<%BANNER%>
UPR
II *
-
EL
ii\k( ni-;
NDO
\) Pginas Ctvs.
L\ M\\\\\
/
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distribuir under prrmit N 801 autborl7ed by The Act o,* October 6 1J-17 on file tt tbe Post Office m
-.'u"Pu";2 R/c B' .rd"of "ie Prcsidcnt A S Bui rPd voun Fcbruary 21. 1919 t the Pojt Office l San Juan. Puerto 81 co ,he Art &f Mlrch ,
LUNES 22 DE MARZO DE 1937.
NUMERO 6728.
ONCE MUERTOS Y MAS DE CIENTO CINCUENTA HERIDOS EN PONCE
/
:

I:
Entre ellos figuran policas y miembros
del Partido Nacionalista.-Los sucesos sur-
gieron mientras se organizaba una parada
La

'e de
-


-
ls pi

ios el
,i. que un

iro ai aire
de la
"quienes
*no rala
fi haba |
>orque ha-
Jle Marina rn
en la mie-
lan
era i u
misma po-
o hu-
loi nimos
errlblemente y
de lodas
men-
de la
le loe he-
ahora son
inchez,
i
fNAS
ln\ psIgamones
< licntiflica.s
Que-confia
seguridad.
Ambienta r
con ll ti
co, i apa-
i itado.
-
lidad reconocirl.
t radas.
POLICLLMC \
DEL
DOCTOR VIL4
R A. M. a R I' M.
llr. I'ihli. . Cutala
Telefono !
cari os n r IX MESN
-I M \\ UNTt


na. Confi
tmero que
i
*
EL MESOIN
el
i para las
l isla.
MIGUEL i. MUlBOZ
A JUGADO
larado eii asuntos clvl-
i-ibl-co v Fran-
Oinna: Salvador
Brau 13. Irl 1394 San Juan
NecssilaBoa Uperarias
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precio-, y trabajo perma-
c.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
DR. M. SOTO RIVER \
GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades propias de la mujer v mi Vas
Cnsul'as de 2 a 6 P M
Edificio Plaza, lado Gonzlez Padln T*l 736
7nnarlas.
i 9 3 7
~l
PACKARI)
1 9 3 7
: AL KAKD I WEL
PACKARD SUPER EIGHT
I'ACKARD 120
PACKARD SIX
N S A C I O N !
PACK D PASAJEROS (MOTOR
O'IORG
Poi
Sintonice el H -re iodos los mircoles a las 8.15 P. M.
ion VVKAQ. Oroucsta Packard.
---------------------------------------------------------------------i___________
AR 3ROU \
PEDRO IS.MAFL RI3ERAS : HNO.
R. RIVERA DEL VALLE
Anoche haba ms de ciento cincuenta
personas detenidas.-Reconcentracin de
policas en todos los cuarteles de la Isla
sensacional fotografa turnada |m
niiitrliis \ mi*. i|e I ifl heridos
mu-si ro reni t Anffcl 1 'lr
n de Im I : :i t i'i _; i .h .>s q|| .
ii' iaa lo unto i un cu


en el nioineittn rn que *> desarrollaba el tiroteo en i momenl i ti la foto aparecen doa

F. E. GARCA
Box
llr. \. Barcia
Soltera
Clnica GinccoI
v 'le Vas Urinarias,
ra
M
Gua
-
1

llr. I!, i!. Seqarra
TETUAN
i
:iiima
-i

i
i mo-

i
han d
ro en i

Gndara que la
le toa
-. ralle
rali!
Hernando/, que ant*s i:
habla sido gravemente herida
la Cli'
inform
i
mando
co de inte!. .
Don I
< ido t

dice 1
i la mal
ciaron el tiroteo acribilla!
y que aqu
Ida; qui
nea y otros q
oran all rrmmo acribjlli
unetralladi
Snchez Fi i
u "que .ataba en unin de don :
..-. cuando n los
se le bOl
que ,



el capitn Felipe Blanco, c
dar
i.
1 NSTITUTO CASANOVA
DIA, ni
s \n jse s \n ii IX, P n
SeAerta! Si. qutftfct VA. ma/ntena* di tieso
crni5aeVtfamdo8&aft(rtifce^46aCiea ...
kKRESTO
'
\\ so importante
Los lamentables acontecimienl la
tarde del domingo, que liman de luto a
nuestro pueblo, nos obligan a posponer el
banquete que en el 1 lote! i i ofre a
mos al comercio de los distritos de Ponce y
Guayama la noche del lunes, da 22 de
marzo. Oportunamente ir nueva
cha Rara dicho acto y lo comunicarmo
nuestros relacionados.
Carlos Armstrong e hijo, Sucrs. S. en C.

Dr. E. M. BOND
os
tur ce.
Mme PARSI 1UA\ l.iimu \
IvilIlVs ni\Ul Contabilidad Contnbuc.onea
Siempre la preferida rn
traba toa de (lores naturales.
Parada 29 Te!. 120 Hato Rey

Reclamaciones de Seguros.
C. P A y
lun.
_ Box 1313
MtOMMV Uisode audiencia Pblica Dr.V.J.Montilla
IH{. .1. I < nl.ON

VENTA PUBLICA
j
Senado de Puerto Rico
ora a todas

li
I

.
azu-
azi ar ci
molienda
' i o de molienda d rafia
.7. R
Presidenle del Con
'i k r
: R.
\l TOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS CMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROS.
DR.J.A.LOPEZ
ANTONGIORG1
DR. II IS 15. DE
l.\ VEGA
R \l.
OH [ON
I
i

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
c:ch'.sivamcnte
Ave. Ponce do Len
Parada 21
TELFONOS:
Glicina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
i ririnno a ;n Santi
AVI S O
t omunico a mis rela< ionadi imi
gos que el fuego ocurrido en mis ofit
as en nada altera la marcha de mi i
gocio. He trasladado mi oficina al Edi-
ficio Ochoa, segundo piso, habitacin
nmero 202, donde estar desde hoy a
sus rdenes. Mi telefono sigue siendo
H 727. San Juan
J. RODRGUEZ POl'


