<%BANNER%>
UPR
T* ..
-r
t
.
i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
Sabe usted los verdaderos nombres de sus estrellas favoritas?
Los psiclogos de Hollywood empastelan el alfa-
beto buscando nombres nuevos para los artistas.
As Mary O'Brien se convierte en Merle Oberon
y Spangler Brough, en Robert Taylor
<
N
I EL TALENTO artstico, ni la belleza, ni la
simpata son suficientes para que un actor o
una actriz logre labrarse un nicho en el Tem-
plo de la Fama que reserva Hollywood a sus
hijos adoptivos ms ilustres. Es preciso tambin tener
un nombre que suene grato al odo; que sea fcil de re-
cordar y que sea del gusto del pblito.
Los psiclogos de Hollywood han hecho un estudio
concienzudo del efecto que produce determinado nom-
bre en el pblico que patrocina el cine.
El trabajo de seleccionar artistas no termina ah.
Propiedad literaria registra-
da por King Features Syn-
dicate. Inc. Prohibida la
reproduccin total o parcial.
bres exticos y de personalidades pr
ponderantes, fueron en su adolescen-
cia muchachas sencillas, coloradotas
y con pecas. Myrna Williams era
una de stas. Al hacerse Myrna Loy
las pecas desaparecieron.
Mary O'Brien. siguiendo el mis-
mo proceso, se convirti de la no-
che a la maana en uno de los encan-
tos de Hollywood. Al llamarla Merle
Oberon los psiclogos recogieron
todo el encanto semi-oriental de esa
beldad triguea australiana.
]ane Peters era igualmente una
nia sencilla y modesta, muy simp-
tica y muy talentosa. Pero Holly-
wood nunca la hubiera considerado
como una estrella radiante" de pri-
mera magnitud. Sin embargo, como
Carole Lombard, Jane escal las al-
turas mareantes de las altas conste-
laciones.
En ciertas ocasiones los nombres
han tenido que modificarse para que
se adapten a la pelcula. Suponga-
mos, por ejemplo, que en la pelcula
'"Follow the Fleet", hubiramos vis-
to nombres asi: "Virginia Me Grath'*,
"Fred Austerlitz". No nos hubiera
entusiasmado tanto como con los
nombres de "'Ginger Rogers" y
"Fred Astaire".
SUS NOMBRES VER-
DADEROS
BARBARA SABE LO Ql'E SIGNIFICA IV NOMBRE Hace ao Rubv
gtevens ora una corista annima en Broadway. Holl.vwood la hizo fa-
moM bajo el nombre de Brbara Stanuvck. Kn las dr. fotografas la
vemos romo Brbara Stanwyck j romo Ruby stexens
Lea la lista siguiente y trate de
reconocer a los artistas por sus nom-
bres de pila. Vea a cuntos de ellos
puede usted identificar por los apo-
dos que Hollywood les ha dado:
sonales en que tuviera que tigurar
esta forma el nombre de Jean Harlow
se hizo oficial y es as como ella fir-
ma sus cheques o solicita sus cdulas
para conducir automviles, etc.
Otras artistas han seguido el ejem-
plo de la Harlow. Kay Francis se lla-
maba Katherine Gibbs de Mielziner.
en un concurso d
la joven bailaba.
derecho legal a adoptar el nombre de. Nombre verdadero Nombre de cine:
Jean Harlow para todas las transac- -^ Elizabeth Dunbar..........Dixie Dunbar
irssasssi,El **- ^ *?.........."ichn,
Diana Cox....................Diana Wynyard
Virginia Adler................Virginia Adler
Edwin Leopold................Ed Wynn
Mae Klotz....................Mae Clark
Gertrude Klasen................Gertrude Lawrence
Lincoln Perry..................Stepin Fetchit
El tribunal le ha dado autoridad pa- Archie Leach..................Cary Grant
ra llamarse, oficial y legalmente, Kay Erncst Brimmer......... ......Richard Dix
Francis. Irene Herwick................Irene Hervcy
Hav otras personas que al variar .
sus nombres cambiaron tambin su Lou.s Weiss..................Kent Taylor
personalidad. La transformacin de la June Vlasek..................June Lang
joven aldeana sueca Greta Gustafsson Gloria Finch..................Gloria Stuart
es conocida de todos. Aquella joven Paulette Levy..................Paulette Goddard
sencilla se convirti en una artista de dna Nutter............ Edna M oliver
celebridad mundial al variar su ape- r.-,,. _
llido. El nombre -Garbo" es conocido Laura Ganer..................Janet Gaynor
en todo el mundo. I"" Grab.ner................June Travis
Joan Crawford en nada se na- Margaret Kics................Margaret Lindsay
race a aquella bailarina de Broadway, Alfred Birabn................Barry Norton
Lucille Le Seur. El nombre de Craw- Qorothy Gatley......... Ann Harriin^
ford le fu dado por un admirador R y ......nn Harding
e nombres celebrado en el cabaret donde f" . ................Douglas Fairbanks
Anita Page
I-'rcdric March
i
.BETA HIZO EL NOMBRE DE "GARBO"
HM(ln- Arriba venios la mas rdenle
fotografa de (.reta (iustaffson. y a la de-
recha, vemos a la clebre artista cuando
comen/ a trabajar en Holl.vwood y el nom-
bre de "Garito" era apenas conocido.
Hay que escoger un nombre adecua-
do para cada artista. Los psiclo-
gos se ocupan de eso. En Hollywood
contado es el actor o la actriz que
e conoce por su nombre de pila.
Hay ms apodos en Hollywood aue
en cualquiera penitenciara clebre.
Cuando esos artistas firman sus
cheques con sus verdaderos nombres,
el pobre dependiente del banco tiene
que romperse la cabeza pensando en
el apelativo que se da en Hollywood
il firmante.
Una de las caractersticas esenciales del nombre arts-
tico" es que sea lo suficiente corto para que quepa en la mar-
quesina del teatro. El nombre adems debe de encuadrarlo
a la personalidad del artista como pudiera lucirle el sombre-
ro, las zapatillas o el traje.
Adems el nombre ha de ser de fcil pronunciacin y
sonoro al oido. Es preciso acostumbrar al pblico a ese nom-
I
I
HE l V ADMIRMlOK Ol Ir V LE DIO EL NOMBREJoan Crawford (arri-
ba) se llamaba Lucille Le Seur. cuando era bailarina en un cabaret de Broad-
In un concurso B nombre, un admirador la llam .loan Crawford. La
artista lia dado fama Imperecedera a este nombre. Notse el cambio de per-
sonalidad en el cambio de nombres.
Anita Pomares
la joven oanaDa. i B.
grado brillar en Brbara Stanwyck es otro ejemplo de los cambios que la rred Bickel
Hollywood con tcnica de Hollywood opera en la personalidad de la artis- Lewis Offield................jack Qakie
ese nombre im-jta al cambiarle el nombre. Cuando se llamaba Ruby Stevens
p r o n u n ciable. y cra bailarina en Broadway. la artista era una joven sencilla
. .. y de escasos atractivos. En Hollywood al nombrarla Brbara
*ue preciso lia- Stanwyck ]a cambiaron por completo.
mar la Mary En la realidad, la mayor parte de esas artistas de nom-
Astor, y as la
con ocemos to-
dos.
A Holly-
wood lleg una
vez un gran ac-
tor llamado
William Henry
P r a 11. Usando
su diminut i v o
de Willie Pratt
este actor pudo satisfacer a Hollywood. Pero los psiclogos
creyeron que Willie Pratt era vulgar. Fu preci-
so buscarle un nombre huevo; un nombre extico
y aristocrtico. Hoy lo conocemos como Boris
Karloff y a nadie se le ocurrira pensar que
este hombre con un nombre ruso se llamara
Willie Pratt.
Hay artistas que han rehusado variar sus
nombres patronmicos. Irene Dunne, Stuart
bre. Los admiradores del artista deben recordar el nombre Erwin y Robert Montgomery han llegado a la
cumbre sin necesidad de cambiar los nombres
que les dieron sus padres al nacer. Ellos, sin
embargo, son la excepcin.
Muchos de los artistas han tenido al prin-
cipio dificultades serias para adaptarse a los
nuevos nombres. Jean Harlow, por ejemplo, tu-
vo que resolver el problema. Bautizada con ei
sin devanarse los sesos pensando.
El nombre tiene que implicar cierto carcter si se apli-
ca a un actor: debe implicar cierta gracia o cierto ideal fe-
menino, si se aplica a una actriz.
Es preciso evitar los triptongos de difcil pronunciacin.
Debe de ser un nombre conocido, que todo el mundo pueda n0mbre de Harlean Carpenter, la artista tuvo
pronunciar sin necesidad de recurrir al diccionario. | que cambiar de apellido tres veces, en sus tres
. -, matrimonios. Su ltimo nombre fu el de Mis-
Por eso Spangler Brough se llama Robert Taylor. Cuan- g Ha, Rosson yean notaba que cada vez que
tos de mis lectores podran pronunciar el nombre de Spangler | ten;a que firmJr un cheque 0 indicar su norn.
Brough? A quin se le ocurrira asociar ese nombre bar- brQ cn cualquier ceremonia oficial, los funcio-
narios vacilaban por algunos momentos, no sa-
baro con el de un dolo masculino del cine?
Sabe usted quin es Lucille Laghanke? Con toda su be-
lleza y con todo su talento, Mary Astor nunca hubiera lo-
I

biendo qu pensar. Para evitar esos trastornos,
la artista solicit del tribunal que le diera el
SPANGLER BROUGH
JEAN FLLI.ERTON
ASA YOELSON
, l OS CONOC ISTEDf
SI me usted tablar d
Spaagler Brough, Joan
Fullerton, Asa Yod son y
tanta < i mi han, se prc
pintar: quienes son f
Son los nombres de bau-
tismo de Robert Taylor,
Jean Muir, Al lolson y
Viit.i Golby. Con estos l-
timos nombres se hicieron
11 i'-bres en Hollywood.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00769

Full Text

2 SECCIONES
4D PAGINAS 5
EL
DIARIO DE
Xa 7
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and dlstributed under permlt N 801 authortzed by iba Act of October 6. 1917 on fila at ttie Poat Office at
San Juan Puerto Blco B ordet of tha Prealdent A 8. Bur tesn. Poatmaster General. Enterad as aecond clasa matter
Februar? 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United Statea ot America) under tba Act of Mareta 8, 1879
SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
NUMERO 6732.
i
LA COMISIN INVESTIGA-
DORA DE LA CMARA
Estar el lunes prximo en
la ciudad de Ponce
La Comisin de Polica de- la
Cmara de Representantes estar
en Ponce el lunes prximo para
iniciar su investigacin sobre los
sucesos ocurridos el Domingo de
Ramos en dicha poblacin.
Preside la Comisin investiga-
dor el representante socialista se-
i\ i- Jorge Gauthier y forman par-
le de ella los representantes Se-
bastin C. Banuchi, Lino Padrn
Rivera. Eduardo R. Gonzlez Gl-
gel, .1 Lpez, doctor
Francisco K. Mundo y el Ledo.
Rodolfo Ramirez Pabn.
Es c! propsito de la Comisin,
segn informara ayer el seor
Gauthier a un redactor de KL
MUNDO, "or en Ponce a todos los
a
PARA
USTED..
Una garanta,
Y PARA SUS
FAMILIARES
Una tranquilidad:
ESO ES UN
BUEN EXAMEN
POLICLNICA
DEL DOCTOR
YILA
Investigaciones
cientificas
que confieren seguridad.
Parada 22, Santurce.
8:00 A. M. a 8:00 P. M.
ciudadanos que quieran compare-
cer voluntariamente ante ella para
informar lo que s#pan de propio
conocimiento sobre los trgicos su-
cesos;' y asimismo se propone la
Comisin recoger los testimonios
de aquellos testigos que han pres-
tado ya declaracin ante las auto-
ridades fiscales que estn condu-
ciendo por el Gobierno una inves-
tigacin de los sangrientos acon-
tecimientos.
El Coronel de la Polica Insular,
seor Enrique de Orbeta. y varios
oficiales y nmeros de la Unifor-
mada que de alguna manera in-
tervinieron en el caso, han sido
citados para or sus testimonios.
Se espera que numerosos testi-
ARENA
Para construcciones.
Para terraplenes.
Para pintar y empaetar,
blanca y amarilla.
Servicio diurno y nocturno.
A H. BIASCOECHEA
Telfono 622 Santurce.
AGENTES
NECESITAMOS
para payasitos a mano y a m-
quina. Buenos precios. Solicite
personalmente
J. R. SOI.KB SON INC.
Avenida Fernndez Juncos,
Parada 181 Santurce.
Necesitamos Operaras
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios y trabajo perma-
nente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672. Santurce.
El. AUTOMVIL DE HOY
Y PARA EL FUTURO
Pida una demostracin
SMALLWOOD BROTHERS
A los contratistas
MARCOS PARA PUERTAS Y
VENTANAS
Estoy en posicin de aceptar
rdenes por marcos de caoba,
ciprs, pitchpine, etc.. asi como
para la fabricacin de- las puer-
tas y ventanas. Completo surtido
de plomera, herraje y efectos
de construccin. Visite el taller
de Pedro A. <*> Castro en Tat 28,
telfono 1003 Santurce.
Los Regalos del Aniversario de los
, CABALLEROS DE COLON
(entro ellos dos carros Ford)
sern entregados el Domingo de Pascua
28 de Marzo de 1937
a las 3:00 P. M.
EN EL DOMICILIO SOCIAL DE LA ORDEN
Ave. Ponce de Len 35 Telfono 1902 Santurce.
<>BTENGA SU BOLETO
Para un buen cocktail es
esencial una buena GINE-
BRA. Ninguna mejor que
la GINEBRA de Hiram
Walker.
GINEBRA DE
B.FERNANDE2.HNOS.SUCS.. SAN JUAN
Aqentes de y&rwn Jta/kcr & Sfau tfimited
Distribuidores del afamado QVNADIAN (jjjb Whisky
Hircel hacia
Puerto Rico
UVA YORK, marzo ts.
(Prensa Unida/Don Antonio
R. Barcel, Presidente del
Partido Liberal Porlorriquc-
M el
"Coamo". Llegar a San
Jun:i rl lunes.
PUERTO RICO RECIBIR EL MIS-
MO TRATO QVE EL CONTINENTE
En lo que respecta al nueo plan para
la industria azucarera
ros comparezcan ante la Comisin
de la Cmara de Representantes
y todo ndica que sta permane-
cer en Ponce trabajando conti-
nuamente durante dos o tres dias.
"Vamos a Ponce" dijo el seor
Gauthier a un redactor de este
diario "a- averiguar la verdad de
lo ocurrido para luego sealar las
responsabilidades cor respondien-
tes".
C O L M A D O
FONT
: A ESPECIAL PARA.
HOY SOLAMENTE
Bacalao filete cajitas 1 Ib. 3Be,
Mantequilla Brookfield 4."ic.
Jamn cocido 44o.
Vermouth italiano botella 80c.
Aproveche estos precios y
haga su orden temprano.
Telfonos 151617.
SUCS. de DE F. FONT
& HERMANO.
Brau y TancaSan Juan,
Puerto Rico.
actual
Este
equipo
A S H I N G T O N,
marzo 25. t Pren-
1 sa Unida) Las
fue n t e s congre-
sionales interesi-
das tienen enten-
dido que los ex-
pertos que estn
revisando el pro-
yecto a z ucarero
estudiarn la cen-
venienc i a de ac-
ceder a las de-
mandas de Hawaii
y Puerto Rico so-
bre el azcar re-
finado median t e
la ampliacin it<
I los embarques de
az car refinado
I en proporci n
I la capacidad del
refinacin.
plan resultara en aumen-
tos sustanciales de las cuotas de
azcar refinado tanto para Hawaii
y Puerto Rico. Hasta donde ha po-
dido saberse todava no se ha to-
mado decisin, pero se atribuye
considerable significacin al 'state-
ment' de Wallace el mircoles en
el sentido de que los departamen-
tos del Gobierno estn cooperando,
toda vez que el Departamento del
Interior ha actuado en defensa de
los intereses territoriales.

WASHINGTON, marzo 26.
S" tiene entendido que las de-
j mandas de Puerto Rico y Hawaii
! para que se les trate en igualdad
] de condiciones con Estados Unidos
i continentales en la legislacin azu-
| carera pendiente han sido concedi-
or el Departamento de Agri-
cultura. Asi se desprende de unas
manifestaciones de Samuel \V.
(Contina en la pgina 23, col. 7>
INSTITUTO CASANOVA
ela de Comercio e Idiomas.
CLASES DE DA, DE NOCHE Y POR CORREO.
SAN JOS 8 >\N JUAN. P. B.
ENFERMERAS
necesitan para trabajo
ral de oficina. Dos gra-
duadas y tres con extensa
prctica en hospitales.
Pinjase al: Apartado 1185,
San Juan.
PADIY
TRAJES NUEVOS
EN EL PARASO DE PADIN
Modernos Bonitos Flam5n.es.
Acabados de Llegar
Garantizamos no encontrar us-
ted dos iguales, preciosos colo-
res de ltima moda y a un pre-
cio especial.
La ltima expresin de la moda.
&Q.95
3
SOMBREROS
El ms elegante surtido de sombreros propios
de la temporada de verano aeaSa de llegar
al segundo piso de Padin.
VENGA A VERLOS
Suits de Hilo
Trajes corta sastre, con
espalda ii-a y
con tabletas y f*
los ofrecemos* ^\ ()()
al pi -*?QJ
i al do......
Todos los tamaos.
Trajes de Bao
Padin ha recibido una co-
t interesantsima
con la nueva forma del
talle en los escotes y
gran novedad en el colo-
rido. Venga a verlos!
visite noy a
Padin
San Juan Ponct
Mavagez.
M. SOTO RIVERA
GINECOI^XJIA CIRUGA RAYOS X
E-pccalista Enfermedades propias de la rr.uler v st:s Vas
Consultas de 2 a 6 P M
Edtliclo Plaza, lado Gonzlez Padin Tel 736
/"rinaiias.
BEACH
SIT
Existe una
diferencia muy
grande y jt'gnt j ica
tnucho cuando es
un trae nuestro ..
Fabricado
y vendido
exclusivamente
por nosotros..-
Impecablemente
terminado
Rigurosamente
"Up to the
minute"'
Decididamente
algo distinto..
Solamente
$19*2
12
CABRER/
La Cmara aprob un pre-
supuesto de $13,992,942.44
Fu derrotada una enmienda para au-
mentar los sueldos a los empleados
Un presupuesto montante a $13,
992.942.44 aprob la Cmara de Re-
presentantes el jueves en la noche
con el voto unnime de todos los
delegados presentes. No hubo dis-
cusin sobre las partidas presupus-
tales porque primero fueron am-
pliamente discutirs en "caucus".
LOS LIBERALES PIDEN
AUMENTO DE SUELDO:
Los representantes liberales F-
lix Ochoteco (hijo). Jos S. Ale-
gra y J. Mimoso Raspaldo a nom-
bre de la minora, presentaron una
enmienda al presupuesto, que fu
derrotada por la mayora coalicio-
nista, y que tendia a introducir un
"disponindose" a la ley de presu-
puesto para que los sueldos de los
empleados del Gobierno de Puerto
Rico quedaran aumentados toman-
do por base el presupuesto del ao
econmico 1936-.17, a tenor de Ja
siguiente escala:
(a) Un aumento de un quince
por ciento (15%) en todo sueldo
que no exceda de $1,200.00;
(b) Un aumento de un ocho por
ciento (8%) en todo sueldo que no
exceda de $2,400.00;
(c) Vn aumento de un cinco por
ciento (5%) en todo sueldo que no
exceda de $4,000.00.
El "floor" lder de la minora,
seor Elix Ochoteco, dijo al argu-
mentar en ravor de la enmii
"La minora liberal fundamenta la
precedente solicitud de aumento de
sueldos, en los siguientes motivo*:
1. Que los aumentos proi
tendran lugar uniformemente, y
por tanto, libre de todo pi li
o preferencia.
2. Que debido al aumento en el
costo de la vida actual. Ii
hallan devengando los em-
pleados del Gobierno de Puerto Ri-
co resultan en el presente inade-
cuados > desproporcionados, los qua
fueron fijados en poca de depre-
sin y hasta muchos de ellos redu-
cidos a virtud de pasados presu-
puestos.
9. Y por ltimo, exponen los sus-
cribientes que el erario pblico es-
t en condiciones de cubrir dichos
aumentos de sueldos propuestos
por nosotros si se atiende a las si-
guientes circunstancias:
egn la informacin
que tiene esta Comisin de Hacien-
da del propio Hon. Tesorero de
Puerto Rico, los ingresos para el
(Contina en la pgina 23. col. 2
Enfermo del Estmago?
Dr. Franceschi Caballero
TETUAN 60
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363 Tel. 202. Caguas.
PINTURAS FINAS
roM
SJ.IRUP
|k HOQH P\INT,
CARLOS R. ROSSI San Jos
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos v estudios
clectrocardiogrficoe.
De 10 A. M. a 12 M v
de 2 a 5 P M
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
AVISO
El Dr. Franceschi Caballero
Avisa al pblico que ha abierto un anexo a su consultorio
pinado para el tratamiento de las enfermedades del >
mago y pulmones. En i le ayudar en sus lab<
un i i graduado de la Sorbona da Pars, y recibir
usted por slo tre dtftarea el mismo tratamiento y atencio-
nes i .! en iu Clnica privada.
SO NI A BEAUTY SALN
De Crucita Lavergne
HOY inauguracin HOY
PRECIOS ESPECIALES
Alien 19, altos frente a Kleins
Telfono 2243, San Juan.
Comisin
-1 d 1 Tic
DE PUef K'I'U r*rTO
cultura, Industria y Comercio
AVISO EN GENERAL
Por la presente se hace saber al pblico en general que
la Comisin arriba expresada celebrar una audiencia pbli-
ca en el local de la Comisin de Hacienda y Fomento del Se-
nado, el prximo martes dia 30 del actual mes de marzo, a
las 8:00 P. M., con el fin de or a todas las personas y enti-
dades interesadas en el P. del S. 203. 'Para enmendar los
artculos 1, 6 y 8 de la Ley nmero 36 titulada 'Para regla-
mentar la inscripcin e inspeccin de abonos comerciales,
materias primas de abonos y enmiendas de terrenos en Puer-
to Rico; para imponer una contribucin especial a los abo-
nos comerciales, materias primas do abonos y enmiendas de
terrenos en Puerto Rico; etc."
San Juan, Puerto Rico a 24 de marzo de 1937.
Juan Ramn RAMOS,
Presidente, Comisin de Agricultura,
Industria y Comercio.
Nuestra atencin se ha ganado
la confianza v simpata del p-
blico. De ah el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Rio Piedras Ba-
yamn Catafto.
ARENA
DE PLAYA Y RIO
Llame oficina Telf. 829,
Santurce.
Dfl.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
Universidad de Viena
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin.
Tel 415 3an Juan.
Three-Star Hennessy Is mor* than a
brandy . it is on injtitution ..
its ame respectad in avary crner
of tha globe. Get a bottle today
... enjoy the bouquet, flovour and
clean tost that nave med
Threa-Star Hannesjy tha preferred
ftar-dinner liqueur.
J. GUS LALLANDE. Box 1372, San Juan.
MONLLOR A: BOSCIO. SUCRS.. S. EN C Ponce.
SUCESORES DE E8MORIS & Co.. Mayagez.
1?ACA7$/
CARTA BLANCA
Solo y en Cocktail*
CARTA DE ORO
Solo y en Highballs


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
L 0 S HUELGUISTAS EVACUARON
LAS FABRICAS CHRYSLER
MIENTRAS TANTO SURGEN CONFLIC-
TOS EN OTROS PUNTOS
LANSING, Michigan, marzo 34.
(P. U.)Las nefocieciones para
arreglar la hualga automovilstica
aeran reanudada! maana jueve a
la* diez de la msnana, a condicin
de que loa huelguistai tentados eva-
cen las nueve fbricas que estn
ocupando.

DETROIT, marro 25. (P. U>Los
nueltulstes sentados da las fbricas
da automviles De Soto acordaron
por unanimidad aceptar al trefus
y evacuar las fbricas de la em-
preta Chrysler ante de las diez de
la maana. Se espera que los huel-
guistas de las otras fbricas hagan
lo mismo.

LANSING. marzo 2.V (P. U.J B
gobernador Murphy ha anunciado
que los empleados convinieron en
vacuar las fbricas de Chrysler.

DETROIT, marzo 25. plazo fijado para la desocupacin
de las fbricas expir a las diez Je
la maftana, sin que los huelguistas
sentados evacuaran las fbricas de
Chrysler. Sin embargo, los lderes
de la unin obrera esperan que no
ha ja ninguna dificultad seria a
causa de una "violacin tcnica" del
convenio, porque sta se deoe so-
lamente a la demora en la ratifi-
cacin del convenio por los huel-
gulstaa sentados de dos de las nue-
\e fbricas ocupadas y al hecho de
que los huelguistas quieren una ex-
plicacin completa de la tregua
acordada.
Los huelguistas sentados de las
fbricas de Chrysler completaron
la ratificacin de la tregua. Se es-
pera que la evacuacin de las f-
bricas empiece inmediatamente.
Los huelguistas sentados empeza-
ron a evacuar las fbricas.

NUEVA YORK, marzo 25. (Pren-
sa Unida.)La ms grave crisis
obrera desde la inauguracin de
Roosevelt en 1932 contina a pesar
de la tregua entre la Unin de Tra-
bajadores de Automviles y la cor-
poracin Chrysler.
Simultneamente con la evacua-
cin de los seis mil huelguistas
tentados de las nueve fbricas
Chr>sler en Detroit, la Unin de
Trabajadores de Automviles de-
mand derechot exclusivo! de ne-
gociacin, mayores salarios y me-
nos horas de trabajo para 25,000
trabajadores de 400 fbricas de he-
rramientas y otros efectos en la
ciudad. Adems una huelga de 6,000
obreros amenaz con paralizar la
Industria de zapatos en Lewiston y
Auburn. Maine, a menos que las de-
mandas de aumentos de salarlos en
proporcin de doce a veinte por
ciento y menos horas de trabajo
sesn satisfechas. La huelga de ta-
xis se extendi a Detroit y conti-
nua en Chlcsgo. A cada hora ocu-
rren centenares de pequeos mo-
vimientos huelgsrlos en todo el
pala.
La preocupacin de la Adminis-
tracin la demuestra el hecho de
que el presidente Roosevelt ha de-
cidido usar su influencia personal
para intentar detener la tenden-
cia Insurreccionista del trabajo en
su trsto con los patronos. Algunas
autoridades congresionales predicen
que la conferencia administrativa
en conexin con las huelgas senta-
das que se celebrar el sbado, re-
sultar en un edicto amenazando
con el uio de la fuerza para hacer
frente la aituacln.
Entretanto, el representante Mar-
tin Dles, de Tejas, ha anunciado
que ha redactado una medida le-
gislativa para declarar fuera de ley
las huelgas sentadas, hacindolas
figurar como constitutivas de vio-
lacin a los estatutos federsles con-
tra monopolios y disponiendo penas
de (5,000 de multa o crcel por un
periodo de un ano, o ambas cosas
No hay duda, de a. el Congreso
est realmente alarmado y bus-
cando lidersto psra sfrontar esta
situacin, la ms amenazadora que
haya surgido en Estados Unidos en
muchos aftos. Crese que el Con-
greso aprobar rpidamente legis-
lscln restrictiva en vista de la
menta que envuelve el plan de
la Unin de Trabajadores de Auto-
mviles para iniciar una campana
organizada contra la poderosa com-
paa Ford. Todos los centros estn
contestes en que de ocurrir lo snun-
cisdo ello significar una de las
ms cruentas luchas entre el tra-
bajo y el capital en la historia de
Estsdos Unidos, posiblemente acom-
paada de derramamiento de san-
gre porque Henry Ford es uno de
los ms decididos oponentes del pais
a las prcticas de negociacin co-
lectiva.

Con la evacuacin de los huel-
guistas sentados en las fbricas
Chrysler ya completada, Lewis y
Chrysler se encontraron en Lans-
ing. a las seis, en la oficina del
Gobernador, para trazar un arre-
glo permanente. El punto divergen-1
le central del asunto, es sobre si
la UAWA ser la agencia colecti-
va que haga arreglos a nombre de
los empleados de la Chrysler. Mur-
phy, discutiendo la situacin del
trabajo en Michigan, generalmente
deca que el reciente arreglo en la
General Motors relajarla la ten-
sin de la labor en toda la nacin,
indicando la fortuna de que no ocu-
rrieron hechos de violencia, pues
"la evacuacin por la fuerza com-
plicara la aituacin, en lugar de
limplificarla. No hemo! tenido ni
tendremoi revolucin en Michigan.
Las causas de las huelgas auto-
movilsticas en el Estado se han
debido a razones obvias para cual-
quiera que investigue la tituacin
en tu fondo. Ettamos tratando de
buscar una solucin a los proble-
mas Industriales."
Murphy durante la tarde confe-
renci por telfono con Roosevelt
en Warm Springs. Georgia, y tam-
bin ron la secretaria del Trabajo
seorita Perkins. en Washington.

NUEVA YORK, marzo 26. (Pren-
sa Unida)La evacuacin de las
plantas Chrysler ayer fu general-
mente interpretada en el momen-
to como el comienzo de una nueva
era de relaciones entre el capital
y el trabajo. Sin embargo, esta
primera impresin ha sido contra-
riada hoy cuando los funcionarlos
de la General Motors anunciaron
que la huelga ha principiado en
las plantas de la Chevrolet, en Bay
City, afectando dos mil trabajado-
res.
Simultneamente, una escasez de
vveres se cierne sobre Nueva York
y Buffalo como resultado de que I
el transporte de miles de tonela- .
das de huevos, mantequilla, vege-
tales y frutas ha sido paralizado
por la huelga de ms de cuatro-
cientos csrgadores de camiones y
trabajadores de oficinas en los prin-
cipales, mercados de las dos ciuda-
des mencionadas.
Tambin se eslima que ms de
mil trabajadores en la industria
del calzado se han levantado en
huelga en Lewistone y Auburn.
Cinco mil trabajadores de la in-
dustria de madera en Seattle apro-
baron declarar una huelga general
si los patronos rehusan atender lat
demandat de un aumento de tueldo.
Entretanto Murphy. en tut espe-
ranzat de liquidar enteramente el
cataclismo huelgario en la indus-
tria de los automviles, quizs in-
tervenga como mediador en las
huelgas de las plantas Hudson en
Detroit y las plantas Reo en Lan-
sing en las cuales el nmero de
huelguistas asciende a tres mil
cuatrocientos.

LANSING, mazo 26. (Pf> -
John L. Lewis y Walter P. Chrys-
ler se mantenan esta noche para-
lizados en sus negociaciones enca-
minadas a lograr la paz permanen-
te entre patronos y obreros. El
punto sobre el cual no han podido
ponerse de acuerdo el lider obrero
y el Presidente de la corporacin
Chrysler es si debe concederse a
la Unin de Trabajadores de Auto-
mviles el derecho de negocier ex-
clusivamente nombre de todos
los empleados de la compaa.
Las conversaciones comenzaron
a las nueve de la maftana y se pro-
longaron hasta entrada la noche.
El gobernador Murphy, quien ha-
bla anunciado que si no se llegana
a un acuerdo en la sesin de la
tarde declararla un receso hasta el
CRISIS EN CA-
TALUA
BARCELONA, marzo te.
(Prenta Unida) Oficial-
mente te informa que exxt'e
ima crisis en el Gobterwo de
Catalua. Company no ha
declarado ave el lunes ha-
br un nueto gobierno.
LALUCHAENEL
FRENTE DE CRDOBA
MADRID, marzo 25. (P. U.)
Aeroplanos de persecucin del Go-
bierno atacaron con ametralladoras
a dos caravanas de suministros re-
beldes en lss vecindades de El Ca-
racejoa y Pozo Blanco, y segn ae
informa les Infligieron numerosas
bajas. Oficialmente se informa que
El Caracejos est ahora bajo un
intenso fuego de la artillera leal.
Y que el enemigo aparentemente
est recibiendo poderosos refuerzos
de Crdoba. Comunican de Andjar
que veintenas de aeroplanos leales
bombardearon a las concentracio-
nes rebeldes en Villanueva del Du-
que, El Caracejos, Villanueva del
Rio. Montoro, Pedro Abad. El Car-
po, Villa Harta, Espiel y Peftarro-
ya.
"
AN'DUJAR, m arzo 25. Prensa
Unida)La ofensiva leal sorpren-
di al enemigo, y segn la agen-
cia Febus, 1 a i "prdidas rebeldes
fueron enormes". Loa aeroplanos
rebeldes, en revancha, bombardea-
ron Villanueva de Crdoba y An-
djar.
VALENCIA, 'marzo 26. (P. U.)
Oficialmente se informa que los lea-
les han continuado su avance en
el frente de Pozo Blanco. Y que el
avance de diez kilmetros realiza-
do ayer hacia Villa Harta, al norte
de Crdoba, ha sido reanudado des-
pus de efectuarse un intenso fue-
go de artillera. Tambin se infor-
ma que haca el oeste los leales
estn ahora a las puertas de Al-
caracejos.

MADRID, marzo 26. (Prensa
Unida). Telefnicamente comuni-
can de Andjar que una columna
leal captur la importante mina de
Canta Ranas, a cuatro kilmetros
de Alcaracejos, que fu bombar-
deado. Otra columna avanz otros
dos kilmetros hacia Hinojosa del
Duque.
Segn esta comunicacin, loa re-
beldes de Alcsracejos comenzaron
esta tarde a ofrecer una fuerte re-
sistencia, consiguiendo que sea ms
lento el avance leal.
La aviacin y la artillera han
ettado muy activas en el frente de
Guadalajara.
Informes de ltima hora llegadt
del frente de Avila declaran que
lo! rebelde! le eatn retirando mien-
tras los lestes ejercen presin sobre
Navalperal de Pinares.
La agencia Febu! informa desde
Andjar que a peiar del Viernes
Santo los rebeldes fueron obligsdos
a pelear y a protegerse en el sec-
tor de Pozo Blanco, donde lot tan-
ques y lot aeroplanos del Gobier-
no han continuado su fuerte pre-
sin sobre el enemigo. En direc-
cin de Alcaracejot te han avanza-
do otroa cuatro kilmetro! y cin-
to kilmetro! hacia Villanueva dei-
de Hinojosa del Duque. Ms de cien
bombas han sido lanzadas por lor
leales sobre Alcaracejos durante
las ltimas 24 horas.
PARA ELIMINAR LAS AMENAZAS
DE INFLACIN Y DESINFLACION
HA PRESENTADO UN PROYECTO EL
SENADOR ELMER THOMAS
WASHINGTON, marzo 25. (Pen-I cional ascenda a $29.034.129.200 y
sa Unida.) Con el propsito de ha sido aumentada a $34.753.487
eliminar las amenazas de Inflacin 389, pero en trminos de oro la deu-
y desinflacin, el senador Elmer
Thomas, de Oklahoma. present un
proyecto en el Senado hoy dando
a la Junta, de la Reserva Federal
autoridad para estabilizar y regu-
lar el valor del dlar. En una de-
claracin explicando su propuesta
el senador Thomas dijo que la
misma proveera una frmula para
determinar el verdadero valor del
dlar.
Dijo tambin el senador que "el
proyecto provee la clase de dlar
favorecido por Roosevelt, quien en
su mensaje a la Conferencia Eco-
nmica de Londres expres que Es-
tados Unidos busca una clase de
dlar que de aqui a una generacin
tenga el mismo poder adquisitivo
y la misma capacidad, para pagar
deudas como el valor del dlar que
esperamos lograr en un futuro cer-
cano". Comentando los temores de
que la deuda pblica est crecien-
do tanto que puede ser peligrosa,
el senador recalc que la deuda p-
blica hoy, en trminos de oro o pro-
ductos, no es tan grande que pueda
ser peligrosa. Dijo que la deuda p-
blica hoy, en trminos de oro o de
productos, no es tan grande como
cuando Roosevelt asumi su cargo.
"En marzo 3 de 1933 la deuda na-
MONTAEZ VS,
ARMSTRONG
NUEVA YORK, marzo 5.
(Prensa Unida)Pedro Mn-
ita firmado para jh lau-
cn Henry Armstrong el dia
doce de mayo, o con otro
peso ligero destacado de la
cosa del Pacifico, en el es-
tadio GUmore, Los Angeles.
Senador Klmer Thomas.
da pblica hoy os mil millones de
dolare* menos que /ace cuatro
aos".
PERSIGUEN AL CAPITN DEL YA-
TE BLUE WATER
MERCADO
AZCAR
DE
ACUSADO DE AZOTAR A UN TRIPU-
LANTE EN PUERTO RICO
NUEVA ORLEANS. marzo 25.
(Prensa Unida)Los agentes fede-
rales andan en busca del capitn
Frederkk Lange, desaparecido del
\ale "Blue Water", perteneciente a
Marian Huntington. sobrina del
fundador de la compaa ferrovia-
ria Southern Pacific. Se acusa al
capitn de haber azotado a los
hombres de su tripulacin con un
foete de cuero y de haber tratado
de sacarle los ojos a un tripulante.
El cocinero del barco, Erwin T.
Podla, ha radicado un pleito con-
tra la seorita Huntington, exigin-
dole cuarenta y ocho mil dlares
rie Indemnizacin. Alega que el
capitn Lange lo azot en Ponce,
Puerto Rico, durante un viaje por
las Antillas. Tambin figura co-
mo demandante en la accin Wil-
liam Page. capitn del equipo de
football de la Universidad de St.
Mary en l).". quien aleta que I.au-
ge trat de sacarle un ojo cuando
id al yete despus de hacer
una diligencia en tierra en Mobile
ate de marzo.
MUEREN TRECE PERSONAS EN UN
ACCIDENTE AEREO
VENIA DESCENDIENDO PARA ATERRI-
ZAR A CIEGAS EN PITTSBURGH
Gobierno de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DEL TRABAJO
COMISIN INDUSTRIAL
NEGOCIADO DE LIQUIDACIN
San Juan, P. R.
AVISO
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, marzo 25. (P. U.)
En la Bolsa de eita ciudad se
registraron hoy Jueve las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.8850. franco
francs 4.5943, lira Italiana 5.2625,
franco belga 16.84, franco euizo 22-
782, marco alemn 40.22, marco re-
giitrado 23.75, diar yugoeslavo 2.-
33, florn holands 54.745. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
martes, continu sus eiruerzoi du-
rante la noche para solucionar la
huelga de una ver. y para siempre.
Se tiene entendido que Lewis in-
form al Gobernador que deseaba
estar en Detroit a tiempo para sa-
lir rumbo a Nueva York. Un rpi-
do automvil esperaba frente al
Capitolio rodeado por policas del
Estado para llevar a Lewis a De-
troit a menoa que se decidiera con-
tinuar las negociaciones.
PITTSBURGH. marzo 25. (Pren-
sa Unida)Se informa que por lo
menos trece personas perecieron al
estrellarse un avin de pasajeros
a cinco millas de distancia hacia
el suroeste de esta ciudad.
La empresa Transcontinental
Weetern Air. propietaria del avin
estrellado, anuncia que todo-; los
trece ocupantes del avin resulta-
ron muertos. Y que el aparato no
se incendi porque habla sido des-
conectada la ignicin.
Se ha informado que no me-
nos de trece personas murieron
cuando un aeroplano Douglas de
transportacin que conduela cator-
ce pasajeros y que se diriga de
Newark a Pittsburgh se estrell en
el campo de aviacin Owen. cinco
millas al sureste de aqu, quedan-
do paralizado frente a un peque-
o terrapln.
El aeroplano sali del aeropuer-
to de Newark y se detuvo en Carn-
een para dejar y tomar pasajeros.
El gran avin se diriga al aero-
puerto de Alleghany. como a quin-
ce millos de Pittsburgh. cuando se
estrell. La altura mxima alcan-
zada por el avin era de dos mil
, setecientos pies El piloto Lawren-
; ce Bohnet volaba a ciegas, guin-
dose por los instrumentos. Haba
volado sobre el aeropuerto e ini-
ciado otra maniobra que lo llev
a unas diez y ocho millas del cam-
po de aterrizaje cuando ocurri el
accidente. Uno de los informes di-
ce que venia descendiendo para
aterrizar a ciegas y estaba a me-
dia milla rie la pista cuando la na-
ve cay sobre la tierra fuera de
control.
ene entendido que diez per-
sonas abordaron el avin en New-
ark. El piloto encontr mal tiem-
po poco antes de llegar al rea de
Pittsburgh.
El cuerpo del aeroplano donde
A TODOS LOS OBREROS QUE HAYAN SUFRIDO
ACCIDENTES DEL TRAPAJO HASTA JUNIO 30, 1935.
OCURRIDOS BAJO EL PATRONATO DE LOS SI-
GUIENTES PATRONOS:
American Railread Co. of Porto Rico
P. R. Railwsy Light ft Power Co.
P. R. Telephone Co.
White Star Bus Lina
Fajardo Sugar Co.
Fajardo Sugar Growers Association
Fajardo Development Ce.
Lelza Sugar Co.
Eastern Sugar Corporation
West India Ol Co.
South P. R. Sugar Ce.
Central Cortada Santa Isabel
Sugar Ce.)
Central Machete
Central Agulrre
Ponce Guayama R. R. Co.
Sucn. Serralls
Central Boca Chica
Central Cambalache
Luce Co.
Russell Co. (Central Guinlca)
The Texas Co.
Central Ejemplo
Yabueoa Sugar Ce.
Central Reig
P. R. American Refinery Co.
INTERESAMOS
COMPRAR
Una coleccin de la revis-
ta "El Carnaval" corres-
pondiente a los aos 1912
en adelante.
Dirjsie a
Jos DAVILA RICCI,
en
"Puerto Rico Ilustrado"
Miguel Mndez Pacheco
Ha fallecido despus de recibir los Santos Sacramentos.
Sus hijos Laura. Either, Elsa, Iris, Rene e Irvin; sus
hermanos ngel, Cndida y Ana; sus hijos polticos, y de-
mis deudos al participar la triste nueva ruegan a sus amis-
tades la asistencia al sepelio del cadver que tendr lugar
en Yauco hoy dia 27 de marzo de 5 a 6 de la Urde. Casa
mortuoria Mattel Lluberas esquina Mejias
Cablegramas recibidos 'Je nuestra
oficina de Nueva York:
Marzo 25, 1937.
11:11 A. M.
Mercado sostenido. La Bolsa de
Futuros abri: Mayo $2.."#; julio
$257; setiembre $2.56; enero |2.47.
Tarde ayer se efectuaron venias
adicionales de 45,000 sacos, de az-
car de Cuba para embarque a fi-
nes de marzo a $2.60 (3.1)0) a re-
finadores.
11:52 A. M.
Especulador compr tarde ayer
10,000 sacos de Puerto Rico para
embarque en segunda quincena de
mayo a $3 50.
12:30 P. M.
Mercado firme. Hay comprado-
res para entregas en fechas deter-
minadas en abril a $3.50. Ofertas
moderadas de azcar de Puerto Ri-
co y Cuba a $3.55. algunos vende-
dores solicitan contraofertas.
2:31 P. M.
Se ha efectuado venta de g QO
sacos de azcar de Puerto Rico pa-
ra embarque a fines de marzo a
4:15 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr: Ma-
yo $2.59; julio $2.56; setiembre $2.-
56; noviembre $2.58; enero $3.48,
7:11 P. M-
El mercado cen sostenida. Hay
compradores a $3.30; posiblemente
a un poco mis para prontas en-
tregas. Ofertas moderadas a 53.55.
Se solicitan contraofertas para en-
tregas en la segunda quincena de
abril. El mercado de azcar per-
manecer cerrado hasta el lunes,
29 de marzo.
Lamborn & Company. Inc.
...
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Marzo 25. UWT.
11:17 A. M.
Ls Bolsa abri: Mayo $2.58; Ju-
lio $2.57; setiembre $2.57; enero
Sl'.IT; marzo S2.48. Ayer a ltima
hora especulador compr 15,000 sa-
cos de Paerto Rico para embarque
a principios de abril y segunda
quincena de mayo a S3.50.
4:17 P. M.
La Bolsa cen: Mayo $2.39; ju-
' ~i6; setiembre $2.56; noviem-
I bre $2.58; enero $2.48; marzo $2.48.
' El mercado permanecer cerrado
hasta el lunes.
7.. W. Uinford J Co.. Inc.
iban los pasajeros y la tripulacin
se hizo pedazos. El avin aparen-
temente se estrell con un impac-
to (terrible, rebot hacia el aire y
luego choc contra el terrapln.
El primer cadver identificado
fu el de Frederick IM^hman, re-
presentante de la Metropolitan Li-
fe Insurance Company en Harns-
burgh, Pensilvania. El segundo
Earle G. Neill, representante de la
Curts Publishing Company en St.
Paul, Minesota.
El aparato no se incendi al
caer. Aparentemente el piloto des-
conect la ignicin poco antes de
estrellarse. Las personas en las
casas cercanas informaron haber
escuchado el ruido de los motores.
El avin cay como a cien yardas
de la carretera.

Bl superintendente regional de
la TVVA, L. G. Fritz, ha atribuido
el desastre de snoche a una se-
vera formacin de hielo. "Un pe-
sado depsito de hielo," ha dicho,
"se form en el borde de las ale-
tas, que controlen el balance late-
ral, e hizo que el aeroplano per-
diera el control por completo. To-
do ocurri en unos cuantos minu-
tos."
DRA. A. BOU
DENTISTA
Extracciones sin dolor. Salvador Brau Nm. 43 (altos de
La Parisin) San Juan, P. R.. Tel. 373 rojo. San lun.
POMPAS FNEBRES
FOURN1ER
Mejor servicio oot igual precio
CEMENTERIO MEMORIAL
FOIRNIER
El Cementerio de toda la Isla
Los traslados de cadveres doi
cuenta del cementerio.
Marmolera fosas. Dan leones
osarlos.
Entindase directamente con
FOURNIER
Ponce de Len 229 Parada 2
Telfonos 1568 v 1569
Santurce. P R.
Se notifica a todos loa obrero* que hayan sufrido acci-
dentes del trabajo hasta junio 30, 1935, con los patronos an-
tes mencionados, que stos han solicitado del Hon. Superin-
tendente de Seguros la devolucin de las fianzas deposita-
das por ellos para constituirse en propios aseguradores de
acuerdo con la Ley 15 da mayo 14, 1928, y se requiere de
lo* obrero* Que an tengan reclamaciones pendientes, radi-
quen sus peticiones ante esta Comisin Industrial en el tr-
mino de 60 das a contar de la fecha de la publicacin de
este aviso, a fin de poder autorizar la devolucin de las ga-
rantas antes citadas.
..*,.. (Anuncio)
Las Trtaras 4el Reumatismo
Especialmente en la estacin fra y hmeda del invier-
no, se alivian con asombrosa eficacia con el afamado
Tnico-AI terativo
ZENDEJAS MEDICINE
Purifica la sangre y acelera la circula-
ron. No es un medicamento nuevo. Tie-
ae 25 aos de uso en muchas partes del
mundo. No lo confunda UcL con imita-
ciones de nombre parecido.
De venta en las buenas boticas.
Agente General
JESS MONROY
1814 Ave. V, Brooklya, N.Y.
PAPEL MANILA O NEWS-
PRINT PARA IMPRENTAS
Se sirve en cualquier cantidad y
tamao.
Para informes:
A. RAMOS,
Tel. 2222, Box 345, San Juan.
//I
Cada gola de mi
RON
DO
est respaldada pol-
lina herencia
prestigiosa
NINGN producto puede ser superior al carcter
de la casa que lo origina. De ahi mi creencia de
que es importante que conozcis la herencia que respalda
a mi Ron Don Q. De mi siente orgullo la Casa Serralls,
una de las familias portorriqueas ms antiguas dedica-
das a la produccin de azcar. La cuarta generacin de
esta familia est pilotando al presente la nave de hon-
rosas tradiciones que ha difundido su fama, no solamente
en nuestra tierra, sino a travs del mundo.
En las magnficas plantaciones de la familia Serra-
lls, crece la dulce gramnea cuyo producto entra en su
Destilera.
Y es sta la Compaa que hace el ron cuyo nombre
ostento. Desde la caa
hasta la etiqueta, cada
etapa en la confoecin
de Don Q, est bajo la
ms estricta vigilancia
de la familia Serralls.
nicamente los ingre-
dientes ms puros y
mtodos naturales en-
tran en la confeccin
de este ron.
Llamo la atencin
hacia el hecho de que
Don Q es envejecido
por el tiempo, ya que
es bien sabida la per-
feccin con que ste
madura todas las cosas.
He aqu, entre otras
cosas, una razn por la
cual Don Q ha llegado
a ser un tesoro nico
para el paladar. Y es
sta, entre otras, la ra-
zn per la qual Don Q
imparte tan exquisito
sabor y aroma a sus
cocteles, "fizzes".
"highballs" y ponches.
%n IIOI
1
' *
?
I <


L MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.


i
i
<
FALENCIA ANUNCIA QUE NO DE-
JARA REGISTRAR SUS RARCOS
PIDEN OUE LA RE-
FORMA JUDICIAL
DICE DE LOS
ROS
Se
someta al fallo del
electorado
N. marzo 25. IPU)
oponentes al plan de refor-
ma de la Corte Suprema de Roose-
\elt, urgieron que la enmienda
ItuctonaJ se sometiera al elcc-
Iorado. El senador Edward Burkc.
rata de Nebraska. recomen-
ie se fijara en 75 aos la edad
-i el elec-
0 lo aprobaba, mientras que
Kred Bcnckman. hablando a nom-
llores que per-
,iuno Nacional', ur-
-l Congreso la derrota del
do que el "pas, do
iira manera, l obligado a
afrontar "el peligro inminente de
haber dado su aquiescencia, supi-
i imn ligencia, al paso
an la eliminacin de
una forma de Gobierno constitu-
jiie si el Concreso
aba el plan del Presidente, si-
tuara a : grupo de
iue volvan sus pasos
i. infligien-
do a la i herida
que seria 'al".
,i que la Corte Su-
I I II ftl.....:
invalidar


equidad que surjan bajo
los Esta-
llidos y tratados hechos o por
> su autoridad." A
ictltuclonaJldad
ra a un examen legal, la au'.ori-
i
atados
le el issue
tentadero" envolva la redUtrlbu-
no Fe-
Si la genio
desea ; ucio, pa-
ra dar al Gobierno Federal mayor
"1 sobre la agricultura, la in-
disputablemente, su i eluda-
Sano. nio por el
i tal los poderes del Gobierno re-
podran aumentarse, y
kl correspondicn-
Khoa de los estado
i que el nombramiento de mis
1 para la Corle no soluciona-
ra el problema que abogan
n aumento de los poderes fe-
deral' ,1 ^i-ano, tn lu-
I -IIIXGTUX. IIMI :n tg.
va Unida)El m
^ paol, don Fernando de
lo>. Rips. ha lan-.ado a
i de brando una querr sin decla-
ontra Espaa. Dijo que
Espaa no le ha declarado a
i a Italia porque desea
var la pa-. de Europa,
v que mientras Espa-
0 puede obtener armas
tadox Viudos debido al
fio, Italia puede hacerlo.
Organizacin contra-
bandista
LONDRES, marzo 25. (Prensa
Unida)El "London Star" informa
el descubrimiento por D o u g 1 a s
Webster Lucke, oficial de la reser-
va de la Fuerza Area Real, del
establecimiento de una organiza-
cin di Londres para suplir secre-
tamente aeroplanos ingleses a Es-
paa en violacin a la prohibicin
nacional. Lucke inform su
.'rimiento a la Policia e in-
mediatamente se le provey con
guardaespaldas.
El. "Star" dice que los nombres
iones ds los lderes de
la organizacin fueron suministra-
t las autoridades, las cuales
Migando.
El nuevo Gabinete de
Chile
SANTIAGO DE CHILE, marzo
24..(P. U.' El Gabinete ha queda-
finitivamente formado segn
anunci Prensa Unida ayer. El pre-
sidente Alcssandri rechaz las re-
nuncias de los actuales ministros.
Los nuevos ministros prestarn ju-
ramento esta noche, con excepcin
de Cabero y Correa debido a que el
primero est ausente y el segundo
espera el consentimiento de su par-
tido para aceptar el cargo.
gar de tratar de intimidar a la
Suprema." Asi, pues, la en-
mienda constitucional debia some-
I electorado. Dijo que con-
fiaba obtener una mayora en el
comit judicial contra la oposicin.
< ahora el comit, aunque no
oficialmente, se halla dividido en
parles iguales.
GRAN CASINO DE CAGUAS
CAGUAS
El Gran Casino de-Caguas tie-
ne el honor de recordar a sus so-
cios e invitados que el suntuoso
baile de la
I < mporada le l'rima* era
tendr efectu hoy, Sbado de
Gloria, a las 9:00 P. M. Jorge del
Valle y sus "Midnight Hawks"
amenizarn este acto social.
San Juan Lumber Yard
DEPOST10 DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
v .'/ectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada
IMPORTANTE
Se desea conocer la direccin
de la Sra. Antonia Ortega de
para un asunto que le ln-
Puede dirigirse al apar-
tado 1454 San Juan.
fll
CG
Clnica "SAN RAFAEL" s
Ciruga Maternidad Rayos X
Fisioterapia Servicio de Rayos X
a domicilio Anlisis de Laboratorio
Honorarios Mdicos.
Dr. J. BARRERAS
(Edificio del antiguo Hotel Filo)
Caguas, P. R.

Gobierno de Puerto Rico
Junta Examinadora de Contadores
San Juan.
CONVOCATORIA A EXAMENES
Por la presente se notifica a lo Interesados que de confor-
midad con el Articulo 3 de la Ley Nm. 42 de 1927, regulando la
Me la contabilidad, esta Junta celebrar exmenes para
la obtencin del titulo de Contador Pblioo Autorizado (Certified
la AccountanU en la ciudad de San Juan, los das 13 y 14 de
mayo de 1937. El Secretario someter a peticin los modelos im-
presos para las solicitudes que debern ser radicadas en su ofici-
na a ms tardar el da 5 de mayo prximo. Debe acompaarse con
cada solicitud un retrato reciente del solicitante firmado al dorso,
asi como un cheque certificado, certificado de depsito, giro postal
o giro bancario por la cantidad de quince dlares ($15) .montante
a los derechos sealado* por la ley.
I-os solicitantes debern ser uudadanos de Puerto Rico, na-
lentes de la Isla de Puerto Rico y presen-
tai n pruebas de buena conducta moral, de haber practicado co-
no menos do dos aos y de ser graduados de <., no-
la superior o tener una instruccin equivalente.
Los exan Hie Contabilidad Prctica, Teora de
Cuentas, Intervencin de Cuentas (Audlting>, Contribuciones y
Derecho Mercantil.
Marzo 17, 1937.
E POL JR.
Secretario.
ITALIANOS PRESOS
EN VALENCIA
Desligndose de toda responsabilidad si
esto precipita una guerra europea
Estn recibiendo magn-
trato
fico
f
VALENCIA, mar/o 25. i P. J
El Gobierno ha dado a conocer el
texto de la nota que envi al Minis-
terio de Relaciones Extranjeras de
Inglaterra, en la cual se reitera
VALENCIA, martv '> (Prensa
Unida) Trescientos italianos re-
cientemente capturados en el fren-
te han sido instalados en los cuar-
teles locales. Sorprende la ausen-
cia de reglamentaciones restricti-
vas en cuanto a estos prisioneros.
Se les ha instalado en dormitorios
amplios y las ventanas estn de
par en par.
Un corresponsal de Prensa Uni-
da vio a dos guardianes sentados
en un banco frente a una puerta,
fumando cigarrillos y charlando
amablemente con los italianos en
un espritu de verdadera camara-
dera. La mayor parte de los pri-
sioneros eran campesinos u obre-
ros antes de ser movilizados. A
los periodistas se les permite ha-
blar libremente con cualquiera de
ellos. A la hora de almuerzo so
les sirven sopas de vegetales, chu-
letas, aceitunas y vino tinto. El
tabaco se distribuye entre ellos li-
beralmente. Un prisionero dijo a
Prensa Unida: "Realmente nos sen-
timos contentos aqu. Ninguno de
nosotros quera pelear".
--------------------??--------------------
El Viernes Santo en Se-
villa
SEVILLA, marzo 26. (Prensa
Unida)Centenares de mujeres y
nias descalzas han recorrido en
procesin las calles de esta ciudad
desde el amanecer. Las ceremo-
nias del Viernes Santo han sido
las ms solemnes verificadas en
los ltimos aos. Algunas muje-
res visten de luto, y otras cumplen
promesas por la conservacin de
la vida de los hombres de sus fa-
milias. Las imgenes religiosas
fueron sacadas de los altares y con-
ducidas en hombros por hombres
uniformado, entre ellos algunos
combatientes. El .Cardenal Allun-
dain lav los pies a diez pordiose-
ros en la plaza pblica, mientras
millares de personas presenciaban
el acto con la cabeza inclinada en
actitud de reverencia.
I'ranrisco Larga Caballero, premier
de Valencia, cu>o gobierno anun-
cia enfticamente que no tolerar
el registro de ue barcos.
el derecho soberano del Gobierno
espaol a comprar armas y muni-
ciones dondequiera que le plazca.
En su nota el Gobierno ataca v-
tiilu ament las clusulas del con-
venio de no intervencin en Espa-
a, que alega estn siendo cumpli-
das solamente en forma parcial.
En la nota enviada por el Go-
bienio de Valencia al Ministerio de
Relaciones Exteriores de Inglate-
rra, se repite la opinin de que "la
rebelin militar habra terminado
haca varios meses, salvando
millares de vidas, asi como evitan-
do el escndalo pblico, que cons-
Tormenta de polvo
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
RITA-SOL''
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
sondeNIN
SALVADOR R. M\
INCORPORA. ED
Tel. 173 Alien 90
San Juan, P. R.
Utuye la intervencin armada de
Italia para el orden internacional,
si las democracias de Europa, a tra-
vs de una poltica errada de sui-
cidio, que fu observada por las de-
mocracias y completamente ignora-
da por los estados totalitarios, no
hubieran negado a la democracia
esRaola los medios de defenderse".
Reitera la intencin de la Repbli-
ca Espaola, de no tolerar la inter-
vencin de barcos a travs del blo- !
queo de no-intervencin, y mani-
festando que la "Repblica quiere I
dar nfasis y hacer absolutamente i
claro, de una manera categrica.
solemne y firme, que est resuelta
a no tolerar la intervencin con
los barcos que lleven la bandera de
la Repblica Espaola".
"El Gobierno denuncia al mundo
consciente la monstruosidad legal y
moral que implica el asumir que
puedan poner su confianza en cier-
tos poderes de que ejecuten hono-
rablemente el papel de controlado-
i es del acuerdo no-intervencionis-
ta. Nos referimos a los poderes que
desde el principio han estado brin-
dando su ayuda a los rebeldes."
La nota seala que el trabajo no-
intervencionista ha sido demorado
por Italia y Alemania a tal extre-
mo que los rebeldes se hallan per-
fectamente equipados. Tambin se-
ala la deficiencia del sistema en
cuanto a control areo, "asi dando
a Italia y Alemania carta blanca
pues que el control del Medite-
rrneo est confiado a ellos exclu-
sivamentepara transportar hacia i
Espaa directamente por va area. [
los materiales de guerra que consi-
deran necesarios". La nota formula
una protesta decisiva hacia la
tinua presencia en nuestras costis
de barcos de guerra de pases co- !
mo Italia, cuyos actos, de acuei lo
con una estricta interpretacin del
pacto de la Liga de Naciones, cons-
tituyen una verdadera agresin que
la inhabilitacomo estado agresor-
a participar en el Comit de No-
Intervencin de Londres".
Esta nota, firmada por Alvarez
del Vayo, concluye diciendo que el
Gobierno de Valencia no omitir
esfuerzos para ejercer su soberana j
en defensa de su bandera, desli-
gndose de toda responsabilidad si
esto conduce a extender el conlic-
to en los intereses que el Gobierno '
espaol ya ha sacrificado casi en
total.
SE INCLUIR A
PUERTO RICO
WASHINGTON, marzo til.
/Prensa Unida)El comisio-
nado Iglesias conferenci ex-
tensamente con os directo-
res de la Junta de Seguridad
Social en torno a la propues-
ta extensin de ciertas de-
posiciones de la ley de sean-
ridad social a Puerto Rim.
Inlesias dijo haber recibido
uridad de que la Jun-
ta'or de incluir a
P U / (o Rico rn las secciones
S y 7 de la leu inmediatn-
mentt v (Ir extender otras
disposiciones a la isla i un
pronto como el Gobierno In-
solar est en condiciones dr
afrontar las obligaciones fi-
nancieras envueltas.
Los ttulos 5 v iiirlwirn
'lar de. la aMe* y ami-
da pora ciegos, lisiados, etc.
DISENSIN ENTRE LA JUNTA DE
DEFENSA Y LOS ANARQUISTAS
SE INFORMA DE 62,000 NACIONALIS-
TAS EJECUTADOS EN ESPAA
KANSAS. marzo 24. 1 intensa tormenta de polvo arra-
! s la regin del oeste, vctima de
| dichas calamidades, destruyndolas
; esoechas. Toneladas de arena
arrancadas de las secciones conti- *
I guas d? Tejas. Oklahoma, Kansas fcnClCUCa SODre MejlCO
y Colorado, fueron cargadas por
un viento que sopl a quince millas
por hora. Debido a las tormentas,
i fu preciso cerrar las escuelas y
paralizar los negocios. Las perso-
nas que se vieron obligadas a sa-
lir de sus hogares, se protegieron
con caretas improvisadas. El tr- I
i fico de automviles qued detenido,
y el trfico ms pesado tuvo que
reducir su velocidad. En algunos
puntos, la visibilidad se redujo a
i
LA PRENSA ALEMA-
NA PUBLICA
La noticia de la derrota
de Guadalajara
BERLN, marzo 25. (Prensa
Unida)Por primera vez desde el
comienzo de la guerra espaola la
Prensa admite una derrota impor-
tante de las tropas nacionalistas
al informar la retirada de Franco
en el frente de Madrid. Hasta
ahora la Prensa estuvo informan-
do las victorias nacionalistas e ig-
norando las del Gobierno. Sin em-
lus peridicos de la tarde,
que dan la informacin en sus p-
ginas interiores, usan un lenguaje
uidadoso.
El rgano de Goering "National
Zeitung" pone las titulares en es-
ta forma: "Derrota en el frente
de Guadalajara?", y comenta: "La
infantera de Franco, en la cual
figuraban muchos italianos, fu de-
rrotada en el frente de Guadala-
jara cuando se encontr por pri-
mera vez con las brigadas inter-
nacionales, formadas por comunis-
tas franceses y emigrados alema-
nes". El peridico cita un comu-
nicado nacionalista de Sevilla que
Despus de ocho meses he-
moa sufrido la primera derrota".
Un experto que no revela su
nombre explica que los nacionalis-
tas se retiraron cstratgicamentp
a fin de fortalecer las lineas fron-
tales.
La prctica de la Prensa alema-
na de informar solamente las vic-
torias de Franco e ignorar sus de-
rrotas dio margen a una observa-
cin en el sentido de que Madrid
debe ser la ciudad ms grande del
mundo debido a que los naciona-
listas han estado capturando las
cercanas por -espacio de seis me-
ses.
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPAftO-
LA, marzo 25. (Prensa Unida)
Sesenta y dos mil monrquicos,
aristcratas y simpatizadores na-
cionalistas han sido ejecutados has-
ta ahora en la guerra civil, y en
las prisiones de Madrid solamente,
de acuerdo con los informes de las
masacres publicadas hoy por las
autoridades nacionalistas de San
Sebastin, quienes aadieron que
treinta y cinco mil fotografas de
las victimas se hallan en los ar-
chivos de la Policia Secreta de Ma-
drid. Las autoridades llamaron la
atencin al mundo entero, de que
cientos de nacionalistas permane-
can en rehenes en Valencia y Bar-
celona, donde, de.acuerdo con es-
timados en bruto, cerca de. veinte
mil nacionalistas o ms lian sido
ejecutados en las prisiones o en
las calles desde el 17 de julio pa-
sado.
Un informe nacionalista por ra-
dio desde San Sebastin dice asi:
"Cientos de aristcratas, monjas y
miembros de los partidos derechis-
tas se hallan todava prisioneros
en Valencia y Barcelona, donde se
les obliga a cuidar de las prisio-
nes, y cocinar sus comidas. Para
calentarse slo consiguen como le-
a objetos religiosos, estandartes y
paos robados en las iglesias y con-
ventos. En su busca de sospecho-
sos derechistas, los policas de Bnr-
cclona se vistieron de mensa icios.
visitando todas las casas en
de escondites, mientras repartan
raciones de pan. Un marino leal,
prisionero en Mlaga, manifest
ante una corte marcial que en los
primeros dias de la guerra dos ter-
cios de los oficiales rebeldes en los
barcos del Gobierno fueron ejecu-
tados sin enjuicirseles. Este mari-
no calcula que cerca de cuatro-
cientos oficiales navales fueron eje-
cutados de esta manera".
Los nacionalistas hoy, a i
i Jueves Santo, cortaron sus
i comunicados de,guerra, pero hicie-
ron hincapi en que la lluvia y las
; nieves haban detenido las opera-
ciones en casi todos los frentes. Lis
comunicados leales reclamaban, sin
embargo, una victoria en el frente
de Guadalajara, donde las tropa*
subernamenlales. despus de un
Intenso (uego de artillera, captu-
I raron una trinchera rebelde en las
afueras de Almadrones. donde !
artillera leal vol varios depo-
de municiones y alimentos. Los
leales reclaman que nominan aho-
ra un complicado sistema de 'rin-
rheras, que los nacionalistas ha-
ban construido p" a r a defender a
Almadrones, y en ellis captUl
importante material de guerra. I n
comunicado leal hace hincan
que desde que las tropas alen:
y rebeldes espaolas lomaron l;.s
posiciones en Guadalajara, de
italianos, las filas .se Ijan estrecha-
do considerablemente haciendo
difciles los ataques. Los naciona-
listas tambin anuncian un violen-
to bombardeo en Cogolior. un pu.-
blccito a pocas millas al
goso, a travs del valle d i
Tajua. Durante el
bardeo, cuatrocientas
has cayeron sobre el pueblo, tobre
el mal estaba dirigido el fue-
quince mil balas de ametrallad
Los leales reclaman Imporl
victorias en el frente de. Andalu-
ca, en el cual dicen sus tropas rom-
pieron el cerco nacionalista en
zo Blanco, en un ataque al
neccr, y obligando al enentl
retirarse a dos millas en la carre-
tera de Alcaracejos. La av
republicana COO) iv ament
en esta operacin, y cuneen 1'
bombardeo en Villanueva de Cr-
Alcaracejos. Ol
rojos dirigieron sus
Pcarroya. una Importante lia.se
minera. Hubo una eran tranqui-
lidad en el frente \
>,eron grandes nevadas, cubriendo
completamente las montaas y si-
lenciando las ;
te horas no se oia ni un solo tiro.
Varios despachos llegaron h 6 V
de Madrid anunciando una
disencin entre la Junta de Defen-
1 iis anarquistas, con relacin
a la orden de la. Junte de que to-
rio peridico que publique nol
sin i ensura. y no ol
llenes rie
gado a descontinuar su publica
La orden iba dirigida casi riirec-
tamen CNT,
que es un peridico ana:
Junta al mismo tiempo estudiaba
el problema de la evacuacin, en
sus esfuerzos por reducir la pobla-
cin de Madrid y atacar a la ve
el problema de alimen1
CIUDAD VATICANA, marzo 25.
(Prensa Unida) Oficialmente se
informa que la encclica sobre M-
jico ser publicada el lunes, en es-
paol y en italiano, con fecha del
dia de Pascua.
' Radios
PIL O T
El Radio de Calidad superior a
precio mdico. Fabricado expre-
samente para los trpicos. Com-
prelo con cualquiera otro radio
en el mercado y notar su supe-
rioridad. Pregunte al que tenga
un "PILOT".
Casa Pilot Salvador Brau 75,
frente a la Plaza Brau, San Juan.
Manuel Bentez
Flores
Abogado y Notario
ASUNTOS C1VI
CRIMINALES
Indemnizaciones. Daos y
Perjuicios. Contratos.
Testamentarias.
Oficinas: San Justo Nm. 12
'Edificio Bouren
Apartado 1304 Telfono 1621
San Juan. P. R.
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ v ODOS
Betances. 56. Caguas.
i: \ i: i: 11 \ 1111.'
(Cualquier tamanoi
Alambre de Pas
(Alambre liallinero)
Hartn de Techar
L'SPEUL'ES
(Al mcior Diecio
COMPASEA MARTIMA DE
I.. MORENO & CO.
Malecn Tel. 478
San Juan.
Motn en Tnger
LONDRES, marzo 2:.. (Prensa
Unida.iUn despacho de la Exchan-
ga Telegraph procedente de Tnger
informa que varios hombres resul-
taron heridos cuando marineros
italianos atacaron la oficina impre-
soi a de un peridico espaol. Los
marineros destrozaron la maquina-
ria de la imprenta, precipitando un
motn eon los impresores en el cual
ambas palles usaron armas de fue-
go.
Libreta Extraviada
Se gratificar esplndidamente a
la persona que entregue en
Redaccin una lbrela manuscrita
extraviada el sbado 20. Tiene mar-
ca de procedencia.
MIMEOGRAFOS
S1ENC1LS y TINTAS
Legtimos de
A. B. DICK COMPAMT
Solictelos a
ALBEBT E. LEE i SON, INC.
Agentes Exclusivos
Bo* 552 San Juan Tel. 505
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660 S. J.
Mee. Graduado. Brau 26
Incendio
Cicln
Terremoto
Martimo
El valor de una Dliza se realiza At,tnmvilo*
despus de la prdida Antes: /,uro,no'"rs
Todas son buenas
J. M. Cais
San Juan, P. R.
Vida
I tanzas
Calderas
SEGUROS QUE PROTEGEN
TALLER DE RADIO
"ARZUAG A"
Para reparaciones perfectas y
c.iranti/adas. Llmenos.
Tel. 795 San Juan.
Tel. 793 Sanlurce.
Iport
Pubst
Cusa y
Satisface
ALIMENTOS LARRO
La piueba que son los melotes es que hace ms de 20 aos se
venden en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. S. EN C. San Juan P. R.
SE ALQUILA
Nueva residencia en Miramar, para-
da 14. Calle Suau Nm. 12 con seis
dormitorios y dems detalles de casa
lujosa y cmoda. Rejas y cortinas
en todas las ventanas, etc. Para in-
formes en la misma.
ALAMBRE PAS
Rollo grande 12.60 rollo.
Rollo oeaueo S1J3 rollo.
Alambre gallinero de 6" -83.25 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
le. 42 Malecn San Juan
MATERIALES DE
CONSTRUCCIN
A PRECIOS BAJOS
Puestos cualquier punto Isla.
Visite o escriba.
Mndei Lumber Trading Co.. Inr.
Tel. 21 Box 367 Humacao. P. R.
ENCERADOS
Para Trueles y otros usos. Tamaos
de 18 x 20; 16 x 18 y otros tamaos.
Entrega Inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel 452
SOLARES
"Fin de Semana"
CONSTRUCCIN
KESTKINGWA
Espaciosos, para construir su
casa de veraneo o permanente.
Siuo exclusivo fuera del ruido
d? la carretera v molestias, que
ocasionan lai cotutruccionc-
conge*tion:.das. Diez minut06
de San Juan, carretera Baya-
mn. entrando Dor el kilme-
tro 7. Hm 8. precio 8100
mttro. Informar: Ledo. Her-
nr. Franco. Edificio Padin.
telfono 444. San Juan.
LEONARD
Se complace en comunicar al pblico en general haber favoreci-
do a la:
WEST INDIES REFRIGERATION CORPORATION
Pon.ce de Len Nm. 28-30 Edificio Sol
Puerta de Tierra San Juan.
con la distribucin exclusiva para Puerto Rico de la nevera elc-
trica "LEONARD"
The Leonard Refrigerator Company,
Detroit, Mich. U. S. A.
f
Invitamos cordialmente al pblico nos honren con su visita para una de-
mostracin de los modelos 1937 de la nevera "LEONARD" en nuestro sa-
ln en los bajos del edificio Sol & Cia., Avenida Ponce de Len Nm. 38,
Puerta de Tierra. San Juan. P. R.
Vea anuncio en la pgina 1 7
West Indies Refrigeration Corp.
BAOS DE COAMO
(Coamo Springs Hotel)
HOY SBADO DE GLORIA
Suntuoso baile. Inauguracin de la temporada con la
reputada orquesta de
MARIO DUMONT
gran iluminacin en los hermosos jardines de este Bal-
neario con su ambiente distinguido y la magnfica or-
questa con un variado y selecto repertorio os harn pasar
horas deliciosas. Vengan esa noche a divertirse.
Entrada al builc:-$1.00 Comidu builc-$2..~>(t
Ocasin... Ocasin...
Empieza el calor..,
\ a etl el sitio ms fresco de Sant urce.-Hea-r
de su solar en PUNTAS MARAS. Frente o
cerca del mar y de la carretera de Loza
Aira puro constantemente.-Vecindario di*-
influido. Agua, luz, telefono.
l ol) vs L IS COMODID \\)\;s
1 "mulliques-e con Sucesin <\c
HENRY W. DOOLEY
Calle Linda Vista No. 10. Tl. 1295. SANTUItCE o
Apartado 283. SAN JUAN


