<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
13
i~
1/7 opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana'*
Por CLOCKER
ARRERA un METROS
RIDO 102
[QUE J. K
99
FRESI un
RTERO 99
.EST1CK 95
0 19 99
.iii programa piesenla
ti hipdromo (uinta-
-.nas de las carreras res il-
mplicada para acertar el
r Comienza la liesta hpi-
i la "linea" irnv de l
Los
boxeadores portorriqueos se abren
York
paso rpidamente en Nueva
^"A^ff-gg | Jeffra haba sido derrotado por Vctor Valle. -Morgan insiste en
pelear con Sixto.Ambers, que pelear con Montaez, se rehabilita
^DESDJ LA LOTEA...
HOY DOMINGO...
Hoy domingo terminan los tor-
neos de menores de 1937, que ha
En lo que a este cronista Implica,
estoy altamente satisfecho del re-
sultado del torneo. Agradezco la
cooperacin prestada al Club por
de los importados. Juzgando las ac-
tuaciones ltimas de los contrin-
cantes, recomiendo en mi seleccin
a Stella Elte, Don Barragn, Ca-
senave y Comisario.

Stella Elte baja de reclamo otra
vez. La yegua est preparada es-
pecialmente para luchar en velo-
cidad, pues sus trqueos son sua-
Kstos le convienen a su con-
dicin, ya que ella se encuentra en
campen criollo es muy su-, formas de-carrera. Don Barragn
a sus contrincantes y su os un debutante que hizo hueis
demostraciones en Cuba ltima
. ion ultima, en la cual
un nuevo record para
: es, icntos mttroi con 128
I que se mantiene' en
or forma.
i el segundo puesto favore-
h Wallie, que - M restantes y est bue-
hien preparado.
CARRERA 118 MILLA
ARRIO OBRERO
LLARS
VENEZ1
IDYS
ROV1CH
107
106
95
99
Barrio Obrero, Traillar y Ye-
a se destacan un este recla-
precio intermoJio. Estas ye-
< han \eneldo mutuamente y
- condiciones c:i que h en-
rmn poseen poc > ms o me-
as mismas probabilidades,
o Obrero ha mejorado de
ndose bien aliviada de
Es una or, me y
lora, por lo cual el largo i e-
i lo fa\orcce. Trailla) I
en buenas condieiui
la de palas. Durante la se-
Ita (raqueado con disposicin.
ola ha recibido el traquea
costumbre, notndola mc-
imada que para sus p<<
as. Esla vez se di
ms ve: loa eandi-
que 1
-iad.
; i'.ui Ba-
io es la ms fuerte de
Indi e en
qiu uliimas
. agua he o
mi fa\
:rudades a Traillara
uela. las cuales la han ven
-. pe-
I
mente y en su carrera ltima hi-
zo buen tiempo a larga distancia.
Ha sido ejercitado de manera que
se presente veloz, va bien pilotado
y ocupa buena posicin en el posf.
Casenave siempre figura bien en es-
te grupo, se mantiene bien alivia-
do de patas y ha realizado sus
acostumbrados ejercicios con buena
disposicin. Comisario ha seguido
bien preparado. En su carrera del
lunes ltimo demostr que se em-
plear mejor en la distancia corta,
argar menos peso y ser con-
ducido po un jockey de primera
categora.*.
Aunque figuran otros conten
I con oportunidad en este
reclamo barato, el cual clasifico
como difcil para acertar el gana-
dor, creo haber seleccionado a los
ms probables ganadores. Mi se-
leccin la componen Stella Elte y
el debutante Don' Barragn, cla-
sificando de contrincantes fuertes
con opcin al triunfo a Casenave,
y Comisario.
Pugilandia viene siendo invadida
en todos sus campos por una pl-
yade de excelentes peleadores bo-
rieuas que constituyen una atrac-
cin pblica, porque el solo hecho
de figurar el nombre de uno de los
nuestros en los programas boxisti-
cos es sello de garanta de accin.
de lucha brava y fiera. Ya no son
solamente el enorme tomo de Fia-
tiana. Sixto Escobar, y el que
lleva la furia del cicln tropical en
cada uno de sus puos, Pedro
Por E. COMBAS GUERRA
Montaez, los que mantienen el Martin. 2; Dominic Nico, 1; Johnny
la categora de los plumas. Pero
muchas veces Valle pelea tambin | el 1937 que tengo yo conocimiento
fu el dia 22 de febrero en New
Bedford., Mass. contra el franco-
canadiense Biff I.emieux, a quien
gan ocho de los diez asaltos que
pelearon, habiendo sido los dos res-
tantes tablas, de acuerdo con la de-
cisin de los jueces.
El rcord de Vctor, por lo que
| esos jueguitos de manos le caus
j muchos dolores de cabeza durante
dos aos. Una pelea bastante lar-
ga en la cual al fin result vence-
' dor, anotndose un nocaut tcnico
De la ltima pelea de Valle en | en la Corte.
como peso ligero y luce tan bien
como en su peso.
El rcord de Vctor Valle que ten-
go a la mano, es el siguiente: 1934:
OUta: Lou Pisano. 2: Dmaso
knockouls: Jimmy
TA. CARRERA 1000 METROS
1. CANARIA 103
I.TANA 95
3. NACIONAL JR. 102
4 PUERTO RICO 102
RELUTA 99
7. PREFERIDO 99
9. CAPERUC1TA 110






...
' mi? ante son
ir a la
por
i lugar me . las
iss f
i usado
cuales

METROS

103
95
i es una buena carrera para
spiintois" criollos, en la cual se
destacan Capcrucita y Puerto Rico.
rutita compiti con Prince
I.oila y Prince O'Brien en su l
lima carrera a mil cien metros,
con 110 libras, realizando su me-
nacin de la temporada,
pues luch como nunca lo habi
hecho y demostr que corriendo sin
desventaja hubiera vencido. La ye-
gua ha seguido en buenas condi-
ciones y ha recibido esta semana
una preparacin ms adecuada.
Puerto Rico reapareci en condicio-
no, i oculares el lunes ltimo, ano-
tndose una fcil victoria sobro Al-
mirante a 1300 menos. El caballo
ha ido .entrenado eonvenientemen-
< semana, notndose en for-
mas y contento.
,in ejemplares w
en esta prueba, tales'como Cana-
na y Preferido, que hay duda
de que puedan ofrecer una bue-
;ii roa, pero tengo la con-
fianza de que la lucha se re-
i en favor de uno de mis
candidatos: Capcrucita o Puerto
Rico. Como primer candidato In-
dico a Caparucita, considerando
sus ltimas actuaciones y basn-
dome en que posee mejores for-
mas que Puerto Rico, el cual va
a realizar hoy la segunda carrera
de su nueva temporada. Pero to-
dos conocemos las buenas cuali-
dades rifl pupilo rio don Jos Mn-
o es una amenaza
para la rpida Capcrucita.
Hace dos aos, mientras Charles
McFraland, un limpiabotas de co-
lor, ayudaba a Dempsey a ponerse
el sobretodo, el ex-campen, bro-
meando, le atiz un jab al estma-
go y el negro se quej de dolores.
Le meti pleito exigindole tres
mil dlares de indemnizacin, y ha-
ce slo unos das el juez Vincent
: auspiciado el Club de Futuras Es- | enumerables deportistas, a nombre
de los entusiastas del deporte.
...
Los entusiastas que sirvieron de
arbitros, demostraron su deseo de
cooperar al xito del torneo, y sus
esfuerzos y molestias estuvieron re-
e presuntos xito logrados tras compensados en la calidad de ba-
"esfuerzos sobrehumanos" dijeron loncesto ofrecido.
que el Club habra de fracasar, ha
sido beneficioso para el deporte en
general.
trellas, fundado por un grupo de
entusiastas del baloncesto, para
"hacer nuevas estrellas del depor-
te". El resultado de esta actividad,
que sobrepasa en excelencia an a
los clculos ms conservadores, y
an a aquellos que regodendose
pueden ver nuestros lectores, me- s. Lippe. resolvi el pleito en con-
jor no puede ser. De un total de tra del demandante,
treinta peleas ha ganado 10 por Tal vez si hubiera sido por las bue-
knockout, 17 por decisin, ha em- as, el pobre limpiabotas hubiera
patado en dos y ha perdido una. conseguido algo de Dempsey, porque.
Ya tenemos un campen peso ga- al decir de las crnicas, el ex-cam-
11o en Escobar, un campen peso I pen tiene un gran corazn.
liviano y welter en Montaez,y na- I
da tendra de particular que dentro MORGAN" INSISTE
A saber. Se ha jugado baloncesto
limpio, donde la caballerosidad ha
Los jugadores se hacen en la
competencia, no en el adiestramien-
to, cuando en el adiestramiento no
son enseados por personas compe-
tentes. El hecho de que son juga-
reinado en toda la competencia. dores de pr|mera categora, princi-
Se ha impuesto a los equipos que j paimentei ]os que actan de rbi-
Rlchard*. el chano do Catada, en quien u apoderado* han visto un buen
prospecto tiara lucir con xito entre los "pesados"
Bang. 2: Lou Fampalone. 1: Johnny
sin: Dave Casson. 6; Freddie La'.-
Rda de Baby Sarillo
TA CARRERA 1-100 METROS
1. LOLA 99
2. RIZO C 98
3. CUNDEAMOR 102
4. BABY CHARD 102
6. WINI SHAW 102
7 JUANITA 95
8. MUXEIRA 102
Este-evento, segn mi criterio,
tiene dos posibles ganadores, que
son Lola y Cundeamor.
buen "standing" de Puerto Rico en
los cuadrilteros norteamericano.-,
sino que hoy nuestra delegacin s
bastante nutrida y tiene magnficos
representativos en. la mayor par-
to de las divisiones. Estn por a
dando que hacer Sabatino, Fogo-
nero. Jaramillo. Romn. Richards y
Vctor Valle, entre otros ms.
Viclor Valj^tfpenas ti lleva tres
tanzio. 6; Skippy Alien, 6; Johnny
Defoe. 6; Joe Doherty. 6; Arlie
Weinberg. 6: Johnny Mirabella, 6;
Al Gillette. 6: Harry Jeffra. 10.
onero 29. Johnny Mirabella,
D. 6; junio 1, Joe Marciente, D. 6;
Junio 39, Midget Doyle, D. 6; julio

de muy poco tiempo tengamos tam- |
bien nuestro campen pluma en
Victor Valle.
JULIUS RICHARDS
Hace muy pocos meses, no en-
contrando ambiente para sus afi-
ciones en su patrio suelo, emigr
rumbo a la Meca del pugilismo,
nuestro compatriota Julio Lesiie
Richardson. Al llegar hizo saber de
sus pretensiones a unos amigos y
stos lo llevaron a donde William
A. Cohn, manager de boxeadores,
uuien al ver a aquella estatua de
bano se sorprendi, le hizo des-
pojarse de sus ropas, le dijo que
hiciera de esta manera y de esta
otra, lo puso a pegarle a un saco
de arena, luego a una pera de go-
ma. a moverse dentro de un ring,
y despus de varios minutos de ob-
servacin, resolvi quedarse con ol
muchacho. "Este," se dijo para si
Cohn, "tiene madera de boxeador.
Nada de particular tiene que ten-
ga en mi presencia a un mulo de
Joe Louis. Yo me quedo con l an-
tes que me lo lleve otro." Y asi fu.
Despus de varias semanas de en-
trenamiento y preparacin en un
gimnasio, su apoderado fu a bus-
carle camorra para probarlo. Pero
habia oue cambiar ese nombre. Ju-
lio Lesiie Rchaolson resultaba muy
largo. Pero, viraste' "De ahora en
adelante te llamars Julius Rich-
ards. entiendPs?" Y prob al mi-
chacho y el Jesultado fu sa'
torio. ;Tien una gran pegada!
Este nuevo invasor portorrique-
o de la categora de los gigan-
tes, naci aqui al lado, en Catao.
Tiene 19 aos de edad y una
tura de seis p-es una pulgada y
media. Pesa 184 :-- libras. Hasta la
fecha, en los seis meses que lleva
en Nueva York peleando como pro-
onal, ha ganado dos peleas por
aut y ha empatado oirs dos.
Tenia peleas firmadas para estos
das en el Hipdromo y en el Star
Casino.
"Pienso seguir ganando por el
buen nombre de mi pais," nos
be Julio como teniendo a mucha
honra ser compatriota de Montaez
y de Sixto. ,
"Julius es un buen peleador en
su peso," nos escribe su manag.r
en otra carta, "tiene una gran con-
fianza en s mismo y yo creo que
algn da llegar a ser un gran
boxeador."
La ltima pelea de Julio, que re-
sult empate, fu contra Howslrd
Escobar recibi en das pasados
una carta de Lou Brix en la cual
ste le informa que Harry Baxter,
el apoderado de Kayo Morgan, in-
siste en celebrar la pelea en De-
troit y que est dispuesto a espe-
rar hasta que Sixto sane comple-
tamente de la herida, esperando
que no sea mucho tiempo.
la direccin de un torneo es la que
lo dirige y no el capricho de aque-
llos que desean jugar a su propia
conveniencia. Se ha Impuesto a los
apoderados que sus esfuerzos se-
rn recompensados. Se ha ofreci-
do a los equipos garantas, justicia,
igualdad. Se ha premiado a los que
realizaron esfuerzos dignos de ser
premiados y se ha establecido el
deporte sobre nuevras bases de coo-
peracin
ble.
tros en estos torneos de menores,
ayuda a los jovencitos que tratan
de aprender y que demuestran ya
su calidad, puesto que ellos les se-
alan sus errores.

Hemos realizado nuestro mejor
esfuerzo y estamos satisfechos, al-
tamente satisfechos, de la labsr
realizada. Ha quedado complacida
mu\iiaTwmp'anerismo~o- por su parte la aficin baloncelisti-
ca?
AMBERS SE REHABILITA
El da 22 de febrero Lou Ambers
lo infligi una terrible paliza a Al
Roth, durante los diez asaltos que
dur la contienda. Los crticos han
dicho que e Ambers se
encontr a si mismo durante esta
pelea, administrndole al recio mu-
chacho del Bronx una felpa y ven-
cindolo con mayor facilidad que
otros anteriormente.
Pero, a pesar de esto, yo creo
que si se enreda con Pedro, el nues-
tro lo tiende.
OTRAS PELEAS
Ray Ingram venci a Jaramillo
el dia 22 de febrero en Washington.
Fiank Tymosko noque a Stanley
Ketchell en el primer asalto, mien-
tras Joe Louis tard dos asaltos
para hacerlo.
Harry Jeffra venci a Lawrence
Gunn. La decisin fu unnime,
pero Jeffra debe enfrentarse con
s de mejor categora, es-
ecialmenie en su pueblo. Debe es-
coger para sus peleas de entre los
diez clasificados como mejores y
no "asopaos."
Frankie Martin, que quiere pe-
lear con r el titulo, no-
Buridy llaves, de Miami. en
el tercer asalto. La pelea fu en
Miami.
' Los juegos centroameri-
y el Colegio de
Agricultura
canos
Los trqueos de
ayer sbado
Lola es la ms veloz del lo-
te, est bien preparada y ocupa
ol mejor sitio en el punto de par-
tida En su ltima carrera venci
a inferiores, pero anot un buen
tiempo, que la recomienda con op-
-n este lote. Cundeamor lu-
ci mejor que otras veces en su
ltima; canora, demostrando que
so emplea bien en las distancias in-
I'.s ligera y relativamen-
te fuerte, y ha sido debidamente
preparada.
minan en este evento. Poseen po-
co ms o menos las mismas proba-
bilidades, pero la distancia favore-
ce a Cundeamor, por lo cual la se-
- I, I Hahy
ampon aficionado
n su peso, encon-
K tul mejores foi mas pu-
n despus de cuarenta y
habiendo perdido
la injus-
n de los jueces, con un
I n vi fa\ na peleas
mal una que fu decla-
, ata rata a cualquier
e quiera
sus habilidades pugilisticas
Sarillo ha oblenido. conse-
; ondientei.
illa 4 King. Chorizo.
;uez. Pedro Lugo,
, inslez. Severo' Santiago.
: iaa )-.. aavarrla, sien-
el ms duro pegador, que alo como prim-r candidato.
< ri< em-
1 arte de
- > pero teniendo que su-
mo los otros ante los
mblna a y habi-
tro campen,
a la lona para la
res. salvndose milagro-
del contaje fatal.
as peleas ms duras de
I o la que llev a efecto
mb, que tuvo que recurrir
..in evitar su fuerte cas-
taUa knockout que
f. lamenta re. U
todos estos triunfos en su
rao que Sarillo
ladero campen y una
iza para la corona de su pe-
en el pais. por lo cual reta a
los boxeadores de 135 libras
Puerto Rico.
Los interesados pueden dirigirse
" su instructor y manager seor
e Ramrez, apartado 71, La-
R.
14. Samniy Angott. P. 6: agosto 21.
aos peleando va posee un rcord Willio Roda, K. O. 2; agosto 31. Al
envidiable. Vctor cuenta unos diez Raid. D. G: setiembre 14. Billy Bul- f^hor; t-ampeon ** l <-oklen
y nueve aos de edad v a su haber 6; setiembre 19, Willie Fe- Gloves cu> P*so fu de
se encuentra el haber vencido a lice, D. 6: setiembre 21. Sammy
Harry Jeffra en una pelea a diez Grocetti. K. O. 1; octubre 24. John-
saltos. Desde que se hizo profe- r.y Mirabella, E. 6; noviembre 11,
sional. Jeffra ha perdido solamen- A1 QUlatte, E, 8; noviembre 23, Lew
te dos peleas do las treinta y pico R diciembre 14. Mur-
que lleva ganadas, y una de ellas "
fu a manos de Victor. c|Ue se pa- '*>' Claudwell, K. O. 2; diciembre
sea entre los mejores pugilistas bras el dia de la pelea.
DEMPSFY GANO UN PLEITO
Deca yo el otro dia, que Dempsey
parece un nio grande, porque le
gusta mucho jugar de manos, y co-
mo diramos por estos lares, tiene
unos juegos muy pesados. Uno de
Campeonato insular de
baloncesto de primera
categora
PARA KING TAYLOR: j
Estando ya apunto de terminarse
felizmente el Campeonato de Ba-
loncesto de Futuras Estrellas con
un xito deportivo tan rotundo, y ,,arado. El jueves ltimo'cubri 1200
metros en 1.28-3 5 fcilmente, sobre
pista buena en Las Monjas.
% II II crS^
Por TANAMO
Ya falla poco para la celebra-
cin de los Juegos Centroameri-
canos, esta vez en la Repblica
de Panam. Yo no quiero creer que
este ao pasar lo mismo que el
pasado o sea que vavan ms en-
trenadores que atletas. Lo impor-
tante no es solamente esto, sino
una buena eliminacin varias se-
manas antes de los juegos. No pue-
den solamente seleccionarse atle-
tas a base de sus pasadas actua-
ciones. Eso no es lo correcto en
cato*. Hecha esta aclaracin
vamos a conectar directamente el
Colegio de Agricultura de Maya-
gez con las justas Centroameri-
canas por celebrarse en Panam.
Como es de todos sabido hay en
el Colegjo de Agricultura de Ma-
yagez el grupo bautizado por es-
te cronista con el mote de los "Tres
Mosqueteros". Son ellos Ral To-
rres, campen insular de los 110 con
vallas y nuestro representante en
las pasadas justas atltica en El
Salvador; Pepito Martnez, a mi
juicio el mejor corredor de distan-
cias largas de Puerto Rico y tam-
bin nuestro representante en las
pasadas justas de El Salvador, y
Juan Rafael Palmer, la pluma hu-
mana. Sin embargo no me incli-
no a decir ni a afirmar que estos
muchachos deben ir a represen-
tarnos a Panam simplemente por
sus pasadas actuaciones, no, al con-
trario debe venir la eliminacin
concienzuda, para asi poder dar-
les oportunidad a todos los leg-
timos contendientes en ese o aquel
grupo.
En las 110 con vallas estoy con
los dos mejores representantes Ral
Torres y Horacio Mueco Quio-
nes. Si hay que decidirse por uno
m seleccin seria Ral Torres sin
vacilar. Es verdad que Mueco
venci a Torres en las justas con
Luisiana. Vamos a hacer un po-
co de historia para que nuestros
lectores vean cmo fu que nues-
tros atletas se prepararon para
esas justas. Estaban encima en el
Colegio los exmenes de semestre
y los atleta* no pudieron practicar
no les obligaba a to-
mar as. Con ese dilema
nes-1 os muchachos no rehusaron la
invitacin de reforzar el equipo de
pista y campo de la Universidad.
La nica semana de prctica que
tuvieron fu gracias al inters de
Salvador V. Otero, Guigo Otero y
Beitia, que obtuvieron que stos se
trasladaran a Ro Piedras una se-
mana antes de los Juegos. Los at-
lotas universitarios tuvieron ms de
un mes de prctica. No quiero
tampoco hacerle creer a la afi-
cin portorriquea que Mueco no
se puede ganar a Ral, no. Mueco
Motor Valle, tuvo envidiable rcord es un buen atleta: pero Ral To-
PRINCE O'BRIEN. el hermano
me torno de Cofresi y Pelee Wrack.
se mantiene en formas y bien pr
Repifo que Cundeamor y Lola do- h,bJendose demostrado que aun
M. CARRERA 1 18 MILLA
1 DON CH1LO 102
J. LAGARTO
3. LUCIA 102
4. LON CHANEY 102
:.. COLITO 112
i i:\MIRE7. IRI7.ARRY
Colito, el campen de los im-
portados, es el encargado de ce-
rrar con broche de oro el buen
programa de hay. Es el superior
indiscutible en categora y segn
mis observaciones supera a sus con-
trincantes de hoy, tanto en for-
mas como en preparacin. Asi es
que todos los hpicos esperamos
que se anote otra fcil victoria.
El segundo lugar ser ms discu-
tido entre Lon Chaney y Lucia. De
acuerdo con las condiciones actua-
les de los mismos, poseen iguales
probabilidades. Pero aunque Lon
Chaney est en formas de carre-
ja, el largo recorrido favorece a
Luci> por sus medios naturales.
SOLICITE LOS JUEVES
PULHTG HILU ILUSTRADO
existe en Puerto Rico un gran en-
tusiasmo por el baloncesto, que des-
pus del base ball es el deporte
ms popular en esta isla, nos diri-
gimos a usted como el nico que se
interesa verdaderamente por los
deportes, a pesar de la poca coo-
peracin que obtiene de los ceiros
oficiales del Gobierno, que son los
encargados por la ley de auspiciar
esos movimientos deportivos; nos
dirigimos a usted repetimos, para
que llame a filas a apoderados y
jugadores de baloncesto de primera
categora en la isla, para organi-
zar un campeonato insular ne e'.e
popular deporte.
Estamos ya solamente a algunos
meses de las Olimpadas Centro-
americanas que se celebrarn en
Panam, aun el Gobierno, por me-
diacin de su Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos, no ha hecho
ningn movimiento para ir prepa-
rando el material que nos repre-
sentar en las prximas Olimpia-
das. Contamos en la actualidad con
magnficos jugadores de primera
categora que slo estn esperando
el toque de corneta para entrar
con entusiasmos en la lucha, y
contamos tambin con muchos pi-
nos nuevos que se han destacado
ltimamente, que estn tambin de-
seosos de demostrar sus progresos
en este deporte. Es en un campeo-
nato insular en el que mejor se
pueden apreciar los adelantos al-
canzados por nuestros baloncelis-
tas, y todos juntos: fanticos, apo-
derados y jugado*, laborar por la
consecucin de un campeonato in-
sular para as ir preparando el mi-
SOLABAYA. la cual no luci en
su debut, ha continuado en buena
preparacin y esta semana ha sido
ejercitada reservadamente para que
rva las energas para la ca-
rrera. El jueves ltimo cubri mil
metros en 1.08-1 "> fcilmente, sobre
pista buena en Quintana.
WALTZ KING ha seguido en la
debida preparacin para su prxi-
ma carrera, que probablemente se-
r en un grupo ms bajo. El jueves
ltimo cubri 1200 metros en 1.26-
18 fcilmente, sobre pista buena en
Quintana.

GRACESTICK. potranca alazana,
hija de Gadstick y Lolita, efectu
otro escape de media milla el jue-
ves ltimo en Quintana, pero la
llevaron sobre las bridas. Demostr
soltura y disposicin.
tonal que nos representar en el
19.18 en Panam.
humilde servidor sugiere que
se llame a una reunin a apodera-
dos, jugadores y todos aquellos bue-
nos deportistas que se interesen
por el baloncesto en Puerto Rico,
para organizar un campeonato in-
sular al estilo del que con tanto
xito se acaba de celebrar de Fu-
irs Esi relias, usndose la elimi-
i simple (que se ha probado
n la nica manera posible de
acabar un campeonato felizmente)
y que todos juntos pongamos de
nuestra parte para que este acon-
tecimiento deportivo sea un xito
rotundo. Tienen la palabra King
Taylor y todos los buenos deportis-
tas portorriqueos.
Mario F. MIRABAL Jr.
HILDA F. sali un poco resen'i-
da de su ltima carrera, en la cual
lleg segunda de Nacional Jr., ter-
minando ms fuerte que ste. Pero
ya se encuentra bien y durante la
semana ha realizado sus trqueos
de costumbre.
DORA M. ha demostraao mejora
en sus dos ltimas carreras compi-
tiendo a largas distancias. En los
trqueos se nota bien aliviada y dis-
habla muy alto de sus exhlbiclone
en el ring.
Arturo Godoy noque a Art Sykes
en tres asaltos. El peso completo
chileno, compaero de cuadra de
Escobar, sigue triunfando. Su im-
presionante nocaut a Sykes, que e
aguant ocho a Louis, lo acredita
como un contendiente formidable
para el titulo.
Kid Chocolate venci a Jimmy
Lancaster el da 27 de febrero. Y
Havana Kid detuvo a Skippy Alien
en el primer asalto.
PRXIMAS PELEAS
Marzo 22: en Nevvark. Tony Can-
zoneri vs Red Cochrane.
Marzo 23: en Brooklyn. Harry
Balsamo vs Tait Littman.
Marzo 29: en Australia. Jack Car-
rol vs Jimmy Leto. Benny Bass vs
Tony Morgao.
Marzo .10: en Brooklyn. Solly
Kriegor vs Walter YVoods.
Marzo 81: en Toronto. Sam Lufs-
purng vs Gordon Wallace.
puesta. Ahora la traquean menos Abril 2: en Nueva York. John
que antes, lo que le ha favorecido. Henry I.evvis vs Al Ettore. Pedro
SUNNY SUSAN. ejemplar que de-
butar pronto, efectu un escape
de media milla el jueves ltimo
en Quintana, anotando .56 fcil-
mente, sobre pista buena. Lo atien-
de el trainer Salvador Torres.
#
CORDOVICH, contrincante de los
reclamos baratos, ya est efectuan-
do galopes largos en su nuevo en-
trenamiento, notndose aliviada y
dispuesta. ltimamente le aplica-
ron yodo en las extremidades.
BRUGAL, el cual estuvo suelto
en el campo dedicado a semental,
est siendo atendido de. nuevo en
el "Establo Rojo" recibiendo con-
dicin para correr de nuevo.
Montaez vs Lou Ambers.
Abril 19: en Londres. Petey Sa-
rron vs Freddie Miller.
Mayo 7: en Nueva York. Lou Am-
bers vs Tony Canzoneri.
Junio 22: en Chicago. Jimmy
Braddock vs Joe Louis.
UNA CONSULTA
Mi estimado King Taylor me en-
dosa para que conteste una consul-
ta que le hace Luis Guzmn, de
Ponce, quien pregunta cuntas pe-
leas hizo Sixto Escobar con Tony
Marino, y cul fu el resultado de
ellas.
Escobar y Marino pelearon una
sola vez. La pelea se celebr el dia
31 de agosto de 1936 y Escobar
gan por K. O. T. en el dcimo ter-
cer asalto. Estaba en disputa el
c intu
rres es una ardilla salvando los
obstculos. En fas eliminaciones de
los juegos para ir a Panam es
donde se probar quin es quin
en las 110 con vallas.
En los saltos y brincos tenemos
a Juan Rafael Palmer que hace
poco en unas prcticas salt en el
triple 45 pies y un piquito. Cmo
les cae esto a nuestros saltarines?
Ir Palmer a representarnos a
Panam? Ir ese muchacho que
dio tan brillante demostracin freri-
te a los tigres de Luisiana y que
la puede dar en cualquier momen-
to? Ya el poco tiempo que falta
lo dir. Las elliminaciones habla-
rn. En estas selecciones no debe
haber favoritismos, no y no. El que
gane las eliminaciones debe' ser el
representante. En las eliminacio-
nes tienen derecho todos de de-
mostrar sus habilidades. Que no se
cometan tantos errores en ellas,
por el amor de Dios.
Pepito Martnez, corredor de cien
y doscientos metros, pero especial-
mente de 400 y 800 metros y brin-
cador de high jump nos declar
en una charla que estaba prepa-
rando un formidable relevo para
llevarlo a las eliminaciones. Inclua
en su seleccin a Cheo Pandeao,
dos muchachos ms y l. Creemos
que este relevo en la forma que
nos dice Pepito no tendr rival en
las eliminaciones.
Por lo tanto, le vemos muchas
posibilidades a tres atletas del Co-
legio de ir a representar a Puer-
to Rico en las prximas justas Cen-
troamericanas que han de celebrar-
se este ao en Panam. Los Tres
Mosqueteros del Colegio, creemos,
no deben faltar en la seleccin de
atletas portorriqueos que vayan a
Panam. Queda probado una vez
ms que en el Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas de Ma-
yagez est gran parte del me-
jor material deportivo de la isla.
Les darn la oportunidad co-
ricspondienies a los muchacho! del
Las Monjas, pista buena.
GALOPES: Lola, Wallie, Azcar.
El Chivo, Almirante, Our Rose, HU-
da F., Baby Chard, Puerto Rico,
Wini Shavv, Cenicienta, Prince O'-
Brien, Dans, My Reverie Jr., Kai
Phine, Alczar II, Sit Out, Bufn,
Yiyo, Independentia, Obispo, Mic-
key Mouse, Capuljito, Grovich, Celt
Prince, Wrackess, Ageybana, Pre-
ferido. Anlcedl, Little Nap II. Cor-
dovieh, Little Duck, Ada Cruz, Don
Tello.
GALOPES CON PONY: Vilma R..
Florido, Nacional Jr., La Bailado-
ra, Yuyn, Batacln. Race Street.
Doa Adela, Real Tesoro. Casena-
ve, Sultana, Playa Brava. Dora M.,
Juanita Ton, Lagarto, Gnela.
ESCAPES:
Cariduro1 milla en 1.50-4 5 f-
cil.
Latero800 metros en SS.
Doa Edith600 metros en .40-
3 5 fcil.
Mammy Mia 600 metros sobre
las bridas.

Quintana, pista buena.
GALOPES: Ciomito, Na. Cuca
G., Cascarita. Higuamota, Maco,
Maggie. Eatrallita, Colito, Marco
Antonio. Grarestrick, Victor Jos.
Litllestick, Calientito. Baby Smile,
Canaria, Don Barragn. Fernandi-
to S.. Calladita, Lon Chaney, Mar-
quesita, Cales, Flor de Borinquen,
Fao 19. Ayari, Cecilia B.. Colegial,
Don Diego O., Ce, Cariosa, Cen-
tavo, Caperucita. Celosa, Solabaya,
Comisario, Cundeamor. Don Chilo,
Cayeyana. Capten, Keswick.
GALOPES CON PONY: Pookie,
Ment King, Lucia, Jos, Julio Ce-
sar, Waltz King, Mammy Singer,
Stella Elte. Lento, Prince Le i la,
Centinela, Boricua, Venezuela, Co-
fres!, Don Pelayo.
ESCAPES:
Condado1 milla en 2.02 fcil.
Clarivel1 milla en 1.55 fcil.
Contacto1 milla en 1.53-45 f-
cil.
Comentario1,200 metros en 1.27
muy fcil.
------------------??------------------
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
A la hora reglamentarla, fueron
retirados ayer sbado, los siguien-
tes ejemplares, los cuales figura-
ban en el programa que presenta
para hoy el hipdromo Quintana:
Culebra. Galletita, Dans, Toftin,
Black Fox, Almirante. Calientito.
Curiosa, Blue Lzard, K a I Phine.
Marquesita, Prince Leila, Trouble,
Doa Adela, Camoruco.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys: Grovich ser co-
rido por D. Cordero con 106 li-
bras; Comisario por D. Rosario;
Stella Elte por J. D. Andino con
102 libras: Casenave por L. Her-
niz: Rizo C. por A. Fort. Celosa
correr con 113 libras.
-------------<
Quieren hacer la pelea
en Los Angeles
NUEVA YORK, marzo 27. (Pren-
sa Unida)El promotor Levy de
Los Angeles conferenci con Mike
Jacobs hoy en un esfuerzo para
obtener que la pelea Braddock-
I.ouis anunciada para Chicago sea
celebrada en el Coliseo de Los An-
geles. Levy dice estar respaldado
en sus gestiones por el rico depor-
tista de Los Argeles, E. C. Odowd.
Tambin manifest que la organi-
zacin que l representa es-
t dispuesta a ofrecerle a Brad-
dock y Louis una proposicin tan
buena como la que se les ha he-
cho en Chicago. Aadi Levy que
tratar de inducir a Schmeling a
aceptar una pelea con el campen
de peso semimximo John Henry
Levvis en Los Angeles; pero admi-
ti tener pocas posibilidades de ob-
tener los servicios de Schmeling
mientras ste no se cerciore de no
poder concertar una pelea por el
titulo con Braddock.
Colegio de figurar entre los re-
presentantes de Puerto Rico en laa
justas centroamericanas prximas
a celebrarse. Tanamo da la voz
de alerta para que no se presen-
ten obstculos en las eliminacio-
nes.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00770

Full Text
x
s
bi,
Ju
C.
pe
2 Secciones -48 i pginas
5c entavos
Oficina: Edificio EL MUNDO. Tel, 2222 S.J. -,------------------------------1
EL
NDO
EDICIN
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
Palies
Dentro Ex
Para Tratado tran-
P. R. Postal Jero
1 Afio 10.50 14.00 17 00
1 Semetre 5.50 7.50 9.00
1 Trimestre 3 00 4 00 4.75
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrtbuted under permlt N 801 authorlzed by the Act of October 6. 1917 on Ut at the Post Offica t
San Juan. Puerto Rico. By orcer of the Pres:dent A S. Buileson. Postmaater General. Enterad ai aecond claaa matter
Fcbruary 21. 1919 at the Post Offica at San Juan. Puerto Rl:o. (United Statea of America) under the Act of March 8. 1879
DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
NUMERO 6733.
Tol
LA COMISIN INVESTIGADORA
DE LA CMARA SUSPENDE

V
Hasla prximo acuerdo el via-
je a la Ciudad del Sur
I
, La Comisin (le Policio. Servicio
vil y Elecciones de lo Cmara de
Representantes, por conduelo do su
Presidente, el representante
rge Cauthier. WM ha\comunica-
"Quc era el propsito de la Co-
misin, segn informo este diario
en su edicin de ayer sbado, tras-
.adarse a Ponce moona lunes pa-
ra tomar testimonio a todos los
ciudadanos qw voluntaria-
mente prestar declaraciones como
testigos presenciales el 21 riel corriente en dicha ciu-
dad, dando asi cumplimiento a la
I investigacin instruida por
la Cmara. Pero ante la necesi-
dad de que la Comisin adopte
pt oviamente las lineas de conducta
a ser .seguidas en el curso de di-
cha investigacin y la fonveniencia
de tomar declaraciones en el mis-
mo San Juan a todos aquellos tes-
tigos que estuvieron en el sitio de
los sucesos en Ponee y se encuen-
tran actualmente en la Capital, se
deja en suspenso el traslado a Pon-
ee hasta pi ximo acuerdo de la
Comisin".
ENRIOEUBARRIJR.AMENAZADE
MUERTE AL CONGO
EL JUEZ ASIGNA DOS POLICAS PARA
PROTEGER AL ACUSADO
Para proveer sis-
temas de regado
WASHINGTON, niarto 17.
(PU) De conformidad con
una resolucin aprobada por
el Senado de Puerto Rico, el
comisionado Iglesias present
un proyecto en la Cmara pa-
ra extender a Puerto Rico las
disposiciones de la ley de re-
gado aprobada hace 35 aos.
II Milii-oinisionado del inio-
rior de Puerto Rico, Enrique.
Ortega, y Ramn C'asellas,
presidente de la Junta de Rie-
ro de Puerto Rleo, eatn pre-
parados para comparecer an-
te el Comit de Riego para
urgir la aprobacin del pro-
vecto de Iglesias. Kl provecto
pn>\ee para el desarrollo do
sistemas de regado en Gua-
>ama, Isabela y Quebradillos.
Inglaterra no secunda la
amenaza contra Italia
Est retirando de Espaa sus
barcos de guerra
MUSS0LINI RECIBE SEGURIDADES
n Enrique Ubarri. hijo,
amenaz ayer a Ramn Ramas,
alias "El Congo", dorante un re-
ceso que se decreto mientras de-
claraba el testigo Fabin Almsti-
a Kl receso I > debido a
i u o el fiscal (larda Quionea le
lostr al testigo una dada]
I" urada prestada por l el riia 11 de
te. Dijo el juez Carlos Llauger
que all no se estaba ventilando un
proceso de hombres guapos ni de
hombres cobardes, y que todo ciu-
dadano debera respetar la Ley;
que el acusado tenia la proteccin
de la Ley mientras estuviera all
ventilndose el proceso, pero que
despus que saliera de all, su bra-
1 ero de 1936 ante el juez Mar-! zo no podria extenderse ms all.
r' hand Sicard, de Rio Piedras, pe-! Cuando se suspendi la vista al
' -o la defensa solicit verla prime- medioda, el Juez llam al joven
larga, se Ubarri y le dio un consejo. Le dijo
i o. y como era un poco
decret un t
Fu durante asta reaaio que el
i Enrique Ubarri. hijo del ca-
>allero fenecido cuya muerte se Im-
uita ahora a "Kl Congo", amena-
i lo al acusado dicindole que como
lera absuelto le iba a pasar la
irriga a tiros, y que lo mataba.
1 acusado so qued mirando al jo-
-0|1
irend
que comprenda su inters por que
se hiciera justicia y que en eso l
"tambin estaba conforme y ele su
parte, pero que mientras tanto no
debera intervenir con la justicia.
y dejar que continuara su curso.
viitui i|iie su conducta cons-
titua un delito de desacato, pero
que la Corte comprenda tambin
. su dolor, siendo hijo del interfecto,
irentcmentemuysor- su n|ei..s fcp rscU.
y sin decir palabra o ha- recleran ,s hf.,.hos- y que ,e prr.
er gesto alguno. Ll fiscal Garda donab_ anvirl enrile sobre todo
Mies y otros amigos del joven nrf df,berja nunca ms repe(jr
barr intervinieron para que se ,o hab|> nccho
Iranquilizara y saliera del saln.
Kl juez, que ya haba mandado a
t Cuando minutos despus se re- j buscar dos guardias, los llam y
inud la vista del caso, el acusa- les dio instrucciones para que pro-
1o Ramn Ramos se quej a la tosieran la vida del acusado en
ta de que haba sido amenazado; compaa riel alguacil del Tribu-
H A C E UN LLAMA-
MIENTO AL PAS
La Junta Nacionalista
de Ponce
le muerte si sala absuelto. "a un
nombre inocente como yo". Kl Juez
I dijo que en cuanto a la il
ria o culpabilidad eso lo tendra
que resolver el Jurado, pero que
irientras estuviera all s>- eneon-
tiaba bajo la proteccin do la Cor-
nal. Los guardias fueron los poli-
cas Lpez y Ros.
Kl joven Ubarri habla antes pres-
tado declaracin y desde la silla de
lisos dijo sealando a "Kl
Congo: "Quien mat a pap fu
sro que est all".
i* -

.AS ENMIENDAS OUE PROPONE EL
TESORERO INSULAR
CON EL FIN DE SUSTITUIR EL IMPUES-
TO SOBRE LAS VENTAS
\

La Federacin de Comerciantes i
Puerto Rico hace el sigu*
naiiM- sinttico de las enmiendas
"puestas por el tesorero do Puer-
i Rico a lo visenta Ley *
Internas con el fin da sustituir el
2" sobre las van)
Va. Parte:
1. Se derogan todas las Secciones
rie la Ley de Arbitrios relacionadas
11 ni bebidas alcohlicas.
2. Se deroga el impuesto del 1%
concerniente a "contratos" segn
aparece en el Inciso 5 del Titulo
"Otros arbitrios" dan tro-da lo Bao-
n 16.
3. Se derogan todas las Sec
'" la Ley de Arbitrios relacionadas
~>n los procedimientos para eum-
1 ir- la actual "Ley de Ventas", o
, t el 1
a. Parle:
Se enmienda la S* de la
Ley de Arbitrios (el 2% sobre las
ventas) rie manera que este im-
puesto se pague a los 15 das des-
pus de introducirse la mercando
l fabricarse en Puerto P.ioo. K!
fijar sobre el precio de los ar-
g- ulos segn factura ms los gas-
*' v que ocasione hasta llegar a po-
riel introductor, incluyendo de-
j chos de aduana cuando se trate
, artculos trados del extranjero.
kl un 10'; adicional sobre dicho
.oficio razonable cal-
culado.
Los artculos fabricados en el pas
a introducidos sin que medie una
venta, pagarn el 2% sobre el pre-
o a que se vendieren artculos si-
'ares on el mercado local.
Vuatro renglones sujetos actual-
ite al 2% sobre las ventas han
i transferidos a la Seccin 16 y
,aran un Impueto mayor. Es-
son los siguientes:
nfermo del Estmago?
Ir. Franceschi Caballero
TETUAN 60
1.'Muebles y equipos de oficinas
y establecimientos:
Posarn un 5 por ciento sobre el
precio de venta que en este ca-
li el costo original ms un 25 por
ciento como beneficio probable.
2. Pieles y artculos manufactura-
dos de pieles, excop uando los za-
Pagain un ."> por ciento sobre el
precio de venta que en este caso,
como en el anterior, es el costo ori-
ginal ms un 25 por ciento como
beneficio razonable.
3, Cuchillera, cristalera, lozas y
porcelanas:
Pagarn un 3% en las mismas
condicin*
4. Maquinarias, partes y acceso-
Pagarn un 5 por ciento en las
ni i-mas condiciones.
3a. Porte:
La Seccin 16. o sea la que se
refiere a los artculos que pagan
arbitrios especiales, ha sido refor-
zada con los cuatro renglones ya
mencionados y se establece que to-
dos los artculos comprendidos en
la misma, tales como radios, neve-
ras, automviles, cocinas, etc., etc.
pagarn tambin los impuestos, 18
dias despus de introducirse la
mercanca o de producirse en Puer-
to Rico, sobre la base del cr/to ori-
ginal ms un 25 por ciento como be-
nofioio razonable calculado.
JOYKRIA
Se establece que no se consideran
como joyera los artculos comer-
cialmente conocidos como baratijas
o bisutera, cuyo precio de venta
se ha definido, no exceda de
25 centavos por unidad.
PKKMIOS OBTKNIDOS KN CA-
RRERAS DE CABALLOS
Bajo este titulo se aade un Dia-
a la Seccin actual en
el sentido de que los arbitrios que
se obtengan en las carreras que
se celebren los dias que no sean
domingos o das feriados, debern
ser destinados nicamente al soste-
Contina en la pgina 16 col. 4
Don Luis Castro Quesada. |
(Ionio de la Junta Nacionalista de
Ponce, public ayer en dicha ciu-
dad una hoja suelta en forma g
manifiesto al pas.
El seor Castro Quesada denun-
cia la intervencin policaca en los
trgicos sucesos d e 1 Domingo de
Ramos en Ponce y termina con las
siguientes palabras:
"Kl rgimen sanguinario quiere
ahora responsabilizar al pueblo que
no pudo masacrar el domingo. Los
que an tenemos vida, milagrosa-
mente, seremos llevados a un tri-
bunal imperial a responder de un
delito que no hemos cometido. Pe-
ro ahora, y mientras se depuran
responsabilidades, es necesario or-
ganizar la asistencia piadosa, el so-
corro inaplazable, la ayuda urgen-
te para todos los que esta horri-
pilante masacre ha lesionado. Hay
que atender o todos los heridos, hay
qua socorrer a los desamparados,
hay que organizar el subsidio ne-
cesario para sufragar los gastos en
que hemos incurrido hasta hoy, y
los que necesariamente tenemos
que contraer en la piadosa gestin
que nos hemos impuesto. Apela-
mos al espritu de caridad, frater-
nidad y patriotismo de todos los
portorriqueos. En nombre de la
Junta Municipal Nacionalista, he-
mos designado comisiones integra-
das por portorriqueos honrados y
generosos que recorrern torios los
hogares portorriqueos en el des-
empeo de esta piadosa iniciativa
y en el nombre de un Puerto Rico
cristiano, frato^no, decoroso y li-
bre que todolKumplamos inmedia-
tamente con nuestro deber".
I.uis Castro Quesada,
Presidente de la Junta
Municipal Nacionalista.
BTCELO REGRE-
SA MARAA
Ser recibido por nume-
rosas delegaciones
Maana a primera hora llega de*
regreso a Puerto Rico eLpfesidon-
Partido Liberal, don Anto-
nio R. Barcel. Son nuestros in-
formes que el caudillo liberal re-
torna completamente restablecido
de la dolencia de la vista que lo
llevara a Estados Unidos y la cual
requiri varias intervenciones qui-
i urgios.
La direccin central del Partido
Liberal no ha organizado recibi-
miento formal al Jefe, pero tene-
mos noticias de que acudirn al
muelle a recibirlo representaciones
de toda la isla, los miembros de
la Junta Central en pleno y los
legisladores liberales.
Se espera que el seor Barcel
convoque poco despus rie su re-
greso a la Junta Central del Dar-
tido.
ROMA, marzo 27. (P. U.)-Los di-
plomticos dicen que mucho de-
pende de la actitud de Inglaterra
y de si Inglaterra ejercer su in-
fluencia restrictiva sobre Paris y
Mosc para evitar que el Comit
de No Intervencin se desintegre.
Hasta ayer Mussolini estuvo fran-
camente preocupado por el temor
de que la campaa antifascista tu
viera el discreto apoyo del Gobier-
no britnico y por el temor que
Inglaterra pudiese apoyar los mo-
vimientos de Pars y Mosc para
establecer un bloqueo naval con-
tra Italia. Desde entonces. Musso-
lini evidentemente ha recibido se-
guridades de que Inclaterra no in-
tenta participar en tal accin y de
que el convenio angloitaliano to-
dava est en pie.
Los peridicos italianos destacan
el reacercamiento italoyugoeslavo,
que segn predicciones ser segui-
do prontamente por un tratado de
amistad italoturco. Si los convenios
firmados en Belgrado ayer real-
mente entran en vigor, los diplo-
mticos creen que alterarn com-
pletamente las alineaciones polti-
cas y comerciales al sur y al sur-
este de Europa. Politicamente Ita-
lia goza de seguridad en la costa
del Adritico mientras que comer-
eialmente aumenta la oportunidad
de penetrar en las Balcanes, primi>
ro comercial y despus politicamen-
te. Despus de arreglar sus dife-
rencias con Turqua se espera que
Italia concentre sus actividades ha-
da Rurrania y Checoeslovaquia.
Hasta dnde podr llegar en esa
direccin sin penetrar en las a
bidones rie Alemania y sin tra
car la alianza gormanoitaliana es
asunto rie conjeturas.
Desde otro punto de vista los
acuerdos italoyugoeslavos son im-
portantsimos para Italia porque le
aseguran mayor posibilidad de ob-
tener petrleo y trigo de Rumania
y trigo y madera de Yugoeslava
en el caso de un bloqueo en el Me-
diten aneo. Naturalmente que los
italianos se sienten jubilosos por la
misin triunfal de Ciano. pero su
entusiasmo se ve algo reducido por
el conocimiento de que Italia debe
ver la terminacin de la crisis es-
paola sin una fuerra europeay
respecto a esta posibilidad hay mu-
cha inquietud.