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00763

Full Text

*%
I m
Secciones 1\ Q Pginas
j Centavos
Oficina: Edificio KL MUNDO.
Tcl. 3222 S.J.
NDO
SUSCRIPCIN DIARIA Y
DOMINICAL
i Ano 1 Semestre 1 Trimestre Par Extran-P. R. Jaro SSO 1200 r.oo aso 2.75 3.50
EDICIN
DOMINICAL
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed nd distrlbuted under permlt Nt 801 authorlzea bj the Act o October 8. 1917 on fUe at the Post Office at
bat Juan Puerto Rico. By oroer of the Pres.dent A 8. Buileson. Poatmaster General. Entered as aecond class matter
Fcbruary 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rl:o. (United States of America) under tha Act of March 8 1879
DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.
NUMERO 6727.
PARA HACER UNA REVISIN GE-
NERAL DE LA TASACIN
PRESENTO ANTENOCHE UN PROYEC-
TO EL SENADOR ALFONSO VALDES
Alfonso \
Disponiendo ia
revisin general y
completa de la ta-
sacin de toda la
propiedad mueble
e inmueble situa-
da dentro de los
limites territoria-
les de Puerto Ri-
co y asign ando
los fondos nece-
sarios para lle-
varla a cabo, pro-
sent antenoche
el senador d o ii
Alfonso Valds ,1
siguiente proyecto
de ley en la Alta Cmara.
Dcr.ftasc por la Legisla!':
Puerto Rico:
Seccin 1. El Tesorero procede-
r a hacer una revisin general y
completa de la tasacin de toda la
propiedad mueble e inmueble situa-
da dentro de Puerto Rico con el fin
de determinar su justo valor en el
mercado a la cual se dar comien-
do tan pronto como fuere posible
despus de la aprobacin de es'a
ley y deber estar terminada en
totalidad para que la nueva con-
tribucin tenga efecto el dia 1ro.
de julio de 1938. Esta revisin de
la tasacin se llevar a cabo con
arreglo a las disposiciones del C-
figo Poltico ahora en vigor.
Seccin 2. -Tan pronto como fue-
re posible despus de terminada, o
a medida que se vaya terminando
la revisin "de la tasacin, el Teso-
rero de Puerto Rico enviar al al-
calde de cada municipio de Puer'o
Rico y al Administrador de la Ci-
pital. una lista contentiva de los
nombres de los contribuyentes de
la respectiva municipalidadVla pro-
piedad que haya sido tasada a sus
nombres y la cantidad de cada ta-
sacin, la cual lista ser expuesta
al pblico en la oficina del alcalde
y del Administrador de la Capital
durante un periodo de diez das.
Cualquier contribuyente por con-
cepto de contribucin de la propie-
dad, o el alcalde del municipio res-
pectivo, podr dentro del plazo in-
dicado, presentar al Tesorero una
declaracin jurada en caso de que
creyere que la tasacin revisada no
incluye toda la propiedad pertene-
ciente a cualquier persona cuyo
nombre aparece en la citada lista
de contribuyentes de dicha munici-
palidad, o en caso de que creyere
que se ha omitido alguna propiedad
o propiedades sujetas a contribu-
cin dentro del municipio respecti-
vo por no aparecer en la citada
lista, o en caso de que creyese que
cualquier propiedad sujeta a con-
tribucin no est tasada por su jus-
to valor, haciendo constar en di-
cha declaracin las razones por las
cuales abriga tal creencia y los he-
chos en que esta se fundare. El
Tesorero considerar cada una de
eslas declaraciones juradas. Si la
propiedad a que se hace referencia
hubiese sido tasada proceder a re-
visar la tasacin nuevamente, y al
afecto citar a la persona que haya
presentado la queja y a la persona
contra quien se hubiere hecho la
queja. Si la propiedad hubiere UdO
omitida de la tasacin el Tesorero
proceder a tasarla e incluirla en las
listas de tasacin.
Seccin 3. Al llevar a cabo las
disposiciones de esta ley el Tesore-
ro har uso de la clasificacin de la
propiedad hasta donde esta haya : i-
do terminada y fuere posible utili-
zarla de acuerdo con las disposicio-
nes d> la ley titulada, "Ley dispo-
niendo que el Tesorero prepare una
clasificacin cientfica y equitativa
de bienes inmuebles, agrcolas fo-
restales, residenciales y comercia-
les para los efectos de la tasacin
de la propiedad, asi como las reglns
que, debern servir de norma para
una revisin general de la tasa-
cin de la propiedad inmueble y la
propiedad mueble tangible; asig-
nando fondos para la realizacin de
este trabajo, y para otros fines."
Seccin 4. Para llevar a cabo los
fines de esta ley, por la presente
se asigna la suma de ciento cin-
cuenta mil dlares ($150,000.00) o
tanto de dicha suma como fuere re
cesario de cualesquiera fondos en
el tesoro no asignados para otros
fines. los cuales sern desembolsa-
dos mediante libramiento del Audi-
tor aprobados por el Gobernador.
Seccin 5. Toda ley o parte de
ley que se opusiere a estas dispo-
siciones queda por la presente de-
rogada.
Seccin 6. Esta ley estar en vigor
inmediatamente despus de su apro-
bacin.
Martnez Nadal
en la PRRA
A mediados de la semana
pasada, el Presidente del Se-
nado, don Rafael Martnez
Nadal, visi-
t rn '. su
despacho al
Administra-
dor interino
de a PRRA.
seor
H. Fairbank.
Es la pnmr-
I que
el Si: Mar-
fine: Nadal
lis
oficina
la A-
n de
MHitrae-
Cllt B
que se cre sta.
Completa reserva se man-
tiene en torno a la .-.<
' ' el Prcden-
''" Unin republicana
r'or Fairbanl: '
do int-S'-ogamos ayer al
I asunto. hsolu-
tereek n. tfe obttan te
hacer detforncionc* respecto
al particular.
EL GOBERNADOR RECOMIEN-
DA LA RETASACIN
EL DR. KEHDALL EMERSON EX- "" ~ " *> SI SE APRUEBA CIERTA
PRESA "GRAN SATISFACCIN" "" iZ" "
R. Martine/
Nadal
POR LA FORMA EN QUE EL DR. GARRI-
DO DIRIGE LA CAMPAA ANTITU-
BERCULOSA
UNA BAJA SENSIBLE
La muerte de Don Alvaro Trigo
En la madrugada del sbado ha
muerto don Alvaro Trigo y Mar-
. La noticia ha de sor unnime-
mente sentida porque don Alvaro
gozaba de entraables afectos en
la comunidad y ha de producir el
estupor de lo que es al mismo
tiempo inesperado y abrumador.
Porque don Alvaro daba una sen-
lacin de salud, de equilibrio fisi-
. o, de reposo y vitalidad que a to-
dos ha causado la sorpresa ms
desconcertante y la pena ms an-
gustiosa el saber lo irreparable:
.inicias en una versin sin grada-
iones ntcnuadoras del desenlace
iriste, la noticia de la enfermedad
y la noticia de la mu
Un fulminante ataque de apen-
pudiera sustraerse al encanto de
nuestra tierra que hace suyos a
cuantos hombres de sentimiento y
de corazn se- acercan a nosotros.
Y Alvaro Trigo era de esos, y por-
que empez a notar que en medio
de las fiestas, que en la compaa
amable de los camaradas ms n-
timos, que en las rutas deslum-
brantes de los caminos de Andalu-
ca y en las noches de luna y en
los dias de sol, y siempre, y en to-
do momento, la visin lejana se
agrandaba en su cerebro y llena-
ba su corazn, decidi volver
Puerto
no podra ser ieiiz en ninguna otra
tierra, ni siquiera en aquella que
le vio nacer, si habla de pensar
PARA CASTIGAR LA
VAGANCIA
S c h a presentado un
proyecto de ley
Para definir y castigar el delito
de "vagancia injustificada" presen-
t anteayer el representante unio-
irepublicano, seor Santana (por
peticin) el siguiente proyecto de
lev-
la por la Asamblea Legis-
lativa tic Puerto Rico:
Seccin 1.(a) Todo limosnero
que pida limosna#como negocio; o
Ibi Toda persona conocida como
carterista, ratero, pillo, ladrn o
timador, o vago de profesin por
confesin propia y por haber sido
convicto por alguno de dichos de-
litos y que carezca de medios le-
gales o visibles para su speVni-
micniai ciiaado se te-eneuenfr va-
gando por los alrededores de algn
desembarcadero, estacin de ferro-
carril, institucin bancara. teatro,
cinc, restaurant, o cualquier otro
sitio de recreo, o donde se expen-
dan licores, tiendas, talleres o vias
pblicas, automviles, o guaguas o
donde haya aglomeracin de gente
o en cualquier reunin o asamblea
pblica: o
(c) Toda persona que vague por
las calles de noche a horas avan-
zadas o pocos usuales, sin motivo
legal o visible; o
d> Toda persona que se aposen-
te en algn tinglado, taller, ran-
cho, embarcacin, o sitio que no
est dedicado para fines de apo-
sentamiento, sin el consentimiento
del dueo o de la persona que lo
posee; o ^
(e) Toda persona que acte co-
mo corredor o buscn al servicio
de dueos o residentes de casas de
mala fama o reputacin dudosa o
en sus alrededores; y
rio ser culpable del delito de "va-
gancia injustificada" y una vez que
fuere convicto,'podr ser castigado
con una multa que no exceda de
Los Dres. Kendall Emerson y paa que se est llevando a cabo
Philip P. Jacobs, de la Asociacin actualmente se contina con la mis-
Nacional Antituberculosaf partieron ma actividad que al presente, pa-J ra sc estu
para Nueva YorK el jueves, en el I rece evidente que la curva de mor- ?5*
vapor Coamo, despus de haber es- talidad por esta enfermedad bajar
tado en esta isla durante una se- rpidamente en el futuro. Yo po-
mana estudiando la campaa an- dria asegurar que si se obtuvieran
titubercuiosa que realiza el Depar- los fondos adicionales que son nc- ,"". ..";"'", t>. ... .
lamento Insular de Sanidad. Por cesarlos, el progreso alcanzado en Vi" ''Leg,sIa" B,a'"on "'""P
. -. ii\a. per sc SUS-
esta campana sena mas rpido que
RcompUrVndiendo'qure va 2*5" K "** V * ~
ra ser feliz en ninguna otra -I"!" '* CarCel .Pr no ms de wis
invitacin del Comisionado de Sa-
nidad, Dr. Garrido Morales, el Dr.
Emerson gir una visita de inspec-
cin a los cuatro hospitales antitu-
bersulosos que tiene el Departamen-
to de Sanidad en los municipios de
Rio Piedras. Guayama, Ponce y Ma-
yagiiez, asi como tambin visit
ocho de los centros antituberculo-
sos que tiene el Departamento de
Sanidad en diferentes municipios de
esta isla con el objeto de dar tra-
tamiento de neumotorax a pacien-
tes ambulantes.
Por invitacin de la Asociacin
General Antituberculosa el Dr. Ja-
cobs dirigi un Instituto sobre tu-
berculosis en el edificio de la Aso-
ciacin Mdica de Puerto Rico, al
que concurrieron ms de 100 per-
sonas incluyendo trabajadoras so-
ciales, enfermeras graduadas y pro-
fesoras de las escuelas pblicas. Es-
te curso empez en marzo 10 y ter-
min en marzo 18.
El Dr. Emerson habl en el Ins-
tituto para Mdicos organizado por
el comisionado de Sanidad, Dr. Ga-
rrido Morales, en el auditorium del
Hospital Antituberculoso de Rio
Piedras. A este Instituto asisti la
mayora de los mdicos que traba-
jan en los hospitales y centros an-
tituberculosos del Departamento de
Sanidad, un gran nmero de los
oficiales mdicos a cargo de las uni-
dades de salud pblica, adems de
un nmero bastante crecido de m-
dicos que se dedican a la prctica
privada de la profesin o a la be-
neficencia municipal.
Momentos antes de patir el Dr.
Emerson nos hizo, las siguientes ma-
nifestaciones:
"Por muchos aos la tuberculo-
sis ha sido uno de los problemas de
salud pblica ms serios con que se
ha confrontado esta isla. Hace
aproximadamente tres aos que el
Comisionado de Sanidad, Dr. E. Ga-
rrido Morales, traz un esplndido
programa para el control de esta
enfermedad en esta isla. Este pro-
grama est basado en los mtodos
ms modernos y generalmente acep-
tados en trabajos antituberculosos
y ha sido admirablemente adapta-
do a las necesidades de esta isla.
Aunque no ha pasado suficiente
tiempo para haber obtenido resul-
tados, hay buenas razones para
creer que la alta mortalidad por
esta enfermedad en Puerto Rico ha
empezado a descender. Si la cam-
A la una menos
cuarto de la ma-
drugada del sba-
do levant la se-
sin el Senado
para reanudarla
el martes a las
tres de la tarde.
Hasta ltima ho-
ra sc estuvo es-
men-
saje que anunci
el gobernador
Winship que ha-
bra de enviar a
DA A LA LEY DE LA LOTERA
LOS MUNICIPIOS DE PRIMERA CLASE
PODRAN LEVANTAR EDIFICIOS
el que ha hecho en el Continente
durante los ltimos 20 aos. La So-
ciedad General Antituberculosa de
esta isla ha prestado una esplndi-
da cooperacin a la labor del De-
partamento Insular de Sanidad.
"Una de las observaciones que
mayor impresin nos caus al Dr.
Jacobs y a m fu el apreciar que
se est seleccionando un personal
altamente capacitado y dndosele
entrenamiento especial en el traba-
jo. Solamente aquellos mdicos con
alguna experiencia en tuberculosis
son nombrados para cargos de res-
ponsabilidad en los hospitales y en
los centros; a las enfermeras y tra-
bajadoras sociales sc les est dan-
do entrenamiento especial despus
de ser nombradas. Todos los nom-
bramientos se estn haciendo exclu-
sivamente a base de capacidad y
preparacin. Recientemente se ha
organizado un departamento en Rio !
Piedras para trabajo vocacional a (
los pacientes, de modo que stos j
puedan ganarse a vida despus que i
sean dados de alta. El tratamien- '
to quirrgico a pacientes tubercu- '
losos se leva a cabo en Rio Pie- i
dras en un esplndido departamen-
to de rtraoaa bajo el cuidado le c
rujanos expertos y de gran expe-
riencia. Hasta la fecha el rcord
pendieron los trabajos de las c-
maras sin que hubiera llegado.
Aparte de las sugerencias que
anunciamos que inclua el Jefe del
Ejecutivo Insular en dicho mensa-
je, podemos informar que consig-
na en el mismo la recomendacin
de que se ordene una retasacin
general de la propiedad. Antes de
finalizar el trmino para la presen-
tacin de proyectos de ley. el se-
nador Alfonso Valds radic uno
en dicho sentido.
Un nuevo "record" se estableci
en el Senado en lo que respecta
al nmero de proyectos de ley pre-
sentados. Se radicaron unos cua-
trocientos treinia. El nmero ma-
yor que se habla presentado en un
periodo legislativo en dicho cuer-
po fu de trescientos cuarenta y
dos. en 1933. Se presentaron unas
ciento noventa resoluciones conjun-
tas. En 1935 se radicaron doscien-
tas trece.
Por ser dia de fiesta legal ma-
ana lunes, en que se conmemora
la abolicin de la Esclavitud, no
celebrar sesin la Alta Cmara.
La reconstruccin del histrico
Teatro La Perla, de Ponce, ser un
hecho, si la Legislatura Insular
considera favorablemente y aprue-
ba la enmienda a la actual Ley de
Lotera, que est impulsando el Al-
calde de aquella ciudad, seor Jo-
s Tormos Diego.
asi sucesivamente, los producidos
de los prximos sorteos se irn en-
tregando a los dems municipios,
clasificados por orden de su pobla-
cin total.
En un breve cambio de impresio-
nes que sostuvimos, el Alcalde de
Ponce nos explic que la enmien-
La aludida enmienda consiste en da que propulsa se refiere espec-
fijar la celebracin el dia 22 de ticamente a los municipios de pri-
marzo de cada ao de un sorteo | mera clase ya que en stos es don-
extraordinario a beneficio de cada
uno de los municipios de primera
clase. El producido de dicho sorteo
extraordinario, se entregar al mu-
nicipio que le corresponda para que
las autoridades del mismo invier-
tan los fondos en la edificacin de
edificios y eh la compra de equi-
po para bibliotecas pblicas, los
de estn situadas las escuelas su-
periores y por lo tanto es en ello
donde ms servicios prestara al es-
tudiantado una biblioteca pblica
completa y debidamente equipada.
"Si la enmienda", nos dice en se-
or Tormos Diego, "es aprobada por
ambos cuerpos colegisladores y re-
cibe la aprobacin del Gobernador
cuales incluirn tambin salones de tambin, cosa en la que yo confio,
actos en los cuales celebrar activi- i la ciudad de Ponce al igual que los
dades de ndole educativa y cultu-
ral. El dinero podr ser usado asi-
mismo por el municipio para la
reparacin y reconstruccin en los
solares donde existan anteriormen-
te edificios pblicos, de todos aque-
llos edificios, tales como el hist-
rico Teatro La Perla, de Ponce, y
ser destinados los mismos a los fi-
nes ya expuestos.
otros murfieipios de primera clase,
llenarn una necesidad de carc-
ter pblico y especialmente benefi-
ciosa para la generacin que sube
y que requiere para el enriqueci-
miento de su acerbo cultural, ma-
yores fuentes educativas."
"Ponce por ejemplo," agrega e!
Alcalde, "disfrutar nuevamente de
su viejo Teatro La Perla, recons-
Caso de aprobarse la enmienda el | truido bellamente y con amplios sa-
primer sorteo extraordinario corres- Iones para bibliotecas, as como con
pondera al municipio de primera salones donde celebrar actos de In-
clase que ms habitantes tenga y dol social y cultural."
LOS RECLUSOS DE'LA
PRINCESA'
UN ERROR DE CAL-ASAMBLEAS DE
CULO DEMORA AGRICULTORES
El cambio de horario Hoy domingo en Ca-
de los casos operados es mejor que i r J '.. J t i t ^ i t i r' " i
quizs uno o dos hospitales en to- Podran ser visitados hoy del Gobierno Insular muy y Rio Grande
dos los Estados Unidos. El trabajo
de ciruga de pecho que se est lle-
vando a cabo en el Hospital Anti-
tuberculoso de Rio Piedras, asi co-
mo el uso en gran escala del neu-
motorax artificial, ser indudable-
mente una gran ayuda para que
un nmero mayor de enfermos pue-
da ser hospitalizado.
"Despus de haber observado cui-
dadosamente el trabajo esplndido
que se est realizando en Puerto
Rico no puedo menos que expresar
mi gran sorpresa y satisfaccin al
observar que este trabajo est pro-
gresando mucho mejor de lo que
yo me imaginaba. Esto, indiscuti-
blemente, se debe a la esplndida
organizacin que tiene el Depar-
tamento de Sanidad y la centrali-
zacin del trabajo de tuberculosis
directamente bajo el Comisionado
de Sanidad, haciendo que ste sea
una parte de la esplndida labor
que realiza el comisionado Dr. Ga-
rrido Morales."
domingo
Los familiares y amigos de los
reclusos en la Crcel de Distrito
de San Juan, inclusive los familia-
res y amigos de los lderes naciona-
listas presos, podrn visitarlos hoy
domingo por la manada en el refe-
rido penal.
La cuarentena que se haba esta-
blecido con motivo de haberse des-'
arrollado dentro de la Crcel de
"La Princesa", una epidemia Je
gripe, y con motivo de haberse re-
gistrado tambin algunos casos de
varicelas, ha sido levantada por or-
den del propjo mdico del penal,
doctor Roses Artau, segn nos in-
form ayer por la maana el ss-
or Martn Ergui. Superintendente
de Prisiones de Puerto Rico.
Son nuestros informes que la alu-
dida epidemia ha cedido mucho y
que ha disminuido considerable-
| mente el nmero de casos de in-
I fluenza y de varicelas.
Iicitis que fu. ., W" .su ausencia de nuestra Isla era
definitiva, que haba tomado otra
ruta y que en ella no estaba el
lugar predilecto que seria ya una
dulce nostalgia en su recuerdo.
Y volvi, y volvi para siempre.
Porque es verdad que sali despus
en excursiones temporeras, y fu a
Espaa, y recorri otros pases, pe-
ro ya tena aqu fundado su hogar,
>a al salir, sabia que pasados unos
meses volvera a la tierra de su
predileccin, donde encontr el amor
que no se extingue en la vida, don-
de naci su bella compaera, don-
de nacieron sus hijos, donde sufr.,
el implacable dolor de la viudez,
donde escogi junto a su esposa '
para cuando el Seor se rirvtm
llamarle el eterno reposorio en
la muerte, que debe dar. por lo me-
nos, como el haber nacido en una
tierra bien querida, el nombre de
hijo a quien as. deliberadamente,
escoge en ella su sepulcro.
Don Alvaro Trigo asoci su nom-
bre a toda obra de progreso y a
toda actividad meritoria en el pas.
Deja un nombre prestigioso en las
esferas de los negocios, deja un
nombre enaltecido por el recuerdo
M bondades, de su generosidad,
de su altruismo.
El entierro, verificado el sbado
en la larde, ha sido un homenaje
conmovedor en que tomaron parte
lodos los sectores que integran
nuestro ncleo social. De casi to-
ihs poblaciones de la is-
la vinieron representaciones al se-
que uicanzo las proporciones
imponente manifestacin de
duelo general.
En ei histrico templo de San
Jos fu cantado un solemne res-
ponso, que oyeron conmovidos cuan
tos seguan el fretro hasta depo-
sitario en el panten de familia.
Don Dionisio Trigo y Marcos, fi-
gura eminente en nuestro mundo
financiero, ha recibido incontables
mensajes de psame rosndole que
trasmita a los hijos de don Alvaro
la expresin sentida de tan cordial
homenaje.
. ircunstancias adversas y descon-
tado el desenlace funesto por los
"stragos da la Innccin, ha crla-
lo en plena actividad el hilo de
.in vida laboriosa, consagrada el
ido de la esposa amada, al
ario de sus hijos, al afecto de la
familia, a la estimacin de sus
amigos y a dispensar el bien a ma-
los llenas, porque don Alvaro T,.-
;oj : a uno de esos hom-
ares que van por el mundo con el
orazn en la mano y el alr.ia
abierta a tinias las vibraciones ge-
nerosas.
Muchos aos llevaba aqu resi-
diendo don Alvaro, desde me vino
un muchacho todava, graduado de
uno de los ms acreditados colegios
ele Estados Un. ,le fu en-
viado a cursar estudios de Comer-
lo, del alto Quitan jo lo que uni-
o a su natural inteligencia le pre-
par el camino para las activida-
4es de la vida de los negocios en
planos de verdadera eficacia.
El amor de la familia que
.paa, en su solar de Viila-
'ranca de los Barros, lo II, ,
etorno a su tierra, en la plenitud
le sus aos de juventud > i
una fortuna discrel
rrnltia gozar de la vid
Sevilla, en los viajes frecuen;
las excursiones amenas con sus
amigos de la infancia
lecuerdos de la niez y viviendo
los sueos que fueron alguna vez
ilusin y quimera. Su \
paa fu un trasunto de la fi-ii. i-
lad que puods lograrse tn la tie-
ua: abundancia, confort, emocio-
nes, renovacin frecuente del pai-
saje y ir m de las amis-
tados alegres, en el optimismo de
una despreocupacin generosa que
reparta su bienestar con cuantos
staban cerca y a ios que m
rin su mano eOftfhal cu la ddiva.
in esperar la ,,Ue pusiera
una sombra de tristeza en el am-
biente grn rtDa a ,<.,,.
tir la nostalgia de sus aos viudos
aqu Habla estado en Puerto RI-
CO el tiempo suficiente j>aia que no
meses, o con ambas penas a discre-
cin del Tribunal.
Seccin 2-Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
Seccin 3Esta Ley empezar a
regir inmediatamente despus de su
aprobacin, por ser de carcter ur-
gente y necesario.
LPEZ SICARDOYBO-
LIYAR PAGAN
Nombrados Director de
Beneficencia y Tesorero
Con fecha 19 del corriente mes
de marzo, el Administrador de la
Capital, doctor Carlos M. de Cas-
tro, extendi nombramiento al Dr.
Rafael Lpez Sicard, como Direc-
tor de Beneficencia.
Qu hay de los nombramien-
tos pendientes?, le preguntamos
ayer al doctor De Castro.
Pueden ustedes decir que el pri-
mer nombramiento le ser extendi-
do a mi buen amigo, compaero y
compadre, doctor Rafael Lpez Si-
card, como Director de Beneficen-
cia, con fecha 19 de marzo de 1937
BOLVAR PAGAN
TESORERO;
Podemos informar que el Admi-
nistrador de la Capital se-propone
extender nombramiento tambin a!
licenciado Bolvar Pagan, como Te-
sorero del Gobierno de la Capital.
Igual que el del doctor Lpez Si-
card, el nombramiento del seor
Bolvar Pagan tendr efecto a par-
tir del dia 19 del corriente en que
tom posesin, como Administrador
de la Capital en propiedad, el doc-
tor De Castro.
Todava el "City Manager" no ha
decidido nada sobre el nombra-
miento de Director Escolar, que es-
t pendiente.
DIRECTOR DE OBRAS
FORTALEZA TRABAJA UN AU-
MENTO DE CONTRIBUCIONES
CONTRA PUER-
TO RICO
nASHIM.lON. marzo M.
(FU) El representan'..- J.
Mark Wilcox urci del !-ub-
comlt de Agricultura de la
(amara legislacin para fo-
mentar las "vastas potenciali-
dades" de las reas caeras de
Florida y I.uisiana en Inters
de la defensa nacional. Hizo
notar que Estados Unidos re-
cibe ms del "0 por ciento de
su abastecimiento de azocar
de las reas ultramarinas do
<'u ha, 'Filipinas, Hawai i y
Puerto Rlro v advirti que el
abastecimiento nuede ser cor-
tado en eao de guerra. Se
opuso a las disposiciones de la
legislacin propuesta para
continuar el plan de cuotas
azueireras ser'n se aplica a
los I.si: do. I nidos continen-
tales.
El asesor econmico Domencch Ile\
los proyectos a la Legislatura
PUBLICAS:
Aun cuando el administrador De
Castro guard absoluta reserva
cuando lo interrogamos sobre el
particular, tenemos entendido que
se propone extender, de un momen-
to a otro, el nombramiento para el
cargo de Director de Obras Pbli-
lunicipal. Los candidatos ms
fuertes para este cargo, segn nos
hemos podido informar, son los se-
ores ngel Iglesias, ingeniero em-
pleado actualmente con la Comi-
sin de Servicio Pblico, y Arturo
Figueroa Gonzlez, ingeniero, ac-
tualmente empleado en el Depar-
tamento del Trabajo.
A ltima hora.
> a para expirar 1
el trmino fatal!
que la Carta Or-J
gnica seala pa-I
ra la presentacin]
de proyectos, se
radicaron el vier- m
nes en la noche *
en la Cmara de >
Representantes de
Puerto Rico d o s ti
proyectos de 1e y
que recomendaba
Fortaleza y q u e
fueron llevados a
dicho cuerpo le-
gislativo por el
Asesor Econmico
d e 1 gobernador
Winship. seor
Manuel V. Dome-
ncch.
Uno de estos proyectos lo firman
los seores Miguel A. Garcia Mn-
dez, R. Ramrez Pabn y Jorge
Gauthier (por peticin) e impone
una contribucin especial de diez
centsimas del uno por ciento adi-
cional i todas las dems contribu-
ciones impuestas por virtud de otras
leyes vigentes, sobre el valor tasa-
do de toda propiedad mueble e in-
mueble en Puerto Rico, no exenta
de contribuciones. Dicha contribu-
Manuel V.
DomenecH
Enfermo del Estmago?
Dr. Francesclii Caballero
TETUAN 60
cin dispone el proyecto que regir
durante los aos econmicos 1937-
38 y 1938-39. Lo que produzca esa
contribucin adicional ingresar en
un fondo especial que denominar
"Fondo para el Fomento y Desarro-
llo del Turismo en Puerto Rico" y
ser aplicado a esos fines con la
aprobacin del Gobernador de Pucr
to Rico.
El otro proyecto que Fortaleza
respalda y que fu presentado (por
peticin por los Sres. Juan Estev
Gmez y Guillermo Chiesa, enmien-
da la ley de rentas internas aumen-
tando el arbitrio sobre los cigarri-
llos y cigarros, imponiendo un cuar-
to de centavo sobre todo galn de
petrleo (fuel oil) que se introduz-
ca, fabrique, venda o consuma o
que de otro modo se disponga pa-
ra el consumo en Puerto Rico; Im-
poniendo tambin un impuesto de
cinco centavos por quintal sobre
todo cemento hidrulico o sustitu-
to del mismo que se venda, tras-
pase, use o consuma que se intro-
duzca en Puerto Rico.
Actualmente el azcar paga cua-
tro centavos por cada quintal que
se fabrique en Puerto Rico. Esta
contribucin recomienda Fortaleza
a travs de dicho proyecto que se
aumente a siete centavos. Disp-
nese que este derecho de siete cen-
tavos sera cobrado por la Tesore-
ra a las factoras donde se fabri-
que el adcar y antes de que esa
sea objeto de comercio.
Es -nuestra informacin que el
Asesor Econmico del gobernador
Winship favorece un aumento en el
arbitrio sobre ventas del dos al tres
por ciento.
Pendiente de las recomendacio-
nes que el Comisionado del Traba-
jo haga sobre el mismo est ac-
tualmente el Plan para desconges-
tionar el trfico en San Juan que
ha preparado el Presidente de la
Comisin de Servicio Pblico, li-
cenciado Jos Ramn Quiones.
Un error de clculo es lo que
ms demora la aprobacin final
por el Consejo Ejecutivo de Puer-
to Rico del aludido plan. Dicho error
consiste en haberse calculado en
seis horas el tiempo de trabajo dia-
rio de los empleados del Gobierno
Insular, cuando en verdad trabajan
actualmente seis horas y media. En
el proyecto preparado por el Presi-
dente de la Comisin de Servicio
Pblico, aparecan algunos emplea-
dos trabajando seis horas y otros
seis horas y cuarto. La correccin
de este error ha causado, por lo
tanto, una demora, pues habr que
computarse de nuevo el mismo, pa-
ra que despus de los cambios en
las horas de entrada y salida al
trabajo todos los empleados aparez-
can trabajando las horas debidas,
o sea. seis horas y media.
Segn nos inform el licenciado
Quiones, e! Administrador Regio-
nal de la PRRA. seor Miles H.
Fairbank, le ha ofrecido toda su
cooperacin para el xito de su
plan y ha prometido hacer un mi-
nucioso estudio de la forma en que
mejor podra cambiarse el horario
de los empleados de la Administra-
cin de Reconstruccin, para coor-
dinarlo con el horario o los hora-
rios que se fijen en el plan.
De las oficinas de la Asociacin
de Agricultores se nos enva la no-
ta siguiente:
Hoy domingo 21 del corriente se
llevarn a cabo dos Importantes
asambleas de agricultores en las
municipalidades de Camuy y Ro
Grande. La asamblea de Camuy ae
celebra bajo los auspicios de la Di-
visin de Planes de la PRRA, de
la Cooperativa Algodonera y de
la Asociacin de Agricultores, y han
sido invitados a la misma todos los
agricultores productores de algodn
que pertenecen a la Cooperativa Al-
godonera, que preside don Jos A.
Rafols. A dicho acto asistir una
representacin, de la Directiva de
la Asociacin de Agricultores asi
como el seor Carlos A. Figueroa,
quien ha venido administrando la
Cooperativa con habilidad recono-
cida.
La asamblea de agricultores de
Rio Grande se celebra bajo los aus-
picios de la Junta Local de la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico a los fines de informar a los
agricultores sobre las actividades
que en su beneficio viene desarro-
llando la Asociacin y explicarles
todas las ventajas que se han de?
derivar para los agricultores de
los distintos programas de ayuda
federal que- se vienen desarrollan-
do en la isla. A esta reunin asis-
tir tambin un delegado de la Jun-
ta Directiva de la Asociacin de
Agricultores y ser presidida por
don Marcial Surez en su doble ca-
rcter de miembro de la Directiva
Central de la Asociacin y de pre-
sidente de la Junta Local.
895 PROYECTOS EN PRODUJO GRAN JU-
LA CMARA
Esto establece un rcord
para Puerto Rico
En la Cmara de Representantes
de Puerto Rico se ha establecido
este ao un "record" en la radica-
cin de proyectos de ley. A las do-
ce de la noche del viernes expir
el trmino que la ley fija para la
presentacin de legislacin. A esa
hora se haban radicado seiscien-
tos treinta y ocho proyectos, dos-
cientas cuarenta y ocho resolucio-
nes conjuntas y nueve resoluciones
concurrentes, o sea, un total de
ochocientos noventa y cinco.
Es la primera vez que en un so-
lo cuerpo legislativo se presenta tan
voluminosa legislacin.
No hace mucho, en ocasin en
q*e el "Speaker", seor Miguel A.
Garcia Mndez, recordaba a sus
compaeros que el plazo final pa-
ra la presentacin de proyectos es-
taba acercndose coment que ese
recordatorio no lo hacia con la in-
tencin de que los legisladores ra-
dicaran ms proyectos, pues era su
opinin que "el mejor legislador no
era aqul que mis proyectos pre-
sentaba". Coment asimismo que
mucha de la legislacin que sc pre-
sentaba ya se sabia de antemano
que no tendra probabilidades de
pasar por los cuerpos legislativos,
BILO EN ROMA
La noticia de que el Pa-
pa dijo misa
CIUDAD DEL VATICANO. Mar-
zo 20. (Prensa .Unida i. Una gran
alegra ha inundado al pueblo cuan-
do se supo la noticia que el Papa
Po XI haba oficiado la primera
misa desde que su grave enferme-
dad le tena postrado en cama. El
Papa cay enfermo en diciembre 4.
atacado de neuritis, complicada con
una debilidad del corazn. Fuente:,
del Vaticano manifestaron que el
Papa abandon el lecho a las siete,
y ofici la Santa Misa en la capi-
llita contigua a su habitacin, ayu-
dndole en la ceremonia Monseor
Venini y Monseor Confalonerl, sus
secretarios privados. Se ha sea-
lado que el Papa siempre rehus
decir la misa sentado, tal y como
se permite a un sacerdote que es-
(Contina en la pgina 13. Col. 3.>
y que. si pasaba, luego recibirla el
veto del Gobernador de Puerto Ri-
co.
En el Senado de Puerto Rico so
radicaron hasta las doce de la no-
che cuatrocientos veinte y cinco
proyectos, ciento'noventa y cinro
resoluciones conjuntas y seis reso-
luciones concurrentes.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.
EL VALS "EL DANUBIO AZUL"
CUMPLE SETENTA AOS
Ha convencido al mundo de que es azul
un ro gris
TEMAS EN SOLFA
EL OTRO LADO DE LA FRATERNIDAD...
Por LUIS RECI1ANI AGRAIT
VIENA. (EP) El Teatro est
Uno, todoi sus asientos estin ocu-
pados por bellas mujeres y por
hombrts vestidos de etiqueta. La
orquesta murmura su afinacin y
despus de tres golpes secos dados
n el atril, el director levanta los
brazo* para dar la seftal. Silencio,
ese silencio respetuoso del vienes
a la espera de la ejecucin de una
obra maestra, expectacin silencio-
la que nada rompe y que ni una ca-
tstrofe se atreverla a quebrar.
De pronto las caras de las muje-
rt bellas se hacen radiantes, las
de las feas se embellecen y los hom-
bres adquieren aspecto galante y
romntico. Los acordes de la m-
sica estremecen a la audiencia que
oye la cancin que levant la moral
de Austria y Hungra despus de las
guerras con Prusia. Los oyentes se
deleitan con la meloda ms her-
mosa y ms irresistible del mun-
do... "El Danubio Azul" de Johann
Strauu.
Hace 70 aos en Viena en la ca-
li* Praters No. 54 Johann Strauss,
que dio tres hijos que prolongaron
la fama del compositor con valses,
operetas, pera* y piezas clsicas,
trataba de compener la msica pa-
ra un libreto del famoso Barbier.
Soaba con la composicin, senta
al escribir cada nota que el Danu-
bio le devolva sus noches de luna
con una inspiracin que no ha si-
do igualada por ningn otro vals.
Por fin una maana en que las
aguas del rio ms conocido y que
ha dividido ms estrategias y po-
lticas en el mundo, corran con
ms suavidad y tranquilidad que
de costumbre, una meloda se dej
or y el largo brazo de agua agra-
decido torn cada ola en una bai-
larina y cada murmullo en un con-
cierto que todava se oye por tode>
el mundo desde hace 70 aos.
Johann Strauss. no estren su
composicin en Viena. Se fu a
Francia, donde el director de "F-
garo" le hizo una gran campaa de
elogios y logr con ella que Strauss
fuera llamado el ms "parisin de
los compositores".
Fu en la Exposicin de Paris de
1867. Strauss dirigi una orquesta
para celebrar la inauguracin y con
ella ejecut "El Danubio Azul".
Desde entonces, como dice Max
Graf. escritor de Viena. "El Danu-
bio Azul" debiera estar en el escu-
do de armas de Austria y Hungra.
Desde entonces y por 70 aos ha
recorrido los mbitos de la tierra
llevando sueos, ilusiones y el nom-
bre de Viena. Ha hecho que el
Habamos quedado en que sola-
mente se escuchaban frenticos
aplausos para la era de fraterni-
dad iniciada con tan bellos resul-
tados en el Capitolio, pero ahora
resulta que un sector se siente des-
contento, y su portavoz ms ar-
diente es nada menos que don Pa-
quito Pelma, quien como ustedes
saben fu elegido delegado a la
Cmara en las pasadas elecciones.
Lo encontr el otro dia en el co-
rredor que rodea la sala de sesio-
nes de la Cmara, y recostado '
contra uno de los amplios venta-
nales, con el fondo azul del mar a
lo lejos, me hizo confidente de su
tristeza y de su ira, mientras el
resto de los representantes eseu-
mundo imagine a la capital euro-
pea como el centro de la meloda,
donde no hay tristezas, donde s-
lo existe armona, noches de luna,
aguas azules y mujeres amorosas y
bellas como las flores.
Kl ms glorioso de los valses vie-
neses, el ms conocido de los val-
ses del mundo entero fu odo otra
vez en Viena a mediados de febrero
por una audiencia que como home-
naje se congreg a or religiosa-
mente lo que Johann Strauss *
rribi en 1867 y que permanece to-
dava cada vez que se toca, como
la meloda suprema que logr ha-
cer azul al Danubio que ante* era
ra.
chaban absortos la interesantsima
lectura de una interminable reso-
lucin conjunta.
Esto es inconcebible!excla-
m don Paquito dando un manota-
zo sobre el alfizar de mrmo!.Yo
me he gastado cuatro mil trecien-
tos veintiocho dlares americanos
(de mis amigos) en mi eleccin; yo
he hecho votar a cuarenta y nue-
ve menores, diecisiete no residen-
j tes y nueve cadveres; yo he ba-
I Jado a puntapis de la tribuna al
1 lder contrario la noche que me sa-
c en cara el asunto del contrato
del matadero; yo he estado a pun-
i larse como en estos das que eo-
'rremos! Al pblico que venia a la
i galera se le daba por el velln de
la guagua una tanda completa de
Imatinee; una funcin repleta de
emociones, incluyendo ocasionalmen-
| te. en los dias de gala, hasta el
' desfile marcial, con bandera ten-
dida y a tambor batiente, de la mi-
noria que abandonaba el saln in-
dignada. Pero ahora! Si hasta
han instalado micrfonos y alto-
parlantes para que se oiga claro
algn que otro murmullo sin im-
portancia, echando abajo las sa-
bias previsiones del arquitecto que
deban matarlos en diez dias o en
el bolsillo.
Acabaremos peleando los del mis-
mo partido. Terminarn por des-
integrarse las agrupaciones polti-
cas. Si no podemos luchar con el
enemigo, vamos a contender con
nosotros mismos. Ya usted vio c-
mo el otro dia Bolvar Pagan >o
dispar un cohete a Martnez Na-
dal en el Senado; y vio a Padrn
encresprsele a Figueroa; y Ale-
gra cualquier rato de stos mira
a Aguilar de reojo. Porque si ma-
rido y mujer se van los dos juntos
contra la suegra, todo marchar
V

