la
ion 10 La Comisin rendir
informes a la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico en sus sesiones
ordinarias y extraordinarias, como
tambin al gobernador de Puerto
Rico, sobre los resul'ados que pue-
dan derivarse da esta ley, y a su
vez har las recomendaciones que
creyere pertinentes con el fin de
,'Contina en la pgina 23. col. 3'
..
He condenado a muerte
al hombre que amo!"
Kl grito desesperado de una mujer que lucha contra un
mundo brutal que la obliga a traicionar a su amado.
LJN AMOR su-
blime que busca su
salvacin mientras
a historia escribe
una de sus pginas
ms sangrientas.
SAMUEL GOLDWYNy^iWr
MEHLEDBEHDN
BRIAN AHERNE
LA ENEMIGA
ENCANTADORA
Releascd Ihru
United Artista
(TIIK BELOVED ENEMY)
PARAMOUNT hoy y maraa
Blanquita Pozas, la simptica
vedette espaola, llamada con jus-
ticia Emperatriz del couplet, acom-
paa a Miguel Ligero, el conocid-
simo actor cmico, en su tournc
por la Amrica hispana, compar-
tiendo ron l la labor de dar al
pblico un espectculo digno riei
prestigio de que vienen precedidos
Blanquita nos dar a conocer
nuevas y exclusivas canciones. Au-
tores aplaudidos le han dedicado
sus mejores producciones. Algunos
de los couplets, que sern HITS en
El estreno de la pelcula argen-
tina PUERTO NTEVO en el tea-
tro Rialto culmin en un gran xi-
to. La recaudacin alcanzada en
los dos das en que fu exhibida
esta pelcula super a todos los
estrenos anteriores efectuad
das de trabajo. El primer dia O
sea el martes la entrada bruta pa-
s de cuatrocientos dlares, recau-
dacin sta que slo se consigue
en domingo. Y al dia siguiente el
pblico acudi en la misma canti-
dad, lo que es una demostracin
de lo que ha gustado esta gran
pecula.
En PUERTO NUEVO la estrella
que se lleva las palmas es Pepe
Arias, cmico argentino, quien des-
de su aparicin en la cinta arran-
ca las carcajadas riel pblico. Des-
e siguen Charlo, Alicia Vig-
noli y Sofa Bozn que cantan tan-
gos tan extraordlnai mo Yo
Tambin So, de Contramano,
Olvido y Secreto de
Amor
Tanto Inters han despertado
los tangos de esta pelcula que se
fndo la letra de los
tangos en e] Rialto. el Captol y
en el Encanto, pero como a
ile esto algunas personas no pu-
dieron conseguirla, a partir de ma-
ana comenzarn a publica-
e'e peridico.
Con "Puerto Nuevo" las Ol
distribuidoras C1KESA v A
han anotado un xito ms "a los
, muchos que ya vienen alcanzando
con las producciones habladas en
espaol.
PUERTO NUEVO continuar ex-
hibindose hasta el domingo en el
teatro Encanto.
SAM
------------??---------
A plantear los poblanas de la indus-
tria y a gestionar ayuda
Puerto Rico, se deben al maestro
Mostazo, el inspirado autor de las
populares melodas rie la pelcula
Clara".
Blanquita lucir en sus distintas
actuaciones trajes cuyos modelos
isivos han sido confeccionados
por modistos de Paris, tales como:
Thiele, Edmon rie Bries y Capistro.
...r.nesjel gran dm CAMELIA Y SUS RU-
lebut se anuncia para el pr-
ximo martes en el Paramount.
DAr
Reinado de mayo
Yabucoa
en
La Academia Los Angeles, de Ya-
bucoa. celebra por segunda
reinado rie mayo, organizado por
las profesoras rie la institucin y
por distinguidas damas de la loca-
lidad.
El resultado del primer escruti-
nio ha sido el siguiente:
Carmen Matilde Coln 2720
Zaida Coln Mndez
Ermelinda Torres 1210
Hllda Mrquez 3000
Minerva Marn WS
Mariita Dohnert 425
Neda. Huertas W
Esther Berrios 238
El entusiasmo es cada dia mayor
por llevar al triunfo a una de estas
lindas candidatas.
Mara MILLAN.
Secretaria del Circulo de
Espaol.
Patria Calzada,
Principal de la Academia.
---------------------4---------------
Obsequio al Gober-
nador
Nacionalismo puerto-
rriqueo
Secretaria Genera]
PROCLAMA
La Junta Nacional decreta el pri
mer sbado ric rada mes coi
Dia de Accin Patritica. Al ave-
cinarse el primer cumplimiento a
ese mandato enumeramos las cau-
sas, las razones y los derechas
nos obligan y nos sostienen
ejecucin. Un mes no ms ha
transcurrido desde entonces. Pero
BIAS PLATICADAS
Reaparecern en el Tea-
tro Municipal
Pocas veces se ha visto una
Compaa Cubana tan bien pi
tada como la de la Bella Camelia
y sus Rubias Platinadas, tajl
conjuntada, con tanto lujo y tan-
ta afinidad en el trabajo. Tambin
es verdad que llevan un ao de
trabajo por Panam. Colombia, Cu-
razao y Venezuela, donde la Com-
paa ha triunfado ruidosament*
La Bella Camelia, q
lo que le gusta a nuestro pblico.
sabe lo que trae y sabe tambin
que los precios es factor pt '
en tiempo, sino en intensiriail. or P| triunfo rie su Com'. i -----
De !a Asociacin de Agricultores
mitra la siguiente nota:
El mircoles de la presente se-
mana se reuni en las oficinas de
ociados) tie Agricultores el
comit directivo de la Seccin de
Cosecheros de Tabaco de dicha en-
tidad con la a- io 'os se-
ores ngel Gonzlez. Jos A. Her-
Antonio Coln Ruc-
ie B. MtndeZ, Manuel Anza-
Fcrici y Baltasar Co-
rrada. ,,
El Secretario de la Asociacin
de Agricultores dio cuenta de un
memorndum dirigido al seor
George W. Mills ron fecha 24 de
marzo, proponiendo, por acuerdo
del Comit Directivo de la Seccin
d Cosecheros, de Tabaco, una es-
cala rie pagos para compensacin
por la desviacin de terrenos com-
prendidos en el rea bsica de la
siembra de tabaco. Tambin
una carta del seor
acusando recibo de dicho memorn-
dum y comunicando haber remitido
el mismo al doctor Boyd, jefe de la
n Insular del programa de
n rie suelos en Washing-
ton. Se acord remitir copia de
dicho memorndum al seor Me-
nndez Ramos con splica de que
respalde la peticin de los coseche-
ros de tabaco.
El presidente de la Seccin, don
ngel Gonzlez, manifest que las
- estn haciein.
la situacin de los co-
saco dentro del pro-
grama rie conservacin de suelos
; ara que se realicen
a de las^ auto-
ridades rie Washington :
mediar la crisis
indo los coseche-
n,; ,r. || bien es verdad que
el programa de conservacin de
suelos tiene por fin rendir >
beneficios 'a la agrlcultu-
neriios que en l se pro-
ficientes y ade-
ifrontar ra
n actual de la riqueza taba*
a.
A tono ll declaraciones
i del pt 'le la Sei
:n amplia exposicin he-
BODA l.\ VISQUES
0 lunes unieron sus des-
tinos por el la/o riel matrimonio
en Luz Delia Ortiz y el tenor
ambos i1
Apadrinaron la boda la dam-i
Lila Valentn J el rmn
cha por los seores HarnAndtz P-
' .. cMAn Rivera de los fadore.
rPz y Coln Rivera de los
motivado la ruina d
tabaco, siendo
la prdida d
El gobernador Winship dio las
gracias al seor Juan Reinosa por
el obsequio q u e le hiciera de un
precioso trabajo en miniatura titu-
lado 'Un Dia de Pesca', q. represen-
ta un pedazo de una de nuestras eos
tas pesqueras. Este artstico tra-
bajo figur en la pasada Exposi-
cin Independiente de Arte Porto-
rriqueo celebrada en la Universi-
dad de Puerto Rico, habiendo al-
canzado el segundo premio por vo-
tacin popular.
"Un Da de Pesca", obra que ha-
bla altamente del paciente y acer-
tado miniaturista, tiene tresricn'as
ocho figuras, contando diez y i~ho
personas, nueve palmas ron cien.o
cinco pencas, ochenta cocos y vein-
te y un tigeros; todo modelado a
mano; machetes, animales, un fo-
gn encendido, un bohio y cuatro
embarcaciones distintas con pesca
El gobernador Winship hizo en-
comisticos elogios del obsequio que
le hizo el seor Reinosa.
no
se vive, y ese mes ha derivado en-
tre olas de sangre pura de mrti-
res y de hroes, y entre los aulli-
dos feroces del imperialismo san-
guinario, desesperado en su derro-
ta. Nueva sangre, frescos dolores,
inditos herosmos y martirologios
nos capacitan para llamar nueva-
mente a las filas de accin patri-
tica.
El leal cumplimiento del O
del Dia de Accin Patritica en
su primera ejecutoria, madur en
prematuras circunstancias. No obs-
tante, fruteci en substanciosas li-
quidaciones. Hoy. que ron la im-
piadosa masacre imperialista de
Ponce, nuevas madres desampara-
das, nuevos nios hurfanos, nue-
vas esposas con el hogar mutila-
do, merecen en nuestras tiendas el
amparo y sostn ms elementales.
al llegarse el segundo dia de Ac-
cin Patritica sbado 3 de abril,
llamamos ron amorosa pero verti-
cal urgencia a los militantes riel
Nacionalismo y a sus numerarios
rie cxtrafilas al ms eficaz cumpli-
miento riel deber, colaborando con
su dinero y el rie sus allegados al
sostenimiento econmico del movi-
miento emancipador.
Puertorriqueos: valor. He ah el
santo y sea, he ah la palabra de
toque. La libertad hay que pagar-
la en su precio. La patria se in-
mortaliza en sus hroes
Lorenzo piseiro RJVEB \
Secretario General Interino
Dada en San Juan de Puerto Ri-
co, a los dOl dias de abril de 1937
ao fi Repblica.
---------------------??-------------------
a ella le gusta trabajar pal
pueblo a base rie precios bal
Por eso In prxima temporada
ser a base de precios harat
,s las ota I
y un sinnmero de variedades nue-
vas, ion e| debul de Celina, la mu-
lata rumbera, reina riel dar
La mu
rada comenzar el 10 de abl
es de la llai
La Compaa no visitai ll
ue es demasiado gi
que han
cesecheros de
ellos el ms grave,
SO por ciento de la cosecha por mr~
de las fuertes lluvias y de
nus de la prolongada sequa
d por unanimidad nombrar
escotante de los cosecheros
tabaco para que se traslada .
tunamente a Washington a ;
.-nacin y hacer las
t iones consiguientes para q ll
provea la ayuda que los agrie
.es rie tabaco necesitan para ha-
i su rehabilitado:
design una cor
los puebles tabacs
ra levantar los fondos Indis]
"' "
la componen
] A. Hernndez P
errer, J"
tonio Coln Rivera
, abar la
n Taba
Tambin se acord
i de la 1,
la aproba
que son de Inters i
riqueza tabacalera, as con:
su oposicin termnan'e a
aqulla legislacin qu
da a gravar aun ms de !'
con mayores eonti
I i '
La primera graduacin
Por primera veg en SU h
iricao, de
\ i Alts
terminafs~"l 8
rie graduacin de
se ite octavo grado en la t
que est establecida en dlclts
. y
; princl
de Maldonado.
. rata, el q

lirio plan1' -eanza pueri
seguir i 1 grado, se debe en su :
'] '
Para el xito rie <
grada- i con la
da cooperacin rie. las autoi
municipales rie Vega Baja, q
i
los nil
na creditivo ds
rrio Marica-
te en la his'oria
su Ju al.
LENOIR
el ARADO v las ESTRELLAS
SECI ELA DE LA FAMOSA PROD1 CCION ''EL DELATOR*'
Mi Patria Antes Que T!
Un film musical lleno de
vida y alegra.
"RADIO
BAR"
Gloria Guzmn
Olinda Bozn
Carmen Lamas
Alicia Barrie
Alberto Vil
Juan C. Thorry
Marcos Caplan
Sussy Derqui.
Orquesta Dixy Pas
Elvino Vardaro (Tpica)
Orozco (Centroamericana!
Almirante Joas
(Conjunto d 13 guitarras)
Direc, Argu. y Dilagos de
Manuel Romero
Msica y canciones rie
Alberto Sorfer
Letra de
Manuel Romero
TEATRO
CAPTOL
Viernes 9 Sbado 10 y
Domingo 11.
Baile
en
Flor
el
ida
Pa
rque
Reina gran animacin para el
baile que se celebrar en el Par-
que Florida el domingo 4 de los co-
rrientes, amenizado por la aplaudi-
da orquesta "Caribbean Kids" que
dirige el profesor Adrin Benja-
mn, y el cual comenzar como de
costumbre, a as tres rie la tarde, y
se prolongar hasta las doce de la
noche.
DANCER
--------------++----------:
Regresa Rivera
tnez
Mar-
D" acuerdo ron un cablegrama
recibido por el seor William D.
Lpez, el Comisionado del Trabajo,
seor Prudencio Rivera Martnez,
llegar a San Juan el lunes |
mo, despus de una ausencia de va-
rios meses, durante la cual sufri
dos accidentes rie automvil que le
obligaron a posponer el regreso a
sus labores.
El seor Rivera Martnez aprove-
ch el tiempo necesario para rea-
lizar diversas gestiones relaciona-
das con las funciones de su Depar-
tamento.
-------------------4------------------
Juez interino
Kl Gobernador ha aprobado el
nombramiento del juez ngel Fer-
nndez Snchez, de la Corte Mu-
! nicipal de Humacao, para actuar
romo Juez sustituto de la Corte
: Municipal de San Lorenzo, duran-
' te la ausencia del Juez propiela-
, rio.
La antorcha ardiente de
la Guerra Civil... El grito
vibrante de la Revolu-
cin... hacen aicos los
sueos de la mujer que
haba unido su destino al
hroe de la patria!
BARBARA STANWYCK
IKO-IADIO PICtUE
/uocitt producir), 0*
Ru and Kobert 5ij*
FOX
PREST0N F0STER
UNA O'CONNM and Players bem The Fameus
Abbey Thealre of Dublin, Irish Free Stale
D-tct.d b, JOHN FOKD
HOY Y MAANA
DISTRIBUIDA POR MEDAL FILM EXCHANGE
i


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.

\
.'?.
EL PROBLEMA REL1-EN LAS ESCUELAS
GIOSO EN MJICO \ FRANCESAS
En muchos estados no Se atiende ah
hay oficios
MJICO. (PU> El nmero de
sacerdotes autorizados a oficiar ha
Ido fijado con algunas variaciones,
en loa distintos estados y territorios
de Mjico. En algunos estados, nin-
gn sacerdote est autorizado a
oficiar, o e s t i registrado oficial-
mente, mientras que en otros, su
nmero est fijado de acuerdo con
!a poblacin, establecindose una
base de un ministro por cada 50.000
habitantes, o un mximo de uno
por .10,000. En la mayora de los
estados y territorios las iglesias es-
tn abiertas a la ceremonia, sin em-
bargo, los sacerdotes estn ofician-
do, sin parar mientes en las res-
tricciones locales, debido a la to-
lerancia de las autoridades.
I.os lugares ms tolerantes son
1 Distrito Federal y el estado de
San Luis Potos!, pero en Tabasco,
por ejemplo, no se permite ningn
cura a mnos que no est casado.
y en el territorio de Quintana Roo
ninguna iglesia permanece abierta.
ni hay sacerdotes oficialmente re-
gistrados. En Chihuahua una ley
autoriz un cura por cada 50,000
personas, pero ms tarde otra ley
limit el nmero en uno para todo
e! estado, situacin que tambin
prevalece en Chiapas.
ora mejor
los deportes
PARS. (PU) Uno da loa ms
importantes cambios sucediendo s e
actualmente en Francia ea el 'rpi-
do crecimiento de la participacin
pblica en loa deportes, y la adop-
cin de un plan de entrenamiento
a Htico, como parte del curso en
las escuelas. Criticada por mucho
tiempo por su intenso entrena-
miento mental a expensaa del en-
trenamiento fsico. Francia por fin
ha orientado su sistema educativo
bajo la base de que un cuerpo sa-
no encierra una mente sana.
El actual desarrollo de los de-
portes en Francia realmente data
desde el advenimiento al poder del
Gobierno que encabeza Len Blum.
Al formar su Gabinete, Blum aa-
di varios nuevos puestos que pro-
meten hacerse permanentes. El ms
conspicuo de stos es el Ministro
de Recreos, Leo Lagrange.
Tres innovaciones que Lagrange
inaugura son: clases de natacin
compulsoria para todos los nios de
las escuelas, y quiz tambin en
las fbricas; adems de una edu-
cacin fsica obligatoria. Estos son
pasos muy importnates. Hay una
dificultad por el momento en la re-
alizacin de este programa, y es la
"La actitud delSr. Bar cel es
un atentado para enmendar
Por declaracin personal el programa aprobado unni-
memente por la asamblea", dice Muoz Marn
Luis Afufloz
Marn
falta de gimnasios y piscinas. Para
Los servicios catlicos no pueden | una ciudad dei territorio de Paria,
15 piscinas no son suficientes. La
mayora de las escuelas slo tienen
un pequeo patio, para las horas
de recreo. Todo sufrir cambios,
de acuerdo con el nuevo ministro,
porque el Gobierno est incluyendo
la construccin de todo esto en sus
proyectos de obras pblicas.
efectuarse sin un ministro, de acuer-
do con el ritual, pero cuando los
irrvlcios religiosos se suspendieron
n todo el pas en el ao 1926. to-
das las Iglesias fueron entregadas
t loa seglares, y un miembro de la
-omunidad diriga las plegarias des-
1e una plataforma especial. Esta
prctica es la que generalmente ligue dondequiera que medidas res-
trictivas prohiben a los clrigos ofi-
ciar, y un miembro del pueblo lee
lai plegarias del domingo y los das
'le fiesta, pero no son servicios re-
ligiosos, propiamente dicho. De Ori-
zaba han venido los informes, aun-
que no confirmados, de que tres
clrigos fueron obligados a oficiar
por los vecinos, sin que intervinie-
ran las autoridades y
Obligado a abando-
narlos
to, sin que hubiera disturbios.
BILBAO, abril 2. (P. .) El
barro de guerra rebelde "Espaa"
captur cerca de Santander tres
barcal mercantes leales, pero los
aeroplanos leales se lanzaron so-
por lo tan- bre el "Espaa" obligndolo a
1 abandonar sus presas.
Don Luia Muftor Marn noa envi
en la Urde de ayer el "statement"
que aparece a continuacin:
"Comentando
I a declaraciones
del seor Barcel
publicadas en la
Prensa del vier-
nes 2 de abril, de-
bo decir algunas
palabras. El se-
or Barcel, en
informacin publi-
cada en la Pren-
sa de Nueva York
y repetida en los
peridicos de Puer
to Rico, prctica-
mente dijo que
slo caban en el Partido Liberal
los que no crean en sus ideales;
es decir, que deban considerarse
fuera del partido los que quieren
actuar pacficamente, pero firme-
mente, sobre la palabra de la ad-
ministracin de que Puerto Rico
tiene derecho a ser independiente
si una mayora de los portorrique-
os lo quiere. Adems de esta de-
claracin, el seor Barcel. lo mis-
mo que antes declar repetidas ve-
ces que quera la independencia
aunque se muriera de hambre, aho-
ra ha declarado repetidas veces que
lo que quiere solamente son refor-
mas polticas prolongadoras de 'a
colonia. El partido en asamblea
aprob un programa que dice que
las reformas polticas pueden ser
aceptadas, pero no pueden ser ges-
tionadas. La actitud del seor Bar-
cel es, por consiguiente, un aten-
tado para enmendar, por declara-
cin personal, el programa presen-
tado por l a la asamblea consti-
tuyente del liberalismo, y aproba-
do unnimemente por la asamblea".
"Personalmente, yo no creo que
una reforma al rgimen sea acep-
table. Creo que debemos marchar
MARTES 6 de ABRIL
(A LAS 8:30 NOCHE)
La Bellsima Zarzuela
del Maestro Guerrero
Los Gavilanes
-
50 ARTISTAS-ORQUESTA COMPLETA
GRANDIOSO XITO
MARTI
(RIO PIEDRAS, TEL. 310)
VEA
PROGRAMAS
,
PRECIOS:
Luneta (Planta Baja) 50c.
Luneta (Planta Alta) 25c.
Un Acontecimiento Artstico
Sin Precedentes
Grandioso xito
HOY
(A las 9:00 P. M.)
Hoy sbado y maana domingo
matine a las 4:00 P. M. Noche
a las 9:00 P. M.
Matine: nios, mitad de precio.
TEATRO
MUNICIPAL
Operas Operetas Msica Sacra
Canciones Populares
PRECIOS: Palca $12.00 Lnula $2.00 Balcn $1.00 Galera 0.50
EMPRESA JUAN LUCAS
recta y rpidamente haca la ter-
minacin del sistema colonial de
poderes delegados y por lo tanto
revocables. Pero el programa dice
que esta reformas son aceptables
si se ofrecen, y yo acato esta par-
te del programa, aunque sea con-
traria a mi opinin personal. Pe-
ro las reformas polticas no son ges-
tionabas. Hace un par de aos es-
ta distincin no hubiese t e n i7To
una gran importancia prctica. En
estos momentos tiene una impor-
tancia suprema en nuestra lucha
por la independencia y por nuestra
dignidad como partido. La razn
es que el ao pasado la adminis-
tracin dijo oficialmente que tene-
mos derecho a la independencia, si
la queremos. Si ahora gestiona-
mos, contra el programa, meras re-
formas, incurrimos en la vergen-
za de contestar la palabra de !a
administracin diciendo que lo que
queremos son meros disfraces de
colonialismo. Semejante contesta-
cin relevara a la administracin
de su palabra democrtica, sin des-
doro para los Estados Unidos, pe-
ro con hondo desdoro y vergenza
para Puerto Rico. Por eso es que
ahora sta es una cuestin impor-
tante, no solamente por respeto al
programa, sino por respeto a nos-
otros mismos como hombres que
nos sentimos libres.
"Sobre las cuestiones del pasado
que trata el seor Barcel, quiero
decir que aunque fueran exactas
sus palabras en lodas sus partes, un
partido no puede dejarse destruir
por venganzas contra posibles erro-
res del pasado. El seor Barcel
ha cometido numerosos errores, in-
clusive el error de quitar y poner
y volver a quitar y a poner los idea-
les del partido, buscando la inde-
pendencia cuando se le negaba, pos-
poniendo la inriepenriencia, cuando
se le ofrece. Pero hemos de pre-
sumir que estos errores han sirio
cometidos de buena fe y que seria
insensato sacarlos a relucir como
motivo o excusa para destruir la
gran fuerza que el liberalismo ne-
cesita para defender sus ideales pa-
cificamente y con firmeza de ca-
rcter".
"Cuando la asamblea de Yauco
decidi por un voto, el del seor
Barcel, ir a las elecciones, yo in-
mediatamente acat la decisin de
la asamblea, sin pedir reconsidera-
cin, sin apelar a tecnicismos ni
triquiuelas de ninguna especie. In-
mediatamente tom parte en mti-
nes en Vega Baja y muchos otrns
pueblos. Despus de la asamblea
de San Juan, se estableci una pro-
testa ante sus procedimientos; pe-
ro cuando la protesta fu desorla,
acat y actu con toda energa en
defensa de la decisin de la asam-
blea. El seor Barcel fraternal-
mente ocup la tribuna conmigo en
Caguas. Cientos de miles de libe-
rales vieron personalmente mis ac-
tividades eleccionarias en los pue-
blos y campos de Puerto Rico, me
vieron caminar a veces tres horas
a pie por caminos interminables en
medio de la noche para llegar a
mtines donde se defenda la causa
liberal. Pblicamente acept la
Junta Central compuesta por dis-
tinguidos correligionarios que ha-
blan estado en honrado desacuerdo
conmigo en otras cosas, pero que
no quieren dividir el partido ni ren-
dir el Ideal en los momentos e
que se les dice que tienen derecho
a realljorin ., *'* i nnur, seor oarceo. 10 que ei
1 a"Zar'' si Ia "swla de los liberalismo' est pidiendo en toda
portorriqueos lo q u i e r e. To no
tengo queja ni protesta contra or-
ganismo alguno del Partido Libe-
ral. Yo slo tengo un hondo inte-
rs en que queden inclumes la dig-
nidad y el ideal al que no podemos
huirle cuando se ha reconocido
nuestro derecho a realizarlo. Yo
slo quiero mantener con honradez
y firmeza una actitud que no sea
inferior a la del seor Martnez Na-
dal, quien hoy mismo ha declara-
do que no aceptar que se viole su
ideal de estadidad, aunque a l no
le han dicho que puede realizarse
ese ideal".
"Dentro del Partido Liberal no
se ha organizado ningn otro par-
tido, a menos que se considere co-
mo partido al llamado Partido De-
mcrata de Puerto Rico. Yo per-
sonalmente no lo considero como
partido, a pesar de que asi se lla-
ma, porque no postula candidatos
contrarios a los nuestros, ni parti-
cipa en lucha eleccionaria contra
nosotros. Es una organizacin c-
vica que, aunque no tiene nuestro
programa, considero que no tiene
el propsito de oponerse a nuestro
programa. Si la alusin del seor
Barcel no es al Partido Demcra-
ta, sino a la asociacin cvica lla-
mada Accin Social Independentis-
ta. (que tiene nuestro programa),
debo decirle que ninguna asociacin
que no postule candidatos o luche
elecciones, aunque se llame Parti-
do Demcrata, puede considerarse
como un partido dentro de otro. Le
he aconsejado a todos mis amigos,
cuando me han consultado, que pue-
den pertenecer a la asociacin lla-
mada Partido Demcrata sin dejar
de ser buenos liberales. Creo que
los organismos del Partido Liberal
han dado el mismo consejo".
"No creo necesaria la discusin-
riel Bill Cartwright. El Bill Cart-
wright contiene el mismo principio
de libre determinacin que conte-
nia el Bill Tydings; pero el Bill
Cartwright lo contiene sin amena-
za de ruina y hambre. Si el seor
Barcel repiti, cuando se present
el Bill Tydings, que nos dieran la
independencia aunque nos murira-
mos de hambre, es lgico suponer
que su conciencia aprobar la in-
dependencia cuando no viene acom-
paada de la amenaza del hambre.
Si no fuera as, habra que llegar
a la conclusin de que el seor Bar-
cel est a favor del hambre, pero
no de la independencia. Desde lue-
go que sta no puede ser la posi-
cin del respetado lder".
"En las manifestaciones del se-
or Barcel se trasluce, a pesar d
todo, la realidad de su espritu. El
seor Barcel es el portorriqueo
de siempre. El seor Barcel ama
la libertad de su patria. E^ seor
Barcel, en el fondo, es el hambre
que todos conocemos y respetanjps.
Solamente est confundido u esp-
ritu por las maquinaciones de un
burcrata americano que todos co-
nocemos, cuya mala fe espero de-
mostrarle al seor Barcel muy en
breve. Siendo esto as, no exfste
motivo ni excusa alguna para la
desunin del liberalismo. El Par-
tido Liberal, como un solo hombre,
est en pie y no se dejar dividir,
ni entregar a sus adversarios, por
las maquinaciones de un transito-
rio burcrata americano. Los hom-
bres del liberalismo, sin distincin
de grupos, salvarn la integridad
del liberalismo".
"Ahora, seor Barcel, lo que el
Su Destino
wts POr
'.Derechos reservados para
EL MUNDO)
"ARIES"
Abril S
Un espritu de contradiccin ser
caracterstico del mno que nace en
esta fecha, y hay que tratar de no
fomentrselo con vanas discusiones
y disputas.
Se inclina usted probablemente a
cultivar buenas amistades, que ms
tarde pueden serle provechosas, si
naci en esta echa. Pero debe cui-
darse de que su natural bondad no
la haga pasar percances, concedien-
do su confiama a personas que son
indignas de ella. Tal vez no le gus-
ta el trabajo del hogar, pero
sobreponerse y haeerlo con buena
voluntad. Su matrimonio, si se ca-
sa, le traer felicidad, fortuna y
varios hijos.
El hombre que ha nacido en es-
ta fecha har bien en no tratar
de educar l mismo a sus hijos, si
los tiene, porque su temperamento
nervioso e impaciente tendr mal
0 en la mentalidad de los p>
0*. La arqiteetura. el perio-
dismo, la milicia o la abogada son
las profesiones que mayores posi'n-
Ifctades de xito le ofrecen.
A PRINCIPIOS DE LA
SEMANA PRXIMA
ATLETISMO DEL ALMA
Actividad de la Universidad
de Puerto Rico i
Por Carmelina VIZCARRONDO
Se esperan nombramien
tos en el Senado
TEATRO
PARAMOUNT
Presenta a la genial artista infantil
Ruth Vera
Con la colaboracin de los
Hermanos Castillo y Arturo
Corts, en un cuadro de va-
riedades, bailes y recitacio-
nes titulado
"JVoche Espaola"
Se exhibir tambin la emocionante pelcula
"El Arado y las Estrellas"
con BARBARA STANWYCK.
Solamente una noche: LUNES 5
Una sola tanda a las 8:00 P. M.
PRECIOS: 50c. 35c. y 25c.
Es posible que el gobernador
Winship se decida a enviar nom-
bramientos al Senado a principios
de la semana entrante, de acuerdo
con informes que hemos recogido
en fuentes oficiales.
Entre los nombramientos que ha-
br de enviar el Gobernador figu-
ra el del Secretario Ejecutivo rie
Puerto Rico, seor Carlos Gallar-
do, quien desde que fu nombrado
no ha sido aun confirmado, ha-
biendo permanecido su nombra-
miento sobre la mesa. Ls socialis-
tas reclaman este puesto, de acuer-
do con el pacto. El Gobernador,
inmediatamente c,ue la Legislatu-
ra termina sus labores, extiende
nombramiento al seor Gallardo.
Tambin habrn de ser someti-
dos varios nombramientos rie iefes
de la Polica, entre stos el del je-
fe Domingo Beniamino y el jefe
Jos Ramn Vzquez, los cuales
fueron rechazados por el Senado e
inmediatamente fueron nombrados
nuevamente por el doctor Jos Pa-
din, que para esa poca era Gober-
nador interino.
------------------??------------------
Un pez helado
SACO, Minnesotta. (Prensa Uni-
da)Fred Keither tuvo la fortuna
de aserrar un bloque de hielo en
el Nelson Reserv o i r, y encontrar
dentro de l, completamente hela-
do, un pez de cuatro libras.
la isla es que cesen polmicas, dis-
cusiones, recriminaciones y renco-
res. Lo que el liberalismo est re-
clamando en toda la isla es que ce-
se la discusin estril y que de to-
dos los corazones liberales venga
un movimiento decisivo y fraternal
para poner trmino a la innecesa-
ria, a la absolutamente innecesa-
ria, desunin que prevalece y que
no debe prevalecer ms".
En la noche del diez y ocho de
marzo, se dio cita en el saln de
actos de la Universidad de Puer-
to Rico, un nutrido y entusiasta
pblico compuesto por el estudian-
tado, la facultad de dicho centro
y numerosas personas de San Juan
y pueblos cercanos.
La actividad ofrecida era atra-
yente por lo novedosa. El coro de
la Universidad, bajo la direccin
animosa del director y compositor
de msica seor Augusto Rodrguez,
ofreca su primera representacin.
l"n programa, inteligentemente
coordinado, comenzando con msica
religiosa de los colosos clsicos, Pa-
lestrina, Mozart y Beethoven; lue-
go, msica rusa de Mussorgsky y
Dargomijsky: dos canciones de Au-
gusto Rodrguez; tres nmeros de
flauta y piano; canciones en ingls
incluyendo dos de los negros del
sur; y para terminar una cancin
espaola del siglo XVI y la danza
nuestra, "Tormento", versin coral
del seor Rodrguez.
Gimnasia espiritual podra lla-
marse esta nueva actividad des-
arrollada. Nuestra Universidad, en
su empeo de mantenerse siempre
alerta en los gloriosos puestos que
ha conquistado en las distintas bi-
furcaciones de sus mltiples acti-
vidades, ha aumentado su reperto-
rio con este nuevo atletismo del
alma.
El canto tiende a disciplinar el
espritu, individual y colectivamen-
te. El pueblo que no canta es un
pueblo sin aspiraciones. Y ya lo
dijo Carlyle. "la msica es el 'en-
guaje de los ngeles". Sirve de
contrapeso celestial en la balanza
de la vida.
No hay que tener un vozarrn
deslumbrante ni una vocecilla ma-
ravillosa para triunfar en la em-
presa I.o que si se necesita es el
buen deseo, el granito de arena de
cooperacin y mantener el alma
en fiesta para conseguir ese brote
de unidad armnica que ha logra-
rlo, con su mximo y fogoso es-
fuerzo, el director de dicha uni-
rinri.
VA coro est compuesto por 24
alumnos seleccionados entre la cla-
se del seor Rodrguez. La tarea
de escoger entre este crculo lo que
ms produzca, es muy laboriosa.
Se destacan en la unidad arm-
nica (hablo por el programa es-
cuchado) las seoritas Iraida Ri-
vera. Paisy Rivera y Huidicita
Lucca, prometedoras voces de so-
pranos de saln. Sobresale el ba-
jo. I.emuel Abrams, quien dio adies-
trarlas notas de gran efecto en los
"Spirituals" y en la cancin rusa,
i "Vanka n' Tanka", donde nos sor-
j prendi una sonora y profunda car-
j cajada, truco auditivo, que rema-
I cha el mximo de movilidad man-
tenido a travs de toda la obra.
Este grupo, joven y optimista, eon-
cientemente guiado, demostr ple-
na seguridad en el timbre de la
voz, fcil y suave ascendencia y
descendencia, firmeza en las, notas
altas y fcil seguridad en las Imi-
taciones de las voces.
Contribuy a dar lustre al pro-
grama, la flauta maestra de Ra-
fael Montaez. Interpret tres pre-
ciosos nmero, "Siciliano", de Bach,
maestro de maestros; "Le Petit Ber-
ger", de Debussy, primer msico
impresionista del siglo pasado, pie-
za de sensitivismo, de ambiente pas-
toril; y "Chanson d'Amour", de
Doppler.
La parte de msica religiosa es-
tuvo representada, como ya dije
anteriormente, por Palestrina, Mo-
zart y Beethoven. Giovanni Pier-
luigi de Palestrina naci en Ita-
lia en el ao 1525. A la edad de
quince aos fu invitado a ingre-
sar en el coro de la iglesia de
Mara Maggiore en Roma. Esta
distincin se le ofreci por la me-
lodiosa voz que posea el mucha-
cho prodigio. Fu organista de la
iglesia de San Agapito en Palestri-
na, de la cual tom su nombre.
Durante su permanencia en Roma,
dedicse a componer msica reli-
giosa y a educar coros para ensa-
yarla. Se ha dicho que sin Palea-
trina no hubiesen habido Bach ni
Beethoven.
Reethoven. autor de la famosa
"Novena Sinfona". Mozart, el ms
grande genio riel siglo clsico. Com-
fhiso infinidad de msica religiosa.
Entre ella se cuenta su inmortal
"Rquiem", que sirvi, segn l ha-
bia vaticinado, para sus funerales.
De Mussorgsky, el gran realista
ruso, escuchamos su "Plegaria", pri-
mera escena de su Inmensa obra
opertica, "^iris Godounoff", escri-
ta en el ao 1868. Obra grandiosa,
desbordada de pasin y frenes.
El "Vanka n' Tanka" de Dargo-
mijsky fu un xito. Lo movido de
la pieza con todas esas caracters-
ticas maravillosas de la msica ru-
sa, fu una sorprensa en el nimo
de los oyentes, ya que an se per-
ciba el olor a incienso que nos
trajo la msica sagrada.
Las canciones de Augusto Rodr-
guez estn inspiradas en dos te-
mas distintos. "Nanas" es una can-
cin rie cuna, obra de la autora de
este trabajo, captada magistralmen-
te por el compositor, quien sin des-
viarse rie la tcnica de este cantar
sencillo, eleva su inspiracin al te-
ma del amor donde el cunado no
es precisamente un infante sino el
; hombre amado. Iraida Rivera inter-
pret muy dulcemente esta compo-
sicin de marcado sabor espaol.
"Vne Chanson de Bilitis" es un
poema en prosa de Pierre I.ouys.
Describe a una pastorcilla inicia-
da en el templo de Afrodita quien,
en sus horas apacibles e ingenuas,
charla amistosamente con una tor-
tuga, que tae una flauta para un
funeral. En esta pieza, la flauta de
Montaez, sin alardes de virtuosis-
mo, ensaya y logra la cosa es-
pontnea que el compositor capt
y que como un juego mantiene el
tema por un hilo. Esta cancin fu*
interpretada con gran acierto por
Huidicita Lucca.
La percepcin captadora del com-
positor tuvo, al escoger estos poe-
mas dos distintas oportunidades pa-
ra demostrar la plenitud y habi-
lidad de su concepcin y el sober-
bio ajuste entre meloda y fraseo.
La cancin de Nevin, el composi-
tor americano, autor de la conoci-
dsima cancin "The Rosary", con
su tono romntico y soador, fu*
interpretado, muy melodiosamente,
en su cancin "Migthy like a Ro-
se", por la seorita Dalsy Rivera y
el coro de hombres.
Los "Spirituals", de gran efecto y
dre", y la danza portorriquea "Tor-
mento", piezas qu como "Vanka n'
Tanka" fueron ejecutadas dos veces.
Fu sorprendente el xito alcan-
zado en la interpretacin del dif-
cil y extaaao programa. Pudimo
apreciar, ertre los cantantes, gran
disciplina y atencin hacia el direc-
tor. Dada la Juventud y poca ex-
periencia del grupo en materia de
canto, es muy ardua la tarea de
encauzarles hacia un logro perfec-
to. Mas el dinamismo y alma de ar-
tista del seor Rodrguez tiene, en
relmpagos de esperanzas, las ms
jubilosas promesas que en el futu-
ro sern de complacencia plena
para el pblico en general.
Varios factores esenciallsimos au-
parn la realizacin de este inquie-
tante anhelo; obediencia, discipli-
na, cooperacin, respeto, y antes
los intrpretes que estn expresn-
-ui sp ouirx?ui ia 'S3J9JU1 apau anb
teres y reverencia porque sabrn
dose en "lenguaje de los ngeles".
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO
ENCANTO
La pelcula que ha roto todos los records de entradas!!!
El primer estreno de la Agencia Films Argentinos A. F. A.
Qu Tangos! Qu Mujeres! Qu Pelcula!
PUERTO NUEVO

Interpretada por el ms formidable conjunto de estrellas jams reunido *n una pel-
cula hablada en espaol: PEPE ARIAS, el ms personal de los cmicos argentinos,
SOFTA BOZAN, compaera del inolvidable Carlos Gardel en "Luces de Buenos
Ay-es", ALICIA VIGNOLI, alma del tango argentino, y CHARLO, dolo de la radio.
CON LOS TANGOS MAS BELLOS QUE USTED HAYA ESCUCHADOt
Yo Tambin So Olvido Secretos de Amor -^Puerto Nuevo,
De Contramano La Comparsita
Usted no puede perderse este monumento de tangos y canciones.
hoy^ENCANTO-hoy
Busque maana en esta misma pgina la letra del tango
PUERTO NUEVO



8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
ESPECTCULOS
Sbado 3 de abril dt 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"California te Llama" (Go West
Younf Man con Mae West y W'ur-
ren Wllllam.
LUNA:
"La Prlncea da la Selva" (Jun-
gla Princesa) con Dorothy Lamour
y Ray Mllland.
TRES BANDERAS:
"El Fastasma del Convento", y
episodios 9 y 10 de "Mano Manca".
EUREKA:
"Antea de Medianoche" (Manhat-
tan Adventure) con Jcan Arthur y
Joel McCrea.
MARTI (Pta. de Tierra):
"Guitarra Vaquera" con Gene
Autrey.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATASO. CAGUAS
FOX (Miramar):
"El Arado y las Estrellas" (The
Plow and the Slars) con Brbara
Stanwyck y Prest on Foster.
LIBERTY (Pda. 1
"Drake el Pirata" con Matheson
Lang.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva:
"Puerto Nuevo" con Pepe Arias
MARTI (Pda. M
y Sofa Bozan.
"Gold Dlggers de 19T7" con Dick
Powell y Joan Blondell.
PARAMOUNT (Pda. 19>:
"La Enemiga Encantadora" (The
Beloved Enemy) con Merle Oberon.
"PUERTO RICO (Pda. 21):
"Madres del Mundo" con Carmen
Hermosillo y Manuel Buendla.
POPULAR (Pda. 22):
"No Toda son Iguales" (Danger-
oui Intrigue) con Ralph Bellamy.
DELICIAS (Pda. 23 >:
"Pirata a la Vista" con Sybil Ja-
son y Guy Klbbee.
CAPTOL (Pda. 24):
"Bajo tu Hechlro" (Under Your
Spell)/on Lawrence Tlbbet.
SAN JOS (Calle Lolza):
"Sagrarlo" con Ramn Pereda y
Julio Vlllarreal.
SAVOY (Calle Lolza):
"Ail es la Mujer" con Jos Bohr.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Justicia Redentora" (Texas
Rangers) con Fred MacMurray y
Jean Parker.
MARTI (Bo. Obrero':
"La Mujer del Da" con Edmund
Lowe.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Que Hago con la Criatura" con
Leopoldo Ortiz.
VICTORIA (Rio Piedras):
"El Jardn de Al" (Garden of
Alian) con Marlene Dietrich y Char-
lea Boyer.
MARTI (Rio Piedras):
Reaparicin de Guillermo Porta-
bales. Adems "La Novia Oculta"
con Brbara Stanwyck.
REX (Catafto):
"Cartas a un dolo" (Love Let-
tera to Star.
ALCZAR (Cagua
"Centinelas del Mar" (Sea Spoil-
ers) con Nan Gay y John U'ajne.
PONCE
FOX-DELICIAS:
"Swing Time" con Fred As taire y
Ginger Rogers.
BROADWAY:
"Suerte a Medias" con Joan Ben-
nett y Joel McCrea.
HABANA:
"Labrador de los Sueos" con
Jean Parker, Fred Stone y Moronl
Olsen.
RASGOS DE LASlS-
TRELLAS
SUS CAPRICHOS. GUSTOS
AVERSIONES
Por Manuel ROMANO
El ambiente de artlficialidad en
que se mueven las estrellas de cine,
el nico en que le es dado contem-
plarlas a la mayora del pblico,
nos induce a atribuirles una perso-
nalidad muy distinta de la del res-
to de los mortales. Sin embargo,
cuando logramos descorrer ese ve-
lo engaoso podemos comprobar
que las grandes figuras de la pan-
talla son esclavas de sus caprichos
y manifiestan los mismo gustos y
aversiones que los millones de se-
res que constituyen la gran masa
annima de sus admiradores.
Por ser caractersticos, a la par
que divertidos, citaremos algunos
de los caprichos o manas de cier-
tas estrellas favoritas de los cine-
astas.
Fred MacMurray no se preocupa
nunca de desatarse los zapatos.
Llegada la hora de quitrselos eje-
cuta la operacin por medio de un
vigoroso tirn.
Y Claudette Colbert, que com-
parte con MacMurray loi honores
del estrellato en "La doncella de
Salem'' (Maid of Salem), se niega
a llevar guantes de cabritilla.
Gary Cooper, que insiste en guiar
su automvil, cuando sale de no-
che apaga todas las luces interio-
res porque su resplandor le moles-
ta y le impide guiar con seguridad.
Bing Crosby no se atreverla pre-
sentarse en las cuadras que alber-
gan a sus caballos de carreras sin
llevar puesto un suter blanco re-
galo de su madre. Dice que con esa
prenda se asegura la buena suer-
te.
Carole Lombard se pinta las uftas
ella misma porque no puede so-
portar que lo haga otra persona.
Mitchell Lelsen. que en la actuali-
dad dirige a Carole en "la danza de
la vida" (Swing Hlgh, Swing Low),
se pone un traje nuevo cada vez
que inicia el rodaje de un nuevo
film.
Alexander Hall, en cambio, se
pone un traje marrn, que lleva
muchos anos en su vestuario, para
el primer dia de sus produclones.
A John Howard le molesta llevar
camisas blancas y no las usa ms
que para el traje de etiqueta.
Marsha Hunt no se pone nunca
un par de zapatos dos das segui-
dos.
Cladys Swarthout, la estrella
opertica de "Champagne Waltx",
es excesivamente meticulosa en la
seleccin de sus vestidos y de sus
6LANCME,
un*-extra;
contratada para
a&ofetear a frg
MAC MURfcAY EN
CHAttPA&NE.VJAUTZ* LO HIZO W
TAMBIN! QUE LA CARA DE MACMURRAY
ESTUVO ROJA TOOO EL DIA V ELLA SE
GANCf ON CONTRATO.
TIENE LOS OJOS
TAN CLAROS QUE
PARA FOTOGRA-
FIARLOS SE
NECESITA UNA
LUZ. ESPECIAL.
automviles. No puede sufrir un ve-
hculo polvoriento y su chofer no
se atreverla a presentarse en su
puerta sin haberlo lavado cuidado-
samente.
Jack Benny tiene una verdade-
ra pasin por las corbatas rojas.
En su coleccin figuran todos los
tonos de dicho color desde el ms
brillante carmes al ms profundo
de los granates.
George Raft. que actualmente
colabora con Gary Cooper en el
dramtico film "Almas en el mar"
(Souls at Sea, emplea a una co-
cinera pero rara vez come en su
casa. La buena seora tiene q. con-
tentarse con derrochar sus habili-
dades en el desayuno.
A Irene Dunne le gusta salir a
paseo cuando llueve, Martha Raye
no quiere subir a un automvil si
ella misma no lo guia y Porter Hall
no guia un automvil ni que lo
maten.
..

BAJH TU HECHIZO
("Under Your Spell")
La comedia refrescante y seductora, con
LAWRENCE TIBBETT
y WENDY BARRIE
Dice Lawrence Tibbett:*
'jAs se debe tratar a las
mujeres.
r
^>^;
Dice Wendy Barrio
"A los hombres,
trtenlos as!"
Vea esta comedia chispeante y novedosa. Oiga la voz
divina de Lawrence Tibbett en las nuevas canciones:
'Bajo tu Hechizo', 'Amigo' y 'Mi Carrito de Muas'.
CAPTOL
HOY
y Maana
UN CONCIERTO EN
LA UNIVERSIDAD
Es ms que atrevimiento de nues-
tra parte tratar de hacer un co-
mentario sobre la labor de Augus-
to Rodrguez en su ctedra de la
Universidad de Puerto Rico. Pero
al mismo tiempo consideramos un
deber que nos proporciona verda-
dero regocijo el ofrecerle nuestras
impresiones despus de su magnifi-
co concierto del jueves pasado en
el saln de actos de la Universidad.
el Glee Club que dirige el seor
Augusto Rodrguez, a quien le pres-
t su valiosa cooperacin el seor
Rafael Montanez. flautista de alma,
cuyas selecciones de Bach, Dopler
y Debussy tantos aplausos arranca-
ron. La parte de canto inclua m-
sica religiosa y popular, canciones
de cuna y trozos folklricos. En ca-
da uno de ellos admiramos el es-
beo de oracin monjil nos llevara
en transporte espiritual a algn sa-
grado recinto donde el alma se con-
fundiera en comunin intima con la
Divinidad. Cada nota de esta selec-
cin, asi como de "Ave Verum", de
Mozart y de "Heavens Resounding",
de Beethoven, fu acogida con se-
renidad de fervoroso arrobamiento.
Ese mismo estado de nimo fu
conservado mientras se interpreta-
El programa fu interpretado por ban la Plegarla, de Mussorgsky, las
Canciones de Cuna y loa "Spiri-
tuals" o himnos de negros. En con-
traste con la delicadeza y ternura
de estas canciones, se incluyeron en
el programa algunos coros alegres,
gustando sobremanera el de "Van-
ka "N Tanka", de Dargomysky, In-
terpretado a cuatro voces y con un
difcil acompaamiento de bajos que
se lucieron verdaderamente asi co-
TEATRO
PARAMOUNT
en Pt-MCHA
actuar muy /ircrrZcy^
en su CooclC p^eferid/y*
El admirado actor de la pantalla, de refinada vis
cmica, con la colaboracin de la genial cupletista
BLANCA POZAS
en un sensacional programa de chistes,
monlogos y canciones
\DEMAS! Se estrenar la
intrigante pelcula
"LOS 39 ESCALONES"
con los favoritos de la pantalla
ROBERT DONAT
y MADELEINE CARROLL
DEBUT
Martes 6 de
Abril
A las 8 P. M.
Distribuida por Independent Film Exchange
fuerzo del hbil director que se mu- mo los solistas Rosa Mara Colom,
tiplicaba para arrancar a las cua-
tro voces predominantes las bellas
variaciones que hacan de cada tro-
zo un conjunto de armona. En el
"Adoramus te" de Palestrlna. una
religiosidad de templo Invada al
auditorio. Pareca que aquel slla-
LA ESCUELA REFOR-
MATORIA DE HIAS
Subasta del Departa-
mento del Interior
(Nota del Departamento
Interior)
del
A las 2:00 P. M. del da 31 de
marzo se llev a cabo en la oficina
del Subcomislonado la subasta pa-
ra la contruccin de los edificios
Hospital, Comedor para Empleados
y Glorieta en la Escuela Reforma-
toria de Nias de Ponce, a la que
concurrieron los siguientes posto-
res:
Flix L. Albixu, Ponce, $17,994.64
Miguel Alvarez. Ponce, 19,400.00
Pedro Rodrguez Daz,
Ponce, 20,728.75
La Junta de Subastas oportuna-
mente har las recomendaciones
correspondientes.
Nota:Las cantidades arriba ex-
presadas estn sujetas a rectifica-
cin.
Rafael Qorutttez Requena,
Subcomislonado Interino.
SOLICITE LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado "
Iraida Rivera, Enery Mayoral, Le-
muel Abrams y Fernando Canino
Pont. Fueron 'premiados sus Intr-
pretes con un aplauso unnime,
espontneo, y de tan larga dura-
cin que fu preciso complacer al
pblico repitiendo el acto. Mucho
gustaron tambin las canciones Ba-
teleros del Volga, con voces de hom-
bres solos, y Madre la mi madre.
Plegaria y Nanas, interpretadas por
Dalsy Rivera, Iraida Rivera y Hul-
dicta Lucca.
Como broche final para este jo-
yel de gemas escogidas, fu selec-
cionada la danza "Tormento", de
Juan Morel Campos. De ella hizo
Augusto algo nico, exclusivo, pues
las voces estn de tal manera repar-
tidas que en el conjunto se aprecian
todos los instrumentos de una or-
questa. El entusiasmo del audito-
rio fu tal, y la ovacin tan deli-
rante al reconocer la belleza de
aquella versin coral hecha por el
director, que puestos de pie todos
pedan y pedan saborearla de nue-
vo. AI terminar este acto hermoso
no hubo comentarios, porque nada
nos pareca bastante para exterio-
rizar nuestra sorpresa. Todos se
buscaban para hacerse un ademn
significativo; para dirigirse una mi-
rada que expresara todo el entu-
siasmo que aquellas demostracio-
nes de arte hablan dejado en nues-
tras almas; un gesto en que se des-
bordaba toda la admiracin que di-
fcilmente poda ser interpretada
por palabras.
Al felicitar a la Universidad de
Puerto Rico por contar entre sus
actividades la de sostener un Glee
Club que la prestigia, expresamos
tambin a Augusto nuestra ms c-
lida congratulacin suplicndole que
nos forezca a intervalos cortos la
oportunidad de admirar su magnl-
flea labor en pro del arte musical.
DE LA CRUZ.
"SAGRARIO"
El conjunto ms perfecto de artistas
Otra joya de ASPA FILMS
HOY HOY
en el Teatro SAN JOS
MARTI
DE HOY AL MARTES 6
(Santurct)
//
G
O
L
D
Otra opereta
como solo la
Warner Bros.
la presenta!
DICK POWELL
D I G G E R S
DE
JOAN BLONDELL
1937
ADEMAS
La Caricatura
"Billboard Frolics"
y "Universal News"
. Fred Astaire
Ginger Rogers
w
TIME
Teatro FOX-DELICIAS
HOY Y MAANA


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.