VALENCIA, marzo 27. (Prensa
Unida)1 crucero ingls "Shrop-
shire" zarp hoy. Su salida repre-
senta la ltima serie de reduccio-
nes que han experimentado las
fuerzas navales britnicas en las
aguas espaolas durante la sema-
na. Los nicos barcos britnicos
' que quedan en la zona de control
son el barco alemn "Cyclops", que
| antes era un barco madre de sub-
; marinos y que est en Valencia.
; el barco hospital "Main", que est
' en Alicante, y un destructor que
j mantiene servicio irregular entre
: Barcelona y Marsella.
Esta drstica reduccin est ha-
v X
1> W^L /H^ajajaaaar r
\
m A
Kl (onde Galeazzo (Tao, Mlniatro
de Relacione* Fxterlorea de Italia,
que acaba de obtener otro triunfo
concertar un entendido con Yu-
goslavia.
ciendo reflexionar seriamente a los
\ residentes britnicos y de otras na-
; ciones extranjeras, y tal vez tam-
bin al Gobierno espaol. Desde
el comienzo de la guerra civil los
barcos britnicos hablan servido
principalmente para mantener los
representantes diplomticos y con-
sulare y tambin a los nacionales
en comunicacin directa con la
Gran Bretaa, va Francia o Gi-
braltar. Adems el noventa por
ciento del transporte de refugiados
haba estado en manos de los bar-
cos britnicos. Muchos de estos
refugiados eran personas que bus-
caban asilo en las varias embaja-
das extranjeras de Madrid y a quie-
nes se les har imposible ahora sa-
lir de Espaa, con la retirada de
todos los destructores menos uno.
Otro aspecto de esta drstica re-
duccin es quel a presencia de los
barcos de guerra ingleses en los
puertos de Valencia. Barcelona y
Alicante se dejaba sentir en los
(Contina en la pg. 16 col. 4)
"MUOZ MARN NOS COGE DE MIN-
GO PARA SU CARAMBOLA"
DICE EL JEFE DE LA UNION REPUBLI-
CANA, SR. MARTNEZ NADAL
?
H A R R Y F. BESOSA
NOMBRADO
Abogado del Gobierno
de San Juan
'En el dia de hoy", nos dijo ay.'r
sbado el doctor Carlos M. de Cas-
tro. Alcalde de San Juan, "he de-
signado al Ledo. Harry F. Besosa
para ocupar el cargo de Abogado
y Notario de la Capital. Fu mi
propsito haber designado par
ocupar este cargo a mi ilustre je-
fe, amigo y compadre, don Rafael
Martnez Nadal, pero debido a que
l me expres que no poda acep-
tarlo, he tenido a bien nombrar il
seor Harry F. Besosa. que es tam-
bin persona de mi confianza, de
arraigo en nuestras huestes coali-
cionistas y rio alto relieve social y
profesional en nuestra comunidad".
El seor Harry F. Besosa viene a
ustituir al licenciado Juan Valde-
julli Rodrguez.
En una entrevis-
ta que sostuviese
con | ayer uno
de nuestros re-
dactores, el Pre-
sidente del Sena-
nado y de la
Unin Republica-
na, Ledo. Rafael
Martnez Nadal,
dijo que "el seor
Muoz Marin. que
t es hbil y astuto./?. Martines Nadal
trata de levantar
presin partidista con nosotros en
el Partido Liberal y nos coge de
mingo para jugar su carambola",
contestando a una pregunta nues-
tra en el sentido de qu comentarios
hacia l en torno a las manifesta-
ciones que nos autorizara el seor
Muoz Marin despus de su inespe-
rado regreso de Washington.
"En cuanto a las cuestiones que
afectan al Partido Liberal", dijo el
seor Martnez Nadal, "son as
stos que no nos incumben ni nos
interesan. Son cuestiones internos
del Partido Liberal que ste diluci-
dar y resolver en el seno de sus
asambleas. En cuanto a lo que con-
cierne al "burcrata americano"
que ser segramele el doctor
Ernest 11. Gruening ello nos hace
pensar en las mutaciones de la
vida y en la inconsecuencia de los
hombres en sus relaciones de amis-
tad y rie poltica. Ese "burcrata",
o sea. el doctor Gruening, fu hace
poco tiempo el hombre ms aplau-
dido y ms celebrado por el seor
Muoz Marin y con l se exhibi
por todo Puerto Rico en trminos
de la ms intima camaradera y
amistad. Parece que luego las de-
mandas o exigencias del seor Mu-
oz Marin que amenazaban dar al
traste con los fines del Plan de Re-
construccin no pudieron ser com-
placidas por el "burcrata ameri-
cano" y desde entonces se inici es-
ta etapa de censuras, crticas y
acerbos ataques del seor Muoz
Marin contra el doctor Gruening.
All ellos; esto tampoco me intere-
sa ni nos interesa a los coalicionis-
tas."
- Pero el seor Muoz Marin alu-
de a la Coalicin en sus declarad >
nos.. ., apuntamos.
"El seor Muoz Marn, que es
hbil y astuto", agreg el seor
Martnez Nadal, "trata de levantar
presin partidista con nosotros en
el Partido Liberal y nos coge de
mingo para su carambola. La Coa-
licin es una agrupacin poltica
de recios principios democrticos,
inspirada siempre por un alto esp-
ritu de humanismo y de justicia en
la ms amplia acepcin de la pa-
labra; que no est regida ni con-
trolada por ningn elemento reac-
cionario. Ella sostiene unos ideales
dignos en cuanto a la solucin final
de nuestro "status" tan dignos a
nuestro juicio, como los ideales que
consignar en su plataforma el Par-
tido Liberal. Y si ella sabe respe-
tar los ideales de los otros Parti-
dos, espera por lo menos, que los
suyos, que con profunda since-
ridad ha defendido durante tan lar-
gos aos, sean tambin respetados.
ESTA CARECIENDO YA
DE ALIMENTOS^
La embajada "EL BILL DE INDEPENDENCIA
americana en CARTWRIGHT TENDR LA VIDA
Madrid -------
QUE LE INSUFLEN LOS PORTORRI-
QUEOS", DICE MUOZ MARN
MADRID, marzo 27. (Prensa
Unida.)Se ha sabido que la situa-
cin de alimentos en la embajada
de Estados Unidos alcanz graves
proporciones durante los ltimos
das. Frank Kennedy y los otros
30 refugiados de la embajada se
han visto obligados a utilizar las re-
servas, las cuales estn disminuyen-
do rpidamente. Debido a la falla
de fondos, los refugiados, a quie-
nes previamente no se cobraba na-
da por las comidas, estn pagando
ahora la mitad de la cantidad que
normalmente se carga.
Kennedy est encontrando gran-
des dificultades para obtener las
raciones diarias de alimentos de la
cantina diplomtica. Por espacio
de tres semanas la dieta de los
refugiados ha estado hurfana de
carne y en gran parte limitada a
coles, nabos, habichuelas, patatas
y huevos, calificando Kennedy los
huevos de articulo de lujo.
??-
LAS MEDIDAS OE
TOMA EL FISCO
Contra los acaparadores
sin licencia
El Tesorero de Puerto Rico ha
dirigido la siguiente comunicacin
al seor Antonio Arrojo, secreta-
rio de la Cmara de Representan-
tes d? Puerto Rico:
Seor:
Correspondo a su telegrama de
fecha 18 de los corrientes, solici-
tando de este Departamento, a pe-
ticin del honorable representante
Ramn Carmona, se le informe "si
los agentes del Departamento de
'Sanidad" (Hacienda) han comuni-
cado algunas violaciones al apar-
tado 29 de la seccin 84 de la Ley
de Rentas Internas, pues el peticio-
nario tiene informes de que pe-
queos traficantes en tabaco, sin
licencia alguna y actuando como
agentes acaparadores hacen ruino-
so el precio del producto, con gra-
ves perjuicios para los agriculto-
res bona-fide, y el antes mencio-
nado apartado 29 de la seccin 84
de la Ley de Rentas Internas dis-
pone que ninguna persona que no
haya obtenido una licencia como
traficante en tabaco puede dedi-
carse a la compra de este pro-
ducto agrcola."
Aparentemente no hay un gran
nmero de agentes corredores de
tabaco en rama o despalillado en
Puerto Rico, pues aqullos que se
dedican a acaparar el tabaco son
en realidad traficantes y como ta-
les vienen obligados a proveerse
de la licencia que dispone el inci-
so 28 de la seccin 84 de la Ley
de Rentas Internas vigente.
En cuanto al particular denun-
ciado, puedo informarle que este
Departamento siempre ha estado
atento para evitar infracciones de
la ndole apuntada en su telegra-
ma de referencia y actualmente se
est procediendo activamente con-
tra todas aquellas personas que
actan como agentes corredores de
tabaco en rama o despalillado ha-
ciendo operaciones de compra y
venta para otras, sin tener esta-
blecimiento abierto o existencias
almacenadas, que no estn provis-
tas de la correspondiente licencia
de rentas internas que exige el in-
ciso 29 de la seccin 84 del esta-
tuto de rentas internas.
Contra las personas que asi in-
fringen la ley se incoan siempre
los correspondientes procesos ad-
ministrativos, obligndoseles ade-
ms a proveerse de la licencia de
rentas internas exigida por la ley.
Atentamente,
(Fdo.) R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
Que el Proyecto de Independencia
Cartwright "tendr la vida que le
insuflen los portorriqueos", expre-
a don Luis Muoz Marn, en una
entrevista que sostuvo con l ayer
uno de nuestros redactores. Mani-
fest adems el seor Muoz Ma- '.
rin que el aludido Proyecto tiene
vida en el .calendario de la Cma-
ra de Representantes rio Kstorios
Unidos, no solamente "durante es-
ta sesin, sino hasta que sea ele-
gido un nuevo Congreso."
Interrogado sobre cules son sus j
planes, si quedarse aqu, o regresar
a Washington, el lider de A
Social Independentista, nos dijo:
En Washington est el trabajo
por la Independencia. En Puerto
Rico est la necesidad imperativa
de preservar la unin a nombre de
sus ideales. Estar en Puerto Ri-
co el tiempo que sea necesario pa-
ra consolidar definitivamente a
nuestro gran partido. Aunque fue-
ra dificil hacer sto, es el deber
de todos dar todo su esfuerzo, to-
da su inteligencia, toda su buena
fe, para lograr este fin. Pero el
hecho es que estoy convencido de
que no es dificil perpetuar la unin
y dedicarla a la defensa de sus
ideales. Es ms, creo que es facti-
ble no solamente hacer la unin
compacta del liberalismo, sino crear
la unin decisiva de los portorri-
queos.
- .'.Hacia qu fin?
Hacia el fin ms alto que pue-
de concebirse en estos momentos; i
hacia el fin de terminar el opro-
bioso sistema colonial, en cualquie-
ra de las formas en que pueda re-
veatlraa este sistema de poderes de-
legados y por lo tanto revocables,
que todos los hombres libres tie-
nen que rechazar, especialmente
despus que el Gobierno de Wash-
ington ha dicho que Puerto Rico
tiene derecho a su libertad si los
portorriqueos la quieren. No po-
demos caer en la indignidad de ser
ms imperiales que el Imperio.
"UN DERECHO DKL PUEBLO":
Favorece usted el que por la
iiuia Insular se tome accin
solicitando o demandando del Con-
le loa Estados Unidos que de-
fina c.i nenie nuestro "sta-
tus" poltico?
Nuestro Malus' poltico debi
haberse definido hace tiempo. Pe-
ro creo que no nos cuadra a nos-
otros pedirle al Congreso que lo de-
fina cuando la Administracin ha
dicho que nuestro pueblo es el que
tiene el derecho de definirlo. Vuel-
vo a repetir que no podemos ser
ms imperialistas que el Imperio.
"TIENK VIDA":
Al salir usted de Washington,
.'.cules eran las perspectivas del
Proyecto de Independencia Cart-
wright?
- El Proyecto est ante 1 Co-
mit de Asuntos Insulares, referi-
do a dicho Comit, segn las re-
glas, por el Speaker de la Cmara.
El Proyecto tiene vida en el ca-
lendario mientras dure el actual
Congreso, No es solamente duran-
te ca sesin, sino hasta que sea
elegido un nuevo Congreso. Y un
nuevo Congreso no tomar posesin
hasta enero de 1939. El "bil" ten-
dr la vida que le insuflen los por-
torriqueos. El Imperio no puede
ser ms anticolonial que la colo-
nia. Los postulados de nuestro Par-
tido no consisten en apostar sobre
lo que le va a pasar a un "bil".
Consisten en defender la Indepen-
dencia por todos los medios legti-
mos, pacficos y legales."
VERSIN OUE CIRCULO AYER SO-
BRE LOS CUERPOS ARMADOS
LO QUE NOS INFORMAN LA POLICA, LA
GUARDIA NACIONAL Y EL EJERCITO
Ayer circul en San Juan la ver-
sin de que haban sido acuartela-
das todas las fuerzas riel pas, a sa-
ber, la Guardia Nacional, la Poli-
ca y el Ejrcito.
Inmediatamente nos pusimos en
comunicacin con dichos institutos.
En la Guardia Nacional nos en-
trevistamos con el capitn don Wil-
son Colberg. que estaba en fun-
ciones interinas de Ayudante.
CONTRA EL AMEN
TO DE TRIBUTOS
Se pronuncian las Jun-
tas Agrcolas de la isla
En la Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico se estn recibiendo
constantemente comunicaciones y
copias certificadas de acuerdos to-
mados por las distintas Juntas Lo-
cales de dicha Asociacin, solicitan-
do de la directiva de sta que se
oponga a todo lo que signifique re-
tasacin de la propiedad en estos
momentos, y a los aumentos de con-
tribuciones sobre la propiedad que
pide el gobernador Winship para
(Contina en la pgina 4 columna 6)
El capitn Colberg nos inform
que los ejercicios acostumbrados de
trimestre haban sido adelantados
para ayer sbado a fin de tener
libre el Domingo de Resurreccin
(hoy), focha en la cual hablan de
celebrarse.
Neg el seor Colberg que la
Guardia hubiese sirio r/iartelada.
En Ballaj nos comunicamos lue-
go con el capitn Huntley. ayudan-
te riel Regimiento. El seor Hunt-
ley nos declar que las tropas Regimiento 65, tanto en San Juan
como en Cayey, haban sido acuar-
i teladas para ejercicios regulares.
Finalmente hablamos con el ca-
pitn Jdice. ayudante de la Poli-
I cta Insular. El seor Jdice nos
manifest que en San Juan la Po-
licio estaba en servicio como de
costumbre, y que, como era natu-
ral, estaba, tambin, como siem-
pre, preparada para cualquier
emergencia.
No hubo quorum en la
Cmara
Por falta de "quorum" la Cma-
ra de Representantes no i>udo ce-
lebrar sesin ayer sbado por la
maana. Con tal motivo se acor-
d reanudar los trabajos parlamen-
tarios el lunes a las tres de la
tarde.
La Coalicin, en cuanto a los ideales
econmicos se refiere, tiene fina-
lidad en lograr un dia la felicidad
de nuestro pueblo y un trato huma-
no y justo para todas las clases re-
presentativas de la vida econiv-
ca del pas, procurando lograr es-
ta felicidad por medios armnicos,
justos, meditados y juiciosos, a fin
de no causar daos innecesarios a
nuestras fuentes de riqueza pbli-
cas y procurando no ponernos en ri-
diculo con la promocin de postula-
dos demaggicos que aparte de ser
anticonstitucionales fueran irreali-
zables en la realidad de nuestra vi-
da."
AVISO
El Dr. Franceschi Caballero
Avisa al pblico que lia abierto un anexo a su co
privado para el tratamiento de las enfermedades del esto-
mago y pulmones. En este anexo le ayudar en sus labores
un especialista graduado de la Sorbona de Paris, y recibir
usted por sola el mismo tratamiento y atencio-
nes que en su Clnica privada.
I


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
SE HACE CAUCHO ARTIFICIAL DE
CAL Y DE PATATAS
Alemania y Rusia se han librado en
esa forma del monopolio
Por William GILMAN
D m una colisin en-
tre las (uerxM armadas de Rusia
y de Alemania, el mundo pi
i aculo de la guerra
de dos naciones que se han venido
.i ando para ello media:
tndependlzacin de los mai-
extranjeros en lo tocante a una
parte importantsima de la d<
nacional: ?1 caucho, elemento in-
dispensable para la movilidad de
los modernos vehculos guerreros.
Rusia ha recurrido al producto ar-
tificial hecho de patatas; Alemj-1
nia. a la cal.
Ninguna de I naciones \
cuenta con pial .nicho
ratural. poro en cambio las dos po- j
eeen en abundancia
nombrados.
Tanto en una como en otra na-
cin la fabricacin de caucho arti-
ficial ha pasado desde haca mucho I
de la mera etapa experimental. Los j
qumicos tan fabricando
millares de toneladas de caucho
ado de
i i i! da patata
mana los qumicos han obtenido
idnti el acetile-
no derivado de la cal ordinaria.
En ambos casos se ha apelado al
merlzs ir, a la trans-
formacin de molculas pequeas
en grandes. Ello permite producir
un caucho artificial de compt -
similar al que se obtiene de la ma-
nipulacin del "lt'
I.ls autoridades militares, sin ex-
. consideran a este i -
ie del mal
blico moderno. Porque aun si pu-
"I acucho necesario
para la aislacin de cables elctricos
para las correas de transmisin,
calzado, impermeables, lobos, etc..
I
mil vehculos de motor que pi
I llan-
tas, macizas y neumticas, consu-
men ms de la mitad del caucho
que se prod
MPOI.IO ANC-LOIIOLANDES
Recalca la importancia del
to el hecho de que tanto A
nia como Rusia hayan efectuado
tan gigantescos esfuerzos por II-
. del moiv
anglohulands que domina la pro-
duccin del BS por 100 del es
(Contina en la pgina 0, C
LA LUCHA DEL GOBIERNO SO-
VITICO CON LEN TROTSKY
LAS ACUSACIONES QUE MUTUAMENTE SE HAN
FORMULADO EN DOS LIBROS
CON MOTIVO DE LAS ELECCIONES
SEALADAS PARA JVLO
Seesl desarrollando en Mjico una
intensa campaa poltica
NUEVA YORK. (E. P.) Por una
extraa y feliz coincidencia el co-
rreo trajo a nuestra mesa de tra-
bajo el mismo da 16 de marzo dos
volmenes "I.a Revolucin Trai-
cionada". ,'. Qu cosa es el Soviet y
dnde va?" por Len Trotsky y
del Proceso de la Corte
en el Caso del Centro Trotskysta
Anti-sovitico odo ante el Colegio
Militar de la Corte Suprema de la
Unin de las Repblicas Soviticas
l del 23 al ,'!0 de enero de
una publicacin oficial del
-ariato de Justicia del Soviet.
Ah sobre nuestra mesa estaa
pues el sumario de la querella: eran
580 pginas del libro del Comisa-
riato de Justicia y 308 pginas del
de Trotsky, No hay una palabra
encuerde entre los dos: dos-
de leerlos el juicio vuelve a
ser una cuestin de fe hay que
admll todo mentira o es
todo que viene de Mos-
cow o todo mentira o verdad lo
que el hombre sin patria ha pro-
ducido desde su retiro cerca del
gran Diego Rivera en Mjico.
Leyendo la relacin "verhatin."
del proceso uno queda ron la im-
presin de que los acusados tenan
tanto inters como los acusadores
sus planes y dado instrucciones pre-
cisas sobre la manera de ;
der. Le haca cargos por su acti-
tud y la de Sokolnikoff "demasiarlo
pacifistas" cuando ellos necesita-
ban la guerra y la derrota del So-
salarios y toda rase de lujos, las
masas se dan por fe!,, es [i
algo con que alimentarse." Los bu-
as explotan a los campesi-
nos en calidad "de propietarios se-
milegales de la tierra". La explota-
Las pinturas KEYSTONE
PROTEGEN LDi EUIF1L10
r
Respaldadas por la experiencia de
109 aos
en la fabricacin de pintaras finao
Usadas por el Gobierno Insular, el
Gobierno Federal \ una legin de
clientes satisfechos
m
Solicite tarjeta as colores, rccoaaicndacloaca ^ orelos
CPRLOSR.ROS5I
SoAJo^y-SoAs/ucvifio. /2co.
"Kl duelo del Soviet con Trotskj". Fondo, mapa ptetOfr&ftco que iiiiii-stra lo* ?n anos de peregrtnadones
por el mundo del nuevo judo errante Len Trotky desde Nueva York, donde se encontraba cuando enta-
ll la revolucin en 1917 hasta su refugio en Mxico e*tc ao. I: Trotskv en 1915. 2: Trotsky en 19S5 ruan-
do se afeit la perilla. I: en 193* en Mxico.
en esclarecer puntillosamente 'as
circunstancias de sus delitos. Con
frecuencia son los acusados los que
interrumpen al Presidente Ulrich
para dejar bien establecido algn
punto de manera que no deje du-
das acerca de "la bajeza" a que
haban cado. Los 17 acusad
declaran miembros del "Centro
Tro'kista" encargado de dirigir la
obra de sabotaje, terrorismo, ase-
sinatos y alianzas con pqtenrias
extranjeras que deberan recibir
partes del territorio sovitico y
! fuertes concesiones econm-cas a
cambio del apoyo que los comple-
tados recibiran para liquidar a la
numerarla stalinism despus de
, una guerra en que \ Soviet seria
! vencido y tras la rtial el centro
trotkista llegara al poder pera rc-
tablecer en mucha parte Si r.'i-
I men capitalista y la propiedad pri-
vada de los campesinos. Los 17 acu-
sados se confiesan culpables, los 17
' se declaran miembros del "block".
loe 17 seguan instrucciones .le
Trotgky. Pyatakov relata su con-
i versacin con Trotsky en Oslo en
diciembre de 1935 en que recibi
instrucciones para todas esas a
tividades. Radek hace mencin d
una carta en que Trotsky le dice:
"Sera absurdo pensar que podamos
llegar al poder sin asegurarnos de
una actitud favorable de los ms
| importantes gobiernos capitalistas.
\ particularmente los ms agresivos
como las actuales gobiernos de Ale-
mania y del Japn. Es absoluta-
mente necesario tener contactos y
, una inteligencia con esos gobierno;
ahora mismo... Tendremos qu;
hacer Inevitablemente concesiones
territoriales. Tendremos que entre-
gar las provincias martimas y It
| regin del Amur al Japn y la
Ukrania a Alemania... Alemania
necesita artculos alimenticios y
materias primas y mercados. Ten-
dremos que permitirle que tome
parte en la explotacin de nuestro
manganeso, oro. petrleo y apatitas
y comprometernos a proveerla por
un periodo definido de artculos
alimenticios y tocinos a un precio
menor que los mundiales... Tendre-
mos que entregar el petrleo de
Sakhalin al Japn y garantizarle
que lo proveeremos de petrleo en
el caso de una guerra con los Es-
tados Unidos... Tendremos que
permitirle tambin que explote
nuestros yacimientos de oro. . Ten-
dremos que aceptar la exigencia
de Alemania de que no nos inter-
pongamos en su conquista de los
pases del Danubio y de los Balka-
nes y tendremos que abstenernos
de obstaculizar la toma de China
por el Japn.. ."
Todas estas citas estn referidas
a documentos que se contienen en
folios oficiales que estn indjeados
por volmenes y pginas. Hay tes-
timonios de Pyatakov, Sokolnikoff
y Radek que se refieren a "repre-
| sentantes de potencias extranjeras"
con los cuales negociaban. Los re-
, presentantes se mencionan slo por
iniciales pero se entiende que son
alemanes y japoneses. No hay fin
para los testimonios comprohato-
' ros de sabotajes en las Industrias,
I en el Ejrcito, en los ferrocarri-
! les. Ivan Alexandrovitch Knyazev
; reciba instrucciones del seor H.
1 del servicio secreto japons acerca
I de la manera de usar bacterias du-
rante la guerra a fin de asegurar
'. la derrota de las tropas del So-
viet y lo confiesa con exaltacin.
Pyatakov admite que por ins-
trucciones de Sedov, hijo de Trotsky,
coloc rdenes de gran volumen en
las casas alemanas Borsig y De-
mag asignndoles precios muy al-
tos a sus mercaderas porque Sedov
le dijo que asi esas casas daran
dinero a Trotsky para continuar
las actividades consplratorias. "Con
eso empez" dice Pyatakov cuando
el fiscal le pregunta si Sedov le
dijo que su padre tenia ya arregla-
do eso con las casas alemanas.
Interrogado por el fiscal Vyshin-
sky acerca de si habla tenido cono-
cimiento anticipado del complot pa-
ra asesinar a Kirov en diciembre
de 1934 Radek responde: "Puedo
decir an ms que eso: yo sabtn
que estaba alendo preparado por
los zlnovietlstas..." "Yo recib trae"
cartas de Trotsky." agrega el mU-
mn Radek. "en abril de 1934. en di-
ciembre de 19W y en enero de 1936".
En ellas le habra explicado todos
vet para asumir el poder. Le ha-
cia saber que l. Trotsky. estaba
"n contacto con "una potencia del
amo Oriente y otra de la Etiro-
pa Central". Le deca que estaba
bien que asumiera una actitud pa-
cifista pero que no la mantuviera
cuando hablara con representantes
extranjeros que estaban informa-
sus piam
"En resumen." dice Radek en otra
parle, "deberamos llegar al poder
despus de una derrota del So-
viet... Para sintetizar en una fr-
mula. era el regreso al capitalismo,
la restauracin del capitalismo...
Nada ms que por los lindos ojos
de Trotsky el pas tendra que re-
tornar al capitalismo. Cuando lei
esto me pareci que estaba en una
casa de lo es, nuestra p
sicn era que tendramos que lu-
char a fin de que capitales extran-
jeros pudieran gobernarnos, lo que
nos pondra enteramente bs
control de ellos que lleg-
ramos a gobern,
L'no termina la lectura del volu-
men oficial sovitico con la misma
impresin de Radek; la de que he-
mos estado en una casa de locos.
n la pgina final (.".901 sobre la
a del Presidente del Colegio
Militar de la Corte Suprema V.
Ulrich y de los vocales hijo Lev
Lvovich Sedov. que fueron deporti-
' dos en 102'J y por decisin del Co-
! mit Ejecutivo de las repblicas
| soviticas despojados de la duda-
1 daniu del S ibiendo sido con-
! victos por el testimonio de Y. L.
I Pyatakov, K. B. Rarek, A. A. Shes-
tov y N. Muralov y las declaracio-
nes de los testigos Romm y Bukait-
sev y por las pruebas materiales
del caso de haber dirigido personal-
mente las traidoras actividades del
Centro Trotskista Anti-sovitico. en
el caso de que recubra en
territorio del Soviet sern someti-
dos a inmediato arresto y enjuicia-
miento por el Colegio Militar de a
Corte Suprema."
Trotsky responde a esta i
cin en su libro publicado el 13 de
marzo en Nueva York, si bien fu
escrito lanles de los procesos de
Moscou, del ltimo a lo menos.
Los enemigos del pueblo no son
l y so hijo sino Stalin y su cama-
rilla burocrtica que han traicio-
nado al partido, a Marx a Lenin.
a la revolucin de octubre y al pro-
letariado mundial. Stalin ha intro-
ducido el stakhanovismo que
clsica forma de explotacin de las
clases trabajadoras... en formas
tan rudas no serian toleradas ni
siquiera por los sindicatos refor-
mistas de los pases burgueses". La
burocracia es una "fuerza incontro-
lada que domina a las masas", el
Ejrcito rojo es una jerarqua pri-
vilegiada "coronada por Marisca-
les". De todo el lolitburo de la
poca de Lenin no queda (en la
burocracia dominante) sino Sta-
lin... Las prisiones de los mis re-
motos rincones de Siberia y del
Asia Central y los campos de con-
centracin que se multiplican r-
pidamente contienen en cambio a
la flor del Partido Bolshevique, lo
ms verdadero y leal".
"Mientras los oficiales, funciona-
ros y burcratas tienen automvi-
les, carros especiales de ferrocarril
clon del hombre lejos de estar abo-
da en in forma
ms brbara, la de compiai
esclavitud de servicios personales.
aldad en la paga por el
trabajo no slo ha alcanzado a la
escala de los pases capitalisl
no que la ha sobrepasado en e\
ceso. Las 40.000,000 de familias del
Soviet permanecen en su abruma-
dora mayora nidos de medioev ali",-
mo, de esclavitud de la mujer, de
histeria, y humillacin diarla 'le
ios nios, de supersticin de muje-
res y nios... La educacin es un
,ie tiene que ajustarse a
es de carcter militar ema-
nadas de la burocracia". La polti-
ca exterior del Soviet no ha tiaidj
sino "desgracias para el movimien
to proletario del mundo" jugando el
papel de carro acoplado al capita-
lismo, al imperialismo y a toda cla-
se de ilusiones pacifistas. La nueva
Constitucin representa un paso
enorme de retroceso del socialismo
hacia la burguesa. Ha creado una
"democrac: "n que los veteranos
soviets de los trabajadores han si-
do d.sueltos a fin de que cada obre-
ro tensa el privilegio de sufragar
en voto secreto por.los candidat s
los por el Partido Comunis-
ta..." Admite Trotsky que la Cons
tituein no menciona al Partido Co-
munista sino en su artculo 12fi pe-
ro cita a Stalin que dijo: "En el So-
viet no hay sino dos clases, trabaja-
dores y campesinos, cuyos inter-
sea no slo no son antagni
no que, amigables. En consecuen-
cia no hay razn para la existen-
cia de varios partidos y por lo tan-
to para la existencia de la libertad
de tales partidos. . Slo puede exis-
tir, el Partido Comunista".
Trotsky que aparaste acusado por
el Soviet de haber limado la en-
trega de territorio sovitico a Ale-
mania y Japn y de haber trama-
do la derrota del Ejrcito soviti-
co para llegar al poder, acusa a su
Ves al Soviet en su "La Revolucin
Traicionada" de haber adoptado una
poltica que lleva a la inevitable
derrota del Ejrcito Rojo" en la
guerra inevitable" porque slo la
revolucin proletaria mundial que
Stalin ha abandonado podra darle
la victoria."
"La tragedia dei la posicin de
Trotsky," escribe Sutherland Bates,
"consiste en que no puede destruir
el stalinismo sin destruir a la vez el
trotkismo, porque su cuadro de los
Resultados de la revolucin rusa
lejos de alentar a otros pases a
inytar el ejemplo ruso tiende a des-
alentarlos definitivamente. Trotsky,
.acusado en el proceso de Moscow
de haber ofrecido restablecer el ca-
pitalismo, acusa a Stalin de haber
creado una burocracia opulenta que
Inevitablemente tendr que resta-
blecer el capitalismo cuando vea la
necesidad de "estabilizar" sus privi-
legios."
Otro aspecto de la tragedia de
Trotsky consiste en que Stalin des-
pus de expulsarlo del partido y
del pais adopt y llev a a pr'cti-
ea las dos principales ideas de la
"oposicin de izquierda" que l pre-
coniz: la industrializacin (el plan
de Cinco Aos adoptado por Sta-
lin en 1029 fu propuesto por Trot-
sky en 1924) y la destruccin de la
Por ngel VINIEGRA
CIUDAD DE ME/ICO, marzo f|J.
>n motivo de las prximas j
mes de diputados al Congre-
la Unin, se ha estado des-
arrollando una campaa sumamen-
te enconada.
La campaa vino a intensificar-
se tod; el anuncio que
se hizo en el sentido de que para
as elecciones venideras, tomarn
pacin, adems de los candi-
datos del i Nacional Revolu-
cionario, loa de partidos indepen-
dientes.
Bnti irtldoa Independien-
uran principalmente el Par-
tido Social Demcrata Mexicano
(fusin de lis independientes) y ri
Liberal Neolones.
Las elecciones para diputados ten-
drn lugar el prximo mes de ju-
lio, pero loa representantes popu-
lares no tomarn posesin de sus
puestos sino hasta el primero de
setiembre, que es el da en que co-
mienza la Legislatura.
Actualmente, el Congreso de la
Unin est integrado por 171 dipu-
tados.
El nmero de diputados por cada ;
lo es coma si^ue:
Aguascaentes. 2: Baja Califor-
nia (Territorio Norte). 1: Baja Ca-
irio Sur", 1; Campe
che. 2: Coahuila, 4: Colima. 2; Chia-
ciluiahua. S Distrito Fe-
deral. 12; Durango, 4: Guanajuato,
Hidalgo, 7: Jalis-
ttadO de Mxico. 10; Mi-
i choacn, 11: Mtelos. 2; Nayarit.
2; Nuevo Len. 4: Oaxaca. 11: Pue-
bla, 13; Quertaro, 2: San Luis Po-
Sinaloa. 4: Sonora. 3:
Tamaulrpas, .".; :
2: Verseruz, 14; Yucatn, 4 y Zi-
catecas. 4.
De acuerdo con las disposiciones
paladas por la ley, las eleccio-
- para Senadores no se efectua-
rn sino hasta 1939, coincidiendo tal
, cosa con li 6n del nuevo pre-
ODllca, el que to-
mar posesin de su alto puesto el '
alio inmedltamentc siguiente.
En relacin con el sistema de su-
plentes que se acostumbra en
Cmara de Diputados de Mjico,
habr una cifra igual de tU04
por cada propietar-io (dip II
una curul en la Cmara, ha
suplente que toma el lugar del di-
putado en caso de muerte o a
,-ia para cumplir cualquier n
a que se le designe.
Aunque la NO rcelcci :.
to de luchas i
rcter poltico desde el liem|
presidente Porfirio Dia/
vigor en 1910 al triunfo de I
volucin encabezada por el are
dente Francisco I. Madero, n.
sino hasta el ao de 1
comp'etamente empez a -
efectos.
El "Sufragio Efectivo '
eleccin", fu el ideal, batid
lema en que se baso la
y tal cosa prohibe que un pi-
te, diputado, senador o culi
funcionario de e B
vuelva a ser electo pata un
periodo.

.
f
es imperativo. Conocer lo
que es bueno, es esencial.
30 aos de efica-
cia justifican
fama
MIEL y ALQUITRN
NOELDR-BELL
Cuando probis mi ron,
^^ exclamareis:
'Muchas

La Mujer Que Sabe
Embellecerse Usa
Cera Mercolizada
Cualquier mujer n la casa puede dar
a su cutis un completo tratamiento
de bellesa con Cera Mercolisada
pura. Bata dellcioaa crema ea una
combinacin que limpia, blanquea,
euavlia y embellece la tez. Suave-
mente disuelve el cutis exterior
marchito y deacolorido revelando la
hermosa y sana tes interior. Ba
aumamente frll de usar.'hasta apll-.
carta al i-utt todas las noches como
al fuera rnld eream. rvjrubra la
belleza oculta de su cutis ,-nn Cara
Uarcolizada. En todas las farmacia.
y vapores para su uso personal, co-, ciast propietaria campesina, los
mida fina y abundante, enormes kulaks
Afirma Trotsky que el 20 por
ciento de la poblacin rusa es aho-
ra duea del SO por ciento de la
1 renta del pais. Los trabajadores es-
pecializados reciben 20 veces ms
salario que el comn de los obre-
ros. Los administradores reciben
hasta 100 veces ms.
La revista "Time" acaba de rela-
I tar como para confirmar a Trotsky
| los agasajos tributados al multimi-
llonario embajador Davies de Ksta-
1 dos (/nidos por los altos funciona-
ros del Soviet. Un lunch ofreci-
do por el Comisario de Comercio |
Exterior Rozengoltz en su ducha
(finca 1 de lujo df los alrededores de |
Moscou con abundancia de cham-
paa y sirvientes en librea. Dice
que la "burocracia" de Stalin est
tan distante ya en sus medios de
vida y su opulencia de la mata
obrera rusa como lo estn los mi-
llonarios Davies de la masa obrera
americana. La nueva Constitucin
permitir a esos burcratas trans-
mitir por herencia a sus hijos esas
fortunas.
1 ron Don Q representa la
cuidadosa y paciente dedica-
cin a la labor de conquistar
la alta :alidad que enorgulle-
ca a nuestros compatriotas.
Lo hacemos del principal pro-
ducto portorriqueo: nuestra
famosa caa de azcar. Y
Don Q tiene completa madu-
rei; es envejecido en barriles
de roble, durante largo tiem-
po. Os ruego probar mi ron
Don Q. Con .toda seguridad,
en l encontraris el tesoro
mas rico al paladar.
y&DOS
Solicite los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
eleccin pblica.
Pnorto Rico Ilustrado
La revista de todos.


f
' ,
i:
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
HAY UN MOVIMIENTO PARA EN-
MENDAR LA CONSTITUCIN
OBLIGANDO EL RETIRO DE LOS JUE-
CES DE SETENTA Y CINCO AOS
WASHINGTON, marzo 27. (Pren-
" Unida) El
sentimiento en fa-
vor de una en-
mienda constitu-
cional obligando a
. los jueces de la
Corte Suprema a
(retirarse a la
edad de setenta y
cinco aos cobr
fuerza anoche
i cuando el senador
JTom Connally. de-
I mcrata de Tejas,
| anunci que csta-
' ba considerando
la presentacin de
tal medida como
de reorganiza-
mdicial del Presidente.
La enmienda de Connally es muy
.milar a la proposicin del sena-
.ior Edward Burke. demcrata de
Nebraska. la cual fu endosada por
el senador Cari llatch. demcrata
iwarrf R. Burka
/uta del plan
de Nuevo Mjico. I.a medida per-
mitirla a los jueces retirarse a los
setenta aos y hara obligatorio el
retiro a los setenta y cinco; in-
cluye la ratificacin por medio de
convenciones en los estados en fe-
cha determinada y fija en nueve
el nmero de jueces de la Corte
Suprema. Burke estuvo muy ata-
reado durante el dia con dos ca-
tedrticos de derecho Young B.
Smith. de Columbia, y Henry Ba-
tes, de Michigan redactando la
proposicin,
Burke ha pronosticado que la
mayora del Comit Jurdico d e 1
Senado se opone a un informe fa-
\orable sobre el proyecto de Ro-
osevelt. aunque los lderes de la
Administracin mantienen su con-
fianza de que el proyecto ser in-
formado, favorablemente. El pre-
sidente el Comit, Henry Ashurst,
insiste en que el proyecto del Pre-
sidente debe ser aceptado o recha-
zado sin alteraciones.
Disparo contra un bar-
co francs
PARS, marzo 27. (PU i-Un barco
de guerra francs dispar hoy con-
tra la proa de un barco mercante
francs q. conduela 25 voluntarios
* tierras de Espaa. El barco fu
"Migado a entrar al puerto ''o
Wndres. en el Mediterrneo, cer-
ca de la frontera espaola, donde
loa \oluntarios desembarcaron y
fueron llevados a los cuarteles de
la gendarmera seguidos de escol-
ia.
-??-
Tragedia en Santiago
de Chile
SANTIAGO DE CHILE, marzo
'7. i Prensa Unida lTreinta per-
s resultaron heridas, algunas
de gravedad, al derrumbarse la ca-
a donde se celebraban los servi-
cios fnebres de la seorita Bal-
lina Vicente, quien se suicid pe-
sndose fuego despus do impreg-
narse de gasolina.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en Enfermedades
de la Mujer y Partos del
Chicago Lying-In Hospital.
S complace en avisar a sus
clientes y amigos que ha ins
talado su Consultorio perma-
ncntemen'c en la Avenida
Alhford. Parada 4fi. Condado
(fente al Hospital Presbite-
riano.)
Horas d consulta:
14 5'u P. M.
Telfono 2660. Santurcc.
CRITICAN AL PRESI-
DENTE J3ARDENAS
Su poltica con respecto
a Espaa
CIUDAD DE MJICO, marzo 27.
Cfcrdenaa vio hoy su poltica
en favor, de los leales de Espaa
critiada abiertamente. La Asocia-
cin de Indios, que sostiene repre-
sentar los indios y los mestizos de
los cuales est compuesta ochenta
y cinco por ciento de la poblacin
mejicana, ha formulado su protes-
ta por la ayuda que Mjico est
prestando a los.leales espaoles.
La Asociacin autoriz un "state-
ment" atribuyendo todas las difi-
cultades de Mjico a la cuestin es-
paola y urgiendo que Mjico adop-
te una poltica de absoluta neutra-
lidad ante la guerra civil de Espj-
5a rn forma similar a la de los
Estados Unidos. Anadia el "state-
ment": "Pedimos a Crdenas que
cese de favorecer medidas tan con-
trarias .a los intereses nacionales
para qu'e^pueda quedar en la histo-
ria como, un verdadero presidente
Mi."
Es sabido desde hace tiempo que
muchas de las clases mejicanas no
se sienten entusisticas sobre la po-
fiere a la cuestin espaola.
MIMEOGRAl.I-i
XCII.S v UNTAS
Legtimos de
A B. DICK COMPANY
Solictelos a
Vl.llUtT E. LEE SON. INC.
Asentes Exclusivos
2 San Juan Tel. EOS
Al saborear el
Caf Rico
comptende Ud. el
por q\ ha sigo
por centurias el
cal de Puerto Ri-
co el pretendo de
las mas distinguidas
familias del vteio
mundo
CaU73
i
AL VACIO
VACUUM
co
es un producto que llega, eficientemente terminado,
del agricultor puertorriqueo a su mesa. *
Cafeteros de Puerto Rico
A-ociacin Coopera! ha de Agricultores
PONCE: Ave. Hostos. SAN JUAN: Alien 92
Lbrela Extraviada ENCERADOS
Se gratificar esplndidamente a
la persona que entregue en esta
Redaccin una libreta manuscrita
extraviada el sbado 20. Tiene mar-
ca de procedencia.
Para Trucks y otros usos. Tamaos
de 18 x 20: 16 x 18 v otros Una os
Entrega Inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel 452
Ocasin... Ocasin...
Empieza el calor..,
\ iva i'ii t .-lio ms fresco de Santurce.-Hgase
da ia solar en PUMAS MARAS. Fenle o
cerca del mar y de la carretera de Loza
Aire puro constantemente. -Vecindario dis-
tinguido. Agna, luz, telfono.
TODAS LAS COMODIDADES
Comuniqese con Sucesin de
HENRY W. DOOLEY
Calle Linda Vista No. 10. Tl. 1295. SANTURCE o
Apartado 263. SAN JUAN
NO SE ESPERA UN
ROMPIMIENTO
Entre el gobierno ale-
mn y el Vaticano
CIUDAD DEL VATICANO, mar-
zo 27. (P. U.)Preladoa bien in-
formados del Vaticano han dicho
a Prensa Unida que la disputa .-n-
tre el Vaticano y Alemania pro-
bablemente duerma durante la
Semana Santa, despus de lo cual
Berln presentar su protesta for-
mal, pero sin que suceda nada
ms. Dicen los prelados que nin-
guna de las partes proyecta de-
nunciar el Concordato a menos
que las cosas empeoren mucho.
Se espera que Alemania en su
protesta deplore la publicacin de
la encclica en momentos en que
Berln y el Vaictano estn en ne-
gociaciones para mejorar sus re-
laciones. Se sabe que Mussolini
ansia evitar que la crisis llegue a
un punto de ruptura abierta y se
espera que use su influencia con
Berln en favor de la moderacin,
citando para ello el ejemplo de la
pacifica y provechosa cooperacin
entre Italia y la Iglesia.
Los oficiales del Vaticano espe-
ran ansiosamente para ver si el
embajador alemn en la Santa Se-
de asisre a las ceremonias del Do-
mingo de Resurreccin.
Se tiene entendido que la pro-
testa incluir cargos en el sentido
de que los curas catlicos en Ale-
mania lian violado con frecuencia
el Concordato mediante interven-
cin en los asuntos polticos de la
nacin. Tambin se espera que ca-
lifique la encclica de inoportuna
e injustificada. N o se considera
probable que el Vaticano conteste
inmediatamente sino que se ini-
cien negociaciones ms larde n
Berlm para tratar de solucionar
las diferencias.

ROMA, marzo 27. (P. U.) Los
diplomticos alemanes brillaron
por suy ausencia cuando el carde-
nal Pacelli celebr la misa del
Viernes Santo en la Capilla Six-
tna en presencia de 19 cardenales.
D rito catlico que los alemanes
ignoraron fu presenciado jar
otros miembros del cuerpo diplo-
mtico, miembros del clero de la
corte papal, el gobernador de la
Ciudad del Vaticano y otros dig-
natarios.
Kl Viente* Santo fu observado
en las 300 iglesias de Roma y en
todo el mundo. Los devotos espe-
ran la primera aparicin pblica
del Papa en el Domingo de Resu-
rreccin.
NUEVA YORK, marzo 27. (Prensa Unida) (Por Louis Keemle, edi-
.tor cablegrfico de Prensa Luida). El escenario de la lucha en la gue-
rra civil espaola, que amenaza con envolver a toda Europa, cambi
temporalmente del frente de Guadalajara. noroeste de Madrid, a Pozo
Blanco en el sur. Los leales, victoriosos sobre rebeldes e italianos, im-
pulsaron su avance en todos los sectores del frente central del sur. se-
gn despachos recibidos de Andjar.
Alrededor de Madrid el Viernes Santo transcurri en calma. I.os re-
beldes no dispararon un solo tiro.
El Gobierno del Frente Popular e-i Valencia en\i una nota a In-
glaterra haciendo constar que el Comit da No lntcr\encin de Lon-
dres ha aprobado un sistema que se describe como ilegal, discriminatorio
y de ayuda a los rebeldes. Mussolini indic que se propone posponer la
accin en cuanto a la poltica a s?suir respecto a la guerra espaola en
la esperanza de que los rebeldes obtengan una victoria decisiva. El uce
insisti en que no ha enviado voluntarios" a Espaa despus del Veinte
brero, fecha en que se impuso la prohibicin, y que no enviar ms
si las otras potencias no lo hacen.
La concertacin de un tratado entre Yugoeslava e Italia en Bel-
grado ha sido aclamada como un paso real hacia la paz. El tratado de
amistad y no agresin tendr efecto por cinco aos.
Francia permanece firme en su oposicin al en\o de nueva ayuda
italiana a los rebeldes. El rgimen izquierdista de Blum ha demandado
el fortalecimiento del convenio de no intervencin a fin de mantener a
los extranjeros fuera de la pennsula. En Estados Unidos los clarines
de guerra europeos motivaron un alza en el trigo, que logr su precio
ms alto en siete aos en Chicago, donde se cotizo a 51.41", por fanega.
LOS REBELDES ATACAN FUER-
TEMENTE LA REGIN MINERA
DEWEY CONTRA LOS
RACKETS
Liquid el de los restau-
rantes
NUEVA yop.k. marzo 27. fPren-
m l nidal S i e t e hombres fueron
declarados convictos do ciento
8e abren paso a travs del cerco de Pozo
Blanco.-Ofensivas leales
COMUNICADO DE VA- NO
LENCIA ANUNCIA
TIENE NINGN
AMBIENTE
Que los rebeldes evacua-
ron Motril
?
Disturbios en Mjico
CIUDAD DE MJICO, marzo 27.
(Prensa Unida)Veinte y dos re-
beldes resultaron muertos en las
batallas de La Presa. Los Naran-
jos y la hacienda de ganado El Pe-
lillo, cerca de Ciudad Guzmn. es-
tado de Jalisco. Asi lo informan
los peridicos de esa legin fecha-
dos el veinte y dos de los corrien-
tes.
VALENCIA, marco 17. (Prensa
Unida.)Un tren militar insurgen-
te se descarril entre Moncorro y
Pedro Abad ayer al cruzar el rio
Guadalquivir al noreste de Crdo-
ba. Los 35 vagones del tren fueron
totalmente destruidos por ocho ae-
roplanos leales de bombardeo y las
fuerzas rebeldes fueron barridas
con fuego de ametralladoras por Vi
aeroplanos de persecucin. Estos
informes han llegado de Andjar.
La causa riel accidente se igno-
ra. Cuando ocurri fu observado
por un aeroplano de reconocimiento
que inmediatamente se alej para
regresar con una flotilla de avio-
Mi de bombardeo y caza. Las ba-
jas fueron enormes.

VALENCIA, marzo 27. (Prensa
Unida.)Un funcionario del Minis-
terio de Aviacin ha manifestado
que un fugitivo de las lineas re-
beldes en el frente de Guadalajara
confirm a las autoridades que to-
das las tropas italianas han sido
retiradas del frente debido a su
desmoralizacin, habiendo sido re-
emplazadas por moros v fuerzas es-
paolas. Dijo el fugitivo que du-
rante li retirada italiana una gran
fuerza de requets de Logrando fu
enviada al frente en camiones.
El mismo funcionario dijo que
durante el avance las fuerzas lea-
les encontraron tremendas canti
dades de cadveres en posiciones
que nunca fueron bombardeadas o
atacadas con ametralladoras por la
aviacin leal, io que le hace creer
que los italianos se amotinaron.
Extraoficialmente se ha informa-
do desde el frente sur que los lea-
El embargo propuesto
por Nye
WASHINGTON, D. C. niaiy.o >7.
(P. U.) (Por Carroll Kenuoi tli> i.
Senadores y funcionarios del Go-
bierno se muestran indiferentes an-
te la propuesta de Nye para que el
embargo de armas vigente en cuan-
to a Espaa se extienda a Italia y
i otro pases que se dediquen a en-
vlar tropas y municiones a los ban-
dos beligerantes.
La propuesta de N> e tal ve: no
pase del comit pues ser c .
rada de acuerdo con la rutina. lo
que significa que tendr que na-
cer turno antes de muchas otras
resoluciones miscelneas.
Un alto funcionario manifest a
a Unida que el embargo es-
paol era parte de la poltica ne
Estados Unidos para evitar parti-
darismo en el asunto, pero ,ue
Washington no estaba interesado en
la accin que tomen otros pa
menos que slos usen material?:
americanos para ayudar a las fac-
ciones espantas, y como no ha?
pruebas de que tal cosa est suce-
diendo, no hay motivo de am
el embargo.
/deo en Gi
Bombardeo en Gijn
GIJON. marzo 27. (P. UJAvio-
nes rebeldes realizaron una incur-
sin sobre el puerto, causando da-
os leves a dos barcos anclados en
el mismo.
les capturaron el punto estratgico
de Cerro de Tarro en la costa y
que los rebeldes han evacuado Mo-
tril.
Thomtl Dewtr
El HaI que persigue los lactosa.
nta delitos de eonsn'racin, ex-
j conspiracin en grado de
ti ntal iva, en i anexin < on el
i.et" ce restaurantes, que ha sido
demolido por el fiscal especial Tho-
mas K. Dewey. De serles impues-
ta la sentencia mxima cumplirn
un tolal de dos mil trescientos no-
venta y ocho aos y medio de re-
clusin. El juez dictar sentencia
el (lia siete de abril.
El proceso comenz el 1S ele ene-
ro despus de ms de dicv
meses de labor preparatoria pm
Dewey y sus ayudantes, quienes
acusaron a los convictos de coope-
rar con el extinto pistolero Dutch
Schultz por conducto de dos de sus
tenientes para establecer un rei-
nado de terror en la Industria de
restaurantes y cafeteras. Aleg el
(isi al que los acusados rompan las
vitrinas de los establecimientos,
lanzaban bombas apestosas y usa-
ban otios medios le intimidacin
para cobrar a los dueos sumas
que fluctuaban entre un dolar y
cincuenta mil dolai
Dewey ha destrozado >a los "rac-
kets" de la prostitucin y de las
mquinas traganqueles. Ahora es-
t resuelto a obtener iguales c.\i-
MADRID. marzo 27. (PUiLas
' fuerzas nacionalistas iniciaron un
terrible contraataque en la rica
regin minera al sur de la Espa-
la central en un esfuerzo por ex-
tender sus lineas de catorce millas
de frente, desde Villanueva del Du-
que hasta Alcaracejos. Las fui
nacionalistas, rechazadas hace tro
(lias cuando los ejrcitos lea
abrieron paso a travs del ceno da
Pozo Blanco, seis millas al es!
Alcaracejos. se reorganizaron
menearon un ataque de gran pujan-
za en la maana de hoy.
Movindose por la carrafa r*
Villar Alto desde Villanueva del
Duque hacia El Viso, los naclona-
abrieron una brecha i i
lincas leales al este de
jos. ciento cuatro millas al sur de
Madrid, y avanzaron en dir
de Almadn, su objetivo principal,
y sometieron a Alcaracejos a tn i
repentino ataque de flanco. Ufl ;>.n-
tavoz del Gobierno dijo que loa avia-
dores nacionalislas volaron la
vanguardia del contraataque
trayendo virtualmente a El viso
con sus bombas. Los oficiales leales
ttflm que el contraataque nal
parentementa va encaminado
a -relevar la tensin leal i
llanueva del Duque, doce millas al
Ite de Al, Se ha in-
formado que ios elementos avalua-
dos de las tropas nacionalista, r.
tan a cuatro millas do El Viso.
El Viso queda solamente a vein-
te millas al sur de Almadn, donde
quedan las ms viejas y rl as mi-
nas de mercurio, ei (era! Franco
ansia apoderarse de estas n
para la fabricacin da proyectiles
para su Ejercito.
En lies frentes distintos el Ejr-
cito leal castig a las tuerzas nacio-
nalistas mediante una oensn
gorosa iniciada bajo la creencia de
que la moral del Ejercito enemigo
est rola por efeclo de los recien-
tea triunfos d"l Gobierno. Los lea-
les, utilizando las grandes cantida-
des de pertrechos que tomaron a
las unidades italianas en Guadala-
jara. han iniciado una campan-
coordinada en un esfuerzo supremo
por capitalizar sus xitos recientes
Asegurando que la ofensiva guber
namental repsenla el punto <<
vo de la guerra civil, un portavoz
del Gobierno inform que las tre-
pas leales descendieron por las
montaas de Siena Nevada
conquistaron a Motril, punto llave
en la costa sur desde Mlaga has-
ta Almera. Que olra fuerza leal
ha derrotado a los nacionalistas en
las montaas Guadarrama al oeste
idrld y que los est obligando
a retirarse en direccin de Avila.
radican ios cuarteles genra-
me. Que el Ejrcito leal
en nuevos asaltos realizados en el
norte de Madrid reconquist a R
al noreste de la capital, f
reocup a Alm Jadraqu'e
en su avance hacia base
tes en el norte.