IfcEYSTO
HOUJt
2*
Hllr,
Xtk
rjft
f
.
m
'-: >
*K
' ?-
, L r
V
; r
m
l'.l
* 13
' :-l
V
>.
i

J&
v .
Mr.1*!
'>



t *

?:
S

-. >

-- .
; r'r
*V
Vj
y.
man

:> i
V\
<**
?**7 Las pinturas KEYSTONE
PRUTEUEN LDS EDIFICIOS
Respaldadas por la experiencia de
109 aos
en la fabricacin de pinturas finao
"
Usadas por el Gobierno Insular, el
Gobierno Federal y una legin de
clientes satisfechos
Solicite tarjeta de colores, reconicndat-ioncu v precuu
CPRLOSR.ROSSI
S DOMINGO DE RAMOS
Por LA HIJA DEL CARIBE
Una sesin de la Cmara de Representantes, segn el provecto de ley del delegado don Pnqullo Pelma. F.l
projecto fracas por temor a una enmienda. (Dibujo de Tony).
to de ser asesinado por la espal-
da en las inscripciones... y ahora,
ahora que puedo desahogarme, me
salen lo Jefes del partido con que
paz, ron que fraternidad, con que
me deje querer de la vbora ad-
versaria... A dnde vamos a pa-
rar? Si los proceres fallecidos nos
vieran sentiran bascas... Pelear
a brazo partido toda una vida, di-
vidir un pueblo de arriba abajo
hasta sus cimientos, para que a la
postre sus discpulos amados sal-
gamos abrazndonos!... Plagiando
al general Bosquet: C'r.st maamft-
qur. mais ce n'est pas la politi-
que"...
Yo le ofrec a mi distrito en la
campaa veintitrs caminos, doce
hospitales y nueve "High Schools".
Pero el reinado de la colaboracin
poltica ha decretado que no per-
damos el tiempo aprobando pro-
yertos de los que an despus de
aprobados siguen siendo proyectos.
Yo quiero que usted me diga: c-
mo voy a presentarme en la tertu-
lia de la botica de mi pueblo, y ga-
I nar el distrito de nuevo en el 40.
I sin que uno solo de mis proyec-
tos haya pasado ese cordn sanita-
rio? Es acaso que ruando me pre-
I gunten si les traigo las nueve High
Schools en el bolsillo, o siquiera
cuatro y media de ellas, voy a con-
testarles con un dulce beso al ai-
re: "No hablen de cosas prosaicas,
que estamos en el reinado del
amor"? No. ese comit esteriliza-
dor que se han inventado los So-
lones de la alta poltica no tiene
razn de ser. Hay que ver cmo
mueren en su seno, por cada uno
que emerge lozano y robusto, las
miradas de proyectos, mientras
re el doctor Figueroa por haber-
se salido al fin con la suya: esto
es el neomalthusianismo parlamen-
tario.
Protestar? Y cmo voy a pro-
testar, si precisamente hasta sin
esa posibilidad me ha dejado la
maldita tregua? Mi nico discurso,
el nico discurso que yo s. no en-
caja dentro de este nuevo orden de
cosas. Yo he escalado docenas de
tribunas y la misma tribuna doce-
nas de veces, yo he hablado en pla-
zas y barrios y esquinas, yo he pro-
nunciado ciento sesenta y dos dis-
cursos elocuentsimos en la campa-
a eleccionaria, pero la verdad es
que todos en sntesis decan lo mis-
mo: las barbaridades del partido
contrario' a travs de treinta aos
de historia. Pero ahora que no se
puede mencionar eso en los deba-
tes, de qu voy a hablar? Y como
una paradoja desconcertante, yo.
que nunca recib un centavo por
hablar en ningn sitio, estoy mejor
pagado ahora que cualquier confe-
renciante famoso. Ayer mismo me
pagaron siete dlares por palabra:
me gan la dieta con slo decir
"si" al votarse un proyecto.
Mire usted qu aburrimiento
prosegua don Paquito sealando la
sala de sesiones.Recrese en. esa
siesta que duermen aquellos tres
colegas cerca de la columna. La
semana pasada estuve a punto de
presentar la mocin de que se al-
terara radicalmente el orden de lo*
pupitres, de modo que nos senta-
ran en grupos de a cuatro, para
que durante la sesin pudiramos
cmodamente echar unas cuantas
manos de tute o de tresillo. Lsti-
ma que despus tuviera que renun-
ciar a una idea tan brillante por
temor de que alguien me la en- .'
mendara para que el juego fuera de
"hridge"! Y as usted ve que la di- i
versin mxima que hasta la fe- !
cha se ha conseguido en ms de
un mes de legislatura ha sido po-
ner a escribir sfafemenfa a Prez I
Pea. I
Ah, aquellos tiempos viejos en
que se debata de veras! Aquellos '
tiempos de oto de los ruiseores le- '
gislativos. entremezclados con algu-'
na que otra cotorra, cuando parla-!
ment venia de parlar, no de par- I
tantos rios de sangre le ha econo-
mizado a la patria con las psimas
condiciones acsticas con que de-
liberadamente se cuid de dotar al
Capitolio para que nadie entendie-
ra lo que le estaba diciendo el otro!
Y a tal grado de tranquilidad he-
mos llegado, que ya no hay moti-
vo ni acicate para armarnos, y yo
acabo de perder el revlver de un !
amigo en una casa de empeos.
Mire, mire esas galeras vacas, ;
calladas, nostlgicas. No se ve en
ellas ni un "bodyguard" siquiera.
Y hasta las parejitas de novios es-
colares que comian jobos haciendo
como que atendan a las discusio-
nes, han emigrado a otros sitios
menos desolados. Qu suerte que
ni a Ramos Cobin ni a Mart se
les ocurriera meterse a legislado-
res: con e..ta falta de pblico s*
hubieran muerto cualquier dia de
pena!
Victimas de la tecnocracia, eso
es lo que somos prosegua don
Paquito, en voz que pareca como
que estaba atrayendo la atencin
del Sargento de Armas. Quere-
mos copiar la eficiencia de los sal-
chicheros de Chicago. Usted sabe
cmo son las cosas all: el cerdo
baja por la polea, y ste lo mata,
aqul le arranca el pelo, el otro lo
abre, el de ms abajo lo corta, en
fin, cada cual pone su mano en el
difunto hasta que lo sacan enlata-
do. Y eso es lo que quiere imitarse
aqu ahora con los proyectos de
ley, bajo el pomposo nombre de co-
operacln patritica. Cmo se
echan de menos aquellos buenos
tiempos en que los proyectos se
trataban como en todos los parla-
mentos del mundo! Que uno le
quitaba el rabo? Pues otro le prv
na un par de alas. Que aqul le
cercenaba el hocico? Pues ste le
anadia un chifle. Y asi sallan
aquellas crea clones fantsticas,
aquellos animales inverosmiles que
volvan locos a los Gobernadores,
que no saban si matarlos o conser-
varlos en alcohol, o de malarios si '
bien en la casa; pero si los dos se
abrazan con ella, por lo ms san-
to que no hay quien los salve de
una garata antes de comida. Ya lo
dijo el Duce: "La guerra es ley de
la Naturaleza."
Fij-se bien insista don Pa
quito sealando Ja sala de sesio-
nes, en que no se mova una paja.
Cmo est pidiendo ese recinto
un "match" de campeonato a quin-
ce "rounds" entre el "Speaker" y
Ochoteco! Pero ya usted ve: nada,
la espesa nada absoluta. Ahi tie-
ne usted por fin todas las utopas
del pacifismo hechas realidad. Ah
est ante sus ojos' el "senado de la
paz" del abate de St. Pierre; ahi
est la "legislatura comn" de Je-
remas Bentham; ahi est el "<\-
vitas gentium" de Emmanuel Kan';
ah est el "contrato social" 'le
Hobbes; ah estn los ms apaci-
bles sueos de tranquilidad ciuda-
dana de Wilson. Y qu? Gente
que se aburre, gente que la prxi-
ma vez pagar por no ser candi-
datos. Exacto: iremos al retrai-
miento. Un can que no suena no
es can, ni nadie tiene fe en un
purgante que no amarga. Quin
va a creer sincera y efectiva una
legislatura que no discute? No, eso
es traicionar las ms puras esen-
cias de la personalidad histrica
del parlamentarismo. Compare es-
ta evolucin fracasada'que aqu
se intenta, con la gloriosa agona
del parlamentarismo en el mundo.
El Reichstac de Alemania, el Par-
lamento de Italia, las Cortes de Es-
paa, el Presidium sovitico, la
Dieta japonesa, el Sejm polaco, el
Congreso de los Estados Unidos...
desaparecieron, si, pero cantando
bellamente como los cisnes... ;A
ninguno se le ocurri ponerse a
trabajar de veras!
Naturalmente, el pblico est en-
cantado. Es sencillo: ahora no tie-
nen todas las maanas que leerse
en EL MUNDO la resea de los
debates para saber con qu i
sin, si de satisfaccin o de ven-
ganza, es que van a presentrseles
Hay una frase verdaderamente
conmovedora y triste en la Escri-
tura, que es sta del Profeta Jere-
mas:
"La tierra est desolada porque
no hay nadie que se recoja y pien-
se en su corazn."
Sin embargo, cuando Jeremas
hablaba asi, los Judos oraban, ha-
ba un culto, sacrificios, psalmos.
Por qu pues, deca el Profeta
"La tierra est desolada porque
nadie se recoge y piensa en su co-
razn"?
Porque es preciso que la oracin
penetre hasta el fondo ms intimo
de nuestras conciencias, porque de-
be ser ocupacin no de la mente,
sino del corazn.
Guardaos bien, dice Feneln. de
mirar la oracin como una fasti-
diosa ociosidad. No se trata pues
de orar por rutina con los labios, y
el pensamiento desviado por otra
parte, pues el meditar en la ora-
cto*), es un acto de cultura espiri-
tual que nos realza a nuestros pro-
pios ojos.
Acechar, atisbar por el agujero
de nuestras conciencias nuestras
faltas, que pueden er muchas. >a
un falso orgullo, ya un desmedido
amor a los placeres materiales, ya
de soberbia, de maledicencia, de
falta de piedad, de intolerancia.
En estos tiempos que corremos
de indiferencia religiosa, apena y
contrista el alma volver los ojos al
pasado, y rememorar aquellos fe-
lices dias de nuestra infancia, en
los cuales nuestros corazones se
elevaban con un profundo respeto
a meditar en la liturgia de la Se-
mana de Pasin.
Leamos ron nuestra madre los
psalmos de la Iglesia: "En aquel
tiempo be aqu que viene el Salva-
dor y trae consigo su galardn.
'.Quin es ste que viene de Edon
v Bosra con vestidos encarnados?
Hermoso l en su estela que va
ron la grandeza de su poder. Por
qu es'encarnado tu .vestido, como
, las uvas de mi lugar? -Psalmo
1 de David".
Cmo ha cambiado todo, y cmo
a los que cumplimos an esas cris-
tianas prcticas se nos mira con
profundo menosprecio!
Pero no importa. Dios acrecien-
ta nuestra fe y oye nuestros rue-
gos. Acudamos a El en todas nues-
tras tribulaciones, porque, ruando
aqu en la tierra no hallamos con-
cuelo para nuestras penas, por
descredo que sea el hombre, en el
ETAOIN SHRDLU
Por JUAN SILVESTRE
Esta era una vez...
Doa Atanasia Prez Galindez.
una buena seora "de tiempo de
Espaa", como ella misma dice,
residente en un pucblIto del inte-
rior de la isla, recibi hace poco
una carta de su hijo Federiquito, a
quien la buena seora, a costa de
sacrificios y sinsabores, ha envia-
i do a San Juan para que prosiga
sus estudios superiores. Pero es el
caso que la pobre doa Atanasia.
educada en tiempos de la domina-
cin espaola y sin conocer una
Jota del idioma ingls, se volvi lo-
ca leyendo y releyendo la misiva
de su hijato querido, y no logr en-
terarse de lo que ste le deca.
La madre de Federiquito recu-
rri entonces a don Belisario Sn-
chez Torres, el bondadoso Juez de
Paz del pueblo, considerado como
hombre docto all, para que la sa-
cara de su apuro enterndola de
lo que deca la carta de Federiqui-
to, porque "el muchacho ha apren-
dido tanto que escribe muy fino
y yo no lo entiendo".
Don Belisario, que tampoco te-
nia conocimientos de ingls, se
prest complaciente a ayudar a
doa Atanasia. pero para ello tu-
vo que recurrir a varios dicciona-
rios. Y veamos por qu. La carta
(con bastardillas nuestras) deca
as:
San Juan. Porto Rico,
Enero lst. 1937.
a los jefes poltico* cuando les pi-
dan el endoso pendiente. Antes habla
que leerse los debates completos
para poderle decir al lder: "Qu
'Contina en la pgina 7. Col. 3.)
VIGORIZOL
Librtese de estas preocupaciones que
agotan sus nervios y debilitan
su cerebro
La crisis ministerial en
Chile
SANTIAGO DE CHILE, marzo
20. (Prensa Unida.)El presidente
Alessandri pidi al Gabinete que
siguiera actuando temporalmente
Tambin ha pedido al Gabinete que
adopte todas las medidas necesarias
para hacer frente a la prsente al-
za en el costo de la vida, la cual
ha sido causada principalmente por
la pobreza de las cosechas en el
sur y tambin por la imposicin de
aumentos en los salarlos para los
empleados que ha obligado a los
patronos a subir los precios.
Anuncio
Piernas Daadas
Venas Varicosas
Ulceras
FORTALEZCA SU POTENCIALIDAD NERVIOSA Y
VIGORICE SU CEREBRO TOMANDO
VINO VIGORIZOL
VIVIFICA SU ORGANISMO, REGENERA SU SANGRE,
DA FUERZA, VIGOR Y SALUD. Poderoso tnico contra
debilidad, impotencia, neurastenia y cansancio.
Tmese la decisin de ofrecer a
las piernas daadas la oportunidad
de curarse.
Vayas* a una buena botica v ob-
tngale un frasco orig.nal de Aceite.
Esmeralda de Moone muy concen-
-"iuo que dura muchos dias.
La primera aplicacin de esc acei-
te proporcionar alivio v una> cuan-
tas aplicaciones ms le convence-
rn de cue su enfermedad de la Di;
desaparecer muvxrrnto
Tengase presente oue el Aceite
Esmeralda de Moone es limpio, an-
tlsDtico Dtente v penetrante ue
no mancha ni dla residuos cra-
sientos v Que es eytraordinanamenu
efirr.z
De venta en todas Ijls botica*.
Adquiera Fcilmente
Un Cutis Juvenil
La mujer moderna y activa qu* dis-
pone de poco tiempo para culata1 u
cuta, usa Cera Mercollsada pura por-
que le reaulta lo ms rpido, t
nuco y sencillo para ronitrvar 1
aepecto Juvenil de la tes. Cera Mer-
colisada es una preparacin para el
tocador de mltlplee uso, porque
blanquea, lubrica, suaviza y em-
bellece el cutle. La Cera Mercollzada
absorba la epidermis rmrchlta a
Imperfecta en partculas diminutas
e Invisibles. El tratamiento Cera
Mercolizada para embellecer no pre-
senta dificultad ninguna. Hasta apli-
carla a la piel como ai fuera cold
creamun p:iso simple y sencillo
pra embellecer Revele u blleza
nruli rr>n Crs Mercllridz. En to-
das las farmacias y botlcsj.