*
El ritmo glorioso de sus patines le dio a Sonja entrada en Hollywood
OLLYWOOD "La Bveda del Palacio del Sport", repiti
Sonja ha llevado siempre una vida
austera. Las fiestas de Holly-
wood no la han hecho cambiar u
sistema de vida. Actualmente e
somete a la misma preparacin
Hel eco de los aplausos delirantes y una jovencita graciossima,
vestida, de blanco flameante, sonriendo picarescamente, se
inclin ante el pblico y agitando su bella manecita en seal
de despedida, se desliz sobre la delgada lmina de hielo que a la luz
de poderosos fanales reflejaba el brillo argentino de sus patines, y I severa que le permiti conquis-
e perdi de vista detrs de las
cortinas.
Fu as como Sonja Henie, tres
veces campeona mundial de las
patinadoras y tres veces vencedo-
ra en las olimpadas internacio-
nales, patin delante del pblico
de Hollywood, y el nimbo glorio-
so que all mismo conquist, fu
el salvoconducto que le abri las
puertas de Cinelandia.
Sonja lleg a California poco
despus de haber conquistado sus
lauros olmpicos en la undcima
plimpada Su primera exhibicin
como artista profesional tuvo lu-
Car en el Madison Square Car-
den, de Nueva York. En seguida
fu a Los Angeles.
"Desde nia he venido desean-
do ser actriz", dice la joven.
"La oportunidad de entrar en
el cine llena mis aspiraciones".
No se crea que el triun*
fo de Sonja y su ingreso en
la constelacin del cine fu co-
sa casual o capricho del hado.
Sonja tena sus planes bien estu-
diados y su clculo de artista le
hizo ver que para atraer la aten-
cin de los empresarios era pre-
ciso hacer algo espectacular.
Para lograr su objeto la joven contrat uno de los teatros m3
grandes de Los Angeles y se hizo anunciar llamativamente. En lo
anuncios deca que su espectculo sera algo muy distinto de otras ex-
hibiciones de carcter deportivo. Prometa que su funcin sera todo
un drama representado sobre el hielo y que la patinadora ms famo-
sa del mundo sera la actriz principal.
Todo Hollywood, vido de novedades, acudi al teatro. All se
dieron ata los actores, las actrices, los artistas de la gran pera, lo
elementos de mayor significacin en el mundo de los deportes, los
empresarios del cine, en una palabra todo el gento que compo-
ne ese cosmopolitismo artstico y deportivo que es Hollywood.
Se trataba de una joven excepcionalmente bella, cuyo arte ha-
ba deslumhrado a Europa y Amrica; una joven que haba ido
aplaudida por soberanos y magnates. Se trataba de un espectculo
original patinar sobre el hielo un deporte invernal trasladado
a una ciudad semi-tropical. Y la inteligente Sonja, radiante de belleza
y de magnetismo personal, lo atrajo a todos. La funcin result ser
un xito aun mayor de los que se haban esperado.
Sobre el hielo resplandeciente baj los poderosos fanales apare-
ci Sonja vestidita de blanco flameante, dedicando sonrisas angehea-
le a diestra y siniestra, haciendo sobre el hielo piruetas atrevidsi-
mas, bailando sobre patines argentados con el ritmo y la gracia que
olamente puede exhibir una gran bailarina. Su triunfo fu colosal.
Pero el encanto de la talentosa joven noruega no se limit a las
exhibiciones artsticas. Era preciso llamar la atencin fuera del tea-
tro. Y por ello, cada vez que sala a la calle, Sonja lo hacia ataviada
de blanco que haca resaltar la frescura inmaculada de su cutis deli-
cado y daba barita a sus cabellos de oro plido. Sala reclinada sobre
almohadones escarlata en un lujoso coche blanco. Pareca el cromo
de una princesa de la nieve escandinava, recin escapada de algn,
libro de cuento de hadas. Todo Hollywood vio y admir a la en-
cantadora reina de la patinadora.
La historia ntima de cmo la pulcra reina de los patinadores supo
abrirse la puerta de la fama y conquistarse un puesto envidiable
en Cinelandia
Esta hbil reclame dio el resultado apetecido y los empresarios
del cine hicieron sus ofertas a la joven. Se le hicieron la pruebas ci-
nematogrfica inicale y se vio que Sonja era una gran artista, con
u patines o sin ellos. Se le propuso lo que ella ansiaba: un contrato
con la oportunidad de escalar el firmamento estrellado del cine.
eta alturas, es preciso conocer algo de la historia de esta maravi-
llosa joven. Naci en Oslo, la capital de Noruega en una noche tem-
pestuosa. Hered la perfeccin de facciones que es caracterstica na-
cional de las razas escandinavas. Al crecer, era evidente que la joven
cuerpo esbelto y flexible se una a su talento prodigioso. La naturalc
la, sin duda, le haba dado todas las cualidades requeridas a una
reina del cine.
Aparte de aus encanto naturale, Sonja cultiv el arte desde ru-
a. A la edad de tres aos ingres en una academia de baile y conti-
nu sus estudios hasta cumplir los veinte. Y desde un principio supo
combinar el ritmo y la gracia del baile con su habilidad natural so-
bre lo patines. En esta iorma se granje la admiracin do tu pas pri-
morosamente, y luego del mundo entero.
"Lo que aprend en la escuela de baile me ayud mucho a do-
minar los patines", explica Sonja. "El patinar sobre el hielo no es s-
lo un deporte; es un arle en el cual yo he combinado el ritmo y la
gracia del baile clsico".
Sonja aprendi a patinar sobre el hielo como aprenden otros
nios, en pases ms clidos, a caminar. En Noruega, donde los invier-
no son largos y helados, casi todo el mundo tiene que patinar como
necesidad de locomocin. El padre de Sonja fu en su mocedad cam-
pen de patinadores. Actualmente es comerciante de pieles y en su
prosperidad no so en que su hija sera 0"na estrella popular.
A la edad de nueve aos se gan Sonja su primer campeonato.
Fu en el Club de Patinadores Jvenes de Oslo. Dos aos ms tarde
conquist el campeonato de su patria y en tal virtud fu a Suiza a re-
presentar a Noruega en las olimpadas. En competencia con los me-
ares patinadores del mundo, la nia fu derrotada. Lejos de desani-
marse continu estudiando y perfeccionando su arte. Dos aos ms
tarde en una competencia importantsima, celebrada en Estocolmo,
obtuvo el segundo premio y cuando apenas tena catorce aos de
edad, se gan el campeonato mundial, ttulo que ha defendido con
xito hasta que decidi hacerse artista profesional.
Para conservar su belleza y la gracia de sus fiomu exquisita,
mera mujer que cruz el
Canal de la Mancha a nado, obtuvo puesto en una
pelcula, cuyo mediocre resultado no le permiti
a la joven obtener otra oferta. Bobby Jones, el ex-
, campen aficionado del "golf", trabaj en varias
Para comprender como pudo la joven Sonja Heme elevarse a pelicu,a8 de corto metraj sm pasar dc ahi. Max
tar sus campeonatos, y
acostumbrada, comn
est, a esta clase de
vida, no hay duda que
llegar al pinculo de
la gloria en la profe-
sin cinedramtica.
Sonja ha sido una de la
contadsimas personas que
han podido escalar las altu-
ras de Hollywood mediante
su xito como estrella de-
portiva. Muchos han sido
los que han tratado de ga-
narse puestos en el cinc, gra-
cias a su popularidad en el
mundo deportivo, pero muy
pocos lo han logrado. Ge-
neralmente lo varones han
tenido ms suerte que la
mujeres, porque pocas mu-
chachas atletas tienen la be-
lleza fsica que Hollywood
exige como requisito indis-
pensable.
Gertrude Ederle despus
de ganar fama como la pri
Baer, el ex-campen pugilista, figur en la pelcu
la "El Pugilista y la Dama' que alcanz xito sin-
gular; pero los empresarios no lo han vuelto a em-
plear. Eleanor Holm, Jack Dcmpsey, Gene Tunncy,
Babe Ruth, Ty Cobb y otras celebridades del d
tena belleza suprema. Sus ojos azules saban comunicar la alegra, iu potte tambin fueron probados en Hollywood sin
Patinando sobre el camino
alegrico que conduce a la fa-
ma, la bella Reina de loa Pa-
tine*. Sonja Henie, hizo su en-
trada triunfal en Hnllwoort.
que ninguno de ellos lograra salir airoso. Docenas
de ases de balompi han tratado de ser mulos de
lo Clark Gable y lo John Barrymore; pero sola-
mente uno John Mac Brown ha logrado que-
darse en Hollywood.
El nico atleta de fama que se ha conquis-
tado un puesto en la capital del cine, ha sido John-
ny Weissmullcr, el ex-campen mundial de nata-
cin. Weissmuller luch por conseguir un puesto en
el cine sin xito; pero la caaualidad vino en u ayu-
da. Despus de tentativas infructuosas, y cuando ya haba perdido la
esperanza de conseguir puesto en el cine, lo vio nadando en una pis-
cina pblica, un empresario que andaba en busca de un joven de
proporciones atlticta para representar el papel de "Tarzn" en la
pelcula que poyectaba producir. Johnny llenaba a maravilla los re-
quisitos exigidos y fu contratado. La pelcula fu un xito financie-
ro y "Tarzn", como se ha apodado a Weissmullcr, volvi a ser ac-
tor principal en una segunda pelcula y actualmente trabaja en la
tercera. Si tiene suerte, se quedar en Hollywood; si fracasa, se uni-
EI. RITMO DEL SPORT I.a bellsima Katherine SUm-
mers, campeona inglesa del tennis, a su habilidad une su
gracia. Kay tendr en breve la oportunidad de ser una d*
las beldades reinantes en la pantalla argentada de Cine-
landia.
r aj ejercito de desilusionados de Holly
A raz dc los triunfos de la pelcula "Tarzn"
otro empresario, deseoso dc producir un pelcula pare-
cida, contrat a Bustcr Crabbe, que como Weissmuller,
haba sido campen nadador Crabbe, sin embargo, no
tuvo la suerte de "Tarzn".
La conquista de Hollywood por Sonja Henie ha abier-
to los ojos a los empresarios sobre las posibilidades cine-
matogrficas que las muchachas deportistas ofrecen, y
actualmente, la ms bella de las tenistas, la campen
inglesa Kay Stammcrs, tiene un contrato con un empre'
sano ingls. Kay ha pasado con xito la prueba cinema-
U primera pelcula se ver cn'el futuro.
La belleza dc Kay es tal que, si tiene talento dra-
mtico, probablemente figurar entre las estrellas o
pirantes a estrellas de Hollywood.
(Propiedad literaria registrada por "Ktng Features
Syndicflte, Inc." Prohibida la reprodu.
o parcial)


\n n
r\

fi[i
*-
Q\~
<
' r
' i 'Jr

; .'f&





10
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
EL.
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joaf Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
PRECIO PE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------$.5.00
:;STRE-----------------5.50
ASO----------------------------10.5-1
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------54.0O
SEMESTRE-----------------7.50
ASO----------------------------14.00
Para el Extranjero:
ARO-----------------------------------$17 00
SEMESTRE-------------------------9.00
TRIMESTRE----------------------173
RAFAEL RIVERA OTERO DISCUTE
LOS PROBLEMAS EDUCATIVOS
Una entrevista con el director de la Escuela de Artes
y Oficios de la Universidad de Puerto Rico
LAS VICTIMAS DE COLOy
Por CRISTBAL REAL
UNA OBRA QUE MERECE AYUDA
LA ASOCIACIN CRISTIA
NA DE JOVEVES
El mircoles a medio da se llev a efecto en la Y. M. C. A.
una reunin a la cual asistieron entre otras personas, el
gobernador Winship; el presidente del Tribunal Supremo,
seor Emilio del Toro Cuebas: el juez asociado, seor M.
Travieso; el tesorero de Puerto Rico, seor R. Sancho Bonet;
el administrador de la PRRA. seor M. Fairbank: el asesor
econmico del Gobernador, seor M. Domenech; el seor L-
pez Dominguez, jefe de la Divisin Agrcola de la PRRA;
el seor Horace Grindell, del Royal Bank of Canad; el se-
or Ramrez Santibez, hasta hace poco presidente interino
del Partido Liberal: el seor Landrn. miembro de la Comi-
sin de Servicio Publico: el seor E. Totti, presidente del
Casino de Puerto Rico: el seor F. Holmes; el seor Miguel
Mocoroa^ el seor J. A. E. Rodrguez, el doctor Costa Man-
dry, el doctor Noya, comisionado interino de Agricultura y
Comercio: as como un nutrido nmero de directores de la
Y. M. C. A. Fu el propsito de esta reunin recolectar fon-
dos para ayudar a sostener esta institucin, a la cual prestan
su valiosa cooperacin varios de los ms prominentes ciuda-
danos de Puerto Rico.
Tan til organismo tiene ttulos sobrados para recibir,
sin pedirlos, los auxilios de la comunidad. Lleva ya funcio-
nando ms de veinticinco aos y ha realizado una labor so-
cial de incalculables beneficios. Por una ley de la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico, fechada el 3 de setiembre de 1910,
se autoriz al Comisionado del Interior a vender a la Asocia-
cin Cristiana de San Juan, por el precio nominal de un
dlar, un solar de seis mil metros cuadrados a la entrada de
la ciudad, al pie del Castillo de San Cristbal, a condicin de
que levantara la asociacin un edificio que no costase menos
de setenticinco mil dlares y lo conservara dedicado a reali-
zar su programa de asistencia moral y fsica a la juventud por
un perodo mnimo de diez aos.
Se hizo el edificio, y, como siempre, el coste super a lo
que se habia proyectado. Se emplearon en l ms de cien mil
dlares, la mitad de ellos donados en Estados Unidos y la
otra mitad en la isla. El edificio est dedicado a su obra, que
abarca la educacin moral y la instruccin intelectual y fsi-
ca, y no ha cumplido el programa mnimo de los diez aos
que le impona la ley. sino que lleva ya funcionando ms de
veinticinco aos y como ha probado ser una necesidad en la
vida social de Puerto Rico, seguir funcionando y seguir
extendiendo sus actividades la organizacin, como lo acre-
ditan sus canchas de tennis y de baloncesto, y proyectndo-
se en mayores espacios, con la ayuda y cooperacin del Club
Rotario de San Juan, proporciona a nuestros nios un verda-
dero campamento de verano en el corazn de la montaa. El
"Boys Camp" de Puerto Rico en el Yunque, con sus treinti-
cuatro cuerdas de terreno por donde corre el ro de aguas
ms cristalinas y en el que se remansa el charco de natacin
ms bello de la isla, proporciona una oportunidad a los ni-
os de todas las organizaciones constructivas para gozar de
las delicias y de los beneficios de la vida al aire libre que,
por instinto, es lo que ambiciona teda criatura normal.
El trabajo de la Asociacin se define muchas veces por
sus recreaciones y sus medios instructivos, por sus depor-
tes, por la organizacin de sus clubs que sirven a orientacio-
nes saludables; pero su principal objetivo es la formacin
del carcter y del espritu ciudadano mediante el desarrollo
fsico, el progreso moral y el cultivo intelectual del individuo.
Cuando se inaugur el edificio de la Asociacin Cristia-
na el primero de junio de 1913. don Emilio del Toro Cuebas
propuso a don Luis Snchez Morales como su primer presi-
dente y l acept el puesto de vicepresidente. Al morir don
Luis que fu tantas veces reelecto, tuvo don Emilio que asu-
mir la presidencia, en la que le confirm la asamblea en ene-
ro d 1934. Recientemente ha recibido igual prueba de con-
fianza con la reeleccin de que ha sido objeto, ya que dif-
cilmente puede encontrarse un hombre tan bien dotado de
energas inagotables para la prctica del bien, orientado co-
mo l en la ciencia moderna de la sociologa, psiclogo sutil,
gil explorador de esas zonas del espritu humano a las que
hay que asomarse con la luz de la inteligencia impregnada
de la bondad que trasciende del corazn en que todas las ter-
nuras tienen cu rplica.
Y unido a eso, la inquietud por el progreso de las clases
humildes, la caridad n su ms amplia proyeccin, entendida
como un deber y como la obligacin de un amor que no se
cansa de ser bueno.
Cuando una comunidad se da con un hombre as es na-
tural que le retenga en esos puestos en los que se necesita
coordinar tantos matice de la cooperacin para asegurar el
xito que, confiado a otras manos, pudiera flaquear. Desde
que se inici la idea de la Asociacin Cristiana de Jvenes,
don Emilio del Toro le prest su decidido concurso. Tuvo
la visin de lo que en una institucin as poda hacerse en
bien de los nios, en provecho de la juventud, en el empeo
de poner cimiento firme a una gran obra social. Por eso no
desde tampoco la presidencia del Refugio Fernndez Jun-
cos a la muerte del fundador ilustre de tan amable recuerdo,
y el Refugio est en marcha, como todo lo que conduce con
mano segura ese hbil timonel, imperturbable en el rumbo.
Cuado acept una y otra presidencia hacia ya algunos aos
que figuraba como miembro honorario de la Junta de Direc-
tores de la "Academia de Ciencias Polticas" que funciona
en la ciudad de Nueva York y a la que pertenecen figuras
tan eminentes como Albert Shaw, director de Review of
Reviews"; como Thomas W. Lamont, de la casa Morgan, co-
mo Ogden L. Mills, extesorero de Estados Unidos; como
Owen D. Young. que tuvo en las reparaciones de la Guerra
Mundial tan excepcional importancia, como Montagu C. Nor-
man, gobernador del Banco de Inglaterra, como Charles
Evans Hughes, presidente del Tribunal Supremo de los as-
tados Unidos.
Traemos a colacin esta prueba de un rango excepcional
en ejercicio, este desfile de insignes figuras animadoras de
un organismo cientfico que ha venido ejerciendo por ms
de medio siglo el liderato intelectual en los Estados Unidos,
porque de ello se desprende un saludable ejemplo que que-
remos proyectar sobre esa juventud que frecuenta la Asocia-
cin Cristiana de Jvenes y que ha de ver cmo el hombre
que colabora en las altas disciplinas de la Academia de Cien-
cias Polticas de New York, cmo el acadmico que alterna
con tan eminentes figuras mundiales, no desdea la com-
paa de los muchachos ms pobres de nuestra comunidad a
Por NATHANIEL SOLTERO
Un caso digno de Ripley acaba
de ocurrirle a un estudiante porto-
rriqueo: en la Universidad de Co-
lumbia se le otorg una de las ms
altas distinciones a que puede as-
pirar un es'udiante de pedagoga y
al mismn tiempo slo aprob una
de las siete asicnaturns que
ba. Y para colmo de paradoja, por
esa misma razn la Universidad le
conrorrt otro honor raras veces dis-
pensado a nadie.
La explicacin es muy sencilla:
con una licencia de un sen-
el Director de la Escuela de
y Oficios de la Universidad, don Ra-
fael Rivera Otero, se traslad a la
Universidad de Columbia a -hacer
estudios para el doctorado. Ya en
otra ocasin habla ohtn!dn a!li mis-
mo el titulo do "master". Y. como de
costumbre, pues ha arrasado con los
ms altos honores lo mismo en la
escuela elemental, que en la Escue-
la Superior, que sus estudios rio Co-
pe-o despus de llegar a
Nueva York s le nivitaba a ingre-
sar en la Fraternidad Phi Delta
i Kappa, uno de los ms altos ho-
I ores que en Estados Unid"? se le
puede dispensar a un estudian
pedagoga, pues las Invitaciones pa-
ra ingreso en ella se hacen a base
I de la seleccin ms estricta. Y ya
i con ese honor, Rivera ("itero pill
I una pulmona cuatro semanas an-
i-c de los exmenes, que lo puso a
:ertas de la muerte. Imposi-
| hilitado de coi II esludios,
] el fracaso naturiamente habra de
'. ser absoluto, en todas las asignatu-
ras Pero su labor como estudiante1
, habla sido de tal naturaleza, que
I Uno da lM res lo d
sin ms requisitos; tres le envia-
rn los exmenes a Puerto Rico,
cuando los solicite, dentro de! pe-
; riodo de un ao; f los otros iros se
i conforman con que se les enven
' sendas tesis de sus respectivas asig-
i naturas, en cualquier fecha dentro
del mismo periodo, y gracias s as
I ta concesin extraordinaria, Rivera
i Otero slo neresitar un semestre
[ ms en "'Columbia*' para obtener
1 su doctorado en pedagoga, ttulo
I este que slo ostentan otros dos
portorriqueos, que nosotros sepa-
ai i el Pr. J. J. Osuna y el Dr.
Nstor I. Vincenty, que adems lo
es en medicina.
Tal vez nunca se reconoci el ta-
lento de un portorriqueo al otro
lado del mar en una forma tan cu-
riosa.
Rivera Otero, como saben nues-
tros lectores, es un "self made man".
La mayor parte de su carrera se
la ha pagado l mismo trabajando.
Sin terminar an su bachillerato en
educacin, a raz de regresar de la
Universidad de Harvard, donde es-
tudi un ao con Una beca del Go-
bierno, enseaba ciencias en la Es-
cuela de Continuacin de Morovis
y despus matemticas en la Uni-
versidad de Puerto Rico; obtenido
ya el titulo de bachiller, fu prin-
cipal interino de la Escuela Supe-
rior de la Universidad, pasando des-
pus al cargo de Director de la Es-
cuela de Arles y Oficios, de la Uni-
versidad tambin. Entonces, con una
licencia sabtica, obtuvo en Colum-
bia el titulo de "master". Este ao
estudiaba para el doctorado, cuan-
do se enferm.
Si en el campo de la pedagoga
Rivera Otero ha alcanzado las al-
tas distinciones que hemos mencio-
nado, aqullos que conocen su pro-
duccin literaria a fondo lo repu-
tan como mejor poeta an que
maestro. Si firma, que raras veces
aparece en las publicaciones de
Puerto Rico, ha figurado en las re-
ms exclusivas de Espaa
y Amrica. Casi tan fcil eomprv
sitor en ingls como en castellano,
es el nico poe*a portorriqueo que
ha sido laureado por el Ateneo Por-
torriqueo por poesas en ambos
idiomas. En ingls obtuvo la Me-
dalla Roosevelt, compitiendo con
poetas portorriqueos y americanas.
en un concurso auspiciado por el
entonces gobernador Roosevelt. Fn
castellano, con ocasin del certamen
del QulCBggsilBO Aniversario d la
Docta Casa, su premio result una
sorpresa casi Igual de grande, ya
que por lo poco que publica sus
versos era casi un perfecto desco-
nocido.
En los crculos nniversitarios, .re-
petidamente se ha mencionado el
nombre de Rivera Otero como uno
d los posibles candidatos para sus-
tituir al dortor Osuna en el deca-
nato del Colegio de Educacin de la
Universidad de Puerto Rico, cuan-
do a ste se le ha considerado para
ocupar otros careos, y tambin se
le ha mencionado como un posi-
ble "riark horse" para la Comisa-
rla de Instruccin, en caso que con-
tinuara el "impasse" que DI
r entre los actuales candida-
Es natural que quisiramos cono-
cer sus opiniones en torno a algu-
nos de nuestros problemas edura-
y lo hemos ido a ver a su
oficina rie la I le Artes y
Ofic: tersidad.
si vol\er a mi tierra y a mi
trabajo,nos dice rios cosas prin-
cipalmente han contrbiuldo a ale-
te ambiente, donde cada ventana
que se abre es un cuadro que des-
pierta una Intima emocin hacia
las cosas ms altas y mejores de
la vida. Lo segundo ha sido el ca-
lor y el cario rie ]oS amigos y com-
paeros mos: esa realizacin -
verdaderamente significamos algo
para alguien, sin lo cual no puede
haber normalidad ni satisfaccin
para el hombre.
Don Rafael Rivera Otero, director de la Escuela de Artes y Oficios.
grarme el espritu y a despertar en
m deseos de accin. La primera es
algo que generalmente omos con
cierto e$cepticlsmo de labios de tu-
y comits congresionales: la
belleza rie nuestro paisaje. Embota-
da nuestra apreciacin poj la fa-
miliaridad, hasta que no nos aleja-
mos de l por algn tiempo no nos
damos cuenta de la gloria vivien-
te que es el color y la luz de es-
AYER EN LA
FORTALEZA
Durante la maana de ayer es-
tuvieron conferenciando con el
Gobernador las siguientes perso-
nas:
Senador Bolvar Pagan. Presi-
dente riel Partido Socialista, quien
Sglsladn en general, so-
bre la cual se abstuvo de hablar
a los periodistas.
tor Jos A. B. Nolla. Comi-
sionado interino de Agricultura, a
quien el Gobernador mostr aque-
lla parte de su mensaje especial
que piensa someter a la Legisla-
tura que habla sobre los problemas
agrcolas del pas.
El coronel Enrique de Drheta,
Jefe de la Polica Insular, quien
hizo su acostumbrada visita al
Gobernador para informarle sobre
la situacin general de orden p-
blico en la isla.
El Presidente de la Cmara, li-
cenciado Miguel A. Garca
dez. y el senador Iriarte, quienes
discutieron varios proyectos de ley
pendientes de la aprobacin eie-
eutrva. En otra parte damos las
declaraeiones que nos hiciera el
"Speaker".
Fl seor Rafael Carrin. Vice-
presidente del Banco Popular de
Puerto Rico, quien habl con el
Gobernador sobre cierta legisla-
cin fiscal pendiente.
El Canciller de la Universidad.
doctor Juan B. Soto, que confe-
renci con el eeneral Winship ha-
blnriole en favor de la aproba-
cin de una legislacin que asig-
na doscientos mil dlares para di-
ferentes actividades universitarias,
que conversara con ^'inshio
sobre la asamblea que aven tarde
se cel en la Universidad y
para la cual l habia concedido
permiso.
Aeabo'de regresar encariado ms
con la idea de servir a la instruc-
cin pblica de mi pas. Recin gra-
duado de colegio, hace doce aos
firm con mis compaeros de cla-
se una promesa de dedicar lo me-
jor de nuestro esfuerzo y de nues-
tra vida al servicio de la escuela
en Puerto Rico. Casi torios hemos
sido fieles a este documento. Hoy
que me h< -in cerca de la
muerte se reaviva mi deseo de ser
til a mi tierra. Estamos hoy en
una comunidad nueva, que recono-
ce y ahonda en sus problemas y se
apresta a combatirlos gallardamen-
te. A esa actitud deben contribuir
con su mejor fe los hombre'
nes de Puerto R:co.
La Universidad de Puerto Rico es
uno de los grandes puntales sobre
el que puede descansar nuestro pro-
grama hacia un futuro mejor. Fl
mismo proceso de renovacin y en-
sanche que hoy observamos en su
planta fsica, ocurre tambin den-
tro rie v.es y
espirituales que la guian. El Can-
ciller pone en ella el empeo y el
talento que han hecho de su vi-
da un continuado xito y el profe-
sorado est hoy mejor preparado
que nunca. El numeroso estudian-
tado sigue el cauce de sus ;
propsitos oon entusiasmo y orden.
;.Por qu hizo sus estudios en
la Universidad de Columbia? le
preguntamos
La escuela de periacoga de la
Universidad de Columbia es el
rentro pedaegioo de mayor in-
fluencia en las escuelas de los Es-
tarios l'ntrios. All el educador tie-
ne la oportunidad de conocer los
divanes puntos de vista, desde el
ms conservador clasicismo hasta
los que- alienta y estimula para que tengan la ambicin de
progresar, poniendo en ello la voluntad que no flaquea.
Entre las actividades ms importantes de la Asociacin
que. como podemos ver, abarcan desde el nio de ocho aos
hasta el adulto de edad madura, y, de-de la clase ms humil-
de como la del vendedor de peridicos hasta el hombre de
negocios y el profes;onal ms reputado, se incluyen los pro-
gramas recreativos para vendedores de peridicos y limpia-
botas, siendo la YMCA una de las pocas organizaciones que
se interesan por los nios menos afortunados que no estn
recluidos en una institucin de carcter benfico. El variado
programa del Departamento de Menores, incluye clases de
gimnasia y deportes para los socios, y torneos atlticos para
sus miembros y para invitados de la comunidad, clases para
profesionales y hombres de negocio. Las actividades en el
"Campamento de Nios" son como el climax de un programa
integral para los menores. Una personalidad robusta es el
resultado de estas oportunidades para nuestra juventud.
Institucin que realiza este programa, tiene derecho a
la vida. Y bien que ejercita ese derecho dndole el hermoso
respaldo de una obra social en pujante desarrollo.
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
Saln de fumar
Coln, en el relato escrito por l, desde Jamaica, el 7 de
1503, a propsito del cuarto viaje, dice que con l iban ciento c
personas, de las cuales, aunque habla "pilotos y grandes mar::.
ninguno -declara, siempre jactancioso puede dar razn d
dnrie fui vo ni vine". Ya se sah- que. aunqiM ' Alroi-a-e o.
t las cartas de navegar, que ellos hadan -como afirm Diego de
ira que, segn crea Coln, no pudieran volver solos a a
parte del Nuevo Mundo, va surcaban sus mares algunos Intrp
brea hispanas, que descubran muchas y muy remotas partes d Ai
rica, no sospechadas por Coln, quien -segn expuso I t.
Mateos- quitle tambin un libro, que iba redactando
de las cosas ocurridas en el curso d- aquel viaja, a pi
agrega an Coln que. desde la Espaola 'en julio de
Tierra firme", aunque ninguno de los que iban con l 'puede ...
a proximidad relativa de la eiu- ta verdadera de esto, porque no hay razn que abaste .
dad rie Nueva York que ras, torios :Ue afirmando, jactanciosamente
ios educadores portorriqueos de SUJ tripulaciones, que no poriian ere
algn nombre.han pasado Por sus Veragua (Centrosunriem), sino mucho ms al ete. haeia la
to Rico. Siempre jactancioso, y encarndose con los audacr-
espaoles, que le superaron en deeisin y en el arte de na\
ina: "Respondan, si saben, adonde es el sitio de Veragua
no pueden dar otra razn ni cuenta, salvo que fueron a^ una
arionrie hay mucho oro. y certificarle; mas. para volver a ella, el
tienen Ignoto: seria necesario rara ir a ella, descubrirla, con
mro". Lo saban meior que l. ya que el Almirante Igno
demuestra s-i afirmacin .lao-anciosa de que slo l poda 1
las mas progresistas ideas de re-
volucin social. nese a esto el
continuo estudio y experimentacin
sobre organizacin escolar, admi-
nistracin de escuelas y mtodos
de instruccin. Es por es-o y por
aulas.
De la Universidad rie Puerto Ri-
ce es-an all actualmente el se-
or Oueits, la seorita del Toro,
la seorita Rosch, la seorita
Woodbury j ct^< compaeros. Del
Departamento de Instruccin esin
el seor Cebollero y |a seora Ra-
mos. Adems,
mos. Ademas, vanos maestros por- j ootubre de M00, o sea ms de dos aos antes que l
ennoTml0*. A**mn%n* e "*& *''* a evplo- ..ellas rostas, un improvisado marino espa-
Z"7" .n!-!"2 7prr,,l"1ari" penarla en l fieiones nuticas el rio Guadalquivir
acuden all anualmente a renovar
su bagaje acadmico. Hay muchos
de progreso
medios econmicos no les ;
ten hacer la inversin que un via-
je de estudios representa. Estos,
sin embargo, pueden re-jr
mismo henefirio de las nueva",
ideas a travs de los cu- .
Universidad de Puerto I
tan al alcance rie! maestro r---o-
ndo hasta a ol
en cursos extramuros en los pue-
blos lejos de San Juan
asignaturas pedaggicas funda-
per
sido el maestro rie Vespuctfl. Eu ese navegante imp
da Bastid! 0 rie Triana. que zarp en oc'ubre rie
pelimos, de Cdiz, y al que guld el clebre Juan de la Cosa
a bordo, como subalterno sin importancia, a olro f il
i era Vasco Nez de Ralboa-, descubridor del Padfl
Iraria luego a Coln que Amrica no es \
l. C a. "Habia ido con el bachiller Encisn. de la !
. riec.a al Rov, en un memorial. Rodrigo C Colmenares
\ fines de 1500, '
aos ante .- presentara en Panam, exploraron a-,
bres audacsimos, sin el dinero y el concurso de
"1 cabo de la Vela de Coro al extremo ocddenl
Inezuela), has'a ms arriba del golfo de Darien. en el que i
das 3 la Cosa, y de donde siguieron por el noroeste
mentales que figuran en el progra- hr' ri* San Blas, y de all, hacia el poniente, a Puerto i
ma del Colegio de Educacin.
Q'l nos puede derir sr
nombramiento de Comisionado rie
Ipstruccin ?
El Comisionado de Instr .
es una rie las personas q
influencia pblica ejercen en
to Rico Quien pose* tai i
para determinar lo que
ensear en ia- escuelas pblicas
del pas indudablen-.
ver su ideologa viviente en lodos P
los rdenes de la, vida pono,,
a. He las ideas, hbitos y |
IOS que las espuelas siemhr i
la mente riel nio surgen en
parte sus actitudes del futuro ha-
cia la familia, la comunidad j el
pas.
El hombro ,,,,e r...
ra este alto destino rie
riqueo cuya prepa
acadmica y experiencia pi-
al avaloren el prestigio el .-
Su integridad y cari! ti en in-
fundir- el respeto que m = -e-e el
hombre cuyas manos v rtualn
han de modelar las asp-ra es
de nuestro pueblo. A
mente ron i progreso que b-in te.
nido los estudios perlaggli os rn
Puerto Rico duran-- 'irnos
quince aos contamos coa
nmero de paisanos nuestros ca-
paces rie desempear eslas funcio-
nes eficientemente.
V riel Ingls. ..que op r>8 usted?
i enseanza del Ingls pare-
ce ser el problema focal, de
riagogla portorriquea en la hora
presume. Casi todos ,.
acuerdo en cuanto
este rie Panam', que fu adonde Coln, como diurnos.
bar el 26 de noviembre rie 1502, o sea unos do-
curial de Triana. Kl referido notario-navegante de dar
muchas y desconocidas tierras, fu a recalar a la Isla ri<
*..... albores -;-
cationes, que estaban deshechas, no le per--
te. la magnifica aventura: en el rursn de la CUS
remotos pases iiahria llegado. Tengase el
11 de mayo rie 1502, no I m rie Cdiz, para SI
inios lorio esto para poner de n
Coln trataba de empequeecer a los Intrpidos n<
quienes lo deba lorio. al esrrihir "respondan
Comidas a bordo
- f ffVRtC. t.%
nuftits ti vrt
e| sitio de Veragua", va hacia cerca de t'res ao., (pues C
desda Jamaica, el dia 7 de julio de
.lun t|e ta Cosa y Rodrigo de Bastidas, el curial del bar-
de a metrpoli riel Beti?. AJ llegar es'e u
vamos que el historiador Fernndez de Oviedo afirma,
guna que lo sancione, aunque Navarrete comparta e,a afirm
i enterado .va de la maravillosa aventura del impro'
navegante de Triana. Si Coln presentse en "'
mingo, en viaie desde Espafia, el 29 de Junio de 1502, C imo sa
-> volvi s -:no en setiembre, no e- (
e enterase rie ell-j en Espaa, a no ser i ora por Juan
es posible que lo supiera en Santo Domingo, pu
que a Coln no le fu posible, porque Ovando se lo prohiba tei
- desembar-ar all. Fn Puerto Escribanos i Panam i se lo d
quiz los indios. Pero de qu sepas se valdran para dar a entei
a Col onoceria al curial improvisado navegante de
hombres se trataba?
Pe otro viaja no menos sorprendente si estarla ya muy enterado
inte lo cual trataba de empequeecer a los n.
espaoles, a sabiendas, por consiguiente, de los rragn.f:--' :-
tos que hahian realizado Al escribir Coln, movido por el deseo de -i
mir a los navegantes espaoles, 'respondan, s, saben, adonde es el
de Veragua", va hacia unos cuatro aos que haba recorrido tar
triunt volvemos a decir aquellos mares. Juan d
compaa entonces de Alonso de Ojeda. Cuando Coln.
los t.emporales. en julio de 1502, en el sur de la isla de Santo Cor.
a proseguir la navegacin bi mismas o
tinente americano, para que sus buques fondearan ante aq .
a la convenien- i firme, solicitaba Alonso de Ojeria. en Castilla, de los Revs espa
ca comercial y poltica ri- ensebar autorizacin para efectuar descubrimientos, or segunda "vez, en el
erto Rico. Surten las fondo Continente, ya que fu autorizado por los Monarcas el 8 de
opinin a! deternu- de 1500 (el 7 da julio rie 1503 escriba Coln a los Reyes Catll
desdo Jamaica, burlndose de los marinos espaoles' para em]
el segundo de sus viajes, no a las islas, como acostumbraba Col
I las costas riel referirlo Continente. Y en febrero de 1502: es -
tres meses antes de que Coln saliera de las costas de Espaa
fondear sus buques ante el Continente americano, ya Ojeda
: inda vez, repetimos, en las costas de la Amrica del
ria. navegando por segunda vez, desde las Guayanas (casi d
el Brasil i a las cercanas de Colombia.
,.V qu diremos de Vicente Yez Pinzn, el audacsimo petl
Palos, que super quiz, en uno solo de sus muchos viajes, a
zados por los mejores nautas de su poca" El 30 de setiembre
o sea tres aos antes que Coln escribiera al Rey la relacin del
to viaje, en que trataba de humillar a los marinos, espaoles, ai
el referido nauta que fu el ms glorioso de los Pinzones a i
-:>or i la fecha del arribo la da Navarrete), despus de rea
el maravilloso descubrimiento del Brasil, magno acontecimiento o
do a fines de enero rie 1500, o sea al alborear el .'I: ms d'
aos Antes de que Coln emprendiera la cuarta aventura, y ms di
intes rio que Coln tratara romo lo hizo en la relacin de;
to viaje, escrita por l, desde Jamaica de empequeecer las ap' I
marineras y los conocimientos de los navegantes espao -
Coln a quienes eran tan mataviilosns nautas como hombres ser.
con lo cual ofenda tambin, indirectamente, a los Soberanos e
que eran los que daban los permisos, para que emprendieran las c
diriones. a los navegantes, pero ya l sabia de antemano que los
ves se lo toleraban todo... Es admirable el mtodo -oebido al clcu-
lo de los referidos navegan-es, sino a la casualida/ con q
raron las costas americanas, de 1499 a 1506: mtodo jne consista no so-
lamente en el orden correlativo de las fechas, y en la direccin del
corrido, de este a oeste, y despus, concluida la exploracin de la
gitud completa de la costa, de sur a norte sino tambin en la co
!"."^!"1* asad0 en los s'^1"11'*5 | nuacin regular de la ruta, pues el uno empezaba donde condu a el
Juan de la Cosa, con Alonso Ojeda. en 1499, de las Guayanas
de el litoral, repetimos, de lo que es hoy el noroeste del Brasil) -
el cabo de la Vela de Coro, o lo que es lo mismo, hasta las Inm
nes de Colombia: el expresado Juan de la Cosa, con Rodrigo re
lidas, en 1500, desde el punto en que el mencionado clebre pl
su primer viaje por aquellas eps-as, hasta Puerto Escriba
Panam; el primer almirante. Cristbal Coln, en 1502, a fino
ao, desde la expresada baha panamea hasta la costa de Trujl
duras i, aunque realiz el viaje en orden Inverso de norte a st
y por ltimo, Vicente Yez Pinzn, entre 1505 y 1506 (expedicin
est de acuerdo ron lo que dice Mrtir de Angleria v ron el largo I
po que el referido navegante ausentse de ia -Casa de Contratar
do Sevilla, del cual organismo era entonces piloto i, desde la costa en
que recal el primer Almirante, en Honduras, hasta el norte de "la
nlnsula de Yucatn, o lo que es lo mismo, al sureste de Mjico.
Se ha visto, pues, con cunta sinrazn ofenda Coln a quienes rea-
colar empezando por aquel grado liaron tales proezas, que fueron reanudadas sucesivamente, en conti-
en el cual va el alumno posea su- n,la emulacin, por los navegantes espaoles. Como si fuera poco an,
sin poder contener su arrehato. en el informe escrito por l desde Ja-
maica, el 7 d julio d. 1903, para los Reyes Catr rA de !a cuar-
ta e infecunda expedicin, califica de ladrones a los futuros navegan-
e, en Espaa, sin proteccin, ninguno de ellos, de Revs y val-
no labrando su ruina, pues contrajeron deudas, para adquirir ba--
ros y redutar hombres, se lanzaran en pos de la aventura. Todos fueron
victimas de las ambiciones de Coln, y sin embargo, no vacilaba en -ahe-
rirles. Aade Coln, refirindose a dichos conquistadores del mar los
cuales luperarianls poco data -a hasta I -, suplican* por
descubrir. Es de creer que van a saltear, y se les otorga: que cobl
miento de escuelas nocturnas d" con mucho perjuicio de mi honra, y tanto dao del negocio" En tal
ingls para adultos durante los do- forma, injuriaba y menospreciaba Coln, impulsado por la soberbia a
re meses del ao dara oportuni- los hroes que, en simples leos embreados, lanzbanse de un mundo
dad de aprender este iriioma o rie al olro. sin ms horizonte, si fracasaban, que la muerte o la nernetua
perfeccionarse en el uso corriente ruina. En el cuarto viaje, la capacidad de los buques de Coln e-a de
del mismo a las personas que lo setenta y de cincuenta toneladas, el ms ca i el vi oble
Contina pgina 14 columna 7) de los que disponan, a fuerza de sacrificios, los que iran a de r
- sin el concurso de los Reyes, que tan poderosa ayuda prestaronY<
ln... Todas las ofensas rie l, recogidas ms larde por escritores
neos desaprensivos, eontrihuveron a cimentar la levenda que fu ur
contra Espaa, y que dur hasta fines de la decimonona centuria
tres carabelas solo son denominadas "las naves de Pinzn" no r
ln, a fines de aquel siglo, por vanos ilustres publicistas que esa
ron a la Academia de la Historia, de Madrid, el 15 de junio de
Las uval de Pinzn", y no de Coln, quien dependa, cuando fue
primera vez a descubrir, de tan preteridos navegantes onubense* fue-
ron las que -afirmaban los expresados publldstas- revelaron "al
tiguo el nuevo mundo .
'liferencias d
nar el momento y el
tisfarer acta necos-dad. Y en esto
los matices rie opinin varan a
travs de una extensa irradl
de entusiasmo, desrie los que ve-
ran ron agrado la impiar'
final del ingls como el idioma do-
minante de la isla hasta los que
croen que solamente dehe en-
seles a aquellas personas cuya ocu-
pacin exige el conocimiento de|
mismo.
.Hasta qu punto vamos a en-
sear ingls en nuestras escuelas'
,",Qu grado rie nfasis vamos a
darle sobra todo lo dems
compone el programa escolar'' EJ
problema se clarificarla considera-
blemente si el Congreso Ferier.il
rompiera la nehulosa rio nues'io
status poltico final y si nuestra
legfVatura por alguna resolucin
diera expresin a sus deseos sobre
el particular.
En mi opinin debemos aspirar
a hacer de nuestra isla un paSs
bilinge en el cual todo el pueblo
tenga oportunidad de recibir los
rudimentos de una cultura moder-
na. Para lograr la adquisicin riel
ingls prr el mayor nmero rie
personas creo podramos seguir un
prograr
puntos:
1Aumento considerah'e en el
nmero de escuelas para dar opor-
tunidades educativas a una mavor
parte de nuestra pohlacin de edad
escolar. Sin escuelas no podemos
aspirar a que el pueblo aprenda
ingls, o a que aprenda otra cosa
cualquiera.
2Reorganizacin de nues'ro sis-
tema escolar para crear una es-
cuela elemental ms breve y eco-
nmica y una escuela secundaria
ms a tono con las necesidades de
nuestros adolescentes.
."5Enseanza en ingls rio
las" asignaturas del programa es.
flciente dominio de es'e idioma pa-
ra expresarse sencillamente en el
mismo. Esto podr ocurrir hacia
el quinto o sexto grados Natural-
mente, con la enseanza intensa
del ingls como asignatura espe-
cial en los primeros grados ri'
llevarse al nio lo ms pronto po-
sible a este grado rie suJHdenria.
I El establecimiento y sosten i-
LUDHATOHID
ANALTICO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Qumico Farmacutico.
Bacterilogo
Universidad de Michigan
34 anos de experiencia.
Alen 88 Tel. 406 Box 935
C
V
e:
M
:
a
I
b

-
a-

Sevilla.


EL" MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
II

VS. "CAGUAX-
Il AY MUCHOS PELOTEROS CUBA- "Universidad
NOS ENSANTO DOMINGO
Quintana jug brillantemente en el se-
gundo desafo de campeonato
Se enfrentarn dos Ve-
ces maana
Despus de algunas temanat de
s de prctica y exhibicin, el
rampeonato nacional dominicano
dio principio el domingo 28 de mar-
zo con doi sensacionales desafos
entra los equipos 'Ciudad Trujillo'
y 'Estrellas Orientales" de San Pe-
dro de Macorli.
N" tenemos los detalles del jue-
go matinal, pero sabemos que fu
un triunfo para las 'Estrellas Orien-
tales' quienes con una anotacin de
4 carreras a 1 se apuntaron la pri-
mera victoria en la serie campeo-
nil. Ramn Bragaa, el gran ser-
pentinero cubano, fu el pitcher ga-
nador de esta contienda.
Por la tarde la radioemisora 1IIH
nos dio todos los detalles de un sen-
sacional juego en el que las 'Es-
trellas' volvieron vencer a las
huestes de la capital, esta vez con
score de 7 a 6. Un inmenso gento
e acomod en los espaciosos y c-
modos stands del nuevo parque "Te-
telo Vargas" de San Pedro de Ma-
corls.
Alinearon por el 'Ciudad Truji-
llo': Solls, f.; Correa, 3b.; Salazar,
p.; Garca, ss.; Coimbre, rf.; Quin-
tanaj_2b ; Lanttgua, e. Sonlly, cf.;
Ninln, lh.; y por las 'Estrellas': Ra-
dams. ,2b; Ttelo, ef ; Oms. rf.;
Cocana, p ; Arango, 3b.; Rojo, c;
Blanco, Ib* Bragaa, l.; Aladino,
ss.
Empieza el juego con Ciudad Tru-
jillo al bate y Solis toma la base
por bolas, Correa batea al cuadro
y forzan a Solls de out en segun-
da; Salazar se poncha y Garca cie-
rra la entrada con un fly a Ttelo.
En la mitad del 'Macorls' nuestro
compatriota Radams, tom el pri-
mer ponche. Ttelo se fu de hit
pero sali out en segunda al tratar
ri convertir el batazo en tubey,
Oms a base por bolas y Cocana ba-
te para su paisano Salazar y fu
en primera.
En el segundo inning los capitale-
flos no hicieron carrera. Cocana
!o despach con facilidad aunque
I.antigua pudo llegar a base por
cuatro bolas. Aqu el Macoris se
anot la primera carrera con este
movimiento. Arango se embas por
error del short y Julio Rojo se sa-
crific avanzndolo a la segunda.
Carlos Blanco, un cubano que es
muy serio al tolete y al que no co-
nocemos en Puerto Rico, dio un tu-
bey y entr Arango, aqu Salazar
apret el paso y ponch a Braga-
a obligando a Aladino a levantar
un bombo a Quintana, el boricua
que defendi la ltima temporada
la segunda base del 'Ponce'.
El tercer inning se despach r-
pidamente para ambos lados. 'Ni-
nln dl un foul fly a primera y So-
lls y Correa fueron ponchados su-
cesivamente por Cocana. Al bate
Macoris: Radams dl un fly a
Quintana, Ttelo otro al left field
y Orna se fu da pitcher a primera.
En 1 cuarto Inning Cocana pudo
dar al cero aunque para ello tuvo
que hacer un buen trabajo. Salazar
abri de hit limpio. Garca se pon-
ch. Coimbre, el Inmenso pelotero
horlcua propiedad del 'Ponce', dio
tres o cuatro fouls por encima de
tercera, palot muy mal intenciona-
dos y finalmente se sali con la su-
ya envindola de hit limpiecito por
left llegando Salazar a tercera.
Quintana bate al cuadro y forz
a Coimbre sin que Salazar pudiera
anotar en la Jugada y Lantigua ce-
rr con un fly a Radams.
En asta Inning los macorisanos lo-!
graron anotar tres carreras ponien-
do el score con un margen a su fa-
vor da cuatro. Cocana, que fu el
primer hombre al bate bate al
cuadre, y fu out y la sigui Aran-
jo con otro Inofensivo rolllng al
short. Todo pareca terminado con
Rojo al bata, paro al viejito de San-
ta Clara acordndose da sus vie-
jos tiempos se fu de hit, lo sigui
Blanco con otro hit y fu al bate j
Bragaa que dl un fly, a Solls an
el left, ste lo midi muy mal y el:
batazo se convirti en tubey ano-'
tando Rojo y Blanco (cuestin de
coloras). Aladino lleg a primera j
por error da Ninln que dej ir una
'irada y an esa Jugada anot tam-
bin Bragaa, cerrando Radams
el acto con un fly al cabo Sonlly,
defensor del Jardn central.
Los de la capital anotaron su pri-
mera carrera en el quinto inning.
Sonlly dl un infleld hit y anot
desde primera con un gran bata-
ta He Nlnin, pero su lentitud de
la lo hizo out en segun-
Solls ni Correa lograron na-
da y se termin el inning con una
carrera. En la mitad del Macoris.
Salazar tuvo que enfrentarse con
Ttelo, Oms y Cocana, un trio ca-
paz de hacer temblar al mismsimo
Dizzy Dean, pero Lzaro los despa-
ch en orden, y vino el sexto inning
para el 'Ciudad Trujillo' donde los
muchachos de la capital anotaron
tres carreras y empataron el score.
Salazar fu el primer hombre y
dio un indiscutible. Garca bate
para Cocana, pero ste hizo mala-
bares con la pelota y lleg el toca-
yo a primera. Coimbre dio un tre-
mendo batazo por encima de Tte-
lo, que segn el anunciador, tenia
todo el ribete de un home run,
pero Ttelo hizo una cogida mara-
villosa, una de esas que slo l pue-
de hacerlas. Quintana, el boricua,
vino entonces por el honor de la
casa y bate un precioso tubey pa-
ra el left, entrando Salazar y Gar-
ca. Lantigua lo llev a tercera con
un sacrificio y Sonlly entr a Quin-
tana con un hit, pero fu forzado
en segunda por batazo al cuadro de
Ninln, y se acab el inning. La mi-
tad del sexto fu otro cero para el
Macorls, pues aunque Arango abri
con un hit, Rojo. Blanco y Braga-
a fueron outs sucesivos.
Lleg el "lucky seventh" y los
capitaleos anotaron una carrera
poniendo el score a su favor. Solln
fu out, pero Correa dl un tubey;
Salazar lo llev a tercera con sa-
crifico y anot cuando Radams hi-
70 un eror de una bola hateada por
Garca. Coimbre fu out. Macoris
no hizo nada en el stimoparece
que Salazar tenia dominada la si-
tuacin. Aladino fu out de pit-
cher a primera y Radams dio un
fly a Quintana. Este jug muy bien
la segunda base y con e;e fueron
cinco los lances que acept a per-
feccin. Ttelo fu out de fly al
centro.
En el octavo Inning 'Ciudad Truji-
llo anot otra carrera y con el
score 6 a 4 a su favor todo pare-
ca un triunfo. Despus de ponchar-
se Quintana, Lantigua dio un hit,
Sonlly otro, un passed ball de Ro-
jo avanz los corredores y un sa-
crifice fly de Ninln a Ttelo ano-
t a Lantigua en el pisa y corre.
Esta fu otra gran cogida de Te-
telo. Solls fu out en primera por
tirada del pitcher. /
Vino el octavo para Macorls y
aqu fu el Waterloo del /Trujillo'.
Tres carreras se anotaron los mu-
chachos del Higuamo y/con ellas
pusieron el score 7 a 6 J su favor.
Oms fu out. Mellizo enfr de pinch
hiter por Cocana y.../ dio un hit
limpio seguido de otra de Arango
y de una plancha de Rojo que avan-
z los corredores, v/n dos auts y
est al bate el gran pateador Blan-
co. Hubo una conferencia y se tra-
t de embasarlo. pero Salazar con-
findose a la ley de promedio no
crey que Blanco volverla a conec-
tar y le pitch. dando ste otro tu-'
bey que entr dos carreras. Braga-
a dio un hit y entr Blanco. Ala-
dino otro hit, pero Radams cerr
con un batazo al cuadro.
Bragaa lanz el ltimo inning y
despach a Correa y a Salazar con
inofensivos palos. Garca, el short
capitalco, lig un tribey. Coimbre
fu al bate con la oportunidad de
empatar el juego con un hit, pe-1
ro dl un fly a primera base y ter-
min el juego con otro triunfo pa- i
ra las 'Estrellas', quienes asumen
el primer puesto en el campeonato j
nacional.
El bisbol en Caguas ha de sur-
gir con nuevoa bros cuando el
prximo domingo 4 de abril se
abran las puertas del campo atl-
tlco de esta ciudad para que las
huestes del viejo Cosme Beitfa, los
muchachos universitarios, irrum-
pan jubilosos y animosos para ha-
cer frente a los'bravos atletas lo-
cales en dos interesantes partidos
de bisbol. La tropa rojiblanca de
la cosmopolita ciudad de Rio Pie-
dras no ha de estar hurfana de
alentadores entusiastas, pues una
buena caravana de sus simpatiza-
dores ha de aprovechar la ocasin
para gozar del gran espectculo y
de las grandes fiestas que han de
celebrarse ese da con motivo de
la verbena que se viene celebran-
do a beneficio del Cuerpo de Bom-
beros. Los juegos en cuestin se-
rn tambin dedicados a tan plau-
sible actividad y ello nos hace
creer que la concurrencia ha de
ser numerosa.
El nueve universitario que ha
estado jugando continuamente vie-
ne dispuesto a llevarse la mejor
parte en los encuentros del prxi-
mo domingo y para ello cuenta
con el brazo frreo de Wisrovitch
y el ataque de Villodas, Guerra
Sabater, Palerm y otros mucha-
chos de Igual pujanza. Los loca-
les, sin embargo, dicen que "No pa-
sarn" y no hay que dudar que el
choque ser emocionante.
Invitamos a la fanaticada para
estos juegos d<*l domingo y aprove-
chamos la oportunidad para retar
a los equipos de San Juan y de la
Isla. El Caguax no escoge contrin-
cantes. Todo el que desee enfren-
tarse a nuestro equipo puede diri-
girse a Jorge Fernndez, manager
d"l Caguax, apartado 177. Caguas.
Fence BUSTER
El primer obstculo
f*r '** tv
ESGRIMISTA PORTO
RR1QUEM
En un torneo en Estados
Unidos
ESM: LA LIMEA
El ganador Boyal Mal, cotizado 100 a ft en laa apuestas, salva airosa
| mente el primer obstculo en las carreras de Antree durante el "firand
I National Steeplechase". Boyal Mal, propiedad de H. I.loyd Thomas. se
j mantuvo siempre en la delantera y gan por tres cuerpos. Cooleen Uso
segundo y Pueka Bella tercero.
C. Trujillo
Macorls
nnont3iin fi
01030003x 7
Antonio ARIAS.
ENELBERWIND
COllSTRY CLUB
Los finales en 1 campeonato del
trofeo "Lincoln Zephyr" se Jugaron
el sbado pasado y result triun-
fante el seor Holm. quien derrot
a Fiddler. En el segundo grupo
de este torneo Collier derrot a Do-
rathy.
En el dia de hoy los socios del
Club se dividirn en dos grupos,
un grupo bajo el nombre de "Rasp-
berries". capitaneado por Kelley.
contra otro grupo bajo el nombre
de "Gas Houser's" capitaneado por
Brown.
El grupo triunfador tendr dere-
cho a "saciar su sed" despus de
terminado el juego a costa del gru-
po derrotado.
Para este torneo reina gran ani-
macin y competirn los siguientes
socios:
Dorathy contra Holm: Besosa
contra Lallande; Lindstrom contra
Folt; King contra Zegri; Gonzlez
contra Almon; Collier contra Buz-
hy; Catherwood contra Hartzell;
Ogilvie contra Bonano; Tower con-
tra Douglas; V. Llppitt contra Ro-
drguez; Pope contra J. Dorathy;
Schulze contra Warner; Bravo
contra Newsom; Graham contra
Sherwood; Levin contra Woodward;
Bowman contra Bradley; Cobiella
contra Franco; Sample contra T.
Gonzlez; Hora contra Sills; Co-
pcland contra Cabanillas; Kelley
Capt. contra Brown Capt.: Grindell
contra Bennctt; McLaughlin contra
Stapp: Stevenson contra Polloclt;
Norcard contra Cooke; Snead con-
tra Marbe; y Conrad contra Mac
Donald.
GOLFMAN
Por los dominios de Fistiana
Por RALPH BOULDEK
Esta semana se llevarn a cabo
unas competencias de esgrima en-
tre un gran nmero de colegios de
los diferentes Estados de la Unin,
en Little Rock, Arkansas. en las
que tomarn parte ms de 200 tira-
dores de florete, verificndose di-
chas competencias adems de por
colegios, individuales. Entre los 7
estudiantes que representarn al
Colegio d Agricultura y Mecnica
del Estado de Tejas, de 3700 estu-
diantes, ha sido seleccionado el .io-
ven portorriqueo Jorge Nilo To-
ledo, hijo de don Pedro Toledo
Mrquez y doa Rosa de Toledo, de
esta capital. Buen xUp doeamos
al joven compatriota. ulen, por
tratarse de un estudiante "fresco",
ha tenido que demostrar gran ha-
bilidad en el arte dl manejo del
florete para obtener el honor que
se le ha conferido.
FOIL
------------------------
"VOLLEY BALL" iV
AGUADA
Se asegura en Estados Unidos
que hay la intencin de ofrecer
una pelea eliminatoria en Puerto
Rico entre Lou Slica y Harry Je-
ffra para que el vencedor le dis-
pute la corona, tambin en Puer-
to Rico, al monarca Sixto Escobar.
(Ser verdad tanta belleza?