MADRID, marzo 27. (PU) -Los.
rebeldes contraatacaron muy fuer-
temente en el sector de Pozo Blan-
co. La lucha en aquel sector es in-
tensa y continua. Los rebeldes es-
tn haciendo presin sobre la ca-
rretera de Villa liarla contra los
leales que avanzan haca Villanue-
va del Duque desic Viso. El con-
traataque rebelde i objeto
Uviar la mira Villanuc-
Duque jr Al las
cuales parece que ra lo c i
poder de li Aeroplanos re-
tualmente destruyeron a \
Bombardeo contra Alca
zar de San Juan
MADRID, marzo 27. (PU) -Ofi-
cialmente se informa desde Ciudad
Real que Multa-
ron muertas y cincuenta hl
por c! bombardeo contra
ar de San Juan.
los en su lucha contra los nego-
I cios ilcitos y al efecto se est pre-
parando para dar el golpe de gra-
cia a los "rackets" similares al de
los rcslauranles.
Tractor "CATERPILLAR"
MODELO "22"
i:.
Tenemos catorce aos representando nicamente el tractor CATER-
PILLAR en Puerto Rico.
El tractor CATERPILLAR Modelo "22" est fabricado especial-
mente para llenar los requisitos del agricultor pequeo:
I ) Quema gasolina o "gas oil".
2) Tiene fuerza para tirar tres discos a 14" de profundidad en
. segunda velocidad.
3 ) Rinde mayor nmero de cuer das diarias que otros tractores de
su tamao, y a ms bajo costo.
4) Respaldado por el mejor servicio de piezas servicio de me-
cnicos expertos y un ta 11er de reparaciones moderna-
mente equipado, el CATERPILLAR "22" ofrece el mxi-
mo de garanta a su inver sin.
West India Machinery & Supply Company
Comercio 23 San J
uan
encerados
(Cualquier tamao)
/llaubre de Pas
(/Hambre allinero)
Garln de Techar
E5PEUIES
(Al melor orelo)
COMPAA MARTIMA DE
t. MORENO te CO.
Malecn Tel. 478
San Juan.
UO\ DOMINGO
una menos cuarto
112:43 a i 0 p. M.)
i estacin
W.K.A.Q.
e
hablar sobre
II. CUIDADO DE
LOS OJOS '
Sincronice su radio a isa
hora... quizs lo que la oiga
decir resuelva su problema.
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento por el exceso de trabajo se mitiga
con una terr.poradita en este balneario con sus baos
salutferos. *.u extremosa limpieza y su ambiente familiar.
UN REGALO DIARIO DE
COTY
EXTRAORDINARIO DOS SBADOS
Sensacional v Exclusivo
y
DE ABRIL I EN VULAME
La primera casa que lo ofrece.
La primera siempre en ofrecer lo mejor, lo ms ex-
quisito y delicado. Todas sus creaciones dan distin-
cin personal y atraccin en la belleza.
COTY en una seleccin diaria le premiar UNA
EXPRESIN. UNA IDEA, UN PENSAMIENTO
que usted le ofrezca, acerca de alguno de sus produc-
tos; sobre su oerfume favorito en COTY que trate
de su POLVO y COLORETE AIR SPUN; Proceso
exclusivo de COTY.
Reclame siempre el CUPN COTY cuando compre,
llnelo y remtalo; que VALE DINERO.
Aqu aparecer el nombre de la persona agraciada
diariamente.
NOMBRE ..............................
PUEBLO ..............................
ESTABLECIMIENTO QUE VENDI........
ALAMBRE PAS
Holl grande $2.6(1 rollo
Rollo oequefio $133 rollo
Alambre eallinero de 6' $3 25 rollo
'desde 10 rollos i
JOAQUN CAMPOS
le. 452 Malecn San Juan.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arrela su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660 S. J.
Mee. Graduado. Brau 26



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
NUMEROSOS PACTOS ASEGURAN Vctor Cleva acaba de despertar
LA PAZ BALCNICA
El tratado de "eterna amistad" entre
Bulgaria y Yugoeslaia
de un sueo de cuatro aos
Por William BIRD
BELGRADO. mrzo de 1937El
conrcplo que de los Balcanes tienen
los pa ntales es el de una
aglomeracin de pueblos hetercli-
nuamente en acecho del
0 y prontos a declararse la
guerra al menor pretexto. Tal con-
e< tan exacto como el que de
Norteamrica, por ejemplo, tienen
deanes, donde se imaginan al
ix de! TO Sam como un campo
de batalla de diversas tribus de
pieles rojas dedicadas en sus ratos
< lo a la raza de bfalos.
La ciencia explica por qu bostezamos y dormimos
i ria. Esta se ha negado hasta la fe-
cha a formar parta de la Entente
debido a iu posicin a reconocer
i los derechos de Grecia a su costa
sobre el Kgeo, que perteneca ante-
riormente a la primera. Bulgaria
se opone especialmente a recono-
i or los derechos griegos sobre el
puerto de Dedeagatch, y los dere-
chos rumanos a la posesin, por de-
recho de conquista, de la regin
>la ex-blgara de Dobrudja.
En poca ms reciente, ha causa- !
Hn asombro en la Europa occiden-
tal la firma de un tratado de "eter-
na amistad" entre Bulgaria y Yu-
El in>l iue exista mu ava Estas dos naciones, aun-
que pobladas por eslavos que hablan
idiomas similares, han sido enemi-
ndicionales. Las guerras entre
ambas son innumerables. Y sin em-
bargo, sus respectivos gobiernos han
hallado la forma de poner fin a
estas difirultades. de modo que en
la actualidad amhos paises se en-
cuentran vinculados por lazos de
gran cordialidad.
RKSILTADOS DE LOS PACTOS
Los yugoeslavos abrigan la i
ranza de que. mediante este pac-
to, pueda inducirse a Bulgaria a
que se incorpore a la Entente Bal-
cnica, concretndose asi la unidad
poltica de toda la pennsula bal-
cnica SI lien .aria nacin conser-
varla su individualidad poltica y
sus propias instituciones, todis
ellas pondran sus relaciones exte-
un plano comn.
El significado de estos pactos es
de gran trascendencia. Hasta hov
los paises balcnicos han estado
siempre dispuestos a asaltarse mu-
tuamente, y esto ha hecho que las
grandes potencial hayan podido
Utilizarlos para sus propios fines,
muchas veces inconfesables, lan-
zndolos a la guerra entre ellos y
dominando y fiscalizando sus rela-
ciones exteriores.
Si tata unin es completa, como
se computar cuando los blgaros
M icsuelven a unirse a loa otros
balcnicos, es ms que pro-
bable que cuando ocurra la prxima
guerra europea los Balcanes se n
meros espectadores. Si la guerra que
se viene prediciendo puede apla-
tana por cierto tiempo, se estima
posible en l"s Balcanes que tanto
Austria romo Hungra puedan ser
inducidas a girar en la rbita bal-
cnica.
Naturalmente, los paises balcni-
eoa saben bien que ni Viena ni Bu-
dapest se avendrian a verse baio
a fiscalizacin de los pueblos de
la pennsula, a quienes tanto los
austracos como los hngaros con-
sideran inferiores: pero, por "Ha
parte, son tan evidentes las venta-
jas de una unin defensiva de los
pueblos pequeos, sobre todo te-
niendo en cuenta que torios ellos
estn situados en la cuenca dan;:-
Balcanes. Tanto el
nivel de viria como el cultural de
pueblos acusan marcadas de-
ficiencias. La ma>oria de la pobla-
nte de pastores, labriegos
> montaeses, muchos de los cuales
nunca han visto una ciudad gran-
de Loa sistemas de gobierno son a
menudo primitivos, a causa en bue-
na parte de que la pennsula hal-
nira ha estado tanto tiempo ba-
je, el dominio de los tunos, carac- '
terizado por los inacabables trmi- ;
tes oficale; y por la corrupcin ad- I
ministra! iva.
En el terreno de las i elaciones
internacionales, empero, los paises
balcnicos estn dando, desde tiace
algunos aos, un ejemplo que las
naciones ms adelantadas haran
bien en imitar. En estos tiempos en
que el mundo occidental europeo
halla cada ve/ ms difcil la
de encauzar por vas pacifica
internacionales los pases
de los Balcanes han logrado llegar
a una serie de acuerdos qu'
meten transformarlos en una ver-
dadera federacin 'le estados.
UE PEQUSOA ENTENTE
Kl primero de estos acuerdos s
el que representa la "Pequea 1 l-
tente", formada en 1920. que dio
comienzo a su misin como una
simple alianza defensiva entre tivs
naciones fChe, a, Yugoes-
lavia y Rumania) que haban here-
dado trozos del antiguo imperio
austrohngaro, > euyo propsito
Inicial era el de hacer resistencia
a toda tentativa encaminada a pro-
ducir cambios en las fronteras.
Con el transcurso 'le los aos, sin
embargo, la Pequea Entente ha
resuelto coordinar sus fuerzas, con
el resultado que hoy, cuando habla
el ministro de Negocios Extranje-
ros de uno de sus pases componen-
'" se entiende que lo hace a nom-
bre de todos ellos.
Este acuerdo naturalmente, no
Incluy a Turqua. Grecia ni Bul-
garia, dado que estos paises no ha-
hian formado parte integrante del
imperio de los Habsburgo. Empero
se firm luego otro pacto que ha
agrupado a todas las naciones bal-
cnicas ron la excepcin de Bulga-
Por el Dr. Julio CNTALA
Patricia Maguire. una chica de
31 aos, duerme en un pueblecito
del estado de Illinois, desde hace
cinco aos. Todas las eminencias
mdicas de los Estados Unidos se
han acercado al lecho de Patricia
y todos han abandonado el cuarto
de la enferma dictando un prons-
tico desfavorable : "Se trata de una
encefalitis letrgica y para esta en-
fermedad, la ciencia no dispone de
una cura definitiva." Pero en estos
dias surgen esperanzas para la be-
lla durmiente. El neurlogo doctor
Vctor Gonda. de la Universidad de
Loyola. anunci que nuevos mto-
dos teraputicos harn despertar a
Patricia. No ha mucho que otro ga-
leno se acerc a la cama de esla
enferma y por medio del hipnotis-
mo, la hizo derramar unas cuantas
lgrimas.
En Inglaterra Vctor Cleave. del
condado de Fnlkestone, es hoy un
hombre feliz despus de pasar cin-
co aos sumergido en el sueo. Ha-
ce pocos das despert y la reaccin
que experimento es interesante No
se acordaba de nada y tuvo que ha-
cer grandes esfuerzos de memoria
para conocer a sus hijos. El pobre
Cleave fu herido en el cerebro
durante la Gran Guerra Europea.
Fu dado de alta por los mdicos
militares y muchos aos despus,
cuando ya era un veterano lleno d
canas, sinti un dolor en el lugar de
la antigua herida y comen/ a dor-
mir como Rip Van Winkle. el h-
roe de una fbula americana que
ronc durante veinte aos y al vol-
ver al mundo no conoca a na
Por regla general el preludio del
sueo es el "bostezo**. Funcin has-
ta ahora enigmtica que el doctor
Alhretch Pelper, de Berln, ha es-
clarecido. Se trata de una accin
refleja originada en el cerebro
ruando este rgano est corto .le
oxigeno. Es un recuerdo que tene-
mos de cuando ramos anim
vivamos dentro riel agua. Los pe-
ces bostezan constantemente para
hacer pasar el actia a travs rie sus
"branquias" y asi obtener el oxige-
no y realizar el fenmeno de la res-
piracin. Cuando un pez "bosteza"
mucho es que el
y la absorcin de oxigeno es peq
a. Al llegar la noche nuestro or-
ganismo lleno de venenos, satura
el cerebro rie ellos y entonces auto-
mticamente nos sentimos peces.
Bostezamos. .
Por avidez .instintiva de oxigeno,
a el nio, bosteza el adulto,
asan tambin los animales.
hiana. que tal unin deja de pare-
cer utpica para pasar al terreno
de lo perfectamente posible.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
PROGRAMA DE LA
ESCUELA DEL AIRE
Del 29 e marzo al 4 de
abril
El sueo es quizs la funcin ms renria de las "explosiones" cerebra-
restauradora. Sin embargo, en un i les durante la vigilia y en el sueo, j
pueblecito llamado Workshop en En este ltimo estado existen "zo- |
Nottinghamshire (Inglaterra) vive] as de calma" que se notan perfec
JORGE ISAACS, EL POETI
} EL LUCHADOR
Por CARLOS DAVILA
1: 1.a* irradiarione elctrica* del cerebro fotografiada* durante el sueo.
!: las misma* cliirr.nte la vigilia. 8: BostCSO da rbinipanrr I: Bos-
tezo de un bah. V Patrete Maguire la "bella durmiente de Chicago".
un farolero llamado Arturo Darhy ( lamente en ese firmamento que
que "hace veinte aos que no duer-
me'. Darhy ha sido examinado por
infinidad rie cientficos y manifiesta
que nunca necesita reposo. El Pa-
triarca de los Coptos que reside en
Alejandra, es victima de un rito de
su .secta que consiste en ser des-
pertado cada quince minutos al ini-
ciar su sueo, Un hombre de
ta aos de edad se calcula que ha
dormido duran aos. Sin
embargo Edison durmi un prome-
agua est sucia dio de quince, despus de Jiaber vi
cxlgeno es peque- virio casi sesenta.
c*m
X
PRIMERO FUERON BAADAS CON ACEITE DE OLIVA
DICE EL DR. DAFOE
AS nftat vr^tAtUi iM. MA Strrit*. 1m."
Ahora las Quntuples Dionne
se Baan slo con PALMO LI YE
EL JABN HECHO CON ACEITE. DEMOL VA
Se puede dormir en dosis pequeas, clmo por ejem-
plo Lioyri Georgc q>^ durante los
dias trabajosos ele la guerra dorma
a intervalos segn su organismo
se lo exiga. Si nos levantamos can-
sados quiere decir que nuestro sue-
o no es reparador y hay tanta gen-
te que sufre de este defecto, que
el doctor Donald Lair, de la "Col-
gate l'niversity", que ha hecho un
estudio sobre el sueo, sostiene que
slo un 50 por ciento rie los habi-
tantes ele loa Estados Unidos alcan-
zan un reposo apropiado.
El mecanismo del sueo es algo
lioso que la ciencia casi des-
conoce. Se apunta como causa la
acumula' Ion de toxinas durante la
vigilia y la necesidad de eliminar-
las durante el sueo. Se sabe qucT
mir nuestro cuerpo se .
y nuestro cerebro disminuye de vo-
lumen. Las arterias y venas de to-
do el organismo, se ensanchan y
por aumento de calibre descargan
sangre ele nuestro cerebro. De for-
ma qi podemos
que Cuando dormimos padecemos
ma cerel
La energa que desparrama
tro cerebro disminuye al dormir.
La ciencia admite ni e-a irra-
ha com-
i de varias maneras, inclu-
placas fotogrficas sometidas
a las mismas manipulaciones que
as fotografas de los Rayos X.
Uli nuevo mtodo para estu-
diar esta irradiacin cei
ha sido des uhierto por e!
tor Ruth Brown "seles (Ca-
lifornia'. Es una mquina de radio
que recibe las ondas transmitidas
por un cable que est en contacto
con el crneo. Una clula fDtO-sMc-
trica cambia la "electricidad" o
irradiacin en luz y sta es impre-
sionada en las placas fotogrficas.
En nuestro grabado se \c 'a riife-
I- ne i
V
muestra la placa fotogrfica.
Los fakires de la India que prac-
tican la religin "yoga" se adelan-
taron a los ms modernos investi-
gadores que trabajan en la psicolo-
gia experimental. En los ritos "yo-
gas" se ensea a dormir y respirar.
De la posicin que guardan los fa-
kires durante el sueo, dice Brown,
el autor del "Lancero de Bengala",
que depende la accin reparadora.
Brown rita el caso de un "santo"
rie n.T aos de edad que se inici
en el Himalaya y que slo duer-
me una hora diaria. El doctor Laird
dice que la mejor posicin para dor-
mir es completamente tumbado so-
bre la espalda. Ciertas posturas
las Interprete de una manera psi-
>mo por ejemplo: Abra-
zado a la almohada quiere decir
avidez rie cario. Enroscado sobre
s mis eniracin; sobre el
pecho, enfado.
A medida que en' nece-
sitamos menos el sueo. Es debido
al endurecimiento de las glndulas
de se, recion interna. Parece ser
algunas de estas glndulas.
atzan dentro de la sangre ciertas
monas'' que nos dan sopor y
otras que contrarrestan esta nar-
natural. Tor eso despus de
una gi el insomnio nos
lo a la cantidad
de hormonas que han segregado
las admales y el tiroides y que
nos hacen permanecer nerviosos y
despic
los poetas hubieran roncado
no existira Morfco. El antiesttico
"ronquido" es la consecuencia de
dos fe !ia posicin forzada
que origina un espasmo dbil en
is, ulos de la naso-faringe si
una presin del estmago que ori-
gina el citado espasmo. Pera los fi-
silogos el "ronquido" es una fun-
cin tan natural e interesante co-
mo el sueo, pero para los jueces
americanos i de divorcio y
rie hecho origina rompimientos nvi-
trimoi nas en los
. Unidos.
Los nios en su funcin reparado-
ra derivada del crecimiento nece-
sitan dormir muchas horas. Un in-
fante de seis meses para que se des-
arrolle debe dormir 'JO horas Los
intelectuales en su complexin in-
fantil tambin necesitan largas ho-
ras de sueo.
Durante la semana el sueo ha
dado lugar a un ciclo que se pao-
La Escuela del Aire ofrecer el
siguiente programa a travs de la
Estacin WNEL,
LUNES7:.T0-7:45 P. M No- :
ticero Comentado Arturo Mo-
rales Carrin.
7:45-8:00 P. M Clases de In-
gls.
MARTES 10:00-10:15 A. M
Clases de Ingls.
2:15-3:00 P. M Puerto Rico y
su Poesa Popular. Escuela Supe-
rior de Coamo.
3:004:19 P. M. Mi Vocacin:
Miguel Melndez Muoz.
7:30-7:45 P. M La Msica de
las Naciones: Espaa.
7-45-8:00 P. M. Historia: Fin
de un Imperio.
MIRCOLES7:30-7:40 P. M -
Clase de Cooperativas Pedro P.
Aran.
7:40-8:00 P. M. Hacia la Altu-
ra: Carlos Maestre Serbia.
JLVVES2:15-3:00 P. M- In-
dustrias Portorriqueas. Escuela
Superior de Comerlo.
3:00-3:U P. M. Integracin En-
colar Esteban del Toro.
7:30-8:00 P. M. Programa del
Little Theatre.
VIERNES 7:30-7 4:. r. M. La
Marcha de la Ciencia Rafael
Pont Flores
7 45-8:00 P. M. Friend of
Humanity: Elizabeth Fry.
DOMINGO11:30-1] 5 A
Nios: "Pipo y Pipa" Primer
Episodio.
11:45-12:00 M Msica America-
na: Mike y Dora.
12:00-12:15 P. M. Eugenesia:
Diego Bascoechea.
12:15-12:30 P. M Amenaza de
Muerte: Escueia Matienzo.
---------------.+---------------
Contra el aumento...
Es una Generacin que ya no lee echarse en olvido su gallarrip
a S un amigo como ra de lucharlor s.nce,,
expresin ultrapesimista frente al exaltadamente patriota
materialismo de la juventud. Con mano que bten podra ser
"Mara" media l una poca y un j do como un PJ'^rsor_
estado social; sin quererlo habia actual por un sentido de
Silueta de Jorge Isaac* por A. J. Crdenas. Mara, retrato por Alejandro
Dorrouso aprobado por Isaac.
(Continuacin de la 1'. pgina)
levantar fondos por la suma de
$2.000.000 con que atender a la so-
lucin de los problemas de la ins-
truccin insular y financiar nume-
rosas medidas en favor del turis
mo.
Se solicita de la Asociacin de
Agricultores que inicie una. vigoro-
sa campaa de protesta para im-
pedir que la propiedad agrcola sea
recargada en momentos en que de
! todos los sectores "surge el clamor
de las imposibilidades para sats-
1 facer las contribuciones que ae-
' tualmente se imponen y en los mo-
' mentos en que el Gobierno ha ad-
mitido tal imposibilidad mediante
la aprobacin de leyes prorrogan-
! do el pago de las contribuciones que
no han podido solventarse por cau-
sa de la crisis econmica reinante
y de los ciclones, de ru\os desas-
an no han podido
reponerse los agricultores".
Se nos informa que la Junta Di-
r, iva de la Asociacin de Agri-
cultores sei convocada de un mo
ment a otro para tratar esta cues-
tin y definir la actitud que deb?
! asumir dicha entidad,
1----------------------------------,___
i de llamar el "ciclo tabaleo". El
mircoles es el da de ms acti-
vidad cerebral, cuando el organis-
mo necesita menos el sueo. El s-
bado marca la fatiga mxima y el
lunes el da de la "narcosis". Si uti-
lizramos el sbado y domingo se-
gn nos dictan las^jlsc-i ituras. e1
lunes seria el da luminoso y lleno
de vida, pero la moda ha impuesto
el "vveek-end". que son los dos das
que el desean- 'turio por
. grandes desgastes en lodo el orga-
nismo.
Desde esa "Colgate Unlverslty" el
doctor Laird aconseja como alimen-
to reparador ante la falta de sue-
o una receta muy frugal: Carne de
buey cruda y bombones de chocola-
: te. Y de los laboratorios de la Uni-
versidad de Chicago los doctores
Cooperman. Mullin y Kleitman han
llegado a una conclusin muy hala-
gea para Brasil y Colombia: Una
taza de caf antes de acostarse lla-
ma el sueo ms pronto.
hecho de un injusto reproche a una
acabado elogio
del libro inmortal.
El americano que no lee a "Ma-
ra" es como el europeo que no co-
nozca a Lamartine. a Chateau-
briand o Sainle Pierre. a Heine, a
Goethe o a Lord Byron. SI fuera
cierto que la juventud no lee ya a
"Marta" habra que convenir en que
el alma hispanoamericana ha per-
dido su perfume espiritual. Pero
no es aeracin, como
Mds y en toda Amrica, sigue
olrendando su tributo de lgrimas
en el altar del gran poema cauca-
no, pedestal de la gloria del ms
nacional y el ms internacional de
los colombianos.
Este primero de abril es ms
Da de Amrica que el 14 procla-
mado por el oficialismo continen-
tal. El dia en que hace cien aos
t Isaacs ha dejado ms
honda de unidad en el al-
los de Amrica que
Matados y confer
diploma'i'as. Sollozando en la
ternura de "Mara" se han
blecirio vnculos sentimentales, ms
- y duraderos que los lazos
nli os. Joi ge [sanes
fu un arquitecto en la estructu-
n del continente; mllloni
corazones americanos se vuelven
labia en los, dias de cs-
azones que
comprenden y perdonan, como
comprenden j perdonan li
lomblanos de hoy a los que ayer
hicieron estallar a Isaacs en cruel
Ita frente a la inoomprc
de sus coetneos. Bolvar. San
Martin. O'Iggins, todos los hom-
a nuestra
America Hispana tuvieron igual
suerte. Slo Estados Unidos entre
Repblicas del Nuevo
Mundo alZStr su frente lim-
pia de Ingratitud nata sus grandes
lo de deslinar- los
i. A buen seguro .
lider de la re olucin ra-
dical de Antioqua seria el prime-
SU tumba
contra esta neutralizacin de
piritu i
l
'
poique en poltica lo venciera la
mediocridad que l despreci ha de
las organizaciones socit
"Amrica, Novela sin N
tas", titul Lus Alberto S;
un volumen erudito. Se Olvld
Jorge Isaacs que habla M
esta novela que es Amrica
genuina novela americana
gusto a tierra, rumor de c.
idiosincrasias reciamente aul
as, hogares tallados en dura pie-
dra de sentimientos y virtudes de-
fectos y pasiones tpicamente
americanos, y sobre todo con pai-
sajes, paisajes y paisajes que se me-
ten por los ojos, los odos, la piel,
la sangre y el alma: romo que en
alguna paite lemos hace tiempo
.aria haba "muerto de paisa-
....
s fu poeta pero fu realis-
ta; llevaba en su alma las n
inquietudes por nuestias democra-
cias y sistemas que lleva-
mos en las nuestras. Junto a sus
cantos impregnados de dulzu:
finita encontramos acent
orno aquel en que habla de
"un alcalde brbaro, un cafre de
qua la demacrada loca
ees levanta a la categora de au-
id". Va le asustaba en'
la urbe inmensa, mecanizada.
i los homb
prfidos y viles; la justicia
nrien,
la mujer- se prostituye; el avaro
oficiosa; el orgullo y ella
alarde de
Dios i
estudio el que se hiciera pa-
ra explicar: cmo y por i
ra de las ciudades desciende
moralmente al alejarse de la un-
c rustiquez; por qu asi. las
grane. humanas
La i' :za ele "Mara '
hondas tristezas, la (le sus i-
suave
ucarados ele madri-
gal hs do a una penumbra
la otra personalidad de
ICS, la del luchador, trl-
, revolucionario y peri'
La primera es una faceta de con-
cn su can
ona faena cam-
c la abundancia en la tran-
quila i emparejadora rie
desigualdades y apaciguante de
'Conlina en la pgina 11, Col. 4'
Cmo se divierten las Quinruplea en el bao! Y lo n
mi les gusta es enjabonarse con la espuma del Palmolive,
Cue deja su cutis fresco, suave, encantador!
Cuando nacieron, y por algn tiempo despus, fueron
baada con Aceite de Oliva, el aceite mis balsmico qua
la naturaleza produce.
Porqu sa baan con Palmallva
Cuando lleg el riempo de baarlas con agua y jabn, el
Dr. Dafoe escogi el Palmolive entre todos los jabonas
cimentes, por ser hecho con Aceite de Oliva.
Que leecin para testa madrt!
Hoy las madres en todas partes siguen el consejo del
Dr. Dafoe. ,'Haga usted lo mismo! Bae us nio con
Palmolive, para proteger su piel y conservarla suave y
linda a travs de los aos.
Y para embellecerse Usted misma .'.'.'
Usted tambin, ; embellzcase con Palmolive! ; selo psrs
su cara ... para su bao! ... j Vea cmo todo su cutis luce
ms lindo, ms terso, mis juvenil!
LA ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
II Dr. Dfo tico i
Al ncar, y por alf un tiempo
ttupuai, lai OuintuplM IW-
r barSada mi Ac*(t *
Oliva. Cuando fu fitmpo ett
baar-lai con afoa y obo,
otro toctos loi jabones fu
oscof Wo ol falmolivt.
las Quntuplos son las nias ms
famosas dol mundo, porquo os
lo pnoiora voi aut cinco 0**
mole sobrovivon.
0 Dr. Dafoo os ol mdico quo
los salv, y au-on los cuida y
prologo sitmpr*.
Nacioran dos mosos anta * lo
auo > osporoba.
Las cinco unas al nocor posa-
ban monos do 14 libras.
A los II mosos coda una pasobo
casi V libras.
Y hov no hay an ol mundo 5 nios
moi focos, ms encantadoras
qut Cocilt, Yvanno, Emilia,
Annotta y Mora Dionna.
HOY DOMINGO
EN EL
HOTEL CONDADO
Y E L
Otra vez la bella y famosa bailarina espa-
ola
CARMEN VALENCIA
Esta salerosa artista valenciana, mimad
de los pblicos de Europa y Amrica, que nos
llega directamente del "Empire" de Pars, in-
terpretar en su inimitable estilo nuevos bai-
lea espaoles.
En el HOTEL CONDADO a las 11:30 P. M.
En el ESCAMBRON a las 12:30 P. M.
La orquesta de RAFAEL MUOZ ame-
nizar la fiesta en el ESCAMBRON BEACH
CLUB.
La orquesta de RUBN BERRJOS ame,
nizari la fiesta en el HOTEL CONDADO.
ENTRADA LIBRE
BAOS
: I Venga a gozar d<- un refres-
cante bao en la playa lim-
pia, segura y restringida del
ESCAMBROreAoTc^
Arena linre de impurezas.
Trampoln, lorre y balsas don- ]
de ejercitarse y asolearse. C<>-
modas butacas para desca
Cselas y lockers sanitarios, j
Servicio de restauran! y bar. j
Precios mdi i
E \5JOS DE 7 A. M. a 7 P. M.
Batol ron rtixrtu. :,nr. 'rimi-
.ucumal rti In misma ca-
Baos con lockfr\55c.}
Libro de .'5 baos ^n ca-
seta, (10.00.
Libro de 25 baos con lo:
ker, %S*r>.
Precios rsprrialrs para ni-
'/s l) o*.
JohnLahoud
l 1 C K Gratis
GUARDE LAS CAJITAS DEL JABN
JOHN LAHOUD,
y los frseos de extracto con su'tapa para el gran con-
curso del automvil Buick.
LAHOUD FRERES, INC.


"*
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.

La vida de dos millonarios estadunidenses en Rusia
El actual embajador de los EE. UU. en Mosc estuvo en
Puerto Rico en 1936."De cmo su "capitalismo franco y
amistoso" se ha granjeado la simpata de los Comunistas
Por JOS DA VIL A RICCI
El hecho sorprender al ms cr-
dulo - ..irosamente verdico.
En Mosc, la Ran sede roja, se
nte con un de-
- como
10 se \ i los tiempos del Zar.
vominentes lderes comu-
y los ricos esposos america-
sin prefiri reducir los gastos de
su palaciega mansin a disminuir
sus donativos personales para em-
presas benficas. No es tampoco que
supiera el proletariado ruso que
la seora Davies proporcin
que a la una de la tarde de un
dia del presente Vies de marzo se
los peores das de la azarosa poca
oseveltina, el dinero suficien-1 tas de Mosc, Andrei Vishinsky.
del Estado y pag por l en el
acto la suma de cinco mil rublos,
los agentes secretos cuchichearon
entre si. Los temibles asentes se-
cretos enviaron rpidamente por un
experto en obras pictricas. Este
setaron"a" 7a"me'sa"de7 cama7ad"' las cl cuadro cn ochocientos ru- j toque, no arranc seguida. El se-
Rosengoltz los millonarios Davies y '"os Los nombre! de la Secreta i or Davies se acercaba al tractor
con aqul y con stos el Comisario volvieron a la tienda. Pronto reco- averiado en ese mismo instante E!
de uerra Voroshiloff y el famoso : cieron cuatro mil idos^nt^_ru_blof interprtense apresur a explicar lo
fiscal de los procesos antitrotzkis-
te produce uno cada cinco minu-
tos e inspeccion detenidamente to-
das sus dependencias. Por algn
motivo desgraciado uno de los trac-
tores que deben salir con presteza
de la sala donde reciben el ltimo
obrados dems al seor Davies y ocurrido para que el embajador no
con mayor rapidez todava los de- pudiera abrigar dudas sobre la efi-
' ciencia del trabajo que all se rea-
liza. "Este tractor", dijo el intr-
prcte."ha sido rechazado y vuel-
ve al saln de especialistas para
ser examinado de nuevo." El prxi-
mo tractor arranc con toda faci-
lidad y se desliz suavemente. Los
dems lo imitaron y mientras el
Embajador estuvo all nq ocurri
ningn otro contratiempo.
"Al dia siguietne Hegd el Em-
bajador al centro metalrgico de'
Ukrania, cerca de la gran represa
hidroelctrica del rio Dnepr. Cun-
tase que en el ms fragoroso mo-
mento de la revolucin rusa visi-
taron al gran Lenin unos carnera-
das procedentes de Ukrania y qu
le expresaron el deseo de saber qu
iba a recibir Ukrania como resulta-
do de la Revolucin. "Ahora mis-
mo", respondiles el Fundador,
"redactar una orden." Y en un pe-
dazo de papel escribi: "Electri-
fquese a Ukrania. LENIN."
orden de Lenin tuvo el vigor de un
Esta magnfica foto del lujoso \ute "Sea 'loud", propiedad de los eapoaoa Joaeph .. I>a\ei fu
El "Sea l'loud" llev anteo el nombre 'llussar"
Davies roe imprale
principio*
i fue adquirido por el anterior esposo de la hoy xeora
ukase zaresco, y durante muchos Inwtea, Ednard F. Hutton. en Klel. Alemania. Al llegar a lo* Eatados tollos o,mu derecho* d<- importa-
aos la palabra "electricidad" fu
voz mgica en los labios de los ora-
dores comunistas que por doquier
regaron la aseveracin de que elec-
trificacin ms Poder sovitico es
igual a Socialismo". Esta ecuacin
Clon as. eiiilentes a St.OOO, > en una de las eiiihareaeio ues privadas mas lujosas del mundo.
. elt. acept el cargo di
bajador en aquella capital.
Los esposos Da aron a San
Juan a principios de 1936. Viajaban
tuvo expresin prctica al construir- a bordo de su lujoso yate
se la represa del Dnepr. en cuya
eren ion trabajaron 30,000 rusos du-
rante cinco aos."
Y visitando centros industriales,
grandes fbricas, enormes obras
hidroelctricas, pas seis dias el
Embajador de los Estados Unidos
en la regin de Ukrania. donde lo
nico que no le mostraron sino
Cloud". Era entonces gobernador
interino de la isla el doctor Jos
Padin, y correspondi a nuestro
coterrneo el privilegio de agasa-
jar a los distinguidos visitantes. Los
esposos Davies aceptaron un al-
muerzo ofrecido en su honor por
el doctor Padin. En aquella oca-
tin Impresion Casenave las fotos
" cuando
I gobernador Wuwhip, era la espo-
Portales*, y otl 1S del mu; ird F. Hutton. quien lia-
do de palacio de San Juan. j-.. la suma de $95,000
-ina.
ESPOSOS DAVIES EN I A
CORONACIN DE JORGE VI:
Con la suma de $17.500.
Tune" contribuyeron el Embaja-
dor y la seora Davies al Kondo de
Campaa del Partido Demcrata en
desde lejos fueron los cenrtos don- | del "Sea Cloud" y de los esposos
Davies con el gobernador Padin.
liando .' hoj I inli.iia.li.r de loa tslado luidos ante el Gobierno de la I'nln Sovitica de Repblicas Socialistas, seor Joseph K. Davies. y
' visitaron nuestra isla fueron huspedes del gobernador interino Dr. Jos Padin en la Fortaleza, donde lo Impresionada por
Csenme asta loto. La seora Davina apare, sentada a la extrema izquierda: el sror Davies a la derecha del doctor Padin. La nia que
figura entre el seor Da\ies y la seorita t'atherlne YVinship es hija de los seores de Da\
lia le para que setecientos almuerzos Seis horas despus de los primeros
cocteles y en pleno imperio de la
dictadura de los trabajadores se-
guan fluyendo el rubio champnqnc
Is, fueran repartidos diariamente en los
la gran fbrica de limen! ales de Manhattan. Tampoco
in de m >r los lderes y trabajado!
. amasad' ahogado de la apara Rusia conozcan el hecho
nbajador Davies fu tan
volvieron al seor Davies* en su co-
che privado.
EN I.A KABRICA DE
y repercutiendo en el elegante a-1 TRACTORES...
Ion comedor amistosas preguntas y
de la Unin Sovitica construye sus
armamentos militares. Al regresar
a MOSC se enter la Prensa rusa
de que el Embajador capitalista ha-
ba formulado innmeras preguntas
f haba tomatio muchas notas so-
bre costos, sarios, distribucin efi-
ciencia del abajo, edad de los tra-
bajadores, porcentaje de mujeres,
sus vestidos, sus alquileres, sus se-
guros, recibiendo la informacin de
las mejores fuentes soviticas.
LOS ESPOSOS DAVIES EN
SAN JUAN DE PUER-
TO RICO:
i los Unidos
haberla
comprado en Kiel, Alemania, a un
a em-
in de lujo es una de las ms
. adas del mun-
ra el famoso "Nah-
lin" que utiliz el ex rey Eduardo
de 1936. v de 1936 en
citado semanario que hace DO n,"'a Simpson
quilaron en Londres por la suma P 1" Mientras d
de diez mil dlares una pala '''" nc JorKa
la seorita Catherine Winship, en- rosdencia ,,u(, ocuparn durante los VI, el "Sea Cloud" permant
General
Electric
en sus mocedades que par ,tas sobre fundamntale-
bogado de
; blicas So- la Universidad de i tuvo
'as. que trabajar como instructor de Ti-
r el increble succ- al ua ha ocurrido sencilla-
recipro- mente es que los rusos, con todos
Ilativos sus prejuicios anticapitalistas pero
Ul en pugna hoy admir. >re la sinceridad, se
-lo que
"Time" llama el 'capitalismo fran-
KM Davies.
situ al co- Dice-e' que el em-
menzar ui relacin de bajador Davies ha dicho sin nin-
nechos con la i i de que las el ufemismo a los lderes rojos
posas de . 'p l no "ene <'xcusa "alguna que
Bret dpl actos del capitalis-
,p dl. mo que no quiere or razonamien-
plomil eapia ,os en favor apitalietu". hai lo de la ma- marxismo en el mundo entero.
no a la mili, i lora Davies V que. no obstante, y sobre cues-
v la han ma a modo !'" de hechos exclusivamente.
,.; eet siempre dispuesto a a
de loa 'os industriales intercambios de preguntas y res-
.,und0 rc; sus mari- Puestas en torno a las realidades
ii al Em-
bijad- finos
laa organi-
radas en I
Dos ico que viven en Ru-
sia lo -. y en tan
breva lapso de tiempo se han gran*
)eado las simpatas y aparentemen-
confianza de los gobernantes
responsables de la marcha del es-
tado ruso. Los seores de Davies
han conocido \a a todas las grandes
Nfuras del mundo oficial sovitico
'..'no solo les falta por conocer, y
s el ' Stalin. Y no
m que la nueva generacin rusa-
ai la vieja tampocosepa que la
latera tiene un brillantsi-
mo 1> no dama filantrpi-
ca que durante los aos de depre-
politicas y econmicas de los
Repblicas SociaUai
Tomndole la palabra al Emba-
jador, el Comisario de Comercio so-
vitico, el ramarada Rosengoltz,
inici prontamente el intercambio
de presuntas y respuestas invitan-
do a los esposos Davies a un al-
muerzo en su magnifica dacha o re-
sidencia campestre, situada cerca
de la de Stalin en las afueras de
I La Pr- i, dice
"Time", no acostumbra hacer men-
cin de las dacM u opulentas resi-
dencias de sus lderes: slo hay en
sus columnas frecuentes alusiones
a la austeridad y simplicidad de los
grandes hombres de la nueva Ru-
sia. Sea como fuere, el hecho es
La primera parada importante la Las actividades de los esposos Da-
GaLsvk
UX> Ji
FLACA
la decada, sin fuerzas y sin
estaba flaca, llena mi cara de ba-
rros, y culi una nervlosl&ad que no me de-
Jaba tener amigos".
"El medico me dijo que yo padeca de
Intestinal y que tenia deticienrid
vitamnica en ral cuerpo. Entonces me re-
comend las Taoletas VERON alimento
que da vitaminas al cuerpo falto ce ellas
y que presta al primer Irasco, balance y
peso normal".
'Aora soy una mujer perfecta mi
cutis | suave, tengo apetito, no
siento malestar intestinal, estoy gruesa, y
lelto a mi los amigos que antes
pir flacucha me hablan abandonado. To-
do esto gracias a las TABLETAS YERON".
iaJrlefo!)
YERO
ctrtuto* ~ VxxnxuxcLda^ -Te*
blemas que se hacan y se contesta-
ban, cn franca camaradera, los re-
presentantes del proletariado ruso
y los personajes del mundo aristo-
crtico estadunidense.
DESPUS FUE LITVINOKE...
El prximo agasajo correspondi
a los esposos Litvinoff. En la tam-
bin elegante residencia del cama-
rada Comisario de Relaciones Ex-
teriores de Rusia y su esposa ingle-
sa, lvy, vio el Embajador de los
E-lados Unidos varios automvilea
oficiales a disposicin del seor co-
misario. Seguramente fu all don-
de se le explic al seor Davies
que la nudjr Constitucin Rusa,
la ms democrtica del mundo, se-
gn Stalin, ha reconocido a las
clases trabajadoras algunos dere-
chos de propiedad y que estos pre-
ceptos constitucionales alcanzan
tambin a los lderes del Estado
hasta el punto de que ahora pue-
den legar lo que poseen a su prole,
cosa que no existi durante los pri-
meros aos de vida del nuevo rgi-
men. Los corresponsales extranje-
ros en Mosc han informado que
la nueva clase alta rusa se sien-
te tan segura en su opulencia que
en las fiestas que ofrecen las emba-
jadas, las esposas de los lderes co-
munistas se presentan tan bien ves-
tidas, por lo menos, como las de
los diplomticos extranjeros, y que
en muchos casos importan sus ves-
tidos de Paris, privilegio que es im-
posible disfrutar en Rusia a menos
que se disponga de un gran predi-
camento an el mundo oficial. Pe- La portada exterior del gran semanario estadunidense "Time" corres-
ro todos estos exceso} de sabor bur- pondiente a la edicin del dia 15 de marzo rorrespondi a los esposos
gus no aminoran el fervor de los TfL^ ?a_v*l* ~61 Kmh"J"dor de los Estados unidos en Mosc-
lderes rusos por su ideologa comu-
nista. Podrn cultivar refinamien-
tos propios de la ms rancia aris-
hicieron los viajeros en Kharkov,
la floreciente capital industrial de
Ukrania, pues la capital poltica es
Kiev, "madre de las poblaciones.ru-
sas". En Kharkov se levanta el mo-
dernista Palacio de la Industria del
Estado. Visit el Embajador la f-
brica de tractores que actualmen-
lor haberse adentrado, con su "franco y amistoso capMalismo" en las
simpatas de los lderes soviticos que no han cesado de agasajarlo*,
desde que residen en la capital rusa.
tocracia, pero su actitud militan-
te en favor' del mantenimiento del
nuevo rgimen no pierde vigor ni
entusiasmo.
EMBAJADOR INDUSTRIAL...
Y sigue contando "Time" a pro-
psito de las actividades del emba-
jador Davies y sus cordiales rela-
ciones con los comunistas:
'.Nueve agentes de la OGPUo
NKVD como prefiere llamar Stalin
a la Polica Secreta sovitica
acompaaron al embajador Davies
en un tren especial puesto a su dis-
posicin por el Estado para que vi-
sitara los centros industriales de la
Unin Sovitiva. especialmente los
de la regin agrcola de Ukrania.
Durante todo el tiempo que dur
la excursin hubo un coche para
los agentes y los periodistas, votro
coche dormitorio para el seor Da-
vies y sus acompaantes, un saln
comedor en el que todos los alimen-
tos servidos procedan de las f-
bricas de alimentos en conservas
que posee en Estados Unidos la se-
ora Davies. Cuando se marcha-
j ron a Rusia los esposos Davies lle-
i varn con ellos veinte y cinco ne-
veras con dos mil cuartillos de
crema congelada.
"Cualquier ciudadano corriente
puede hacer el viaje de dos mil mi-
llas que realiz el seor Davies.
I.o que no tendr es el super ser-
vicio de los agentes de la NKVD
Cuando al seor Davies le gust
un cuadro que vio en una tienda
ves en Rusia resultan de especial
inters para nosotros porque fu
Puerto Rico uno de los ltimos pa-
ses visitados por los destacados per-
sonajes del eran mundo estaduni-
dense antes de marchar a ?
despus que el seor Davies. a in-
vitacin de su amigo, el presidente
SCBENECTADY N. Y.
37U.5 metros..
90 klocycles
l.os programas ue la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin VV'XAF 31.48 metros, de
5 30 P M. a 11:00 P. M. i hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. ihora di Nueva York),
tas Estaciones de onda corta d?
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cu?'uier momento.
Domingo, mai
P. t.
4:00Programa musical variado
orquesta Freddy Martin y vocalis-
tas.
4:30- Willie Morris, soprano, coro
y orquesta.
5:00Marin Talley, soprano y
orquesta desde Hollywood.
5:30Programa variado con Ed
nell, cantante; orquesta, coro
y organista desde Chicaco.
6:00Tpicos catlicos.
ti.'l Bosquejo.
7:00 Programa variado Jack
Benny y Mary Livingston, con
Kcnny Baker, tenor y orquesta Phil
Harria- desde Hollywood.
7:30Programa musical con Ih I
en Marsall. soprano: Sigurd
sen. bajo y Erank St. Leger, pia-
nista.
7:43Programa musical con las
Hermanas Morin y los muchachos
rancherosdesde Chicago.
8:00Aspirantes a artistas .lo
cinedesde Hollywood.
9:00Programa musical ron R.i-
chel Carlay, cantante: Pierio Le
Kreun. tenor: trio vocal y orquesta
Andy Sandia.
9:30- Msu a familiar norte-ame-
ricana con el tenor I'iank Munn.
la soprano Lucy Monroe, el caro
Amsterdam; do rio pian-
Hinco, violinista, y orquesta ,1 I
concierto.
10:00Orquesta sinfnica y solis-
tas.
11:00 Recitaciones desde Chica-
go.
11:15 Vincent Travers y su or-
questa de baile.
11:30Ultimas noticias deada
Chicago.
11:35Programa musical hispa-
no del Cabaret "El Chico'.
1L':00-Buenas noches.
que duren las fiestas de co
le Jorge VI, Rey d
ra,
Mientras tanto, en Mosc ponen
trmino a l lisia de com-
promisos oficiales y sociales
salir hacia Manhattan, abordar aqu
IU >ate "Sea Cloud" y partir ha-
cia Inglaterra. El "Sea Cloud" le-
Dt-spusl
lo lle\ dueos a Leni:
- n el prinu
le de lujo que entra a aquel puer-
to desde los dUl en que, se llama
:ado y 'ian ios yates de los
los. oue ha-
can de la gran ciudad una V
cia del Norte...
"MI ALIENTO-
FRESCO COMO
PARA SER MAS LINDA Y ATRACTIVA ...
UN ALIENTO fresco, per-
fumado, la hace a usted ms
linda, ms atractiva.
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enra hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre loa
dientes. Y enjuagese.
Adems de evitar el mal
aliento, Colgate limpia y em-
bellece los dientes, dndoles
un brillo preciosoconserva
las enras sonrosadas y firmes,
y deja en la boca una
deliciosa sensacin de
frescura.
Al oir estornudar,
diga "Instantina!" en
lugar del acostumbra-
do "Salud!", porque
Instantina significa
Salud cuando una per-
sona comienza a res-
friarse.
r. 7 nj/i -pr.TfjT} n Ti 73
'JJinstantina:;;!;}
(m
j: Instantina :i!.J
Pura fu proteccin
cada tableta en
CELLOPHANE
ultra-rpida contra
RESFRIADOS
DOLORES
CATARROS GRIPE
Solicite los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
LA REVISTA DE TODOS


V;-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
ESPECTCULOS
Domingo, 2S de marro de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
El Jirriin de Alah" (Carden of
AUah larlene Dletrich y
Char>* r
LUNA:
"Ar.T en Fuga" (Rythm on the
Ranc Croaby y Francs
Farmer.
TRES BANDERAS:
Cana and Ct
It i con Edward Arnold y Joel Me
Crea
EUREKA 'Pta de TierraV
"'La Dh ir-..i Coqueta" con Robert
Taylor. Joan Crawford y Uonel
Barryrr.cre
MARTI tfU r> Tierral
ark Cable
I \:ir; :-. Davia Short musical y
SANT'.F.CE RIO PIEDRAS,
CATASO, CAGUAS
FOX 'Mirarr.ar':
'Caii/ornia te Llama" (Go West
Voung Mar. i ron Mae West y War-
ren v
LIBERTY iPda. 15>:
"La 'aqueta" con Rohert
Taylor Joan Craword y Lionel
Barryr
ENCANTO iPda 15. Ave.
Fernr
"La PrincaM de la Selva" (Jun-
>-le Pi ^n Dorothy Lamou-
re.
STANLEY BALDWIN DESEA RET-
RARSE PRONTO DLA POLTICA
MARTI (Pda. 16H):
'El Campen de Polo" (Polo Joe)
con Joe E. Brown. Short musical y
Universal News.
PARAMOUNT (Pda. 19):
"El Demonio es un Pobre Dia-
blo" (Devil is a Siisy) con Jackle
Cooper. Mickey Rooney y Freddie
Bartholomew.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"Mujer sin Alma" (Craig's Wife>
con John Boles y Rotalind Russell.
POPULAR (Pda. 22):
"El Fantasma del Convento" con
Marta Ruel (Matine*: "El Capitn
Tormenta" con Fortunio Bonanova
y Lupita Tovar (Noche).
DELICIAS (Pda. 23, Ave.
Fernndez Juncos):
"Loa Tre Diablillos" (Three
Smart' Girlst con Deanna Durbin,
Nan Grey y Binnie Barnes.
CAPTOL (Pda. 24):
"Pimienta" (Pepper) con Jane
Wlthers y Slim Summerville.
SAN JOS (Calle Loiza):
"La Mujer Libre" (Woman Re-
bela i con Katharlna Hepburn y
Herbert Marshall.
SAVOY (Calle Loira):
"Sin Permiso de Pap" (Walking
on Air) con Gene Raymoundj- Ann
Sothern.
IMPERIAL El Bal Macabro" con Ramn
Pereda. '
MARTI (Bo. Obrero):
"La Carga de los 600" con
Flynn y Olivia de Havilland
TEATHO MOICIPAL
HOY 2 FUNCIONES MONUMENTALES
XITO SIN PRECEDENTES
COMPAA
Camelia y sus Rubias Platinadas
MATINEE A LAS 3:15 P. M.
lo. QUIERO UN HOMBRE
COMEDIA MUSICAL
2o. COLORES Y COLORINES
REVISTA DE GRAN ESPECTCULO
Prados: Luneta 75c. Balcn 35c. Galera 20c.
FUNCIN DE LA NOCHE: 8:45
LA REVISTA DE LUXE EN 2 ACTOS
MUNDO... DEMONIO Y CARNE
TOMANDO PARTE TODA LA COMPAA
vgg EMPRESA JUAN LUCAS A O
^ }:...* SAN JUAN. PUERTO RICO
" : lJii5' _^^^___^_^__
?.
sSSV KANOSA MI.'SIC OIRLS INC.
NFW YORK
GRAN COMPAA DE
REVISTAS
CAMELIA
Y SUS RUBIAS
PLATINADAS
PRESENTACIN D'LUXE
Espectculo nuevo, original, y ex-
tico Modernismo. Frivolidad. Belleza,
Juventud, Revistas. Comedias musi-
cales y Sainte.
Comedias Musicales
sorcr
:-:_-.*
Noche Tropical De la Habana Ve-
nimos Bajo el Cielo de Cuba
Magazine de Fantasa S. M. La
Rumba vs. S. A. La Conga Prs-
tame tu Mujer Petit Revista
"Aatraka" la Prieta Santa Los
Pistoleros Noche de Amor Te
Har Falta una Mujer Las Des-
honradas De Hembra a Hembra.
Revistas de Grandes
Atracciones
Arco Iris. Colores y Colorines. Pier-
nas al Aire. La Revista sin Hilos. Al-
manaque del Amor. Luces de la Ha-
bana. Mundo, Demonio y Carne. En
Busca de Placeres Leyenda de las
Princesas Sol de Cuba.
Sanetes