*
momento supremo de la desrs
cin ha de elevar sus ojos, y el
razn a esa fuerza misteriosa que
domina nuestros actos, con dere
cho a la vida o a la muer'
que da el brillo a los astros
a las plantas, inspiracin al poeta
erudicin ai sabio, el que est en
todo, porque "No hay nada heche
sin El. el que hizo exclamar al
escptico Voltaire: "Hay un Dios
lo presiento"...
La liturgia de este dia #s intere
santsima: Jams rey alguno de l;>
tierra ha sido aclamado ms una
nimemente por el pueblo, y jama
rey alguno presentse triunfador
en un humilde pollino.
Mucha gente del pueblo y genti-
les tendan sus vestidos como al-
fombras sobre el pavimento, jun-
sias frescas y olorosas, espliego y
otros cortando ramas de ios rbo-
les las tendan sobre el camino,
para que pasase Jess hacia Jeru-
saln.
No obstante. Jess no cesaba de
hablarles de su muerte, pues sabia
que al venir a este mundo, era pa-
ra .cumplir su misin, y que des-
pus de ser aclamado en Tabor,
seria crucificado en el Glgota.
Oh sublime ejemplo de abnega-
cin! Observemos la certidumbre
de sus palabras: la fuerza de con-
versin que encierran. Cuando en
el Pretorio lo acusa Plalos, que
no quiso or la admonicin de su
mujer, cuando le dijo: "No te mez-
cles en la sangre de ese Jus'
y le dice: "T te apellidas Hilo de
Dios", "T lo has dicho", contest,
Esa misma coincidencia, esa vi-
sin interna del porvenir, debe
existir en los que practicamos su
Doctrina, y tener delante de nues-
tros ojos siempre, esa figura, la
primera en la historia del mundo,
y que trajo a l. con sus sublimes
mximas, esto es. la civilizacin,
la fraternidad humana y la Idea
concreta de Dios.
Reglas son stas que son las que
sostienen el equilibrio le la socie-
dad, sin cuyo cumplimiento vacila
! rn el Hogar, la Moralidad y la Fe,
pues la vida misma ha de tener un
ritmo que la eleve a la superiori-
dad del que todo lo cre a su "Ima-
gen y semejanza".
Domingo de Ramos!... Aurora
de la Epopeya ms grande de la
humanidad, para terminar en el
ms sublime martirio, en el cual
puso la noche un ciprs sobre los
labios...!
Querida Mammy:
Te escribo esta carta en la ma-
quinilla portable que compr en la
Tienda de Departamentos de Ro-
drguez Brothers durante 1
gain sale que hubo el mes pasado.
Debo decirte que para Christmas
me divert muchsimo. Estuve en
un party muy bueno que se cele-
br en el Hato Viejo Beach Club,
donde habla muchas personas pro-
mnenles, entre ellas leader* pol-
ticos y el siatr chairman de los
banquetes en honor al Presidente.
Com unos $anwichet djelich
me puse vmeil* con unos cuanto*
cocktails que tom. Para pasar el
guayo me di un bao en el i
miny pool, y luego de reponerme
hice ejercido* en el pymeMistum
del sladiuiii. tirndole By ngi y
}abs al saco de arena colocado en
el ring, A la \crdad creo que ten-
go madera de Championato. En el
bar estaba tambin mi teucher de
ingls, que se habia puesto o'
na con unos palos que se haba
dado. Del pantry del club nos lle-
vamos unas cuantas cosas para
comer en la playa, y por cierto se
me manch el mess jackel que
compr para las fiestas, porque no
poda ir con el synoking que t me
regalaste.
Todava estoy viviendo en el
boarding de doa Paula, .pero
pienso mudarme a una rasa de
apartamentos en el Atlantir
Place. En el porch de la casa de
doa Paula jugamos poker casi to-
das las noches. El domingo pasado
me gan cuatro ollares porque
tuve la suerte de Hgar muchos
pokers, fvll kOSIM* J v Pe-
ro los perd en un cuadro para el
pool del hipdromo.
He aprendido a bailar\ foxtrot y
a cantar bines, y ya juego en los
matches de bask.ctball, volley ball
y baseball que Se celebran en Ja
High School. Pienso ingresar en el
prximo campeonato del CCC, y
ms tarde entrar en el ROTC. Ya
compr unos tgghw para ir a ha,-
cer ejercicios militares. En mi nue-
va casa pienso prepararme un
studio. Cuando me mude tendr
que gastar ms en le la
tVhini Star.
Anoche goc muchsimo en el
cine con un short de Pope,.
marino, que es muy funn.u. Pero a
mitad de funcin se da un
IWiteh de la mquina y el opera-
dor tard un rato en arreglarlo.
F.l di de Labor Day no habr
clases, y me lo pasar contigo
ah.
Muchos XXkX de tu hijo,
FREDDIE
e e
Y como me lo contaron os lo
cuento.
t
*>


? 1
*
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.
*!, %
i
\V
t.
y.
9
I
flfl i ^^*^^yi
Ha 4Bb
P^ 1
7/ J IHiri rP
Mucho* han nido lo* acalorados debates que ha nisri tado la propuesta reforma judicial en e.to* da.
mientras el Comit Jurdico del Senado estudia la le gislacin propulsada al efecto |>or Roose\elt. A la Iz-
quierda: los senadores Hie, de l'tah; McC'arran, de Nevada; J Van Nu.\s de Indiana, disruten la pro\e<--
tada reforma. Centro: Mrs. Cari Ha.vden. Mrs. (rjc Nurris v Mrs. .1. 15. Ilarrim.in <-sriichaii uno espec-
tadores las deliberaciones. Derecha: Jnseph Keenan. rro.urmlor (ieneral Auxiliar, j Henrj I. Xsheirt, m
nador, en conferencia sobre el mismo asunto.
UN PLAN PARA ARREGLAR LA
HUELGA EN LA CASA CHRYSLER
HA SIDO PROPUESTO POR LA SECRETA
RA DEL TRABAJO PERKINSl
WASHINGTON, marzo 20. (PU).
ia del Trabajo, Fraa-
rei Pcrkins, ha propuesto un pro-
grama rlc Ires puntos con objeto
Francs Pnftdna, Secretaria dell
l'raajo. i>ro|Hine un plan para arre-
ciar la huelga en la casa C'hr>.lcr.
de poner fin a la huelga en las f-
bricas de la empresa Chrysler:
1 Las fbrica serian evacuadas
inmediatamente por los huelguis-
ttas.
2 La empresa Chrysler garanti-
zara que las fbricas evacuadas
no serian puestas en funciona-
miento durante la celebracin de
la conferencia de paz entre pa-
tronos y obreros.
", 1.a conferencia entre la cor-
6n v el Comit Mr Organiza-
cin Industrial empezara inme-
diatamente.
Entretanto varios congresistas
han pronosticado una cosible in-
i por el Gobierno sobre
la ola de huelgas sentadas. Se in-
forma que John L. Lewis est dis-
i a aceptar lai iones
de la secretaria Perkins. si la em-
Chrysler acepta los planes
para la conferencia de i

DETROIT, marzo I
"huelguistas sentados" de las f-
ric automviles Chrysler
han anunciado que notificaron al
gobernador del estado Murphy que
ellos no abandonarn las fbricas
sin que antes se haga un arreglo
satisfactorio para los trabajadores.
LOS NACIONALISTAS CAPTURAN
POSICIONES EN JAR AMA
TRANQUILIZAN A WA
LLY SIMPSON
Es probable que vaya
pronto a Pars
MONTS, marzo 20. (PU).Los
abogados de Wally Simpson le
han informado detalladamente por
telfono sobre el estado del caso,
asegurndole que salvo un acciden-
te obtendr el decreto definiti\o
de divorcio al expirar el plazo le-
gal. Hasta donde ha podido saber-
se aqui, Wally pareca muy pre-
ocupada ante la posibilidad de que
la Corte decidiera reexaminar la
evidencia respecto a la t'
persona "Sra. E. II. Kennedy",
mencionada por Wally en la peti-
cin. Los abogados le aseguraron
que virtualmente no hay posibili-
dad de que se reabra la evidencia.
Se ha sabido que Wally la se-
mana pasada radic los documen-
tos necesarios en las oficinas de-
partamentales de la Polica fran-
cesa alterando su cdula de iden-
tidad extranjera y estableciendo
asi su residencia legal en Monts,
para estar a cubierto para el ma-
trimonio, toda vez que la ley fran-
cesa dispone que uno de los resi-
dentes debe residir en la Comuna
donde se celebre el matrimonio. La
servidumbre dice que no tiene co-
nocimiento, pero se ha informado
que Wally proyecta hacer un via-
je a Pars dentro de poco para
consultar un dentista americano y
probarse su ropa de boda y de ve-
rano.
------------------^e
MERCADO DE
CAMBIO
AMELIA EARHART SE ES- SE GESTIONA QUE EL PRESIDENTE
TRELLO EN HONOLUL HUGHES DECLARE
En el momento de despegar ocurri
el accidente.--Ella escap ilesa
ANTE EL COMIT QUE ESTUDIA LA RE
FORMA JUDICIAL
AVIONES REBELDES DESTRUYERON
LOS CUARTELES LEALES EN TORIJA
MADRID, marzo 20. (Prensa Lui-
da) Aviones trimotores rebeldes
bombardearon .los suburbios d
drid poco despus de medianoche.

:>RID, marzo 20. (Prensa Uni-
da).El general Miaja pronunci
un discurso anoche, elogiando a las
tropas del Gobierno. Y mai.
lo siguiente: "Estamos en camino
del triunfo. No temis a los solda-
dos de plomo enviados a Espaa por
ilitler y Mussolini."
Oficialmente se ha informado que
los leales avanzaron aproximada-
mente 10 kil<; i direccin
por la carretera principal de
Cuadalajara. ocupando el pueblo
de Gl resisten'
de lo cual la ofensiva fu detenida
permitir la llegada de la re-
taguardia.
Los leales lanzaron una o'
en rl sector de Cifuentes, obligan-
do al enemigo a evacuar el pueblo
asecoso. Fuentes digo I
crdito han informado que los lea-
les avanzaron ocho kilmetros al
de Brihuega, que est ahora
fuera del alcance de lot caones
eneml
Todas las iivi M el
sentido que los gubernamentales
liarn persiguiendo hoy sba-
do las tropas rn fuga Alt
cales de la defensa de Madrid ma-
nifestaron para Prensa Unida que
las d italianas continan
huyendo desordenadamente perse-
guid,i unidades motoriza-
das y la leal, las cuales
les han causado numerosas bajas.
Ido que en Brihuee,;,
ales capturaron mi
Una, lami-
nos > varios i aone-. Incluyendo
unos
millas y ms de dos
millones de balas de rifles y ame-
tralladoras Los rebeldes en su hu-
puente de Masecoso.
rn el rio Tajua. Brihuega, que
habla bajo el hMgO de la
artillera nacionali- ,ie la
na. ha permanecido tranquila
; i ones ene-
ido puestos fuera da
ENCERADOS
Para Truckx y otros un Tamaos
\ M: ifi x 18 v otros tamaos
Inmediata
JOAQUN (AMPOS
Malecn Tcl. 1
combate, o capturados por las tro-
pas leales. Varias veintenas de pri-
ros italianos y valiosa docu-
mentacin relativa a los planes in-
surgentes fueron capturados. Los
leales tambin capturaron una ban-
dera italiana, la cual entregaron
al general Miaja como un obsequio.
Se entiende que el total de caones
grandes capturados al enemigo He- I
ga a 19. Las tropas gubernamenta-
les, de acuerdo con informes oficia- !
les. encontraron multitud de cad-
veres de italianos tirados sobre la
tierra. La aviacin insurgente vol
sobre las lineas leales, mientras pro-
segua la ofensiva, dejando caer
doce bombas que no tuvieron con-
secuencias, pues aparecieron aero-
planos de persecucin leales en n-
mero mayor, ponindose en fusa.
Los sectores de Jarama y Madrid
han estado comparativamente in-
activos.
En una entrevista exclusiva con
el coronel Prada, quien condujo las
operaciones en la Ciudad Un.
taria. manifest para Prensa Uni-
da: "I.os recientes refuerzos ene-
migos incluyen guardias civile-
batallones de regulares espaoles,
un batalln de legionarios extran-
jeros, aproximadamente .'00 alema- ;
nes. y dos compaas de camisas
ti italianas."