Harry Jeffra. I por dos ocasio-
nes conquistador de Sixto Escobar
(?), venci a su paisano Lawrence
Gunn. Este Gunn es un boxeador
sin mritos (menos que mediocre/,
por lo que la victoria del *nucha-
cho de Baltimore, tampoc tiene
mrito. I

La revista de boxeo "Baa" pue-
de ser colocada entre las ftejores
de Estados Unidos dedicadas.al ar-
te de la propia defensa. Sus art-
culos son tan jugosos, que deleitan
grandemente. Por eso sus opinio-
nes y comentarlos tienen el respal-
do, ciento por ciento, de todos los
fanticos de la nacin y la de los
otros lectores al otro lado del mar.
De "Bang" es el siguiente co-
mentario al margen del ms es-
trepitoso choque habido en el l-
timo cuarto de siglo, cuyos prota-
gonistas fueron Pedro Montaftez y
Enrico Venturi, de Borinquen e
Italia, respectivamente.
"Pedro Montaez prob hasta la
saciedad que su clase est muchos
grados por encima de \la de sus
rivales y mucho ms an, sobre
la de Enrico Venturi. Sus admira-
dores tienen muchsima razn al
proclamarlo el prximo campen
mundial peso ligero. Montaez hi-
zo la pelea ms sensacional vista
en los ltimos tiempos, a travs
de la cual exhibi una mezcla de
impecable "slugger". con la cien-
cia incomparable del boxeo. Inte-
ligente, estoico, decisivo y con un
espritu de combate superior al de
los que le han precedido o al de
los que tanta gala han hecho de
este factor, el portorriqueo cons-
tituye lo ms grande\(un fenme-
no digo yo), en el mundo de los
uos. Por su decisivo triunfo so-
bre Venturi, l mismo se coloc
en el dintel del trono de los li-
vianos, como nico y exclusivo
contendor al campeonato mundial.
"En lo que concierne a taquilla,
la colonia hispana ofreci su ms
decidida y valiosa cooperacin,
ayudando a hacer de las entradas.
$31,110. una de las ms bellas
("swell") logradas en estos tiem-
pos. Montaftez es una gran atrac-
cin, tanto como pgil como "fa-
bricador" de buenas taquillas."

En muchas ocasiones h -
refirindome al boxeo: El noble
deporte de la defensa propia, para
demostrar que dentro del entrete-
nimiento se cultiva la piedad, no
obstante ser menester a los que
lo practican, un corazn valeroso
a toda prueba.
No han sido pocos los que han
dibujado una sonrisa sarcstica
como demostrativa de desaproba-
cin a lo de noble deporte. Para
esos escpticos tengo, pues, los si-
guientes datos:
Arturo Godoy se deshizo de su
bolsa en cierta ocasin, para pa-
gar los funerales de su "manager"
que acababa de expirar precisa-
mente, cuando Godoy terminaba
de anotar a su rcord, otra victo-
ria por la via ms rpida.
Ahora son Pedro Montaez. In-
dian Quintana, Jimmy English,
Willie Hies. Gus Lesnevich, Tony
Celli, Joey Fontana, Benny John-
son, Lew Kirsch y Fred Grasco los
que ponen de manifiesto la piedad
cuando la ocasin lo requiere, del
deporte de los puos, al ofrecer a
los familiares de Tony .Marino, el
producto de sus bolsas, ganado en
una velada benfica celebrada en
Nueva York hace semanas. El to-
tal de taquilla alcanz a la suma
de $2.700 de los cuales S1.200 fue-
ron entregados a los herederos del
valiente Tony.
El resultado de la fiesta, en lo
que a la parte deportiva concier-
ne, fu asi: Quintana anestesi s.
English en 5 rounds: Montaez hi-
zo lo propio con Hies, pero en
dos "estrofas": Lesnevich super a
Celli; Fontana dispuso de Johnson
en cuatro asaltos; Hirsch abati a
puetazos a Grasco en el primer
departamento.

Henry Armstrong, el fenomenal
negro que ha sido firmado para
enfrentarse a nueslro paisano, el
formidable Pedro Montaez, cuen-
ta en su rcord otro triunfo por la
via ms rpida. En esta ocasin fu
Por TANAMO
Comandados por Salvador V. Ca-
ro, el equipo de volley ball del Co-
legio de Agricultura se dirigi al
vecino pueblo de Aguada a dirimir
superioridad con un potente equi-
po local. El 'New Deal" represent
a Aguada con el siguiente line-up:
Luis Snchez Ruiz, Manuel Ruiz,
Carlos Cajigas, Fernando Ruiz. Ma-
nolo Ruiz. Ramn Egipciaco. Luis
Olivares y Ramn Domenech. Por
el Colegio: El Colorao. Vivaldi,
Fronteras. Castaer. Pepito Mart-
nez y otros. Los muchachos del
Nuevo Trato le dieron un trato
nuevo a nuestros muchachos. Vea-
mos como se desarrollaron los jue-
gos. Sirvi de umpire el seor Al-
fredo Snchez, profesor de carpin-
tera de Aguada, quien estuvo muy
acertado en sus decisiones. El man-
ager del equipo de Aguada lo es el
seor Manuel Ruiz.
El primer juego lo gan fcil-
mente Aguada con un score de 15 a
13. Pas lo mismo con el segundo,
el cual termin 15 a 12 a favor de
Aguada. Los colegiales hacen un
poco de coraje y le dan> una leccin
de volley ball a los de Aguada, ga-
nando el juego con una puntuacin
de 15 a 4. El ltimo juego lo vuelve
a ganar agua, apuntndose de esta
manera un victoria sobre el equipo
del Colegio. No es a titulo de dis-
culpas, pero a nuestro equipo le
faltaron sus "killers" y la falta se
not considerablemente. Por su par-
te los muchachos jugaron muy bien.
Vemos cmo en Aguada son muy
celosos con sus jugadores. El gran
pblico reunido all aplaudi las
jugadas sensacionales de ambos
bandos. El "klller" Moncho dio mu-
chos puntos a su equipo.
Pronto se enfrentarn an la Es-
cuela Superior de Mayagez nueva-
mente estos dos equipos y esta vez
el Colegio estar completo con to-
dos sus "killers" Aqu habr de
verse cul de los dos equipos es
superior. F.\ equipo de Aguada es
muy fuerte y estamos seguros de
que sta ser una prueba difcil
para nuestros muchachos; pero
ellos sabrn poner una vez ms en
alto el nombre de nuestra Alma
Mater. como lo hicieron frente
la Universidad recientemente, en
tennis, pelota, y baloncesto.
BISBOL OLMPICO...
Cuando los seores comisiona-
dos de Recreo y Deportes se dis-
pongan, si es c.ue se disponen, a
hacer el trabajo necesario para que
Puerto Rico est representado en
los Juegos Deportivos Centroame-
ricanos, debe tenerse en cuenta, si
es que Puerto Rico va a estar re-
presentado, que nuestra isla de-
he sacar el mayor provecho posi-
ble de nuestra embaiada. Esto .
aprovechar la capacidad del atleta
en toda su extensin.

Por ejemplo: Collac, campen
centroamericano del tiro de la pe-
sa, hace un sustituto para balon-
cesto y volley ball, y adems es uno
de nuestros mejores jugadores afi-
cionados de pelota. Sambolln, que
es un baloncelista de primera fila,
es adems corredor de 800 y 1.500
metros. Figueroa, campen centro-
americano del lanzamiento de la
jabalina, es un gran lanzador. Sa-
bater. adems rie campen centro-
americano de la prtiga, juega pe-
lota.

Asi. Puerto Rico podra contar
con los peloteros- atletas y com-
pletar la novena de pelota con cua-
tro o cinco buenos peloteros que
le dieran fuerza a la seleccin.
Puerto Rico debe estar represen-
tado en bisbol en las Olimpiadas,
aunque sea por una novena de una
potencia desconocida, como debe
estar representada nuestra isla en
todos los eventos.
i Desde luego, la Comisin de Re-
creo y Deportes, si' es que tiene el
propsito de hacen el trabajo ne-
cesario, debe pedirle a los atle-
tas con opcin y con rieso de ir,
( que digan en qu otros eventos
pueden participar.

Campeonatos hubo en El Salva-
| dor, c,ue se ganaron simplemente
; porque una nacin inscribi a un
] participante y fu este el nico en
participar. Con representacin en
torio. Puerto Rico, si es que va a
las competencias, podra mejorar
su posicin.

Hemos puesto de ejemplo al bis-
bol, porque el bisbol y los o*
leros nativos, son producto del es-
fuerzo rie los que tienen unos d-
lares que gastar en bates, bolas y
guantes, y de los solares vacos.

Ahora bien, si nuestra Comisin
de Recreo y Deportes consiguiera
i que el ms alto organismo de los
Juegos Centroamericanos permi-
tiera la inscripcin de Gibson. Sea.-
les, Norbert, Jordn y Satchell Pa-
ge, *1 dueo del automvil que vi-
no a Puerto Rico con gastos de
transportacin pagados por nues-
tros contribuyentes, no slo gana-
riamos el bisbol olmpico, sino que
la Comisin se anotarla un rotundo
y sonoro triunfo, que probarla la
eficacia de ignorar a nuestro bis-
bol criollo y el dar la oport':
de pasar el invierno al calor, y
ganar dinero, a los pelotero* del
1 fri Norte...
-------1----------------------------------------------------------------
Charlas del Imnco azul
Por CANTCL \PO

La gran fiesta gallistica cele-
brada el pasado domingo, da vein-
i liocho de marzo, en la gallera gua-
yamesa, sobrepas las expectaciones
ms optimistas.
La Guamanl fu pequea para al-
bergar la avalancha de aficiona-
dos a este emocionante deporte, que
previendo la magnitud del espec-
tculo acudieron de todas partes
de la isla. Y cuando abandonaron
la ciudad dormida, en los instantes
en que el sol desapareca en el ho-
rizonte, todos reconocieron que el
da transcurrido debia quedar co-
mo uno de los ms memorables en
los anales del deporte.
El cronista tuvo el placer de sa-
ludar a las siguientes personas:
Cabo Rojo: Miguel Cario e hijo,
Manuel Santiago, Chago Padilla;
de Mayagez: Osear Bravo, Walde-
mar Bravo. Julio N. Matos; de
Ponce: licenciado Dapena, Rigober-
to Dapena, Joaqun Dapena, Agua-
yo. Armando, Gregorio Prez, Mon-
\ talvo; de Juana Daz: doctor Ca-
\ snnova et al.: Comero: Agustn
! Garca, Ramn Carmona, Plcido
j I^ongo, Jos Lino Longo; de Santa
Isabel: Miguel Rivera, Perucho; de
Salinas: Cornelio Alvarado, Anto-
nio Colorado, jefe Guadalupe, Go-
dreau; de Patillas: Rodrguez Vall-
dejuli; de Maunabo: Delfn Coln;
/iV RETO
la victima Varias Milling, vetera-
no pgil filipino, cuya hoja de ser-
vicio acusa sensacionales victorias
sobre rivales de gran cartel.
El joven Luis Alberto Ramrez
(hijo), apoderado del equipo 1
menores "San Germn Aces", nos
pide que por medio de estas cortas
lineas lancemos un reto a todos
los equipos de su categora y muy
especialmente al equipo campen
insular "l'niversity D."
Toda correspondencia debe ser
dirigida al apoderado ta direc-
cin: Sr. Luis A. Ramrez (hijo).
San Germn, P. R.
TITO.
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana domingo 4 de abril en el hipdromo "Quintana"
PERIDICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
LA SEMAN'
EL PAS
PRIMERA CARRERA
Primer Segundo
Candidato Candidato
Doa Adela Lola
Doa Adela Lola
Doa Ad-la Caridaro
Doa Adela Lola
Lola Doa Adela
Doa Adela Cariduro
8EGUNDA CARRERA
Primer Segundo
Candidato Candidato
Muflelra Cromlto
Mufteira Cromlto
Gracias Cromlto
Micabll Stella Elte
Mufteira Gracias
Stella Elte Mufteira
TERCERA CARRERA
Primer
Candidato
P. O'Brien
P O'Brien
! P. O'Brien
P. O'Brien
P. O'Brien
P. O'Brien
Secundo
Candidato
Calladlta
Calladita
Calladita
Vllma R.
Calladita
Calladita
CUARTA CARRERA
8egundo
Candidato
Primer
Candidato
Real Tesoro 8. Obrero
Real Tesoro b. Obrero
Real Tesoro Vieques
QUINTA CARRERA
Vieques
Vieques
Vieques
Grovich
B. Obrero
Cordovch
Primer Segundo
Candidato Candidato
M. Antonio Comentarlo
M. Antonio Comentarlo
Comentarlo Lon Chaney
M. Antonio Lon Chaney
Comentarlo Lon Chaney
Comentario M. Antonio
SEXTA OARRERA
STIMA CARRERA
Primer
Candidato
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Condado
Segundo
Candidato
P. Lella
P. Lella
P. Leila
P. Lella
P. Lella
P. Lella
Primer
Candidato
Segundo
Candidato
Celo.
Celosa
Celosa
Celosa
Celosa
Celosa
Yuyln
Ymln
Yuyin
Yuyln
Yuyin
Yuyln
RESUMEN DEL CONSENSO" ro*3108: nona *!*'' UVMn'' ' ~BH''n: ?'al tesoro y Vieques; Marco Antonio y Comentario; Condado; Celosa.
Barrio Obrero; Lon Chaney; Prince Leila; Yuyln.
de Tabucoa: Tito Cabrera. Jos M'-
guel; de Humacao: Agripino Roig.
, de Fajardo: Luis Matta e hijo, Ma-
| nolo Bird, Bermdez; de Ca
! Bautista Ramos; de Canta Gallo
(San Juan): I.uisin Rosario, Gon-
zalo Dago, hijo, Sosa, Valedn; de.
Borinquen (Guaynabo): Timte
de Jess; de Guayama: todos los
aficionados de valla de este (lepo: -
te.
Pido perdn por los nombres om '-
tidos. los cuales son muchos.
i Veintiuna trabas estuvieron pn
i entes, jugndose treinta
leas, todas pletricas ri em
y de grandes alternativas, c
, rio el rimero a raudales, y ha
los concurrentes gala de dej
I mo.
Tuvimos el privilegio de ver pe.
lear al famoso tres y siei rie Co-
, mero. gallo con el cual habl^
desafiado el Guamanl, con posta
de quinientos pesos. En esta oca
sin disput los honores ri"'. triun-
' fo con un valioso ejemplar de Fa-
I jardo. Fu la pelea en la c .
j Jug ms dinero, .'avoreciendo si
al representante fajardino. Y 1
' lucha dur escasamente dos mlni.-
, los, mordiendo el polvo el paladn
oriental.
La delegacin ponrefla, a la Cual
la suerte no le fu propicia, obtu-
vo, sin embargo, un triunfo i:
rado con un pollo rabn sobre vin
rubio de don Agripino Roig. E
do perdido el de la Perla del Sur.
con la gabela de diez a dos e
contra, e incapacitado para inl
castigo a su adversario, sta co-
menz a manifestar los efect
lales de un golpe recibido a prin-
I cipios de la pelea, empezando por
perder el equilibrio y acabando por
abanicar el polvo con sus alas, sig.
no inequvoco de una apona
dosa. Y asi, entre gritos que
rrian toda la gama de los i
menlos, desde el de dolor y
aliento hasta el de la ms expresiva
alegra, expir.
Durante todo el da hubo un des-
file continuo de peleas Interesantes
y de grandes peleas, rlvalizanrt->
unas con las otras en emocin y
dinero. Pero la sorpresa del da
fu la aparicin en la valla guaya-
mesa de "El Pulpo", el noble ejem-
plar del cual tanto hablramos m
nuestras anteriores crnicas. De-
clamos de l el sbado pasado:
"...Laporte. el as de la raya vene-
zolano, a quien la aficin portorri-
quea dabe estar agradecida, por
haber trado a nuestros ruedos ga-
yos de la talla de Guamanl
Pulpo, hoy pertenecientes respec-
tivamente a don Genaro Cautio y
don Timoteo de Jess. Pues bien
este gallo El Pulpo hizo su apa-
ricin cubierto de tintes y anilina,
disimulando su color bajo afeites
indignos de un ejemplar de com-
bate. Pele con un pollo guay
de loa Cautio y despus de veinti-
cinco minutos de deslucido comba-
te este quizs debido a estar em-
ponzoado su organismo por la
pintura lo venci. Lamen' i
la triste suerte de esle noble ani-
malito y pedimos, por el bien riel
deporte, que la prxima VM
pelee lo haga ron sus colores natu-
rales.
-------------HOY ES EL ULTIMO DIA----------------
HOY, SBADO A LAS 12:00 DE LA NOCHE
Hoy jueves, maana viernes y an hasta el sbado, podremos venderle los boletos relacionados con la segunda de las grandes carreras que se celebrarn en el
HIPDROMO QUINTANA
Maana domingo 4 de abril de 1937
VALOR DE CADA BOLETO $1.00 Aproveche esta oportunidad
Con una inversin de $1.00 puede usted figurar entre los favorecidos
-------------------------------------COMPRE SU BOLETO HOY MISMO_____________________



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
p/\<;ini/\ uipic
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"
PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1600 1S00 METROS RECOP.D INSI LAR: 1.19-3/5 COLITO 105 LI BRAS LAS MONJAS
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
I

7
8

10
CABALLO
DOA ADELA
LOLA
CARIDURO
RIZO C.
SITOUT
JUANITA
SHEILA BARRETT
LUCERO
DON DIEGO O.
DON CHILO
POSICIN 1
DE PESO
SALIDA 102
8
5 98
fi 95
1 102
4 102
2 95
10 99
1 102
3 102
7 99
JOCKEY
A. Fort
J. Narvcz
M. Rota
J. D. Andino
.1. A. Cordero
J. Rivera
E. Ortiz
F. Belmonle
G. Escobar
E. Carrillo
ULTIMA CABRERA
ORDEN DE LLEGADA
1 1 m 50 102
1.48
L Q
1
-.?
4"
*
3
6
1000
lm50
1300
1000
1000
lmfl
1100
99 1.02-2/5
102 148
102 1.23-2/5
(Debut)
102 102-2/5
de 1.02-2/5
102 149
(Debut)
102 1.08-4/5
Q
O
Q
Q
O
Q
Doa Adela, Bramn, Lon Chaney, Camoruco, Cariduro.
Lola, Juanita, Mulfteira. Sheila Barrett, Solabaya.........
Doa Adela. Bramn, Lon Chaney, Camoruco. Cariduro.
Lola, Cundeamor, Juanita, Rizo C, Baby Chard.........
Lola, Juanita, Muifteira, Sheila Barrett, Solabaya.
Lola, Juanita, Muifteira, Sheila Barrett. Solabaya.
Cascarita, Gracias, Lucero, Contacto, Waltz King.
L Q
Ce, Kal Phine, Vagrant Prince, Blue Lizard, Mammy Singcr.,
ULTIMO ESCAPE
1200 1.14-3/5
1200 1.22-3/5 -f
1200 s. b.
1.21 m f
1000
1.09-2 5
L M
L Q
I. M
L Q
COMENTARIOS
1Buena. Gran traqueo. Favorita.
2Buena. Carreras muy buenas.
3Regular. Preparado. Poco peso.
4Bueno. Preparado. Mejora.
Regular. Preparada. Fraaca.
6Buena. Carreras buena"..
7Buena. Veloz. Fresca.
8 Regular. Inferior.
9Regular. Inferior.
10Regular. Inferior.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO SSM 11M METROS RECORD INSULAR: 1.06-1/3 POST TIME 99 LD3RAS LAS MONJAS
1
1
|
4

K
7
8
9
10
11
U
13
14
MUIfEIRA
CROMITO
STELLA ELTE
GRACIAS
MICABIL
KESWICK
BATACLAN
DON BARRAGAN
CALIENTITO
KAI PHINE
DE ORIENTE
MONEDY
LAFAYETTE
PETRIN
8
14
3
9
1
10
5
12
6

4
7
13
11
110
95
102
114
114
117
95
102
110
95
102
lOfi
102
102
E. Q. Santiago
M. Rosa
.T. D. Andino
J. Vega
A. Sterling
J. Ortiz
J. R. Vzquez
G. Escobar
J. Rivera
D. Garca
D. Rosario
R. Pizarro
F. Belmonie
J. Esquilin
3
:>
*
4
4
3-
9
fi
2
5
1000
1200
lm50
lm50
1300
1-1/8
1100
1100
1100
1100
1000
102
102
102
100
102
102
95
102
102
95
95
< Estaba
i Estaba
I Estaba
1.02-2/5
1.16-1/5
1.49
1.49
116-1/?.
1.57-3/5
1 10-2/5
UO-S/5
1.08
1.08-4/5
103-1/5
retirada)
retirado)
retirada)
I. Q
I. Q
L Q
L Q
L Q
L Q
L Q
L Q
I. Q
L Q
L Q
Lola, Juanita, Mulfteira, Sheila Barrett, Solabaya...........
Lola, Juanita, Troublt, Micabil, Cromito.....................
Cascarita, Oradas, Lucero, Contacto, Waltz King.............
Cascarita, Gracias, Lucero, Contacto, Waltz King.............
Lola, Juanita, Troubte, Micabil, Cromito.....................
Colegial, Julio Csar, Second Story, Keswick.................
Pookie, Comisario, Bataclan, Doa Merce, Cicln...........
Pookle, Comisario, Bataclan, Doa Merce, Cicln...........
Ce, Muifteira, Lon Chaney. Doa Adela. Baby Chard.........
Ce, Kal Phine. Vagrant Prince, Blue Lizard, Mammy Slnger.
Ce, Bataclan, Kai Phine, Blue Lizard, De Oriente...........
iaoo
1000
or
1 24-2 '5 f
b.
s. b
' S

i- Q
T. Q
1Buena. Baja de grupo. Favorita.
2Bueno. Preparado. Poco peso.
3Regular. Buena posicin
4Bueno. Figura bien.
5Regular. Preparado.
6Regular. Preparado.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
9Regular. Inferior.
10Regular. Inferior.
11Flojo. Inferior.
12Floja. Inferior.
13Ser retirado.
14Ser retirada.
i
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO J3000 1 MTLLA 7 YARDAS RECORD INSULAR: 1.48 GALGO JR. 106 LIBRAS QUINTANA
1
2
I
i

PRINCE O'BRIEN
CALLADITA
VILMA R.
SULTANA
MARISA
5
1
1
3
4
102
95
95
95 '
100
J. Ortiz
M. Rosa
.T. Rivera
D. Garca
S. Rivera
2 1^00 1064 1.17-3/5 L Q
'Estaba retirada)
& lm50 99 1.51-4/5 L Q
.-> 1200 95 1.17-3/5 L Q
" 1100" 100 1.14-2/5 L Q
Cales, Prince O'Brien, Prince Leila, Marquesita, Sultana.
No ha corrido este afto....................................
Cenicienta, Venezuela, Vilma R., Barrio Obrero, Florido...
Cales, Prince O'Brien, Prince Leila, Marquesita. Sultana.
Estrellita, Sultana, Dans, Littlestick. Marisa.............
1200 1.21-4 5
1 m 2.10 f
L Q
L Q
IBueno. Resistente. Gran favorito.
2Buena. Preparada. Descansada.
3Regular. Ultimas malas.
4Buena. Inferior.
5Buena. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO $800 ! METROS RECORD INSULAR: 1.16-1/5 ANA INS 106 LIBRAS QUINTANA
1
2
a
4
5
6
7
8
A
10
11
REAL TESORO
BARRIO OBRERO
CORDOVICH
VISQUES
BLACK FOX
GROVICH
BROADWAY BILL
TOMN
CAMARADA
QUIQUE J.
CARTERO
9
5
7
11
10
1
8
1
2
6
4
109
106
99
102
104
112
102
99
102
95
99
C. Maldonado 2 1300
E. Carrillo *' lm50
E. Ortiz 1 1 m70
J. A. Cordero 4' 1300
J. Vega i* 1 m 0
D. Cordero 6' lm50
A. Fort 4 lm70
J. Narvez 3 lm70
M. Rivera 1 1000
T. R. Vzquez .V 1100
E. Q. Santiago 1000
102
99
102
102
102
99
102
97
102
95
98
1.28-1/5
1.51-4/5
1.57-2/5
1.28
1.58-1/5
1.51-4/5
1.58-1/5
1.58-1/5
1 06-3/.5
1.11-3/5
I.Oh-.! 5
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
1100 1.25 sof.
L M
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 2500
Celosa, Real Tesoro, Dans, Gladys, Galletita....................
Cenicienta, Venezuela, Vilma R Barrio Obrero, Florido........
Cordovich, Broadway Bill, Emma R., Grovich. Toin............
Grovich, Toin, Black Fox, Vieques, Emma R...................
Black Fox, Grovich, Toin, Broadway Bill, Palatine............
Cenicienta, Venezuela, Vilma R., Barrio Obrero. Florido........
Black Fox, Grovich, Toin, Broadway Bill, Palatine............
Black Fox, Grovich, Toin, Broadway Bill, Palatine-----........
Camarada, El Chivo, Palatine, Culebra, My Reverie Jr...........
Yuyin, Boricua. Wallie, Dora M.. Quique J...........,.........
Camarada, El Chivo, Palatine, Culebra, My Reverie Jr...........
1900 METROS RECORD INSULAR: 1.19-3/5 COLITO 102 LI BRAS LAS MONJAS
1Regular. Preparado. Favorito.
2Regular. Buena oportunidad.
3Regular. Ventaja en peso.
I Regular. Figura bien aquf.
5Regular. Ultimas buenas.
6Regular. Mucho peso.
7Regular. Resistente.
8Regular. Inseguro.
9Regular. Sali coja.
10Flojo. Inferior.
11Flojo. Inferior.
1
2
I
4
5
6
7
8
MARCO ANTONIO
COMENTARIO
LON CHANEY
LUCIA
SOLABAYA
LAGARTO
BLUE LIZARD
MAMMY SINGER
I
fi
1
4
C
7
*
3
102
102
102
102
102
95
95
95
A. Fort
J. Rosario
1\ Belmente
G. Escobar
J. Ortiz
D. Garcia
L. Herniz
J. R. Vzquez
1 1100 302 1.09-2/5 L Q Marco Antonio, Lola, Ce. Muicira, Calientito..................
1* 1-1/8 02 1.56-2/5 L Q Comentario. Julio Csar. Lon Chaney, Bramn, Kai Phine........
1* I 1 58-2/:; L Q Lon Chaney, Colito, Luda, Lagarto..............................
S 1-1/8 102 1.58-2/5 I, Q Lon Chaney, Colito, Lucia, Lagarto..............................
V 1000 102 1.02-2/5 L C> Lola, Juanita, Muieira. Sheila Barrett. Solbala..............
4* 1-1/8 95 158-2/5 L Q Lon Chaney, Colito, Lucia, Lagarto..............................
4 1100 H 108-4/5 L Q Ce, Kai Phine, Vagrant Prince, Blue Lizard, Mammy Singcr-----
5 1100 95 108-4/5 L Q Ce, Kal Phine, Vagrant Prince. Blue Lizard. Mammy Singer. ...
1100 1.10-2/5 T. Q 1Bueno. Traque bien. Favorito.
1200 1 22 f L Q 2Preparado. Luchador. 3Bueno. Traqueo nave.
s. b. 4Regular. Traqueo suave.
> 5Regular. Inferior. \ 6Regular. Inferior. 7Regular. Inferior. 8Flojo. Inferior.
SEXTA CARRERA .CABALLOS DEL PAS GRUPO ESPECIAL 1-1/16 MDTXA RECORD INSI LAB 1.32-3/5 GROVICH 105 LIBRAS LAS MONJAS
1 CONDADO 4 1 102
2 PRINCE LEILA 5 99
3 WALLIE 2 101
4 FAO 19 l 99
5 TROPICAL 1 IOS
J. Rosario
J. Narvez
D. Garcia
E. Carrillo
M. Rivera
l'
3
:v>
6
4t
1-1/8
1200
1100
1200
lm50
102
108
99
103 'i
101
2.01
1.17-3/5
1.11-3/5
1.17-3/5
1.57
Q
Q
Q
Q
Q
Condado, Prince O'Brien, Prince Leila, Paquita.........
Cales, Prince O'Brien, Prince Leila, Marquesita. Sultana.
Yuyin, Boricua, Wallie, Dora M., Quique J................
Cales, Prince O'Brien, Prince Leila, Marquesita. Sultana.
Wallie, Palatine, Fao 19, Tropical, Galletita...............
1 m
2.00-2 r. r
I- Q
l'.ueno. Preparado. Linea.
2Bueno. Para segundo.
3- -Bueno. Grupo fuerte.
1 Regular. Inferior.
5Flojo. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS DEL PAS TERCER GRUPO 1 MILLA 80 YARDAS RECORD INSII.AR: 1.47 GALGO JR. 101 LIBRAS QUINTANA
|
4
|
6
CELOSA
YUYIN
DORA M.
FLORIDO
MENT KING
CRIOLLA
I
fi
4
5
1
I
102
95
99
102
95
103'i
J. Rosario
J. Rivera
L. Caldern
C. Maldonado
J. R. Vzquez
D. Garcia
-------- "
1'
!
4'
P
.V
13
1200
1100
1100
lm50
1200
1000
113
95
100
102
109
99
1.18-4/5
1 11-3/8
1 11-3/5
1 514/5
1.18-4/5
1.06-3/5
L
L
L
I,
T,
L
O
Q
Q
q
Q
Q
Celosa, Yuyin, Vilma R., La Bailadora, Monto King.......
Yuyin, Boricua, Wallie, Dora M., Quique J................
Yuyin, Borietfa, Wallie, Dora M., Quique J................
Cenicienta. Venezuela, Vilma R, Barrio Obren.. Florido.
Celosa, Yuyin, Vilma R-, La Bailadora. Ment King.......
Camarada. El Chivo, Palatine. Culebra, My Reverie Jr.. .,
1 m 207 m r
I. Q
1 -Buena. Preparada. Linea.
2Bueno. Ventaja en peso.
3Regular. Ultima mala.
4Regular. Ultimas mala*.
5 Regular. Infei
6Mala. Inferior.
NUESTRAS SELECCIONES
DONA ADELA realiz un magnifico traqueo anteayer Jueves, de-
mostrando hallarle en buenas condiciones. Es veloz, resistente y lucha-
dora, y generalmente figura bien en los grupos intermedios. Sus carre-
jas y su gran traqueo la recomiendan como favorita lgica. LOLA est
librando una gran campaa en esta temporada, y se mantiene en buenas
rondiciones para aprovechar esta oportunidad. Es ligera y fuerte, y sus
buenas actuaciones recientes la acreditan como segundo candidato.
CARIDURO ^e mantiene en condiciones regulares con la debida prepara-
cin. Es ligero y relativamente fuerte, y ahora va favorecido por el peso
mnimo, mucho menos que en todas sus carreras anteriores. Le damos
la tercera opcin.

MUIHE1RA baja al reclamo de S300 despus de haber figurado con
telativo xito en grupos mucho mejores. Se halla en buenas condiciones,
es muy veloz, y todas sus actuaciones la indican como favorita lgica en
este grupo inferior. CROMITO tambin baja por primera vez a este re-
Hamo. Ha sido debidamente preparado, y demuestra hallarse en buenas
condiciones. Es veloz y gastn, por lo cual tiene su nica oportunidad en
distancia corta. Ocupa la peor posicin en la raya, pero en cambio le fa-
vorece el peso mnimo, recibiendo sealada ventaja de sus rivales. Es
nuestro segundo candidato. STELLA ELTE sigue en condiciones regu-
lares. El mircoles pasado luch en un grupo ms alto, luciendo veloci-
dad. Es ligera y relativamente fuerte, y ocupa buena posicin en la raya.
I .a consideramos en tercer lugar.

PRINCE O'BRIEN se destaca como gran favorito. Aqu tiene la me-
ior oportunidad que se le ha presentado en mucho tiempo. Conserva sus
buenas formas, es ligero y resistente, y sus buenas actuaciones entre los
mejores potros lo recomiendan. CALLADITA reaparece despus de un
prolongado descanso. Ha tenido la debida preparacin, y demuestra ha-
llarse en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, ocupa la mejor posicin
n la raya, y carga el peso mnimo. La indicamos como segunda. VILMA
t. ha hecho carreras malas ltimamente, demostrando estar solamente
regular, por lo cual no podemos considerarla mejor de tercera aqui.

REAL TESORO es nuestro favorito en el reclamo de $500. Se halla
n condiciones regulares y bien aliviado de patas, y ha sido debidamente
preparado. Aunque carga ms peso que de costumbre, en este grupo me-
rece la preferencia. BARRIO OBRERO sigue en condiciones regulares.
Aqui se le presenta una buena oportunidad. Es ligera y fuerte, y por
-.us actuaciones en grupos ms altos merece consideracin en segundo
lugar. CORDOVICH est regular, y ha teid* el traqueo adecuado, no-
tndose bien aliviada de patas. Es ligera y fuerte, y ltimamente ha
hecho buenas demostraciones en los reclamos baratos que la hacen acree-
dora a la tercera opcin.

MARCO ANTONIO descans unos das por haber ufrido una lesin
en una pata, y luego ha sido bien preparado para su carrera de maana.
B jueves realiz un traqueo que demuestra que el formidable ejemplar
conserva sus buenas formas. Es veloz y fuerte, y sus repetidos triunfos
luchando con los mejores importados lo acreditan como favorito. COMEN-
TARIO se mantiene en buenas condiciones, y ha sido debidamente pre-
parado para esta prueba fuerte. Es ligero, resistente y luchador, y tam-
bin figura con xito entre los mejores. Le concedemos la segunda op-
cin. LON CHANEY ha seguido en buenas condiciones. Y ha sido tra-
queado suavemente para esta carrera. Es veloz y resistente, ocupa la
mejor posicin en la raya, y aunque sus actuaciones son desiguales me-
rece la tercera opcin aqu.

CONDADO representa una linea. El potante criolla M mantiene en
buenas condiciones con la debida preparacin para la distancia larga que
va a correr. Es ligero, resistente y luchador, y sus numerosos triunfos lo
indican como superior. PRINCE LEILA debe ocupar el segundo puesto.
Se halla en buenas condiciones, es veloz y relativamente fuerte, y gene-
ralmente figura entre los primeros en su grupo. WAI.T.IE tiene el tercer
puesto asegurado. Eati bueno, es libero y fuerte, y supera por mucho
a los restantes.

CELOSA constituye una linea. Conserva sus buenas formas, y ha
sido debidamente preparada para la distancia larga. Es veloz y fuerte, y
ya ha demostrarlo que supera a sus acompaanta rle maana. YUYIN
es el segundo sealado. Se halla en buenas condiciones, es veloz y fuerte,
y va favorecido por el peso minimo. Sus actuaciones lo recomiendan.
DORA M. sigue en condiciones regulares. Es ligera y fuerte, y ha figu-
rado entre los buenos criollos. Aunque su actuacin del mircoles pasada
fu mala, aqu no podemos considerarla peor de tercera.
SIT OUT, Inscrita para debutar
maana en la primera carrera, co-
rra en Estados Unidos con el mis-
mo nombre. Es una yegua zaina
oscuro, de cuatro aos de edad,
hija de Happy Time y Wanton, por
Broomstick.
El ao pasado tom parte en die-
cisiete carreras, obteniendo tres vic-
torias, tres segundos premios y un
tercero. Su ltima carrera fu el
dia 25 de noviembre, en el hipdro-
mo Bowie, Maryland. a la distan-
cia de 1-1/16 milla. Doce ejempla-
res tomaron parte en el evento y
Sit Out lleg en penltimo puesto,
catorce cuerpos detrs del ganador,
que cubri el recorrido completo
en 1.51-3/5, sobre pista ligera. Car-
gaba 107 libras y figur bien en
los primeros 1200 metros, pero se
afloj en los tramos finales. En
su penltima carrera, dos das an-
tes, el da 23 de noviembre, corri
en el mismo hipdromo y a la mis-
ma distancia, en un reclamo de
$1200. En un lote de doce caba-
llos termin en quinto puesto, tres
cuerpos y medio detrs del gana-
dor; se hizo el recorrido en 1.51-4/5.
sobre pista ligera. Sit Out vino de
atrs, terminando con fuerte em-
puje.
Su ltimo triunfo lo alcanz el
dia 24 de setiembre, en el hipdro-
mo Havre de Grace, a la distancia
de una milla y 70 yardas, en un re-
clamo de $1500. Sit Out se reserv
en tercera posicin en la primera
media milla, colocndose segunda
al correr mil doscientos metros y
despus de fuerte lucha domin a
Golden Vein en las ltimas cincuen-
ta yardas, venciendo por la cabeza.
Cargaba 101 libras.
CAPITN, el hijo de Busy Ame-
rican y Exquisite, efectu su pri-
mer escape de media milla el jue-
ves ltimo en Quintana, anotando
.52-2 5, pasando los primeros 400
metros en .25-3 5, y los 600 en .38-1 5.
La acompa en el traqueo la ye-
gua Calladita, la cual termin un
cuerpo delante del potro.
*
RACE STREET empez a efec-
tuar escapes esta semana, notn-
dose bien de la herida que sufri en
su ltima carrera. El jueves ltimo
cubri 500 metros en .34 muy fcil-
mente, sobre pista ligera en Las
Monjas, pasando los 400 metros fi-
nales en .26.

FERNANDITO S. se ve ganar
formas ligeramente en su nuevo
entrenamiento, notndose aliviado
de extremidades. El jueves ltimo
cubri 600 metros en .40 fcilmen-
te, sobre pista ligera en Quintana,
siendo su segundo escape de su
nuevo entrenamiento.

ALMIRANTE, que gan su lti-
ma carrera, anotando 1.19-3 5 para
los mil doscientos matros, ha se-
guido en buenas condiciones y pre-
parndose con esmero. El jueves l-
timo cubri 600 metro* en .41 f-
cilmente, sobre pista ligera en Las
Monjas.

GUAYAMA. el hijo de Prince Pat
y Leila (hija), qua su dueo le se-
al este nombre complaciendo a
varios hpicos del pueblo de Guava-
ma. recibi un tratamiento de "re-
ducine" en las patas y espaldas,
pero ya lo estn ejercitando de
nuevo, realizando galopes cortos al
lado del pony. Lo traqueaban ante-
riormente con el nombre de Hctor
A.

PUERTO NEGRO, olio hijo de
Apostle. compaero de establo de
Almirante, que recibi la cura de
los "botones de fuego", ya est
efectuando galopes largos en su se-
gundo entrenamiento, estirndose
con soltura y disposicin.
Los trqueos de la semana en los hipdromos
SOLICITE LOS JUEVES
1 Tuerto Rico Ilustrado "
LUNES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Petra, Cascarita, Pla-
ya Brava, Mickey Mouse, El Chivo.
Alczar II, Independencia, Capulli-
to, Broadway Bill. Bufn, Doranita,
Anicedi, Don Tello, Obispo, Kai
Phine, Cordovich, Ageyban, Almi-
rante. Little Duck. Yiyo. Blue Duke.
Ada Cruz, Sit Out, Don Botti, Ca-
riduro, Mammy Mia.
Galopes con pony: Toin, Talle-
res, Race Street, Hilda F., Paquita.
Gnela.
Escapes:
Real Tesoro800 metros en .41 f-
cil.
Wrackess 800 metros n 55 45
fcil.
Latero800 metros en .56 13
(despistado).

MARTES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Camarada, Toin, Az-
car, Vieques, Florido, Yiyo, Prince
O'Brien, Baby Chard, Doa Edith,
Cenicienta, Petra, Sheila Barrett,
Capullito. Wallie, Nacional Jr., Do-
ranita, Tony, Anicedi, Sit Out, Hil-
da F, Broadway Bill, Little Nap II,
Paquita, Mirasol, Canaria. Marque-
sita, Don Tello, Blue Duke.
Galopes con pony: Vilma R., Yu-
yi, Playa Brava. Truillars, Dora
M., Lola, Juanita, La Bailadora.
Race Street, Puerto Rico, Kai Phi-
ne, El Chivo. Sultana, Doa Ade-
la, Mammy Mia. Talleres.

MIRCOLES
Las Monjas, pista ligera:
Galopes: Almirante, Mickey Mou-
se, Nacional Jr., Doa Edith, Ada
Cruz, Wrackess, Sit Out, Capullito,
La Bailadora, Don Tello, Little
Duck, Little Nap II. Tony, Pinfly,
Lon Chaney, Canaria, Cordovich,
Tropical, Cariduro, Doranita, Don
Botti, Dans.
Galopes con pony: Real Tesoro,
Truillars, Bataclan. Race Street,
Doa Adela, Toin, Preferido, Hil-
da F., Laterc.
I'
JUEVES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Vieques, Bataclan, Pe-
tra, Celt Prince, Nacional Jr., Do-
a Edith, Anicedi, Latero, Broad-
way Bill, Capullito, Paquita, Puerto
Negro, Blue Duke, Little Nap II.
Galopes con pony: Truillars, Ta-
lleres, Preferido, Guayama, Lagar-
to, Emma R.
Escapes:
Doa Adela1200 metros en 1.14
3 5.
Race Street500 metros en .34
fcil.
Almirante600 metros *n .41 f-
cil.
Puerto Rico800 metros en 55
fcil.
Little Duck800 metros en .55 15.
Sit Out1200 metros en 1.21 muy
fcil.
Real Tesoro1100 metros en 1.25
a media carrera.
Ada Cruz-1 milla en 1.S2 25 f-
cil.
Acuerdos de la Com isin Hpica
(Nota de la Comisin Hpica
Insular)
La Comisin Hpica Insular ce-
lebr sus sesiones ordinarias del
25 y 29 de marzo de 1937, bajo la
presidencia del Comisionado Hpi-
co Insular doctor ngel S. Sifre
y con asistencia de los comisiona-
do! seores Gatcll, Dvila Riosi
Burset y Rechani.
CARRERAS DEL 34 DE MAR-
ZO, 1937: El Jurado del hipdro-
mo Quintana rindi su informe a
hizo constar que impuso $1.00 de
multa al seor ngel Herniz por
haber utilizado los servicios del
Ujier para conducir al punto de
partidas al caballo Racquel. El ca-
ballo Obispo fu suspendido inde-
finidamente hasta que el Veterina-
rio Oficial certifique que se en-
cuentra en buenas condiciones f-
sicas para continuar tomando par-
te en las carreras.
CARRERAS DEL 28 DE MAR-
ZO, 1937: El Jurado del hipdromo
Quintana rindi su informe e hizo
constar que impuso $1.00 de multa
a los seores J. Coll Vidal, A. Fer-
nndez y Don Stable por haber
utilizado los servicios del Ujier pa-
ra conducir al punto de partidas
a los caballos Kofresi, Lola y Don
Barragn, respectivamente.
CARRERAS DEL 31 DE MAR-
ZO, 1937: El Jurado del hipdro-
mo Quintana rindi su informe e
hizu constar que impuso un casti-
go de cuatro emanas naturales de
suspensin al jockey Jos Vega por
haber obstaculizado en la carera con
(Contina en la pgina 13 Col. 4>
JUEVES
Las Monjas, pista ligera.
GALOPES:-Azcar. Toin, Flo-
rido, Capullito, Prince O'Brien, La
Bailadora, Doramita, Puerto Ne-
gro, Hilda F., Celt Prince, Bufn,
Independencia, Amadee. Dans.
Agueybana, Broadway Bill. Pinfly,
Cordovich. Don Tello, Wallie, Don
Batti. Preferido, Blue Duke.
GALOPES CON PONY: Dora
M.. Yuyin, Truillars. Lola. Doa
Edith, Talleres, Sheila Barrett,
Latero, Nacional Jr., Guayama.
ESCAPES:
Wrackess800 metros en .55 2 5
fcil.
Cariduro1200 metros en 1 ?2
35 fcil.

LUNES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Clarivel, Cromito, Co-
mentario, Marisa, Condado, Maggle,
Capitn, Calladita, Calientito, Ce,
Loquito, Contacto, Vagrant Prince,
Centavo, Cariosa, Colegial.
Galopes con pony: Palatine, Mo-
nedy, De Oriente, Candelita, Gal-
lant Lady, Candelaria, Baby Smi-
le, Raquel, Prince Leila, Boricua,
Mammy Singer, Blue Lizard.
Escapes:
Mae West600 metros en 4o i 5.
Don Diego O1000 met.
1.09 2|5.

MARTES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Comisario, Gracestick,
Cuca G., Contacto, Loquito, Marisa,
Cundeamor, Fernandito S.. Cromi-
to, Maco, Marco Antonio, Comenta-
rio, Candelaria, Littlestick, Calla-
dita, Nia, Don Chllo, Clarivel, Ca-
pitn, Centinela, Maggie, Vagrant
Prince, Lucero, Black Fox, Ayari.
Condado. Cayeyana, Cariosa, Ca-
les, Centavo, Ce, Colegial.
Galopes con pony: Palatine. Pis-
tolero. Solabaya, Monedy, Mammy
Singer, Micabil, Rizo C, Julio C-
sar, Pookie, Candelita, Don Barra-
gn, De Oriente, Baby Smile, Co-
fresl, Cecilia B., Venezuela.

MIRCOLES
Quintana, pisla ligera:
Galopes: Coronela, |Cm Wat, h
lio Cesar. Comisario, Cape.
Cuca G., Clarivel, Marisa, Marco
Antonio, Cundeamor, Little Stick.
Pookie, Lucia, Colito, Don Diego O..
Cromito, Calladita. Nia, Fernandi-
to S., Condado, Maco, Centinela,
Centavo. Celosa. Comentario
B.. Flor de Borinquen, Raquel, Gra-
cestick. Maggie, Don Barragn,
Ayari, Capitn, Cariosa, Cecilia
B., Colegial, Pnropv.
Galopes con pony: Pistolero, Rl
zo C, Candelaria, Monedy. Talle
res, Ment King, Hctor A
Oriente, Candelita.
Escapes:
Azcar1200 metros en 1.;
Micabil1000 metros sobn
bridas.