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
r
MUSSOLINI RESUELVE FORZAR LA VICTORIA NACIONALISTA
LLOYD GEORGE SE MUESTRA SU- FRANCIA REAFIRMA SU AC- ROOSEVELT REGRESAAWASHIG- Tiene divisio-
MAMENTALARMADO
TITUD FRENTE A ITALIA!. TON DE WARM SPRINGS
TEME QUE BARCOS INGLESES Y FRAN-
CESES SEAN HUNDIDOS
LONDRES, marzo 26. (Prensa i mues declarando que no puede
l'nida)Lloyd George pronunci un concebirse nada tan repleto de per-
discurso en la Cmara de los Co- turbaciones potenciales como el
conflicto espaol. Aparentemente
' refirindose a la vigilancia alrede-
I rlor de las costas espaolas dijo:
' "Existe la posibilidad de que bar-
. os franceses e ingleses sean hun-
didos. Franco est dependiendo
ms y ms de los invasores ex-
tranjeros. SI es cierto que Musso-
lini proyecta organizar ms divi-
siones y enviarlas a Espaa, qu
va a hacer el Gobierno britnico?
Mussolini no ocult en ningn mo-
mento su ambicin de predominar
en el Mediterrneo. Prcticamente
ha establecido su autoridad al es-
te del Mediterrneo".
Agreg que si "Espaa conquis-
tada por las tropas italianas se
convierte en un estado fascista apo-
yado por los mercenarios italianos,
loa puei los occidentales de Espa-
a serian controlados por Italia y
ollni. El Estrecho de Gibral-
tar serla bloqueado".
Dijo que a su juicio el Gobierno
britnico durante los ltimos aos
no ha dado la suficiente atencin
"a lo graves asuntos envueltos en
loa intereses britnicos".
Declara que si sta contina interviniendo ella lo considerar
una declaracin de guerra contra Espaa
PARA HACERLE FRENTE A MUCHOS Y
GRAVES PROBLEMAS
DaUd I.lojd Georre, esta muy
alarmado.
BOLSA DE NUEVA YORK
Air Reduciion 72 3 l I.orillnrd 24 18
Alaska Juneau 14 58 Mack Truck :-8 1 2
Allied Chem. 24.1 Magma Copper 58 1 4
Allis Chalmers 67 Mathieson Alkall 1
Am. Banknote 28 12 McKesson and Robbins 15 14
Am Can lli- 3 4 Mohawk Carpet 35 3 4
Am. Car and Foundry 1 Mont. Ward. 61 18
Am. and Eoreign Power 10 38 Murray Body 17 14
Am. Locomotive 53 Nash Kelvinator 28
Am. Marh. and Foundry 38 1,4 .National Biscuit 30
Am. Radiator 25 Nat. Cash Register 35
Am Smelting and Re. 34 78 Nat. Dairy Prod. 24 14
Am. Tel. and Tel. Ififl 12 Nat. Distillers 32 7 8
Am. Tobacco. B. 82 1 2 Nat. Power and Light 11 :8
Am. Sugar Ref. 48 18 .New Vork Central 50 3 4
Anaconda Copper 6.! 1 4 North American 27 3 8
Armour 12 3 8 Northern Pacific 32 14
Atlantic Reflnlng Otis Steel 21 7 8
Atchisa 80 58 Pac. Gas and Elect. 32
Baltlmore and Ohlo 36 3 4 Packard Motora 10 3 4
Bendix Aviation 25 14 Paramount Pictures 23 12
Befhlehem Steel H 14 Penn. R. R. 46 12
Briggs Manufactu i .Vi 3 4 Phillip Morris 74 14
Calumet and Hecla r; 14 Preased Steel Car 36 34
Canadlan Pacific 14 7,8 Phelpt Dodge 53
Cas* Threshing va Phillips Pet. 54 5 8
Cat Tractor 91 Pub. Service of K 3. 45
Central Aguirre 38 1 4 Pur Ol >i 7K
Cerro de Pasco 79 18 Republic Steel 44 5fl
C and O. Radio 11 1,4
Chrvsler Molors 135 R. K. O. 8
Col. Gas and Elect. 1S Remington Rand 25 :.4
Comm Solventa 1 fievnoldi Tob., B 51 3 8
Commonwealth and Southern 3 14 Schenley 48 58
Colgat Palmollvt 24 78 Seaqpard Oil 47
Congoleum 41 12 Sears Roebuck 90 12
Conolidateri Edison 0 Shell l'nion Oil 31
Consolidated Oil 16 3 8 Simmons Company .i? 1 2
Continental Can 80 i 4 Socony Vacuum 18 12
Continental Oil Seuth P. R. Sugar :w i 4
Corn Products 67 1 2 South Cal. Edison 27 18
Cnicihle Steel 76 1 2 Southern Pacific sa 31
Cuban American Sugar Curtiss Wright 11 12 7 18 Southern Rail Standard Branda 40 15
Del. and Hudson 58 1 4 Stan. Gas and Elect. 12
Douglas Aircraft n Standard Oil Cal. 46 1 4
Dupont 1M Standard Oil Ind 45 :4
Eastman Kodak 1 Standard Oil N. J. 70 1 t
Elect. Autohte 41 Sterling Produca 66 1 2
- Power and Llght 23 3 4 Stewait Warner 19
Erle R R 21 1 2 Studebaker 17 3 4
Fajardo Sugar 57 1 2 Swift Infl 31 18
Firestone 37 1 8 Texas Co. 58 14
Freeport Texas 27 5 8 Texas Gulf Sulphur 39 3 4
Foster Wheeler 47 1 2 Texas Pac. Coal and Oil 15
t >n Am. Transportation 71 Thatrher Mfg. 44 12
Gen Asiihalt 39 Timkin Del. A\i ?5 1 S
Gen. Electric 57 3 8 Tinskin Roller Bearing 67 12
Gen. Foods 42 14 l nion Carbide 105
Gen Motors 63 58 l'nited Aircraft 31
Gen Rail. Signal 1 l'nited Gas Imp. 14
Goodrich Rubber 4."> :; 4 l'nited Fruit 85
Gondvear Tire and Rubber U. S. Ind. Alcohol . 14
rthern, P f d. 49 3 4 U. S. Rubber 67 1 4
Hoe Sound 81 . S Steel 317 58
Hudson Motora 21 7 8 Vanadium Steel 4 3 8
111. Central 34 Warner Brothers 14 1,4
Infl Nirkle 69 1 4 \\ estern Union "1
Int'l Paper. A. Infl Tel and Tel. 21 18 12 7 8 W estinghouse Air. 50
Westinghouse Elect. 140 18
John Manville 142 Woolworth Company 52 3 4
Kennecott Copper fil 1 2 Worthington Pump 36
Kresge Co. 25 1 4 CURB EXCHANGE CLOSING
Ligaren nd Myen 101 34 QUOTATIONS
Loews Inc. 77 Am.Cyanimide 30 14
Por LOUIS F. KEEMLE
(Editor Cablegrfico de Prensa
L'nida)
NUEVA YORK, marzo 25. (PU)
Las naciones rearmadas de Eu-
ropa estn equipadas para cual-
quier conflicto, y se han dividido
! en dos campos hostiles en rela-
i bte con la guerra civil espaola.
Las democrticas Francia e Ingla-
terra, unidas a la Rusia comunis-
ta, parecian determinadas a evi-
tar que Mussolini gane la urna
en favor de los nacionalistas.
: creando un estado fascista en Es-
I paa. Italia y Alemania resistie-
| ron sus esfuerzos para bloquear
su intervencin por trasmano. El
' punto central del asunto es el
| prestigio de Mussolini. Este no ha
asegurado abiertamente la victo-
ria de Franco, pero ninguna na-
cin de Europa cree lo contrario.
i De manera que si Franco pierde,
I se sealar a Mussolini por co-
menzar algo que no pudo termi-
nar. Los recientes reveses del
ejrcito italiano en Guadalajara
han causado un mal disimulado
ataque de burlas y fraceaitas "Ya
se lo hablamos dicho", actitud
asumida particularmente en Fran-
cia. Ser por lo tanto necesario
que Mussolini enve ms tropa*
de ayuda a los insurgentes, en \ io-
lacin al existente acuerdo no-in-
tervencionista. Francia e Inglate-
rra estn tratando desesperada-
mente de solucionar la crisis que
precipitara tal accin de Italia.
El Ministro de Relaciones Ex-
tranjeras, Ivon Delbos, hizo una
advertencia casi amenazante en el
sentido de que Francia podra in-
tervenir tambin, si Italia persis-
te en su actitud. Inglaterra apo-
ya a Francia, aunque es casi im-
posible una intervencin fsica bri-
tnica. Inglaterra, sin embargo,
est profundamente concernida en
el asunto. Por el sur Espaa co-
linda con Gibraltar, fortaleza
britnica que uarda los Pilares
de Hrcules y la entrada al Me-
diterrneo la ruta "roja" brit-
nica al Oriente. Pero Gibraltar no
ea inexpugnable desde tierra (i se
establece un rgimen enemigo en
Espaa. Italia ha cavado ya en
el extremo este del Mediterrneo
con la conquista de Etiopia, al fi-
nal del mar Rojo, y fortaleciendo
su colonia de Libia junto a Egip-
to. Inglaterra no quiere un "mar !
nuestro" italiano. Francia trat i
hoy de contemporizar con una
proposicin de que se unan los
barcos de Inglaterra, Francia, Ale-
mania e Italia, para evitar por la
fuerza el trnsito de barco* lle-
vando tropas o material de gue-
rra a Espaa. Se supone que un l
plan de control similar se halle
en vigor, pero loa barcos de los
cuatro poderes que patrullan en
aguas de Espaa slo tienen ins-
trucciones y poder para informar
las violaciones al tratado de no-
intervencin. Bajo la base fran-
cesa, se veran obligados a captu- I
rnr o hacer retirar el barco que ;
violara el acuerdo. Italia, escasa- I
mente podra aceptarlo de buena i
fe para luego violarlo. Todava
existe el peligro de que Espaa 'o
Francia se quejen a la Liga de
Naciones. Esto podra enojar pro-
fundamente a Mussolini, con el
prospecto de otras sanciones de la
Liga para que abandone la inter-
vencin. El resultado sera una
demostracin entre los otros po-
deres para detenerle por la fuer-
za, o dejarle llevar a cabo sus pla-
nes en bien de la paz mundial, co-
mo en el caso de Etiopia.

PARS, marzo 25, .p. u.)(Por
H. Handler>-Ll Gobierno francs
asumi hoy una posicin definiti-
I va de respaldo a su ministro de
Relaciones. Extenores. Ivon Del-
y afirm la determinacin de
rse a cualquier violacin ul-
terior por parte de Italia a la pro-
mesa de no intervencin mediante
el desembarque de tropas, aero-
planos o pertrechos de guerra en
Espaa. Despus del pronuncia-
miento de Delbos sobre la polti-
ca de Francia, el cual fu hecho
a los embajadores de Alemania e
Inglaterra ayer, se registr una
pausa hoy mientras el Quai d'
Orsay esperaba la reaccin de Ro-
ma, Berln y landres, y especial-
mente la contestacin de Hltler
en cuanto a si l, a peticin de
Delbos, interceder con Roma pa-
Exm CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS POLICLNICA DEL OR. MF.RCADO Calle Alien Nm. 7 Telfono 481 San Juaa. ESPECIALISTA fi I N E C O I. O G I A enes y tratamientos de las enfermedades y afecciones propias de la mujer. Horas: 9 a 12 y 2 a 8
Am. Cas and Elect. i 5 8
Am. and Gen. Corp. 11
Am. Maracaibo Oil 2 14
Am. Superpower 2 18
Atlas Corp. 17 5 8
Brazilian Traction a> -".8
Caribbean Syndicate a 14
City Service 4 78
Consolidated Copper 9 12
Creol Petroleum 31 12
Elect. Bond and Share 3 18
Ford. Ltd. 7 5*
Ford of Canad 26 1 S
Eastern Sugar Ass. Unquoted
Gulf Oil 56 18
Hudson Bay Mining 35 5 8
Infl Petroleum 36
Newmont Mining US 12
Nigara Hudson V 1*
Pantepec Oil 6 12
Shattuck Dean 21 14
L'nited Gas, New 11 14
BANK STOCKS -
Chase National
National Citv
57 7 8 to 58 14
53 1 2 to 54
La GftueMconsuuxai su Ofiiib...
3Q
en Ootfiks ;/tot sa salud:
Adolf Hitler. canciller alemn, a
quien ha recurrido Francia para
que le diga a Italia su ltima
palabra.
ra urgir de Mussolini que acte
con cuidado y cumpla su promesa
de no enviar ms tropas al gene-
ral Franco.
1.a nica reaccin de Inglaterra
fu una indicacin extraoficial de
no estar er disposicin de trans-
formar la observacin naval de las
costas espaolas en un verdadero
bloqueo francobritnico de toda
Fspaa por temor ele que el acto
pueda arrastrar a Inglatena 1
una guerra; pero eso no form
parte de la declaracin tle |
a los embajadores
sugiri el bloqueo naval. Sola-
mente urgi que las potencias
inicien un seno control naval a
la mayor brevedad posible de
acuerdo con el plan de no inter-
vencin de Londres adoptado hace
un mes. Tambin ei ... una
violacin ulterior del compromiso
de no intervencin por paite de
Ilalia mediante el envo de tropas
Espaa serla interpretado
amenazante a las comunicaciones
de Francia con sus posesiones del
norte de frica y en consecuencia
Francia pedira al comit de Lon-
dres que sometiera el problema a
la Lita de las Naciones con una
posible demostracin naval an-
glofrancesa en el Meditan
como medio de demostrar a Mus-
solini la determinacin de hacer
compulsorio el respeto al convenio
de no intervencin.
La por tanto tiempo oculta an-
siedad oficial por la intervencin
italiana fu motivo de preocupa-
cin hoy para la Prensa francesa
y para el pblico despus de la
publicidad mundial que se dio a
las conferencias de Delbos con
Clerk y U'elrzek revelando la
gravedad con que el Gobierno ve
la situacin despus de las deela-
ciones de Grandt ante el Comit
de No Intervencin en el sentido
de que Italia no retirar sus vo-
luntarlo* hasta que la victoria de
Franco est asegurada. La 'Agence
Economique et Financiere' atri-
buy hoy las siguientes palabras
a Delbos: 'El Gobierno francs
hasta ahora ha sido extremada-
mente paciente, pero hay limites
que la paciencia no puede reba-
sar y que no rebasar." El mis-
mo rgano niega que Delbos dijo
] a Clerk y a Welczek: "Una gran
parte de la opinin pblica fran-
een no tolerarla por ms tiem-
po la despreocupacin oficial de
Francia a la violacin de Italia."
Delbos hizo definicin de la ac-
titud del Gobierno francs sobre
la cuestin de apelar a la Liga
en una declaracin a Paul Bon-
1 rour, quien demand que la Liga
convocada. Delbos dijo a
Boncour que Francia no era opues-
ta a ese procedimiento, pero que
entenda que toda vez que Alema-
nia no pertenece a la Liga e Ita-
lia ha dejado de participar en la
labor de la Liga, seria preferible
permitir que el Comit de No In-
tervencin de Londres tratara el
asunto. La apelacin a la Liga
podra hacerse en caso de que el
Comit fracasara.
Se desprende claramente de los
: acontecimientos que dieron mar-
gen a la conferencia de ayer que
el Gobierno francs ha sido con-
vencido por Valencia de que Ha-
: lia en\ i armas y hombres a Es-
' paa despus de febrero 20. fecha
en que el convenio de no Interven-
cin entr en vigor, violndolo en
esa forma. Se tiene entendido, se-
gn se inform ayer, que la conti-
nuacin de embarques seria inter-
pretada por el Gobierno francs
como un acto de guerra italiano
contra Espaa sin previa declara-
cin de guerra.
Por otro lado el Gobierno fran-
cs entiende que Alemania cum-
pli el acuerdo y se abltUVO de
hacer embarques despus de fe-
brero 20.
Los- centros diplomticos Italia-
' nos, sin embargo, no han perma-
necido inactivos hoy frente a las
acusaciones francesas. Contesta-
ron con contra-acusaciones, ale-
: gando tener pruebas de que la
Unin Sovitica nunca ces de en-
viar barcos cargados de tanques,
aeroplanos, motores y municiones
desde los puertos del Mar Negro.
Alegan los italianos tener prue-
bas, que es-an en poder del Comi-
t de Xo Intervencin, de los si-
guientes embarques al Gobierno
'1" Valencia: la noche de marzo
15 el vapor "Bolivar" sali de
Marsella con destino a Barcelona
con 400 toneladas de municiones
originalmente consignadas a Sui-
za y que fueron transportadas
Marsella en vagones. Los italia-
nos dicen que tienen los nmeros
vagones. El siete de marzo
\npurdan" sali d<-
sella para Barcelona con 700 ca-
I municiones de cien libras
cada una. El mismo dia la goleta
"Pepito" sali de Marsella con
siete cajas de ametralladoras che-
coeslovacas y 40 toneladas de mu-
I niciones suizas. Tres dias despus
la goleta "Fririero" sali rie
sella con ti es vagones de municio-
nes suizas. El 18 de marzo el va-
"Vicenle do la Roda" sali de
lia con 30(i toneladas ric mu-
niciones que Ucearon la noche an-
tes de Blgica en 23 vagones fran-
ceses. Alegan los italianos tener
les nmeros y fotografas de los
nos.
Los centros diplomticos italia-
nos dicen que la publicacin de
hechos por el Comit de No
Intervencin de Londres aclarara
nin mundial. Tambin in-
formaron a Prensa Unida estos
centros que aunque Italia no re-
tirar a sus nacionales que estn
luchando en Espaa tampoco se
enviarn nuevos refuerzos. La sa-
l, segn estos centros, no
debe tomarse trgicamente. npi-
nan que ni Inglaterra ni Italia
desean chocar por la guerra espa-
ola. Los britnicos asi como los
italianos, no desean el comunis-
mo en la pennsula espaola, por-
que los britnicos no desean per-
der sus propiedades mineras espa-
olas.
Los centros diplomticos italia-
nos reiteran que Italia no abriga
intenciones territoriales en Espa-
a o en el norte de frica, por lo
cual no hay razn para chocar
con Inglaterra o Francia.
La agencia oficial riel Gobierno
espaol en Paris public hoy un
despacho fechado en Miln en el
cual te informa que seis aeropla-
nos italianos modelo "Breda65",
todos de metal, y capaces de des-
WASHINGTON, D. C, marzo 26.
(Prensa Unida)
AI regresar ma-
ana (hoy) a la
Capital ri sus
I clones
en Warm Springs,
el presidents Ro
tendr que
afrontar una se-
r i e de crisis de
iguales propor-
ciones a las ex-
perimentadas hu-
ta ahora por el
TlueVO Trato.
Entre los asun-
tos ms urgentes estn los dos
programas de reorganizacin con-
cernientes a la Corte Suprema y
la rama ejecutiva del Gobierno, los
problemas que emanan de la epi-
demia de huelgas sentadas y cues-
tiones relacionadas con el Ti
Personas bien informadas opinan
que Roosevelt conseguir qu<
.nizar
el Tribunal Supremo, pero que no
obtendr de esta sesin del Con-
F'iinklin D.
Roasi
greso la automacin para reorga-
nizar la rama ejecutiva del Go-
bierno.
problemas del capital : '
traba n ser los ms corn-
os conflictos que Roosevelt
tendr que resolver debido, en pri-
mer lugar, a que el trabajo pare-
1 e estar decidido a obtener una
1 participacin adecuada en la pros-
peridad que empieza a reinar en
el pas, no importa a qu medios
. a que acudir; y segundo, a
que Roosevelt no desea antagoni-
zar sus partidarios del sector la-
ta, ya que l necesita su ayu-
mpleta en la batalla que se
avecina en el Senado so ; e la re-
aa tlel Tribunal Supren
ablntente el programa de
evelt para balancear el pie-
sufra algunos trastornos
. de que las recaudado-
Ins de contribuciones en marzo
n ms bajas de lo que se es-
richido tambin a la prc-
1 sin ejercida en favor de que con-
1 tinen y aumenten los gastos pa-
I ra auxilio.
nes listas para
embarcar
(Trensa
da)Protegido en
el flanco del
Adritico por
lados politice -
comerciales nr.
ciados a toda pri-
sa c -la-
ro-
eci esta no-
che su determina-
cin de llevar a
los nacionalistas
espaoles a la
toria, segn ro-
la di-
plomticos, sin arriar la bandera
fascista. El que el propos;'
Mussolini sea enviar a Espai.
que >a estn r-
[tal rara embar ar
depende riel xito que Ien;t
Franco en 'ios rilas
bable de la opr
de Inglaterra y Francia. Ag
0
no piK
que ha asumido en pero
que p< intenta avan-
1 tratar c
lar la precipita .na guerra
europea.
------------------?>
.Uusiotni
LLEGAN T R 0 P A S DE REFRESCO Bomb;rdsrandaetGijn
ITALIANAS A GUADALAJARA
LOS NACIONALISTAS TIENEN AHORA
MAS AVIONES Y ARTILLERA
MADRID, marzo 24. (P. U.)A
medianoche contina el intenssimo
bombardeo contra Madrid y sus al-
rededores.
Los gubernamentales a
ron cinco kilmetros en la carre-
tera de Alcarcejos. rompiendo el cer-
ra serie de fuerles explo-
en el centro de la
ciudad a las diez de la noche. La
iba clara y no hacia vien-
\ i los aviones. Sin
confirmacin se ha dicho que las
11 a unas mi-
BILBAo. marzo 25. (Prensa Uni-
da)Siete trimotores rebeldes ri*
bombarde aprovecharon el
tiempo para bombardear a
Los aviones lanzaron b
ca del puerto y desai
cuando llegaron los aeroplanos lea-
les.
l'n nmero Igual de trim
bomba veces a Santander
durante la maana y la
sando
marito :lano, pero
muei ti
co rebelde alrededor de Pozo Blan- as en la Ciudad Universitaria, an- (|. (.(l|, gran detonacin, en '
del alaque leal. Han alt0 ue un edificio de ia Q
duelos de arlillcria area, durante Via, ocupado por una I
lorio' el riia en Gusdala.iara El lo unos .,ocos minutos ante?
ite ms fuerte ocurri en la ten(ia estaba llena de c
1
ees de 1, tierno no han sido con- heridos j>or los escomb
co.
--Ocho aviones trimotores rebel-
des bombardearon intensamente a
Pea Grande, entre El
Pardo, y fueron obligados a huir
por aeroplanos rio r lea-
les despus de librarse una
lacular batalla area como resul-
fmiados. De acuerdo con las infor-
maciones de un observador digno de
tado de la cual en rdito quien regres de las lincas.
aeroplano, habiendo descee! ibo una fuerte resistencia rebelde.
piloto ca paracaidas Ha haban llegado f
no se ha 1 1 i el aen
que ray era rebelde o guberna-
mental.

VA I
Un alte fui
de A1
lanos han sido retirarlos del
de Guadalajara deb iesmo-
raiizai an ildo suatituldoa
por moros, Guardias Civiles
langistas procedentes de L<
y Zaragoza.

Por HKNRT I
MADRID, ms i tjnj.
arrollar una velocidad de 260 millas
por hora. vn\ i e bombas y
ametralladoras, fueron enviai
Franco con tripulaciones comple-
tas e ingeniei' a la agen-
cia que otros 14 aeroplanos del
mismo modelo terja enviados den-
tro ele pOCO.
A la publicacin de ia conferen-
cia de ayer en el Quai d'Orsay si-
gui hoy una visita de Jean Mist-
ler, presidente del Comit de Re-
laciones Exteriores de la Cmara,
a Delbos. El temperamento gene-
ral de los polticos de Pars fu
ampliamente revelado esta maa-
na por un violento ataque contra
as dictaduras por Berenger, pre-
sidente del Comit de Relaciones
Exteriores riel Senado. Atacando
a Italia y Alemania en la e<
de esta maana de la "A
Economique ct Financiere" Beren-
ger dijo: "La ley de la selva ha
ecobrado todo su valor en los
regmenes dictatoriales."
que
lanas, a las lineas,
y que los rebeldes parecan tener
nuevos aeroplanos y artillera. In-
formes completamente sin confir-
or. dicen que
ron bombas rie gas.
tanto las tropas del Go-
bierno han recibida mscaras de
le la guerra se
abt aqui desde hace algn
tiempo. Ambos se encott-
1 hoy en una lucha area so-
bre Guadalajara. i labia cero de
ft a 90 clones en cada lado. En
esta lucha, en la cual los a
re leales trataban de defend
anos ile persecucin di
ron derribados dos
obligados a aterrizar. Tres ;
salvaron su vida descendiendo en
paracaidas. Las dos partes estn
enviando tropas a la zona rie Gua-
dalajara. y los convoyes han sido
de numerosos ataques.
Una bomba solitaria rebelde ex-
plot a la una y cuarto de la tar-
PARIS, marzo V* IP*
Ralph Heinzrni.Las pe
de una Pascua FI01 ida relativanier-
lemente de ur*
verdadera tregua cu todos los frer
tes de batalla espaoles pareciai
ms brillantes hoy. La gueera eir
m en su trigesimasetima semar. 1
y tanto los leales como los n
en !
alejara para
ner sus respectivas ,z des-
pus de tres semanas de incesante
lucha que agreg 20,000 bajas al ya
le que su victoria es
cuestii .nldad,
el genera! I "tir sus tropas
te de Guadala-
jara y las envi a otrM Mctorcf,
s to-
an en el sentido de que e!
10 rebelde ha aban
todos sus planes d
Madrid desde el noreste, ha-
bida cuenta de que el factor
parecido.
Las fuertes lluvias y la? nieves
neutralizaron loria la actividad hoy
(Contina en la 11, Col. 7)
B 1 C K Gratis
GUARDE LAS CAJITAS DEL JABN
JOHN LAHOUD,
y los frascos de extracto con su tapa para el gran con-
curso del automvil Buick.
LAHOUD FRERES, INC.
BAOS
IVrtflW 1 gmar de un rt
cante bn*o <-* 7t jilnya lim-
pia, segura y rettringUa i/< I
SCAMBRON BEACH CLU
Arena libre di tmpurt
Trampoln, torrt y balsa*
ule 1 ase.;.
modas butacas para de
'as .1/ lockrrs KMitOriO,
l'n, hw mddioos.
BASOS DE 7 A. M. a 7 P. M.
BaAos con caseta. 5'"-. Pana-
na adicional en a misma ca-
seta
Batios con lorker, 35c.
Libro rie. SS baos con ca-
leta, tic.
L*bro de t5 baos con o;-
ker, J6.5.
.Precios especiales para ni-
os menores de lt aos.
RONRICO
^ >


i
)-
a
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
'
r

tas
I
ra
m
i
n
I
*
I 1
1 '
T

CUOTAS DE MERCADO PARA 1937
QUE HAN SIDO, ASIGNAD AS
A cada uno de los elloradores de az-
car de Puerto Rico
La oficinal de San Juan de la I cada uno de lo elaboradore de
\ \A nos han iuminlstrado la si-| azcar de Puerto Rico segn han
ate informacin: sido preliminarmcnte establecidas
por una Orden del Secretario de
A ronlinuacin se relacionan las Agrcu|iura firmada en Washing-
cuolas de mercado para 1937 de I ton el dia 23 de marzo de 1937.
la Cunta (Ir Asicmr (Ir Puerto Rico para el .'.'
.'irfos Confinen talrt
MUOZ MARN REGRESO INESPE-
RADAMENTE DEESTADOS UNIDOS
"Vengo a agotar toda energa para preservar la
unin del liberalismo", dice.
POSPUESTA UNOS DAS LA PELEA
AMBERS-MONT AEZ
Elabu
I es pro-
dente
Aguirre
mbalacha
Canvanas
lien
"SO
Kl Ejemplo
Eureka
ido
G unica
Guarnan!
Herminia
Igualdad
Juanita
I.nf;i\
I
naerrata
Pellejas
Plata
Playa Grande
Rochelaiae
na
i . 1 r
-Santa
Sollcr
Van nina
Victi
San Kran
Iba
-
Maree .
i
-tribuir
95
128
29.740 942

31 1 465
19. n
mi
11.:
.S80fi(
0,1
10.%!
1.77S 'i
tu
15J 0
778
."I-
11 1
8
n
137
8.119

.'17
29
86
'i
13 n
171
4.310
1 17
8

31 |
14,1211 .
77S

Asignacin Total
ttn a K. V.
Continentales
101.198
34,916
30.691
: U72
103
19,674
12.453
11..
ii98
N I
11.198
1.778
12.126
15422
29.153
.'.4.696
11.312
9904
7,491
8,411
28*70
27,682
J9.B19
2.617
13,162
16.078
6.309
82215
32.431
r..on
827,778
Ion
para Puerto Rico 806,508
Cuota de Puerto Rico para el Mnalo de E. l'.
Continentales

831.508
Trabajadores para
PRRA
la
Su Desjino t -^
A la 1:00 de la tarde del dia V
de abril de 1937, en el Campamcn-
i luajataca", municipalidad de
ileri a la
i. n de veintisis (26) traba-
jadores para trabajar en el Pro-
yecto de Siembras y Construccin
de Carreteras de Guaja'
A la 1:00 de la tarde del da 2
de abril de 1937, en el Campamcn-
Matrullas", municipalidad de
Villalba. P. P. te proceder a la
ion, de treinta y i
jdores para trabajar en el
rto Construccin de Carre-
tera de Matrullas.
Los trabajadores seleccionados
:i en los campamentos y ten-
drn que acogerse a los reglamen-
tos de los mismos. ,
La seleccin se llevar a cabo
por sorleo. de acuerdo con el siste-
ma adoptado por la Divisin de
Personal. Se recuerda a los -
tantes que deseen presentarse en
los sitios arriba especificados que
de acuerdo con las reglas estable-
iidas se les dar preferencia a
aquellos trabajadores que
en las listas pblicas de auxilio y
que sean residentes en la muniri-
palida se lleve a cabo el
i roy*
as Ral ESTEVES
in de Personal
Sobre los sucesos de
Ponce
MA?fic
San Germn. 24 de marzo do 1937.
EL MUNDO,
San Juan. P. R.
Ledo editorial Intervencin Le-
gislatura sucesos Ponce, cabe pre-
guntar qu finalidad tendra ante
posibilidad acusaciones altos fun-
cionarios, Incluyendo Gobernador
y Coronel Polica. Existiendo ins-
titucin gran Jurado exclusiva-
mente para funcionarios pblicos,
por qu no convocar Gran Jura-
do Ponce. que funcionarla inde-
pendientemente Intereses Gobier-
no y seria nica institucin como
Trihunal del pueblo facultada pa-
ra encausar presuntos culpables?
Mario FRAU COLOM
(Derechos reservados para
EL MUNDOj
1 RES"
Mu, :<
Tan yrot i ii< la h-
I nio que haya nundo ti
TI de ma .<> demostrla una mul-
titud i illes
KM principal gata aleo* fomentar-
sele.
Una ijran acuidad para li ad-i-
i tendr la mujer
esta fecha, pero no deba ccmfiar
i lia < namdc "'' de
algo de imprtamela. I
todo ti i /" i '. Im
fortuna le va a favorece, di
r. Su
'le hogar debe ser ideal, >i le
I m u c h n felicidad, c
ment m contrai
esta fecha, lo
sea demasiado meticuloso i
ron los clientes di
ci, lo que puede
lis hace dar temor,
que ti indo. Como p
I. actor, abose
I
Asambl
ea naciona
maana
iVa
Ilumacao. 26 de marzo'de 1937.
EL MUNDO.
San Juan.
El nacionalismo humacaeo re-
nese en magna asamblea el domin-
go veintiocho a las nueve de la
maana. Directiva ser renovada.
i Junta Municipal Nacionalista.
*-----------------------------------
A bordo de un avin de la "Pan
American Airways", regres a Puer-
to Rico el jueves al obscurecer, el
lider liberal y jefe de "Accin So-
cial Independentista," seor Luis
Muoz Marn, despus de varios
meses de ausencia en Washington.
A pesar de lo inesperado del re-
greso del seor Muoz Marn, un
nutrido grupo de liberales, de dis-
tintas partes de la Isla, acudi al
aeropuerto de Isla Grande para re-
cibirlo, aparte de su distinguida se-
ora madre, doa Amalia Marn
Viuda de Muoz Rivera, su esposa,
seora Mua Lee de Muoz Ma-
rn, y sus hijos. El avin amariz
cerca de las ocho de la noche y
momentos despus el seor Muoz
Marn se confunda en abrazo con
sus amigos y correligionarios, entre
los que recordamos, al licenciado Er-
nesto Ramos Antonini, de Ponce;
al doctor Francisco M. Susoni, de
Arecibo; al licenciado Vctor Gu-
tirrez Franqui, de San Juan; al
seor Enrique Monagas y a su hi-
jo Enrique Monagas, hijo, de Pon-
ce al doctor Jos Gndara y a su
hermano Ral Gndara, de Pon-
ce; a los hermanos Enrique y Ra-
fael Soltero Peralta, de San Juan;
al seor Rafael Matos Bernier, de
Ponce: al seor Santiago R. Pal-
mer, de San Germn; al seor Ra-
fael Santini y esposa, de San Juan;
al seor Manoln Seoane, de Ca-
guas; al seor Fernando Sierra
Berceda, de San Juan; a la seori-
ta Felisa Rincn, de San Juan; al
licenciado Gabriel Guerra v espo-
sa, de San Juan; al seor Pedro J.
Portier, de Ponce; al seor Carme-
lo Daz, de Ponce, al seor Jess
T. Pinero, de San Juan, al seor
Jess Benitez Castao, de San
Juan: al licenciado Romn Font,
de Caguas; al seor Andrs Gri-
llasca, de Ponce; al seor Juan D-
vila. de Manat; al licenciado Jos
Villares, de Caguas; al doctor Enri-
que Gil, de Guayama; al seor To-
ms Pagan Coln, de Guayama; al
seor Marcial Bosch. de Cayey; al
seor Anselmo Tirado, de Guaya-
ma; al seor Flix Alvarez, de Ba-
yamn; al doctor Acosta Velarde,
de Manat; al seor Jos Acosta Ve-
larde, de Vega Baja; al licenciado
Sa%iucl R. Quiones, de San Juan;
al licenciado Vicente Gigel Polan-
eo, de San Juan; a la seora Carlo-
ta Santiago de Prez, de San Juan;
a la seorita Zoraida Len Prez,
de San Juan; al licenciado Rafael
Buscaglia. de San Juan; al seor
Antonio J. Colorado, de San Juan;
Antonio Gautier. de
San Juan; al doctor Antonio Per-
nos y seora, de San Juan; al se-
or J. Font Saldaa. de San Juan;
y al seor Ramn Marn, de San
Juan.
VISITAS Y TELEGRAMAS:
Casi todas estas conocidas per-
sonas que fueron a darle la bien-
venida acompaaron al seor Mu-
oz Marin hasta su residencia del
Condado, donde sostuvieron con l
un cambio general de impresiones.
All vimos al seor Luis Snchez
Frasqueri, de Ponce, y a otras per-
sonalidades que no estaban en el
aeropuerto pero que lo visitaron en
su residencia para saludarlo a su
regreso. Antes y despus de llegar
el seor Muayz Marn se recibieron
numerosos telegramas de liberales,
unos excusndose por no haber po-
dido venir a recibirlo y otro co-
municndole sus saluc'os. De dis-
tintas partes de la Isla llegaron
tambin delegaciones de miembros
de los comits locales liberales, pa-
la sostener con l cambios de im-
presiones.
Como se senta cansado y las vi-
sitas eran numerossimas, el seor
Muoz Marin aplaz para ayer vier-
nes el hecerle declaraciones a los
representantes de la Prensa que lo
siguieron tambin hasta su casa.
MOTIVO DE SU INESPE-
RADO RECREO:
Ayer tarde celebramos con el se-
or Muoz Marn, una extensa en-
trevista, en la que tomaron parte
tambin otros compaeros de la
Prensa. Cuando le preguntamos qu
motivaba su inesperado regreso a
la Isla, el seor Muoz Marin nos
hizo las siguientes declaraciones:
"La misin qu me trae a Puer-
to Rico es clara y sencilla. Vengo
a agotar toda energa para preser-
var la unin del liberalismo a nom-
bre de la realizacin pacifica, fir-
me y justiciera de sus ideales. Ven-
go a defender esa unin contra una
trama inicua que est urdiendo un
burcrata americano, de todos co-
nocido, en desprestigio de la buena
fe de Estados Unidos, y que quie-
re utilizar, por medio del engao
y est teniendo algn xito a al-
gunos liberales para llevar a ca-
bo su trama.
"Creo que puedo contar con la
buena fe de los liberales para pre- i
servar la unin y protegerla de los .
efectos nefastos de esta trama ms !
all de todo espritu de grupo y de
todo personalismo. La trama que I
aludo conspira contra nuestra dig- >
nidad como portorriqueos y con-
tra nuestra fuerza como liberales. |
Se encamina a hacernos aparecer i
como gente que defiende un ideal i
hasta que se les dice que tienen de- ;
Don Lula Muoz Marin, que regre-
s antenoche inesperadamente d>
Estados l"nido*.
recho a realizarlo si realmente lo
quieren, y que en ese .momento em-
piezan a huirle al ideal que defen-
dieron. Ninguna posicin podra ser
ms desdorosa, ni ms inaceptable,
ni ms indigna, para un pueblo o
para un partido que tenga sangre
en sus venas y vergenza en su
alma.
"De esta tarma no se puede cul-
par a la Administracin en si. si-
no a un burcrata que utiliza su
puesto en la Administracin para
crearle cada dia mayores dificulta-
des a su propio gobierno en Puer-
to Rico, para colocar a su propio
gobierno, al cual no podemos con-
siderar culpable, en una posicin de
desprestigio ante la Amrica Lati-
na y ante el mundo."
"La trama consiste en (1) divi-
dir el Partido Liberal poniendo a
miles de liberales en el trance de
rendir su honradez de conciencia
en cuanto a sus ideales; (2) para
lograr esta divisin, sugerir un so-
borno colectivo a todo Puerto Ri-
co de llamada liberalizacin del r-
gimen y de ayuda econmica, que
ya est reconocido se nos debe, y
que de todos modos se nos va a
pagar: y (3) colocar entonces los
poderes de esta llamada liberaliza-
clon y de esta ayuda econmica en
manos de la reaccin coalicionista
para perpetuar el poder de la re-
accin dentro de la Coalicin y pa-
ra perpetuar la Coalicin, en si
controlada por sus fuerzas ms
reaccionarias, en el poder en Puer-
to Rico.
"A esta trama es a la que, por
el engao, el burcrata aludido quie-
re que se presten algunos libera-
les.
"Al presentar el Bill Tydings, y
por declaraciones especficas, tan-
to del burcrata aludido como del
Secretario del Interior, el Gobier-
no de Washington ha dicho oficial-
mente que Puerto Rico tiene dere-
cho a su independencia si los por-
torriqueos la quieren. Ante los
portorriqueos, ante los americanos
responsables, ante el mundo, sta
es la palabra seria de la Adminis-
tracin de Washington. El burcra-
ta aludido quiere crear una serie
de circunstancias me.ante las cua-
les l pueda persuadir a la Admi-
nistracin, a la que tan mal sirve,
de que puede retirar la palabra em-
peada de que los portorriqueos
tienen derecho a la independencia
si la quieren."
"Para esto es necesario hacer
maquinaciones para tratar de que
los portorriqueos mismos autori-
cen que se retire esa palabra de-
mocrtica de la Administracin. Y
para que los portorriqueos den
esta oportunidad es necesario en-
gaar a algunos liberales para que
stos, victimas de ese engao, ha-
gan que el Partido Liberal come-
ta ante el mundo la indignidad, de
dar margen l mismo a que se re-
tire la palabra de la Administra-
cin sobre los ideales del Partido.
"Conozco al burcrata aludido
demasiado para no saber cmo fun-
ciona su mente. A menos de que
el hecho de haber sido ahora sor-
prendido in fraganti en su conspi-
racin contra el prestigio de los
Estados Unidos y contra la digni-
dad de Puerto Rico, no detenga su
carrera desenfrenada, veremos pron-
to aparecer las ofertas de soborno
colectivo. La idea seria, sin duda,
que vinieran las ofertas de sorpre-
sa y pudieran desorientar la opi-
nin. Pero ya la opinin no po-
dr ser desorientada. Los hombres
dignos del liberalismo, ya saben
que se les va a tratar de sobornar
colectivamente. Y los hombres dig-
nos del liberalismo ya saben tam-
bin que los frutos de ese soborno
se van a poner en manos de la re-
accin coalicionista para convertir
a las fuerzas liberales en eterna
minora y entregar al pais. y a las
fuerzas dignas dentro de la misma
Coalicin, a las fuerzas ms aten-
tatorias contra la dignidad y con-
tra la justicia social en Puerto Ri-
co, por lo menos por una genera-
cin."
"El liberalismo ya puede oir
el oro y las palabra del soborno
colectivo sonando. Y el liberalismo'
ya puede estar seguro de que el
soborno con el que se piensa com-
prar su conciencia irla a parar a
manos de lo que quieren perpe-
tuar al liberalismo en su funcin
de minora. Lo que esto significa-
r, si se atenta, para el prestigio
de Estados Unidos, es fcil de com-
prender. El Gobierno de Estados
Unidos dice oficialmente que Puer-
to Rico tiene derecho a su indepen-
dencia si los portorriqueos la quie-
ren. Un burcrata de ese Gobier-
no, traicionando la buena fe y el
prestigio de su Gobierno, ejerce to-
das las presiones, fabrica todas las
conspiraciones, intenta penetrar en
el propio Partido Liberal, para des-
truir, para sobornar colectivamente,
para en cualquier forma hacer apa-
recer al Gobierno de Estados Uni-
dos ante el mundo como falso a su
palabra, como indigno de que se
Para darle al portorriqueo oportuni-
dad de entrenarse
VIAJEROS
Pasajeros que embarcaron el
jueves rumbo a Estados Unidos a
bordo del vapor "Borinquen":-
Rafael Arroyo, Betty Andrews,
H. J. Booth y seora. Albert Brown
y seora. Crosly Brown, T. Brown,
K. S. Colby y esposa, Ralph W.
Christie. Julio Delgado. S. B.
Diner. B. Delgado y esposa, Sixto
Escobar. C. F. Frazua. Francisco
Febles, doctor Marcos A. Godnez,
To
cara en
Com
erio
El profesor Adrin Benjamn, di-
rector de la orquesta "Caribbean
Kids". nos ha dirigido una carta
informndonos que en la noche de
maana domingo, tocar en el bai-
le del Casino de Comerio, y no en
el baile universitario, como se ha-
ba anunciado anteriormente.
J. E. Griffn Jr.. Nicolasa Grin.
Herbert Grin. Edwin Grin. Ernest
Grin, B. Guggenkein, J. Goldberg.
John T. Gulliland, y esposa, R. S.
Goldman, Joseph Goodman, Ilans
Heumann, II. Hirschfold. Blanche
A. Hanlon, Rafael Izquierdo. 11.
Jcnkinson, I. Johnson, R. Johnson,
J. Kline y esposa, David Kline.
Herbert II. Laurer, J. C. Lackey y
esposa. Alejandro T. Llompart, R.
D. Mancinelll y esposa. Franch T.
Maxwell y esposa. B. C. Money-
maker. doctor J. W. Millette, Wil-
liam McGuigan. F. Ortiz Lebrn
y seora, A. Padilla, doctor L. N.
Rcichard, Luis A. Romn, E. C.
Stephens. J. M. Stoddard. Morris
Sherman. C. Stevenson, E. E. Ste-
wart y esposa, F. Siehel. juez M.
E. Spencer, S. Silvcrsmith y es-
posa, Arnold Silversmiih, Joseph
Stracker, M. U. Talcott y esposa,
Ruth Talcott, Jane Thorne.
Calidad insuperable
HA VISTO USTED -
LA NEVERA SIN MOTOR
MARCA
SERVEL ELECTROLUX
Funciona con
RESISTENCIA ELECfRICA o QUEMADOR DE KEROSINA
GRAN REBAJA DE PRECIOS
durante este mes.
Pronto Pago: desde $25. Plazos de $10 mensuales
M. CASTRO FERNANDEZ & Co. Inc.
Distribuidores.
S. Brau 84 (Frente Plaza Coln) San Juan, F. R.
crea en su buena fe. El Gobierno
de Estados Unidos bregar con es-
te burcrata como crea oportuno
para salvar la buena fe en la cual
la mayora de los portorriqueos
todava cree. El liberalismo digno,
o sea, todo el liberalismo, sin ex-
cepcin, se encargar de destruir
este juego y este engao vergonzo- j
so, cerrando sus filas, creando la |
ms compacta unin para la de-
fensa de sus fuerzas, de sus dere-
chos y de sus ideales."
"Los liberales no son muecos;
los liberales no son nios. Los li-
slos Lastra, los Susoni, los
Ramrez Pabn. los Palmer, los
Ochoteco. los Alegrano permiti-
rn el soborno de su propio partido
para el beneficio de los enemigos
de su propio partido. Si yo estuvie-
re equivocado en esto, Dios salve
a Puerto Rico!
'Mi palabra a todos los libera-
les es: calma y buena fe. La unin
del liberalismo no ser destruida ni
sus ideales humillados.
"Se va a dejar engaar el li-
beralismo? No!
"S va a dejar sobornar, para
beneficio de sus adversarios, el li-
beralismo? ;;No
"Se \a a dejar convertir el libe-
ralismo en eterna minora, dividi-
da, impotente, despreciada" ;;;Xi!!
",'.Va a permitir el liberalismo
que se destruya su unin y se hu-
mille vergonzosamente tu ideal?
Mil veces, no'"
"Qu opina usted de la car-
nicera llevada a cabo en Ponce el
Domingo de Ramos?", pregunt el
compaero Ramiro/. Brau, de "El
Da".
"Acabo de llegar a Puerto Ri-
co y no he podido, desde luego, for-
mar opinin sobre los detalles de la
tragedia. Observo que la indigna-
cin pblica por la matanza lleva-
da a cabo es profunda y universal.
En cuanto a las causas bsicas de
este estado de cosas en Puerto Ri-
co, quiero decir que mientras el
Gobierno de Washington permita
que un burcrata americano, que
l mismo ha dicho que tenemos de-
recho a la independencia si la que-
remos, ejerza toda clase de influen-
cias para atacar la defensa pacifi-
ca y ordenada del ideal de indepen-
dencia', ese burcrata estar ponien-
do en entredicho la buena fe del
Gobierno que representa, y aumen-
tar cada da ms la probabilidad
de que ocurran tragedias como la
de Ponce. Los hombres que vene-
ran la memoria de Jorge Washing-
, ton comprendern esta verdad his-
trica sin necesidad de que se les
argumente."
"Qu opina usted sobre la con-
veniencia de celebrar una asamblea
soberana del Partido para dilucidar
la situacin poltica planteada an-
te el Pais?, pregunt otro compa-
ero.
"Yo creo que una asamblea del
Partido Liberal puede preservar la
unin del liberalismo por votacin
unnime, sin humillar en lo ms
mnimo los ideales de la colectivi-
dad. Con asamblea o sin asamblea,
es nuestro deber hacer esto."
"En raso de que el seor Bar-
cel, a su regreso de Washington,
convocara al Partido Liberal a una
asamblea soberana con el fin de
convertirlo en el Partido Demcra-
ta de Puerto Rico, cul sera su
actitud? le pregunt finalmente
otro compaero al seor Muoz
Marn.
"Desde luego que si semejante
proposicin se hace de buena fe,
no tiene ninguna importancia la de-
cisin: el Partido Liberal seguira
siendo el mismo y sus ideales se-
guiran siendo los mismos. Pero si
e fruto de una maniobra del bu-
rcrata aludido para ofrecer peque-
as prebendas a cambio de que se
rinda el ideal de independencia,
tendra dos cosas que decir sobre
eso:
"(1) Que ningn hombre de ver-
genza vende sus ideales por pre-
bendas, y
"(2) Que no hay ningn funciona-
rio del Gobierno Federal autoriza-
do para ofrecer prebendas a cam-
bio de ideales en Puerto Rico."
NUEVA YORK, marzo 25. (Pren-
ca Unida).John J. Phelan. presi-
dente de la Comisin de Boxeo, dijo
que la pelea Montaez-Ran haba
sido pospuesta indefinidamente has-
ta que se asegurara cul era el
estado de Montaez. y que el pro-
motor Brown pidi a la Comisin
que prohibiera a Montaez que pe-
leara con Ambers hasta que hubie-
ra peleado con Eddie Ran. pero no
indic lo que se estaba haciendo en
ese sentido. Mientras tanto existe
un inters febril por la pelea Am-
bers-Montaez, y Billy Defoe. ex-
peso pluma, predijo que Ambers lo
ganara a Montaez.

NUEVA YORK, marzo 26. (PUt
La pelea Ambers-Montafiez ha
sido pospuesta hasta abril cinco o
sois a fin de dar a Montaez ms
tiempo para entrenarse. El lunes
; se fijar la fecha definitiva.
Montaez se est restableciendo
rpidamente del golpe que recibie-
ra en un pie y dentro de un da o
dos reanudar el entrenamiento.
Ambers reanud sus ejercicios en
el campamento de Madame Bey.
| Summit. Nueva Jersey, y parece
I estar en la mejor forma de su ca-
rrera. El campen ha pronosticado
que noquear a Pedro. Las apues-
tas han oscilado a favor de Am-
bers. quien es ahora el favorito,
pero Montaez tiene todava fuer-
te respaldo. Pedro se mantiene
confiado siempre, creyendo que ga-
' nar en los primeros sois asaltos.
ENRI PIEDRAS DISPARARON
CONTRA DOS DETECTIVES
Que regresaban de Ponce en la noche
del mircoles ltimo
Cuando el mircoles por la no-
che regresaban a San Juan los
"S de la Secreta Mi:
Santiago y Susano fue-
ron objeto de un atentado al
por la ciudad do Rio Piedras. Los
dos detectives haban estado pres-
tando sus servicios desde el domin-
go pasado en la ciudad de Pon.o.
con motivo de los sucesos ocurridos
'en aquella ciudad del sur y de lo
cual ya hemos informado amplia-
mente, y el mircoles por la noche
inicialon su regreso a San Juan,
cumplida ya la misin que so .es
haba confiado. Ambos venan en
el automvil IG-72, de la Polica,
manejado por el guardia Jos Ri-
vera Llaugier. y al pasar el cru-
ce de vas del ferrocarril, a la en-
trada de la Universidad de Rio Pie-
dras, se les hicieron tres disparos
Al escuchar las detonaciones detu-
vieron la marcha del carro y los
dos agentes de la Secreta sacaron
sus revlveres y se lanzaron en
persecucin de dos individuo vesti-
| dos en cuerpo de camisa que > a
ii bien retirados de ellos por
' la misma \ ia que pasa por los te-
rrenos de la Universidad con di-
6n al barrio Capetillo. Los
agentes coi rieron algo, pero los
..a les llevaban mucha venta-
ja.
Hay testigos que informan haber
visto a dos individuos apostados de-
de un carteln o anuncio de
un cine que estaba recostado cen-
tra un poste del alumbrado pbli-
co, pero a quienes no podran re-
conocer debido al mismo carteln
que les protega bastante. Ningu-
no de los disparos hiri a los rietec -
tlvaa ni tampoco hicieron blanco
en la caja del automvil.
Poco despus pasaron los peri-
tos en huellas digitales que venan
en otro automvil, y luego el capi-
tn Berreteaga. Todos regresaban
de Ponce. en cuya ciudad se em en-
traban desde el domingo por !a no-
che.
SERVICIO EXPRESO En el Berwind Counlry
DE GUAGUAS
Establecido por la While
Star hie
Club hoy
La Comisin de Servicio Pbll
co, en su deseo de mejorar la s
condiciones del trnsito en la Ca-
pital, solicit de la White Star Li-
ne, que iniciara rutas "Expreso".
habiendo establecido esta compaa
el siguiente servicio, que comenz
ayer viernes:
La salida de las guaguas expre-
so de San Juan ser de siete a
nueve de la maana, de once de
la maana a dos de la tarde, y
de cuatro de la tarde a siete de
la noche.
l'na ruta de guaguas expreso sal-
dr de San Juan y har una sola
parada en el viaje hasta la para-
da quince, en la parada diez, en
M tramar.
Seis guaguas harn el expreso
siguiente: De San Juan a la para-
da quince; a la parada diez y ocho;
a la parada veinte y dos y a la
parada cuarenta y cuatro y regre-
so en las mismas paradas.
Cuatro guaguas har el siguien-
te expreso: De San Juan a- la pa-
rada veinte y siete y de la parada
veinte y siete a Rio Piedras, va
Carretera Nueva.
El ltimo sbado y domingo si-
guieron las competencias en el
Torneo para el Trofeo "Lincoln
Zephyr".
En los juegos del sbado en el
primer grupo Bonano triunf so-
bre Riveire; Holm sobre Buzby;
Fiddler sobre Pope; y Bill Gonz-
lez sobre Almon. En el segundo
grupo Dorathy triunf sobre War-
ner: T. Gonzlez sobre Bradley;
Collier sobre Snead; y Zegri so-
bre Sills.
En los Juegos semi-finales cele-
brados el domingo, en el primer
grupo Holm derrot a Bonano: y
Fiddler derrot a Bill Gonzlez.
En el segundo grupo Dorathy de-
rrot a T. Gonzlez; y Collier de-
rrot a Zegri.
Hoy sbado, dia 27. se jugarn
los finales de este Torneo. En el
primer grupo competir Fiddler
contra Holm: y en el segundo
grupo Dorathy contra Collier.
Tambin se celebrarn los jue-
gos de eliminacin para seleccio-
nar el equipo que jugar con el
Club de Aguirre. el domingo 11 de
abril.
Esta noche, en lo* salones del
Club, se celebrar tambin una
comida-baile para los socios y sus
amistades y para la cual reina
gran animacin.
GOLFMAN
GLOSIOU
MANIIEN
BIEN PEINADO
L C A g L L O
D LOS NIOS
HOY MARZO 27
SBADO de GLORIA
SBADO DE FIESTA
EN EL
HOTTEIL gomdadc
Y EL
Sensacional debut de la bella v famosa
bailarina espaola
CARMEN VALENCIA
Esta salerosa artista valenciana, mimada
de los pblicos de Europa y Amrica, que nos
llega directamente del "Empire" de Parts, in-
terpretar en su inimitable estilo diversos bai-
les espaoles.
En el HOTEL CONDADO a las 11:30 P. M.
En el ESCAMBRON a las 12:30 P. M.
La orquesta de RAFAEL MUOZ ame-
nizar la fiesta en el ESCAMBRON BEACH
CLUB.
La orquesta de RUBN BERRIOS ame-
nizar la fiesta en el HOTEL CONDADO.
BAILE y FUNCIN, $1 por persona
GLORIOSA FECHA! GLORIOSA FIESTA!


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
ESPECTCULOS
LE expresad SU\"EL CAMPEN DE POLO" EN EL
AGRADECIMIENTO TEATR0 MARjj DE SAUTVRCE
Sbado, JT de marzo de 1937.
SAN Jt'AN
RIALTO:
TI Jardn d Al'' (Carden of
Alian) ron Marlene Dietnrh >
Charles Bo; r
LUNA:
"Amor en Fufa-' iRythm on Ihe
Rangei ron Binf Croahy j Fi
Farmer.
TRES BANDERAS
'Rivales tlami' (Ead o Ihe
TraiP ron Jark Holt y api
7 y de 'Mano Manca".
EUREKA iPta. de Tierra'
' Drak el Pirata" con fctetl
Lang. adem epuodloa 9 y 10 de
'Mano Manra".
MARTI: (Pta de Tierra)
"El Enrnrtalo" on Enrique riel
Campo, ademn episodio ^ f de
Barne* el Audaz" y l 'nuersal
SANirr. \S
CATAltO CAOUAJ
FOX 'Miramar
"California te Llama"
Youn Man1 con Mae mi > War-
ten Wiiliam
i.iBirn P
"El Pieno del ("rimen" ron Char-
la! Siarreit adems episodio* 11
| 12 de Mano Mai
0 "Ij Princesa rie !s Mn" lun-
lie Pnnresi con I>oroth> I^moufe
MARTI 'Pela 1>
t Joel
ion JbS E Bron. adems thort
musical ) t'niversal N><
PARAMO! NT iPHa 191
e un Pobre f'is-
hio" ii>Mi ii a Mal larkla
Toope Mlrkt) Ro<>ne% ) Fieddie
Rarihriiomew
"Iji Muier sin Alma" 'Ciali'i
John Boles y Roaalind
Ruaaell
POPULAR: (Pda. 22)
"El Fantaama del Convento" con
Marta Ruel, adema* epliodios 10 y
11 de "El Capitn Drumond".
DEUCIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Loa Trea Diablillo" (Three
Smart Girl) con Deanna Durbin,
Nan Grey y Binnie Barne
CAPTOL: (Pda 24)
"Pimienta" (Pepper) con Jane
U'lther y Slim Summerville.
'OSE: (Calle Lolza)
"Qu Hat* con la Criatura' coa
I^opoldo Ortln. Ramn Armengod
> Gloria Moni
SAVOT: 'Calle Loiza i
I.a Hii de Juan Simn" con
Antelillo. Pilar Muftoz y Carmen
Amava
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
Falso Secuestro" (Shakedown)
"ni \ Joan Perry, ade-
ms episodio 13 de El Capitn Dru-
MARtTI (Bo Obrero)
Asesinato a Bordo" n Bill
Bo\d, adema epitodlo H y 12 de
Adelante Soldados".
ESTRELLA: (ItoU Rey"
"A Roca de Jarro" (Straight Erom
The Shoulderi con Ralph Bellamy.
'RA: (Rio Piedras'
Marti e Querida" ron Alberto
Marti | Luia Mara Morale.
MARTI: (Rio Piedra)
"Suerte a Medias" con Joel Mc-
Crea y Joan Bennett.
KEXl (CataAo)
No Toda aon la Misma" (I>an-
il Intrigue' con Ralph Bella-
Artema episodio 8 > 9 de La
Flecha Sagrada".
AZAR (Caguasi
"Cazador BU bita Hun-
ter' con Warner Baxter ) June
I.*ng. adems episodios 1 v 2 de
Mano Mama".
A la alcaldesa de Gur-
nalo
A la seora Dolores Valdivieso,
alcaldesa de Guaya nabo. e le ha
dirigido la siguiente carta:
Creo interpretar el entir de los
miembro del Club Deportivo de
Guaynabo y el agradecimiento de
lo* nlfto* y maestro* de la Escuela
Baldoiioty de Castro al expresar a
usted el reconocimiento del inters
que usted se ha tomado para dotar
a nuestra escuela y comunidad de
medios sanos y constructivos de
utilizar las horas de ocio en acti-
vidades atiticas. que al mismo
tiempo que desarrollen aus mscu-
los y eduquen su voluntad, los ale-
jen de los antros de vicio y corrup-
cin. Asradecemos su tan meritoria
labor en pro de nuestros nios y
juventud, y la animamos para que
contine por ese sendero, eliminan-
do los elementos que tienden a es-
tancar, y aun a retrasar, el pro-
greso de nuestro pueblo, hacindo-
lo desaparecer con sus obras de
fomento social y enaltecedor. Por
ete camino nos encontrar a to-
dos los elementos sensatos y aman-
tes del buen nombre de Guaynabo
en plan de sincera cooperacin.
Muy atentamente.
Rafael PIACENTINT,
Assistant Principal y
Presidente del Club Deportivo
de Guaynabo.
Su protagonista es el popular cmico
]oe E. Brown
Que no fueron estudiantes
los lderes de los desrdenes
Afirma la direccin de la Es-
cuela Superior Central
Joe E. Brown rodeado de hermosas polistas en ti produccin
M. CAMPEN DE POI.O.
PONCE
.ICIAS'
Praderas Verdes" (Creen Pas-
tures'.
HABANA:
"Acusada" ron Dolores del Ro
y Douglas Fairbanks. Jr.
BROADWAY:
"Vale un Milln" con Arline Jud-
ge. Ray Walker y Jimmy Fay. ade-
ms episodios 1 y 3 da "La Selva
Africana" con Cljde Beatly y Ma-
nuel King.
Presentada en un ambiente de
lujo y de refinamiento social, In
romedia de Joe E. Brown, titulada:
"EL CAMPEN DE POLO", produ-
cida por Warner Bros, resulta una
fina stira en que se nos cuenta
de lo que son capaces los hombres
cuando estn verdaderamente ena-
morados. Todo joven que vea los
apuros que pasa Joe para aprender
a jugar al polo porque a la mucha-
cha a quien l ama le encanta este
j;:ego comprender fcilmente el
empeo que Joe tenia en convertir-
se en un hroe a los ojos de su
amada y toda muchacha que admi-
re la produccin se reir nr.
mo pensando en torio el poder que
enamorados. La accin es muy mo-
vida en "EL CAMPEN DE POLO",
la trama muy lgica y las situa-
ciones de extraordinario inters. Un
gran espectculo resulta el juego
final en que se discute el campeo-
nato y aunque Joe pasa sus apuros
los otros jugadores deleitan al p-
blico con sus habilidades. Carol
Hughes, como la novia de Joe.
Skeets Gallaglier como su ayuda .le
cmara y Cordn Elliott romo su
rival contribuyen tod< I i <>n sus
buenas actuaciones a los atra
de la pelcula.
Esta divertida comedia estar en
exhibicin desde hoy sbado, hdsti
el martes 30, en todas las tandas
El seor Samuel B. Culpeper, sub-
director de la Escuela Superior
Central de San Juan, autoriza lo
siguiente:
En relacin con la iniorm
de la Polica que ha aparecido en
diferentes ediciones de EL MUNDO
ltimamente, sobre la supuesta con-
ducta de los estudiantes de la Es-
cuela Superior Central en ocasin
de los juegos atlticos celebrados
en Mayagez, la direccin de la
escuela quiere hacer la siguiente
aclaracin:
1. Tre grupos distintos de nues-
tros estudiantes fueron a Mayagez
debidamente organizados para re-
presentar la escuela y bajo la di-
reccin y cuidado de maestros de
este plantel, durante el fin rie se-
mana en que se celebraran los jue-
gos.
2. Ninguno de estos grupos uti-
liz el tren que sali de San Juan
durante la noche de marzo 12; y
hasta ahora no ha habido queja al-
guna de la conducta observada por
estos tres grupos de estudiantes.
3. Hasta donde fu posible las
autoridades escolares desalentamos
la idea de que los estudiantes via-
jaran en el tren nocturno y hasta
cualquiera de ellas tiene sobre sur, I de la matine y la noche. MAD.
L08 TEATROS DEL CIRCUITO MARTI
ESTRENARAN MUY PRONTO
S A G RARIO
Kl melodrama
hasta
mas
ahora
conmovedor presentado
espaol
COMPAA DE REVISTAS EN EL
TEATRO MUNICIPAL
Cameli
m
y sus Rubias Platinadas de-
butan esta noche
Hoy se inicia una corta tempo-
raria en 1 Teatro Municipal con el
debut rie ios especial viles rie KNOSA
AQU VIENE LO QUE UD. ESPERABA!!
| primer HMM <\* la AGENCIA FILM ARGENTINOS A...F. A., en San Juan
Qu Tangos! Qu Mujeres! Qu Pelcula!
PUERTO NUEVO
Interpretada por el mis formidable conjunto de catre Has jams reunido en una pelcula hablada en espaol:
PEPE ARIAS, el ms personal de los cmicos argentinos, SOFA BOZAN, compa ra del inolvidable Car-
los Gardel en "Luces de Buenos Aires", ALICIA VIGNOLI, alma del tango argentino, y CHARLO. dolo
de la radio.
COK LOfl TANGOi M\S BELLOS Ql/E HAYA UD. ESCUCHADO:
Yo Tambin So Olvido Secretos de Amor-
Puerto Suevo De Contramano La Cumparsita
l itod no puede perderse este monumento de tangos y canciones
Ser exhibida en el "RIALTO" en REGIO
ESTRENO los das 30 y 31 de Marzo pasando
Distribuida por Mrvnte Blanco y Cia. Oficinas: C1FESA y AFA
MUSIC GIRLS INC ItaWe
I LIA V SUS Rl'BIAS PLATI-
NADAS.
Tendremos revistas, sainetea y co-
medias musicales modernas, que
tanto furor han hecho ante los exi-
gentes pblicos de Nueva York. Ha-
bana. Panam y otros grandes cen-
tros de nuestra Amrica Hispnica.
Veremos con deleitacin cmo es
que en realidad se baila la CON-
<",A. por los embajadores del arte \
la msica popular de Cuba.
No olvidemos que hoy sbado he-
mos de contraer un nuevo agrade-
cimiento con la empresa teatral
Juan Lucas A Co., que nos har
sentir felices con los modernsimos
espectculos que nos dejar cono-
cer en el Teatro Municipal.
_________________________i :M\!STA.
TEATRO
SAN JOS
DOMINGO > I.I \E9
Una Mujer
Libre
A love story that speaks from the
deep heart of one glorious woman
to the secret hearts of all women!
Hepburn in fler
renderesf role lince
"liffa Women "
La ira de los Inquietos
Kl prximo domingo, da 28 del
corriente mes, se llevar a cabo la
proyectada jira de la "Orden Unida
de inquietos", on la v ria pobla-
cin rie Yalo Seco.
El sitio rie reunin ser en el
Muelle de las Lanchas, en la Mari-
na, a las ocho de la maana. De
ah se partir hacia Catao, donde
cmodas guaguas agualdarn a los
excursionistas para trasladarlos al
balneario "Las Palmas"! galante-
mente cedido por su propietario Ro-
mualdo Pascual. En sus amplios
Htlones se celebrar un a
i", amenizado por ri reputado sex-
teto "Esperanza". Tambin so pre-
parar un suculento almuerzo crio-
llo y otras golosinas.
Esperamos que todos loa simpa-
tizadores de esta Sociedad que han
sido invitados, asistan a este regio
Si y los que no han recib lo
invitacin, podrn dirigirse al pre-
sidente, seor Rafael Cabello.
ro, seor Jorge Romn 1 v
vila.
Por el Comit rie |
Juan GARCA BETAIS
sugerimos a las autoridades del fe-
rrocarril que los boletos de excur-
l fueran vlidos para el tren
de la noche.
4. Los tres grupos de estudian-
te fueron representando la
escuela obtuvieron sus boletos en
la misma escuela y tenemos los
nombres de ellos. Sin embargo, la
compaa del ferrocarril vendi in-
distintamente boletos de excursin
a cualquiera que presentara el im-
porte en la ventanilla de la esta-
cin. Nosotros no podemos ser res-
ponsables de la conducta de perso-
nas a quienes nosotros no les ven-
dimos boletos para ir a Mayagez,
toda vez que le habamos indica-
do a la compaa del tren que no
era conveniente que se utilizara
el tren nocturno.
5. Nosotros protestamos del uso
de la frase "estudiantes de la es-
cuela superior" en los informes de
la Pol; i frase incluye a los
2,200 estudiantes de nuestra escue-
I la, y no es justo reflejar la con-
ducta de un nmero pequeo de in-
dividuos sobre todo un estudianta-
do. No dudamos que hubiera estu-
diantes de la escuela superior en el
tren de la noche, pero tambin es
cierto que haba en ese tren mu-
chas personas completamente extra-
as a la escuela, de conducta brea-
mos convencidos des-
pus de nuestras propias investiga-
ciones aqu y en Mayagez, de que
los li' intes ms cons-
I en los distintos actos rie van-
dalismo registrados no son estu-
s rie esta escuela.
6. Desconocemos el mtodo que
las autoridades policiacas y riel fe-
il Utilizan para identificar a
un estudianle de esta escuel
perior; pero en vista de que el in-
(Contina en la pag. 12 col 2i
MATO A SU PRIMO
CON UN A TRANCA
El suceso se registr en
Cabo Rojo
El lunes pasado, entre tres y cuv
tro de la tarde, en el barrio v
Grande de Cabo Rojo y en el esla-
bleemiento comercial de Jorge Pa-
Jess Santana, como de 25
aos de edad, trigueo y dep
diente del seor Jorge Pabn, aco-
eon una tranca a su primo
hermano Alejandro Santana
fractur el crneo.
Alejandro que era ms o menos
de la misma edad que Jess y tarr-
bin trigueo, fu conducido a
Hospital Municipal, en donde le fue-
ron prestados los primeros aiu
Luego fu enviado al Hospital de
Distrito de Ponce; pero antes de
llegar a l falleci. El cadve
velado en su propia residencia d'
Monte Grande de Cabo Rojo y el
martes fu trasladado a la capilla
riel cementerio, en donde le fu
practicada la autopsia por el Dr.
Carlos Encarnacin.
De la investigacin practicada
por el jefe seor Rosa Vlez, se
desprende que Alejandro, en apa-
rente estado de embriaguez, penetr"
en el establecimiento de Jorge Pa-
iln i a senle i y realiz actos im-
propios, tales como la destr
-de varias botellas de bebidas y
le se exhiban en el
aparador riel establecimiento y que
Jess (empleado), en defensa de
los Inl I* representaba en
esos momentos, opt por acometer
a Alejandro.
Jess se encuentra bajo fianza de
1.00.
E. C. AVII.i
Corresponsal.
MADRE QUERIDA
F, N EL
TEATRO OLIVER
ARECIBO
Mircoles 31 de Marzo Matin A fW 5 8.. PmJwttm
IIO-1ADIO flCTUIl
Wil
ELIZABETH
ALLAN
DNALO
CRISP
Derl Dwdley
DdvKMtKMM
Matine 15 y 20<
Noche 20 y 30/
Qu le dice el espejo a sta
mujer frivola y vanidosa?
La belleza fsica de su cara, de su cuerpo,
de su hogar eso era todo lo que preocu-
paba a aquella mujer sin alma, a quien le
estorbaban los besos de su marido...
ROSALIND
"LA MUJER (
SIN ALMA"
("CRAIG'S WIFE")
El drama
que electriz a
B r o a d way du-
rante 360 repre-
sentaciones co-
rridas.
y
Un serio problema del ma-
trimonio. Una amarga lec-
cin para las mujeres que
slo consideran a sus mari-
dos como "un adorno ms"
en la casa. '
TEATRO
PUERTO RICO
HOY Y MAANA
Produccin Columba.
Distribuida por Modal Film Exchangs.
tt
GREEN PASTURES

"PRADERAS VERDES"
TEATRO
FOX DELICIAS
HOY Y MAANA


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.