MADRID, marzo 20. (PU)Du-
rante toda la maana se ha estado
peleando en Cuadalajara y Jara-
ma. Pe.de Jarama se informa que I
las lineas all no han cambiado,
un intenso ataque rea-'
lutado durante toda la noche.
Se ha anunciado que los lea-
les estn avanzando rpidamente
i.uadalajara hacia el i

TALAYERA, marzo 2". (PU)- :
Segn despachos llegados del fren-
te una flotilla de aviones nacin i-
listas de bombardeo demoli los
cuarteles generales del estado ma-
leal en Torija. sector de Cua-
dalajara. el viernes. En el mismo
sector los aviones nacionalistas y-j
de caza se enfrascaron en
NUEVA YORK, marzo 20. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy sbado las si-
guientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterilla inglesa 4.8830. franco
francs 4.591-'. lira italiana &26S0,
franco belga 16.847. franco suizo
22.775. marco alemn 40.23, mar-
co registrado 22.8o. diar yugoes-
lavo 133, florin holands 54.71.
La psela espaola no fu coti-
zada.
\
*******
un emocionante combate que resul-
t en la destruccin de tres aeropla-
nos leales tipo Curts. Ms tarde en
la maana los caones antireos
derribaron dos de un grupo de apa-
ratos leales de bombardeo que in-
tentaron atacar las trincheras na-
cionalistas.
Aunque la lluvia ha continuado
obstruyendo los movimientos de la
infantera los nacionalistas han sa-
cado provecho a la demora some-
tiendo a los leales a un intenso
bombardeo de artillera en Guada-
lajara, el ms terrible que los gu-
bernamentales hayan sufrido hasta
TALLER DE RADIO
"A RZAGA"
reparaciones perfectas .
nttzadas. Llame
Tel. 795 Sen Juan.
Tel. 795 Santurc".
Por la estacin
W.K.A.Q.
Hoy Domingo
a a una menos cutirlo
(12: ir a l-.oo P.M.)
hablar Cegare
"IOS NOVIOS y
L V BELLEZA"
Amella I arican -.aluciando desde el
U intencin de darle I
ftONOLULU, marzo 20. (PUL
La aviadora Amelia Earharl
yeeta elevarse a las sieie de la ma- :
aa, hora de Honolul, en la se-
gunda etaoa de su vuelo a'
dor del mundo. Su prxima escala
ser en la isla Howland.

HONOLUL, mano 20 (FU)
El avin en que Amelia Earharl
realizaba su viaje alrededor del
mundo se estrello cuando se dis-
pona a despegar para emprender
la segunda etapa del vuelo.
El accidente ocurri cuando el
la fecha. Se ha rumorado que ms
de 100 piezas de artillera de todos
los calibres fueron empleadas en
un esfuerzo cientfico por pulveri-
zar las fortificaciones leales.
Se ha informado que en el sector
de Jarama los nacionalistas ataca-
ron, capturando varias posicin .-s
alredor de Morata de Tajua, tres
millas al este de la carretera Ma-
drid Albacete. En la Ciudad Uni-
aria la artillera y loa aero-
planos nacionalislas bombardearon
las concentraciones y las trinche-
ras. v
aeroplano en el cual parti de Oakland. California, hacia Hawall, con
a vuelta al mundo. El aparato se estrell ayer en BtapialU.
aparato haba recorrido unos mil
.liie la pista. La gran sere-
nidad de la aviadora evit que el
avin se incendiara. Una de las go-
\plolci y el aeroplano se in-
din hacia la Izquierda. Al incli-
nar.-e la rueda izquierda se des-
prendi y la ala del mismo lado
cay sobre tierra. Amelia desco-
la Ignicin a tiempo para
evitar un desastre. El tren de ate-
rrizaje qued des; rozado, pero el
fuselaje no parece haber sufrido
dao.
Loi dos acompaantes de la avia-
dora elogiaron su presencia de ni-
mo, diciendo que unas manos me-
nos expertas en el control hubiesen
ado una tras1'
. El accidente ocurrid a las 11 y
25 minutos de la maana (hora re-
gular del este. '
LA POBLACIN DE NEW LONDON
AGOBIADA POR L TRAGEDIA
ANTES ERA EL PUEBLITO MAS RICO
DEL MUNDO. AHORA EL MAS POBRE
DHU>, marzo 20. (Prensa Uni-
da I Refuerzos moros y fascistas
fueron enviados precipitadamente
por la carretera de Aragn esta
maana en un esfuerzo poi
ner la fuga de las tropas Ita
de Fianco y hacer otra resistencia
al norte de Gajanejos. segn los
despachos leales. Las tropas avan-
zadas de Miaja ejercieron pi
hacia Sigiienza. obligando a las tro-
pas italianas a retirarse en i
den hasta un punto a unas diez y
ocho millas de la ciudad, dijo un
portavoz del Gobierno.
El general Miaja consolid ano-
che sus fuerzas diez millas al nor-
te de Brihuega y se prepar para
otra batalla en la linea de Gaja-
nejos-Masegoso-Cifuentes. a unas
(Contina en la pgina 16. Col. 8.)
OVKRTON, mano 30, (Prensa
Unida.' 1.1- ltimos informes in-
dican que el nmero de muertos
I explosin en la Escuela Su-
i de New London asciende a
1 cuatrocientos cincuenta. Han sido
, hallados cuatrocientos veinticinco
: cadveres, y quedan veinticinco
personas desaparecidas. Las parti-
| das de salvamento que realizan la
bsqueda entre las ruinas de la
a han manifestado que no que-
dan ms c ad\ i
Cerca de quinientos obreros de
los campos de petrleo trabajaron
anoche limpiando los escombros de
la casa-escuela de ladrillos que se
derrumb durante la exnli
mientras que los padres de las vic-
timas contemplaban llorando los
cadveres de sus hijos. Una infor-
macin de la Cruz Roja revela que
de los 425 cuerpos, slo 100 han sido
1,.i i olifera invadieron a Ov<
anoche, mientras que cientos da pa-
drea se mezclaban ion los nios
que sobrevivieron a la tragedia. To-
dos llevaban numerosos vendajes.
Se cree que de los 700 escolares, ca-
si ninguno escap ileso. Los docto-
res, enfermeras, y parte de la po-
blacin estn cuidando celosamente
a los 125 que es hallan heridos en
los hospitales
El doctor Albert D'Krco. espe-
rialista en enfermedades del cere-
bro, de Dallas, trabaj solamente
en operaciones peligrossimas, ex-
udo pedacitos de concn
| hierro del crneo de los nio.- Los
dueos de funerarias han estado
muy activos, y las I casas
privadas se estn preparando para
el funeral. Nuevas escenas de do-
definitivamente identificados. Algu-
i nos probablemente nunca se iden-
tificarn. Muchos obreros creen que
I se efectuar un entierro colectivo.
Los trabajadores de toda la regin
LOS BAOS DE COAMO
SBADO DE GLORIA MARZO 27
GRAN BAILE ORQUESTA MARIO Dl.MONT
i: \ i; i: m ii ii :
. (Cualquier tamao)
Mliinilu' ile Pas
(Alambre liallinuru)
Carln ilc Techar
i: im:u i es
Al mejor orelo)
COMPAXIA MARTIMA DE
I.. MORENO CO.
Malecn Tel. 478
San Juan.
WASHINGTON i; I P.U )
Los oponentes de la reorganiza-
cin de la Corte Suprema i
que estn preparando el camino pa-
ra la comparecencia del Juez Pre-
sidente de la Corte Suprema. Char-
les Evans Hughes, ante el Comit
Jurdico del Senado. Los lderes tic
nen entendido que se ha decidido
si e| .lu,v Presidente con-
sentira en declarar. La actitud de
otros miembros del Tribunal tam-
bin est siendo determinada
el cas, ler los jueces l
lamente sern invitados a pn
tar sus puntos de vista sobre los
aspectos tcnicos del proyecto pro-
puesto sino que tambin en cuanto
al "issuc de agrandar la Corte,
s la opinin ci los senadores
que estn urgiendo su compare
c ene la.
loa enemigos del pro-
indicaron que un "lesti.
sorpresa" podra iniciar el testimo-
nio de la oposicin el prximo lu-
ii' ... pero la opinin general es que
el senador Bui ton Wheelc ser
llamado en pilme i trmino.

ATENAS 30. P.
U.)El xito del propuesto progra-
ma de reorganizacin judicial ase-
gurar el rpido logro de las re-
forma! del Nuevo Trato y de los
objetivos de recuperacin, dijo Ja-
mes Rooscveit en un banquete de
la victoria anoche. Defendiendo e!
plan judicial del Presidente no so-
lamente como constitucional sino
por el fundamento de que no con-
fiere nuevos poderes al Jefe del
Ejecutivo, el joven Roosevelt dijo
que "es la forma ms efectiva para
funcionar la democracia
constitucional. Permitir al Ji
itlvo realizar con rapidez y
prontitud todas aquellas medidas
e(iie responden al grito de repai 1
clon > restauracin".
Uno a uno. James intente', refutar
los argumentos formulados contra
el plan judicial. "Con toda impar-
cialidad si aminan la pro-
posicin vern que nuestro Jefe
Itivo no propone ningn ata-
que contra la Corte como Institu-
cin, No propone que se le nii
ninguno de sus poderes ni su Jum-
en. No dice que debemos abo-
lira o limitar el radio de sus ope-
raciones. Meramente ha dicho que
producen a cada instante1
cuand.) los trenes vacian su carga
de padres que se hallaban distantes
del lugar de la tragedia, y quienes
haban dejado a sus hijos al cui-
dado de parientes, mientras estu-
diaban en la "escuela ms m
mundo".

NEW LONDON, Texas, marzo 20.
(Prensa Unida)El pueblo de Ne
London. llamado "el ms rico pue-
blecito del mundo" es hoy el ms
pobre. Esta pequea poblacin es-
t situada casi en el mismo centro
de lo que se ha llamado la faja de
tierra ms rica del mundo. Deba-
jo del pueblo corren ros de "oro
negro", es decir, de petrleo. Vein-
te y cinco mil torres de taladrar,
cada una de las cuales seala un
de petrleo, se levantan en y
alrededor del pueblo. Veinte y cin-
co mil antorchas, caca una de la*
cuales garantiza que el pozo so-
bre el cual arroja su luz est pro-
duciendo petrleo, estn encendidas
noche y dia. Pero en el dia de
hoy esas torres no se levantan co-
licu un plan pa a su per-
sonal una corriente constante A"
aquellos que no pueden ser acusa-
dos de haber perdido el contacte
PERMANENTES
I NT A
SPECIAL: Lunes Ma
Mircoles y Jueves $3.00
Viernes Sbado Domingo $4.00
William Jones No. 19. Parada 27
Telfono 1937 Santurce.
. CHARLES E.HUHES
-ine/ Presidente del Tribunal mi-
premo ilc. Kstados t nidos. Se Red-
tierna que declare ante el Comit
Jurdico del Senado.
con la tiempos
en qui que van c
vivir."

WASHINGTON, marzo le). (P
U.) -Despus de prc testi-
monios durante quince ci,
Comit Jurdico del Senado, se ha
ido que 'I Comit est muy
dividido c n 1 uanto al plan
n judicial del presiden-
te Roosevelt
1 'na encuesta 1 diez y ocho
miembros del Comit ha revelado
ellos favorecen el plan.
ponen, tres no han ex-
ternado su criterio pero se inclinan
a favor de la medida, uno no ha
ado su opinin pero hay al-
one y une
en duda.
La Administracin present
ltimos testig s hoj y la oposi
prosecta abrir su ataque el lunes
con la declaracin del senador
Wheeler. Un sondeo informal ha
revelado que loa jueces de la Cor-
te Suprema no desean declarar.
mo smbolos de riqueza fpbulosa,
sino como seales de muerte, y las
antorchas se han convertido en lu-
minarias fnebres para los acongo-
jados familiares de los niob que
perecieron el jueves en la catstn-
la escuela superior, que no
lia tenido igual en la historia de
Estados Unidos. La gente de este
pueblo petrolero est acostumbra-
da a las durezas de la vida, y han
servido de ejemplo para mucha-
,ic iones literarias. Son gran-
des > fuertes, y viven como I
La noche del viernes era siempre
noche de fiesta en este pueblo pe-
trolero, porque el viernes es dia de
pago y se abren de par en par las
puertas de todos los espectculos.
Valia la pena ver el aspecto del
pueblo anochcv En los nicos si-
tios donde haba aglomeracin de
era en las oficinas d.
grafo. donde s" trasmitan mensa-
mejantes a ste': "Ira'.
estar aqu a las doce. Bobby sera
enterrado a primera hora de
tarde". En las agencias funerarias
(Contina en la pgina 16. Col. 7.)
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660 S. J.
Mee. Graduado. Brau 26
M1MKOGREOS
S1ENCTLS y UNTAS
Legtimos de
A B. DICK OOMFAN1
Solictelos a
\l.ltl IM I II I V SON. INC
San Juan Tel. C05
ALAMBRE PAS
Pollo grande $2.60 rollo.
Rollo pequeo ti33 rollo.
Alambre eallinero de 6" $3 25 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Tel. 4C2 Malecn San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.