JUEVES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Caperucita. Juiiu Csar.
Cundeamor, Gracestick, Comisario.
Loquito, Clarivel, Raquel, Centavo.
Pookie, Maggie, Higuamota. Poro-
py, Don Diego O., Lon Chaney. M
rasol, Canaria, Ayari, Cariosa, Ca-
lilo, Cecilia B., Littlestick, Colesia'.
Galopes con pony: Jos, Cande
ria, Candelita, Monedy, Lone Sta'
Cofres!.
Escapes:
Rizo C1200 metros sobre IM
bridas. '
Marisa1 milla en 2.10 fcil.
Lucia1200 metros sobre las bii-
das.
Keswick600 metros sobre Im
bridas.
Centinela400 metros sobre la
bridas.
Cromito1200 metros en 1.24 2 5
fcil.
Marco Antonio1100 metro. n
1.10 2|5.
Don Barragn1000 metros M
1.03 2 5.
Fernandito S.800 metros en 40
fcil.
Na1000 metros en 1.03
Comentario1200 metro en 1
fcil. ;
Condado1 milla en 2*3 2 5 f-
cil.
Maco1200 metros en 4.28 fcil.
Celosa1 milla en 2.07 muy f-
cil.
Capitn800 metros en
Calladita-1200 metr

VIERNES
Quintana, pista ligera. ;
GALOPES :-Loquito BJack Fox.
cont. Solabaya, Don Cnilo, Cun-
deamor, Marisa. Curiosa. Caperu-
dta. Clarivel. Maggie, Com'
Cicln, Colegial. Prince Leila. Ca-
les, Poropy, Galletita. Lon Chana]
GALOPES CON PONY: Palat, '
ne Julio Csar, Mae West. Coro-^
nela Jos. Cofres!, Ment KI
"talla, Monc-, |.
ESCAI
^.lohn B. 1.2O0 metro, en L28 l
rasol-600 metro, ,obre l.s
*


L MUNDO, SAN JUAN, P. K. SBADO 3 D ABRIL DE 1937.
1
DE ropo UN POCO
Por LUIStN
Don Teodoro Maximiliano Me-
jias G
Jurisconsulto quisqueyano a
no tenemos el honor de co-
pen mucho en lo que valen los inme-
honora que nos dispensa,
en atena carta que nos escribe des-
residencia en San Pedro de
: 1S. .
N'os dice: entre otras cosas...
"En el importante rotativo EL
DO de San Juan de Puerto
leyendo sus amenas e
interesantes crnicas gallisticas
"Vindolo! rviear" y en verdad, co-
mo amante del deporte y criador a
no ha vacilado en dirigirme
a usted en primer trmino, para
i ;irlo por lo bien escritas de
orneas y en segundo trmi-
ara suplicarle un favor que
agradecer: tengo sumo in-
an conseguir una copia de
que rige en Puerto Rico para
leas de gallo y un ejemplar
- reglamentos existentes. Pue-
r que a usted le sea fcil
complacerme en esta peticin por
lo cual le quedar altamente agra-
decido".
itina manifestndonos...
En una de sus ltimas crnicas
In un comentario suyo en relacin
: plumaje en el cuello de los
salios que lo considero muy opor-
l realmente ese es el ni-
0 medio de evitarle a los "habi-
s" qu usan de productos qu-
micos las ventajas ilegales de esos
procedimientos, empleados casi
i mpre contra honrados jugado-
res".
"Tengo crianza de gallos y n
mayor empeo es la seleccin de
los mismos. Pura raza espaola. No
pierdo la esperanza de algn da
su amada patria, nuestra
Korinquen y desde luego
entlr un gran placer el dia que
juntos podamos disfrutar de las
leticias de una emocionante pelea".
mina manifestndonos el
irado quisqueyano...

le Ponre y firmada
ro buen amigo Rigoberto
Dapena Laguna, recibimos la si-
guiente carta nocturna, en la ma-
ana de ayer...
Entusiasmo indescriptible dscc-
nunal desafio domingo sta. No va
i caber la gente. Todas las bancas
le Ponce preparadas con sus me-
jores ejemplares hacer frente en
iodos los pesos y postas fuerzas
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGARA
Invasoras. Vente maana tarde par-
ticipes fiesta celebraremos noche.
RIGOBERTO.
No hay duda decimos nosotros
de que maana domingo habr de
temblar el merequetn en la Per-
la del Sur...

Advertidos de las extraordinarias
fiestas locales que habr de ofre-
cer hoy sbado y maana domingo
en sus ruedos la popular gallera
Canta Gallo...
Tomasito Martnez y el doctor
Canino...
Entusiastas deportistas de Rio
Piedras y amigos nuestros, nos han
manifestado que llevarn alrededor
de doce gallos de sus respestivas
trabas para jugarlos todos en los
mismos...
All estarn tambin...
Las i reportantes bancas de Fede-
rico Strer, don Leopoldo Daz Mo-
rales, don Jos Inocencio Daz, Pa-
co Espada, doctor Fosas, don Pau-
lino Santa, Gumito, Tuto, Ramn
Molina, Felipito Martnez, Pedro
Torres, Arturo Sosa, Jimnez Si- ha dado en el clavo optando por
AL CESAR LO QUE ES DBL
CESAR
Desde que se reanudaron las, ca-
rreras en el popular hipdromo
Quintana al terminar la huelga
hpica y que dicho sea de paso re-
sult conveniente para el "Curf",
como que la nave del hipismo va
viento en popa, notndose gran
concurrencia en los das de aarre-
ras, buenas jugadas de bancal y a
la vez grandes tajos factibles que
han arrojado muy buenos dividen-
dos y tambin no ha habido anu-
lacin. Hemos notado que hpicos
antiguos que debido a la malii tc-
tica de los Jurados de anular ca-
rreras no concurran a los hip-
dromos ni jugaban en el potil han
retornado a las justas hipirsis con
los mismos brios de pocas pret-
ritas, contribuyendo asi a que las
aguas del deporte vulvalo a su
cauce, siendo muy notorio^ sema-
nalmente el ascenso del poil.
Todos estos pormenores ratifican
en primer trmino que el jurado
card, Goyito, Maisonave, etc
Con gallos en cantidad y calidad
para hacerle saborear a la gran
legin de favorecedores de la popu-
lar valla capitalina, dos interesan- re
tes fiestas de puro sabor glis^-Gallant Lady, Camorucoi. Preferi-
tico...
A Canta Gallo, pues, hoy sba-
do y maana domingo...

Domingo 11 de abril...
Este ser el da grande de la po-
pular gallera Canta Gallo...
Cuentas Claras, vencedor del
exfamoso Libreta Negra de don
Agripino Roig y El Dictador, ven-
cedor entre otros muchos del ex-
famossimo ejemplar Tirano que
fuera de don Manolo Bird de Fa-
jardo, listos que estn para en-
trar en combate, en sus respectivos
pesos de 3:9 y 3:12 al oro...
Dicen sus dueos...
Estar, dispuestos a poner en
juego sus respectivas coronas, en
este desafo del 11 de los corrien-
tes en Canta Gallo, frente a cual-
quier ejemplar de su categora y
con posta no menor de doscientos
dlares...
Cuentas Claras para jugar con
sus espuelas en un tamao de 1
pulgada y un diecisis y El Dic-
tador para postizas...
Brillante oportunidad, pues, pa-
ra aquellos que deseen cubrirse de
gloria! v
no anular viciosamente, cnptndo-
se en parte la confianza de la "hi-
picada". habindose comprobado
^n las recientes veces qm se han
registrado tajos: entre iflos los de
do, Almirante y por ltimo, el de
Lon Chaney batiendo ai inmenso
Colito.
En todas estas ocasiones el pool
ha pagado con seis carreras lo que
da a entender que no todo lo que
fraguan nuestras menbes es cierto
y que slo faltaba un Jurado que
se arriesgara a hacer caso omiso
del articulo 19 de la ]^ey Hpica.
No obstante es saludable la exis-
tencia de esta parte de la Ley
"porsa".
Cuestionario al mangen del Pro-
yecto de la Cmara Nm. 7J etc.
No es cierto que este Proyecto
slo tiene de bueno el nmero?
Y que nosotros sos hpicos no
slo no comulgamos con ste, sino
que sabemos que ya est "plancha-
do"?
No nos caera ms suave este
Proyecto a-n vez de disponer que
ser uva pi fMM de reconocida a-
!ic\'i demostrada en rl desempeo de al-
gn cargo pblico en el Gobierno
de Puerto Rico etc. dispusiera que
fuese una persona de reconocida
experiencia en deportes T
Se haba dado exacta cuenta la
fanaticada del espritu de este pro-
yecto? Y que puede que el au-
tor, que no es el amigo Gauthier,
vaya por lana y salga trasquilado:
o mejor dicho, que se quede sin
soga ni cabra?
No es cierto que Nat Fleisher.
el director y propietario de la re-
vista de boxeo de fama nacional
"The Ring", ha incurrido en el
error ms grande de su vida al de-
cir: "me atrevo a decir que pocas
comisiones de nuestro pas saben
tanto acerca del deporte como sa-
ben los funcionarios portorriuqe-
os" ?
No sera conveniente tambin
que la Comisin la formaran in-
dividuos versados en los diferentes
deportes y que cada uno de stos
se limite a uno o dos deportes sin
invadir terrenos ajenos al suyo?
Seria conveniente que el Par-
que del Escambrri pasara por me-
dio de una ley a una empresa par-
ticular Islea?
Se beneficiaran nuestros pelo-
teros ya que hasta la fecha estn
en su mayor parte con los brazos
cruzados ?
Cundo dar principio el Cam-
peonato Insular?
Pretender la Comisin de Re-
creo y Deportes que un organis-
mo particular se lo organice?
Quin seria el Comisionado de
Recreo y Deportes si por desgra-
cia se aprobara el Proyecto N-
mero 273?
Seria sta una botella o una
damajuana?
"Alabao*' Don Q, qu gandigas!
IPADIN

Tenia que ser a:i...
A la llamada que hicimos, res-
;. midieron inmediatamente, los ami-
da siempre...
El altruismo y la hospitalidad es-
t siempre latente en el corazn
s compaeros y deportistas.
Anunciar la retirada de un astro
rtlvo en pleno resplandor de
la gloria y la popularidad, es siem-
i j. ..
o ms penoso an .
Ms triste es, cuando se trr'.a de
ledir ayuda para un entusiasta, com-
npulsador de lo* deportes,
que lucha afanosamente frente a
1 i j ooa poca salud,
i fin de seguir viviendo esta
ena de sinsabores.
Muchas gradas, repetimos, a los
Tipre que han i
i los seo-
PaUo V. Badlllo.
Cliarlic Quevedo, Julio E. Mona-
Tito Alvarez de
Licio. Juan Figueroa.
I ngel Ramos.
ttk Campos. Don Berna, Lui-
Viterbo Luciano,
eban Rodrguez Tizol.
(Anuncio)
NO RESPIRE POR LA BOCAt
Ei la segura preparacin para la pre-
enck>n y alivio del catarro, resfriada
en la cabeza,sordera catarral, vahdo,
ruido en los odos y todas la* aftecio-
nei catarrales el' ' asile, cabeza y gar-
ganta.
Adems el OZOJ&LL alivia la tos,
permita la respiracin perla nariz, pro-
porciona sueo reparador, y ea una
gran proteccin para los motoristas que
i Uj> obligados a respirar el aire vicia,
do y el polvo de las calles.
El tratamiento del OZOJELr. es sen-
cillo, fcil y poco costoso. Por qu
ufrir cuando puede obtener alivia
lacilmente?
i Anuncio)
Prueba gratis
para reuma-
DE PQNCE A SAN JUAN
Por R. VITERBO LUCIANO
tismo
Tenemos un excelen-
te Mtodo cara reu-
matismo, aue con
gusto enviaremos a
todos los lectores de
rste Deridlco. que
nos escriban sollci-
t n donoslo. Si sufre
usted de dolores en
las Diernas. coyuntu-
ras adoloridas o sen-
sitivas, si es para us-
ted una aeonia cada
ira. he aaul una
undad de aue pruebe un M-
todo sencillo v barato, aue ha ayu-
dado a cientos de personas.
Con todo gusto enviaremos a usted
louetc Completo, a PRUEBA
[18 DE 1 DAS v si usted desea
ms. nocir hacerlo con muy
Imitamos a aue lo u3
.i'ATis. a nuestra costa.
Enve su nembre v direccin a:
ROSSE PRODUCTS CO.
Dept. J 6 2708 W. Farwell Ave..
------------------Chicago Til.____________
Tefilo Maldonado, Pipo Maldo-
nado, Emilio E. Huyke, Vicente Rou-
re, Pablo Albanese, Rafael Nadal.
Rafael Acelay de la Rosa.
E. Combas Guerra, **j)berto Cr-
dova, Luis Crdova Chirino, Luis
F. Hernndez, Ledo. E. Juan Fon-
fras. Manuel Diez de Andino, Fran-
cisco Villa.
Dr. Manuel Daz Garcia, Gaspar
Bernardinl, Vctor Rosario, Homero
Alfaro.
An hay otros, que estamos segu-
ros, contestarn esta semana pr-
xima.

Los proyectos de ley presentados
en nuestra legislatura para enmen-
dar la actual ley que regula los
deportes en Puerto Rico, han te-
nido comentarios jugosos...
Ya hemos ledo los comentarios
de Foul Ball y King Taylor.
Comentarios, que, claramente ad-
vierten los errores cometidos por
los que confeccionaron los proyec-
tos.
La actual ley que regula los de-
en Puerto Rico es mala...
Y peor es una que se intenta ha-
cer aprobar y que ya comentamos
la semana pasada...
Por que insistir en meter los de-
como el base ball.
basket hall, Volley hall y los de
pista y campo en una ley juntos con
el hipismo, los callos, el boxeo, los
perros ?
Adems...
Por qu no se hacen leyes para
que los deportes libres se desarro-
llen ms y redunden en beneficio de
nuestra juventud?
Se hace todo lo contrario ..
Se imponen contribuciones arbi-
trarias que slo causan el estan-
camiento y la muerte...

Ya entramos en el mes de abril...
Y slo, al presidente de la Liga
Insular de Base Ball se oye ha-
blar de un posible campeonato.
Ha habido un comentario al pro-
psito del seor Diez de Andino he-
cho por Pito Alvarez de la Vega.
Naturalmente, nosotros que cono-
cemos Intimamente a Pito Alvarez,
no pensamos que este deportista
mil por mil, trate de obstaculizar
el buen deseo del Presidente de la
Liga Insular de Base Ball.
Son comentarios que en una me-
sa redonda pueden servir para lle-
! gar a una conclusin satisfactoria
para celebrar un campeonato de
base ball.
Slo es cuestin de forma...
Y estamos seguros de que el pre-
sidente de la Liga de Base Ball
aceptarla en una reunin formal
todas las sugerencias que se hicie-
ran.
Lo que desea la Liga es que el
movimiento basebolero despierte el
inters que tuvo en otras pocas;
que legiones de aficionados vuelvan
a practicar un deporte que es el.
deporte de todos.
Todo se puede hacer...
Slo falta la buena voluntad y
cooperacin...
Con todo eso...
Aseguramos, que ahora mismo
podramos comenzar un campeona -
to...
Naturalmente, hay que desperBir
el entusiasmo...
Pero es el caso, el entusiasmo
siempre y lo que hay que "ha-
cer es avivar el deseo y buscar ele-
mentos como Pito Alvarez de la Ve-
ga, que sienten y se desviven |por
todo lo que sea engrandecer el base
>>nii con utwatra isla.
i
Rodolfo Fernandez, el excelente
pifcfcer de los grandes recursos...
Que est ctala-gado, como uno
de los lanzadores de verdadero m-
rito, que ha tenido Cuba...
Rodolfo Femara lez, pitcheando en
una forma admirable, dej en
blanco a los "Gigjintes" de Bill Ter-
ry...
Sergio Varona, cronista de "El
Mundo" de la IHabana, dice, refi-
rindose a este juego:
"Morales ftsf el primer out del
juego, pero despus Correa obtuvo
transferencia. Con una bola rpida
Schumaker ponch a Martin Dihi-
go, al robar 1 Mulo Morales la
segunda almohadilla. Salazar reci-
bi un boleto libre ms, mientras
el umpire KU;m contaba maravi-
llosamente sin dejarse engaar por
la proximidad, de algunas pelotas a
la esquina de afuera del home. Sin
embargo, Arjango produjo un rol-
ling saltarn cerca de segunda que
aprovech Bartell, para sacar en
segunda a Siilazar, forzado.
Paituvi sac dos de los tres
outs del primer inning de los Gi-
gantes y Schumaker se anot dos
ponchados :ms en el tercero, aun-
que Fermla. Guerra se apur mu-
cho, tirndoles a dos bolas malas.
Despus dd out de Ott en el se-
gundo, Lej ber bate el primer hit
del desafio. Pero Rodolfo impidi
ms libertades y Leslie y Wbrre
head musieron en flies a lo'jar-
dines.
RodoMo en persona comenz el
tercero oon un batazo de dos bases
al jardn derecho. Morales le tra-
baj usa transferencia a Schu-
maker. Estando Correa al bat,
Mancu:fi pidi la bola afuera y
despus; de recibirla tir a prime-
ra y por poco sorprende al Mulo.
Bartell. permanece sobre segunda
para hinpedir que Rodolfo adelante
mucho), esperando que toque la bo-
la Correa. Despus de dos Intentos
vanos de sacrifice, el torpedero
azul e leva un fly al center.
Si:humaker sigue peleando con
el ho me y otorga nueva transfe-
rencia a Dihigo, despus de haber
querido engaar a ste con una bo-
la lenta de cambio de velocidad que
result muy adentro. Una nueva
base por bolas a Salazar, produce
la carrera forzada del lanzador al-
inea darista.
Arango quiere aprovechar una
boki mansa que tira Schumaker
para impedir nueva base por bolas,
pero slo consigue elevar un fly al
right field.
--Despus de la cogida entra el
Mulo Morales.
Estando Guerra al bate, Man-
cuso amaga tirar a segunda para
se rprendei a Dihigo, cuando Bar-
tsMl cubre la base, pero no lo ha-
q?.
La bola sigue viaje al center
ffeld, mientras Dihigo corre hacia
b.ome.
La devolucin se le escapa a
.Mancuso cuando Salazar intenta
(tambin anotar.
El catcher de los Gigantes to-
ca a Salazar, ante que ste pise el
home. pero mofa despus y es de-
clarado safe Salazar. con la cuar-
ta y ltima carrera de los cuba-
nos."
. .
En la tercera entrada, loi \>n-
kees colocaron dos hombres en ba-
ses...
Pero, el gran Rodolfo no perdi
los estribos...
Sino que supo dominar, con su
frreo brazo, a los invasores...
Y, sigui.. i sigui crecindose,
el hermano de Jos Mara Fernn-
dez, hasta lograr blanquear a la
poderosa tropa de Bill Terry!...

Los "Gigantes" utilizaron dos cat-
efeen: Mimu-m y Danning...
Y, llevaron tres hombres a la
loma: Schumaker, Melton y Castle-
man, perdiendo Schumaker el jue-
go...
El "Almendares" present esta
batera: Rodolfo y Fermn Gue-
rra. ..
Los primeros ligaron cuatro "hits"
e incurrieron en dos errores...
El nueve cubano confeccion tres
indiscutibles (uno menos que su for-
midable adversario) y cometi una
sola pifia...
Anotacin por entradas:
Almendares
Gigantes
004 000 0004
000 000 000O
ACUERDOS DE...
(Continuacin de la pgina 12)
Gracias a Stella Elte. El jockey C.
Hernndez fu suspendido hasta
que presente una certificacin m-
dica haciendo constar que se en-
contraba enfermo y por lo cual
no concurri al hipdromo ese da
para montar los caballos que te-
nia inscritos a su nombre. $1.00 de
multa a los seores Antonio Fer-
nndez y J. L. Lalaite por haber
utilizado los servicios del Ujier pa-
ra conducir al punto de partidas a
los caballos Lola y Boricua, res-
pectivamente. $5.00 de multa al se-
or J. I.. Lalaite por haber envia-
do tarde al caballo Baby Smile al
paddock.
APEROS DE MONTURA: Se
aprob el cambio de aperos de
monturas de los caballos siguien-
tes: Gracias, correr con foete so-
lamente; Don Chilo correr con
foete y espuelas y Tony correr
con foete. espuelas y grlngolas.
CASO DE LOS CABALLOS
DON DIEGO O. Y CORDOVICH:
Fu leda una certificacin del.ve-
' terinario oficial informando que
los caballos antes relacionados se
encuentran en buenas condiciones
fsicas, y fu acuerdo autorizarlos
para continuar tomando parte en
las carreras que se celebren en los
hipdromos.
INSCRIPCIONES HIPDROMO
QUINTANA: A solicitud del Juez
de Inscripciones del hipdromo
Quintana, seor Rafael Crdova
Dvila, la Comisin acuerda auto-
rizarlo para celebrar Inscripciones
en la forma siguiente:
coles 14 de abril, el jueves 8 de
dicho mes a la hora reglamenta-
ria.
(b) Para las carreras del viernes
lfi de abril, el viernes 9 de dicho
mes a la hora reglamentaria.
(e) Para las carreras del domin-
go 18 de abril, el lunes 12 de di-
cho mes, a la hora reglamentaria.
POOL HIPDROMO QUINTA-
NA: Qued enterada la Comisin
del informe rendido por los jueces
de pool y bancas del hipdromo
Quintana haciendo constar que el
pool de las carreras que se cele-
braron en aquel hipdromo el 24
de marzo, 1937. ascendi a la su-
ma de $6,242.75, y se distribuy en-
tre dos partes a razn de $2,002.95
por parte.
POOL HIPDROMO QUINTA-
NA: Tambin qued enterada la
Comisin del informe producido
por los jueces de pool y bancas
del hipdromo Quintana haciendo
constar que el Pool de las carre-
ras que se celebraron en aquel hi-
pdromo el 28 de marzo. 1937, as-
cendi a la suma de $8.281.50 y se
distribuy entre 47 partes a razn
de $113.05 por parte.
INSCRIPCIONES DE POTROS:
Dise lectura a varias solicitu-
des del seor Flix Juan Serralls
de Ponce para la inscripcin, mar-
ca e inspeccin de los potros CR-
DOVA. RUFIN. MAESTRO. LIO-
DO V A. RUFIN, COLOMBO.
MAESTRO. LIOLIO y SEVILLA y
fu acuerdo contestarle que opor-
tunamente se le avisar la fecha
i-n qu< BSSrsn in'=p*'rcionad"s )
ABRIL
INICIACIN
VERANO IA
T ElParaso de Padn
SEGUNDO PISO
Blusas y Faldas
De ultima moda, en una
gran variedad de estilas \
calidades. Venga y vea este
gran surtido que ofrecemos
a Precios muy baratos.
Equitacin...!
Para seoritas ofrecemos,
pantalones de montar en
crash de hilo chalecos de
lanilla en colores oscuros
camisas sport, etc. Todo de
gran novedad.
Slacks
y Culotts para usar en la
playa, en varios estilos y
colores, a $1.00. Traje com-
pleto para la playa o pa-
sear en bote, etc. a S2.5"
Ad
emas
Toallas con listas de colo-
res, toallas en forma de
capa para pasear en la pla-
ya, bolsos para llevar ropa,
sombrillas de papel, etc.
Trajes de Ultima Moda
tmoi hoy a toda dama
elegante el nuevo gran sur-
tido de
PRECIOSOS TRAJES
que acabamos de recibir por
el ltimo vapor.
La coleccin est compuesta
de modelos muy elegantes, en-
teramente nuevos, interpreta-
dos en telas de rigurosa mo-
lla y que ofrecemos al precio
muy especial de
3;'
95
Tambin acaban de llegar a
"Padin" en estilos y colores
de Verano un elegante surti-
do de trajes para seoras.
Precios desde $5 $750 h'a
$15.00.
No hay dos iguales'.
SOMBREROS
Antes rio comprar su sombre-
vki: \.\o. vea nuestra
coleccin.
Tenemos siempre "lo ms
nuevo" y los precios ms
atractivos.
Para esta temporada ofrece-
mos preciosos estilos de paja
i en los nuevos colores
de moda... Valos en...
El Parasu de Padn
Trajes para la Casa
Ofrecemos un gran surtido de trajes en telas bonitas tf __
de algodn, en tamaos grandes para usar en la casa. Sl.UU
Es una verdadera ganga por .......................
Ropa Interior para Seoras
Como orientacin, por curiosidad, por conveniencia, dedique unos minutos
del dia de hoy a visitar el Departamento de Ropa Interior para Seoras
y podr admirar el
MAGNIFICO SURTIDO
en los nuevos estilos, con bonitas aplicaciones de encajes, toda en seda
y a precios especiales.
BLOOMERS desde 25c. en adelante
REFAJOS desde 50c. en adelante
Camisas de Dormir desde 50c. en adelante
Para nias tambin tenemos un gran surtido de ropa interior que ofre-
cemos a precios muy econmicos. Hay para todas las edades.
COHSETS
FAJAS
HRASSIERES
Los modelos que le ofrecemos son nuevos, cmo-
dos y resistentes, diseados para lograr cabalmen-
te una silueta original, elegante y graciosa. Vea
hoy mismo el surtido que se exhibe en el segundo
piso marcado a precios muy baratos.
Uniformes para el Servicio
en color azul blanco verde, con mangas cortas o larga, abier.
tos o no al frente, 2 estilos muy buena clase
de tela, al precio muy especial de ...........
$1.25
Ki
uonas
Tenemos preciosidades en ri-
cas telas de brillo con bonitos
bordados en oro y sedas de
colores, a precios desde $1.00
.__________hasta $5.00___________
Sweaters
para abrigo y tambin de
Verano, ofrecemos el ms
completo surtido en ele-
gantes modelos abiertos y
semiabiertos en todos los
colores de ltima moda
para seoras. Venga y en-
contrar uno que le sirva
por muy poco dinero.
Pantalones y
Blusas
para nios de edad escolar.
En blusas ofrecemos un
gran surtido con cuellos
sport y tambin corriente.
En pantalones tenemos un
moderno surtido, bien he-
chos y fuertes. A PRUE-
BA DE JUEGOS, largos,
ortos y bombachos.
Precios baratsimos.
%
Antes de ir a la playa...
Pase por la casa "Padin" all
encontrar las ltimas nove-
dades en
TRAJES DE BAO
en preciosos estilos para seo-
ra y nias a precios desde
$1.00 hasta $10.
Lus ms Elegantes Modelos
Lm colores ms en boga
Los mejores precios
Ofrecemos exclusivamente los
muy conocidos trajes marca
Ou
Adems tenemos capas de ba-
o, toallas, zapatos de goma,
gorras, dnturones, salvavidas,
hoyas en forma de anmale
etc., etc., todo muy barato.
Batas Casa A
En crep de fantasa, y en
otras telas elegantes, esti-
los acabados de crear, d?
gran conveniencia en el
hogar. Precios muy. econ-
micos. *
Canastilros

Tenemos preciosas canas-
tas adornadas con cintas
en color rosa y azul con ri-
cos encajes. Tambin ca-
nastas solas para ser arre-
gladas.
Ropita Babies
Para I beb tenemos: ca-
misetas, gorras, paos sa-
nitarios, botines, zapatitos.
baberos, frisas, almohadas,
colchas, abrlguitos, etc. etc.
todo bonito y muy barato.
Bl
usas
yFald
as
Para nias de edad escolar
ofrecemos un gran surtido
da blusas blancas de tela
muy fresca y faldas azules
para usar en la escuela.
Tambin ropa interior, me-
dias, calzado, cintas, chali-
nas, etc., a precios muy
baratos.
A ea Nuestras
\ idrirras
Gonzlez Padn Co.* Inc.
SV\ Jl AN l'OSCE MtlAGLEZ
' (minare imes-
troi Precios
marcados tales potros.
CABALLOS PARA DAR DI
JA: Certificado por el Veterinario
Oficial que en las carreras que se
celebraron en el hipdromo Quin-
tana el 24 de marzo de 1937. sa-
i H'k loa caballos Domestic y
liit por haberse fracturado
amboi ejemplares la mano Izquier-
da por la regin del menudillo, fu
acuerdo dar de baja a los mencio-
nados caballos en el registro de
caballos de carreras.
Tambin acord la Comisin dar
de baja en el registro de caballos
de carreras al ejemplar conocido
por Arrabal por haberse fractura-
do la espina dorsal el dia 20 de
marzo de 19.17. de cuya grave le-
sin muri el mismo da.
LICENCIA PE JOCKEY?; Fui
acuerdo renovar a Jgss Dominiccl
su licencia de jockev para el ao
1937.
LICENCIA DE CUADREROS:
Tambin se acord renovar a Pe-
dro Uarci.-i lela de cuadre-
ro para el


14
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 19117.
El beb necesita ropa limpia
CQ
Una Mquina de Lavar
General Electric
atender esta necesidad
OFERTA ESPECIAL DE CAMPAA
Solamente $]L'2,.O de pronto
PIDA DEMOSTRACIN
No se arriesgue
con la ter deli-
cada y sensitiva
de tu beb. El
beb tendr tra-
ja y paales
limpios y suaves
todos los das
cuando tenga us-
ted esta mquina
de> lavar General
Electric. Ideal,
adems para ha-
car todo su la-
vado.

&> Moon
'~\jr *J&-. ****
* TL CpmY
Vj^^ mfe^^$& ^***v
t .^ftS: "WiXM i s
B # 4*
^T *'" ^P* S2t5-i*"v
f %rM ^K
*% W A *v IBHp* VF#
. ^L ^Mfl W 7
' Sw ^f i-
. #'>1 JBfJt
^^B H i
GENERAL @ ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN J
L mquina de lavar General Electric tambin la venden)
MATAGEZ Mayagez Light Power & Ice
PONCEFrancisco Forteza & Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
Rafael Rivera Otero...
'Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'
DE COMO PERDONABA RICARDO CORAZN DE LEN
EL LIBRO DE HECHOS HEROICOS
Mate al Microbio
Ricardo, Corazn de Len, Rey de
.Inglaterra, era famoso por su bra-
vura en las batallas, su indmito
valor y su devocin a la causa de
las Cruzadas, pero demostr que
-ra inteligencia y su grandeza
de alma corran parejas con su
energa fsica. Perdonaba siempre
al enemigo, y se mostraba genero-
ssimo con l.
Su hermano Juan se aprovech
de su ausencia para injuriar a Ri-
cardo y usurparle su trono, pero
bast que su madre intercediera
por "Juan sin Tierra" para que
le perdonara. Franco, rumboso, era
adorado por sus soldados y con-
quist la caballerosa estimacin de
su enemigo. Saladino el Sarraceno.
La tendencia de Ricardo Corazn
de Len a perdonar aparece ms
clara que en ningn otro acto de
su vida en el trato que dl a un
rebelde que le habla inferido una
herida mortal. Vidomar, vizconde
de Limoges, habia hallado un te-
soro en sus tierras, pero no quiso
cederle a Ricardo la parte que, en
calidad de seor natural suyo, le
reclamaba. El rey le siti en su
rastillo de Chaluz, residencia de
su vasallo, y un da que daba la
vuelta a las murallas para ver qu
sitio seria ms favorable para abrir
brecha, Mertrn de Gurdun, reco-
noci desde el adarve a Ricardo y
le dispar una fecha que fu a dar-
le en el hombro. La herida era leve
pero fu mal curada y se convirti
tu mortal. Cay el castillo en po-
der de las tropas de Ricardo, y Ber-
trn de Gurdun, fu preso y con-
ducido a presencia del rey.
;Desgraciado!exclam ste ln-
; rorporndose en el lecho.Qu te
; he hecho yo para que asi atentaras
| contra mi vida?
Con vuestra mano matasteis a
mi padre y a mi dos hermanos
replic su asesinoYa me he ven-
gado. Ahora soportar los ms crus-
ta tormentos a que podis soma-
tarme, los mayores males que haya
en el mundo, contento de haberos
dado muerte.
Ricardo no se ofendi con las
palabras del joven, y repuso con
bondad:
Te perdono. Volvindose enton-
ces a sus servidores, exclam:Qui-
tadle las cadenas y entregadle cien
chelines.
Pero entonces el joven se resisti.
contra los volseos, los samnitas y
otros pueblos.
Uno de los ms valientes entre
aquellos primeros romanos fu el
labrador y estadista Curio Dentato,
que habla peleado contra Pirro y
vencido a los samnitas en sus altos
valles de los abruptos Apeninos.
Tan estimado era de sus conciu-
dadanos que fu elegido por tres
veces cnsul o gobernador de Esta-
do, y alcanz dos veces los hono-
res del triunfo, que era la mayor
distincin para un romano.
Pero, cuando la guerra termi-
naba, Dentato retirbase a su gran-
ja y trabajaba en los campos con
sus jornaleros, hasta que era lla-
mado otra vez; era hombre fuerte.
cuyo carcter impona respeto, y
viva como un simple campesino,
para quien no tenan el menor
atractico el lujo y las comodidaes.
Una ves los samnitas le enviaron
mensajeros portadores de valiosos
presentes de oro con la esperanza
de sobornarle y atraerle a su cau-
sa. Hallronle los emisarios senta-
do en un campo, cociendo nabos
en una cazuela de barro. Cuando
Dentato vio el oro se ech a reir,
negndose a recibirlo y diciendo
que su deseo era imponer su man-
do sobre aquellos que vivan en la
opulencia mientras l continuaba
en la pobreza, y que jams habra
de ceder en la batalla, sobornado
por dinero. Los samnitas avergon-
zados, se llevaron los presentes que
haban trado.
LA HERONA DE LA VERDAD
Cerca de dos siglos hace que vi-
va en Edimburgo, capital de Es-
cocia, una doncella hija de una
familia del pueblo, sumamente po
bre. Regla por entonces una ley,
asaz injusta, cuyo quebrantamiento
era castigado con pena de muerte.
Tenia nuestra herona, llamada
Elena, una hermana menor, a la
cual quera tiernamente y hubo
por desgracia de ser condenada por
infraccin de ley aunque en rea-
lidad era inocente.
Habria podido Elena, si hubiese
querido, irles a los jueces con al-
guna invencin, que no hubiera si-
(Continuacin dt la pgina 101
VINO SAN LZARO
CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS
El 3 de abril de 1682: Muri en tarde no puede ocultar1 su asom-
Sevilla, el famoso pintor espaol,
Bartolom Esteban Murillo.
El 3 de abril de 1909: Muri en
Puerto Real, Cdiz, don Pascual
Cervera, el almirante espaol que
mandaba la escuadra espaola en i
el combate con la americana en
Santiago de Cuba, durante la
Guerra Hispanoamericana.
El 3 de abril de 1783: Naci en
Nueva York el ilustre estadista y
escritor am'ericano. Washington
Irving, autor de "The Alhambra",
obra de ambiente espaol, muy co-
nocida de los estudiantes portorri-
queos por haber sido utilizada /Se
libro de texto en las^ escuelas 'p-
blicas de Puerto Rico\>
El 3 de abril dt 1933: Dos ae-
roplanos, llevando a la Marquesa
de Clydestate y otros exploradores
ingleses, volaron sobre el Monte
bro. Coge el cuadro, le pone su fir-
ma, lo entrega, y recibe como pa-
go lo estipulado ms unas cuantas
doblas como primicias. Qu habia
pasado? Bartolom en sus ratos de
I ocio habia aprendido la tcnica
pictrica. Lo dems habia nacido
con l. Desde aquel da los cua-
dros de Murillo que segua firmn-
dolos Juan del Castillo, se vendan
en Sevilla con asombrosa facilidad.
Pronto comenz la gloria del gran
artista. Su contacto con Pedro de
v pidi que le devolvieran la espa-1 Everest, el pico ms alto del mun-
da, rehusando aceptarja clemencia do-
del rey _^/
Deiadle que vW, por mi gene-
rosidad, murmurj el agonizante
Pero Gurdun no recobr la li-
bertad, pues los servidores de Ri-
cardo no tuvieron piedad de l, y
condenronle a muerte.
Con todo, el perdn de Ricardo
a su asesino demuestra que era tan
bravo soldado como misericordioso
rey. pronto siempre a perdonar.
UN HROE TNTEGERRIMO DE
LA ANTIGUA ROMA
Alcanz Roma su podero por ser
sus ciudadanos hombres honestos,
sencillos, duros para el trabajo,
amantes de su patria y bravos com-
batientes, y estar adems sabia-
mente gobernados. En sus comien-
zos, aquel pequeo estado se halla-
ba rodeado de enemigos, y los hom-
bres tenan que abandonar sus ha-
' ciendas para defender la ciudad
QU afortunados son los nios cuyos padres les brindan la oportu-
nidad da conocer la msica desda la ms tierna edad! Ellos can-
tarn las canciones ms dulces... acompaadas al piano... aunque
no sean virtuosos del arte, tambin podrn interpretar la mejor msica de
la raza... y ellos sabrn recurrir al piano como a una fuente de inspiracin,
de armona, de placer... todo esto es verdadera riqueza. La humanidad est
desarrollando una conciencia musical... obedezca ese impulso y... dle
a sus hijos la oportunidad!
Qu ellos comiencen sus estudios en un STEINWAY!
\
ESTE ES UN GENUINO STEINWAY
"Para principiar el estudio del piano es conveniente el mejor instrumento
y al mejor profesor." Beethoven.
Estudie en "El Instrumento de los Inmortales". Adquiera la apreciacin
del timbre y de la pulsacin del gran pianoforte. De venta a los mismos
precios que Nueva York.
SALVADOR R. NIN INC.
"La Casa de los Pianos"
Alien 90 Tel. 173 San Juan, P. R.
do desmentida y demostrar asi que
su iormana era inocente del delito alumno.
de que se le acusaba; le habra sido
dabl salvar a su hermana refi-
riendo una mentira, pero en mane-
ra alguna quiso apelar a tal me-
dio.
Juagaba Elena que no hay cir-
cunstancia alguna que pueda justi-
ficar !!a mixtificacin de la verdad;
hubiei a dado su vida alegremente
por sa lvar la de su hermana, pero
asi co mo no habia sido capaz de
mentU para salvar su propia vida,
asi tanipoco poda hacerlo para sal-
var a isu hermana.
No se conformaba sta con se-
mejant1 proceder; y cuando Elena
fu a i erla a la crcel, se ech a
sus piet; pidindole que por mise-
ricordia mintiese para salvarla,
echando!!'! en cara la crueldad que
mostrabii negndose a hacer una
cosa tan fcil, slo por creer que
aquello ra una Injusticia* Muchos
fueron los que intentaron conven-
cerla de ue no se trataba de nada
injusto, >oi que haba poderosas ra-
zones pan i hacerlo as, pero Elena
persisti n su Idea, resistiendo a
toda tentacin.
Mas, no por negarse a mentir de-
jaba de p nsar en la salvacin de
necesiten, ya por exigencia de su
ocupacin o porque tengan en pro-
yecto emigrar hacia el Norte.
5La organizacin y desarrollo
de experimentos sobre mtodos de
enseanza del Idioma en diversas
escuelas de la isla, tendiendo a en-
contrar la mejor frmula posible
de resolver las dificultades (Tel
salones y talleres vamos viendo
muchahps. ora recitando BU
ses o en plena faena. Visitamos las
clases de ebanistera, electricidad,
radio, mecnica de automviles,
mecnica general, artes industria-
les, costura industrial, labores. .
Los alumnos trabajan con sus mo-
tores, sus tornos, sus mquinas a
coser, preparndose para pasa
los talleres verdaderos en cual-
quier moracnto, a librar la subsis-
Luego nuestro entrevistado nos tencla en ese mismo oficio que es-
habla de sus visitas a escuelas vo- tan aprendiendo. nr,nder
cacionales, nos confia su fe en la Vindolo, trabajar y *
educacin industrial, de la cual se nos explicamos que las distinta,
siente verdadero devoto. Iones P^'^Sica. de PanamA.
-Las escuela, industrales y de -ir fla y de Colombia Que
artes y oficios -prosigue- tienen tambin han "-ccorrido estas aulas,
que irse desarrollando al comps hayan pedido uego formes com
i r>=; rrn nietos sobre la irtftodoio
sus re-
de 1. vida industrial del pais. Creo P re la .mundologa aquf
que hemos hecho bien en darle n-
fasis a la enseanza vocacional de
la agricultura, segn lo demuestra
el trabajo de nuestras segundas
unidades rurales. En los centros
urbanos la educacin vocacional se
ha limitado a aquellos oficios b-
sicos, como los oficios de construc-
cin, para Ips cuales hay suficien-
te demanda en la isla. Aun asi es-
t bien que en cada oficio se li-
mite el nmero de acuerdo con las
posibilidades de ocupacin en el
mismo. Al abrir nuevas escuelas
industriales en la Isla debe tenerse
en cuenta la demanda. La tenden-
cia actual debe ser a diversificar
los oficios que se ensean, ms
bien que a abrir nuevas escuelas
iguales a las ya establecidas.
La educacin Industrial no pue-
de adelantarse a la industrializa-
cin de la isla, sino que ms bien
i debe irse amoldando a las necesi-
empleada para adaptar
.seseando pudiera ser
de utilidad-'en ellos.
(Anu
OPININ DE UN NOTA-
BLE FARMACUTICO
su herma a. Aunque haba sido dade que surjan de la industria
condenada a muerte, si se alcanza- mjsma. A este fin es necesario que
ba el perdi i del rey, quedara libre. ei industrial portorriqueo se d
Pero, cmo era posible alcanzar el. cuenta de las posibilidades que tie-
real perdrt ? El rey viva en Lon- | ne ]a escuela vocacional para la
dres a cent uares de leguas de dis- I preparacin y perfeccionamiento de
tancia, y, 9e qu suerte poda una I su personal. Por lo general es la
pobre muchacha de Edimburgo, en | escuela la que ha estado yendo a
aquellos tiempos, trasladarse a la la industria para estudiar sus e-
ca pital? Decidise, sin embargo, a
hacerlo y emprendi el camino a
pie, hasta que quiso la suerte que
pudiera subir a un carro. Aun asi,
la jornada ean pesada, larga y no
poco peligrosa,, por los muches sal-
teadores que atacaban a los viaje-
ros y caminantes. Mas no habla
otro remedio que seguir la ruta si
quera salvar a su hermana; al fin,
pudo llegar a Londres sana y salva.
Resida, por a ntonces, alli un po-
Moya que habia sido condiscpulo deroso Lord esaoces, a quien el pa-
BARTOLOME MURILLO
de Van Dick, y las indicaciones
del gran Velzquez a quien cono-
ci en Roma, acabaron por hacer
de Murillo el artista que asom-
br a las generaciones venideras.
Se cuentan de l muchas anc-
dotas, pero una de las ms inte-
resantes es la del barril: "Duran-
te una de sus frecuentes excursio-
nes a los conventos sevillanos,
I donde l pintaba, encontr a un
' tonelero con un barril a cuestas
! pidindole con lgrimas en los ojos
Sobre el Ilustre pintor espaol, que se lo comprara. Se hallaba
cuya muerte se conmemora hoy 3 segn dijo en la mayor indigen-
de abril, reproducimos los siguien-
tes prrafos:
Murillo, juntamente con Velz-
cia con sus dos hijitos padeciendo
hambre y sin tener adems lo ne-
cesario para dar sepultura a su es-
quez y Goya formaron los tres ms \ posa que acababa de morir. Mu-
slidos pilares de la grandeza pie- i rillo orden a los frailes del con-
trica espaola. Como la mayora i vento que sirvieran de comer a
de los grandes artistas, su niez aquel necesitado, y mientras ste
se desliz en medio de las mayores \ devoraba la comida, extrajo de su
dre de Elena nubla prestado algu-
nos servicios; la joven le escribi
una carta suplldndole le prestara
su concurso part obtener una au-
diencia de la reina, pues el rey se
hallaba a la saziin ausente. Admi-
rado el noble Ldrd del valor y la
honradez de la dmcella se apresu-
r a auxiliarla, y cuando por fin
se vio sta en presencia de la
reina, abog tan bien por su her-
mana, demostr le un modo tan
palpable su inocencia, que persua-
di a la soberana y el perdn fu
concedido.
de San Juan, P. R.
dice as:
'Las propiedades medicina-
les y la sorprendente rapidez
penuria, y pobreza. En 1628 entr
como aprendiz en un pobre y des-
tartalado estudio que en la capi-
tal sevillana posea Juan del Cas-
tillo, un pintor que nunca pas de
los lfmites de la vulgaridad. La
misin de Murillo en aquel estu-
dio, no era del todo complicada;
barrer el taller e Ir a los reca-
dos. Un buen dia, del Castillo se
siente algo indispuesto y este con-
tratiempo constitua una verdade-
ra contrariedad. Tena un dibujo
ya bosquejado, pero le faltaba lo
principal, darle el colorido. El jo-
ven Bartolom mira a su maestro
y le ofrece su "pobre ayuda": l
ultimar aquel trabajito en forma
que pueda entregarse aquel mismo
dia. Del Castillo sonre Incrdulo,
pero a los pocos minutos de ver
el pincel en manos de Bartolom
arruga el entrecejo. Una hora ms
6CHENECTADK N. I.
379.5 metros.
790 kllocycles
estuche pinturas y pinceles tra-
zando en la madera del barril la
figura de una Virgen con Jess en
los brazos, magnifica de luz y co-
lorido, que en pocos minutos estu-
vo terminada. Cuando el tonelero
hubo concluido de almorzar, Mu-
rillo le dijo: "Ahora hermano,
vuestro tonel vale ms de cien to-
neles. Vendedlo a buen precio y
Dios quiera doblarme la hacienda
a mi tambin."
Bartolom Esteban Murillo mu-
ri de resultas de un accidente. En
1680 mientras se hallaba pintando
una Santa Catalina en un conven-
to de Capuchinos, al subir al an-
damio que utilizaba para ejecutar
su trabajo cay dsde gran altura.
Este golpe reaviv una vieja afec-
cin precipitando su fin. Murillo
muri en medio de atroces sufri-
mientos el 3 de abril de 1682."
JESSE JAMES
LEJAS lo hacen ser hoy una
linea infalible para combatir
distintas enfermedades de la
sangre, tales como reuma, ci-
do rico, eczema, filara y l-
ceras. Yo recomiendo con mu-
cho inters el uso del Especi-
fico ZIFILEJAS."
(Fdo.) Flix MASSO.
PARA CONSERVARSE
^S Bella
Y l conserve sus intestinos
QUE ERROR HAY AQU?
Solucin: En los Clasificados.
fu partidario del Sur y desde en-
\or\v% se le declar malhechor y
prfugo de la ley.
PENSAMIENTOS
CURIOSIDADES
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros de
5:30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD. a 19-50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
Hace 55 aos, tal dia como hoy,
los bandoleros Robert y James
Ford, miembros de la banda del
famoso Jesse James, dieron muer-
te a ste mientras se encontraba
colgando un cuadro en la pared de mo. (La Rochefoucalde).
su residencia. La recompensa de i
diez mil dlares ofrecida por las
autoridades, por la captura "vivo | Cuando el general Yen-Hal-Shan
o muerto" de James, pudo mis en de la China septentrional, visitaba
la casa del barbero para ser afei-
tado, se hacia acompaar* por
cuatro soldados de su escolta par-
ticular, los cuales se situaban jun-
to al barbero para en caso de que
se le resbalara la navaja. Loa cua-
tro soldados, mientras el "fljraro"
realizaba su trabajo, no cesaban de
apuntarle eon sus pistolas.
Nada hay tan dulce para la*
conciencia dt un hombri\ como
perdonar sinceramente desde el
fondo de su corazn "(Ibsen.)
La ferocidad natural h>.ce me- de las escuelas de artes y oficios
nos hombres crueles que el egois- mejor instaladas y equipadas de la
resldades y tratar ""de satisfacerlas.
El movimiento debiera ser todo lo
contrario. Hay sus notables excep-
ciones y en la Escuela de Artes
y Oficios hemos tenido la satisfac-
cin de ver llegar a algunos indus-
triales para solicitar la implanta- curativa del Especifico l
cin de curso, especiales en algu-
na fase del trabajo de su industria.
Los esfuerzos de nuestro Gobier-
no por fomentar la industria na-
tiva van teniendo perceptible rea-
lidad y a medida que nuestra In-
dustria crezca nuestra! escuelas
Industriales Irn asumiendo un pa-
pel cada vez ms Importante en
nuestra economa y en nuestro sis-
tema escolar.
Con entusiasmo discurre sobre lo
que ha hecho la Escuela de Artes
y Oficios en su ausencia. Quiere
ensearnos cmo se trabaja en los
talleres. Seala con orgullo lo.
muebles de la oficina, hechos de
recia caoba en elegante estilo mo-
dernista, fabricados en la propia
escuela. A sa lado hay un mueble
alto, con una bocina de radio y
varias hileras de botones. Junto a
l, un micrfono.
Este es un aparato construido
e Instalado por los miamos -
nos de la Escuela de Artes y Ofi-
cios nos explica. En esta labor
colaboraron los estudiantes de Ra-
dio, Electricidad y Ebanistera. Por
medio de esta instalacin puede la
oficina comunicarse con cualquie-
ra de los instructores de la escue-
la y transmitir instrucciones o pro-
gramas a todos los alumnos de la
escuela sin moverlos de sus salo-
nes. Aqu tenemos el panel de go-
hierno y en cada saln hay un al-
toparlante que puede tambin
se como micrfono. Cariosamen-
te los instructores de la escuela
no quisieron inaugurar este servi-
cio hasta que yo no regresara de
mi viaje de estudios. Comparado
con su conveniencia, el costo es
bien poco y creo que serla
magnifica Idea equipar a todo edi-
ficio escolar de ms de ocho sa- i
Iones con una instalacin semejan- i
te. Adems, sta es la clase de I
proyectos prcticos que conviene
desarrollar en nuestras rln*<>s vo-
caclonales.
Continuando an tu amena
charla sobre las tendencias moder-
nas de la pedagoga vocacional, el
seor Rivera Otero nos va ense-
ando entonces todos los departa-
mentos del plantel que dirige, una
es un laxante eficien-
te; no irrita. F^ suave
' de sabor agradable. Rechace
imitaciones. Lj
r*mc% di oiia f
MO PUCOC TU ABAJAD ?
1*1
PEPSINA y RUIBARBO
BOSQUE
T UMTIM PPOMIO *UVIO
> A C BOSQUE"
Amrica Hispana. En los distintos
SI A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
aparece en esta pgina, soli-
cite informes y condiciones de
venta de esta dicha. Obedezca
ese Impulso cultural.
SALVADOR R. NIN INC.
Alien 90 Tel 173,
San Juan, P. R.
Lea programas ae ta *VGY sern el animo de los hermanos Ford.
que la lealtad que deban a su jefe.
Aunque se le atribuyen a Jesse
James innumerables crmenes, lo
cierto es que mucho, de su. bi-
grafos estn contestes en que fu
a 3:00 P. M. inora di Nueva York)".|una %-Ictim de ,as circunstancias,
Las Estaciones de onda corta d> < nue jams mat con intencin de
WGY son dedicadas a fomentar el hacerlo. Durante la Guerra Civil
desarrollo del radio podiendo sos
nrorramaa ser combinados o snori-
midos en cualquier momento.
Sbado, abril 3.
12:00 A. M Programa musical y
comentarios.
12:30 P. M.-PItieas sobre agro-
noma.
1:00 P. M.-Elmer Tldmarsh, or-
ganista.
1:55 P. M.Opera del Metropo-
litan.
5 30 P. M.Programa musical y
variedades desde Chicago.
6:00 P. M. Orquesta de baile
'Top Hatters" desde Filadelfla.
6:30 P. M.Noticias mundiales.
6:35 P. M.Alma Kitchell, con-
tralto.
6:45 P. M.Tpicos religiosos.
7:00 P. MHermanos Martnez-
cuarteto vocal mejicano.
8:00 P. M.Variedades muataalM,
orquesta Robert Dolan: Dona Id
Dickson, bartono: Lucia Graeser.
soprano.
9:00 P. M-Bosquejo.
10:30 P. MVariedades can-
tantes, actores y orquesta Emi*
Watson.
10:30 P. M. Prngram musir!
variado -- cantantes y actores.
desde Hollywood.
11:00 P. MBlue Barron y su
orquesta de baile desde Cleve-
land.
11:15 P. M.Cuarteto vocal.
11:30 P. M.Emil Coleman y su
orquesta de baile.
La
Mejor
Recomendacin
Nueva Caparra,
29 de marzo de 1937.
Sres. Salvador R. Nin,
Inc.
San Juan.
Seores:
Estoy encantada con el
Tesoro de la Juventud
porque ste contiene toda
informacin necesaria pa-
ra mis estudios.
Sinceramente,
Luisita Perell
Octavo grado,
Horace Mann School,
Catao.
La nina Luisita Perell
es hija del conocido caba-
llero Sr. Gabriel Perell.
del comercio de San Juan.
Publicaremos las cartitas interesantes de sus hijos.
Satisfaga el Anhelo Cultural de sus hijos.
/
Con sabia ir-tuicin los nios piden
EL TESORO DE LA JUYEMjt
D
Ahota Edicin 1937.
"Lo que es bueno para el nio,
es til para su maestro."
FIGURAS PERDIDAS
Aqui hay un turista escondido.
Solucin: En los Clasificados.
SALVADOR R. NIN, INC.
Alien 90 Tel. 173
San Juan, P. R.


i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
TS

PAGINA DEL HOGAR
ECOS DE SOCIEDAD
CBATE INTERUNI-
VTRSITAP.IO
Para el debate interuniversltarlo
entre los equipos de debatientes de
tal universidades de George Wash-
ington y de Puerto Rico, se nos ha
cursado atenta- invitacin que sus-
el Canciler de la Universidad,
- Juan Bautista Soto. El de-
bate se efectuar el martes en la
noche en el saln de actos de la
Escuela Superior Central de San-
turre.
EN EL CASINO ESPA?
Ya est tocando asto fin el cam-
peonato >U. tpnni'gntrp los SOCIOS
del Casino Espaol de San Juan.
que se viene celebrando pn la can-
cha de la Casa de Espaa. Tan
quede terminada esta acti-
se dar comienzo a la orga-
lel torneo anual de ba-
que tinto en-
mo siempre crea entre los
miembros de esta Institucin social.
BAILE EN ATASCO
Maana domingo se celebra en
los salones del Casino de Aasco,
i
na nina