Declaran haber odo a El Congo decir que mat a Ubarri


a
-



n


1 n
-
A
Y que si no avanza hubiesen matado al enton-
ces alcalde de Ro Piedras. --Dvila Monsanto
depone sobre el asunto del revlver
El proceso contra Ramn Ra-
XI Congo", continu
ventilndote en la Corte de Distrito
de San Juan.; la cual preside el
juez Carlos Llauger Daz, el jue-
ves por la maana, con bastante
pblico en la sala como espectado-
I siempre se ha man-
tenido muy tranquilo, risueo, y
s a las decla-
I que pre-
senta el fiscal Francisco Garca
Kl primer testigo en ocupar rl
del Tribunal fu
Enrique Umpierre. De-
UfO sobre
el tai mencionado grupo
de pi guia a un
automvil <|o dos alientos. Hijo el
i que en el grupo iba l y
delante rl acu ro que ade-
Otrai personas
is tambin de kaki. Declar
que no p r debido a que
n, pero que al
a veinti-
cinco me'i nde se en-
rontr n poco, porque
i ido un
al llegar junto
al se' >n, ste le
(jo: i mil
lia pasado". En
al se:
i a un automvil. Fu
que el doc-
que lo ma-
' Cruz,
Mire, don
e lo mat
ido de
Suri '
al Jurado
para discutir 1 al. La
gefeni oimisi-
1 rceras
ias. mientras el Fiscal sos-

rspontnc en el si-
lee ju-
rl es resuel-
ta en favor del Fiscal, continuan-
do el juicio.
indo el testigo que
l i; s del
:
no eran cosas de caballeros, acusar
a una persona sin haber visto na-
da.
A preguntas de la defensa el tes-
tigo declara que ademis recuerda
a otras personas que iban en el
grupo, entre ellas a Alvarez y Ca-
loqurta. Y a insistencia de la de-
fensa, dijo tambin que recordaba
a Payo Garca, a quien conoca
desde hace aos. Dijo que cuando
lleg al sitio el seor Acosta Cal-
dern se encontraba parado en la
acera frente a la oficina del doctor
Pastrana, como a dos o tres yardas
del sitio, y que el doctor Pastrana
lanz la acusacin contra el seor
Acosta desde el mismo balcn de
su casa; que no oy otras acusa-
ciones y que no declar en el jui-
cio contra Acosta Caldern, a pe-
sar de haber prestado declaracin
ante el fiscal Massari unos 15 das
es de los hechos.
A preguntas del Fiscal dijo que
ari declar lo mismo que
hahia declarado ahora y hasta ms
prolongado. Y preguntado por la
defensa dijo que el dia de los suce-
sos fu al cuartel, pero no decla-
cprea -m discos de
declarar, pues solamente habia ido
a servirle de fiador a su tocayo el
seor Acosta Caldern.
JULIO RODRGUEZ .
Cuando este testigo comenzaba
su declaracin surgi un incidente
entre el fiscal Garca Quiones y
el licenciado Carlos H. Julia, al lla-
marle ste el mejor fiscal de Puer-
to Rico. Garca Quiones dijo que
a l no le gustaban los "bombitos"
m (un eso crea halagarle, y que
adems, era un "recurso barato" de
la defensa. Julia manifest que
no lo Inicia por halagarle, sino por-
que l as lo apreciaba, que era el
mejor fiscal de Puerto Rico, y por-
que adems se lo habia dicho el
mismo fiscal en la oficina de la Se-
cretaria de la Corte. Garca Qui-
lo con testigos. Garca Quiones
comenz a rebatir las manifestacio-
nes del abogado de la defensa, in-
terviniendo entonces el juez Llau-
ger y poniendo fin al incidente.
El testigo declara que fu ese dia
a vender verduras a Ro Piedras y
luego se encanjin a comprar un
"flash-light" a la salida de la po-
blacin, cuando se encontr con
una discusin que habia entre dos
seores y se detuvo a escucharla;
que vio a un hombre trigueo, alto,
vestido de kaki y con sombrero de
pajilla que hizo un disparo por el
lado derecho del seor Acosta Cal-
dern y luego huy por un calle-
jn.
A preguntas de la defensa dijo
que sta era la primera vez que
declaraba, pero que antes habia de-
clarado ante el fiscal Massari. Dijo
que por el peridico se enter de
que se acusaba a don Enrique
Acosta y como l sabia que no en
el que dispar le envi un telegra-
ma a Acosta Caldern dicindole
que estaba dispuesto a servirle de
testigo y entonces el seor Acosta
le contest con otro telegrama que
fuera a ver al fiscal Massari.
ERNESTO ZAMBRANA
Dijo que el dia de los hechos y
debido a la obstruccin que habia
en el trfico abandon un autom-
vil donde paseaba con sus hijas y
fu a ver lo que suceda siendo
testigo de la discusin que soste-
nan los seores Acosta Caldern
y Ubarri. Que en esos momentos
son un disparo, que no vio quin
lo hizo, por el lado derecho del se-
or Acosta. Cuando arrestaron al
seor Acosta lo acompa al cuar-
tel y despus le tomaron declara-
cin.
El jurado McAdams le pregunt
si por el sonido poda saber el lado
por donde se hizo el disparo, ros-
que corra con algo parecido a un
revlver en la mano.
A preguntas de la defensa el tes-
tigo diee que el carro donde viaja-
ba era propiedad del seor Enrique
Umpierre. Que detenido frente a
su automvil haba otro; que ha-
ba declarado con relacin a los
sucesos unos seis das despus de
ocurridos, ante el fiscal Massari, y
que el acusado cuando hua pas
por delante de su automvil, sin
que le viera tropezar con nada.
JOS AGUAYO
testigo que era co-
merciante y chfer en Canvanas.
Que conoce a Eusebio Camn v a
Benito Maldonado. Que vio a B-
nito en el negocio de sus padres
cuando lleg el dia ocho, despus
de la una de la tarde, con el acusa-
do, comprando sie una botella de
bebida. Luego se fueron en un
Pontiac de Eusebio Carrin. Que
ocuparon durante el curso de la In-
vestigacin .
La Corte se neg a admitir en evi-
dencia el revlver y la funda ocu-
pados al seor Acosta Caldern el
dia de los hechos, y tambin el re-
vlver ocupado a Payo Garcia. El
fiscal Garca Quiones levant opo-
sicin en el rcord. Dijo que aque-
lla era evidencia que el Pueblo con-
sideraba necesaria y esencial para
el esclarecimiento de la muerte del
seor Ubarri. y evidencia que fu
recibida por el Pueblo en la inves-
tigacin. La Corte dice que el acu-
sado en este caso es persona distin-
ta a los dueos de las anteriores
armas.
Fu admitida en evidencia el ar-
ma que se alega dispar el Congo
y la declaracin del Congo para
identificacin.
SESIN DE LA TARDE
A preguntas de la defensa el li-
cenciado Marchand Sicard dijo
que despus de haber prestado de-
claracin en el cuartel de la Poli-
ca de Ro Piedras, el Congo qued
en libertad. Declar tambin que los
testigos Eduvigis Ferreira. Marcos
Ortiz. Santiago Rosa, el doctor Pas-
trana y Fabiana Amzquta, acusa-
ron al seor Acosta Caldern.
A otra pregunta declar el juez
Marchand que la testigo Concep-
cin Santiago, que fu la que men-
cion al hombre trigueo \
de kaki, prest declaracin ese mis-
mo dia dos veces, la secunda como
hora y meda despus de la prim--
ra y a su juicio las declaraciones
no fueron idnticas.
CRISTBAL VZQUEZ
Dice este tosigo que se encontra-
ba parado frente al cafetn 'Cario-
ca" cuando vio al acusado que co-
rra detMs de un automvil gri-
tando: "Paren a esos bandicl'
que luego, cuando los seores Uba-
r i i y Acosta discutan el acusado
hizo un disparo por encima Sel
hombro derecho del seor '
Caldern, v corri luivendo por un
callejn al lado de la Unidad :1c c'ones en Canvanas.
K! fiscal l'nuiri, Garca Quio-
nes, que sostiene la iciisuciiin con-
tra Kl tongo.
: era el secundo de inscrip-
contest que eso no era cicr- pondiendo el testigo que lo supo
to. que l en ningn momento lo
habia dicho tal cosa, y Julia dijo
que lo deca con la responsabilidad
de su palabra de caballero y que
adems estaba dispuesto a probar-
TEATRO MUNICIPAL
DEBUT RO S VIUDO MARZO 27
'..'"'"-:" - EMPRESA JUAN LUCAS i- C
vj| SAN JUAN, PUERTO RICO

._, ....-. -
KANOSA MI N 1 W YORK
\ GRAN COMPASIA DE
BKVI8TA8
CAMELIA
V SUS RUBIAS
PLATINADAS
PRESENTACIN D'LUXE
Espectculo nuevo, original, y ex-
Moriernismo. Frivolidad. Belleza,
Juventud, Revistas, Comedas musi-
cales y Sanetes.
r.uiiiiiitiiis Vlusinalus
Noche Tropical De la Habana Ve-
nimos Bajo el Cielo de Cuba
Magazine de Fantasa S. M. La
Rumba vs. S. A. La Conga Prs-
tame tu Mujer Petit Revista
"Astrakn" la Prieta Santa Loa
Pistoleros Noche de Amor Te
Hace Falta una Mujer I-as Des-
honradas De Hembra a Hembra.
Revistas de Grandes
Atracciones
Arco Iris. Colores y Colorines. Pier-
nas al Aire. La Revista sin Hilos. Al-
manaque del Amor. Luces de la Ha-
bana. Mundo, Demonio y Carne. En
Busca de Placeres Leyenda de las
Princesas Sol de Cuba.
Sanetes
Pancho Tenorio El Tio del Vete-
rinario Guapos de Boquilla Las
Maracas de Cuba La Tora del Solar
MEDINA.

Hiii.es r.nreoqrficos
Templo de Dios Brahamas
La danza de l Lujuria
La danza del Fuego
La Cocana
El Ballet de Oro
Danubio Azul
La Pasin
1-a Fatima
Danza Sagrada
Sacrificio del Indio
Spea-Eaay
Danza de los 7 Velos
Danza rabe
Invocacin Oriental
Serenata de Toselli
PRECIOS
Palcos con 6 entradas......S6.H0
Luneta................!>
Balcn................ >
(Mora................ 0.30
por el hubo que sala del lado dere-
cho del seor Acosta. El testigo.
a solicitud del jurado Dvila. hizo
una demostracin grfica de la po-
sicin en que se encontraba l con
relacin a los seores Acosta y
Ubarri.
CARLOS MANUEL DAZ
Declar que l viajaba en un au-
tomvil con Antonio Morales con
direccin a Rio Piedras y tuvieron
que detenerse poco despus del Tea-
tro Victoria debido a un "tapn".
Habl despus de dos individuos
que vio discutan y oy una deto-
nacin '> a un hombre trigueo
vestido de kaki que corria con un
resolver prieto en la mano, que
pas frente a su auto y luego eho-
c con otro que estaba frente al
que l se encontrada".
A preguntas de la defensa ma-
nifest que estuvo a declarar en
Fiscala sobre los hechos despus
de seis o siete das, pero que no
se le cit para juicio. Que para que !
prestara declaracin le fueron a
buscar a su casa Antonio Morales
y un hermano del seor Acosta
Caldern. Que el automvil en don-
de m encontraba era propiedad de
la familia Umpierre; que l estaba
sentado a la derecha del chfer y
que vio al qfhuia tropezar con una
puerta riel carro delantero, que es-
taba medio abierta. Que el hom-
bre trigueo, adems del revolver,
en la mano izquierda llevaba un
bulto, que no sabe de qu color era.
JUEZ MARCHAND:
El juez Francisco Marchand Si-
card declar que el dia de los he-
chos se encontraba en la Corte
actuando como Presidente de la
Junta Local de Elecciones cuando
sinti una detonacin. Sali a la
calle y se dirigi al sitio. El trn-
sito estaba interrumpido. No re-
cuerda haber visto a Pastrana en
el sitio, pero )o vio horas despus
en el cuartel de la Polica. Que se
traslad al Cuartel y pidi a la Po-
lica que le llevara los testigos pa-
ra comenzar la investigacin. Los
primeros testigos fueron una jo-
venque identific al serle presen-
tada.Ernesto Zambrana y Pedro
Garca. Que despus de tomar es-
tas declaraciones pregunt por los
testigos que acusaban al Alcalde,
porque hasta ese momento los pri-
meros testigos no lo incriminaban.
Ms adelante declar que los detec-
tives Alvarado y Coca llevaron a!
cuartel a un tal Marcos Ortiz, y
tambin llevaron a Eduvigis Ferrei-
ra. Que en las investigaciones, ade-
ms del seor Acosta, se nombr
a un hombre vestido de kaki. Que
uno o dos dias ms tarde Massari
dio rdenes para que se loca-
lizara a El Congo, a quien le to-
| m declaracin el da 10 a las sie-
te de la noche en el cuartel de Rio
Piedras. Que antes de eso, l tam-
bin como Juez habla tratado de
localizar a El Congo. Identific un
revlver que le mostr el fiscal co-
mo un arma que le entregara el je-
fe Beniamino, y que luego fu en-
tregada a los peritos de la DeUe-
tive. Identifica tambin un revl-
ver negro y otro niquelado que se
Salud Pblica y en su carrera por
poco se lo lleva a l.
A preguntas de la defensa el tes-
tigo dice que era la primera vez
que declaraba en este caso pe-o
que la vez anterior era testigo de
la defensa y no lo necesitaron. Que
vio correr detrs del carro
tres personas. Que para esa fecha
trabajaba en el Hotel Pars: que
en su huida el acusado llevaba un
sombrero en una mano y el revl-
ver en la otra. Al preguntrsele que
dnde llevaba la carpeta, el
go manifest podra ser que llevara
debajo del brazo.
ANTONIO MORALES
RODRGUEZ
Este testigo se ocupaba de condu-
cir electores en automvil j
ese da con direccin a San Juan
cuando al llegar frente a la Uni-
dad de Salud Pblica tuvo que de-
tenerse porque el trnsito estaba
obstruido. Se dio cuenta de una
discusin que surgi entre .'
Caldern y Ubarri, y oy un dispa-
ro al lado suyo y vio a El Congo
BENITO MALDONADO
Trabajaba en un carro Pontiac
de Eusebio Carrin, que estaba al-
quilado al Comit Liberal (lo Rio
Piedras, y reciba rdenes de Her-
nn Rieckehoff. Que entre
media y tres rio la tarde fu con
direccin a Mameyes, part
de la oficina del licenciado 1
Monsanto, junto con el Congo, y se
detuvieron en Canvanas. primero
en un cafetn en donde El Congo
compr una botella de ron y des-
pus fueron a la oficina del doctor
Mundo, y n fueron para
Mame ndo al acusado a la
entrada de un camino que conduce
hacia El Yunque, en donde haba
dos individuos, a quienes el Congo
le dii' "ra el favor de Ha-
les regre-
so a Rio Piedras, saliendo o>
nieves ceno a las cinco de la
tarde.
LCDO. DVILA MONSAKTO
Test que para el da de los
sucesos era el Presidente de la Ju-
"CALIFORNIA TE LLAMA"
Mae 50* lo the eoantry and the wholtt
eoantry goei hey-hey with Mae!
i riKO nastKTt
MAE WEST / Go West Young Man*
WARREN WILLIAM*''rANDOLPH SCOTT
ALICE BRADY Eliiabcth N nanea LyU T.lbot batel Jw.ll
Maraar*! Pilry Dlraewd kT HCNIT HATHAWAT Di.lof bT Ml W.u
As EMANUH. COHIN pioducuan A Punini Fien
Teatro FOX:
HOY MAANA Y EL LINES
ventud Liberal de Rio Piedras y
que como a las tres de la tarde el
Congo fu a su bufete a solicitar
un carro para ir a Mameyes a bus-
car electores. El carro tenia una
bandera liberal y se la quitaron.
El Congo se fu en ese carro poco
despus de las tres de la tarde y
volvi a ver al acusado unos seis
dias despus en fiscala. Que antes
de partir haca Mameyes el a
do le entreg un papel amari
crito, el cual entreg luego a
Marchand, y que el Congo le haba
dicho que en la gaveta de la gua-
gua que corresponda al nmero
que estaba escrito en el papel ha-
bia un revlver que quera le guar-
dara.
A preguntas de la defensa decla-
ra el testigo que le hizo entrega
del papel al juez Marchand dos
dias despus de los hechos, por la
tarde. T a otra pregunta del Bagad
dijo que el otro dia de los sucesos
Vicente Vicil le entreg un revlver
y el dia 10. o sea dos dias despus,
l so lo entreg al I.edo. Daz Vie-
ra. A preguntas rio la defensa ma-
nifest que l hahia estado antes
a buscar el revlver, pero no lo
habia encontrado en la guagua.
VICENTE VIGII.
Dijo que era mensajero del Mu-
nicipio de Rio Piedras pagado por
la PRERA. y que el da 9 rio enero
le entreg al licenciado Dvila
into un revlver que encon-
tr en la gaveta de la guagua
que se usaba para el traslado de
electores liberales. Antes rio entre-
garlo lo abri y ot que tenia
una cpsula disparada.
untado por la defensa el tes-
tigo declara qi i caequillo
vacio y le entreg el revlver y las
otras balas r 1 licenciado 1
mto. Le pregunta la defensa
si no habia entregado el revolver
a Dvila Monsanto y las ba
I-odo. Daz Viera pero el testigo no
contesta.
JOS CORRETJKR
Se encontraba el testigo parado
en la acera del Teatro Victoria, por
la tarde, cuando se presentaron por
all el licenciado Dvila Mol
y Jos Roca buscando un cario. ,
al conseguirlo, l se fu con ellos
y fueron a la oficina del licenciado
Dvila Monsanto. Alli se encon-
traron con Ramn Ramos, y al sa-
ludar el tesligo el acusado dijo: "Si
no avanzo ligero a matar a ese hom
hro, el que muere es Enriquito."
Despus rio unos minutos l aban-
don la oficina y no sabe a dnde
fu el acusado.
A preguntas de la defensa 1
tigo dice que declar cuatro dias
despus en el cuartel de la Polica
de Rio Piedras ante el juez Mar-
chand Sicard y en el juicio decla-
r como testigo do refutacin, n
solicitud del f:-
.".Cmo usted se llama?
Jos Corre'
- Entonces usted es este mismo
Corro ier acusado de asesinato?
El fiscal objeta la pregunta,
siendo sostenido por la '
Sigue declarando el testigo que
un dia so reunieron varios-
licenciado Daz Viera para ir a
declarar al cuartel de la Polica,
cuatro dias despus de los hechos.
DR MUNDO
El representante Francisco E.
Mundo, entonces alcalde de Can-
vanas, declar que el dia de los
hechos el Congo estuvo en su ofi-
cina entre tros y media y cuatro de
la tarde. Al llegar pregunt cmo
estaba la situacin y se puso a sus
rdenes. Que lleg muy excitado.
Y que hablando luego de poltica
el testigo le cont sobre un motn
que habia ocurrido alli el da an-
terior y entonces el Congo le dijo:
"En Rio Piedras tambin quiso for-
marse un motn, en el cual por
poco pierde la vida el alcalde."
EUSEBIO CARRION GARCA
Declara este testigo que l se en-
contraba dentro de su carro, el cual
habia alquilado al Comit Liberal
de Rio Piedras hacia dos das, sien-
do ese carro manejado por el ch-
fer Benito Maldonado. Que en eso
llegaron los seores Dvila Mon-
santo. Rojas y Corretjer, fueron al
bufete de Monsanto, y fu alli
cuando vio al Congo por primera
vez en su vida, recordando que
cuando Corretjer lo salud, el Con-
go le dijo: "Si no avanzo a matar
a ese hombre, hubiera muerto En-
riquito." Dijo que despus se fu
para su casa en Hato Rey, perma-
neciendo all el acusado.
A preguntas de la defensa dice
(Contina en la pgina 23, col. 8)
LA COMPAA PORTORRIQUEA
DE ZARZUELA ESPAOLA
Su presentacin con "Los Gavilanes
en el"Municipal"
n
Por J. PREZ LOSADA
des en formaciones como stas que
sirven al desarrollo de las facul-
El maestro Joaqun A. Burset. a ln(|os a |a Mtecdon ,)P |M jerar-
quien debe tanto la cultura ;as a , afinacn de las voca-
tral en Puerto Rico,^ con j_CJ* ,,nes".,ue so van perfilando con el
roicio para definirse mejor y
boracin del c\eelente actor porto-
rriqueo don Rafael Oller y el con-
curso de un ncleo de aficionados,
muchos de los cuales tienen cate-
gora de artistas profesionales co-
mo la seora Navarro de Reines.
nerita. Luisita Ferian, el te-
nor Reines, el veterano Montesi-
nos, imprescindible en toda forma-
cin teatral y Antonio^rez, cuya
gracia espontnea celebra siempre
nuestro pblico, ha presentado en
el Municipal, como primera fun-
cin de una serie de representa-
ciones de las mejores obras del re- :
pertorio espaol, la zar/.uela en
tres actos. "Lps Gavilanes", letra |
de don Jos Ramos Martn y m-
sica del eminente maestro J
Guen
riido al plausible empeo, digno
luego de todos los estmu-
los.
Ms que una resea de la pri-
mera funcin de la serie que se
na y que ha de contribuir a
mantener latente el inters de la
aficiqn por el Teatro Lrico que tu-
entre nosotros cultiva-
dores forv tas lineas tra-
zadas al correr de la maquinilla.
sin otro mvil que el de asociar
una modesta propaganda al inten-
to plausible que tiene ya una rea-
11 prometedora, quieren lle-
var al nimo de nuestro pblico la
afectuosa insinuacin de ayudar
con verdadera eficacia a que los
planos del maestro Burset, que tio-
laboradores solventes, en lo
que al arte teatral se refiei
desarrollen en la medida y en la
proporcin que sirvan al iogro del
1 ito que no puede ser ni ms
meritorio ni ms plausible.
Como es preciso demostrar
cosas: con hechos, el maestro Bur-
"I Oller han proba
idad de seleccin y su habili-
dad en el entrenamiento de artis-
tas noveles en una obra de respon-
sabilidad como "Los Gavilai
Cuando al pblico se lo ofrece un
tralo como el que le brinda-
ron el domingo los directores de la
Compaa Portorriquea de Zar-
zuela Espaola, so tiene ganado el
derecho a esperar en justa corres-
pondencia, la cooperacin ms de-
; ciriiria. Con esta asistencia que se-
r a la vez expresin de cultura
en quienes la alienten y ayuda in-
sustituible liara proseguir un in-
tento estimable, nuestro pblico
habr dado una nota de sensibili-
dad que le acredite do Inteligente
y de pajriota, ya que en la pri-
mera clasificacin lian rio figurar
quienes reaccionan con simpata
ante el Intento ri- unos compatrio-
tas que trabajan por ennoblecer la
vida de sus convecinos y en la se-
gunda han de estar comprendidos
:e se dan cuenta de que as,
El esfuerzo es digno de toda es-
timacin y el acierto ha correspon-
ncamente asi. se podr tener al-
gn dia en Puerto Rico el Tea-
tro portorriqueo, Interpretado
artistas nuestros que no tie-
nen otra escuela en que pulir sus
armas sino en el ejercicio que
practiquen y en la maestra que
adquieran disciplinando sus aptitu-
moverse en los cauces que llevan a
las firmes orientaciones, labor a
que coopera con su claro instinto
el espectador habitual que va as
indo su cultura y es arbitro
consciente en las intuitivas reac-
ciones de los pblicos.
La representacin de "Los Gavi-
na refrendado la capacidad
ya probada de la excelente tiple
Paquita Navarro de Reinos, de la
ia actri/ de carcter Marga-
rita R. de Oller, de Montesinos, da
Prez, riel tenor Reines, cuya VOS.
de verdadera calidad tiene un ma- .
tiz apasionado que halla la rpli-
ca cordial en el especia
tivo; pero esa afortunada auri 1
ido para todos un supremo
regalo: el arte intuitivo logrado en
I do admirable expresin, de
la seorita Ferian.
Todo lo tiene esta encantadora
tiple cmica cuya juventud autn-
promesa de definitivos xi-
'os; todo lo rene para que SU in-
tervencin sea del agrado de cuan-
tos la de cuantos la mi-
ran: la voz de limpio timbre en la
que se insina un mimoso ania-
miento, la figura graciosa, armo-
niosa, un sentido del ritmo que
imprime a sus movimientos la fina
vibracin que se acopla a los ru-
mores musicales, una linda silue-
ta teatral... ,\qu ms se necesi-
ta para triunfar en la escena?
El bartono Manuel Medina, de
amplia y bella voz bien timbrada,
tUVO una afortunada intervencin
en el reparto, resolviendo con ga-
llarda su .gran responsabilidad co-
mo titular rio la obra. Cuando lo-
tro central
or el ejercicio,
ser un cantai 'o, porque
/ es de tono cordial y tiene
espontneo y brillante el agudo.
muy bien
puestas las evoluciones y muy am-
plia la sonoridad de sus voces afi-
nadas. La cooperacin de los coros
os factor de mucha monta en la
obra inicial del programa que ha
i'.o tener proyecciones mayores, y
el maestro Burset merece una
nueva felicitacin por esto.
Y la merece a s mismo por la
composicin de lu orquesta y por
la riqueza de matiz con que nos
dej escuchar la partitura admira-
ble. Casi todos los nmeros obtu-
el bis. y no ofrecido a los
aplaus es que no requieren
la repeticin en tale enojo-
sa, sino al apremio de la ovacin
unnime, clamorosa y sonora con
que el pblico que ya le habia sa-
ludado con livo tributo rie
un largo aplauso al ocupar su si-
llo ante el atril, subray con ar-
diente entusiasmo todos los acier-
tos de la bien interpretada parti-
tura.
"Los Gavilanes", debe repetirse.
Lo merece la obra, lo merece la
acertada Interpretacin, lo merece
el propsito que anima al distin-
guido maestro Burset. que quiere
hacer Teatro en Puerto Rico y tie-
ne verdadera capacitacin para ha-
cerlo. Y hacerlo bien.

DOMINGO GRAN MATINEE
A LAS 3:15
Entradas de favor suspendidas.
Las localidades se reservan solamen-
te hasta las cinco de la tarde.
% LA EMPRESA.
-------TEATRO DELICIAS-------
Avenida Fernndez Juncos, parada 23
Presenta hoy, maana y el martes la preciosa joya cinematogrfica
"LOS TRES DIABLILLOS"
"Three Smart Girls"
con DEANNA DURBIN, la chiquilla de la voz de oro.
ES DE LA NUEVA UNIVERSAL
MARTI
(Saiiltircc)
DE HOY AL MARTES
WARNER BROS, presenta
"El Campen de Polo "
La comedia en que Joe E. Brown juega al polo por primera vez y hace la labor de un profesional,
habla en chino y se convierte en el hroe de su emada. despus de haberse arriesgado a todo...
haber hecho muchos ppele
ADEMAS:
Short musical en colores
"CURA EL CURA"
Y Universal News.
mm

I


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.

1
Los municipios de Puerto Ri-
co y su deuda pblica
CAPACIDAD PRESTATARIA. DEUDAS CONTRA-
DAS. BALANCE ACTUAL. PACOS LENTOS.
INTERESES ALTOS. DEFICIENCIAS EN EL COBRO.
PLAN DE CONSOLIDACIN
Conclutioncs
El problema de la deuda muni-
cipal ha quedado debidamente
planteado en la disquisicin que
abarca este trabajo. Para resolver
es* problema la Legislatura de
Puerto Rico ha dado una frmula
que se basa en una consolidacin
de dicha deuda, disponiendo que se
recojan inmediatamente todos los
bonot y otros ttulos de deuda in-
sulares y municipales en que se
haya reservado el derecho de re-
dencin con prioridad al venci-
miento y que se adquiera por com-
pra los bonos y otros ttulos de
deuda pendientes de vencimiento;
para llevar a efecto estas medidas,
la frmula legislativa dispone la
creacin de un fondo de redencin
por medio de un emprstito insu-
lar, contratado a un tipo de inte-
rs del 1% anual; y para la crea-
cin de dicho fondo de redencin
la citada frmula legislativa elimi-
na todos los tipos contributivos
que a manera de recargos sobre
la propiedad rigen en Puerto Rico
y en su defecto se propone la im-
posicin de una contribucin es-
pecial insular obligatoria en todos
los municipios de la isla.
Es lstima que el Plan ofrecido
por la Legislatura de Puerto Rico,
por lo menos en aquella parte que
se refiere a la consolidacin de la
deuda municipal, no haya tenido
otro carcter que el de una de las
tantas frmulas que en aquella
ocasin les fueron sometidas al
Congreso y al Presidente de los Es-
tados Unidos, por la Legislatura de
Puerto Rico, para que sirvieran de
base a la reconstruccin econmi-
ca del pas. Por tanto, procede re-
vivir la frmula sugerida toda va
que el problema es cada dia ms
apremiante.
Creemos firmemente en la viabi-
lidad de la consolidacin de la deu-
da municipal, por medio de un
emprstito hecho al tesoro nacio-
nal para liquidarla inmediatamen-
te. RECOGIENDO todos los bonos
cuyo derecho de red'T
prioridad al vencimiento haya sido
reservado por los municipios, y
ADQUIRIENDO POR COMPRA,
los dems bonos y titulos de deu-
da pendientes de vencimiento
Sabemos perfectamente bien que
la deuda municipal es una carga
enorme que tiene a los municipios
de Puerto Rico en una situacin
critica. En cuanto al capital in-
vertido, nada podra hacerse para
reducir su cuanta. Loa municipios
estn obligados a responder fiel-
mente al pago de esa deuda, en el
importe total de la misma, tal y
como ha sido dispuesto por las or-
denanzas y contratos correspon-
dientes. Pero en cuanto a los gas-
tos por concepto de Intereses, muy
bien podran los municipios redu-
cir esas erogaciones. Y al efecto,
circunscribindome exclusivamente
a la deuda municipal, y refirindo-
me a la vez a la ya conocida fr-
mula propuesta por la Legislatu-
ra de Puerto Rico, voy a explicar,
a continuacin, las ventajas que
un plan de consolidacin tendra
en estos momentos para los muni-
cipios de esta isla:
Por JUAN CARRERAS,
Subtesorero de Puerto Rico.
(a) PROPSITOS: Consolidar la
deuda municipal para reducir la
cuanta de sus intereses.
(b) FORMA: Contratacin de un
prstamo con el tesoro nacional, a
un tipo de inters del uno por cien-
i to anual, por la cantidad que fue-
re necesaria para cubrir el mon-
tante del balance actual de la deu-
da de todos los municipios de
Puerto Rico, incluyendo una suma
razonable para el pago de intere-
ses anticipados y para los gastos
que origine la transaccin.
(cl| TRAMITES: El Gobernador
de Piferto Rico, conjuntamente con
el Tesorero de Puerto Rico, por
accin legislativa quedaran facul-
tados para solicitar del Presidente
de los Estados Unidos o del Con-
greso de los Estados Unidos, un
prstamo por la cantidad que fue-
re necesaria a los fines indicados,
y a un tipo de inters del 1 por
ciento anual. El Tesorero de Puer-
to Rico quedara investido con po-
deres bastantes para convenir con
los tenedores de bonos y dems
acreedores a fin de redimir antes
de su vencimiento, y con un valor
a la par, todos los bonos y paga-
rs que a la fecha en que se con-
trate el prstamo estn pendientes
de pago por los municipios de
Puerto Rico. El Tesorero de Puer-
to Rico deber estar autorizado
para resolver como mejor conven-
ga al inters del pueblo, cualquier
alegato que surja de parte de
aquellos acreedores que solicitaren
el pago de intereses anticipados
para liquidar sus bonos o pagars
antes de su vencimiento.
(d) BENEFICIOS DEL PLAN;
Al cerrarse las operaciones en
30 de junio de 1936. la deuda p-
blica de los municipios de Puerto
Rico era como sigue:
Emisiones de bonos $15.247,600.00
Otras deudas 1,104,192.69
Prstamos al Gobierno
Insular
Anticipos del Tesoro Insu-
Inr para pagar deudas de
os municipios 91 6
TOtAi. $16.794,168.37
n deudas, con excepcin de
las clasificadas en el grupo cuar-
tO. provocan el pago de intereses
de diversos tipos, desde el tres has-
ta el siete por ciento anual, cla-
sificados de la siguiente manera:
I- EMISIONES DE BONOS:
-O al 4 per ciento,
total de Intereses. 533,280.00
$3.460.000 al 41- por ciento, to-
tal de intereses. 155.700.00
"00 al 4-1516 por cien-
to, total intereses, 14.565.63
6,350.000 al 5 por ciento,
total de intereses. 317,500.00
S253J0O0 al 5-14 por ciento,
total de intereses 13,292.50
52.147.500 al 5-12 por cien-
to, total de Intereses, 181,112.50
51.846,100 al 6 por ciento,
total de Intereses 110,766.00
564.000 al 7 por eiento, to-
tal de intereses, 4.480.00
Total, emisiones de
bonos..........115,247,600.00
Intereses a pagar en
'El Jardn de Ala
Cuando este portentoso drama se desarro-
lla, el pblico per- BT
man ece maravi-
llado.
v D I TR IC H
CHARLES" B0YR
THE
QflRDER
0FA11MJ
IN TECHNICOLOR
R1ALTO
\\i)\ v MARAA
H,lra,rA Ihru Lnil.d ArtU
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett


rJ -.
SiRGuy^ 7^
STAUDINC
FUE EL PRIKER.
AVIADOR. DE
HOLLYWOOD- pILO*
TECT UN AVIN
EN qiO
*A
j>
'/<
CLARK CABLE
TIENE QUE ^AN-
DAR 60 LAVADO
BAJO UN NOIA-*
RE F1N61DO
PORQUE LAS
EMPLEADAS 5E
ft GUARDABAN
SUS CAMISAS
.COf^O RECUERDO
SE1HF0RMAQUEEL EXREY en comumii
EDUARDO Y WALL1S SMPSOU g^yamila
Residirn cuando se casen en un cas-
tillo cerca de Baltimore
Se anexe en o judicial a
Yauco
>4
*&*
t*->-
S
\
A
7
3
\
V&GU UERBERT
i SI QUIERE SEGUIR CRIAN-
DO CABRAS, TENDR' QUE
I? INSTALAR. UN CORRAL CON
0^ VENTILACIN ESPECIAL
POR LAS QUEJAS DE SUS VECINOS
coitoi prkss- iCr+
el ao 1936-37........89049843
2-OTRAS DEUDAS.
Incluyendo las contradas c
Gobierno Insular. Balance en 30 de
junio de 1936: 51.453.917.6n.
Estas otras deuda -
das por los siguientes tipos di
res:
54.725 al 3 por ciento,
total do intereses, 141.73
$7.500 al cuatro por ciento,
total de intereses 300.00
$560.000 al 4Vi por cicr
tolal rio riten 25,200
I2JS al cinco por ciento,
do Inten 8,169.62
$48.000 al 5-1 4 por ciento,
total de Inten 2.520.00
1 al 514 por ciento, to-
tal (ie intereses. 402.05
00 al 5-3 8 por ciento,
total de intereses. 1,881.25
0 al i por ciento,
total de intereses. 2.012.50
5253,093.81 al 6 por ciento,
total de intereses, $15,185.63
532.086 al 'ii por ciento,
total de intereses, 2,085.59
JANE
WITHERS
La traviesa chiquilla de la 20th
Century Fox, tirando tomates,
rompiendo vidrieras y armando
una algaraba de mil demonios...
y todo por proteger al pobre y
defender al desvalido, en la
gran comedia
'PIMIENTA'
A menaCh istosaDivertida
un
IRYINS. COBB
SlimSUMMERVILLE
FOXHov DEAN JA0"
MURIEL ROBERT
CAPTOL
HOY Y MANAN \
56.000 al 6-3 4 por ciento,
total de nter. 405.00
5302.810.53 al 7 por ciento,
total <|o Interese*, -i. 196.74
Total, otras deudas en 30
de junio de 1936, 51.454,917.69
Intereses a pagar por es-
tas deudas en el ao
1936-37............79,500.13
En resumen, la deuda total de
los municipios, segn balance efec-
tuado en 30 de junio de 1936, des-
pus de deducir la cuanta corres-
pondiente a anticipos del Gobierno
Insular para cubrir deficiencias, es
de $16,885319.05; y los inten
pagar con cargo a dicho balance
durante el ano flseal 1936-37. mon-
tan a la cantidad de S910.196.76. SI
esa deuda estuviera afectada por
un tipo de inters uniforme del 1
por ciento, como se propone en es-
te plan de consolidacin, esos 910
mil dlares de intereses se redu-
ciran a la suma de $168,800, lo que
producirla una economa de ms
de 5700,000 anuales, economa que
servirla para balancear los presu-
puestos, cubriendo aquellas defi-
ciencias arrastradas por efecto del
descenso Imprevisto en el cobro de
las contribuciones sobre la propie-
dad o para aumentar aquellas par-
tidas consignadas para servicio
que por su naturaleza requieren
mayor asignacin que otras.
Ahora bien, con respecto al plan
que se ha esbozado en este traba-
Jo, seguramente que habr de sur-
gir la siguiente cuestin:
Tiene poderes la Legislatura de
FILADELFIA.El duque de
Windsor ha decidido trasladarse a
vivir a Estados Unidos despus de
su proyectado casamiento con Wa-
llie Simpson. informa el "Philadel-
phia Record". Actualmente tiene
bajo consideracin tres posibles
futuras residencias, a saber: una
en el condado Carroll de Mary-
land; otra en Long Island. Nueva
York: y la tercera, que segn to-
das las indicaciones ser la selec-
cionada, el castillo veraniego pro-
piedad de Sumner A. Parker, cerca
de Brooklandville. en las afueras
de Baltimore. en Maryland.
El seor Parker se siente tan se-
guro de que su castillo, que lleva
el sugerente nombre de "Los
Claustros" ("Cloisters" ser esco-
gido por el Duque y su futura con-
sorte, que ya ha ordenado varios
mejoramientos de acuerdo con los
requisitos sealados por el Duque
como necesarios en la vivienda que
haya de seleccionar.
De aceptar la oferta del seor
Parker, el Duque habr de firmar
un contrato de alquiler por un
ao. con derecho a renovar, dicho
contrato por dos aos ms si asi
lo creyere conveniente.
El seor Sumner A. Farker es
un ingeniero de Baltimore. Se de-
dica a la manufactura de maqui- ,
narlas. Los esposos Parker son
prominentes en el mundo social.
Hace unos das salieron para Eu-
ropa, pero se cree que no se -
COO Eduardo y con Wallis Sil
hasta mucho ms tarde cuando se I
haya concluido de renovar el cas-
tillo.
Segn los deseos expresados por
el Duque, quedarn instalad'
"Los Claustros'*' una piscina de na- ,
tacun y un establo lo .suficiente-
mente grande para acomodar por '
lo menos seis caballos. Asi lo ha i
especificado el ex Rey. El trabajo
en estas Instalaciones so e*ti
tuando 'con gran precipitacin D
castillo no lenia establo, a pesar
de estar situado en el corazn de
una recin conocida por la caza
de zorros, por razn de que los es-
posos Parker no son aficionados a |
los caballos.
El contrato d- arrendamiento
prximo a ultimarse estipula que
la futura residencia del ex-Rey de-
ber ser entregada amueblada en
todos sus detalles, incluyendo has-
ta los cubiertos y las sbanas.
La finca en que est situado el
castillo queda a unas diez millas
de Baltimore. Consiste de 107 acres
de terreno, y est bastante sopa-
rada de la carretera de Falls
Road. Guarda la entrada una ver-
ja de hierro estilo tico. La casa
no puede verse riesde la car'
Este es un retiro ideal donde el
futuro matrimonio podr disfrutar
del aislamiento que ansia.
"Los Claustros" consta de
veinte habitaciones. Fu construi-
do hace veinte aos, por los Par-
kers, a un costo de $100.000 para
albergar la coleccin de tesoros ar-
tsticos de la seora Parker, cono-
cida coleccionista de antigedades.
La madera usada en la construc-
cin fu tallada a mano en los
bosques de la misma finca y de-
jada secar durante dos aos. La
piedra proviene de las canteras de
la finca tambin. Los gabletes se
trajeron de Francia hechos eon
madera de Domremy, lugar de na-
cimiento de Juana de Arco. Las pa-
redes del pasillo de entrada
cubiertos con pieles tradas del
.castillo de un Grande de Portugal.
t'n lienzo de Rafael Sanzio, el
clebre pintor italiano, adorna la
capilla. Contiguo a sla queda el
museo cuyo mrmol data de los
I siglos V y Vi de las canteras de
En el museo hay una
I valiosa col.....Ion de objetos ame-
I ricanos tales como ruecas de hl-
lar y bancos antiguos de iglesias
En la terraza bulle una fuente
de mrmol tallada en el ao 1617
en el sur de Francia.
ltimamente la familia Parker
usaba "Los Claustros" como una
vivienda veraniega.
El Comit de la Seccin Social:
ta Nm. 39. de Guayanilla. respn
da el acuerdo de la Asamblr
nicipal de este pueblo, oponi'
a la aprobacin del proyecto
riel representante Roca Ba<
virtud del cual so Intenl l
nuestro pueblo del Distrito Ju
Municipal de Ponce. para ant
ni Distrito Judicial Municipal ri-
Yauco.
Las razones expuestas en
resolucin las creemos fun e irrefutables
solidarizamos con ellas. Lo
que no endosamos del a
adoptado por nuestra Asai
Municipal en relacin con el
dicho proyecto
que "Yauco y Guayanilla n
blos antagnicos", por creer que
hay un error en dicha apre
y que tal manifestacin no
Utuye un argumento en f.v.
la buena causa que todos
demos.
L. A. MATT
Presidente, Comit Sod
Puerto Rico para disponer la ron-
solicacin de la deuda municipal en
la forma aqu sugerida?
Podra conseguirse en estos mo-
mentos un emprstito de diez y
seis a veinte millones de dlares
del tesoro nacional, a un inters
del 1% anual, para cubrir estos
propsitos.?
Ambas preguntas las vamos a
contestar con palabras de la mis-
ma Legislatura de Puerto Rico.
contenidas en la psina 10 de su ;
Resolucin ConcurrWe Nm. 1 de
1935. que dicen como sigue:
(Contina en la pgina 12 Col 6) ]
MARTI -
(SANTIRCE)
MIRCOLES 31
Jueves I, de Abril
Estreno del conmovedor melodrama, glo-
riosa joya de la cinematografa hispano-
americana,
"SAGRARIO"
con
Ramn Pereda, Julio Yillarreal,
Adriana Lmar y Mara L. Tea
ADEMAS
Un bonito Short.
ASPA FILMS Distribuida por
Fernando J. Corts, San Juan.
1 Demonio
li un
Pobre Diablo
i$WV/h
* 3 Estrellas Juveni-
les de la Pantalla
Juntos por Primera
Vez... En un Dra-
ma Formidable...
Bajo la Bandera de
Metro-Goldwyn-
Mayer.
Un drama excepcional de la vida de los chiquillos obligados a criarse en las calles de
la gran metrpolis...
PARAMOUNT:-
HOY
Tambin Maana


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
Sabe usted los verdaderos nombres de sus estrellas favoritas?
<

L
Los psiclogos de Hollywood empastelan el alfa-
beto buscando nombres nuevos para los artistas.
As Mary O'Brien se convierte en Merle Oberon
y Spangler Brough, en Robert Taylor
N'S
TALENTO artstico, ni la belleza, ni la
empatia son suficientes para que un actor o
una actriz logre labrarse un nicho en el Tem-
plo de la Fama que reserva Hollywood a sus
hijos adoptivos ms ilustres. Es preciso tambin tener
un nombre que suene grato al odo; que sea fcil de re-
cordar y que sea del gusto del pblico.
Los psiclogos de Hollywood han hecho un estudio
concienzudo del efecto que produce determinado nom-
bre en el pblico que patrocina el cine.
El trabajo de seleccionar artistas no termina ah.
Propiedad literaria registra-
da por King Features Syn-
dicate. Inc. Prohibida la
reproduccin total o parcial.
bres exticos y de personalidades prt
ponderantes, fueron en su adolescen-
cia muchachas sencillas, coloradotas
y con pecas. Myrna Williams era
una de stas. Al hacerse Myrna Loy
las pecas desaparecieron.
Mary O'Brien. siguiendo el mis-
mo proceso, se convirti de la no-
che a la maana en uno de los encan-
tos de Hollywood. Al llamarla Merle
Oberon los psiclogos recogieron
todo el encanto semi-oriental de esa
beldad triguea australiana.
Jane Peters era igualmente una
nia sencilla y modesta, muy simp-
tica y muy talentosa. Pero Holly-
wood nunca la hubiera considerado
como una estrella radiante de pri-
mera magnitud. Sin embargo, como
Carole Lombard, Jane escal las al-
turas mareantes de las altas conste-
laciones.
En ciertas ocasiones los nombres
han tenido que modificarse para que
se adapten a la pelcula. Suponga-
mos, por ejemplo, que en la pelcula
"Follow the Fleet". hubiramos vis-
to nombres asi: "Virginia Me Grath",
"Fred Austerlitz". No nos hubiera
entusiasmado tanto como con los
nombres de 'Ginger Rogers" y
'Fred Astaire".
SUS NOMBRES VER-
DADEROS
Lea la lista siguiente y trate de
reconocer a los artistas por sus nom-
bres de pila. Vea a cuntos de ellos
puede usted identificar por los apo-
dos que Hollywood les ha dado:
derecho legal a adoptar el nombre de Nombre verdadero Nombre de cine:
Jean Harlow para todas las transar.- ^ E]jzabeth Dunbar..........D.xieDunbar
ciones mercantiles, bancanas o per-
Richard Von Mattimore..........Richard Arlen
sonales en que tuviera que figurar. En
esta forma el nombre de Jean Harlow
se hizo oficial y es as como ella fir-
ma sus cheques o solicita sus cdulas
para conducir automviles, etc.
Otras artistas han seguido el ejem-
plo de la Harlow. Kay Francis se lla-
maba Katherine Gibbs de Mielziner.
Diana Cox....................Diana Wynyrrd
Virginia Adler................Virginia Adler
Edwin Leopold...............Kd Wynn
Mae Klotz....................Mac Clark
Gertrude Klasen................Gertrude Lawrence
Lincoln Perry..................Stepin Fetchit
El tribunal le ha dado autoridad pa-; Archie Leach..................Cary Grant
ra llamarse, oficial y legalmente, Kay Erncst Brimmer .. .. ;...........Richard Dix
. ;<'
II K IV ADMIRMMIK QUIEN LE DIO EL NOMBRE.Joan Crawford (arri-
ba) se llamaba Lucille Le Seur, mundo ora bailarina en un cabaret de Broad-
wa> t'.n un concurso lo nombre*, un admirador la llam ,1oan Crawford. I.a
artata ha dado f.im.i imperecedera a esta nombre. Ntese el cambio de per-
sonalidad en el cambio de nombre*.
grado brillar en.
Hollywood con
ese nombre im- \
p r on u n ciable.
Fu preciso 11a-
marla Maryi
Astor, y asi la
conocemos to-
dos.
* A Holly-
wood lleg una
vez un gran ac-
tor llamado
William Henry
P ra 11. Usando
su diminut i v o
de Willie Pratt
.RETA HIZO EL NOMBRE DE "GARBO"
FAMOSO Arriba >emos la ms reciente
'otos rafia de (reta Gustaffson. y a la de-
recha, vemos a la clebre artista cuando
Minim' a trabajar en Hollywood y el nom-
bre de "GaaW era apenas conocido.
Hay que escoger un nombre adecua-
do para cada artista. Los psiclo-
gos se ocupan de eso. En Hollywood
contado es el actor o la actriz que
te conoce por su nombre de pila.
Hay ms apodos en Hollywood aue
en cualquiera penitenciara clebre.
Cuando esos artistas firman sus
cheques con sus verdaderos nombres,
el pobre dependiente del banco tiene
que romperse la cabeza pensando en
el apelativo que se da en Hollywood
l firmante.
Una de las caractersticas esenciales del nombre "artis- este actor pudo satisfacer a Hollywood. Pero los psiclogos
tico" es que sea lo suficiente corto para que quepa en la mar- creyeron que Willie Pratt era vulgar. Fu preci-
, ., j _____.,. i so buscarle un nombre nuevo; un nombre extico
quesina del teatro. El nombre ademas debe de encuadrarlo y aristocrtico Hoy lo conocemos como Boris
a la personalidad del artista como pudiera lucirle el sombre- Karloff y a nadie se le ocurrira pensar que
ro. las zapatillas o el traje. csts hombre con un nombre ruso se llamara
Adems el nombre ha de ser de fcil pronunciacin y 'l^JT^stas quc han rehusado variar sus
onoro al oido. Es preciso acostumbrar al publico a ese nom- nombres patronmicos. Irene Dunne, Stuart
bre. Los admiradores del artista deben recordar el nombre Erwin y Robert Montgomery han llegado a la
sin devanarse los sesos pensando. cumbre sin necesidad de cambiar los nombres
. .... que les dieron sus padres al nacer. Ellos, sin
El nombre tiene que implicar cierto carcter si se apl- ernbarg0i son la excepcin.
ca a un actor: debe implicar cierta gracia o cierto ideal fe- Muchos de los artistas han tenido al prin-
inenino, si se aplica a una actriz. cipio dificultades serias para adaptarse a los
, ..... .. nuevos nombres. Jean Harlow, por ejemplo, tu-
Es preciso evitar los tnptongps de difcil pronunciacin. vo Que resolver c, problema. Bautizada con et
Debe de ser un nombre conocido, que todo el mundo pueda nombre de Harlean Carpenter, la artista tuvo
pronunciar sin necesidad de recurrir al diccionario. que cambiar de apellido tres veces, en sus tres
_ ,, ,, matrimonios. Su ltimo nombre fu el de Mis-
Poreso Spangler Brough se llama Robert Taylor. Cuan- tresg Ha, Rosson yean notaba que cada v que
tos de mis lectores podran pronunciar el nombre de Spangler fmM que firmar un cheque Q ndicar su nQm.
Brough? A quin se le ocurrira asociar ese nombre bar- bre ^^,5,1.^^,. ceremonia oficial, los funcio-
baro con el de un dolo masculino del cine? narios Vacilaban por aigun0s momentos, no sa-
Francis.
Hay otras personas que al variar
sus nombres cambiaron tambin su
personalidad. La transformacin de la
joven aldeana sueca Greta Gustafsson
es conocida de todos. Aquella joven
sencilla se convirti en una artista de
celebridad mundial al variar su ape-
llido. El nombre "Garbo'" es conocido
en todo el mundo.
Joan Crawford en nada se pa-
rece a aquella bailarina de Broadway,
Lucille Le Seur. El nombre de Craw-
ford le fu dado por un admirador
en un concurso de nombres celebrado en el cabaret donde
la joven bailaba.
Brbara Stanwyck es otro ejemplo de los cambios que la
tcnica de Hollywood opera en la personalidad de la artis-
ta al cambiarle el nombre. Cuando se llamaba Ruby Stevens
y era bailarina en Broadway. la artista era una joven sencilla
y de escasos atractivos. En Hollywood al nombrarla Brbara
Stanwyck la cambiaron por completo.
En la realidad, la mayor parte de esas artistas de nom-
Irene Herwick................Irene Hervcy
Louis Weiss..................Kent Taylor
June Vlasek..................Juna Lang
Gloria Finc"h..................Gloria Stuart
Paulette Levy..................Paulette Goddard
Edna Nutter..................Edna May Oliver
Laura Gainer..................janet Gaynor
June Grabiner................june Travis
Margan* Kics................Margaret Lindsay
Alfred Birabn................Barry Norton
Dorothy Gatley................Ann Harding
Rudolph Ullman................Douglas Fairbanks
Anita Pomares................Anita Page
Fred BickeI..................Fredric March
Lewis Offield................lack Oakie
cSabe usted quin es Lucille Laghanke? Con toda su be-
biendo qu pensar. Para evitar esos trastornos.
SPANGLER BROUGH
JEAN FLLLERTON
ASA YOELSON'
lleza y con todo su talento,- Mary Astor nunca hubiera lo- i la artista solicit del tribunal que le diera el
,mis CONOCE l'STEUT
SI i>\e usted hablar d<
)' r Brough, Joan
FullertoM. A-.8 Yoelson y
Anltn Coiinihan. se pre-
rnitar: qajitoi son.'
Son los nombres de bau-
tismo le Robert Taylor,
Muir, Al -lolson y
Viil.i Colhy. Con estos ul-
iirnos nombres se hicieron
i liebres en Hollywood.
-JZ.____