AL DICONO
HOY
Tal fila como hoy, 21 de marro,
ocurrieron los siguientes hechos
histrico:
21 de marzo de 1843Muri en
Perote. Guadalupe Victoria, primer
presidente de Mjico.
21 de marzo de 1923Muri la
insigne trgica francesa, Sarah
Brrnhardt.
da marzo de 1918Empieza la
gran ofensiva alemana desde Arras
hasta I-a Fere.
21 de marzo de 1917.Fu tor-
pedeado rl vapor americano "leal-
ton" por un submarino alemn.
H de marzo de 1831.Muri don
Jos Toms Ovale, quien fu pre-
sidente de Chile.
21 de marzo de 1837.Muri don
Francisco Arango y Parreo. escla-
lo poltico y patriota cubano.
que mereci el calificativo de ''El
. lanoa de la Isla de Cuba".
ci marzo de IRIS. -Fu fu-
cilado en Lila, acusado de tramar
un complot con el harn Trouve,
el general Jacinto Sebastin Char-
tran.uno de los hroes de las ba-
tallas do I.igny y Waterloo.
L'l de marzo de 1933.Falleci
repentinamente en San Juan, el
ilustre hombre pblico portorrique-
o, licenciado Jos Tous Soto, quien
f.e ; ile la Cmara de
Representantes de Puerto Rico.
21 de marzo de 1875Fu fusl-
lado el doctor Luaces. A continu-
bamos una notas publi-
cadas por un diario cubano, al ce-
lebrarse el 47 aniversario de esle
trgico he
l el 47 aniversario del inicuo
fusilamiento de tan patrio*
i:iiageyano vamos a reprodti-
i clr el brillante prrafo que el se-
| or Arturo Doca public" en Barce-
lona el 15 de mayo de 1912 en la
Revista ilustrada quincenal "Cuba
en Europa".
"Fu el doctor Antonio L. Lua-
ces e Iraola una de las figuras ms
simpticas de la guerra de los diez
aos. Naci en Camagey en 1842,
era persona cultsima y de afable
trato: y a pesar de aparentar un
carcter serio y adulto, encantaba
a cuanto le trataban. Era escrupu-
loso en el vestir y exageradamen-
te riguroso en el cumplimiento de
sus deberes: en l reflejbase el
verdadero y acabado tipo de "gen-
t lemn" ingls. Lleg a poseer los
ttulos de doctor en medicina y ci-
ruga de las facultades de Madrid.
; Paris y Nueva York; muy joven
an, gan por oposicin la plaza
de interno en el hospital de Belle-
vine. en la gran metrpoli ameri-
cana, y asisti con su profesor, el
notable cirujano Mr. Woors, a los
heridos de la famosa batalla de
Gettysburg."
Otra tormenta de polvo
KANSAS CITY, marzo 20. (Pren-
sa Unida.)Una violenta tormenta
de polvo ha descargado sobre par-
tes de Tejas y Missouri esta noche,
reduciendo la visibilidad a cero. Los
vientos, que han alcanzado una ve-
locidad de 44 millas por hora, azo-
taron las seras arenas haciendo ms
intensa la tormenta de polvo.
Las lgrimas no tardarn en
ponerse de moda de nuevo
Este es el vaticinio que ha hecho el
escritor Hilario Belloc
FLACA
"Me sents decada, sin fuerzas y sin
nimo; estaba flaca, llena mi cara de ba-
rros, y con una nerviosidad que no me de-
jaba tener amigos'.
"El mdico me dijo que yo padeca de
pereza Intestinal y que tenia deficiencia
vitamnica en mi cuerpo. Entonces me re-
comend las Tableta YERON alimento
que da vitaminas al cuerpo falto oe ellas
y que presta al primer frasco, balance y
peao normal".
"Ahora soy una mujer perfecta mi
cutis est terso y suave, tengo apetito, no
siento malestar Intestinal, estoy gruesa, y
han vuelto a m los amigo* que antea
por flaciicha me haban abandonado. To-
do esto gracias a las TABLETAS YERON".
1*Urkta/>
YERO
ctiimxUivb VitontmxtcUiy) -?*>
//
COMO EVITO EL c*
MAL ALIENTO" a
&**
;AUSA
DEL
W
si LOS
LOSf
SO
ti
SAR
comem.
C0
W2S
o
emtes'
Se
QUE
LIMPIA
YALA
VEZ
ABOCA"
AHORA SU ALIENTO ES FRESCO, PERFUMADO...
USTED sabe lo repulsivo
que es percibir el mal aliento
de otra persona.
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entra los
dientes. Y enjuagese.
Adems de evitar el mal
aliento, Colgate limpia y da
brillo a los dientes. Conserva
las encas sonrosadas y firmes.
Colgate deja en la boca
una deliciosa sensa-
cin de frescura.
Por el Dr. Julio CNTALA
"Y JESS LLORO"...
(Evangelio de San Juan, Ca-
pitulo 11, Ver. 35)
"SOBRE LAS LAGRIMAS DE LOS
GRANDES"
"No est lejos el da en que vol-
vern a ponerse de moda las l-
grimas. Los jvenes de ahora, ve-
rn de nuevo llorar a Ministros ani-
quilados por una crisis poltica,
sentirn pena por los financieros
baados de lgrimas victimas da
la baja de valores, contemplarn
al hombre que despus del triunfo
se hunde en el fracaso y dar un
espectculo lastimoso por sus sus-
piros y congojas". Asi ha hablado
el escritor ingls Hilario Belloc s
su llegada a Nueva York, en donde
nos promete un ciclo de conferen-
cias sobre asuntos sociales y psi-
colgicos. Belloc trae consigo su
ltimo triunfo literario. Un libro
titulado "Ensayos Selectos" en 1
que brilla un capitulo dedicado al
llanto y que se titula "Sobre las
lgrimas de los Grandes".
..Dnde estn las lgrimas ro-
mnticas de hace unos cincuenta
aos" Belloc las considera como un
preciosa regalo de la Naturaleza, |
una de las ms graciosas expresio- j
nes de la nobleza humana que por
el momento no se ven porque es- j
ln fuera de la moda. El hombre
de hoy se las traga, la educacin
moderna le ha enseado un control
ridiculo y trata de conservar una
mscara de Espartano que se' or- i
gin en los das amargos de la Gran
Guerra Europea. Belloc en su ii- !
bro quiere restaurar de nuevo el ;
sollozo de loa humanos, ai aso com.i
una vlvula de escape de las em >-
c iones que en estos das castigan
a los hombres y que por reprimir-
las en exceao finalizan con uaa en-
fermedad en el corazn o en el es-
tmago.
LACRIMOTERAPIA
Esto seria entonces el nacimiento :
de un nuevo elemento teraputico
que se puede llamar "lacrimotera-
pia."
El doctor J. A. Goodfellow de
Londres ha publicado hace dos me-
ses un trabajo en el que se estu-
dia la accin antisptica de las l-
grimas. Sostiene este investigador
que el poder de la secrecin lagri-
mal es tan fuerte que en solucio-
nes infinitesimales mata a muchos
microbios. De esta manera se de-
fiende el ojo de infecciones y la
nariz al recibir el conducto lagri-
mal cuenta tambin con la misma
barrera de defensa. Es un trabajo
digno de los escritores de principios
del siglo XIX, poca en la que la
"lgrima" domin en todas las ma-
nifestaciones del arte. Este despli-
zamlento en nuestros tiempos de la
secrecin lagrimal ha sido un fen-
meno "contra natura". La primera
manifestacin del nio al nacer es
el llanto. Claro que no derrami
lgrimas porque las glndulas la-
grimales no comienzan a desarro-
llarse hasta pasado el quinto mes,
pero no obstante, la Naturaleza usa
en los primeros momentos de la
vida el grito lastimero como esti-
mulo para que los pulmones Inicien
la respiracin. La Biblia nos dice q.
Adn y Eva al ser expulsados del
Paraso "huyeron derramando tal
cantidad de lgrimas que muchos
animales bebieron de ellas."
JEREMAS. PLAIDERAS Y
LLORONAS
En la vieja Jerusaln de hoy, aun
quedan los vestigios del Templo
de Salomn. En medio de una pin-
toresca amalgama de razas a los
judos actuales los hemos visto llo-
rar al lado del muro milenario, y
hemos recordado esas pginas es-
critas en el Antiguo Testamento
que se llaman "Las Lamentaciones
de Jeremas". Esas cinco elegas o
"dirges" fueron lgrimas traslada-
das a la escritura hace mucho tiem-
po, en el ao 44 A. de J. como la-
mento eterno por la destruccin de
esa Jerusaln eterna. En cambio
la risa y las carcajadas mezcladas
ron los "cocktalls" de estos das
no perduran. La "lacrimoterapia"
podr hasta cambiar el aspecto so-
cial de nuestros das. La madre de
ahora que llora por su hijo enfer-
ma ya no le prohibir el llanto, si-
no quiz, por medida teraputica,
se le recomiende. Volvern entonces
las antiguas "plaideras" o "lloro-
nas" que hemos visto en los pue-
blos escondidos de la planicie de
Castilla y en los picachos de los
Andes. Ante un velorio o un entie-
rro, varias viejas alquiladas lanza-
han lgrimas y suspiros de inten-
sidad proporcionada a la paga re-
cibida o la importancia del difunto.
ACTORES QUE LLORAN DE
VERDAD
En realidad el fenmeno de las
lgrimas es una funcin volunta-
ria e Involuntaria del hombre. Cier-
tas personas tienen facilidad de
provocar la secrecin lagrimal. Es
un fenmeno que obedece a fuer-
tes contracciones de los msculos
del ojo que por presin vacian el
saco lagrimal. En cambio hay otras
sen tes que el fenmeno del llanto
tiene que ser provocado. Sara Bern-
hardt y Maria Guerrero lloraban
en una infinidad de dramas. El ac-
tor americano George Cohan em-
paa varios pauelos en el trans-
curso de una representacin. Cat-
harine Hepburn y Silvia Sidney
lloran, adornando el dolor con una
sonrisa. Ruth Chatterton habla y
llora al mismo tiempo y hasta Jack
Sharkey excampen de pesos m-
ximos lanz un verdadero torrente
de lgrimas, hace aos cuando pu-
Lea lodos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado "
so fuera de combate en el primer
"round" a su rival Jack Delaney.
COMO LLORAMOS
El llanto es al fin un fenmeno
externo de la emocin y como tal I
tiene un mecanismo que el doctor
Alvin Borgquist de la "Clark Uni- !
versity" (Massachussettsi divide en!
'res grupos: 1ro. El semlllanto o I
suspiro derivado de la tristeza. 2do. I
que la mujer. "Esta." como dice
Moulton Maratn, "tiene que enju-
gar sus lagrimas y las de su aman-
te". Una doble accin que la hace
ser el paliativo de una de las cau-
sas que produce un llanto funesto
y que en la Psicologa Experimen-
tal se le conoce con el nombre de
"la sumacin de los impulsos ner-
viosos". Consiste este fenmeno en
sensaciones imperceptibles que
SuDESflNO
^E **MaY
'Una expresin de nobleza humana que ha rado en deviso por la falsa
Idea de hombra de la post-guerra". (Dibujo de Crdenas)
Una manifestacin vocal o
cenca del dolor y 3ro. el gn- i
to de alegria. Consiste el funciona-
miento Intrnseco en un desequili- i
brio <\4i sistema nervioso que rom- i
pe el balance de los sentimientos.
Se produce un aumento en la ten- .
til n mental con fatiga en el
ma nervioso y una falta de poder
para refrenarle. Por reflejos en el
sistema nervioso q. se llam.'i
simptico" los msculos riel ojo y i
de la rara se contraen y el saco :
lagrimal se vacia. Como el canil I
lagrimal que desemboca en la na- :
riz. no tiene bastante calibre para i
evacuar las lgrimas, stas salen t \
los prpados romo si saltaran por
encima de un dique y se origina
la parte externa o teatral del lian-
to.
FUK IJUfc LLOKAMUS
to* Borgquist ha estudia-
do el fenmeno en diferentes razas
y es curioso romo en cada una ile
ellas sirve para expresar un di-
ferente tipo de dolor o de disgus-
to. En la mujer samoana por ejem-
plo las lgrimas quieren decir ham-
bre, como en los nios y en otros !
hombres primitivos en los que las
funciones "vegetativas" (hambre,
sueo, sed. etc.l suponen un gran
desequilibrio. En los animales se ha
comprobado el llanto de una ma-
nera indiscutible. Por la va cien-
tfica o por el mtodo de la obser-
vacin natural se ha visto cmo
los perros lloran. Y no victimas d9
un fenmeno "vegetativo", sino ba-
jo la influencia emocional como Is
de los humanos. Los elefantes pa-
rece ser que tambin poseen esta ,
funcin. En l diario de Estocolmo j
"Dagens Nyheter" hemos leido un
trabajo sobre la "psicologa" de es-
tos paquidermos. El autor sostie- f
ne que este animal tiene una mar-
cada tendencia a la melancola. Ha
visto conductores malayos sostener i
verdaderas conversaciones con su !
elefante al que daban todo gnero
de explicaciones por una ofensa he-
cha con un pico de hierro o hasta
con insultos. Y efectivamente la
oratoria de estos malayos produca
un efecto sedante en el animal,
que en seal de satisfaccin levan-
taba la trompa.
LA SUMACIN df: impulsos
NERVIOSOS
Aunque parezca falso, el hombre
es ms espontneo para el llanto
i instantemente atacan a nuestro
sensorio, que entran en la COI
te de los nervios y se graban en
nuestro cerebro. Son estmulos ca-
si imperceptibles a los que no da-
mos importancia. Pueden reprodu-
i oficina, en nuestro
hogar o en cualquier atmsfera que
a diario frecuentamos. Es un rui-
do imperceptible, es un olor de un
perfume 0 de un alimento, ea 'a
sensai'i"" '^'til de un objeto anti-
ptico.
LLORARON ALEJANDRO Y
LSCIPION
Todas estas sensaciones se gra-
ban ron los aos en el cerebro y
un dia, por una razn nfima (es-
timulo menor) surge una explosin
y de aqu un mar de lgrimas. Por
este fenmeno se explica cmo cier-
tos hombres han llorado como ?hi-
quillos aunque la Historia seale
otras causas. Alejandro el Grande
llor porque no tuvo ms mundos
que conquistar. Escipin. el gene-
ral de Roma, solt lgrimas ante
la cada de Cartago. Adolfo Thierf
que firm la paz con- Bismark. em-
pa en la ceremonia tres paue-
los y a manera de compensacin
Von Moltke. sobrino del clebre
general, tambin llor en el ao
1914 por la derrota del Mame.
EL "CANTE JONDO"
Solo el cocodrilo ocupa un lugar
no muy digno en la fisiologa del
llanto. Ete animal en realidad i.o
Hora, sino que por la accin del
sol sufre de una irritacin ocular
que la compensa con lgrimas que
le sirven para aliviar sus ojos. Es
el principio de la "lacrimoterapia"
del mdico londinense. En las razas
que hablan el castellano el llanto
est expresado sin lgrimas en ui
riqusimo "folklore". El "cante jon-
do" de Andaluca es una especie de
sumacin de impulsos nerviosos",
romo lo son las canciones mejica-
nas, los lamentos negroides del Ca-
ribe, las tonadas pamperas de la
Argentina, los quejidos de "ran-
cheras" peruanas y "ruecas" chi-
lenas. Son vestigios de una raza
que ampez a llorar 44 aos antes
de Jesucristo por la calda de Je-
rusaln.
En sntesis, la vida empieza con
un vestigio de llanto y acaba con un
"trismo" o contraccin de los ms-
culos de la cara que hace suponer
que muchos moribundos ren.
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
"PISCIS"
Marzo ti
El nio que nace hoy dar muy
poco qu hacer en. cuanto a su ta-
lud y comportamiento. Sus padres
debern hacer que tome mayor in-
ters en la lectura.
La mujer que naci en esta fe-
cha casi siempre tiene muy buena
imaginacin, que debe utilizar en
todo o que requiere dicha /acui-
tad, por ejemplo, la literatura. Sea
iliscrcta y amable, sobre todo con
los recin conocidos y evita acon-
sejar a las personas que no estn
dispuestas a apreciar su buena vo-
luntad. Al parecer, tiene usted ap-
titud para el teatro, la literatura,
el canto o para encargarse del de-
corado de casas particulares y es-
tablecimientos. Siempre que no se
muestre antojadiza y caprichosa,
ser muy /cli: en la vida de ma-
trimonio.
El hombre que hoy celebra su
natalicio casi siempre tiene la ex-
relente facultad de, saber concen-
trar su mente en un solo asunto
a la tez sin que nada lo distraiga.
De este modo podr destacarse en
su carrera, sea en el periodismo,
la arquitectura, la- Ingeniera, rl co-
mercio, el arte o el /omento de cm-
pi <-. QUEZN NARRA LAS GESTIONES
QUE SE REALIZARON
Para conseguir la independencia fili-
pina en 1916
??-
La Semana Santa ep la
Escuela del Aire
(Envo del Departamento de Ins-
truccin <
La Escuela del Aire deseando vi-
brar tambin al unisono del cora-
zn portorriqueo en estos das de
Semana Santa, en que nuestro pue-
blo participa de la ms alta espi-
ritualidad cristiana, ofrece para
hoy Domingo de Ramos un pro-
grama especial que se transmiti-
r como de costumbre para la es-
tacin WNEL de 11:30 A. M. a 12:30
P. M. En l tomarn parte el re-
verendo Padre Vicente Murga la
eminente pianista Srta. Maggie Van
Rhyn, las sopranos Srta. Alice Van
Rhyn y Sra. Mara-Luisa Alvarez
Torres, el tenor Dr. B. Bover y el
bartono seor Alfonso Alvarez To-
rres.
Comenzando el Lunes Santo, to-
das las noches de 7:30 a 8:00 P. M.
hasta el Viernes Santo, el cuadro
artstico de la Escuela del Aire
presentar el hermoso poema dra-
mtico religioso "El Divino Impa-
ciente", original del eximio poeta
espaol don Jos Maria Pemn. Es-
ta representacin se har por Es-
tampas ofreciendo una cada no-
che.
Con esta obra teatral, Joya de
nuestra literatura, en la que se
aunan la historia, la tradicin y la
sublime doctrina de Cristo, la Es-
cuela del Aire se propone llevar a
todos el goce sereno y tranquilo
que el arte nos proporciona.
PROGRAMA DE LA ESCUELA
DEL AIRE
DEL 22 AL 28 DE MARZO
La Escuela del Aire ofrecer du-
rante la Semana Santa el siguien-
te prngiama que se transmitir por
la WNEL.
Lunes, 7:308:00 P M El Divi-
no Impaciente: En el Colegio de
Santa Brbara en Paris.
Martes, 7:30-9:00 P. Mf-El Divi-
no Impaciente: La Primera Casa
de Jess en Roma. El Palacio Real
; de Lisboa.
Mircoles, 7:30 8:00 P. M. En
| Malaca.
Jueves, 7:308:00 P. M.En Ma-
cassar.
Viernes. P M En Fu-
nay: El Castillo de Javier en Na-
varra. Apoteosis.
Domingo, 11:3011:45 A. M.
Nios: La Semana Santa de Pas-
cualnNarracin del Hada Madri-
na.
11:4512:00 M.Mike y Dora-
Msica Americana.
12:0012:15 P. M.Periodo Deci-
sivo de la Adolescencia en los Va
roesAlfredo Silva.
12:1512:30 P. M Concierto Do-
minical: Amalia Paoli.
JohnLamoud
B U I C K
Gratis
GUARDE LAS CAJITAS DEL JABN
JOHN LAHOUD,
y los frascos de extracto con su tapa para el gran con-
curso del automvil Buick.
LAHOUD FRERES, INC.
CON 'GLOSTORA
SU CAgELLCRA
QUEDA SCD05A
LISA Y gRILlANTE
*P
/v
fs
<*
* O
^ C/
Por HARRY W. FRANTZ.
WASHINGTON, marzo. (Prensa
Unida).El Presidente Manuel Que-
zn, de la Comunidad Filipina, con-
sidera la Convencin Demcrata de
Baltimore de 1912 como el "cruce"
histrico desde donde Estados Uni-
dos se desvi del Imperialismo pa-
ra dirigir sus pasos hacia la inde-
pendencia filipina, la cual se con-
vertir en realidad, de acuerdo con
la presente ley, en el ao de 1946.
Cree que fu infortunada la de-
rrota de igual medida en el Con-
greso de 1916, pues que los 30 aos
que han pasado desde entonces han
complicado las relaciones de Esta-
dos Unidos y Filipinas con proble-
mas econmicos que no existan pa-
ra aquella poca.
Confidencialmente, despus de 25
aos de lucha por la libertad fili-
pina, el incansable lder de 17,000,000
de filipinos relat a los periodistas
los hechos ocurridos tras de bas-
tidores durante el tiempo en que l
fu Comisionado Residente en Wash-
ington, desde 1909 hasta 1925.
La plataforma demcrata de la
poca de la Guerra Hlspano-Ame-
ricana contena planes para la in-
dependencia de las islas, pero esto
no mereci atencin durante el lar-
go periodo de dominacin republi-
cana que comenz el 1896.
En 1912, la sombra de Woodrow
Wilson y la posibilidad de una vic-
toria dieron a la convencin dem-
crata una gran importancia para
la aspiracin filipina de libertad. El
comisionado Quezn se dirigi al
Comit de Credenciales e impugn
las calificaciones de una delega-
cin "demcrata" de Manila, a la
cual acus de consistir de republi-
canos "disfrazados" quienes se opo-
nan al partido Demcrata y su
tradicional plataforma de concesin
de la independencia filipina. Esta
delegacin no fu aceptada.
Quezn entonces solicit la ayu-
da del congresista Jones de Virgi-
nia, y Williams, de Misisipi. para
conseguir una plataforma favora-
ble a la independencia. Woodrow
Wilson fu despus nominado en
una plataforma que contenia la pe-
ticin de libertad.
"Antes de la eleccin de Wilson
no se sabia con seguridad qu poli-
tica seguirla con las islas."dijo
Quc/.nSe recordaba que en uno
de sus primeros libros escribi al-
go que sugera su posible oposicin
a la independencia filipina.
"Despus de su eleccin, yo pre-
par un pliego sobre la independen-
cia, y me fui a Nueva Jersey a ver-
lo. No quiso decirme sus puntos de
vista por el momento, pero ms
tarde, durante la campaa, en
Staunton, Virginia, se declar abier-
tamente en favor de la libertad."'
Quezn dijo que despus del triun-
fo demcrata en 1912, urgi a Wil-
llam Atkinson, presidente del Co-
mit de Asuntos Insulares de la C-
mara, para que presentara un pro-
yecto, sometindole al mismo tiem-
po sus ideas de cmo deba ser es-
te proyecto. El Plan Quezn le hu-
biera dado a las islas la indepen-
dencia inmediata, excepto que los
Estados Unidos habra retenido cier-
to control sobre las relaciones ex-
tranjeras, dando poder al Presiden-
te para nombrar el Secretario de
Estado.
Este proyecto Jones Nm. 1 no
se convirti en ley. Pas en la C-
mara pero muri en el Senado.
En la siguiente sesin el repre-
sentante Jones conferenci con el
Presidente Wilson sobre la polti-
ca a seguir en Filipinas, y el re-
sultado fu el Proyecto Jones Nm.
2, en el cual se cit la plataforma
del partido en la Introduccin del
proyecto, proveyendo una mayor
autonoma, con legislatura compues-
ta de Senado y Cmara.
En el Senado, el senador .Clarke
de Arkansas Introdujo una enmien-
da concediendo la independencia en
un trmino de dos aos. Pas en
el senado, despus que el voto del
vicepresidente Marshall decidi un
empate. El presidente Quezn co-
ment la frialdad de Marshall en
su decisin, mientras presida el se-
I nado en esta ocasin. Cuando se
1 vio que la votacin estaba empate.
i prontamente y de manera autom-
tica vot que si, y anunci que la
enmienda habla pasado.
Los filipinos no caban en si de
alegra al ver esta accin del se-
nado, pero se encontraron con fuer-
te oposicin en la Cmara, donde
fu finalmente derrotado, especial-
mente debido a la actividad desple-
gada por el representante Kitzge-
rald de Nueva York, quien rehus
ligarse al raucus de su partido. El
fu quien dirigi a los catlicos de
la Cmara contra la enmienda. Los
republicanos votaron unnimemente
en contra.
Despus el Congreso hizo ley el
Proyeto Jones, que se conoci en
1916, ao de su aprobacin, como el
Acta Orgnica de Filipinas.
Quezn, durante su entrevista ma-
nifest que la aprobacin de la in-
dependencia en aquella poca ha-
bra sido ms beneficiosa tanto pa-
idos Unidos romo para las
islas, porque en aquella poca no
se habia fijado lo que hoy se co-
nocen por relaciones comerciales
entre ambos paises.
"No habia depresin y nadie cla-
maba contra los productos filipinos-
dijo. "Los comerciantes y manufar
tureros americanos hadan buen ne-
1 godo en las islas. Durante la gue-
rra, esle gobierno trabaj para au-
mentar la produccin islea. Esta-
ban encantados de tener un pas
tropical que les proporcionara los
los que necesitaban. Habra
, sido mejor concedernos la indepen-
dencia en 1916."
"Ya habramos establecido una
economa estable, mientras que aho-
ra no sabemos lo que suceder en
lo que se refiere a relaciones co-
merciales."
Grandi representar a
Italia
LONDRES, marzo 20. 'Prensa
Unida.)Se ha sabido que el conde
Galeazzo Ciano inform a Drum-
mond que Dio Grandi representa-
r a Italia en las ceremonias de la
coronacin real.
Sea considerado
con los dems!
Cubra su naris al estornudar
Y lome Inslantina para cortar
ese RESFRIADO!
loda persona que comienza a sentir sin-
tomas de resfriado tiene dos obligaciones:
cubrir sus estornudos para no contagiar a
los dems, y tomar Instantina en seguida,
repitiendo la dosis cada dos horas.
Por lo general no son necesarias ms de
tres dosis de Instantina para cortar de raz
cualquier resfriado o catarro, y asi se evita
el peligro de la gripe, la bronquitis o la
pulmona.
Ms vale prevenir que lamentar!
Para su proteccin
cada tableta est en-
vuelta hermticamen-
te en papel celofn.
antina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
' *
r
RESFRIADOS DOLORES GRIPE