Pancho Tenorio El To del Vete-
rinario Guapos de Boquilla Las
Maracas de Cuba La Tora del Solar
Bailes Coreogrficos
Templo de Dios Brahamas
La danza de la Lujuria
La danza del Fuego
La Cocana
El Ballet de Oro
Danubio Azul
La Pasin
La Fatima
Danza Sagrada
Sacrificio del Indio
Spea-Eaiy
Danza de los 7 Velos
Danza rabe
Invocacin Oriental
Serenata de Toselli
PRECIOS:
Palcos con 6 entradas...... 56.00
Luneta................ $100
Balcn................. 0.50
Galera................ 0.30
DOMINGO GRAN MATINEE
A LAS 3:15
Entradas de favor suspendidas.
Las localidades se resean solamen-
te hasta las cinco de la tarde
LA EMPRESA.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Madre Querida" con Alberto
Marti y Luisa Maria Morales.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Romeo y Julieta" con Norma
(Contina en la 15, Col. 3)
Erro1 Se dedicara a criar cerdos y leer a los
clsicos
TEATRO
SAN JOS
HOY Malince v Noche
Una Mujer
Libre
A love story that speaks frem the
deep heart of one glorious woman
lo the secret hearts of all women!
Hepburn in hat
fenderesf role linca
"Little Women "
Willi
ELIZABETH
ALLAN
DONALD
CRI SP
Oerlt Dudley
IkO-iaDiO Hdut DavidManners
Matine 15 y 20<
Noche 20 y 30

Stanley
NUEVA YORK CE. P.) Ramn
Fernndez escribi hace poco que
la 'democrtica" Inglaterra era una
aristocracia donde el poder est po-
-",ntc en manos de una clase
que a diferencia de tantas otras, lo
ejerce no por medio de la presin
econmica o por otros "subterfu-
gios hipcritas" sino directamente
r el consentimiento de la ma-
yora de la nacin Esta aristocra-
cia dirigente aliada con la Iglesia
dp Inglaterra est tpicamente re-
presentada hoy por el Primer Mi-
Stanley Baldwin, a quien sus
amigos se complacen en proclamar
ms John Bull que John Bull.
Baldwin s parece hasta en el f-
sico al simblico John Bull, su es-
tructura moral, intelectual y pn:i-
Ita tamfcn a lo que el
britnico gusta desconsiderar ca-
ticas de su r%a. La vida de
ftaldwin y su familia en la sobria
residencia rie Adtiey Hall es tpica-
mente britnica. Su pipa, su taba-
co, su diario vaso de cerveza, sus
zapatos, sus trajes, sus roast beefs
de almuerzo y sus porridges de des-
JANE
WITHERS
ktac
\
La traviesa chiquilla de la 20*
Century Fox, tirando tomates,
rompiendo vidrieras y armando
una algaraba de mil demonios...
y todo por proteger al pobre y
defender al desvalido, en la
gran comedia
'PIMIENTA'
AmenaChistosaDivertida
IRVINS. C0BB
Slim SUMMERVILLE
con
DEAN JAGGER
MURIEL ROBERT
CAPTOL
HOY
Baldwin
[ ayuno son ciento por ciento britinl-
asi son sus negocios industria-
les y mineros, su cultura clsica, su
i conversacin correcta, su rectitud
que lo llev a regalar al Gobierno
; la quinta parte de su fortuna des-
de la guerra por creer que ha-
! hia usufructado de ella, su religiosi-
dad, su moderacin, su culto del ho-
gar, su sentido de justicia que le
' permite ufanarse de que nunca en
I las usinas de los Baldwin hubo una
huelga o un lock out. sus deportes,
cricket y golf y hasta su modera-
cin hasta en la lealtad a sus doc-
trinas son tambin ultrabritnicns.
En su guerra victoriosa contra el
rey Eduardo VIII se le present
como un Torquemada dejando caer
sobre el confuso monarca la fuerza
despiadada e intrasigente de la tra-
dicin aristocrtica y religiosa de
Gran Bretaa. Fernndez dice que
actu en defensa personal como un
padre de familia que defiende el
patrimonio comn. Para el comen-
tador americano el desenlace del
affaire Simpson en manos de Bald-
win.no fu sino el triunfo de la de-
mocracia, un problema resuelto de
una manera digna, sin las violen-
cias que habra impuesto una dic-
tadura. Una monarqua democrtica
habla entrado en crisis no por agi-
tacin de abajo sino por una vo-
tad impuesta desde arriba y fu
salvada por la mano de un politi-
Su Destino
*- tari
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
"ARIES"
MARZO 28
Paro los nios nacidos en cata
fecha existe eV peligro de que los
consientan demasiado; los padres
deben tener buen cuidado de no
hacerles este grave mal a sus ni-
os.
La mujer que nano el 28 de mar-
zo no debe contentarse con
una multitud de cosas de cualquier
manera, sino que debe Tireocuparse
por aprender o hacer alguna cosa
muy bien hecha. Tiene (opacidad
pira lograr mucho imito en la so-
ciedad o en os negocios, si se pro-
pone. Su encanto personal y sus
mineras deliradas le ayudarn a
ello, y lo ms probable es que le
legue una respetable suma de di-
nero Parece que el matrimonio tie-
ne mucho que ofrecerle
Si es usted hombre y cumple
aos hoy, tenga mucho cuidado de
no caer en ninguna clase de ru-
tina: muchsimos de os que naac-
ron en esta fecha caen en una ru-
tina de la cua no son capaces de
salir. Para prosperar tune que te- i
ner ambicin. Como fabricante, co-
mcrciante, vendedor, poltico, edu- !
cador o cientfico, sus posibilidades
de xito son buenas.
i
co aristcrata en estrecho contacto '
con el pueblo.
Habla Baldwin con anticipado ',
deleite del momento en que reti- !
rado de la poltica (se dice que se-
ri inmediatamente despus de la
coronacin) se dedicar a criar cer-
dos en su finca tpica de Woroes-
tershire y fraternizar con sus ami-
gos de siempre, los libros clsicos.
Poco despus de llegar al cargo de
Primer Ministro en 1923 habl de j
"Ultimi Britanni" en la Classical '
Association y expres la esperanza;
de que sus libros y su gramtica,!
acaso una gimnasia del subjunti- i
vo serviran para "la llama que re- 1
calentara sus hue'sos seniles do-
mina a la perfeccin el in- :
gls, su claridad y concisin i
es admirable, no ei un ora- '
dor de fuego, pero impresiona y
convence por su argumentacin or-
denada y su acento de sinceridad. !
(Contina en la pagina 15, Col. 3) I
'El Jardn de Ala
Cuando este portentoso drama se desarro-
lla, el pblico per- f
man ece maravi-
llado.
^j)i.en?icH
CHARLf B0YR
i\
THE
GARDEI)
0F AUAU
IN TECHNICOLOR
R1ALTO
HOY
Reltaard thru Vultr Artiit
66
------TEATRO DELICIAS-----
Avenida Fernndez Juncos, parada 23
Presenta hoy y el martes la preciosa joya cinematogrfica
LOS TRES DIABLILLOS
"Three Smart Girls"
con DEANNA DURBIN. la chiquilla de la voz de oro.
ES DE LA NUEVA UNIVERSAL
9?
- -
ft
AQU VIENE LO QUE UD. ESPERABA!!
El primer estreno de la AGENCIA FILM ARGENTINOS A. F. A. en San Juan
Qu Tangos! Qu Mujeres! Qu Pelcula!
PUERTO NUEVO
Interpretada por el ms formidable conjunto de estrellas jams reunido en una pelcula hablada en espaol:
PEPE ARIAS, el ms personal de los cmicos argentinos. SOFA BOZAN, compa ra del inolvidable Car-
los Gardel en "Luces de Buenos Aires". ALICIA VIGNOLI, alma del tango argentino, y CHARLO, dolo
de la radio.
y
/
CON LOS TANGOS MAS BELLOS QUE HAYA UD. ESCUCHADO:
Yo Tambin So Olvido Secretos de Amor -
Puerto Nuevo De Contramano La Cumparsita
Usted no puede perderse este monumento de tangos y canciones
Ser exhibida en el RI ALTO" en REGIO
ESTRENO los das 30 y 31 de Marzo pasando
despus ai TEATRO CAPTOL"
Distribuida por Vicente Blanco y Ca. Oficinas: CIFESA y AFA

* r


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
Para traer a la luz un escudo de Puerto Rico olvidado
Aparece en un informe del Brigadier General Davis. Hay notable
diferencia entre dicho escudo y el que figura actualmente
?< .
/yf
7

/y .___/ *
Por E. RAMREZ BRAU
.

'/^ Z/S e
AfS */*e^ay'/fitttsi z'&*+
-/*-*
*
^jT ///&-. &+***> fe- SJ'STT
a small read banner. Within the
oval space near the top were the
letlers F & Y, while surmounng
all was usually shown the crown
of Castile. There was no motto or
legend. The composition was often
varied, as well as the colors used.
this apparently according to the
aney of the individual draftsman.
There was found in the Biblioteca
Histrica de Puerto Rico, publsshed
in San Juan in 1854 by Alejandro
Tapia y Rivera, what purports to
be a copy of the Royal Cdula that
prescribed the arms for Porto Rico.
The following is a translation of
this document:
"Don Fernando etc.
Whereas the council. judges
etc. of San Juan, have through
your solicitor (procurador) Pe-
dro Moreno petitioned that as
there is on that island a Chris-
tian settlement. and the found-
ing of others is intented. therc-
fore it is proper that a devlcc
and arhis to be used on stand-
ards, seis, etc. I have seen
to it that the island may have
arms as follows: A ^rcen shielri.
supporting obliquely a flag with
a cross and finial as is rarried
in the device of St. John, and
on the borders of the shield.
and on it a silver-colored
lamb standing on a red book
castles, lions. and besides, as a
device an F 4 Y with their
crowns and yokes (yugas l and
arrows with an encircling ins-
cription in manner following:
(inscription omittedi. Bureos.
november 8. 1511. Designed by
Bishop of Valencia".
El Brigadier General Geo. W.
Davis, y el Departamento de la
Guerra, al ordenar la traduccin al
ingls del decreto o cdula del Rey
encima de un libro colorado
e atravesado una vandera con
una cruz e su beleta como la
trae la divisa de San Juan por
orla castillos e leones e ven-
ders e tras (perdida la pala-
bra o resto de la misma e por
devisas un F e un Y con sus
coronas e yugos e flechas e un
letrero a la redonda de la ma-
rera siguiente: (falta la mane-
ra i Burgos 8 de noviembre de
1511. Seada del Obispo de Pa-
lencia. Dise otra tal de la
Reina".
En el Boletn Histrico del ,
Dr. Cayetano Coll y Tost, tomo
p.-21t>-17, se reproduce textualmente
todo el texto completo del decreto
real de Fernando V, que copiamos
continuacin:
"Don Fernando por la grazia
de Dios Rey de Aragn, etc.
. . e por la presente vos se-
alo e doy para que la dha
ysla tenga por armas un escu-
do verde y dentro del un cordero
plateado encima de un libro
colorarlo e atravesado una ban-
dera con una cruz e su veleta
como lo trae la devysa de
Sanct Joan e por orla castillos,
leones e banderas e cruzes de
Jerusalem. e por devysa una
F e una I con sus coronas, e
>ugo e flechas e un letrero a
la redonda de la manera al-
guien te: Joannes est nomen
ejus. las cuales dhas armas doy
a la dha ysla de Sanct Joan
por armas conocidas para que
ma e manera que las tvenen e
ponen las otras cibdades e vi-
llas e lugares destos Reynos de
Castilla a quien tenemos dadas
armas.
Dada en Burgos a V'iii dias
del mes de noviembre de mili
A la derecha: Escudo
de Armas de Puerto
Rico que figura en el
informe anual del Bri-
gadier General Geo.
W. Davis, rendido al
Departamento de la
Guerra en junio SO de
1900 y publicado por
la Imprenta del Go-
bierno de Washington.
Ab.iio: Anverso y re-
veno de una moneda,
dr do* reales de lo*
Revs Catlicos Ker-
n.inrlo e Isabel, en In*
que se \c el ^ ucn V
las A orina Isea Be*
di .
- V?~Z'Stt/(Ztu>-/ *-"
"rr
~S
ar
, .....i.i pof el saerlMUM de 'amata de<,U Capital, don lose R. I ernmul. *. ollcina del Mcalde, en M
de Junio de i *>.">. en la al aparece el sello djl Alcalde, coa el (ordero. parado, de cara al Oliente, > en la
II Bello, ea O parte inferior, el yugo j las seis flechas. Isti carta sostiene la tesis de que el t ordero.
i ,,, r usaba COMI sendo, parado, con yugo v seis flechas. ) no echado > con cinco flechas como
en el escudo actual.

udos que antes
norte-
i i concebidos y
gobiernos
uto de I mo do Estados
l la isla de
Ugttl 'i B-
i us han
' de la
la y I i Nuestro
no es discutir ni criticar
a los. i s escudos de
armas, sino traer a nuevo conoci-
1 generacin, el
i leudo de armas
<'i-durado a tra-
la civilizacin
herldica histrica
El a 'l<> de Puerto Rico,
no guara la
apariencia de un escudo. Fu el Rey
Fernando V, quien en 1511 otorg
a la Isla de San Juan, en Burgos,
en 8 de noviembre, un escudo de
armas. Los innovadores que luego
surgieron fueron variando el escu-
do, hasta nuestros dias en que prc-
ticamente no tenemos escudo algu-
no, sino un sello del Gobierno In-
o Rico.
Rebuscando libros y documentos
en la Secretaria Ejecutiva nos tro-
pezamos hace pocos dias con el In-
forme del Gobernador Militar de
Tuerto Rico. Brigadier General Geo.
U. Davis. Dicho informe est re-
dactado en ingls y dice: Report of
Milita! or of Puerto Rico
Animal Reports of the War Depart-
ment for the fiscal year ended june
30, 1000 Military Government of
Porto Rico from october 18. 1898.
to april 30. 1000. Brig. Gen. Geo. W.
Davis,. Washington, Government
Printing Office, 1902.
En ette informe, nos encontramos
con una tricornia litografiada del
escudo de armas de Puerto Rico,
ordenado por el Brigadier General
Geo. W. Davis, y hecha en Balti-
more. En la pgina 221 del referido
informe del Gobernador Militar,
aparecen los siguientes prrafos.
"Many aplications from the Uni-
ted States and Europe were made
lo the military authorities durillg
the oceupation for specimens or im-
pressions of t^ Coat of Arms or
the state seaWf the island. Thcse
were usually represented by a white
lamb standing on a rock in the
ocean, carrying a standard flying
ft
M AIIII
(Santurce)
HOY, Maana y el Marte
WARNER BROS, presenta
"El Campen de Polo "
1.a comedia en que Joe E. Brown juega al polo por primera vez y hace la labor de un profesional,
habla en chino y se convierte en el hroe de su amada, despus de haberse arriesgado a todo...
y haber hecho muchos papeles
---v ridiculos.
Maza del Slslo XVI propiedad del Municipio de San Juan, en plata re-
pujada, en que aparece, en alto relieve, el Cordero del Escudo de Armas
de Puerto Rico parado y sosteniendo la vara de la cruz con su veleta.
Kn esa |Misirin aparece el Cordero en el Cuadro de Campeche.
Fernando V. tomado del texto es-
paol de la obra de Alejandro Ta-
pia y Rivera, cometieron un error
porque al traducir: "un escudo ver-
de y dentro del un cordero plateado
NCMM de un libro colorado" etc.
escribieron a green shield, and
on it a silver-colored lamb gtandmg
on a red book". F:s decir en vez de
haber traducido orcr (encima) tra-
dujeron standing (parado).
Vea el lector textualmente, to-
mado del libro Biblioteca Histrica
de Alejandro Tapia y Rivera. Pgi-
na 253 Ao de 1854, cmo dice la
cdula:
" Don Fernando, etc.
Por cuanto vos el Consejo, Jus-
e quinientos honze aos. Yo el
Rey, Sealada del Obispo de
Palencia".
Como vern los lectores, la orden
del Rey no impone la posicin que
debe asumir el Cordero, esto es, si
el Cordero debe estar parado o
echado. (Echado de acuerdo con el
diccionario es "tenderse sobre un
plano horizontal") Pero si estudia-
mos ntegramente la frase veremos
que el Rey Fernando V, dice: "co-
mo lo trae la devysa de Sanct
Joan". Por tanto el Cordero debe
estar en posicin que observe jun-
to al Apstol.
En parte alguna ordena el Rey
que el Cordero debe estar en
Escudo Oficial de Puerto Rico, donde aparecen las banderas al margen
del circulo, plegadas, y los castillos, de lado.
ticias. etc. de San Juan nos ha
suplicado vuestro procurador
Pedro Moreno que habindose
hecho en esa isla una poblacin
de cristianos y esperando ha-
cer otras, corresponda sealar
divisa y armas para poner en
(is pt adonis sellos, etc., he ve-
nido en que tenga la isla por
armas "un escudo verde y den-
tro del un Cordero plateado-
posicin mirando hacia el Oeste
o hacia el Este, pero insistimos en
este otro particular que debe estar
el Cordero como apareciese junto
al Apstol.
Tambin observar el lector que
no decreta el Rey que el libro co-
lorado debe estar sobre una roca.
Lo de la roca como los colores son
creaciones de la voluntad del di-
bujante.
Como notar el lector por el es-
cudo que se reproduce del informe
del Brigadier General Geo. W. Da-
vis. la inscripcin observa un error
aparentemente, pues dice: Joannes
est nomen eius" mientras que en i
texto copiado por el Dr. Cayetano
Coll y Tost aparece la Inscripcin
tal: "Joannes est nomen ejus". Sin
embargo en monedas que el autor
de es'e trabajo posee de Juana la
Loca y Carolus, en varias "calde-
rillas" el nombre de la reina i
aparece escrito asi: loannn, (la "j"
converlida en una "i"'
Antes de terminar el presente
articulo queremos expresar que el
escudo que reproducimos, es cu
nuestra opinin mejor que el ac-
tual.
Tomando el escudo y los n.
colores que aparecen en el graba-
do de Baltimore que figura en ef
Informe del Brigadier General Geo.
U'. Davis. esto es:
Bandera: Amarilla
Castillos: Dorados
Leones: Rojos
Flechas y Yugo: Plateados
Cordero: Plateado
F & Y:
Coronarias: Doradas
I.ibro: Rojo
Roca: Verde
Mar: Azul, un poco subido
Cielo: Azul claro, con nubes
Bandera del Cordero: Roja
Con la cruz y su veleta
Fondo del Escudo, donde estn los
leones, castillos etc. verde
El valo central del escudo donde
est el Cordero lleva una lnea que
dibuja el horizonte.
Deberla este escudo adoptar-
se como el verdadero de Puerto Ri-
co, con algunas correcciones.
En el actual escudo de Puerto
Rico, el Cordero de tanto -
a su buen pastor... se ech de pu-
ro cansado.
De acuerdo con algunas estatuas
de Juan, el Bautista, hemos visto
al Cordero, echado, con la ca-
beza hacia el Oeste, a los pies riel
apstol y otras veces parado. Pero
opinamos q. nicamente el Cordero
poda echarse con su tranquila
mansedumbre a hs pies de su buen
gua. No estando el apstol San
Juan Bautista junto al Cordero, s-
te necesariamente tiene que estar
parado, como aparece en el dibujo.
En el Escudo que aparece fren-
te al Municipio, y que conocemos
desde nuestra infancia, el Cordero
est parado, la cabeza e,n posicin
hacia el Este.
Aunque el yugo que se ve en este
Escudo del Brigadier General Da-
vis o del Departamento de la Gue-
rra, que reproducimos, aparece
atravesado por cinco flechas, es una
equivocacin. Podemos mostrar una
pieza de dos reales, plata, de los
- Catlicos, Fernando e Isabel,
en la cual aparece el yugo enlaza-
do con eslabones a seis flechas.
En el Escudo de Puerto Rico, que
actualmente est en vigor, en el
cual aparece el Cordero echado,
en posicin mirando hacia el Oeste,
tambin aparecen cinco flechas, lo
que tambin es un error, porque
si estudiamos la pieza de plata de
los Reyes Catlicos, en que figu-
ran seis flechas, lgico es pregun-
tar que motiv que los dibujantes
del Escudo del General Davis y loa
del acutal Escudo Oficial, hayan
colocado 5 flechas, en vez de 6.
Antes de la Cada del Reino de
Granada, Castilla y Len, compren-
dan los siguientes reinos:
Galicia, Len, Castilla, Sevilla.
Murcia, Toledo, Crdoba. Jan y
el principado de Asturias.
El Reino de Aragn comprenda
los siguientes reinos:
Reino de Mallorca, de Aragn, de
Valencia, con el principado de Ca-
talua.
Tambin exista el reino de Na-
varra, sin tomar en consideracin
i el Reino de Portugal.
Ahora bien, si los reinos de Cas-
tilla y de Len, se unen al de Ara-
gn, con el matrimonio de Fernan-
; do e Isabel, tendremos tres reinos:
Castilla. Len y Aragn. Si luego
I cae en poder de stos dos reyes, el
i reino de Granada, tendremos cua-
tro rajaos; si Fernando, so-
, meie al reino de Navarra, tendre-
mos cinco reinos. Hasta ah
rian bien i 'las las fie

jo el yugo pero i
za a
I smbolo y la veleta de San Juan

azul. F.n la pal ti
-
I, ir.i i d.-l poeta don Jos ie Diego al escoda le armas il r
cubre las India -
' Hispana-
rium el Ind
Como fui

temp< que se
os pases como
:as etc. las monedas
adores han
podido utilizar como ilones
r de un modo I sitiVO )
imental el
I
-Ama-
ino).
Si la teora que aqu
> ; o de

truir ninguna ra la
itud de m i i "ii riel n-
I Illa.

i: 'Juan'
escriban i
la '.i" que todos i
dudr la pa
En tas dos mazas de plata riel si-
glo XVI que lia tenido I I

" de la Capital. Dr. de fj
lo rio
ii po-
io, mirando ha
con la pata derecha delantera le-
vantada y sosteniendo el smbolo
del ap -'ol San Juan V.:,
matando en cruz y con
El cordero aparece
una roca.
Escudo de Armas de Puerto Rico. F.l escudo actual que fu ordena lo por
la Asamblea Legislativa en 1904, siendo Wlnthorp, gobernaCa) j Poat,
secretarlo,
de (lechal porque la moneda
que po eo da Catlicos.
de plata, es la mejor prueba a los
que toa w i* loa fl>
Si de acuerdo instruccio-
nes del rey Fernando V otorgando
ir fle-
chas ) yugo, M refera las flechas
que aparecen enlazadas, al yugo de
dichos Soberanos.
Kn fse supone
que de Can lo XVI que
i la oficina del "City Mana-
gtr" da la Capital. al sa-
cudo de San Juan en Ih forma si-
guiente:
Un escudo: dentro del escudo un
valo, al margen del ovalo, a su
alrededor, la siguiente inscripcin:
"Por su eosMtancw, amor v fi-
ta ciudad"
En la parte Sur del valo, el mar;
sobre el mnr una re la
parado, un cordero mirando
hacia el Este. A amos ladi
cordero la K. I." I
dero aparece con su pata derecha
i No hay duda pues, que el !
i dier General \V. Davis y sus
jeros. al ordenar el escudo '
mas de Puerto Rico que publica-
mos, litografiado en Bal-
ai ao 1899, se inspiraron en i
dula de Fernando V y en el cuadro
de Campeche y en las n -
I aqui damos a la publicidad. Por
sernos difcil, no hemos tomn
leudo que ai
al Municipio en el lado que
da a la Plaza Baldorioty de C
pero este otro escudo fu coll
en rii n el ao 18!'-
motivo rie la celebracin riel Cuarto
Centenario del Descubrimien:
America, y aqu, como hemos dicho
antes, tambin el cordero est pa-
rado.
Conclusin: Es demasiado !
que si el cordero lleva el estandarte
de la cruz con su veleta, lo lie-
rado y no echado. Cuando se echa
1 un animal, como cuando se a
una persona, nada tiene que
acos-
nsar.
"GREEN PASTURES
99
"PRADERAS VERDES
TEATRO
FOX DELICIAS
HOY DOMINGO



8
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor**: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos* Coll Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirija** la correspondencia informativa v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
PRECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------.00
SEMESTRE----------------5.50
ASO -----------------------10.50
Estados Unidos y paises den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------$4.00
SEMESTRE----------------7.50
ASO---------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO----------------------------------117.00
SEMESTRE------------------------9.00
TRIMESTRE----------------------4.73
La Escuela de Medicina Tropical ser
un centro cientfico de primer orden
Cuando queden terminados los proyectos en vas de reali-
zacin.-El problema de la hospitalizacin en Puerto Rico
TEMAS ES SOLFA
La montaa viene al "caf danzanl'
Por LL1S RECBAN1 AGRA11
FIJANDO RESPONSABILIDADES
LOS COMENTARIOS
DE MR. CULPEPER
Un grupo de estudiantes de nuestra Escuela Superior
ha visitado nuestra redaccin para rechazar toda participacin
y toda responsabilidad en los excesos que describe el parte
policiaco, ilustrado con la informacin fotogrfica del inte-
rior de los averiados coches del ferrocarril, mandada a hacer
por la empresa perjudicada.
No tenemos que decir que la actitud de los estudiantes
que han visitado nuestra casa para darnos su versin frente
a la que la Polica produce, nos parece digna de ser acogida
y de ser comentada con simpata. Se advierte en ella un sn-
toma bueno, puesto que despojada la violencia con que pro-
cedieran algunos de la solidaridad estudiantil, que repudia
la paternidad de tales demasas, no queda sino el hecho afeado
por la repulsa y desvinculado de futuras actuaciones, orienta-
das en derroteros que se aparten de concomitancias indesea-
bles.
Tambin el Sr. Culpeper, subdirector de la Escuela Su-
perior de Santurce se ha decidido a hablar, aunque con cierto
retraso, para poner unas acotaciones al informe de la Polica.
El seor Culpeper no agrega ningn dato interesante a la in-
formacin conocida, sino que establece dos categoras de es-
tudiantes: los que fueron representando a la escuela y bajo
la direccin y cuidado de maestros de dicho plantel y los que
privados de esa representacin oficial viajaron en el ferro-
carril nocturno en que se desarrollaron los desrdenes.
Del informe del Sr. Culpeper que. publicamos ayer se com-
prueba que en el tren viajaban estudiantes de la Escuela Su-
perior Central, aunque hubiera, como es posible, otras per-
.onas que no fuesen estudiantes. Para probar su teora, el Sr.
Subdirector dice esto: "Estamos convencidos despus de nues-
tras propias investigaciones aqu y en Mayagez, de que los
lideres y participantes ms conspicuos en los distintos actos
dt vandalismo registrados no son estudiantes de esta escuela."
Pero el seor Subdirector establece una escala de responsabi-
lidades: asegura que los lderes y participantes ms conspi-
cuo* de los distintos actos denunciados por la Polica, no son
estudiantes de dicha escuela. Bien; los ms conspicuos no.
- pero y los que no eran tan conspicuos, y los menos conspi-
cuos?
Tampoco acierta el seor Subdirector cuando dice: 'Nos-
otros protestamos del uso de la frase "estudiantes de la Es-
cuela Superior" en los informes de la Polica. Esta frase in-
cluye a los 2.200 estudiantes de nuestra escuela, y no es jus-
to reflejar la conducta de un nmero pequeo de individuos
sobre todo un estudiantado.*'
Nosotros tuvimos como siempre el prurito de jus-
ticia de no incluir a todos los alumnos de ese plantel en la
responsabilidad de lo ocurrido, de no generalizar en la cen-
sura, porque es vieja doctrina que ha de ser aplicada con in-
variable sistema, que no deben pagar justos por pecadores.
Pero de eso a que nos diga el seor Culpeper que la frase:
'estudiantes de la Escuela Superior" que trazan en el parte
policaco los redactores del mismo, incluye a los dos mil dos-
cientos estudiantes en la crtica que ha de ceirse a la con-
ducta de unos pocos, es forzar, dislocar el argumento, tomar
la parte por el todo, sin ninguna objetividad y sin ninguna
finalidad prctica tampoco. Porque ya comprender a poco que
e file el seor Culpeper que para la Polica, como para cual-
quiera autoridad llamada a aplicar sanciones en este caso, ha-
ba de serle ms fcil localizando a los verdaderos responsa-
bles, que englobando a todo el estudiantado de la Escuela Su-
perior en una calificacin viciosa. No; porque en la redac-;
ion de un parte policiaco se diga que: estudiantes de la
Kscuela Superior" cometieron actos reprobables viajando en j
el tren nocturno y a su paso por las estaciones de la ruta, no
se generaliza la acusacin a todos los estudiantes, como al
hablar de polticos venales no se incluye y fuera hacerlo
insigne injusticia a los polticos todos de un pais; ni al de- I
cir maestros complacientes se da a entender que todos los ,
del gremio lo sean.
Tampoco est muy en lo firme el seor Culpeper al de- !
cir que: "parece que es muy fcil y conveniente echarles la
culpa a nuestros estudiantes por cualquier desorden que ocu- ,
rra en algn sitio cuando hay uno o ms de ellos presentes".
Aqui, como en todos los pueblos del mundo decimos nos-
otros los estudiantes gozan de un rgimen de excepcin
que se basa en ese margen de disculpa que acoge siempre las
actitudes a veces levantiscas de la juventud estudiantil. Nada
ms incmodo para los agentes del orden que habrselas cort
estudiantes o con gentes que se le parezcan. Por eso la vigi-
lancia de las autoridades escolares, ejercida con el buen deseo
de proteger a los alumnos en cuanto sea justo, y aun pasan-
do un poco de la medida de lo justo para que la generosidad
.ea la norma de conducta, puede ser de mucha utilidad en ,
casos como el que motiva estos comentarios. Porque entre
los estudiantes suelen mezclarse en determinados momentos
individuos que no lo son, pero que lo fueron y que sirven
intereses de orden muy distinto al inters docente; y a esos, i
ms que la Polica, quienes pueden desenmascararlos son las ,
autoridades escolares, asesoradas y asistidas por los alumnos
que han de tener y tienen seguramente el orgullo de que
*u escuela llene en todo momento la funcin pedaggica y ]
la funcin social que tiene indudable importancia cuando se
proyecta en un plantel de juventud que se orienta a lo me-
nos toda presuncin lgica lo infiere hacia los planos en
que se mueven las clases directoras, en un proceso ascencio-
nal que si ha de tener estabilizador equilibrio ser por las dis-
ciplilMl de la mente y por la proyeccin de la conducta.
Verdad es que nuestro cuerpo estudiantil no es mejor ni '
peor que ningn otro similar ncleo en el mundo, y en eso si
que coincidimos con el seor Culpeper. Y si pusimos un co-
mentario severo a la conducta de un grupo de estudiantes,
:uya participacin en los nocturnos desrdenes del ferrocarril
de Mayagez a San Juan, fu enjuiciada por la Polica, lo
hicimos, precisamente, para que las autoridades escolares se
novieran. para que las asociaciones de padres y maestros ac-
tuaran, alentadas por la inquietud de llegar a depuraciones
estrictas, velando por el porvenir de una juventud que es
fundamentalmente buena, pero que necesita el cuidado vigilan-
te, la atencin, el consejo, la orientacin, la advertencia a tiem-
po, el ejemplo, sobre todo el ejemplo, el buen ejemplo que
es tambin la mejor leccin que debe nuestra experiencia a
loa que han de sucedemos en la vida.
que ha logrado establecer la Es-
n el campo de las investiga-
ciones cientficas."
RAMAS QUE ABARCAN LOS
DEPARTAMENTOS
La facultad de la Escuela de Me-
dicina Tropical, incluyendo a sus
asociadas, totalizan actualmente
136 miembros de distintos grados
quienes trabajan conjuntamente,
contando adems con la colabora-
Un estudio sobre la atencin me-
dica de carcter pblico en Puerto
Rico, llevado a cabo recientemente
por un funcionario del Servicio de
Salud Pblica de los Estados Uni-
dos, demostr el hecho de que los
servicios mdicos y de hospitaliza-
cin que se le brindan a los enfer-
mos ludid las municipa-
lidades responsables de rendir ta-
les revicios, han estado muy lejoi
de ser satisfactorios y han resul-
tado en todos los sentidos, inade-
cuados e insuficientes para reme-
diar las necesidades actuales. Mu-
chos de los hospitales municipales
han empobrecido hasta un punto
tal, que estn en posicin de ofre-
lamente of servicio de custo-
dia de sus pacientes...
As lo revela el seor Flix L-
mela. Secretario Ejecutivo de' la
la de Medicina Tropical, que
I forma parte de la Universidad de
I Puerto Rico, en un trabajo que pu-
blic recientemente en la revista
( "Hospital", que es el rgano ofi-
rial de la "American Hospital .,-
I s o c i a t i o n" de la cual es
miembro activo, sobre el des-
arrollo de los hospitales en la is-
la y en el que hace especial men-
cin del nuevo Hospital para In-
vestigacin de Enfermedades Tro-
picales. En su bien escrito y mejor
preparado trabajo, el seor Lmela
ofrece una explicacin detallada de
los planes que hay en mente para
el futuro desarrollo y engrande,-,-
miento del Hospital de Medicina
Tropical.
SOLAMENTE DOS UNIDADES
nti as la, munii Ipalida i
ipuestas a cuidar da BU
pios indigentes enfermos, no im-
porta in dase de enfermedades que
padezcan," dice el seor Lmela,
"el Gobierno Insular ha asumid >
1 la responsabilidad mayor del cuida-
j do institucional de los dementes,
j los tuberculosos y los leprosos. Tam-
| bien opera el Gobierno Insular el
nico hospital en la isla para tra-
tamiento de las enfermedades con-
tagiosa Hace varios a' medie
Concibieron los planes para un sis
tema ile Hospitales de Distrito In-
sulares, pero hasta la fecha sola-
mente dos pequeas unidades han
sido establecidas una en Ponce
de alrededor de 80 camas y la otra
en San Juan con 50 cama- adya-
cente a una parte integrante de la
Escuela de Medicina Tropical."
Hace historia ms adelante el -e-
tmela y dice que "la Escuela
' dicina Tropical fu creada a
virtud de una ley de la Asamblea
i Uva de Puerto Rii o
I dispona la trans!.
cia a la Escuela de toda la pi
dad del autor,or Instituto de
dicina Tropical e Higiene." Expll a
tambin que la misma resolucin
provea para la construccin de un
edificio adecuado para laboratorios.
Por NATIIANIEL SOLTERO
tal. "Asi se observar", dice, "que
el Departamento de pacientes aqui
ha sido diseado de tal manera que
Ofrece espacio y equipo necesarios
para procedimientos de diagn
de toda ndole y asi ha funcionado Aqul ,ambie s0 propone ofrecerla
desde que se constituy, la Escue- continuacin del tratamiento para
la lo ha utilizado tanto como le 'ia
sido posible para el estudio clnico
y su mayor rendimiento de servicio
consiste precisamente en eso. Los
planes actuales comprenden la re-
construccin total del viejo hospi-
tal para adaptarlo en mayor gra-
do al estudio e investigacin cien-
dar de alta a pacientes de manera
que los resultados finales puedan
infirmados y anotados. Para
el tratamiento de condiciones de
ciruga menor coincidentcs y tam-
bin para atender a emergencias,
un pequeo cuarto de ciruga esta-
tifica y proporcionar al mismo "* situado en ei rea del hospital
tiempo un buen Hospital de Distrito ; de pacientes contiguo a una habi-
tlas las reglas de la ms
mal etiqueta, y de los cuale
concurrentes tambin so apro"
ban para salir Igualmente
dos, aunque por distintas causas
perfectamente comprensibles
boato munificente, huelga d<
haba forzosamente que Imprl
lo a lo que ella entenda que
ser el ritual del caf. ;Dign.
de aquella generosa s
nesa Yoshimasa!
Valido de mi intimidad con I
a de la casa y en vista de i
propsito era aumentar el i
mo. opt por llevarme conm
don Fico Montes, propietai
extenssimas fincas en lo mi
til de la zona cafetera y uno
agricultores de ese gran
mejores condiciones econmica
que formulara en el nomento ms encuentran en la actualidad
intenso de su azarosa peregrina- ha de conseguir que lo nombra
ditor municipal de un pueblo di
cera categora que slo ;
once meses de retraso. No <
Trada en los viejos bergantines
espaoles por las i
, m s cultas de
nuestras anteceso-
ras, existia desde
tiempo inmemo-
rial en nuestro
medio elegante,
aunque ciertamen
te no con el bri-
llante auge bri-
tnico, la aristo-
crtica costumbre
del te de las cinco,
cuya prosapia ro-
mntica podra
r c m o n t arse a L. xcciiam Agrait
aquel santo asceta hindostano
Bodhidharma. que slo gracias al
estmulo divino de esta hoja perfu-
mada pudo cumplir el voto terrible
intenso de su azarosa peregrina'
cin por la China: mantenerse nue-
ve aos despierto en contemplacin
de las virtudes de Buda. Exista el
te de las cinco, repetimos, al igual
que habla prendido en nuestros gus-
tos cuanto capricho gastronmico
extico de fecha u hora fija
pas a la deriva por el trnjeo:
la cebada de las ocho, el aperitivo
de las once, el pavo de Thanksgi-
ving. las avellanas de Noche Buena,
los bocadillos de las diez, los mar-
tes de los Rqtarios. el vermouth de
luye exageracin asegurar qu
conozco a nadie que sepa na
l del caf y todos sus probV
Especialmente de sus prob!-
Porque
miento, no lo faculten
ctedra de tai
es alta1; matemticas y clculo p -
dra ensearlos en cualquier
riel mundo. ;.\s de numen
las cinco y media, las calabazas de dio el pobre para llevar la
Halloween, las ostras empanadas de
los viernes y hasta la caneca de
la noche del sbado. Nuestro, como
siempre, no tenamos nada, a ex-
cepcin del obligado itinerario de
>uca permanente de un milln ce
liesempleados. Pero ahora gl
a nuestro jocundo espritu patri-
de los lnt( reses de las hip
sobre sus tierras gravitan!
narn I le media
venido a ser si.
dad sobre sus fine.
^Mira, mucha
ba a decirme cuando
tico no slo vamos, a travs de una I alguna fai
Concepcin arquitectnica del proyectado Centro Mdico en San Juan, mostrando la futura ampliacin >
mejoramiento de la Escuela de Medicina Tropical, ron su Hoapital de Investigaciones Cientfica* y la proxi-
midad del propuesto Hospital de Distrito.
locales, consul-
krisitantes de los
os locales.
sW-isitante
r 'amela
que los
Estados Unidos.
iica el seor
departamentos de investigacin de
coala de Medicina Tropical
abarran la bacteriologa, la pato-
logia, la qumica, la salud pblica,
las enfermedades contagiosas, la
parasitologa, la climatologa, la
rriicologia. la medicina tropical y la
ciruga. Las clases sobre estas ra-
mas cientficas son ofrecidas a un
limitado nmero de estudiantes
: aduados en los ms avan:
dos campos de la ciencia mdica
a los Investigadores capacitados se
(tienden todas las facilidades
v se les brinda todo estmulo posi-
ble para la continuacin de sus es-
I.a foto mues-
tra una ron-
ce p clon ar-
quitertn 1 c a
del Hospital
d Medicina
Tropical, tal
y como se ve-
r despus de
reconstruido.
zW cual som
i ^ Mor de la
, nsiccin i
con alrededor de 250 camas, a fin
de atender a las necesidades de la
comunidad de San Juan.
"Los planes para la reconstruc-
cin del Hospital de la Escuela,"
sigue diciendo el seor Lmela, "son
el resultado de un estudio realiza-
do por el doctor Wllliam H. VValsh, -
consultor del Hospital, quien fue
utilizado como consultor especial
por el Director de la Administra-
cin de Reconstruccin de Puerto
Rico. El doctor VValsh hizo un am-
plio estudio en San Juan, sobre el
cual someti un informe al Direc-
Adminstracin de Recau-
de Puerto Rico, doctor Er-
nest H. Gruening, a la facultad y
al Director de la Escuela de Me-
dicina Tropical, doctor George W.
Bachman. Los planes finales para
la reconstruccin del hospital de
investigacin fueron desarrollados
despus de varias conferencias con
todos los funcionarios concernientes
y estn basados en las recomenda-
ciones del consultor y el arqur
Edgar Martin, de Chicago."
DESCRIPCIN DE PLANES
PRELIMINARES
Describe en otra parte de su tra-
bajo el seor Lmela, los planes ar-
quitectnicos preliminares para la
reconstruccin del Hospital que for-
ma parte de la Escuela de Medici-
na Tropjcal y dice: "Toda vez que
el Hospital est materialmente uni-
do a la Escuela de Medicina Tropi-
cal, se hizo necesario y se estim
conveniente el continuar el mismo
diseo exterior en la nueva cons-
truccin y por lo tanto se seguir
el atractivo tipo del renacimiento
tacion para al metabolismo basal y
la electrocardiografa."
La entrada principal al Hospi-
tal dar hacia el mar y esta rea
nueva ceremonia alimenticia, a afin-
car las raices de nuestra persona-
lidad de pueblo, sino tambin a le-
vantar de la ruina con un consumo
jams soado el ms portorriqueo
de nuestros productos. Vamos a te-
ner el caf de las cuatro. libre*
nos Dios de que a alguien, con simi-
lares propsitos constru tnos, no
se le vaya a ocurrir imponernos el,
lern de las seis, la breva de las
nueve, o el carato de guanbana
de la hora de dormir!
Pero stos no son Jiempos en
que la standardizacin en masa pue-
de hacerse sin su correspondiente
porcin de fantasa. Caf, simple
caf, no es atractivo suficiente pa-
ra esta genera^ tualniente
genizara. ansiosa de sensaciones
enrevesadas. Y, asi, por la misma
razn que hoy en dia el melocotn
hay que servirlo con mantecado y
estar ocupada de un lado por la llamarlo "Melba", que la ginebra
I.a Escuela de Medicina Tropical, en San Juan, vista desde el lado oeste. I.a magnitud de las obras de re-
construceioii ] engrandecimiento de dlrha prestigiosa institucin ae describen en el presente articulo, ba-
sado en un magnifico trabajo del Sr. Flix l.aniela. Secretario Ejecutivo de la Eaeuela de Medicina Tropical.
biblioteca y oficinas. Y que tal como
lo dispone otra ley de la Asamblea
Legislativa, la Escuela est gober-
nada por una Junta Especial de
Sindico, integrada por cinco miem-
bros, tres de los cuales son escogi-
dos por la Junta de Sndicos de la
Universidad de Puerto Rico de en-
tre sus propios miembros, y los otros
dos son nombrados por la Univer-
sidad de Columbia. Por lo que "lu
Escuela de Medicina Tropical fun-
ciona bajo los auspicios de estaa dos
universidades, cuyas relacione-.
EL EDIFICIO DE LA ESCUELA
'El edificio de la Escuela de Me-
dicina Tropical", dice ms adelan-
te el Secretario Ejecutivo de dicha
prestigiosa institucin, "es una joya
del renacimiento espaol, copiada
fielmente del Palacio de Monterrey,
en Salamanca, y est ubicado como
a -100 pies de retirado del mar, con-
tiguo al parque que rodea el Capi-
tolio Insular. El Hospital, cons-
truido en el ao 1929, se une a I.a
Escuela y aunque originalmente
contribuyen en gran paite, a la ex- estaba destinado a un Hospital de
ti ordinariamente buena reputacin Distrito para la atencin de casos
espaol de la Escuela en la edifi-
cacin del Hospital. Toda la es-
tructura, incluyendo la Escuela,
formar un cuadrngulo con un
patio en el centro. El Hospital esta-
r cara al Norte y dominar Inin-
terrumpidamente el mar."
Hablando sobre las facilidades
que ofrecer el primer piso de la
nueva construccin, el seor Lme-
la dice que una institucin de in-
vestigacin mdica requiere un de-
partamento apropiado de pacientes
para suplir todas las facilidades ne-
cesarias de eleccin cuidadosa de
casos para ser admitidos al hospi-
sala de recibimiento y por una se-
rie de habitaciones para exmenes
mdicos, y en el otro lado por un
apartamiento para el Jefe Mdico,
quien ser el Director y cuyo se-
cretario actuar como empleado a
cargo de la informacin. Contigua
a la oficina del Director estar la
habitacin de archivo de los casos y
en el lado opuesto del pasillo esta-
r el cuarto de, consultas de
los mdicos y el departamento de
Rayos X. Este ltimo, comunicn-
dose por un corredor de servicio
con el cuarto de emergencia y con
el departamento de pacientes. El
ala sureste estar ocupada por el
cuarto de conferencias de la facul-
tad, los laboratorios clnicos y de
investigacin cientfica, la capilla
y el depsito de cadveres. Este l-
timo quedando debajo de la sec-
cin patolgica de la Escuela en el
segundo piso, a la cual estar co-
nectada un elevador de man.
, SEGUNDL^ISO
Las facilidades del segundo piso
las explica el seor Lmela en la
siguiente forma: "Este piso se de-
dicar a salas generales y a habi-
taciones con una o dos camas, con
todas las facilidades esenciales pa-
ra su servicio. Habr treinta camas
para adultos y seis camas para ni-
os en este piso; una galera prote-
gida por tela metlica para la sec-
cin de nios y otra para ambas
secciones de mujeres y hombres.
Cuartos especiales en este piso han
de estar provistos de aire acondi-
cionado, de modo que cualquier
condicin atmosfrica o teraputi-
ca pueda ser obtenida mientras el
paciente est bajo observacin y es-
tudio."
TERCER PISO
Las salas este y oeste del tercer
piso, segn detalla el seor Lame-
la, constituyen una completa y nue-
va adicin al antiguo hospital y
el frente o lado norte presentar
la misma fachada que muestra el
grabado. Un auditrium en donde
quepan alrededor de 125 personas se
proveer en el ala oeste y se conec
tara ste con un apartamiento qui-
rgieo completo, incluyendo una
habitacin central para las hoja*
clnicas. Un departamento de In-
vestigaciones, vivienda para los m-
dicos residentes, comedores y co-
cinas muy modernas se en-
contrarn tambin en es-
te piso. El servicio de alimento
para los pacientes estar centrali-
zado puesto que todas las dietas
en esta institucin, sern especia-
les. La cocina y los comedores se-
rn provisionalmente localizados en
el tercer piso, porque no hay otro
espacio apropiado, que pudiera de-
dicrseles. Se espera, sin embargo,
que cuando se adquieran ms terre-
nos, pudiera ser posible localizar las
cocinas en l, librando por lo tanto
el espacio en el lercer piso para
otros fines.
"La reproduccin fotogrfica de lu
concepcin arquitectnica del des-
arrollo completo del Centro Mdi-
co en San Juan de Puerto Rico",
termina diciendo el seor Lmela,
"muestra a la Escuela de Medicina
Tropical tal como existe y las adi-
ciones futuras por hacer. El Hospi-
tal de estudio e investigacin, aho-
ra en desarrollo, constituye la sec-
cin de este grupo en el Norte, fren-
te al mar. La estructura superior
en el este representa el Hospital-do
Distrito para 250 camas, el que es-
tar ntimamente afiliado a la Es-
cuela y constituir una unidad in-
dependiente bajo una administra-
hay que mezclarla con crema de
cacao y leche y llamarla "Alexan-
der", y que el aguacate hay que
servirlo con una melcocha de bom-
bones franceses y llamarlo "Carib-
bean Special", asi tambin el hu-
milde grano de la silvestre "coffea
arbica" hay que beberlo con m-
sica y darle el sonoro nombre de
"caf-danzant". Si nuestros abuelos
hubieran sabido esto, posiblemente
con cincuenta aos de anticipacin
hubieran salvado sus tierras del ac-
tual desastre. Se habran dedica-
do desde el principio a la siembra
de la vainilla!
Ayer mismo, por ejemplo, asisti
a un "caf-danzant" de doa Por-
flria Novorrix, quien con esta fiesta
deseaba, segn me dijo por tel-
fono al invitarme, "cooperar en la
reintegracin de nuestro pueblo a
sus costumbres ancestrales, al mis-
mo tiempo que prestarle apoyo de-
cidido al movimiento pro consumo
de lo que nuestro pais produce".
Doa Porfiria, como saben todos
aquellos de ustedes que han concu-
rrido a su casa, acostumbraba an- "ramente sus ojos acara
teriormente dar unos tes de los cua- | s,ohre cl amarillo perfumado
les Emily Post hubiera salido ma-
reada por la innecesaria y plebeya
profusin de obsequios, especial-
mente alcohlicos, con que rompa
cin separada. El terreno sobre el
que descansar el Hospital de Dis-
trito que muestra la fotografa, es
propiedad del Departamento de la
Guerra, y se estn dando los pasos
necesarios para conseguir su trans-
ferencia al Departamento del In-
terior para lograr el fin que re
persigue. Se espera que cuando se
adquiera esta tierra se haga una
asignacin de fondos para el Hos-
pital de Distrito.*
OBRA DE INCALCULABLES
BENEFICIOS...
Tal es la magnitud de la obra que
empezar a realizarse dentro de
pocoya se ha desocupado el ac-
tual edificio de la Escuela de Me-
dicina Tropical, habindose trasla-
dado los pacientes' que en arresta-
ban recluidos al Hospital Presbite-
rianoobra que rendir incalcula-
bles beneficios no slo a los porto-
rriqueos, sino tambin a todos los
habitantes de los paises tropicales
en el Nuevo Mundo, que aparte de
ser afines a nosotros en la lengua.
las costumbres, las tradiciones y
los ideales, lo son tambin en !.-.s
enfermedades...
Y decimos esto, porque si hasta
ahora, en su reducido local, la Es-
cuela de Medicina Tropical ha ren-
dido labor tan meritoria en el cam-
po de las investigaciones cientfi-
caspatritica pica todos los qtfe
amen verdaderamente a su terru-
o y ansien ver colmados de la ge-
nuina felicidad que brinda una sa-
lud perfecta; humana en su senti-
do general y profesionalpodr
ahora cuando cuente con mayores
recursos y mayores facilidades com-
pletar la labor empezada y superar-
la, con proyecciones que tengan re-
percusin mundial y que coloquen
a sus mdicos directores en el au-
gusto sitial de la admiracin y el
respeto profesional.
Solamente a un hombre quin en
ms de una ocasin ha demostrado
su sincero inters por Puerto Rico,
y quien hizo posible la cristaliza-
cin de la Administracinu de Re-
construccin con cuyos fondos se
llevar a la prctica el encomiable
proyecto, es a quien tenemos que
agradecerle en el futuro los bene-
ficios qu* derivemos los latinos, los
del trpico, de esta trascendental
obra... al presidente de los Estados
Unido*. Franklin D. Rooseveii.
de "osmanthus frag :i la
voz ms melodiosa y la a
ms gentil que puede di ,
formula la elegante pregunta:
Un azucarillo o dos'.'
En el ambiente pulido del
sonaron con aorpn il las
dos rsticas palahr
No, gracias, yo lo lomo :
y puya.
- .Y no lo desvela? Inq
abriendo los ojos asustada
Porfiria.
A mi el caf no me lia d
lado nada ms que una \
vida. Fu la noche que se me
rri tomarlo en vsperas de que me
ejecutaran "La Martina".
El bueno de don Fice
para estas andanzas sociales
aquel vozarrn suyo de llama
nes y con aquel bigote que req
de la actividad constante de la ma-
no izquierda para dejar pasar la
taza hasta la boca, era natural que
estuviera atrayendo la atenea
los concurrentes. Y ms cuando dio
en explicarles la situacin de la
industria cafetera, las calamidad.
de la Naturaleza, los precios, el ex-
cedente, y cmo intilmente haban
redactado cartas, artculos, protes-
tas, llamamientos, planes. ;
memoriales en tal cantidad
con el recuento escrito de su
na se habia hecho rica la inri .
papelera.
Finalmente, slo yo lo i
El resto se empeaba en di
trarse unos a otros al frentta
de un son que no padeca de lun
bago.
Doa Porfiria se acercaba
unos canaps de foic ara v
cocteles color de rosa en el
ment en que don Fico exclamaba
Es la tragedia del cafetal!
Esto nos vali que se aproximara
solicita con el azafate. Doa
firia es una fervorosa lectora de
crnicas de crimenea espeluznan-
tes. Pero al enterarse de que solo
se trataba de la ruina da
teros, no pudo menos que or
como siempre, su "cooperario:
cldida" y aportar sus lu
Por qu no se renen
blican un memorial?
Una gritera formidable le
a don Fico la respuesta. Algu*
haba alegrado tanto, no se
con cul de los obsequios, que ai
baba de caerse por cl balcn del
segundo piso. Y una joven rul
pasaba rauda pidiendo para |a v
tima a toda prisa una buena
de caf negro. Era la primera t
en toda la tarde que oamos a al-
guien pidiendo realmente caf.
Cuando salimos de la fiesta
(Contina en la pgina 16. C
.
K
cotillo, all en la ca*
cienda La Martina, que
ron casi por igual "San
cl Banco. 'Yo aprend
caf con mi psu
cotillo est bien
otro de eaf filtrad
n con til
el procedimier'
caf con un cascarn de
adentro. Finura -
i o si t quieres apn
caf, acurdate siempre u
i y las cuatro ] v < "ii
decia mi padre. Que m
pues por ms que porfen, el de
guna otra parte sirve: qui
gaito"; que eet caliente pe
hirviendo, que si Mi
envenena: y sobre ti
lado del momento. El l
caf, insista. os saberlo l
y en seguida que se tuesta, sa
moler, y en seguida que
saberlo colar, y en seguida q
era de una
viene el diablo y lo daa. V
pues de las oeSi acurdate de las
BM. Primero, poco; cuatro t
nada ms en cada vez; y segundo,
poco a poco, pa in el alma
tranquila, con el i -
ble, de manera que pued
trar acomodo en ti
piracin que te traiga... V
dos pes, muchacho... El
Vieja me miraba la cari
Eran las que yo nunca olvidaba.
Por eso ahora, en el caf-da
de doa Porfiria. i aenos
que sonreirme i 4
do se las ol pronunciar di
despus de tantos aos de
las escuchado por primera .
Sirvindole la propia doa
liria, lleg el mome'nlo cun
te del acostumbrado ritu
Pak-Ho. Es el Instante sublime en
que la anfitriona, luego d<
4

\ I
?