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
ELA#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor?: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: ngel Ramo
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo* 345
Diriiase la correspondencia informati-.a v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etr, dirjase al Administrador.
PrtECIO DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO SABATINO Y
DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE---------------8300
SEMESTRE-----------------5.50
---------------------------10.5.1
Estados Unidos y pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE---------------14.00
SEMESTRE-----------------7.50
ASO----------------------------14.00
Para el Extranjero:
ASO----------------------------------------$17.00
STRE------------------------9.00
TRIMESTRE----------------------4.75
EL M'EVO HORARIO OFICIAL
Aspectos del problema que se
trata de resolver
LA SESIN DE ANTEA YER DE LAS
CMARAS LEGISLATIVAS
Proy
ectos aprobados en tercera lectura.'-Vuelve a Co-
mit uno para corregir errores judiciales
El herosmo de Diego Mndez
Por CRISTBAL REAL
Ya se ha visto y lo veremos todava cmo Coln se desmiente,
con su pluma, a cada instante. El poner de relieve las inexactitudes
-; que calificamos asi por el respeto a que nos obliga la gloria conquistada
por hombre tan insigne y loa injustos desahogos de Coln, requeri-
rla la publicacin de un extenso libro. En la relacin del cuarto vale,
escrita por l, y a la cual nos venimos refiriendo, lamn'ase tambin
del desamparo en que. segn el Almirante, quedaba en rastilla su hijo
mayor, mientras aqul sufra, bloqueado por el ocano, en Jamaica, Ips
Anteayer a las diez da la mafia- i tema de drenaje o canalizacin so-] La R. C. del S. 114, del seor mino no menor de cuatro anos en rigores de la fatalidad. Coln incurre, por consiguiente, en la misma
na, volvi a reunirse el Senado de bre el cafio conocido por Quebrada | Echevarra, "para que st le ex- | total, DISPONINDOSE, que la ingratitud que tambin puso de relieve en la relacin del primer
Puarto Rico, bajo la presidencia del da los Muertos' que atraviesa la zo- pida una licencia de ingeniero de- i presente ley en cuanto a ascensos ' discurrir del supuesto desamparo de sus hijos,
seor Bolvar Pagan y con la asi- ; na urbana da Sabana Grande, y 'lineante al seftor Rafael Lpez se refiere no ser aplicable a! Coln, por consiguiente, falseaba otra %ez. a sabiendas la verdad.
tencia de los senadores, seora Ma- i para otros fines". Fournier a tenor de lo dispuesto por
ra de Prez Almiroty y seores Be- E! P. del S. 25, de los seftores Bo- la Ley Nm. 31, aprobada en abril
rrios Berdeca, Echevarra, Iriarte, livar Pagan, Echevarra, Fiz, Ochart, de 1337, y para otro fine-'.
Oehart, Pacheco. Ramos, Reyes Del- Pacheco, Reyes Delgado y Villanue-
gado y Villanueva. Iva, "para enmendar las secciones
Habiendo quorum, el Secretario 1 y 2 de la Ley Nm. 43 da 28 de
El primero de ibril empezar a funcionar el nuevo ho-
rario de entrada y salida para los empleados en las oficinas
del Gobierno. La combinacin se ha hecho con miras a la
descongestin de los medios de transporte que se vienen uti-
lizando en las horas de ingreso, en las de almuerzo ida y
vuelta y ya con menores apuros al salir del trabajo porque
les queda mayor margen de tiempo para llegar a sus casas,
en las que, naturalmente, no tienen marcada una hora estric-
ta para reintegrarse a ellas.
Hacia tiempo, mucho tiempo, que se vena notando la
necesidad de buscar remedio a los riesgos y a las molestias a
que venian expuestos los que haban de moverse entre San
Juan y sus suburbios en determinado espacio de tiempo, lo
que impuso a manera de una atenuacin de la deficiente ca-
pacidad de los transportes esa autorizacin que ahora que-
dar en suspenso, para que en las horas de mayor movimien-
to de viajeros pudiesen llevar las guaguas y los tranvas
algunos pasajeros en pie.
Puestos en un plan de cooperacin, si no bastare a so-
lucionar el conflicto, la medida adoptada por el Consejo
Ejecutivo, haciendo suyo el formulario que recomienda el
Presidente de la Comisin de Serviio Pblico, los empre-
sarios de vehculos que intervienen en la movilizacin del
amplio personal que trabaja en oficinas del Gobierno han de
mantener en servicio durante esas horas los mismos autobu-
ses y los mismos tranvas que se vienen usando ahora, con
lo que se habr conseguido eliminar la necesidad de esa auto-
rizacin para que vayan pasajeros en pie en los vehculos
de transporte, soportando ellos la molestia de tan inadecua-
do medio de circulacin y contribuyendo a que todos los de-
:ms viajeros sufran aunque con alguna atenuacin, la inco-
modidad del hacinamiento, sobre todo si se tiene en cuenta
que no todas las personas que viajan en esos vehculos pue-
den observar una pulcra limpieza.
Sin necesidad de aplicar sanciones que siempre parecen
duras cuando han de establecer, en beneficio pblico limi-
taciones prudentes a las competencias que especulan con la
rapidez, prescindiendo de las garantas a que tiene derecho
l que viaja dentro del mnimo riesgo, con la eliminacin
que ahora se produzca de las concentraciones excesivas en
los vehculos, aligerados asi no slo de los que habian de ir
en pie, molestos ellos y molestando a los que haban logrado
.asiento, sino de una parte de los que pudieran viajar senta-
dos, al repartirse las horas de entrar y'salir los empleados en
las oficinas pblicas, ir desapareciendo gradualmente la
congestin que ahora todos lamentbamos, si como es de su-
poner se renueva en lo que es urgente aljn material en uso
y se aumenta en lo que sea aconsejable el nmero de gua-
guas en servicio.
Porque entre las innovaciones de los itinerarios que han
de coincidir con la cooperacin administrativa que tiene por
base la distribucin del horario de labor de manera flexible
para que se elimine la gran molestia que ahora padecen cuan-
tos tienen que trasladarse fuera del casco de la ciudad a la
hora del almuerzo especialmente, se anuncia el estableci-
miento de la guagua express, que ha de recorrer sin para-
das intermedias distintos trayectos, y eso que ha da benefi-
ciar ciertamente a los que viven en Ro Piedras, en Hato
Rey y a distancias que se aproximan a las anotadas, perju-
dicara, sin embargo, a los que tienen su casa en trayectos
ms cortos, si las guaguas express hubieran de reclutarse
entre las que estn ahora en servicio, limitndose con ello, el
nmero de las que podran utilizar los que viven a ms pe-
quea distancia. Para que su servicio resulte eficaz, la gua-
gua express no puede ser intermitente hasta llenar de impa-
ciencia al que la espera, y si el servicio, como es de desear,
se realiza con toda la frecuencia necesaria, sera a expensas
del que hubiera de darse a los viajeros que se distribuyen en
las paradas intermedias y que siendo los ms, se veran pos-
tergados en la mejora, de no acudirse al nico medio de co-
rregir la prevista deficiencia: poner en servicio nuevos ve-
hculos; por lo menos, los que hayan de hacer el recorrido
expreso. Porque eso ya lo saben nuestros lectores quiere
decir que se ha acabado la libertad en que est ahora un ve-
cino de la parada tres, de la parada ^, de la parada 15, etc.,
de tomar una guagua de Rio Piedras y descender de ella en
la parada que le acomode: con el nuevo itinerario, no; la gua-
gua express de Rio Piedras, habr de hacer dos o tres para-
das en su ruta, y asi, el que la tome, no podr pretender
que se le deje, como ahora, en la parada que le acomoda, sino
que tendr que ir a donde le lleve el vehculo que no puede
detenerse sino hasta rendir la primera etapa de su viaje.
Por eso decimos que es una buena idea y que es plausi-
ble el nuevo servicio de la guagua express, pero para que esto
resulte asi se impone un aumento en el equipo de autobuses,
y no dudamos que el seor Arcelay tan atento siempre a me-
jorar el servicio y a escuchar las razones atendibles tendr
previsto este caso y lo resolver de la mejor manera.
Para tener siempre el repuesto de los mnibus que han
de ir gradualmente aumentando el nmero en circulacin,
basta saber que nuestra poblacin est en periodo de creci-
miento y que el ncleo de la poblacin de San Juan que se
incorpora al frecuente trnsito, cada vez ms intenso, se des-
arrolla en proporcin que excede a todo lo previsto hasta
hace poco.
San Juan tiene un movimiento rodado de tal extensin
intensidad que sorprende a los forasteros. Y en lo que sea
legitimo, en lo que responda a necesidades del trabajo y de
la actividad saludable, hay que atenderlo y hay que cuidarlo.
abril de 1930, titulada "Ley para
disponer qu por lo* principal o
patrono se pague a los empleado
el importe d sueldo devengado y
una cantidad adicional correspon-
Con.tituldo el Senado en Com-1 di'n%te *** V! ,lrve ,de.ba-
procedi a dar lectura a numero*
peticione recibidas.
CDIGOS DE SEGU-
RIDAD INDUSTRIAL:
sin total, se ley y fu aprobado
M al ervicio convenido cuando fue-
lo* actuales miembros de la Poli- porque estaba seguro de que ese desamparo no existia. La hacienda
ca Insular. bliea atenda prdigamente no slo a Cristbal Coln, sino tambin a
Seccin 2.Toda ley o parte de sus hijos y hermanos. Diego Coln, quien, segn su padre, estarla
ley que se oponga a la presente, desamparo, desempeaba, con buena remuneracin, un cargo en la i
queda por sta derogada. la cual daba asimismo otro sueldo a Fernando Coln, y quien r
Seccin 3.Esta Ley, empezar a del erario pblico otro sueldo, por acompaar, en la cuart r1>a
regir a los 90 dias despus de su Amrica, al primer Almirante. Por ese mismo concepto disfrutaba efra
de los gasto extraordinarios de la aprboacin". remuneracin Bartolom Coln, adems de la que le correspond
Comisin de Servicio Civil de Puer- jr..x ,nrnhaK, (,mv,iA- ^..a mo Adelantado... Diego Coln el desamparado, y quien pasaba de la
to Rico, del presupue.to para el de ,'r emendada," .T^ mayora de edad viva en la Corte, con !-
El P. de la C. 170, del *eftor Fi-
gueroa, "asignando fondos para cu-
brir un dficit en la asignacin
'Gastos Generales' y para el pago
la R. C. del S: '
ao econmico 1936-37, y para otros o H.i .o- rvh'.....-,L .' ; mucho cario. Fallecida la Reina, continuaba Dieso Colon en la <
. i !,a" SSLSX-vZH 2 >* v 0- dirig, constantes solicitudes para eons.ulr ,U. *
rizar al Municipio de Vieques, Puer-
por su titulo, el Proyecto de la C- rfn destituido de su cargo ln ju*- dr Par*, "asignando la cantidad
El P. de 1. C. 241, del seftor Pa^ ." r,"' "U," J/T"' PUP,r" de sus dias -que le situaba all todas las urnas de dinero ind
Par* "asonando la cantidad 1 ,, ' Jnci fnJ'l PrMP""to sab| a,ender a tan difciles gestiones- le fuera permitido
mar. NtinT l" del" seor Fguero l cu" in Previ vl* >' con * P-" ' conduccin L * J* d ]f I hT J."8^ Cri,,rtbal Coln Pr",ndia' r,ornar Continente, par. ejercer all el
mar iNum. ui, aei enor -igueroa, anticipacin- fijan- un* c.. rt. miden techada Je $35'000 dolare* por mando supremo, a lo cual se opona, con mucha resolucin, el R-
asignando fondo, par. pagar a 2o el procedfm.ent para cobrarse zTnr Zl\ dedicTrla a a esTue n rm"*i0 atribuciones obre la n(1 poda olvidar que el retorno de Coln a la Espaola hubiera
Nieol, Dur.nd ex-Seoretarlo de 1. %^P^"r?n SSlEffi aSi^TS ^'".d correspondientes a dicho establecer la anarqua y el desbarajuste, aunque loe
22 a SSS e 2S& ^ enn^s U*s. ^ a ZVSJStZ S^'K SVti KSTe e?5n de S ** ""
fondo, di.ponible, en .1 Tesoro In- 1\",fr'd* J-**?" i ,0> llt0 dnomin'do Culebra', Mu-' .t.nd.r fi JnrasV "rv JJ^
su.ar por sueldo, p.rcia.e. dejado. "S0" T**!?0* ** *"* PuMt0 * '<* Pco. urgentes einaplaz- famili'
d pagar a ste mientras desempe-I lndu8,n* d cualquier otro neg
la* funciones de Secretario de do lucrativo, contratado sin tiem-
la Corte de Distrito de Bavamn, p0 ""*""'"*>. euyo sueldo fuese
para otros fines" blM, otros ^ ..
La R. C. de la C. 12, de la seno-
rita Arcelay, "disponiendo la cons- QUE PROGRESEN;
y para otros fine*".
convenido por me, quincena o se- truccin de un muro o malecn en
El 2 de junio de 1506 apresurse el Monarca a ordenar a Ovando,
gobernador de Santo Domingo, qu M respetaran los interese de la,
familia de Coln, sobre todo los de don Hiero, que en breve enr-
iarla, por su boda, con tan insigne Rey. En a \n/r
va le habla nombrado almirante y virrey don Fernando V, que
afecto por l. no obstante lo mucho que se ha fantaseado aerea del
particular. Ms an: cuando la nobleza espaola, demosir poco
jo la ejecucin de las reglas, re-
glamentos y cdigos industrale*
que se aprueben de acuerdo con es-
ta Ley. y para otro* fine".
El enador Iriarte te opuso 1
anterior proyecto alegando que a la
Junta que se crea a virtud de l
se le trata de conferir poderes pa-
ra que haga cdigos para la indus-
tria y que por lo tanto "vamos a
delegar en esta Junta la facultad de I
legislar"... "Nos parece ms pro-
pio", dijo el senador Irirte. "que se
traiga a la Legislatura el Cdigo
de Seguridad Industrial que trate
de hacer esa Junta".
El senador Reyes Delgado dijo
que era partidario de lo que ricia
el senador Iriarte ya que no ge
debe deleggr en nadie los poderes
legislativos. "Podramos crear una
Junta", dijo, "para que haga el
Cdigo y lo traiga aqui".
El Presidente, seor Bolvar Pa-
gan, expres entonces su opinin
en el sentido de que seria de du-
dosa legalidad el que la Legisla-
tura creara un cuerpo para hacer
ie\e Finalmente el Proyecto fu
quincena o semana cuando el pa-
go se hace por meses, quincenas o
semanas respectivamente, an cuan-
do tal sueldo se compute por dias o
hre de 1917;' establecer un "Fondo ^ que los s' constituirn un '
de Caza", v para otros fine. Rravamen sobre los bienes del
El P. de la C. 157, de jos seores ^VSV ^'""V'
Padrn Rivera, Rodrigue* y Diaz CUSnt a' paB- y para otros lnes
por horas; DISPONINDOSE, APE- Marchand, ..pllnl enm,n MAS, que las disposiciones de es'a
seccin no sern aplicables a lo
mancebos ni factores de comercio,
para los cuales regir lo dispues-
to en el Cdigo de Comercio,
"Seccin 2. Las accione
del empleado contra el patro-
no para hacer efectivo lo di>
pueetO en esta Ley. se establece-
rn de acuerdo ron el procedimien-
to fijado en la Ley Nm. 10. apro-
bada en 14 de noviembre de 1917.
titulada "Ley para determinar el
procedimiento en caso de reclama-
cin de obreros y empleado* con-
tra sus patronos por compensacin
de su trabajo', tal como fu en-
mendada por ley de 2 de julio de-
1921 y
1 tado cuatro del articulo .1 de la RES JUDICIALES:
Ley para promover el bienestar de
los habitante* de El Pueblo de Puer-
En comisin tolal fu leido inte-
tamaft arbitrariedad, que no propendera al presl
cubridora, sobre todo ante los pobladores del mencionado Continente.
Cristbal Coln, pues, falseaba la verdad, repetimos. ^rada ver
se refera a tales desamparos Toda la fmula de Coln cob aba>
decir. Muchas disposiciones o:
to Rico, en lo referente a acciden- ramente el P. del S. 17, del seor
tes que causen la muerte o lulo- Echevarra, >ara fijar un proce-
nes. o enfermedades o muerte deri- dimiento de revisin, de ciertas cau- .
sas criminales despus de senten- por su cargo de contino del Rey. y el otro por la racir n que tenia en.
ria firme, y para otros fines". la Corte, adems del sueldo que le fu concedido por haber ido a
mil ochocientos ser-enta marave-
tor oro pblico, volvemos a decr. Mueras nispos.rinn.", ""-"
ce- ranlo de manera elocuente. El 22 de febrero de 1808 libraba el Tesorero
lu- del Rey a Diego Coln, por vencimientos suyos y d- su r-rmano 'el -uno
vadas de la ocupacin*, de Jos tra-
bajadores en el curso de su empleo;
pacin, lesiones o muerte indepen- sin de Asuntos Criminales, el cual
tes de negligencia y proveer los me- se compondr del Presidente del
dios y mtodos para nacer efecti- j Tribual Supremo de Puerto Rico,
vo este deber; etc. Este proyecto o en su defecto, el Juez Asociado
. fu aprobado en comisin total, en funciones de turno; el Attorney
por ley de 14 de abril de ^p^, d, mtroduerele una pe- General de Puerto Rico, o en su
si se dictare sentencia con- qu,n emienda a la enmienda del defecto el primer Sub-Procurador
tra el patrono, podr ser conde- ,partarto 4 >, ar,|ruin 3 de la u oficial jurdico del Departamento
nado en costas, inclusive, honora- lMf Num 4V rnnsJ5,en), ho- i de Justicia de Puerto Rico, y el
rio re abogado. ^^ d it rnigma la* palabras: | Presidente de la Asociacin de Abo-
La R. C. del S. llfi. del seor _ y que i, inversin ha de re- gados de Puerto Rico, si exUl
Echevarra, "para traspasar al Go-
descendientco.....
anuales de muchos millones de maravedises, fastuosos pdados. v por
ltimo viaj por cas, todo Europa, como alto personaje que fu de la,
Corte de aquel poderossimo Rey y Emperador que tuvo como precep-
tor, en su niez, a un futuro Papa, y ms tard. como primer ministro.
al glorioso Jimnez de Cisneros. ,Con tal derroche de luz no era posi-
ble que se pusiera el sol ni un instante en los dominios de la nacin,
descubridora del Nuevo Mundo!
En Jamaica fu donde realiz Diepo Mndez la macnifica proeza efe
lanzar un reto al mar, y cruzarle all, a lomes de una canoa, con el
psito de llegar a la Isla de Santo Domingo y recabar ayuda para Coln
que, en unin de ms de cien espaoles, segua en Jamaica, aislado por,
glas, reglamento* o cdigo* que .
apruebe 1. Junta que crea el Pro- aleves de la poblacin de Jayu-
yecto. "una vez hayan sido aprol -va que f"rma trv*st d* ' CV
bados por la Legislatura de Pur. rretera Central y para otro* fines .
to Rico y sean debidamente pro- La R, C, d? S' 130' de >"
mulgado*. tendrn fuerza de ley", ftnrPS Garcla V'v* %
enmendado en cuanto a que las re- h:^ Ular a Calle "uiUermo '""" provecho" al b"elcir' : *? abogado en el mundo. E, hwti tan ,dtrt0 primer Almirante, no to
APROBADOS CON V'v,? Pr''"n Puer- b, Vcnmpo ,un los seis lustros, porque tenia s-sen-a- ao =
ENMIENDAS- C0, queJ 5ea o'udadano ame- d.darar, rn la expresada Isla de Santo Domingo, el Si de agosto de :
*" ncano y r|dent b0a fu,, de la ^n Us ..probanMS.. d# |og pleitos de los descendientes de Coln. A rea-
Despus de ser enmendado, fu Isla' designado por el Gobernador llMr Ia mencionada proeza obligle Coln, segn asegura el pr~
probado en comisin total tam- de Puerto Rico, con el consejo j- deZ, en su testamento. En Jamaica, llamle aparte aqul; hablle del
bien, el Proyecto de la Cmar 87, consentimiento del Senado Insular; "gran peligro" en que estaban all, entre "indio* salvajes" repeta Co-
del *efior Padrn Rivera, "para fi- con Pderes para revisarla, des- ln, que, "en la hora que se le* antojare de venir y quemarnos aqui,
jar requisitos para ser elegibles y P"* de existir sentencia firme en donde estamos en estos dos navios, hechos casas pajizas, fcilmente pue-
la misma, y an cuando sta e ha- en echar fuego desde tierra, y abrasarnos aqu a todos" Coln que-
lle en periodo de ejecucin o cum- 'ra que Diego Mndez realizara la proeza de ir, en la canoa'que le ne-
plimiento, cualesquiera causa o pro- goci al cacique, en trueque de unas baratijas, a Santo Domingo, "a
ceso criminal por asesinato y ho- ; >rar una nao, en que pudiesen salir de tan gran peligro como este eh
mlcldlo voluntario, cuando apare- que estamos", los espaoles, que aguardaran" alli, con Coln, A
DECRETASE POR LA ASAMBLEA ciere evidencia nueva_y no conoc- pareca una locura pretender pasar, en un dbil cascarn, hecho de un
LEGISLATIVA DE
y aprobado en comisin to/tal
APROBADOS EN CO-
MISIN TOTAL:
ra autorizar al Tesorero de Puerto
Rico a conceder al Municipio de
Rio Grande un anticipo, de SIS.ono
de la contribucin obre la propie-
dad que actualmente se le adeuda.
En com.,n tota, fueron .proba- ara ,a cong,rucfln de una crcel t P- ^cto, dice ...:
poder desempear cierto cargo* en
la Polica Insular de Puerto Rico,
do tambin los siguiente* proyec- municipal, una sala de emergen-
Vi o j m ria> un edificio escolar para la zo-
-i F. del S. 95, del seftor Villa- na rural, rnn fU correspondiente
nueva, para conceder una pensin equipo, y construccin de eemente-
vita.icla a doa Mara Galarza, de t rios municipales en la zona urna-
Moca, viuda del polica insular, don na v ,n el pohlado de Palmer de
PUERTO RICO:
Seccin 1.Por la presente ge es-
de las escuelas superiores (High
School) y de la Universidad de
Puerto Rico, y para otros fines".
El P. de la C. 49, de log seores
Vlez Mercado. Velzquez Flores,
Segarra, Ramirez Pabn y Anglada,
"asignando la suma de $."10.000 pa-
ra autorizar al Comisionado del In-
terior de Puerto Rico a realizar los
estudios y construccin de un sis-
ln
iva y
da ni utilizada en la ^ta del caso, mal tronco de rbol, "tan Impetuoso y peligroso golfo, de cuarenta le-
demogtrativa de la inocencia abso- ' guas". como aquel, "donde muy redas naos se habian perdido, andan-
luta del acusado si se demostrare do a descubrir, sin poder romper ni forzar el mpetu y furia de las co-
que tal evidencia o prueba no pue- ""lentes". El Almirante "besme en el carrillo" apunta Mndez i
ua
ra
caban,
treinta
La R. C. del S. 109-. del seor cuarta, quinta, sexta stima y oc- dnr Iriarte "determina que la Cor- y cinco leguas de) sitio en que estaban los espaoles. Transcurridos
Iriarte, "ordenando a la Comisin de tava clase o categora o rango que )p suprema de Puerto Rico es la quince dias. tuvo que retornar al campamento, pues los indgenas-
la Polica Insular que incluya en 'n ' u,uro pueda crearse en es- que der(de finalmente". dice entonces Mndez le quisieron matar, para apoderarse de la
la lista de policas pensionados al u Is'a- Io s'ftiiente: ^ 1 autor de[ proyecto, senador Coln dispuso entonces que su hermano, el adelantado Bartolom, coa
seor Juan del Carmen Vlez; di*- I 1. Ser graduado y poseer un >er- Echevarra, replic al senador Iriar- 5*,en< hombre^, acompaara a los futuros hroes, para protegerlos,
hasta la misma punta oriental, en que haban decidido emprender el
peligroso viaje. All estuvo Mndez cuatro dias, en espera de que el mar
se calmara. Encomendse a Dios y a Nuestra Seora de la Antigua, y
se lanz al pilago.
Don Fernando Coln, que, segn dijimos, fu con su padre, en un
informe escrito por l (don Fernando), en Jamaica, asegura que Diego
Mndez no dl el salto, sobre las escalas del abismo, a lomos de una ca-
noa, como dice Mndez, en su testamento, sino valindose de dos de
aquella clase de embarcaciones, que adquirieron de los indgenas. Fer-
nando Coln corrobralo tambin en su "Historia del Almirante", ade-
ponlendo que se le pague la pen- j tificado de cuarto ao de escuela j ,# dciendo que este proyecto se ha
sin que ha dejado de recibir has- I superior de las escuela* pblica aprobado todos lo* afto*. suscrito
ta la fecha y que se le contine de Puerto Rico o *u equivalente por e, wftor MartlneZ xadal y por
pagando regularmente de ahora en ; y haber prestado servicio como po- ,_ y 1n embarg0 el senador Iriar-
adelante. y para otros fines". I liria, cabo y sargento por un tr- ,# nunca M habla opuest0 a l.
Interviene en la discusin el sena-

VAPOR "MARJORY"
se despachar de los puertos del Sur Atlntico
como sigue:
De Charleston alrededor de .... Abril 10
De Jacksonville alrededor de .. Abril 12
BULL LINES
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
fl\ IM /il< I\
RED D LINE
* US * MI II
RAPIDEZ! COMODIDAD!
SERVICIO SEMANAL DE CARGA Y PASAJE
ENTRE NEW YORK, PUERTO RICO,
VENEZUELA, CLRACAO
dor Reyes Delgado quien dice que
"siempre he votado en favor de ese
Proyecto pero ahora me doy cuen-
ta que lo que el mismo hace e*
licitar un nuevo juicio para un >->
victo. Argumenta nuevamente el cu! P8/^ *W "" Z2 M SS""0 hl5'riaJdor Y 0,ri
senador Fchevarria v dice aue el ~aft" .,' raP',an Bartolom di Fies, o, en unin de "otra tanta
fin del Proctn e< solamente e compaa" Recurdese que Bartolom di Fiesco mandaba el buque de-
fin del Provecto es solamente ei normnado Vizcano", que fu una de las dos naves que fueron abando-
corregir graves errores Riciales nadas, en esa expedicin al Nuevo Mundo, por inservibles en las costas
como el cometido en el caso de Ca- de Panam. Que fueron dos canoas, lo irma tambin un ?a Andrea
taimo FIgueroa y de Francisco Do- muy adifto a CnlAn_ v quien so|a ,W,UJ
haber sido l el autor de la muer- una carta dirigida a Nicols de Ovando, gobernador ^1^]^^^
te atribuidale a r">-"' c- "" n"~----- ~-------.-
ma Domingo que Diego Mndez fu acompaado, al hacer la referida proe-
lUS za, por el capitn Bartolom d, Fi-sco. aunque en la relacin m.nu-
2r*J^r2^2"'-^^** P"*-* < 'a cuarta y^ti-
Dones. Se allana
luego el autor del Proyecto a qi
se Introduzcan enmiendas al mi
mo, manifestando que "el Proyec- ma expedicin a Amrica, no M decide a mencionar la conducta"heroica
to no es ni una sombra del orig- de Mndez, que. por salvarle, no vacil en arriesgarlo todo El Al m
nal. ya que el Comit Jurdico em- rante no revelaba nunca las prcezas de ninguno de" lo* que iban con
pez a enmendarlo y enmendarlo y l. Mndez, adems, segn declara en su testamento le salv otra
lo transform todo". El senador Re- ees la vida, lo mismo que las de todos los espaoles oue fimirih.t ."
>.s Delgado propone que "para sal- ej cuarto viaje a Amrica. Ni por gratitud se decide Coln a mencionar
var el Proyecto se traiga un susti- nbre * su heroico y fiel subalterno,
tuto del mismo, confiriendo la fa-
cultad de la revisin de causas cri-
minales a una de las Cortes de Dis-
trito". Y se compromete a prepa-
rar l y traer a la prxima sesin
el Provecto sustituto.
El Presidente, geftor Bolvar Pa-
Sevilla.
San. tambin concuerda con el se- de la C 12- l. p n
nador Echevarra en que "la idea I |a r d', c lnQC d," S 114*
del proyecto es buena, o sea la de del S 91 109 y la R C
corregir grave* errore judiciale".
M T E S
SAN JUAN PUERTO RICO
1 "A ^ j^'
m
LABDRITDRID
ANALTICO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Qumico Parmacutico.
Bacterilogo
Universidad de Michigan
34 aos de experiencia.
Alen 88 Tel. 406 Box 935
EN TERCERA LECTURA:
UNA COLECCIN
COMPLETA:
Levantada la comisin total y no
ibiendo una dos terceras parte*
lo miembros del Senado pre-
!!n_leS: S.0lamen,.e e pudiero aPro- i le adqu.er"a*n" una coleccin de :
Levantada la comisin total y no El senadr.r p..- ^ ,
habiendo una. do* tercera, parte, | que e^Senado SS^J*
de lo miembros del Senado pre- rio y al Sargento de
h
Armas para
r en tercera lectura. los Proyec- | tomos de leyes desde el ...
to que regirn a los 90 dias. Es- de la instauracin del ?LP
o. son el P. de! S. 180: e. P. de. vil amer cano eTpu ,0"&'
d'e, S: 21 Pe, 1 $ c49; A 'i ^ "* ^^ ?*"&&
P. de I. C 241: , 'p Va' C Z Cern" 'nCenCa *" '
87; la R. C. del S. 130" la R C ^cJttS .* mUrhaS veces se
u=, o. ju, ia k. c. (Contina en la pgina 23, Col. 4;


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. ** SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
11
i
..
PREZ MARCHAND HAR ACUSACIONES DENTRO DE 24 HORAS
Conversando con las uniones
de oficios y sus lderes
Por Sandalio E. ALONSO
Vicepresidente "at large" de la Fe-
ln Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico.
Algo para los taqugrafos, me-
.rafos, dactilgrafos y ofici-
nistas? ;Cmo no, con mucho gus-
lo; tanto mas cuanto que con mo-
'.c\ regreso al lar nativo de
drada en el medio social en que
vegetaba. Producto, su mentalidad,
de una formacin pequea burgue-
sa, caracterizada su orientacin en
la vida por todas las (aras que
padecen las llamadas clases me-
dias, que an se obstinan en se-
guir llamndoselo a pesar de la
leccin prctica que las luchas
siasta companera Laura parias por la existencia le tacto-
as Presidente de la Unin de dan: vic,ada ,u, '' espiritual.-
tc, de San Juan, ad por *edimen os nocivos de una
.da a n Libre, se nos,c,on ar,lf'c,a Pues. " s!-u,er,a
le corresponde la calificacin de
profesin liberal que pomposamen-
Declara que actuar a base del testimonio recib-, es B Qu E
do ayer de una persona de relieve social
va a iniciar una formidable cruza-
da para sumar el mayor nmero
embros a esta Unin.
Laurita ha sacado bastante de
nuestro inmortal gallego. Iglesias.
Se port como buena en la con-
vencin de la '"American Federa-
non of Labor" y me parece que los
taqugrafos deben engrosar las fi-
las de la Unin, primero, para me-
jorar sus condiciones de vida y
trabajo y, segundo, para demostrar
<-on sus hechos, que respaldan la
labor de Laurita en la Convencin
pasada.
Estos compaeros taqugrafos,
mecangrafos, dactilgrafos y ofi-
cinistas, muchachos y muchachas
hasta viejos y viejas, de bas-
tante preparacin, tienen que dar-
cnta de que no solamente es
a los trabajadores de fbricas,
ampos y talleres a quienes ame-
naza la maquinaria sino a ellos
'amblen y no se pueden preparar
a capear el temporal distrayondo
rnpo en saraos y pasadlas,
rndose las manos con la pre-
upacin adems de que no per-
'"necen ni a la clase obrera ni a
:a clase capitalista, perteneciendo,
*nto, a la llamada guasona-
niente: clase media.
.'.Que esto ltimo no tiene que
i er nada con lo que se viene dis-
ndo? Yo s lo que me digo y
loa que me objetan tambin;
Pues bien: muchachos y mucha-
chas que pertenecen (segn yo) a
la clase obrera, como Serafn Pa-
iln, Marina Janer, Virginia Ver-
dejo, Virginia Flores, Mercedes Pa-
scua, Carmen Jimnez de Gar-
, aipenedicta Stevenson, Leonor
Martnez. Cecilia Aybar de Gonz-
Tuanita Rodenas, Ruth Salga-
do. Luz M. Vilarifto, Gilda Caste-
uz M. Conde, Rosa San Mi-
g .el de Cueto, Ofelia Rivera, Ame-
lia Soto. Gualberto Paz. Mara Lui-
sa Lpez de Victoria. Jos Antonio
Salazar, Armando Chaar, Guiller-
mina Marrero, Marta Irizarry, Ce-
lia Acosta. Dominga Flores, Victo-
ria Coralln, Fernando Gonzlez
Alherty. Juan L. Matos, Berta Co-
Petrita Collazo de Rivera,
Ana Luisa Lebrn, Georgina Ra-
mos Par, Jos Olmeda, Antonio
Noya, Isaura Daz, Carmen E. Ri-
tual, Jos Romn, Ana Lydia Cua-
Paquita Marrero, ngel Cruz
os y otras, muchos y muchas,
n talento de sobra y con bastan-
te claro aentido del peligro que re-
~-.ta el avance de la maquina-
i.a, se pondrn en linea para, in-
gresando en el movimiento obrero
i rganizado, sacar triunfante los
; rinclpios de la Unin de Taqui-
s, Mecangrafos, Dactilgra-
fos, etc.
Dios me salva de la avalancha
de opiniones que en forma de re-
molino danzar, rugiente, alrede-
dor de mis puntos de vista, since-
i ament expresados, para demos-
que estoy equivocado!
Y aqu, aqu es que cae, como
llovido del cielo, lo de las preocu-
paciones de la llamada clase me-
Kl mundo est dividido entre
lores y desposedos, o sea, en-
tre ricos y pobres, y ms claro
an, entre patronos y no patro-
nos. De estos ltimos forman par-
te, los obreros y empleados en f-
bricas, campos, talleres, oficinas,
I esas y laboratorios. Cuando
rabajadores de una fbrica o
de un taller ganan 75 centavos dia-
i o, a nadie se le ocurre solicitar
trabajo en el mismo; pero cuan-
do en otro taller se ganan ocho
o diez dlares al da, todo el mun-
do quiere trabajar all y entonces,
no digo yo llamarse obreros, lla-
marse hasta peones, siempre que
vengan los ocho o diez dlares dia-
rios al bolsillo. SI un taller en el
que se pagan 50 centavos por 10
horas de trabajo se exige como
tidicin pertenecer a la clase
media. ;por todos los Santos! que
el taller se queda sin operarios,
perqu nadie querra, para los
efectos de ese taller, llamarse cla-
se media.
Yo no voy a traer aqu unas be-
llsimas declaraciones del inmen-
so Castelar, alrededor de las lla-
madas clases medias. De la misma
Espaa es que voy a traer unos
argumentos, no sin antes decir lo
liguiente: Se me ocurre que quien
te empea en llamarse clase me-
tal vez no se da cuenta de que
aceptando n estado de ano-
nimato social, por lo menos de
acuerdo a como yo entiendo que
debe definirse la llamada clase
media. Yo la defino as:
CLASE MEDIA.Seres que pa-
ra constituir su entidad jurdico-
loclal toman una mitad de las ca-
les poseedoras y otra mitad de las
clases posedas. Son asi concep-
tuados o se conceptan quienes de-
sendolo ansiosamente no pueden
penetrar en la llamada alta socie-
dad y se consideran, en cambio,
superiores para penetrar en la lla-
mada sociedad obrera."
Y, para finalizar, transcribimos
lo que sigue, de la Memoria pre-
sentada por el Comit Nacional de
la Federacin Espaola de Traba-
jadores de Banca y Bolsa al Cuar-
to Congreso que se celebr en Ma-
rid. en el ao 1934:
"Con toda seguridad podemos
afumar que se habrn dado muy
pocos casos de una campaa de
propaganda tan intensa como la
nuestra, llevada a cabo por or-
ganizacin sindical alguna.
"Claro que en ningn caso tam-
poco, probablemente, habr estado
lan Justificada. Para afirmar esto
o hace falta ms que detenerse
an poco ante las perspectivas que
te se haba atribuido al igual que
toda la familia de los empleados
en cuyo seno creci asimilando to-
dos sus prejuicios, nuestra clase, la
de los Trabajadores de Banca, co-
mo haban de venir en llamarse,
necesitaba de una labor de pro-
fundizaron sobre ella para hacer-
la comprender lo que representaba
esencialmente y cul debera ser,
en consecuencia, su posicin de ex-
plotados."
Verdad, compaera Laurita. que
llegar un da en que los taqugra-
fos, mecangrafos, dactilgrafos y
empleados de oficinas, (lo mismo
que los compaeros de comercio,
compaero Hctor Graciani) lan-
cen al mundo una declaracin pa-
recida a la que acabamos de co-
piar? Llegar, sin duda, porque los
tiempos lo empujan aunque algu-
nos estn Interesados en que no
llegue.
CHARLAS DEL
BANCO AZUL
Por CANTACLARO
Maana domingo se vern en la
galera guayamesa peleas de tal ca-
libre que dejarn satisfecho al mas
exigente de los aficionados a este
noble deporte. Hay varias de stas
ya casadas, y se casarn ms el
sbado por la tarde, pues varios
pueblos lejanos piensan pernoctar
en esta ciudad para que sus gallos
vayan al ruedo descansados. Ma-
yagiiez, Cabo Rojo, Isabela, ven-
drn de los confines de la Isla y
pasarn entre nosotros la noche de
hoy. Humacao, Fajardo, Yabucoa,
Canta Gallo, Borinquen, Catao,
Ponce, C o m e r i o, Patillas, Juana
Daz y varios otros pueblos estarn
en camino cuando canten los ma-
drugadores gallos. Y todos senti-
rn esa honda emocin que posee
a los aficionados de verdad en las
horas anteriores a un magno acon-
tecimiento gallistico como el de
maana en la gallera Guamanl.
El gallo Pica, vencedor de Pi
Nono y de Espaol, est casado
con un aguerrido ejemplar de La-
porte, el as de la raya venezolano,
a quien la aficin portorriquea de-
be est^ar agradecida, por haber tra-
do a i nuestros ruedos gallos de la
talla de Guamanl y El Pulpo, hoy
pertenecientes r e s p ectivamente i
don Jenaro Cautio y don Timoteo
de Jess'. La posta ser de doscien-
tos pesos, tal vez ms.
El 'caja' Pertusn, el de los mo-
vimientos envolventes y las heri-
das definitivas, dirimir superiori-
dades con uno de Valedn, el mago
boricua de la raya. En los instan-
tes que escribo, slo existe un obs-
tculo para que esta pelea se lleve
a cabo para deleite de la aficin:
una postiza. Creemos, sin embar-
go, que ste se salvar.
Don Osear Bravo y su hijo Wal-
demar. retan con sus mayagueza-
nos, pilotados por el taciturno Ago-
lino, a Humacao, que estar repre-
se n t a d o por el buen deportista
Agripino Roig.
La traba invicta en la Borinquen
y Humacao, el formidable concier-
to Miguel Cario y Chago Padilla,
piden contrincante para El Solda-
do. "De la posta ni se ajupe", nos
manifestaron el domingo pasado.
Ponce viene tras Guayama, pero
no rehusa adversario fuere del pue-
blo que fuese. "Tan slo queremos
resucitar la vieja hidalgua en es-
te deporte, deseamos ser tratados
como buenos deportistas que somos.
En Guayama obtenemos ese trato
y adems... tenemos suerte", ex-
plic Rigoberto Dapena con un
gesto de caballero del Siglo de Oro
mientras Guillermlto Shuck asen-
ta.
Borinquen y Canta Gallo esta-
rn representadas por sus planas
mayores, h a b i endo ya solicitado
turnos y asientos.
Los hermanos Guevara, de Isa-
bela, hacen el sacrificio de un tal
largo viaje gustosos para gozar de
las emociones d e 1 colosal torneo
guayamos: asi como los de Come-
rlo, grupo integrado por los Longo,
Garca y Caso, al cual se le llama
aqu "los deseados". Ambos con-
curren por primera vez a un desa-
fio de Guayama.
El dinmico Luis Matta y el en-
tusiasta Manolo Bird levantarn
el estandarte de Fajardo. "A mi
buen amigo Rovira que se prepare,
que llevo en mente darle una pali-
za", telegrafa el primero.
Y asi otros, todos tercios conoci-
dos, deportistas de altos quilates,
deseosos de dirimir superioridades
con sus ejemplares en el ruedo
Desista de su anunciada
renuncia
Sangra por la
frente
COSENZ, marzo t. (P.
! La monja Elena Aiello
sangr Hoy abundantemrntr
por la frente un presencia de
lderes religioso* y civil*, in-
cluyendo el Prefecto. La
autondade religiosas prohi-
bieron la entrada de lo cu-
riosos a la habitacin, pero
la autoridades civil'. con-
lirmaron el fenmeno.
El Comit Uniorrepublicano de
Santurce acord antenoche gestio-
nar cerca de don Rafael Arrieta
que desista de su anunciada renun-
cia como miembro de la Junta de
Comisionados de San Juan.
Al efecto ayer por la maana vi-
sit al seor Arrieta una delega-
cin del Comit y le argument ex-
tensamente, tratando de disuadirle
de su actitud y alegndole los com-
promisos politicos con el electora-
do y otras razones que fueron ex-
plicadas extensamente. ________
El seor Arrieta no se compro-1 . i 'i 1
meti a nada, prometiendo no obs- J[ [qS [^omitCS AniUUOeX-
tante estudiar el asunto. Hemos sa-
bido que hay probabilidades de que
el aludido comisionado abandone
su propsito de renunciar.
El Comit de Santurce recomien-
da a las siguientes personas para
las nuevas plazas que se han crea-
do en la Junta: Manuel V. Dome-
nech. Ramn Varas Igaravidez, Pe-
dro del Valle, Rafael Crdova D-
vila, Francisco Iriarle. James R.
Beverly, Ricardo La Costa Jr., Ho-
racio Cordero, Juan Gatell, Diego
O. Marrero, Domingo Hernndez,
Ettiene Tottl, Sisinio Villafae, Es-
meralda Sainz y Josefina Llovet.
------------------??"-----------------
CARTA DEL DOCTOR
KENDALL EMERSON
culosos
Carta que el doctor Kendall
Emerson, director de la Asociacin
Nacional Antituberculosa, le entre-
g al partir de regreso para Esta*
dos Unidos al seor P. Toledo Mr-
quez, secretario ejecutivo de la Aso-
ciacin General Antituberculosa dst
Puerto Rico, con encargo de que!
la tradujera al castellano y, le en-
viara copia a los comits locales da
esta ltima Asociacin que le en-
viaron telegramas de bienvenida:
Antes de partir de Puerto Rica
deseo darles las gracias por la fina
Contra Cl COmUnsmC cortesa de que hemos sido^ objeta
la seora Emerson y yo duranta
en Canad
Ponce marzo 25 1937 1 38 y 32 en los tipos largos y cor- ocular llegaba a la conclusin de el representante Gauthier, estar
f.0"^,.. noticias de 'tos para que midiera stos en el que efectivamente se haban hecho en Ponce el prximo lunes Ac
Las interesantsimas noticias de tos para que
la terrible tensin que existe en
Europa con su posible amenaza de
guerra, el proceso contra el "Con-
go", el suicidio del secuestrador del
nio Pereira en la Argentina y
otras tantas noticias interesantes
han pasado prcticamente inadver-
tidas en esta comunidad, que man-
tiene fija su atencin en los suce-
sos del pasado domingo en esta
ciudad y ardededor de la investi-
gacin que se practica. Estamos
convencidos de que jams se sa-
br con exactitud el total de los
heridos a consecuencia del motn
porque todava ayer fueron a cu-
rarse al Hospital Tricoche dos mu-
chachos que estaban por las alre-
dedores del sitio y que p.esenlan
heridas de perdigones. Hay mu-
chas personas heridas levemente '
que se han proporcionado los me-
dios de curarse sin recurrir a los
hospitales pblicos y muchos q^-o
hasta la fecha no se han curado.
orificio de la salida del .rcyectil
y determinara a cul de diches ti-
pos de proyectiles podra corres-
ponder la herida. Asimismo orde-
n el fiscal Prez Marchand al to-
tgrafo oficial del Gobierno, seor
Toms Alejandro, que tobara va-
rias fotografas de la cabeza de
Loyola en las cuales aparecen las
heridas recibidas por ste. Tam-
bin orden hacer una mascarilla
en yeso la cual ser utilizada se-
guramente en el proceso cuando
ste se celebre. El crneo tam-
bin ha sido conservado por el fis-
cal Prez Marchand para fines de
su investigacin. La autopsia fu
presenciada por el fiscal Rodrguez
Serra mientras el fiscal Prez Mar-
chand llevaba a cabo una inspec-
cin ocular del Club Nacionalista
v del sitio de los hechos asi como
de los impactos de bala en las ca-
sas que rodean al Club Nacionalis-
ta y se tomaban varias otogra-
disparos desde las azoteas y nos '> seguido el mencionado Alcalde pu-
contest que difcilm ente porque so a disposicin del seor Gauthier
conoca a todas las familias ,ue y miembros de la comisin el lo-
ocupaban las casas de altos de los cal de la Asamblea Municipal pa-
alrededores y sabia que no eran ra celebrar en l las audiencias
personas que intervinieran er. co- relacionadas con la investigacin,
sas de esa naturaleza o que per-
QUEBEC, marzo 25. (P. U.)En
un esfuerzo por detener los estra-
gos del comunismo en la provincia,
el consejo legislativo aprob en la
noche del mircoles, en tercera lec-
tura, un proyecto del Gobierno fa-
cultando a las autoridades para ce-
rrar los salones y otros sitios de rea
nin utilizados para propagar pro-
paganda comunista. Los defensores
del proyecto pusieron de relieve que
el comunismo ha venido extendin-
nuestra deliciosa visita a San Juan,
y a la isla.
Al llegar recibimos vuestro cor-
dial telegrama de bienvenida qua
apreciamos mucho. Lamento que na
podamos estar ms tiempo para
hacer una visita a todos los ComU
ts Antituberculosos de la Isla y
conocer a las numerosas personai
que tan interesadas estn en me-
jorar las condiciona de salud aqu.
Quizs podamos hacerlo en otra
ocasin. Mientrae tanto sirvan*
aceptar esta expresin de mi reco*
nocimiento por vuestro mensaje.
her.
LLEGAN TROPAS...
mitieran\ a nadie disparar desde
sus hogares.
Con motivo de la Inspeccin ocu-
El seor Gauthier ha fijado el pr-
ximo lunes a las dos de la tarde
para iniciar sus trabajos. Reina
gran expectacin por ver el traba-
lar del Fiscal, numeroso pblico se jo de esta Comisin Legislativa,
aglomer en el sitio de los hechos En sus oficinas visitamos al lis-
interrumpiendo el trfico y siendo | ral pPrf,z Marchand v le hicimos
necesaria la intervencin poli,.ata las Slguientes preguntas: A esta
para reanudar ste.

PONCE. marzo 26 El fiscal Pe-
hora, siete de la noche de este
Viernes Santo, a qu altura se
encuentra su-investigacin? "Aqu
rez Marchand ha expedido la si- me encuentra usted tomando de-
guiente nota para la Prensa: i claraciones juradas para ir fijan-
"El fiscal de Ponce hace saber do las responsabilidades a medida
que en los primeros das de ia que la prueba lo justifique". Y el
dose recientemente en la provincia,
especialmente en Montreal y Que- ron mis mejores deseos por el buen
xito de vuestra labor.
Ha sido un verdadero placer pa
ra nosotros, el doctor Jacobs y yo
tener la portunidad de conocer H
las personas que asistieron al Inw
tituto. Esperamos que estas con-
ferencias nos acerquen cada dial
ms y podis estar seguros del pro-
fundo inters de la Asociacin Na*
clonal Antituberculosa por el seria
problema de la tuberculosis en la
isla, y de nuestros deseos do sejf
tiles en cualquier direccin en qua
(Continuacin de la 4ta. pgina)
prxima semana que empieza en
marzo 29 se entregarn a los ex-
hombre del primer tiro, sigue sien-
do el mismo? "Ya tengo una de-
pertos oficiales en balstica las ar- claracin jurada que seala a cier-
mas ocupadas en los trgicos su- to polica insular como ejecutor de
en el trente de Aragn, donde las
lneas parecen ahora definitivamen-
te establecidas desde Loyozuela a
Almadrones, Masegoso y Cifuentes.
La decisin de Franco de retener la
posicin donde los leales fueron de-1 muevan vuestros planes para et
tenidos despus que las divisiones | control de esta plaga,
italianas se retiraron en desorden
parece basada en el conocimiento
de que Miaja ha trado lo mejor
de sus brigadas internacionales y
podra hacerle cualquier contra-
ataque excesivamente costoso y de
ganancias dudosas, lo que garanti-
za mantener sus mejores tropas de
Unos porque temen KM envuel- fias de distintos puntos que el Fis- cesos de marzo veinte y uno de mil ese primer acto reprobable, pero choque a esa distancia de Madrid,
tos en los detalles del proceso cal considera muy importantes. I novecientos treinta y siete, asi co- aguardo a que esto sea corrobo- i La suspensin de la ofensiva de
cuando ste llegue y otros porque
no han considerado sus heridas co-
mo para ir a una clnica decidien-
do atenderse ellos mismos.
Al preguntar al doctor Fassa- mo los proyectiles extrados de los rado por testimonio que se me ha
lacqua si haba encontrado part-
culas de plomo en el crneo nos di-
jo que no. El fenecido polica Lo-
to
En la maana de hoy nos visi- > ola era un sombre muy querido
el licenciado J. Pinto Ganda en Ponce y Peuelas, de cuyo -Ji-
para pedirnos hagamos constar que i timo pueblo era oriundo, y m.em-
l no haba(espedido el duelo en I ro de una de las familias mas co-
el entierro W cabo de cadetes Uli i nocidas v-prestigiosas del mismo.
Jimnez y si el seor Lorenzo Pi- Tenia alrededor de 41 anos de edad,
fte.ro Rivera, cosa que con sus,0 habiendo prestado serv.cios en .a
hacemos. Fu el seor Pif-eiro el Polica durante catorce anos Te-
que se expres en trminos simi- na un record envidiable como ciu-
lares a los expresados por el Hcen- dadano y como polica. Dem una
ciado Pinto Ganda n el entierro
del lunes cuando fueron enterca-
dos ocho cadveres a la vez.
Los expertos en huellas digita-
les continan trab ajando en la
aplicacin de parafina a todos os
heridos recluidos en los hospitales
y la labor ha sido mayor perqu
el fiscal Prez Marchand les ha
ordenado aplicar la parafina en
ambas manos a los heridos. Aun-
que nada oficial se nos ha querido
decir sobre el particular sabemos
que hay un porcentaje fuerte en-
tre los muertos y heridos que se
alega han dado reaccin positiva.
El Fiscal asimismo ha ordenado
que a todos y cada uno de los he-
ridos se les tome una radiografa
demostrativa de las heridas recibi-
das y de los proyectiles encontra-
esposa y seis hijos. El sepelio, que
est sealado para maana en la
tarde en el vecino pueblo de Pe-
uelas, se espera que sea una de-
cadveres y heridos en dicha tra- i ofrecido para actuar de acuerdo
gedia. Esta prueba material ser con la ley". Y las declaraciones
sometida a su correspondiente an- de hoy, a dnde le conducenT
lisis en los laboratorios del Go- "Estoy oyendo testimonios para
bierno Insular en San Juan de comprobar hechos reprobables y
Puerto Rico por el experto Jos W. delictivos de carcter individual
Hernndez y sus ayudantes tcni- que ,me permitan concretar muy
eos: y de acuerdo con este funci- serias acusaciones". De qu na-
nario pblico el fiscal de Ponce su- turaleza es el testimonio que usted
giere a las personas interesadas en ha odo hoy? "No puedo detallar-
la comprobacin cientfica de estos
hechos que se sirvan designar una
persona de capacidad e integridad
moral ieconocida para que en su
representacin acte como observa-
dor de todas las pruebas de com-
probacin que sean necesarias. Co-
mostracin de duelo de los pueblos ; m0 esta medida tiene el propsito
en que naci y convivio. Coa Lo- de poner a cubierto los intereses
yola los muertos ascienden ya a I de ia justicia, a la vez que sirve
diez y ocho. i para orientacin y gua de la opi-
El fiscal Prez Marchand reali- i nion pjijcai la persona que nava
z esta tarde una inspeccin ocu- de merecer la confianza de los in- f " sTpe'ioreslt"" de
la.-del Club^Naeonalista y sus al- ,eresados deber comparecer ante , comiUvai 'fnebres ms impo-
rededores. Acompaaron al Fts. a pl {scal subscribiente para identi->........ . ir,frman wmlu,
en su inspeccin en el interior ael ,carse v recibir la correspondiente
^..., _, i_____:_j. n;_4*. e.iliq \, ... .... ___ _
serlo ni comentarlo, pero bastar
que le diga que hoy he recibido el
testimonio de un ciudadano de re-
lieve social y que actuar a base
de ese mismo testimonio". Cun-
do? "Aguarde veinte y cuatro ho-
ras", a
En la tarde de hoy. y en el ve-
cino pueblo de Peuelas se verefi-
c el entierro del polica Ceferino
Loyola, otra de las victimas de los
sucesos del Domingo de Ramos en
Confiamos en que ser poslbla
hacer arreglos para futura*
visitas desde el Continente, y es-
pecialmente abrigamos la esperan-
za de que muchos de ustedes visi-
tarn el Hogar de la Asoeilicia
Nacional Antituberculosa, en Nue-
va York.
Lealmente vuestro,
Kendall EMERSON, M.D.,
Director. Asociacia
Nacional Antituberculosa.
^a--------------------
Guadalajara, en opinin de los ob-
servadores neutrales, da a Miaja
nueva esperanza de salvar a Ma-
drid o de posponer el da en que
Franco se encuentre en mejor po
sicin para causar la caida de la
capital. Falleci el dramaturgo
Dentro de diez das se cumplirn T~\ L
cinco meses desde que los naciona- UrinkWater
listas capturaron el aerdromo de
Club el licenciado Pinto Ganda y
otros miembros del partido Nacio-
nalista. Alli olmos a varios nacio-
nalistas quejarse de que "la Poli-
ca habla profanado los retratos y
objetos histricos que en el C'.ab
nentes y nos informan personas
residentes en Peuelas que es la
autorizacin oficial. (Firmadoi R. ms ^.g^g que se ha verificado
V. Prez Marchand (Fiscal del Dis- pn dich0 pueblo.
trito".

PONCE, marzo 26. Bien tem-
prano en la maana llegaron los
A. CASTRO JR.
dos en sus cuerpos. Cada provee-1 Campos.
til extrado ya bien de los muertos
o de los heridos es colocado en un
sobre por cada facultativo, marca-
do y sellado con el fin de poder
realizar una identificacin fuera de
toda duda el da del proceso. Han
sido tantas las radiografas tomr.-
das, que el Fiscal ha tnido que
pedir a su departamento la suma
de $300 para comprar placas y pa-
gar honorarios a los radilogos que
sin cesar trabajan, pues todo el
material con que contaba el hos-
pital Tricoche y todo el que se pu-
do conseguir en plaza ha sido to-
talmente agotado.
A las diez de la maana se veri-
fic el entierro del joven Jos An-
tonio Delgtfdo, miembro de laGuar-
habfa. habiendo roto rr.lre otros expertos en balislica de[ Departa-
1 ment de Investigaciones Crimina-
les, seores Jos W. Hernndez y
El Fiscal estuvo en los altos de ; Eleuterio Hernndez, con el fin de
la casa en donde est el Club Na-
cionalista y en donde los do;ores
Yordn. y De Jess tienen instala-
das sus oficinas y laboratorio. En
el interior del de este ltimo hay
LA NO INTER-
VENCIN
ROMA, marzo 25. (P. U.)Un
hacer un estudio del crneo del
polica Loyola, fallecido ayer, y po-
der establecer por el orificio de sa-
lida de la bala que le caus la
muerte el calibre del arma con portavoz del Gobierno ha negado
perforaciones de balas que exan-; que fu disparada sta. Despus j furiosamente las alegaciones de que
nadas con detenimiento por el Fis-, de un estudio cientfico se informa Italia est violando el convenio de
cal resultaron aparentemente ha-1 que na quedado establecido que la no intervencin en Espaa, califi-
cando dichas alegaciones como "un
lio de mentiras comunistas". El por-
ber sido disparadas proba ble, nente i haIa que ]e caus la muerte al
por ametralladoras desde el ngu- p^jd, Ceferino Loyola es de ca-
lo de la esquina de la Clin.-a del
doctor Pila. En el exterior de di-
cha planta alta hay muchos im-
pactos de perdigones. Las casas de
altos de los alrededores tambin
ofrecen rastros de perdigones. Es-
tas casas estn ocupadas poi las
siguientes familias: don F. A. Gon-
dia Nacional fallecido a consecuen- zlez, manager del departamento
ca de las heridas de perdign re-
cibidas en el pecho. Un gran gen-
to acompa el cadver has-ta su
ltima morada. Una compaa,
libre 32.
El mircoles en la noche la Asam
blea Municipal de esta ciudad ce-
lebr reunin ordinaria y en ella
tavoz dice que el Ministerio de Re-
laciones Extranjeras no ha recibi-
do confirmacin oficial de que el
Ministro de Relaciones Extranjeras
el vicepresidente, seor Juan Cruz francs Delbos advirtiera a los em-
Piris. hizo la mocin verbal de que bajadores de Inglaterra y Alema-
la Asamblea expresara su s e n t i- na en Pars que Francia se dis-
de embarques de la Sucesin Se-
rralls, ex capitn de la Guardia
Nacional, don Csar Amy. en la ca- _
, .a sa contigua, sobrino poltico del se-; s,a'ement dado a jsi, Mumjy. paftol generai Franco.
guayamos el prximo domingo, dia H. al mando del capitn Purrell, or Gonzlez, el doctor Jorge Ven- habla expresado el sent miento de
veintiocho de marzo. I le rindi honores militares, los eua- drell, familia Len Vidal. Policli-^a Administracin porJos hechos | ^
miento por los sucesos del domin-
go pasado. El asamblesta seor
Julio Usera se levant y dijo que
va el alcalde Tormos Diego, en un
a EL MUNDO,
pone a apelar a la Liga de Nacio-
nes para que adopte medidas coer-
citivas si Italia no deja de enviar
avuda al caudillo nacionalista es-
Loa guayameses tendrn para
maana ms de cuarenta gallos
dispuestos. Orlando Porrata, Joa-
qun Rovira, Lolo y Jenarin Cauti-
o, doctor Prez, licenciado Vidal,
Juan Navarro y otros estarn dis-
puestos a contener el empuje arro-
llador de las trabas visitantes. Es-
tarn en la brecha.
------------------??------------------
La Cmara primero
WASHINGTON, marzo 25. (Pren-
sa Unida)El Comit de Hacien-
da del Senado ha decidido no to-
mar accin sobre el proyecto azu-
carero de la Administracin has-
ta que la Cmara haya actuado
re'cia nuestra colecUyidad jcua-^jebre ia medida.
les terminaron con un toque pro-
longado de corneta. A la 1:35 de
la tarde de hoy y en la Clnica del
doctor Pila, en donde estaba re-
cluido, falleci el polica insular
Ceferino Loyola a consecuencia Jei
balazo que recibiera durante el ti-
roteo del domingo y que errndo-
le por el pmulo izquierdo le sa-
li por el occipital derecho. Loa fis-
cales Prez Marchando Rodrguez
Serra se personaron en dicho Cl-
nica inmediatamente, habiendo or-
denado la autopsia del cadver, la
eual fu verificada por el doctor
Luis A. Passalacqua. Al instruir
cl fiscal Prez Marchand al doctor
Passalacqua sobre la autopsia, le
mencion minuciosos detalles qje
le pidi observara y le entreg ade-
nica 'de los doctores De Jess y I acaecidos. El seor Piris argumen-
MADRID. marzo 25. (P. U.)-
Yordn. don Luis Snchez Frasque-
ri, conocido comerciante de Ponce.
Las casas que rodean el edificio en
que est instalado el Club Nacio-
nalista son: a la izquierda don Ma-
t de nuevo su mocin y se re-
mont a la poca de las huelgas
en que aleg la Polica comedi
muchas injusticias. El asunto mo-
tiv un pequeo incidente en el
rio Marcado Moatalvo, por la ca-lcual Intervinieron los asamblestas
lie Marina, a la derecha la familia i Cruz Piris. User, Pierluisi y Mo-
Henna, por la calle Aurora, de ; ra, y la reunin termin sin que
frente la escuela de e n f ermeras [ se tomara acuerdo alguno sobre el f'.randi. El peridico "Politira" dice
que dirigen las hermanitas de la particular. Tenemos no obstante lo siguiente: "El peligro aumenta.
Holy ame Society en la calle Ma- entendido que se ha preparado una Mussolini est desafiando al mun-
No habiendo variacin en la situa-
cin militar en Guadalajara y en
otros frentes, los peridicos de Ma-
drid han dedicado sus titulares a
la nota enviada por Rusia al Co-
mit de No Intervencin y a la
respuesta enfurecida del embaja-
dor italiano en Londres, Conde Dio
Getafe y llegaron a las puertas de
Madrid, donde no han podido avan-
zar excepto en los suburbios distan-
tes. Franco ha estado realizando
acciones ofensivas en las cuales la
movilidad y la sorpresa han susti-
tuido a la fuerza numrica, porque
Miaja, con los enormes batallones
de franceses, ingleses, belgas, pola-
cos e italianos antifascistas que
componen la brigada internacional,
tiene la ventaja en fuerza num-
rica en proporcin de tres a dos.
Los falangistas catlicos y carllv
tas del ejrcito de Franco observa-
ron el Jueves Santo hoy y se pro-
ponen observar el Viernes Santo
maana con los menos combates
posibles, pero sin sacrificar la se-
guridad de sus sectores, y es pro-
bable que el Domingo de Resurrec-
cin pase en calma. La Junta de
Burgos orden la observacin de
ambos das hasta donde sea posi-
ble y donde sea posible los soldados
tomarn parte en las tradicionales
procesiones religiosas, especialmen-
te en Sevilla. Burgos silenci su
estacin de radio y no trasmiti
hoy sus acostumbrados comunica-
dos de guerra durante las horas de
la maana y a medioda.
Entusiasmado con su victoriosa
contraofensiva, en la cual alega
haber reconquistado todo el terri-
torio tomado por los nacionalistas
en el primer avance, el general
Miaja anunci hoy que sus fuerzas
capturaron en el sector de Guada-
lajara un total de 1.300 Italianos,
de los cuales 290 y 4 oficiales estn
recluidos en Valencia. La agencia
informativa oficial del Gobierno es-
paol en Pars public hoy un co-
municado optimisma de Miaja y la
Junta de Defensa de Madrid en el
LONDRES, marzo 25. (P. U.)El
famoso dramaturgo John Drinkwa
ter falleci a las tres de la ma-
drugada en su residencia de Mai-
davale, en esta capital. La muerte
lo sorprendi mientras dorma. Se
atribuye su muerte a un ataque
cardiaco, que era totalmente Ines-
perado ya que Drinkwater presen-
ci ayer la regata de botes entra
las universidades de Oxford y Cam-
bridge.
ria, el taller de costura de The
Vianne Corporation por la 'alie
Aurora y de esquina a esquina, es-
to es. en la esquina opuesta, la ca-
sa de don F. A. Gonzlez.
Preguntamos al fiscal Prez Mar-
chand en el momento que se reti-
raba a su hogar, ya de noche, si
mas Ciflpo projectiles de calibre 45, despus de efectuada la inspaccn
resolucin en el sentido propuesto
por el seor Piris. la cual ser dis-
cutida en la reunin del prximo
martes.
El Alcalde, seor Tormos Diego,
ha sido avisado de que la Comi-
sin Legislativa que habr de in-
vestigar los sucesos del pasado do-
mingo, la cual est presidida por
do." En esta ciudad ha resurgido
la especulacin sobre la posibilidad
de una conflagracin mundial.
cual se anuncia que hoy comienza
una nueva fase df la defensa !<.
Madrid toda vez que el frente de
Guadalajara puede considerarse
temporalmente estable. El comuni-
cado dice:
"La primera parte de la larga
batalla por Madrid ha sido gana-
da por los republicanos. La aumen-
tada actividad de los gubernamen-
tales en el sector de Pozo Blanco,
donde asumieron la iniciativa de
las operaciones ayer, constituye la
continuacin de la ofensiva de Gua-
dalajara. Finalmente los cuarteles
generales del Gobierno han refor-
zado considerablemente los efecti-
vo) en Andaluca y el comandante
Carlos, uno de los mejores Jefes del
ejrcito del pueblo, est moderni-
zando activamente el frente de
Crdoba. No es imposible que den-
tro de poco una nueva venganza
moral y material por la calda de
Mlaga te Inicie desde ese iraaaa
centro modelo del ejrcito guber-
namental."

MADRID, mano 25. (P. U.)
Una escuadrilla de aviones de
bombardeo y de persecucin vol
sobre los suburbios de Madrid a
las seis de la tarde, y desaparec.!
ron direccin a Guadalajara sin
bombardear.
AyUda para IOS leales El sector de Madrid estuvo muy
tranquilo durante toda la noche y
en la maana de hoy. Aparente-
mente los combatientes estn ob-
servando la solemnidad del Vier-
nes Santo. El nico incidente re-
gistrado esta maana fu causado
por un proyectil que cay en la
Gran Via. La muchedumbre que
disfrutaba del sol en la calle se
dispers por breves momentos, y
luego reanud el movimiento nor-
mal. Las tiendas estn abiertas, y
hay largas filas de personas espe-
rando comestibles.
ROMA, marzo 25. (P. U.) To-
dos los peridicos publican un
despacho fechado en Salamanca,
cuya fuente no se revela, infor-
mando que entre marzo primero
y marzo 20 los leales recibieron
la siguiente suda extranjera: 1,-
.100 volunlarios, 120 ametrallado-
ras. 10 tanques. 225 toneladas de
municiones, 180 toneladas de vive-
res, 350 camiones. 50 aeroplanos
franceses. 5 checos, 10 rusos y 4
holandeses.
Solicite la Revista 'Tuerto Rico Ilustrado
??