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.
* *
i.
'
X

POLICA portorriqueo
Segn lo profesa el capitn don Antonio Montese-
rin, el jefe que contina siendo detective
Por E. COMBAS GUERRA
K la derecha aparece el jefe Antonio Monte sern. ruando diriga la Secreta, - oltando al gober-
narini WinahJp J a los Duque de Kent cuando estos ltimos pasaron por San Juan. I.a elegante dama que
isla en la foto es la bella Princesa Marina.
l'n de automvil don-
i ..unas, mo-
ldo hace ya varias
.. Visitamos la
oficii ipitin Amonio Mon-
I ^miramos recin
dl sitio donde haba
ocuri uando
un ll enviarlo cuanto
antes al Cuai ral.
'or Sher-
muchaeho,
i por aqu? Segura-
mo el buitre, tras
ate, amigo Monte,
dame os informes lo ms lapida-
do Su mesa apareca llena de pa-
peles. Sin embargo, como yo insis-
tiera en mi propsito, el buen Ata-
te, como le llamamos cariosamen-
te todos los reporteros, se dispuso
a atendernos.
l'.ueno, chico, no insistas
bien. Haz lo que quieras de
m, pero djame ahora quieto. Ven-
te maana por la noche, temprano,
y asi podremos hablar.
. Palabra?
Palabra.
convicciones en las Corles tus mu-
chachos azules?
Este es un distrito bastante
tranquilo. Naturalmente, como en
todas partes del mundo, las leyes
se violan. Toda violacin tiende a
misin de un delito penable
que justifica la correspondiente de-
nuncia o proceso, pero tambin no
es menos cierto que toda investiga-
cin que se practica por parte de
la Polica se lleva a cabo con el
mayor celo y escrupulosidad para
Y a la noche siguiente estbamos asi poder determinar de una manera
all, como un clavo. concluyeme la inculpabilidad o cul-
Bueno; te voy a dedicar unos j pabilidad de los infractores. Como re
minutos, pero ya que quieres que sultado de esta prctica puedo ase-
te diga algo de mi vida oficial... I jurarte q. cuando los casos son pre-
El rresidente de los Estados I nidos, Franklin D. Roosevelt. durante su visita a Puerto Rico e escoltado
por asentes federales de la Secreta y detectives por torriqueos. Monteserin aparece en la parte de atrs
del carro del Presidente entre dos policas.
mente que puedas para telefonear-
los a Badlilo desde aqu mismo.
Calma, muchacho, calma. "o
me lleves tan a prisa. Sintate ^hi
r be. J
;us que el amable Capitn
nos suministr y obtuvimos todos
los detalles de la tragedia, solicit
de Monteserin hacerle una entre-
\istHjlc su vida policaca.
Eres un buen prospecto: buena
hoja de servicios, vida un tanto
agitada como Jefe del Negojeiado
de la Detective, a quienes todos
los muchachos de la Secreta re-
cuerdan con cario y ahora co-
mandante de un distrito policiaco
.ni importancia, donde lo dis-
ciplina hace honor al Cuerro...
v. mira Combitas, no me des
ms coba que ya estoy viejo para
no me es posible su-
ministrarte informacin ninguna
para rque tengo mu-
llir manos. Vete para
San Juan y agarra a otro; anda.
La \ que el capitn Mon-
teserin s.. encontraba muy ocup-
SI, si, Monte, sobre la vida ofi-
cial nada ms.
Ay, chico; vienes con broml-
las? .'.Sigo hablando?
SI, contina.
Bien, pues hace ocnu meses,
aproximadamente, que estoy en es-
te puesto; vine trasladado de Hu-
macao.
Te gusta este pueblo? Te
acostumbras.'
Me siento muy bien, aunque no
tan bien como si estuviera al lado
de mi hogar.
Muchas molestias?
Te dir. A mi llegada a Baya-
mn tuve que hacer ciertas reco-
mendaciones para cambios de per-
sonal. El trfico fu una cuestin
ms que cuestin un proble-
ma que me preocup desde un
principio en este distrito, pero ya
se ha podido mejorar con un per-
sonal seleccionado, lo cual redun-
da en beneficio de la comunidad
y en la proteccin del ominante.
Se practican muenos arrestos
en este pueblo? Obtienen muchas
HAGA lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
en esfa forma fcil y econmica ^^^ !W^T i
ranga un poco dr polio en
la palma de u mano
Recoja el polvo
ron un cepillo hmedo.
Cepille bien tul dienta.
DURA 2
Polvo Dentfrico
dei Dr- Lyon
VECES MAS QUE PASTA
sentarlas a las Cortes conseguimos
ms del 90 por ciento de la convic-
ciones. Y ahora que hablamos de
arrestos, te indicar tambin que
cierta parte del pblico cree que
la misin de la Polica es sola-
mente estar metiendo gente a la
crcel, ya que ella es la llamada
principalmente para hacer cum-
plir las leyes. Ese pblico no debe
olvidar que la Polica tiene, ade-
ms, que atender a infinidad de
asuntos cvicos, sociales, cultura-
les y benficos, que dedicarse
tambin a practicar investigaciones
y a procurar referencias en coope-
racin con instituciones benficas,
asociaciones, negociados y departa-
mentos del Gobierno.
Dime, Monte, cmo entiendes
t que debe ser la moral y disci-
plina del polica?
Como oficial que soy de este
Cuerpo, y por los estudios que he
hecho sobre el particular y de
acuerdo con mi manera de pensar,
sentir y actuar, el polica que em-
pieza sus funciones oficiales tiene
que cambiar de carcter y de cos-
tumbres debido a la disciplina y <1
comportamiento que se le exige de
sus actuaciones y su conducta en su
vida pblica y privada. Por disci-
plina tiene que obedecer pronto v
estrictamente las rdenes legales
de sus oficiales superiores, requisi-
to indispensable desde el simple
guardia hasta el oficial de mayor
rango, para poder sostener la mo-
ral, la eficiencia y la buena mar-
cha del departamento. El polica
tiene que ser corts y no debe rea-
lizar ningn acto que no sea caba-
lleroso, y segn acte individual-
mente, asi ser juzgado todo el
Cuerpo. El polica uniformado, es-
tando franco o de servicio, es el
blanco pblico, cuyas actuaciones
estn siendo observadas constante-
mente. Viajando en vehculos de
empresas pblicas tiene que demos-
trar siempre su cortesa, ofreciendo
su asiento a todas aquellas perso-
nas merecedoras de tal atencin,
evitar gestos y ademanes des-
agradables y facilitar proteccin
personal a los ancianos, invlidos,
decrpitos y a los nios; evitar la
amistad de gente de mala reputa-
cin, a menos que fuera necesaria
para fines oficiales; evitar inmis-
cuirse en negocios que afectan su
posicin oficial y en perjuicio de
otras personas; tiene que ser tam-
bin muy comedido en su conver-
sacin, pues cualquier indiscrecin
suya puede ocasionarle dificultades.
No debe divulgar los asuntos del
io y* durante campabas pol-
ticas y huelgas no debe'expresar
i libremente sus sentimientos. Debe
I teasj un umoime ltmpjo y, orna-
mentacin brillante, pues el poli-
ca cuidadoso y aseado siempre me-
rece la consideracin de sus ofi-
ciales y del pblico.
"En el hogar, tanto l como la
familia, debe conducirse con toda
honestidad y cortesa. No debe per-
mitir que la familia utilice su po-
sicin oficial para hacer alardes Jo
jactancia, sino por el contrario, de-
be ser un elemento celoso de su ho-
gar y de su reputacin.
"Cuando el polica se encuentra
de servicio en la demarcacin es
requerido con frecuencia para su-
ministrar informacin de profesio-
nales, edificios pblicos, institucio-
nes comerciales y departamentos
del Gobierno, etctera. El pblico
espera siempre atenciones y corte-
sas de parte del polica y ste de-
ber ser siempre complaciente, no
importa el aspecto o la posicin que
ocupe el interesado en la comuni-
dad. Cuando tiene que actuar en
cumplimiento de la Ley, deber de
tratar de reprimir el crimen y to-
das aquellas infracciones leves co-
rregirlas inmediatamente, o de lo
contrario el pblico lo conceptuar
como un hombre dbil o pobre de
carcter. El policr debe ser acti-
vo, corts, estudioso y ambicioso,
cualidades stas indispensable
ra lograr ascensos. La lealtad, la
eficiencia y la moral, apar
otros, son, a mi juicio, los tres re-
quisitos indispensables para cuali-
ficar como buen polica."
"El polica est llamado a hacer
cumplir la Ley, conservar el orden
pblico, proteger la vida y la pro-
piedad, evitar el crimen, detener o
arrestar infractores, evitar acci-
dentes, dispersar asambleas de ca-
rcter tumultuoso, tratar de des-
congestionar el trnsito, preservar
el orden durante campanas pol-
ticas y religiosas y otros actos c-
vicos, tener la ciudad limpia de
mendigos; velar por la moral, com-
batiendo las casas de prostitucin
y de juego; facilitar informacin
a todas aquellas personas que re-
quieren su atencin, vigilar mue-
lles, trenes, hipdromos, escuelas
pblicas y privadas, plazas, par-
ques, templos, y vigilar por el buen
orden en todos los espectculos p-
blicos y privados, incluyendo casa-
mientos y defunciones.
"Por estos deberes enumerados,
el polica es un elemento indispen-
sable en toda comunidad civiliza-
da. El polica nunca puede apre-
ciar cundo empieza y cundo ter-
mina su responsabilidad. La ley,
por ejemplo, le permite hacer uso
de la fuerza, pero tiene que pro-
bar que cuando la hace no emple
otra mayor que la necesaria para
cumplir con los deberes de su cargo.
La ley no define para cada caso
el grado de fuerza que un polica
puede emplear en cumplimiento de
la misma, y, por lo tanto, tiene que
tomar precauciones y evitar en 'o
posible hacer uso de ella a no ser
que fuere sumamente necesario.
"La persuasin es preferible a la
violencia. El polica, desde el mo-
mento que pone a una persona ba-
jo arresto echa a funcionar la ma-
quinaria judicial. Conduce al dete-
nido a la estacin de polica, donde
se le toman las generales, luego M
conducido a la Corte y queda a
puso multa que satisfizo. Te digo
esto para que veas cmo l poli-
ca inicia y pone en movimiento
toda la maquinaria judicial.
"Cuando el polica ocupa la si-
lla de los testigos deber sentarse
derecho y declarar en voz alta y
en forma moderada. Su declara-
cin debe ceirse a la verdad. Al
oirigirse al Juez, al Fiscal o al abo-
gado defensor para responder a sus
preguntas, debe hacerlo de manera
clara, sin pasin ni prejuicio. Es
absolutamente necesario que el ,.o-
lica sea conocido como un hombre
cuya veracidad no admita iludas.
Nunca debe expresar opiniones per-
sonales con el propsito de impre-
sionar al Juez o al Jurado. Tampo-
co debe argumentar con los testi-
gos. Deber declarar con calma y
sin ponerse nervioso, aunque el
abogado defensor le haga pregun-
tas para confundirlo y desacredi-
tar su testimonio. No deber usar
palabras cuyo significado desconoz-
ca y si solamente usar palabras y
oraciones sencillas."
Vamos a tomar un receso. Ca-
pitn, en lo que descanso la mano?
Sinceramente, todo esto que me Mi-
ces es muy interesante, pero, ade-
ms, yo quisiera que ahora me ha-
lidad de los muchachos, y cuando
todava crea en cuentos de hadas,
en mi carta para los Reyes Magos
siempre figuraba un traje de poli-
ca. ;Y malo que los tres sabios no
pero cuando hay una eleccin de
dos o ms mtodos se debe escoger
el que menos se preste a objeciones,
porque cuando uno est empea-
do en esclarecer ciertos hechos, an
- Una ametralladora, escopeta!
de caza, rifles de repeticin, cara-
binas. ..
I'n m seal.
blaras del tiempo que llevas en la Quintn'
Polica y icimo has hecho tu ca-
rrera.
Pues, yo ingres en la Polica
el da 27 de enero de 1908; ascend
a cabo en octubre 21 de 1914 y fui
al mismo tiempo trasladado al Ne-
gociado de la Detective. En octubre
de 1919 ascend al grado de sargento
de detectives; en noviembre 1 del
1921. ascend a jefe de distrito de
octava clase y en octubre 28 de
1922 a Jefe de Distrito de stima
clase, hasta enero 16 del 1926, fe-
cha en que fui ascendido a Jefe
del Negociado de la Detective. Co-
mo Jefe de Distrito he prestado
servicios en San Juan, Mayagiiez,
Manat. Fajardo, Aguadilla. Hu-
macao, y ahora aqu me tienes en
Bayamn.
Adems de cargos en la Poli-
ca, has desempeado alguna otra
:i oficial?
- Si. durante la Guerra Mundial
estuve de agente especial del Ser-
vicio de Inteligencia; fui instructor
en prctica y procedimiento crimi-
nal en la Academia de Polica en
1933; miembro de la Junta de Au-
xilio y Emergencia de la Polica y
Alguien ile tu familia perte-
antes a la Polica''
lo, nadie. Yo soy el nico en
la familia que es polica.
Cul es la labor que m
gusta de la Polica?
El trabajo de investigacin ton
relacin al descubrimiento del cri-
men, ya que sta es una de las ac-
tividades ms interesantes que un
hombre puede cultivar en bien le
la humanidad y de la justicia, aun-
que algunos lo interpreten como
un deseo egosta de gloria perso-
nal. Pero para m no hay nada ms
interesante en la vida que la profe-
sin del detective, y para ello es
necesario tener vocacin, intuicin,
una gran dosis de sentido comn,
dominio de s mismo, gran amor al
trabajo y ser estudioso.
Qu cualidades personales de-
be tener un detective que no son
esenciales en el polica?
Las cualidades personales de
un detective, aparte de aquellas
necesarias de un polica, debern
ser la de un constante observador
de la fisonoma de las personas, es-
Director Tcnico del Departamento I pecialmente de las de malos me-
me dejaran el traje, porque en la
casa se armaba entonces la di
Arriba: Monteserin practicando al tiro ron una ametralladora de malo.
Kl capitn \ arela guardia nacional, inst rnctor en estas armas, se \n
a su lado. En el ovalo: El exjefe de la .'reta luciendo su actual uni-
forme de .lefe de la Polica en Ra\amn.
de Polica, mientras desempeaba
conjuntamente el cargo de Jefe del
Negociado de la Detective.
Has publicado algn trabajo re-
lacionado con tus servicios en I
Cuerpo?
S. soy autor de los siguientes
trabajos: "El Asesinato del Jefe
Manuel Fcrrcr y la Voladura con
Dinamita del Cuartel de la Poli-
ca de Rio Grande": "El Doble As"
sinato de Jos Fontnez y Regin i,
su Hija Invlida"; "El Asesinato Je
Paul L. Heldering. "sobrecargo de
un vapor holands," ocurrido en
la Marina de San Juan; "El Asalto
a los Esposos Parkhurst", ocurrido
en el barrio Hato Tejas de Baya-
mn; "I.a Captura de Alfonso Du-
val y Serafn Daz"-, dos cubanos
autores de un doble asesinato de
otros dos compatriotas suyos en
cedentes; deber ser muy modera-
do en sus actuaciones y evitar en
lo posible su identificacin. Las in-
aciones que practique debe-
rn e uerdo con su capaci-
dad y usar todos los medios lega-
ntro de la profesin para ob-
tener informaciones en tal forma
que iv ibra la procedencia,
de sus confidencia*.
A tu Juicio, ..cules son las
principales risticas d<
detective?
nc illa y absolutamente, leal-
tad y honradez. I.as tentaciones en
trabajos de esta naturaleza son
muchas y las oportunidades que .e
ritan para probar la honradez
del detective se han puesto de ma-
nifiesto en el ejercicio de sus de-
beres. La lealtad y la honradez son
las virtudes que el detective debe
debe abstenerse de traicionar a
cualquier persona por infeliz que
sea o de hacer lo que pueda
siderarse como un acto deshonroso.
Lo que me parece. Capitn, es
que su seora sigue siendo i
ti ve.
Cmo no. Me encanta la inves-
tigacin, ya te lo he dicho. Kl tiem-
po que estuve sirviendo en la De-
e me ha servido de mu
mo en la vida, lie adquirido un
gran experiencia de la vida.
Cuntame alguna ancdota pa-
ra alegrar un poco isla entrevista.
En otra ocasin, mucb
Tango muchas, muchsimas, pero
creo que ellas mereceran capitulo
aparte. Adems, sinceramente, momentos no me acuerdo de
alguna que pueda incluirse en la
entrevista.
Qu son aquella le veo
all?
.'.Cuntas personas has mal
o herido por necesidad, en el cum-
plimiento de tus deben
No he matado ni herido a na-
die en los aos que llevo sirviendo
en este Cuerpo. Nunca he tenida
que hacer un disparo contra un
semejante. Nunca he tenido que
hacer uso de la violencia, por ms
intrincadas que hayan sido las si-
tuaciones en que me he encontra-
do y quiera Dios que en el futu-
ue hacer uso de
mis armas.
Al despedirme del dinmico Ca-
pitn, desendole los mayores xi-
to en su posicin oficial, nos encar-
rilramos en su nombre a
todos los muchachos de la De'ecii-
\ e y sus dems amigos en el Cuer-
fuera de l.
Uno cara bonita es un gran atractivo, sin dudaporo
un cuerpo radiante de belleza es algo fascinador.
Cultive Ud. este encanto en todo su cuerpo, usando tam-
bin en su bario el Palmolive.. Siga estos tratamiento
Cada maana y noche fricci-
nese la cara y cuello con la rica
espuma del Palmolivevea
como limpia los pores, deja el
cutis fresco, sano, terso.
Cada semana dse un jhampoo
con Palmolive. Combate la
caspa, deja el pelo suave,
limpio, lustroso como la seda.
ando
cordial saludo de bienvenida
pas
Monteserin, el primero a la izquierda, en el mi
ronel E. Erancis Rlggs, quien muri trgicamente tiem po despus. Siguiendo en turno aparecen en esta foto
la esposa del extinto Coronel de la Polica, el detectice I.uis Benite/. el coronel E I rancis Riggs y loa
agentes de la Secreta Carlos Alvarado y Juan E. MI randa.
practicar y cultivar tanto para be-
neficio propio como para la pro-
fesin en general.
A qu atribuyes el instinto
disposicin del Juez. All probable-
mente el acusado encuentra algn
abogado y le explicar el caso a u
manera. El abogado puede que :e
haga creer lo fcil que es defen-
derlo y hasta salir absuelto. Si no
se celebra juicio en el acto y no
presta la fianza que se le exija, in
gresar en la crcel. El da del
juicio el acusado se encuentra con
el polica que lo arrest. El poli-
ca presta declaracin jurada y
cuenta la historia, y el Juez, des-
pus de or la prueba de ambas
partes, dicta sentencia. Si el acu-
sado es declarado culpable ste
puede considerar la sentencia ex-
cesiva y hasta alegar que se le so*
lebr juicio sin haber tenido la
oportunidad de defenderse. Enton-
ces apelar de la decisin ante un
Corte superior y all se encontrar.i
nuevamente COB el polica. En ;!
nuevo juicio el acusado podra sa-
lir absuelto, .oro si le confirma la
sentencia, iria a parar tras las re-
jas de urja cusid), sj no se le un-
Jamaica, por lo que fueron ejecu-
tados, y otros trabajos ms.
Dnde hiciste tus estudios,
Monte?
Hice mi primera y segunda en-
seanza en las escuelas pblicas de
San Juan, y despus he sido un asi-
duo estudiante del doctor F. Dal*o
O'Sullivan, de Chicago, profesor en
psicologa y criminologa, y de
quien he ledo los siguientes textos:
"Enemies of the Underworlri". "Th?
Defense Pleads Insanity", "The
Science of Criminology", "The
Detectives Advser". "Preparatory
of Detective Science". "Lecture of
Applied Criminal Psychology". y
otros textos ms de referencia Bfl
relacin con el servicio secreto.
Qu fu lo que te indujo a
ingresar en la Polica?
Yo soy polica por voca. ion,
puede decirse Desde minhacho me
interesaba la misin del polica. I.'l
uniforme de los guardias me atraa.
Me gustaba hacer amistades con
ls guardias, contrario a la genera-
que desarrolla el detective.'
. instinto o la sagacidad de
un detective puede que sea un mi-
to. No obstante nos damos cuenta
de que unos estn ms dotados que
otros de ese don de la Naturale-
za. El instinto o sagacidad de un
detective, segn mi criterio, consis-
te en ser un buen observador y la
habilidad que posea paraa analizar
el ms mnimo detalle que se en-
cuentre en el curso de su invcs.i-
gaejn y en el inters y amor, que
ponga en el asunto.
"Un detective al hacer una inves-
tigacin debe por todos los medios
posibles evitar acudir a mtodos
ilegales. Con frecuencia se hace
ailISSaI ai acudir a engaos o arti-
ficios y hasta delatar una confiden-
cia con el fin de conseguir alguna
informacin de importancia. Des-
aortiuiadamente esto es inevitable,
Embellzcase en su bao diario
frtese todo el cuerpo con la
espuma del Palmolive. Enjua-
gese y seqese. Qu limpia,
fresca y radiante se siente!
El Palmolive est hecho de la
mezcla secreta de los balsmi-
cos aceites de oliva y palma.
Por eso limpia, hermosea y
conserva juvenil el cutis.
Hecho con los balsmicos
aceites de oliva y palma.
Compro Palmolive
hoy mismo.
20SH