La simb. ti ajo en su
i Rosalina
Aivarez de Par. le Sr. Juan
Pars un indo botn de rota que
vino al mundo con toda felicidad
n la noche del 1" de abril.
La las
.es con el nombre de
n Pars.
Mil dichas deseamos a la recin
nacida y que una senda de flores
lea su vida.
CRONISTA.
un baile de confianza en obsequio
de los socios de esta institucin so-
cial, para el cual reina gran entu-
siasmo, y e! que ser amenizado
por la orquesta "Jolly Kings" de
Mayagez.
CLUB "RI-PI-BIT
En noches pasadas se celebr en
!a residencia de los esposos Carre-
ras, una reunin del Club "Rl-Pi-Bu",
de Rio Piedras, en la cual se acord
la celebracin de otra reunin de
todos los socios, que se efectuar
esta noche a las ocho, en la resi-
dencia del presidente del club, se-
or Edwin Santiago, a cuyo acto se
espera la puntual asistencia de to-
dos los socios.
BAILE EN CATADO
Hoy sbado, a las nueve de la
noche, se celebra en el Hotel Pla-
7a de Catao. un baile a beneficio
de una institucin social de dicha
poblacin.
BANQUETE ANUAL
Maana domingo, en la terraza
del Hotel Palace. se celebra el tra-
dicional banquete anual del "Ins-
tituto Portorriqueo de Contadores
Pblicos", pata el cual Ase nos ha
cursado atenta invitaciny
UNA NI
La joven seora doa Elisa Ca-
sanovas de Iglecia ha obsequiado a
su esposo, don .Ral Iglecia Navedo,
de la ciudad de Mayagez, con una
nena cuyo nombre ser Eva Elisa,
y que vino al mundo con toda feli-
dad el da 7 de marzo. La nueva
heredera es sobrina del seor En-
rique Iglecia Navedo,- alto emplea-
do de la Divisin de Avicultura de
la PRRA.
El juego para el nio es equivalente
a su trabajo diario
Por Kathenne Rogers, del Departa-1 halle satisfaccin en su trabajo y j
ment de Economa Domstica y la felicidad en la diversin.
el Departamento de Enseaza Vo- Existe diversidad de opiniones en ;
cacional. Universidad de Puerto cuanto a la manera de atacar el |
rc0. problema del desarrollo social del
_______ nio. Los psiclogos han recomen-
Debe ser motivo de gran regocl- dado diversas medidas que fluctan
jo para todos los que nos preocupa I desde la ^adopcin de nios por el
el bienestar de la niez saber que
el descenso de mortalidad infantil
en Puerto Rico ha sido asombroso
en los ltimos veinticinco aos.
A todos nos halaga la Idea de
preparar nuestros nios fuertes
fsicamente, base sobre la cual des- educar nios y mucho nos
arrollan una mente sana, pues es
sin duda alguna necesidad funda-
mental de todo organismo viviente
comenzar la vida en la mejor con-
dicin fsica posible.
Nos preocupa tambin, que nues-
tros hijos sean en el futuro hom-
bres y mujeres fuertes y saluda-
La moda al da
Estado, bajo reglas estrictas, has-
ta darles entera libertad, descar-
tando toda regla de disciplina y
restriccin.
Mucho se ha escrito, bueno y
malo, sobre la manera de criar y
resta
saber sobre los mtodos de des-
arrollar en ellos ideales, intereses,
conocimientos, hbitos y poderes,
armas que han de ayudarlo a ase-
gurar su posicin en la sociedad y
que han de servirle, adems, para
lograr fines nobles y genero -
Ser irrefutable que un nio sea
bles, pero acaso nos preocupa tan-, cobarde por el hecho de que el
to preparar estos nios socialmente ; miedo es caracterstica innauta en
para que puedan adaptarse al me-Ha persona?
dio ambiente en que viven" .Estar predestinado un nio a
Venen a mi mente en este mo- no ser un lider por el hecho que
ment algunas actividades sociales su padre era tmido? Si la madre
a las cules he asistido, bailes, co- tiene carcter -o.nto necesaria-
midas, etc. donde he tenido oportu- mente ha de heredarlo el nino"
nidad de divertirme junto a estu-
diantes de escuela superior y cole-
gio, los cuales han revelado buen
an I vestir, aptitudes para la
danza, pero en muchas ocasiones
; han demostrado sr incapaces de
sostener una conversacin con per-
sonas mayores o desconocidas.
Elta no es un problema de Puer-
to Rico solamente. Ocurre con fre-
cuencia en muchos sitios de Esta-
dos Unidos, pero siendo Puerto JiX
co lo que me interesa por ahora
me concretar a tratarlo como
problema local.
Si como madres y maestras esta-
Todo esto merece considerarse mi-
nuciosamente.
Es cierto que el nio al nacer
viene dotado del instinto del mie-
do, miedo a falta de soporte y gran
sensibilidad hacia los ruidos. Si el
nio se siente bien sujeto y acom-
paado y le evitamos grandes rui-
dos a su lado evitaremos la for-
macin y el desarrollo de esta
caracterstica.
Es el juego quizs el factor que
ms Influye en el buen o mal des-
arrollo social del nio. Tan pronto
como un nio da muestras de
reaccionar a nuestras gracias.
UN CUENTO BREVE
Un empleado importante
Por RICARDO GRA.XATE
arrollo de un temperamento ner-
vioso.
-
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
, Yo tena entendido que usted
era un empleado importantedijo
la muchacha. Y Jaime no tuvo el
valor de confesarle la verdad. Le
gustaba que lo creyera importante.
Quera ser personaje importante.
La vio por primera vez en un
corredor del edificio de la compa-
a. El era apenas vendedor de la
empresa, y pasaba las dos terceras
partes de su tiempo viajando. Tra-
bajaba mucho y confiaba en que
dia le dieran un puesto me-
jor que el de agente viajero.
Ella tenia ojos pardos y cabello
castao. Jaime sabia que era este-
ngrafa, pero no le hubiera impor-
tado que fuera lavapisos; era tan
nonita, y lo haca pensar en un
montn de cosas que no tenia de-
recho a pensar todava.
Cuando la chica dej caer la
cartera y rodaron por el piso de
rr^rmol todas las cosas que en
:na, fu cuando se le pre-
En're los dos recogieron to-
rio riendo y lo pusieren nuevamen-
te en la
Ese da Jaime la invit a almor-
zar, y ella le dijo que se llamaba
Ana Torra v* lo haba visto
da hablar con l, lo
cual le agrad mucho al joven.
.6 la muchacha que siempre
habla pensado que l seria
de los empleados ms importantes
de la compaa. Y otra vez Jaime
no pudo confesarle que apenas era
agente viajero.
; mente se arrepinti de
su falta de valor, pues tarde o tem-
prano Ana lo averiguara. Era im-
no lo averiguara, cuan-
do trabajaba en el mismo edificio.
Pens confesrselo la prxima vez
a viera, pero la prxima vez
la le pre-
S por su trabajo y lo felicit
. rocresos.
Marie Louise
Boauty Saln
EZ-VOUS
LEGANCE
ININE
ODonoll Yo. 10
za de Coln
Telfono 2212
SAN JUAN
Tres das ms tarde, el joven '
deba salir en uno de sus viajes.
Pens ir a ver al gerente, el seor '
Castillo, para pedirle un puesto de ;
oficina, pero se desanim. ;Qu se i
lo iban a dar! Era demasiado jo- !
ven e inexperto. Se reira de l.
Durante el tiempo que pas en
su viaje sufri mucho con la idea ,
de que Ana iba a preguntar por ]
l. como preguntan las estengra-
fas, y que se iba a enterar de todo.
Casi tenia miedo de volverla a ver.
pero resolvi buscarla y decirle la
verdad de su posicin antes que
ella pudiera reclamarle nada.
En su escritorio hall una carta
del secretario del gerente. El seor
Castillo deseaba verlo apenas lle-
I gara. Tembl de pensar que Ana
! hubiera regado el cuento de que
l se estaba haciendo pasar por un
empleado importante, y con mucho
I miedo entr en el imponente des-
pacho particular del seor gerente.
Este lo hizo tomar asiento y comen-
! z a decirle muy serio:
Jaime, me he estado fijando en
su trabajo, y veo que no lo hace
mal. La semana pasada re-
nunci Martnez, el administrador
de la empresa, y lo he llamado a
usted para ofrecerle el puesto.
Jaime trag mucha saliva y casi
!a contestar por la envin.
Al fin dio las gracias lo njr que
pudo y sali en el colmo de la fe-
licidad, a tiempo para encontrar en
el corredor a Ana. Antes que ella
pudiera darse cuenta, le habla dado
un beso.
i digas nada le dijo hoy
Iremos a almorzar juntos, y luego a
cenar, y luego al teatro. Tenemos
que celebrar!
SI Ana habia averiguado algo,
no lo dijo ni al almuerzo ni a la
cena. Ni siquiera le pregunt qu
haba ocupado antes, cuan-
do l le cont que lo haban ascen-
dido a administrador de la compa-
a. No pareci sorprenderse, lo que
agrad mucho a Jaime, porque in-
dicaba que ella deba estar con-
vencida de que habia ocupado otro
I puesto muy importante antes.
Jaime esper hasta que pudo es-
tar seguro de que el seor Castillo
estaba satisfecho de su trabajo co-
mo administrador antes de propo-
nerle matrimonio a Ana. En su en-
tusiasmo, le cont sus planes al
gerente.
Quera asegurarme de que us-
ted estaba contento con mi trabajo
mos obligadas moralmente a pro-; rindose o movindose, lo movemos
teger la salud de los nios y su-1 * "" ldo Para otro, lo tiramos
rarles alimentos y comodida-1 ! i. algunas veces se re con
de* fsicas, tambin estamos obll-1 -l*Tla. pero muchas veces eso es
gadas a trabajar por su desarrollo I solamente un reflejo que termina
y seguridad social. n nan,- Esto influye en el des-
Ayudaremos al nio n la for-
macin de su carcter y de su
personalidad inculcndole, primero,
la confianza en si mismo, hacindo-
le asumir responsabilidades de
acuerdo con su edad; hacindole
reconocer la necesidad que tienen
enejantes de su servicio y
viceversaensendoles a trabajar,
a jugar, a ser tolerantes, no codi-
ciar y. al mismo tiempo, reconocer
lo que realmente le pertenece. Muy
jvenes an. debemos crearles inte-
rs hacia los libros, la religin,
hacia el estudio del universo, hacia
su mejoramiento personal, de mo-
do que, en alguna de estas fases.
Asustar a un nlfiito cuando me- '
nos. lo espera por aquello de ver-
le confundido, es casi pecado y sin
embargo, le llamamos juego.
Nunca pensaramos en dar a un
niftito alimentos que le enfermen
ni menos an precipitarle por un
sitio para verle caer ocasionndole
daos fsicos, y sin embargo, in-
conscientemente le hacemos cosas q.
redundan en detrimento de su per-
sonalidad.
El juego para el nio es su tra-
bajo diario y debe recibir la con-
sideracin de todo adulto. Si yo
fuera millonana mi regalo a Puer-
to Rico seria una gran escuela pa-
ra nios con un parque de juego
dirigido por un director competen-
te y preparado No estando esto a
mi alcance, me conformar con la-
borar para conseguir la seguridad
social de r.uestros nios por medio
del juego y de otras actividades.
El juego desarrolla al nio fsica,
emocional, y socialmente. Por tal
razn debe ser bien dirigido. Los
sentidos empiezan su desarrollo a
muy temprana edad, asi vemos al
nio interesarse en tirar de un ob-
jeto al extremo de un cordn, des-
arrollando asi el sentido del tacto.
Le vemos llevar objetos a la boca
pues ha descubierto que tienen sa-
bor. Empieza a percibir los olores,
y a darse cuenta de las formas di-
versas de los objetos. Le vemos
complacido en la sensacin de sua-
ves ritmos. Por qu entonces no
incluir entre los primer^
riel nio aquellos que le ayudan a
desarrollar sus sentidos?
Los bloques de madera por
ejemplo, ofrecen oportunidad de
desarrollar en el nio el instinto
de crear edificios, destruir, volver a
edificar, finalmente por experimen-
tar la satisfaccin de contemplar el
producto final. El lpiz y el papel !
de Igual manera contribuyen al i
desarrollo del poder creativo y la
imaginacin.
Antes de los dos aos ya el nio
empieza a balbu-ear los primeros '
(Contina en la pgina 18 Col. 6) |

Eleonor Roosevelt
w-b
ATRACTIVO MODELO ESTILO
MARINERO
El arte del maquillaje
antes de casarme.
Y con quin se casa?pregun-
t Castillo.
Con Ana Torralba. Es una este-
ngrafa que trabaja en este mismo
edificio.
Una estengrafa, eh? Y usted
est seguro. Jaime.. .
Jaime no lo dej terminar la fra-
se.
Oh, si, estoy segursimo de que
la quiero. O acaso usted quera de-
cir que porque sea estengrafa...
El respetable seor Castillo to-
si ruidosamente y apret el botn
elctrico que habia sobre su inmen-
sa mesa de trabajo. Se abri una
puerta y entr Ana. El seor Cas-
tillo dijo:
Jaime, tengo el gusto de pre-
sentarle a mi hija, Ana Castillo y
Torralba... Pero tal vez ustedes
ya se conocan...
Y con una sonrisa en los labios
se retir discretamente del despa-
cho. *
Jaime no volva en si de su asom-
bro. Ana le dijo:
Ya ves como yo tambin te hi-
ce creer que era lo que no soy?
Ese dia dej caer la cartera a pro-
psito. Pap decia que el da que
tuvieras un puesto importante no
le haras el menor caso a una es-
tengrafa, y yo le apost que se
equivocaba. He ganado, no es cier-
to?
(Lo dems se lo puede Imaginar
el lector).
El modelo que ilustramos ^fW-, Q
estilo marinero, viene a resQlyjai'-e c
problema que continuamente con-
fronta la muchacha a quien le gus-
ta participar en los distintos de-
portes y gozar al mismo tiempo
del mximum de comodidad. Los
cuatro cuchillos de la falda hacen
que sta sea completamente holga-
da y las mangas cortas y de vue-
lo vienen muy bien cuando el tiem-
po est caluroso. El cuello es cua-
drado y termina al frente en for-
ma de V atado con un cordn.
Este modelo resulta muy fcil de
coser. Recomendamos cualquier g-
nero de lino en colores al pastel
que contrasten o si se prefiere dar
nfasis al estilo marinero entonces
es mejor usar piqu blanco y ador-
narlo con una tela azul obscuro.
' La talla 14 (32) requiere sola-
mente 4 yardas de tela de 35 pul-
gadas de ancho y 58 de yarda pa-
ra el adorno.
DALLAS, Tejas, domingoHice una visita deliciosa a
un nio de tres das de nacido y su mam. El
joven gobernador de Tejas, y la seora AUred,
han aadido un tercer vastago a la familia.
Sucede que me gustan los nios, as que fu
una delicia el visitar al pequen por unos
minutos. Abri sus ojitos y me mir como si
conociera que, para los que le rodebamos,
l era el centro del universo. Es una lstima
que esta agradable sensacin no dure mucho,
y que tengamos que descubrir, al cabo de me-
ses, que el resto del universo no se interesa
en nosotros como individuos.
La mansin del Gobernador en Austin
es una casa antigua e interesante. Tiene unos
pilares blancos en el centro, y las habitaciones tienen el te-
cho alto. El recin nacido se llama Sam Houston Allred. y
naci en la habitacin de Sam Houston, en donde an se
conserva el moblaje del general.
Mi hijo Elliott tom el desayuno con nosotros esta ma-
ana. Conversamos un rato y luego paseamos por la ciudad
hasta que fu hora de mi conferencia. Entonces l sali para
su casa en Fort Worth.
Tuve el placer de ver la casa de mi vieja amiga la se-
ora Percy Pennybaker. a la hora del te. Es curioso ver a
alguien que se ha conocido en otro lugar, en su propia casa
y rodeado de su familia.
A las cuatro y media fuimos a ver un parque, unode los
proyectos de la NYA, la cual ha tenido un gran exitf en el
Estado. Han construido 166 de estos parques, .y la ljbor se
efecta bajo la supervisin del Negociado de Carreteras.
Los jvenes realmente ganan experiencia en trabajos de ce-
mento y se les hace ms fcil el conseguir empleo. Me hi-
cieron una ancdota muy graciosa de dos jvenes que fueron
a buscar trabajo con un contratista pero no fueron acepta-
dos por su falta de experiencia. Poco despus ambos mucha-
chos comenzaban a trabaiar en uno de los proyectos de la
NYA. y trabajaron por dos das. Probaron que eran buenos
trabajadores, y cuando unos dias despus el mismo contra-
tista pidi dos obreros, el capataz de la NYA le recomend
a los dos que l haba rechazado.
Tuve el placer de ver a la seora madre y hermana de
C. R. Smith antes de mi conferencia de la noche. El seor
Smith es un viejo amigo nuestro.
Finalmente tomamos el tren nocturno para Dallas, a
donde llegamos esta maana temprano. Me hicieron miem-
bro de la Sociedad del Buen Vecino, que se estableci para
fomentar la amistad con las vecinas repblicas de la Am-
rica Latina. Tambin para crear inters por las exhibiciones
de estas naciones en la Feria Pan Americana de Dallas, el
prximo verano.
Elliott y Ruth llegarn dentro de unos momentos a al-
morzar con nosotros. Regresaremos a Fort Worth con ellos
esta tarde para despedirnos de los nios antes de tomar el
tren para Little Rock.
Conocimientos tiles
PARA El
'Yosoyun hombre., 'o Mi noche terrible.'
Cmo conducirse
___Por Phyllis BELMON1
Cuando usted quiera hacerle una
. de sorpresa a su esposo, nada
le agradar a l ms. que encon-
trarse en su hogar, al regresar del
trabajo, a sus ms ntimos amigos.
;Le preocupan a usted
las manchas del cutis?
Ha probado Ud. cuan-
tas cremas hay en el mer-
cado para tratar de corre-
girlas... sin conseguirlo?
Pues oiga la charla de
f^
MAANA DOMINGO
la una menos cuarto
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin
W.K.A.Q.
En la noche el maquillaje debe wr
un polvo con un fondo color de
Al escoger los efectos de maqui-
llaje hay que tomar en cuenta que
la tez caba de color segn el esta-
do de salud de cada cual. Sabido
es que cuando una est rebosante
de salud la tez tiene ms color que
cuando cansada o enfermiza. En
este caso el maquillaje debe ser
un matiz ms Intenso.
Tambin hay que tener presente
el efecto que hacen la luz y las
sombras. El sol realza el color. La
luz artificial lo atena. Asi se ex-
plica por qu luce una pintorretea-
da cuando se aplica el maquillaje
en un lugar medio obscuro y luego
sale a la calle cuando brilla el sol.
Por eso el color del maquillaje
debe ser distinto de noche y Je da.
Para el dia use un color ms tenue;
por ejemplo, el polvo debe ser del
mismo color que la tez o un poqui-
to ms obscuro. Para el maquillaje
ms brillante que debe llevar de
noche recomiendo que pruebe un
polvo ms claro xon un fondo de
m brillante. Hay Francln se unta
malva cuando aa viste de noche.
color de iralva que sustituya el
azul natural de la tez que desapa-
rece bajo la luz artificial. El colo-
rete debe ser ms brillante que el
que lleva de dia.
Tambin recomiendo que escoja
el maquillaje de acuerdo con el tra-
je que lleva, pues es un hecho que
el color de la ropa le da un matiz
distinto al color de la cara. Hay
colores que atenan el de la tez
azul, gris y negro. Con ropa de
estos colores, que por cierto no se
los recomiendo a las mujeres pli-
das, es preciso llevar un maquillaje
ms bnlante.
En cambio, con ropa de color vi-
no, rojo, violeta, anaranjado y rosa
el maquillaje debe ser ms tenue.
Mis lectoras siempre deben recor-
dar que es mucho peor pintorre-
tearse, o parecer que est una pin-
torreteada, que no. untarse maqui-
llaje alguno.
Elsie PIERCE.
Y vaya un secreto dictado por la
experiencia: para que la plancha
no se pegue a la ropa debe pasr-
sela por una tabla que se haya es-
polvoreado con sal molida.

Los guisantes, la coliflor, las es-
pinacas y las coles conservan me-
jor su color si no se cubre el reci-
piente en que se las cuece.

fara aumentar el buen gusto de
las verduras no hay cosa mejor que
echar una cucharadita de azcar en
el agua en que se las hierve.

Para impedir que las cacerolas de
barro se rompan es preciso no la-
varlas nunca por-la parte exterior.

La medicina casera cita y emplea
Infinito nmero de veces la infu-
sin de hojas de salvia. Por lo me-
nos, descontando que posee propie-
dades eficacsimas contra muchas
dolencias, es de las plantas medici-
nales ms Inofensivas, por lo que
no ha de tenrsele recelo alguno.
Contra los sudores nocturnos, gri-
pe, catarros, debilidad nerviosa, etc.,
estn comprobadas sus virtudes.
Tambin, aunque no en Idntico gra-
do, puede utilizrsela en compresas
para poner sobre heridas.
Resucita, Jess, en esta almita
que tanto te ofendi.....!
Resucita en aquellos, cuyo ejem-
(plo.
a pecar me ense!
Porque yo di pesares a mi p.a-
(dre....
Porque siempre esquiv, cumplir con
(l....
Y los santos consejos de una madre,
al ms completo olvido, los ech ..!
Yo vi a los otros independizarse...
Yo quise secundar su proceder,
me dije: "Soy un hombre, ya conoz-
(eo
todo lo relativo al mal, y al bien."
"No me regaes, pap.
porque he venido a las diez:
Soy... un hombre... no. un beb.,."
"Y ahora voy a trabajar,
no quiero ms estudiar."
Y el trabajo me gustaba.
Por LITA EGNA
pero.... bendito----es que el jefe,
ya no me necesitaba----!
Prosegu en mi rebelda,
y buscando otros empleos, *
vi transcurrir muchos dias,
sin ver logrado mi obj'-
"Slo mi noche terrible,
a las puertas de otro hogar,
que para mi no se abrieron,
me hizo a tus brazos volar!
Y acogerme a tus lecc
mi amantsimo pap;
y pedir al cielo ayuda,
para ser fiel a mam..
...................................*
Ilumina. Seor, mi inteligencia*
para ofrendar a padres y Jnaestroa.
m profundo respeto, :
mi completa obediencia....!
Dame amor a los libres,
y dame luz y acierto,
para hacerme, en verdad,
hombre perfecto----!
Santurce, Puerto Rico.
Pascua de Resurreccin.
??
RECETAS DE COCIM
ADIS AL DOLOR!
"Ya le dije adis a esas Im-
pertinencias."
"Desde que apareci UNTA-
MENTO no padezco ms de do-
lor de cabeza "
"Antes tenia el hbito de
las drogas derivadas del alqui-
trn de hulla."
UNTA-MENTO
El Remedio InofensiTO
Contra Dolor de Cabia.
Bufle de arrOB
Se lava bien una media libra de
arroz y se deja media hora en agua
fra. En seguida se pone a hervir
hasta que est suave, luego se le
agrega un vaso de crema de le-
che fresca, azcar al gusto, un po-
quito de sal, cuando est bien co-
cinado se pasa por un tamiz; y a
esta pur se le agrega 6 yemas de
huevo crudas, la cascara rallada
de un limn verde y una cucharada
de mantequilla.
Se baten las claras a punto de
nieve y se mezclan muy despacio
con la preparacin y se echa en un
molde untado de mantequilla, de-
jndolo no muy Heno porque crece
i y se pone a asar en el horno con
I calor regular durante 20 25 mi-
; utos: se vacia en un platn y se
sirve con una crema.
SandKiches de tomate
Se preparan las tajaditas de pan:
se mezcla un poco de queso de la
dor. sal. mostaza, pimienta y pere-
dor, sal mostaza, pimienta y pere-
jil picado: se pelan dos tomates en
agua hirviendo, se les quita las se-
milas y la carne se pica finamente
y se mezcla con lo anterior y con
esto se untan las rebanadas de pan.
se sirven adornadas de ramitas de
perejil.
UN REGALO DIARIO DE
COTY
EXTRAORDINARIO LOS SBADOS;
'e
Sensacional y Exclusivo
DE ABRIL 1 EN ADELANTE
La primera casa que lo ofrece.
La primera siempre en ofrecer lo mejor, lo ms ex-
quisito y delicado. Todas sus creaciones dan distin-
cin personal y atraccin en la belleza.
COTY en una seleccin diaria le premiar UNA
EXPRESIN, UNA IDEA, UN PENSAMIENTO
que usted le ofrezca, acerca de alguno de sus produc-
tos; sobre su oerfume favorito en COTY que trate
de su POLVO y COLORETE AIR SPUN; Proceso
exclusivo de COTY.
Reclame siempre el CUPN COTY cuando compre,
llnelo y remtalo; que VALE DINERO.
Los Regalos se entregarn en la Oficina COTY.
Nombre: Luisa Emilia Lpez.
Pueblo: Santurce. P. R.
Establecimiento que vendi: Farmacia Blanco.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
DESCENDIENTES DE LOS CRUZADOS VIVEN EN LAS
MONTANAS DEL CAUCASO
Aun usan las cotas de malla.-El duelo como de-
porte. Costumbres crueles con las mujeres
Una madre con su nio. la vida es muy dura para laa mujeres en Hev-
aooria. Trabajan como ion hombres, pero se lea trata muy mal. Tienen
que comer lo que dejan los hombres, y cuando van a dar a luz, se lea
obliga a alejen? de la poblacin, y se prohibe que les den ningn auxilio.
(Derechos reservado!
MUNDO)
para EL
La ciudad de Tiflis, capital del es-
tado caucsico de Georgia, en Ru-
sia, se ha enorgullecido siempre de
lus ideas avanzadas, sus amplios bu-
levares, moderna arquitectura y ciu-
dadanos progresistas. Tanto ma-
for fu por consiguiente su sorpre-
del Caucase de donde no volvieron
a salir jams, hasta aquel dia de
1915 en que, habiendo oido decir que
habla guerra, descendieron arma-
dos de sus curiosas cotas de malla
sobre la ciudad de Tiflis.
SU CULTURA ES DEL SIGLO XII
Estos hombres, llamados hevso-
el contrario, han olvidado los cono-
cimientos artsticos que hubieran
podido traer de la Lorena, y viven
hoy, en pleno siglo XX. con un ni-
vel cultural exactamente Igual al
que prevaleca en el siglo XII.
De obras de arte apenas conser-
van sus cotas de malla de hierro,
ms o menos indestructibles, y sus
cruces de Cruzados que adornan los
escudos, rodelas y empuaduras de
las espadas, y que bordan en cual-
quier parto de sus vestiduras.
Al propio tiempo, los "hevsoors"
han desarrollado una ruda civiliza-
cin muy soya, que los hace, por lo
menos para mi. la ms interesante
de las razas extranjeras en Rusia.
Durante 800 aos 'escaparon de
cualquier intervencin o influencia
de la Rusia Imperial, y an sospe-
cho que en 1914 no haban veinte
personas en San Petesburgo que
supieran de su existencia. Por su
parte los Soviets, demasiado preo-
cupados con problemas sociales y
econmicos de mayor monta, no
han llevado tampoco su influencia
al remoto escondite de los "hevso-
ors".
LOS PROTEGE I.A TOPOGRAFA
En ambos casos la mayor protec-
cin con que han contado los hevso-
ors ha sido la de las fortificaciones
naturales montaas y desfilade-
ros. Una carretera que parte de Ti-
flis hacia el norte llega hasta a 30
kilmetros de una de sus poblacio-
nes; pero de ah en adelante sigue
un camino impracticable para todo
el mundo, menos para los hevsoors
y sus giles caballos que pueden
trepar por las rocas, nadar y desli-
zarse por los despeaderos. Duran-
te cuatro meses del ao, en lo ms
Por RICHARD HALLIBURTON
Loa duelos son el nico deporte de los "ltimos Cruzados". El casco de malla protege la rara y la cabeza
As manera qtte las heridas son raras. Obsrvese la cruz que lleva al cuello el de la derecha, que est arro-
dillado.
sa si da S* la primavera dt 1915,
pocos meses despus de la declara-
cin de guerra de Rusia contra
Turqua, en que una banda de Cru-
cados del siglo doce, encerrados de
pies a cabeza en pesadas y oxida-
das armaduras y cotas de malla, y
llevando pesadas rodelas y espadas
antiguas, desemboc al galope de
us caballos por las principales ave-
nidas de la ciudad.
El pblico no sabia qu pensar.
Era evidente que no se trataba de
la filmacin de una pelcula; no!
Esos hombres eran en realidad
Cruzados, o sus sombras...
La inverosmil tropa se dirigi al
palacio del Gobernador:
Dnde est la guerra? pre-
guntaban. Hemos odo decir que
hay guerra.
En abril de 1913 haban oido ha-
blar de la guerra que se declar en
setiembre de 1914. La noticia haba
gastado siete meses en llegar hasta
los ltimos Cruzados. Pero no se
sorprendera el lector de esto, si hu-
biera tratado, como trat yo, de vi-
sitar el remoto pas transcaucsico
donde habitan estas razas del siglo
doce.
LOS ANTECESORES SALIERON
A PELEAR CON LOS INFIELES
Sus antecesores viajaron muchos
millares d millas para encontrar
un sitio donde establecer aquella
colonia, y eran posiblemente de ori-
gen franco-germano de Lorena, pues
sus cotas de malla son de
francs, mientras que su idioma
contiene seis u ocho palabras de
alemn, que son lo nico inteligible
que pronuncian.
Cuando salieron de la Lorena, no
tenan ciertamente el propsito de
ir colonizar los helados picachos
de los Cucasos. Eran secua
Godofredo de Bulln, y su propsi-
to era el de rescatar el Santo Se-
pulcro de manos de los musulma-
nes infieles.
Pero durante su peregrinacin de
miles de millas por lo que hoy se
conoce como la Turqua As
estos cruzados se perdieron, no se
sabe cmo, del resto del ejrcito, y
luego los sarraceno les impidieron
reunirse con sus compaeros. Ja-
ms se sabr si por su propia volun-
tad turnaron la ruta del i,
continuaron atravesando Armenia
y Georgia hasta llegar al Cucaso,
o si fu simplemente que los llev
all la necesidad de buir de las ci-
mitarras sarracenas que los perse-
guan Pero lo que si se sabe es que
cogieron por refugio uno de los
sitiO'~s/is abruptos inaccesibles
ora", han ocupado aquel paraje des.
de hace ms de 800 aos, pero no
han avanzado absolutamente nada
en cuanto a cultura se refiere. Por
ACUERDO SOBRE LOS
SUCESOS DE POKE
crudo del Invierno, est de tal ma-
nera obstruido este camino, que los
mismos hevsoors no pueden utili-
zarlo.
Durante estos cuatro meses nadie
puede entrar a Hevsooria, ni salir
de ella. El pueblo queda totalmente
encerrado, pero la vida contina su
ritmo igual a los otros ocho meses
del ao. Los hevsoors producen
cuanto consume, y no necesitan ab-
solutamente nada de afuera.
EL CAMINO DE HEVSOORIA
Con el objeto de visitar esta tri-
bu arcaica, este mundo perdido, mi
intrprete y yo resolvimos empren-
der el peligroso camino de Hevso-
oria. Tuvimos que proveernos de
garfios para ponerles a los zapatos,
porque el hielo cubra ya toda la re-
gin. Bien sabia yo que si caa otra
nevada, el camino se pondra im-
practicable, y no pudiendo salir me
quedara preso all durante cuatro
meses, viviendo con todo el lujo y
refinamiento del siglo XII.
Resolv arriesgarme, y empeza-
mos la marcha con mucho temor
de que nevara, listos a devolvernos
al primer amago de nieve. Pero tu-
ve buena suerte. No nev, ni nos
despeamos por los enormes desfi-
laderos.
En comparacin con los altsimos
picachos de estas montaas, los Al-
pes pareceran lomas de juguete.
Siempre se ensea que Mont Blanc
es la montaa ms alta de Europa.
La cordillera por donde transitba-
mos contiene nueve montes ms al-
tos. El Elbruz. por ejemplo, es unos
1,000 metros ms alto que Mont
Blanc.
Despus de seis horas de cami-
no por el helado sendero, descendi-
mos a un valle, y divisamos la pri-
mera poblacin de los hevsoors:
UNA ALDEA DE LOS HEVSOORS
La aldea, que es tpica de todas
las de Hevsooria, est circundada
de murallas de treinta metros, y
edificada sobre una gran roca que
se levanta en medio del valle. A la
distancia da la impresin del Tibet.
Las paredes de" todas las casas es-
tn hechas de piedras del llano y
los techos son planos. Del centro
de todas las aldeas se levantan una
o dos torres, de unos treinta metros
de altura, lo que indica que en po-
cas pasadas los hevsoors tenan ,ue
vigilar constantemente sus gana-
dos y su libertad.
En estas rudas cabanas de pie-
dra, las cabras, ovejas, cerdos, va-
cas y hevsoors han vivido en grata
comunidad durante 800 aos.
Toda la poblacin de la aldea
unas 300 personas sali a salu-
darme, porque era el primer foras-
tero que llegaba en dos meses. Crei
que vera a todos los hombres vis-
tiendo sus cotas de malla, pero no
fu as. En cambio, en las paredes de
todas las casas haba cotas colga-
das, junto con los escudos y armas
de fuego. En cuanto a la espada,
cuya longitud vara de 30 centme-
tros a un metro, los hombres la
llevan constantemente. Es parte in-
tegrante de su vestido, lo mismo
que el sombrero de piel de carnero
y la cartuchera terciada sobre el
pecho.
HALLIBURTON ENSAYA LA AR-
MADURA
Observando el inters que demos-
traba yo en todo aquello, algunos
de los viejos de la aldea descolgaron
una docena de cotas de malla para
que las examinara y las ensayara.
Me puse una. Todo el aparejo, in-
cluyendo el escudo y la espada, pe-
sa unas 25 libras.
Cada cota de malla est hecha
de unos 20.000 diminutos anillos de
hierro, y se pone como una camisa
de dormir. Las mangas son cortas,
pero se usan para cubrir el ante-
brazo guantes de malla. Tambin
se lleva en la cabeza una especie
de casco o manga de malla con una
abertura para la cara, que puede
taparse con una pieza adicional, de
manera que la cara tambin quede
completamente protegida. Las es-
pinillas tambin se protegen, de mo-
do que slo quedan vulnerables los
muslos y las rodillas. La malla an-
tigua est muy oxidada porque ya
estos hombres no saben la manera
de preservarla. La malla nueva
que han fabricado de alambre de
cobre, robado de las lineas telegr-
ficas de la carretera, es mucho ms
brillante y ms liviana, pero natu-
ralmente no ofrece la misma pro-
teccin que la de hierro.
Los hevsoors no han vuelto a
usar su cotas de malla en combate
desde el famoso dia en que fueron
a Tiflis, en 1915, pues los pocos que
ingresaron en los ejrcitos del Zar
aprendieron pronto que las balas
modernas no respetan armaduras.
EL DUELO ES UN DEPORTE
Sin embargo, para los duelos, que
constituyen la forma aceptada de
arreglar todas las disputas, si se
ponen an las armaduras.
Tambin pelean por divertirse, lo
mismo que los civilizados juegan
esgrima o boxean. Lo mismo que
sus antecesores, los Cruzados, tie-
nen pasin por la lucha, sea de buen
o mal humor, y la lucha constituye
la nica forma de expresin de es-
tos hombres, que carecen de libros,
de diversiones y de deportes de to-
das clases.
Los domingos los dedican a em-
borracharse y a los duelos.
En mi honor, dos de los campeo-
nes del pueblo decidieron dar una
exhibicin, y fuimos a una planicie
cercana, donde se enfrentaron. No
hay juez, pues durante 800 aos to-
do el mundo ha conocido y respe-
tado las reglas del duelo. A dife-
rencia de las justas medioevales,
donde las damas hacian papel tan
importante, aqui no se permite a
las mujeres presenciar los duelos,
y si alguna accidentalmente pasa
por el sitio donde se combate, los
dos luchadores tienen que quitarse
los cascos y deponer las espadas.
Los combatientes adoptan la po-
sicin conveniente, con una rodilla
casi tocando el suelo. Los pequeos
escudos, adornados de una cruz, les
sirven ms para desviar la espada
del rival que para parar sus golpes.
Saltan con asombrosa agilidad de un
sitio a otro para obtener una ven-
taja de posicin; las espadas resue-
nan sobre los escudos de cuero, so-
bre los cascos y cotas, o al encon-
trarse una con otra. Pero las cabe-
zas y las caras, donde caen la ma-
yor parte de los golpes, estn a sal-
vo bajo su proteccin de hierro, de
manera que es muy raro que re-
Aprobado por la Liga
Insular de Detallistas
Resolucin adoptada por la Liga
Insular de Detallistas de Puerto
Rico Inc. en su sesin llevada a
efecto la noche del Jueves 25 de
marzo:
POR CUANTO: El domingo 21 de
marzo de 1937, Domingo de Ra-
mos, ocurri una lamentable y do-
lorosa tragedia en esta ciudad de
Ponce, donde fueron victimas mu-
jeres, hombres y nios inocentes.
POR CUANTO: En la mencionada
tragedia fueron victimas no slo
miembros del Partido Nacionalista,
sino paisanos pertenecientes a otros
partidos polticos, y personas no
partidistas.
POR CUANTO: Muchos de los he-
ridos e encuentran actualmente
recluidos en hospitales y clnicas
de esta ciudad, siendo el estado de
algunos de ellos de sumo cuidado,
temindose un fatal desenlace de
un momento a otro.
POR CUANTO: Esta Liga Insular
de Detallistas de Puerto Rico Inc.
aboga por la cooperacin de todas
las instituciones cvicas y sociales,
para que dentro de un juicio impar-
cial se depuren los hechos y retor-
ne la paz a todos los ciudadanos.
POR CUANTO: El Pueblo de Puer-
to Rico y sus autoridades deben
de evitar que en lo futuro se repi-
ta, otra tragedia, como la ocurri-
da en Ponce, el Domingo de Ra-
mos.
POR CUANTO Ranchase por la
Liga Insular de Detallistas de
Puerto Rico Inc., expresar por me-
dio de esta resolucin su sincera
condolencia a todas las familias.
que han perdido sus seres queridos
en la ya mencionada tragedia.
Ponce. P. R. marzo 27 de 1937.
Liga Insular de Detallista*
de Puerto Rico Inc.
Francisco SEGARRA MITCHELLI
Presidente
Ramn LUGO
Secretario
sullen heridos. Ni siquiera los ojos
estn al descubierto, y los comba-
tientes tiene que tratar de ver lo
mejor que puedan a travs de la
cota de malla que les cubre la ca-
ra.
TOMANDO BRANDY DE CEBADA
El duelo que yo presenci fu, na-
turalmente, por juego, aunque am-
bos combatientes estaban de ante-
mano bien empapados internamen-
te en brandy de cebada, que ellos
mismos fabrican. Sin embargo, re-
cibieron algunos rasguos.
Sin embargo, cada vez que hay
un herido, el otro tiene que pagar-
le indemnizacin en vacas. Con gra-
nos de cebada se mide el tamao
de la herida, y por cada grano que
dentro de ella quepa, el heridor tie-
ne que pagarle una vaca a la vic-
tima. Si no tiene vacas, debe ir a
robarlas, pero naturalmente que no
a sus vecinos, sino a la tribu de Da-
gestan, que queda cerca.
Los hevsoors son por todo unos
20,000, y viven en pequeas aldeas
de 300 a 500 almas. Han estableci-
do costumbres completamente co-
munistas, desde mucho antes de
que se establecieran los Soviets en
el resto de Rusia. Todos trabajan
en el pastoreo de los ganados o en
la agricultura, y el producto de su
labor se distribuye entre todos. No
hay ninguno que sea ms rico que
su vecino, ni casa que sea mejor que
la siguiente. El dinero no lo cono-
cen ni lo necesitan, pues su comer-
co interno es todo trueque de ar-
tculos por artculos, y cuando lle-
van afuera su producto principal
de exportacin, la manteca, no re-
ciben ni billetes ni monedas, sino
que exisen artculos como cartu-
chos y balas, plvora, etc., etc.
l'n jor listo para malar al enemigo, con lan/a. fusil. ,
tres espada*.
lan sin al-
inguna. Una de sua
- la relativa al honor de las
familias, que ha causado ms de-
rramamiento de sangre que todas
sus guerras juntas.
Si por cualquier razn un hevso-
or da muerte a otro, los herederos
importa. Y CUI
l
">
gadOI a ven;.
i
sino ut cada
I compradas r.
' que no tenian na
Esta mujer est hilando lana de HM propias ovejas. Lea hevsoors producen y fabrican todo ln que
sitan.
Blchard Halliburton vistiendo la cota de malla que usan los ltimos cruzados, en un remoto rincn de las
montaas del cucaso. Esta armadura ha ido pasando de generacin en generacin desde el siglo II. Lea
crandM que altern de Lorena, perseguido* por los Sarracenos, la llevaron al Cticao.
Como me informaron de ante-
mano sobre la situacin financiera
de Hevsooria, tuve buen cuidado de
llevar, en lugar de dinero, un buen
cargamento de vestidos muy bri-
llantes, cuentas V abalorios, vodka,
y muchos dulces. Las barras de cho-
colate les gustaban mucho, pero no
por el chocolate, sino por el papel
de plomo en que va envuelto.
La belleza person. i rara
en Ho'sooria. La eterna lucha por
sostener la vida en un pas tan
montaoso y bravio, destruye pron-
to la belleza, y las mujeres de 30
aos se ven viejas. A las mujeres
se les considera seres infer
comen lo que dejan los hombres,
y todas las mujeres de una familia
duermen juntas en el suelo de la
planta baja de la casa.
COSTUMBRES SALVAJES
Tienen una costumbre muy cruel,
y es que las mujeres que van a dar
a luz tienen que retirarse 20 dias
antes de la comunidad. Van a es-
conderse en la cueva de algn ani-
mal y no se les lleva auxilio de nin-
guna especie. Slo en la oscuridad
de la noche puede la madre o una
hermana llevarle alimentos, pero
sin dejarse ver. lo que seria una
deshonra. De manera que la mujer,
posiblemente casada a los quince
aos de edad o antes, no tiene na-
die que le ayude en su tribulacin.
Afortunadamente estas mujeres
son tan fuertes como los animales.
Al caballo lo trata el amo muy
bien, y lo quiere como a un hijo.
Pero cuando el amo muere, el ca-
ballo tambin tiene que morir. Pa-
ra esto, lo monta un gran jinete, y
lo hace correr sin tregua por mon-
taas y desfiladeros hasta que cae
muerto. All lo deja para que lo de-
voren las hienas. Mientras tanto,
en la casa del muerto se hace una
gran fiesta y banquete para toda
la aldea. Nadie se lamenta, sino que
todos se embriagan y comen hasta
enfermarse. Es un gran aconteci-
miento social.
Les pregunt si tenian religin
y me contestaron afirmativamen-
te. Hasta tenan una iglesia, que no
result otra cosa que un gran ni-
cho en la montaa, donde habla un
altar de madera y una cruz, unas
campanas de bronce y la corna-
menta de un macho cabrio. Todo el
significado del cristianismo, su his-
toria y su teologa, lo han olvidado
hace siglos. Ni siquiera saben por
qu llevan como emblema la cruz!
EL HONOR DE LAS FAMILIAS
Sin embargo, tien un curioso ce-
de la victima estn obligados por
el honor de la familia dar muerte
1 matador. Que el.primer homici-
ui iiituuor. **ue ci.prim
dio haya sido en defensa
propia no
Problemas Escolares
Labor y remuneracin
del principal de escuelas
( A los legisladores. >
En loa comienzos de nuestro ac-
tual sistema escolar se crearon al-
gunas plazas de principales de es-
cuelas elementales con haberes re-
lativamente decorosos. Estos fun-
cionarios tenan a su cargo" la di-
n de un plantel de enseanza
con nueve o ms salas de clases.
Luego vino un Comisionado con-
servador que elimin algunas de
aquellas plazas y en su defecto
cre las llamadas de principales
tales que fueron desempe-
por un maestro, a quien se
pagaban diez dlares adicionales
I trabajo "clerical" y admi-
nistrativo que hacia. Aquel pre-
cedente se Ji extendido hasta
nuestros dias y como el sistema
ha crecido sin que se hayan au-
mentado proporcionalmente las pla-
zas de principal, hasta tenemos hoy
principales que slo perciben el
sueldo de maestro.
Las obligaciones del principal de
escuelas ha aumentado progresi-
vamente con la tema escolar; poreT contrario, sus
haberes sufrieron mermas t.ue no
han sido^ restituidas en estos tiem-
pos de "supervits presupuesta-
es".
El principal de una escuela no
es ya el oficinista de antao que
recoga informes y distribua ma-
teriales. Es el director tcnico de
la labor profesional que se realiza
en su escuela; es el orientador de
los maestros y los nios; y es di-
rectamente responsable de la bue-
na marcha de la escuela tanto an-
te la Comunidad como ante las au-
toridades oficiales. Este lder so-
cial y mentor de la juventud i in-
de sus servicios sin horario ni ca-
lendario fijos. Su labor no tiene
lmites puesto que se extiende ms
all de las horas legales de traba-
jo y fuera de la escuela. Trabaja
por lo menos quince das antes de
el origen de la pe!<*
conocieron nun> a i
tas ni supieron ni sabrn
por qu se ven
Pero la sociedad los ol
AI que se niegue a matar
desprecia. Los homb
a comer o trabajar en su
> las mujeres n
I" sino para burlarse <.>
LAS MUJER] '
Cuando llega el mi
rramar sangro, el
tr el hor Tiilia"
tiene que permitir que laa i
de la aldea le a
chera y le entreguen el am-.a d
fuego y lo despidan... las mu I
Si fueran los nombres, pooria
Pero no puede aguantar li
burlas de las muji-i ai.efa
que sale a matar yxa recibir a sil
turno la muerte, y asi si
culo interminable i
Ms de cien hombrea han sido sa<
crificados <
los ltimos trcii m|
informaron.
Aquella noche hacia i
en la aldea de los 1 m
llamaba mucho la lejaE
el calor del fu": en lo
planta baja de la casa donde me
hospedaba, para subir a las :
fras de la planta el
dormitorio de los h Pero
no haba i donde duermen las mujeres. Con
tanto irlo y la i ad de las
"camas", no pude dormir en toda
la noche. Pero me felicitaba, al ver
las cotas de malla le la
paredes, por haber tenido
oportunidad de ha. er una
personal al siglo
mis propios ojos la vida tal i <
se vivi en aquella remota ccrituria*
hace 800 aos, con Cruzados % io-
do!
______________i
iniciarse el curso
alas despus de cerradas
las.
Por estas razones ''se ha solicita-
do que se restablezcan los
dos a lo que eran antes de la fe-
baja del ao 1932 y que
da a once meses la remuiu
del principal de cscuo!.
mos en que nuestros li
no defraudarn nu<
zas. y que al consignar aumentos
de sueldo en el presupuesto, inclulj
rn al principal de escuelas
Juana RODRICJUEZ MUNDO,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
17
MERCADO DE AZCAR
Cablegramas recibidos de nuestra
i de Nueva York:
Abril 2, 1937.
11:17 A. M
ado quieto. La Bolsa de Fu-
abri: Mayo $2.58: Julio $254;
53; enero
12:14 P
ti mercado est adversamente
afectado por las ofertas adicionales
de ayer y hoy por 10.000 toneladas
de azcar de Filipinas sin vender
para llegar en la primera quince- i
na de abril a $3.50.
1:05 P.
Especuladores compraron /1.250
toneladas de azcar il-
para embarque en maso ju^io a
1:10 P. M
ti mercado de crudos est ms
pesado bajo la continua presin de
grandes ofertas. Hay ofertas limi-
tadas a S3.SI para llegar en la pri-
mera y segunda quincena de abril
y en mayo y grandes ofertas de
a $355. Lo refinadores en
general continan retrados. Se in-
forma q u e el proyecto de azcar
provee 55 por ciento del total de
la cuota de los Estados Unidos pa-
ra las reas domsticas y 45 por
para las reas extranjeras,
ncluyendo a Filipinas. Cualquier
deficiencia en cualquiera de los gru-
pos ser dividida entre 1 a s reas
que forman tal grupo. Prctica-
mente todos los refinadores estn
ando nu' \ rs de az-
car refinado a $4.80.
2:00 P. M
La National Sugar Refining Co.
compr 5.000 toneladas de azcar
de Filipinas para llegar en abril 12
a |3
2:04 P. M.
La National Sugar Refining Co.
compr 30,000 sacos de azcar de
para cargar en abril 8 a $2.58
(3.48'. Hay ms vendedores.
3:56 P.
yo $2.54; julio $2.50; setiembre $2.-
52; noviembre $2.52; enero $2.45.
5:47 P. M
Se han efectuado ventas de 10,000
icos de azcar de Puerto Rico
IA despacho en abril 21 a $3.45.
Lamborn d Company, Inc.
MOVIMIENTO
PORTUARIO EN
SAN JUAN
Buques que salieron ayer
Falcn, de la Red D Line. para
uucar de Puerto Rico pa- Nueva Yorki con carga y pagPaJe
Paro sahr en abril 3 (Hoy)
Brbara, de la Bull Insular Line,
para Baltimore con carga y pasa-
je. Saldr del muelle nmero 3
Poro salir en abril i
Ponce, de la Porto Rico Line, con
carga y pasaje para Nueva York.
Saldr del muelle San Antonio.
Para salir en abril 5
Borinquen, de la Porto Rico Line,
para Santo Domingo con pasaje y
carga. Saldr del muelle San An-
tonio, a las cinco de la tarde.
Se han efectuado ventas de 18,000
sacos de azcar de Cuba para car-
gar en abril 7 a $2.56 (3.46).
4:13 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr: Ma-
Azilear crudo, -osto y flete
Azcar I
Azcar refinado, pago neto
Azcar crudo, rosto y fleto
Azcar crudo, impuestos pagos
Azcar refinada, paso neto
Cablegramas recibidos de nu
oficinas de Nueva York:
Abril 2, 1937.
11-21 A. M.
La Bolsa abri: Mayo $2.58; ju-
lio $2.54; setiembre $2.55; enero $2.-
marzo $2.46.
12:38 P. M.
Especulador compr azcar de Fi-
lipinas a $3.48 para embarque en
mayo y junio. Refinadores no mues-
tran inters.
1:53 P. M.
National Sugar Refining Compa-
ny compr 5.000 toneladas de Fili-
pinas a $3.50 para llegar en abril
12.
3:13 P. M.
National Sugar Refining Compa-
ny compr 4,000 toneladas de az-
car de Cuba a $3.48 para cargar en
abril
3:23 P. M.
National Sugar Refining Compa-
ny compr 5,000 toneladas de Fili- |
pinas para entrega a mediados de
abril a $3.50.
4:13 P. M.
La Bolsa cerr: Mayo $2.54; Ju-
lio $2.51; setiembre $2.52; noviem-
bre $2.52; enero $2.45; marzo $2.45.
National Sugar Refining Company
compr 2,500 toneladas de azcar
de Cuba para cargar en abril 9 a
$3.46. Promedio de precios para los
azcares de Puerto Rico en el mer-
cado de Nueva York durante la se-
gunda quincena de marzo $3.4988 y
durante todo el mes $3.5178.
L. W. Minford A Co., Inc.
Roosevelt altera las normas...
(Continuacin de la 1* pgina)
Air Reduction
Alaska Juneau
Aled Chem.
Allts Chalmers
Am. Banknote
Am. Can
Am. Comm. Alcohol
Am. Car and Foundry
Am. and Forelgn Power
Am. Locomotlve
Radiator
Smeltlng and Ref.
Tel. and Tel.
Tobacco. B.
Am. Sugar Ref.
Anaconda Copper
Armour
Atlantic Refining
Atchlson
Auburn Auto
Baltimore and Ohio
Bendije Avlation
Bethlehem Steel
Briggs Manuacturlng
Am.
Am.
Am.
Am.
Para salir en abril S
Tchira, de la Red D Line, para
La Guayra. Venezuela, con pasaje I Calumet and Hecla
y carga. Saldr del muelle de es- Celanese
ta compaa en la parada tres. Canadlan Pacific
Case Threshing
Para salir en abril 7
Rosario, de la Bull Insular Line,
para Nueva York, con carga. Sal-
dr del muelle nmero 2.
Para salir en abril 8
Catherlne, de la Bull Insular
Line, para Islas Vrgenes con car-
ga y pasajeros. Saldr del muelle
nmero 3 a las 10:00 P. M
De Ponce saldr para Tampa.
Mbolle y Nueva Orleans el vapor
Fafrisle, de la Waterman Line.
(Informacin recibida de B.
Dyar and Co.)
W
La siguiente tabla hecha por B.
W. Dyer, de Nueva York, contiene
los ndices de promedio semanal
tomando como base los precios de
1926 como 100:
Semana q. termi-
n marzo 26,1937.
3 rvm ioor.2
70 80.1
4.704 86.1
Semana q. termi-
n marzo 27
M 105.0
3.592 83.0 I
4.753 87.0
Semana q. termi-
n marzo 19.1937
2.608 101.7
3.508 81.0
I 704 86.1
Para salir en abril 9
No hay
abril 9.
salidas sealadas para
MAJEROS
Pasajeros que embarcaron el jue-
ves rumbo a l nidos a
bordo del vapor Coanm.
Otto A. Alcaide y seora. Mon-
sita Alcaide. Kalght Aulebrook,
Velson Ard y seora, Genovieve A.
Ard, Helen E. Binder e hijo, Anne
Blnder, doctor K. H. Beull y se-
ora. C. Beall, B. Beall, W. T.
Burkett y seora, D. B. Berelson,
V Boal y seora, C. C. Burger,
iefiora Carpenter, reverendo G. J.
Collins, Pau. V. Comney y seora,
C H. Conley, Alan Crter y se-
ora, N. P. Domenech, Mayor H.
.irbanks. E. T. Fidler, S. W.
Heatley, C. Heatly, mayor I, E.
Heath, M. J. -eftora, T.
J. Hanlon, Ann B. Hauschel, doc-
tor Julin Hernndez. Robert John-
lon, I. Jova, Robert Killefe, Geor-
r Kaufman. T. Lehman. Anselmo
G. Morley, T. Mast, L. Mit-
hell y seora. Jessica McLean, se-
ora Page, T. W. Pollock. Luis Ri-
era. Len Rafavf, M. Russel, W.
oguse, Edith C. Stephens, F. D.
-' Schwab. VViliam
s'evens, Jacob Troter. B. W. Tho-
Thompson. E. H. Tho-
iias y seora, David L. Treeger,
>lln F. Thomas, J. A. Vega y se-
Movimiento areo
El viernes dia 9 a las ocho de la
maana saldr de San Juan el
avin para Sur Amrica que llega
hasta Rio de Janeiro. Este avin
hace escalas en St. Thomas. Gua-
dalupe. Para, Pernambuco, Recife
y finalmente llega a Rio de Janei-
ro el lunes a las cuatro de la tar-
de. Correspondencia y pasajeros.
El lunes a las ocho de la maa-
na sale de San Juan el avin que
llega hasta Buenos Aires, Argenti-
na. Este avin hace escala en St.
Thomas, Guadalupe. Trinidad. Bra-
sil, Uruguay y finalmente llega a
Buenos Aires, el viernes a las 4 y
10 minutos de la tarde. Correspon-
dencia y pasajeros.
El jueves 8 llega a San Juan a
las seis de la tarde el avin deMia-
ml que hace escalas en Cuba, Hai-
t y Santo Domingo. Trae pasaje y
correspondencia.
El domingo da 11 a las seis y
cuarto de la tarde llega el avin
de Miami que hace escalas en Cu-
ba, Hait y Repblica Dominicana.
Trae correspondencia y pasaje.
ora, E. Voss, G. M. Winslow, doc-
tor L. T. Waltz, Roswell Ard, Ed-
ward Ard, H. Mast.
, Para salir en abril 20
Carabobo. de la Red D Line, pa-
ra Nueva York con pasaje y carga.
Saldr del muelle de esa compaa
en la parada tres.
De Ponce saldr el Hollywood de
la McCormick Steam.,hip Co. pa-
ra puertos del canal y ueste de los
Estados Unidos.
BUQUES ANUNCIADOS
Para llegar en abril S
No hay sealada llegada al;una.
Para llegar en abril k
Fairisle. de la Waterman Line.
procedente de Tampa. MoblleyNew
Orleans. Atracar en el Malecn.
Hollywood, de la McCormick
Steamshlp Company, procedente de
Los Angeles, San Francisco, Cali-
fornia. Trae carga general. Atra-
car en el muelle nmero 5.
Para lcaar rti nb
Borinquen. de la Porto Rico Line,
procedente de Nueva York. Muelle
nmero 1.
Para llegar en abril rt
Tchlra\ de la Red D Une, pro-
cedente de Nueva York, con carga
general. Atracar en el muelle de
esa compaa en la parada tres.
Para llegar en abril 7
San Jacinto, de la Porto Rico
Line, procedente de Nueva York
con pasajeros y carga. Atracar
en el muelle nmero 1.
Saint Domingue. de la Compaa
Transatlntica, procedente de Puer-
to Plata y Hait.
Borinquen. de la Porto Rico Line.
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros y carga. Atracar en el
muelle nmero 1.
Para llegar en abril 8
Emilia, de la Bull Insular Line,
procedente de Nueva York, con
carga. Atracar en el muelle n-
mero 2.
Puro llegar tit abril .1
Carabobo, de la Red D Line, pro-
cedente de La Guayra, con pasaje
y carga. Atracar en el muelle de
esa compaa en la parada tres.
Para lU.gar en abril 10
Falrland, de la Waterman Line.
procedente de Tampa, Mobile y New
Orleans con carga y pasajeros.
Atracar en el Malecn.
I t c^o^^v TT
fSk^i
R*^53-
m
SERVICIO POS-
TAL AEREO
LA HORA DE
D. POSEER UN FAMOSO RADIO
C R O S L E \
7
5
00
_ PRONTO
> TINCO MENSUAL.
SOLAMEN TE 3 0 DAS
^lV JARDN DEL ARTE
LUNA 46
TLL. 1657
MODELOS
1937
VL>\x^fNixx
SALIDAS
Domingo 4 sale a las siete de la
maana correo areo para Santo
Domingo, Haiti, Cuba y Estados
Unidos.
Lunes 5 sale a las seis de la ma-
ana para Puerto Espaa, Venezue-
la, Barbados, Uruguay, Paraguay y
Argentina.
Martes 6 sale a las siete de la
maana para Santo Domingo, Hai-
t, Cuba y Estados Unidos.
Jueves 8 sale a las 8 y media de
la maana para Santo Domingo,
Haiti, Cuba y Estados Unidos.
Viernes 9 a las seis de la maana
s.*.!e para St. Thomas, Antigua,
Guadalupe. Vene zuela, Barbados,
Uruguay, Paraguay y Argentina.
LLEGADAS
inga 4 llega correo areo a
l-.o de la noche procedente de
Estados Unidos, Cuba, Hait, Jamai-
ca y Santo Domingo.
Lunes 5 a las cinco y media de
la tarde llega correo areo proce-
dente de Brasil, Guyalas, Vene-
zuela, Trinidad, Antigua y St. Tho-
mas.
Martes seis llega correo areo a
i las ocho de la noche procedente de
, Estados Unidos. Cuba, Jamaica.
' Hait y Santo Domingo.
Jueves 8 llega correo areo a las
j ocho de la noche procedente de Es-
tados Unidos. Cuba, Haiti, Jamaica
y Santo Domingo.
Jueves 8 llega correo areo a las
diez de la maana procedente de
Brasil, Guayanas, Venezuela, Co-
lombia y Trinidad.
E! correo es puesto en los apar-
tados Inmediatamente.
Cat. Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler Motors
'< Col. Gas and Elect.
Comm. Solvents
Coca Cola
Commonwealth and Southern 3 18
Colgate Palmolive
Congoleum
Consolidated Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental OH
Corn Products
Crucible Steel
Cuban American Sugar
Curtlss Wrlght
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autolite
Elect. Power and Llght
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Firestone
Freeport Texas
Foster Wheeler
Gen. Am. Transportation
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Goodrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
G't. Northern, P'f'd.
Howe Sound
Hudson Motors
111. Central
Int'l Harvester
Infl Nickle
Int'l Paper, A.
Infl Tel. and Tel
Johns Manville
Kennecott Copper
Kresge Co.
Llggett and Myers
Loews Irfc.
Lorillard
Mack Triiek
Magma Copper
Mathieson Alkali
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet
Mont. Ward.
Murray Body
Nash Kelvinator
National Biscuit
Nat. Cash Registe,
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. Power and Llght
N>' York Central
North American
Northern Paelfi-'
Otls Steel
Pac. Gas and Elect
Paekard Motors
Paramount Plcturet
Penn. R. R.
70 34 Philllp Morris
14 38 Pressed Steel Car
242 12 Phelps Dodge
65 2 Phillips Pet.
28 3,4 Pub. Sen ice o N J
107 1 2 Pullman
29 1|4 Pur Oil
61 12 Republic Steel
10 38 Radio
51 78 R. K. O.
24 5 8 Remington Rand
93 1'4 Reynolds Tob., B.
171 Schenley
83 3!4 Seaboard OH
49 Sears Roebuck
62 Shell Union Oil
11 7|8 Simmons Company
34 18 Socony Vacuum
79 34 South P. R. Sugar
29 3 4 Southern Pacific
Southern Rail
24 58 Standard Brands
95 12 Stan. Gas and Elect
47 12 Standard Oil Cal.
16 14 Standard Oil Ind.
34 18 Standard Oil N. J.
M 5,8 Sterling Products
157 Stewart Warner
92 Stone and Webster
35 Studebaker
78 Swlft Infl
59 14 Texas Co
121 14 Texas Gulf Sulphur
15 14 Texas Pac. Coal and 011
17 3'4 Thatcher Mfg.
2 Timkin Det. Axle
Tlmkin Roller Bearlng
24 20th Cent. Fox
40 12 Union Carbide
39 78 Union Pacific
17 18 United Aircraft
59 38, United Gas Imp.
43 7 8 United Fruit
65 S. Ind. Alcohol
74 12 v. S Rubber
11 U. S. Steel
6 Vanadium Steel
51 Warner Brothers
Co 14 Western Union
158 34 i Westinghouse Air
363
39 12
23
20 58
57 1 2
38 14
28
49
72
39 34
56 3;4
42
61 18
5] 1 2
46 34
43 38
90 14
21 1'4
y 78
104 1,4
67
23 5 8
Westinghouse Elect.
Woolworth Company
Worthington Pump
CUR.B EXCHANGK
25
46 14
72
25 14
> 18
56
H 3,8
61
30 12
43
11
8 34
24 18
:>2 14
47 3 4
51 12
88 12
31 38
54
19 18
38 34
60
40
14 78
10 7 8
46 12
46 12
71 12
66 12
18 34
24
17
33
60 12
42
15 3 4
44
24 38
65
37 34
101 3'4
141 12
30
15 78
85 1.2
39 7,8
68
115 34
34 12
14 12
72
48 34
138 14
53 38
39 1'2
CLOSING '
Mercado de artculos
de primera necesidad
PRECIOS EN SAN JUAN AYER
Arroz: Tipo Japn de California
Fancy
Extra Cholee
|4 80
4 65
jarBEdeDUSaut
al IACTOFOSFATO de CAL
Blue Rose
Fancy $4
Extra Choice
Manteca $13.70 barril 100 ibs.
La manteca baj en el da de
ayer 25 centavos.
Mantequilla $43.25 100 lbs.
Tocino 25.00 200 lbs.
Jamn 17.75 100 lbs.
Frutas Importadas
Manzanas, Extra Fancy $4 25 caja
Manzanas, Fancy 4.00 caja
Uvas de Argentina, caja
de 18 a 20 lbs. 4 00 caja
Wlne Sap 3.75 caja
Peras Extra Fancy 5 50 caja
Harina de Trigo
Extra Patente $8.00
Patente Primera
Patente 7 25
Segunda 6.75
Trigo Blando del Pacifico Los
precios de harinas del Pacifico son
este ao Iguales al precio de las i
harinas importadas de Kansas y'
Alabama, cosa que no suceda para !
esta poca el ao pasado.
SERVICIO POSTAL
MARTIMO
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaibo Oil
Am. Superpower
Can. Marconi
Caribbean Syndicate
City Service
Consolidated Copper
Creol Petroleum
Elect. Bond and Share
Ford, Ltd.
Ford of Canad
Eastern Sugar Associates
Gulf Oil
Hudson Bay Mining
Infl Petro'cum
12 12 Newmont Mining
140
1 18
25
101
79