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.


~
Luis Muoz Rivera: el patricio que no fu enemigo de nadie
Una ancdota que revela a cabalidad la manera de ser del caudillo.-"Qu mal pita usted, don
Luis!".-Pero Nemesio Canales era un desastre como bartono
kal era "-I. enemigo do nadie. Todos pasarn...
or v el dolor de ser
en Puerto Rico
u te del pensamiento
i W M llam Luis
miaarle
1 moa de su enfer-
-etiem-
.1 que su noble al-
1 -.;u-ia .el Eterno a las 6 y
la tarde del da 15
Rito ao.
i i relativa-
En el ao 1900 le
i ara su
', (|UI
I uas. En aquella
'rales; pertene-
camos, el como lder supremo in-
discutible y yo como soldado entu-
siasta, al Partido Fedi ral. en cuyas
filas militaban todas las rebeldas
regionaHttaa, encarnadas en sus
lderes mes connotados.
Con motivo de dichos versos re-
cib la primer carta del inolvida-
ble Maestro. Deca como, sigue:
"Caguas, P. R. Dbre. 5 de 1900.
"Seor don Carmelo Martin- v.
Acosta,
Poncc.
"Apreciado amigo:
"Sus versos se insertarn. Son
muy bellos y muy valientes. Los li-
mo para que aparezcan dignos de
todo lo que har usted ms tarde.
Y le auguro que har cosas nota-
bles.
"Lea siempre buenos poetas. Le
recomiendo a Nuez de Arce y d
Salvador Daz Mirn. Son dos mo-
delos de primer orden. Usted tiene
facultad brillante. Escriba. Escri-
ba y no tema molestarme. La De-
mocracia se complace alentado a
los talentos jvenes. Para ellos se-
i rl porvenir.
"De usted con lodo afecto,
L. Muo:.
r
Los corazones federales consti-
tuan una muralla levantada por
el regionalismo insular para conte-
ner la impetuosidad agresiva de
los nuevos dominadores en su co-
menzada obra de absorcin, que
pareca fcil a ellos y a nosotros,
equivocados ellos respecto de su
poder en tal sentido poniendo en
prctica procedimientos en conso-
nancia con el grado de civilizacin
. de ambos pueblos, e ignorantes nos-
otros respecto de nuestra natural
fuerza de resistencia.
Mi composicin potica, intitula-
la DE PIE, reflejaba de una mane-
ra plida el momento histrico
trascendental que los portorrique-
os vivamos. A ella pert-
estas estrofas:
Por C. MARTNEZ ACOSTA
INTERESA a los
ASMTICOS
EL VSMASOL
Ka la ltima palabra para el
asma bronquial. Preparado de
a frmula del
ma de San
Juan. I'i. Complano.
OLY ,BORATO:
"Aqu estoy con mi escudo: el patriotismo,
y en la diestra la espada del derecho,
combatiendo de frente al despotismo
y dando siempre al enemigo el pecho.
"MI corazn como el acero es fuerte
y no habr de rendirse en el combate,
vencerlo lograr la muerte
porque jams ante el dolor se abate.
"Yo 00 "> de esos siervos miserables
que arrastran con orgullo sus cadenas,
ye no soy rio esos hombres despreciables
que sienten fro en las hinchadas venas.
"Yo me siento orgulloso de mi raza,
no me arredra del amo la amenaza:
mi es m sangre de esclavo envilecido.
"De la razn ei poderoso empuje
vence siempre al coloso en la pelea:
el huracn, cuando violento ruge,
a los robles ms fuertes bambolea."
cillez y la franqueza en l habitua-
les, a grandes rasgos me describa
las condiciones de todo gnero que
sobresalan en algunos de nues-
tros hombres pblicos. La i
' sacin fu larga, interesantsima,
minuciosa en detalles.
Lleg su turno, por sugerencia
ma, al insigne antillano Jos de
del procer se hizo
ms dulce, mis suave, ms lenta,
I y deca:
En su actual "posicin, hay un
error grande: el de Ir a Espaa en
propaganda de nuestra indepen-
dencia. Ese no es el camino; es
otro: el que conduce a Washing-
ton, a la nacin de que depende
Puerto Rico. Espaa nada puede
hacer por nosotros; Estados l'ni-
dos lo pueden hacer todo...
Indudablemente continu
har buen papel en la antigua ma-
! dre patria. Hablar como l sabe
j hacerlo, y se le aplaudir con entu-
| siasmo, por varias razones: una,
los asuntos de que tratar; otra,
su talento indiscutible. Usted sabe
que De Diego es ms que talento-
so: es genial. Luchar con l y ne-
garle talento e ingenio, como ha he-
cho Juan Bobo, es ponerse en con-
diciones de perder.. .Quin ha de
tomar en serio la negacin de las
extraordinarias facultades que po-
see De Diego, sobre todo como ju-
risconsulto, como polemista, como
poeta y como orador?... De Diego
en el campo de nuestras lides po-
lticas, es una figura notable.
Por lgica asociacin de ideas,
al oir el nombre de Juan Bobo re-
cord Mta Otro: Nemesio R. Cana-
les, redactor principal de aquel
\aliente semanario que sostuvo una
larga campaa contra De Diego. In-
diqu:
Y Canales. No le parece un
poco apasionado?
respondi Ya se lo he
dicho a usted. Y como todos los que
se apasionan, es injusto muchas ve-
ces en sus juicios y poco razonable
en sus aseveraciones.. .Se ha fi-
jado usted en que Canales es siem-
pre terminante y rotundo?... Ha-
bla como si su autoridad fuera ab-
!soluta: pero es ingenuo, franco, leal,
, inteligentsimo; su pluma es un flo-
rete; maneja la stira como un
maestro...
Guardamos silencio. Meditaba l.
Sonrea yo. A mis labios vino una
interrogacin, acaso indiscreta. El
deseo de formularla entraaba una
fuerza irresistible. Y la formul t-
midamente.
De usted, don Luis, no me dice
nada?
Lo desea usted?... Usted me
conoce. Todo Puerto Rico me co-
noce... Tengo una voluntad resuel-
ta; una voluntad firme que algu-
nos suponen fuerte... Me trazo una
lnea recta y por ella voy hasta que
llego. A dnde?... A donde yo
creo que debo llegar. Despus, si
hay que retroceder y sacrificar al-
go, mucho, todo, de ndole personal
en beneficio del pas, trazo otra l-
nea recta y por ella retrocedo.
Hasta donde?... Hasta donde sea
necesario para obtener un derecho,
una facultad, un girn de libertad
para Puerto Rico...
Parece aadi que usted lo
que pretende es conocer mi psicolo-
ga, la cual no es complicada. Voy
a complacerle aunque estoy segu-
ro de que usted no es muy ignoran-
te de mi yo interno. Lo que le voy
a relatar puede servirle para cono-
cerme un poco ms.
Se revolvi pesadamente en la ca-
ma; acomod las almohadas entre
su rosti y el derecho brazo que
coloc debajo de ellas, y continu:
Hace pocos das, en aquella
tregua corta que me concedi la
fiebre de esta enfermedad, fui a
Ponce desde San Juan, pasando por
pueblo. Me acompaaban Fer-
nando:: Varfga, Amadeo y Canales.
Subamos silenciosos la cuesta de
La Guitarra, en el automvil de
Giorgetti. Mirando el paisaje, me
abstraje, dndome un bao de ju-
ventud al contemplar estas monta-
as, viejas amigas mas por las que
vagu con los sueos de una poca
en que yo era ms feliz... En mi
distraccin, en mi ensoacin, en
', mi alejamiento completo de mi mis-
' mo por los campos, me puse a pi-
tar algo de una zarzuellta... De
pronto senti que una mano me sacu-
| da levemente, apoyndose en mi
i hombro, y la voz de Canales que me
' deca:
;Qu mal pita usted, don Luis!
Despert... fij mi vista en Ca-
nales... l rea con ruidosas carca-
jadas, repitiendo:
Qu mal pita usted, don Luis!
Yo s que pito mal. Tengo un odo
psimo para la msica. De mucha-
cho quise aprenderla, y fracas...
Pero, como usted comprender, no
me agrad mucho ni poco, la excla-
macin repetida de Canales. Y le
dije:
IYo no he nacido para pitar, ami-
go Canales...Yo no pretendo pitar
I bien. Me daba un bao de luz y de
, alegra en el recuerdo de mis aos
! juveniles, y usted me ha privado
I de ese placer... No volver a pitar
donde usted me oiga...;ni donde
me oiga nadie! Su censura es jus-
j ta, pero intempestiva...
Reimos todos sigui diciendo
Continuamos nuestro viaje. Ya en
I Ponce, fuimos al hotel. Nos obse-
quiaron con un banquete nuestros
buenos'amigos de aquella ciudad.
Lleg la hora de acostarnos, y a
dormir nos fuimos. Canales ocup
una cama en mi habitacin. Y por
la maana se levant y fu a la
ducha. Y cant un tro.
ra...Cree Canales que tiene una
magnifica voz de bartono... Y
aquello no era cantar: era vocear
de lo lindo... Pareca que en el
hotel estaba un loco desesperado
porque le ponan la camisa de fuer-
za...Y vino de la ducha, tararean-
do. Y comenz a vestirse, turarrnn-
do. Se visti, tarareando Sali
Cada cucharada de Scott da nueva
vitalidad a las madres.. favorece una
mos juntos para tomar el desayuno, m nutritiva para el bebe.
tarareando l. Y entonces... Y si l tambin toma Scott, mrjort
Entonces se veng!le inte-
rrump rpido.
No.. .no!exclam con vive-
za Usted me quiere creer, ami-
go Martnez, que >u no la dije na-
da?. .
Nos separamos poco despus pa-
ra entregarnos al descanso. Des-
velado en mi habitacin, entr ri-
sueo en el recinto de mis recuer- j
dos para extraer de all, relacio- I
nndolo con la conducta de don
Luis en la terminacin de la anr-
iota que me relatara, estas pala- I
bras suyas pertenecientes a un p-
rrafo de un discurso que pronun-
ci en San Juan el da 6 de setiem-
bre de 1899:
EMULSIN
^ SCOTT
Rehuse sustitutos. Ningn acei-
te, emulsin o pastilla tiene las
mismas propiedades de Scott.
HIPOTECAS
"Os doy ti efe* alo indo y
perdonando. tVeoHfl ms tut i/o. ilu-
dir como yo /li victima i
virulento, tic la ra/iiuinia 01
de la injuria gratuita. Hirieron y
pasaron. Si vuelven a herir, volve-
rn a pasar. Sean cuantos mis enemigos: auna
casen como o- il mar :/
Jos estrellas del cielo, yu >
>!/o de nada '
Asi era l!...
A DIEZ A1908 PLAZO e lnt<
mdica propiedades urbanas
en San Juan, Santurce y Rio P i
.o considei
de menos de 52,000. Para informe-,
dirjase a:
\ ii i un mi \i:i,i;i:h
Agente General
Telun St. Nm. 8
Chase National Bank Bullding.
San Juan, P. R.
SE HACE CAUCHO ARTIFICIAL DE CAL..
(Continuacin de la 2da. pgina.)
D
omine e
A
sma
Obtenga Alivio Rpido
esperando a cada ins-
laatc un ataque -ufra ni
La facultad brillante que crey
ibrir en mi el generoso cora-
zn del procer, desapareci en la
vorgine de las cruentas luchas
l que hube de sostener en los prime-
de m juventud, o no se
manifest luego porque fu un re-
lmpago que fulgur en mi alma
'e. Casi todos los rebeldes tie-
Ponce a la sombra de aquellas alas
inmensas que cubran para defen-
derlo, todo el territorio de la pa-
tria.
A la P' ra del Su i haba ido yo a
mediados del ao 1900 y de all re-
gres a San Juan el 23 de enero de
1912; ingres, como sub-secretaro,
en la Junta Central de mi partido,
urante los cuales pulsan, ner-
I, una lira de brOBce,
la el ao 1900 tuve con l
rie amistad ms inti-
mas que hasta en) de que
rimen ves su mano
en una reunin poltica de la ju-
ventofj federal de San Juan, cele-
brada en su residenciacalle de La
! 'o tnlt : las elecciones que bajo el r-
gimen militar se llevaron a cabo
durante los das comprendidos de
octubre 26 de 1899 a febrero 5 de
1900, ambos inclusives.. .Y el cn-
no lo prtM 01 fu un buen amigo del humilde
n la lucha caa, se
:"7 levantaba, volva a caer y nueva-
i tti nanoi san Jim
mente se ergua en la ciudad de
n la historia de su vida lap- que era tambin el suyo: la Unin
ASTHMADOR
de Schiifmann
- ......I la >tra pipa.
lodo el muuiio
ue han umg>
n-factorios
i$ Pm rte Rico. Y mis relaciones se
hiceron ms estrechas, ms nti-
mas con el lider incorruptible, y
nuestra correspondencia, estando
l en Washington desempeando
el cargo de Comisionado de Puer-
to Rico, se hizo ms frecuente.
Y obtuve su confianza. Y cuando
victorioso vino al lar nativo por
ltima vez, el 20 de setiembre de
1916, un da antes de la iniciacin
en su organismo de la enfermedad
que le ocasion la muerte, me lla-
m su seca^prio...

En Barranquitas. Una hora
avanzada del da 7 de octubre de
1916. Muoz Rivera y yo cambiba-
mos ideas sobre poltica. Con la sen-
natural que se produce, tanto en lo
nte a la cantidad cuanto al
precio.
El programa ruso es particular-
mente significativo. El director de
esta actividad, O. Osipov-Schmidt,
manifiesta que el consumo de cau-
cho en Rusia llegar el ao que
viene a una cifra que slo superan
lado- Unidos. Y todo ese cau-
cho ser de producin rusa, agre-
ga Schmiii' "1 cual los so-
blu vieron 3.000 toneladas del
eauchi Ilomado all "sovg
pree", en 1933. Manifiesta el cr
do funcionario que la producci "sovprene", se elevar a 4OTO0 to-
neladas en 1937. o sea una cifra
equivalente a iodo el caucho im-
portado en 1936 del Oriente.
fa boimoodem propio cutis eM
/secreto de m melo
tiifique su colorido natural... J'ero no se
vea pintada! Al cambiar de tono, el Polvo, el
Colorete, y el Lpiz Tangee proporcionan a usted
un color ms "suyo", un atractivo singular.
HuV do sencillo sacar d mejor'partido de
los tonos naturales de su cutis. Gracias a la
d ul di cambiar de color que poseen el Lpiz,
orne y el Polvo Tangee, sus labios, cutis y
I u cubran el colorido ms fiel a su persona-
ba, .nulidades que la individualizan
L li/.ui con belleza irresistible! Tangee,
us, evita el aspecto de pintura. Su arreglo
i su naturalidad.
m; ma>ores atracti-
iiu usted si los ele-
escdales de su ne-
i Tanga*, i
tambin las cremas Tangee
Alba y Nocturna y el Cos-
mtico Tangee para cejas y
pestaas: negro,azul,eastano.
iNMOO CON IOS SUSTITUTOS! Solamente hay un Tange.
'reren otra rosa. t.xi,a siempre
.,r color ms intenso, para uso neo
'.. -Tangee Theatr
Los rusos reconocen que el costo
de produccin del "sovprene" es to-
dava bastaje elevado, y lo atri-
buyen a lo aro que resulta en ese
pais el culflvo de las patatas dada
su escasez."
En cuanto al valor industrial del
"sovprene". las opiniones estn di-
vididas. Schmldt afirma que es
producto prolonga la duracin de
las llantas, mientras que los peri-
tos extranjeros declaran que no va-
le nada. Quiz la verdad sea el tr-
mino medio de ambas opiniones. Se
recuerda que hace algunos aos los
monopolizadores del caucho mani-
festaron igual incredulidad en lo
relativo al valor del caucho "de
segunda mano", o sea del recogida
de llantas viejas, cuando los Esta-
dos Unidos, con el fin de combatir
los altos precios del caucho virgen.
adoptaron ese procedimiento. Em-
pero, el caucho "de segunda mano"
ha servido para fabricar el 20 por
100 de los productos norteameri-
canos que requieren ese material
durante el curso del ao pasado, con
muy buenos resultados.
"BUNA". PRODUCTO ALEMN
Entre tanto Alemania se dedica
con energa a producir un caueno
Indicado en casos de catarros sinttico que llama "buna", deriva-
crnicos, anemia, desgaste or- do del acetileno. En este caso tam-
gnico, inapetencia y pretu- l)ien el cost0 de produccin es ele-
. vado, llegando a ser cinco veces
_____ I ms caro que el caucho virgen.
En Alemania, nacin que siempre
se ha distinguido por su adelanto
tcnico, el caucho artificial no es
ninguna novedad. Ya en 1905 un
qumico alemn haba descubierto
la frmula del caucho, y en 1909
otro hombre de ciencia, alemn
tambin, haba logrado producir
caucho hecho de alcohol metlico.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Durante la guerra Alemania, que
consuma 200,000 toneladas anua-
les, tuvo que contentarse con rl
producto artificial, por ms que
su calidad dejaba entonces que le-
sear. ~"\
No slo Rusia y \temania se ha-
llan empeadas encubertarse del
monopolio del caucnbv El proceso
sinttico se practica en Italia y en
el Japn, aunque bien es cierto que
est todava en estado experimen-
tal en estos pases.
Al igual que los Estados Unidos,
Francia depende para su provisin
de caucho de los acuerdos efectua-
dos por sus grandes fabricantes con
el monopolio. En caso de guerra.
la mayora de las naciones se va-
ran pre Isadas a depender de la
proteccin de la escuadra inglesa
a los buques que conduzcan el cau-
cho proveniente de la zona del
ocano Indico; y las naciones QM
estuvieran en guerra con la Gran
Bretaa tendran que apoderarse
del caucho por la fuerza, o recurrir
a sucedneos.
En el momento actual- el caucho
virgen va a parar a manos de los
seis grandes fabricantes: Dunlop,
de Inglaterra; Michelin. de Francia;
y Goodyear, Goodrich y Firestone,
de Norteamrica.
El caucho sinttico, como la gaso-
lina sinttica, es ante todo una
cuestin de precio. Si el producto
natural es escaso y caro, los suce-
dneos lo reemplazan con eficacia,
toda vez que desaparece la diferen-
cia de costo. Tal parece ser el fac-
tor que determinar el porvenir de
los cauchos artificiales rusos y ale-
manes.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
* PIDA ISTI JUIOO DI >"'
,, Avenue. New Yoik City. U. S. A.
c,4 en moneda de mi pul. (o .ello, de correo)

-
i udti.
Jil-
gee, gracias a su pro-
piedad de cambiar
color, delermina en la tez de usted el tono
ms "suyo", el ideal para usted. El cutis se
\e lozano y juvenil, jams empolvorado.
arreboladas o
Colorete Tangee, se avivan con un tono encanta-
dor por lo natural. Es su propio color, intensifi-
cado. Hay colorete Tangee compacto o en crema.
Ambos cambian de matiz con armona perfecta.
Lpiz
de mas
Fama
/ /o teaa
Agente?: PEDRO MOREL, P. O. Box 303, Ponen
UN SOLO PRECIO
Espejuelos Bifocales invisibles para ver de cerca y de lejoj
con examen de la vista.
REGULAR.1ENT3 A
X^ $11.00 y 818.00
Ahora
^Z
20 estilos de armadu-
ras: Fullvues., octa-
gonales, al aire, etc.
$^7.50
7
Completo.
El mismo material
que el de la mejor
ptica de Puerto
Rico.
No importa la condicin en que se encuentren sus ojos, la
receta que traiga, la armadura que elija a los cristales que ne.
cesite.
Atencin personal por loa aplmeteos y pticos G.
cin y Manuel Lalont.
Concep-
NEW DEAL OPTICAL
Alien 49, San Juan, P. R.
ANTES DESPUS
\VrV]
cjvLl cxceSjjl a
Buenas Noticias Para Los Que
Sufren de Males Del Estmago
El Mtodo Correcto y el Ms Rpido para
la Causael Exceso de Acidez
lorregir
Si Ud. es una de los muchos miles de
personas que sufren de Agruras, Gases
rn el Estmago, Indisposicin despus
de Comerhe aqu buenas noticias
para Udl Ahora hay un nuevo
mtodo, seguro, eficaz y simple, para
obtener alivio rpido y duradero!
La Ciencia Mdica ba descubierto al
fin la causa de la mayora de los males
comunes del estmago y ba desarrollado
tambin un remedio que, alivia a
tantneamente el dolor y las incomo-
didadesy al mismo tiempo con
causa del mal.
Ei nombre de este notable producto,
que ha suministrado alivio a millares
de victimas, es Alka-Seltzer. Es asom-
brosa la forma en que esta notable
preparacin alivia Dolores de Cabeza,
Agruras, Neuralgias, Dolores Muscu-
lares, y otros males causados por un
exceso de cidos en el organismo.
Para obtener alivio de estos males
simplemente deje caer una Tableta de
Alka-Seltzer en un vaso de agua. In-
mediatamente hace burbujas y se disuel-
ve formando una solucin efervescente
y de sabor agradable. Todo lo que tiene
que hacer es tomarse esta bebida y el
dolor y las incomodidades desapare-
cern con una rapidez tal que Ud. que-
dar agradablemente sorprendido. Pero.
Alka-Seltzer hace mis que estotam-
bin cornee el exceso de acidez en su
organismo que es la causa del mal. Es
un remedio de DOBLE ACCIN
alivia el dolor y corrige la causa de
su malestar.
No hay nada que se parezca a Alki-
Seltzer o que lo iguale en resultados.
Es tan fcil y tan agradable de tomarse
que complace tanto a los nios como
a los adultos. No es laxante; por le
tanlo, puede tomarse a cualquier hora.
En todas las Farmacias.
Alka-Seltzer no es laxante.
FLIT
el insecticida
que siempre
MATA

No arriesgue- tu salud y comodi-
dad aceptando insecticidas"
intiles o falsificaciones del Flit
Recuerde que slo existe un Flit
Flit ( vende solamente en la
lata amarillo con el soldadito y
la franja negra, sellada pora im-
pedir substituciones fraudulentas
No mancha. Pueda Ud. confiarse
al Flit para motor todos
los insectos coseros
I
/i.Iioim rl n,,i,i FOIVO KO rn
rendija, y ajuicio,. Lo. inserios
u*i.
al
ra.lrrrot, al (Mario ,mi
lata no tiene el soldadito, no es FLIT


I
I
10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
De cmo Luis Ral Esteres estuvo a punto de ser marino
Pero fu el primer portorriqueo graduado de West Point.-Sus 25
aos de vida militar estn llenos de incidentes.-Buscando quien
tocase "La Borinqueo" encontr a la compaera de su vida
Por TEFILO MALDO.XADO
zlez Mena, don Juan Hernndez
Lpez, don Jos Ruiz Soler, don
Juan B. Huyke, don Miguel Guerra
Mondragn y otros brindaron su
valiosa cooperacin y debido a sus
esfuerzos se aprob el primer pre-
supuesto para sostenerla, comen-
zndose en seguida la organizacin
del cuerpo bajo la direccin del
Mayor Wilson como Ayudante Ge-
neral de Puerto Rico. Comanda-
da por el coronel Esteves nuestra
Guardia Nacional ocupa hoy sitio
de honor y de distincin entre las
organizaciones similares de Esta-
dos Unidos.
DESPUS DE LA GUERRA
Declarado el Armisticio se vio el
coronel Esteves ante el dilema de
vivir separado de su seora esposa
legal quiso con el producto de tu
trabajo saldar todas las deudas por-
que a su juicio esa es la mejor he-
rencia que puede dejarle a sus hi-
jos: un alto concepto de la digni-
dad y del deber.
Precisamente cuando celebra sus
bodas de plata con el servicio mi-
litar el coronel Esteves, su hijo ma-
yor Luis Ral se ha iniciado en la
misma carrera ingresando en la
Academia de West Point. Su hijo
Vernon termina este ao sus estu-
dios en la "Academia Militar Cu-
ver" de Indiana, la mejor institu-
cin preparatoria de su clase en
Estados Unidos. Luego ir a West
Point o a Annapolis. Roberto, que
cuenta doce aos quiere entrar en
el cuerpo de aviacin. Son esos sus
sueo- el Coronel que su
Kn esta f !.i;r .(,,! pueden notarse 1m rasgo caractersticos de lo* Esteves. De i/q'ii. r.ia a derecha, el Co-
ronel cuando era cadete en West Point; su hijo Luis Ral -Ir., actualmente cadete do West 1'omt, J una
de las ltimas fotografas del entrevistado.
Despui-s dr veinticinco aos de estar separados, se reuni la familia
IMnrs Vefeketa en la residencia de su seora madre. Kn la fotografa
aparecen la seora Volckers viuda de Kstcves j sus ocho hijos.
Adolescente apenas, viviendo an
en el tibio y acoge' de .su
pueblo natal, el coronel Luis Ral
a las an-
uas de superarse. Desde nio ha-
ba odo la voz de sirena que tiene
para algunos hombres la causa mi-
litar. V fue : >nmer portorrique-
o en ir a nt recibindole
de seguno ': de infantera,
abriendo asi la brecha que habran
de seguir
campal en el trans-
curso de su vida, ha brillado no
obstanti pa. Es sencillo
sin dciar de sei altivo. Sereno por
reflev ado por tempe-
ramento, su vida 'ene la elegante
obstinacin de la linea recta. Sli-
do, sobrio y prenso, su carcter de-
fine y encarna. 'o clasicis-
mo, la robusta simplicidad de la
profesin militar.
SOLDAP1TOS DE fU
En los primeros aos de su ni-
ez. Ponce era p u s si
teves. la ciudad maravillosa de don-
de le los juguetes y los
; de cuento. Para aquel en-
tonces no exista el ferrocarril de
Aguadilla a San Juan y por consi-
guiente las relacionas comerciales
de su pueblo natal, Aguadilla, eran
ron Ponr< r Otero ciudad recihi > el Coronel los pri-
meros soldaditos de plomo que le
hicieron soar con ser algn da
militar, de igual manera que su
hermano Guillermo reciba su pri-
mera caja de herramientas de car-
pintera que despert su vocacin
de ingeniero.
Cursaba el cuarto ao de la Es-
cuela Superior en Y cuan-
do sin saberlo su padre solicit de
don Tulio I.arrinaga, entonces Co-
misionado Residente de Puerto Ri-
co en Washington, el nombramiento
de candidato para West Point. Ya
el seor Larrinaga haba seleccio-
I.Uls Ral I leves, de la
Milu i .le West Point, a
I.,., 1 .(11(1.
al candld primer sus-
tituto ; t
nsr ai seor nundo sus-
mpuso la inte.i-
.. y el primer
aron en los exme-
dor le
imiento para la
;is CU-

tomado tamo > al mismo
i habla
i a militar,
renunci el nombramiento para
A cus.

EN
I. i uix la Inmensa gloria de ser
t primer por' i graduado
de West Point. que est considera-
. da como la institucin que ha dota-
do" a Estados Unidos del mejor n-
' mero de ciudadanos que han figu-
rado en el Cuadro de Honor de la
| nacin por sus ejecutorias. Se :e
asign inmediatamente al Regi-
miento 23 de Infantera, en Texas
City donde trabaj en la organiza-
cin de los Torneos Nacionales de
Florida y particip en la constitu-
cin de una actividad similar en
Galveston. Al surgir el incidente Je
Columbus, en la frontera de Mji-
co, se le envi a El Paso. All as-
cendi a primer teniente poniendo
de relieve sus excepcionales apti-
tudes. Al mando de una seccin de
infantera se le orden partir para
proteger los puentes internaciona-
les que unen a El Paso con ciudad
Jurez de Mjico. Fu designado
luego para vigilar y proteger los
ferrocarriles durante los graves
desrdenes originados por los "Big
Ben Raids". Comandaba un sector
en la frontera cuando la ciudad de
Guadalupe fu ocupada por los vi-
llistas. Su admirable labor le va-
li el ascenso a Capitn en 1916.
Repetidas veces se ha publicado
la hoja de servicios del coronel Es-
teses, de la cual puede l sentirse
legtimamente orgulloso. Hace unos
das celebr 'sus bodas de plata con
el servicio militar". No podramos
pues, recoger en un breve reporta-
je toda la historia de su vida que
ha sido un bello poema de honores
y grandezas. Veinticinco aos!
;Cmo pasa el tiempo! Cuando ha-
blamos de sus primeros pasos en
su vida militar le parece que fu
ayer cuando lleno de entusiasmo
ingres en la Academia. Al gra-
duarse se le present al Gobierno
Federal el problema de que en el
no siendo los portorriqueos
ciudadanos americanos, no se le po-
da dar una comisin en el Ejrcito
regular, segn algunas autoridades.
A pesar de que esto significaba .i-
vir cerca de sus familiares en su
amada isla, pens que siendo el
primer portorriqueo graduado de
West Point era su deber defender
los derechos de Puerto Rico para
el futuro. El Departamento Legal
del Ejrcito estudi el caso y huoo
que buscar precedentes en la Gue-
rra Revolucionaria cuando se le
dieron comisiones regulares a aque-
llos hroes de otros pases como
Lafayette, Koskiosko y otros que sn
batieron por la libertad americana
sin ser ciudadanos americanos. Ga-
n pues la batalla el coronel Este-
ves, obteniendo su comisin regu-
lar y jurando defender la Constitu-
cin y servir lealmente a la bande-
ra de las franjas y las estrellas. Y
es por esto, segn sus propias de-
claraciones que cuando alguien,
inclusive algn ciudadano conti-
nental le habla de lealtad y patrio-
tismo, contesta: "No necesito gritar
ni proclamar mi lealtad a nuestra
bandera pues antes de ser ciudada-
no americano escog llbrementi
ta bandera y he dedicado mi \da
entera a servirla."
"LA VIRGEN I.O SAI
Cuando Estados Unidos declar
la guerra a Alemania, en la memo-
rable conflagracin mundial, servia
i el coronel Esteves en Syracuse. Ha-
ba tres oficiales regulares en el
Regimiento 50. en I re ellos el coro- '
es. El Coronel del Regi-
miento 23 cuando recibi la orden
de prepararse para trasladarse a
ia transfiri a dicho Regi-
miento a los oficiales viejos de los
-lientos 40 y f>0. Se le enco-
mend al coronel Esleves adiestrar
la Compaa L del 23. Sus soldados
en su mayora eran reclutas hn-
garos que no saban ingls. El Co-
ronel hizo cabo a uno de ellos que
tenia algunas nociones de este idio-
ma para que le interpretase. Los
hngaros eran ii.lclip.ei '
y astutos y aprendan con extra-
ordinaria facilidad. Se recibieron
ordenes de ir a Francia. El coro-
nel Esteves inmediatamente sepa-
r pa- i su seora
con el fin de que se trasladase t. j
Puerto Rico. Listos ya rra embar- I
car hacia Europa Ileso una orden !
del Departamento do la Guerra de-.-1
autorizando la transferencia que e
habia hecho de los oficiales basn-
ilicha desautorizacin en que j
los Regimientos 40 y 50 se queda- |
El coronel Esteves, su seora esposa e hijos.
ban sin oficiales regulares. El Coro-
nel Esteves das despus recibi r-
denes de trasladarse a Puerto Rico
como instructor del Campamento
Las Casas. Pero no hay quien le
haga pensar ni creer a doa Gua-
dalupe Navarro de Esteves, que su
esposo no fu a Francia por la des-
autorizacin que hiciera el Depar-
tamento de la'Guerra del cambio
no que est conven-
cida de que su compaero no fu a
pelear a Europa por sus promesas
y ruegos a la Virgen del Perpetuo
Socorro... A los tres meses de es-
tar en Puerto Rico el coronel Es-
teves tuvo noticias de que en el
ataque de Chateau Thierry el Regi-
miento 23 sufri bajas tremendas,
y que la Compaa L que se le ha-
ba asignado a l para ir a Francia,
fu casi en su totalidad barrida en
el combate.
EN EL CAMPAMENTO LAS
CASAS
Tuvo el honor el coronel Esteves
de ser el Ayudante del Campamen-
to Las Casas cuando empezaron a
llegar los primeros contingentes Je
reclutas. Dolorosa impresin pro- i
dujeron en su nimo aquellos hom- i
esculidos, enfermizos, "dor- !
midos". Pens entonces que el De- ,
partamento de la Guerra le haba I
jugado una mala partida cuando \
sin consultarle siquiera lo habia en-
viado a Puerto Rico en lugar de
permitirle, ir a Francia con el Re-1
gimiento al cual perteneca en Syr- j
acuse. Entre ir a la guerra con !
soldados veteranos y cabos y sar-
gentos adiestrados por l e ir con !
reclutas que nada saban, la elec-
cin para l no era dudosa. As
pensaba recin llegado al Campa-
mento Las Casas pero fu tan ma-
ravilloso el cambio que se oper
en nuestros jibaros que vari de pa-
recer el coronel Esteves y poco
tiempo despus se senta orgulloso
de pensar que ira al frente de ba-
talla al mando por lo menos de un
batalln de soldados portorrique-
os.
Kn sus noches de insomnio en que
como ayudante del Campamento ;
Las Casas tenia todo el peso del
trabajo sobre sus hombros, pens
en todas las dificultades que se hu-
bieran allanado, en todos los erro-
res que se hubieran evitado, si an-
tes de declararse la guerra hubiese [
existido en Puerto Rico la Guar-
dia Nacional. Al censar que en los
Estados Unido? los Guardias
nales de los distintos estados haban
servido de ncleos, que junto con
las unidades regulares nanian fa-
ienie la fon
del E que nos- ;
otros debido a q. la nica unidad re-
gular haba sido enviada a Panam
ue hacerlo todo, crearlo
todo desde el princinio quintupli-
cando asi nuestro trabajo, se le
ocurri el propsito de trabajar
por conseguir la formacin de la
Guardia Nacional de Puerto Rico.
Sus gestiones despertaron gran in-
ters en el Parlamento Insular. le-
gisladores como don Enrique Gon- i
y de sus hijos o de renunciar del
Ejrcito Regular. Su distinguida
consorte estaba muy delicada de
salud. Los mdicos alegaban que
no podra ella pasar un invierno al
norte. Opt nuestro digno compa-
triota por renunciar su comisin te-
guiar, pero ello no le alej de la
vida militar. Desde la creacin Je
la Guardia Nacional ha perteneci-
do a ella, de suerte que experimen-
t en dias pasados una de las ma-
yores satisfacciones de su vida al
cumplir veinticinco aos en la ca-
rrera militar.
Su pueblo natal le vl nuevamen-
te en su seno. Sus ahorros eran cin-
co mil dlares, producto de la ven-
ta del Manual del Soldado, libro
de tctica que le dio renombre y
que fu utilizado en el Campamen-
to Las Casas y en Santo Domingo.
Con esta insignificante suma se de-
cidi a afrontar el negocio de tea-
tros. Los elogios continuos que en
torno a su personalidad hacia un
empleado del banco Territorial y
Agrcola que habia servido bajo sus
rdenes en el Campamento Las Ca-
sas, fueron suficiente para que don
Luis Venegas Castro le abriera am-
plio crdito en dicha institucin
bancaria al coronel Esteves. Cuan-
do ste visit al seor Venegas Cas-
tro, sin conocerlo, en demanda de
un prstamo hipotecario para con-
tinuar la construccin del teatro
Star que habia iniciado en Agua-
dilla, el seor Castro le manifest
que tenia las mejores referencias
sobre su honorabilidad y prestigio
y le relat cmo un empleado suyo
lo pona siempre do ejemplo cuan-
do se discuta algn asunto en que
la disciplina, el carcter y la serie-
dad habran de desempear papel
de importancia en la cuestin de-
batida. Contando con la coopera-
cin del Banco y de sus paisanos
pudo desarrollar el negocio de tea-
tros en Aguadilla y reorganizar la
Compaa Industrial, fbrica de
puertas, ventanas y muebles del
pas que aument sus ventas en
dos-aos de cuarenta mil a doscien-
tos mil dlares. En 1931 vio con-
vertirse en humo el fruto devsus
doce aos de lachas y esfuerzos.
Vn voraz incendio destruy su f-
brica de muebles y \entanas as-
cendiendo las prdidas a cenlo
veinticinco mil dlares. Cuando le
visit el dia despus del siniestro
el exgobernador Roosevelt para ex-
presarle su sentimiento, le caus
extraeza la calma y serenidad de
nimo del coronel Esteves, a lo que
ste coment: "Se ha calculado que
el Gobierno americano se gasta en
educar un cadete en West Po.:
suma de 530.000, de manera QIH
poco que yo valga, siempre me hago
la cuenta de que valgo $30.000 y
no me considero arruinado."
Habla muy alto de la honradez
y el sentido del honor del coronel
Esteves el hecho de q. desde que ocu
rrl el incendio ha venido mes tras
mes liquidando las deudas de los
acreedores de la fbrica incendia-
da. Aunque era una corporacin en
la que l no tenia responsabilidad
querendona Maricel, de seis aos
podra ingresar en el "Nurse Corps"
para as tener una represen'
completa de sus hijos en el
ci militar...
AI coronel Esteves no le gui
guerra pero entiende que el mejor
medio de evitarla es estndose pre-
0 para ella. El lema di
DEBER. HONOR. Y PATRIA
ha sirio siempre la
su vida.
ANCDOTAS DE UNA VIDA IN-
TERESANTE
Demostra idemes di
gacidad, inteligencia, valor, sereni-
dad, disciplina, arrojo y hasta
de "jaibera boricua" las ha dado |
el coronel Esteves en sus eje
ras como militar. El lector asi lo I
apreciar al leer c-
que relato sucintamente:
El Servicio de Aduanas de Esta-
dos Unidos decret una orden dis-
poniendo que los trabajadores me- !
.. para poder pasar a terri-
torio americano, deban antes ;,o-
M a un bao y desinfeccin
de sus ropas. Circul la versin en
Mjico de que los soldados ameri- |
canos abusaban de las mujeres me- '
jicanas al cumplimentar la refe-
rida orden. Una multitud de ms Je
tres mil almas se di razar
el puente internacional que estaba i
vigilado por veinte hombres ni
mando del coronel Esteves. Este ni-
ZO entonces uso del arma ms po- |
derosa con que contaba en aquellos
momentos: habl en espaol a la
muchedumbre pidindole que se I
tranquilizara. Sugiri que se nom-
brase una comisin de su seno pa-
ra que se cercioraran si era o no '
cierto que los soldados americanos :
abusaban de las mujeres mejicanas.
Pero cuando los nimos estaban
calmados lleg un inspector de
aduana y bruscamente hal a una
mejicana hacia territorio america-
no para arrestarla. Esto enfureci
a la multitud y la emprendi a pe-
dradas y palos contra los soldados.
El corone! Form su
y dio rdenes de no permitir a na-
die cruzar hacia territorio ameri-
cano y de contestar el ataque. R-
pido llam por telfono al general
Murguia, Comandante de las fuer-
zas mejicanas, quien lleg a tiempo
con su Tropa de Caballera de la
Muerte y a sablazos disolvi la
multitud.

"JAIBERA BORICUA"
En el sector de El Paso a "Fort
Hancock," habia una tropa de caba-
llera y una compaa de infante-
irabas al mando de un Coman-
dante de infantera. El primer da
que llegaron a dicho sector el Co-
y el Capitn dejaron al
coronel Estoves .preparando el cam-
pamento y salieron a hacer un re-
para reconocer los puntos
que marcan la frontera internacio-
nal. Como a las tres o cuatro ho-
ias lleg muy excitado un meji-
nciar con el coronel
es. Le inform que las tro-
pas mejicanas hablan capturado
"dos soldados" suyos. El coronel
Esteves pas lista inmediatamente
tanto en la compaa de infantera
como en la tropa de caballera y no
faltaba un solo hombre. Se dio i
cuenta entonces de que los "dos
soldados" capturados eran el Co-
mandante y el Capitn. En el acto
se traslad a la frontera y consi-
gui una entrevista con el Teniente !
al mando del destacamento meji-
cano quien inform que los ri-
americanos se haban nter- '
nado en territorio de Mjico y que
obedeciendo rdenes estrictas 'os
hablan hecho prisioneros. No basta-
ron las explicaciones del coronel
Esteves que alegaba que se trataba
de un error al omitir los oficiales
americanos uno de los puntos de !a
ra y que sin darse cuenta se
hablan internado en tierra de M-
jico. El teniente muy testarudo no
entr en razn dicindole al coro-
nel Esteves que cumplirla la orden
que haba recibido. El coronel Este-
ves le sugiri al teniente mejicana
que llamase por telfono a su ofi-
cial comandante en Jurez y que ie
ase la situacin. Y a ello ae-
ino acompaando al
el Esteves a un rancho que
situado precisamente en tic
rra americana. No se consigui co-
municacin telefnica con Jurez.
Cuando el teniente mejicano se dis-
a regresar a su puesto miii-
ned muy sorprendido cuando
el coronel Esteves le inform que
estando en territorio americano
quedaba l prisionero hasta tanto
le fueran devueltos los dos oficia-
les americanos. El teniente meji-
no tuvo ms remedio que acce-
la solicitud del corone!
los dos oficiales americanos
fueron puestos en libertad.
"SANGRE FRA'
El mejor ejemplo de serenidad y
e fra lo observ el coronal
I en El Paso. Se oan con.i-
del coronel Esteres de que se gua-
tras la va contestaba que
l estaba seguro donde se encontra-
ba. Un da arreci la lluvia de ba-
las. El cocinero permaneca '
quilo SU la cocina batien-
do un cocido que preparaba. '.
Recin graduado i!" segunda tenien-
te, a lo~ de ciiaiL
ronel Esleves se 7 acerc y le pl-
dio una vez ms que tomase pre-
caucii i ue iba a morir de
un disparo. "Estos mejicanos no
matan a nadie" replic el cocinero,
y no habia terminado bien la fra-
se cuando una bala atrav
lata de tomate que estaba sobre la
cocina a media de l. 1
cocinero como si nada hubiese ocu-
rrido continu meneando la olla y
slo tuvo este comentario: "ya le
dije que estos mejicanos no tienen
nuamente disparos procedentes de i puntera, no matan a nadie" El
I coronel que no tenia la misma san-
gre fra, fu rpido a protegerse
tras la va del tren.
SE DEJO ENGASAR
Una tarde a las dos, las tropas
que comandaba el coronel Esteves
recibieron rdenes de marchar ha-
teves recomendaba siempre a sus
hombres que tomasen las debidas
precauciones a fin de protegerse
de las balas que eran una constante
amenaza sin que se pudiese deter-
minar en dnde se originaban. To-
dos ios soldados buscaban protec-
cin tras la via del tren que cons-
titua una especie de trinchera na- \ ca Mjico. De acuerdo con el'pian
tural. Pero haba un cocinero que I de ataque el Regimiento 23 forma-
no le tema a la muerte. En FUI- j ra al frente y por su conocimiento
pinas habla estado bajo el fuego I del espaol se encarg al coronel
mucho tiempo. Y a las sugerencias i (Contina en la pgina 12, col. 1)
A la Izquierda: La ltima fotografa del coronel Luis Ral Esteves Acom-
paa al general McCoy, comandante del Secundo Cuerpo del Ejrcito da
los Estados l nidos, en la Inspeccin de ste a la Guardia Nacional de
rijerto Rico.



El primero sentado, de Izquierda a derecha, Lis Ral 1 -.teves
Jm0^* tf&* E,,ad M",0r' '""""". df Egcw" atera d,


EX MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
II

LAS ENTREVISTAS IMAGINARIAS
en inirtdientes
tal Vlck V.et.k>
CALLOS
Extirpado! Con
ACUT DE RICINO
' i usaniln lis peligrosas
t y Ini molesto emplasto
las. l'n nuevo liquido llamado
XACORS sltmlntel dolor en 0 *
I toca loa calloa en tal forma
; .? no alen ma. Contiena aceite
BC : odo y alcanfor. Com-
t-n'n^t lnofanalvo. Fciles lns-
-rnea con cada paquete, i n
da S5 centavos vita grandes
ventos. Su dinero sera devuelto
XACORN fracasa en sxtlrpar
- oallo o ca'.loeldad.
' ra si Cuba:Droguera
da Johnson, Habana.
TE VENTA EN LAS PRINCIPA-
LES FARMACIAS
Un rato de charla con William
Powell, el "villano" que se
reform...
Por EMILIO E. HUYE
Puei, ti recuerda que una v?z
estuvo en Puerto Rico y tom par-
te en la filmacin de una pelicula
para la extinta Porto Rico Photo-
playt...
Y a esto, el actor estelar de "The
Thin Man", "Manhattan Melodn-
ma", "La exSeftora Bradford", "Lo
Ultimo de Mrs. Cheney",'"The Greit
Ziegfeld" y tantas otras, nos res-
ponderla indudablemente...
Claro que si. Es Imposible que
quien visite una ver Puerto Rico,
-Si realmente estuviramos en-1 **** i8'a perdda '* "PU"
ma del Caribe, que tiene tantas be-
El "dehonalr" William Powell de la
actualidad con "bie/ote de detective".
en plena regeneracin cinemtica.
trevistando al genial actor, William
Powell, amigo Emilio, cul seria
nuestra primera pregunta?, noi
hemos preguntado mentalmente.
Y la respuesta, claro, no se ha
hecho esperar. Nos hemos contes-
j tado en esta forma, sin quitarle
| ni un punto, ni una coma a nues-
1 tra respuesta:
CRDITO Y AHORRO PONCENO
Ponce, P. R.
"EXTRAVIO DE ACCIONES"
Se haca pblico el extravio del Titulo Nm. 1845. por cin-
cuenta (50) acciones de esta Corporacin, a favor del seor Adolfo
Garca, de Mayagez, Puerto Rico.
Est. Titulo ser declarado nulo y de ningn valor si no fuese
presentado en la Secretaria de esta sociedad dentro del plazo d.
treinta dias a contar de esta fecha
Ponce, Puerto Rico, febrero 27, 1937.
NGEL A. SANZ,
Director-Gerenta
Mezas naturales y que goza de un
clima tan ideal durante todo el
afto. Es imposible olvidar la gen-
tileza y la hospitalidad de los por-
torriqueos. Es imposible olvidar
ese San Juan, mitad antiguo y mi-
tad moderno, que atesora en su se-
no las reliquias sagradas de las ce-
nizas de don Juan Ponce de Len.
Es imposible, en fin. olvidar lo que
est hecho para recordar eterna-
mente. Sar. Juan nos recuerda lo
romntico y la poca colonial en
su Catedral, en su Capilla del Cris-
to, en su Castillo de San Gernimo,
y an en la entrada de la baha,
cuando la isla abre sus brazos de
tierra y cielo al q. entra en la am-
plia rada. El Morro y el Cafiuelo
se airan en sus negruzcos murallo-
nes recordando toda una era pasa-
da. Seor periodista, no he olvida-
rlo a Puerto Rico ni lo olvidar ja-
ms. Grande seria mi ingratitud
hacia ella. y. por el contrario, la
llevo grabada intimamente en mi
corazn, porque, "cuando yo era
villano", m brind la oportunidad
de hacer el papel de "villano ele-
gante".
Indudablemente Powell se expre-
sarla en esa forma. Recuerdan
los entusiastas cinemticos la pe-
lcula en cuestin? Desde luego,
este cronista la recuerda, pero que
constan dos cosas: que ni el actor
ae un anciano, ni el cronista era
mayor de edad en aquella poca.
Huyke. ensale la fotografa
"de cuando era villano," nos dice
Casenave, y mientras lo hago tira
una foto.
leer en la pizarra los casi ininte-
ligibles nombres de los ejemplares
de nuestras pistas, y apostaba fuer-
temente en las bancas.
Esto le preguntaramos: Recuer-
da usted que jug en las bancas
de nuestros hipdromos?
A lo que posiblemente nos res-
ponderla: SI lo recuerdo. Y a juz-
gar por el refrn latino que dice
"Desafortunado en el juego, afor-
tunado en amores". los amigos por-
torriqueos me deben juzgar irre-
sistiblemente afortunado en amores.
Por lo que nos veramos obliga-
dos a preguntarle: Y es usted real-
mente afortunado en amores?
Y aqu Casenave salvaba a Po-
well de una respuesta que poda
perjudicarle y privaba al cronista
de algo sensacional, indicando que
estaba listo para tomar una foto...