I
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
ANUNCIO DE SUBASTA
Suminutro de piedra en bloque,
grava, aren y piedra tritura-
da da 1" y 2"
GOBIERNO DE PUERTO RICO
1 'EPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
San Juan, P. R., Marzo 24, 1937.
Pi oposiciones en pliegos cerrados
p*ra la adjudicacin en pblica su-
t'aMa de suministro, medida y en-
irega de 810 metros cbicos de gra-
ta cernida de 14 a 1|2", 391 me-
tros piedra bloque, 326 metros are-
<1 metros piedra triturada de
1 y 40 metros cbicos piedra de 2".
liara ser usadas en las carreteras
insulares, se recibirn en esta ofi-
i na hasta las 2:00 P. M. del dia
la abril de 1937.
Todos los datos necesarios se da-
i an en la Oficina del Ingeniero de
Conservacin de Carreteras donde
e encuentran de manifiesto los do-
mnenlos que han de regir en el
contrato y podrn los lidiadores
recoger los modelos de proposicio-
nes.
idvierle a los lidiadores que
solamente se entregarn pliegos
hasta 24 horas antes de la fijada
l>ara la subasta, y que ser recha-
zada toda proposicin cuyos pre-
cios no hayan sido escritos en le-
tras y nmeros.
La Administracin slo admitir
proposicin de aquellas personas que
hayan solicitado pliego a su pro-
pio nombre y se reserva el derecho
'le rechazar cualquiera o todas las
proposiciones y el de adjudicar la
subasta bajo otras condiciones que
a l ^lamente.
"ySSm Una 'huelgasentada*degeishas
a los pies de Bda en Osaka
DAR A SU PRESIDENTE
En este momento de trascendencia
histrica", dice Berros Berdeca
Jos E. COLOM
Comisionado
i Anun< lo)
Despus de estar cons-
tipada pur 30 aos
ahora duerme y r.ooie
hieu
'Por espacio de 30 afios tuve una
constipacin crnica. Muchas, veces
no evacuaba por 4 5 dias. Tam-
bin tena gases, padeca dolores de
cabes* v en la espalda. ADLERIKA
me alivio en seguida. Ahora como
salchichas, guineos, empanadas
cualquier casa que deseo y nunca
me he sentido mejor. Gozo de la
Toman Berrio*
Berdrcia
El senador To-
ms Berrios Ber-
decia autoriza el
siguiente "stato-
ment":
"Los pueblos, ni
igual que los or
ganismos fsicos
sufren de tarde
en tarde cris;.-
que parece que
han de dar al
traste con su vi
da colectiva. Er.
el cuerpo huma
no, colonias grmenes, a g r u
paciones parsita
ras o acumula-
cien de materias
extraas, alter ni
el ritmo del normal funcionamien-
to, causando enfermedades y al fin
la muerte. En el Estado acontece
lo propio. Elementos perturbadores
y disociadores van poco a poco mi-
nando la base de la estructura so-
cial hasta que se consuma su total
destruccin.
En algunos pueblos las crisis han
degenerado en la completa ruina
como en el caso de Roma. Grecia
y los imperios del Asia Menor. En
otros, debido a la aparicin de un
hombre providencial, el mal se ha
conjurado y la vida nacional ha
vuelto a su cauce normal. Tal es
el caso de Guillermo Tell salvando
la independencia de Suiza; Don Pe-
layo, conteniendo el avance de las
hordas mahometanas: Colbert. sal-
vando la economa francesa; Gam-
betta levantando el espritu patrio
y Foch defendiendo la integridad
territorial.
Los Estados luidos tambin sin-
tieron en sus entraas la garra de
un mal interno. Una conjuncin de
factores resultantes de la situacin
anmala de la post guerra trasto-
c la vida americana. Los hombres
del ala conservadora se cruzaron
de brazos ante la gravedad del mo-
mento y se limitaron a aplicar re-
medios homeopticos a un caso que
requera una inmediata Interven-
cin quirrgica.
Ante tan suicida pasividad se re-
bel el noble pueblo americano, y
aguijoneado por el espritu de con-
servacin, rest su mandato a aque-
llos que por timidez no evitabnn
la ruina inminente. Confi la su-
prema magistratura a un hombre
providencial: Franklin D. Roosevelt.
Consciente el nuevo mandatario de
su alta responsabilidad. Inici una
serie de reformas de capital tras-
cendencia. Varios dias despus de
comenzar su administracin, con-
jur lo que hubiera sido el ms de-
sastroso pnico financiero de la
historia.
Como habia hambre pas a soco-
rrer a los hambrientos. Y como no
habla trabajo, foment la labor
artificialmente. Tir un salvavida
al agricultor. Protegi al obrero.
Intimid al capitalista.
Sus reformas han sembrado pa-
vor en los espritus tradicionalistas
y en los tenedores de grandes Inte-
reses, quienes usufructan las Ini-
quidades del statu quo. A la som-
bra de las instituciones arcaicas
medran a sus anchas sin que nin-
gn poder pueda poner dique a sus
desmedidas ambiciones. El presiden-
te Roosevelt se prepara para dar
batalla y asaltar el ltimo reducto
del "ancient regime" de la pluto-
cracia. No es extrao que sta se
defienda y agote el postrer recur-
so a su mano. Pero en esta lucha
va envuelta la felicidad de la na-
cin ms grande del mundo. Esta
gran nacin, que con millones de
sufragios ratific el Nuevo Trato.
volver a respaldar a su insigne
Presidente en este momento de
trascendencia histrica."
La ruborosa Fukuko Miyamoto se suicid
como madame Butterfly
Crnicas de Salinas
"Fakuko Miyamoto. la geisha ruborosa que acaba de suicidarse como Madame ButtcrfU". 1Kn una Es-
cuela de Geisha. se ensean loa bailes americanos modernos a la par que lai viejas'danzas nacionales.
iMasako Tsutsuml. la estrella del cine Japones donde slo en los ltimos aos sr- ha permitido la apari-
cin de mujeres en la escena. 3l na escuela para obreras en una fbrica de hilados de Osaka 4Geis-
ha tiplea en una Casa de T.
Por LEBRN ORTIZ
(Corresponsal)
ESPOSOS QUESADA-GUZMAN
Han fijado su residencia en Sa-
linas los esposos don Rosendo Que-
sada Velazco y Gastn.
Los esposos Quesada-Gastn po-
nen su nueva residencia a la dis-
I>osicin de sus numerosas amista-
des
DELEGADOS DE LA CRUZ
ROJA JUVENIL
Asistieron como delegados a la
asamblea anual de los clubs de la
Cruz Roja Juvenil celebrada re-
cientemente en San Juan, los j-
venes Demstenes Santiago y En-
rique Vzquez. Representaban ellos
al club de la Escuela Superior .de
Salinas.
SRTA EDDA CELIA COLOM
A pasar las vacaciones escolares
de Semana Santa junto a sus fa-
miliares parti para Jayuya la se-
orita Edda Celia Colom, profe-
sora de instruccin pblica.
SRA. MARA GASTN
DE CANDELARIO
La Sra. Mara Gastn de Cande-
lario, esposa del seor Jos Cande-
lario, agente de EL MUNDO en
Salinas, se encuentra mejor de las
dolencias que la obligaron a re-
cluirse en cama.
Ese desbordamiento de salud.
esa manifiesta impresin de
virilidad se adquieren con
Vino Vigorizol .. el tnico
del cerebro. Estimulante y
aperitivo.
rro del Pecho
Frtese vigorosamente
el cuello y el pecho con
VlCK
VapoRub
(De nuestro corresponsal)
Toms BERRIOS BERDECA.
98 CUERDAS DE CAA DE CASTRO ORDENA
DE AZCAR SE INVESTIGUE
me ne semino mejor, uazo ac ia n j .
Ida y duermo bien."Mrs. Mabel I ljp -Schott. ADLERIKA limpia venenos "LdiruiUU pOT UU I UCgO
en Cabo Rojo
limpia
.,tie otros laxativos no pueden lim-
piar. Accin completa y rpida, pe-
ro saludable y segura. Nunca causa
CllCOb.
3E VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
Las cacerolas y sartenes
se limpian mejor con
SAPOLIO
En panes y tarros
LIMPIA-PULE
Hace relucir la madera
y el latn!
^Samf
195
SO*'
V>rvHivnif
y valor
Inteli-
dlrecta-
;Cralo! Un estilo
para compradores
gentes. Vendido
mente sin Intervencin de
vendedores. Confeccionado
en cualquier tamao sin
costo adicional. Satisfaccin
garantizada. Tenemos tra-
jes y chaquetas "sport":
rMulos "sport" para camas. Muestras
tabla de medidas gratis. Escriba hoy.
Wholesn'.c Merchant Tallors
Brlttanv F Tallors. 817 Broadway
New York City.
En un caaveral del seor Fer-
nando Silva, en el barrio Llanos
Costa de Cabo Rojo, se origin el
domingo pasado, como a "las doce
y media de la tarde, un voraz in-
cendio que pudo ser extinguido en
el barrio Pedernales, luego de ha-
berse ste propagado hasta el ba-
rrio de Boquern y haber destruido
98 cuerdas de caa de azcar y 20
cuerdas de pasto. Se quemaron ca-
as, adems de las del seor Fer-
nando Silva, de don Alfredo Ram-
rez, de la Sucesin de don Juan del
Carmen Sosa y de don Natalio En-
carnaejn. Las 20 cuerdas de pasto
destruidas por las llamas eran pro-
piedad de don Jos Fas.
Un nio de meses, hijo de David
Sosa, fu rescatado de entre las
nubes de humo en estado de asfi-
xia, habindose salvado gracias al
seor Adalberto Acarn, que va-
lientemente y exponiendo su vida
lleg hasta donde se hallaba el ni-
o y logr ponerlo a salvo.
De la investigacin practicada
por la Polica se desprende que el
fuego ha sido casual.
E. C. AVILES,
----------------->>-----------------
(Jue no fueron...
itinuacin de la pag. 6)
El
las
funcionamiento de
bocas de incendio
NO 8EA DESPREVENIDA!
TENCA SIEMPRE "MU-COL"
EN SU CASA.
Ea un antisptico muy econmi-
co y tilsimo en muchos casos.
Hay mucnlstmas ocasiones en que el pron-
to un da un antisptico puede evitar gra-
vea consecuencias, como por ejemplo en
caso ds cortad, raspaduras, granos re-
\ atados, irritacin* cutneas qus pueden
infectarse fcilmente si no es atienden a
llampo. . .
Con viene tener siempre MU- COL a nuno
porque no solo eaSan antisptico tilsimo
an dicho* caso*: sino qus tambin puede
usarse diluido so agua para grgaras en
caso ds inflamacin de garganta; para
purificar el aliento y limpiar los dientes;
para aplicaciones nasales, etc.: porque
MU-COL es un polvo, permitiendo asi
forme de la Polica se dice que nin-
gn /estudiante pudo ser arrestado
porque toda fechora era hecha en
momentos en que los guardias es-
taban en sitio distinto al que es-
taban los estudiantes, nosotros nos
preguntamos: Cmo es que la
Polica sabe que los actos eran co-
metidos por los estudiantes cuando
ellos no estaban presentes? Supo-
nemos que se ha utilizado el m-
todo de adivinar.
7. Nuestro cuerpo estudiantil cier-
tamente no es mejor pero tampoco
es peor que ningn otro cuerpo
similar en el mundo entero; pero
parece que es muy fcil y conve-
niente echarles la culpa a nuestros
estudiantes por cualquier desorden
que ocurra en algn sitio cuando
hay uno o ms de ellos presentes.
Esta actitud no es razonable ni jus-
ta para la inmensa mayora de
nuestros jvenes, quienes en gene-
ral son corteses, educados y bue-
nos.
8. Estamos en extremo ansiosos
de cooperar con las autoridades
competentes en una investigacin
de los hechos de este caso, y so-
El alcalde de San Juan, doctor
Carlos M. de Castro, ha dirigido
fa siguiente comunicacin al jefe
de la bomberia de la capital, seor
Bonito Alonso:
Seor:
Segn su comunicacin de ayer
en la que informa de que no se
pudo cumplir mi orden de usar
mangas del Departamento de Bom-
beros para regar y lavar la Plaza
de San Jos, por haber encontrado
que las bocas de incendio en dicho
sitio no tenan agua, salta a la vis-
ta que esta es una deficiencia que
tiene que corregirse inmediatamen-
te.
Advertido de esta situacin, por
la presente ordeno a usted proce-
da a investigar sistemticamente
Tokio. (E. P.) El Buda sonrien-
te de panza lustrosa, de mirar ma-
licioso y con ojos como tajadas de
limn, que hace cuatro mil aos
est "sentado" tal vez en son de
protesta, acogi benvolo el bulli-
cioso tropel de geishas que fueron
llevando a su anciano templo en un
da de este marzo el "dernler cri"
en la huelga sentada...
Apenas se, disipa la bruma de la
I maana en la montaa del templo
Gyokuzo, cuando el monje portero
que abra las puertas para las ora-
| dones matinales, fue casi arrolla-
] do por la avalancha de 500 geishas
j que buscaban refugio en la compa-
i ia del Buda que serenamente re-
posa en todos los templos japone-
ses.
En Osaka, el puerto japons de
febril actividad. 2000 geishas en-
tonan canciones en sus samisens y
hacen apurar la taza de sak, a los
que en busca de diversin van a los
salones de te. Es ms. la geisha.
con sus kimonos de lindos colores,
sus rituales pintorescos y sus mo-
dales suaves, es la nota que alegra
el aburrimiento de los que sumidos
en negocios, necesitan disipar sus
preocupaciones en agradable com-
paa.
Pero an en el tradicional Ja-
pn, la tierra del Imperio del Sol
Naciente, el modernismo ha hecho
estragos. El cuerpo de geishas for-
mado en casi la totalidad por j-
venes que han sido vendidas por
sus familias a los dueos de casas
de te, han usado el ltimo sistema
de huelga, el de la "sentada" para
lograr justicia en su trabajo.
Por 8 dias las ms lindas de las
a
el funcionamiento de las bocas de geishas de Osaka estuvieron sen-
incendio de esta capital, ya que
no debemos correr el riesgo de que
en un momento dado de siniestro
de fuego pueda ponerse en peligro
la vida de los habitantes de esta
comunidad, por un error que puede
ser corregido y del cual seramos
nosotros nicamente los responsa-
bles, y seramos objeto del descr-
dito pblico.
Esperando me rinda usted a la
mayor brevedad posible, un infor-
me detallado de la Investigacin
que le solicito, quedo,
Muy atentamente,
Dr. C. M. de CASTRO,
Csjy Manager.
tadas en el templo, durmiendo por
las noches en el piso y durante el
da orando por el xito de su huel-
ga. Uno de los ceremoniales a que
se entregaron para purificarse y
asi poder pedir mercedes al Buda
impasible, consista en un bao sin
ropas en un lago casi helado por el
invierno. Todas se sometieron, pe-
ro una a quien el pudor no le per-
miti presentarse desnuda, decidi
suicidarse. Con un pomo de vene-
no, Fukuko Miyamoto, la tmida
geisha, quebr otra tradicin ja-
ponesa, la del Harakiri y la de
arrojarse en la Sima del Fujiyama.
Sus compaeras han declarado
que harn un duradero monumen-
to a la geisha y mientras tanto le
han hecho un magnifico funeral.
Las huelgistas exigan: *. Dere-
cho a asociarse en Sindicato y 2.
Derecho a rechazar clientes que no
fueran deseables. Cas! inmediata-
mente que las jvenes empezaron
su huelga, miles de telegramas de
felicitacin comenzaron a llegar
de todas partes del Imperio.
Despus de deliberar por corlo
tiempo, frente al altar de Bisha-
imon. una de las reencarnaciones
del Buda Indostnico arreglar
ra la religin budista japonesa, las
geishas enviaron una delegacin
con sus peticiones, al jefe de la Po-
lica de Osaka.
En una conferencia en que to-
maron parte, los dueos de casas
de te, los monjes, geishas y oficia-
les de polica, .se Ileso al acuerdo
de que se les daba a las geishas lo
que pedan con la condicin de no
hacer de Tomi Ando, actual lder
de las huelgistas, un director en
el nuevo sindicato.
Con grandes fiestas y celebra-
ciones fueron recibidas las purifi-
cadas geishas que volvan vence-
doras a la vida nocturna de Osaka
e inmediatamente se inici una co-
lecta para erigir un monumento a
la memoria de la modesta y tmida
Fukuko Miyamoto que a los 22
anos de edad se fu a juntar con
Madame Butterfly. la herona de
Puccini.
Contrario a la creencia de mu-
cha gente, las geishas no son mu-
jeres impdicas. Estn asiladas en
sitios licenciados por el gobierno y
su pmero slo en Tokio alcanza
a ms de 50,000. La geisha empie-
za su educacin a los nueve aos.
Su nombre de aprendiz es Ochobo.
Se les ensea en los colegios es-
peciales, (el mejor est en Kyoto),.
a bailar y cantar pero especialmen-
te a leer las emociones humanas y
como dice un escritor japons: "Una
geisha bien preparada es ms sen-
sitiva que un sismgrafo, puede
entrar a una pieza donde se encuen-
tren 100 personas y en un segundo
puede dividir en categoras la edu-
cacin, riqueza y rangos de cada
uno de los presentes".
Las geishas trabajan slo en ca-
sas de te y restaurantes. Las ms
para asistir a la Coronacin
del Rey de Inglaterra, pero debido a
la huelga tuvo que alterar sus pla-
nes.
As la frgil geisha cuyo quitasol
de hermosos colores es casi parte
de ella y cuyo agradable servilismo
ha sido patrocinado por empera-
s, mariscales, prin-
v afurales, ha ido junto con
los chauvinistas oficiales de la ma-
rina mercante a sentarse a los pies
de Buda que ya debe de estar can-
sado de estar en esa posicin...
Y no es sta la primera manifes-
tacin feminista en el Japn, don-
de el 84r de los artculos manufac-
turados para la exportacin son he-
chos por las mujeres.
En los ltimos nueve aos las in-
dustrias japonesas, debido al tra-
bajo de la mujer han incrementa-
do su produccin en 117%. Este
porcentaje es igual al nmero de
los nacimientos que se producen
cada hora en el Imperio. De esta
manera la poblacin japonesa que
ya no se contiene en la isla, tendr
dentro de poqusimos aos que de-
i lararse en huelga sentada. De otro
modo los chinos tendrn que mo-
verse un poco ms adentro para
dar lugar a que los japoneses se
sienten...
Lo
s municipios.
(Continuacin de la pgina 3.)
"Para que el Nuevo Trato al-
cance en sus propsitos de mejo-
ramiento el Milln Seiscientos Mil
ciudadanos ariericanos de Puerto
Rico, es necesario que se faciliten
a la isla los medios de consolidar
su deuda pblica, permitindole ex-
tender sus vencimientos y ofre-
cindole un tipo de inters que ali-
vie la carga que las atenciones de
tal deuda han echado sobre los
hombros de los contribuyentes del
pas."
"La nacin que tjKt miles de
hbiles ganan hasta 150 dlares por I millones de dlares para salvar los
hora. Otras $50 por el tiempo que I pases europeos del caos que los
dura una comida-banquete. Duran- amenazaba all para los aos 1917
te su trabajo, la geisha debe saber I y 1918, sin duda vera la conve-
hablar de negocios, msica, arte, niencia de rescatar a un milln
nacer solucione* adecuadas secan los casos.
MU-COL rene todas las cualidades de '"mente pedimos con toda impar-
uo buen antisptico y Usos dos ventajas | cialidad, que los resultados de tal
coas es diluye en agua y es mis barato, investigacin se hagan pblicos.
dalotaxm.ci..Tananorfulr aoc 9 Si de MU invesligaclon ^ des.
No era el jefe Soldei la
Coamo, marzo 25.
EL MUNDO,
San Juan.
Fotografa publicada en 'Puerto
Rico Ilustrado", tomada por re-
dactor grfico ngel Lebr, can
comentarlo siguiente: "Parapetado
detrs de un poste de la luz, el je- | r 7*1
fe Guillermo Soldevila, hace fren- Inc iraba]ad.0YeS e LOS
te a la situacin mientras unguar-' .,
dia, tendido en el suelo, tambin I mUp\lS
se mantiene en posicin de dspa- ",UM
rar junto al cadver de uno de sus i ------------
compaeros", no es la ma, y si del Los convenios voluntarios concer-
CELEBRAN ASAM-
BLEA MAANA
jefe Bernard. En ningn momen-
to tuve carabina en mis manos, en
los desgraciados sucesos ocurridos
en Ponce. Confio aclaracin.
Guillermo SOLDEVILA
JaMBEdeDUSMt
al LACTOFOSFATO de CAL
prende que estudiantes nuestros
han sido culpables de violar la ley,
tomaremos las medidas pertinentes.
Samuel B. CULPEPER
Sub-director
CONCURSO CANCIN
BOLERO ANTICALCU-
LINA EBREY
A los maestros compositores de
boleros los fabricantes de Antical-
culina Ebrey, el gran remedio para
el hgado, rones y vejiga, ofrecen
distribuir 4 premios ascendentes a
la suma de $100 moneda americana.
| Los boleros deben referirse a la
Anticalcullna Ebrey y la msica de-
be ser bailable y exclusiva. Los pre-
mios sern repartidos en la siguien-
te forma:
$50.00 a la cancin bolero que me-
rezca el primer premio.
$25.00 a la que merezca el segundo
premio.
$15.00 a a que merezca el tercer
premio.
$10.00 a la que merezca el cuarto
premio.
No se devolvern originales. No
se contestarn cartas acerca de este
concur
Mande su cancin b"lero con m-
sica y lelra al seor F. I. Carreras.
P. O. Box 3547, Santurce, Puerto
Rice,
tados entre el capital y el trabajo
organizado son una innovacin en
los modernos acontecimientos in-
dustriales, es decir, stos represen-
tan el reconocimiento de las unio-
nes de oficios por las corporacio-
nes capitalistas que en el pasado
las perseguan hasta destruirlas.
La Unin de Trabajadores de los
Muelles y Ramas Anexas de San
Juan, afiliada al Consejo Insular y
a la Federacin Libre de Puerto
Rico y que se mueve a tono con
el progreso del proletariado inter-
nacional, est siempre presta a re-
cabar el mximo d beneficio pa-
ra nuestra clase y de acuerdo con
el movimiento de la industria ma-
rtima de una manera pacifica y
ordenada, a tal efecto est citando
a travs de su Junta Directiva a
todos sus miembros para que con-
curran a una gran asamblea gene-
ral extraordinaria que celebrare-
mos el prximo domingo 28 del co-
rriente, empezando a las 8:30 de
la maana, en la escuela "J. Celso
Barbosa" de Puerta de Tierra, pa-
ra tratar sobre el convenio a fir-
mar con las compaas de vapores
que operan en nuestra isla.
Esperamos que ante la trascen-
dental importancia del asunto a
tratar, ni un solo obrero portuario
faltar al acto que aqu anuncia-
mos.
Para conocimiento de todos ad-
vertimos que la reunin se cele-
brar con el nmero de compae-
ros que concurra.
Francisco BENITEZ
Secretario
poltica y no slo mantener la con-
versacin sino saberla dirigir con
tino y acierto.
En los tiempos en que en el Japn
no exista el peridico informativo,
eran las geishas las que saban to-
das las noticias de poltica y nego-
cios. Ellas trasmitan todas las no-
vedades a los grandes magnates na-
vieros y a los ministros del gabine-
te.
En las ms de las ocasiones, la
geisha se casa con un buen partido.
Cientos se han casado con nobles
y principes. El Gran Principe Ito,
el Mariscal Principe Yamagata, el
Marqus Okuma y tres miembros
del gabinete de Genro tomaron gei-
shas por esposas.
seiscientos mil de sus ciudadanos
de la mala situacin econmica
que les amenaza el presente, y dis-
pondr la inversin de unos pocos
millones de dlares que volvern
con creces al tesoro municipal."
En cuanto a si la Legislatura
Insular tiene o no facultades para
legislar en tal sentido, sabemos
perfectamente bien que la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico no
puede pasar leyes afectando las
obligaciones de contratos; no obs-
tante, la medida que se propone
no afecta las obligaciones de con-
tratos, por cuanto en la misma ae
dispone lo siguiente:
1Hacer un prstamo al tesoro
nacional por el montante del ba-
Esta no ha sido la nica huelga lance actual de la deuda de los
que ha conmovido al Japn. Los ofi- municipios, a un tipo de inters del
dales de los vapores de la Nlppon 1 Pr ciento anual.
Yusen Kaisha, la ms grande del
Imperio, con un ardor patritico
que no es igualado por ninguna cas-
ta, se han marchado de los barcos
que estaban en puertos japoneses
y al igual que las geishas, buscado
refugio en templos budistas. Su
huelga es nica, no piden reduccin
de horas de trabajo ni aumento de
salarios. Solicitan en cambio que la
Compaa sea multada por no ha-
ber ordenado izar la bandera del
Sol Naciente, cuando el Emperador
pasaba revista a la escuadra.
Este es uno de los ms molestos
homenajes que haya recibido Hi-
rohlto. Su hermano
Chichibu debia salir en el Heian
Las Dos Rivales
Ve**8
2Con los dineros de ese prsta-
mo recoger inmediatamente todos
los bonos u otros ttulos de deuda
municipal en que se haya reserva-
do el derecho de redencin con
prioridad al vencimiento.
3Adquirir por compra los de-
ms bonos y ttulos de deuda pen-
dientes de vencimiento.
4Substituir todos los recargos
o contribuciones adicionales espe-
ciales sobre la propiedad, que ri-
gen actualmente en los municipios
para el pago de sus deudas, por
una contribucin adicional especial
uniforme y obligatoria en todos los
el Prncipe municipios de Puerto Rico, para
! crear el fondo de redencin con
qu pagar el prstamo nacional y
sus intereses.
Estas son mis ideas. Los legisla-
| dores debieran estudiar este plan,
i u otro cualquiera, que produzca
para los municipios portorriqueos
una economa en el pago de los in-
tereses de sus deudas. Y que el be-
neficio que origine dicha economa
sea invertido en otros servidos de
utilidad y de necesidad urgente
que alivie esta situacin delicada
que padecen nuestros Ayuntamien-
tos por falta de medios econmi-
cos.
Sarv Juan, P. R.
marzo de 1937.
MAGNESIA PESADA
GRflNCHEL
IIJA lA LECH
JJA-MSl*
KMINAtRUMAJmO
BOSQUE
t stMTiat raoMio amo
> CRDITO Y AHORRO PONCENO
..
Ponce, P. R.
EXTRAVIO DE ACCIONES"
Se hace pblico el extravio del Titulo N'ni. 1845, p
cuenta (50) acciones de esta Corporacin, a ta>
Garda, de Mayagez, Puerto Rico.
Este Titulo ser declarado nulo y de ningn \ a
presentado en la Secretaria de esta sociedad dentro
treinta das a contar de esta fecha.
Ponce, Puerto Rico, febrero 27, 1937.
NGEL .
Director-Gerente
EMULSIN ANGIER
Desarreglos del Estmago y de
los Intestinos
En las afecciones estomacales, cuando el
estmago est cansado y dbil, la Emulsin de
Angier proporciona el mayor alivio posible.
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones
son difciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la vez un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin de Angier es precisamente esta
medicina. Los mdicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultados en los casos de
diarrea e indigestin crnicas, disenteria, etc.
Lykes Bros. Steamsfaip Cu., Inr.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIGERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
LYKES LINE
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES
>
A
'
Sjifyvm de Pdkto
Proteja los bron-
quios y vas res-
piratorias toman-
do a tiempo el
Tibisan Du Ba-
caressa.
Indicado en ca-
sos de asma, in-
apetencia, tos, ca-
tarros crnicos,
desgaste orgni-
co y pretubercu-
losis.
t X
#2&
$&&
TIBISAN
DU
BACABESSA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
13
/\misi/\
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"
ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAS QUINTO GRUPO !# METROS RECORD INSULAR: LCt RO RESI 1 LIBRAR QUINTANA
1
2
:
4
6
7
8
9
10
I
6
7
1
2
4
s
6
1
2
:
4
5
6
7
8
9
10
u
12
1.1
14
CABALLO
KORESI
WALL1E
FAO 19
FLORIDO
DANS
LITTLE STICK
CARTERO
QUIQUE J.
CULEBRA
GALLETITA
POSICIN
DE PESO
SALIDA
6 102
5 99
10 99
1 102
7 99
9 95
8 99
4 95
2 106
3 102
JOCKEY
J. Rosario
J. Narvez
E Carrillo
C. Maldonado
L. Caldern
L. Herniz
E Ortiz
J. R. Vzquez
D Cordero
J. Vega
ULTIMA CABRERA
ORDEN DB LLEGADA
V
5
7
4
s*
4*
7
5;
3
5
1300
lm70
1200
1200
1300
1100
1000
1200
lm70
1300
126
95
106
102
102
95
106
95
106
95
1.23-4/5
153
1.19-1/5
1.19-3/5
1.28-1/5
1.14-2.5
1.06
1.19-3/5
1.56-3/5
1.28-1/5
L
L
L
B
B
I.
L
B
L
L
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Kofresl, Petee Wrack, Mirasol, Vilma R...............
Cenicienta, Do M., Talleres, Barrio Obrero, Wallie.
Yuyin, Dora M, Cenicienta, Wallie, La Bailadora-----
Almirante, Vilma R-, Boricua, Florido, Quique J......
Celosa, Raal Tesoro, Dans, Gladys, Galletita...........
Estrenua, Sultana, Dans, Litllestick, Marisa........
Nacional Jr., Hilda F Canillera, Black Fox, Grovich..
Almirante, Vilma R., Boricua, Florido, Quique J.......
Traillan, Yuyin, Culebra..............................
Celosa, Real Tesoro, Dans, Gladys, Galletita........
ULTIMO ESCAPE
1200
800
s. b.
.55-2/5 f
B M
C O.M ENTABIOR
1Bueno. Preparado. Superior. Linea.
2Bueno. Preparado. Segundo.
3Regular. Inferior.
4Regular. Inferior.
5Bueno. Inferior.
6Buena. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Flojo. Inferior.
9Floja. Inferior.
10Flojo. Inferior.
SEGUNDA CABRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO $70* 1-1/8 MILLA RECORD INSULAR: 1.00 CORDOVICH lt LIBRAS QUINTANA
VENEZUELA
TRUILLARS
BARRIO OBRERO
GROVICH
BLACK FOX
TOftlN
GLADYS
.i
.!
1
7
4
2
106
107
101
99
102
95
95
J. Narvez
C. Maldonado
E. Carrillo
A. Sterling
J. Vega
D. Garca
J. R. Vzquez
4'
1'
4
2*
1
3
4t
1100
lm70
lm70
lm70
lm70
lm70
1300
99
102
101
109
102
97
95
1.11-1/5
1.56-3/5
1.53
1.58-1/5
1.58-1/5
1.58-1/5
1.28-1/5
L
L
L
L
L
L
L
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Mirasol, Yuyin, Florido, Venezuela...................
Traillara, Yuyin, Culebra............................
Cenicienta, Dora M., Talleres, Barrio Obrero. Wallie.
Black Fox, Grovich, Toftin, Broadway Bill, Palatine..
Black Fox, Grovich, Toftin, Broadway Bill, Palatine.
Black Fox, Grovich, Toftin, Broadway Bill, Palatine.
Celosa, Real Tesoro, Dans, Gladys, Galletita..........
1Regular. Traqueo suave. Favorita.
2Regular. Traqueo suave.
3Regular. Traqueo sua\e.
4Regular. Ultima floja.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Floja. Inferior.
TERCEBA CARRERA CABALLOS DEL PAS SEGUNDO GBUPO 10* METEOS BECORD INSULAR: 1.18-1/6 ANA INS 168 LIBRAS QUINTANA
CELOSA 1 110H J. Rosario V non 102 1.28-1/5 L
YUYIN 2 95 J. Rivera 2* lm70 102 1.56-3/5 L
VILMA R. 3 99 E. Ortiz 2 1200 99 1.19-3/5 L
ALMIRANTE 4 99 L. Caldern r 1200 102 1 19-3/5 i.
LA BAILADORA 5 102 C. Maldonado 2 1300 102 1.26-4/5 L
MENT KING 6 109 M. A. Pesante V 1-1/16 95 1.59-3/5 L
Q Celosa, Real Tesoro, Dans, Gladys, Galletita.............
Q Truillars, Yuyin, Culebra.................................
Q Almirante, Vilma R., Boricua, Florido, Quique J........
Q Almirante, Vilma R., Boricua, Florido, Quique J........
Q Puerto Rico, La Bailadora, Almirante...................
Q Ment King, Broadway Bill, Palatine, Camarada, Gancia.
1Buena. Carreras buenas. Linea.
2Bueno. Ventaja en peso.
.3Regular. Ultimas malas.
4Bueno. Mejor en ltima.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $900 1100 METROS RECORD INSULAR: 1.06-1/5 POST TIME M LJCBRAS LAS MONJAS
CASENAVE
STKLLA ELTE
DOA MERCE
COMISARIO
CALIENTITO
POOKIE
PON BARRAGAN
CICLN
JOS
BATACLAN
VKTERANO
CURIOSA
KAI PHINE
BLUE LIZARD
11
10
9
7
.
8
. 13
14
5
l
4
12
6
95
99
05
102
102
95
102
102
KB
95
106
102
99
95
E. Q. Santiago
J. Narvez
D. Garca
J. Rosario
J. Ortiz
J. L. Rosario
G. Escobar
C. Maldonado
A. Fort
,1. R. Vzquez
D. Cordero
D. Rosario
A. Sterling
I,. Herniz
3
"
1*
6
6*
4'
1
10
3'
4'
1-1/16
1200
1-1/16
1-1/16
1100
1000
1100
1300
1000
1-1/16
1200
1000
1000
102
102
95
110
102
95
1.53
1.16-1 >
1.5.'!
1.53
1.08-3/5
1.03-1/5
Q
Q
Q
L Q
L Q
L Q
Dona Merce, Gracias, Casenave, Batacln, Loquito.....
Lola, Juanita, Trouble, Micabil, Cromito...............
Doa Merce, Gracias, Casenave, Batacln, Loquito.....
Dofta Merce, Gracias, Casenave, Batacln, Loquito.....
Ce, Muieira, Lon Chaney, Doa Adela, Baby Chard.
Micabil, Candelita, Batacln, Pookie, Blue Lizard.....
(Debut)
102
i I 8
102
102
102
99
95
1.08-3/5
1.26
1.08-1/5
1.55-2/5
1.18-1/5
1.03-1/5
1.03-1/5
L
B
L
I.
L
L
L
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Ce, Muieira, Lon Chaney, Doa Adela, Baby Chard
Jos. Vagrant Prince, Raquel, Spicy Bit. Candelita-----
Ce, Batacln,, Kai Phine, Blue Lizard, De Oriente-----
Loquito, Raquel, Don Tello, Jos, Doa Merce........
Lola, Juanita, Trouble, Micabil, Cromito............
Ce, Batacln, Kai Phine, Blue Lizard, De Oriente-----
Ce, Batacln, Kai Phine, Blue Lizard, De Oriente.....
800
M-? 1 f
B Q
lUIU
LUW 5
L Q
1Regular.
2-Regular.
nRegular.
4Regular.
5Regular.
6Regular.
7Regular.
8Regular.
9Regular.
10Regular.
11Regular.
12Regular.
13Regular.
14Regular.
Traqueo suave. Favorito.
Traqueo suave.
Traqueo suave.
Preparado.
Traqueo suave.
Traqueo suave.
Traqueo suave.
Traqueo suave.
Aliviado.
Ultima floja.
Preparado.
Traqueo suave.
Grupo fuerte.
Carreras malas.
QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAS GRUPO ESPECIAL 1000 METROS RECORD INSULAR: LOS COFRESI 102 LIBRAS QUINTANA
J
1
2
.!
4
5
6
7
8
9
PUERTO RICO
CAPERUCITA
CANARIA
PREFERIDO
PRIXCE LEILA
NACIONAL JR.
ESTRELLITA
MARQUESITA
SULTANA
4
9
1
7
8
3
5
8
2
102
110
102
00
100
102
99
99
95
A. Fort
J. Rosario
J. Ortiz
L. Caldern
S. Rivera
C. Maldonado
E. Carrillo
J. Narvez
D. Garca
1*
2*
1'
I
1
5*
1300
1100
1100
1100
1100
1000
1100
1100
1100
102
110
102
108
102
100'-
103';
99
1.26-4/5
1.10-4/5
1.12
1.12
1.12
1.06
1.14-2/5
1.12
1.14-2/3
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Puerto Rico, La Bailadora. Almirante............,..........
Prince O'Brien, Capemcita. Preferido, Prince Leila, Estrelllta.
Preferido, Cales, Canaria, Prince Leila, Marquesita...........
Preferido, Cales, Canaria. Prince Leila, Marquesita...........
Preferido, Cales, Canaria. Prince Leila, Marquesita...........
Nacional Jr., Hilda F., Canillera, Black Fox, Grovich.........
Estrellita. Sultana. Dans, Littlestick. Marisa.................
Preferido, Cales, Canaria, Prince Leila, Marquesita...........
Estrelllta, Sultana, Dans, Littlestick, Marisa.................
600
4S f
B Q
1Regular Traqueo suave. Favorito.
2Buena. Preparada. Mala posicin.
3Buena. Posicin ventajosa.
4Bueno. Mejor en ltimn.
5Bueno. Figura bien.
6Regular. Inferior.
7Buena. Inferior.
8Regular. Inferior.
9Regular. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1000 1800 METROS RECORD INSULAR: 1.19-3/5 COLITO 182 LIBRAS LAS MONJAS
1 DOSA ADELA
2 CUNDEAMOR
LOLA
4 HIZO C.
,S WINI SHAW
6 JUANITA
7 BABY CHARD
8 MUIEIRA
9 TROUBLE
9
t
1
l
I
7
4
I
r.
102
102.
99
95
102
95
102
102
100
A. Fort
J. Rosario
.1. Narvez
E. Q. Santiago
.1. A. Cordero
J. Rivera
J. Ortiz
D. Rosario
D. Gonzlez
1-
2
1'
9
&
2*
3*
l
3
lm50
lm70
1200
1-3/16
1200
1200
1200
1200
1200
102
102
00
102
102
95
102
102
102
1.48
1.48-2/3
1.16-1/5
2.06-1/5
1.18-1/5
1.18-1/5
1.18-1/5
1.18-1/3
1.16-1/5
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Doa Adela, Bramn, Lon Chaney. Camoruco. Cariduro.
Bramn, Cundeamor, Ada Cruz, Rizo C, Marula.......
Lola, Juanita, Trouble, Micabil. Cromito...............
Comentario, Rizo C. Cascarita, Kai Phine, Lagarto.......
Lucero, Juanita, Baby Chard, Muieira, Cayeyana.......
Lucero, Juanita, Baby Chard, Muieira, Cayeyana.......
Lucero, Juanita, Baby Chard. Muieira, Cayeyana.......
Lucero, Juanita, Baby Chard, Muieira, Cayeyana.......
Lola, Juanita, Trouble, Micabil, Cromito...............
1200 146-2/5 f B Q
1200 s. b.
1200 1.21-2 S 1 B Q
800
.54-1 j f
B II
1Buena. Traqueo suave. Favorita.
2 Buena. Preparada. Fisura hien
3 Regular. Preparada.
4Regular. Preparado.
5Regular. Resabiosa.
6Regular. Figura bien.
7Rejular. Gastona.
8 Regular. Gastona.
9Regular. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $800 1-1/8 MULLA RECORD INSULAR: 1.58-8/5 MAMMY 111 LIBRAS LAS MONJAS
1
:t
4
K
I
COLITO
LON CHANEY
LUCIA
CAMORUCO
LAGARTO
DON CHILO
B
4
.'!
I
2
1
112
102
102
102
95
102
J. Rosario
F. Belmonte
G. Escobar
J. Solano
J. R. Vzquez
D. Rosario
1
3
1
4
6
6"
1-1/4
lm50
1-1/4
lm50
1300
1000
102
98
102
102
09
106
2.13-1/5
1.48
2.11-1/5
1.48
1.26
1.03-1/3
L
L
L
I.
B
L
Q
y
Q
y
y
Q
Colito, Blue Lizard, Mammy Singer. Bau...............
Doa Adela, Bramn, Lon Chaney, Camoruco. Cariduro.
Lucia, Bramn, Julio Csar. Colegial, Cascarita.........
Doa Adela, Bramn. Lon Chaney, Camoruco. Cariduro.
los. Vagrant Prince, Raquel, Spicy Bit. Candelita.......
Ce, Batacln, Kai Phine, Blue Lizard, De Oriente.......
1 m 1.48 f
1 m
1 m
s. b.
1.52-1/5
B Q
B Q
1Bueno. Preparado. Superior. Linea.
2Bueno. Traqueo suave. Inseguro.
3Regular.Traqueo suave.
4Regular. Sali cojo.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
Los trqueos de la semana en los hipdromos
A
-t;s
I .as, Monjas, pista ligera.
Galopes: Florido, Toftin, La Bat-
idora. Adcar, Mlckey Mouse, Ani-
' i ickMS, Latero. Independen-
Capullito. Bufn, Preferido.
Galopes con pon-: Ocilln.

VES
Las Monjas, pista ligera:
Galope; Doa Edith, Susana,
Our Rose, Mickey Mouse,
Chard, Celt Prince. Obispo,
ro, Trouble. Aniced, Dorami-
'a, Sil Out. Capullito, Canaria,
l'onv, Alczar II. Blue Duke, Ada
Little Nap II, Don Botti.
Cordovich, Wallie.
Galopes con pony: Vieques, To-
'.eal Tesoro, Cartero, Lola,
Vacional Jr., Juanita. Dora M.,
Race Street, Cecilin, Hilda F.
Escape: Little Duck800 metro
M .55.

MIRCOLES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Little Nap II, Latero. Na-
lonal Jr Vieques, Azcar, Lola,
Prince O'Brien, Cenicienta, Capu-
llito, Trouble, Ada Cruz, Mickey
Mouse, Doa Edith, Wrackess, Sit
Out, Doranita, Cariduro, Camoru-
io. Bufn. Blue Duke, Tony, Inde-
pendencia, Agiieybana, Abisinia.
Galopea con pony: Our Rose,
Puerto Rico. Hilda F., Race Street,
Yuyin.
Escape:
Aniced1200 metros en 1.27 4 5
fcil.

VES
Galopes: Playa Brava. Truillars,
Petra, Hilda F., Cenicienta. Dofta
Kriith. Gracias, Nacional Jr., Mtc-
louse. La Bailadora. Don Te-
llo, Dofta Adela, Latero, Puerto Ri-
i o, Casenave. Little Nap II, Cordo-
\ich, Little Duck, Celt Prince.
Galope* con pony: Wrackess, Do-
ta M., Race Street, Mammy Mia.
Escapes:
Ixjla1200 metros obre las bri-
das.
Wallie00 metros en 55 2 5 f-
cil.
Our Rose1000 metros en 104 1 5.
Trouble800 metros en .54 15
fcil.
Prince O'Brien1300 metros en
1.28 .->.-. fcil.
Sit Out-800 metros en .51 35.
My P.everie Jr.600 metros en
". fcil.
Ada Cruz1200 nutra M 1-25
teJL
Don Botti400 metros en JO-
LUNES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Cuca G., Celosa, Cape-
rucita, Don Diego O., Mueira, Cun-
deamor, Candelita, Capitn, Centa-
vo, Pookie, Clarivel, Cicln, Fer-
nandito S., Calladita, Contacto, Ce,
Raquel, Prince Han, Centinela, Ci-
:.eyana, Emma R., Maggie, Cario-
sa. -
Galopes con pony: Monedy, Lone
Star, Higuamota. Lucia, Maco, Can-
delaria, Na, Baby Smile, Marque-
sita.
Escape:
Boricua -400 metros sobre las bri-
das.

MARTES
Quintana, pista ligera:
Galopes: Caperuclta. Luca, Ce-
losa, Cundeamor, Gracestick, Can-
delita, Don Chilo, Veterano, Con-
dado. Cuca G., Cromito, Calladita,
Maco, Vctor Jos, Pookie, Centa-
vo, Clarivel, Centinela, Contacto,
Capitn, Vagrant Prince, Cayeya-
na, Prince Han. Comentario, Fao
19, Don Diego, Maggie, Fernandi-
to S-. Ce. Cales, Cariosa.
Galopes con pony: Prince Leila,
Solabaya, Monedy, Marco Antonio,
Lone Star, Stella Elte, Emma R.,
Jos, Cofresl, Raquel, Camoruco,
Baby Smile. Venezuela, De Orien-
te, Cecilia B., Mercedita, Lento.

MIRCOLES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Caperuclta, Cuca G,
Waltz King, Baby Smiles, Comisa-
rio, Rizo C, Veterano, Cundeamor,
Gracestick, Calladita, Pookie, Cro-
mito, Calientito, John B., Maco, Ma-
risa, Vctor Jos. Centinela, Clari-
vel, Colito, Na, Fernandito S., Con-
tacto, Comentario, Prince Han, Con-
dado, Maggie, Centavo. Don Diego,
Capitn, Cariosa, Colegial.
Galopes con pony: Candelaria, Lu-
cia, Marco Antonio, Mammy Sin-
ger, Micabil, Stella Elte. Cofresi.
Monedy, Cartero, Lone Star. Ment
King, Estrellita, Flor de Borinquen.

JUEVES
Quintana, pista buena.
Galopes: Loquito, Cromito, Mar-
co Antonio, Pookie, Mariza, Vctor
Jos, Clarivel, Nia, Micabil. Yuyin,
Centavo, Don Diego, Cartero, Maco.
Comentario. Centinela. Fernandito
S., Contacto, Lon Chaney, Don Ba-
rragn. John B., Cecilia B., Maggie.
Condado. Venezuela. Cariosa, Co-
legial.
Galopes con pony: Julio Csar,
Lone Star, Cascarita, Mammy Sin-
ger, El Chivo, Littlestick. Ment
Kin;. Monedy, Ayari, Baby Smile,
Azcar, Stella Elte.
Escapes:
Waltz King1200 metros en 1.26
3.5 fcil.
Cundeamor1200 metros en 1.26
25 fcil.
Solabaya1000 metros en 1.08 15
fcil.
Colito1200 metros en 1.18 3 3
fcil, completando la milla en 1.48
fcilmente.
Rizo C1200 metros en 1.21 2 5
fcil.
Lucia- 1 milla sobre las bridas.
Cofresl1200 metros sobre las
bridas.
Keswick600 metros en .41 fcil.
Gracestick800 metros sobre las
bridas.
Sunny Susan800 metros en .56
fcil.
Caperucita600 metros en .45 f-
cil.
Camoruco1 mla en 1.52 1,5.
Comisarlo800 metros en .54 2 5
fcil.
LUCERO, que fu una de las sor-
presas del mircoles ltimo, es la
primera vez que gana en Puerto
Rico. Cuando vino a la isla hizo
buenas demostraciones frente a Ju-
lio Csar y Candelita, pero nunca
pudo Imponerse. ltimamente esta-
ba compitiendo en los reclamos ba-
jos.

GRACIAS se tir contra la valla
en su traqueo del jueves ltimo,
tumbando al jockey J. G. Aguayo.
Luego corri una milla. Sufri gol-
pes en las patas, pero sin impor-
tancia.

OUR ROSE, que debutar pron-
to, traque mejor el jueves que el
domingo pasado, cubriendo mil me-
tros en 1.04 15. sobre pista buena.
Pas los primeros 400 metros en
.25, 600 en .37 3,5, y la media milla
en SO 3'5. La mont el veterano
jockey ngel Cordero.

DON BOTTI, potro hijo de Apos-
tle y Euzkalduna, efectu el pri-
mer escape de su nuevo entrena-
miento el jueves ltimo en Las Mon-
ubriendo 400 metros en .30,
sobre pista buena. Lo traque su
trainer, el veterano jockey R. Bor-
ges.

SIT OUT ha seguido preparndo-
se y anteayer sbado volvi a tra-
quear bien en Las Monjas, cubrien-
do media milla en .51 3 5, sobre
pista buena. Pas los ltimos 400
metros en 35 1,5. La mont el joc-
key E. Ortiz.

MY REVERIE JR. se mantiene
aliviado de pata. Lo han seguido
preparando para el reclamo nfimo
a corta distancia. El juevea ltimo
cubrid 600 metros en .45 25 fcil-
mente, sobre pista buena en Las
Monjas.

ADA CRUZ, la cual hizo muy
buenos trqueos para sus ltimas
carreras, en las cuales no luci co-
mo se esperaba, ha sido ejercitada
reservadamente esta semana con la
intencin de que conserve las ener-
gas para la carrera. El jueves l-
timo cubri 1200 metros en 1.25 3 5,
sin ser exigida, sobre pista buena
en Las Monjas.

CAMORUCO termin cojo su tra-
queo del jueves ltimo en Quin-
tana, en el cual cubri una milla
en 1.52 15, con relativa facilidad,
sobre pista buena.

DON BARRAGAN, inscrito para
debutar maana en la cuarta ca-
rrera, corri en Estados Unidos, con
el nombre de Prince Han. Es un
caballo zaino, de cinco ao* de
edad, castrado, hijo de Spanish
Prince II y Flirt, por Hanbridge.
En el ao 1935 tom parte en
23 carreras, obteniendo un primer
premio y dos segundos. El dia 21
de octubre de 1935, gan en el hi-
pdromo Dallas. Texas, pista de 1200
metros, a la distancia de un milla.
Venci en los tramos finales. Car-
gaba 112 libras y cubri el reco-
rrido completo en 1.40 2j5, sobre
pista ligera.
SOLICITE LOS JUEVES
' 'Puerto Rico lustrado "
NUESTRAS SELECCIONES
KOFRESI representa una linea. El campen criollo se mantiene en
perfectas condiciones, y ha tenido la preparacin adecuada. Es veloz y
fuerte, y ya ha comprobado su gran superioridad. WALLIE debe ocupar
el segundo puesto. Se halla en buenas condiciones, es veloz y fuerte, y
sus actuaciones lo Indican como el mejor de los restantes. FAO 19 est
regular, y ha traqueao suavemente. Es veloz, y aunque ocupa la
peor posicin en la raya lo seleccionamos como tercero.

VENEZUELA es nuestra favorita en el reclamo intermedio. Se man-
tiene en condiciones regulares y aliviada de patas con el traqueo suave
adecuado. Es ligera y resistente, y generalmente figura bien en este
grupo. TRUILLARS ha seguido en condiciones regulares. Ha sido tra-
queada suavemente como de costumbre, notndose bien aliviada de pa-
tas. Es resistente y luchadora, y tambin ha alcanzado varios triunfos
en este grupo. Tenemos que considerarla como segundo candidato fuerte.
BARRIO OBRERO se halla en condiciones regulares y aliviada de patas.
Ha tenido el traqueo suave adecuado. Es resistente, y recibe ventaja en
peso de las dos primeras. Merece la tercer opcin.
Embarco Sixto
Escobar
El jueves pasado embarc de re-
greso a Nueva York, el campen
mundial peso gallo, Sixto Esco-
bar, despus de haber pasado una
temporada de unos meses al lado
de sus familiares, y de haber de-
fendido valerosamente la corona
que se cie ante millares de sus
compatriotas que le aplaudieron
con entusiasmo y cario.
Escobar regresa completamente
restablecido de la herida que su-
friera en el prpado del ojo dere-
cho durante su pelea con Lou S-
lica, y es probable que en un fu-
turo muy cercano vuelva a poner
en disputa su clnturn frente a
Frankie Martin o K. O. Morgan.
En la imposibilidad de hacerlo
personalmente, Sixto nos suplica
que le despidamos de todos sus
amigos y simpatizadores de Puer-
to Rico, que es toda la isla, a tra-
vs de nuestras columnas.
-------------------
Once victorias
El equipo de baloncesto de la Es-
cuela Superior de San Germn lle-
va conquistadas once victorias con-
secutivas, a saber:
En Ponce: Con Salinas High,
113 a 6. Con Colegio Ponceo, 36
a 19. Con Ponce High, 27 a 11.
Con Colegio Ponceo, 20 a 12. Con
Sun-Proo Cometa, 27 a 16.
En San Juan: Con Aguadilla
High, 49 a 12. Con Bayamn High.
25 a 24. Con Mural-Tone, 29 a 18.
En San Germn: Con Yauco High,
31 a 12. Con Central High. 41 a 15.
En Yauco: Con Yauco High, 22
a 10.
Tito
MOVIMIENTO
DEPORTIVO
RETO DEL ALMENDARES JR.
El Almendares Jr. rata a cual-
quier team de bisbol de menores.
Toda informacin debe ser dirigi-
da a: Ramn M. Guzmn, Aparta-
do 162, Cayey.
Ramn M. GUZMAN
LANZA UN RETO
Desde que "Los Gallos Boxing
Club", de Rio Piedras, cerr sus
puertas hace varios meses, he es-
tado inactivo. Pero no por esto he
dejado de entrenarme esmerada-
sicas inmejorables desearla enfren-
tarme con cualquier pgil amateur
de 135 libras. Espero que el Pars
Stadium de Mayagez me d una
oportunidad frente a algn aficio-
nado de esa ciudad.
Para alguna informacin pueden
dirigirse a Miguel A. Alvarez, Calle
8 Nm. 7, Rio Piedras, P. R.
Miguel ngel ALVAREZ
PARROT JR. Y "ALEJANDRO
ALFONSO"
Ei domingo, 21 de marzo, se lle-
varon a efecto dos sensacionales
juegos en la ciudad de Yauco en-
tre las invencibles novenas "Par-
rot Jr.", de Ensenada, y "Alejan-
dro Alfonso", de Yauco.
Ambos desafios fueron muy in-
teresantes y reidos, habiendo ven-
cido por la maana la novena "Ale-
jandro Alfonso" por una carrera y
por la tarde la novena "Parrot Jr."
por ocho carreras, o sea 18 a 10.
Rafael MARTNEZ JR.
Manager del "Parrot Jr."
CELOSA constituye una linea. Conserva sus buenas formas, es veloz
y fuerte, ocupa la mejor posicin en la raya, y sus repetidos triunfos
la acreditan como superior aqui. YUYIN es nuestro candidato para se-
gundo. Se mantiene en buenas condiciones, es veloz y fuerte, y va fa-
vorecido por el peso mnimo. VILMA R. ha hecho carreras malas lti-
mamente. Pero es ligera y fuerte, y aunque est solamente regular tene-
mos que Indicarla como tercera aqui.

CASENAVE es nuestro favorito en el reclamo barato. Se halla en
condicionas regulares, y ha sido traqueado suavemente. Es ligero y re-
sistente, y generalmente figura entre los primeros en los grupos ms
bajos. STELLA ELTE ha sido traqueada muy suavemente para esta ca-
rrera. Demuestra estar solamente regular. Es lisera y fuerte, y entre
estos chongos tenemos que considerarla en segundo lugar. DOA MERCE
sigue en condiciones regulares con el traqueo suave adecuado. Es velo/,
y relativamente fuerte, y va favorecida por el peso mnimo. ltimamen-
te ha figurado bien en este grupo. Le damos la tercera opcin.

PUERTO RICO se halla en condiciones regulares, y ha sido traquea-
do suavemente. Es veloz y fuerte, y tiene la ventaja de estar descansado.
Sus victorias en los grupos de potros lo recomiendan como favorito.
CAPERUCITA es la indicada como segundo candidato. Conserva sus bue-
nas formas con la debida preparacin. Es muy veloz, y tenemos que con-
siderarla por sus buenas actuaciones aunque carga el peso mximo y
ocupa la peor posicin en la raya. CANARIA est buena, es veloz, y
ocupa una posicin ventajosa en el punto de partida. ltimamente ha
figurado bien aqu. Merece la tercera opcin.
.
DOfiA ADELA es la.favorita lgica. Conserva sus buenas formas, y
ha tenido el traqueo suave adecuado. Es ligera, resistente y luchadora,
y sus buenas actuaciones en los grupos intermedios la recomiendan
CUNDEAMOR se mantiene en buenas condiciones, y ha sido debida-
mente preparada. Es ligera y fuerte, y tambin ha figurado con xito
en los grupos intermedios. Tenemos que considerarla como segundo can-
didato. LOLA ha corrido bien ltimamente, y sigue en condiciones re-
gulares con la debida preparacin. Es veloz, y ahora tambin viene d1
atrs. Ocupa la mejor posicin en la raya. Es la tercera sealada.

COLITO se destaca como linea. El campen de los ejemplares im-
portados est bueno y debidamente preparado, y sus numerosas victo
ras lo acreditan como superior. LON CHANEY es el preferido para se-
gundo. Est bueno, y ha sido traqueado suavemente. Es veloz y fuerte,
pero no se puede confiar en l debido a sus resabios en el punto de par-
tida. LUCIA est regular, y solamente ha tenido traqueo suave para esU
carrera. Pero es una yegua luchadora que figura entre los buenos, y
aqu tiene oportunidad hasta para el segundo puesto.
Base ball en la Unier- Saban
sidad
Hace varas semanas que vienen
entrenndose fuertemente los pelo-
teros de la University High School
bajo la hbil direccin de Toms
S. Muriel. Con la adquisicin de
varias futuras estrellas como Ma-
nolln Negrn (primera base),
Erain Flores Gallardo (segunda
base) .y Agustn Rexach (left field),
la U. H. S. se convierte en una
de las ms potentes del ao. La
High adems cuenta con las estre-
llas del ao pasado como Joaqun
Vil, Rodolfo Marrero, Flix Joglar
y El Cubano.
Que Willle Thompson vaya pre-
parando sus pupilo, pues la U. H.
S. piensa este ao barrer a todas
Grande
Club
Boxing
Voy a celebrar en mi club d*
boxeo de Sabana Grande varios
campeonatos y empezar por el de
las 105 libras, a fin de seleccionar
el verdadero campen de esa cate-
gora. Todo boxeador de 105 libras
a 111 podr entrar en este campeo^
nato, ya que todos entraran en la
categora de peso "mosca".
Los interesados deben escribirme
en seguida, dndome el nombre que
tienen en su licencia, peso, nme-
ro de su licencia y color de la per
sona.
Q. Hernndez.
las escuelas superiores de la isla.
Ojo Clnico.



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
U/f'QWEhiAHWC I>C1.VCI?a\wi
Firmando Rafael Santiago Sosa
y un servidor de ustedes, hemos en-
viado a varios amigos residentes en
la isla una carta, que es una pe-
ticin, para ver si logramos mejo-
rar la salud de un companero nues-
tro, hoy en desgracia..
No pretendemos con eso. llevar-
Quiere decir, que una persona,
sin conocer el movimiento de por-
tivo nuestro y slo poseer capaci-
dad ejecutiva y administrativa en
un cargo pblico del Gobierno, esta
justificada para embotellarse asi...
Alabado!
Cmo van a prosperar los de-
El club de futu-
ras estrellas
noa el estandarte de "salvadores de portes en Puerto Rico!
almas"
Por eso, slo hemos escrito a lo
amigos...
Y estamos en lista...
Asi todos somos cooperadores de
esta altruista obra...
Solo, eso s. esperamos que el que
pueda hacerlo, nos conteste pronto.

Hay en la presente legislatura,
rerca de media docena de proyec-
to! de ley tendientes a reemplazar
la actual ley que regula los depor-
tes en Puerto Rico.
Est bien so ..
Pero...
Lo que no est bien es. que a esa
legislacin no se le haya pedido la
cooperacin de los que entienden
obre los asuntos deportivos del
pato...
M tan siquiera una vista pbli-
ca
Y i el caso de que nadie ha co-
mentado esa actitud de los que
quieren echar el gato al agtia...
Por ejemplo ..
Interese el lector ..
El representante Gauthler, des-
oc del movimiento deporti-
\n de la isla...
Que nunca ha estado metido en
estos aauntos y por tanto no ha
palpado los males que estn pade-
ciendo nuestros deportes, y en pri-
mer trmino nuestro base bal!, ha
presentado el Proyecto de la Cma-
ra Nm. 71%.
Que solemnemente dice:
"Para consolidar y coordinar las
funciones de la Comisin Hpica
Insular y de la Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos en un solo or-
ganismo, con todos los deberes,
atribuciones y facultades que tu-
vieien las mencionadas comisiones
al aprobarse esta :
/a'
Cmo les caer esto a los hipi-
eoa...
Dispone el proyecto nmero 273,
el nombramiento de- un Comisiona-
do de Recreo y Deportes, que $eri
nnn iimo*a de reconocida capa-
nrtnr1 ejecutiva >/ admmittraU
''a en el desempeo de al-
an cargo pbUcO en el Gobierno
de Puerto Rico, o en el ejercicio de
una profesin ..
Y ahora viene el toro ..
Recibir un sueldo de CUATRO
MIL OCHOCIENTOS ($1.800.00)
DOLARES.
El Comisionado Hpico Auxiliar
del Presidente de la Comisin de
Recreo y Deportes recibir de suel-
do TRES MIL SEISCIENTOS
($3,600.00) DOLARES ANUALES.
Albricias!
Otro comisionado auxiliar de de-
portes recibir tambin $3.600.00.
Y otros dos comisionados asocia-
dos cobrarn diez pesos por cada i {" 1939U.
sesin a que asistan...
Qu delicioso!
-1 se hace deporte!
No s qu harn los defensores
de los deportes en Puerto Rico...
La ley que ha presentado nues-
tro amigo Jorge Gauthier no abun-
da en nada sobre los beneficios que
obtendrn los deportes y la forma
en que se ayudar en su desarro-
llo...
(Nota del Club de Futuras Estre-
llas de Baloncesto)
La Direccin Central del Club
de Futuras Estrellas de Baloncesto
ha quedado Integrada por nueve en-
tusiastas del deporte, los que de-
signarn el director general, el sub-
director y el secretario-tesorero pa-
ra los torneos de 1938, en la reu-
nin que efectuarn el domingo en
la cancha de la Academia Militar
de San Agustn, momentos antes
de dar comienzo los partidos de
inauguracin. La Direccin Central
designar al mismo tiempo los nue-
ve miembros que ocuparn los car-
gos directivos durante los torneos
LORD LONSDALE AFIRMA QUE JYO-
QUEO A SULLIVAN
En un encuentro privado a puo limpio
que dur seis asaltos
Las nueve personas que dirigi-
rn el Club de Futuras Estrellas
de Baloncesto en el futuro, son las
siguientes:
Emilio E. Huyke, Roberto Mart-
nez Flores, Ramn Cestero, Euge-
nio Guerra, Rodrigo Otero Suro,
George V. Keelan, Francisco Soto
Respeto, Rafael Limeres, Esteban
Rodrguez Tizol.
Esta Direccin Central seleccio-
Slo le aplica el importe de toda nar, adems, la sede de los tor-
1 cenca que pagarn todos aquellos
que se metan a desarrollar deter-
minado deporte.
Y dice asi:
Pista para carreras da perros,
$100.00.
Frontn Jal-Alai, $100.00.
Estadio de primera cate.
$100.00.
Estadio de segunda ca
$50.00.
Estadio de tercera
$25.00.
Parque de pelota con
$10.00.
Campo de pelota abierto, $500.
Representante de atletas I
ager), $5.00.
Arbitro, juez, boxeador, luchador,
padrino o entrenador. $3.00.
Anunciador, anotador, masajista
o umpire, $1.00.
Boxeadores y oficiales del ring
para estadios de tercera, $1.00.
Tiene el nuevo proyecto 273 mu-
chas cosas que merecen comenta-
rios jugosos.
Pero, los dejaremos para otra
ocasin...
Slo queremos ahora advertir a
los fans de la isla que se lia pre-
sentado media docena de pi
tos...
Y que no sabemos a dnde lle-
garn...
Este del representante Jorge
Gauthier. es uno de los ms sa-
brosos ...
Por la salsa que contiene...
neos de 1938, de entre las siguien-
tes poblaciones: Ponce, Yauco,
Aasco, Fajardo, Aguadilla y Ma-
nat. La poblacin que sea selec-
cionada como sede tendr derecho
I celebrar los partidos de inaugu-
racin y de clausura de los torneos.
-------------&
* "Si4iV GERMN" VEti-
alegori, QQ ^ MURALTOW
stand.
WOVIHNTO!DctBTIY
Por LUISIN
El mircoles por la tarde tuvi-
mos la gran satisfaccin de depar-
tir largo rato con nuestro atento
amigo Genarin Cautio...
Genarln que a pesar de sus ml-
tiples ocupaciones, siempre reserva
algn tiempo para sus temas ga-
llisticos, aprovechando las gestio-
ne comerciales que lo trajeran a
nuestra ciudad capital, nos dispens
atenta visita...
Y tete a tete con nosotros...
Entramos de lleno en aquellos de
mas palpitante actualidad...
Hablndonos adems, en una for-
ma entusiasta...
De lo regio e interesante que ha-
br de resultar el desafio de su ga-
llera -maana domingo...
Versempez manifestndonos,
el gallo 3:14 de que le hablara en
Ilumacao ya lo tengo casado con
Por MANOLO EL LEERO
EN TORNO AL' CAMPEONATO
DE MENORES
El domingo 21 dt los corrientes
ras, donados por la Direccin.
Los banderines leen como sigue-:
"Pepin Cestero Memorial", ganado
en la inaguracin del campeonato
se celebraron en la cancha del Cu- celeDrado en la cancha de la Yau-
legio Ponceo de Varones ante una
nutrida concurrencia las finales por
el campeonato de menores y fu-
turas estrellas de la seccin sur.
El primer juego comenz a las
3:30 P. II., estando a cargo de los
equipos de futuras estrellas 'Alva-
res' de San Germn y 'Colegio
Preps' del Colegio Ponceo vencien-
do este ltimo con la anotacin 15
co HIgh, en juego con los
tambin de Las Lomas, con la ano-
tacin 17 a 15.
Y "Donado por Pablo Albanese",
....el cual recibi por la victoria
alcanzada sobre el Colegio Ponce-
o, con la anotacin 24 a 11, reci-
biendo el ttulo de campeones de
la seccin sur.
Adems recibi una libreta de
a 6, obteniendo con esta victoria anotacones por ser e( primo,-
la representacin de esta seccin 1 _0 en inscrbir
y categora en las finales por el
campeonato Insular que se celebra-
r en la cancha de la Academia San
Agustn en Ro Piedras el domingo
Venezuela con posta de doscientos 28 de los corrientes.
El gran JOHN L.SolUVAH,
los que lo conoc.ier.on cn su
APOQCO OvCEN ut LA. HISTORIA,
CE LONSDA.LE es fANTASTvCA,
OTROS OvCCN t.BtEK*_*UOO.
ses. c*erx.
a
En la noche del viernes 19 del
corriente se celebr en la cancha
de la YMCA un reido desafio en-
tre los magnifico! quinteto "San sodios de la historia no escrit
El DUO.OE DELONSOAll,
O.UE DlCC HABER. DADO
NOCAUT A SULLWAN
EN EL CCNTH.AL PAR*.
DI NUEVA VOR\K u
lo 80 EN SEIS
KOuNDS.
PnL&se0E- s-f "Z.
Por J. J. ROMANO
NUEVA YORK.
4*
tiempo eran de estilo las peleas en
privado entre gente prominente
n cierta aficin al boxeo y bo-
U, .^.'"IT5. fan,aslcos lores de renombre.
Perry derrot a Tilden Reto del "Palatino"
NUEVA YORK, marzo 25. (Pren-
sa Unida).Perry derrot a Tilden
noche en el Madison Square Car-
den, 1. 63, 46. 6love, asi
poniendo fin a la larga serie de vic-
torias de sencillos del "gran Bill"
desde los comienzos de su carrera.
Pero no fu tanto Perry sino el
"tiempo" quien derrot al vetera-
no americano, quien fu aclamado
rielirantemente por 15,132 especta-
dores que pagaron la suma de $30,-
433 por presenciar el torneo, en el
cual el vencido fu decisivamente
derrotado. Perry en ningn momen-
La novena de Santurce, "Palati-
no", reta a todas las de su cate-
gora en la Isla, especialmente al
Kofres, Palmarito, Budwciser. Na-
cional, Plaza Provisin, Gurabo
Twelve, Catao Athletic Jr y Bona-
nosis.
Deben dirigirse a: Joaqun Coln,
Calle Bolvar Nm. 29, Santurce,
Puerto Rico.
OGUI
Germn High School" y el "Mural-
Tone" de San Juan. Asisti una
gran concurrencia.
Despus de un partido muy mo-
vido que mantuvo en todos mo-
mentos a la concurrencia en expec-
tacin, los campeones escolares se
impusieron sobre los muchachos de
San Juan por una ventaja de 11
puntos. Este partido se caracteri-
| z por el juego limpio que presen-
taron ambos equipos. Por San Ger-
mn se distinguieron todos, espe-
cialmente el capitn del equipo y
magnifico atleta Luis Samboln, que
en todos momentos llev el peso del
siendo a la vez el que ms
punto anot para su equipo. Por el
"MiUpl-Tone", aunque se presenta-
ron todos muy desgraciados en los
tiros, especialmente Paquito Mart-
nez, se distingui Pepito Talavera,
que fu el que ms puntos anot
para su equipo.
Felicitamos a los muchachos de
San Germn por su triunfo y que-
remos extenderles nuestra ms sin-
cera felicitacin tambin a los j-
venes Ismael Nazario y Guigo Ote-
ro por su magnifica actuacin co-
mo arbitros, por la que fueron muy
aplaudidos. v
i
Mario F. MIRABAL JR.
------------------??------------------
pugilismo moderno fu revelado
ventud sostuvo varios encuentros
a puo limpio, como era de estilo
en su tiempo. De esa poca datan
muchas leyendas, algunas verdi-
cas, otras meramente productos de
fecundas imaginaciones, pero en
todo caso interesantes. Londsdale
en una carta al diario "New York
Herald Tribune" sostiene que en el
ao de 1ST9 dio nocaut en seis
rounds a John L. Sullivan en el
Parque Central de Nueva York.
Eso fu unos tres aos antes que
Sullivan derrotara a Paddy Ryan
por el campeonato mundial. En-
tonces las peleas eran a puo lim-
pio. Sullivan fu campen duran-
te diez aos bajo las reglas del
ring de Londres, y cuando se es-
tablecieron las de Queensberry,
que an rigen, John L. derrot a
a James Corbett para ser corona-
do como el primer campen mun-
dial con guantes.
Se dice que Lord Lonsdale in-
fluy con el Marqus de Queens-
berry para hacer adoptar los guan-
tes acolchados que ahora se usan,
pero como se ver por la fecha, la
supuesta (o verdica) pelea entre
Lonsdale y Sullivan se celebr a pu
o limpio. Se llev a cabo en pri-
vado en una academia de equita-
71 i'll cion situ*da e" el Parque Central
LL baloncesto en r aullas de Nueva York.
James J. Corbett comenz su ca-
rrera de esa manera. Era cajero
d,e sLPp DT,6 o6 ^nS" de un >nco en San Francisco y
hr .nf3 o k '1 PS'!Sm i miembro del "Olympic Club". En
ano? rt X/ CUmpIlr 81 Peleas de exhibicin el joven Cor,
anos de existencia y que en su ju- -
bett se enfrent a Sullivan y al
profesor Mike Donovan. Fu ah
donde Sullivan aprendi a conocer sustraerse a sus deseos de ao
dlares, y ahora fjate la lista de
pesos que tengo para dar peleas
desde veinticinco dlares en adelan-
te maana...
Y mostrndonos la misma...
En su mayora repetidos, pudi-
mos advertir que los haba desde
2:14 hasta 3:14 consecutivamente...
Es una lstima que nos halla-
mos encontrado ei mismo da Ca-
yey y nosotros celebrando desalios.
sin embargo, creo que ambos ha-
brn de compartir junto a nosotros
nos yo tengo la seguridad ce que
Canta Gallo, Cabo Rojo, Salinas y
otras muchas trabas de la isla ha-
brn de competir junto a nosotros
las delicias del deporte por terce-
ra vez durante la pnwnu tempo-
rada el domingo en nuestra galle-
ra, termin dicindonos Genarin...
Nuestro Duque de Crilion acos-
tumbrado que estaba al hbito de
la victoria y de la muerte, hall
su W&terloo el pasado sbado en el
ruedo de Canta Gallo, irente a un
ejemplar de Santini, de Caguas ..
Bravo y fino a las espuelas que
haba demostrado ser en sus ante-
riores peleas, al serle llevado un
ojo a la puerta esta vez, soltando
la pata completamente, no pudo
a su futuro rival, y de ah de don-
de provino su expresin de que
"podra despachar a ese mamarra-
cho en pocos rounds". En este mis-
mo club Corbett empat una pelea
a 61 rounds contra Peter Jackson.
Slo los miembros del club pudie-
ron presenciar ese encuentro, pero
en su actuacin contra Jackson se
bas la creencia de que podria de-
rrotar al "inderrotable" John L.
Cuando Teodoro Roosevelt era
presidente de los Estados Unidos,
invitaba a los campeones de lucha
y de boxeo a la Casa Blanca para
"ensayarse" contra ellos. Y se di-
ce <"ie no lo haca del todo mal.
a un hbito ms conservador...
Adoptando el de la fuga...
Dems est decir, lo que nos vi-
no encima como consecuencia de
esta fuga inesperada de nuestro
Duque!
Sobre nuestro desembolso de di-
nero que lu regular, estaba el co-
mentario jocoso que daba al pe-
cho. ..
Yo sabia que el Duque era ma-
nilo!solan decirnos todos ahora...
Y parodiando al Lamento Borin-
cano, nos preguntamos nosotros,
qu ser de sus hijos?...
Esta y muchsimas interesantisi-
En el segundo juego de la tarde
se enfrentaron los equipos de la/
clase B 'Yauco' y 'Comerlo Sta/V
venciendo el primero con la ano-
tacin 25 a 9.
En el tercer juego entre el
'Nyal' de San Germn y el 'Cole-
gio Ponceo', se impuso el 'Nyal'
cno la anotacin 24 a 11 despus
de un reido y formidable juego
en donde sobresalieron los soberbios
"passings." y las regias encestadas.
Tifo.
DISPUESTO PARA JUGAR
Los muchachos del 'Don Q' es-
tn dispuestos a ir a jugar a Ca-
tao, si los jugadores del "Athle-
tic Jr." estn dispuestos a pagar
la mitad del pasaje. Si estn dis-
puestos a venir a Santurce, nos-
otros les pagamos el medio pasaje.
Nosotros, los muchachos del 'Don
Q', queremos que sepan que si de-
sean jugar con nosotros tiene que
ser el primer domingo de abril,
porque los dems das tenemos con-
tratados otros partidos.
Queremso tambin que se sepa
que los muchachos de Orabona, ma-
del 'Dno Q", aceptan el reto
del 'San Juan Pirales".
Jos A. Orabona.
LAS VICTORIAS DEL "NYAL"
El equipo 'Nyal', de San Germn.
cuyo apoderado es el joven Rafael
rlioni (hijo) y su entrenador
el Dr. Ubaldino Ramrez de Are-
llano, formidable estrella del ba-
loncesto, ha recibido dos famosos
banderines en premio a sus -
Tio.
TRES VICTORIAS DEL CACIQUE
Uno de los equipos de balo::
que est sorprendiendo a los fans
de San Juan y de la isla es 'El
Cacique'.
Este equipo est Integrado por
los jugadores Jos Ruiz, Juan B.
Ramos (capitn), Eduardo Orbeta,
Lus Santiago, ngel L. Guzmn, .'
Henry Ne/rn, Francisco Prez Jr.,
Emilio Rodrguez y su mascota, F.
Badrena, todos de la capital.
Su primer juego fu con el Puer-
ta de Tierra Stars, ganndolo
puntuacin de 28 a 8. Jugar*
segundo partido con el 'Carmen',
de Ro Piedras, ganndolo con pun-
tuacin de 15 a 13-, anotndose asi
su segunda victoria. En su I
partido con el Variedades, de
yamn, demostr que est prepa-
rado para defender los colores de
la capital, ganando con anotacin
de 24 a 14. Con esta victoria ocu-
pan el primer puesto de su seccin
y han sido proclamados campeones.
El domingo habr buen balonces-
to. Entre los equipos sobresalen el
'All Ro Piedras' y -San Germn',
que jugarn un partido de exhib-
cin y tambin jugarn los cam-
peones de secciones para asi l
todo un verdarero carn;
Jorge Fi.
EL "ATASCO KIDS"
VICTORIOSO
Ante una numerosa concurrencia
el "Aasco Kids" derrot al "S. M.
C. Jr.". de Mayagiiez, con pul
cin de 27 a 9.
Retamos a todos los equipos dt
nuestra categora.
Diego SILVA
mas peleas ms, vio desfilar la fa-
Gene Tunney no hace alarde de I naticada en el desafio del pasado
los millonarios con quienes ha bo- sbado en Canta Gallo, desafos
xeado unos rounds, pero se en- I stos de los sbados en la popular
tiende que son muy numerosos y valla capitalina, que en peleas de t-j
que entre ellos se destacan las fi- i inters y concurrencia nada le tie- k
guras contemporneas de ms re- nen que envidiar a los de los do- '
to se1 preocup en cuanto al resul-
tado de los juegos.
Hipdromo "Quintana"
CAr.RERAS PARA EL MIERC OLES 31 DE MARZO DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
1. MENT KING
2. GROVICH
S. CENICIENTA
4. GALLETITA
5. BARRIO OBRERO
6. VENEZUELA
7. VILMA R.
8. FLORIDO
K
in_>
100
99
99
99
102
J. R. Vzquez
A. Sterling
M. Rivera
J. Vega
E. Carrillo
J. Narvez'
E. Ortiz
C. Maldonado
SEGUNDA CARRERA
1.000 METROS
1 MAMMY MISA
2. EL CHIVO
3. CAMARADA
4. CULEBRA
5. KNOBBIE JR.
6. PALATINE
7. PLAYA BRAVA
8. GLADYS
9. CARTERO
10. INDIA
11. MY REVERIE JR.
12. BABY SMILE
13. CRIOLLA
95
99
102
106
102
99
99
95
99
95
95
102
99
L. Herniz
.1. Narvez
M. Rivera
D. Cordero
J. Vega
E. Carrillo
E. Ortiz
.1. R. Vzquez
E. Q. Santiago
D. Garca
.1 L Rosario
F. Rclmonte
A. Slerlmg
TERCERA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
1 CASCARITA
8. LUCERO
3. VETERANO
4. GRACIAS
5. WALTZ KING
6. CONTACTO
7. STELLA ELTE
102
102
106
100
102
95
102
M. Rivera
F. Belmonte
D. Cordero
J. V.
J. O:
M. Rosa
J. D. Andino
CUARTA .CARRERA
1.100 METROS
1. KA! PHINE
2. DON CHILO
3. MAMMY SINGER
4 CE
5. BLUE LIZARD
6. W1M SHAW
7. VAGRANT PRINCE
oa
95
95
102
102
D. Ros
J. R. Vzquez
J. Rosario
L. Herniz
J. A. Cordero
T. Williams
En Patitas se form un equipo
que compiti en el Campeonato de
Menores, llamado "Patillas Kids".
el cual venci al "Muiz" de Aibo-
nito y luego fu eliminado por el
"Colegio Ponceo". Este equipo le
dio el pasado domingo una sensa-
cional paliza al "Patrol 19", de Ca-

Los directores de este equipo de-
cidieron llevar a cabo un campeo-
nato local para principiantes, do-
. nando un bonito trofeo. Cada equi-
po poseer solamente un jugador
del Patillas Kids". Hasta la fecha
hay inscritos cuatro equipos.
El "Don Q". que se cree sea el
fuerte de todos, est capita-
neado por Ernesto Ramos Gautier
y sus jugadores son Marcos Ramos,
Vctor M. Burgos, Miguel Plaud,
Tito Feliciano y Andrs Plaud. Lue-
go, muy de cerca, la sigue el "No-
vatos", siendo su capitn Nando
Plaud. Los otros dos, o sean "El
Encanto", capitaneado por Aurelio
Soto, y "V-S", cuyo capitn es Hc-
tor J. Ortiz, son relativamente fuer-
tes por lo que se cree que habr
una fuerte lucha.
Todos los equipos estn dirigidos
iniciador del torneo, el cono-
cido deportista patillense Jess
Mauras Povcntud, mejor conocido
por Sallitap.
Al finalizar este torneo se piensa
hacer un escogido para tener pre-
parado un equipo de menores para
el 1938. Patillas contar con un
equipo que entrar en el campeo
nato de segunda categora que pr-
ximamente se organizar.
Jorge A. VILLARINI
(Timn).
nombre en Wall Street.
Asi mismo. Lord Lonsdale, q. no
ha sido nunca boxeador sino un
noble, aficionado al deporte, bien
pudo haber sostenido su encuentro
con Sullivan y sabe Dios si le da-
ra nocaut!
Pero la aficin de Lonsdale no
se ha confinado simplemente a
banquetes y peroratas, como la de
Me dio mucho trabajo dice muchos otros. Su ayuda al pugilis-
Lonsdale refirindose a su hazaa
acab con un dedo y una costi-
lla fracturados, pero logr salir
del mal paso.
Los que ponen en duda la vera-
cidad de Lonsdale alegando que
Sullivan estaba entonces en pleno
apogeo, se olvidan de que en ese
mo ingls ha sido ms directa y
efectiva. Los cinturones em-
blemticos de los campeonatos, lle-
van su nombre y son donacin su-
ya. El campen que defiende su
titulo con xito dos veces queda
como poseedor permanente del
cinturn y adems recibe de Lons-
dale una pensin de por vida.
PALIQUES DEPORTIVOS
Por A Y ACECHO
La concurrencia de peloteros al Base Ball en los fines que se pro-
Parque del Escambrn el domingo pone realizar. Dentro de pocas se-
por la maana fu extraordina-
ria. Tambin presenciamos bastan-
tes fans que estaban ansiosos de I
ver pelota boricua.
manas nuestras novenas retarn a
las de la isla.
mingos...
;Y cuidado que los de los domin-
gos resultan en extremo interesan-
tes y concurridos!