56 1 t
:>6 7 8
37
14 34
36
60 14
15 "S
21 7 8
28 3 8
34
24 1 8
sa 14
.1 18
25 34
32
21 12
31 3 4
10 12
Nigara Hudson
Pantepec Oil
Shattuck Dean
United Gas. New
Venezuelan Pet.
BANK STOCKS
Chase National 58 14 to 58 3,4
National City 53 14 to 53 34
168 12
31 5 8
.",5 1 4
11
2
2
1 7*
2 14
4
10 14
23 3,4
21
7 5 8
26 34
36
57 1 4
36
36 3 8
S 38
22
,11 3 8
2 38
Lunes 5 el correo cierra a acep-'
tacin de toda correspondenc
ra salir el martes para Estados |
Unidos a las siete y cuarto de la
noche.
Jueves 8 el correo acepta corres- j
pondencia para Estados Unidos has-
ta la 1:00 P. M. y para .St. Tho-'
mas hasta las 7:15 P. M
Lunes 5 llega correo a las nue-'
ve de la maana prcoedente de Es-
tados Unidos.
Jueves llega el correo a las nue- '
ve de la maana procedente de los;
Estados Unidos. I
Mircoles llega correo procedente ,
de Venezuela, Curazao, Colombia y
Trinidad. Correo para esos mismos
pases sale una vez a la semana, i
lunes o martes.
SHERWIN WILLIAMS
Semi-
ustre
ik tonalidades. Acabado
suave >\ fino como
un aspecto de distincin no
alcanzado por otros productos,
se obtienen con esta pintura
sin igual. Tara interiores de
reside '

que es |i \i pronto,
y dura muchoEs hcvha por
SHERWIN WILLIAMS
"-.<- fabricantes de pinturas en el mundo).
DISTRIBU! K
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.
Mercado de cam bio
NUEVA YORK, abril 2. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.8943. franco
francs 4.6012. lira italiana 5 2650,
franco belga 16.845, franco suizo
22 79. marco alemn 40.22, marco
registrado 23.80, diar yugoeslavo
2.33, florn holands 54.76. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
NO SABE
QUE HACER
1 al vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin: o no
puede alquilar la que tiene: o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en ELI
MUNDO le ayudara a resolver eJ
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
EL MUNDO
Seccin Clasificados
TEL. 2222 S. J.
MAS ELOCUENTES QUE NUESTROS ANUNCIOS, SON
ESTOS TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO AL
TIBI5AN du BACARESSA
Comerciante de Ponce. P. R.
Hacia algn tiempo venia pade-
ciendo de un fuerte catarro el cual
me produca una tos tan desespe-
rante aue apenas poda dormir. La
tos que me produca era tan con-
tinua aue me tena preocupado. Una
maana un buen amigo mo aue me
senta toser, me aconsej aue tomara
Tiblsan du Bacaressa. En seguida
cecidl tomarlo y tom un i
Gracias a Dios un solo frasco ha
sido lo suficiente para aue la tos
haya desaparecido. Me siento com-
pletamente restablecido.
Desde hoy en adelante tendr en
mi un asiduo propagandista.
No cesar en recomendarlo a toda
persona aue Dadezca de catarro.
Fdo. Carlos Rodrguez Irizarry
Sra. Mara Martnez.
Santurce. P. R.
Srta. Anselina Snchez,
Aasco. P. R.
"Pesaba 85 libras. Balo el trata- .
miento con el Tiblsan du Bacaressa.
"Paro hten rie la humanidad mo I aument 8 125 ttbnS. Mis amiga
r.?rn,^ &.]? 1 T^tt SS familiares se maravillaron con el re-
sutre. quiero hacer constar aue con
tres frascos de Tiblsan du Bacaressa,
me cur un catarro del pecho, cr-
nico, v aument 22 libras. Crea que
mi enfermedad no tena remedio,
tal era le estado de m's nervio
estov bien gracias al Tibi.-m du
Bacaressa. aue ha sido una bendi-
cin del cielo.
sultado. Es un medicamento al aue
estar agradecida toda mi vida, pues
cuando me decid a tomarlo mi-es-
taco iisico era dealorable."
7
"jurante seis meses estuve pade-
ciendo de opresin en los pulmones
y dolores en la espalda. Mi mal au-
ment con una ronquera y tos con-
tinua que no me dejaba tranquila.
Me hicieron muchos remedios pero
no lograban vencer la enfermedad.
Un da lleg a mis manos un pan-
fleto donde anunciaban la medicina
TIBISAX DU BACARESSA y su
lectura me llev a probarlo. La me-
jora fu inmediata y al tercer fras-
co estaba bien: haba aumentado en
peso 18 libras. Hoy gozo de perfecta
salud. ;Qu felicidad t"n grande de-
cir que estoy ya curada!
Con mi agradecimiento ms sin-
cero,
Mara Luisa ALTCEA.
Grace Pletcher.
de Georgia. U S.
(Nota Traduccin del original en
uiBlsj
"Dasmis de un ataque de pneu-
mona, en el Invierno pasado qued
tan dbil aue tuve ave abandonar
mis labores. Un amigo hispano que
se haba curado con el Tibisan du
Sacares'a de un fuerte ataque gri-
Dal. me tralo un frasco de tan eficaz
remedio, que loer hacerme recupe-
rar apetito, peso v fuerza."
Nota: Esta es una sntesis del tes-
timonio que obra en nuestro ooder
y del que extractamos lo ms im-
nortante.
Le debe su salud al .jioAi*.
Vena padeciendo por un espacio
de un ano v ocho meses de un res-
friado en p1 pecho, tenia tos mareos
v debilidad general.
Haba perdido todas mis energas
y de mi peso de 138 libras rebaj
a 111 libras.
Croia que mi causa no tenia re-
medio. Gaste mucho dinero en me-
dcias: fui llevado a un hospital,
cero me senta igual.
Un amigo me recomend que to-
mara Tibisan du Bacaressa v reco-
brara salud. Yo hic. el experimen-
to con un frasco v cuando termin
de tomarlo me sent con una eran
n^elora v aumen cinco libras.
Compr otro frasco v despus de
terminarlo me encuentro comoleta-
mente saludable v con peso de 133
libras.
Desde hov^e un oroDagandlsta
de esa grandiosa medicina.
Lo recomiendo a toda persona que
padezca del pecho
Ramn PORTALMTN.
Parada 28 Hato Rev Rio Piedras.
I


18
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
(Anuncio*
No puedo dormir de la-
do izquierdo, los gases
molestan mi corazn
El Sr. Woodro\. Lowry nos dice:
"Cuando me acostaba deJ '-ioc. iz-
quierdo gases estomacales molesta-
ban de tal nnnera mi coraron aue
apenas poaia dormir La primer do-
sis de ADLERIKA hizo desaoarecer
los GASES Ahora puedo comei ha-
bichuelas, cebollas o tomates sin qu
me hagan dao Cuando algn en-
torpecimiento en los intestinos cau-
sa fluir de rases, dolores de est-
mago, indigestin, dolores de cabe-
za, o noches de Insomnio. tomi
ADLERIKA La primer dosis casi
siempre hace desaparece: los gase*
v las constipaciones crnicas Ac-
cin comoleta nunca cuasa -ticos
DE VENTA EN LAS PKTNCIPALI-
FARMACIAS
DIRECTORIO
MEDICO
Anuncios autorizados por l
Asociacin Mdica de Puertj
Rico.
DR. M. PIJADAS
DAZ
Medicina General.
Especialidad en Medicina
Tropical y Nios.
Consultas:
de 2 P. M. a 7 P. M.
diariamente.
Avenida San Jorge.
Parada 43-1 2. fel. 1737,
Santurce.
un.
Eduardn R. Prez
Especialista de la
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas Je Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Len 196
Parada 21
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
CONSISTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn v
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
electrocardlogTftcos.
De 10 A. M a 12 M v
de 2 a 5 P M
Ave. de Dleso Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
DR. A. GARCA
SOLTERO
Especialista
Diagnstico y tratamien-
to de las Enfermedades
propias de la mujer.
Horas de clnica
- de 1 a 7 P. M.
Guayama, P. R.
UROLOGA
DR. J. E. COLON
Cruz 15 Telfono 300 S. J.
2 a 6 P. M.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
MKOS Y PARTOS
De Dleco esquina Travieso
Telfono 1672 Santurce.
Dr. V. J. Montilla
MEDICINA GENERAL
RAYOS X
12 A. M. 1 6 P M.
CAYEY. P. R.
DR. M. SOTO
RIVERA
GINECOLOGA CIRU.
GIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinaria
Consulta": de 2 a 6 p. m.
Ed'ficio Pa lez Padlr a lado Tel. Gonz- 1
731

La sesin de ayer...
(Continuacin de la pgina 5)
res, seora de Prez Almiroty y
los seores Garca Veve, Iriarte,
Lastra Chrriez, Benvenutl, Villa-
nueva, Ramos. Garcia Mndez, Re-
yes Delgado, Bolvar Pagan, Fiz
! Jimnez, Pacheco y Echevarra.
En tercera lectura, despus de
ser ledos, enmendados algunos y
. aprobados en Comisin Total, el
. Senado aprob los siguientes Pro-
de Ley y Resoluciones Con-
juntas:
R. C. del S. 161, del seor Val-
' des, "autorizando a los comits o
comisiones del Senado, de la C-
mara de Representantes o de la
;itura. encargados de inves-
tir'iones especiales y los que por
errarse el periodo legislativo no
hubiere* terminado su labor, para
que puedan seguir sus investigacio-
nes, oblener informes y rendir su
niel amen en la subsiguiente sesin
ordinaria o extraordinaria de la
latura, radicndolo. previa-
mente, en la Secretaria de la C-
mara respetiva; para asignar fon-
>ara el cumplimiento de la
misma y para prescribir penas por
desacatos a dichos comits o co-
misiones, y para otros fines."
R. C. del 8. 1S4, del seor Bol-
var Pagan. "Para autorizar al Te-
| sorero de Puerto Rico, con el con-
ientn del Gobernador de
lo Rico, a solicitar y obtener
un prstamo de un banco de los
Estados Unidos o de Puerto Rico
por la suma de treinta mil (30.000)
dolares con destino a construir un
edificio destinado al Fondo del Se-
guro del Estado, en un solar de El
Pueblo * Puerto Rico que se de-
por l Comisionado del Inte-
rior, proveer fondos para el pago
de dicho prstamo, y para otros
fines."
P. del S. 190. de! seor Reyes
Delgado. "Para reenactar la seccin
1 de la Ley Nm. !>. aprobada en
17 de agoato de 1883, que se titu-
la enmendar la seccin
1 de la I.<\\ sobre fijacin del in-
M toda clase de ohligacio-
aprobada en 1 de marzo de
lf*)L'. segn fu enmendada el 12
ele marzo de IDO,"! y para otros fi-
ajustndola a la nueva nu-
lon dada ai Cdigo Civil de
Puerto Rico a virtud de la revisin
y publicacin hecha por la Comi-
sin Conjunta Legislativa que i reo
la Ley Nm. 50 de 1928. segn lo
dispuesto en la Resolucin Con-
junta nmero 18 de 1930. y en-
mendar la seccin 2 de la men-
cionada ley de 1 de marzo de 1902.
segn aparece inserta en el Cdi-
go Civil Revisado de Puerto lico
por la Comisin Conjunta Legisla-
' asignndole los nmeros co-
ntes en el Cdigo Civil
Revisado de Puerto Rico, y para
R. C. del B. 113. del seor Ochart.
"Para autorizar al Gobierno de la
Capital a pagar a la Sehool Sup-
;,/)/ ( 'le San Juan. Puer-
o, la cantidad de treseien-
ncuenta (350> dlares, adeu-
dados a dicha entidad por concep-
material escolar suministra-
do al Departamento Municipal de
Instru' iii de San Juan, y para
otros l' es "
P. riel S.. 189. de los seores
Ochan j Helgado. "Para
enmendar el articulo 8 de la Ley
Nm. 42, titulada "Ley para re-
glamentar la prctica de la con-
dad pblica; creando una Jun-
nadora de Contadores;
disponiendo la concesin de certi-
ficarlo de contador pblico autori-
RESPONDEN RPI-
DAMENTE
Las joyas y el ceremonial de
la coronacin de Jorge VI los depositantes d
Los cinco smbolos de oro y pedrera valen
millones de dlares
Lomeraal
.^-,-,,-^.v^.^V :
* -% JL-XS
I La Corona de San Eduardo, El Orbe Bajo la Crui. S 1.a Princesa Isabel como asistir a la Coro-
nario. 4Marrare! Yacan! Instruye a las joven d la forte en el arte de hacer la reverencia a los reyes
frente a dos sillas varias.
LONDRES. (E.P.) Ya los reyes han
terminado las pruebas de sus man-
tos y trajes reales y las tres coro-
nas del rey, una de la reina, han si-
do ajustadas a la medida de sus
cabezas. Los sastres de Saville Row,
los mejores y ms famosos del
mundo por ser los onginador<-s de
estilos masculinos, trabajan dia y
noche en los uniformes de los mi-
litares y navales de alta gradua-
cin, capas y trajes de duques y du-
quesas, marqueses, condes, baro-
nes y lores. Solamente el costo do,
las capas de ceremonia que vestl-
rn en la Abada de Westminster
y despus en el desfile es de $675
para duques y ms o menos $485
para los otros nobles. Las coronas
costarn $105 para un conde, $100
para condes y marqueses: barones
y duques $95 y $20 menos para sus
esposas.
La simptica y popular princesa
Elizabeth de 10 aos de edad, que
ser la primera heredera femeni-
na de la historia que asista a la co-
ronacin de sus padres, llevar una
miniatura de manto correspondien-
te al rango de Par del Reino. Es-
ta capa, que es considerada la ms
cmoda para su edad, ser de ter-
ciopelo escarlata cuyas orillas irn
adornadas con armio. El vestido
que llevar debajo del manto es
blanco con la cintura alta, con la-
zos y cintas del mismo color que lo
harn ensanchar en la parte baja.
Usar guantes, medias y zapatos
blancos. Ser la primera vez tam-
bin que la princesita usar una
corona. Est la est haciendo el
joyero real de oro y algunas pie-
dras preciosas y sumamente livia-
na para que no le pase lo que a su
ta la princesa Mary. Cuando
asisti sta en 1911 a la coronacin
de su padre el rey Jorge V la pe-
sada corona se le cay al entrar a
lie ocootsatoat), ja Abada.
Uno de los problemas protoco-
y par finas", aprobada en
. y para otros fi-
P. del S. 138, del seor Garca
: mendar el aparta-
do "B" del inciso (1) del articulo
4 de la Ley estableciendo un ser-
vicio forestal en Puerto Rico, apro-
bado el 22 de noviembre de 1917
fu enmendado por la Ley
Nm. 8 aprobada en abril de 1921,
y para otros fines."
P. del S. 110. de los seores Mar-
tnez Nadal e Iriarte. "Para en-
; mendar las secciones 2. 3, 4. 8, 12,
13 y 20 de la Ley Nm. 23 apro-
bada el 16 de julio de 1935, Para
establecer e retiro de los funcio-
empleados permanentes
del Gobierno de Puerto Rico" y pa-
'rogar la Ley Nm. 104. titu-
lada 'Ley para establecer el reti-
' ro de los funcionarios y emplea-
rmanentes del Gobierno In-
sular de Puerto Rico, y para dero-
gar la Ley Nm. 22 titulada "Ley
para establecer el retiro de los
funcionarios y empleados perma-
nentea He El Pueblo de Puerto Ri-
co y para conceder a los emplea-
ogidos a la Ley Nm. 52 de
j derecho de renunciar sus
beneficios', aprobada en 22 de se-
tiembre de 1923, y para conceder
La los empleados acogidos a la Ley
Nm 52 de 1921 el derecho de re-
nunciar sus beneficios, y para otros
fines', aprobada en 2 de setiem-
egn fu enmenda-
da por la Ley Nm. SI de 21 de
abril de 1928. la Ley Nm. 73 de 6
de mayo d 1930, y la Ley Nm.
37 de 4 de mayo de 1133; para de-
jar sin efecto las pensiones conce-
didas bajo las Leyes Nm. 22 de
Hembra de 1923. y Nm.
Stiembra de 1925; para
asignar un crdito, y para otros
R, C. de la C. 48. de los seores
Anglata. Segarra, Cora, Banuchi,
Prez Matos, Gonzlez Horta y
Santana. "Para igualar los sala-
rios de Maestros Elementales Ru-
rales a al misma categora y can-
tidad que disfrutan los Maestros
Elementales Urbanos para estable-
cer la igualdad razonada entre el
magi- Puerto Rico median-
te igual compensacin, y para otros
fiv
P. de la C. 163, del seor Roca
Bac. "Para enmendar la seccin
10 de una ley titulada, "Ley pro-
veyendo para la creacin de un
Fondo de Ahorro y Prstamos a
los Empleados del Gobierno Insu-
lar de Puerto Rico, para crear un
sistema de seguro, y para otros fi-
nes", aprobada el 11 de julio de
1921, y para otros fin>
P. del S. 349, del seor Berrios
ia. "Para ordenar a la Jun-
ta de Becas del Gobierno Insular
lares que se han presentado con la
coronacin y sus ceremoniales, ha
sido el de Lord Anlastcr, quien por
derecho emanado de protocolos an-
tiqusimos debe recibir la tnica o
camisa de dormir que el rey usa la
| noche anterior al da de la coro-
nacin, como tambin la cama, s-
banas, colchas, cortinas y dems
1 muebles de la pieza real. El entre-
i dicho que no pudo ser resuelto
' por la' Corte de Reclamos Reales
presidida por el Duque de Norfolk,
result del hecho que Jorge VI no
usa sino pijamas. Como esto no es-
t en la letra de la ley, la dificul-
tad tuvo que ser resuelta por el
rey mismo quien seguir la cos-
tumbre y dar a Lord Ancaster el
par de pijamas de franela rayada
y el resto de la cama y muebles co-
mo indica la tradicin.
Las hijas de los nobles y otras j-
venes que se estrenarn en socio-
calles y pla/as por las cuales pasa-
r el desfile de la coronacin. Otro
nmero incalculable estar en los
edificios, hoteles y pensiones que
arriendan espacio para presenciar-
lo por precios que varan de S100 a
$10.
Kl eortejo partir del Palacio de
Buckingham, tomar la Avenida
frente al Parque de St. James lla-
mada The Mal, tocar Trafalgar
Square por el sur y entrar a
Whilehall Street, en cuyas bocaca-
ln los edificios ms mencio-
nados en las crnicas extranjeras.
En ella desembocan: 10 Downing
Street, la famosa oficina de Rela-
ciones Exteriores, el Nuevo Scot-
land Yard. el Cuartel de Granade-
ros montados y varios otros. Por
alie el cortejo llegar a la
Abadia de Westminster.
La entrada la harn los Reyes
vistiendo las capas de Estado, de
terciopelo rojo e inmensos cuellos
de armio. Sus cabezas van cubier-
tas con las "Cap of Maintcnance"
que son una rplica de las coronas
pero hechas de terciopelo escar-
lata y piel gris "Minive". El Rey
sube la plataforma que se alza en
medio de la nave de la Abadia de
Westminster. Al mismo tiempo en-
tra el Den de Westminster llevan-
do en colines forrados en gnero de
oro. el Cetro, la Esfera con la Cruz,
el Cliz, la Biblia y la Corona de
San Eduardo. La espada de la co-
rona y las espuelas de oro de San
Jorge, son presentados despus que
el Arzobispo de Canterbury termi-
na real las ceremonias de carcter
sagrado. Una vez que el rey est en
la plataforma, viene la ceremonia
riel "Reconocimiento". El
bispo pregunta a los 7.800 nobles y
;as presentes si reconocen a
su Rey. Contestan en coro y con
vivas y gritos de saludo. Siguen su-
cesivamente una letana, comunin
para santificar las ceremonias dr-
a coronacin y un sermn que la
tradicin ordena "breve'. El Rey
a Invitacin del Prelado de Can-
terbury. se acerca al altar, besa la
Biblia, toma el juramento y lo fir-
ma. Este juranmeto ser arregla-
do antes del 12 de mayo para que
armonice con la vasta constelacin
de naciones, religiones y razas que
hoy en dia forman el Imperio Br-
, lnico.
Vuelto a su sitio el Rey. el Arzo-
bispo toma la vinajera de oro que
1 data del tiempo de San Eduardo el
| Confesor, que muri en 1066, le-
vanta la tapa formada por una
: guila del mismo metal con ojos de
rubes y extrae con su mano el
| leo sagrado con el que unta las
frentes, las palmas de las manos y
los pechos de los reyes. Esta cere-
monia no la ven los presentes pues
' algunos de los nobles designados
dad en las fiestas de la corona- por el protocolo, rodean al Rey y
cn, estn bao la tutela de Miss
Marguerite Vacani, experta en fi-
nezas y movimientos protocolares.
Esta, adems de la etiqueta real,
les ensea a hacer genuflexiones
graciosa y dignamente. Para esto,
las aspirantes en sus ensayos se in-
clinan con respeto ante sillas va-
rias que representan a sus Majes-
tades Britnicas.
2,800.000 personas se estima que
estarn alineadas a lo largo de las
Reina con cortinas formada por
mantos de ceremonia hechos con
gnero de oro. Despus de esta
uncin, el carcter sagrado se mez-
cla con el seglar. El Rey se colo-
ca una tnica de gnero repujado
con oro y un cinturn del mismo
material. El Lord Chambeln se
acerca y toca sus talones con las
espuelas de oro. smbolo de la no-
bleza del primer caballero del Rei-
no. En seguida, el Rey es vestido
i por el Deceno de la Abada con el
manto real ricamente bordado con
oro y joyas y que tiene en sus es-
! paldas el guila Imperial. En su-
cesin el Rey recibe: 1' La Esfera
; de oro rodeada de joyas y que tie-
ne una cruz de perlas con una es-
meralda al centro, cuyo significa-
do es de que el Rey tiene el mun-
i do en su mano pero bajo la miseri-
cordiosa Cruz del Seor. 2' El ani-
lio con un gran zafiro cortado por
] una cruz de rubes. Este es el ma-
trimonio del Rey con sus subditos.
3" Kl Corto del Estado Imperial
que tiene en su parte alta el brillan-
te "Estrella del frica" de 516-12
kilates y avaluado en $3,000.000. 4'
La Espada enjoyada, hecha para
; el Rey Jorge IV en 1821 de valor de
0. 5" El Cetro de la Paloma
o de San Eduardo. Este que es de
oro y no tiene mucha importancia
en la. Coronacin es importantsi-
mo en el Parlamento. La Cmara
de los Comunes no puede sesionar
si este Cetro no est sobre la mesa
1 del Speaker. Asi en teora, si el Rey
| ordena que el Cetro sea guardado
! en la Torre de Londres, puede blo-
i cucar totalmente la legislatura bri-
a.
nienilo un Cetro en cada ma-
i no. e! : al trono de San
1 Eduardo, bajo cuyo asiento est la
l l.ia-Fail. Una vez sentado,
el Arzobispo de Canterbury toma la
corona de San Educrdo y con la so-
lemnidad requerida la coloca en la
a del Rey. Los 15 clarines do
plata que se usan slo en las co-
ronaciones, lanzan al aire el saludo
al nuevo soberano, pues con esta
ceremonia queda el Rey legalmen-
te coronado. Terminados los cn-
ticos y otras manifestaciones de
gracias, el Rey re levanta y vase a
sentar en el Trono de la Abadia de
'inster, donde recibe el ho-
' de los nobles y dems asis-
tentes. Aqu cambia la Corona de
San Eduardo que nunca sale de la
Abada por la del Imperio Indio.
hecha cuando Jorge V quiso ser co-
ronado en New Delhi en 1912 y por
M estar permitido por las leyes in-
glesas sacar fuera del pas las otras
pertenencias al tesoro de la coro-
na. Esta a su vez es reemplazada
por la Corona del Estado Imperial
que tiene engarzado el rub "Prin-
cipe Negro", del tamao de un hue-
vo de gallina y de pursimo color
sangre de pichn, es el ms valio-
so de los rubes existentes. Fu
llevado por Enrique V en la batalla
de Agincourt. La Reina recibe ia
Corona del Estado Imperial que
tiene dos famosos brillantes, el
"Culinan" avaluado en $400.000 y
el famoso "Koh-i-Nor'' cuyo valor
era en tiempos de la Reina Victo-
ria de $10,000,000.
Sentados en este trono el Rey
oye un Te Deum Laudamus. ter-
minado el cual se dirige a la Ca-
pilla de San Eduardo y ahi es
adornado con joyas de valor de
$18.000.000. Precediendo a la Reina
sube al coche que con sus dorados y
adornos pesa 4.500 kilos. Una vez
en l, toma el Cetro de la Paloma
y la Esfera, y con sus coronas del
Estado Imperial emprenden el via-
ej de regreso al Palacio de Buc-
kingham por un recorrido de 8
kilmetros.
Al ser preguntado ayer sobre la
forma como estaban respondiendo
los depositantes y acreedores del
Banco Comercial de Puerto Rico. !
el seor Rafael Carrin, Vicepresi-
dente del Banco Popular de Puerto
Rico. Institucin sta que se ha con-
vertido en agente liquidador del an-
tes mencionado Banco, manifest
que despus de los avisos publica-
dos y de las manifestaciones suyas
que aparecieran en EL MUNDO,
dichos depositantes del Banco ce-
rrado estaban respondiendo rpida
mente, considerando que dentro de
muy pocos das tendra en su poder
el consentimiento de por lo menos j
las dos terceras partes, que es lo
que se requiere para poder llevar
a cabo las transacciones con la Cor-
poracin de Reconstruccin Finan
ciera.
---------------#---------------
Mensaje de felicitacin
Fajardo, abril 1.La Unin Lo-
cal de Chferes de Fajardo reuni-
da en asamblea acord felicitar a
los senadores Bolvar Pagan, Reyes
Delgado, Fiz, Echevarra y repre-
sentantes Carreras y Roca Bac
por proyectos del Senado nmero
4 y 186, y P. de la C. 319 y 545,
que de convertirse en ley llenaran
aspiraciones de dueos de carros
pblicos y chferes y de miles de
personas ms que dependen de s-
tos.
Jenaro GONZLEZ,
Secretario
------------------??------------------
El juego para el...
(Continuacin de la pgina 13)
Para Todo Dolor
NTIDOL
? 9
Friccinese con Untidol en
la frente, sienes y nuca pa-
ra el dolor de tabea.
Pan el dolor de Garganta o
Ronquera, un fomento de
Untidol es lo mejor.
I
sonidos y palabras. Aprender los
j nombres de las cosas que le rodean I
I y querr ms todo lo que est a SU
i alrededor. Asi querr al gato, al
perro, etc., si stos son parte de
| su medio.
Animales de trapo lavables o de
celuloide que resisten el mal tra-
to, son juguetes propios para nios.
Es de gran importancia el cuidar j
de que el juego sea variado duran-
te el da. Parte debe ser al aire
libre. En cada patio debe haber
una mesa de arena y una pala, un
rbol o un tronco al cual pueda
el nio, un columpio, una
caja de madera veda, clavos, mar-
i tillos, etc.
Los juguetes no deben ser extra-
vagantes en su construccin y di-
seos y menos an costosos.
Y despus de todas estas conside-
raciones hemos de concluir que lo
importante es que el nio juegue
I y que su juego est bien seleccio-
nado y dirigido, de tal manera que
' se halle libre de toda rigidez y a
la vez no le canse ni le extenu.
Para aquellos que dicen al nio
' que no haga esto o no haga aque-
llo le recomendamos lo siguiente:
1. ."^ compre al nio juguetes
grotescok.
2. No compre juguetes muy cos-
tosos y elaborarlos. '
3. No compre juguetes blicos.
(Por qu jugar a matar?)
4 No compre juguetes sin prop-
sito.
5. No interrumpa al nio en su
juego, innecesariamente.
6. No olvide avisar al nio euan-
1 do sea tiempo de dejar el juego.
7. No d al nio muchos juguetes
I al mismo tiempo.
8. No olvide asegurar un rincn
de la casa donde el nio pueda ju-
gar tener sus juguetes.
9. No olvide que el nio necesita
compaeros de juego, de su edad
para poder desarrollar el verdade-
ro sentido de compaerismo.
^Untidol es muy eficif en
fricciones o fomentos en
el pecho y espalda para
los dolores de la gripe,
bronquitis, etc.
Para dolores debidos a c-
licos e indigestiones, apli-
qese fomentos de Untidol
en el vientre.
"X
L,os dolores de cos-
tado y cintura se cal-
man con fricciones
de Untidol.
^n buen sobo con Untidol calma
enseguida los dolores de mscu-
los, tendones y calambres. Es
muy til para atletas.
Jolores en las articulaciones t
coyunturas se cs'man con fric-
ciones de Untidol.
Para golpes y contusiones, apli-
qese ud algodn empapado en
Untidol, amarrado con una gar,T
por varios minutos
Para pies cansados, adolorido:-
flamados, sudorosos, (mal de
atleta), piquia en los pies, las
fricciones de Untidol dan alivie
inmediato.
RPIDO-EFICAZ-SEGURO
>t\
.i a todos los jueves
Puerto Rico Ilustrado
creada por ley, que proceda a con-
ceder una beca al estudiante Jo-
s Morales Borges, para poder ma-
tricularse en la Universidad de
Puerto Rico y cursar los estudios
de Bachiller en Artes y Ciencias,
y para otros fines."
R. C. del S. 120. de los seores
Bolvar Pagan y Fiz. "Para auto-
rizar al Comisionado del Interior
a traspasar, al Municipio de Cata-
o. una parte desocupada de la
parcela de terreno, propiedad de
El Pueblo de Puerto Rico, donde
radica un .pequeo edificio desti-
nado a casa-vivienda de un pen
caminero, y para otros fines."
R, C. del S. 8, de los seores
Pacheco y Valds. "Para autorizar
y ordenar a la Junta de Sndicos
de la Univers'dad de Puerto Rico
| a proveer font'os para la construc-
cin y equipo de un edificio en
el Coiegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de la Universidad de
Puerto Rico en Mayagez, Puerto
Rico, y para otros fines."
P. del S. 279, de los seores Gar-
livar Pagan. "Para eximir a la
ca Mndez, Lastra Chrriez y Bo-
lvar. "Para eximir a la Puerto Ri-
co Reconstruccin Administration o
a las personas o entidades que en-
tren en ronvenios con dicha agen-
cia dentro de su programa agr-
cola y social, del pago de los de-
rechos requeridos por las leyes vi-
gentes para incoar y tramitar ex-
pedientes judiciales, obtener certi-
ficaciones en los centras guberna-
mcanes y obtener el otorgamicn- ,
to de ttulos y su inscripcin en
los registros de la propiedad, y
para otros fines."
P. del S. 287. de los seores Gar-
cia Mndez. Bolvar Pagan y Las-
tra Chrriez, (por peticin". "Para
permitir la inscripcin de fincas a
favor de la Puerto Rico Rccons-
truction Administration, sin acre-
ditar el previo pago de la contri-
bucin sobre transmisin de bienes
por herencia y para liberar la re-
ferida finca del gravamen por di-
cho tributo, y para otros fines."
{Asombrada!
Usted tambin quedar asombrada del
maravilloso efecto blanqueador y hermo-
seador de la Crema Blanqueadora
BLANCO Y NEGRO que mgicamente
desvanece las pecas, manchas y espinillas
dejando un cutis sano, limpio y juvenil.
Tres tamaos.
I P. del S. 284. de los seores Gar-
cia Mndez. Bolvar Pagan y Las-
! tra Chrriez, (por peticin). "Pa-
I ra enmendar el articulo 395 A de
| la Ley Hipotecaria de Puerto Ri-
co, y para otros fines."
P. del S. 288, de los seores Gar-
j cia Mndez, Bolvar Pagan y Cas-
tra Chrriez, (por peticin). "Pa-
! ra enmendar el articulo 23 de la
Ley Hipotecaria de Puerto Rico y
: para otros fines."
P. del S. 291, de los seores Gar-
I cia Mndez, Bolvar Pagan y Las-
I tra Chrriez, (por peticin). "Pa-
ra dejar en suspenso ciertas dis-
' posiciones del articulo 20 de la Ley
| Hipotecara en relacin con deter-
minadas inscripciones de ttulos en
los registros de la propiedad, y pa-
ra otros fines."'
P. del S. 281. de los seores Gar-
ca Mndez. Bolvar Pagan y Las-
tra Chrriez. (por peticin!. "Pa-
ra permitir la segregacin de par-
celas de fincas de menores de edad
o incapacitados y su venta a la
Puerto Rico Rcconstruction Admi-
nixtration con la previa autoriza-
, cin judicial, pero sin celebratin
de subasta pblica, y para otros
fines."
RECESO HASTA EL LUNES
A LAS DIEZ
Despus de acordar la posposi-
cin indefinida del Proyecto del
Senado 266 y del Proyecto de la
i Cmara 274. el Senado se decla-
recaen hasta el lunes a las
I diez de la maana
-
Me lo haba Ud. advertido, doctor!*
. JKKm a las encas como el aseo a la dentadura
Comience Ud. con I JAN A y con masaje hoy mismo!
COOPERE usted con su dentista a man- atiendan y, cada ver, con otro poquito de
anar fiMl/M^ff// KrillinrM Int filiOf^C Inint A** micila ... *.J~^ f. i
COOPERE usted con su dentista a man-
tener naturalmente brillantes los dientes,
naturalmente firmes las encas. Ahuyente el
riesgo de que, empaados, pierda esplendor su
sonrisa. Evite eJ peligro de que, debilitadas las
encas, apareica el "cepillo rojo."
No sea usted mrtir de la dentadura! Para
restaurar el lustre natural de sta, Ipana; para
tonificar los tejidos de las encas, masaje con
Ipana. Lvese los dientes con esta refrescante
pasta dentfrica que muchos dentistas reco-
miendan y, cada ver, con otro poquito de
Ipana, dse masaje que lodos los dentistas
aconsejan. As se substituye mecnicamente el
ejercicio que las encas requieren y que les
niegan los alimentos blandos y bien cocidos
de hoy en da.
No juegue usted con su salud! No des-
oiga las advertencias del dentista ... ni las de
la naturaleza: encas fofas y lnguidas signi-
fican falta de vitalidad, riesgo de infeccin!
Comience usted con Ipana inmediatamente!
Uno baeno posta dentfrica, come
un buen dentista, no es un lujo.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. SBADO 3 DE ABRIL' DE 1937.
19
(Anuncio)
( ONCURSO CANCIN
BOLERO ANTICALCU-
LINA EBREY
Reflexiones sobre las tendencias actuales del tratamiento de la tuberculosis
A loi maestroi compositores de
s lo fabricantes de Antical-
^ Ebrey, el gran remedio para
el hlitado, rones y vlica, ofrecen
huir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
1.11 bolero deben referirse a la
ilcullna Ebrey y la msica de-
be sr bailable y exclusiva. Los pre-
mio sern repartidos en la siguien-
te forma:
00 a 1* ranrirtn bolero que me-
l "I primer premio.
"i a la que merezca el segundo
;iO.
" i que merezca el tercer
premio.
SlOnO a la que merezca el cuarto
prerr
No se devolvern originales. No
e contestarn cartas acerca de este
concurso.
Mande su cancin bolero con m-
letra al seor V. I. Carreras.
P. O. Box 3547, Santurcc, Tuerto
INTERESA a los
VSM TICOS
EL ASMASOL
Ea la ltima palabra para el
asma bronquial. Preparado de
acuerdo con la frmula del
alista en asma de San
l>r. Cumnlano.
M PI>J-ABOR ATORIES
Bo< 3484, Santur
TIBISAN
BACARESSA
Indicado en cssos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
(Anuncio)
OSE ESTE NOTABLE
ANTISPTICO EN POLVO
Tan til y ms cmodo
que antispticos liquido*
p*ro macho ms barato
tinao da un buen antisptico ea una gna
mda pan la salud. Muchas dolencias. in-
'-ociones y malestares pueden eTitarse me-
ctiants antispticos, i Lastima que Meta
mnl* no los use tan a mentido como seria
"cesarlo I Pero lio aqu, ahora, un notabla
rtoscnbrimlerto: un antisptico en I'".
Disuelto en amia, el MI"-COL forma
ana solucin tilsima para grgaras, irrita-
cin ds garganta, para purificar el ai.
para todos aquellos usos sn que se badlcaj
nn antispticoincluso cortadas, heridas,
escoaor de la piel, salpullido, etc.
Mdicos, dentistas j farmacuticos cono-
cen la eficacia riel MI-COL. Kstmaotisp.
tico que no dobicr.i til'.iren los hogares,
viene ea tanitos do cuatro tamaos. El
tamao corriente (: ra/ 6 litros do antisptico liquido.
Nada tiene tanto inter para el
clnico ni es mi instructrro para
el pblico en general como la re-
visin de los cambios de opinin
que han gobernado, desde la poca
de Laennec. la profilaxia js^sobre
todo, el tratamiento de la^uber-
culosl* pulmonar.
La tisis sa consideraba, antes de
los descubrimientos de Pasteur. co-
mo una enfermedad hereditaria,
'isi imposible de evitar; y por
este motivo ninguna precaucin so
tomaba para aislar los enfermos,
dejndolos vivir en familia y co-
mer en la misma mesa que los sa-
nos, mientras su estado de afud lo
permitiera. Tambin se descuida-
ba o pasaban inadvertidos los casos
nuevos, esto es, aquellos qu^fe en-
contraban al comienzo de la in-
feccin; exceptuando las formas
agudas, tales como la granulia y la
pulmona caseosa, sobre cuya na-
turaleza los clnicos no se enten-
dan, apenas si el mdico era con-
sultado para casos de tisis crnica
que, por la general, vea en perio-
do avanzado, cuando ningn I
miento puede siquiera mejorar. Los
enfermos ricos o acomodados opta-
ban por curas termales o se iban a
Cantos o IKeres: los dems,
los menos afortunados, atestaban
los hospitales, donde moran sin
ningn esfuerzo de la ciencia por
curarlos, limitndose el mdico ca-
si siempre al alivio de sntomas pe-
nosos y a tomar nota de las lesio-
nes anatomo-patolgicas que descu-
bra en la autopsia.
Cuando los trabajos de Villemin
y Koch demostraron que la tuber-
culosis era inoculahle y producida
por la multiplicacin en el
do un bacilo eapecifici
ideas nuevas brotaron en el cam-
po do ]a Medicina y se apoderaron
rpidamente de los espritus saga-
ces: la primera de estas idea-
lama que el aislamiento de. los
enfermos, al imped mina-
: atos bacilfero-
tringe de modo seguro la di
de la enfermedad; la segunda ad-
mite que la aptitud para contraer
la tuberculosis no es igual en toda"
Ihs personas. A hdase a ello que el
estudio de numerosas ant
practicadas en sujetos que murie-
ron por causas distintas de la tu-
berculosrif y que nui: jai ati-
entes pulmonares, log
^nostrar la existencia en los pulmo-
nes de tales individuos de lesiones
tuberculosas anticuas esolerosadas
y calcificadas; lesiones cuya
i Ion y curacin se habian efectv. i-
;norndolo el sujeto. e\:
nea y silenciosnmer
nos contenan, sin embargo, bacilos
enquistados, pero vivos o Ir
bles, cuyo desarrollo se detuvo por-
que el medio les fu ariv 9
>to y su In
lancia en la patogenia de la tu-
berculosis hubo de imp
mo un gica, (Urgi
entonces la ni
medie -tir e| terreno
n refractario al bacilo de Koch.
AI ocuparse de este problema, mu-
chos clnicos advirtieron que los
medios deban de variar a tenor de
las diferencias Individuales de com-
plexin. Habra de ser. pues, una
necesidad fundamental del xito en
cualquier campaa antituberculosa
aprender a tratar no solamente la
tuberculosis en general sino, tam-
bin, al enfermo en particular. Po-
cos mdicos tuvieron el coraje de
consagrarse enteramente a una la-
bor r 11 de su inters ex-
traordinario y de sus promesas ha-
lagadoras, envolva tantas dificul-
tades a vencer. No bastaba, en
discernir sabiamente y pres-
cribir en cada caso los medios ms
adecuados, sino que era necesario
conquislarse. adems, la confianza
riel enfermo; haba que cuidar de
su moral tanto como del cuerpo:
hacer psicoterapia y medicina a la
Aquellos pocos que no desma-
yaron en la empresa vieron a me-
nudo recompensada su exquisita de-
vocin por xitos brillantes. Pero
naciones que obtuvieron no
fueron comprendidas; por el con-
trario, se atribuyeron casi siempre
a feliz casualidad.
Mientras tanto, una doctrina ms
ble a los espritus medianos
acababa de nacer en Alemania: es
i la cura fisiolgica o higinica. Se-
| gn dicha teora, tres causas, que
generalmente van asociadas, per-
mitan el brote del germen tuber-
culoso y favorecan su desarrollo
en las personas predispuestas: es-
usas son la fatiga, la falta
de aire y una mala alimentacin,
bierta la enfermedad en su
rizo, podra obtenerse la cu-
^ura proporcionando en
da a los enfermos reposo ab-
soluto, aire puro constantemente
renovado y alimentacin sana y
abundante a .-.. tm, se levanta-
ron establecimientos especiales, que
reunan todos los elementos de la
ron nicamente
f( irnos del primer grado;
'iicta disciplina,
ian de bastar, por
trmino mi realizar la cu-
1 atrevida
gran la verdad.
. >mania y Suiza
taron ron entusiasmo y,
abi, se propagaron luego a
nde no hay du-
1 un esfuerzo
ibri en 40
sanatorios; se construye-
ion edificios inmensos, confortables,
a menudo donde los tsicos
! encuentran reunidos todos los ele-
I meni' 1 triple cura: reposo.
nuil y superalimen-
I en el sanatorio est
intentada como en un conven-
; to: horas fijas de levantarse, de
de comer, de descanso al
nelo y. adema-,
1 tos y da la expeo*
de bolsillo.
etc.
(elusiva, los
partiii la cura hign
Por HENRI BARTH
(Mdico Honorario del Hospital
Necker, Pars. Francia)
rechazan toda Idea de tratamiento
medicamentoso, considerado por
ello como intil y an daino.
Bajo ningn concepto debe de ad-
ministrarse iodo, azufre, arsnico,
hierro y fosfatos, porque estos po-
derosos modificadores del organis-
mo estn serevamente proscritos.
Los mdicos que se atrevieran a
preconizarlos, serian cualificados
desdeosamente como quimiatras:
; dichosos todava si no se les tra-
ta de vulgares charlatanes!
Y sin embargo, es curioso con-
templar cmo algunos fisilogos
eminentes han hecho y propagado
una excepcin al ostracismo de las
drogas. En efecto, bajo la fe de un
mdico dans, se ha sometido a los
tuberculosis, tanto en los sanato-
rios como en la clientela privada,
al tratamiento con inyecciones in-
tramusculares, y hasta intraveno-
sas, de sales de oro. Los propagan-
distas se jactan de poder destruir
el bacilo tuberculoso en el orga-
nismo con dicha droga de igual
manera que se destruye el trepo-
nema de la sfilis con el arsenoben-
sol o el hematozoario del paludis-
mo con la quinina. Pero la expe-
riencia ha demostrado, y sigue de-
mostrando todos los das que el ba-
cilo de Koch, protegido por la capa
crea que lo cubre, resiste al oro
como a los otros reactivos, y de-
muestra tambin que las sales ari-
cas. no slo son txicas para mu-
chos individuos, sino que tambin
ms venenosas que el mercurio y
el bismuto; segn los casos, el oro
ataca, unas veces, los riones o la
piel y. otras, a los rganos hemato-
poyticos o al sistema nervioso. Los
: accidentes provocados por la auro-
terapia son numerosos y a menudo
graves: aade a los riesgos depen-
dientes de la enfermedad los suyos
propios, de ordinario imprevistos;
y eso basta para merecer la des-
confianza de los mdicos pruden-
tes.
Mucho ms importante y de ms
trascendentales consecuencias es la
introduccin en la tisioterapia del
/ y de las ope-
raciones que lo complementan. Se
sabe, desde los trabajos del mdi-
co italiano Korlanini. que la pe-
ln de aire en la cavidad
pleural, tan temida hace un siglo,
es generalmente bien tolerada.
Cuando el pulmn subyacente no
ijcto por adherencias, el neu-
1,1.x lo retrae en virtud de su
elasticidad y lo reduce a un mu-
n, donde la circulacin, tanto
sangunea como area, se encuen-
tra retardada, cuando no total-
mente suprimida. La operacin, si
tiene xito feliz, va seguida de
considerable disminucin de la tos.
de la expectoracin y de la fiebre;
resultado halageo induce a pe
sar que las lesiones pulmonares.
asi aliviadas de la tensin intra-
torxica que las irrita, tienen que
cesar de agravarse para entrar en
el camino de la curacin. El exa-
men fluoroscpico, practicado in-
mediatamente despus de la insu-
flacin, demuestra tambin que el
colapso pulmonar determina el
hundimiento de las cavernas tu-
berculosa, primera etapa de la ci-
catrizacin. La colapsoterapks, hay
que confesarlo, da resultados fa-
vorables inmediatos, no igualados
por ningn otro procedimiento, en
las formas cavilarlas o branco-
ectisicas que determinan hemopti-
sis recidivantes. De ah proviene el
que conquistara el entusiasmo uni-
versal de los fisilogos, hasta el
punto que, desde hace diez aos, el
neumotorax artificial ocupa el pri-
mer puesto entre los medios em-
pleados contra la tuberculosis pul-
monar.
Pero el gas introducido en !a
pleura no tarda en reabsorberse,
siendo necesario inyectarlo _c ad a
quince o veinte das, y dorante
muy largo tiempo, para mantener
el colapso del pulmn. Sucede, no
obstante, que, an en los casos ms
favorables, brotan adherencias que !
tienden a establecerse entre el pul-
mn y la pleura; estas adherencias,
estrechando poco a poco la cavidad
pleural, hacer cada dia ms difcil
la introduccin del gas. Es un In-
conveniente serio que se remedia
practicando la frenicectomia (ex-
resis o arrancamiento del nervio
frnico), para inmovilizar el dia-
fragma en estado de relajacin y
disminuir, en consecuencia, la ex-
pansin vertical del pulmn; tam-
bin podra Inyectarse gas en la
pleura del lado opuesto, haciendo
I lo que se llama un neumotorax
l'contro-lateral. que obrara sobre el
pulmn enfermo mediante el des-
i plazamiento del mediastino: pero
esta prctica no est exenta de pe
i ligro. porque restringe ronsidera-
[ blemente la hematosis.
En vez de adherencias pleuro-
i pulmonares, el neumotorax prov>>
I ca a menudo un derrame liquido
I que, cuando es abundante, debe de
I tratarse de la misma manera que
1 la pleuresa ordinaria; esto es por
la puncin, si es seroso; por la
pleurotomia, si es purulento. En
este ltimo caso la supuracin con-
fronta el riesgo de continuar lar-
go tiempo, a despecho riel mejor
drenaje; la resistencia del indivi-
duo se ver, de este modo, seria-
mente amenazada y frente al peli-
gro de agotarse; entonces, cueste
lo que cueste, hay necesidad impe-
riosa de suprimir la cavidad: ser
preciso acudir a la toracoplastia.
en uno o muchos tiempos, con re-
seccin extensa rie costillas y hasta
de las apfisis vertebrales que las
sujetan a la espina dorsal. Fcil N
concebir qu clase de riesgos apa-
rejan tales intervenciones: practi-
cadas por cirujanos especializados
dan. a veces, brillantes resultados;
en manos inexpertas conducen al
desastre. Pero, hav ms: /<
los /rocotos son muy frecuentes en-
tre cirujanos hbiles.
Es lgico, pues, lamentar que el
tratamiento quirrgico de la tu-
berculosis, que debe de llenar sola-
mente indicaciones excepcionales,
tiende a convertirse en regla, como
lo prueba el hecho de que los fisi-
logos de todos los pases y princi-
palmente los mdicos de sanatorios,
hipnotizados por la idea de poner
en reposo el pulmn enfermo, ha-
yan generalizado l prctica del
neumotorax. La operacin de For-
lanini se aplica, en efecto, a todos
los casos, an hasta los que slo
presentan .'esiones dudosas o insig-
nificantes. Cuando las circunstan-
cias lo permiten, el colapso del pul-
mn se mantiene, mediante insu-
flaciones repetidas, por un periodo
nunca menor de tres ao. Some-
tido asi, durante todo ese tiempo,
a una estricta vigilancia mdica,
no hay peligro de que el enfermo,
aunque siga bien, olvide que es un
tuberculosos; porque a todas horas,
lo mismo en el sanatorio que fue-
ra de l, est obligado a pensar en
ello y a recordar los riesgos posi-
bles y las precauciones necesarias:
Si con esto rgimen no cae en
brazos dr la neurastenia, perder,
citando menos, toda iniciativa y to-
da Voluntad. Fcli: todava si csca-
7 /rctiirrcfomn, a la toraco-
1 y a> toda na ciruga del
pulmn cuyo estudio ocupa actual-
mente las tres cuartas partes de
las revistas dedicadas a la tuber-
culosis.
Sorprende que, mientras los m-
todos puramente mdicos han to-
mado la delantera y la supremaca.
desde hace ms de veinte aos, su
rl tratamiento de las twperc
externas, que antes se llamaban
quirrgicas, ocurra, sin embargo
lo contrario con a tuberculosis
pulmonar, enfermedad esencialmen-
te mdica. Y se da el caso de que.
bajo rl pretexto de poner rn n-
I pulmn, rgano delicado
entre todos, M ir Inflen, no ob<-
tantc, traumatismos repetidos que
abren la puerta a las peores cont-
iene.
entre los cua-
les nosotros formamos fila, repu-
dian estas exageraciones, hijas de
una moda llamada a desaparecer,
y encaminan sus esfuerzos a lograr
el diagnstico precoz de la tuber-
culosis, para poder tratarla antes
de que haya producido lesiones pro
fundas, reservando el neumotorax,
y tambin el sanatorio, a casos '.s-
peciales y, hasta cierto punto, ex-
cepcionales. Emplean, como reg:i
general, las armas que les brindan
la higiene y la farmacodinamla.
ocupndose anle todo de cuidar el
sistema nervioso, porque la 1
riencia les ha convencido de que
un potencial elevado y una moral
slida son las mejores defensas con-
tra la-invasin del bacilo de Kocn
Este mtodo, aplicado con dis-
cernimiento por mdicos hbiles y
bien compenetrados de la impor-
tancia de su tarea, da resultado*
(Contina en la pgina 20, Col. 8.
MANTENGA S
AGRADABLE
Nada hay ms imperdonable que el mil aliento.
Las amistades huyen y desairan a uno. Se arriesga Is ,-^*
Mnip.itij de todos y la posicin social y comercial. No
fe exponga a sospechas haga grgaras dos veces al
dia con el Antisptico Listerine, sin diluir.
El Antisptico Listerine es suave, agradable, eficaz,
de confianza. Destruye todo olor desagradable y deja
la boca fresca y limpia. El Antisptico Listerine res-
guarda contra enfermedades y dc.-truye microbios que
se alojan en la boca y la garganta. Tenga siempre un
frasco a la mano.
ANTISPTICO
LISTERINE
BATA OFRECE
DURANTE SU ULTIMA
SEMANA