Hecha la fotografa, reanudba-
mos nuestro interrogatorio:
Seor Powell. siente usted su
consciencla tranquila despus de
haberse reformado?
Claro que si. nos responderla
rpidamente. Desde la llegada del
cine parlante soy todo un hombre
de bien. En las pelculas mudas
era un sanguinario villano y ahora
he hecho hasta pelculas en que
inlerpreto a famosos detectives,
como el Philo Vanee de Van Die
y otros. Con las reformas al cine
me "reform yo". Es cierto que en
el cine hablado he hecho ocasional-
mente papeles de ladrn elegante,
pero los autoras de los argumentos
han sido tan bondadosos como para
atribuirle al personaje ciertas cua-
lidades que lo han hecho simptico
] al pblico.
Creo que seguir la linea r<->a
en la vida es la base de la verdade-
ra felicidad

Y dganos, seor Actor,
ha sido su papel favorito?
Pues, ver usted, yo creo que
no he interpretado una pelicula en
que no haya actuado con placer,
l'nas veces por el argumento de !a |
pelcula, otras por la calidad del
reparto y otras por el personaje
que he de Interpretar, siempre me
Cuando Powell vino a !a Isla no i ""aen. Cuando voy a interpretar
era ms que uno de tantos "villa- un PP*' me digo a mi mismo: "Wil-
nos". La aparicin de uno de ellos "' ** *s un rapel tan bueno co-
en la pantalla era frecuentemente i m '"do. los que has interpretado
saludada con silbidos y lo que los hasta la fecha. Vamos a ver cmo
-..-.
Huyke: Ha visto wsted un villano que muestre ma claramente en su rostro, su maldad?
Powell: Francamente, no. SI hasta asusta mirarlo.
mejor actriz de la pantalla a su
juicio?
Pues le dir sinceramente que
el cine hablado es superior al mu-
do?
- Claro que si. El dilogo ha afta-
amigos del norte llaman "Bronx
Cheer", que nosotros calificamos al-
go ms sonoramente de trompetilla.
Pues bien, Powell se luci tanto
en su papel, que en la tercera oca-
sin en que fuimos a ver la pel-
cula filmada en la isla por la Porto
Rico Photoplays, en la que inter-
vino l. habla una pequea niftita
que se acurrucaba medrosamente
en su butaca cuantas veces la figu-
ra del villano desfilaba por la pan-
talla, y de vez en cuando se seca-
ba con el revs de su manita l-
guna furtiva lgrima de miedo que
rodaba por sus mejillas, y que
arrancaba de sus ojos "aquel hom-
bre tan malo".
Entonces ^Fiamos grandes ca-
rreras de caballos, que llevaban a
nuestros hipdromos innumerables
entusiastas.
Y Powell. elegante, con un tra-
je a cuadros blancos y negros, con
un sombrero de paja con un ala
sumamente ancha y atado el som-
brero del ojal de la solapa con un
cordoncillo de seda, se detena a
lo haces". Y "abracadabra", "pres-
to", etc. me agrada el papel y es
mi favorito en el momento presen^
te. En total, todos los papeles q
he tenido, han sido mis fav
junto a los que me correspoi
terpretar en el futuro.

Cuntos papeles ha Interpre-
tado usted?
;Aj! Usted est hablando con
William Powell. el actor, no con
un prodigio mental. Eso me es su-
mamente difcil decirlo. Han sido
muchos y muy variados...
Y ahora va la pregunta ms 'ca-
liente' de la entrevista:
Cul es el mejor actor y la
un paso de avance sumamente im-
portante para la industria.
La msica en el cine ha hecho
posible grandes cosas, como lo es
el traer a la pantalla las obras
monumentales reservadas para los
pblicos de los teatros, como han
sido "Ro Rita" "Whoopee" y otras
de las obras de Florence Ziegfeld.
Y tambin ha hecho posible el
cine hablado que la industria ci-
nematogrfica rinda un homenaje
mundial al descubridor de Eddle
Cantor, Fannie Brice. Will Rogers y
tantos otros astros: Fio Ziegfeld.
He agradecido con toda mi al-
ma en todo lo que vale, el honor
que me fuera dispensado al enco-
mendrseme el papel de Ziegfeld
en "El Mago de la Escena". Y es-
pero que mi actuacin haya sido
del grado de los que conocieron
personalmente al empresario.

Ya no hay ms preguntas ni ms
respuestas. Hemos cerrado los ojos
y hemos dicho: "Seor Powell. us-
ted es el mejor artor del mundo". ..
Xo ha habido rMDUttta. Y cuan-
do un actor no responde afirmati-
i vamente a una aseveracin como
esa, es porque no est presente o
no la ha oido.
Y, francamente, no lo dijimos; lo
gritamos...
PARA LA SUPREMA
BELLEZA
DE SUS PIERNAS!
Pngase esta preciosa
media, y ver cuntos cum-
plidos le dedican. Porque
Ison tan finas, tan perfecta-
mente ajustadas, tan sum-
amente econmicasl
MEDIAS
HOLEPROOF
MORRO SALES CORP.
S. Brau 51San Juan, P. R.
El sombro William Powell con "hicote a la francesa", en sus malos tiem-
pos de villano del cinema.
a mi Juicio...
Y aqu Casenave, :qu impru-
dente! nos interrumpira nueva-
mente para hacer otra foto.

Seor Powell. cree usted que
dido al cinema una nueva habili-
dad de actuacin. Ahora no es sola-
mente la mimica lo que se debe do-
minar, sino la expresin de la voz
y la combinacin de la mimica y
el sonido ha hecho que el cine d
(Continuacin de la pgina 4)
Mi dentista tena razan.. i
pasiones. La segunda es una face-
ta de lnconformista a outrance. de
rebelde en que se advierten tonos
bblicos mesinicos donde aflora
su abolengo hebreo, de patriota
que no puede esperar cuando ve a
su pas marcar el paso hundindo-
se cada vez ms en el pantano de
la esterilidad y quiere, aunque sea
por la revolucin, lograr que "el
antropomorfo mire hacia lo alto,
al cielo, y admire y sepa ser hom-
bre".
La muelle melancola del poeta
que se deja mecer por la inspira-
cin del rumoroso Combeima se
va disolviendo a medida que uno
adentra en la personalidad de Jor-
ge Isaacs, y ms y ms aparece el
pensador con ideas precisas de bien
colectivo, el critico cido de un r-
gimen, el cruzado de cultura que
tiene horror de la vulgaridad y es-
casamente puede ser comprendido
Comience Ud. con IPANA y con masaje hoy mismo!
HAGA usted caso de su dentista. Coopere
con l: proteja las encas al mismo tiem-
po que lustra su dentadura.
El rojo vivo de las enras es nr* aeal de
i. como el deslumbrante esplendor de los
i:n:cs es reflejo supremo de belleza. Pero
dado con el rojo que aparezca tn Us cer-
da, del cepillo de dientes! Ese es un signo de
que las encas, por la blandura de los man-
jares que comemos, han sido despojadas del
ejercicio que requieren. As abren la puerta a
multitud de infecciones bucales.
No sea usted mrtir dental! Para realzar
el brillo de la dentadura, use Ipana. Para for-
talecer su base, d masaje con Ipana a las
encas, frotndolas ya con la yema del dedo,
o ya con el cepillo mismo. Multiplique las
sonrisas! Comience a usar Ipana hoy misnv
Um bMN posta dentfrica, cerno
un b.en dentista, no ts II lujo.
Plumillas Especiales
para
Contabilidad
Taqi
[uigrafa
Vendedores
y para todos los estilos de escritura
Aquellos, cuya subsistencia depende hasta cierto
punto de la escritura, han de apreciar las plumillas
especiales fabricadas por la Waterman para aten-
der las necesidades profesionales de cada uno.
Todas las plumillas estn hechas hbilmente para
cierra clase de trabajo, 6 esrilo de escritura defi-
nido. No se contente VL simplemente con una
plumilla que no se adapta exactamente su mano,
trabajo. Insista que sea de Waterman.
Las plumas de Waterman han dado satisfaccin
de escritura a millones de personas durante mas
de 50 anos. Tienen todos los ltimos adelantos y
puede depender en ellas para que presten un
servicio perfecto por muchos aos.
Garantizadas por L. E. Waterman Co.i Nueva York
MEJORES TIENDAS
por el mismo pueblo que aspira a
redimir. Ese batallador que no dio
y mucho menos recibi cuartel, que
tema que su ciudad natal se ne-
gara a recibir sus huesos y haba
dicho "en la tierra donde nac soy
extranjero", escribi con su propia
vida una epopeya tan intensa co-
mo sus novelas y poemas lricos.
La posteridad debe ms a Isaacs.
guerrero impetuoso y aspirante a
reformador, que a Isaacs novelis-
ta o poeta. La gloria literaria al-
canz a coronar su frente en me-
dio de las pobrezas de su casita de
Ibagu; nunca tuvo en cambio una
reparacin poltica ni una compen-
sacin pecuniaria para sus afanes.
La casita de Ibagu no era suya;
como no era de Bolvar la camisa
con que muri en Santa Marta.
"Maria" es una creacin ameri-
cana; universal sin embargo por
su difusin y su espritu. Era ya
una novela famosa en el mundo
uando Isaacs senta en abril de
IM que vagaban "en torno a su
frente hlitos de sepulcros". Pero
sus infortunios polticos y su pobre-
za nunca fueron mitigados. Esta
es la gran deuda de nuestras ge-
neraciones para con el ilustre ca-
leo; una deuda que an cuando
pudiera pagarse en la resolucin de
seguir su ejemplo de luchador ab-
negado que naci opulento y muri
pobre, ya no podra dar a Isaacs,
poltico, la satisfaccin de los
triunfos literarios que alcanz a
paladear.
El hombre que era Isaacs apa-
rece mejor en sus cartas que en su
obra literaria donde habla el ar-
t.sta. All lo vemos derramar su
critica spera, despiadada, de las
cosas polticas donde se haban es-
trellado sus limpias ilusiones. Sa-
bemos que los libros que lea en su
retiro no eran poesas lincas ni
novelas romnticas sino ensayos
politicosociales: Plutarco. Cesar,
Macaulay. Acaso con la curiosidad
postuma de Imponerse de cmo su-
pieron manejar hombres otros me-
nos enhiestos que el. Despus de
pasar' sus ojos por la vida de los
grandes oportunistas del pasado
escribi: "No vi sino ruines egos-
mos y cruel indiferencia. Deba va-
lerme por m mismo; era necesa-
rio que todo me lo debiera siem-
pre; yo fui demasiado leal, casi
hasta la insensatez; los ridiculos pu-
dientes, los corruptores del radi-
calismo doctrinario, saben ser ri-
cos y les basta..."
Los Antiguos
AZTECAS
posean formulas
secretas Wra aliviar
eJ reumatismo. Trasmi-
tida durante genera-
ciones, la frmula del
EspecificoZifi lejas
es la nica
efectiva.
Tome el
i
Como s
fueran garras
Como si fueran garra* surgen Us pala-
bra de u garganta, debido a esa bron-
quitis catarral Apliqese PENETRO al
pecho y garganta para evita! serias
complicaciones y reducir la inflamacin y
congestin PENETRO es el nico
blsamo que penetra hasta la ral7 de la
inflamacin y del dolorpor so es que
su accin es siempre rpida y segura.
(PENETRO
EL BALSAMO
PENETRANTE
ESPECIFICO
ZIFILEJA,
Use Pastillas
PENETRO para la fos.
Ud. NVWs
un EXPERTO*
RADIO
en pocos meses
Miles otros han okonsedo taire
so sta profesin siguiendo mi
famoso todo do enseante
UNICOexparimaritodo en lo prc-
tica durante 30 ANOS seguidos.
Aprende pronto y fcilmente y
en su propia caso, todo ijt
todos las ramos de
esta industrio; Tele-
visinCine Sonoro
Rodi>telegrofla y
telefonaSistemas
da Amplificacin
Onda Corta y Larga,
etc., ate....
No necesito experien-
cia previa alguna.
GRATIS
CON SU CUKSO
Ultramoderno receptor
5 upe r hete rod i no, Ano-
lizador,y Herramientas
dotadosSIN COSTO
ADICIONAL poro
que haga trabajos que
le producirn dinero.
Aumente sus ingresos! Sea otro
|. A. ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO
4006 Figuerco SeLos Angeles. Caf, EU-A. "
Srvate enviarme, id LIBRO ilustrado GRATIS, con ditos psri anar dinero !
en RADIO.
| Nombre------------------------------------------------------------------------Eod---------------------|
| prsccidn. .- ..-----1_------------------------ ., I
eNocton................................-...................................Prov. o Edc.....______________


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
El Club Nutico de San Juan: colaborador del turismo
Los comodoros del centro.-Reformas de
em bellecim ien to
Por Angela Xegrn Muoz
Club. Entre los que recuerdo, el
yate ms pequeo, de cuarenta y
nueve pies, tripulado por siete j-
venes graduados de la Universidad
de Yale, que hicieron el viaje des-
dede Noruega, tocando en frica,
y haciendo escala en las islas de
Barlovento, hasta llegar a Puerto
Rico, dej buenas memorias a nues-
tro comercio. Les gust tanto Puer-
to Rico, que iban a estar una se-
mana y estuvieron cuatro. Uno de
aquellos jvenes es hijo de uno ci
los principalc? accionistas de la
Central Aguirre. Estos mu!.
con frecuencia cambiaban cheques
da (ion dolares que dejaron en el
pais. El 3 de febrero de este ao.
tuvimos otra visita importai
los dueos de un yate que tom
parte en unas regatas de Nueva
York a Inglaterra. El yate lo de-
jaron por all y ellos llegaron a
Puerto Rico en un barco de la Puer-
to Rico Linc. para desde aqui ha-
cer una excursin por las Islas de
Barlovento, en el hernioso jal" que
haban adquirido recientemente. El
tercer yate que hemos anotad" en
nuestros libros ya llevamos n
de estas visitas) fu uno tripulado
por sus dueos, dos matrin
padres e hijos. De aqui siguieron
a Venezuela para hacer la ruta
hasta de regreso Kl padre era hijo
de Roekefeller. Estos son la
- que gastan, porque tiene.i
dinero y porque estn ms tiempo
en la isla que los que vienen por
dos o tres horas y los espera ui
barco en el puerto. Yo he calcu-
lado que cada uno di sitan-
tes de nuestro Club Nutico ha de-
jado en Puerto Rico doscientos ri
lares por lo menos. Aqui se surten
de combustibles y provisiones para
el prximo viaje.
Ahora nos proponemos mejorar
el Club. Estamos construyendo can-
chas para tennis, base ball, basket
El gobernador Winship ma-
rino entusiasta

V
'
Arriba, a la izquierda: el Auditor de Puerto Rlro. Les lie A. Marl.eod. y el Gobernador Winship. despus de
una afortunada expedicin de pesca. A la derecha: l.uia Antonio Santaella muy ufano de haber pescado
un pez enorme Ahajo: Tres de las embarcaciones del club. "IdaHa". de don (arios Goal; "Helen", de don
luis BmtMlla, y "Santa ( alalina", del gobernador Winship. listas pan salir de pesca.
Entre toe!. de me dispuse a hablar hoy con el ar-
que me ocupo hoy, el arte de na-
vegar, paiecme el ms be':
nauta tiene siempre en el horizon-
te real o soado, un trozo de mar.
Y al mar va en sus ratos de asue-
to, y en rl mar se queda los dial
(ie fiesta, y los celebra en intima
camaradera con el agua, el viento
y el sol. Hace tiempo que me inte-
la vida del Club Nutico
de San Juan. e| pi miro de Puerto
principalmente a In
esforzada labor de don Cal Id \
Cual, su iniciador y fundad I
tual presidente, don Luis Santae.la.
que me dice:
La historia, desde su principio.no
puede contarse sin citar a don Car-
lienta.
- ..Cunto les cost el edificio?
ce mil dlares. Nuestros f-
lesarrollar el deporte nutico.
los- Gual. Este caballero luch ms establecer el intercambio de rela-
que nadie y el club se hizo con *u ciones con los otros clubs nuticos
icio. Los cimientos se echaron
con el producto de halles que se
del Continente y dar a conocer a
to Rico a travs de las gentes
celebraron en el muelle de la Bul! da prestigio que nos visiten, vamos
y en otros sitios. Don Carlos fu el realizndolos, al contribuir al des-
alma de todo esto. arrollo del tmismo de los ricos que
Cuntos socios tenia el Club son los que dejan beneficios eco-
en su primera po, nmicos al pas, liemos recibido
Empezamos con media ri g nuestro
bienio para hacer algo en aquellos
terrenos.
Qu lo llev a usted al Club?
Desde que era muchacho ama-
ba el mar. Siempre en los botes y,
una vez que me habl don Carlos
Gual, entr en seguida a formar
parte de loa ;eis que empezamos
aqu esta organizacin. Kn,oi Club
decimos que "a uno le pica el _
K contagia con don Carlos **/ en : ''"' '.".'V,'".'
...i ~........i........:.......... I taclla, actual ( .ni.....ro del Club,
un verdadero enamorado * n>-
::
Gual. A mi ;>!<- embarc en un mi-
nuto. Pudo tanto rl oontagio que m-
separ del otro
tuyo, por varios >/; los
caballos. (Kl seor Santaella
vanta para buscar un lbum en
que guarda la historia de su ;
kobfey, romo l lo llama. Cunto
caballo lindo de formas perfi
..[.os dej usted por el mar?
pregunto. Ah. si, -contestalos
dej por el mar. el ltimo hobby
hace olvidar el primero. Sobn
do. termino yo cuando es ms
romo en su caso ci .
Don Luis .Santaella parece, real-
mente, un marino. Tiene las hue-
llas del mar en el rostro y en las
manos, curtidos por el sol del tr-
pico. Tiene la reciedumhre del nauta
en la mirada, y el pecho vigoroso,
pora resisitr los embates de las
olas cuando se enfurecen Todo su
portea nuticos. En el entro, tcaa
m la riel < li'li Nutico rie san Juan,
eficaz colaborador del turismo.
tividades d b. T.a pesca l
: yate.
familias, y las horas
mente olvidan-
do las luc tna. El an-
tiguo i tarda Na-
fcftOS,
itra co-
munidad, que I triunfar
en el i
Club qui
uno c!' .os de
la Isla
la Prensa rie I ruido
Puerto Ri-
!. Miami. FLORIDA.)
tiempo, cuando termina sus tareas Informacin gri Club Nu-
mercantiles, los emplea en las ac- tico de San Juan.
La Directiva del Club Nutico, acompaada del Qo bernador y su Ayudante, en la noche de su Inaugura-
cin, cuatro aos atrs. De izquierda a derecha: Vico comodoro. Dr. I,. Ramrez Santil.ez: tesorero. Manuel
Pales; secretario. H. Agostini; vocales, M. Rivera ferrar, I Santaella. Olimpio Sobrino; vircroniodoro Ro-
berto Colon; Isidro Galguera; comodoro (arlos A. t.ual. (entro: Gobernador > su Ajudantc.
La Legin v los veteranos
Por Pedro Juan Romanacce
hall, que embellecern los alrede-
dores porque darn realce al edi-
ficio. Adems vamos a extender
el ala norte hacia afuera en cui-
Son las estadsticas las que nos te razonable, i de vete-
don ahora la razn. Estadsticas i ranos q. estn I. la misma,
suministradas por la "National | quienes habrn d Ciclarte a
renta pies. V 'usiasmo no' tro buen campa amigo es' 1>'phal>'li,ation Cominee" de la La- orimicn-
decae un solo momentc aray interesado en el Club v nos ha s'n Ameritana .up eon sus cifras to rie q. la Legin li
tro progreso. El Gobernador, nue.i- I hemos necesitado permiso del Go- ,OS qUC rcolbcn todos aquellos ellos comprenden B cabalidad q.
veteranos que pertenecen a esta pertenecer a la 1 constituye
DE COMO LUIS RAL ESTEVES ESTUVO A PUNTO DE SER MARINO
(Continua pgina 10)
ves del "punto" qui
a la vanguardia. Al llegar a la cer-
ca ee alambre i
tera. I haciendo
uso de un alicate cort el alambre
e invadi, tierra nv >n sus
hombres. A muy corta distancia se
vean soldados mejicanos obs,
rio e' uto de los militares
gi la revolucin en forma en M-
lico con Pancho Villa a la cabeza,
k) que trajo como consecuencia
la movilizacin en Estados Unidos y
el gasto de millares y millares .le
s por parte riel Gobierno Fe-
deral. Tal vez la Revolucin en
Mjico acaudillada por Pancno
Villa no hubiera tomado las pro-
porciones que adquiri de haberse
atendido a
aanerkan ndidoa a lo ronei Esteva Bate conoci perso-
largo del Rio Grande. En los mo- nalmente al general Ange!.
tnentos en que el coronel Estevas | quien consider siempre el cerebro
se dispona hacer fuego contra los
soldados mejicanos para continuar
marcha, se le orden hacer alto.
Despus de media hora de c
recibi rdenes de retirarse. Slo
entonces supo que se trataba de
una maniobra para probar la efi-
i lencia de las tropas ..
SI LE DEBIERAN HECHO
La esposa de un soldado ameri-
cano, que era de nacionalidad me-
jicana, le relat al coronel I
que cerca de la residencia de ella
un grupo de mejicanos celebraban
reuniones en las cuales tramaban
una invas ico. El coronel
Esteves practic una Investigacin
rie lo que haba narrado y consid->
rando el unto de suficiente im-
portancia lo comunico asi al Coro-
nel del Regimiento. Este le sugiri
que se entrevistase con el Genenl
Comandante del Distrito. Asi lo hi-
zo el seo'
no puso mayor inters en la cues-
tin diciendo que era preferible que
estos etunei tos revolucionarios que
residan en El Paso se fuesen a M-
jico.
Das despus el genei
con un puado de hombres entr a
Mjico. Los peridicos ridiculizaron
la expedicin. En ella formaba par-
tt un cojo. La Prensa se burl del
intento de estos mejicanos pero
meses ms tarde el general Ange-
les haba logrado organizar un
nada tropead su mano con la pa-
red rie la trinchera y la granada
explot destrozndole todo el bra-
zo y causndole la muerte por el
shock. El observador recibi tantas
fragmen'os en la espalda que qui-
cio intil. El coronel Esteves se sal-
v por equivocacin. Y lo raro del
I qde no se dio cuenta de que
el debi estar en la trinchera nu-
los informes del co- I mero tres con el que lanz la gra-
nada. Pero lo peor del caso fu- que
siendo el coronel Esteves el /iico
oficial soltero, para no exponer a
ninguno de sus hombres le toc re-
coger las dos granadas que no ha-
ban disparado anteriormente, y
aria precaucin las cogi co-
del movimiento de Pancho Villa.
VIVE PORQUE SE EQUIVOCO
Estando en El Paso recibi el co-
ronel Esteves unas granadas de mano para ser pro gene- I mo 1uicn cse un objeto suscepti-
ral Bell al mando riel destcame.: Si menor des-
t.o militar, fu a pi la pi i- cuido, y las enterro en la arena,
mera demostracin. : I Es-
el bizarro portorriqueo. -La pri-
mera vez en el sector de Fort Hand
cock. Las guarniciones del Ejcrci'o
regular eran amenazadas con dis-
paros que procedan de la frontero
mejicana pero habia rdenes es-
trictas de no contestar los dispa-
ros. A tal punto lleg el ataque de
los mejicanos que hubo contraor-
den en el sentido de no tolerar ms
la situacin prevaleciente y que el
primer disparo se contestara en
servicios ms torturantes para cita con ellos para la noche prxi-
nueatro distinguido compatriota, ma. Inmediatamente se nus e
Por todos lados abundaban las cu-
lebras y las serpientes y abum
adems los disparos desde la fron-
tera. La escasez de alimente .
esperaba a las tropas. Desdi
tonces "no ha funcionado bien" el
estmago del coronel Esteves. Car-
nes en latas era la nica alimenta-
cin con que poda diaponer duran-
te su permanencia en dicho pt
igual forma. Fu tan desagradable I L ego el momen, c" V "o se en-
la situacin creada que el coronel i c0,Uraba una sola K'a da agua en
Esteves1- resolvi celebrar una en-
trevista con el jefe de las fuerzas
se puso en
comunicacin con agentes del Ser-
vicio Secreto del Ejrcito y del Go-
bierno Federal. explicndoles la
situacin y pidindoles que estu-
viesen listos para que le siguiesen
cuando el se dirigiese a em:
tarse con los mejicanos. El Coronel
montara en automvil con stos.
Pian seguirle en otro vehculo
secreto y
tan pronto el coronel Esteves en-
cendiese un cigarrillo estos ltimos
avanzaran y lo arrestaran a l y
a los mejicanos, porque ya en dicho
leves se le ocurri sacar de la trin-
chera del frente desde donde iban a
lanzarse las granadas, a los dems
oficiales y soldados incluyendo al
General, colocndolos en otra trin-
chera de atrs y dejando solamen-
te en coda seccin de la trinchera
riel frente al lan/aclor con el obser-
vador en el telescopio. Cuando da-
ba el mando "number one" rea-
d> fire", antea de dar el mando
final "fire", observaba que todo el
mundo estuviese con la cabeza ha
ca abajo para protegerse de lis
fragmentos de las granadas, e in-
mediatamente despus del ID
brincaba el Coronel a la trinchera
del frente junto con el observador
y el lanzador. Debido a que el te-
rreno era arenoso "as dos primeras
granadas no explotaron. Le pidi
entonces al sargento que lanzase
ms alto la granada y cuando dio
el mando "number Ihree ready
fire" el coronel Esteves se equivo-
c y brinc a la seccin de la trin-
chera nmero dos en vez de saltar
a la trinchera nmero tres al otro
lado de la defensa. Corri > se ?n
ronlr con que el lanzador en su
ejercito de miles de hombres. Sur-! esfuerzo por tirar ms alto la gra-
EL ORO NO LE PERMITA
DEFENSA
-;ase el coronel Esteves ba-
da el Sector Polvo en motocicleta
con la para el pelotn de
guardias americanos que all estaba
i o $25,000.00, la ENCOMIENDA
toda aquella demarcacin. Como
ltimo recurso el Coron
mejicanas y ambos convinieron re- ES*!! b^Tc ras!..,oda la | momento" habra'evidencia sfine'n-
fuerza al Sunset Special perte- te para descubrir el robo de las
nociente a una de las lineas ferro- balas.
viarias ms famosas de la nacin i t- ,
tacla por su exactitud ,,un- "ndo >a con los mejicanos
tuafidad en sus salidas y llegadas l au|BP'"vl1- cl Coronel mir
tirar sus respectivas tropas a cier-
ta distancia de las fronteras. Todo
se deba a un mal entendido
lado americano nadie saba espa-
ol y en el sector mejicano nin-
gn oficial hablaba ingls. El Co-
mandante de las tropas mejicanis
manifest que de haberse pueso
antes con l en comunicacin el
coronel Esteves se hubiesen evitado
muchas de las dificultades que ha-
ban surgido.
cuando repentinamente oy unos
dispai m a el y al soldado
que manejaba \ motocicleta. Se
detuvo y ordeno a su soldado que
sacase su rifle y l a su vez hizo
uso de su pistola. Los disparos con-
tinuaban sin que pudiesen advertir-
se los hombres que hacan fuego
Kl ataque proceda de territorio mo-
jicano. Kl corone! y su soldado con-
centraban su accin de ataque ha-
cia cl sitio donde venan los dis-
paros. A los diez minutos ces :a
lluvia ele balas. El Coronel pens
y trato mucha.- retroceder
a pie y ci defenderse caminando
en una u otra direccin pero el pe-
so del oro no le permita dar paso.
Al cesar el fuego opt por volver
atrs en la motocicleta.
DIPLOMTICO
Varias veces stuvo bajo el fuego
MAS DES-
AGRADABLE
En ISIS fu asignado a Fort Cro-
Ckett, en Texas despus de haber
limpiado a Texas City de la famo-
sa inundacin que azotara a aq'ie-
11a regin. La encomienda ms des-
agradable que se le haya confia-
do en su vida fu la de enterrar los
cadveres que se encontraban a
granel como consecuencia del refe-
rido desastre. Lleg entonces la no-
ticia de que Pancho Villa habia in-
El conductor al detener la marcha
del ferrocarril y oir la solicitud que
le hiciera el Coronel de que le su-
ministrase agua para sus tropas,
se mostr reacio a hacerlo, dictn-
dole que l no podia perder tiem-
po. El Coronel insisti manifestn-
dole que bajo ningn eoncepl
jara morir de sed a su lente. An-
n de ios centenal
pasajeros que ron en sim-
pata con la peticin riel coronel
Batel es. el conclu ti dio a SU
demanda. Al despedirse el conduc-
tor declar que por primera vez en
muchos aos llegara el tren re-
trasado a su destino.
"PEDIA LA U2 POl
En el Fuerte Biis apare-
can enormes cantidades de balas
sin que pudiese darse con el autor
is y llegadas ""''"'
er la marcha ? "* y '"" orPr el vehculo, en que le seguan los
tea federales estaba un tanto
retirado. Pens que no estaba muy
seguro con la compaa que llevaba
y teniendo diez mil dlares en bille-
tes. Y antes de tiempo encendi el
cigarrillo, lo que oblig a los agen-
tes secretos a acelerar la marcha
y a proceder a los arrestos con-
venidos Los mejicanos declararon
y probaron que era un sargento
americano el que robaba las balas.
vadido territorio americano. El Re- dc los robos. Se le encomend al
gimento del coronel Esleves fu roronpl Esteves la misin de inves-
enviado al sector de El Paso. Un "8ar el raso- Trajeado de civil, pe-
poderosa y benemrita organiza-
cin.
Los nmeros no exageran ni
mienten. La respetable suma de
$1.006,334.00 ha entrado en Puerto
Rico durante el ao fiscal dc 1936
con destino a los veteranos enfer-
mos y sus familias. Dinero que ha
ido a mejorar condiciones econ-
micas precarias, a aliviar dolores,
a reparar prdidas, a llevar salud
y bienestar a centenares, a millares
de familias portorriqueas.
No creo que exista en la mente
de los veteranos portorriqueos la
menor duda de los beneficios que
habrn de recibir ingresando en
la Legin Americana. Basta con
solicitar estadsticas al Negociado
de Veteranos en Washington para
darse cuenta de que los nmeros ,
no mienten. En mi poder tengo
todas las cifras detalladas, las que
slo doy a conocer aqui en su to-
tal, porque sera engorroso darlas
en todos sus detalles. Creo que
basta con lo apuntado.
Ahora bien. Se preguntan mu-
chos veteranos que pertenecen a
la Legin Americana por qu no
ingresan en mayor nmero,
aumentando el cupo hasta el limi-
destacamento fu destinado a pro-
teger la movilizacin general de las
tropas regulares y de la guardia
nacional que haban sido enviadas
a la frontera. Al mando de un pe-
lotn se envi al coronel Esteves
a cargo de la proteccin de un
puente del ferrocarril en el Big Ben
Caunty. Ha sido este uno de los
netr en territorio mejicano hacin-
dose pasar como agente de Pancho
Villa. Con diez mil dlares en bille-
tes que le suministrara el Gobier-
no federal se dedic al negocio
de comprar balas y finalmente con-
sigui que un grupo de mejicanos
le ofrecieran venderle una buena
cantidad. El coronel Esteves se dio
SE TRAJO LO NICO BUENO
QUE HABA EN EL PASO
Fu El Paso, ciudad fronteriza
divide dos razas y dos pueblos
de brillantes ejecutorias rie hroes
y mrtires, escenario romntico del
coronel Esteves. En su interesan-
te carrera militar no recuerda nues-
tro prestigioso compatriota episo-
dios ms torturantes que los que
vivi en aquella histrica pobla-
cin. Pero en medio de sus priva-
ciones y vicisitudes, hallo alli el
oasis donde calmar su sed nostl-
gica de expatriado volutario. Pres-
taba servicios omo segundo te-
niente del eirenro regular. Que-
riendo recordar a su patria lejana
pidi a Puerto Rico que le enviasen
una copia de La Borinquea. Al
recibirla, se dio a la brega de bus-
car a la persona que le produjera la
alegra de oir los acordes de nues-
tro himno regional. Paseaba una
noche por las calles de El Piso
cuando llegaron a sus odos los
acordes de una danza mejicana
Pens que tal vez aquellas manos
que con tanta maestra ejecutaban
al piano tan melodiosa msica, po-
dran blindarle la dicha inmensa dc
escuchar la pieza preferida para l.
la que lo hara sentirse por unos
momentos en la tierra de sus amo-
res y cerca a su seres queridos. Mas
no pudo lograr sus deseos aquella
noche el coronel Esteves. Al dia
siguiente se vali de la amistad que
le una a un director de orquesta
para visitar y conocer a la joven
que habia despertado en l tan
profunda simpata. Muy gentilmen-
te accedi ella a ejecutar y repe-
tir a perfeccin La Borinquea.
Ello bast para crear un Infinito
de afectos y ternuras entre am-
on el resultado de que aque-
lla dama poco tiempo deaput pa-
s a ser la dulce compaera, la
amantsima esposa del Coronel,
doa Guadalupe Navarro de Este-
ves.
una ve: n embar-
go, no se deciden. Torio se debe a
la apata nuestra, a la
la costumbre de Irlo posponiendo
todo para i a la tendencia
i tomar nunca accin inme-
diata.
Tomemos, pues accin Inmedia-
ta, ya que liene-
ficios nos reporta la Legin Ame-
ricana. Hagamos que nuestra Le-
gin s'-a o i
poderosa, ms nutrida. Luchemos
por su engrandecimiento.
La'campaa contina. K
ronto la Legin Amen-
cana nutrida de nuevos men
onos verla, cada dia que
transcurra, ms prepotente, ms
prspera. Asi cuando llegue el mo-
mento de' hacer unsfTeniost i
cuando llegue .el momento
prximo septiembre de marchar
por las calles de la capital norte-
americana, ofreceremos un aspec-
to vistoso y demostraremos que
somos prepotentes y que estamos
- a ir al triunfo.
Recordamos, pues, veteranos de
Puerto Rico, que la Legin Ameri-
cana est en campaa, que cada
da que transcurra deber haber
nuevos miembros en la misma.
A actuar inmediatamente, pues.
No pospongamos la lucha para
Atuemos hoy, actuemos
mente y en breve podr
orgullosos de nuestra
gin.
O
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guardar cama ni so-
meterse a una operacin ni a in-
yecciones. El simple tratamiento
con Aceite Esmeralda en el hogar
permite que se contine la rutina
diana mientras que esaf lceras se
cicatrizan pronto y se recobra el
uso de las piernas sin ms sufri-
mientos
El Aceite Esmeralda acta Ins-
tantneamente para aliviar el do-
lor reducir la inflamacin v
mular la circulacin Bastar se-
guir las simples instrucciones para
obtener alivio permanente De
venta en todas las boticas
Anuncio


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKER
Los
- \. CARRERA 1000 METROS
FLORIDO 102
[QUE J. !>:>
ALLIE 99
1FRESI 103
nRTERO 99
TLEST1CK 95
O 19 99
{
< buen programa presenta
tarda el hipdromo C,uinta-
irias de las canvras resol-
omplicada para acertar el
ador. Comienza la iesla hipi-
", ron la "linea" irnv de Cofre-
campen criollo es muy su-
a sus contrincantes y su
tracion ultima, en la cual
oci un nuevo rcord (para
I) trescientos metros con 1-6
indica que se mantiene en
rjor forma.
< el segundo puesto favore-
a Wallle, que M el mas r-
rie los restantes y est hue-
len preparado.
\ CARRERA 118 MILLA
\RRIO OBRERO 101
TRUILLARS
\ KNEZIELA
- ULADYS
Esta es la carrera ms compli-
cada de la tarde, ya que compiten
los ejemplares del reclamo barato
de los Importados. Juzgando las ac-
tuaciones ltimas de los contrin
cantes, recomiendo en mi seleccin
a Stella Elte. Don Barragn, Ca-
senave y Comisario.
boxeadores portorriqueos se abren
paso rpidamente en Nueva York
Jeffra haba sido derrotado por Vctor Valle. Morgan insiste en
^pelear con Sixto.Ambers, que pelear con Montaez, se rehabilita
HOY DOMINGO... I En lo que a este cronista Implica,
estoy altamente satisfecho del re-
Hoy domingo terminan los tor- t g'uita(j0 del torneo. Agradezco la
7. GROVICH
107
106
95
99
Barrio Obrero, Traillara y Ve-
a se destacan M este recla-
precio intermolio. Estas ye-
i tas se han vencido mutuamente y
M condiciones c:i que en-
an poseen poc > ms o me-
as mismas probabilidades.
Barrio Obrero ha mejorado de
iv notndose bien aliviada de
patas. Es una yegu nte y
:.ira. por lo cual el largo re-
a le favorece. Traillan ha
lo en buenas condicioi
:a de palas. Durante Ja se-
ha traqueado con disposicin.
uela ha recibido el av-co
de costumbre, notndose rae-
aliviada que para tul pasadas
as. Esta vez se desta-
a ms veloz entre los cardi-
lo que le brinda una buena
unidad.
n mi opinin, la jcui Ba-
i Obrero es la ms tuerte de
rtt y enconllaudse en mejo-
rana! que para aua ultimas
as. segn he obsenado la in-
OfflO mi favorita, Icio sin
Id oportunidades a Traillara
zuda, las cuales ta han ven-
mutuamente. Recito qua las
-cas son Indaarartabl
Barrio ( II I -r.'i CS la
probable ganadora.
IROS
Stella Elte baja de reclamo otra
vez. La yegua est preparada es-
pecialmente para luchar en velo-
cidad, pues sus trqueos son sua-
ves. Estos le convienen a su con-
dicin, ya que ella se encuentra en
formas de carrera. Don Barragn
es un debutante que hizo buenas
demostraciones en Cuba ltima-
mente y en su carrera ltima hi-
zo buen tiempo a larga distancia.
Ha sido ejercitado de manera que
se presente veloz, va bien pilotado
y ocupa buena posicin en el 'post'.
Casenave siempre figura bien en es-
te grupo, se mantiene bien alivia-
do de patas y ha realizado tus
acostumbrados ejercicios con buena
disposicin. Comisario ha seguido
bien preparado. En su carrera del
lunes ltimo demostr que se em-
plear mejor en la distancia corta.
Hoy cargar menos peso y ser con-
ducido por un jockey de primera
categora.
Aunque figuran' otros conten
dientes con oportunidad en este
reclamo barato, el cual clasifico
como difcil para acertar el gana-
dor, creo haber seleccionado a los
ms probables ganadores. Mi se-
leccin la componen Stella Elte y
el debutante Don Barragn, cla-
sificando d" contrincantes fuertes
Pugilandia viene siendo invadida
en todos sus campos por una pl-
yade de excelentes peleadores bo-
ricuas que constituyen una atrac-
cin pblica, porque el solo hecho
de figurar el nombre de uno de los
nuestros en los programas boxisti-
cos es sello de garanta de accin.
de lucha brava y fiera. Ya no son
solamente el enorme tomo de Fia-
Por E. COMBAS GUERRA
la categora de los plumas. Pero
muchas veces Valle pelea tambin
como peso ligero y luce tan bien
como en su peso.
El rcord de Vctor Valle que ten
tiana. -Sixto Escobar,- y el que so a la mano, es el siguiente: 1934:
lleva la furia del cicln tropical en j knockouts: Lou Pisano. 2: Dmaso
cada uno de sus puos, Pedro Seda. 2. 1035: knockouts: Jimmy
Montaez.- los que mantienen el Martin. 2; Dominic Nico, 1; Johnny
neos de menores de 1937, que ha
auspiciado el Club de Futuras Es-
trellas, fundado por un grupo de
entusiastas del baloncesto, para
"hacer nuevas estrellas del depor-
te". El resultado de esta actividad.
con opcin al triunfo a Casenave.
y Comisario.
5TA. CARREPA 1000 METROS
1. CANARIA 102
2. SULTANA 95
3. NACIONAL JR.
4. PUERTO RICO 102
5. ESTRELL) 99
7. PREFERIDO 99
D. CAPERUCITA 110
1104
VIN
VII.MA R
'
MENT KING 109
aja en peso a l>U rontrV
la sealo con o i
de esta carrilj. La .
uena segn lo ha demostra-
, todas sus carrera* do sala
ada. Es ligera, fuert,\ con-
;n, Vilma R y Almirante son
de perseguir a la
a y luchar por el segundo
Para dicho lugar me de-
por Yuyin que conserva las
da formas, ocupa IBtJOl
- la raja y est ms descansado
. .. m antes, los cuales
eron el mircoles.
CARRERA 1100 METROS
106
. BARRAGAN 102
BATACLAN
RIO 102
- POOK1E
01A MR< 05
STELLA ELTE M
BENAVE 95
P CICLN 102
102
Esta es una buena carrera para
vprinters" criollos, en la cual se
destacan Capcrucita y Puerto Rico.
Caperucita compiti con Prince
Leila y Prince O'Brien en su l
tima carrera a mil cien metros,
con 110 libras, realizando su me-
jor demostracin de la temporada,
pues luch romo nunca lo haba
hecho y 'demostr que corriendo sin
desventaja hubiera vencido. La ye-
gua ha seguido en buenas condi-
ciones y ha recibido esta semana
una preparacin ms adecuada.
Furrio Rico reapareci en condicio-
nes regulares el lunes ltimo, ano-
lndose una fcil victoria sobre Al-
mirante a 1300 metros. El caballo
ha sido entrenado ronvenientemen-
i rs'a semana, notndose en for-
mas y contento.
Competirn ejemplares veloces
m esta prueba, tales como Cana-
ria y Preferido, que hay duda
de que puedan ofrecer una bue-
na carrera, pero tengo la con-
fianza de que la lucha se re-
solver en favor de uno de mis
candidatos: Caperucita o Puerto
Rico. Como primer candidato In-
dico a Caperucita. considerando
sus ltimas actuaciones y basn-
dome en que posee mejores for-
mas que Puerto Rico, el cual va
a realizar hoy la segunda carrera
de su nueva temporada. Pero to-
dos conocemos las buenas cuali-
dades del pupilo de don Jos Mn-
dez Rivera, que es una amenaza
tuerta para la rpida Caperucita.
1300 METROS
99
98
102
102
102
De la ltima pelea de Valle en
el 1937 que tengo yo conocimiento
fu el da 22 de febrero en New
Bedord., Mass. contra el franco-
canadiense Bif Lemieux, a quien
gan ocho de los diez asaltos que
pelearon, habiendo sido los dos res-
tantes tablas, de acuerdo con la de-
cisin de los jueces.
El rcord de Vctor, por lo que
pueden ver nuestros lectores, me-
jor no puede ser. De un total de
treinta peleas ha ganado 10 por
knockout. 17 por decisin, ha em-
patado en dos y ha perdido una.
Ya tenemos un campen peso ga-
lio en Escobar, un campen peso
liviano y welter en Montaez y na- i
da tendra de particular que dentro |
de muy poco tiempo tengamos tam-
bin nuestro campen pluma en
Vctor Valle.
JULIUS RICHARDS
esos jueguitos de manos le caus
muchos dolores de cabeza durante
dos aos. Una pelea bastante lar-
ga en la cual al fin result vence-
dor, anotndose un nocaut tcnico
en la Corte.
Hace dos aos, mientras Charles
McFraland, un limpiabotas de co-
lor, ayudaba a Dempsey a ponerse
el sobretodo, el ex-campen, bro-
meando, le atiz un jab al estma-
go y el negro se quej de dolores.
Le meti pleito exigindole tres
mil dlares de indemnizacin, y ha-
ce slo unos dias el juez Vincent
S. Lippe. resolvi el pleito en con-
tra del demandante.
Tal vez si hubiera sido por las bue-
nas, el pobre limpiabotas hubiera
conseguido algo de Dempsey, porque,
al decir de las crnicas, el ex-cam-
pen tiene un gran corazn.
MORGAN INSISTE
Escobar recibi en dias pasados
una carta de Lou Brix en la cual
ste le informa que Harry Baxter,
el apoderado de Kayo Morgan, in-
cooperacin prestada al Club por
Innumerables deportistas, a nombre
de los entusiastas del deporte.

Los entusiastas que sirvieron de
deseo de
que sobrepasa en excelencia an a j arbitros, demostraron su
cooperar al xito del torneo, y sus
los clculos ms conservadores, y
an a aquellos que regodendose
en presuntos xitos logrados tras
"esfuerzos sobrehumanos" dijeron
que el Club habra de fracasar, ha
sido beneficioso para el deporte en
general.

A saber. Se ha jugado baloncesto
limpio, donde la caballerosidad ha
reinado en toda la competencia.
esfuerzos y molestias estuvieron re-
compensados en la calidad de ba-
loncesto ofrecido.