Don Agustn Fernndez...
Nuestro viejo y consecuente ami-
go de todos los tiempos con quien
hemos venido batallando en las
distintas actividades deportivas de
nuestra isla...
Bisbol, hipismo' y ahora en los
gallos...
En amena charla que sostuviera
con nosotros en ocasin de uno de
sus acostumbrados viajes semanales
a San Juan, nos dej entrever su
entusiasmo y optimismo en cuanto
al xito que habr de alcanzar el
extraordinario desafiooue habr de
llevarse a efecto maflna domingo
en el ruedo de su gallera cayeya-
na...
Bajo un plan muy parecido a tu
sistema de justas; pero en una
forma independiente, he venido or-
ganizando mi desafio del domingo
empez dicindonos...
Habindole pedido con antelacin
la lista de los gallos que tenan pa-
ra pelear a las distintas trabas,
especificando en las mismas, peso,
(Contina en la 23, Col. 7)
MAANA FINALES DEL TORNEO
DE BALONCESTO DE MEJORES
eina gran entusiasmo para presen-
ciar los partidos decisivos
Maana domingo, en la cancha
de la Academia Militar de San
Agustin, sern decididos los torneos
de baloncesto de Menores.
El partido inicial entre El Caci-
que de San Juan y Yauco High de
j Yauco. promete resultar muy inte-
resante. Los capitaleos, a quienes
Moncho Cestero ha bautizado "los
indios" por su costumbre de jugar
poblando el ambiente de gritos in-
coherentes muy semejantes a los de
los pielesrrojas del Oeste de los
Estados Unidos cuando vislumbra-
ban la oportunidad de obtener "una
cabollera", se han propuesto ganar
este ltimo partido que los separa
de la "Copa Morovis" y del titulo
insular de novatos Clase B. Por el
lado sureo, los yaucanos que di-
rigen conjuntamente Rafael Lime-
res y Toin Nigaglioni. cuentan con
un espritu de perseverancia, que
tal parece ser el arma ms efi-
ciente contra los indios. El Cacique
ha eliminado a Puerta de Tierra
Stars, Del Carmen y Variedades
Sobre los juegos que se celebran sesin, del deporfe y al efecto nos
All pudimos darnos cuenta del I et> el Parque del Escambrn, de-
entusiasmo que reina y ya pode- seamos llamarle la atencin a la
mos informar al pblico que San Comisin de Recreo y Deportes, de
Juan tiene listos para entrar en 1ue n permita que se lleven a
accin las novenas Lucky Strike, cabo torneos si las novenas van
Santurce Stars, PRRA, Catao Stars sin uniformes. Todo jugador que
y el Escogido que comanda el ve- vaya a tomar parte en algn jue-
terano Ponceo de Santurce. go, debe ir con su uniforme, porque
Cambiando Impresiones con los esto es una falta de respeto a los
que han organizado sus novenas, que asisten a presenciar los juegos guren un fracaso. Haremos todo lo
hemos podido llegar a la conclu- j y adems, ha de traer la desmo- I posible por salir avante en nues-
hemos enterado de que se han
presentado cinco proyectos. Esta-
mos alerta para asistir a las vis-
tas pblicas en su oportunidad.

Asi es que por lo que se ve la
cosa va en serio y adems el pas
respondiendo, aunque cronistas ve-
teranos como Don Berna nos au-
y el Yauco slo ha tenido que ju- Este' que ser eI Pr'mcr acto del
programa, es entre "las cositas'*
Mural Tone Jr. de San Juan
legio Preps de Ponce. Sobrr
partido decimos nicamente, que
aquellas personas que deseen ver
jugar baloncesto a chiquitines rie
12. 13 y 14 aos de edad, con la
misma pasmosa seguridad y aplo-
mo que los mayores, que vayan a
ver a estos dos conjuntos en ac-
cin.
El partido final entre los quin-
tetos de primera categora, All Rio-
Piedras y Martin, no necesita pre-
sentacin. Ambos conjuntos han de-
mostrado ser de lo mejor en la
actualidad en la Isla, y se decide
entre ellos un viejo pleito, Inicia-
do cuando el Martn elimin al All
Rio Piedras en el torneo olmpico de,
baloncesto.
Antes de celebrarse el primer
partido se efectuar una compe-
tencia de tiradas libres entre Harry
Hanscn y Jos A. Vzquez, para
decidir la medalla Eugenio Guerra.
ain de que la campaa basebole- ralizacin en el deporte. As es que
ra ha comenzado y el sbado por | entendemos que la Comisin debe
la tarde y el domingo por la ma- dar instrucciones al encargado del
aa tendremos dos juegos en el Parque para que haga cumplir es-
Escambrn.
El sbado jugarn PRRA y San-
turce Stars. Ser un magnifico
juego, por estar equilibradas las
fuerzas de ambas novenas. El do-
mingo veremos al Lucky Strike
contra el Escogido.
El movimiento se demuestra an-
dando. Asi va la Liga Insular de
ta regla. El domingo pudimoa pre-
senciar el desagradable efecto que
esto produca. Como que vimos ju-
gadores descalzos y en trajes de
fatiga; lo que menos parecan eran
jugadores de base ball.

Tenemos entendido que la Legis-
latura se ha de ocupar en esta
tros propsitos. Si fracasamos, que
lo dudo, nos quedar la satisfac-
cin de que hemos cumplido con
nuestro deber. Que no somos de
gar un partido, eliminando a Co-
merlo Stars.
El segundo partido, entre Nyal y
University D, ofrecer a los entu-
siastas la oportunidad de presen-
ciar a dos quintetos que posible-
mente se graden en el prximo
torneo, ingresando en segunda ca-
tegora. Nyal ha eliminado a su
compueblano San Germn Aces, a
Las Maras Five y al Colegio Pon-
ceo. University D. a Rexall, San-
turce D, Fajardo Stars y Arecibo
Killers.
El tercer partido y semifinal del
res, slo por el deporte nativo, ah
est (a fina, castiza y amena er-
los que acuden solamente a las nica del domingo, del amigo Ba-
grandes solemnidades deportivas a dillo. que lo hace constar como
testigo ocular de aquella jornada.
Por eso siempre tenemos presen-
ocupar su butaca y servir de cla-
que, para luego tener un /in de
testa, con un asopao o cabrito es- te en estos momentos que lleva-
tofado. Esto no nos agrada y me- mos sobre nuestros hombros este
nos cuadra a nuestra manera de i gran fardo, que el triunfo es un
ser, cuando hemos emprendido al- azar, pero de lo que si responde-
go lo hemos hecho con desinte- I mos es que vamos a luchar.
QUINTA CARRERA
1.200 METROS
1 MARQUESITA
2. CALES
.t. SULTANA
4 PRINCE O'BRIEN
5. FAO 19
6. PRINCE LEILA
103'i
105
95
106',
108
J. Narvez
J. Rosario
D. Garca
J. Ortiz
E. Carrillo
S. Rivera
SEXTA CARRERA
1,000 METROS
1. JUANITA
2. SHEILA BARRETT
3. SOLABAYA
4. CAYEYANA
5. L< -EY
fi. MI
7, BABY CHARD
8. LOLA
95
102
IflS
9j
102
102
99
J. Rivera
J. A. Cordero
A. Fort
M. Rosa
F. Belmonte
D. Rosario
J. Ortiz
J. Narvez
STIMA CARRERA
1.100 METROS
1. YUY1N
2. ESTRELLITA
3. REAL TESORO
4. BORICUA
5. WALLIE
6. QUIQUE 3.
T DORA M.
95
109
102
95
99
95
100
J. Rivera
E. Carrillo
C. Maldonado
M. Rosa
J. Narvez
J. R. Vzquez
L. Caldern
programa, dar comienzo a la una
y media de la tarde. El partido
comenzar a las dos; el segundo a
las tres y media, ya que la entrega
de trofeos habr de hacerse inme-
diatamente despus del tercer par-
tido.
No habr discursos. Solamente
habr accin y ms accin.
George V. Keelan, Eligi Arm-
strong y Luis Samboln oficiarn en
los primeros dos partidos. Ismael
Nazario, Eugenio Guerra y Rodri-
go Otero Suro en los ltimos dos.
Manolin Garca Fortuno ser ano-
tador de tantos y Georgie Pizarro
el cronometrista.
Y para los que han cooperado
con este movimiento, queremos de-
cir que la ltima cooperacin qJe
se espera es que todos paguen a la
entrada, ya que no habr pases- de
favor de ninguna ndole, comenzan-
do por la Junta Directiva, que ha
unido los gastos que tuviera ante-
riormente a la cantidad que han
pagado por sus boletos de entrada.
r*
.
. ?
,.
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn maana domingo 28 de marzo en el hipdromo "Quintana"
PERIDICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO
I.A SEMANA
EL PAS
PRIMERA CARRERA i SEGUNDA CARRERA i fERCERA CARRERA
Primer
Candidato
Cofresl
Cofres!
Cofrcsi
Cofresl
Cofre*!
Cofresl
Sezundo
Candidato
Primer
Candidato
Wallie
Wallle
Wallie
Wallie
Wallie
Wallie'
Venezuela
Grovlch
Truillars
Truillan
B. Obrero
Truillars
Segundo
Candidato
Truillars
Truillars
B. Obrero
B. Obrero
Truillars
Venezuela
Primer
Candidato
Celosa
Celosa
Celosa
Celosa
Celosa
Celosa
Segundo
Candidato
Yuyln
Vilma R.
Yuyn
Vilma R.
Vilma R.
Vilma R.
CUARTA CARRERA
Primer Seirundo
Candidato Candidato
Casenave Stella Elte
Calientlto Comisario
Calientito Stella Elte
Calientito Stella Elte
Doa Merce Comisario
Doa Merce Stella Elte
QUINTA CARRERA
SEXTA CARRERA
Primer
Candidato
P. Rico
P. Rico
P. Rico
P. Rico
Caperut ita
Caperucita
Segundo
Candidato
Caperucita
Caperucita
P. Leila
Caperucita
P. Rico
P. Rico
Primer
Candidato
Doa Adela
Doa Adela
Lola
Doa Adela
Cundeamor
Lola
Segundo
Candidato
Cundeamor
Cundeamor
Juanita
Cundeamor
Wini Shaw
Doa Adela
STIMA CARRERA
Primer
Candidato
Collto
Colito
Colito
Colito
Colito
Colito
Segundo
Candidato
Lon Chaney
Lucia
Lon Chaney
Lucia
Don Chaney
Luca
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Cofresl; Truillars; Celosa; Calientito; Puerto Rico; Doa Adela- Colito
SEGUN'-OS: Wallie; Barrio Obrero; Vilma R.; Stela Elte; Caperucita; Cundeamor; Lon Chaney y Lucia.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
15
PAGINA DEL HOGAR
Directorio religioso
SBADO SANT-0
CatedralEn la maana: a las 8. Oficios propios: Bendicin del
Fuego Canto de Las Profecas Bendicin de la Fuente Bautismal,
Letanias de Todos los Santos Misa Solemne.
En la noche: a las 7:30, Rezo del Santo Rosario Confesiones.
San Francisco En la maana: a las 7, Oficios propios y Santa Misa.
San JoEn la maana: a las 7, Oficios propios y Santa Misa
La Concepcin En la maana: a las 6:45, Oficios propios y Santa
San AgustnEn la maana: a las 6:30, Oficios propios. A las 8,
En la noche: a las 7:30, Rosario Salve Bendicin.
Perpetuo Socorro En la maana: a las 7, Oficios propios y Santa
- En la noche: a las 8, Canto de Aleluya.
ido Corazn de Jess En la maana. A las 8. Oficios propios
y a'
San Mateo En la maana: a las 6:45, Oficios propios y Santa Misa.
San JorgeEn la maana, a las 8. no. oficios propios y Santa Misa.
En la tarde, de 4 a 6. y en la noche, de T3S9 a 9. Confesin'
sftora del Carmen En la maana: a las 7, Oficios propios.
A. n Santa Misa.
En la noche: a las 7:30. Confesiones.
Santa Teresita En la maana: a las 8, Oficios propios y Misa de
En la tarde: de 3 a 6, Confesiones. En la noche: a las 7:30,
Rosario, Confesiones.
DOMINGO DE PASCUA
Catedral En la maana: a las 7, 8 y 9. Misas rezadas A las 10.
Tne Misa Pontifical. Al fin de esta el Excmo. y Revdmo. Sr Obispo
.repartir a los present-s la Bendicin Papal que tiene anexa la Indul-
gencia Plenaria.
rrar.olsco En la maana: a las 6 30. 730. 9 y 10:30, Santa Misa,
Sar Eli la maana: a las 9, Misa Solemne.
v En la maana: a las 8 y 10, Misa. Exposicin del
i Sacramento hasta las 5 de la tarde.
La Concepcin En la maana: A las 6:45, Misa cantada.
m- En la maana: a las j:30, Misa Solemne del Santo
lin. A las 7:00, 8.30 y 11:00. misas rezadas
pPr; rro En la maana: a las 6:30 y 7:30. Misas rezadas.
Cantada.
Corazn- En la maana: las 6:15, 7:00. 8.00. 8 30. 9no,
II roldas. Despus de la Misa de 10:00, Procesin y
n con el Santsimo Sacramento.
o En la maana: a las 6, Misa cantada. A las 8:15, Misa
San l En la maana: a las 6 30 | 00, 9 30 j 11 oo Santa Misa.
-ln mensual de las Directivas de las "Hijas de Mara- y
'Santo Nomb"
ra Seora del Carmen En la maana: a las 7, 8 y 9:30 Sa-
osa.
i Teresita En la maana: a las 7:30. y 1030, misas rezadas.
cantada y sermn.
En la noche: a las 7:30, Rosario y bendicin con el Santsimo Sa-
nto.
IGLESIA EPISCOPAL
Parroquia de San Juan Bautista. Avenida Ponee de Len. Parada 20.
Santurce Rector a cargo del trabajo en ingles, el reverendo Padre P D
Locke. A cargo del trabajo en esDaftol, el reverendo Padre Aristides Vi-
nar*'
Oficios en espaol:
Domingo de Resurreccin: Santa Misa Solemne y Sermn, a las 8:30
de la maana. Doctrina Cristiana, a las 1" oo a M Habr Comunin
"ral de todos los fieles y se recogern las Ofrendas de Cuaresma.
is 730 P. M. Reunin y conferencia para los Maestros
de la Escuela de Doctrina Cristiana. A las 8.00 P. M. Reunin del Club
:;ls.
JutvM! Santa Misa Rezada, las 6:30 de la maana.
A las 7:30 P. MLetanas y Splicai. Oficio devocional.
A Has 8.00 P M Ensayo del Coro.
Services in English:
Easter Day: 7:00 A. M Holy Communlon. 9:45 A. M. Sunday
School.
11:00 A. M Divine Worship. 5:30 P. M. Choral Evensong and
Sermn.
day: 9:00 A. M Holy Mass. '
Tuesday: 9:00 A. M Holy Mass.
IGLESIA DE SAN' LUCAS
Domingo de Resurreccin: Santa Misa Rezada a las 6:30 A. M.
ana a las 8:30 A. M. Santa Misa Cantada y Sermn
a las 10.00 A. M. Habr Comunin General de todos los fieles y ge
recogern las Ofrendas de Cuaresma.
Martes: A las 6:30 A M Santa Misa Rezada.
Mircoles: A las 7:30 P. M. Letanas y Splicas. A las 8:00 P. M.
Reunin de "Damas Auxiliares".
Jueves: Santa Misa Rezada a las 6:30 A. M.
Viernes. Intercesiones y Catecismo a las 730 P M.
Nota: Todas las misas y dems oficios religiosos son en el Idioma
,-astellano y estn a cargo del reverendo Padre Domingo Villafafte
.YO SE PERMITEN
CLUBS POLTICOS
AGOM \
En la Escuela Superior
Central de San Juan
En relacin con un suelto de co-
laboracin que apareci en EL
O del dia 24 de los corrien-
bre la organizacin en la
Escuela Superior de Santurce de
un C!ub Antl-comunista, la direc-
cin de la escuela quiere hacer la
siguiente aclaracin:
En la Escuela Superior Central
no se ha organizado ningn Club
^munista. Las autoridades es-
.. no permitimos la organiza-
re clubs polticos o partidistas
en nuestra escuela. Nuestros estu-
diantes en su calidad de ciudada-
:articulares pueden organizar
'enecer a cuantos clubs de-
pero queremos hacer constar
enfticamente, que estas organiza-
ten fuera de la escuela
imente y que tales estudian-
es no t.enen derecho a usar el nom-
i .ela en conexin con
La tarde triste mora...
All en al Monte Calvarlo
'Del sacrilegio, escenario!
El ms tanto entre los santos,
| Presa de cruel agona,
Mil tormentos padeca.
Le escupen, le martirizan,
Le rasgan sus vestiduras...
Aquellos monstruos impis,
Hijos del mal y del vicio.
Con odiosa alevosa
1 Perpetran una injusticia.
Aquel Santo torturado
por tan fieros enemigos,
Su plegarla a Dios eleva...
Su cuerpo despedazado
Punzante dolor padece....
;Mas ay! que una luz divina
En su rostro resplandece...
Y all en el Monte Calvario,
Dbil voz se alza implorante:
"Padre, perdona a estos pobres
que no saben lo que hacen".
Lorencp Garbea MuHU.
Semana Santa del 1937.
sus actividades fuera de ella.
Samuel B. CULPEPER,
Subdirector.
!
iiiMiiiiiiiiitnttn
CREO-TERPINA
WAMPOLE
CRllMlRPINA
Se usa extensamente en e!
tratamiento de los catarros
corrientes, bronquiales y del
pecho, como tambin en las
irritaciones bronquiales menores.
AFLOJA LA TOS. ALIVIA LA IRRITACIN DE
LA GARGANTA Y TRAE ALIVIO INMEDIATO
uiuiuiiiuiiiiun
La moda al dia
m-b-Q
TRAJE ESTAMPADO PARA DA-
MAS DE TALLA GRANDE
Las lineas largas y sueltas de ce-
ta modelo estn especialmente di-
seadas para las tallas grandes. A
pesar de lo holgado que es el ves-
tido no deja de tener gracia y origi-
nalidad. Las mangas son afarola-
das sin ser demasiado duras. El
modelo se puede confeccionar rpi-
damente pues la falda slo consta
de cinco paos largos y no lleva
adornos en que se gaste tiempo.
Ni siquiera es necesario el cinturn
pues el talle se marca con una
concha y botn/Recomendamos al-
gn estampado que represente ca-
ballos- o patos pequeitos.
La talla 38 requiere 5 yarda de
tela de 39 pulgadas de ancho. Pa-
ra el cuelo en un color que con-
traste, % de yarda.
CIUDAD DE OKLAHOMA, Okla., domingo.Desde
que escrib ltimamente en Alva, han concluido las ceremo-
nias de dedicacin del Colegio del Estado
para Maestras, 'North Western". Uno de los
incidentes ms divertidos ocurri casi al fi-
nalizar el programa al aire libre. Despus
que el teniente-gobernador pronunci su dis-
curso, y despus que se cant una cancin
especial para la ocasin, en que yo tambin
dije algunas palabras, dos nias escuchas iban
a traerme flores. Estaban junto a la platafor-
ma, pero tenan que subir a ella. Slo pudie-
ron hacerlo con la ayuda mia y del presidente
Brown. Eleonor Rootevelt
A las ocho de la maana vinieron a bus-
carnos al hotel el seor y seora Doolin. para llevarnos en su
carro hasta El Reno. La seora de Walter Ferguson, que tam-
bin tiene a su cargo una columna, estaba junto con ellos, y
me alegro mucho tener una oportunidad de hablarla. Hemos
aparecido frecuentemente en las pginas de varios peridi-
cos, y siempre he sentido hacia ella una buena amistad, aun-
que slo nos vemos muy de cuando en cuando.
Las carreteras se hallaban resbalosas por el fango, de ma-
nera que nos tardamos bastante en llegar a El Reno. A cau-
sa del fro, las ceremonias se celebraron en el saln de actos
de la escuela superior, en vez de en el patio de la casita cons-
truida para los jvenes por la Administracin Juvenil Na-
cional. Habl unos minutos y luego fui a ver la casita. Me
parece que esta actividad es particularmente valiosa y me
place saber que existen varios de estos centros juveniles en
el Estado, algunos mucho mayors que el que vi.
Los muchachos y muchachas hr.n hecho todo el trabajo
en la casita. En la parte de atrs los muchachos tienen talle-
res de plomera y carpintera. Las nias han hecho cortinas,
cocinan, y tienen un cuarto con mquinas de coser y de es-
cribir. Este ser un centro de recreo y de trabajo, que ani-
mar a los jvenes a aprender nuevas cosas, fuera de la es-
cuela, que les sern tiles en "su"' vida diaria. Creo que toda
comunidad deba estar interesada en esto, y encontrarn ms
posibilidades que las que se imaginan para ayudar a los j-
venes de la comunidad a desarrollar nuevos y variados in-
tereses.
Nos detuvimos en otro pueblecito en ruta para Oklahoma
(Ciudad). Una vez aqu, me baj en la escuelita para nios
invlidos, les escuch cantar una cancin, y les hab* un ra-
tito. El resto del dia estuve bastante ocupada dos discur-
sos, recibir a varias personas, y para terminar, estuve un rato
al baile del Hotel Biltmore con el gobernador Marland y su
seora. Era un baile en honor del nuevo comandante del fuer-
te BUL
Nos vamos esta tarde, y excepto el momento que dedi-
qu a ver varias personas, pas toda la maana revisando la
correspondencia que me enviaron de Washington.
AZUL DE AYER
Jess, supo siempre remediar las
discordias, los pecados, las miserias,
los pesares, los dolores, las inquie-
tudes, las angustias, las tristezas,
las penas y males. Jess tuvo que
caminar a pie, sobre las aguas pro-
fundas de los verdes mares, llegan-
do hasta el planeta tierra, para
brindar sus ^diales palabras. Ay
.de vosotros, escribas y fariseos hi-
pcritas: que limpiis lo de fuera
del vaso y del plato, por dentro
estis llenos de rapia y de inmun-
dicias. Fariseos ciegos, limpiad pri-
mero lo interior de vosotros, escri- ,
bas y fariseos hipcritas. Sois se- j
mejante a los sepulcros blanqueado!
que parecen de fuera hermosos
los hombres, cuando adentro estn
llenos de podredumbres y de toda
suciedad. Asi, a su vez vosotros, de
fuera os mostrate justos a los ojos
de los hombres, pero en verdad, es-
tis mas adentro, llenos de lnso-
lencias y de ingratitudes.
El sagrado templo guas regiones, de las preciosas bai-
larinas Terpsicoras, abre sus puer-
tas de mrmoles,, por las que en-
tran religiosamente las sumisas
ovejas regando fiel Ave Mara,
arrodilladas frente al altar del Bi- i
bllco Nazareno.
Las plegarias y devociones bri-
llan, florecen en las enormes cs-
pides Catlicas, Apostlica y Roma-
na, sancionando la virtud y caridad i
en los cinco continentes mundiales.
Repican las campanas, de la Sa-
era Iglesia Catedral, los sonoros
ritmos de una ferviente plegarla,
plena de sentimientos religiosos, pa-
ra las mujeres, hombres, jvenes
que nunca se olvidan de las sagra-
das bblicas palabras del gran Je-
sus Nazareno.
Antonio Nicols BLANCO
Westinghouse
DEBE DE SER SU PRXIMO
RADIO
PERMANENTES
AMINTA
SPECIAL: Lunes Martes.
Mircoles y Jueves $300
Viernes Sbado Domingo $4 00
William Jones No. 19, Parada 27
Telfono 1937 Santurce.
Dentro de Pocos Oas
Tendr usted en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio em la ctlumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
"EL MUNDO"
Hay en la calidad
de sonido del ra-
dio
Westinghouse
una sonoridad di-
fcil de conseguir
en ningn otro ra-
dio. Hay ms an
y es la apariencia
y belleza de los
gabinetes.
Vea en nuestro
saln de radios
los varios mode-
los del 1937.
La gara nta y
servicio de un ra-
dio es tan impor-
tante como cual-
quiera otro deta-
lle que pudiera
i n t e r e sarle. In-
vestigue.
POWER ELECTRIC Co.
BRAU 63
SAN JUAN
MNDEZ VIGO
MAYAGUEZ
Distribuidores WcstinghoiiSP
Llene este cupn y remtalo por correo.
Srvanse remitirme catlogos y dems informacin de los radios
WESTINGHOUSE.
(Nombre)
(Calle) ..
(Pueblo) .
i UNTA-MENTO es una nueva preparacin para el alivio del dolor que acompaa al REUMATISMO. NEURALGIA y LUMBAGO. Es un ungento que combina los ingredientes ms eficaces en poco volumen, en una. base penetrante descubierta en el frica tropical.
j0
UNA NENA
La joven seora, doa Ruth Or-
beta de Prez, ha obsequiado a su
esposo, don Mario Prez, del alto
comercio de esta capital, con una
nia que vino al mundo con toda
felicidad en das pasados. La nue-
va ciudadana es nieta del Coron*'
de la Polica Insular, don Enrique
de Orbeta.
HONORES MILITARES
El joven portorriqueo. Juan Ca-
rreras, hijo de don F. I. Carreras
y su seora esposa, de la socie-
dad de Humacao. y estudiante de
la Academia Militar de Riverside.
en Gainesville, estado de Georgia,
ha recibido mencin de honor y
franja de mrito de dicha institu-
cin, por su actividad destacada en
el cumplimiento de sus deberes,
por lo que7 ha sido objeto de ml-
tiples fell/itaclones de parte de sus
compaeros de estudio.
EN COMERIO
Maana domingo se celebra en
Comerlo, en el Casino de dicha po-
blacin, un baile de sociedad en
obj-quio de los miembros de la ins-
titucin. Dicho baile ser ameni-
zado por la orquesta "Carihh.an
Hus", que dirige el profesor Adrin
Benjamn.
EN EL CASINO ESPASOL
Pasada ya la Cuaresma, anuncia
el Casino Espaol de San Juan pa-
ra esta noche, su tradicional baile
del Sbado de Gloria, con que ob-
sequia esa institucin a todos sus
asociados. El baile ser amenizado
por un orquesta de esta capital y
reina gran entusiasmo entre el ele-
mento Juvenil por concurrir al ac-
to.
RESTABLECIDO
Despus de haber sido objeto de
una operacin de las glndulas ti-
roides, se encuentra ya totalmente
restablecido, el joven Rafael Ma-
riani de Santurce.
EN UTUADO
Esta noche se celebra en el Ca-
sino Utuadefto. el anunciado baile
de confianza de dicha institucin
social, que ser amenizado por la
orquesta "Melody Boys".
ENFERMO
Victima de un pertinaz ataque
gripal, guarda cama en su residen-
cia del Condado, el licenciado Jo-
s Ramn Quiones, presidente de
la Comisin de Servicio Pblico.
HACIA EL NORTE
En el avin del pasado sbado
embarc rumbo a Estados Unidos,
el fiscal de la Corte de lo Esta-
dos Unidos en Puerto Rico, licen-
ciado A. Cecil Snyder.
A LA HABANA
Para la Habana, Isla de Cuba,
via Nueva York, embarc en das
pasados el joven Julio Delgado,
quien hasta hace muy poco tiempo
ocup un alto cargo en el Gobier-
no Federal en la isla.
LCDO. F. SOTO GRAS
Wtima de pertinaz dolencia guar-
da cama en su residencia en el
Condado, el licenciado Francisco
Soto Gras, de la sociedad de esta
capital.
HACIA ESTADOS UNIDOS
Embarcaron el Jueves rumbo a
Estados Unidos, donde se proponen
pasar una temporada, el seor don
Juan Garriga, su seora esposa, e
hijo.
EN CAYEY
Maana domingo, en el Cayy
Country Club de la pintoresca po-
blacin del centro de la isla, se ce-
lebrarn, en la tarde, un Gran Ca-
f Danzant, comenzando a las dos,
y en la noche un Baile de Pas-
cuas, comenzando a las nueve. Am-
bos actos sern amenizados por la
orquesta Gran Casino de Caguas.
DE SAN GERMN
(De colaboracin)
La Junta Directiva del Circule de
Recreo de San Germn se propo-
ne este ao celebrar el quincuag-
simo octavo aniversario de dicho
centro social con un magnifico bai-
! d sociedad que se llevar a efec-
to el sbado, da 1 de mayo de
I.a reconocida orquesta "Jol-
!y Kings" de Mayagej deleitar
a los concurrentes en esa noche
con lo ms selecto de su reperto-
rio musical bailable. Oportunamen-
te, empezain a circular las invi-
taciones para S?n Germn y pa-
ra los dems pueblos de la isla.
No hay duda de que el acto que
se anuncia constituir un verda-
dero xito social.
UN CUENTO BREVE
UN GENTLEMAN
Por MALR1CIO LEBLAXE
EL FOXDO DAL-
MA V Y CANET
Jamas he encontrado un hombre
ms distinguido, ms correcto, ni
que involuntariamente inspirase
mayor simpata y deferencia. Nos
conocimos y trabamos conversacin
en el tren de Pars al Havre, con-
versacin deliciosa cuyo recuerdo
conservar siempre pues tengo ra-
zones sobradas para no olvidar du-
rante mi vida mi encuentro con
aquel homhre. Gran seor en toda
j la aceptacin de la palabra, sports-
man distinguidsimo, abrigaba so-
bre todas aquellas cosas.que ms
atractivo ejercen en m, ideas pre-
nsas, justa, entusiastas y razona-
bles.
Figuraos cul seria mi sorpresa
cuando, habiendo manifestado in-
cidentalmente que se trataba de
vender mi automvil para comprar
otro ms rpido, le oi decir que Ja-
ms habla subido a un automvil.
Y no ha sido por falta de de-
I seo aadi y hasta o dir q. he
i estado a punto de adquirir uno en
Pars; pero el manejo me es des-
conocido, y el aprendizaje se me
figura bastante complicado.
Nada de esorepliqu.
Venid a ver el mo uno de es-
tol das, y en pocas palabras os ex-
plicar el mecanismo, y ya verii
cuan sencillo es. Esto acaso os de-
cida.
-No o digo que no... En fin,
veremoi.
Cuando llegamos a Havre iu
criado, que habla viajado en el mis-
mo tren que nosotros le encontra-
ba ya en la porteluza de nuestro
compartimiento. Aquel domstico
era un caballero.
Trat a iu seor de excelencia,
y le acerc el brazo para que se
apoyara al bajar.
MI compaero de viaje sac de iu
cartera una tarjeta, que me ofre-
ci, diciendo:
Pues bien: estamos de acuer-
do. Dentro de dos dlai Ir a veroa
a Monvillen. villa de Saucei, no
ei eso? Ya tratarli de convencer-
le.
Al separarme de l. lei iu tarje-
ta; Prncipe Metcherskl.
Vamoi, pens.Est hecho el
negocio.
Y me frotaba las manos porque
en realidad, de no terminar el
aiunto, no sabra cmo salir de mis
compromisos. Gastoi exagerados,
prdidas en lai carrerai y en el ba-
tarat, en fin, locuras de la juven-
tud me hablan llevado a una situa-
cin poco menoi que deiesperada,
i El principe Metcherski te me apa-
: recia como un salvador.
Pas un dia, despus dos, luego
tres. Y comenzaba a estar inquieto;
pero al quinto da un coche se de-
tuvo ante la villa de los Sauces, y
el principe baj de l, en compa-
a de su criado.
Pareca muy bien dlspueito v
despus de dar una vuelta por el
jardn, cuyo mal estado apenas si
not, admir mucho mi morada,
lo que me produjo gran confusin,
pues habla perdido bastante a mis
ojos, desde que estaba hipotecada.
Por ltimo el principe exclam
de prontor
;Si lo viramos!...
Y fuimos a verlo.
Un movimiento de cabeza y un
pequeo chasquido de la lengua me
probaron que ti e1 principe ignora-
ba el mecanismo de un automvil,
saba al menos de su elegancia, su
finura y la armona de sus propor-
cione*.
Y ahoradijo despus, de un
momento.cmo * maneja esto?
Y comenz a explicarle lo ms
claramente que me fu posible pero
bien pronto tuve la impresin de
que jams llegarla a comprender-
me. Yo procuraba usar de los tr-
minos ms vulgares y ms senci-
llos, habindole slo de los rganos
ms esenciales.
.Trabajo perdido! Su mirada in-
j terrogadora me revelaba un espri-
tu enteramente refractario a las
I nociones ms elementales de la me-
cnica.
Desesperado ya de no entender-
me, llam a su criado.
Ven aqu, Juan, acaso seas me-
nos estpido que yo.
Juan se mostr tan estpido co-
mo el seor, y el principe tuvo un
loco acceso de risa.
No; decididamente no me ser-
virs de nada. Y despus de todo,
es indispensable aprender todo es-
to?
Pero al menos quera enterarse,
pues era lo que le Importaba de las
mayores o menores comodidades
del vehculo.
Escal, pues, el estribo, ocup el
puesto del conductor donde pareca
encontrarse muy bien.
Perfectamente, perfectamente
decase est aqu muy a gusto.
Pero ;.y el toldo? No tiene toldo?
No ha de tener.
Entre Juan y yo instalamos el
toldo, no sin dudar mucho.
Despus fuimos aadiendo todos
los accesorios, los "paniers", el por-
tamantas, los faroles...
Y subiendo dos, no se va mo-
lesto? A ver, Juan, sintate a mi
lado. Muy bien, perfectamente. Ni
los codos tocas.
Examin el volante, los frenos.
la manivela, y me pregunt:
De modo que para mover esta
mquina, decs que ser necesario
hacer asi... y asi.
Esto primerorepliqu yo, y
luego esto.
Hizo, efectivamente, esto y es-
to... y el coche parti, efectuando
un sabio viraje en el que se recono-
ca la habilidad mxima, dejndo-
me petrificado en donde estaba.
Y jams he vuelto a ver al prin-
cipe Matcherski, ni mucho menos
mi automvil.
Nuestro compaero, seor Jos
Dvila Rice!. Presidente de la So-
ciedad Portorriquea de Periodis-
tas, autoriza la siguiente nota:
E fondo Dalmau Canet
Suma anterior: $184130
Contribucin enviada el da
23 de marzo por el Puesto
Nm. 19 de Ca\ey, de la Le-
gin Americana: 2.75
$1,844.05
MAANA DOMINGO
a la una menos cuarto
(12:45 a 1:00 P. M.)
por la estacin
hablar sobre
"EL CUIDADO DE
LOS OJOS"
Sincronice su radio a esa
hora... quizs lo que la oiga
decir resuelva su problema.
Mattress de Resorte "PUERTO RICO"
hecho por SIMMONS
Su comodidad proviene de la construccin correcta.
SIMMGNS aprendi este secreto de comodidad-
construccin cientfici en sus laboratorios en los
Estados unidos hace muchos aos. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se fabrica por SIMMONS en
San Juan. Procrelo en su mueblera favorita. La
etiqueta SIMMONS es su mejor garanta.
SIMMONS
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio
San Juan. Puerto Rico.
Camas. Cunas. R .-sor tes. Mattr-sses. Studio Couerres.
Muebles d Acero v C,!irkr>
I
I


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
La higiene del cabello
Norma Shcarer recomienda el champ de aceite caliente y luego un
poquito de brillantina para alisar el pelo y darle lustre.
Por lo general el pelo sufre ms
Jurante la temporada de fiestas y
de bailes que en cualquiera otra
poca del 'ao debido a la fre-
cuencia con que hay que darse el
champ, rizarse el pelo, etctera.
No hay nada que reseque y le qui-
te ms el lustre a la caballera que
los rizedoros caiulentes y los apa-
ratos para socarla despus del
rhamp.
Por lo tanto, toda mujer mien- ;
ras ms tiene que alisarse, ms de-
je esmerarse en lo que concierne
I la higiene del pelo. Hay ungon-
tos y loci
edicinalos que hacen milagros si ,
le aplican al cuero cabelludo, an- |
\tt de que se seque el polo, mo-
lante una fuerte frotacin. Tam- :
bien tenemos el tratamiento de
aceite de oliva caliente que se da
antes del champ y que Ud. misma
-o alguien do su familia- pue-
de drselo en casa.
Kn caso de un champ casero re-
cuerde los siguientes consejos. Pri-
mero: est segura de que usa un
S VATV" Uya ealidad .
'' fe absoluta. Segundo: en-
juagese b>cn la cabeza varias ve-
ces basta que no quede rastro de
jabn, pues la espuma seca pare-
ce como si fuera caspa y le quita
el lustre al pelo. Lo mejor para os-
lo es enjuagarse con alguna subs-
tancia acida vinagre o limn, por
ejemplo. Tercero: seqese bien con
lohallas calientes (pero secas i has-
Se/ecc/o/ics rfs "El Tesoro de la Juventud"
LOS PASES Y SUS COSTUMBRES
La pennsula balcnica
UNA NOBLE REINA QUE AYU-
DO A RUMANIA A PELEAR POR
SU LIBERTAD
Por entonces se hizo acreedora
al titulo de "Madre de los Heri-
dos". Sus narraciones acerca de su
tierra de adopcin, las tribulacio-
nes de los penados en las minas
de sal de los Crpatos, de la escla-
vitud de los campesinos en las on-
dulantes llanuras del maz, de la
manera violenta de lavar las inju-
rias, todo ello nos ayuda a com-
prender la vida en este pas tan
Bebido bajo la dominacin
turca y al estado que la haban
reducido stos.
En general, el pas ha adelanta-
do. El ro Danubio y otros ros
ofrecen esplndidos canales que se
aprovechan para transportar el
dorado grano de los campos; as
como los minerales, meta'es. acei-
te, sal y carbn de las montaas.
Las lineas frreas progresan y Bu-
charest es un centro comercial
muy activo como lo son los puerto
sobre el Danubio y el mar Negro.
Bulgaria est situada al sur del
Danubio. Las ruinas del palacio de
sus antiguos gobernantes mues-
tran su magnificencia de mil aos
atrs. Sus reyes presidian en tro-
nos de marfil ornados de oro y
pedrera, ataviados a su vez con
ricas cadenas de oro. perlas y dia-
mantes, en un palacio con colum-
nas do mrmoles y mosaicos. En
el siglo diez, la monarqua empe-
z a debilitarse por su desunin.
Se vio atacada sucesivamente por
rusos, griegos y trtaros, y final-
mente cay bajo el poder de los
turcos. Durante cinco siglos este
infortunado pueblo fu vctima del
mal gobierno turco, pero en 1877,
con la ayuda de Rusia, se rebel
contra sus opresores.
tMt batanas que se libraron m los
M ta libertada
Bulgaria
Heroicas batallas tuvieron lugar
en los desfiladeros de los montes
Los excesos d trabajo, las pre-
ocupaciones mentales v la tensin
nerviosa en aue vive el hombre mo-
derno. agotan sus energas v debi-
m.m el sistema nervioso.
Para recuperar la poten-
cialidad nerviosa, hemos
creado el Vino Vigorizol.
que restaura la vitalidad de
^ la clula nerviosa, combate
la neurastenia, insomnio,
impotencia y debilidad ce-
rebral. Da Apetito, Peso y
*uersa.
ta que no le quede la menor hu-
medad.
Si el pelo parece que est de-
masiado seco en el sentido de que
le falta el aceite natural, ntese
un poquito de vaselina liquida o
brillantina. En caso de que tenga
la punta del cabello reseco y que-
bradizo, crtelo donde comienza es-
te defecto y luego ntese una mez-
cla de aceites de oliva y de ricino.
Si encuentra que tiene caspa, co-
mience cuanto antes el tratamien-
to que so indica para este mal; no
espere hnetu que ya sea muv tar-
de.
Elsie PIERCE
Sf A USTED LE GUSTA
LA SELECCIN DE
EL TESORO DE
LA JUVENTUD
que aparece en esta pgina, soli-
cite informes y condiciones d.?
venta de esta obra. Obedezca esc
impulso cultural.
SALVADOR R. NIN INC.
Alien 90 Tel. 173.
San Juan, P. R.
Balkanei durante los aos 1877 y
1378; y finalmente por un tratado
que se firm en Berlin por Rusia,
Turqua, Austria e Inglaterra se
acord que Bulgaria llegase a ser
un principado bajo el Sultn pe-
ro con un gobierno cristiano y un
prncipe elegido por el pueblo. El
prncipe Alejandro de Battenberg
fu el primer gobernante, luego
Fernando de Saxe-Coburgo. La
provincia que se hallaba al otro
lado de los Balkanes. esto es, la
Rumelia Oriental, deba permane-
cer bajo el dominio del Sultn;
mas este acuerdo qued destruido
por una revolucin, y la Rumelia
se uni a Bulgaria.
Mucho grano de cosecha en sus
campias y mucho ganado vacuno
y corderos se crian en las laderas
de los umbrosos Balkanes; la
cultura adelanta, al igual que en
Grecia, y pequeas hacienda -
bajadas por los campesinos propie-
tarios se encuentran frecuentemen
te. Existe mucha fuerza hidruli-
ca, as como carbn y minerales
en las montaas: Bulgaria I se ha
hecho famosa por ldos,_y
sus extractos de rosas. La batalla
decisiva librada en ShipWa. en
1877. tuvo lugar en medio de jar-
dines de rosas de los cuales hay
miles de acres en las laderas ba-
adas por el sol del valle de Ma-
ritza.
El libertador rlr Bu!
cipe que la Mn mm monarqua
Alejandro II de Rusia con fre-
cuencia es llamado el Libertador
de Bulgaria y en Sofia. que
capital, se halla un monumento
erigido a su memoria. Muy brillan-
te y aloro escena presenta la ciu-
dad de Sofa con sus soldados de
relucientes uniformes y los pinto-
rescos trajes de sus aldeanos. De
esto puede disfrutarse mejor en el
mercado, en las primeras horas de
la maana, cuando traen a la ven-
ta sus productos; la fruta es muy
abundante y el vino proviene de
sus viedos. El puerto principal de
Bulgaria es Varna, sobre el mar
Negro.
El principe Fernando se proclam
zar al finalizar el ao 1908. sin el
consentimiento de Turqua ni el de
las dems potencias que .'irmaron
el tratado de Berlin.
Servia o Serbia, como a ve
escribe, es la nacin vecina de Bul-
garia por la parte oeste. Tiempo
atrs era mayor que hoy da en la
cuenca del ro Morava. Al en
el siglo diez y nueze gozaba d
buen gobierno turco, pero los san-
guinarios janissaries lo asesinaron,
ndo que no era amigo del
Sultn y procedieron a matar a
todos los servios que consideraban
jefes. Entre los pocos que escapa-
ron se encontraba Kara-Jorge, hi-
un campesino y a l es aeree-
pais de la independencia que
fu adquiriendo poco a poco. El or-
ganiz una constitucin y fund es-
onsiderado como un
hroe nacional.
capital de Servia,
I unen el Da-
nubio y el Save y como es una de
las ms mp -tutes "entradas" do
la Europa Centra!, ha sdo siem-
pre muy disputada. Es muy intere-
sante ver llegar a Belgrado los
atraviesan o ro Sa-
ve dirigindose al mercado lucien-
- tpicos trajes: su mantequi-
lla, qi onslde-
dC lo mejor, Al extremo del
mercado, en la parto servia se ha-
llan magnificas ciruelas y uvas.
Servia y el nuevo Estado de
Jugocslavia
ten hermosos terrenos mon-
taosos en Servia, y en el valle de
Moravia se encuentran bosques de
encinas y de hayas en los cuales
se crian manadas de cerdos. La
agricultura es la ocupacin princi-
pal del pais, cosechndose una
gran cantidad de trigo. La tierra
est cultivada por los campesinos
propietarios, conocindose poco la
miseria. Una gran parte del co- '
mercio es con Austria-Hungra por ,
la via del Danubio y sus tributa-
rios.
En 1914 el heredero al trono aus-
traco y su esposa fueron muertos I
en Bosnia. Austria acus entonces
a Servia de ayudar a los asesinos
y por este motivo se suscit la
Gran Guerra Europea. Servia se
vio invadida por tropas blgaras,
austracas y alemanas llevndose
a cabo encarnizadas batallas en
territorio servio. Bosnia y Herze-
govina son dos provincias peque-
as al oeste de Servia, teniendo el
Save al norte y los Alpes Dinri- j
eos la separan de la hermosa cos-
ta del Adritico por el este. Du- i
rante cuatrocientos aos formaron .
| parte del imperio turco durante |
cuyo tiempo casi desaparecieron
del mundo civilizado. Al fin, el
pueblo exasperado se levant con-
tra sus opresores en 1875, y cuan-
do el Tratado de Berln, despus
de la guerra ruso-turca, fueron en-
tregados a Austria-Hungra para
que sta los gobernara en nombre
de Turqua. Se les prometi dere-
chos iguales ante la ley. protec-
cin de vidas y propiedades y de
culto.
(Continuar)
Caguas, P. R.
13 de marzo de 1937.
Sr. Sal \ ador R. Na,
San Juan, P. R.
Estimado seor Nin:
Estoy encantada con el re-
galo que mis padres me hicie-
ron en las Navidades: "El Te-
soro de la Juventud".
Me gusta mucho porque tie-
ne muy bonitas historias de
las cuales he ledo algunas y
por la ayuda que me presta
ludios sociales y ciencia
elemental. Se lo he recomen-
dado a mis amigos y amigas
para que lo pidan a sus papas
lo compren, pues le se-
iy til de la misma mu-
filo me est siendo a mi.
Ud. muy atentamente,
Hilda VEGA HIGUERA
Alumna del Sexto Grado
Colegio Catlico de Caguas
La nia Hilda Vega Higue-
hija del conocido ciuda-
dano de Caguas, Sr. Vega.
Publicaremos las cartitas interesantes de sus hijos.
Satisfaga el Anhelo Cultural de sus hijos.
Con sabia intuicin los nios piden
EL TESORO DE LA JUVENTUD
Ahoia Edicin 1937.
"Lo que es bueno para el nio.-
es til para su maestro."
SALVADOR K. ,M\, INC.
Alien 90 Tel. 173
San Juan, P. R.
r
k
I.lllian Greneker demostrando su invento.
;Q
U afortunados son los nios cuyos padres les brindan la oportu-
i \W nidad de conocer la msica desde la ms tierna edad! Ellos can-
^- taran las canciones ms dulces... acompaadas al piano... aunque
no sean virtuosos del arte, tambin podrn interpretar la mejor msica de
la raza... y ellos sabrrfrecurrir al piano como a una fuente de inspiracin,
de armona, de placer... todo esto es verdadera riqueza. La humanidad est
desarrollando una conciencia musical... obedezca ese impulso y... dle
a sus hijos la oportunidad!
Qu ellos comiencen sus estudios en un STEINWAY!

ESTE ES UN GENUINO STEINWAY
"Para principiar el estudio del piano es conveniente el mejor instrumento
y el mejor profesor." Beethoven.
Estudie en "El Instrumento de los Inmortales". Adquiera la apreciacin
del timbre y de la pulsacin del gran pianoforte. De venta a los mismos
precios que Nueva York.
SALVADOR R. NIN INC.
"La Casa de los Pianos"
Alien 90 Tel. 173 San Juan, P. R.
La seora Lillian Greneker. ha
inventado ciertos artculos que en
conjunto llevan el nombre de "ye-
mas de dedos" y que permiten a
una persona enjabonarse la cara,
estimular el cuero cabelludo, lim-
piar las cejas y poner gotas en los
ojos, sin levantar nada y sin de-
jar nada.
Los artculos fueron exhibidos
por la seora Greneker ante un
grupo de amigos en el Saln de
Msica del edificio Radio City.
Las "yemas de dedos" son una
serie de dedos metlicos que se co-
locan sobre los dedos naturales, y
que terminan en alguna herramien-
1 ta pequea. La seora Greneker. al
colocarse los artculos, mostritoa:
una brocha de enjabonar, un cepi-
llo para el cabello, un cuentagotas,
un cepillo para las cejas y un l-
piz de cejas en la mano izquierda.
En la mano derecha tena un in-
cel, un destornillador, un lpiz, iros
piezas para el "manicure" y una
aguja de hacer "crocite
"Yemas de dedos revolucionarn
el uso tradicional de las manos y
Asamblea de la Liga
GINEBRA, marzo 25. (P. U.)La
Asamblea de la Liga de Naciones
ha sido oficialmente convocada pa-
ra el da 26 de mayo prximo. En
los dedos, desde el arte y la edu-
B hasta la industria y el tra-
bajo ordinario" dice la seora
Greneker.
Concibi la idea mientras se arre-
glaba la boca en casa del dentis-
ta< al observar el tiempo que per-
da la manicurista levantando y
volviendo a poner sobre la jimesa
i ^trunientos de arreglar las
uas. Primero hizo sus "yomasdr
dedosV tk era. luego en cueroFen
celofn*, y ahora eu plata. r
Para las
Damas y
para los Caballeros
^r
El que hace una mala jugada en
esa sesin ser aprobado el ngre- tL^'S'. T^^
so de Egipto. qllp sin , nlPnor rc,Prvll_
PLEITO ETERNC
En la primera mitad del siglo
XIV, cuando Florencia era el cen-
tro bancario de Europa, los her-
manos Peruzzi eran los ms im-
portantes banqueros de Florencia.
El rey Eduardo III, do Ir.
rra, tena una gran amistad con
el jefe de la casa Peruzzi. de quien,
en varias ocasiones, recibi a prs
tamo considerables sumas de di-
nero.
En 1340 la deuda del rey a los
hermanos Peruzzi ascenda a flo-
rines de oro 1,355,000. unos 12 mi-
llones de duros, cantidad verdade-
ramente colosal para aquellos
tiempos.
Los banqueros pretendieron re-
petidas veces, y siempre en vano
cobrar sus crditos. El rey pedia y
obtena plazo tras plazo, y acab
por decretar su propia suspensin
de pagos por tiempo indefinido.
VA decreto del monarca arruin
a los Peruzzi, que entablaron un
pleito en reclamJPn de su dere-
cho. ,
Y desde entonces los herederos
de aquellos banqueros florentinos
vienen pleiteando con los gobier-
nos ingleses para recuperar el di-
nero prestado a Eduardo III.
Los descendientes de Peruzzi,
para evitar la prescripcin, renue-
van la demanda cada diez aos.
De la lmpara azul. "Las no-
bles pasiones agrandan el senti-
miento esttico y las bajas pasio-
nes lo amenguan".
% (Pi y Margall)
...
Luis Taboada. el popularisimo
escritor festivo, llev en una oca-
sin un juguete cmico de que era
autor al famoso actor Lujan, del
Teatro Variedades, de Madrid.
Es un juguete sin pretensio-
nesdijo Taboada.
Lujan, con gesto como si quisie-
ra decirle: No tienes t cara de
haber hecho nada bueno, contes-
t:
Un juguete? Sabe usted lo
que decia don Julin Romea?
No, seorrespondile Taboa-
da.
Pues deca que al teatro no se
viene a "jugar".
A pesar de ello, el juguete de
Taboada se estren y tuvo el xi-
to merecido que deseaba su autor.
LORD
usted puede
contar con leche fresca!
CADA da del ao no importa qu tan lejos viva usted de
los establos ni en qu clima usted puede contar con
leche "fresca".
La respuesta es sencilla simplemente obtenga KLIM.
KLIM es la mejor leche de vaca, en forma pulverizada, de la
que slo se ha extrado el agua, pero sin agregarle nada. En-
tonces se envasa en latas cerradas al vaco. Por eso es que
KLIM se conserva perfectamente, en cualquier clima, sin
necesidad de refrigeracin.
Todo lo que usted necesita es mezclar KLIM con agua, y
obtendr al instante leche rica y deliciosa, con todo el sabor
natural y el valor nutritivo de la mejor leche de vaca fresca.
Pruebe usted KLIM y se convencer de su "frescura" abso-
luta y sabor exquisito. Compre una lata de KLIM ahora
mismo. Si no puede obtenerla de su abastecedor, srvase dar-
nos su nombre y su direccin (ame and address of Borden
Sales Agency).
I.a l.rrhr que He I imirri a Siempre fre.ru
y Retiene n Sabor \mlurml
DuemaBiea, seorita!
Al prim.r sntoma do un catarro apliquoM
"_^f\ libr.monloMENTHOlATUMonloifowt
naial.t, la. ti.n.i y la garganta.
""MENTHOIATUM rofr.ico y colme le*
ntrviot Irritado, y pronto da uno d.ll-
" dOM i.macidn do bionottor. Ud. podr goior
Cf ontoncoi do un tu.o tranquilo y 'parador.
MENTH0LATUM
Opinin de un distinguido Mdico
>. t/. ksnct/ftyui //tv/u
i\
BOX I!
REG. FED No 10
SAN SEBASTIAN. P. R.
H.n.... ,
Fh. ....
Resideoci..
Busque a un japones La solucin en lo* clasificados.
Para Albizu Campos
El presidente del Partido Nacio-
nalista, don Pedro Albizu Campos,
recibi el siguiente cablegrama:
Nueva York, marzo 24, 1937.
Dr. Pedro Albizu Campos,
Crcel La Princesa.
Saa Juan, Puerto Rico.
El saludo y la solidaridad de tres-
cientos mil miembros de Internatio-
nal Labor Defense. Trabajamos con
los delegados del Partido Naciona-
lista desarrollando intensa campa-
a vuestra liberacin y otros com-
paeros. Nos comprometemos des-
plegar incansable actividad hasta
que vuestra libertad se obtenga. Vi-
va la independencia de Puerto Ri-
co.
Anna DAMON,
Comit Ejecutivo Nacional,
International Labor Defense.
B^ //^y^o^^
01 as te* -v^ . T

2^v

El especifico NEO-SOKVANT en la orden del da.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
17
XOTA DEL ALCALDE
DE CAGVAS
Sobre el cobro del servi-
do de agua
i De nuestro corresponsal en
Caguas, A. Martnez Garda)

El alcalde de Caguas, seor Ju-
drlch, nos ha entregado para
i publicidad lo siguiente:
La comunidad que lia puesto bo-
us hombros la responsabilidad
. administracin pblica, tiene
DO a esperar el desarrollo man
inte posible en todos los ser-
que ataen a su salud y con-
Hospitalizacin, mdico, me-
ia, agua, alcantarillado, alum-
brado, limpieza, bomberos, instruc-
callM, lamino, todo eso que
forma la base sobre la cual se le-
n los puebles a la altura de
H/ann. constituye un idea!
aue he acariciado desde que me de-
I aceptar el mandato de mi
pueblo colocndome frente a sus
101 pblicos. Elevar estos ser-
ai mayor grado posible de
nela, adems de ser un ideal
s un deb> cumplirlo
mi pueblo lo merece; pero
i es gigantesca en rela-
nuestros recursos y pe re-
quiere rao y la cooperacin
os los ciudadanos, especlal-
de aquellos que por uno u
i
que mi departamento de co-
is est realizando gestiones de
iua se *st procediendo
ncia y energa, con-
tando de antemano con que todos
de la
na nuestro servicios, principal-
en lo que al acueducto e
i su cooperacin
balizando un r ficto, el

ha r al hacerlo
:o el sostenimiento
>ra l y para los dems
."i unidad.
lo a la crisis por que ha
Umoj
lai adm
unos
aran
ahora, no>
ue ha sido, co-
ramente se di *, peor el
la enfermedad
So* abon. n con
har
i
ara el
nado y
<> a seguir
mdo n
i
El Club Agrcola de
Cales
El agente Carlos Matos, del Ser-
vicio de Extensin Agrcola, ha or-
ganizado en Ciales uno de los mu-
chos Clubs-4 que se encuentran en
Puerto Rico. Es el propsito del
Club Agrcola de Ciale Instruir a
muchos hijos de agricultores en el
cultivo de la tierra. Tambin ha-
rn excursiones a granjas agrco-
las, como la de San Sebastin y la
de Isabela.
Se han celebrado muchas reunio-
nes del club, en la finca del direc-
tor local seor Elias Torre. Los
miembros de la directiva son los
siguientes:
Presidente, Cndido Corrada; vi-
cepresidente. Juan Lucas VIcns; se-
cretario, Antonio Vicns; tesorero.
Heriulfo Vargas Jr: redacto;
nui-l Martin Jr.; director local,
Elias Torre Jr.
Manuel MARTIN JR.
??-
Recuerdos de la visita
de Gardel a Puerto Rico
Van a cumplirse dos aos de la muerte del
famoso cantante
VELEZ MERCADO EX-l
PLICA SU PROYECTO'
La oratoria del exrey
Eduardo
BERKELEY, California (PU).
Gerald E. Marsh, instructor de
oratoria en la Universidad de Ca-
lifornia, ha incluido al ex-rey
Eduardo entre los que l conside-
ra los diez mejores oradores del
ao 1
Otros dos en esta lista son Nor-
man Thomas, el candidato socia-
llata para la presidencia, y Haile
Selassle, ex-emperador de Etiopia.
Pata el Dr. Carlos M.de
Castro
Como miembro de la Unin Re-
cana, lo felicito por su nom-
hram.ifn.to para 'City Manager" por
la actual Junta de Comisionados.
Su personalidad al fronte del Go-
i rfe la Capital, constituye una
l poltica, representativa del
[tu democrtico histrico por,
torrtqueflo.
Jorge ROSSY OLLER.
Administrativa estn autorizadis
para condonar deudas.
Esta administracin ai

sus (i. dispuesta a reall-
i programa de mejoramien'o
en lodo los servicios pblicos y
para ello tiene que recabar la co-
pueblo, como.
I rinclpalmente los que
na u otra i satn en deu-
n el municipio. Ese es el fin
que perseguimos y nuestros amigos
ben Interpretar nuestras ges-
en ningn sentido que no sea
el de ped:- operacin para
que L i a nuestro
i ueMo de i que
,iOgreso fon-.en-
'tar general.
Por Rafael GIL DE LAMADRID
Los aos van a cumplirse de la
trgica muerte de Carlos Gardel,
el embajador del tango en Europa
y el dolo de la raza latina. Muri
Gardel cuando estaba en la cum-
bre, cuando el xito le sonrea y
cuando ms melodiosas y sentidas
eran sus canciones.
Muchos lectores seguramente no
conocern la biografa del "Ruise-
or de las Pampas" segn lo lla-
maban cariosamente los habitan-
tes de la Argentina, que fu la cuna
musical del gran cantor.
Carlos Gardel, no era argentino.
Nad en Tolosa, Francia, en el ao
1886 y cuando tenia la edad de cua-
tro aos muri su padre emigrando
su seora madre hacia la Argenti-
na donde residieron durante varios
aos en el Departamento de Para-
n, en las riberas del rio Tala. All
fu donde Gardel empez a tara-
rear las lindas criollas, gatos pul-
queados, zambas y tangos que ms
tarde le conquistaron fama mun-
dial.
En noches emponchadas de es-
trellas, segn me relataba el do-
lo de la raza durante los das que
permaneci en Puerto Rico, salla
acompaado de algunos amigos, a
cantar sus canciones a las pebetas
de los arrabales, donde la vida bo-
hemia lo atraa. Su vida se desli-
zaba tranquila y sosegada al lado i
de la autora de sus das, pero los I
ambiciones del Joven cantor eran j
muchas. Soaba en los das de iu
adolescencia con una orquesta t-
pica argentina, vistiendo el traje I
gaucho y deleitando a los pblicos
de su segunda patria con el arrullo
de sus canciones. "Nac en Fran-
cia," me dijo una vez, "pero mi pa-
tria es la Argentina, porque en ella
aprend a soar y a querer."
SU PRIMER TRIUNFO
A pesar de su situacin econmica j
ce. extremo difcil. Gardel, cantaba y
cantaba ron el alma. Muchos de loj
que le oan le repudiaban y critica-
ban, alegando que no habla emo- '
.-ion en su voz.
Un da afortunado. Carlltos asis-
ti a una audicin para aficionados
e interpret un tango llamado "A
mi Madre". Tal fu la Impresin
que caus el aficionado, que dos
das despus cantaba en un caf
de arrabal, pero soando sempre
con la gloria. Soaba despierto, pe-
aba que triunfarla.
Poco a poco los cafs se dispu-
taban la presencia de Carlos Gar-
n poco su situacin eco-
"i fu mejorando. Con sus
Sobre los Registradores
Demogrficos
El representante a la Cmara
Pedro R. Vlez Mercado autoriza
lo siguiente:
''Habiendo recibido un gran n-
mero de cartas y telegramas de la
isla en relacin con mi proyecto (P.
de la C. 338) para enmendar el
articulo 37 de la ley nmero 24 de
abril 22 de 1931. en el sentido de
que los registradores demogrficos
tengan derecho a un haber de no
menos de $50.00 al mes; y carecien-
do del tiempo suficiente para con-
testarlas separadamente, deseo au-
torizar las siguientes lineas para
conocimiento general, y en particu-
lar de aquellos registradores, que
no hablando tenido oportunidad de
conocer el verdadero alcance de mi
enmienda, vean que slo se trata de
hacer justicia a algunos compae-
ros, como se ver ms adelante.
"De acuerdo con la "Ley del Re-
gistro Demogrfico de Puerto Ri-
co" como rige actualmente, los re-
gistradores no tienen sueldo fijo y
slo devengan sus haberes en for-
ma de honorarios, de acuerdo con
la siguiente escala:
Por cada certificado de nacimien-
to25c.
monlo50c.
Por cada certificado de defun-
cin- 25-.
Por cada certificado de natmuer-
26c.
Por cada permiso de entena-
miento o traslado^5c.
AL HA COMO
HOY
Tal da como hoy, 27 de marzo,
ocurrieron los siguientes hechos [
histricos:
27 de marzo de 1785: Naci en
Versalles. Luis XVII. el hijo de
Luis XVI y Mara Antonleta.
27 de marzo de 1933: Japn se
retir de la Liga de las Naciones.
27 de marzo de 1851: Naci Ru-
perto Chapi. el compositor espa-
ol autor de "La Viejeoita".
81 de marzo de 1513: En este
dia domingo de Pascua Florida,
desembarc Ponce de Len, en las
cercanas de San Agustin. y dio el
nombre de Florida a las tierras
por l descubiertas.
27 de marzo de 1797: Naci en
Loches, Francia, el eminente poe-
ta Alfredo Vctor. Conde de Vig-
ny. Entre sus obras famosas figu-
ra su novela "Cinq Mars".
27 de marzo de 1854: Emp-
Guerra: de Crimea. A continuacin
reproducimos unos interesantes p-
rrafos sobro estos hechos histri-
cos:
"Convencido el Czar Nicols 1
de que estaba prximo el desmem-
bramiento de Turqua, lisonjeba-
le la Idea de emprender contra la
media luna la cruzada que deba
Por cada certificado de m^tri- arrojarla definitivamente de Boro-
pa. Envanecido con sus triunfos so-
bre la revolucin de Hungra y
Alemania, considerbase con justi-
cia acreedor al agradecimiento de
los soberanos de Austria y da Fru-
sta y pensaba le dejaran nimios
libres para operar en el Oriente, e
hizo sus planes que daran n In-
glaterra la posesin de Egipto y de
la Isla de Canda, pero hollse sor-
"Fsto ha demostrado en la nrc- ; Prendido^ al ver que Insl
pona resueltamente del lado de
Francia.
El pretexto para la Guerra de
Crimea fu que en el ao 1853 el
embajador ruso Principe Menchi-
koff habla exigido del Sultn tur-
co la destitucin del Ministro de"
Negocios Extranjeros Fuad Effen-
di y la conclusin de un convenio
que diese a Rusia el protectorado
de los subditos cristianos del sul-
tn, lo cual equivala en aquel en-
tonces a dominar sobre once m-
| llones de lurcos. Turqua rechaz
! la pretensin riel Czar, y las tro-
1 pas rusas invadieron a primeros de
Julio de 1S53 los principados danu-
- con el pretexto de tomar
garantas para hacer valer las exi-
j gencias rusas. Inglaterra y Fran-
cia enviaron buques de guerra a
i Constantinopla. En un combate
naval en Sinope una escuadra tur-
ca fu destruida por la flota del
almirante ruso Nakhinoff. Anl
I tp no fu posible ya evitar la gue-
rra, la cual fu declarada por
Francia, Inglaterra y Turqua, a
Rusia, el 27 do marzo de 1854.