MARZO 31 ABRIL 6
30%
de descuento extra con cada compra de $5
o ms que usted haga.
BATA
Zapatos para toda la familia
Alien 37 San Juan.
"* "^
t
PRESENTAMOS LA NUEVA LINEA
DE NEVERAS ELCTRICAS
%2 s$
LEONARD

*88>*
/)

- 1937 -
"La Compra Sorprendente del Ao"
7.
BELLEZA
NUEVOS ADELANTOS
MAYOR VALOR
ECONOMA
5 AOS DE GARANTA
^
Ahora usted puede tener el grado EXACTO de
refrigeracin que necesite... Cuando lo necesi-
te... y ahorrar DINERO.
Hoy dia todo el mundo quiere la conveniencia, la
economa y proteccin para la salud que la refri-
geracin elctrica proporciona; para conservar los
alimentos, enfri ensaladas, helar cubos de hielo
y postres deliciosos.
LEONARD Que durante ms de medio siglo
en la construccin de neveras magnficas, ha ido
a la vai.guardia en el desarrollo de nuevas mejo-
ras y refinamientos... para poder ofrecer a sus
consumidores lo mejor...
AHORA en el 1937 ofrece otro gran paso hacia
adelante, que permite a cada cliente controlar
exactamente el funcionamiento de su nevera. Con
la LEONARD obtiene usted el grado exacto de
refrigeracin que necesite... por el precio ms
bajo posible.
C L P O N
"1
Inriirs Ref. Corp.
I
Puerta de Tierra. P. R.
detalles sobre la
Lconard.
Nombre
i-in
VEA EfTA MARAVILLA -- DJENOS EXPLICARLE SU FUNCIONAMIENTO
A PLAZOS CMODOS
AGRADECEREMOS SU VISITA
West Indies Refrigeration Corp.
Ave. Ponce de Len No. 28 y 30 Edificio Sol Pta. de Tierra San Juan
Agentes en: MAYAGUEZ PONCE CAYEY CAGUAS
J


I
20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
4-
En todos los casos de impurezas de la
sangre, Sfilis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
EMBRO DE LA ACADEMIA DE MEDICINA DE PAIS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARIS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe del Dr Gibert deba
llevar las firmas con tinta encanada de los
inventores D'Gibert y Boutigny, Farmacutico
CARTA PUBLICA
CHEQUES PARA VIAJEROS...
Canjeables en cualquier parte del
Universo. Uno de los mltiples ser-
vicios bancarios que ofrecemos a
nuesfros clientes.
CRDITO Y AHORRO PONCENO
Poncc, Mayagez, Guayama y Yauco.
Al Hon. Rafael Sancho Bonet,
tesorero de Puerto Rico
EL MUNDO, en su edicin co-
rrespondiente al dia 12 del mes de
marzo nos informa que V. H. re-
comenz al Comit de Hacienda
de la Cmara el aumento al 5%
del descuento que por concepto de
contribucin al fondo de jubila-
ciones de los empleados insulares,
se nos hace a los empleados per-
manentes del Gobierno, como una
de las medidas a tomar para con-
jurar la precaria situacin econ-
mica en que se hallan colocados
los empleados retirados del servi-
cio, despus de haber gastado sus
fuerzas fsicas y mentales sirvien-
do fiel y honradamente los intere-
ses pblicos.
Toda persona de sentimientos
humanitarios que haya leido la in-
formacin de referencia, induda-
blemente ha considerado digno del
ms clido encomio su noble y ge-
neroso empeo en. si no totalmen-
te conjurar, por lo menos atenuar
la aflictiva situacin de los aludi-
dos servidores pblicos retirados, y
reconocer al igual que V. H., que
nuestro Gobierno est obligado a
defender de la indigencia a esos
empleados, tomando para ello, la
accin que sea menester.
Queda, pues, establecido que en
principio, convengo en que debe
drsele pronta atencin a ese gra-
ve problema que tan seriamente
afecta a una parte de nuestro pue-
blo, digna por todos conceptos de
mejor suerte. Mas ahora, permta-
me el ilustre titular de Hacienda
algunas observaciones:
Ese aumento del descuento reco-
mendado por V. H. al Comit de
Hacienda de la Cmara, represen-
ta una tercera rebaja en los suel-
dos de varios centenares de em-
pleados pblicos de los a quienes
se referia el senador seor Villa-
nueva en la carta que con fecha
5 de enero dirigi al director de
EL MUNDO, en la cual censura
acremente, aunque fuera de tiem-
po y lugar, el inslito discrimen
con nosotros cometido. Carta que
no tiene desperdicio y que yo no
coment pblicamente por estar
recluido en cama sufriendo un
ataque de la grave afeccin en la
vista que hace ms de dos aos
estoy padeciendo, que me caus la
prdida de un ojo y me causar
la prdida de la poca visin que
me resta, y en no muy lejano fu-
turo, si el Dios de infinita miseri-
cordia no lo remedia.
El poco lisonjero estimado de
ingresos del ao econmico que
termin el 30 de junio del 1933
motiv que el Gobernador, de jure,
porque no de fado, rebajara con-
siderablemente el sueldo de la ca-
si totalidad de los empleados p-
blicos. Y, dicho sea en voz baja
para que nadie se entere, el ao
anterior se cre una plaza de Vi-
gilante de Construcciones con una
retribucin de MIL SETECIEN-
TOS DIEZ dlares al ao, equi-
valente al duplo de la que actual-
mente recibimos los inspectores de
sanidad de "cuarta clase", para
ocupa* la cual el entonces incum-
bente de la Comisara de Sanidad
doctor Ferns tuvo el acierto de
Sensacional noticia
para las Damas!
Ultima novedad en perfumes finos franceses
de las marcas -ms famosas/
a
Perfumes "Miniatura'
Cada'trasquilo de fantasa en cristal tallado
Valor $1.00 en las principales tiendas
neoyorquinas,- nosotros lo ofrecemos
Ahora a
uno
Roger & Gallet
Flor de Amor Le Jade
Gabilla Compase'De Parfum
Foolish Virgin" uMon Cheri" uGardenia"
VIVADOU "LA JEUNESSE"
Extracto Bouquet
Perfumes
"Rubicon"
UNA GRAN OPORTUNIDAD
PARA NUESTRAS QUERIDAS
DAMITAS
Vea el nuevo surtido de novedades que estamos acabando de recibir.
Todo igual al que ofrecen las principales tiendas neoyorquinas.
Camilo Domnguez Co., Inc.
(La Casa de las Mil Novedades)
BRAU 45 -. SAN JUAN
designar a un talentoso joven her-
mano de un representante a la C-
mara.
Valor entendido. Tratndose del
hermano de un representante que
tan brillante labor legislativa esta-
ba realizando, habla que, si no
aceptar por lo menos suponer, que
tiene madera de excelente funcio-
nario; porque las personas de ms
sobresaliente capacidad para des-
empear cargos pblicos de algu-
na responsabilidad son, general-
mente, los que estn unidos por
nexos de consanguinidad con aque-
llas que se han distinguido por sus
ejecutorias parlamentarias o admi-
nistrativas.
La crisis econmica que estaba
sufriendo la isla se. reflej tan
acentuadamente en nuestra Ha-
cienda Pblica, que la Legislatura
al confeccionar el presupuesto de
gastos para el ao econmico 1933-
34, se vio obligada a autorizar y
ordenar al Auditor a hacer una
rebaja uniforme de un cinco (5)
por ciento en los sueldos de la ca-
si totalidad de los empleados. Mas
el siguiente ao 1934-35 fu tan ha-
lagador el estimado de ingresos,
que el Tesorero y el Auditor de
Puerto Rico se manifestaron en
favor de un reintegro parcial de la
rebaja que nos fu hecha durante
I dos aos consecutivos. Y asi lo hi-
zo la Legislatura; pero la circuns-
tancia de no haber sido incluidos
los maestros en los aumentos mo-
tiv, segn me han informado, que
el Hon. Gobernador no le impar-
tiera su aprobacin. Sin embargo,
el ao econmico 1935-36 un con-
siderable nmero de empleados de
los menos mal retribuidos y varios
que cuentan por centenas el suel-
do que reciben, entre los cuales es-
tn casi todos los subcomisionados,
obtuvieron, los primeros un nota-
ble aumento y los segundos la res-
titucin del que reciban antes de
la primera rebaja.
En el ao econmico que termi-
na el 30 de junio volvi a recibir
aumento otro considerable nme-
ro de los empleados favorecidos el
ao anterior, entre los que pode-
mos volver a citar a casi todos
los subcomisionados, quienes han
recibido otro aumento de trescien-
tos dlares. Y igalo bien V. H.:
muchos centenares de los emplea-
dos que hemos sufrido unos dos v
otros tres rebajas de sueldo, no
hemos podido conseguir ni un cen-
tavo de aumento, mientras otros lo
han recibido durante tres aos
consecutivos. Empleado hay que
en dos aos ha recibido el ciento
noventa y ocho con veinte y cua-
tro centsimas (198.24) por ciento
de aumento. Y no le cito muchos
casos especficos de los que tengo
anotados en mi libro de apuntes,
porque solamenle vendran a des-
empear el oficio de prueba acu-
mulativa que creo innecesario apor
tar para llevar al nimo de toda
persona que no posea una mente
estrecha ni est enferma de raqui-
tismo sentimental; que piense alto
y sienta hondo, el firme eonveivi-
miento de que nos asiste la razn,
y de que nuestro caso es tan al-
tamente meritorio como el de
nuestros compaeros aludidos.
Si es de todo punto necesario
aumentrsenos el descuento para
el fondo de jubilaciones para po-
ner trmino a la violenta situacin
econmica en que se halla coloca-
do ese considerable nmero de pa-
dres de familia, muchos de los cua-
les son ya decrpitos ancianos im-
posibilitados para ejercitarse en al-
guna labor que pueda proporcio-
narles el sustento diario, y no
cuentan con familiares que les
brinden amparo y proteccin, bien
est que as se haga; pero no an-
tes de hacrseles cumplida justi-
cia a los "humildes servidores p-
blicos que en la anonimidad, pres-
tan importantes servicios a la co-
munidad", segn palabras textua-
les del Hon. Rafael Martnez Na-
dal, Presidente del Senado y muy
querido Jefe y supremo lder nues-
tro (de los uniorrepublicanos) en
su discurso de clausura de la se-
sin extraordinaria de la Legisla-
tura, celebrada en junio del 35.
No es mi corazn tan horro de
humanitarios sentimientos que mi-
re con impla indiferencia los ma-
les que aquejan a mis semejantes.
Yo s del dolor de un padre cuan-
do se ve careciendo de recursos
para subvenir a las ms perento-
rias necesidades de sus hijos;
cuando los ve enfermos, en a su
juicio inminente peligro de muer-
te, y carece de medios financieros
para defenderlos de ella; cuando
su amante esposa, la madre de los
fragmentos de su alma, con dolo-
roso acento, denunciador de su co-
participacin en la pena que tor-
tura el corazn de su consorte, le
anuncia que no puede mandarlos
a la escuela; a unos porque no
tienen vestuario y a los otros por-
que "los zapatos estn rotos, ya
no aguantan media suela, y no
hay dinero para comprar nuevos."
Yo s de ese dolor, intimamen-
te, porque muchas veces lo he sen-
tido morderme el corazn.
Pero no es solamente en los ho-
gares de esos empleados retirados
que han inspirado la compasin de
V. H. donde pueden contemplarse
ttricos cuadros de miseria. No,
mil veces no. En los de, centena-
res de "humildes servidores pbli-
cos que en la anonimidad prestan
importantes servicios a la comuni-
dad", tambin hay llanto y crugir
de dientes. Ayes denunciantes del
intenso y agudo dolor que lacera
sus almas exhalan centenares de
esposas, victimas propiciatorias del
actual estado de cosas, cuando se
ven obligadas a reconocer la im-
posibilidad de, con las pocas dece-
nas de dlares que sus compae-
ros les entregan, satisfacer, aun-
que a medias sea, las mltiples ne-
cesidades de sus hogares. Ayes ex-
halados con tan queda inflexin ue
voz, que no llegan hasta el augus-
to recinto de nuestro Capitolio,
donde se renen los representan-
tes del pueblo para confeccionar
entre otras leyes, la de Presupues-
to de Gastos para el sostenimiento
del Gobierno de Puerto Rico y pa-
ra otros i.
Nuestros compaeros retirados
tienen en qu fundar la esperan-
za de que su problema tea pronta
Reunin de ^legionarios
en
Cayey
Se notifica a los miembros qu~
componen este puesto nnyro 19
de la Legin Americana. en.Cayey,
que no dejen de asistir a la reu-
nin regular que celebrar sto .-1
domingo, dia 4 de abril, ya que
l mirlados varios socios.
muy especialmente la
tencin a los miembros que no lo
U llenen su nueva
aplica i-uerdo con -los re-
plann l que lo hagan lo
pasar por esta
oficina a fin de proveerse de su
solicitud l r| 1 l'tK'ii.
Luis PALACIOS.
!' ' No. i>.
Miguel LPEZ.
. i1 \i>. n.
"A/EOTRAL ORESHET"
UNA COMUNIDAD de 3,500 HABlfrWES
FU OLVIDADA POR el.
CONGRESO DE VIE/NA AL
TRHtHO oe las GOERRAS
NAPOLENICAS Y NO FU
ADJUDICADA A NINGN PAS.
PERfAANECf
/NOEPENDlEAiTE
DURANTE
IC4 ANQ5
JrtA WOODRU/*
TOTALMENTE SORDA,.
CANTA CON LOS DEDOS.
USA EL LENGUAJE oe SEALES oe los
SORDO-MUDOS Y SIGUE PERFECTAMENTE
EL COMPS DE LA MSICA, POP. MEDIO
DE LAS VIBRACIONES. c J6 ^ ,, SrBdlcllf.:..,
'
Qe&f*-
HONRA A TU PADRE y
A TU MADRE, PARA QOC
LA COPA 06 TU VIDA
REBOSE de FELICIDAD
U'.IKRTA
/ itimonio I gratitud
<
a Domini
.. I
Sr. D: i Artau,
P. i;.
' .1
titud 1
ra que
rio rol
la para que todi s lo sepan y
ademas
dadoso que es Utti
: Herrera

meses

1
timen.
mi qui
Sr.nt;
MONUMENTO A SANTA CLAUS
EN SANTA CLAUS, Indiano.EeU.
Sobre los editoriales de "'El Mundo
99
Ponce. Puerto Rico,
abril de 1937.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Seor:
Despus de leer el editorial de EX
MUNDO de hoy slo me resta por
medio de estas lineas extender a
Ud. mi ms clida felicitacin, to-
da vez que. como desempleado es-
toy dentro de la categora a que
alude el seor E. 11 Feliciano en
otro articulo publicado por su vi-
ril vocero.
De L'd. respetuosamente.
Arturo ALVARADO.
22 Venus St., Ponce, P. R.

Santurce. Puerto Rico,
abril 1 de 1937.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estimado Director y amigo:
Mi felicitacin ms cincera por
el editorial de hoy, primero de
y satisfactoriamente solucionado.
Cuando quizs era ms acerbo su
dolor, se encontraron en su cami-
no con un hombre comprensivo,
dotado de un alto espritu de jus-
ticia, que se ha impuesto la. noble
misin de librarlos del cautiverio
de la indigencia. Dios colme a V.
H. ya los suyos de sus ms ricas
bendiciones, en justo premio a su
hidalgua.
abril, que tan prontamente comen-
ta loa tal poni-
mientos del seor E. M. Peli
en carta a esa Diri
da hoy en la 1
bien reputado ;
No conozco . TSOnalni
or Feliciano,
ce pai
ciones, por los con
en su carta que es de '.
y queja' al pt
vor de la 1
le los \ .'h .os. la m i sufrida, la
que v.
do para lo
gar a donde van las masas an-
nimas.
Depone el seor Feliciano, f
y acertadamente, lo que todl -
la caravana de automviles que lie-
xa y trae a ios favorecidos de la
P. R. R. A., croada para los ms
y los mrjo mo de injusti-
cias ni a' rancia-
ra ms de una vez, el Jefe de la
Divisin de Personal, seor Ral Es-
teves.
Frase proverbial, la suya; como
debe serlo tambin la de su her-
mano, el seor Guillermo Esl
con quien estuvo el suscribiente, en
obras pblicas, sicr.10 l Comisio-
nado del Interior.
Sucedi de este modo: La caren-
cia de empleo, para atender a mi
familia numerosa, me llev a su
oficina, donde no habia nada para
daba en puesto, y con el que
niera, por si aquel se iba. ...
Y 1 a
a 11 aves de lav Pren-
sa, aadiendo ms tardo, que se
1 lo que el seor Falrbank
lia al tanto de los i
con la P. H !'. A relacionados. Y
: a va tiempo.
<>r. en su nolii-
isima campaa, en favor de la cla-
s? media, tan olvidada. Insista en
la presentacin de esa lista de sa-
pientsimos 1 s. y veamos to-
dos lo que hay en el fondo.
La clase sufrida, reconoce *, apre-
su justo mrito, la labor pe-
le los que como Ud. po-
nen su pluma al servicio da
noble causa. Gracias, piues, en nom-
bre de todos.
Suyo cordialmente,
Luis PADIAL Q!
Reflexiones...


los que tamb . 1 n la 1
ma pblica y |
fardo que le hari in.
, Mi d ">
vi-
para MENOS
RESFRIADOS
Al primer estornudo PRONTO!
Pngase estas nuevas gotas en la nariz
donde empiezan casi todos los res-
friados. Ayudan a la Naturaleza a evi-
tar muchos resfria-
dos por completo.
VlCK
Vatro-kol
La Prensa de hoy nos informa (
que la Cmara aprob un presu- j el padre, cuyas aptitudes probadas
puesto de $13.992,942.44 para el sos- una y otra vez, en cargos de res-
tenimiento del Gobierno durante el J ponsabilidad, dentro y fuera del Go-
bierno, quise resear; pues me en-
ano econmico 1937-38, lo que re-
presenta un aumento de $1,932,702,-
07 sobre el del actual; pero no fu
posible restitursenos a nosotros ni
un centavo de los que a unos 1
y a otros tres veces consecutivas
nos fueron rebajados, mientras a
otros les han aumentado los suyos
durante tres aos consecutivos y,
me atrevo a asegurarlo poniendo
en prenda de garanta mi brazo
derecho: Este ao volvern a re-
cibir unos un tercero y otros un
cuarto aumento de la buena retri-
bucin que reciben.
No es posible aumentrsenos el
mezquino sueldo que recibimos,
con el cual no podemos cubrir las
ms perentorias necesidades de
nuestros hijos. No es posible, no.
Muy claro, aunque con el rostro
compungido y plaidero acento, ex-
presivo del dolor de su alma, lo
manifest el doctor Figueroa, in-
terpretando bien y fielmente el
pensar y sentir de la mayora.
!Qu alma, Dios de bondad! Qu
alma ms... sensible tiene nuestro
Secretario!
No, no es posible que los hom-
bres que llevamos a la Legislatura
hagan algo por una parte consi-
derable de sus comitentes. Rsta-
nos pues, solamente, implorar del
Santo Espritu de Dios nos conce-
da la gracia de ungirnos con el
don de longanimidad para conti-
nuar caminando por este valle de
lagrimas cual si nuestros corazo-
nes estuviesen anestesiados.
Tenemos la absoluta seguridad
de que si algn dolor se llevan
nuestros legisladores cuando regre-
sen a sus hogares, es el de no ha-
ber podido hacer nada por les
"humildes servidores pblicos que
en la anonimidad, prestan impor-
tantes servicios a la comunidad".
Perdone V. H. este ataque lite-
rario de que alevosamente lo hago
vctima, que no es con la inten-
cin de cometer delito grave. MI
nico propsito ha sido exponer las
razones por las cuales tenemos de-
recho a suplicar no se nos ajuste
ms el dogal que nos oprime, ya
que para nosotros, nulla est re-
demptio.
. Respetuosamente
Jos GARCA RIVERA
Inspector de Sanidad
San Joan, marzo de 1937.
cuentro entre tantos y tantos como
los que cataloga el seor Felicia-
no, "hombres de voluntad", que no
tuvieron medios para hacerse de un
titulo, pero saben demasiado para
ser tenidos como simples obreros o
jornaleros___ y el encumbrado je-
fe me cort de plano, bastante mal-
humorado, con la frase que sabe
Dios a cuntos otros dej or tam-
bin, al menos en aquella ocasin,
la escucharon todos los que cerca
estaban: "Es que la gente se ha
credo que la P. R. R. A. es un
hospicio___" Si alguno le fu a
pedir limosnas no fu el que sus-
cribe. Lo que es cierto el
otro: "Que algunos jefes de divi-
sin piensan que es asunto privado
suyo, el de la P. R. R. A., que
es desembolso de sus propias ar-
cas, el que va a cubrir el sueldo de
un empleo, cuando no es de sus
allegados", y que se olvidan de la
necesidad de trabajo que ellos mis-
mos tienen o creen tener, necesi-
dad comprobada, como pudo
en este mismo jefe, en ocasin de
la renuncia del seor Chardn: "Mi
cargo est a la disposicin del Alto
Comando de la P. R. R. A cuan-
do se me pida la renuncia, la pre-
sentar....." procurando asi que-
dar bien, con Chardn, por si que-
T. B:
Evite el Diagnstico
Ih'iilin ilr Pocos Das
Tendr usted en su
oficina ei empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la c ylumna de
COLOCACIN ES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
i.
EL MUNDO"
ESTA USTED TI-BI?
No se deje agravar. A los primeros snto-
mas de de:aimicnto fsico, enflaquecimiento
pertinaz, tos seca, fiebres vespertinas, debe Ud.
preocuparse por su salud.
TIBISN DU BACARESSA. no slo es
el medicamento por excelsncia de las afeccio-
nes del pecho, sino que tambin por virtud de
su influencia cobre la nutricin, efecta la rc-
mineralizf.cin del organismo, evitando asi fu-
turas complicaciones.
TIBISAN DU BACARESSA es el med-
camento ideal como preventivo en la pretuber-
culosis y stados tuberculosos incipientes.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
1
EDUCANDO A PAPA
wta
Pon. -
6eo.McNanus
fttfi*"^ U. 3. P.i.ki O,.
t MUY.. (ME LLAMA EL
JEFE. HABRAAVE
RIGUADO QUE LE USO
EL TELEFONO PARA
HABLAR CONTITINA?
iTOOAVA ES QUE.
ME. DEJA. CESAN-
TE,!.....
RUFINO!.. .TENGO QUE AUSEN-
TARME DE LA OUOAD POR.
UNOS DAS.* SOSPECHO QUE
ALGUNOS EMPLEADOS VIE--
NEN USANDO tft TELEFONO..
>:
si Entese, pues, usted a mi
ESCRITORIO Y NO LO ABAN-
DONE. UN MOMENTO. SI AL-
GUIEN ENTRASE A USAR EL
TELFONO. ME LO PARTICI-
PA A Mi REGRESO..
ESTAMOS?
si...
SEOR?
rCQfr
QUE ELEGANTE.
DES PACHO TI EN ES?
RUFINITO..HOY
MIFEUODAD HA
SIDO COMPLETA!
... DI EZ. VECES
ME.TE.LEFO-
NEASTE.!....
^C-
115.
PENSE QUE TE.
GUSTARA VER
CON CALMA LA
OFICINA. DE,
DfA,COMO SA-
6ES NO TENGO
TfEMPO PAra
ESTA CLASE
PE VISITAS..!
Cepr. jgJ^Kun Fwort Syndicitt. Ine, U'otld nfht nurvti.j1
iVIVIRPARAVEfc
JOAN!... i YA
VAN SEIS VECES
QUETE LLAMO'
i SON LAS ONCE.
DE LA MANA-
GRACASV
A
"EDUCANDO A PAPA"
Ktlir.trvl U. . PllTDmo
*

I
HOY SE ME ANTOJA TRA0A
JAR EN EL JARDN. IR A
PEDIRLE PRESTADA LA
PODADE.RA A DON ENCI-
NA f.
ESO!. >. DON ENCINA
ES TAN REMIRADO CON LC
SUYO,QUE MUCHO DUDO
QUE.TE LA VAYA A PRES-
TAR ?
NO HABLEN USTEDES
OE MA'S!. ..DON EN-
CINA Y YO SOMOS
MUY &UENOS AMI-
GOS !.......
YA LO SE!...
PERO. QUE
TIE.NE, Que.
VER LO UNO
CON LO OTRO?
TEN PRESENTE QUE
SON MUCHAS LAS PER
SONAS ENEMIGAS DE
PRESTAR NADA A NA-
DIE.!.
USTED CONOCE. A DON
TIBUR.CIOENCINANO?
PUES BIEN.w.TIENE_c
EL POR C&Ut NEGARSE
A FAC LITAR.ME SU VIE-
JA PODADERA?
PERO.. i DON PANCHO!
ESA PREGUNTA ES
ALGO INDISCRETA
YO A DON ENCINA
NO LO CONOZ.CO
TAN
HOLA. PANCHO)
DICHOSOS LOS OJ03!
GUARDESEUSTED EL SALUDO!
VENGO SlMPLE.ME.NTE A PAR-
TICIPARLE. Q.UE. PARA NADA
QUIE.RO SU CO^
CMINA PODADE
RA!..SABE?..


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABKIT, DE 1937.
BE ALQUILA piso en Cruz Nm
28 con cuatro dormitorio, saia, co-
-medo", cocina y dot' t servicio sa-
nitario infirmes: Oregorlo Vz-
quez. Telfono 302 Alien Nm. 9,
San Juan. Te'.fono 179^ Santurce
H N A-V
FOR RENT furnlshed house at
Wilson Avenue. .our bedrooms. ga-
rage, etc. Available April or May.
Modrate price. Information lele
phone 2391, Santurce. 4-10-C
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
la contigua al mar, Yardley Place
Nm. 10, cinco hahitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contra-
to por un ao a partir desde ma-
>-o. Informarn: Telfono 2153
i7iil. S.inturce. H. N. A.-M
SE ALQUILA, piso amplio y ven-
tilado, cnsa moderna, ^situada cen-
'ro S.-in Juan, luz. comodidades,
hermosa vis'n. Informarn, Brau
85, telfono 830. San Juan. 4-4-S
TANCA: Alquilo $60 mensuales, es-
plndida residencia de cemento, p-
rela 23, seis habitaciones con sus
Itvadoi y closets. doble sen-icio sa-
nitario, garaje, cuarto servicio, so-
inr mil metros. Llame telefono
1303. Santurce. 4-4-S
W'ANTED to rent a furnlshed hou-
se or apartment wlth two to four
bodrooms. Cnll Te'enhone 2020. San
Juan, Extensin 56. 4-4-S
ALQUILO CASA, Ciudad Nueva.
T.umbro. cuatro habitaciones.
comeder. dobla servicio. In-
Mmyml al frente
o n^ Die^o 5, telfono 22 azul. Rio
Piaras. 4-13-F
FRENTE TEATRO DELICIAS, al-
quilase dos residencias, una esqui-
na, cinco habitaciones, doble servi-
rlo, otra contigua, cuatro
(aciones, dems eomo-tidades
i .--., refrnelas. VP Femin-
d-7 Juneo*. telfono 1093, Santur-
ce^_______________________ 4-5-H
A" ""*""' r' \ P-n Agustn 4, es-
- fren hab'tadones,
co'- inmediata pa-
""'4 escue'ns .Igle-
:-, n f'^'ono 1720 '"'
S 4-5-B
A,r- .-, noR grande, fres
ro v r'---^. "~.Ta vno o dos oaba-
Iteros. P*itmae referencias. Vendo
jue i*- n-~bre v tocador el<*an-
te. T'--'n <". p"s. 4-5-B
EL JOFOCON OUPASO CLETO
CHUECO EL. O'A UE LtEVO A TU Tl'A.
pwi>.EONA OCf^SffO.' L / EL,
J0RE CA8A.LO.'
y AOUELLOJ PELAOOJ CA5EUQS
L.A-: Ai OS OA8AN /SUES7T5AS IMA.
MA5? -
EL
CAMIN
REFRIGERA-
DO
W*
lENCO CERCA. UN GRAN
CAMIN REFPIOEtJAOO, "L
AMGSTEP. APCASTPA A
V/XT HASTA -A PUERTA
;AHf TE QUEDAS f TE
PUEDEN DESCUBR ,
ENJ UNA HOt?A O QUIZA
DESPUS DE DiEZ
HORAS / HILATE
'MPOSTOC
^,T. .,.. PAMTI.T desire rent
3 pr ^ herfroofn !""' near beach
fi'r- 'nrr*1ad "r'erable
r -'o-------n. Wrlte E. B. Box
>87. San Joan. 4-6-B
ALQUILO: en Ponce de I.oon 170.
m Dos l'"manos, Stop 19. es-
-'~j'-"0 pSo. El mejor sitio resi-
d v comercial. Informar:
o -o C-"ona, en San Jos 24,
no 7034 verde. San Juan.
4-7-C
'.OUTT.A eso'n-'ldo m'rador y
-i hr'hitactotiei con balcn Ind*-
r'" hnf*o ll-prfvado. In-
rrrmsra: v- fe Cabanllls* Alien
11, Telfono 1760 negro, San Juan.
4-7-C
FOR RENT: 4.500 square feet:Wll
Il^hted second floor. calle Comer-
rio No. 21, adjacent Garaje Casino
H v Grotctl Compiny, te''ono
153. San Juan. 4-16-G
FOR RENT: furnlshed. comforta-
bl two-story concrete house, re-
centrly build at Punta Las Maras,
near ocean. All modern eonvenien-
ces, lncluding water-heater. Phone
2122 azul. Santurce. 4-7-H
SE ALOUILA LOCAL PARA ne-
gocio Acabao* de reformar en
S"n Justo 37, San Juan, Puerto
Rico. 4-8-L
ALQUILO CASA concreto Taft 47.
tres dormitorios, cuarto sen-icio y
garaje, cerca paradas y escuelas.
fnformar*n Taft 47, detrs de Iele-
lla San Jorge. 4-8-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
pe Frank
Willard
TAL VEZ
ERA UN
TORPEDO
41
LUEGO v/ Que S
tO L5VWBA/s/ tA/
UA LANCHA PE ,
GAS 0/A/A- SAQUE-,
M/ *EVVr? Y TRAJE
pE P^SPARAF.
^X
M
COMO
POOAS
7FA/FA? R
VOLVER Si
eSJASAS ,
TfAJE PE
BAO?
A7A. >/D. *
NO QU'EfiE
PE7AUES 5/WO
ALEGATOS^
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones pa,-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
HABITACIONES CMODAS, ven-
liladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
HAVE A VACANCY at the Villa
de Cseres in the Condado Stop
50. and the Playa. Inmedlate pos-
session. Rental monthly $65, un-
furnished. Phone 539 Santurce, Lee
H. Vendig, owner. 4-3-V
FURNISHED APARTMENT f o r
rent at Fiol Apartments Building,
with electric refrigerator. Also fur-
ilshed room wlth prvate bath and
'ndependent entrance. Residencial
;!3ce. Next to Union Club. Stop 10.
Nt'ramar. Phone 1086 Santurce.
. __________ 4-21-F
MATRIMONIO SOLO solicita al-
juilar apartamiento o casa peque-
ra, uno o dos dormitorios, dems
comodidades, en sitio residencial,
"ontrato si se desea. Dirjase: "R"
EL MUNDO. 4-3-R
ALQUILASE: Apartamiento peque-
ro, para una o dos personas, sala,
"omedor, dos habitaciones, cocina,
uarto de bao. Instalaciones tel-
Tono, nevera elctrica, radio. Infor-
mes: Bolvar 11, Parada 24, tel-
Tono 2415 azul, Santurce. 4-4-0
APARTAMIENTO MODERNO, cua-
tro habitaciones amplias, sala, co-
nodor, bao, cocina, cuarto ser-
,-lclo, garaje, lavadero, patio. Mi-
amar. Santurrt, Estado ?9. Infor-
nor.- Renta $60. telfono 1139 azul.
Santurce. 4-7-P
WANTED. bv white American cou-
le, small, clean, apartment. Stric-
ly prvate, not more than two ro-
>ms, kitchen and bath. Unfurnished
xcept for range and refrigerator.
?urroundlngs quite at all times
\Iust ne ready for oceupaney June
or oarlier. Br\ 3 c'o EL MUNDO.
4-16-M
ALQUILASE, Rio Piedras, aparta-
niento recin construido, cinco dor-
mitorios amplios, sala, comedor,
oc'na. cuarto sen-icio .garaje, la-
vaderos. Informarn, telfono 87
oio o 1450 Santurce. 4-8-T
5E ALQUT1JV primer piso Luna 51.
Precio mdico, todas comodidades.
Informara: 'lfono "67 negro,
Santurce. 4-8-E
El nintor no puede hacer bien el
cuadro acercando la nariz tanto a
la. loaa, (Solucin del errar.)
SE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
cinas en Tetun 59. Informar:
Germn Ortiz, Recinto Sur Nm.
59, San Juan^P. R. H. N. A.-O
ALQUILO HABITACIONES frescas,
ventiladas, con comidas, para ma-
trimonios, seoritas, caballeros, exi-
jo referencias. Admito abonados.
Precios mdicos. Ambiente familiar.
Telfono 1956 negro, Salvador Brau
64, altos, San Juan. 4-13-C
SEORITA, magnifica reputacin,
desea hospedaje, casa familia res-
petable, entre calles San Justo y
Teatro MunicipalAlien o Brau.
Dirjase: SEORITA, Apartado
957, San Juan. 4-4-M
SE ALQUILA habitacin, entrada
independiente, sitio tranquilo, fres-
co, otras comodidades, familia res-
petahl. Telfono 1688 rojo, Wil-
liam Jones 15. Santurce. 4-6-A
FOR RENT In the best part of the
Condado two delitjhtful furnlshed
rooms with seprate entrance and
to bus or trolley. Cali Santurce
lephone 1519, Santurce. H.N.A-T
SE ALQUILA, una habitacin con
balcn y bao al lado en Cruz 23,
Apartamiento 1-A. Apartamiento
moderno. Se prefieren caballeros
con comida. 4-4-M
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitacin fres-
ca con balcn a la calle, en casa
familia respetable. Se prefiere ca-
ballero. Telfono 1385 verde, San
Juan. H.N.A.-R
ALQUILASE en casa-quinta. Cata-
o, playa. El Palmar, familia res-
petable, tres grandes habitaciones
independientes con balcn y dems
comodidades. Precio mdico. Infor-
marn all mismo. Manuel Sastre.
4-4-S
SE ALQUILA habitacin amplia y
ventilada para persona que tra-
baje fuera, o matrimonio. Con ga-
raje si se desea. En Miramar. In-
formes: Telfono 2601 verde. San-
turce. H. N. A.-C
SE ALQUILA habitacin, salida in-
dependiente, comidas, en residencia
familia respetable, dama, caballero
o matrimonio sin hijos. Ave. Ponce
de Len nmero 45, Stop 13, San-
turce. 4-8-G
FRONT ROOM. independent en-
trance. cool and quiet like country.
for lady or gentleman with car.
With or wlthout meis. Only guest.
Flores St. 8-A, Santurce. 4-8-Z
SE ALQUILA una habitacin in-
dependiente, ventilada en casa de
familia. Propia para caballeros, in-
dispensable sea con comidas. In-
formarn: Alien 12-12 San Juan.
4-8-P
COLOCACIONES
SOLICITUDES
Ful: RENT: Two large airy rooms.
Independent entrance. Semi-private
bath. Gentlemen or coup-.e prefer-
red. Board and laundry. Stop 46,
Condado. Telephone 577 Verde. 4-6-P
MALE SECRETARY Stenogra-
pher. 9-12 years experlence com-
mission. engineering. Government,
particularly in English, desires
position. Best references. Manuel
A. Cadilla, Box 691, Rio Piedras.
P. R. 4-3-C
COLOCACIONES
(OFERTAS
SE NECESITAN dos jvenes acti-
vos y luchadores y que tengan quin-
to grado por lo menos. Ms Infor-
mes: Morales. Calle 9 nmero 75,
altos. Barrio Obrero, Santurce.
4-5-M
ESTANDO NUESTRO negocio es-
tablecido, solicitamos seis jvenes
o.ue les guste el comercio. Hos-
pedaje gratis. Comisin segn ca-
pacidad. Vea personalmente Fal-
cn, Colomer 13. Parada 16 11'.
Santurce, o Plazuela Ledesma 4.
Arecibo. 4-6-V
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
una mujer joven, blanca, de m?-
diana estatura, entre 22 y 28 aos,
saludable, jovial, carcter conge-
nial y buena disposicin. Preferen-
temente sin motivos para regresar
a Puerto Rico, para acompaar a
una nia de 10 aos y su padre.
No tendr que hacer trabajos do-
msticos. Recibir toda la ayuda ne-
cesaria en prepararse para el tra-
bajo o posicin que mejor desee.
Debe tener conocimientos del idio-
ma ingls. No debe fumar o usar
bebidas. Dirija su solicitud con fo-
tografa. Solicite por escrito sola-
mente, a apartado G. M. co EL
MUNDO. San Juan, P. R. 4-6-D
FOR RENT room In American ho-
me. Santurce, with or without
meis, one or two persons. handy
to bus of trolley. Cali Santurce
2546 azul (blue). 4-5-G
SE ALQUILAN habitaciones fres-
cas y cmodas, puerta de calle. pr<>-
cios mdicos. Familia respetable.
Venga y se convencer. Informes:
Cristo nmero 4, primer piso, San
Juan. 4-4-G
DOS AMPLIAS habitaciones aca-
badas de pintar, propias para da-
mas respetables sin hijos. Chuets.
bao, servicio sanitario y cocina.
Exigimos referencias. Sonia Beau-
ty Saln, Tel. 2243, Alien 19. Se-
guido piso, rente a Kleln'. 445-S
SASTRE, cortador tcnico, anat-
mico, graduado de la American
Gentleman ofrece sus servicios
dentro v fuera del pais. Apartado
514. San Juan, P. R. 4-12-C
EMPLEADO COMPETENTE, via-
jero, prctica.- conocimiento comple-
to de la Isla y de provisiones. So-
licita colocacin. Buenas referen-
cias. G. G.. Victoria 82. Ponce. Te-
lfono 933 verde, Santurce. 4-5-G
SEORA DE experiencia desea co-
locacin como ama de llaves con
caballero soltero, viudo con hijos o
matrimonio o como institutriz para
nios. Sueldo moderado. Escriba
Mrs. W. Co EL MUNDO. 4-7-W
DESEA COLOCACIN dependien-
te de farmacia principiante y am-
bicioso. Buena referencia. Infrme-
se, C. Tirado, Cayey, P. R. 4-8-T
GRAN OPORTUNIDAD para dos o
tres jvenes blancos, mayores de 25
aos, fuertes, de no menos de 65
pulgadas de alto. Debern tener
buena letra y por lo menos octavo
grado. Se trata de trabaja de f-
brica y queremos preparar algu-
nos jvenes para luego ponerlos a
cargo de un departamento en nues-
tra fbrica. No nos envi por co-
rreo cartas de recomendacin ni
fotografas. Concrtese a darnos la
siguiente Informacin: 1Edad, 2__
Color, 3Peso, 4Estatura, 5Ca-
sado o soltero. 6Sitios donde ha
trabajado durante los ltimos cin-
co aos, 7Dinero que ganaba, 8
Sueldo con que desea empezar. Di-
rjase a R. M. Co EL MUNDO.
4-6-3
COLOCACIONES
OFERTA
NECESITAMOS TCNICO Labo-
ratorio Clnico Especialidad conta-
jes glbulos sanguneos, hoces fe-
cales, orinas, Kahn. Tel. 1527, San
Juan de 1012 A. M. de 46 P. M.
FAGOTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operaras individuales
de fagoting en seda y algodn. Di-
ga experiencia y envi modelos. Tra-
bajo permanente. Box 324, Ponce.
P. R. 4-9-M
SE NECESITA tenedor de libros
que tenga tambin alguna expe-
riencia en trabajo general de ofi-
cina. Envi su solicitud a Apar-
tado 288. San Juan, P. R. 4-3-G
COCINERA. Se necesita que sea
limpia y duerma en la casa. Se
requieren referenciasRooscvclt 5.
4-4-Z
PINTORES, necesitamos dos con
experiencia en anuncios de letras.
Deben ser rpidos y esmerados. Tra-
bajo permanente. Pan American En-
terprise Co., 26 Duffaut St., Stop
18. 4-4-P
NIERASe desea una con bue-
nas referencias, joven, buena salud,
para un beb. Solicite Calle Cer-
vantes 8, altos, parada 4S. Conda-
do. 4-4-J
NECESITAMOS COSTURERAS ex-
pertas en cortinas de lona. Solicite
personalmente. Salvador R. Nin,
Inc.. Alien 90, telfono 173, San
Juan, P. R. 4-4-N
COMPRA VENTA
SOLICITO chauffeur, blanco, con
no menos diez aos de experiencia,
soltero o casado sin hijos. Dirjase
al apartado 3414, Santurce, Puerto
Rico. 4-4-B
NECESITAMOS inmediatamente
seorita inteligente de buena pre-
sencia y con prctica de ingls, pa-
ra trabajo nocturno en el "o'Su-
veir" Shop de un conocido centro
de ecreo. $9.00 semanales. Rios.
Hotel Condado de 8 a 10 A. M. y
de 6 a 10 P. M. 4-8-C
NECESITO DOS jvenes con apti-
tudes de comerciantes, oportunidad
esplndida. Vase personalmente
con Jos Vega, en Betances 6. Ca-
guas. 4-6-V
SE NECESITA experta en trabajo
de "Beauty Parror", especialmente
"Fnger Wave". con residencia en
San Juan preferentemente. Escri-
ba J. P. D. c'o EL MUNDO./ 4-7-M
COMPRA VENTA
SE VENDEN dos calesitas y dos
quitrines. Carro para leche en buen
estado. Aurora esquina Torres. Ve-
nancio Prez, Ponce. 4-8-P
Seor Dueo de Automvil
No permita que el sol y la lluvia le echen a perder su auto-
mvil, ruando tan fcil le es consen-arlo limpio y brillante
ufando los conocidos productos "DUPONT" No. 7, que incluyen
el Lustre. Cera, Sellador para Capota, y el mejor aderezo para
capota que es posible conseguir.
Solicite informes y precios de:
F. W. LEHMER INC.
Ave. Ponce de Len Nm. 36
Stop 7
Telfono 351
SE VENDE una casa sTn solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
H. N. A.
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de Bao en colo-
res: La Ferretera Merino tiene pre-
ciosidades en azulejos de colores y
aparatos Sanitarios marca "STAN-
DARD" en 16 distintos tonos de co-
lores a elegir. Recuerde La Ferre-
tera Merino en Alien 64, San Juan
para sus compras de plomera.
4-12-M
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A.
COMPRO Y VENDO. Tejas y la-
drillos usados, maderas de ausubo
y zinc. Pedro G. Gonzlez, Fbrica
de Ladrillos y Tejas, calle Cerra
101, Santurce. 4-28-G
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20" para farmacia, 6' x 24" para
mercanca, $49.50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tene-
mos varias usadas. S. ROGER.
Alien 61. Box 613. San Juan. 4-15-R
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla e! calor. De
venta por Los Muchachea. Sucs de
A Mayo] Si Co.. San Juan. P. R.
_______________________H. N. A.-M
OFRECEMOS mquinas torrefac-
cin de caf con negocio estable-
cido. Molino doble. Tostadora mo-
derna, mediana capacidad. Tam-
bin bolsas, etc. Dirjase a J. A.
Gontn. Cais 21, tsnturce. 4-4-G
COMPRA VENTA
COMPRO casa de concreto en si-
tio residencial de Santurce, y de
precio que no exceda de $2,300. Di-
rija sus ofertas a D. R., ci EL
MUNDO. EL N. A.-D
ABANICOS: Con el anuncio im-
preso de su establecimiento n pre-
ciosos diseos litografiados: 500
S12.50; 1,000$22.00. para entrega
inmediata. Imprenta JUFESIL, Rio
Piedras. 4-20-J
CANARIOS. FINCHES. Periquitos,
Lovebirds, para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Granja
Jamag prepara el acreditado ali-
mento. Jamag, combinacin de se-
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la isla. Buenos Aires 7. Las Palmas.
Telfono 10S8 negro Santurce. 4-8-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" 'de una fase y tres fases,
desde 1 6 HP. hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos en motores para neve-
ras y mquinas de coser. Ferrete-
ra Merino, San Juan. Santurce, Ca-
guas. 4-12-M
VENDO 7 vacas cruzadas de pri-
mer a tercer parto, recin paridas.
de 12, 15. 16 litros. Informar: Col-
mado San Jos, Rafael Nez. Ca-
lle San Jos, parada 26. telfono
934, Santurce. 4-4-N
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-12. y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "1 .ai.smg" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan,
Santurce y Caguas. 4-12-M
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Planta "om-
presores,, Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos, Tornos. Niqueladora. Ta-
ller Irizarry. Fernndez Juncos 40.
parada 26-1 2, Santurce H. N. A.
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas poneJoras, cpr *"*, ganado
y perros. Recibimo^r .,oarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO.
16 3-5-38-Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para ver'as
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol & Co., San Juan. P.
VENDO POR $2,500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems ronjojidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat.
Villamil. Independencia ti, Telfo-
no 973 azul, Santurce. H. N. A.-V
CERMICA: Para pisos. Contratis-
tas: Diseos y colores a escoger.
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M. Amy, Box 9, San Juan.
Telfono 158 negro. Hato Rey. 4-9-A
VIDRIERAS, de todas formas, d
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-28-D
VASOS DE PAPEL, Parafinado*
r sin parafinar, pata clnicas, ofi-
cinas, jiras, y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
venientes a LOS MUCHACHOS.
San Juan. 4-15-M
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston, Alien 20. San
Juan. H. N. A.
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, '2, y 3 Pl.Y
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, teifor
San Juan. HNA-C
CACATAS $8:50; Masked Love-
birds $7.50: Peach Lovebirds S7.50
Nayssaland Lovebirds $7.50: Javas
Blancas $7.50; Zebras finches $3 50;
Society finches $4.00; Pericos Aus-
traliano! y Canarios regalados. Mi
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
gratis. Generoso Fernndez, Belle-
vue 2, Las Palmas, telfono 1189
rojo, Apartado 1228, San
4-18-F
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Oncay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informe*:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON II. N. A.
BUTTERMILK (semi-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoei me-
jor reconstituyente jara levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO, Alien Ifi
3 38-Z
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N. A
COMPRAMOS ANTIGEDADES en
mueblesobjetos de plata espejos
joyas. Srvase darnos detalles
completos y precios. WALDROP.
INC.. San Juan. Puerto Rico. 4-9-W
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en e!
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les cfnvicne visitarlo.
H.NA.-L
LA FERRETERA MERINO en
San Juan est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no admiten competencia,
varillas para refuerzo, palas, bal-
des, herrajes, pinturas, cristales,
mosaicos, en fin lodo cuanto re-
quiere una casa; y no olvide que
en Plomera siempre debe visitar
a la Ferretera Merino. 4-12-M
AMERICAN GROCERY, telfono
409, Avenida Fernndez Juncos es-
quina Ernesto Cerra, parada
El colmado mejor surtido de San-
turce, con provisiones en general
de todas procedencias. Nuestro ser-
vicio a domicilio es eficiente y r-
pido. Pruebe con una llamada.Gra-
cias. 3-13-3S-A
PALOMAS DE RAZACarnau ro-
jas. Carnau Champn, Italiana gi-
gante, AustrTacas. White King. Ca-
rretera Ponce de Len 293, Para-
da 26 12. 4-6-M
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y druma da CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.N.A.-C
PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo para bue-
nos precios en portaje, herrajes,
azulejos, cermica y otros materia-
les de construccin. 20 aos de ex-
periencia. E. M. Amy. Box 9. San
Juan, Telfono 158 negro. Hato
4-9-A
EXTENSO Y VARIADO surtido de
tarjetas para el da de LAS MA-
DRES, desde le. en adelante. Ven-
tas al por mayor. Se necesitan agen-
tes. Herminio C. Pietri, Gunica.
P. R. 4-5-P
OPORTUNIDAD: Vendo casa es-
quina Diez de Andino 56 cerca trol-
ley. guagua, escuela, todas comodi-
dades. Infrmese llamando telfo-
no 2336 verde. Santurce. 5-3-P
SE VENDEN dos caballos de mon-
tWi de buen paso, sanos, mansos.
S60 y $150. Pueden verse en la
Finca Isla Verde de la Sucecin
Borda. 4-11-H
LLAME al telfono 409 de la Ame-
rican Grocery en Santurce. El'col-
mado mejor s,urtido. Provisiones,
carnes, vjeteles y frutas frescas de
todas clases. Servicio a domicilio
eficiente. GRACIAS. 4-12-38-A
VNDENSE: Radio Atwater Kent
11 tubos, casi nuevo: Piano Koller
te Campbell, magnifico estado: y
juego habitacin. Informes: Loizu
211, Tel. 1209 Negro, Santurce.
4-3-B
VENDO BARATSIMA casa solar
propio. 180 metros, calle Webb 20.
$700.00; contribuciones pagadas ju-
nio 30. 1937. Rafael Cuevas Mas.
Tetun 43. telfono 588. San Juan.
4-16-C
1XVKRSIONISTAS, ;Var..os en va-
ca! Yo pongo la casa y Ud. hace la
oferta. Dos p-.intas, material cott
techo de zinc. Tasada en $6,500. Ca-
lle Canta Gallo. La vendo barata.
Acepto cualquier oferta mediana-
mente razonable. Informe: VV. P.
EL MUNDO. 4-4-Z
CUADRO HISTORICO-Politico-Re-
sultado elecciones 1936. con un ma-
pa Electoral, candidaturas triun-
fantes, votos emitidos .eti $1f^
uno y $9.00 docena. Apartado 365,
Mayagez. Solicitamos agentes.
4-5-P
COMPRO CASA dos p.antas en
Santurce, precio regular, buen si-
tio, buena construccin y mena
apariencia. Informe habitaciones
cada piso, solar y tasacin. Sin in-
termediarios. Francisco Rodrguez,
Apartado 111. San Juan. 4-5-A
SE VENDE el famoso "Tango Bar"
por ausentarse su dueo. Dirjase
al mismo de 6 P. M. en adelante.
San Jos 25. esquina Luna. 4-6-3 (A)
NECESITAMOS URGENTEMKNTK
casa co nsolar. Santurce. B.arrio
Obrero. Rio Piedras. $500 hasta $700.
Tambin solar .solo. Coloco dinero
pequeas hipotelas. Informar A\e.
Nin 15, Santurde. 4-"-B
7 t
<
*r,
PARQUE FLORIDA. Balneario n
la orilla del Caribe, sitio de recreo.
Se vende o arrienda por tener que
embarcar su dueo. Box 11, Pati-
llas. 4-^.R
El perfil est bajo el rbol, mirando hacia arriba.
TSolucin de figuras perdidas.