Los jugadores se hacen en la
competencia, no en el adiestramien-
to, cuando en el adiestramiento no
son enseados por personas compe-
tentes. El hecho de que son juga-
dores de primera categora, princi-
Se ha impuesto a los equipos que I paimente, los que actan de rbl-
la direccin de un torneo es la que trQS en cstos torneos de menores,
lo dirige y no el capricho de aque- j ayuda a los jovencitos que tratan
los que desean jugar a su propia de apren0>r y que demuestran ya
conveniencia. Se ha Impuesto a los j JU can,iad, puesto que ellos les se-
apoderados que sus esfuerzos se- ftalan sus errores.
rn recompensados. Se ha ofrec- ^ # g
do a los equipos garantas, justicia. ______ _.ior
igualdad. Se ha premiado a lo, que Hemos realizado n;ero mejor
realizaron esfuerzos dignos de ser esfuerzo y tamo, "Mecho .ai-
premiados v se ha establecido el lamente satisfechos, de la labir
deporte sobre nue^s bases de coo- j realizada. Ha ^J0.^' J
peracin mutua y compaerismo no- por su parte la aficin balonceltsU
ble. 'c7 "
Reto de Bahy Sarillo
6TA. CARRERA
1. LOLA
2. RIZO C.
3. CUNDEAMOR
4. BABY CHARD
6. WIN I SHAW
h
Basora, alias Baby
futuro campen aficionado
erto Rico en su peso, encon-
gse en sus mejores formas p-
as despus de cuarenta y | el me^or sitio en el punto de par-
combates, y habiendo perdido
-nte dos peleas por la injus-
7. JUANITA 95
8. MUSEIRA 102
Este evento, segn mi criterio.
time dos posibles ganadores, que
son Lola y Cundeamor.
Lola es la ms veloz del lo-
te, est bien preparada y ocupa
Richard*, el bano de < atao, en quien mi apoderado* han visto un buen
prospecto para lucir con xito entre los "pesados"
buen 'standing de Puerto Rico en Bang. 2: Lou Pampalone, 1: Johnny
los cuadrilteros norteamericanos, sin: Dave Casson. 6: Freddie Lat-
sino que hoy nuestra delegacin s tanzio, 6: Skippy Alien, 6; Johnny
bastante nutrida y tiene magnficos Defoe. 6; Joe Doherty, 6; Artie
representativos ra la mayor par- i Weinberg. 6: Johnny Mirabella, 6;
te de las divisiones. Estn por al' Al Gillette. 6: Harry Jeffra, 10.
dando que hacer Sabatino. FofO- IMS: enero 29. Johnny Mirabella,
ero, Jaramillo. Romn, Richards y D. 6: junio 1. Joe Marciente. D. H;
Vctor Valle, entre otros ms. [ junio 29. Midget Doyle. D. 6; julio
Vctor ValL^penas si lleva tres 14. Sammy Angott. P. 6: agosto 21.
aos peleandPyya posee un rcord Willie Roda, K. O. 2: agosto 31. Al
envidiable. Vctor cuenta unos diez
y nueve aos de edad y a su haber
se encuentra el haber vencido a
Reid. D. 6: setiembre 14. Billy Bul-
lock. D. 6: setiembre 19. Willie Fe-
lice. D. 6: setiembre 21. Sammy
Hace muy pocos meses, no en-
contrando ambiente para sus afi-
ciones en su patrio suelo, emigr
rumbo a la Meca del pugilismo,
nuestro compatriota Julio Leslie
Richardson. Al llegar hizo saber de
sus pretensiones a unos amigos y
stos lo llevaron a donde Wlliam
A. Cohn, manager de boxeadores,
quien al ver a aquella estatua de
bano se sorprendi, le hizo des-
pojarse de sus ropas, le dijo que
hiciera de esta manera y de esta
otra, lo puso a pegarle a un saco
de arena, luego a una pera de go-
ma, a moverse dentro de un ring,
y despus de varios minutos de ob-
servacin, resolvi quedarse con el
muchacho. "Este." se dijo para si
Cohn, "tiene madera de boxeador.
Nada de particular tiene que ten-
ga en mi presencia a un mulo de
Joe Louis. Yo me quedo con l an-
tes que me lo lleve otro." Y asi fue.
Despus de varias semanas de en-
trenamiento y preparacin en un
, gimnasio, su apoderado fu a bus-
carie camorra para probarlo. Pero
haba que cambiar ese nombre. Ju-
lio Leslie Richaalson resultaba muy
largo. Pero, yaJest' "De ahora en
adelante te lWmars Jullua Rich-
nrds. ;. rntiendrs?" Y prob al mu-
chacho y eljltsultado fu satisfac-
torio. ;TicftJ una gran pegada!
Este nuevo invasor portorrique-
o de la categora de los gigan-
tes, naci aqu al lado, en Catao.
Tiene 19 aos de edad y una esta-
tura de seis pies una pulgada y
media. Pesa 184 '- libras. Hasta la
fecha, en los seis meses que lleva
en Nueva York peleando como pro-
lonal. ha ganado dos peleas por
caut y ha empatado otras dos.
Tenia peleas firmadas para esto^
dias en el Hipdromo y en el Star
Casino.
"Pienso seguir ganando por el
buen nombre de mi pas." nos escri-
be Julio como trnicnco a mucha
honra ser compatriota de Montaez
y de Sixto.
"Julius es un buen peleador en
su peso," nos escribe su manag.r
en otra carta, "tiene una gran con-
fianza en si mismo y yo creo que
algn dia llegar a ser un gran
boxeador."
La ltima pelea de Julio, que re-
sult empate, fu contra Howard
Rayhor, e.\-campen de los "Golden
Gloves". cuyo peso fu de 198 li-
bras el dia de la pelea.
siste en celebrar la pelea en De- T itpan* rpritrffimerl-
troit y que est dispuesto a espe- ; LOS JUegUS LUUIUUfftCf i
y el Colegio de
rar hasta que Sixto sane comple-
tamente de la herida, esperando
que no sea mucho tiempo.
AMBERS SE REHABILITA
El dia 22 de febrero Lou Ambers
le infligi una terrible paliza a Al
Roth, durante los diez asaltos que
dur la contienda. Los crticos han
dicho que parece que Ambers se
encontr a si mismo durante esta
pelea, administrndole al recio mu-
chacho del Bronx una felpa y ven-
cindolo con mayor facilidad que
otros anteriormente.
Pero, a pesar de esto, yo creo
que si se enreda con Pedro, el nues-
tro lo tiende.
OTRAS PELEAS
Ray Ingram venci a Jaramillo
el dia 22 de febrero en Washington.
Frank Tymosko noque a Stanley
Ketchell en el primer asalto, mien-
tras Joe Louis tard dos asaltos
para hacerlo.
Harry Jeffra venci a Lawrence
Gunn. La decisin fu unnime,
pero Jeffra debe enfrentarse con
adversarios de mejor categora, es-
ecialmente en su pueblo. Debe es-
coger para sus peleas de entre los
diez clasificados como mejores y
no "asopaos."
Frankie Martin, que quiere pe-
lear con Escobar por el titulo, no-
que a Buddy Hayes. de Miami. en
el tercer asalto. La pelea fu en
Miami.
canos
Agricultura
Por TANAMO
Ya falta poco para la celebra-
cin de los Juegos Centroameri-
canos, esta vez en la Repblica
Los trqueos de
ayer sbado
Las Monjas, pista buena.
GALOPES: Lola, Wallie. Azcar,
El Chivo, Almirante, Our Rose, Hil-
da F., Baby Chard, Puerto Rico,
Wini Shavv, Cenicienta, Prince O'-
de Panam. Yo no quiero creer que nl *na ^
este ao pasar lo mismo que el Bren Dans, .ly i ^^
nasado o se. que vayan ms en- -^^ 0bl.po. Mic-
key Mouse, Capullito. Grovich, Celt
Prince, Wrackess. Ageybana. Pre-
ferido, Ancedl. Lttle Nap II, Cor-
dovich, Lttle Duck, Ada Cruz, Don
Tello.
Harry Jeffra en una pelea a diez Grocetti, K. O. 1; octubre 24. John-
asaltos. Desde que se hizo profe- ny Mirabella. E. 6; noviembre 11.
slonal, Jeffra ha perdido solamen- A] Gillette, E. 6; noviembre 23. Lew
te dos peleas de las treinta y pico Moa K Q 2; diciembre 14. Mur.
que lleva ganadas, y una de ellas .___
fu a manos de Vctor, que se pa- ray Claudwell, K. O. 2. dicembre
sea entre los mejores pugilistas de 25, One Gollotto, D. 8.
DEMPSFY GANO UN PLEITO
Decia yo el otro dia, que Dempsey
parece un nio grande, porque le
gusta mucho jugar de manos, y co-
mo diramos por estos lares, tiene
unos juegos muy pesados. Uno de
tida En su ltima carrera venci j/oHCes/O C trimCrU
a inferiores, pero anot un buen
tiempo, que la recomienda con op-
cin en este lote. Cundeamor lu-
ci mejor que otras veces en su
ltimaj carrera, demostrando que
se rmrilea bien en las distancias in-
termedias. El ligera y relativamen-
te fuerte, y ha sido debidamente
preparada.
isin de los jueces, con un
rn su favor de treinta peleas
.aadas por knockout y doce por
n, ms una que fu dccla-
-mpate, reta a cualquier con-
I da BOBO ligero que quiera
sus habilidades pugillsticas
Baby Sarillo ha obtenido conse-
s triunfos sobre contendientes
alia de Molly King. Chorizo.
no Rodrguez, Pedro Lugo,
Gonzlez. Severo Santiago,
Hito, v Juan Echevarra, sien- ce a Cundea
- el ms duro pegador, que alo como primer candidato
Igroarvo castigo y ra- parrfra
Sarillo en el difcil arte de CARK-KA
los puos, pero teniendo que su-
-mbir como los otros ante los
l> Ipes combinados, tcnica y habi-
idad boxlstica de nuestro campen,
1 .e lo derribo a la lona para la
ta de tres, salvndose milafro-
tamente del contaje fatal.
Otra de las peleas ms duras de
Sirillo fu la que llev a efecto
ambo, que tuvo que recurrir
ch para evitar su fuerte cas-
Campeonato insular de
slo de
categora
PARA KING TAYLOR:
Estando ya apunto de terminarse
felizmente el Campeonato de Ba-
loncesto de Futuras Estrellas con
. un xito deportivo tan rotundo, y
Repito que Cundeamor y Lola do- j hablen(iose demostrado que aun
minan en este evento. Poseen po- exlle en puerto Rico un gran n-
eo ms o menos las mismas proba- ,U4|asmo por el baloncesto, que des-
hilidades. pero la distancia favore- | pues del base hall es el deporte
pasado o sea que vay
trenadores que atletas. Lo impor-
tante no es solamente esto, sino
una buena eliminacin varias se-
manas antes de los juegos. No pue-
den solamente seleccionarse atle-
tas a base de sus pasadas actua-
ciones. Eso no es lo correcto en
estos casos. Hecha esta aclaracin
vamos a conectar directamente el
Colegio de Agricultura de Maya-
gez con las justas Centroameri-
canas por celebrarse en Panam.
Como es de todos sabido hay en
el Colegjo de Agricultura de Ma-
yagez el grupo bautizado por es-
te cronista con el mote de los "Tres
Mosqueteros". Son ellos Ral To-
rres, campen nsiMar de los 110 con
vallas y nuestro representante en
las pasadas justas atltica en El
Salvador; Pepito Martnez, a mi
juicio el mejor corredor de distan-
cias largas de Puerto Rico y tam-
bin nuestro representante en las
pasadas justas de El Salvador, y
Juan Rafael Palmer, la pluma hu-
mana. Sin embargo no me incli-
no a decir ni a afirmar que estos
muchachos deben ir a represen-
tarnos a Panam simplemente por
sus pasadas actuaciones, no, al con-
trario debe venir la eliminacin
concienzuda, para asi poder dar-
les oportunidad a todos los leg-
timos contendientes en ese o aquel
grupo.
En las 110 con vallas estoy con
los dos mejores representantes Ral
Torres y Horacio Mueco Quio-
nes. Si hay que decidirse por uno
mi seleccin seria Ral Torres sin
vacilar. Es verdad que Mueco
venci a Torres en las justas con
Luisiana. Vamos a hacer un po-
co de historia para que nuestros
lectores vean cmo fu que nues-
tros atletas se prepararon para
esas justas. Estaban encima en el
Colegio los exmenes de semestre
y los atletas no pudieron practicar
porque el Colegio les obligaba a to-
mar os eimencs. Con ese dilema
nuestros muchachos no rehusaron la
Invitacin de reforzar el equipo de
pista y campo de la Universidad.
La nica semana de prctica que
tuvieron fu gracias ai Inters de
Salvador V. Otero, Guigo Otero y
Beltla, que obtuvieron que stos se
trasladaran a Rio Piedras una se-
mana antes de los Juegos. Los at-
letas universitarios tuvieron ms de
un mes de prctica. No quiero
tampoco hacerle creer a la afi-
cin portorriquea que Mueco no
se puede ganar a Ral, no. Mueco
Vctor Valle. cu>o envidiable rcord es un buen atleta: pero Ral To-
imor. por lo cual la se-
1 18 MILLA
1. DON CHILO 1TO
2. LAGARTO 95
3. LUCIA 102
4. LON CHANEY 102
X COLITO 112
Colito, el campen de los Im-
portados, es 1 encargado de ce-
rrar con broche de oro el buen
programa de hay. Es el superior
indiscutible en categora y segn
. el inevitable knockout que mjs observaciones supera a sus con-
i''fSanamente recibi.
todos estos triunfos en su
artel, puede decirse que Sarillo
' un verdadero campen y una
Hiienaza para la corona de su pe-
k en el pas, por lo cual reta a
iodos los boxeadores de 135 libras
' Puerto Rico.
Los interesados pueden dirigirse
i su instructor y manager seor
r.nrique Ramrez, apartado 71, La-
laa, p. R.
Enrique RAMREZ IRI7.ARRY
trincantes de hoy, tanto en for-
mas Jomo en preparacin. Asi es
todos los hpicos esperamos
se anote otra fcil victoria.
que
que
PRINCE O'BRIEN, el hermano
materno de Cofres y Petee Wrack.
se mantiene en formas y bien pre-
parado. El jueves ltimo cubri 1200
metros en 1.28-3 5 fcilmente, sobre
pista buena en Las Monjas.
El segundo lugar ser ms discu-
tido entre Lon Chaney y Lucia. De
acuerdo con las condiciones actua-
les de los mismos, poseen iguales
probabilidades. Pero aunque Lon
Chaney est en formas de carre-
ra, el largo recorrido favorece a
Lucia por sus medios naturales.
SOLICITE LOS JUEVES
PULHTD H1CU ILUSTRADO
ms popular en esta isla, nos diri-
gimos a usted como el nico que se
interesa verdaderamente por los
deportes, a pesar de la poca coo-
peracin que obtiene de los centros
oficiales del Gobierno, que son los
encargados por la ley de auspiciar
esos movimientos deportivos; nos
dirigimos a usted repetimos, para
que llame a filas a apoderados y
jugadores de baloncesto de primera
categora en la isla, para organi-
zar un campeonato insular de es".e
popular deporte.
Estamos ya solamente a algunos
meses de las Olimpiadas Centro-
americanas que se celebrarn en
Panam, aun el Gobierno, por me-
diacin de su Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos, no ha hecho
ningn movimiento para ir prepa-
rando el material que nos repre-
sentar en las prximas Olimpia-
das. Contamos en la actualidad con
magnficos jugadores de primera
categora que slo estn esperando
el toque de corneta para entrar
con entusiasmos en la lucha, y
contamos tambin con muchos pi-
nos nuevos que se han destacado
ltimamente, que estn tambin de-
seosos de demostrar sus progresos
en este deporte. Es en un campeo-
nato Insular en el que mejor se
puedan apreciar los adelantos al-
canzados por nuestros baloncells-
tas. y todos juntos: fanticos, apo-
derados y jugado*, laborar por la
consecucin de un campeonato in-
sular para as ir preparando el ma-
SOLABAYA, la cual no luci en
su debut, ha continuado en buena
preparacin y esta semana ha sido
ejercitada reservadamente para que
conserve las energas para la ca-
rrera. El jueves ltimo cubri mil
metros en 1.08-1 5 fcilmente, sobre
pista buena en Quintana.
WALTZ KING ha seguido en la
debida preparacin para su prxi-
ma carrera, que probablemente se-
r en un grupo ms bajo. El jueves
terial que nos representar en el
1938 en Panam.
humilde servidor sugiere qu
se llame a una reunin a apodera-
dos, jugadores y todos aquellos bue-
nos deportistas que se interesen
por el baloncesto en Puerto Rico,
para organizar un campeonato in-
sular al estilo del que con tanto
xito se acaba de celebrar de Fu-
turas Estrellas, usndose la elimi-
nacin simple (que se ha probado
que es la nica manera posible de
acabar un campeonato felizmente)
y que todos juntos pongamos de
nuestra parte para que este acon-
tecimiento deportivo sea un xito
rotundo. Tienen la palabra King
Taylor y todos los buenos deportis-
tas portorriqueos.
Mario F. MIRABAL Jr.
ltimo cubri 1200 metros en 1.26-
3 '< fcilmente, sobre pista buena en
Quintana.

GRACESTICK, potranca alazana,
hija de Gadstick y Lolita, efectu
otro escape de media milla el jue-
ves ltimo en Quintana, pero la
llevaron sobre las bridas. Demostr
soltura y disposicin.

HILDA F. sali un poco resenti-
da de su ltima carrera, en la cual
lleg segunda de Nacional Jr.. ter-
minando ms fuerte que ste. Pero
ya se encuentra bien y durante la
semana ha realizado sus trqueos
de costumbre.
DORA M. ha demostraoo mejora
en sus dos ltimas carreras compi-
tiendo a largas distancias. En los
trqueos se nota bien aliviada y dis-
puesta. Ahora la traquean menos
que antes, lo que le ha favorecido.

SUNNY SUSAN. ejemplar que de-
butar pronto, efectu un escape
de media milla el jueves ltimo
en Quintana, anotando .56 fcil-
mente, sobre pista buena. Lo atien-
de el trainer Salvador Torres.

CORDOVICH, contrincante de los
reclamos baratos, ya est efectuan-
do galopes largos en su nuevo en-
trenamiento, notndose aliviada y
dispuesta. ltimamente le aplica-
ron yodo en las extremidades.
habla muy alto de sus exhlblclone
rn el ring.
Arturo Godoy noque a Art Sykes
en tres asaltos. El peso completo
rhileno, compaero de cuadra de
Escobar, sigue triunfando. Su im-
presionante nocaut a Sykes, que le
aguant ocho a Louis, lo acredita
como un contendiente formidable
para el titulo.
Kid Chocolate venci a Jimmy
Lancaster el da 27 de febrero. Y
Havana Kid detuvo a Skippy Alien
en el primer asalto.
PRXIMAS PELEAS
Marzo 22: en Newark. Tony Can-
zoneri vs.Red Cochrane.
Marzo -23: en Brooklyn. Harry
Balsamo vs Tait Littman.
Marzo 29: en Australia. Jack Car-
rol vs Jimmy Leto. Benny Bass vs
Tony Morgao.
Marzo 30: en Brooklyn, Solly
Krieger vs Watter Woods.
Marzo 31: en Toronto. Sam Lufs-
purng vs Gordon Wallace.
Abril 2: en Nueva York. John
Ilrnry I.ewis vs Al Ettore. Pedro
Montaez vs Lou Ambers.
Abril 19: en Londres. Petey Sa-
rron vs Freddie Miller.
Mayo 7: en Nueva York. Lou Am-
bers vs Tony Canzoneri.
Junio 22: en Chicago. Jimmy
Braddock vs Joe Louis.
UNA CONSULTA
Mi estimado King Taylor me en-
dosa para que conteste una consul-
ta que le hace Luis Guzmn, de
rres es una ardilla salvando los
obstculos. En las eliminaciones de
los juegos para ir a Panam es
donde se probar quin es quin
en las 110 con vallas.
En los saltos y brincos tenemos
a Juan Rafael Palmer que hace
poco en unas prcticas salt en el
triple 45 pies y un piquito. Cmo
les cae esto a nuestros saltarines?
Ir Palmer a representarnos a
Panam? Ir ese muchacho que
dio tan brillante demostracin fren-
te a los tigras de Luisiana y que
la puede dar en cualquier momen-
to? Ya el poco tiempo que falta
lo dir. Las elliminaciones habla-
rn. En estas selecciones no debe
haber favoritismos, no y no. El que
gane las eliminaciones debe ser el
representante. En las eliminacio-
nes tienen derecho todos de de-
mostrar sus habilidades. Que no se
cometan tantos errores en ellas,
por el amor de Dios.
Pepito Martnez, corredor de cien
y doscientos metros, pero especial-
mente de 400 y 600 metros y brin-
cador de high jump nos declar
en una charla que estaba prepa-
rando un formidable relevo para
llevarlo a las eliminaciones. Inclua
en su seleccin a Cheo Pandeao,
dos muchachos ms y l. Creemos
que esta relevo en la forma que
nos dice Pepito no tendr rival en
las eliminaciones.
Por lo tanto le vemos muchas
posibilidades a tres atletas del Co-
legio de ir a representar a Puer-
to Rico en las prximas justas Cen-
troamericanas que han de celebrar-
se este ao en Panam. Los Tres
GALOPES CON PONY: Vilma R..
Florido. Nacional Jr., La Bailado-
ra, Yuyin. Batacln. Race Street,
Doa Adela. Real Tesoro. Casena-
ve, Sultana, Playa Brava. Dora M.,
Juanita Toin, Lagarto, Gancia.
ESCAPES:
Cariduro1 milla en 1.50-4 5 f-
cil.
Latera-800 metros en .55.
Doa Edith600 metros en .40-
3 5 fril.
Mammy Mia-600 metros sobre
las bridas.

Quintana, pista buena.
GALOPES: Cromito. Na. Cuca
G.. Cascarita. Higuamota. Maco.
Maggie, Estrellila, Colito. Marco
Antonio, Gracestrick, Victor Jos.
Littlestick, Calientito, Baby Smile,
Canaria. Don Barragn, Fernandl-
to S.. Calladita, Lon Chaney, Mar-
quesita, Ciales, Flor de Borinquen,
Fao 19. Ayari. Cecilia B.. Colegial,
Don Diego O.. Ce, Cariosa, Cen-
tavo, Caperucita, Celosa, Solabaya,
Comisario, Cundeamor, Don Chilo,
Cayeyana, Captan, Keswick.
GALOPES CON PONY: Pookie,
Ment King. Lucia, Jos. Julio C-
sar, Waltz King, Mammy Singer,
Stella Elte. Lento, Prince Leila,
Centinela. Boricua, Venezuela, Co-
fres, Don Pelayo.
ESCAPES:
Condado1 milla en 2.02 fcil.
Clarivel1 milla en 1.55 fcil.
Contacto1 milla en 1.53-45 f-
cil.
Comentario1,200 metros en 1.27
muy fcil.
--------------??------------------
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
A la hora reglamentaria, fueron
retirados ayer sbado, los siguien-
tes ejemplares, los cuales figura-
ban en el programa que presenta
para hoy el hipdromo Quintana:
Culebra, Galletita, Dans. Toin,
Black Fox, Almlra n t e, Calientito,
Curiosa. Blue Lizard. Kai Phine.
Marquesita, Prince Leila, Trouble,
Doa Adela. Camoruco.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys: Grovich ser co-
rido por D. Cordero con 106 li-
bras: Comisario por D. Rosario:
Stella Elte por J. D. Andino con
102 libras; Casenave por L. Her-
niz; Rizo C. por A. Fort. Celosa
correr con 113 libras.
-------------?------------------
\eren hacer la pelea
en Los Angeles
Ponce, quien pregunta cuntas pe- Mosqueteros del Colegio, creemos
BRUGAL. el cual estuvo suelto
en el campo dedicado a semental,
est siendo atendido de nuevo en
el "Establo Rojo" recibiendo con-
dicin para correr de nuevo.
leas hizo Sixto Escobar con Tony
Marino, y cul fu el resultado de
ellas.
Escobar y Marino pelearon una
sola vez. La pelea se celebr el da
31 de agosto de 1936 y Escobar
gan por K. O. T. en el dcimo ter-
cer asalto. Estaba en disputa el
cintu-
no deben faltar en la seleccin de
atletas portorriqueos que vayan a
Panam. Queda probado una vez
ms que en el Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas de Ma-
yagez est gran parte del me-
jor material deportivo de la isla.
;.Les darn la oportunidad co-
nespondientes a los muchachos del
Qul
NUEVA YORK, marzo 27. (Pren-
sa Unida)El promotor Levy de
Los Angeles conferenci con Mike
Jacobs hoy en un esfuerzo para
obtener que la pelea Braddock-
Louis anunciada para Chicago sea
celebrada en el Coliseo de Los An-
geles. Levy dice estar respaldado
en sus gestiones por el rico depor-
tista de Los Angeles. E. C. Odowd.
Tambin manifest que la organi-
zacin que l t dispuesta a ofrecerle a Brad-
dock y Louis una proposicin tan
buena como la que se les ha he-
cho en Chicago. Aadi Levy que
tratar de inducir a Schmeling a
aceptar una pelea con el campen
de peso semlmximo John Henry
Lewis en Los Angeles; pero admi-
ti tener pocas posibilidades de ob-
tener los servicios de Schmeling
mientras ste no se cerciore de no
poder concertar una pelea por el
titulo con Braddock.
Colegio de figurar entre los re-
presentantes de Puerto Rico en laa
justas centroamericanas prximas
a celebrarse. Tanamo da la voz
de alerta para que no se presen-
ten obstculos en las eliminacio-
nes.


14
EL MUNDU, SAN JUAN, P. K. DUM1N 28 Ui MAKZU Uli 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQULER DE CASAS
SE ALQUILA nueva residencia en
Miramar, Parada 14. Calle Suau
Nm. 11'. con seis dormitorios y de-
ms detalles de casa lujosa y c-
moda. Rejas y cortinas en todas
las ventanas, etc. Para Informes
en la misma. 3-31-V
ALQUILO: En Calle Puigdoller's
nmero 9, para poca familia, piso
en casa concreto terminndose. Tres
dormitorios, sala, comedor, cocina-
gas, mosaicos, cerca de Diego y
Parque. Informar: 1528, Santurce.
3-28-F
SE ALQUILA piso en Cruz Nm
28 con cuatro dormitorios, saja, co-
medo-, cocina y dot' servicio sa-
nitario .Informes: Gregorio Vz-
quez, Telfono 302 Alien Nm. 9.
6an Juan. Telfono 1795 Santurce.
H. N A.-V

EDUCANDOAPAPA
SE ALQUILA un piso alto en Cris-
to 28. Tres habitaciones, sala, co-
medor, cocina y bao. Renta $38.
Informarn: Telfono 2040 negro,
Santurce. 3-31-G
SE ALQUILA: $45. Casa vivienda,
onrreto, dos plantas, cuatro dor-
mitorios, garaje y cuarto servicio.
Ix>lza nmero 272. Informar: Ame-
rican Colonial Bank and Trust Co.
3-29-P
FOR RENT furnished house at
W'ilson Avenuc. .our bedrooms, ga-
rage, etc. Available April or May.
Modrate price. Information lele-
phone 2391. Santurce. 4-10-C
ALQUILO CASA CONCRETO equi-
pada con cortinas Kita-Sol. cuatro
dormitorios, doble servicio sanita-
rio, cuarto sirvientas y garaje. Ca-
lle Ribot nmero 38. Informes: Sal-
vador R. Nin. Inc.. Alien 90. tel-
fono 173, San Juan. P. R. 3-29-N
SE ALQUILA altos de una casa de
uatro dormitorios por 135.00 en la
alie Jos V. Figueroa. Parada IVA
Santurce. Informaran Telfono 377.
Santurce. 3-28-F
/EEcuBor oue los sep-
A VACTiLLA. A, LA, SE/MA^A 0
HABEfZSE CASAOO?
[ TU HE/JMA/VO S'/VFOGOSO po-
oue- ALGUIEN LE. PtS OrV CA -
LLO y TODO EL MUrVOO COW -
po a tzE.'/z ?
szs^zm
C(ja-/^O0 r/MOTEA,
/*oz.e y ouico secan.
TE SE CASASOA,, _
JUEZ 77JVO OU TOMA/2.
A ESTE EN SUS 8/3A-
- TXJ TA, JUJAA/A JE PAJA8A EL O/A
oe 7"E2rui.iA CSM5US COMPA/3.
<2AS DE COSTURA. SAENmAS EL.
POBI2E MAC/oO .O PAJA8A SU5-
CA/VOO C.AVOS PAJ?A SUJETARSE LOS
PANTALONES..
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS ero postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 pregunta -
puestas, aprobado autoridades com-
peten ! detalle* importan-
Librara Campos. Alien 17';
San Juan. p.
A LOS DUESOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra exlsl
.as para udebakers
a menos del rotta Apro>
oportunidad. Wi
& Supply Co.. frente al muelle mi
mero 3. San Juan UNA \\
SE ALQUILA habitacin amplia y
ventilada para persona que tra-
baje fuera, o matrimonio. Con ga-
raje si se desea. Fn Miramar In-
formes: Telfono 2601 verde, San-
lurce.___________________H. N. A.-C
SE ALQUILA: Cruz 27. Un amplio
piso ron ocho habitaciones propio
?ara boarding y doble servirlo sa-
nitario. Informe Miguel Pnrtell.
Telfono 290. San Juan.
ALQUILO CASA MADERA. San
Agustn 4. inmediata parada 43'4
Parque. $35. Tres habitaciones, co-
rma gas y garaje. Informarn 1720
azul, Santurce. 3-29-B
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
HABITACIONES CMODAS. v>
tiladas y limpias. Viva en la YMCA
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 796
San Juan. p.y
SE ALQUILA HABITACIN arn^
plia con balcn a la calle, salida
independiente. Propia para oficina.
Informarn en Salvador Brau 84.
apartamiento 5. Telfono 717, San
Juan. 3-30-M
COMPRA VENIA
LUCAS GIMNEZ, vende- en Rio
Piedras residencia; extenso solar
ms (le dos mil metros, propio vi-
viendas o negocio. Dirjase: Luna
esquina Cruz 23, San Juan. 3-28-G
COMPRA VENTA
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra,
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
SE ALQUILA MIRADOR en Bita
lo 20. Miramar. 530.00 mensuales
>ago adelantado. Tambin alquila-
nos garaje.
M.QUILASE CASA Calle Europa
N'm. 46. Parada 22. Tambin se
vende Calle Hipdromo N'm. 27.
Informarn: Telfono 108 azul. San-
turce.
SE ALQUILA UN CHALET de con-
creto con seiscientos metros de te-
rreno, garaje, cuartos de servicio
independenles situado en la esqui-
na de las calles Loba V Dos Her-
manos, parada 19. Para informes-
Telfonos 1529 San Juan y 2425 San-
turce. 3-30-B
PISO PRINCIPAL, cinco dormito-
rios. Sol 34. 545; apartamiento In-
dependiente, San Agustn 40 51f>;
habitaciones. Pelayo 1 SMX). In-
firmaciones: Telfonos 1442 azul.
933 azul. Santurce. 8 3-31-F
\LQLTLO en Catao. local para
-legocio pequeo y Gata en Calle
i-oiza. Santurce con cinco habitacio-
les, dos baos, garaje, patio grali-
te, lavadero. $35.00. Informarn
cYilliam Cobb. Joyera Flix Lpez.
telfono 757 San Juan. 4-1-L
ALQUILO: Bajos casa rnp tres dor-
mitorios, doble servido sanitario,
le. en Benite/ Castao nmero
I, (Calle Loba'. Informarn en los
iltos, telfono 181 negro. Santur-
4-1-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED APARTMEN T for
ent at Fiol Apartments Bulldlng,
vith electric refrigerator. Also fur-
ahed room with prvate bath and
ndependent entrame. Residencial
lace. Next to Union Club. Stop 10.
Miramar. Phone 1086 Santorre.
4-21-F
AI.O II.ER
HABITACIONES
I.yl'lLA una habitacin ftvs-
a con balcn a la calle, en casa
familia respetable. Se prefiere ca-
ro. Telfono 1385 verde, San
lun. H.N.A.-K
SE ALQUILA una habitacin do
frente en Villamil Nm. 23. Pa-
rada 18 12, matrimonio respetable;
para caballeril solamente, $10.00.
Garaje. $5J30. Telfono 576* azul.
Santurce. '
ALQUILO HABITACIN para ca-
balleroa, con balcn y entrada in-
dependiente, amueblada y con co-
midas. Admito pasajeros. Precios
mdic' eapetable. Sra. Ruiz.
Tanca Nm. 1. al lado del Edificio
del Telfono, telfono 789 azul, San
Juan. 3-31-R
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ESPAAOL JOVEN, aoltero con c\--
periencia y prctica en finca
colaa y ganadera, colo-
cacin. Escriba. O. L. Box 17 San
Juan. 3-28-L
LUCAS GIMNEZ: Ex-Colector de
Rentas Internas. Jubilado. 32 aos
experiencia Departamento Hacien-
da, interesa representaciones, co-
misiones en administraciones Fin-
cas Urbanas; Hipotecas: Compra-
Venta Casas Solares; RESIDEN-
CIAS mejores sitios Santurce. Su-
ministro SEGUROS DE TODAS
CLASES. Oficina y residencia Lu-
na esquina Cruz 23, San Juan
3-28-G
COLOCACIONES
OFERTA
ABANICOS: Con el anuncio im-
de su establecimiento en pre-
riiseos litografiados: 500
1,000 S2&00. para entrega
inmediata. Imprenta JUFESIL. Rio
Piedras. 4-20-J
CANARIOS. FINCHES. Periquitos.
I.ovebirds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Granja
Jamag prepara el acreditado ali-
mento. Jamag. combinacin de se-
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la Isla. Buenos Aires 7. Las Palmas.
Telfono 1088 negro Santurce. 4-8-M
SITAMOS dis-
tribuidoras y operaras individuales
de fagoting en seda y algodn. Di-
ga experiencia y envi modelos. Tra-
bajo permanente. Box 324, Ponce.
P. R. 4-9-M
WANTBD, mate and female grada
te nanea. Apply by interview. Ry-
der Memorial Hospital, Humacao.
P. R. 4-1-R
NECESITO DOS jvenes para tra-
bajar comisiones, linea de gran de-
manda. Sin sexto grado por lo ma-
no* no solicite, informe JW incal.lros
nalmente. Jess Rivera, Aurora 69.
Ponce. P. R. 3-28-R
SLEY el radio que dla a to-
do el mundo satisfecho. Vea los
nuevos modelos 1937. El Jardn del
Arte. Luna 46. San Juan. 4-1-J
CACATAS $8:50; Maskefl Love-
birris $7.50; Peach I.ovebirds $7.50
Bland I.ovebirds $7.50; Javas
Blancas 57.50; Zebras finches $3.50:
, Society finches $4.00; Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalados. Mi
i mezcla de alpiste 10 libras
73 centavo.. Servicios profesionales
-> Fernndez, Belle-
vu 2. Las Palmas, te'fono 1189
rojo. Apartado 1228, San Juan
4-18-F
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
ara uso en los campos: nue-
vos v en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN. BA-
YAMON II. N. A.
'.SE DE UNA RENTA SEGU-
RA. Toda la maquinaria de una f-
briea de caramelos de coco y de
leche est en venta. Si tiene usted
dos mil quinientos dlares disponi-
bles puede adquirirla y establecer
un negocio que tiene amplio mer-
cado en Puerto Rico. Escriba a
Dpt N. co EL MUNDO. 3-30-P
RADIO CROSLEY es y ser, amigo
mi, la ccora de todos los dems
radios. 5.00 dlares solamente y ya
tiene usted uno en su hogar. El
Jardn del Arte. Luna 46. 4-1-J
VIDRIERAS, no compre vidriera.
atn ver mis precias, son las mejo-
res. Vent..: a plazos. El Palacio de
Cristal, Cruz nmero 10. San Juan
3-2S-D
COMPRA VENTA
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1 2, y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan,
Santurce y Caguas. 4-12-M
SE VENDEN dos casas dos plantas
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo.
Informes Gregorio Vzquez, telto-
no 302 San Juan. HNA-V
BARBEROS. Ofrecemos las famo-
sas navajas alemanas "Globemen"
de Salingen. Tambin tijeras,
asentadores, brochas, peinillas
francesas, etc. Precios econmicos.
Servimos por C. O. D. LOS MU-
CHACHOS. San Juan. 30-M
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. II.N.A.-C
COMPRA VENTA
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
H. N. A.
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de Bao en col-
HIPOTECAS
"TIOGA" Alimento, para pollitos
gallinas ponedoras, nejos, ganado
y perros. Recibimos wnbarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R.vENO. Alten
1G J
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara- 'es: La Ferretera Merino tiene pre-
mos tambin Bombas, Plantas Com- i cosidades en azulejos de colores y
presores.. Mquinas Hierba. Molinos, | aparates Sanitarios marca "STAN
Magnetos. Tornos. Niqueladora. Ta- j DARD" en 1G distintos tonos de co-
ller Irizarry. Fernndez Juncos 40. lores a elegir Recuerde La Ferr-
parada 26-1 2, Santurce H. N. A leria Merino en Alien 64, San Juan
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century' 'de una fase y tres fases,
desde 16 HP. hasta 19 IIP. Nos es-
pecializamos en motores para neve-
ras y mquinas de coser. Ferrete-
ra Merino, San Juan. Santurce. Ca-
guas.______________4-12-M
LPEZ S A 10--El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 y San
Justo 37. INA-L
LA CCORA de los dems radios,
eso es el radio Crosley. Modelos
1937 acabados de llegar. El Jardn
del Arte. Luna 46, San Juan. 4-1-J
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables School
SHA INTELIGENTE al seleccionar
su radio, cmprelo marca recono-
cida, el Croslev. Todo el mundo lo
El Jardn del Arle, Luna 46,
San Juan. 4-1-J
UUTTERMILK sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO, Alien 16.
3 5 38-Z
AGENTES NECESITAMOS para
payaattoji a mano y a mquina. Bue-
nos precios. Solicite personalmen-
te. J. R. Soler & Son. Inc.. Avenida
Fernndez Juncos. Parada 18':.
Santu 3-30-S
Y BAZARES:
Pueden compiar al por mayor en .el
:> Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-L
LA FERRETERA MERINO en
San Juan est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no admiten competencia,
varillas para refuerzo, palas, bal-
des, herrajes, pinturas. cristales,
mosaicos, en fin todo cuanto re-
quiere una casa; y no olvide que
en Plomera siempre debe visitar
4-12-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para ver'as
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co.. San Juan. P
VENDO POR $2.500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Mana'
Villamil. Independencia 11. Telfo-'
no 973 azul. Santurce. H. N A.-V
VIDRIERAS, de todas formas. 0e
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos El Palacic
de" Cristal, Cruz nmero 10. San
Juan. "-28-D
CERMICA: Para pisos. Contratis-
tas: Diseds y colores a escoger.
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M. Aray, Box 9, San Juan.
Telfono 158 negro. Hato Rey. 4-9-A
POR AUSENTARSE su duea se
vende el negocio de cigarros y pe-
ridicos situado en Salvador Brau
32 con o sin existencias. Para in-
formes en el mismo. 3-30-E
VASOS DE PAPEL. Parafinados
v sin parafinar, para clnicas, ofi-
inas. jiras, y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
venientes a LOS MUCHACHOS
San Juan. 4-15-M
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
>>-o-38-Z | Supply Company San Francisco 73.
San Juan o McKinley 37 Maya-
Suez. II. N." A
para sus compras de plomera.
__^____________ 4-12-M
VENDO BARATA: Casa concre-
to, calle 10 Nm. 65, Barrio Obre-
ro. Cuatro dormitorios, garaje, i
cuarto servicio, etc. Carretera
Central 274. altos. Telfono 1669 i
y 1864 negro. Santurce. 3-31-C
OFREZCO $50,000 en primera hi-
poteca sobre fincas rsticas o ur-
ianas en San Juan. Santurce y
'.lo Piedras. Informar: S. E B.
Box 936, San Juan. 4-15-C
Z A P A T E R I A
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me-
jor., ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P
I -|M-cal(l;i(l Medicinal
TRUCKS DE USO: Tenemos de la;
marcas Dladond ,T., Studeb
Chevrolet, Ford, G. M. C
y otrr.s ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y
plazos sumamente cmodos.. Ante;
de comprar hganos una visita. E
Sol & Co. S. en C. Stop 6-12
Puerta de Tierra. Roa 1111 San
Juan. 11. -
VENDO O CAMBIO dos carros tu-
rismo por casa o solar. Informes:
Miguel Buxeda, Jr., telfono 398,
Ave. Ponce de Len 220
Santurce.
GANGA: AUTOMVIL Buick 8 "31,
cerrado, pintura buena, cuatro go-
mas, batera y spark plugs. Todo
nuevo. Llame i 786 azul.
1960. 1962 San Juan.
SE VENDE barato un Buick de cin-
co pasajeros cuatro puertas. Infor-
' venida Pernndi i )un<
parada 14, telfono 913 azul.
turca
CORREA DE CUERO y de goma
para poleas, en todos tamaos y
de calidad superior. Servmos r-
denes por correo. Tambin oor C.
O. D. Ordene a LOS MUCHA-
CHOS. San Juan. 3-30-M
COMPRAMOS ANTIGEDADES en
uebles objetos de plata eepejo*
,as. Srvase darnos detalles
CorTflhletos y precios. WALDROP.
INC.. San Juan. Puerto Rico.
4-9-W
SE VENDEN dos calesitas y dos
quitrines. Carro para leche en buen
estado. Aurora esquina Torres, Ve-
nancio Prez. Ponce. 3-29-P
COMPRO CASA dos plantas en
Santurce. precio regular, buen si- |
to, buena construccin y buena
apariencia. Informe habitaciones ca-
da piso, solar y tasacin. Sin in-
termediarios. Francisco Rodrguez,
apartado 111. San Juan. 3-29-A
PLANTA ELCTRICA para ilumi-
nar su casa en el campo, la vendo.
n por embarcarme. Sirve pa-
ra bomba agua y mquina
verba. Marca Western Electric.
Vala: Sierpes 21. Floral Park.
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padin: [estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H N. A
VIDRIERAS MOSTRAD!
20" para farmacia, B x 24" pan
mercanca, $49.50 contado. x Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tene-
mos varias usadas. S. ROGER.
Alien 61. Box 613. San Juan. 4 l.VR
POLLITOS BEBES-todas las ra-
fcU americanas importadas va
area especiales | asa
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO
Alien 1& 3-5-38-Z
BEAVFR BOARD- El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna Evi-
ta la humedad Aisla el calor De
venta ,,or los Muchachos Sucs de
A. Mavol Se Co.. San Juan. P R
H N A.-M
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayo] & Co., San Juan,
Puerto Rico. P
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico I'
CUANDO A USTED se le dificulte
encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a la
Pan Americana.
Broadv.a\. Neu York City. 4-9-P
VENTA DE MliEBI.ES
ANTES DE INVERTIR su dinero
; en carros usados le aconsejai amos
1 Investigar nuestra existencia
I mism. : Chrysler, $200:
iPackard. S4ii; Lincoln, $500; Buick,
: S500; Pontiac, $500; Packard,
: I,inc nin, S150; 1 Buick,
tudaon, $400; Hupmoblle
Chrysler. $200; Hucta Cerra-
$400: Pontiac, $750; Buick.
$550; Chevn
Terraplane, S700: Ford. S3no; Ford.
$600; Dodge. SG00. Puerto Rk
tors. Puerta de Tierra. 3-30-P
tener
isentarme, ca ro Plj mot i
en perfecl i ira in-
formes llame San Juan 27o. Nego-
ciado del Tiempo, Puerta de Tie-
rra. 3-31-M
. seis cilindros, ptimas
condicione!
Store Pai ad
Hato |
3
SE NECESITAN; Circulation Ma-
muchachas para trabajo en
oficina. Director de Publicidad,
gante General de Anuncios.
Office Manager. linotipistas y em- a ]a Ferretera Merino.
- de Imprenta Todos los so-
licitantes debern tener e\oerien-
eia o aptitudes especiales para el
trihaio. Es esencial solicitar perso-
nalmente. Si no rene requisitos
no venga. Fducalional Publications
Co, Inc.. 407 Edificio Pietrantoni.
San Juan 3-28-P
M.QUILASE HABITACIN I
moda. puerta a la cal!
callero o matrimonio sin niftoa. In-
formaren: i.ru/ 9, Altos, al lado
Jallo de Oro. San Juan. 3-38-C
FOR RENT id the beft part of the
fondado two delightful funiishec.
rooms with seprate enlrance and
oath. With or rithout garaje Te-
lephons 1519. Santurce. H N A -1
5E ALQUILAN ofi-
inas en Tetuin 59. Informar:
;ermn Ortiz, Recinto Sui
">9. San Juan. P. R. H..N. A -ti
ALQUILASE en casa-quinta. Cata-
lia playa. El Palmar, familia res-
petable, tres grandes habitaciones
ndependientes con balcn y dems
omodidades Precio mdico. Infor-
marn all mismo. Manuel Sastre
4-4-S
,1,1,'I.ILA nabitacin edificio
moderno, muy ventilada en
ro, limpieza esmerada. Sol nmero
SO. primer piso. 3-29-S
ALQUILO magnificas habitaciones,
balcn y entrada independiente. Si-
lio cntrico San Juan, casa respe-
'able. Informar: Telfono 2166
^erde. San Juan o Telun 17. Al-
tos de Arzuuga. 3-31-G
OI.D ESTARLISHED Texas Manu-
frtituring Company seeks services
Of local man for sale of Roof Coat-
: lint and Lubrleating Groase
direct lo hi-h class industrial
plas, fiert owners, contrai
municipalitlcs. and large Bjn
on long eredit terms. no down pay-
meiit. Liberal rommissicn rate. Wa
prefer t-ppllcatloa with full details
viitten in English. Address A. B.
Canning. Sales Director, P. O.
B, Porl Worth, Ti
3-29-C
PHOTOGRAPHER f.., laboratory
work. developin^- pi <,\ en-
mateur wortc. Mus
perieneed Speafc ;-
glish. Reply to Box No. "\'.
MUNDO. 1-l-W
COMPRA \ ENT \
i!------------------------------------------------,
N D O BOMBA GASOLINA
SER. baratsima. Puede vena
cualquier hora del dia o noche tra-
bajando en el Garaje Chapel o es-
cribir Box 302. Bayamn, Puerto
Rico. 3-29-R
ACOUSTICON. Excelentes divisa
para sordos. Magnificas condicio-
nes. Nuevas bateras. Se vende por
la quinta parte de su valor. Tel-
fono 2736 rojo, Santurce. 3-31-P
AMERICAN GROCERY. telfono
409. Avenida Fernndez Juncos es-
quina Ernesto Cerra, parada l.V.
El colmado mejor surtido de San-
turce. con provisiones en general
de todas procedencias. Nuestro ser-
vicio a domicilio es eficiente y r-
pido. Pruebe con una llamada. Gra-
cia-. ;:-13-38-a
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston, Alien 20. San
Juan. H. N. A.
JEREZANOS-GALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza
Se envan por express. Salvador L.
Rocafort, Humacao, Puerto Rico.
4-3-R
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
VENDO magnifica residencia Su-
[glesia 16. Patada 25. Cinco
habitaciones, garaje ane-
xo casa, dormitorio para servicio
Infrmese en la misma. Telfono
1327 azul. Santurce. 3-31-L
AGUJAS VCTOR extra loud a
$t\50 cartn de cien paquetes. No
enviamos C. O. D. Quedan pocas.
ki Jardn del Arte, Luna 4fi. San
Juan. 4-1-J
o casa con.reio, dos plan-
tas, Avenida Quintana, cerca Ca-
rretera Central. Hat" Rcv propia
para familia y colmado. Slar a dos
callea. Se acepta parte en hipoteca
sobre la misma. Informes: Saturnino
balea, Calle 10. nmero 57, Barrio
Obrero, telfono 1785 Santurce
4-1-1
casa de madera con so-
lar 200 metros, en Rio Pi
cuatro dormitorios y dems como-
didades. Sitio residencial. Dirjase
_' frente Academia San Agus-
Vn.___________________________3-31-3
CUCHARITAS DE CARTN y de
madera para cafetines, refresque-
.las. jiras, etc.. en todos tamaos
Precios especiales al por mavor y
detalle. LOS MUCHACHOS. Sucs
de A. Mayol & Co., San Juan.
4-15-M
CROSLEY RADIO, radio Crosley.
Crosley radio, la palabra mgica
que sale de todos los labios. Oiga
un Crosley 1937. El Jardn del Ar-
te. Luna 46. 4-1-J
ROSA DE MARTNEZ Crece a su
distinguida clientela las legitimas
hallacas venezolanas, bizcochos pa-
ra bodas, sandwiches y tambin co-
mida a domicilio. Informarn tel-
fono 845 Santurce. 4-6-M
PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse.conmigo para bue-
nos precios en portaje, herrajes,
azulejos, cermica y otros.materia-
les de construccin. 20 aos de ex-
periencia. E. M. Amy. Box 9. San
Juan. Telfono 158 negro. Hato
4-9-A
AZULEJOS, para baos, etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Amy. Box 9, San
Juan, Telfono 158 negro, Hato
Rey. 4-9-A
COMPRO una mezcladora de con-
creto usada que est en buen esta-
do. YVilliam Thillct, Box 72, Caguas.
P- R._________________________3-29-T
POSEA BELLSIMA RESIDENCIA,
comodidades excesivas por $75, ter-
minando 108 meses, quedar pro-
pietario. No pierda tiempo. Tomar
informes Seboruco "Don Vence" sa-
tisfar situacin tan distinguida.
Santurce. 4-2-B
LA BOLSA. Mucoierla
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al
VENTA DE FLORES
LLAMjE AL TELEFONO 960
turce. seora Isabel Vda. de Andi-
no si necesita ramos, cruces,
as o cualquier otro- trabajo que
desee en ores naturales. Cintas
'alie
. Hoarfl nmero 16, parada 11
11.N A.-A
VENTA HE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri-
macenamos y mudamos muebles. mf,n cjn,as para coronas. Llame al
Ponce-de Len 8 Tel. 1 y 261 te|fon irada 14, Calle Her-
verde, Santurce.
P-S
LOCALES
LOCAL PARA CC^ERCIO. se
arrienda en el Edificio Iglesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
V Garaje. Informarn: Fernando/
Realty Co.. Inc., Apartado 18, tel-
fono 112, Hato Rey, P. R. H.N.A.-F
SILLAS "EXELENTES'" Fabrica-
cin Boricua. Para ei comedor la
oficina y todos los usos. Son fuer-
tes, bonitas y confortables. Hacemos
tambin sillas pequeas para los
grados primarios en ias escuelas.
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos Berrocal.
Ma\agez. P. R. 4-1-B
SE VENDE NEVERA GENERA!
ELECTRIC barata, casi nueva, pro-
pia para familia pequea. Tambin
juego sala y comedor, magnifico es-
tado. Informes: Telfono 1320 San-
turce J 3-29-M
F INCAS
COLMADO en venta. Por ausen-
tarme un magnifico punto con ca-
fetn anexo y cuyo negocio no pa-
ga renta. Valo. Oportunidad ex-
cepcional. Parada 30. Telfono 9,
Hato Rey. Roosevelt Grocery Sto-
re. 3-31-Q
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera,
muchos solares para escoger. n-
gel P. Julia. Parada 30. telfono
47. Hato Rey. 4-25-J
SE VENDE: Finca de 10 cuerdas
con casa, dedicada segunda unidad
rural situada en la carretera Cen-
tral kilmetro 41. Tambin se vende
seis cabras NUBI, con su padrn.
Informes: Apartado 21, Caguas, P
R- 4-2-C
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centralse
vende barata y se dan comodidaaei
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 rojo. Hato Rey H.N.A.-B
COMPRO: Finquita rstica cerca de
San Juan para sembrar frutos me-
nores. Preferible si tiene casa. Te-
lfono 989 o 631 Santurce. 3-29-F
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en Roo-
sevelt Nm. 4, esquina Central, Mi-
ramar. H. N. A.-G
POR AUSENTARSE su dueo se
vende una -nevera elctrica West-
inghouse y Piano-Pianola muy ba-
rato: adems otros muebles: Brau
76, Altos, San Juan. 3-31-Z
.nndez nniTO 6. Encarnacin Her-
nndez, p.
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flore
naturales. Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35 1 2. Tel. 26 rojo, Hato Rey P
SE HACE a precios mdicos tods
clase de trabajos en flores natura-
les. Carmen Darder 22S1 rojo. Lo
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato Rey, Parada 35. P
SOLARES
DESEO COMPRAR solar 160 me-
tros cuadrados aproximadamente.
Calle Seboruco entre el Cemente-
rio y Cine Imperial de Santurce.
Dirjase a EL MUNDO, Apartado
"M", San Juan. P. R. 3-31-M
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Tel.
598 H.N.A.-F
REFRIGERATION "CARR1KR-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Bars. etc. .
No solamente lo ms moderno en dras.
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen naso, sanos, mansos.
S60 y 5150. Pueden verse en la
Finca Isla Verde de la Sucecion
Borda. 4-11-H
POBRE O RICO puede comprar un
famoso radio Crosley. Solamente
$5.00 de pronto y el resto a plazos
cmodos. El Jardn del Arte. Luna
46. 4-1-J
SE VENDE. Chalet todo Ce concre-
to, tres habitaciones, ron garaje y
solar piopios. Le pasan por el fren-
te las guaguas. Precio $2.100 sin
corredores. Calle Santa Rosa n-
mero 11. telfonos: 2492 azul San-
turce, 711 San Juan. 4-3-N
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Piedras-Truji-
ilo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betancourt. Jos
De Diego 59. telfono 156. Rio Pie-
9-20-B
LIBROS
OPORTUNIDAD: Se vende un so-
lar de 1646 metros en Kings Court.
Santurce. Tiene 30 melros de ancho
y es propio para construccin de
edificio de apartamnentos. Solar no
tiene restricciones para edificacin.
Precio razonable. Para informes y
detalles dirjase personalmente a A.
Simonpietri. segundo piso. Edificio
American Colonial, frente al Correo
en San Juan. 4-3-S
PRECIOSA RESIDENCIA, cinco
dormitorios, terraza, despensa, clo-
sets, dos garajes, tres habitaciones
para servicio, agua. luz. telfono,
toda clase comodidades modernas
Cuatro y media cuerdas terreno
frtil, rboles citrosos y frutales.
Frutos menores, hortalizas, jardn,
etc. Km. 3, llm. 3, Carretera Ro
Piedras-Trujllo Alto. $5.000 cash.
Informar Miss Rodrigue/, telfono
1980. Santun". II.N V V
PINTURAS "DUPONT" para el INTERIOR j EXTERIOR de su casa Taiiiliirii icnciiios BARNICES v ESMALTES para muebles y pisos
F. Stop 7, W. LEHMER, INC. ----- TcL .'i.-)] San Juan
EO COMPRAR BARATO Fin-
ca 40-150 cuerdas en jurisdiccin
de Cialcs. Naranjito. Florida. Mo>
rovis. Aguas Buenas o Utuad<
criba dando informes: V. C. I
EL MUNDO. 3-29-T
LIBROS DE IIIGI1 SCHOOL, usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Schoo. Supply Co., San
Francisco 75. San Juan, McKinley
37 Mayagez. H. N. A
EMPRESAS-MUDANZAS
SE VENDE en Catano carretera
Bayamn-Catano, parcela de terre-
no de 132* metros cuadradas. Si-
tio ideal para fbrica o almacn.
Precio sumamente razonable P R
Pruit Exchange. B. A. Wall, Apar-
tado 207. San Juan. H. N. A.-P
VENDO SOLAR 600 metros Calle
Sagrado Corazn colindando al
Norte con Urbanizacin Bezouka.
dos dlares metro. Sitio ms alto
Santurce. Telfono 2336 Verde. San-
turce. 4_25.M
LA MAYACUEZANA lo mudar sin
orar sus muebles. Mdese con
Kiko Francisco Buil Nazario. Tel.
328 rojo calle San Rafael Nm. :>
Parada 2u. H.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente.
VENDO dos cuerdas: Kilmetro 5. seriedad y esmero. Telfono 2120
Carretera asfaltada. Barrio Cupey azuJ. Santurce Puerto Rico P
Alto. Rio Piedras. Cercadas 5 pelos I___________________________________
alambre pas. Postes corazn Drile. .,
permanente. Sitio alto, fresco. 10 bolsa ha resuelto su prohle-
minutos pueblo. Salgado Jimnez, ma: '""dar sus muebles por precio
Ponce de Len 20. Parada II, tel- al alcance de su bolsillo. Responsa-
fono flOO Negro. Santurce. 4-6-S bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
------------------------------------------------- verde. Carretera 82. Parada 16.
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra- !
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
_____________ II N A.-M
P-S
das de frutas y con Jardn Com- MUDANZAS: Quien lo muda e& tan
pietamente nueva: cua'ro habita- Importante como dnde se muda
clones y garaje para das carros Mudamos, embalamas. embrcame*
Dem-s comodidades modernas Fu- ! almacenamos muebles C W Si.">-
ciiidades para pago Infrmala se- i mund. Condado 27, telfono 497
or Villamil. telefono 2220. H.N.A. I Santurce. H.N.A.-S
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200.900 losas secas en
80 dibujos distintos. h. n a_
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico.
por su alta calidad por su resls-
tencla. por sus diseos originalsi-
mos: cambie sus pisos de madera
apohllada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
h
i*
T


.