Tanto Inglaterra como Francia
; y Turqua, no se hallaban i
' mente en buenas condiciones para
< hacer frente a una contienda ar-
' mada, pero la'situacin de
tampoco era nada halagflefla. Los
en los primeros
comb aliados en vez de
! perseguirlos optaron por acuerdo
! del 18 en hace*
un desembarco en Crimea adonde
anclaron unos 3C0 buques de gue-
j rra. Las'principales batallas de la
Guerra de Crimea fueson la de
Balak'ava y el Sitio de Sebastopol.
Carlos Gardel. el artista Inoxidable.
ahorros pudo pagar el boleto de
pasaje de su madre hasta Francia
y al despedirse le dijo. "Mamacita,
nos veremos en Francia." Acon-
gojada la buena viejecita parro
hacia el viejo continente. pensan.l >
en que dejaba aquel pedazo de sus
entraas en la tierra argentina.
HACIA ESPAA
En aquel tiempo, la msica ca-
denciosa y dulce del tango no era
ronocida en el mundo. Carillos Gar-
del embarc hacia Espaa con un
fardo de esperanzas a cuesta \ con
el solo des*o de hacer grande a su
segunda patria con sus canciones
que Interpretan el verdadero sen-
timiento de la tierra argentina. De-
but en Espaa, y Espaa recom-
pens al "cantor de la voz de alon-
dra".
El ruiseor de las pampas, sigui
su viaje triunfal, siendo ovaciona-
do por los pblicos de Londres,
Parla, Miln y Rom
: a Pars y all encontr a
su madrecita. esperndolo ansiosa
lechar en sus brazos a su lu-
jo querido, que desda hacia tantos
aos no tenia la dicha de ver. Un
viaje a Tolosa. un viaje de vaca-
clones, 'r viaje que siempre recor-
d Gardel y que tal vez muri pen-
sando en la casa lejana donde de-
jaba a su madre hurfana del cari-
o de un hijo bueno y amante,
GARLITOS EN EL CINT
A! regresar a Pars despus de
pasar unos riias en compaa de su
madre, Gardel apareci ante el p-
! buco parisiense durante una tem-
porada de ms de tres meses. Cada
tica que la compensacin qw
su trabajo reciben la mayor parte
de los registradores de los pueblos
En "30 de pin- 6 fu fir-
mado en Parta el tratado que puso
mostraba su i viciad y se trmino a esta guerra."
pequeos es insuficiente, y mi
___________________________________ insuficiente, irrisoria y ridicula. La
registradora de Dorado, por ejem-
noche Gardel conquistaba una ova- p|0. f\ sueldo mximo que ha
non mas garnde de su pblico, que cibido por su trabajo durante los
vela en l al francs, pero Gardel ltimos cinco meses ha sido de
cant aquellas noches pensando en Si6.50 durante el mes de novienv
su Buenos Aires Querido y en su bre, mientras que en diciembre
queridas noches estrelladas a ori- | ca de gastos extraordinarios para
lias del Tala.
Estando en Parta, se le prser.!
toda persona en Pi
mente deveng 515.00 como
la oportunidad desparecer en la ~"r ,ndo -1 ** '
, pantalla, filmando con la produc- "u,e un. V"*<> GMer0 'n-
sular de Puerto Rico, que se su
pantalla, turnando con la pi-
tera Paramount un contrato para
una sola pelcula. Gardel no
pone tiene una familia que mante-
ner, y debe observar cierto rango
quera seguir en el cine quena ,,
volver a Buenos Aires. En los estu-
dios de la Paramount en las aflic-
tas de Paris. se mont por primer.!
go, pueda vivir con un ras
sueldo de quince, veinte o treinta
dlares al mes? Por aadidura he-
vez un escenario tpicamente argn- ,os ,enido ltimamente un aumen-
tino. con gauchos y pebetas. el pa- to en Pi costo general de la vida
trn y el perro de la estancia. Ese de acuerdo con el alza impuesta en
ambiente fu el que hizo que Gar- ia mayor parte de los artculos de
del se sintiera an ms argentino ; primera necesidad, que hace
y amante del cine. Quera que con situacin ms precaria an, ]
su primera actuacin en la pant.-i- por lo tanto tratar de remediarse
lia el mundo latino conociera a la | Los registradores de los pueblos
(Contina en la pgina 20. Col. 7 de pi segunda categora.
",n numere mucho
dos o honorarios mal .ado-
res, no sern afeitados en lo ms
mnimo, pues la enmienda presen-
tada slo dispone en sntesis, que
en na ... n,i ,,. pri.
Cibir menos de S50.IH). esto es. que
en determinado
por lu menos
se le acreditar esa cantidad
atando todos, por lo tamo, derecho
al total de iodos sus honorarios
cuando stos excedan de cincuenta
dlares. Entre los registradores que
estn devengando estos sueldos mez-
quinos, y que son dignus de mejor
suerte, hay algunos que tienen que
trabajar determinadas horas en las
is de los municipios, y el resto
de! tiempo en las unidades de salud
pblica, teniendo que caminar a
una distancia considerable de
uno a otro esto a nuestro
juicio, es una razn ms para que
se les haga debida Justicia, asignn-
doles un sueldo mnimo que li
mita vivir como los dems emplea-
dos pblicos".
PRESENTAMOS LA NUEVA LINEA
DE NEVERAS ELCTRICAS
LEONARD
- 1937-
'La Compra Sorprendente del Ao''9


BELLEZA'
NUEVOS ADELANTOS
MAYOR VALOR
ECONOMA
5 AOS DE GARANTA'
^
Ahora usted puede tener el grado EXACTO de
refrigeracin que necesite... Cuando lo necesi-
v ahorrar DINERO.
Hoy da todo el mundo quiere la conveniencia, la
economa y proteccin para la salud que la refri-
geracin elctrica proporciona; para conservar los
alimentos, enfri. ensaladas, helar cubos de hielo
y postres deliciosos.
LEONARD Que durante ms de medio siglo
en la construccin de neveras magnificas, ha ido
a la vanguardia en el desarrollo de nuevas mejo-
ras y refinamientos... para poder ofrecer a sus
consumidores lo mejor...
AHORA en el 1937 ofrece otro gran paso hacia
adelante, que permite a cada cliente controlar
exactamente el funcionamiento de su nevera. Con
la LEONARD obtiene usted el grado exacto de
refrigeracin que necesite... por el precio ms
bajo posible.
VEA ESTA MARAVILLA - DJENOS EXPLICARLE SU FUNCIONAMIENTO
A PLAZOS CMODOS
AGRADECEREMOS SU VISITA
West Indies Refrigeration Corp
Ave. Ponce de Len Nm. 38 Edificio Sol Pta. de Tierra San Juan
Agentes en: MAYAGUEZ PONCE CAYEY GUAYAMA CAGUAS


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
HERRAJES
Bisagras, cerraduras,
pasadores, pestillos, etc.
Ferretera Rodrguez
Alien 72 Telfono 440 San Juan.
LEGISLACIN PRESENTADA EN EL SENADO
En todos los casos de impurezas de la
sangre, Sfilis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
MEMBRO DE U CADEIIA DE lEDICIM DE PARS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO NIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe del O' Gibert debe
llevar las firmas con tinta encarnada de los
inventores D'Gibert y Boutigny, Farmacutico
El Senado ha considerado por sus
ttulos los siguientes proyectos de
ley:
P. del S. 390Por el seor Bol-
var Pagan. "Para enmendar el
articulo 308 del Cdigo Poltico se-
gn qued enmendado por la Ley
Nm. 46, aprobada por la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico e!
26 de abril de 1928, titulada "Ley
para enmendar e- articulo 308 del
Cdigo Poltico segn qued en-
mendado por la Ley Nm. 75, apro-
bada por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico el 2 de agosto de
1923, titulada "Ley para crear una
festn mdica en Puerto Rico, es-
tableciendo un Tribunal Examina-
dor de Mdicos y para otros fines",
aprobada el 22 de abril de 1931, y
para otros fines."
P. del S. 393Por el seor Ra-
mos. "Asignando los fondos nece-
sarios para el establecimiento de
una escuela de continuacin en Ca-
les, Puerto Rico, y para la repara-
cin riel edificio escolar "Francisco
Coira", y para otros fir
P. del S: 394Por el seor Re-
yes Delgado. "Para enmendar la
seccin 4 de la Ley Nm. 38, apro-
bada en 1916, determinando reglas
nueva Junta de Revisin e Iguala- Para el ejercicio de la profesin de
miento y enmendar los artculos
;308, 310 y ."13 del titulo IX, Capi-
! lulo 1, del Cdigo Poltico de Puer-
to Rico, y para otros fines", y para
otros fines."
P. del S. 391Por el seor Boll-
var Pagan (por peticin). "Para
enmendar el Articulo 310 del Cdi-
abogado en Puerto Rico, segn di-
cha seccin qued enmendada por
la Ley Nm. 78 n> 1928, y para otros
fines."
P. del S. 30'. Per o! seor Val-
ds. "Para impulsar y difundir los
principios de ciudadana, carcter
y hombra de bien entre los nios
VINO
MATRIGENOL
Valiosa combinacin de medica-
mentos que se recomienda para aque-
llas bolencias propias de la mujer.
Regula las funciones del compli-
cado organismo femenino, normalizn-
dolas por su influencia directa y deci-
siva sobre los rganos afectados.
Calma la excitacin nerviosa, alivia
los fenmenos dolorosos, tonifica los
rganos y restablece el funcionamien-
to normal por virtud de su accin siem-
pre eficaz.
, Indicado en casos de Amenorrea;
Dismenorrea, neuralgia o congestiva;
metr.irmgia. Histeria, y otras afeccio-
nes similares.
Vino MATRIGENOL
EL TNICO DE LA MUJER
' eo Poltico, segn qued enmenda- n> edad escolar, bajo los auspicios
|do por la Ley Nm. 75. aprobada de lo* Nios Escuchas ("Boy
i por la Asamblea Legislativa de Scouts">: para fomentar con entre-
Puerto Rico, el 2 de agosto de 1923. namientos, campamentos, ronferen-
[ titulada "Ley para crear una nue- [cias^ marchas, etc., el espritu de
va Junta de Revisin e Igualamien- reunin y camaradera entre los
to y enmendar los Artculos .308. nios: para proveer fondos necesa-
510 y 313 riel Titulo IX. Captulo I, rios para mantener la orsanizacin
del Cdigo Poltico rie Puerto Ri- '(lp los By Srouts en Puerto Rico,
co. v para oros fines." | >' Para 0,ros fines."
P. del S. 392-Por el seor Fis. ; R *' 3X7.^OT el ** Rf~
"Para enmendar el articulo 14 de J" .Del*a*T P" enmendar a
la Ley nmero 22 de 1931 titulada " * ' L^ * f - "
"Para regular el ejercicio de la pro- dp " \' ,,,ula(la. ^ Pr,v
________,___________________________I veyendo pera la creacin de un
___________________________________ Fondo de Ahorros y Prstamos a
los Empleados riel Gobierno Insu-
lar de Puerto Rico, para crear un
sistema rie seguro y para otros fi-
nes", tal como queri enmendada por
las Leyes Nm. 9fi de 27 de agos-
to de 1023. Ley Nm. 13 de 21 de
abril de 1927: por la Resolucin
Conjunta Nm. 39 de 1 de mayo
'!; Ley Nm H de 7 de ma-
yo de 1931: y las Leyes Ntims. 38.
30 y 40 de 12 de mayo de 1
para otros fines."
P. del S. 39? Por el seor Re-
yes Delgdo. "Para enmendar la
D 156 de la ley de Seguros
rie Puerlo Ren, aprobada en julio
16 de 1921, en el sentido de reqular
la cancelacin de las plizas de vi-
da, y para otros I,
P. riel 8. 398 -Por el seor Reyes
Delgado. "Reorganizando los ser-
vicios rie planta elctrica, acueduc-
to, y p'aza de mercado, del Muni-
cipio de Aredbo; creando una Jun-
ta Administradora de dichos servi-
cios, definiendo sus deberes y obli-
gaciones, y para otros fines."
P. del S. 399Por el seor Ochart.
"Autorizando y ordenado al Te-
sorero de Puerto Rico que proceda
a cancelar el recibo Nm. 31, por
concepto de cuotas de indemniza-
ciones a obreros, correspondiente
al ao econmico 1931-32, por la
suma de cincuenta y tres dlares
sesenta y un centavos (53.61), ms
los recargos y costas, y para otros
fines."
P. del 8. 400 Por el seor Ra-
"Para enmendar los artcu-
los 5 y 7 de la Le*
sobre contratos de refaccin agr-
cola y molienda de caa y para
otro fines", aprobada en 10 de mar-
zo de 1910, segn fu enmendada
por la Ley nmero 39 de 30 de
abril de 1927, y para otros fines."
P. del S. 401Por los seores Mar-
tnez Nadal y Bolvar Pagan.
"Para enmendar la Seccin 50 de
la Ley Nm. 99 titulada "Para es-
tablecer un Gobierno Especial para
la Capital de Puerto Rico, y para
otros fines", aprobada el 15 de ma-
yo de 1931: y segn qued subsi-
guientemente enmendada, y para
otros fines."
P. del S. 402Por el seor Val-
ds. "Para regular el cobro de
derechos por el otorgamiento o au-
tenticacin de instrumentos origi-
nales y por las copias de stos, de-
finiendo el trmino "instrumentse,
fijando penalidades, derogando la
Ley Nm. 31 de 30 de noviembre
de 1917, titulada "Ley para regu-
lar el cobro de derechos por docu-
mentos pblicos otorgados ante no-
tario, y para otros fines", y para
otros fines."
a la seorita Rosalina Carmona, con
el fin de que curse estudios de die-
tista en la Universidad de Puerto
Rico, y para otros fines."
R. C. del S. 174Por el seor Re-
yes Delgado. "Para conceder una
beca a Ana J. Ros, para continuar
estudios en la Universidad de Puer-
to Rico, y para otros fines."
R. C. del S. 175Por el seor Bo-
lvar Pagan (por peticin). "Pa-
ra facilitar la fundacin en Puer-
to Rico de la Casa Interamericana.
y para otros fines."
R. C. del S. 176Por el seor
Iriarte. "Expresando el Sentimien-
to de la Legislatura de Puerto Ri-
co y aceptando los trminos y pro-
psitos de la ley del Congreso de
Estados Unidos aprobada en junio
29 de 1935 (Documento Pblico
Nm. 182. Congreso 74" >, y para
otros fines."
R. C. del S. 177-Por el seor
Iriarte (por peticin). "Ordenan-
I do al Comisionado del Interior que
proceda a la liquidacin de los ron-
T> rt.i c n 'ralos celebrados por El Pueblo de
dT' "P.r.^7e.?r senor.Va|-' Puerto Rico, con el contratista se-
s^s. v=r; w I srs ,"-r-fta? -
R. C. del S. 178Por el seor
tolio y el equipo necesario para sus
oficinas, y para otros fines."
P. del S. 404Por el seor Val-
ds. "Para autorizar al Tesorero
de Puerto Rico a conceder al mu-
nicipio de Cabo Rojo, Puerto Rico,
a manera de anticipo de contribu-
Ochart. "Para autorizar y orde-
nar al Tesorero de Puerto Rico que
cancele los recibos Nums. 1321, del
ao econmico 1928-29: 1553. del
ao econmico 1929-30: 1544, riel ao
econmico 1931-32: 1471, del ao eco-
nones de aos venideros, la suma nornico j9.32.33. 1456- \ ano eco_
de veinticinco mil (25,000) dlares
: nmico 1933-34; y 1429 riel ao eco-
Xi-: ir ^^ 'a CnS- *"* * P- contrib ic^
a escala (hieh h' ,?? '*> i *<"**s adeudadas sobre una ca-
Rnt?! K de Cab sa Propiedad del seor Jess Brig-
Rojo, para autorizar ciertas reten-
dones de la contribucin correspon-
diente; para ordenar dicha asigna-
cin, y para otros fines."
P. del S. 405Por el seor Val-
ds "Para establecer la Lev de
noni. en el Municipio de Naguabo,
ascendentes a la suma de ciento se-
senta y do* dlares setenta y un
'entavos ($162.71 > caria recibo; or-
denando a dicho funcionario a can-
- 1 celar la deuda de dicha casa para
Inscripciones^ Elecc.ones; derogar e, pag0 de las referidas contrPbu.
la Ley Electoral, aprobada en 25
de junio rie 1919 tal como ha sido
enmendada por leyes su">s:;ruientes,
y para otros fine-:
P. del S. 406Por el seor Iriar-
te (por peticin). "Concediendo
a cualquier persona natural o ju
clones, y para otros fines."
R. C. del S. 179-Por el seor Ra-
"Autorizando a la Asamblea
Municipal de Orocovis para que
adopte una ordenanza concediendo
una pensin vitalicia al seor Ma-
nuel de J. Coln. Registrador De-
fflM M
u iM
ndica que instale mataderos en mogrfico rie dicho municipio, v pa-
Puerto Rico equipados con mqui-! ra o{ros lines
as infladoras de reses despus de r. C. del S. 180-Por el seor
Hnnl,'CaaS;. eXenc.l6!> contribu- Ramos._ "Autorizando y ordenan-
cinoes por un periodo de diez an a0 a fc JunU Examinldora de Far.
anos: decorando que la industria maceutcos a conceder examen rie
de extraccin de cueros en la for- farmacutico al seor Jos Pamias
ma y manera en que esta funcio- B,dot. y para otros fines."
r". oaC,"al'dad cn los ma" : R- C. riel S. 181- Por los seores
laderos de Puerto Rico es perjudi- ; Pacheco. Villanueva. Fiz y Ochart
cal al buen crdito de la capaci- _..Para respaidar y solicitar res-
dad industrial de la Isla de Puerto pecosamente del Congreso de Esta-
SiZ 22 esp,fc,almen,e' a I dos Unidos la apiobacin de un
muchedumbres obreras desemplea- pr0yecto de ley presentado ante el
das. j para otros fines. I Congreso de Estados Unidos por e,
?. C. del S. 163Por el seor Be- representante Bernard y respalda-
"Para ordenar a la Comi-
sin rie Becas del Gobierno de Puer-
to Rico que proceda a conceder al
joven estudiante Manuel Carmona
Snchez, una beca para terminar
sus estudios rie Medicina, en una
l'niversidad americana, y para otros
fine;."
R. C. del S. 161 Por el seor
Fiz. "Para conceder una beca al
Kjoven Rafael E. Ferrer, a fin de que
pVosiga estadios en la Universidad
de Howarri. Washington, D. C, y
para otros fines."
R. C. del S. 165- Por la seora
PARA REDUCIR LOS COSTOS DEL TRANSPORTE

r!!L'
*WW////////

NUEVO ESTILO
MOTORA V-8
Sff^N
CMMOHES
son algn*

Ford brind. "" .Roado "^ n l ^ ^ d9
0 d. r.prto- O -^T^^s o do por diez y seis representantes
ms. tedente a hacer efectiva e im-
parcial la aplicacin de la neutra-
lidad de Estados Unidos en el pre-
sente conflicto espaol, segn son
los deseos del pueblo norteamerica-
no y para mayor seguridad de la
pronta terminacin de la Guerra
Civil Espaola, y para otros fines.
SENADO DE PUERTO RICO
Relacin de resoluciones conjun-
tas presentadas en primera lectura:
Marzo 19, 1937.
R. C. del S. 145Por el seor Gar-
ca Mndez. "Disponiendo que el
Prez Almiroty. "Para ordenar a I pozo artesiano del Municipio de
la Junta de Becas creadas por la | Quebradillas. Puerto Rico, pase a
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
ro. que otorgue al joven Hctor Os-
izquez, una beca que le per-
mita seguir, hasta su terminacin,
los estudios de medicina en la Uni-
versidad de Chicago. 111., de la cual
es actualmente un brillante estu-
diante, y para otros fines."
R. C. del S. 166 Por la seora
Almiroty. "Para que la seorito
Angeles Providencia Cuevas Gar-
ra pueda cursar sus estudios del
Curso Secretaria! de la Universidad
de Puerto Rico, asignando los fon-
dos necesarios, y para otros fines."
R. C. del S. 167Por el seor
Ochart. "Para conceder una beca
la administracin del Gobierno In-
sular para su conservacin y sos-
tenimiento, y para otros fines "
R. C. del S. 146Por el seor Gar-
ca Mndez. "Para autorizar al
Tesorero de Puerto Rico, con el
consentimiento del Gobernador de
Puerto Rico, a solicitar y obtener
un prstamo de un^anco de los
Estados Unidos, o d^Puerto Rico
por la suma de cuatro mil (4,000)
dlares con destino a terminar la
reconstruccin y proteccin del edi-
ficio que actualmente ocupan la Co-
misin Industrial y el Fondo del
Seguro riel Estado, asi como la ins-
talacin de un elevador en el mis-
a la seorita Evelina Ortiz Ruiz, de mo edificio, proveer fondos para el |
srr*"r!r^i."- *
,o.Camtone*y
qu "" "~* -, pida una P'
d. todo. <> duafto.. ------ion
mrd
wr. a valor da
ydesc
Corrv
CUb clrd V-8 d. 1937.
^eialaa Ford V
Ponce. residente en Rio Piedras ac-
tualmente: asignando fondos, y pa-
ra otros fines."
R. C. del S. 168- Por la seora
Pr-7 Almiroty. "Para autorizar
y ordenar a la Junta de Pensiones
de Maestros de Puerto Rico para
que aumente la pensin de que dis-
fruta actualmente la profesora ju-
bilada seorita Loaiza Cordero has-
ta la suma de (60.00) sesenta dla-
res mensuales con cargo al Fon-
do de Pensiones de Maestros, y pa-
ra otros fines."
R. C. del S. 169 -Por los seores
Iriarte y Fiz. "Para asignar la
suma de quince mil (15,000) dla-
res o la parte de ella que fuere
necesaria para la construccin de
un edificio escolar de seis salones,
en el sitio denominado "La Punta"
del Municipio de Catao, y para
otros fines."
R. C. del S. 170Por los seores
Iriarte y Fiz. "Para autorizar y
ordenar al Auditor y al Tesorero
de Puerto Rico para que median-
te los correspondientes libramien-
tos paguen a Francisco Miranda y
a Jos J. Santiago las sumas que
se especifican como pago total de
las cantidades que les fueron in-
debidamente disminuidas en sus
sueldos originales hasta el 30 de
junio de 1936; para aumentar cier-
tas partidas de las consignadas en
el Presupuesto del Ao Fiscal 1936-
37 bajo el epgrafe "Corte de Dis-
trito de Bayamn"; asignando los
fondos necesarios a tales objetos, y
para otros fines."
R. C. del S. 171Por el seor
Garca Veve "Para disponer el
reingreso del empleado seor An-
tonio Cosme al seno de la Asocia-
cin de Fondos de Ahorros y Prs-
tamos de los empleados del Go-
bierno Insular."
R. C. del S. 172-Por los seores
Bolvar Pagan y Berrios "Para
indemnizar a don Manuel Cruz
Claudio la suma de $3,500, como
compensacin a la incapacidad fsi-
ca adquirida mientras prestaba ser-
vicios como guardia de la Polica
Insular, y para otros fines."
R. C. del S. 173Por el seor Val-
ds "Para ordenar a la Comisin
de Becas creada por la Ley Nm.
23 de 1932, a conceder una beca
pago de dicho prstamo, y para
otros fine? "
R. C. de! S. 147Por el seor
Bolvar Pagan (por peticin 1. -
"Para crear y equipar una clnica
destinada al diagnstico y trata-
miento del cncer en una depen-
dencia del Hospital de Distrito de
San Juan de Puerto Rico, y para
otros fines."
R. C. del S. 148Por el seor Ra-
mos. "Autorizando y ordenando a
la Junta de Retiro de los Funicio-
narios y Empleados del Gobierno
Insular que compute y conceda a
don Francisco Julia la pensin que !
le ha sido concedida en la cantidad
que tenia derecho el dia 2 de
agosto de 1*33, fecha en que tal
jubilacin le fu concedida, y pa-
ra otros fines."
R. C. del S. 149Por los seores
Ochart e Iriarte. "Para autorizar
al Ayudante General de Puerto Ri-
co, a expedir rdenes autorizando a
los oficiales, clases y soldados de
la Guardia Nacional de Puerto Ri-
co, a usar con su uniforme una me-
dalla conmemorativa de sus servi-
cios prestados por un periodo de
diez aos y barras distintivas por
cada cinco aos de servicios pres-
tados en adicin al primer periodo
de diez aos, y para otros- fines."
R. C. del S. 150Por el seor
Fiz. "Para conceder una beca por
cuatro aos al joven Luis Rafael
Snchez Carmona a fin de que pro-
siga sus estudios en la Universidad
de Puerto Rico, y para otros fi-
nes."
R. C. del S. 151Por los seores
Iriarte, Serralls y Fiz. "Para
agregar un "Por Cuanto" y enmen-
dar la Seccin 1 de la R. C. Nm.
29, titulada "Autorizando al Comi-
sionado del Interior a construir
aeropuertos de uso libre, asignando
los impuestos sobre aviacin para
dicho objeto, y para otros fines",
aprobada el 4 de mayo rie 1933. y
para otros fines."
R. C. del S. 152Por el seor
Echevarra. "Para ordenar a la
Junta Examinadora de Ingenieros.
Arquitectos y Agrimensores creada
por la Ley Nm. 31 de abril de
1927, admita a examen al BflAoi
Juan J. Gerardino, y para otros fi-
nes."
R. C riel S. 153Por el seor
Garra Mndez. -- "Para ordenar al
Comisionado del Interior que d
atencin preferente entre las obras
que se realicen con fondos combi-
nados de los gobiernos federal e in-
sular a las que se mencionan espe-
cficamente en la presente resolu-
cin, correspondientes al distrito de
Aguadilla. y para otros fines."
R. C. del S. 154 -Por el seor Bo-
1 llvar Pagan "Para autori
; Tesorero rie Puerto Rico, con e!
ntimiento del Gobernador rie
Puerto Rico, a solicitar y obtener
un prstamo de un banco de los
Estados Unidos o de Puerto Rico
por la suma de treinta rrtil (30.000)
dolares con destino a construir un
edificio destinado al Fondo del Se-
guro del Estado, en un solar de Kl
Pueblo <- Puerto Rico que se de-
signe por el Comisionado riel Inte-
rior, proveer fondos para el pago
de dicho prstamo, y para otros fi-
nes."
R. C. del S. 155-Por el seor Bo-
lvar Pagan (por peticin 1). "Pa-
ra eximir rie contribuciones la fin-
ca de ruarentinueve (49) cuerdas,
propiedad de la Misin Bautista,
ubicada en el'Barrio Helechal. Km
42, en Barranquitas, Puerto Rico, y
para otros fines."
R. C. del S. 156Por el seor Las-
tra Chrriez. "Para ordenar a la
Junta de Pensiones de los Emplea-
dos del Gobierno Insular que pro-
ceda a conceder una pensin vita-
licia al Dr. Manuel Quevedo Bez.
quien ha desempeado el cargo de
Presidente de la Comisin Exami-
nadora de Mdicos durante veinti-
siete aos, y para otros fines."
R. C. del S. 157Por el seor Val-
ds. "Asicnando la cantidad de
cincuenta mil (50.000) dlares para
en beneficio e inters de E
Pueblo de Puerto Rico; para crear
una "Comisin de Puerto Rico", de-
finir sus deberes y para otros fi-
nes."
R. C. del S. 158 Por el seor Val-
ds. "Para traspasar al Gobierno
Insular las calles Concordia y Co-
mercio de Mayagiiez, Puerto Rico,
y para otros fines."
R. C. del S. 159Por el seor Val-
ds. "Para traspasar al Gobierno
Insular las ralles Oriente y San Ig-
nacio de Mayagiiez. Puerto Rico,
y para otros fines."
R. C. del S. I60.-Por el seor Val-
ds. "Para aumentar la pensin
que actualmente disfruta don Sera-
fn Domenech, y para otros fines."
R. C. del S. 161Por el seor Val-
ds. "Autorizando a los Comits
o Comisiones del Senado, de la C
mar de Representantes o de la
Legislatura, encargados de investi-
gaciones especiales y los que por
cerrarse el periodo legislativo no
hubieren terminado su labor, para
que puedan seguir sus investigacio-
nes, obtener informes y rendir su
dictamen en la subsiguiente sesin
ordinaria o extraordinaria de la Le
gislatura. radicndolo, previamer.
te, en la Secretaria de la Cmar
respective; para asignar fondos pa
ra el cumplimiento de la misma y
para prescribir penas por desacato
a dichos Comits o Comisiones, y
para otros fines."
R. C. del S. 162-Por el seor Val- '
des. "Para autorizar al Comisio-
nado del Interior a ceder y traspa-
sar a la Orden de Caballeros de Co-
ln, Consejo San Juan Bautista
Nm. 1543 de San Juan. Puerto Ri-
ro. un solar radicado en la muni-
cipalidad de San Juan, y para otros
fines.'
OPININ DE UN NOTA-
BLE FARMACUTICO
de San Juan, P. R.
dice as:
''Las propiedades medicina-
les y la sorprendente rapidez
curativa del Especifico ZIFI-
LEJAS lo hacen ser hoy una
linca infalible para combatir
distintas enfermedades de la
sangre, tales como reuma, ci-
do rico, eczema, filara y l-
ceras. Yo recomiendo con mu-
' cho inters el uso del Espec-
fico ZIFILE1AS."
(Fdo.) Flix MASSO.
::
TIBISAN
D
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desbaste or-
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
C Gotero
. *
le' Cuando se sufre
0 un resfriado, la
nariz se convierte
en un CUENTA GOTAS
que chorrea noche y dia.
Evite esa molestia apli-
cando en las fosas nasales
el UNGENTO MARA-
VILLOSO UNTIDOL.
Lo mejor para combatir
catarros, bronquitis, pi-
cadas de insectos, infla-
maciones, torceduras y
erupciones.
UNTIDOL
5*w>"
Jl
W
&&
IO*
El mejor medicamento
corma las afeccicuies
PECULIflHES.DE LA IMJJEH
lom
lotteto
dr nicflnoR
B0LET
jj 80EAST11 ST
^ nEUYORKnV
GANGAS...
LA TIENDA
BA TA se
VA
TENEMOS QUE CERRAR NUESTRA
TIENDA EL DIA ULTIMO
GRAN LIQUIDACIN
DE 15 DAS
Solicite los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Todas nuestras existencias de zapatos
para mujeres, hombres y nios
A MENOS DEL COSTO
Aproveche esta oportunidad
BATA SHOE Co.
ALLEN 37 SAN JUAN
, 1



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
19
La romntica leyenda de Minos, el Rey de Creta
J.
Richard Halliburton pasa varias horas en el
M autor unir <1 famoso fresco del principe-sacerdote en el Laberinto
de Creta. El cuadro original eat en el musen. 1.1 que M ip aqu es un
reproduccin exarta.
Richard HALLIBURTON
medio del mar Mediten.
el Egipto 'a. est la
> Creta, hoy de escasa im-
portancia para Grecia, a la cual
, rtenece desde hace cuarenta
%ftos. En remotas edades de la his-
"ria, tin embarco, y mucho antes
i i el continente hubiera salido de
la barbarie. Creta era centro de
ira pode i' o. Bajo el
-;nado de Mnos, el legendario
y domin el
o con una flota poderosa.
era la ciudad
randW del mundo occidental,
ral constitua la ma-
d* la p
Minos, los grie-
manda y blanco si habia tenido xi-
to en su temeraria empresa.
lie ,nuevo se embarcaron para
Creta*las siete doncellas y los sie-
| te mancebos, que fueron captura-
dos f su llegada y conducidos a
: Knosos. Pero no se les dieron in-
mediatamente al Minotauro. El
Rey Minos quiso hacer llevar pri-
' mero a los jvenes atenienses al
. circo de las fieras, donde Teseo
venci a los toros ms salvajes,
! con tanto coraje que Ariadne. la
hija del rey, se enamor de l y en
> reaorvM ayudarle a csca-
>ar con sus compaeros.
-ta la celda donde estaba pre-
,so Teseo. Ariadne hizo llegar una
madeja de hilo fino y una espada.
La espada la escondi bajo la capa
HALLIBURTON 2.9-A
Mapa en que aparece la Isla de Creta y la situacin de Knosos.
' un ligio posterior tejieron
la ms romntica leyenda, que ha
usando de boca en boca a tra-
. tai milenios, y seguir na-
mieniras dure nuestra
:. heredera de Grecia y
dice la leyenda, que al-
" posible en sus

, privada itaW la desdicha y
.lia En primer lugar, su
.osa. la reina I'asifae. que
'dado \ndrogco. y
naa de
por el
ro sagrado. El fi
. fu un monstruo e-
nbre, nn'ad b>
n el fin de
a la mirada
iue su
onstruyera
uto, en el cual
al monstruo para que
Iteran verlo nunca los habl-
dc Knosos.
as logrado este fin. otra
vino a abatir el nimo del
Su hijo. Andtogeo. dis-
ta las proezas atlticas.
'ir sus fuerzas con
Gracia. En Atenas
s lo* competidores.
i disgusto tanto al monar-
nue lo hizo ase-
'rairin.
KICS TRIBUTO
de venganza, el Rey Mi-
p su poderosa flota al
el pas, incendi a
g a los atenienses a
ihuto anual de siete
ata mancebos, que se
aban al laberinto para que los
i i I Minotauro.
el habla pagado A
cuando Teseo,
-o, se ofre-
ma de las victimas, en
da que podra matar al
salvar a su patria de
la humillacin y el sacrificio. Egeo
no que:.., emitirle r a sacrifi-
1 ar< in crimen que l habia
ro Taaao insisti, ad-
qut cuando volvieran
.raeran velamen ne-
i habia perecido l en la de-
ba estado haciendo ensayos con
alas para volar, hechas de pluma
y cera. Perfeccion este invento
prosigue la leyenda y con su hi-
jo Icaro sali volando por los aires,
pasando sobre la flota del rey Mi-
nos. Icaro se acerc demasiado al
sol, se le derriti la cera que sos-
tenia las alas, y cay al mar don-
de se ahog: el Mar de Icaro. D-
dalo aterriz en Sicilia, donde su-
po que Minos lo persegua para
castigarlo.
El rev de Sicilia lo recibi con
laberinto restaurado
fingida amabilidad, aunque en el
fondo de su corazn lo detestaba
y admiraba a Ddalo, y le prome-
ti entregarle al prfugo. Muy com-
placido con esto, y cansado de su
viaje, Minos pidi un bao calien-
te. Se prepar una gran tina de
agua hirviendo, y las tres hijas del
rey, despus de desvestir a Minos
y quitarle las armas, lo empujaron
y lo hicieron morir quemado en el
a;ua.
Esta es una de las leyendas in-
mortales de la humanidad. Teseo,
en las generaciones sucesivas, pa-
s a ser un hroe de Grecia, y su
hazaa se ha inmortalizado en el
canto y la poesa, en el mrmol y
Aun no han terminado las difi-
cultades italianas en Etiopa
Haile Selassie invitado como emperador
a la coronacin de Jorge VI
el joven, y el hilo lo fu desenvol-
viendo a medida que caminaba con
sus compaeros por el laberinto. A
lo lejos, entre Sos tortuosos corre-
dores, oan bramar al monstruo
que los esperaba para devorarlos.
Pero cuando el Minotauro se lan-
z sobre ellos. Teseo lo mat con
la espada, y luego, siguiendo el ca-
mino sealado por el hilo logr sa-
lir nuevamente del laberinto con
todos sus compatriotas. De regre-
so a Atenas se llev tambin a
ne, la hija del rey Minos, quien
decidi seguirlo, temerosa de que
su padre la hiciera matar al ente-
rarse de lo que haba hecho.
A bordo iba tan contento Teseo
que se le olvid de cambiar las
velas del barco. Kl rey Egeo, que
; eraba da tras dia, escudri-
ando el mar, divis al fin la nave,
con su negro velamen, y creyendo
que su hijo habia muerto, en el col-
mo del dolor y del remordimiento,
se arroj al mar, que desde enton-
ces lleva su nombre: mar Egeo.
REVELACIN DEL SECRETO
REAL Y LA MUERTE DEL REY
MINOS
Para el rey Minos no fu menor
la tragedia. Cierto era que el Mi-
notauro haba sido muerto, pero
la manera como sucedi el hecho
baha dado a conocer a los habi-
tantes de Knosos el secreto del rey;
y como si eso no fuera suficiente,
u hija Ariadne habia huido, y ha-
bla huido con los odiados griegos,
los aiismos que hablan asesinado
hijo! Estas desgracias cam-
hiarnn el carcter del Rey Minos,
que habiendo sido justo y genero-
so se convirti en un tirano. Hizo
matar a todos los ministros que le
disgustaban, y a Ddalo, que ha-
bia construido el laberinto para el
Lauro, lo encerr en l con su
:aro.
Pero Ddalo era el genio meca-
nas sorprendente de la poca.
y comenz a pensar la manera de
recobrar la libertad. Era l quien
habia construido el puerto y el cir-
co de la ciudad, y habia dado a sus
conciudadanos algunos valiosos im-
tales como la mquina
la plomada, el tornillo v
el nivel de carpintero. Hasta ha-
el "bronce. El buque en que Teseo
volvi de Creta lo preservaron los
griegos como reliquia nacional du-
rante mil setecientos aos, hasta
el siglo 3 antes de J. C. Y en el mu-
seo de Atenas se ven hoy docenas
de urnas y vasos adornados con es-
cenas relativas a esta leyenda, el
barco de las velas negras, la lucha
del hombre y el Minotauro, etc. A
los nios de las escuelas se les ha
narrado esta leyenda desde hace
miles de aos; a mi tambin me
la contaron de nio, y ayer recor-
d todos los detalles, al visitar la
sala del trono del Rey Minos, al
pasear por los corredores en que
fu muerto el Minotauro, y a lo
largo de la antigua baha donde se
embarcaron Teseo y 'Ariadne.
LA OBRA
DEL SR. ARTHUR
EVANS
"Cosquillan a Muaaollnl en Londres y a la cola del Len Britnico Tel Lago Tana en Etiopia". 1El Vi-
rrey Graxlani aclamado por sus tropas, tResta De. mtu fusilado recientemente. 3General Liotta quo
perdi un ojo y una pierna en el atentado de Addls Ababa. 4Jardines recin formado frente a la resi-
dencia virreinal de Addls Ababa. 5Casa construida por los italianos en la capital. Al centro Asfao Wos-
san, caricatura de Robles.
LONDRES (E. P/>El Incidente
de Ualual de 5 de diciembre de 1934
va a significar algo ms que el co-
mienzo de una guerra de conquis-
ta europea en frica. Ah empez
el conflicto que Incorpor al Segun-
do Imperio Romano, en formacin
bajo II Duce, la nica nacin in-
dependiente que existia en frica
aparte de la^Lninuta Repblica de
Liberia. Hair^ Selassie march a
ocultar en Londres la vergenza de
la derrota de un descendiente di-
recto de Salomn a manos de los
Invasores del Lacio que sus ante-
pasados batieron victoriosamente
an en la poca de la omnipoten-
cia romana sobre todo el mundo
conocido. Y Mussolini afirm sus
derechos sobre "el mare nostro", el
Mediterrneo, que hasta entonces
Inglaterra se habia acostumbrado
mirar como una piscina de su do-
minio privado cuyos signos de ju-
risdiccin eran Gibraltar, Malta y
Suez. Para que no cupiera duda de
que el Mediterrneo es "su mar"
Mussolini ha tratado la guerra ci-
vil de Espaa como una cosa que
solo a l concierne.
Pero dos aos y tres meses des-
pus de esa fecha inicial Etiopia
sigue siendo una brasa quemante
en la mano que sostiene el fascio.
Mussolini rabia con una guerra de
Etiopia que no termina nunca y que
ha brotado ahora en tres fuentes:
Roma. Inglaterra y Etiopia.
En Roma son sus mariscales y
funcionarios los que no cesan en las
hostilidades, y dejan caer, al pasar,
gruesas indiscreciones. Los libros
recientes de los Mariscales Pletro
Badoglio y Emilio de Bono estable-
cen que Mussolini decidi la con-
quista de Etiopia, y el Estado Ma-
yor la plane, en 1933, ms de un
ao antes del incidente de Ualual.
Admiten tambin que el triunfo
italiano habra sido imposible si la
Liga de las Naciones hubiera esta-
blecido el embargo de petrleo que
Laval maosamente frustr en Gi-
nebra. Los dos mariscales se odian
cordialmente y aunque Mussolini
guarda sus afectos para De Bono
que es un "quadrumviro" de los que
formaron a la cabeza en la Marcha
sobre Roma en 1932. guarda sus con-
sideraciones para Badoglio que es
protegido del Rey. a pesar de que
fu quien pidi infructuosamente al
monarca que le permitiera usar las
fuerzas del ejrcito contra Musso-
lini en 1932.
A los 71 aos de edad De Bono ea
un polvorn. Despus de sus duelos
letrados con Badoglio se enfrent
con Lessona. el joven Ministro de
las Colonias desde 1936. que es otro
de los favoritos de II Duce. Es una
vieja enemistad la que casi provoc
un duelo en los ltimos dias recien-
tes de febrero. Lessona fu en vi-
sita de inspeccin con Badoglio a
Etiopa y fu su informe sobre la
lentitud de las operaciones el que
convenci a II Duce de que debera
despojar del mando a De Bono y
llevarlo a Roma para conferirle el
rango de mariscal a manera de con-
suelo, mientras Badoglio asuma la
direccin de la guerra, en octubre
de 1935. Lessona habla impedido la
publicacin de un articulo de De
Bono en que se defenda de ataques
actuales y pretritos de Lessona. de
Badoglio y de Balbo. pero permiti
la publicacin en "II Messaggero"
de un articulo de este ltimo que
est a cargo del Gobierno de Libia,
con un comentario en que el peri-
dico comparaba la lentitud de las
construcciones de caminos en la
Etiopa de De Bono con la celeridad
con que Balbo ha terminado uno en
Libia que el propio Duce ir a inau-
gurar en breve.
En el frente de Inglaterra la gue-
rra es de etiquetas protocolares que
apenas ocultan la furia de subte-
rrneas hostilidades. Haile Selassie
no slo reside en Londres sino que
tiene un Ministro acreditado ante
la corte de Saint James, el Seor
Martin. Inglaterra no ha reconoci-
do la anexin de Etiopia a Italia, ni
lo har mientras la Liga de las Na-
ciones no marque el camino. Para
Edn no hay, pues, sino un Empe-
rador del Estado independiente de
Etiopia a pesar de que cada da se
le hace ms dificil ignorar que Vc-
tor Manuel es en Roma Emperador
de Etiopia, por la gracia de Dios y
| Mussolini. Tuvo que invitarlo a la
I coronacin y el Principe heredero,
que no va- a heredar nada, Asfao
Wossan, ha sido designado por Haile
Selassie para representarlo en esa
ceremonia. La furia italiana ha des-
bordado el lenguaje diplomtico y
es bien dudoso que el Principe here-
dero Humberto acepte sentarse en
Westminster Abbey junto con Asfao
Wossan que para Italia no es ms
que el hijo "del desertor Ras Ta-
fari".
En el frente de Etiopia olmos que
cada da se rinde el ltimo jefe re-
belde y perecen bajo las ametra-
lladoras italianas unos cuantos mi-
les ms de los ltimos etopes no
sometidos. Pero siempre aparece
otro jefe rebelde y un aviador que
aterriz hace poco en Addis Abeba
procedente de Egipto ha dicho que
los oficiales italianos que salieron
a recibirlo andaban en carros blin-
dados. El 17 de diciembre se anun-
ci en Roma que Ras Emerou, el
ltimo jefe rebelde, se habia ren-
Quieren suprimir la Cin
ta Azul
PARS, marzo 25. (Prensa Uni-
da H.K. Hales, donante de la
cinta azul del Atlntico, que acaba
de ser reconquistada por el "Nor-
mandie". ha convocado a reunin
al comit del trofeo para consi-
derar una sugerencia de la lnea
Cunard en el sentido de que el pre-
mio sea descontinuado.
Sir Percy Bates, presidente de la
linea Cunard White Star, es con-
trario al trofeo por el fundamento
de que "coloca la velocidad en po-
sicin preferente al confort y se-
guridad de los pasajeros". Alega
que los trasatlnticos como el "Nor-
mandie" y el "Queen Mary". cuan-
do salen a romper el rcord nece-
sariamente aumentan la vibracin.
dldo con todas sus tropas en la pro-
vincia de Godjam (capital Gondar)
y que Ras Uonducesen Kassa. hijo
del famoso Ras Kassa, habla sido
hecho prisionero y ejecutado ese
mismo da. Sin embargo en enero
se informaba de las actividades de
Makonnen Wossene en la Provincia
de Wollamo cerca de Addls Abeba
y en febrero se admita que Ras
Desta Demtu. yerno de Haile Sela-
ssie, se mova con un ejrcito a 50
millas de Addis Abeba, secundado
a alguna distancia por Gabr Ma-
riam. Luego fueron vencidos y sus
tropas dispersadas.
Sin embargo, el 20 de febrero su-
pimos que los etiopes hablan pre-
parado un levantamiento en masa.
Como Franco en Madrid, Ras Desta
Demtu tenia una "quinta brigada"
en Addis Abeba. La quinta brigada
aprovech una ceremonia para dar
la seal. Una lluvia de granadas ca-
y en el palco virreinal, hiri leve-
mente al General-Virrey Rodolfo
Graziani. al general Garibaldi y al
Abuna Klrilos, Jefe de la Iglesia
Copta, y caus la prdida de un ojo
y una pierna al Comandante de la
Aviacin general Liotta. 3,000 eto-
pes fueron arrestados, barrios en-
teros arrasados, todo etiope a quien
se encontr armas fu fusilado. El
nmero vara segn las versiones
y parece no importar grandemente.
Graziani haba sido informado por
sus espas de la conspiracin y ma-
niobrado en consonancia. 1 da mis-
mo en que intentaba asesinarlo en
Addis Abeba las tropas del General
Gallina, del comandante Ragazzoni,
del Teniente Coronel Natale y del
Capitn Tuccl rodeaban por sus
cuatro costados a Ras Desta Demtu
al pie de las Montaas de Guarghie
a 55 millas de Addis Abeba. Cuatro
| dias despus aniquilaban sus tropas,
lo capturaban y fusilaban.
Esta victoria si que parece defl-
1 nifiva aunque en la opinin -de un
. experto ingls Italia no ha pacifi-
' cado an ni un tercio de Etiopa.
I Ras Desta Demtu. casado con la
Princesa Tannagne. hija de Haile
i Selassie. era el hombre fuerte de la
! familia, odiado a la vez que temido
I de los etopes que no conocieron ad-
| minstracin ms cruel que la suya
; en las provincias del Imperio. "Du-
ce". telegrafi a Graziani, "tus r-
denes siempre se cumplen. Me es
grato poner en tus manos una clara
victoria totalitaria que nos permi-
tir atender sin preocupaciones al
desarrollo civil del Imperio". Como
se v la palabra de moda, "totali-
taria", empieza a tener otras apli-
caciones.
Etiopia est costando tan cara a
Mussolini despus de la guerra como
durante ella. 250.000 soldados del
ejrcito regular cubren sus guarni-
ciones y hay otros 150,000 del "ejr-
cito del traBajo" o sea obreros mi-
litarizados que sern futuros colo-
nos. Un Plan Quinquenal con pre-
supuesto de 250,000.000 de liras est
en desarrollo, y los edificios escue-
las y toda clase de obras pblicas
surgen por todas partes portlcular-
mente en Addis Abeba. Gondar y
Harrr. 39,000 soldados desmovili-.
La historia del Rey Minos y el
Minotauro se consider hasta 1900
como una simple leyenda griega,
igual a las de la mitologa del Olim-
po; se crea que le laberinto era
una Invencin de la fbula, tan
imposible como la proeza de Dda-
lo o la existencia y origen del Mi-
notauro. En todo caso, no se habla
encontrado en Creta vestigio de
ninguna gran ciudad.
Pero en 1900, Sir Arthur Evans,
el clebre arquelogo britnico, en-
contr un gran tmulo de tierra
cerca de la acutal ciudad de Can-
da. Estaba cubierto de rboles
y de pequeas fincas, pero a Evans
le pareci que deba ser artificial,
compr el sitio y se puso a excar
var con cien hombres. Despus de
haber profundizado unos siete me-
tros, encontr las ruinas de un pa-
lacio tan maravilloso que slo pu-
do haber sido construido por un
rey muy grande y civilizado de la
antigedad. A medida que progre-
saba el trabajo se iba aumentando
el tamao y la complejidad del pa-
lacio; corredores y patios, distin-
tos niveles de pisos, pasajes secre- i
tos, tneles de agua, entradas es-
condidas. Y todava en la sala del :
trono exista una gran hacha do-
ble, 'emblema sagrado de la reli-
gin de los cretensos, que corres-
ponde a la cruz de los pases cris-
tianos de nuestros dias.
El nombre griego del smbolo de
la doble hacha eslabrya, de donde
viene nuestra palabra "laberinto".
La relacin entre esta palabra y
el complicado plano del palacio
hizo escribir al Dr. Evans: "No pue-
de quedar duda de que el vasto edi-
ficio que llamamos Palacio de Mi-
nos es el mismo Laberinto. Una
gran parte del piso principal, con
sus largos corredores y galeras
ciegas, sus tortuosos pasajes y su
confuso sistema de pequeas c-
maras, presenta en verdad muchas
de las caractersticas de un rom-
pecabezas".
El doctor Evans continu .exca-
vando ms y ms. y encontr que
una ciudad lo suficientemente gran-
de para haber albergado a 100,000
personas, rodeaba el palacio; pero
no puda hallar las murallas de la
ciudad, lo cual confirm que se
trataba de Knosos. Sabido es que
Knosos no tenia murallas, porque
el Rey Minos las Juzgaba innece-
sarias, y slo quera la proteccin
Richard Halliburton Inspecciona las tinajas de aceite de Knosos. Cada
una tiene ms de dos metros de altura, y tiene capacidad iwra varia*
toneladas de aceite.
los originales, que estn hoy en un
museo. Hay muchsimas columnas
ms anchas arriba que abajo. Por |
todas partes halla uno recuerdos
del minotauro, porque el toro era ;
el motivo favorito de los artistas
de aquel tiempo.
Una de las cosas ms Interesan-
tes es el almacn de aceite. Consis-
te en veinte corredores subterr-
neos y paralelos, llenos de enormes
tinajas de barro de dos a tres me-
tros de alto; por lo menos habla
doscientas de estas tinajas, lo que
indica que el aceite de olivas era
el principal articulo de comercio
y probablemente la fuente prin-
cipal de renta del Rey Minos.
Vi en el palacio una de las ms
bellas pinturas murales que puedan
encontrarse. Representa un prin-
cipe-sacerdote caminando por un
jardn de flores de lis. Tiene los
hombros abultados, la cintura tan
pequea que parece deformada, las
piernas largas y bien formpdas. De
la corona salen plumas de pavo
real, y al cuello lleva un collar de
flores blancas. Como los Faraones
egipcios, va vestido ms sencilla-
mente que sus subditos: apenas lo
cubre un pedazo de tela asegura-
do con cinturn de cuero. Alrede-
dor hay flores y mariposas. Los co-
de las paredes est el gran trono
de piedra del R> nue es el
trono ms viejo de Europa, y posi-
blemente del mundo entero: tiene
cuatro mil aos.
HALLIBURTON EN EL TRONO
El trono es tallado en un bloque
de piedra muy parecida al alabas-
tro. Pareca muy duro pero cmodo,
y calculando que ningn mal se
hara con que otro se sentara en
l, resolv ocuparlo para descansar
un rato y tratar de imaginarme
cmo se sentiran los reyes anti-
guos ...
Sentado en este trono el rey ha-
bia dirigido a sus mkstroa y sus
generales, y gobernado su pueblo,
y habia hecho su imperio una gran
potencia de la tierra.
Sentado en este trono habia odo
la noticia del nacimiento del te-
rrible Minotauro.
Aqu estaba sentado el Rey Mi-
nos cuando le avisaron del asesina-
to de su hijo en Atenas, y de la
llegada de las doncellas y mance-
bos del tributo. Y acaso aqu mismo
frente a este trono de piedra fu
donde por primera vez vio Ariadne
a Teseo.
Sentado en esta piedra recibi la
El trono del Rev Minos. Este trono de piedra parecida al alabastro es el mas antiguo que existe en Europa,
y se considera el mavor tesoro encontrado en el palci del Laberinto. Las pln'uras murales son reproduc-
ciones de los originales, que han pasado a los museos para conservarlas mejor.
de su flota, que consideraba sufi-
ciente para impedir que ningn ene-
migo desembarcara siquiera.
UN DIA EN EL PALACIO
Para visitar el palacio del Rey
Minos hice un viaje especial a Cre-
ta. Desde la moderna ciudad de
lores estn todava tan brillantes
como hace cuarto mil aos.
UNA DEBUTANTE DE LA ANTI-
GEDAD
En otra pared encontr el re-
trato perfecto de una joven de so-
ciedad o debutante de Knosos. Lle-
va elegante peinado con un bucle
Canda se va a Knosos por un ca- I sobre la frente. Un lazo flojo de
mino construido 1400 aos antes j cinta le adorna la parte posterior
de la fundacin de Roma, el mismo
por do^ide debieron llevar a Te-
seo, y que fu descubierto a 7 me-
tros de profundidad. Slo tiene me-
nos de metro y medio de nacho,
porque en esos tiempos todo el mun-
do andaba a pie (los caballos no se
conocan en Creta), y el pavimen-
to se hall en perfecto estado.
El Dr. Evans ha restaurado mu-
chas partes del laberinto, ha re-
construido corredores, destapado
las terrazas, y colocado copias df
las pinturas murales en las mis-
mas paredes donde se encontraron
de la cabeza. Los labios los tiene
rojos como cerezas, seguramente
pintados con rouge, y ojos muy
grandes y profundos como los de
Joan Crawford; y da la impresin
de ser una muchacha inteligente
y completamente "moderna", sin
dejar de ser bonita.
Por fin entr a la sala del trono,
que mide unos ocho metros por la-
do, y parece una cmara de conse>
jo. Por tres lados las paredes es-
tn decoradas con fantsticas pin-
turas de dragones, y cerca a una historia de Creta, hasta el mar.
noticia de que los griegos hablan
muerto al Minotauro y haban es-
capado llevndose a la princesa;
y aqu mismo su alma bondadosa
se torn salvaje, y orden matar a
los ministros y encerrar a Ddalo
en el laberinto. Y cuando Minos so
levant para ir a perseguir al fu-
gitivo artfice, jams, volvi a ocu-
par este bloque alabastrino con su
alto espaldar.
Oscureca afuera en el gran pa-
tio. Los espritus de todas esas fi-
guras de la fbula vendran pron-
to, como suelen hacerlo, a recoger
sus pasos por el complicado labe-
rinto; y si bien no me hubiera
disgustado encontrarme con los de
Ariadne y Teseo, la idea de un en-
cuentro con el monstruoso Mino-
tauro aceler mi partida. Hall el
antiguo camino que va a Candia.
y ech a andar en el crespscul.
sobre ese pavimento de la via que
ha pasado por cuatro mil aos de
zados han recibido ya sus parcelas
de terreno con casas y dinero para
desarrollarlas. En los ltimos dias
de febrero parti de aples una
Comisin Tcnica, compuesta de on-
ce alemanes y cuatro italianos, bajo
la direccin del Profesor Leo von
und zu Muehlen, famoso gelogo,
que va a estudiar la explotacin de
las minas de carbn, plomo, cobre
y hierro. Los manda la "Compaa
Minera del frica Oriental" que es
italiana pero cuyo capital es 40%
alemn.
Y una nube de exploradores y tra-
bajadores bien resguardados por mi-
les de soldados, caones, aviones y
ametralladoras ha caido en la rc-
gUn del Lago Tana, la fuente del
Nilo Azul. Esa es la borla de la cola
del Len Britnico y a Mussolini le
encanta hacerle cosquillas. -Sobre
todo cuando a su "Imperio" le hacen
cosquillas protocolares en Londres
con la persona de Asfao Wossan. In-
vitado de piedra a la Coronacin
de Jorge VL


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
En ei de iiceite de ricino y
otros purgantes violemos
las madres inteligen-
tes dan sus
hijos
MAWALDELASCOM- Contra
PAI AS AZUCARERAS
una acusacin
Como socialista que amo la dis-
ciplina de mi Partido, condeno de
n i/ 7 1 i' cipuna ae mi riruao, conaeno ae
lUOllCado pOr la lUma todo corazo las Palabras de Luis
_ Prez Pea, calificando como tira-
rarr & Company
Va purgante efica*."1
Es dulce y no causa .
nusea ni clicos. ^^aj
Consejo de
una madre
Estoy preocu- Has vistammm-
pao con ios *ft ' ""'"-
__ na? Cuando eras
fina, Ma, no nJM te u dlbi
-Hopees estar
harta y * **
no comes.
---^rTica ' '*
macho P>-
no a Bolvar Pagan, al contestar
el "statement" del presidente de la
Junta de Comisionados de San
Juan, seor Landrn.
Tal parece que el c o m paero
Luis Prez Pea, olvidndose de la
constitucin del Partido, se ha co-
locado en la tribuna adversaria pa-
ra i n j ujtificadamente destruir la
confianza depositada por los socia-
listas campesinos en la figura, hoy
prestigio y gloria del Partido So-
cialista seor Bolvar Pagan.
Pira refrescar un poco la memo-
ria del compaero Prez Pea, en
su error cuando trata de desvirtuar
el prestigio de un compaero, quien
es elevadanente reconocido por sus
actuaciones, de todo Puerto Rico,
permtame recordarle que nuestro
gran lder Santiago Iglesias es
nuestro redentor, y Bolvar Pagan
es el designado por el maestro pa-
ra sustituirle, porque l sabe que
Bolvar Pagan vive en el corazn
de los socialistas de la Isla.
Bien es de conocimiento pblico
que los que, dentro de nuestra co-
rlad poltica, viven en la ciu-
dad capitolina, mustranse contra-
rios al actual presidente interino
tan slo porque ste cuando va a
I folleto contiene numerosas ta- ac,uar > consulta con todos los
camaradas de la Isla.
La firma Farr y Co., que se de-
dica a transacciones en la Bolsa de
Nueva York, est distribuyendo la
decimoquinta edicin de su Ma-
nual de las Compaas Azucareras.
Ksta nueva y ampliada edicin es-
t escrita en una forma ms com-
prensible que las anteriores, conte-
niendo 142 pginas de informacin
y estadsticas muy tiles para 1o-
| do el que est interesado en la
industria del azcar.
Contiene el rcord de beneficios
durante siete aos, la historia del
dividendo, y partidas comparativas
de balance durante tres aos de
las compaas refinadoras y pro-
ductoras de azcar ms importan-
tes de los Estados Unidos, Canad,
, Cuba, Puerto Rico y la Repblica
Dominicana. Contiene tambin los
sinopsis de otras de 160 compaas.
I demostrando los ltimos balances.
| Una nueva seccin en la edicin de
1937 es un breve sumario de 39
compaas que se han disuelto o re-
organizado durante los ltimos 15
aos, demostrando la disposicin fi-
nal del capital y trato de los te-
nedores de valores.
blas, demostrando la produccin
mundial y el consumo de los pases
en cierto nmero de aos: esta-
dsticas de precios en los mercados
de Estados Unidos y otros merca-
dos mundiales; la produccin de
azcar de remolacha en los dis-
tintas pases del mundo, y muchos
otros datos tiles para trabajos de
referencia.
Entre los tpicos especiales trata- labia comparativa de cinco aos de
dos en la edicin de 1937 est in- ocho productores hawaanos impor-
Los camaradas todos de las dis-
tintas Secciones de la Isla, deben
protestar ante tal indisciplina del
compaero Luis Prez Pea.
Jos PADRO QUILES
San Sebastin.
MAZ E NA
1U ) EA
'nrtnez Ochoa Apartado 760
San Juan
Caiiranr un rirraplar GR ATIS de u ilu*>
irado c imcreunie hhro nuco de recetas
de cocina para preparar la Mauena Ouryea.
>-*"...........----------------
Calla.... _.................... '
LT,..................S3516
cludo un sumario de las cuotas
azucareras de Estados Unidos en
1936, y las cuotas iniciales de 1937;
plan descriptivo del Mercado de
Camboi de Caf y Azcar de Nue-
va York (incluyendo comentarios
sobre el contrato "mundial" nme-
ro 4); y la "United Terminal Su-
tantes, con la produccin de 1935
de todas las plantaciones, que anual-
mente rinden 25,000 toneladas o
Hay tambin una lista com-
pleta de todas las centrales acti-
vas cubanas, que han operado du-
rante los ltimos cuatro aos, con-
teniendo detalles sobre su situacin.
gar" de Londres; adems de varias de chiii son propiedad y rend-
notas histricas sobre la Industria miento anual.
azucarera en Hawaii, Puerto Rico.
Santo Domingo y las Filipinas, y
rcord individual de la produccin
en cuatro aos de los molinos ac-
tivos en estos pases, dando infor-
El Manual tiende a proveer in-
formes importantes en una forma
accesible a cualquiera. Aunque slo
se ha editado un nmero reduci-
do de estos folletos, se distribuirn
Recuerdos ce la visita...
6
Gft
0*0*
de la FAMILIA rATTERSON
la SEORA FRANCS PA1TERS0N
VIO A SU CHORNO.
.20 AOS SEPARABAN A CADA
GENERACIN
Geor^a, EE.UU.
' J 19J6, Kn( Fciturn Svndicatc. lnc
*" ".'<},.
MANZANO ENANO, oe 7.6 CMS.oe ALTO
Dl UNA MANZANA. Georgia,EEUU
mes sobre su situacin, quines son Mbra da costo, mientras haya exis-
sus dueos, y el beneficio anual, i tencia de ellos. Solicitudes a Farr I
La seccin de Hawaii contiene una \ y Co.. 90 Wall Street, New York.
MAS ELOCUENTES QUE NUESTROS ANUNCIOS, SON
ESTOS TESTIMONIOS DE AGRADECIMIENTO AL
NOTAS DE PONCE
TIBI5AN du BACARESSA
< v s o s
Comerciante de Ponce. P. R.
Haca algn tiempo venia cade-
riendo de un fuerte catarro el cual
me nroduc:a una tos tan de
i ante aue apenas poda dormir. La
os que me nroduca era Un con-
tinua aue me tena preocupado. Una
maana un buen amigo mo que me
>.-ntia toser, me aconsei que tomara
ribisan du Bacarcssa. En seguida
ecidi tomarlo v tome un frasco,
"rielas a Dios un solo fra.sco ha
'ido lo suficiente para oue la tos
liava dcsauarecido. Mr siento com-
pletamente restablecido.
Desde hov en delante tendr en
m un asiduo oronnuand:
No cesare en recomendarlo a toda
ctrsona aue badezca de catarro.
Pdo. Carlos Rodrguez Inzarrv
Sra. Mara Martnez.
Santurce, P. R.
"Para bien de la humanidad que
sufre, auiero hacer constar que con
tres frascos de Tlbisan du Bacaressa.
me cur un catarro del pecho, cr-
nico, v aument 22 libras. Crea que
mi enfermedad no tenia remedio,
tal era le estado de nvs nervios. Ya
cstov bien gracias al Tibisan du
Bacaressa. oue ha sido una bendi-
cin del ciclo.
Srta. Angelina Snchez,
Aasco, P. R.
'Pesaba 85 ibras. Baio el trata-
i.iicnto con el Tibisan du Bacaressa.
aument a 125 libras. Mis amigas v
familiares se maravillaron con el re-
sultado. Es un medicamento al que
estar agradecida toda mi vida, pues
cuando me decid a tomarlo mi es-
taco fsico era deplorable."

tiendo de opresl
v dolores e.i l.i :a| au.
ment con una ronquera y tos con
tinua que no me dejaba tranquila
Me lucieron muchos remedios pero
na lograban vencer la enfermedad,
t'n dia lleg a mis manos un pan-
Mel donde anunciaban !a medicina
riBISAX DU
ectiir* me iic\ ;.a me-
ior;a fu inmediata y al tercer fias-
do en
erfecU
!ud. Ou felicidad tan grande de-
?r oue cstov ya em
Con mi agradecimiento ms sin-
cero,
Mara Luisa ALICEA.
ace Fletchd
i Georgia. U S.
'ilota Ti aduccin del original en
' taxi
-uucs de un ataque de pneu-
mona, en il invierno pasado quede
tan dbil aue tuve que abandonar
mis labores. Un amigo hispano qm
se haba curado con el Tibisan du
Macares-a tic un fuerte ataaue gri-
ual. me trato un frasco de tan eficaz
remedio, que logr hacerme recupe-
rar apetito, peso v luerza."
Nota: Esta es una sntesis del tes-
timonio aue obra en nuestro poder,
v del oue extractamos lo ms im-
portante.
Junio 7. 1936
Le cebe su salud al TIBISAN.
i'ieciendo por un espacio
de un ao v ocho meses ,'? un res-
friado en el pecho, tena t: mareos
v debilidad general.
Haba perdido todas mis energas
v de mi peso de 136 libras rebaj
p 111 libras.
Crria rae mi causa no tenia re-
medio. Gaste mucho dinero en me-
dicinas; fui llevado a un\hc*Dtal
cero me senta igual.
Un amigo me recomend que to-
mara Tibisan du Bacaressa v reco-
Lraria salud. Yo hic. el experimen-
to con un frasco v cuando termin
ce tornarlo me sent con una gran
r.< loria v numen.i cinco libras.
Compr otro frasco v despus de
t mimarlo me encuentro completa-
saludable v ron peso de 133
Desde hov ser un propagandista
de esa grandiosa medicina. _
Lo recomiendo a toda persona dle
padezca del pecho.
Ramn PORTALATIN.
Tarada 28. Hato Rev Rio Piedras.
Por la croi. : Pura
Cecile Lamoutte
Telfono 633
BAILE EN EL CLUB DEPOR-
TIVO EL SBADO DE GLORIA
El 27 de marzo a las 10 P. M. se
abrirn los salones del Club De-
portivo de Ponce para conmemo-
rar la festividad del Sbado de Clo-
i ia con un baile de confianza.
BAILE EL SBADO DE
GLORIA EN EL COAMO
SPRINGS HOTEL
Los Baos do Coamo celebrar
un baile la noche del SVmio de
Gloria, con la orquesta de .Mario
Dumont.
BAILE EN EL CENTRO
ESPAOL EL SBADO
DE GLORIA
Reina gran animacin entre los
socios del Centro Espaol de Pon-
ce por asistir al tradicional Baile
de Gloria que celebra la noche del
sbado 27 de marzo.
CLUB PORTORRIQUEO
DE AGUIRRE
El Club Portorriqueo de Agul-
rre celebrar un baile de confian-
za el Sbado de Gloria a las 10.00
P. M.
Amenizar el acto la orquesta
"Alegra".
Nota: No se admitir persona al-
g'ina sin su correspondientes invi-
tacin.
BAILE EN CAGUAS EL
SBADO DE GLORIA
En la noche del sbado 27 de mar-
zo se llevar a cabo en el Gran
Casino de Caguas un baile de con-
fianza amenizado por la orquesta
"Midnight Hawks".
ANA MARA O'NEILL
En recientes dias visit la Perla
del Sur acompaada de su herma-
na Rita y del joven E. Susoni la
seorita Ana Mara O'Neill. pro-
fesora de psicologa en la Univer-
sidad de Puerto Rico.
CLASE DE 'DRAMATICS'
PARA LOS SOCIOS DE
PRO ARTE
Se nos ha informado que dentro
de breve la vicepresidenta de Pro
Arte de Ponce. seora Elainne Hi-
dalgo de Serralls, con la coope-
racin de la seora Florcnce Sa-
lichs de Ferr, organizarn clases
de declamacin para que concurran
Lloa socios de Pro Arte con el objeto
de formar entre aqullos que po-
sean cualidades artsticas un n-
cleo para dar pequeas funciones
teatrales.
AJDITA CHARDON
Se encuentra pasando la Sema-
1 na Santa en Ponce en el hogar de
-posos Carlos Chardn y Le-
! la B. de Chardn la seorita Ai-
! dita Chardn, que reside en la ca-
pital.
GRAVEMENTE ENFERMA
Se encuentra gravemente enfer-
ma en su residencia de la calle To-
rres doa Adelina B. viuda de Ne-
sivn. Con al motivo se encuen-
tra en esta ciudad, en Ha residen-
cia Chardn-Beitia. en la calle ajel
Sol. doa Margarita Negrn de
Arreta.
OTILIA DEL VALLE
DE NONES
de Diego, en la barriada Alhambra. el joven Antonio Fortin Cuprill.
rindi la jornada de la vida a avan- La boda se celebrar en la glo-
sada edad la seora Otilia del Va- sia de la Merced, a las 8 1 2 de la
lie de Nones, madre de don Adol-
fo, Rafael y Otilia Nones y Caro-
la Nones de Zeno.
GRANDIOSO HOMENAJE I
i LOS LEONES AL PADRE PAM-
I PLIEGA Y A LA SRTA. HICKS
Para el lunes 29 de marzo est
ido el homenaje a miss Helen
\lick>, directora del hospital San
Lucas, y al reverendo Padre Pam-
pliega, quienes por iniciativa del
Club de Leones han sido declara-
dos hijos adoptivos de Ponce por
la Asamblea Municipal. El acto
1 tendr lugar en el Casino de Pon-
ce y se asegura que constituir un
verdadero acontclmiento social. Ms
de 250 personas asistirn al festi-
val que se acerca.
PRXIMA BODA
Para hoy sbado 27 de marzo es-
t sealada la boda de la seorita
Emma Rosa Fazzi Bartolomei con
noche.
PEPE DEL val.:.
So encuentra ligeramente enfer-
mo en su residencia de la calle
Gran Va, don Pepe de! Valle Cam-
pillo, cajero de la institucin han-
| caria nativa "Crdito y A
Ponceo".
SORORIDAD LACMAS
La sororidad Lacmas celebrar
un baile en los jardines de la re-
sidencia de .ion Guillermo Schuck
la noche del 21 de abril. La
White" amenizar el acto.
COMIT PRO HOSPITAL DE
NIOS TUBERCULOSOS
Suscrita por la Srta. Mara Cas-
taing en su carcter de secretaria.
del Comit Pro Hospital de Tuber-
culosos, hemos recibido la carta que
insertamos a continnciu:
(Continuacin de la pgina 17)
Argentina y al cantar sus cancio-
nes puso en ellas toda su alma.
"Tomo y Obligo, mndese un
Que hoy necesito el recuerdo
(matar"...
El tango de Gardel, "Tomo y
Obligo" lo llev al xito. Era un
tango que hizo vibrar las cuerda:
del corazn de todas las mujeres;
era el tango malvolo, el tango que
relata la traicin de la mujer ama-
da. Es el tango qn representa la
vida y la muerte vestido de milon-
guero.
GARDEL Y EL TANGO
i Tilicos del arte al comparar
a Gardel con otros cantantes de
tangos, manifiestan que el estilo del
"Ruiseor Criollo", fu el que ic
hizo ganar la fama que tenia cuan-
do la parca nos lo arrebat para
siempre. Gardel daba virilidad a
sus canciones cuando a|
pblico. Era distinto a otros can-
tantes de tango que al cantar da-
bas a sus canciones un tono de
sentimentalismo. Por eso Gardel
triunf. Triunf porque con la viri-
lidad de sus tangos se gano el fa
vor de las mujeres que ya odl
el tango que antes pareca un tan
go llorado.
VISITA A PUERTO RICO
Al terminar su pelcula "lI Dia
que me Quieras", el glorioso argn
tino, comenz una gira artstica por
iscs de la Amr
con el fin de conocer al pblico que
tanto le admiraba. El primer pata
[ que visit para gloria nuestra fui
Puerto Rico y si no me equivoco el
recibimiento hecho a Gardel ha si-
do uno de los ms grandes de que
ha hecho objeto Puerto Rico a per-
sonalidad alguna da las que hasta
la fecha nos han visitado.
Gardel cant en San Juan y el
pblico qui'do encantado. Pi
necio entre nosotros algunas
Ursa de Puert
a travs de una da nuesl
nes radiodifusoras, con palabras
sentidas que hacan emocionar al
lluro de 1
su pesar por tener que aban-
donarnos tan pronto. Dedico I
gentiles y amables a la muj. i
toiriqu.'a y nos promi
promesa que-no cumpli poro.
- impo, no lo per
mili.
LA TRAGEDIA DE MEDE1
Cuando la vida !
ino, el
destino como dije ai;
ca otra vida al cantor da la laza.
En un tri cidente en el
aeropuerto de Medellln, I
muri el ,, qup.
I mailo despus de un choque de
[ aeroplanos. Su grupo de guitarntl >>
argentino;
ellos que n ra uentra
actualidad asilado en un
tle la ciudad de Nueva Y
ai saberse la noticia en P
Rico de que Gardel habla mu
el pueblo qued mudo. M
un ao se Cum
en la plateada pantalla del i lie
ralo la figura I, lle-
no de vida y cantando alegremen-
te, nos pareca que el glorioso can-
tor argentino no habla muerto.
cieno, I lia muei -
: vivo porque vive en el pen-
samiento de toda la Argentina y
vive en el corazn de sus a:
de Puerto Rico que Unto le apre-
ciaron y para quien l tuvo fras-s
o y amistad cuando M
pidi de nosotros para siempre.
En una Noche
se blanquea
el cutis oscu-
ro, pecoso y
manchado usando la Crema
Blanqueadora BLANCO Y
NEGRO que adems de
blanquear tonifica y torta-
ei cutis. Tres tamaos.
NO RESPIRE POR LA BOCAI
General
Electric
-- En su residencia de la calla Jos
SCHENECTADY N. Y.
379.5 metros.
790 Icilocycles
l.os programas ae U WGV sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD a 1950 metros diariamen-
te exceotb los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. inora d' Noeva Yorkl
Las Estaciones de onda corta d:
U(.Y soi dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio podiendo sAs
uroeramas ser combinados o snnri-
midos en cualquier momento.
SBADO, MARZO 27.
12:00 AM Programa musical
y comentarios.
12:30 PM Plticas sobre agro-
noma.
1:00 PM Elmer Tidmarsn, or-
ganista.
1:88 PM-Opera del Metropoli-
tan.
5:30 PM Programa musical y
| variedades desde Chicago.
6:00 PM Orquesta de baile
"Top Hatters" desde Philadel-
phia.
6:30 PM Noticias mundiales.
6:35 PM Alma Kitchcll. con-
! tralto.
6:45 PM Tpicos religiosos.
7:00 PMCantante
7:15 PM Cantantes del Insti-
tuto Hampton desde Norfolk,
Va.
i PM Noticias burstiles.
8:00 PM Variedades musicales.
orquesta Robert Dolan: .DonaId
Dickson. bartono; Lucia Graeser,
soprano.
9:00 PM Bosquejo.
9:30 PM Variedades can-
tantes, actores y orquesta rale
Watson.
10:30 PM Programa musical
variado cantantes y actores
desde Hollywood.
11:00 PM Violinistas.
11:15 PM Cuarteto vocal.
11:30 PM- Emil Coleman y su
orquesta de baile.
12:00 PM Shandor. violinista.
12:08 AM Buenas noches.
Sujeto a cambio sin previo aviso.
Tengo el honor de informarle
que el Comit Pro Hospital de Ni-
os Tuberculosos le ha designado
a usted para formar paite de la
Comisin de Publicidad del mismo.
El Comit Pro Hospital de Nios
Tuberculosos est compuesto por la
siguiente directiva:
Presidenta, doa Blanca Villalo-
bos; secretario, Srta. Mara Cas-
taing; tesorero, don Federico To-
ro; vocales: don Flix Lede, seor
Jos Roberto Vivas y doa Rosita
Silva.
Es su objetivo desarrollar una se-
rie de actividades para recaudar
fondos para equipar el Hospital de
Nios Tuberculosos que prontamen-
te ser inaugurado anexo al Hos-
pital de Tuberculosos de Ponce.
Este Comit confia sinceramente
en que dado su alto espritu de
cooperacin en obras grandes como
sta, no tendr inconveniente algu-
no en aceptar esta designacin."
Nota: La Srta. Lamoutte acepta
con placer la designacin del Com-
t Pro Hospital de Nios Tubercu-
losos y est dispuesta a prestarle
su cooperacin.
EN PONCE
Se encuentran pasando la sema-
na en Ponce en la residencia de
la familia Lamoutte. en Sol 8, la
seora Virgie de Lamoutte y su
hijito Hctor, que residen en San
Juan.
LAS SIETE PALABRAS DE
JESS SERN RADIODI-
FUNDIDAS
Las Siete Palabras de Jess rn
la Cruz, que dir el reverendo Pa-
dre Jos R. Orjales en la Iclesia
de la Merced el Viernes Santo a
la una de la tarde, sern radiodi-
fundidas por la estacin de Pon-
ce.
ESPOSOS VVILLIAM
C. MORALES
Acompaado de su esposa visit
la Perla del Sur en dias
el caballero chileno William C. Mo
rales.
ESPOSOS OUVER-
HERNANDEZ
Visitaron en recientes dias la
Perla del Sur, siendo huspedes de
sus padres los esposos Hernndez-
Albizu, el seor Donato Oliver y su
esposa Charn Hernndez de Oli-
ver, que residen en nuestra capi-
tal.
Los males
del estma-
go se curan
tomando
E'xir
Estomakel
Frasco Si.
Distribu- .
dores:
Patent
Medicine
Company
San Tuan,
P.'R.
Mate al Microbio
Ones <7uee THiotoino >
VINO SAN LZARO
CORAZA CONTRA LA TUBERCULOSIS
Ea la segura preparacin para lapre-
vencin y alivio del catarro, resfriada
enda cabeza, sordera catarral, vahdos,
ruido en lo odos y todaa laa afeccio- i
nes catarrales d ' ""z cabeza y gar-
ganta.
Adems el OZOJr"L alivia la tos,
permite la respiracin p-r la nariz, pro-
porciona sueo reparador, y ea una ,
gran proteccin para los motoristas qua
est'n obligados a respirar el aire vicia- *
do y el polvo de las calles
El tratamiento del OZOJELi. es sen- ,
cilio, fcil y poco costoso. Por qu
mfrir ruando ae pueda obtener alivia
fcilmente?
.?
-

t PINTURA
a loi ekmentoi detUuctolel
\ i
% tanae/nufcAttultado-taneja*pnXuAd
m SWP
ov Sherwin Williams a v
i XiS z/ilueSiaiJioJ. m
v<
*