EL MUNDO, SAN TUAN. P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
23
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
7, A NOSGALLOS de vario
>s. huevos de la mejor raza
t envan por exprs. Salvador L
ri, Humacao, Puerto Rico.
4-3-R
RESO COMPRAR (caih) ace-
,'.adora al grueso, que est en
,euas condiciones. Dirjase a F.
Box nmero 14, Cabo Rojo,
4-5-P
i i-'NPKN dos billares balloon
del Rivero. Naguabo, Puerto
4-5-R
VENDE: Tostadora de caf
i nmero 5" y molino "Uni-
' para Colmado o Torris e-
lefta. Informar R. Rosell,
lie Tetun nmero 56, San Juan.
4-5-R
E COMPRA un lote de zinc usa-
n Informacin, Flix Arroyo, Toa
P. R._____________ 4-6-F
ENDE fn Aibonito, calle "Las
es", una residencia propia
Manear. Tiene 3 habitaciones
U que mide 108 x 48 m c
Informar Doa Pepa
i en Calle, del Pilar Nm.
'.rada 20; Santurce. 4-6-V
\:>E asa con 800 metros
cHI rboles frutales en Sa-
* Carretera Guaynabn a Cata-
ta. 1, Hm. 5, Irene Rodrguez.
4-6-L
NDEN dos casa dos plantas
i frente Boulevard y San
ebastin nmero 88. Precio bajo
nes Gregorio Vzquez, telto-
m San Juan. HNA-V
MARITAS DE CARTN y de
i.adera para cafetines, refresque-
jiras, etc.. en todos tamaos.
loa especiales al por mayor y
'talle. LOS Ml'CHACHOS, Suci.
de A Mayol & Co., San Juan.
4-15-M
VENDEMOS VIGAS de ausubo has-
ta diez metros de largo. H. V.
- h Co., Comercio nmero 21.
* San Juan. 4-16-G
AVICULTORES: Vendemos huevos
para incubar y comer. (Rhode Is-
land Reds. White Leghorn) Polli-
illinas. alimento. Surtido com-
sfectoa avcolas. Precios ms
Grania Avcola Sabana Lla-
na, Cruce Carretera a Trujillo AI-
o. Sexta casa. 4-6-M
Ana la
Kuerfanii
o. -
por
Harold Graty
CORAJE DEL
DESESPE-
RADO
si.
peco veO/s>
QUE EL.
OTRO NO SE
VA A
OEJAff PESA?
;M/PA
LE E3TA
DANDO
BEN .
DURO.'
,-AV
ESO LE,
ENSERARA A
NQ CREERSE
MAS FUERTE
QUE TOCOS:
. NLVsICA FALTA
ALGUNO SUE
SEP* MA^T
/:
LOS CHICOS AQOl' \
APRENDEN A
DKFENCeRSB DE LO* I
ATAQUES DE OTROS, I
ALjNOUE SEAN I
,3a J~FANoes. o
DE LOS REVESES
\ DCL DESUNO y
7
AUTOMVILES
BANDO
I f/jeep wft
penderraenstf
/ucn"a con prn.
A/o son San fuer ^
/5? /os pxtr>os
efe EsprnacaP
Yopaedo vencer 9
c/ncoen/arfa se/rre-
jantes efj/rri. voy&ca
sade
o/,v/a
aver
o/ti
Siguieren hacer a/at/pA
apt/ea/a. ape/fs/en W
favor. YJi no maceen.
$e/o pregunten a/ y*
Se /q fe/ros pre-
Q un a do a/teep ] /T\
yadtcno ue r \ \
perder/ajs.Zs V?^
Vamos a apos Zar s
pavor cfejrrn. Jeep
nunca n?/*/>fe,
-vs
Pero, pert) paro.... en>
/oda *)' w&a nvteper-
f/dop/ ana sotape-
Ze a -*---------------"
&i^AUL
ENDE precioso chalet 52.500.
Informar: Telefono 1364 Santur-
ce, de 900 A. M. 1:00 P. M.
4-3-P
V FN'DO MAGNIICA residencia Su-
bida Iglesia lfi. Parada 25. Cinco
espaciosas habitaciones, garaje ane-
asa. dormitorio para servioiV
Infi'>rnjfse en la misma. Telfono
t 7 azul. Santurce. 4-R-L
COMPRAVENTA
SE VENDE CASA, en calle 5 n-
mero 19, Barrio Obrero y los mue-
bles. Construida de madera con
fachada de concreto. Informar en
la misma o telfono 1040, Santur-
ce. 4-7-F
POR NO PODER atender, se ven-
de un negocio de cafetn, provisio-
nes, frutos del pais. excelente be-
rindario Ave Fernanda? .Irnros,
"quina Europa, Stop L'l>. Santur-
ce, 4-7-R
VENTA MUEBLES
ni.MADO CARVAJAL" Alien 41,
. San Juan. I,eche Acidfila. Agua
Pnlarstil", Bot. 5 Gal. Caf "Car-
vajal -. ___________ 5-2-C
DADO RESIDENCE for rent,
to Country Club, sea shore.
e comfortable home. Servant's
ouarters. garage. Further Informa-
tion, Echevarra. Phone San Juan i
o Villamil 1-'. Santurce.
4-8-E
VENDE buena casa, concreto,
iiide. nueva y moderna. Miramar.
^ puede dejar dinero tambin. Se
admite otra de menos valor ha
a Pida informes. R. Marn c'o
\DO. 4-8-M
l FRZANOSGALLOS de varios
tameJfcM, huevos de la mcior raza.
, Se envan or exprs. Salvador L.
RoatforC Humacao, P. R, 5-2-R
i rsCOS TraWn", "Has Querido
larme". "Si yo Pudiera Ha-
blarte", "Terciopelo" y todos los
que desee. Tres por 52.00. Se en-
ran a la isla C. O D por exnrea*.
Mcndez C'gar and Record Store.
Rrati fiS. San Juan. 5-3-11
SE VENDE una magnifica residen-
cia de concreto situada en el Con-
'o en la esquina de las calles Dos
. Lofza con esplndido
otar de lelselCfltOa metros, garaje.
rasa servicio, etc. Condiciones na-
tos mil dlares, balance diez
anos pi-.'ou inters 7 por ciento
anual. Informe*: GrejrrM Vr-
inez. telfono ,T02 San Juan.
4-8-B
POR AUSENTARSE su dueo se
vende una nevera elctrica West-
inghouse y Piano-Pianola muy ba-
rato; adems otros muebles: Brau
76, altos, San Juan. 4-6-Z
SE VENDE el mobiliario completo
de una casa. Pueden verse en la
Parada 19, Dos Hermanos esquina
Loira Nm. 25. Tambin se alqui-
la la rasa. Informarn: Telfono
1502 azul. San Juan. 4-3-B
VNDESE seis piezas dormitorio
americano treinta y cinco dla-
res. Cmoda con espejosiete. Dos
ramas hierro, una plaza a cinco.
Anarato elctrico masajes veinti.
cinco. Cocina gasocho, Alian 47
alto. 4-4-V
ROPERO ANTIGUO, caoba cen-
tenaria. Muy hien conservado. Es
una reliquia. Buen precio. Un es-
critorio tambin. Muoz Rivera 103,
Box 214, telfono 144 rojo, Rio
Piedras. 4-4-M
VENTA DE FLORES EFECTOS DE OFICINAS EMPRESAS MUDANZAS MISCELNEAS
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inspecripciones artsticas. Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
H.NA.-A
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
telfono 825. parada 14. Calle Her-
nndez nmro 6. Encarnacin Her-
nndez. P.
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel. 26 rojo, Hato Rey P.
VIDRIERAS, no compre vidrieras
in tr ma precios, son los mejo-
v Van tai niazos El Palacio
k stal. Cruz Nm. 10. San
Juan. 4-2H-D
LA BOI.SA, Mueoierla de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
VNDESE: Juego muebles sala,
caoba, sillas comedor, juego habi-
tacin, radio pequeo, nevera pe-
quea y otros utensilios. Bolvar
22, Parada 24, (Mirador), Telfo-
no 2501 negro, Santurce. 4-3-P
SE VENDE un juego de sala, cao-
ba del pais. Telfono 1880, Benigno
Quintana. Calle Frederick Krug.
Urbanizacin Toro. Santurce. 4-4-Q
SE HACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 2291 rojo. Lo
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 68
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
FLORES NATURALES: Exprese
sus alegras y su* penas con flo-
res. Ar'isticos trabaios. Minina del
Valle: Telfonos 1620 y 2658 San-
turce. Parada 12. Hotel Captol.
H.N.A.-D
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otroa animales. Constante-
mente en existencia West India
Machlnery Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
da las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informe a Los Muchachos.
Suc. de A. Mayol 8c Co., San Juan,
Puerto Rico. P.
VENDEN BARATO varios mue-
ble usados, cocina gas fluido, pia-
no marca renutadisima, en Roo-
sevelt Nm. 4. esquina Central. Mi-
ramar. H. N. A.-G
CUANDO A USTED se le dificulte
encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a la
Droguera Pan Americana, 3534
Broadway. New York City. 4-9-P
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabriaedas
por THE MOSLER SAFE CO., Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edlfldo
Tobaco Palace. Tel. 729. Box. 259.
San Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee Son Inc.,
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A.
MAQUINAS PARA ESCRIBIR de
varias marcas, usadas y reconstrui-
das las vendemos por muy poco di-
nero en el tercer piso de PADIN.
4-3-G
ESCRITORIO, se vende barato con
su silla. Valo de 2 a 6 P. M. Rooee-
velt 5. 4-4-Z
EMPRESAS.MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar In
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
,?28 rojo calle San Rafael Nm. at
Parada 20. H.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desda un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y 1* atenderemo a
atisfaccin. Per*onal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurca Puerto Rico P.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma : mudar su mueble* por precio
al alcance de *u bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
MUDANZAS: Quien lo muda e.s tan
importante como dnete se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sieg-
mund. Condado 27. telfono 497
6ant.urce H.N.A -S
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apelillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
H.N.A.-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestra losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distinto*. H. N. A.
MOSAICOS MERINO: iguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por *u alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. IINA-M
ZAPATERA
SANATORIO HISPANO AMERI-
CANO. nico establecido hace doce
aos en Saranac Lake N. Y. para
pacientes con afecciones pulmona-
res. Los pacientes estn asistidos
por enfermeras graduadas y najo la
direccin facultativa de eminente
especialistas en tuberculosis. Los
familiares pueden acompaar a sus
pacientes pues exSM la ms es-
tricta higiene y separacin. Los
precios fluctan desde J15 a 525
semanales. Para mayor informa-
cin dirjase al seor Alfredo Gon-
zlez. 80 Park Ave., Saranac Lake,
N. Y. 4-30-G
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a nues-
tro taller, usamos piezas genuinas
y un rpido servicio. PADIN
4-3-G
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de ta Casa Pa-
din. ofrece stis servicios en trajes
a la medida. Precio limitadsimos.
Luna 49. bajo, San Juan. 3-20-38-C
i NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No lo entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martn Pea, los reparan me-
jor., ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P.
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL. usa-
' dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
' cionario Enciclopdico Hispanoama-
' ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Srhoo. Supply Co.. San
, FrancUco 75, San Juan, McKlnley
i 37 Mayaguez. H. N. A.
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
' equipada; ngel Fernndez. Precio
| bajos. Servicio rpido da y noche
I Carretera Nueva, Parada 23. Te-
i lfono 180. Santurce: Puerta de
| Tierra, San Agustn, Parada 5. Tel.
! 598 H.N.A.-F
PERDIDO. lbum artstico de Ama-
lia Paoli. conteniendo recortes de
peridicos prensa europea y ame-
ricana. Gratificar a quien lo en-
tregue. Dirjase a Ave. Fernndez
Junco nmero 199, Parada 20. San-
turce. 4-4-P
PERMANENTES a $4.00 garantiza-
dos, solamente por 15 das. Rayos
Violetas 51.00. Rayo Solares 5100.
Sonia Beauty Saln. Alien 19, Tel.
2243, San Juan. 4-6-S
I LUCAS JIMNEZ, administrador
fincas urbana, comisiones, repre-
sentaciones, compra-venta. cobro
alquileres, cuentas comerciale; se-
guros en general: tramito asuntos
administrativos oficinas del Gobier-
no: oficina en residencia Luna es-
quina Cruz 23, telfono 2175, San
Juan. 5-2-J
PERDIDO
EXTRAVIADA EN al trayecto da
Santurce a la Central Aguirre, ma-
leta negra, tamao corriente, con-
teniendo ropa de hombre, marcada
ron tarjeta de la Porto Rico Line,
"R. H. Blckford, Room No. 33". Se
gratificar a la persona que me la
entregue o d Informe* para recu-
I nerarla. R. H. Blckford, Aguirre, P.
R. 4-5-G
FINCAS
POR 25 CENTAVOS grn postal
envi ltimo manual Ilustrado ex-.
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades rom-.
ptente. Otros detalles Importan-
tes. Librera Campo*. Alien 17^-
San Juan. p.
A LOS DUEOS de Studebakersr
Liquidamo toda nuestra existencia
da pieza para carro Studehakers
a meno del rosto. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
A Supply Co., frente al muelle n-
mero a San Juan HNA-W"
TRL'CKS DE USO: Tenemos de laa
marcas Diadond ,T., Studebakera
Chevrolet, Ford, G. M. C, Dod&
y otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazoa sumamente cmodos. Ante
de comprar hganos una visita. E.
| Sol A Co., S. en C. Stop 6-12,
Puerta da Tierra. Box 1111 San
Juan. H. N. A.
VENDO GRAHAM, modelo 1932,
cerrado, 4 puertas, para informes:
Charle* Font. Edificio Ochoa, se-
gundo piso, o Avenida Pone de
Len 281, Parada 26-12. 4-3-F
VENDO Nash Sedan '32. econmi-
co y en buen estado $125.00. In-
formes: Telfono 2447 Santurce,
calle Central Nm. 26, Miramar.
^__________________4-3-M
SE VENDE 5175 cash, Ford 1931.
cerrado, cinco pasajeros. cuatro
puertas, cuatro cilindros, motor per-
fecto, carrocera y gomas en bue-
nas condiciones. Informar Co'.hcrg.
Stano Padin. 4-4-C
OCASIN: Se vende Buick Sedan
del '36 con radio, reloj, seis gomas
nuevas v bali. Esta nuevo. Precio
$900. Informes: Telfono 7034 verde.
San Juan. 4-13-C
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centralse
vende barata y se dan comodidaaej
para el pago. Telfono 705 San
Juan-110 rojo. Hato Rey. H N.A.-B
DESEO COMPRAR finca cerca
Rio Piedras no menos de veinte
cuerdas. Escriba dando prec'os, si-
tuacin y dems pormenores a
Apartado 3547. Santurce. P. R.
4-3-C
VNDESE Nash Special Sedan,
siete pasajeros, muy poco uso, mag-
nifico estado. Informar: A. Raus-
chemplat, National City Bnnk o
telfono 245. Santurce. 4-4-R
FINCA: Se alquila 20 cuerdas al
lado de San Juan. Km. 4, camino
de Loiza, cercado y magnifico pa-
ra pasto. Informar: Box 313, San
Juan. 4-3-M
VENDO dos cuerdas: Kilmetro 5,
Carretera asfaltada. Bar lo Cupey
Alto, Rio Piedras. Cercadas 5 pelos
alambre pas. Postes corazn. Agua
permanente. Sitio alto, fresco. 10
minutos pueblo. Salgado Jimnez,
Ponce de I.en 20. Parada 11, tel-
fono 900 Negro, Santurce. 4-6-S
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con Jardn Com-
pletamente nueva: cua'.ro habita-
ciones y garaje para dos carros
Dems comodidades moderna* Pn-
rllldades para pago. Infrmala se-
or Villamil. telfono 2220 HJ.A
POR AUSENTARSE su dueo se I
vende una enevera elctrica West-
inghouse y Piano-Pianola muy ba- ;
'rato; adems otros muebles: Brau
76. Altos. San Juan. 4-6-Z
AZULEJOS, para baos, etc. Con-
tas: El ms variado y rom-
surtido a nrecios sin comne-
' M Aanv, Rnx 9. San
Telfono 158 negro. Hato
Rey. 4-9-A
VCIA FOMENTO INMOBI-
!0 (Real EstateV Comnra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
Administramos propiedades
lando garantas Prsta-
iM-oicrarios. Cristo 17. Apar-
ado 1431. San Juan, telefono TR
d#, Santurce. P-S
''IGERATTON "C A R R I E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
uirantes. Fuentes de
*oda. Mercedc de Carne. Bars. etc.
la solamerte lo ms moderno en
pfriceracin sino lo ms econmi-
O Solicite nuestro orelo *in
-omprom*o. Martnez A Mrnuez.
9 Tetun 6 1'2 San Juan IINA-M
lo. tres habitaciones, con garaie y
-olar propios. Le pasan por al fren-
te las guaguas. Precio SMOO sin
lores. Calle Santa Rosa n-
mero 11. telfonos: 2492 azul San-
urce. 711 San Juan. 4-3-N
5E VENDE una vidriera pequea de
caoba, con dos tablillas de cristal,
en muy buen estado. Informes:
Flores S-A. telfono 2595 verde. San-
turce. 4-4-Z
POR AUSENTARSE su dueo se
vende un piano, marca Kimball
Baby Grand. Solamente dgs aos
de uso. Fu especialmente constru-
do para los trpicos Precio razo-
nable. Puede verse en El Morro,
rasa nmero !61-A. Telfono Ba-
Uaj 65 o 67. 4-7-W
SE VENDE juego de cuarto de cao-
ba por $100. En perfecta condicin.
Talft 3. Tel. 342 negro, Santurce.
4-7-V
: SE VENDE un juego de comedor.
nevera "Elccti o-I,u\". un juego de
| sala moderno, una buena alfombra.
Todo de muy poro viso v en mag-
nificas condiciones. Telfono 2193
Santurce. 4-4-V
HIPOTECAS
Friccin entre Prez Marchand y el...
(Continuacin de la la. pgina)
I
trabajos la Comisin legislativa que
presidida por el representante Gau-
thier investiga los suceso de Pon-
ce. Ningn nacionalista quiso de-
clarar ante esta Comisin. En to-
tal oy el testimonio de una vein-
ticinco personas entre quienes se
cuentan el alcalde Tormo Diego,
don Luis Snchez Frasqueri y los
jefes de polica Blanco. Bernard,
Soldevila y Prez Segarra.
Temprano en la maana lleg a
esta ciudad el primer subprocura-
dor general seor Cordovs Ara-
na, quien vino a intervenir en un
pleito por contribuciones entre la
EL SENADOR...
ROSA DE MARTNEZ ofrece a su
ngulda clientela la legitimas
hallacas venezolanas, bizcochos pa-
ra bodas, sandwiches y tambin co-
r mida a domicilio. Informarn tel-
fono 845 Santurce. 4-6-M
OFREZCO $50.000 en primera hi-
poteca sobre fincas rsticas o ur-
ianas en San Juan, Santurce y
Rio Piedras. Informar: S. E. B.
Box 936, San Juan. 4-15-C
PABLO GINORIO. telfono 524
azul, Santurce, Agente Solicitador
de la Jefferson Standard Life
Insurance Company. Prstamos hi-
potecarios a largos plazos. Inter*
muy mdico. Servicio personal 4-28-
560,000 PARA HIPOTECAS. En re-
presentacin de clientes, tenemos
ms de $60.000 para colocar con ga-
ranta hipotecaria. No considera-
mos peticiones verbales. Escriba di-
cindonos qu garantas ofrece, can-
tidad que desea y condicione. Tam-
poco consideramos peticione por
conducto de corredores. Bolvar Pa-
gan Ortlz Alihrn, Apartado 705.
San Juan, P. R. 4-4-P
(Continuacin de la pgina 6)
hacer ms efectivos los fine* que
persigue la presente ley.
Seccin 11Por la presente se
asigna, durante el ao fiscal 1937-38
y aos fiscales subsiguientes, de
cualesquiera fondos existentes en
el Tesoro Insular, no destinados a
otras atenciones, la suma de dos
mil (2.000) dolare anuales o la
parte de ella que fuere necesaria,
para atender al pago de dietas y
otros gastos de oficina de la Co-
misin que por esta ley se crea.
Seccin 12Toda ley o parte de
la misma que se oponga a la pre-
sente, i,ueda por sta derogada.
Seccin 13Eta ley empezar a
regir a lo noventa da despus de
su aprobacin".
Central Boca Chica y el Tesorero
de Pto. Rico. Al terminar la sesin
el Sr. Cordovs se dirigi al des-
pacho del fiscal Prez Marchand,
j con quien sostuvo una conferen-
| cia de alredor de una hora. Con-
cluida la conferencia interrogamos
al fiscal sobre lo que hablan tra-
tado, pero nada quiso decirnos. Ol-
mo sin embargo que le dictaba un
telegrama a su secretario dirigido
a no sabemos quin diciendo que
salla en aquel momento. Pregun-
tado sobre el telegrama nos dijo
que salia para St. Thomas. Como
no cremos esto, estuvimos pen-
diente de sus movimientos y como
a las dos de la tarde lo vimos pa-
sar con una boina vasca en un au-
tomvil pblico por lo que cremos
que se diriga a San Juan. Efecti-
vamente el automvil tom la ca-
rretera que conduce a la capital.
A. CASTRO JR.

Como a las cinco y treinta de la
tarde localizamos en San Juan al
fiscal Prez Marchand. a quien le
preguntamos a qu se deba su
viaje, contestndonos c,ue le habla
robado cuatro hora a su trabajo
para venir a ver su hija que es-
tudia en Rio Piedras. Le pregun-
tamos entonces si no habia veni-
do a ver al Procurador General y
nos contest que probablemente lo
vera tambin si el tiempo se lo
I permita.
Seor Prez Marchand y los
asuntos de Ponce. cmo andan?
le preguntamos.
"La investigacin contina",
nos contest.
1 A otra* preguntas que le hici-
mos al distinguido funcionario no*
respondi con evasivas. Intrigados
por la actitud del seor Prez Mar-
chand estuvimos eiperando cerca
del Palacio de Justicia y efectiva-
mente al poco rato lleg ste y
estuvo en la* oficinas del Procu-
rador por espacio de do* hora*.
Cuando sali de stas baj acom-
paado del procurador Fernndez
Garca, del Ledo. Jess Gonzlez y
del fiscal Ricardo Gmez. Al inte-
rrogarle de nuevo no* contest con
nuevas evasivas y bromas.
Aunque no hemos podido confir-
mar eita aseveracin, entendemos
que existe cierta friccin entre el
fiscal Prez Marchand y el Depar-
tamento de Justicia por las actua-
ciones de ltima hora del primero.
Vestidos romnticos
NEW HAMILTON. Pennylvania.
(Prensa Unida)E mil probable
que 1 declaren el amor a las jo-
vencita* vestidas de blanco, que a
la veitidas en rojo, azul o cual-
quier otro color. La razones, de
acuerdo con experimento realiza-
dos en la claie de psicologa en el
Colegio Wentmister. ion stas: El
blanco est asqciado con el claro
de luna; el claro de luna con lo
romntico y lo romntico con el
matrimonio.
I
na pipa como arma
COLUMBIA, California. (Prensa
Unida) Las cortes locales tienen
que decidir si una pipa de fumar
es un arma mortfera. Harry Kent
ha declarado que le fu hecha una
herida en una mejilla con la boqui-
lla de una pipa. Ahora las cortes
tambin tendrn que decidir si la
pipa es "un arma de fuego".
------------------^e------------------
DOS ANUNCIOS
Reconstruy el rostro
SIDNEY. (Prensa Unida) Un
cirujano de Sydney 1* ha dado un
nuevo rostro a un Jovencito de 18
aos. El joven se quem con cido
ntrico en agosto de 1934 y cuando
se cur es'aba completamente de-
figuradi La reconstruccin, que
acaba de terminarse, tom 28 me-
ses.
-----------------?>------------------
Australia necesita
doctore
VENDO: FINCA 6 cuerda* con ra-
a, luz elctrica, agua, rboles fru-
tales, pasto, $2,600, sin corredores.
Tambin vndese finquita anexa de
1 Vi cuerdas sin casa. Contiguas
Granja Departamento Instruccin,
Km. 6. Hm. 6. Carretera Rio Pie-
dras-Carolina. Detalles: Apartado
202, Carolina. -7-R
SOLARES
OPORTUNIDAD: Se vende tin so-
lar de 1646 metros en Kings Court,
Santurce. Tiene 30 metros de ancho
y es propio psra construccin de
edificio de apartamnento. Solar no
tiene restricciones para edificacin.
Precio razonable. Para informas y
detalles dirjase personalmente a A.
Simonpietrl, segundo plo. Edificio
American Colonial, frente al Correo
en San Juan. 4-3-S
SE VENDE en Oatano carretera
Bayamn-Oatafio, parcela d terre-
no de 1123 metros cuadrados. Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente rasonsble. P. R
Fruit Exchange, B. A. Wall, Apar-
tado 307, San Juan. H. N. A.-P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin Bezouka.
do* dlares metro. Sitio mil alto
Santurce. Telfono 2336 Verde. San-
turce. 4-25-M
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera.
muchos solares para escoger. n-
gel P. Julia, Parada 30, telfono
1 47, Hato Rey. 4-29-J
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Ro Piedra-Trujl-
ilo Alto. Precio mdico*. Para In-
formes: Enrique Betancourt, Jos
De Diego 59. telfono 156, Rio Pie-
dra. 9-20-B
POR *4.000 VNDESE en la
Avenida Washington, d e 1 lado -le
la sombra, solar de 500 metros, ron
24.31 metros de frente. Informarn
Telfono 2681 Santurce. H.N.A.-M
WILLIS 6. Roadster. gomas a los
lados, buenas condiciones mecni-
cas y de carrocera. Valo en Mi-
ramar Service Statlon. frente al
Hotel Captol, Santurce. De noche.
Mimoso. Catafto. 4-5-M
ANTES DE INVERTIR su dinero
en Carros usados le aron^ej.inamM
investigara nuestra existencia de
lo mismos: Ford 34. $250; Chi
30, $250; Packard 30, $450; l.incoln
"fl. $550; Buick 33, $550; Puntiac
39, J950; Packard. $600; yfcoln.
$200: Hudson 35, $450: Hujprnobile
30. $250: Chrysler 3L.-S25uWTerra-
nlane. $450: Packard 33. # $1.000;
Ford 36, KS0; Graham 3\
Packard. S50: Ford. S300. O
let. $100: Terraolane 36. M50;
son 34. $450; Hudson, S750; I
31. $50: Terrenlane. $800; Puer'i
Rico Motors, Stop 3', Puei
Tierra.
SE SOLICITA un joven pura depen-
diente en el ramo de accesa
ra ai
riencia
mes, Rafael Soltero: and Co. Re-
cinto Sur 43. Box 1332. Tel. 1284,
San Juan. 4-8-S
HL1LI 1(1 un jvvrii l'IU III
le en el ramo de accesorios pi-
lutombiles con alguuT' expe-
la en el escritorio, Pafailnfop.
VNDESE rarro cerrado, cuatro
puertas, batera nueva, cuatro go-
mas nuevas, do* gomas repuesto,
cojineria cuero legitimo, perfectas
condicione mecnicas. Precio m-
dico. Telfono 495 rojo, Santurce.
4-16-A
mdicos; cirujanos
bPtXlALI5TA:>
J. M. Amarino D. PH. C.
Licensed Masieur
Especialista en Masajes j
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant. .
ABOGADOS
Bl'TLER. Pennsylvania (Prensa
l'nida)Vctor A. Campbell puso
dos anuncios en la puerta de su
oficina. Uno de ellos dice "Licen-
cias Matrimoniales". El otro "Bo-
letos de entrada a la pelea de ven-
SIDNEY. (Prensa Unida) Se
informa aue en Nueva Gales del
Sur se necesitan doctores. Hay nu-
merosas posici o n e s vacantes, con
sueldos anuales que varan entre
$4,000 y $4500 pero de acuerdo con
el Ministro de Sanidad, no han po-
dido ser llenadas
ta aqu". Campbell dijo que no
exista conexin alguna entre los
anuncio y que solamente estaba
ayudando a un promotor de boxeo
SE PERMUTA casa con garaje, ran-
chn (rasero, solar con verja y
Pontiac cerrado 34 por solares in-
mediatos a Carretera Nueva. San-
turce. M. Hernndez, Viicarrondo
80, Santurce. 4-7-H
BARATOS:Se venden dos solares
pequeos en urbanizacin Hipdro-
mo, avenidas A y H y uno en calle
Cortn 26. Informarn: Tel. "10.
San Juan. 4-S-G
LOCALES
GONZLEZ ANGELA
Y MNDEZ'
Bufete y Notara.
Edificio Padin Nm. 613.
Telfono 272, San Juan.
INGENIEROS
y
ARQUITECTOS
Jorge Valldejuli
Ingeniero contratista
Tel. 160. Apartado 187,
i?io Piedras.
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
v garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112, Hato Rey, P. R. H N.A.-F
Dvila & Lienza
Ingenieros Civiles y
Contratistas.
Dinero en Hipotecas. Com-
pra Venta de Solares y
Gasas. Administracin de
Fincas Urbanas y RUI
Telfonos 167 A 275 N.
RIO PIEDRAS, P. R.
Profesionales


24
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE ABRIL DE 1937.
LA ASAMBLEA DE ESTUDIANTES...
(Continuacin de la pgina 5)
americano y muchos estudiante*
tampoco lo eran ni se cor
ban como tales. Las frases Ultra
los dos estudiamos privo, aban de-
mostraciones en el cstudiantari >
all reunido.
Tambin pidi Joaqun Rodr-
guez Benliez que se eliminaran las
palabras 'nuestro Gobierno'.
que no lo es nuestro, sino del Go-
bierno de los Estados Unidos".
Las enmiendas no fueron
tadas por el Comit dfl
nes. y entonces Rodrguez Benitez
manifest que retiraba la ltima
pero que no transiga en la
cionada con la la, y P"r
lo tanto la presidencia la puso a
discusin, consumiendo turn
favor de la enmienda los estudian-
tes Rodrguez Benitez y Hernn-
dez Vargas, y en contra Arenilla
y Tiln.
Cn su turno Hernndez Vargas
dijo que "si el gobierno de Estados
Unidos nos trataba romo du
nos americanos, hubiera ya hecho
una investigacin de los sucesos
de Ponce". y adornas rllifir la
ciudadana americana do Im
torriqueos como un 'ttulo de-
gradante". Arenilla dijo que si
desde el momento qo so solicita-
ba del Gobierno americano hiciera
. una Investigacin de los sucesos,
entonces aparecera como que se
aba la ciudadana a tal con-
:ez Benitez dijo que
| "no me i ciudadano de
lirios, sino de Puer-
y como tal defender la
acia de Puerto Rico".
Dijo tambin que juristas notables
; hablan proba,o la nulidad del Tra-
Paris relacionado con
nuestra ciudadana. Tiln mani-
noa lecal y ef'
mente hablando ciudadanos de los
que las cosas "son
como son y no como se quiere que
"la realidad es que so-
mos- i ludadanos americanos y hay
y calific la cues-
tin levantada por su compaero
Rodrguez Benita de "ilgica".
n la enmienda
! ida, habindose quedado
el proponente protestando porque
i haba levantado la cuestin de du-
! da en la f no habla sido
; dl\ idida la asamblea.
Puesta finalmente a votacin la
resolucin a que antes hemos he-
cho t fu aprobada por
una gran mayora. Los que le vo-
on contra, muy poros, fue-
ron abucheados por el resto de los
estudiantes.
Deapoa fu aprobada la si-
guiente mocin presentada por el

EMULSIN ANGIER


tffi) tv p i Hl '
Y
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d a sus-nios medicinas que no sean apro-
badas por el doctor. No trate experimentos, sino
use el remedio aprobado que es seguro, digno
de confianza y eficiente. La Emulsin Angier
es este remedio.
La profesin mdica la recomienda para toses, ane-
mia, escrfula, raquitismo, mala nutricin y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil e in-
disposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequenines la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.
estudiante Herminio Concepcin
de Gracia:
"Se resuelve consignar que se ha
aprobado una resolucin en la que
se hace mencin de la ciudadana
americana, porque la realidad po-
ltica portorriquea es que somos
dr jure ciudadanos americanos.
"Ahora bien, la juventud univer-
sitaria ya se ha manifestado a fa-
vor de la Independencia Nacional
y en tal virtud cree que la nica
ciudadana que llevar con orgu-
llo ser la de ciudadanos portorri-
queos dentro de la Repblica de
Puerto Rico."
Esta resolucin tuvo el voto en
contra do los estudiantes Hctor
W. Morales, Francisco Quirs Mn-
dez, Luis E. Clemente, Rafael Mi-
guel Gigel y Joaqun Jordn An-
tongiorgi, los cuales fueron hechos
pasar al escenario para que hicie-
ran constar sus votos en contra por
escrito, siendo todos abucheados
mientras se dirigan a la mesa de
la secretaria.
En cuanto a la resolucin ante-
riormente aprobada, pidiendo la
destitucin inmediata del goberna-
dor Winship, el seor Quirs Mn-
dez se expres a nombre suyo y de
los dems estudiantes que le vota-
ron en contra, manifestando que
"entendemos que se ha debido apro-
bar una resolucin condenando los
sucesos de sangre de Ponce, como
los condenamos todos nosotros, pe-
ro entendemos que esa resolucin
aprobada debe ser una que traiga
unin, cohesin entre el cuerpo es-
tudiantil, pero sostenemos que re-
soluciones con un solo fin poltico
tienden a debilitar el cuerpo estu-
diantil porque lo dividen en ten-
dencias de carcter Ideolgico, las
cuales d e s g raciadamente son dis-
tintas entre los estudiantes. Enten-
demos tambin que la investigacin
del caso est en manos de uno de
los funcionarios ms honorables de
Puerto Rico, el fiscal Prez Mar-
chand, y no se debe actuar antes
de or y conocer las manifestacio-
nes rio este meritlsimo funcionario.
Ya casi disuelta la asamblea, el
estudiante Joaqun R o drlguez Be-
nitez volvi a dirigirse a la asam-
blea entre un gran bullicio, solici-
tando que se le diera curso a una
resolucin que habia sido radicada
en la Secretara disponiendo que no
'obrara la acostumbrada pa-
rada en honor al gobernador Win-
ship. Esto provoc un gran revue-
lo, porque unos decan que la asam-
blea se habla terminado, otros que
no haba quorum, y otros sostenan
lo contrario. A todo esto los estu-
diantes iban desfilando, logrando
Rodrguez Benitez que muchos vol-
vieran a sentarse. Se levant otra
vez la misma cuestin y la presi-
dencia resolvi terminar la asam-
blea. Rodrguez Benitez pidi en-
tonces a los estudiantes que estu-
vieran de acuerdo con su proposi-
cin que pasaran al escenario a fir-
mar una lista la cual l iniciarla,
haciendo con star su conformidad
con la resolucin que se encontra-
GOTAS DE MI TINTERO
Por JOS ALVAREZ DE LA VEGA
TMx bellezas, que constituyen el grupo de jovenrltaa ma fotografiadas en toda la nacin,son modelos
Prominente* uvaifua iwtr ln fntrrnftw mro llntrur :inunrn_** *tllo*n H1a U..1I .....nr< Anj~ _.._
rimas, que constituyen el grupo ae jovenrua man fotografiadas en toda la nacin,son modelos
prominentes imada por loa fotgrafo para Ilustrar anunciosae dirigen hacia Hollywood, donde esperan
trabajar en pelculas. De Izquierda a derecha. Olive <'awlet. Ruth Martin, F.lizaheth Harden, Katherlne.
Aldridge. Dorothv Dav. Id Vollmar, Mar Oake*. Francs Joyre y Noreen Carr.
Victorias del "Ro Pie- Juego de halompi en
dras Stars
El sbado pasado efectuse un In-
teresante desafio en Catao entre
las novenas "Ro Piedras Stars" v
el "Catao Athletics Jr.", resultan-
do vencedor el primero. El acora
fu 8 a 6. Csar Simn Rosa fu
el lanzador ganador.
El jueves se enfrentaron en un
reido desafio en la liga de El Par-
que, el "Lahoud'7 de Miramar, y
el "Ro Piedras Stars", primer jue-
go de campenoto de ambos, resul-
tando vencedor la novena riopedre-
a, que se perfila como un seguro
ganador del campenoto. Por el "Ro
Piedras Stars" lanz Jos Luis D-
vila (Chigi.'. El score fu 8 a 7.
Efraln Flores GALLARDO.
Mayagez
ba radicada en Secretaria, y vein-
tids estudiantes firmaron un pa-
pel, manifestando la Secretaria que
ia lista se encontraba a disposicin
de todos aquellos que quisieran in-
cluir sus nombres en adelante.
Entre las resoluciones que fueron
sometidas al Comit para su consi-
deracin, se encontraba una decla-
rando a Muoz Marn lder de la
juventud universitaria, otra decla-
rando inepto al seor Tormos Die-
go para desempear el cargo de
Alcalde de Ponce y declarndolo
persona non grata para el estu-
diantado portorriqueo, otra para
considerar a Muoz Marn un ge-
nuino defensor de la independencia
de Puerto Rico, otra disponiendo
una marcha sobre San Juan, otra
para que los estudiantes del ROTC
se abstuvieran de concurrir a ac-
tos oficiales riel Gobierno, y otra
solicitando una investigacin con-
Por TANAMO
Con el fin de darle aprobacin
oficial por parte del profesor del
j Colegio, se jug recientemente un
! juego de balompi entro un esco-
' gido, en el cual jugaban varios pro-
fesores, y el equipo que habr de
representar al Colegio en este de-
porte. El juego result muy reido.
Se congreg en nuestro cmodo
'grandstand'' un nmero conside-
rable de estudiantes y particulares
para presenciar este desafo. Este
juego es completamente limpio y
bueno para todos aqullos aue
quieren ejercitarse y a la vez dar-
s" el "sport" do i-igar uno de lo*
deportes m* sobresalientes de Es-
paa. Francia y otras naciones eu-
ropeas.
Empez el juego y la animacin
era terrible. Cada bando trataba de
impedir que entraran los "goals."
Gracias a la habilidad de varios de
nuestros jugadores los goals pasa-
ban por la portera del grupo re-
forzado por los profesores. El equi-
po colegial so apunta su primer
gresional de los sucesos de Ponce.
Durante la asamblea el Canciller
se acerc por los alrededores del
saln, pero no entr.
Anoche se envi el siguiente ca-
blegrama a la conferencia que ce-
lebraban organizaciones obreras,
culturales y sociales en Nueva
York:
Gilberto' Concepcin de Gracia,
Manhattan Opera House. Nueva
York: Asamblea Universitaria salu-
da solidariamente Convencin.
Miguel Parga. Presidente."
Los equipos de Aas-
co victoriosos
F.l domingo se celebraron dos de-
safos de baloncesto en Aasco. En
el primer juego el "Vivaldi" derro-
t fcilmente al formidable equipo
de Mayagez "S.M.C." con anota-
cin de 19 a 8. En el segundo en-
cuentro el "Aasco Kids" derrot
desastrosamente al "All Dillinger"
con anotacin de 35 a 13.
El "Vivaldi" luci un bonito uni-
forme obsequio del buen deportis-
ta don Julio Campos.
Retamos al Baco-Vin. Alhambra
y Arecibo Killors.
D. I. C. N.
Caguas. la ciudad alegre y con-
fiada, romper el fuego el prximo
domingo 4 de los corrientes, con
dos formidables partidos de "base-
ball" entre el reorganizado Sava-
rona y el conjunto representativo
da la Universidad de Puerto Rico.
Todas las esperanzas que amena-
zaban con crear una rivalidad con-
traproducente entre los promotores
cagenos han sido limadas y todo
hace entrever que con los juegos
del prximo domingo se dar co-
mienzo a una temporada de pelota
caliente en la ciudad del Turabo.
Pepe Seda, celoso de su prestigio
deportivo y velando por el siempre
glorioso nombre de la legendaria
cuna de Gautier, ha reorganizado
su conjunto bajo una estrecha dis-
ciplina y supremas ansias de supe-
racin que de mantenerse, harn
del Savarona el "top-notcher" en-
tre las novenas de la isla. Willie
Thompson, a pesar de sus aos, que
no son pocos, quiere demostrarle a
BALONCESTO
El viernes 16 de abril se enfren-
tarn en la cancha de la Escuela
Baldorioty los aguerridos equipos
campeones de las Futuras 1
lias: el Mural Tone Jr., campen
insular de Futuras Estrellas, y los
campeones de la Seccin Norte, e!
muy conocido "Cacique".
Estos equipos lidiarn con el equi-
po de la Escuela Baldorioty y ,i
Academia Catlica, respectivamen-
te. Ratita Martnez Flores actuar
de arbitro. Este dia estar do bota
en bote la Escuela Baldorioty.
George RAFT.
la fanaticada que todava se con-
serva como en sus mejores tiem-
pos y se propone defender, con
ardor la trinchera que se le a-
No dudamos que han de resultar
interesantes en extremo los parti-
dos inaugurales de la nueva
porada en C esperamos que
como en los anteriores ocas
la siempre entusiasta mujer cague-
a, d la nota correspondien'
las justas abarrotando los "stands"
y animando o sus atletaa represen-
tativos.

Ya n a levanta-
nimos en materia rie "baseball"
en distintos puntos de la isla y no
desmayaremos hasta que el depor-
te no haya llegada al ansiado ni-
vel. Por ahora ofrezcamos toda
nuestra cooperacin a aquellos cen-
tros que forcejean por levantarse
para luego enfocar nuestras luces
hacia otros rincones que ante-
ron puntos de I VO y
que hoy duermen el
indiferencia.
Buen i((huf>r
Ha sido
un buen prospecto en la
el joven Luis .: % v
ca diariamente en el mar. so f
dio en una forma magistral en b.
sbado en la
playa de Catao. E tfl Jove
o rio enfrenta) te
pulos rio] i
Antonio riel Valle.
Dirija su correspondencia a

P P
tor ARROYO
triunfo ron el halagador score de
4 a 0. Los profesores resultaron
muy dbiles para el potente equipo
que ha de representarnos pronto
frente al "Army." boa muchachos
del Colegio estn deseosos de ver
a su equipo en accin frente a un
equipo de la talla del "Army" y
slo esperan la voz de reto de los
militares. Qu dicen los mucha-
chos de Army? Quieren fajarse
con los jvenes del Colegio? Asegu-
ramos que ste ha de ser un juego
muy reido, pero an asi nos incli-
namos a creer que nuestros mucha-
chos vencern al "Army", si llegan
a enfrentarse. Desde este ao en
adelante, si se le sigue dando la
cooperacin que se le ha brindado
a este deporte en el Colegio por la
Asociacin Atltica. ste no des-
aparecer del calendario deportivo
de nuestra progresista institucin.
Quin quiere medir sus fuerzas
ron el "Colegio"? Que le avise a
Salvador V. Caro en Mayagez.
Lyke*. Hrus. 5.eaiiisli|i Cu., Inc.
'LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P R.
CARGA PASAJE REFRIERACIIW
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
7 LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT- LAKE CHARLES
>fe
^p

Seguridad
EN TODAS LAS DIRECCIONES
Note como los grandes y fuertes
rombos en el centro del diseo de la
banda de rodamiento All-Weather
suministran gran resistencia de
agarre muy firme contra patinazos
y resbalones en cualquier ngulo
HACIA ADELANTE, HA*CIA
ATRS O DE LADO.


DISFRUTE de todo el placer que le ofrece su
automvil. Explore nuevos caminos ... vague por
carreteras extraas . vea todo lo que hay que ver;
pero, viaje con seguridad ... con neumtico de agarre
firme y confiables con Goodyearsl
En el mundo entero, ms personas viajan sobre neumticos Goedyear que sobre lis de cualquier otra marca
7%7T.