'
I
I

r
i*

OUI t.
I
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
15
Balonceslo de Menore
$
Por UAMjAIVR
habla
I la YMC
SI I cnlcgoria.
adores: las
I
-
iro en
la ;.
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
I ECTOS DE OFICINAS
maquinas de i
A
m Juan. Ti San
II. N. A
>.. Te-
m oa-
quier mar-

n. i
loday
u. :
CA a (.ruina

i
sin
: uta.
II.
'fue
o di-
llaco sai las m DiUMM
i ir los
'campe cate-
toriA uturai Es-
trellas, y r I la verdad
hemos recibido una gratsima sor-
nas, sin de-
a nadie, venan practicando
i aban
a pe-
King 1 i a que ser
nemos un
eamp,- :.. Ka II-
sultado un i xito deporti-
un \ito dc-
lendo que la (anal
ndido, como era de-
esfuerzos
es de
Y ) a podemos
contar para el futuro con una
gran ti ticas pro-
baln y el
r i un formi-
n sus
trina), J. Vlt
nos lo de-
que se lla-
man "Muraltoni que tienen
riel baloncesto
en los brillan'' llllot Harry
i no.
i dias
Bros..
quipos don-
le 01 M Kligio,
i Hermn y
i i ibuian en la
i
a (los
asocia dos
ipos le
Tiempo
:it icis que j
de una "rue-
los mucha-
" >la.
del baln- !
a la labor de |
M ha
b icaria-
\ King Tay-
irado (|ue
i' imision de
rese
ero que
nunca
h de
mm i i \\i:.\S
quina
i
0 ... Sanl ;.
El Fantasma
Dentro d Paca ll 'J'fndr usted en su
oficina ei empleado
tsita gracias
a un pequeo anun-
cio en la c ylumna de
COLOCACIN ES
. de nuestra seccin
ide anuncios c.'asii-
los.
'EL MUNDO"
Santiago Iglesias ]r. pa-
ra Director de Obras P-
blicas de la Capital
De acuerdo con las bases del pac-
,1o. la posicin de Director de
| Obras Pblicas del Gobierno de la
Capital pertenece a un socialista.
Candidatos para dicho cargo son el
seor Arturo Figueroa, ingenie r o
del Departamento del Trabajo, y
Santiago Iglesias Jr.. ingeniero au-
xiliar de la Comisin de Servicio
Pblico. Quin es Santiago Igle-
sias Jr? Esta pregunta slo pue-
den contestarla aquellos que hemos
tenido el honor de conocer al hijo
de nuestro Comisionado Residente,
don Santiago Iglesias Pantin. Quie-
ro expresar que Santiago Iglesias
iJr.. al igual que podr serlo el se-
j or Arturo Figueroa, es un hom-
bre de amplia cultura y una pre-
I paracin acadmica competente pa-
ra asumir dicha responsabilidad en
el Gobierno de la Capital. El pue-
blo de Puerto Rico conoce muy
bien a don Santiago Iglesias Pan-
tin, pero no conoce muy bien a su
hijo Santiago Iglesias. Es mi pro-
psito quitar de algunas mentes la
opinin errnea de que por el solo
hecho de ser hijo de Santiago Igle-
sias Pantin se le ofrece la oportu-
nidad de ser Director de Obras P-
blicas del Gobierno de la Capital.
Santiago Iglesias Jr. en los prime-
ros aos de su juventud no se sen-
t en una butaca pensando que to-
da la vida iba a depender de los re-
I de su padre para vivir. Pen-
s que algn da haba de consti-
tuir un hogar, y para ello era ne-
cesario estudiar venciendo las di-
ficultades de la vida. Iglesias per-
tenece a esa falange de positivos
valores poitorriqueos que ha tiem-
po luchan por abrirse paso. He
- ado en su casa y en las pa-
redes los diplomas nos hablan de
honores ganados a fuerza de talen-
to y de trabajo, todo ello testimo-
n i o elocuente e incontrovertible
del valer personal y del arte de es-
te hombre sencillo. Si la prepara-
c ion acadmica y la experiencia de
la profesin llenan algn cometi-
la vida de los hombres para
ilr responsabilidades, me per-
mito enumerar la de Santiago Igle-
sias Jr.: graduado de octavo gra-
do en la Escuela Labra. 1917; gra-
duado de la Central Iligh School
de San Juan, 1831; ingeniera en el
Pennaj Ivanla State College. dos
aos; graiVado con el titulo de
Bachiller en Arquitectura de la
Universidad de Nueva York. 1930:
curso de Ingeniera Industrial y
Civil, Universidad de Nueva York;
curso de "Commcrcial Designar".
Experiencia y prctica profesio-
nal, Nueva York: Asst. Archll
- V-.. Vlecfc. Ar- !
cliitects, N. Y. C; Asst. Ar..
...irt i,.. K....T j IVagner, En-
gineers, N Y C; Designer Ot's
Klcvator Convoanv: Engineering
Department, N. Y C. Designer,
Cimbel Brother = N Y C Pr-
vate Job Arthur Barrghi,
V. Y. C.
En Puerto Rico: Inspector Obras
Pblica'. 1 entO del Inte-
rior. 1919-1S20: Inspector de Obras
Pblicas. Gobierno de la Capital,
1931; Ingeniero Auxiliar, Gobierno
de la Capital, Acueducto. 1932-1933:
Arquitecto Auxiliar. Departamento '
del Interior. 1933-1S34: Ingeniero-
Auxiliar. Comisin Servicio Pblico, i
1935 hasta el presente.
JAL DA CONO
HOY
Reumatismo Lumbago Citica
ALIVESE CON SLOAN
Tal da como hoy. 28 de marzo, i para constituir la guarnicin de
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
28 de marzo de I i
Guerra de Crimea entre Inglaterra
| y Francia.
de marzo de | 16 en
Avila, Santa Teresa d Jess. Su
nombre ca T< l hez Cepeda
Dvila y Ahumada, hija de Alfon-
so Snchez Ce] Beatrta
Dvila y Ahumada.
28 de marzo de 1541: Lleg a la
Isla de Santa Catalina en su famo-
so Viaje, Alvar Nez Cabeza de
Vaca, explorador y conquistador es-
paol.
28 de marzo de 1933; Muri el
general Maunoury. l per-
sonalidad del ilustre militar re-
producimos lo siguiente:
'Cuando el 10 de diciembre de
1914 el general Maunoury entreg
a su jefe de Estado Mayor el tex-
to de la orden general nmero 5.
donde felicitaba a los soldados del
VI ejrcito que haban combatido
bajo sus rdenes en la primera ba-
talla del Mame, para que lo h-
eoplar ; remilir a cada una
de las unidades mi-
raron con mezcla de asombro y ter-
nura.
Sobre su pecho lucia ur
medalla de broi i por una
cinta verde y negra. Era una me-
dalla conmemorativa de la |
de 1870. que le fuera entregada en
1911 y que el general Maunoury ja-
ido sobre su |
hasta ese momento, ; -
siera significar que solo el triunfo
de 1914 poda borrar el dolor de
la guerra perdida. Y este triunfo,
que de tal modo lograba anular en
la memoria de un francos como
Maunoury la visan trgica del 70,
era la primera batalla del Mame.
'el milagro", sitio.
Ya cerca de la ciudad fi
Von Kiuck evit el encuentro con
los franc .endose hacia el
este, tras los britnicos. Se desliz,
por asi decirlo, (leanle de Paria,
que qued a su derecha, y fue en-
tonce! cuando la victoria teut
mis alas. La maniobra del
Mame iba a empezar... Los ejr-
citos franceses que se encontraban
entre Verdn y Paria recibieron
orden de resistir, costase lo que
costase, en tanto que el ejrcito de
Maunoury parti para el Ourcq a
fin de asestar el golpe decisivo de
la batalla, que haba de ser tam-
bin el de la guerra. Lo que ocu-
ntre el 6 y et lo de setiem-
bre en ese sector de fuego jams
podr saberse en todos sus deta-
lles. Pero lo que hubo de herosmo
terrible en esos das, de san
cruentos, de valor indomable, est
latiendo, vivaz y ardiente, en es-
tas palabras dirigidas a sus hom-
bres:
"Camarades: el general en jefe
nos pidi en nombre de la ,
ramos ms all del cumpli-
miento de nuestro debe: ;
tado a su pedido con
<-ia lo que pi
posible v(..
tras banderas: ahora que con
toria ha venido a coronar
las glorio- as. no la
dejaris escapar,
M a mi. si he hei no ai-
'ii. me tiento recompensad Paria
por el ms grande honor que me
haya lo en mi
caliera: el de haber mandado a
hombre
El triunfo del Mame fu pe.
general Maunoury la con
toda la labor de su vida. Ti
de 1870. donde combat
bernador de Paris, cargo que ocup
en 1910, dej hondas huellas de su
rucia previsora en la orge-
n militar de la plaza.
En 1915 el general Maunoury. en
circunstancias en que recorra una
trinchera de primera linea, en la
Champagne, acompaado por el ge-
neral Villaict, fu alcanzad
una bala alemana que le hiri un
1 maxilat
nte provoc su retiro le las
actividades de primera linca, pero
aportando a la direccin de
la guerra, su consejo y su inteligen-
cia, clarsima hasta el da de |a
a final.
el Maunoury lia sido una
r perfiladas de
la gran guerra. Pi a la
categora de hombres excepcionales,
cuyo destino se confunde mucha*
on el destino de un pueblo.
a de una civilizacin, y cu\a
gloria es tambin la propia gloria
de la patria.
Francia comprendi bien esto a
su hora y los homenajea que enton-
- n du-
da, el anticipo de! conmovido tri-
buto que se rendir maana a
tumba ret li
:ii en
Eureet-Lotre, en 1847. Hizo la cam-
paa de 187U romo subteniente de
artillera, alcanzando luego el gra-
do de U En 1896, siend
ronel, desempeft ei comando mili-
ta i cu'! Palacio Ro I .
romandd i uer-
Calambres
Msculos Doloridos
ALIVESE CON SLOAN
Dolores de Espalda
'ortico
lis-
al cual el hombre muerto ayer con- -r,,mo teniente de artillera, li
"upar destacadsimos p
ancla. Su
i), su dctil inteligencia, que
i amoldai.se a las situa-
ra capacidad de or-
ganizador huilln podido conquis-
to* de importancia

.i que
la.-: figura* ms gloriosas de la sue-
na.
Con el fin de IU ac-
tuacin en -.:. choque formida-
ble de miles de hombres, m
ha al general Matmour} coni
\suceder de! ihtii :". j
basta para evocar una visin de
V.n la tv
a, la
accin del Ourcq se nto a
les ms glorie ms tata-
cha ol rgoslo
lioso de 1914. El < Von
Kiuck te pi pitaba sobre Paris,
en incontenible torrente bres y ca' se re-
plegaban
avanzaban ellos,
a ii s frai
ya* fuerza* coi
monta.
re-
rectamente sobre Pars
Esta opinin
para rscon< w ojue Ir, es^
Justificado :
sabilida
Gustavo ARCHILLA Al
Durante algn tiempo oes
cargo de subjefe de Estado Mayoi
Genera
do comandante del 15* cuer-
po de ejrcito en Marsella y
ruei po de ejercito en .\
En 1910 reemplaz ai gi
Dalstem en el Gobierno Militar de
ar un
en el Consejo Superior de
ra. Por un momento son CO-
mp'azar al ge-
il Brun como ministlo di
rra y en 1912 pas al cuadro de la
vado a la dignidad de la tiran Cruz
ri- la
ALIVESE CON SLOAN
Torceduras Golpes Contusiones
ALIVESE CON SLOAN
Usted comprobar que Sloan es de eficacia supe-
rior. Alivia rpidamenteporque es todo medi-
cina activa, sin agua r.i ingredientes inertes. El
ms econmico porque pocas gofas rinden mu-
cho. Penetra sin friccionarNo mancha la ropa.
Tenga siempre un frasco en su casa.
LINIMENTO JeSLOAR
MATA DOLORES
A los que quieren Comer de Todo
- rjjia advertencia t idiosa ^
Re i io en ipi i.
dad de una posicin elevad ,,, ,. | b laMa (>: M. .
ta un sentimiento spero > te- .,,., ,,
Stanley Baltvin desea...
(Continuacin de la pgina 6)
^jto; JJtytftda sus (PuaWttes coh
Vino SAN LZARO
NO DESCUIDE
mtaUmal
<
Un cotorro nunca debo descuidarse o tratorse o me-
dias, pues frecuentemente e el primer sntoma de md$
lerios males. Apliqese MfNTHOLATUM abundantemente
en el pecho, garganto y fosas nasolei paro cortar el
catorro antes de que este degenere en una enfermedad
grave. Millones de latiros, tubos y 'arros de menthoutum
is .enden al ao porque el pblico sabe por experien-
cia de lo eticado del menthOlaTUm paro el pronto alivio
del cotarro. mENImolatum ei Igualmente eficaz paro corta-
da*, quemaduras, golpes, dolore* de cabezo y neuralgia.
hw'it i .1 atavio* ** lubitiMoi
LMENTHGLATUM
n indic que la decadencia
del Imperio nano fu debida a I
la decadencia de su clase dirigen-!
te N'ada de eso a su juicio haba
ocurrido an en Inglaterra.
Baldwin lleva en su sangre la \
trinidad britnica, su familia in-
glesa tiene raices en Escocia, Ir-
landa y Cales. Su madre es una
Mac Donald hermana de la madre
de Rudyard Kipling. Cuando su rpi i
do e inusitado ascenso a la jefa-
tura del Gabinete los periodistas
de oposicin solian destacar lo des- '
conocido que era llamndolo el pri- I
nto de Rudyard Kipling. A los 70
aos ha sido tres veces Primer Mi-
nistro alternndose con Ramsay
Mac Donald.
Su sueo internacional e* una co-
laboracin estrecha, acaso una
alisnza con Estados Unidos. Ha di-
cho que el "esplndido aislameinto
de- que hablan los americanos no
es tan esplndido despus del todo."
Cuando se impuso del aterrorizan-
te rearme alemn lanz esa frase
famosa que ahora quisiera hacer ol-
vidar su afn de traer a Hitler
al redil de Locarno: "La frontera
de Inglaterra est en el Rhin". "Mi
sistema consiste en mantenerme
siempre y sin vacilaciones en lo que
cree que es correcto", ha repetido
muchas vece. Pero a fuer de poli-
tico ha tenido desviaciones tras-
cendentales. Mizo su ltima cam-
paa de renovacin del Parlamento
sobre una plataforma pacifista ron
la I.lga f el desarme. Ahora es el
lder del mo\imiento armamentista
ms formidable que jams haya sa-
cudido a Inglaterra desde 104
pos de la Invencible Armada. En-
tre los conservador! anal-
mente librecambistas l fu el ms
embista de todos. Desde BU
cargo de Premier le ha correspondi-
do pilotear a Gran Bretaa en < 1
ocano de las tarifas proteccionis-
tas.
Baldwin, que nunca tuvo una
huelga en sus usinas, fu el hom-
bre que quebr la huelga general;
amigo personal del Rey tuvo que
destronarlo y hacer a uno que no
quera erlo actuando en cierto mo-
do a la vez de Cromwell y de War-
Un escritor americano defiende a
Baldwin de la acusacin de incon-
sistencia citando a Emerson que
dijo: "La consistencia estpida es
el duende de las mentes inferiores.'
Y agrega: "El periodo de Baldwin ha
sido uno n que los acontecimien-
tos
cuando la inconsistencia era lo ni-
co en que un hombre de Estado po-
da ser consistente. Las bolas del
billar eran elpticas y los tacos
torcidos."
timiento del d
te. C! constituid n m.-.
ntima, el
soldado y >'cWi iudadano. como lo
prueba a de 1914.
debo m que lia sido el norte
de todi M
energas, desde hace cuarenta' y
cuatro i fia
Admita les
las ventajas (e a p,-,, llguna
\et ir ,-ci a peni
un nui nieto, pero ms fun-
te que el raciocinio, mAs fuerte que
todas las s, < de su cerebro
aba aquella pasin del d
Para que ella no Influyera so-
n el destino de su pas, en mo-
mentos en que la paz
sobre los limites de la patria, fu
que rehuy aquellos puestos donde
' su ansia de desquite no poda des-
ai rollarse sin comprometer al pais
en una aventura prematuia.
Acept, en c amblo, otros, donde la
idea del desquite apareca rotulada
[ bajo nombres aceptables y buro-
| crticos; defejisa nacional, afianza-
miento de la disciplina, insti
de los conscriptos, etc.
Como catedrtico de Saint C> r y
como director de la Escuela di
rra. realiz una admirable labor,
que dio excelentes frutos.
Tambin en. su carcter de Go-
en Jel*
te car] o fu hei ido en la
i hubo de i
abandi
s ms reposa- ;
rno francs le confiri
Como e sabido, el estmago pro-
duce los cidos necesarios para la
digestin de los alimentos. Peni
cuando comemos demasiado o in-
gerimos alimentos extra estimu-
lantes se produce en el estmago
ma.s cido del necesario. Sntomas
del exceso de cido son los eructos
agrios, la flatuU-nea, pesadez j
somnolencia despus de comee.
El momento de conjurar posibles
graves consecuencias es al sentirse
los primeros sntomas de la hipera-
eiriez. Despus de comer, medio vaso
de agua con una o dos cucharad-
tasde Compuesto l!:s hado antes
Magnesia Bisurada) ayuda a neu-
tralizar pronto la acides,
I.a sensacir de bienestar qii<
na el Compuesto BismtADO.es
por cierto agradable: pero el
tralizar la acidez es mucho m:- Im-
portante para su salud. E.stas doa
razones son suficientes para que
: tenga siempre a mano el
Compuesto BistnuDO Y ot
zn e.i sta : dse el gusto de e
lo qus quiera, sin temor de malestar
wmm

Millones de damas cultas usan el
Polvo Facial BLANCO Y NEGRO
porque reconocen su pureza sin igual,
su perfecta adherencia al cutis, su efecto
tonificante y rejuvenecedor y su eco-
noma. Pida la nueva caja.
uno en que los acontccimien __ -_ _ .
mismos eran inconsistentes, Plj|\/l ) "P A [ I Al
BIANCONEGRO
VlTAVOSA
CON SABOR A CHOCOLATE
ESPECTCULOS
(Continuacin de la pgina 6)
Shearer, Leslie Howard y John
Barrymorre.
MARTI (Ro Piedra*):
"Pies Inquietos" (Dancing Feet)
COK Ben I.yon y Joan Marsh.
P.KX (Cataol:
"Princealta de Arrabal" (Dimple)
Shirley Tmple y Frank
gan.
ALCZAR (Caguas):
"La Sangre Manda" con
Bohr y Virginia Fbrega*.
PONCI-;
FOK-DELICIAS:
"Praderas Verdes"
tutes'
Jo*
(Oreen Pas-
Decdase por
"_
lo mejor.
_*\qu no cuenta lo lu-
joso del artculo sino la
alta calidad de sus com-
ponentes los aos que
dura.
*
Sherwin Williams o. W. P.
Es pintura brillante a prueba de intemperie que embe-
llece y protege miles de hogares Portorriqueos desde
hace ms de 30 aos. Elimina la costosa faena de repin-
tar con recuencta.
Solicite
panfle-
to de
colores
3 DE A MAYOL & CO, SAN JCAN.
CUANDO los nios rehusan comer, es un
error amenazarlos o regaarlos. Inape-
tencia, nerviosidad y prdida de peso pro-
vienen generalmente de falta de Vitamina B
en los alimentos.
Haga que sus nios tomen VlTAVOSA
diariamente. Dos cucharaditas en un vaso de
leche contienen tanta Vitamina B y hierro
como un litro de leche. Tomando VlTA-
VOSA mejoran su salud, aumentan de peso
y recobran el apetito.
Durante el crecimiento, los nios necesitan
alimentos ricos en vitaminas y hierro para
crear energas y promover un desarrollo nor-
mal. La VlTAVOSA es el alimento ideal por
su alto valor nutritivo y su sabor exquisito.
Compre una lata hoy mismo.
Es un producto SQUIBB
INDUCE UN
SUEO REPARADOR


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE MARZO DE 1937.
Las operaciones en Cr-
doba
VALENCIA, marzo 27. (PU)Co-
munican de Andjar que aeropla-
I .iguieron a los rebel-
is en aquel sector, los cuales se
informa que son en su ni
italianos, arrojando bombas y ata-
cndolos ron ametralladoras. Tam-
bin se informa que wintin aero-
planos leales rol l las coneen-
nc< de tropas rebeldes al sur
Ir Alcararcjos y Villa del Rio que
haban sido enviadas apresurada-
mente a aquel sector para apoyar
rebelde.

MADRID, marzo 27, 'Piensa Uni-
Loi rehelils i ont laataeai mi
Blanco, habindose trabado un rr-
"mbatc que contina. Los
des estn ejerciendo presin
l los leales a lo largo de la
arretera de Villa Harta y avan-
zan hacia va d e I 1
' : uinaque ie!iel-
educir la
Villanueva del Duque y
Alcararejc '-pera
Los aeroplanos rebeldes
bombardearon y casi drstru
Roosevelt regre-
s a Washington
WASHINGTON, marzo 27. (P.U.)
El presidente Roosevelt lleg de
Warm Springs para afronta!
problemas laboristas, la reorgani-
zacin judicial, y el costo de la re-
habilitacin. El Presidente espera
atacar el primer problema esta
misma tarde, cuando varios lderes
del Congreso visiten la Casa Blan-
ca para discutir la situacin en re-
lacin con las huelgas sentadas.
El doctor Ross T. Mclntyre, su
mdico personal, manifest que el
lente te hallaba 'en perfecto
estado de salud, despus de quince
das en Warm Springs. donde tuvo
n de nadar y tomar baos de
sol. Los amigos de Roosevelt han
declarado que el Presidente se ale-
gro profundamente cuando se arre-
glaron las diferencias que exsilien
en la fbrica Chrysler, despus de
los arreglos entre Lewls y Chrys-
ler, pues que esle acuerdo releva
al Congreso de In necesidad de to-
mar accin rpida en el problema
de las huelgas.
Se cree que la conferencia de
nte exploratoria, y
los definitivos. Entre los
-cutirn el asunto con Roose-
velt se hallan Garuar, el speaker
B.-inkhead, el lder de la ma
en el Senado, Robinson, y el lder
de la mayora en la Cmara. Ra; -
'tlsflam
marzo 27. (PU)
mandante de aviacin perua-' trescientos kilmetros. Revoredo
:edo Iglesias se espera aterrizar en Buenos Aires a
12 26 de la madrugada las 5:30 de esta tarde, hra de Ar-
cara intentar l n sentina, despus de diecisis horas
ii desde Lima hasta Buenos de vuelo. Una multitud enorme
una distancia de tres mil, despidi al aviador.
EL CASO DEL GUAR-
DIA SANTANA
Vuelo de Lima a Bue-
nos Aires
Para Todo Dolor
UNTIDQL
Friccinete con Untidol en
la frente, sienes y nuca pa-
ra el dolor de cabeza.
Par el dolor de Garganta o
Ronquera, un fomento de
Uatidol es lo mejor.
Untidol es muy eficar en
fricciones o fomentos en
el pecho y espalda para
los dolores de la gripe,
bronquitis, etc.
Para dolores debidos a c
lieos e indigestiones, apli-
qese fomentos de Untidol
en el vientre.
Los dolores de cos-
tado y cintura se cal-
man con fricciones
de UntidcL
Un buen sobo con Untidol calma
enseguida los dolores de mscu-
los, tendones y calambres. Es
muy til para atletas.
Orbeta explica por qu
sigue en servicio
El Coronel de la Polica Insular.
seor Enrique de Orbeta, ha diri-
gido la siguiente comunicacin al
secretario de la Cmara de Repre-
sentantes, seor Antonio Arroyo.
Seor:
El Presidente de la Comisin de
la Polica Insular ha referido a
esta Jefatura copia del telegrama
dirigidole por usted en marzo 24.
en el cual solicita, a peticin del
representante Hon. Juan Carreras,
y por disposicin del Sr. Presiden-
te de la Cmara, que investigue e
informe a la mayor brevedad po-
sible, los motivos o causas, si es
que hay alguna, por los cuales
sigue prestando servicio el guardia
Lorenzo Santana. Placa Nm. 634,
convicto recientemente de un deli-
to de homicidio voluntario y sen-
tenciado a tres aos de presidio.
Se solcita en el endoso de la Co-
misin que por esta Jefatura sea
informada esa Hon. Cmara en
cuanto a los datos que solicita.
Al guardia Lorenzo San;ana Nm.
134 no se le formularon cargos ad-
ministrativos al ser procesado por
los hechos que ahora han resul-
tado en su condena por homicidio
voluntario, y no fu suspendido de
empleo y sueldo por el mismo mo-
tivo de no habrsele formulado car-
gos. Tampoco ha sido suspendido
del servicio al conocerse la sen-
tencia impustale, por haber l
apelado de la misma para ante el
Hon. Tribunal Supremo, y no ser
an. por lo tanto, firme dicha sen-
tencia.
El motivo de no haberle formu-
lado cargos administrativos a raiz
de los sucesos que motivaron su
acusacin y ahora su condena, es-
triba en que. tras las correspon-
dientes investigaciones practicadas
por funcionarios de este departa-
mento en el caso, no se encontr
justificada la formulacin de tales
cargos, y, en estas circunstancias,
ninguna accin puede tomarse en
cuanto a la suspensin o separa-
cin de este polica, hasta cono-
cerse en definitiva el resultado de
su apelacin para ante la Corte
Suprema.
Atentamente,
(Fdo.) Enrique de ORBETA
Jefe de la Polica Insular
LO yUE DICE EL SR. CARRERAS
El representante socialista, se-
or Juan Carreras, hizo el siguien-
te comentario a un redactor de
este diario en conexin con la an-
terior comunicacin: "Resulta muy
significativo que de la investiga-
cin practicada por funcionarios
del departamento de la Polica no
se encontraran causas contra el
guardia Lorenzo Santana que jus-
tificaran la formulacin de car-
sos, mientras el fiscal encontr su-
ficiente prueba para acusarle de
asesinato y conseguir una conde-
na de tres aos de presidio. Y a
pesar de que est condenado a pre-
sidio sigue mientras tanto prestan-
do servicios de polica y cobran-
do dinero del Pueblo de Puerto
Rico. Mientras tanto tenemos otros
hombres de la fuerza policiaca que
por leves faltas de disciplina han
sido suspendidos de empleo y suel-
do.
"Francamente no se explica esta
situacin, que a mi juicio, es abier-
tamente contraria a los buenos in-
tereses del Pueblo de Puerto Rico
y bastante reida con una sana
moral pblica y administrativa."
Se insiste en una alianza de Ale-
mania, Italia, Austria y Hungra
Otto puede ser llevado al trono por muchas causas que no
tienen nada que ver con l personalmente
NUEVA YORK, (E. P.)Un dibu-
jante expres hace poco en una
caricatura genial los intereses, mie-
dos y ambiciones que subrayan la
riendo al saludo entusiasta de diez
mil nazis que le abrieron calle. La
de la partida, el 23 de febrero, no
ieria tan halagea para el ilustre
tanto es la creciente presin nazi
en Austria la que l mendo
a SchUSChnigg y su Fente de la
l a apresurar la restauracin.
WALL STREET ESPERA UN PRO-
GRAMA LEGISLATIVO -
QUE PONGA FIN A LA OLA DE HUEL-
GAS SENTADAS EN ESTADOS UNIDOS
Von Neurath responde el saludo de los nazi* austracos a su llagada i Viena el 21 de febrero reciente.
formidable intriga de cortes y can-
cilleras en pro y contra de la res-
tauracin del joven Otto en el tro-
no que perdi y no pudo recuperar
en dos conspiraciones su padre el
Emperador Carlos.
El caricaturista dibuj sobre el
mapa de Europa Jas mandbulas
del "lobo malo" cnVJos "Tres Ma-
rranitos". La mandbula inferior,
con caminos formidablemente re-
cortados en la costa Bel Adrtico.
es la pennsula de l\s Apeninos,
donde manda Mussolihi; la man-
dbula superior est formada por
Austria y Hungra. Basta mirar al
mapa para comprender por qu Yu-
goeslavia ha estado exigiendo a sus
aliados Rumania y Checoeslovaquia
j que la Pequea Entente considere
"cassus belli" la restauracin de
| la monarqua dual. La pobre Yugo-
eslavia queda matemticamenr
entre los colmillos de ese lobo cu-
yas mandbulas se van a mover sin
duda al comando de II Duce cuya
enemistad Yugoeslavia conoce y ca-
si cultiva. La mandbula superior
dejara adems enteramente aislada
a Checoeslovaquia de sus dos alia-
das balknicas y pondra una valla
formidable entre Francia y sus alia-
das Checoeslovaquia, Yugoeslavia.
Rumania y Rusia.
La fotografa que acompaa a
esta crnica fu tomada durante la
visita del Barn Von Neurath a
Viena en los ltimos dias de febre-
ro. Es una fotografa de la llega-
da, cuando el Barn contest son-
canciller del Tercer- Reich. Ese da
80.000 hombres del Fren le de la
Patria del piadoso canciller Schus-
chnigg descendieron sobre Viena y
aplastaron a los maniestan
zis.
Las cancilleras de Londres \ Pa-
rs no se dejan convencer an de-
que la visita de Von NauraUl fuera
solo de cortesa, para devolver la
visita que le hiciera en Berln i
nistro de Relaciones de Au
doctor Schmidt (pro nazi)
de firmarse el tratado de amistad
entre AUSl -inania el 11 de
julio de 1936. El rumor que les ha
llegado dice que Von Neurath lle-
v a Viena el vistobueno de Hit i-
para una alianza ofensiva y i'e.'en-
e Alemania. Austria, Hungra
e Italia. Los desmentidos de Ber-
ln \ Roma no lian disipado cier-
tamente esos temores. La alianza
arecc un hedi. Otto para quien
faosa Emperatriz Zlta ha es-
tacTJ^nreparando en el Castillo de
r en el Castillo de HofsbUI
Steenockerzeel las maletas que abn-
no en el Palacio Schoenbrun, que
el Duque de Wndsor deca'
cicntomcnle muy superior al Pala-
cio que l habitaba en Londi-
La versin corriente supone que
Mussolini ha dado su beneplcito
para la restauracin pero Hitler la
resiste an porque podra aniquilar
sus esperanzas de Anschluss que
l llama- "unin" de Austria
mania pero que el canciller Schus-
chnigg llama "absorcin'*, i
; en perder una porcin de
poder (-olendose a un Rey sobre
ellos i il no tam-
abezas, aceptando el pe-
de un triunfo nazi en Austria.
iiadas do.
de Utl jefe nail austraco a raz de
i Neurath a Viona
parecicn indicar que Hitler i
elido: qu a trueque de mantener su
a COn Mussolini habra
consentido en la restauracin pi-
0 que no haya precipita-
so con la lejana esperan-
Un Locarno con Ingla-
terra ) Francia le deje las manos
un poco ms libres paia entendr-
selas coa Austria y SU tutor pe-
aus-
noeen por jefes al
liaron Fricdruh Von V lesner y al
coronel Wolff. han perdido el ape-
llido en este juego. Ya no se lla-
man legitimistas sino "nacionalis-
tas" j han revisado su programa
colocando en primer termino, no la
monarqua, sino la "independencia
.n as al pue-
blo el dilema de hierro o la monar-
qua y la i litlir. Na-
turalmente son muchos los que no
comulgan en el altar de las monar-
n al dbil Otto
que no estn
a dnde irn a detenerse despus
las ambiciones domsticas e inter-
nacionales de la En .kim
Zlta. ^fc
NUEVA YORK, marzo 27. Las huelgas sentadas constituyen la
mayor amenaza a la continua
de a recuperacin comercial de Es- I
tados Unidos. Esa es la opinin de
los financieros, quienes han acog-:
do solamente a medias el arreglo
tentativo de la huelga en las fbri-
cas Chrysler, toda vez que la
cin bsica relacionada ron los
huelguistas sentados prosigue inal-
terada.
Wall Street spera qU4 lis se-
le conferencias que inicia hoy
el presidente Roosevei' culr.incn en
la formulacin de un proavama le-
gislativo que poi ja fin a la ola de
huelgas que en la actualidad ame-
naza a todos los negocios de la na-
cin, grandes y pequt
Las acciones esta sen.
trnron la ms pronunciada bai.i de
1937. alcanzando las prd-e;.? has
ta cinco puntos, aunque mas
hubo una recuperacin
bonos, especialmente los del Gobier-
no de Estados Unidos, han balado,
en consecuencia de lo cu.'I el va-
lor total del mercado disminuy en
mil millones trescientos mil a
desde el comienzo 'le la baja hace
varias semanas. Los produeo
ticos de consumo subieron irregu-
tarmente. En comparacin con a
libra esterlina e| dlar re ha man-
tenido fime durante la Semana
Santa.
El ndice comercial continu avan-
zando con la ms alta pro i
ro en la historia. La produc-
cin de automviles y electricidad
aumenti'i. El comercio al deta
tuvo por encima del del ano ;
Las enmiendas que propone...
(Continuacin de la la. pgina)
>*-
Se concede todo el mes de julio
para realizar este inventario que
nnlento de las estaciones de leche deber estar en poder del Tesorero
del Departamento de Sanidad In- da Puerto Rico, a ms tardar el
sular. da 10 de agosto de i
Temas en solfa
(Continuacin de la pgina 8)
Dolores en las articulaciones o
coyunturas se calman con fric-
ciones de UntidoL
Para golpes y contusiones, apli-
qese un algodn empapado en
Untidol, amarrado con una gasa
por varioa minutos.
Fico no pudo reprimir su amargu-
ra:
Mira, muchacho, me dijo co-
mo en .'os buenos tiempos de la ha-
cienda La Martinapara tomar el
caf, y que nos haga bien, hay que
empezar por ponerle el corazn. Y
asi con cada trago que tomamos
nos sentimos mejores. El primer
trago a mi siempre me trae el aro-
ma de sus ramilletes de florecitas
blancas de cinco puntas, y el se-
gundo me trae a estos msculos
mohosos el calor del sol rubio del
secadero, y el tercero me trae la
msica del molinillo en que lo pul-
verizaba cantando la jibarita de
la serrana, y el cuarto me trae
un pedazo del alma de la monta-
a. Son cuatro tragos, no te ol-
vides! Pero esa fiesta de ahora...
No en balde el Corn les prohibi
el caf a los musulmanes. Y la Bi-
blia debera prohibrselo a esa gen-
te.
Seamos prcticos le interrum-
p. Piense en los beneficios que la
costumbre del "caf danzant" ha-
br de reportarles a los cafeteros...
Para fijarlos con exactitud sa-
camos la cuenta de lo que doa
Porfiria se habia gastado: cincuenta
dlares para la orquesta; cuaren-
ta en comestibles, de los cuales so-
braron dos cajas de galletas sala-
das; doscientos en bebidas, de las
cuales no sobr nada; y dieciocho
centavos en el caf que se habia
consumido en toda la tarde.
Ya usted ve!insist.Dieci-
ocho centavos gastados en caf!
Piense lo que se gastara si esto
fuera todos los dias del ao en por
lo menos medio milln de hogares...
Don Fico me mir con cario:
. Mira, muchacho, yo te he en-
seado a t a tomar caf. Y t pue-
des jurar conmigo que esc guara-
pillo que acabas de tragarte es
robusta con soya. Asi que me le
quitas hasta los dieciocho centa-
vos... y no me invites otra ve?...
SECCIN 16-A
ARTCULOS PARA CONSUMO
Se deroga esta Seccin que im-
pone el 2 por ciento a los artcu-
los introducidos para consumo y no
para fines comerciales. No obstan-
te, lo que se introduzca para con-
sumo est *ijeto al pago inmedia-
to del impuesto correspondiente.
INVENTARIOS
Se dispone que los comerciantes
habrn de producir un inventario
de todas las existencias sujetas al
2 por ciento que tengan en su po-
der al entrar en vigor esta Ley,
que ser el 1* de julio.
Inglaterra...
(Continuacin de la Ira. pgina.)
circuios oficiales como un impedi-
mento, hasta cierto punto, de que
las flotas de las otras naciones se
abanderizasen con los rebeldes en
el bombardeo de las costas espao-
las.

ROMA, marzo 26. (PU> En
crculos extranjeros imparciales d-
dase de la exactitud de los infor-
mes de que Italia ha reasegurado
a Inglaterra que ella no enviar
ms tropas a Espaa. Indicase que
no es necesario que Italia d esa
seguridad, ya que ella est com-
prometida por las obligaciones que
impone el Comit de No Interven-
cin a no dar tales pasos. Tambin
se advierte que si Italia diera esas
seguridades admitira que ella ha
enviado tropas a Espaa en el pa-
sado y que tena la intencin de
enviar ms en el futuro, en lo cual
no se puede pensar porque Italia
ha negado constantemente el des-
pacho de unidades del Ejrcito re-
gular hacia Espaa, lo que ha sido
dos veces confirmado por el Minis-
tro de Relaciones Extranjeras bri-
tnico Edn ante la Cmara de los
Comunes.
PRORROGA PARA PAGAR LAS
CONTRIBUCIONES SOBRE LOS
INVENTARIO
Se dispone que las contribuciones
que deben pagarse por concepto de
los inventarios, sean pagadas en un
periodo que no exceder de 12 me-
ses consecutivos, a partir de la vi-
gencia de la Ley.
MULTAS
Dentro de la Ley vigente, las
multas administrativas por incum-
plimiento de reglamento o "misde-
meanor", no exceden de $25.00.
En este Proyecto se propone que
) no debern exceder de $100.00. Se
autoriza adems al Tesorero para
incoar procedimientos de apremio
en caso de que las multas no sean
satisfechas.
Hasta aqu los cambios que pro-
pone el Tesorero a la actual Ley
de Rentas Internas, para sustituir
el actual 3% sobre las ventas. Las
licencias y dems aspectos de la
Ley de Rentas Internas quedan en
la misma forma actual.
PRECIO DE VENTA
1. Para los artculos sujetos al 2
'r ser el costo ms un 10'..
2. Para los comprendidos dentro
de la Seccin lfi ser el costo ms
un 2:
CUANDO SE EFECTUARA?-'
LOS PAGOS
1. Para el 2 % se habr de ha-
cer una declaracin jurada dentro
de los 3 dias de introducirse o fa-
bricarse y se deber pagar dentro
de lis prximos 10 das. Es decir,
hay 15 dias para efectuar el pajjo.
2. Para los dems arbitrios rigen
las condiciones de la Ley vigente:
Es decir, se debern efectuar el pa-
go dentro de los 10 dias subsiguien-
tes a la introduccin o fabricacin.
(Para los artculos de un valor de
$500.00 o ms. el Tesorero puede
hacer arreglos especiales).
PRESUNCIN
Se presume que de aprobarse es-
ta Ley todos los artculos sujetos
La crisis en Catalua
RCELONA, marzo 27. (PU).
I Luis Compains, presidente del es-
tado autnomo de Catalua.
la crisis ministerial hoy al anun-
ciar que un nuevo Gobierno
I formado el lunes sobre bases ms
' amplias. El actual gabinete repre-
I senta a una coalicin de cuatro
partidos de izquierda: Al formar el
ltimo gobierno el 26 de setiembre
los dos partidos de la extrema iz-
quierda, el partido obrero de unifi-
cacin maniata y la federacin
anarquista ibrica, fueron ignora-
dos. Companys no explic si las
| ms amplias bases significan la in-
clusin de representantes de estos
dos grupos. En caso de ser asi, ello
indicara una oscilacin ulterior
hacia la Izq'/rda en loa asuntos
gubernamentales.
-?-e-
La lucha en Oviedo
GUON. marzo 26. (P. u.> En
el frente de Oviedo los rebeldes
ron intensamente con arti-
llera a las posiciones leales c -
camelero. Biedes y Branes, pero
sin causar daos.
La Encclica sobre M-
jico
CIUDAD vaticana, ma to 27.
Kl resumen oficial de la
encclica sobre .' -iuc el
n clel Papa ha sido "grande-
mente entristecido por la-
es que afligen a la Iglesia en M-
jico". La encclica exhorta a una
mayor santificacin del clero, a la
cooperacin por los seglares y a
ir ayuda material a las cla-
ses ms bajas y necesitadas, lu-
ce que ios medkM mas eficaces pa-
la vida eclesistica
en Mjico son: primero, la santifi-
cacin del clero, y segundo la
boracln de los seglares en la la-
bor apostlica de la jerarqua. Re-
comienda la ayuda religiosa j
nomica que ha de darse a los tra-
bajadores industriales y agrcolas,
a fin de que podamos llegar a sus
almas". Y hace un llamamiento a
les mejicanos para que "echen a
un lado sus diferencias personales
a fin de que puedan comprender la
necesidad de formar solamente un
cuerpo y un espritu."

CIUDAD DEL VATICANO, mar-
zo 27. (PU)El texto de la encicnV
c a dirigida a los miembros de la Je-
rarqua mejicana no ser hecho pu-
blico hasta que no aparezca en el
:-vatore Romano esta noche. L&
encclica expresa la satisfaccin del
Papa ante el afecto del clero y los
catlicos mejicanos en "una oca-
sin en que hacer pblica profesin
de fe requiere una conducta real-
mente heroica." La encclica tam-
bin elogia a los obispos america-
nos "quienes han ayudado a sus
hermanos jerrquicos de Mjico,
proveyendo para la creacin de un
seminario de estudiantes mejicanos
en los Estados Unidos." Tambin
discute la aplicacin de los prin-
cipios de caridad y justicia, "en or-
den de asegurar a todos ese mni-
mo de los beneficios de este mundo,
indispensables para salvaguardar la
dignidad humana, y eliminar 'ibu-
sos. al mismo tiempo protegiendo
contra los cambios bruscos que ha-
cen ms mal que bien." Concluyo
urgiendo a todos que obedezcan las
instrucciones directas de los obis-
pos de la Santa Sede, e impai
bendicin apostlica a todos de
de "hacer sus ruegos por el bienes-
tar de la nacin mejicana."
Puerto Segunta bom-
bardeado
a pesar de que en los dias anterio-
res a Semana Santa los negocios
ofrecieron un aspecto desalentador
debido a la ola de fri. El cobre
estuvo inactivo en el mer-jdo do-
mstico, siendo sta la segunda se-
mana de inactividad. Su i recio de
lfi 14 centavos por libra pcnian -
co inalterado. Sin embargo, la im-
portacin de metal registro ma> ir
actividad a un precio de dice,
y cuarto centavos "C1F" en los puei -
tos base europeos, contra un
16.90 contavos la semana
pas-.da. Los futuros de azcar e>iu-
vieron ms firmes, ganando
atoa mundiales de uno y me-
dio a dos puntos y los dome
da cuatro a nueve puntos deb.do .i
la ci'sacien te opinin de que la ac-
cin final sobra al proyecto as
rcro pendiente ser demorada I
despus de mediados de abril.
crudos es.Uvieron ms firmes ;
entregas de refinados un alto nivel
debido a la tendencia de
radores por obtener el inximun
ncia libre de derecho.
Los futuros de algodn fluctua-
ron violentamente pero cambiaron
muy poco habida cuenta de que los
funcionarios federales dieron la voz
de alerta en el sentido de que pra-
dos ms altos posiblemente causa-
ran un aumento desastroso l
produccin. Se estima que el nme-
ro de acres bajo cultivo
por ciento mayor del de el a:V>
pasada Los molinos han continua-
do funcionando a toda capacidad
mientras el consumo ha permane-
cido alto.
El mercado de petrleo estuvo
firme y las \c i isolina au-
mentaron a "'sai de la ola de fro
efl todo el este. El aceite combus-
tible estuvo en demanda activa y
i los precios subieron ligeramente,
uturos de caf estuvieron fuer-
tes debido a que se ha Informado
que los brasile' tupiando.
El caf de Santos subi de ocho a
veintin puntea, Las ventas para
B inmediata estuvieron ms
quietas. Los cafes suaves se man-
tuvieron firmes. El de Maiza les
BOatUVO la ]l me-
dio centavos.
LOS granos subieron en los mer-
cados internacionales logrando los
I ms altos en diez aos por
efecto de las fuertes importacio-
nes y compras, motivadas en pri-
mer lugar por la creciente esca-
por la cada vez ms tirante
; situacin poltica europea. En Chi-
los futuros han tenido la co-
tizacn ms alta desde 1929, ha-
biendo subido el trigo dos centa-
el maz hasta
I cuatro centavos. El centeno y la
: avena han estado firmes. La si-
es satisfactoria
en la actualidad y ya Estados Uni-
I tos no est importando gran can-
tidad de trigo de Canad. Kansas
i ha emitido un informe preliminar
favorable en cuanto a la cosecha
y la perspectiva en todo Estados
1 Unidos se considera la mejor en
cinco aos.
Extraorlciaimente se ha estima-
do que la cosecha de trigo de in-
vierno en Estados Unidos ser de
seiscientos millones de fanegas.
; El Departamento de Agricultura
anuncio que el nmero total de
de trigo este ao ser aproxi-
1 madamente de sesenta y siete mi-
j llones. Tambin ha anunciado el
! Departamento que los agricultores
i no proyectan una gran expansin
del nmero de ai es de maz y
otros granos a pesar de los precios
altos y de los pequeos abasteci-
mientos.
a arbitrios dentro de la Seccin 16.
tales como radios, neveras, etc., aco-
gidos hoy al privilegio de pagar
Cuando dan, debern pagar
dentro de los 10 dias de estar en
vigor esta Ley o sea a ms tardar
en julio 10.
La terminante definicin del Pre-
cio de Venta conduce a esta presun-
cin.
Se presume, adems, que los cua-
; tro renglones que actualmente pa-
1 gan el -', y que en este Pr
m dentro de la Seccin 16. a
saber, muebles y equipos de ofici-
nas, pieles, cuchillera, cristalera,
etc.. y maquinarias, estarn su- e-
tos al mismo procedimiento de li-
quidacin dentro de los 10 das.
para pagar sobre el costo ms un
el impuesto que les corres-
de.
RESUMEN FINAL
1. El -". continuar como un im-
puesto a pagarse a la importacin
; o fabricacin de la mercanca su-
jeta al mismo. Se cobrar sobre
.el costo ms un 10'..
2. Los artculos sujetos a impues-
tos especiales tales romo radios, ne-
veras, debern ser liquidados para
pagar tambin al introducirse o fa-
bricarse. Pagarn sobre el costo
ms un 25Tc
VALENCIA, marzo 27. (PU)
Puerto Segunta fu bombardeado
esta maana a las seis y media.
Puerto Segunta est situado a unas
17 millas al norte de Valenta. Va-
rias bombas cayeron al agua, mien
tras que tres de ellas cayeron en
la vecindad. No se sabe si hubo ba-
jas. Despus del bombardeo, el hi-
droplano vol hacia el sur. en di-
i ice ion de Valencia. Inmeditamen
te comenzaron a tocar las sirenas
de alarma, pero el hidroplano pa-
i dejar caer bombas, regre-
sando a Mallorca. No se sabe si
bombarde otros pueblos norteos.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, marzo 27. (PU)
- En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy sbado las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros :
Esterlina inglesa 4.8862, franco
francs 4.5950. lira italiana 5.2650.
franco belga 16.84. franco suizo 22. i
79, marco alemn 40.23. marco re-
gistrado 23.75, diar yugoeslavo 2.-
33, florn holands 54.75. La pese-
1 ta espaola no fu cotizada.
De los pretendientes pobres
Lbranos Seor!
De quedar solteras
Lbranos Seor!
De fregar los platos
Lbranos Seor!
De vestir a Santos
(Lbranos Seor!
De los malos maridos
Lbranos Seor!
- porque de los barros,
pecas, espinillas y manchas
del cutis procuraremos li-
brarnos nosotras con el Un-
gento y el Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO.
Ra. no. iiMD.tr
-**c>. NO. 343
.*