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
21

EDUCANDO A PAPA


>
\a
Kldp
POR
DEO.M'HANUS
.jirt.r.J U. S. Paimt OSm.
W ACABO OE COMPILEN-
OC/2. .O OUE -E PAJA A /eu-
F/NOS lo llamo por. te.
LCPOVO /3Af?A PTZEBUNTAR-
ixsiME ouere, y n TESTA . /8NO,.AU-
MNTA/2M03 EL, PEOIOO.''
Y. A/C/MA 0 ESO, ME llama.
"OO/V BASIUO.Z,
I "
\
fBueL s/TXJAC'ON.* {co/2,
OUE ME .LAWA/2/A T/T7-
NA 30re. E_ TELEFONO
DELCEFE y /FING OUE..
SE TRATABA OE UN PEO*-
oooe 8AS/oo.ycuw-
oo el o-e^e me DESCU-
LA la -meTA^J
iVMRPARAVER?
7---------------:-----------;S
' TENDR OUE V'
SITAR. A OON A -
SVL/'O PAeAEXPi.1-
CA/8.G LOSUCEO/-
oo. y con^-cs-agle
LUSO Ai. -TEFE.
OUE ASENT
ccyvo un v/'-
LLANO*
fOOAt BASILIO!
Yo-./hum.*.. yo..
/ \
'Hoi-A, HOLA/
/EN USTED ESTA-
BA PENSAA/OO,
R u Pino .* /pr&c /'-
SMENTE AHORA
IBA A TELEFONEA*.
PASA DARLE UN
FUERTE.
OEOiOOJ
19T, Kjn| Fcitirn Svndmw.
/ooai BASILIO/ /a/o
SABE. USTEO LO O
ESE PEOiOO /ZSP/SE-
senta. paca na i .*
/ah
Z1I
"EDUCANDO A PAPA"
ufiiwH O. 8. PiUSTB
me 9WErZ.ES OE.
Cl'R. OUE, HOY \/E.
a/e a sstarnos
tooa nuestra pa-
rentela? a santo
oe pu?
/PENSE OUE ERA
UNA MAGNFICA
i DE. A CELEBRAR^
U/VA CEUNICN FAM"
LAR.A.UNOUE SEA
UNA S/EZ. AL ANO.'
/orees/en to
OUE ESTA N0-
CH se VA A
AI2MAE LA DE
san pui/vr/rv/
y esa sa/san-
OA. JAIME. Oe
OONOESALE?
/SON lW
pac'entes
oel seor.
QUE VA LLE-
<5AN/ __
''SUlLLO.''A
vere s/ oe.
<7AS OU'7A
A PANCH-
/aun no se nie
OLV/ OA EL MACE.
TAZO OUE ESA
/Me OI t HA- _____
ce oos c
AOS. I
KzEPJNLO OUE
LE DIGO COMO
vuelva a oArese
ese tono oe g/3a/v
SEORA*
/LO GUE ES CONMI-
O. OUE NO SE OE
'PiSTOf .'OU CE
AcuereoE oe cuan.
00 ambas rreABA-
JA8AMOS OE LAVAN-
oereAs.
/y si NO LE GUS-
TA EL HUMO DE
f^i p/PA. M\E
LA/2GO/

. I EREN VER
M. .VENTANA
HECHA AICOS?
T
/CIELOS /SI ES.
TU PARENTELA.'
/CUNTO ME PESA
MABECLA INVI-
TADO'
/MUCHO AS
TE PESA/2 A.
CUANDO SE LE.
JUNTE. LATU-
LLEVAS
CUeNTA
OELOS
cuz-
cos ?
>:
/ya llegan mxs
parientes: /ay.
OUE ME DeSMAVO.'
/TOAVCA
A/O, .AMONA?
/AUN FALTA
LO PEO./
/V*OS, AMO/V-
ota.no aerees?
oe toos moccc.
NO PENSBA-
MOS COM PSA^-
UN'NUEVO',
MOBLAJE?-
/yA lo se; *e/eo es -
XAS VU-5A/2ES PEN-
DENCIAS ME APK -1
TAN MUCHO.*/SI TO-
DO EL.M.UNOO FUEJ3A


22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQ17LER DE CASAS
SE ALQUILA nueva residencia en
Miramar. Parada 14. Calle Suau
Nm. 12, con seis dormitorios y de-
mis detalles de casa lujosa y c-
moda. Rejas y cortinas en todas
las ventanas, etc. Para informes
en la misma. 3-31-V
ALQUILO: En Calle .Pulgdoller's
nmero 9. para poca familia, piso
en casa concreto terminndose. Tre
dormitorios, sala, comedor, cocina-
gas, mosaicos, cerca de Diego y
Parque. Informar: 1528, Santurce.
3-28-F
8E ALQUILA piso en Cruz Nm
28 con cuatro dormitorios, sa*a. co-
medo-, cocina y doc i servicio sa-
nitario Informes: Gregorio Vz-
quez.- Telefono 302 Alien Nm. 9.
6an Juan. Telfono 179S Santurce.
H. N A.-V
SE ALQUILA un piso alto en Crta-
o 28. Tres habitaciones, tala, co-
medor, cocina y bao. Renta $38.
Informarn: Telfono 2040 r.egro,
Santurce. 3-31-G
SE ALQUILA: S45. Casa vivienda,
concreto, dos plantas, cuatro dor-
mitorios, garaie y cuarto servicio.
T.o'za nmero 272. Informar: Ame-
Colonial Bank and Trust Co.
3-29-P
FOR RENT furnlshed house at
n Avenue. .our bedrooms, ga-
rage, etc. Availahle April or May.
ate price Information Tele-
phone 2391. Santurce. 4-10-C
TlQUILO CASA CONCRETO equi-
rida con cortinas Klta-Sol, cuatro
Me servicio sanita-
uarto sirvientas y garaje. Ca-
nmero 38. Informes: Sal-
.ado Alien 90. tel-
fono 173. San Juan, P. R. 3-29-N
PAT SE
PBERABA
iltoa correo Hato
Cuatro dormitorios, sala, co-
ma y bao. Ensear la
-asa Prst Msster. Informar: Paul
fono 1430 San Juan.
P. R. 3-27-L
ALQUILA altos de una casa de
ros por S3500 en la
le Jos V Flguerto, Parada 16H.
n Telfono 377.
3-28-F
I.QUILA habitacin amplia y
.ida para persona que tra-
ba** fuera, o matrimonio. Con ga-
il %i i Miramar. In-
formes: Telfono L'601 verde
H. N. A.-C
BE ALQUILA: Cruz 27. Un amplio
ocho habitaciones propio
boarding y doble servicio sa-
tel Portell.
390, San Juan. 3-28-P
MADERA. San
inmediata parada 43'4
.e. $35. Tres habitaciones, co-
ma gas y garaje. Informarn 1720
Santurce. 3-29-B
por Frank
Willard
UNA RAZN
PODEROSA
st
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precies mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
ALQUILASE hermosa habitacin
con balcn. Familia respetable.
Ambiente familiar. Se prefiere ca-
balleros. Telfono 223 verde. San
Juan. 3-27-1
'..QUILA MIRADOR en Esta-
" tramar. $30.00 mensuales
pago adelantado. Tambin alquila-
mos garaje. 3-30-B
ALQUILASE CASA Calle Europa
Nm. 46. Parada 22. Tamhin se
vende Calle Hipdromo Nm. 27.
iarn: Telfono 108 azul. Snn-
turce. 3-31-M
SE ALQUILA UN CHALET de con-
rieto con seiscientos metros de te-
rreno, garaje, cuartos de servicio
Independientes situado en la esqui-
na d las calles Loiza y Dos Her-
manos, parada 19 Para Informes-
Telfonos 1529 San Juan y 2425 San-
turce. 3-30-B
PISO PRINCIPAL, cinco dormito-
rios. Sol 34. S45; apartamiento In-
dependiente. San Agustn 40 $1(5;
habitaciones. Pelavo 1 $5.00. In-
formaciones: Telfonos 1442 azul.
933 azul, Santurce. 8 3-31-F
ALQUILO en Catao. local para
io pequeo y casa en Calle
Loiza. Santurce con cinco habitacio-
nes, dos baos, garaje, patio gran-
de, lavadero, $35.00, Informarn
WHllam Cobb. Joyera Flix Lpez,
telfono 757 San Juan. 4-1-L
ALQUILO: Balos casa ron tres dor-
mitorios, rfo'.i'e servicio sanitario,
te, en Benltez Castao nmero
I. (Calle LolzaV Informarn en los
telfono 181 negro, Santur-
ce 4-1-H
ALQl ILER
APARTAMIENTOS
FURNISHED APARTMENT for
rent at Fiol Apartments Bullding,
ttectrtc refrlgerator. Atso fur-
nished room with prvate bath and
Independent entrance. Residencial
place. Next to Union Club, Stop 10,
Miramar. Phone 1086 Santurce.
4-21-F
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitacin fres-
ca con balcn a la calle, en casa
familia respetable. Se prefiere ca-
ballera Telfono 1385 verde. San
lun. H.N.A.-R
ALQUILASE HABITACIN fresca
;moda, puerta a la calle, pera ca-
ballero o matrimonio sin nios. In-
formarn: Cruz 9. Altos, al lado
Sallo de Oro. San Juan. 3-28-C
POR RENT in the best part o ihe
Sondado two dellghtful funiishert
Moms with seprate entrance and
a:h. With or without garage Te-
ephone 1519. Santurce H N A -T
JE ALQUILAN dos espaciosas ofi-
nas en Tetun 59. Informar:
ermn Ortiz, Recinto Sur Nm.
59. San Juan, P. R. 1!. N. A.-O
'ILASE en casa-quinta. Cata-
lava, E! Palmar, familia res-
la. tres grandes habitaciones
pendientes con balcn y dems
JMftodldades. Precio mdico. Infor-
marn all mismo. Manuel Sastre
4-4-S
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o do personas. Telfono 796
San Juan. P-Y
HABITACIONES CMODAS, fami-
lia respetable, edificio nueva cons-
truccin, para matrimonio o per-
sona sola. Ave. Ponce de Len 169.
Parada nmero 20, telfono 2705,
Santurce. 3-27-C
SE ALQUILA HABITACIN am-
plia con balcn a la calle, salida
independiente. Propia para oficina.
Informarn en Salvador Brau 84.
apartamiento 5. Telfono 717, San
Juan. 3-30-M
SE ALQUILA una habitacin de
frente en Villamil Nm. 25, Pa-
rada 18 1'2. matrimonio respetable;
para caballero solamente. $10.00.
Garaje, $5.00. Telfono 576 azul,
Santurce. 3-31-W
ALQUILO magnificas habitaciones,
balcn y entrada independiente. Si-
tio cntrico San Juan casa respe-
table. Informar: Telfono 2166
verde, San Juan o Tetun 17, Al-
tos de Arzuaga. 3-31-G
ALQUILO HABITACIN para ca-
balleros, obn balcn y entrada In-
dependiente, .mueblada y con co-
midas. Admito pasajeros. Precios
mdicos. Casa respetable. Sra. Ruiz.
Tanca Nm. 1, al lado del Edificio
del Telfono, telfono 789 azul. San
Juan. 3-31-R
SE ALQUILA habitacin edificio
moderno, muy ventilada en casa
de familia respetable, para caballe-
ro, limpieza esmerada. Sol nmero
89, primer piso. 3-29-S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ESPAROL JOVEN, soltero con ex-
periencia y prctica en fincas agri- \
colas y ganadera, aceptarla col- j
racin. Escriba. O. L. Box 17 San i
Juan. 3-28-L
COLOCACIONES
(OFERTAS)
AGENTES NECESITAMOS para
payasitos a mano y a mquina. Bue-
nos precios. Solicite personalmen-
te J. R. Soler & Son. Inr., Avenida
Fernndez Juncos, Parada 18'.-.
Santurce. 3-30-S
SE NECESITAN: Circulation Ma-
nager. muchachas para trabajo en
oficina, Director de Publicidad,
una Agente General de Anuncios.
Office Manager. linotipistas y em-
pleados de imprenta. Todos los so-
licitantes debern tener experien-
cia o aptitudes especiales para el
trbalo. Es esencial solicitar perso-
nalmente. Si no rene requisitos
no venga. Fducational Publications
Co.. Inc., 407 Edificio Pietrantonl.
San Juan 3-28-P
OLD ESTABLISHED Texas Manu-
facturing Company seeks services
of local man for sale of Roof Coat-
ing, Paint and Lubrlcating Grease
direct to high class industrial
plants. fleet owners, contractors,
municipalities, and large growers,
on long credit terms. no down pay-
ment. Liberal commlsslon rate. We
prefer spplication with full details
written in English. Address A. B.
Cannlng. Sales Director. P. O.
Box 4306, Fort Worth, Texas.
3-29-C
PHOTOGRAPHER for laboratory
work, developing. printing and en-
larging. amateur work. Must be ex-
perienced. Srcak spanish and en-
glish. Reply to Box No. "W. EL
MUNDO. 4-1-W
COMPRA VENTA
LA FERRETERA MERINO en
San Juan est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no admiten competencia,
varillas para refuerzo, palas, bal-
des, herrajes, pinturas, cristales,
mosaicos, en fin todo cuanto re-
quiere una casa; y no olvide que
en Plomera siempre debe visitar
a la Ferretera Merino. 4-12-M
VENDO BOMBA GASOLINA
BOWSER, baratsima. Puede verla
cualquier hora del da o noche tra-
bajando en el Garaje Chapel o es-
cribir Box 302, Bayamn, Puerto
Rico. 3-29-R
ACOUSTICON. Excelentes divisa
para sordos. Magnificas condicio-
nes. Nuevas bateras. Se vende por
la quinta parte de su valor. Tel-
fono 2736 rojo, Santurce. 3-31-P
LUCAS GIMNEZ: Ex-Colector de
Rentas Internas, Jubilado, 32 aos
experiencia Departamento Hacien-
da, interesa representaciones, co-
misiones en administraciones Fin-
cas Urbanas; Hipotecas: Compra-
venta Casas Solares; RESIDEN-
CIAS mejores sitios Santurce. Su-
ministro SEGUROS DE TODAS
CLASES. Oficina y residencia Lu-
na esquina Cruz 23. San Juan.
3-28-G
COLOCACIONES
OFERTA
FAGOTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operarlas individuales
de fagoting en seda y algodn. Di-
ga experiencia y envi modelos. Tra-
bajo permanente. Box 324. Ponce.
P. R. 4-9-M
WANTED, mate and female grada
te nurses. Apply by interview. Ry-
der Memorial Hospital, Humacao,
P. R. 4-1-R
NECESITO DOS Jvenes para tra-
bajar comisiones, lnea de gran de-
manda. Sin sexto grado por lo me-
nos no solicite. Infrmese perso-
nalmente. Jess Rivera. Aurora 69.
Ponce, P. R. 3-28-R
AMERICAN GROCERY, telfono
409, Avenida Fernndez Juncos es-
quina Ernesto Cerra, parada 15V4.
El colmado mejor surtido de San-
turce, con provisiones en general
de todas procedencias. Nuestro ser-
vicio a domicilio es eficiente y r-
pido. Pruebe con una llamada. Gra-
cias. 3-13-38-A
VENDO magnifica residencia Su-
bida Iglesia 16, Parada 25. Cinco
espaciosas habitaciones, garaje ane-
xo casa, dormitorio para servicio.
Infrmese en la misma. Telfono
1327 azul. Santurce. 3-31-L
AGUJAS VCTOR extra loud a
$4.50 cartn de cien paquetes. No
enviamos C. O. D. Quedan pocas.
El Jardn del Arte, Luna 46, San
Juan. 4-1-J
VENDO CASA concreto, dos plan-
tas. Avenida Quintana, cerca Ca-
rretera Central. Hato Rey. propia
para familia y colmado. Solar a dos
calles Se acepta parte en hipoteca
sobre la m'sma. Informes: Saturnino
Isales. Calle 10. nmero 57,'Barrio
Obrero, telfono 1785 Santurce.
4-1-1
VNDESE casa de madera con so-
lar 200 metros, en Rio Piedras,
cuatro dormitorios y dems como-
didades. Sitio residencial. Dirjase:
Paz 22 frente Academia San Agus-
tn. 3-31-S
COMPRA VENTA
LUCAS GIMNEZ, vende en Ro
Piedras residencia; extenso solar
ms de dos mil metros, propio vi-
viendas o negocio. Dirjase: Luna
esquina Cruz 23. San Juan. 3-28-G
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos v propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cris\o 17, Apar-
tado 1431, San Juan, telfono 576
verde. Santurce. P-S
ABANICOS: Con, el anuncio Im-
preso de su establecimiento en pre-
ciosos diseos litografiados: 500
$1250: 1.000$22.00. para entrega
inmediata. Imprenta JUFESIL. Rio
Piedras. 4-20-J
CANARIOS. FINCHES. Periquitos.
Loveblrds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Granja
Jamag prepara el acreditado ali-
mento. Jamag, combinacin de se-
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la isla. Buenos Aires 7. Las Palmas.
Telfono 1088 negro Santurce. 4-8-M
CROSLEY el radio que deja a to-
do el mundo satisfecho. Vea los
nuevos modelos 1937. El Jardn del
Arte, Luna 46, San Juan. 4-1-J
CACATAS $8:50; Masked Love-
birds $7.50; Peach Loveblrds $750
Nayssaland Lovebirds $7.50; Javas
Blancas $7.50; Zebras finches $3.50:
Society finches $4.00; Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalados. Mi
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
gratis. Generoso Fernandez, Belle-
vue 2. Las Palmas, telfono 1189
rojo, Apartado 1228, San Juan.
4-18-F
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
ras para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN H. N. A.
HAGASE DE UNA RENTA SEGU-
RA. Toda la maquinaria de una f-
brica de caramelos de coco y de
leche est en venta. Si tiene usted
dos mil quinientos dlares disponi-
bles puede adquirirla y establecer
un negocio que tiene amplio mer-
cado en Puerto Rico. Escriba a
Dept. N. co EL MUNDO, 3-30-P
SEA INTELIGENTE al seleccionar
su radio, cmprelo marca recono-
cida, el Crosley. Todo el mundo lo
busca. El Jardn del Arte, Luna 46.
San Juan. 4-1-J
BUTTERMILK (semi-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO, Alien 16
3 5 38-Z
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol & Co., San Juan. P.
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques *-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16 3-5-38-Z
COMPRA VENTA
RADIO CROSLEY es y ser, amigo
mo. la ccora de todos los dems
radios. 5.00 dlares solamente y \ a
tiene usted uno en su hogar. El
Jardn del Arte, Luna 46. 4-1-J
VIDRIERAS, no compre vidriera!"
sin ver mis precias, son las mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio de
Cristal, Cruz nmero 10. San Juan
3-28-D
SE VENDEN dos casas dos plantas
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo.
Informes Gregorio Vzquez, telto-
no 302 San Juan. HNA-V
BARBEROS. Ofrecemos las famo-
sas navajas alemanas "Globemen"
de Salingen. Tambin tijeras,
asentadores, brochas, peinillas
francesas, etc. Precios econmicos.
Seryirnos por C. O. D. LOS MU-
CHACHOS, San Juan. 3-30-M
COMPRA VENTA
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1 2, y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan,
Santurce y Caguas. 4-12-M
COMPRA VENTA
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Plantas Com-
presores., Mquinas Hierba, Molinos,
Magnetos. Tornos, Niqueladora. Ta-
ller Irizarry, Fernndez Juncos 40.
parada 26-1 2, Santurce H. N. A.
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" 'de una fase y tres fases,
desde 1:6 HP. hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos en motores para neve-
ras y mquinas de coser. Ferrete-
ra Merino, San Juan, Santurce. Ca-
guas. 4-12-M
CHA
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO.
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452, Box 815, Malecn San
Juan. H.N.A.-C
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-L
VENDO POR $2.500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat.
Villamil. Independencia 11. Telfo-
no 973 azul, Santurce. H. N A.-V
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
de Cristal, Cruz nmero 10, San
Juan. 3-28-D
CERMICA: Para pisos. Contratis-
tas: Diseos y colores a escoger.
Precios de ocasin. Material supe-
rior. E. M. Amy, Box 9. San Juan.
Telfono 158 negro. Hato Rey. 4-9-A
POR AUSENTARSE su duea se
vende el negocio de cigarros y pe-
ridicos situado en Salvador Brau
32 con o sin existencias. Para in-
formes en el mismo. 3-30-E
VASOS DE PAPEL. Parafinadns
y sin parafinar, para clinicas, ofi-
cinas, jiras, y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
tenientes a LOS MUCHACHOS.
San Juan. 4-15-M
HALLACAS VENEZOLANAS. SI
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston, Alien 20. San
Juan. H. N. A.
JEREZANOSGALLOS de vario
tamaos, huevos de la mejor raza
Se envan por express. Salvador L.
Rocafort, Humacao, Puerto Rico.
4-3-R
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
LA CCORA de los dems radios,
eso es el radio Crosley. Modelos
1937 acabados de llegar. El Jardn
del Arte, Luna 46, San Juan. 4-1-J
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gez. H. N. A.
CORREA DE CUERO y de goma
para poleas, en todos tamaos y
de calidad superior. Servimos r-
denes por correo. Tambin por C.
O. D. Ordene a LOS MUCHA-
CHOS, San Juan. 3-30-M
COMPRAMOS ANTIGEDADES en
mueblesobjetos de plata espejos
joyas. Srvase darnos detalles
completos y precios. WALDROP,
INC., San Juan, Puerto Rico.
4-9-W
SE VENDEN dos calesitas y dos
quitrines. Carro para leche' en buen
estado. Aurora esquina Torres, Ve-
nancio Prez, Ponce. 3-29-P
COMPRO CASA dos plantas en
Santurce, precio regular, buen si-
tio, buena construccin y buena
apariencia. Informe habitaciones ca-
da piso, solar y tasacin. Sin in-
termediarios. Francisco Rodrguez,
apartado 111. San Juan. 3-29-A
AZULEJOS, para baos, etc. Con-
tratistas: El ms variado y com-
pleto surtido a precios sin compe-
tencia. E. M. Amy, Box 9, San
Juan, Telfono 158 negro, Hato
Rey. 4-9-A
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22'
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informes en la misma.
H. N. A.
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de Bao en colo-
res: La Ferretera Merino tiene pre-
ciosidades en azulejos de colores y
aparatos Sanitarios marca "STAN-
DARD" en 16 distintos tonos de co-
lores a elegir. Recuerde La Ferre-
tera Merino en Alien 64. San Juan
para sus compras de plomera.
^_________________ 4-12-M
URBANIZACIN MODERNA, alta
y fresca, al lado de la carretera,
muchos solares para escoger. n-
gel P. Julia. Parada 30, telfono
47, Hato Rey. 4-25-J
FINCAS*
SE VENDE: Finca de 10 cuerdas
con casa, dedicada segunda unidad
rural situada en la carretera Cen-
tral kilmetro 41. Tambin se vende
seis cabras NUBI, con su padrn.
Informes: Apartado 21, Caguas. P.
R_____________________________4-2-C
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200 ;
metros de la carretera central*e
vende barata y se dan comodidaaes
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 rojo. Hato Rey H.N.A.-B
COMPRO: Finquita rstica cerca de
San Juan para sembrar frutos me-
nores. Preferible si tiene casa. Te-
lfono 989 o 631 Santurce. 3-29-F
SOLARES EN VENTA: En la es-
quina Carretera Rio Pledras-Truji-
ilo Alto. Precios mdicos. Para in-
formes: Enrique Betancourt. Jos
De Dieso 59, telfono 156. Ro Pie-
dras. 9-20-B
PRECIOSA RESIDENCIA cinco
dormitorios, terraza, despensa, co- ,
sets, dos garajes, tres habitaciones
para servicio, agua, luz. telfono,
toda clase comodidades modernas.
Cuatro y media cuerdas terrena'
frtil, rboles citrosos y frutales.
Frutos menores, hortalizas, jardn,
etc. Km. 3. Hm. 3. Carretera Ro
Piedras-Trujilio Alto, $5,000 cash.
Informar Miss Rodrguez, telfono
1980, Santurce. H.N.A.-V
DESEO COMPRAR BARATO. Fin-
ca 40150 cuerdas en jurisdiccin
de Ciales, Naranjito, Florida, Mo-
rovis. Aguas Buenas o Utuado. Es-
criba dando informes: V. C. S. co
I NDO.___________3-29-P
VENDO dos cuerdas: Kilmetro T>,
Carretera asfaltada. Barrio Cupey
Alto. Ro Piedras. Cercadas 5 pelos
alambre pas. Postes corazn. Agua
permanente. Sitio alto, fresco. 10
minutos pueblo. Salgado Jimnez,
Ponce do Lean 20. Parada 11, tel-
fono 900 Negro Santurce 3-28-S
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con jardn. Com-
pletamente nueva; cuatro habita-
ciones y garaje para dos carros.
Dems comodidades modernas Fa-
cilidades para pago. Informar se-
or Villamil. telfono 2220. H.N A.
HIPOTECAS
OFREZCO $50,000 en primera hi-
poteca sobre fincas rsticas o ur-
ianas en San Juan. Santurce y
Rio Piedras. Informar: S. E. B.
Box 936. San Juan.
ZAPATERA
REFRIGERATION "C A R R 1 E R-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez,
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
POBRE O RICO puede comprar un
famoso radio Crosley. Solamente
$5.00 de pronto y el resto a plazos
cmodos. El Jardn 4*1 Arte. Luna
46. 4-1-J
VENDO BARATA: Casa concre-
to, calle 10 Nm. 65, Barrio Obre-
ro. Cuatro dormitorios, garaje,
cuarto servicio, etc. Carretera
Central 274, altos. Telfono 1669
y 1864 negro. Santurce. 3-31-C
NEGOCIO LUCRATIVO: Vndese
o arrindase La Primavera, caf
restaurant y casa hospedaje. Bene-
ficios seguros. Informarn en la
misma, Luna 27, San Juan. 3-27-R
SE VENDE. Chalet todo Ce, concre-
to, tres habitaciones, con garaje y
solar propios. Le pasan por el fren-
te las guaguas. Precio $2,100 sin
corredores. Calle Santa Rosa n-
mero 11, telfonos: 2492 .azul San-
turce, 711 San Juan. 4-3-N
PLANTA ELCTRICA para ilumi-
nar su casa en el campo, la vendo.
Ocasin por embarcarme. Sirve pa-
ra bomba agua y mquina cortar
yerba. Marca Western Electric.
Vala: Sierpes 21, Floral Park.
3-31-Q
COMPRO' una mezcladora de con-
creto usada que est en buen esta-
do. William Thillet, Box 72, Caguas,
P. R. 3-29-T
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452,
San Juan. HNA-C
CROSLEY RADIO, radio Crosley,
Crosley radio, la palabra mgica
que sale de todos los labios. Olga
un Crosley 1937. El Jardn del Ar-
te, Luna 46. 4-1-J
Polucin de la figura perdida. De perfil, mirando hacia arriba, de-
bajo del pelo, a ia derecha.
CUCHARITAS DE CARTN y de
madera para cafetines, refresque-
fas, jiras, etc.. en todos tamaos.
Precios especiales al por mavor y
detalle. LOS MUCHACHOS. Sucs.
de A. Mayol St Co., San Juan.
4-15-M
PINTURAS "DUPONT"
para el INTERIOR y EXTERIOR de sur
Tambin tenemos BARNICES y ESMALTES
para muebles y pisos
F. W. LEHMER, INC
Stop 7, Tel. 351 San Juan
POSEA BELLSIMA RESIDENCIA,
comodidades excesivas por $75, ter-
minando 108 meses, quedar pro-
pietario. No pierda tiempo. Tomar
informes Seboruco "Don Vence" sa-
tisfar situacin tan distinguida.
Santurce. 4-2-B
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen paso, sanos, mansos.
$60 y $150. Pueden verse en la
Finca Isla Verde de la Sucecln
Borda. 4-11-H
COLMADO en venta. Por ausen-
tarme un magnifico punto con ca-
fetn anexo y cuyo negocio no pa-
ga renta. Valo. Oportunidad ex-
cepcional. Parada 30. Telfono 9,
Hato Rey, Roosevelt Orocery Sto-
re. 3 31-Q
ROSA DE MARTNEZ otrece a su
distinguida clientela las legitimas
hallacas venezolanas, bizcochos pa-
ra bodas, sandwiches y tambin co-
mida a domicilio. Informarn tel-
fono 845 Santurce. 4-6-M
PROYECTA UD. CONSTRUIR?
Conviene verse conmigo para bue-
nos precios en portaje, herrajes,
azulejos, cermica y otros materia-
les de construccin. 20 aos de ex-
periencia. E. M. Amy, Box 9, San
Juan, Telefon 158 nocni, Halo
Rey. 4-9-A
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padln: Estableci-
mientos Puig Abraham Se Co.
H. N. A.
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20" para farmacia, 6' x 24" para
mercanca, $49.50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tene-
mos varias usadas. S. ROGER.
Alien 61. Box 613, San Juan. 4-15-R
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me-
jor., ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P.
Especialidad Medicinal
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de A. Mayol & Co., San Juan,
Puerto Rico. P.
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
CUANDO A USTED se le dificulte
encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a la
Droguera Pan Americana,
Broadway, New York City. 4-9-P
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA, Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261
verde, Santurce. P-S
SILLAS "EXELENTES" Fabrica-
cin Boricua. Para ei comedor la
oficina y todos los usos. Son fuer-
tes, bonitas y confortables. Hacemos
tambin sillas pequeas para los
grados primarios en las escuela*.
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos Berrocal.
Mayagez, P. R. 4-1-B
SE VENDE NEVERA GENERAL
ELECTRIC barata, casi nueva, pro-
pia para familia pequea. Tambin
juego sala y comedor, magnfico es-
tado. Informes-: Telfono 1320 San-
turce 3-29-M
SE VENDEN en perfectas condi-
ciones de uso prensas Chandler 10
x 15 y 14H x 22. Informes. Sanes,
telfono 1702, Apartado 791, San
Juan. 3-27S
POR AUSENTARSE sus dueos,
vndese juego de habitacin nuevo
y completo. Ponce de Len nmero
108 (Mirador) Parada 164. De 9:00
a 1:00 P. M. 3-25-P
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas importadas va
area especiales para crianza-
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-5-38-Z
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos F-
cil de colocar Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla el calor De
venta por Los Muchachos. Surs. de
A. Mayol A: Co. San Juan. P R.
H. N A.-al
LOCALES
LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio Iglesia, San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina, con
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, cen doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Really Co., Inc.. Apartado 18. tel-
fono 112, Hato Rey, P. R. H.N^A.-F
VENDEN BARATO varios mue-
bles usados, cocina gas fluido, pia-
no marca reputadsima, en Roo-
sevelt Nm. 4, esquina Central, Ml-
ramar. H. N. A c.
POR AUSENTARSE su dueo se
vende una nevera elctrica West-
inghouse y Piano-Pianola muy ba-
rato; adems oros muebles: Brau
76. Altos. San Juan. 3-31-Z
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada; ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 1S0, Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustin, Parada 5. Tel.
598 H.N.A.-K
LIBROS
UBROS DE HIGH SCHOOL. usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Schoo. Supply Co.. San
Francisco 7.1. San Juan, McKfnley
37 Mayagez. h. N. A.
m


L

[
lar i
M
rec
Sime
en i

\w
r
[HACE.
^dlar
'to. Ll
verdor
MUDA
import
Mudan

nnind.
Bootu


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.
23
ANUNCIOS
LASIF1CADOS
,1 ICIOS DE OFICINAS
ALQUILAN maquinal de escri-
E. I-ee & Son, Inc. La
Irma San Juan. Telfono oO San
II. N. A
Ana la
huerfana
IAS DE CAUDALES fabriacdas
UE MOSLER SAFE CO., Te-
| existencia de cajas a pruebo
fuego nuevas y reparamos ca-
de caudales de cualquier mar-
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
i tusivo, EdlfJcJo
Te!. 720. Box. 259.
San Juan, Puerto R
11. N. A.
_ econstruidas" y "usadas" de todas
Albert E. Lee A Son Inc^.
Marina San Juan, telfono 505
tan Juan. II N. A.
;AJAS DE CAUDALES a prueba
o tamaos de hogar y ofi-
n. a psecio* reducidsimos y mag-
| !ad. Tenemos en l
i. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
ir el mueble. Casa Elmendorf.
, 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A.
INAS PARA ESCRIBIR de
!as y reconstrui-
das las vendemos por muy poco di-
i de PADIN.
tjf6-/"5gr**
por
Haroki Grary
ALSO
COMN. A
TODOS
ZSZ
SlEMPQE LA MISMA.
CALLE, LOS MISADOS
LADOILLOS, LOS MISMOS.
POSTES, EL MISMO
BUIDO DE AUTOMOVfLES,
De voces y
de MiLLAPee. De
QASOS.
ms
PEPO NO S/EMPPE
ES LA MISMA OEAITE.
Fl'UATE BIENANITA:
POR LA MAANA
PASA POR AQUl' LA
GENTE QUE vVA A SU
QUEHACEOES.. ..
UNOS SON JEFES,
OTPOS EMPLEADOS,
OT0O5 0BBERO3. MA-
QUINISTAS, ZAPATEROS,
NEGOCIANTES. PlGOS V
P06PE5. UNOS DE
TALErVTO, OTROS
s. MEDIOCRES.....
I TIEN
RfcRO TOU05
en algo e
comn: son ge
laboriosa que
que la manera
TENER ETx/TO Em
ES MEDlANTg: El
Bajo mompado
CUNA FLOR, se
T
l'rclanin haber odo...
^
M O S A I C 0 S
NO: Los msai-
; arios, ms resislen-
;pujos ms originales; los
le mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
'.an. no se pudren: use Mo-
[ERINO para sus pisos.
HN.A.-M
"fOOOLOQUtTtMlA.txCtpTr?
J-uM-APUT*,*,
l^tHCt
(^ftttUMftlfGiWO^ j]
(Continuacin de la pgina 7.)
La Cmara aprob...
La sesin de anteayer de las cmaras...
.. VALLE CO. bajos
rti, Stop 17. Apartado
I Cuando vaya a fa-
ricar o reparar sus casa exjale a I do ,
(Continuacin de la la. pagino*
n o econmico 1931
en cantidad mayor de dos millones
de dolares. $2,000.000.00 1 estima-
losetas, si
unca y duracin
Nl.OOO losas secas en
3 dibujos distintos. 11. N. A.
il.
MOSAICOS MERINO: siguen te-
preferencia del pblico,
r -i alta calidad por su rosis-
cmpleados del Gobierno. La base
de su expUcmcla consisti en los
bureos que el fisco insuiai
11)' Porque d<' recibir, como
bir, la aprobacin de la Legislatu-
ra la legislacin fiscal pendiente de
deracin, la misma producir
un aumento en los ingratos en can-
tidad no menor de dos millones de ra para el ao econmico pi
dlan "no permiten un aumento ,n
|Ue de vorifieatso uia re- los sueldos como pedia la minora
ncia, por sus diseos originalisi- visidg de las plazas que actual- liberal".
os: cambie sus pisos de madera manto figuran en el presupuesto A una pregunta del seor Ltn i
teniendo 34 votos a favor y ningu-' (Contina en la pgina 10, rol. II res Garda Mndez, Figueroa, Lio de empleados temporer
no en contra, el doctor LeopoP bel ) Gauthier, para autorizar al | dicho departamento, ni<
Figueroa, a nombre de la mayora les pide .a los funcionarios los to- Comisionado del Interior a adqui-1 transferencia coalicionista, explic por qu "con mos de leyes y hasta se niegan yo i ir por compra, permuta, cesin, o' otros fines,
dolor en el alma" se haba visto no s por qu a proceder a su bus- s' fuere necesario, por expropia
obligada la mayora a votar en j queda. Que se pongan al alcance fonos, varios lotes de terrei.o en
Pl ERTO RICO...
(Continuacin de la 1' pgina)
contra de la enmienda liberal p-I de to es dichos to- la is,a de Culebra. Puerto i
diendo aumento de sueldo para los mos de leyes al abrirse la sesin y '' 'll*
que luego se lleven otra vez a la
oficina, ya que el temor es de que
los sustraigan".
La mocin fu secundada |
senador triarte y aprobada ;
Senado. El Presidente instruy en-
tonces al Secretario y al Sargento
liados Unidos de Anu.
ra usos <
R. C de la C 22, de los s
> Tormos, p u a
conceder una pensin vitalicia a
P. de la C. loa seores
Tormes. Santana y Oholeio Jr ,
para que el arancel de
tradores do la propiedad se aplique.
en ciertos i tener en ew n-
ta el' nmero de ti
ntos, ni el nmero d<- .
un solo ni
P. de la C. 254, del s enor D
delegado congresional de Ha-
wsli, a Prensa Unida, en el
do de que el nuevo proveci azu-
carero propuesto por el Departa-
mento colocara a los cosecheros
d ambas islas en condiciones igur.-
Ics a las de los cosecheros conti-
nentales. King tambin tiene eli-
minara las restric-
ciones sobre la cantidad de azcar
refinado que Puerto Rico y Hawa.il
podran embarcar a Eslados Uni-
dos, pi ,po que esta medida
encontrar fue I ion en el
que el acusado dijo all esas mani-
festaciones, sin conocerlo a l.
La declara kJn prestada poi el
ante el juez Marchand Si-
card, y la cual el fiscal Gl
Quiones present en
siendo admitida por la Corle, fu
la siguiente:
"Ese da, el mircoles da 8 de
este mes de enero de 1936,
neci trabajando yo de watchman
en el Manicomio Insular por la
PRRA. A eso de las seis y media
de la maana me retir yo del tra-
bajo para dormir a mi
ubi un cairo liberal y me
sub en el estribo COll djl
pueblo; all me cncontn o
frente al Club Liberal en la calle
Muoz Rivera, al seor Acosta Cal-
dern junto al seor Cestero, lla-
mndome para que condujera a la
gente que yo tuviera en Monaci-
llo. Se me entrego un carro, me
ful con direccin a Monacillo co-
rriendo a los sitios Allambele y
Murrieles hasta completar el viaje
del carro de las electoras que yo
tenia all. Me dirigi en el primer
viaje a las ocho y media de la ma-
ana hacia el Club Liberal. Luego
en seguida me dirigi otra vez al
mismo sitio a traer algunos ms.-
Regres a eso de las diez y media de
la maana hacia el Club Liberal
en aguarda de que el carro fuera
a echar gasolina, luego result que
el cario se rompi, me riii
fenle de la Corte donde alli esta-
ba el seor Acosta Caldern, ah
habl con el seor Acosta Caldern
sobre las inscripciones y convini-
mos que yo saliera para rej
a Mame\es a buscar a los ele
para inscribirlos en Rio. Pie
que eran de aqu all
temporalmente, y entonces sal a
las doce del da hacia Mameyes en
un carro pblico que caminaba ha-
cia all. Me baj en Ro' Grande
como a eso de la una de la tarde
y SStnve all un rato y entonces
me ful hasta la entrada
rielera que va para El Yunque
hasta casa (le Jos Cruz y all ha-
bl ron l y con Roque Pena y
otros de la familia. no '.a
una y media en lo que alnn
-so y le dej alli una carlita a
Marn. Que entonces
pues de un rato sal di
direccin otra ves a Mameyes y en
un carro que viajaba lie
Grande en donde me el
Congreso. La posibilidad de una caho Rivera nue rio.oiis i!.
dona Mario Burgos, viuda d una oficina te-1 lranhsaccin SOD7e las ,.uolfl,
tinto Jefe Cooperador de >a Poli-| legraf 1 erviclo di ...... refMulo a x .lU(1 ,le .,.,
V'-i ^- ....-.- ~~ ,--------- .._...,... -.. ., .,, j. (tnn |m suma ur i ov i n.-i l. i i acutu itiiiiduu a Miiu ur laiun
poiiBada por los modernos Mosai- modelo; incluyendo aquellas de nue- Podrn Rivera el seor 0 Armas para que se sirvieran cla Insular Ir. _ ___. ___^ nti i ti > ... *' i ni" n" liiflno li>r< iincnr un .un hv_________*:_____ 1 ,..... n IJ -. !<> - .--.
H MERINO.
HNA-M
SOL \ H i;s
va creacin, podran eliminarse declar que esos aumentos de "3r ,ud"s los fasos necesarios ra oros fines.
IPESEO COMPRAR solar 160 me-
ros cuadrados aproximadamente,
alie Seboruco entre el Cemente-
| rlal de Santurce.
muchas de ella
i ias. y por tan!. i inicio o le-
sin i vicios pbl icos '
Cuando to, oh-
Al TOMOYILES
EL ,-, CENTAVOS g-o posta.
1 envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res-
i,uis;1. Salinas, y pan ,, hasla cubl.ir ]a capai.idad de
do aumentaran el presupuesto en Incluyendo la la los to P. de la C. 238, de lo ros fines. ,,,.,, fu<. ugerd,
cerca de un milln de dlares nll)s iuo n0 n>'*' mpletor Garca Mnde / I > p, , ta C 248, de los i ,-, ,.,,,>,.f,sr,,,n,u,, Frr,i r,immln
f i C ..i- Cora, Anclada, Goi
EN EL DEPARTA.-.:
TO DE JUSTICIA:
presidente del Subcomit de
en civil americano en Puerto zacin para la Ciudad de San pind prrafo de la see-1 J^l- 5 ^,m"a' Ml-^,qUe ,e'
p| presen,e"- otro, nn me,ropoli,a^ i;i'" -- " cr9arJ,n S22 SL%1rJSSSZ
0,0! c - rip ,,,,,., Fo1n(l ,deDp<'nis,on)<;s Para : te al Comit de la Cmara a prln-
I*, de la C. 2.kI. de lt s de Puerto Rico, y para otros1
v ay, creando una J u i
OPORTl MI'AD: Se vende un so-
lar de 1646 metros en Kings Court,
Santurce. Tiene 30 metros de ancho
opio para construccin de ga'n J1U^'
de apartamnentos. Solar no
lene restricciones para edificacin.
Precio razonable. Para informes y
Retalles dirjase personalmente a A.
' Simonpictri. Mgund 'Hficio
'American Colonial, frente al Correo
en San Juan. 4-3-S
puestas, aprobado autoridades con*
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17'
P.
BE VENDE en Catano carretera
lavsmn-Catao. parcela de terre-
I 1322 metros cuadradas. Si-
A LOS DEES OS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakers
a menos del rosto. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
& Supply Co., fente al muei
mero 3. San Juan HNA-W
TRL'CKS DE ESO: Tenemos de las
Um^TSM o .macen J*. ^JT^SSt
Pecio sumamente razonable. P. R
En el presupuesto aprobado
la Cmara se introducen en la i- RECESO HASTA EL LU
elna del Procurador General i
Puerto Rico los siguientes cambios: A mocin "Primer Procurador t, A levantar la sesin del Se- res de catorce (14i aos y eauctiai
con S!."! figurar al-.i- nado hasla el lunes a las 10 c la | n nios o i; (le-
ra como 'Procurador General Au- maana. En la hora de reunin
xiliar" con el mismo sueldo. (lf. la prxima sesin no estaban
El "Segundo Procurador General de acuerdo los senadores. Mientras
Auxiliar' con $4.200.00 queda eliiiu- el Senador Pacheco propona que
nado y en su lugar se crea la pa- : se trabajase el jueves por la tarde,
za de 'Procurador General Auxi- pl genador Valds y olios sead
a cargo de la Divisin de Lili- rPS pedan que suspendiera la se-
sin hasla el lunes a las 3 de la
tarde. En vista de que quedan con
con sueldo de 54,000.00.
Un cargo de 'Asesor Legal Espe-
cial' que figura con $4,200.00 que-
da eliminado y en su lugar se crea
el cargo de 'Procurador General
Auxiliar a caigo de la Divisin de
darlo nos- dirigimos hacia un
lin y alli yo le pagu una o
la de un
regresar con la boiells
otra vez a la casa donde
Eran lai I
media de la larde i u
el cabo Rivera. Tambin \i al
tor Mundo como ms o n
misma hora. Habl primero con el
cabo Rlve i mi el i
Mundo. Que pa l la nochi i
.y recreas
.nen oneroso en el ",ro dia.
par" "truir un -laclado motiva-^ Cmo 'se entero ti)
ClplOS de la semana entrante. Los
da el 1 de maj
i otros fines.
I*, de la C. 214. del
terminando su organiza! ion y sus puente de hormign sobre el r i o .,,,,
funciones: aplicando multas a los Valenciano, carretera Las Piedras V, nP ,r, J P?, h muerte del s,
dueos o arrendatarios de cines yla San I i fon- tado de nuevo. I M enter por 1* Pi
SUge lie, que
partir de
Iros que no acataren la.;
Iones de dicha junta, y para oros i\ de la C, 138, del seor Nev-
'nos para crear una unidad lural
P. de la C 120 i r) barrio Achiote del Muid-
Gauthier y Gonzlez Glgei, par ,11o de Naranjilo, Puerto Rico, y
enmendar les secciones .'i. 4, .,, 8. 9, para otros 1
17. 18, 28, 29, 3 c_
Diaz
lados das de s acord a r ''. ,,
- Num- """'"" i' 'I" 34. Pora Pa..... i:v ,:(,(,.lKUez y
Aunque han surgido varias
Uoxcrsias en inanlo a la equidad
de varias disposiciones del proyec-
to, ningn grupo de produii. ir la
hecho oposicin a la propuesta de
otinuar el sistema de cuota
embarques.
Litigios en la Corte Federal' con m"ana
1 lunes el Senario trabaje ,,';.,,,
. designada po
y tarde, para evitar las ..,. ri. npn
disponer que la referida le;
r el titulo breve de
Marchand, para enmendar la sec-
cin 7 de la Resolucin Conjunta
54.000.00.
tediosas sesiones nocturnas
Exchange. B. A. Wall. Apar-
207, San Juan. H. N. A.-P
O SOLAR 600 metros Calle
io Corazn colindando al
con Urbanizacin Bezouka.
r* lares metro. Sitio rns alto
rce. Telfono 2336 Verde. San-
-26-M
\ KM A DE FLORES
[E AL TELEFONO 969 San-
seora Isabel Vda. de Andi-
necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
, flores naturales. Cintas
, ispecripciones artsticas. Calle
I nmero 16, parada 11
II.N.A.-A
I : A DE FLORES naturales en
\)da clase de trabajos. Se impri-
men cintas para coronas. Llame al
letlono 825. parada 14, Calle Her-
inde_> nmro 6. Encarnacin Iler-
P-
Mi jap.din tan cerca de usted
ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y ser mi clien- $25; Hudson. $400; Hupmobile. $200;
Chevrolet, Ford, G. M. C, Dodge curador Auxiliar" con sueldo de
y otras ms que vendemos en per- $3.000.00 cada una.
fectas condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos. Antes
de comprar hganos una visita. E.
Sol Je Co., S. en C. Stop 6-12,
Puerta de Tierra. Box 1111 San
Juan. H. N. A.
VENDO O CAMBIO dos carros tu-
rismo por casa o solar. Informes:
Miguel Buxeda, Jr., telfono 398,
Ave. %Ponce de Len 220, Stop 22,
Santurce. 4-1-B
GANGA: AUTOMVIL Buick 8 31,
cerrado, pintura buena, cuatro go-
mas/ batera y spark plugs. Todo
nuevo. Llame E. Lpez, 786 azul,
1960. 1962 San Juan. 3-27-L
SE VENDE barato un Buick de cin-
Ley de Deportes", y para o-ros Xum 37 ..C:ea n d o una Lotera
nS' ,. -. -_ de Puerto Rico; para arbitrar re-
P. de la C. 24. de seor C arre- (.uos fin dp cmbatir la ,
ras. para traspasar al Munl |anra a 0,ros fjnes >
, Cmara de ian.es Gurabo. Puerto Rico, un e.ifu:., da ]4 mflvo dp ^ n
Se crea el cargo e "Procurador ,.abaj el Jueves Sanio desde las : de concreto armado de cuatro ,,nn.dada
h. ...... rf. .qS Porto >' '*
Se crear, tres plazas de 'Sub-Pro- KX ,_A CAMARA:
Gl nide "
El Juicio continuar ventil
hoy, a las nueve de la maana.
-??
De todo un poco
nuacin de la pgina 141
General Auxil^^ a cargo de la Ui-1 cuatro de la tarde hasta las nueve plantas, adquirido por El Pueblo
visin de OpinHnes, Indemnizac'o- de la noche.
nes a Obreros, Titulacin, Fianzas,
etc.', con sueldo de $3,600.00.
El 'Fiscal Especial General. (Lev
Xm. 12 de agosto 3 de 1B32)' que
tiene un sueldo de $4.123.00 se co-
.1 ahora como 'Procurador
General Auxiliar a cargo de la Di-
visin de lo Criminal y Fiscal Es-
pecial General (Ley Nm. 12 de
agosto 3 de 1932)' con el mismo
sueldo de $4,125.00.
El cargo de 'Primer Oficial Jur-
dico' que ser abogado del Depar-
tamento de Hacienda y de la Junta
de Revisin e Igualamiento, L e y
Nm. 48. aprobada en 25 de abril
de 1931' que tiene un sueldo de $3.-
eo pasajeros cuatro puertas. Infor- I 000 se conocer ahora con el nom-
ines: Avenida Fernndez Juncos 59, bre de Procurador General Auxi-
liar, que ser abogado del Depar-
tamento de Hacienda y de la Jun-
ANTES DE INVERTIR su dinero !'.de R'vUn iuallamjen'0' Ley
en carros usados le aconsejaramos ^um18' aProbada el x ,de abrl
parada 14, telfono 913 azul, San-
turce 3-29-N
Investigar nuestra existencia de los
mismos: Ford. $200; Chrysler, $200;
Packard, $400; Lincoln, $500: Buick,
$500; Pontiac, $500; Packard. $500;
Lincoln, 5150; Hudson, $400; Buick,
. PILAR G. DE VELA, parada
1 2. Tel. 26 rojo. Hato Rey P.
Chrysler. $200; Hudson, $700; Terra-
plene, $400; Pontiac, $750; Buick.
Chevrolet, $200; Packard. $900;
Terraplene, $700; Ford, $300; Ford.
I HACE a precios mdicos toda
^ase de trabajos en flores natura- jg^,. bodge.'s60.>uert~RYco" Mo-
1 : in.n Dairier 22Si rojo. Los lors. Puerta de Tierra.
J is Nm. 10 Santu P-D --------------------------------------_
il
de 1931'. y seguir con el mismo
sueldo de $3,000.00.

En la Oficina del Gobernador se
le aumenta de $3,000.00 a $4.000.00
el sueldo del 'Secretario Particu-
lar del Gobernador'.
EN LA POLICA:
aprobada en 20 de julio de 1935, ,,.
de Puerto Rico por concepto t'e v ^ la ^ Xum 95 ,probad, -"* f?" cuchas las que han res-
Presidi la sesin el "speaker" contribuciones qu- adeuaaba el se- 14 de mavo de 1936 0,ros
seor Miguel A. Garca Mndez or Faustino Carrasquillo. y pira fnes
Despus de varias semanas de otros fines. p (,(., g j^ dp ]os g^ ^^
ausencia por hallarse enfermo, P. del S. 118, de los seores ,p f F/ Mtenando , slma dp do_
asisti a la sesin del jueves el 11- Ochart y Garca Veve. para esta-
blecer una colectura de reas in-
ternas en el Municipio de Luci-
llo, Puerto Rico, y para otros fines.
R. C. del S. 37, de los seores
Reyes Delgado. Iriarte y L
Chrriez, para autorizar al Comit
J
der socialista y vicepresidente de la
Cmara, seor Rafael Alonso To-
rres. Con motivo de su regreso a
las labores parlamentarias el pre-
sidente seor Garca Mndez tuvo
frases expresivas del contento que
senta la Cmara por tener otro
vez en su seno al lder socialista,
las cuales agradeci el seor Alon-
so. A mocin de la seorita Mara
Luisa Arcelay se consignaron en
acta las palabras del "speaker".
I-a seorita Arcelay calific can-
os ament al seor Alonso de
"nuestro morivivi".
EN TERCERA LECTURA;
Despus de considerados ligera-
de Cinco creado por el artculo 7
ce mil (12,00(11 dolares para equ'-
par ciertos salones escolares de la
Capital de Puerto Rico, y para
otros fines.
P. del S. 1, de los seores Mar-
tnez Nadal e Iriarte. para conce-
der una pensin vitalicia a doa
Mara Ubeda viuda de Snchez
mao de espue-
que
pondido a mi llamada...
de la Ley Nura. 33. aprobsaa en ,_,,,. ._. ,,.. :
00 j. -w_n j. m-in <-> Morales, y para otros fines.
28 de abril de 1932. Creando un '
Fondo Permanente de Emcr^e.ici.v
disponiendo lo necesario para su
aplicacin, y para otros fines pa-
ra que acuerde tomar y toma del
"Fondo Insular de Eme rgenria",
creado por el articulo priu.eio de
la mencionada Ley. hasta la tima
de diez mil (10,000) dlares, para
donarlos por conducto de is, Cruz
Roja Americana, en Washington,
Mi idea es continu manifes-
tndonos que cuando las tenga
todas en mi poder que ser a ms
tardar el sbado (hoy), entonces
haciendo un cotejo de unas 1 011
otras entre s, pueda apreciar el
nmero de peleas que se le pueden
ofrecer seguras a cada pueblo, evi-
tndoles con ello que vengan con
caigamentos de gallos que no ha-
brn de pelear. Hecho el cotejo, en-
tonces proceder a notificarle por
Cerca de las nueve de la noche i telgrafo a las distintas trabas las
se levant la sesin hasta hoy s- P*'eas que ya tienen concertadas...
bado a las diez de la maana.
Los deportes en el Co-
legio de Agricultura
En el Departamento de la Poli-
ca Insular se le aumenta el sueldo
3-30-P al Coronel de 54,264 00 a $5,000.00.
'LORENZA DE MORENO: Si ne-
, algn trabajo en flores na-
turales 01 dnelo al telfono 66 v
VENDO precio razonable, por tener j mas dp RuardiaS de segunda clase
.asentarme, carro Plymoulh -34
en perfectas condiciones. Para in-
formes llame San Juan
auedar satisfecho. Garanta y pun- ciado del Tiempo. Puerta de Tie-
iialidad. Hato Rey, Parada 35. P
VII'HESAS.MI DANZAS
rra.
3-31-M
J vYAGUEZANA lo mudar sin
terforar sus muebles. Mdese con
Kiku. Francisco Buil Nazario. Tel.
[ ule San Rafael Nm. :v
Parada 20. H.N.A.-B
[HACEMOS MUDANZAS desde un
'dolar en adelante para cualquier si-
ftio. Llmenos y le atenderemos a
Satisfaccin. Personal competente.
:nero. Telfono 2120
Puerto Rico P-
PACKARD, seis cilindros, ptimas
condiciones, gomas nuevas, abanico
el'cirico, \endo ocasin. Valo Roo-
scvelt Grocery Store Parada .30,
Hato Res, telfono O, Hali
3-P.l-Q
MISCELNEAS
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a nues-
tro taller, usamos piezas genuinas
y un rpido servicio. PADIN.
4-3-C
-uelto su proble-
11 muebles por pi ecta
nce de >u bolsillo. Responsa-
Tel. 221 v 261 n la'jnedlda. Precios limitadsimos,
retera 82. Parada 16. Luna 4D, bajo, San Juan. 3-20-38-C
IO COLL, quien ha sido du-
rante ms ie irtador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
freci servicios en trajes
P-S
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
impor' me dnde se muda.
Mudamos embalamos, embarcamos
y Sima muebles. C. W Sleg-
mund Condado 27, telefono 497
Banture*. H.N.A.-S
EXTRAVIADA: Cmara Cine-Ko-
dak en cartuchera de cuero negra,
1
su dueo en la ralle Lafayelte 18.
telefon isul, San
3-29-C
con sueldo de $720.00. Actualmen-
te hay doscientas plazas.
En el Negociado de la Detective
se elimina el cargo de 'Detective
inspector de records' con sueldo dfl
$1.500.00 y en su lugar se crea el
cargo de 'Agente especial' con $2,-
000.
El Gobernador recomendaba en
su presupuesto modelo una partida
de $21.000.00 para el 'Diez por cien-
to de los sueldos a miembros de la
fuerza estacionados permanente-
mente en San Juan' y se ha reba-
jado a $13,000.00. En el presupues-
to vigente figura una partida Je
$21.000.00.
Recomendaba el Gobernador $104,
000 para 'Paga por reenganches pa-
ra guardias, cabos y sargentos' y
rebajado a $75.000.00. En el
,'iiesio vigente figura una par-
tida de $45.000.00.
RTAJoENTO
DE INSTRUCCIN:
En el Departamento de Instruc-
cin Pblica se han creado las si-
guientes plazas:
Tres maestros principales a $1,-
loo ada uno
Cien maestree elementales urua-
. IB0O.00 Trescientos cincuenta maestros
mente en comisin total se apro- D c nver,irios en benef ,j de
harn los siguientes proyecto! en |o vicljmas de las inundarlor,
los rios Ohio y Mlsslssippi, en Es-
tados Unidos, y para otros Unes
R. C. del S. 14, del seor Mar-
tnez Nadal, asignando la suma de
setenticinco mil (75,000) dolares pa-
ra la construccin de un dificio
en terrenos propiedad del Gobier-
no Insular, en la Marina o en cual-
quier otro sitio que a juicio del Co-
misionado del Interior sea adecua-
do para ese fin, para instalar en
l las oficinas del Departamento
del Interior, y para otros fines.
R. C. de la-C. 120, del tortor Ra-
segunda y tercera lecturas:
P. de li C. 292. del seor Ca-
rreras, segregando el pueblo d?
Gurabo del distrito judicial muni-
cipal de Caguas para agregarlo al
distrito judicial municipal de San
Lorenzo. (Los liberales votaron en
contra de este proyecto.)
P. del S. 10. del seor Echeva-
rra, para que las compaas de se-
Se aumentan veinticinco plazas guros fijen de manera permanen-
te y por el tiempo que est asegu-
rada la propiedad, una placa de
metal de doce pulgadas de i
tro la cual se colocar en sitie vi-
mrez Pabn. para ordenar a la
sibie en el frontispicio de la rro- JunU .de slndlcos de la ,,.VPrM.
piedad asegurada, y para otros i- dad de Puerto Rc0 qu>, romdl
una beca al joven Antonio Mon-
R C. de la 25. del seor Carraa
qulllo, disponiendo que por el De-
partamento de Instruccin de Pto.
Rico se establezca una Segunda
Unidad Rural en el barrio Limones,
sitio conocido por "Laura" del mu-
nicipio de Yabucoa, Puerto wico, y
para otros fines
R. C. de la C. 127. de los s.-'io-
elementales para escuelas rurales
a $700.00 cada uno.
Seis maestros de enseanza fsi-
ca a $900.00 cada uno.
Doscientos maestros continenta-
les especia les a $1.000.00.
lmenle hay den pla7as
presupuesto haciendo ahora tres-
cientas
Treinta maestras de ciencias do-
msticas a $900.00 cada una.
Treinta maestros de Artes Ma-
nuales a $900.00 cada uno.
En los dems departamentos se
Introducen varios cambios tambin.
El proyecto de presupuesto
ahora 1 donde .sin dUi
roy Acevedo, de Lares, Puerto Ri-
co, para que pueda seguir 1
tudios del curso secretar^i que
ofrece la misma Universidad, y pa-
ra otros fines.
R. C. de la C. 98. de los seores
Figueroa, Gonzlez y Llobet Jr.,
autorizando al Comisionado riel In-
terior de Puerto Rico a Utllii
das las economas en sueldos de la
oficina del Comisionado del Inte-
rior y del Negociado del .telgrafo
Insular, realizadas durante el ao
Por TANAMO
Han llegado hasta nostros la no-
ticia de que la Universidad de Puer-
to Rico, gracias a unas gestiones
que se vienen realizando, enviar
un equipo de pelota a la vecina
isla de Saint Thomas. Al recibir tan
interesante noticia deportiva no pu-
dimos dejarla pasar sin un comen-
tario. Hablando, como debemos ha-
blar, la Universidad de Puerto R-
rn se divide en dos colegios: el Co-
de Ro Piedras y el Colegio | naber' vis, "Hoar rios verrs >'
do Mayagflez. Todas las actividades j an?J_e 1**! "i"0..!! P?r__qUe..'.'
dei Colegio do Mayagflez son su-
pervlsedej por la Junta de Sndicos
y Canciller de la Universidad fle
Por ejemplo fjate, en la lista
que me mand Amadeo, ya hay dos
galios que en peso, espuelas y pos-
ta, concuerdan con los de Ponce
y uno con los de Charlie LaCosta.
Puedo asegurarte que todo el mun-
do ha respondido con entusiasmo a
este plan mo y que de llevarlo a la
prctica las dems galleras en lo
sucesivo; se les facilitar la eon-
certacin de peleas en sus desa-
fios...
Adems de todo esto, deseo ma-
nifestarte, que tengo casi concer-
tada una pelea especial de mi ejem-
plar Pitti Mini ron otro de Ama-
deo, con posta de doscientos dla-
res, la cual me gustara vieras,
para que aprecalas todo cuanto
te he dicho de mi gallo.
Amadeo conoce a mi gallo por
Profesionales
MulCO!), CIRUJANOS
Y
Et)PtOALI5TA3
DR M. PUJADAS
DAZ.
Medicina General. Especiali-
dad en Medicina Tropical y
Nios. - Consultas de 2 P. M."
a 7 P. M. diariamente.
Ave. San Jorge, Parada M\i
Telefono 1737, Santurce.
J. M. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
ABOGADOS
Puerto Rico.
Si se va a llevar una seleccin de
peloteros de la Universidad de Puer-
to Rico a Saint Thomas deben re-
cordarse los riopedreos que el con-
BS o! sin duda alguna, lien-
ser otro extraordinario, de todas
maneras arriesgado como es Ama-
deo en aquellas peleas que le gus-
tan, esta vez, habr de lucir ms
brillante an sus excelsas cualida-
des de buen tercio...
Sin embargorepuso don Agus-
tn Halndose como se trata del
junto legal que debe representar a pjtt| _Mlni ,. ningn momento ha-
la Universidad de Puerto Rico es bremos de escurrirle al bulto ..
el nvente colegial que le dio cua- }'m Mini en el ruedo y Pedro
tro grandes pali/as al equipo de la Montaez dentro de las sogas, son
Universidad: dos en Mayagez y' ios dolos que sigue y le juega lias-
dos en su propio gallinero. SI el ta el ltimo centavo la fanaticada
equipo del Colegio de Rio Piedras del Torito, termin manifestndonos
es el que va a Saint Thomas no don Agustn.,
podr llamarse de ninguna manera
fiscal 19.t8-19.t7. para la c m : representante fie la Universidad Hoj sbado y maana domingo
materiales, imprevistos, gastos de i; Tengo entendido como de costumbre, ofrecer en sus
franqueo y fieles, -fe tos de , mjop ps |o i popular gallera C
oficina e .mpresos. jornales y o ra* rntar .. ,11o. sus dos acostumbrados o
actividades del Departamento del |n Un,n p| |ef ..,,.,.. o le* con e.......
sus innumerables trabas locales \
pueblos lin.
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edificio Padn Nm. 613.
Telfono 272, San Juan.
INGENIEROS
y
ARQUITECTOS
Interior, y para otros fine*
P. de la C. 336. del seo
Rivera, autorizando al Com
do del Trabajo de Puerto Rico r
utilizar todas las economas en
sueldos o la parte de ellas que fue-
pe io.....u i i .i correspondientes al
l.'--p.iriamento del Trabajo, i
te el al
r objeto de enmiendas """''in la eventuales y para jornales y
"na
de la Universidad de Pu^ito Rico
en base hall lo es el equipo seo cuatro veces a la Universidad
en los juegos pasados. Los univer-
sitarios demostraron poder aguan-
tar < i lu i ! i nij.uj" de lo* 1
liaremos mentarlo a
de Puerto Rico se den cuenta en
caso de que este proyecto se realice
v no iio !u> an l<- pelotero
n 11 grup
Fin n5 ;; rilar al
ni-stas y deportista y no a la
Jorge Vallilnjuli
Ingeniero contratista
Tel. 160, Apartado 187,
r?io Piedras
I de Pinito i:
el que i
su poli
la Unive sidad de Puei



21
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SBADO 27 DE MARZO DE 1937.

J
_----------
VIAJE POR DONDE HAY ARBOLES FRONDOSOS
Y VERDES CAMPIAS... DONDE PUEDE
DESCANSAR A PIERNA


*
Viaje por carreteras campestres de panoramas
placenteros pero, viaje con seguridad y
tranquilidad.
Disfrute de un cambio de paisajes y de atmsfera
y goce de todo esto sin preocupaciones.
Viaje - sin titubeo pero, viaje sobre neumticos
de segundad PROBADA neumticos Goodyear
los neumticos de ms demanda en el mundo entero.
En el mundo entero, ms personas viajan sobre
neumticos Goodyear que sobre los de cualquier otra
marca, porque han notado que son neumticos
fuertes, seguros, muy duraderos y muy confiables,
Si quiere viajar con confianza y tranquildad
viaje con Goodyears!
^.^i'.^^'.'J^/.'l!. .-.. ......{,:,