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.
La maravilla ms ad-
mirable del porvenir:
Un tnel de Nueva York
a Londres!
VEA cmo va a ser realizada
esta grandiosa obra.
VEA los peligros que la ro-
dean.
VEA los sensacionales resul-
tados y las espectaculares
consecuencias.
VEA un drama de a r g umen
to dinmico. El ro-
manee de un
genio de la cien-
cia. Sus amo-
res, sus luchas
y sus sacrificios
en defensa de la
causa de la hu-
manidad !
GAUMONT-BRITISH
presenta
"El Tnel
Trasatlntico
55
RICHARD DIX
LESLIE BANKS
MADGE EVANS
HELEN VINSON
ESPECTCULOS
TEATRO
FOX
HOY
Distribuida por Independent Film Service
Domingo, marzo 21, 1937
SAN JUAN
R1ALTO:
' Cna Mujer Ubre" (Women Re-
bels> con Katherine Htpburn y
Herbert Marshall.
LUNA:
"Dimple" (PrlneeiiU de Arrabal)
con Shlrley Temple y Frank Mor-
gan.
TRES BANDERAS:
"Our Relatioiu" con loa Sanfre-
jjordos.
EUREKA:
"Hijo y Rival' (Come and Get
la) con Edward Arnold y Francs
Farmer.
MARTI (Puerta de Tierra):
"l Magnifico Bruto" con Vctor
McLaglen y Blnnle Barnes.
FOX: (Stop 10):
"Cazador Blanco" (Whtu Hunter)
con Warner Baxter y June Lang.
ENCANTO: (Stop 15. Carr. Nueva):
"Madre Querido" con Mercedes
Moreno y Alberto Mart.
LIBERTY (Stop 15':
"Piernas de Seda" con Rosita Mo-
reno y Ral Roullen.
MARTI (Stop 16):
"Pies Inquietos" (Dancing Feet)
con Ben Llon y Joan Marsh.
PARAMOUNT (Stop 19):
"El Jardn de Ala" (Garden o
Alian con Marlen Dletrlch y Char-
les Boyer.
PUERTO RICO (Stop 21 >:
"El Hombre que Vivi Dos Ve-
ces" (The Man Who Llved Twice)
con Ralph Bellamy.
POPULAR (Stop 22):
"Divina Coqueta" con Joan Craw-
ford, Robert Taylor y Franchot
Tone.
SAN JOS (Loiza):
"Charlie Chan en la Opera" con
er Oland y Boris Karloff.
8AVOY (Lolza):
"Fuego Otoal" (Dodsworth) con
Ruth Chatterton y Walter Huston.
DELICIAS:
"Can y Mabel" con Marin Da-
vis y Clark Gable.
CAPTOL (Stop 24):
"Romeo y Julieta" con Norma
Shearer y Leslle Howard.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
Matinee: "El Relicario" con Nie-
ve Aliaga "Capitn Tormenta." No-
che: con Fortunio Bonanova y Lu-
pita Tovar.
MART (Bo. Obrero):
"La Casa de las MU Velas" con
Phlllip Holmes y Mae Clarke.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Pimples" (Prlncesita de Arrabal)
con Shirley Temple y Frank Mor-
san.
VICTORIA (Rio Piedras):
"La Princesa de la Selva" (Jun-
gla Princess) con Dorothy Lamour
y Ray Milland.
MARTI (Rio Piedra):
"Los Tres Diablillos" con Dean- I
na Durbin, Binnie Barnes y Nan
Grey.
Qu le dice el espejo a sta
mujer frivola y vanidosa?
La belleza fsica de su cara, de su. cuerpo,
de su hogar eso era todo lo que preocu-
paba a aquella mujer sin alma, a quien le
estorbaban los besos de su marido...
ROSALIND
llSSELL
)HN
rr
V
"LA MUJER
SIN ALMA"
("CRAIG'S WIFE")
El drama
que electrizo a
B r o a d way d ti-
rante 360 repre-
sen tadones co-
rridas.
Un serio problema del ma-
trimonio. Una amarga lec-
cin para las mujeres que
slo consideran a sus mari-
dos como "un adorno ms"
en la casa.
TEATRO
PARAMOUNT
LUNES 22 y MARTES 23
Produccin Columbia.
Distribuida por Medal Film Exehange.
JANE
WITHERS
La traviesa chiquilla de la 2h
CenturyFox, tirando tomates,
rompiendo vidrieras y armando
una algaraba de mil demonios...
y todo por proteger al pobre y
defender al desvalido, en la
gran comedio
'PIMIENTA'
A menaCh istosaDivertida
con
IRVIN S. COBB
Slim SUMMERVIllE
CAPTOL
> iernes 26Sbado 27Domingo 2B
MADRE QUERIDA
en el
Teatro YAG'UEZ (MAYAGLEZ)
Mircoles Santo 24 de Marzo Matine y Noche
Solamente una exhibicin por estar todas las fechas de esta pel-
cula comprometida.
TEATRO
DELICIAS
Parada 23 Carretera Nueva
CAN y MABEL
(CAN AND MABEL)
- Con -
Clark Gable y Marin Davis
Es una pelcula Warner Bros.
HOY
HOY Y MAANA E/V
EL "SAN ]0SE"
Una pelcula de misterio
muy interesante
El teatro "San Jos" exhibe hoy
y maana 'Charlie Chan en la Ope-
ra'.
Parte del argumento es ste:
Borls Karloff, se encuentra re-
cluido en un manicomio, con la me-
moria perdida. Todo el mundo lo
cree muerto, pues desapareci du-
rante un incendio en el teatro don-
de trabajaba con su esposa Marga-
ret Irving, ambos destacados can- ;
tantes de pera. Al ver un retra-
to de su esposa en un peridico. ;
Karloff recobra la memoria y es- )
capa del manicomio.
Margaret Irving, en el teatro de
la pera recibe artas amenazn-
dola de muerte. Charlie Chan con i
la ayuda de su hijo, Keye Luke, se
hace cargo del caso y descubre la ,
relacin entre el supuesto loc y
la cantante, aunque no sabe toda-
va la identidad de Karloff.
Karloff entra, al teatro sin ser
visto y se esconde en el camerino
de Nedda Harrigan, cantante y es-
posa de Gregory Gaye, que est
enamorado de Margaret Irving.
Nedda promete no decirle a nadie
que lo ha visto.
Karloff luego va al camerino de
Gregory Gaye en donde se apode-
ra del traje de Mefistfeles, y subs-
tituye a Gaye en la representacin
de 'Fausto" esa noche sin que na-
die lo sepa. Durante la funcin
Margaret es asesinada al mismo
tiempo que se descubre el asesina-
to de Gregory Gaye.
Cmo Chan descubre quin ma-
t a Margaret y a Gregory consti-
tuye vx\& de tas pelculas de miste-
rio ms interesantes que hemos
visto, y la mejor de la serle del c-
lebre detective. .
Adems el "S a n Jos" siempre
exhibe un noticiero con los ltimos
sucesos mundiales.
T V. C.
FRENTE a FRENTE
los dos colosos
de las pelculas
emocionantes,
Charlie Chan
en la Opera
WARNER
01AND
BORIS
KARLOFF

KEYE LUKE
CHARLOTTE HENBi
TMOMAS BECK
MARGARET IRVING
TEATRO
SAN JOS
HOY Y MAANA
Solamente 20y30
Solicite los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
MARTI
Santurce Parada 16y2
IMPORTANTE -
A solicitud de varias y distinguidas familias
que no pudieron obtener localidades durante
los cinco das de exhibicin de la alta comedia
Universal Pictures:
"LOS TRES DIABLILLOS"
(THREE SMART GIRLS)
eon Daanna Durbin (la famosa cantante da 14 anos). la empresa MARTI ha dispuesto exhibir
dicha pelcula en matine y noche el
MARTES 23
MARTES 23
Era un monstruo..?
...o era un genio?
Preprese a ver una pelcula que se
sobresale del montn.
Columbia Pictures
presenta
"EL
HOMBRE
OUE VIVID
DOS VECES"
Con Ralph Bellamy
Marian Marsh
K7//
Un asesino feroz y
sin conciencia...
....convertido en
un benefactor de
la humanidad por
una operacin de
ciruga.
Teatro Puerto RCO HOY
Distribuida por Medal Film Exchange.
*
>
i
x--
MARTI Maana. Lunrs
(S A N TLRt E)
Otro xito de
Universal Picturc
El formidable
drama
"SUERTE
A
MEDIAS" l>
ft
.
R EGIN AID DENNY AL1SON SKIPWORTH
NAT PENDIETON
HENKY ARMTTA IUY BUMUD
AND* ClVOe EUSHA COOK, ir.
DiracUd by Alfrad E. GfMn
CHA, t IO0III, tttwtfv* PfWucW
i. A UNIVMSAl MCTUdE
Adems el short
"MILAGROS DE LA MECNICA"
MADRE QUERIDA
en el
Teatro SAN JOS
CALLE LOIZA
JUEVES SANTO--------Matine y Noche

Solicite Puerto Rico Ilustrado
HOY, DOMINGO
en a TEATRO MUNICIPAL
LOS GAVILANES
Palc6.....$6.00
PRECIOS: 2.....nm
Balcn .... 0.50
Galera......0.25


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMTNQO 21 DE MARZO DE 1937.
LAS MUJERES DE TRABAJO DE SAN
i
X
L
'Al! J! Casenava est
ah?".dije al comunicarme con el
taller fotogrfico de "EL MUNDO"
donde el "fotgrafo relmpago"
tiene su estudio.
'Qu pasa"?contesta siempre
i omo quien ha sido bruscamente in-
terrumpido en su labor artstica sa-
biendo q. la llamada solamente es
para decirle que coja las maletas y
otra vez a la calle en busca de ori-
ginales para su galera de negativos
y retratos.
"Chico, no pasa "na", que te
necesito para ir a Palacio a sacar
unas fotos de unos gobernadores."
Y cundo lleg esa gente"
nterrumpe rpido y un poco con-
trariado pensando tal vez que de-
bi retratarlos al arribo del avin
y no en Santa Catalina.
"Si no han llegado, estn all
hace aos colgando de las paredes.
Lo que intereso es una reprodue-
nn de varios retratos de goberna-
dores para el reportaje de esta se-
mana.
"Ah. bueno"exclama el buen
fotgrafo un poco ms tranquilo
>n eao es otra cosa."
";.Te espero afuera, entonces""
"Si. .dentro de un minuto estoy
contigo."
Con su habitual apure y su inol-
vidable tabaco en la boca te apa-
rece Casenave con todo su equipo.
Nunca, que yo recuerde, le ha ocu-
rrido que al presentarse el momen-
to de tirar la plancha se le haya
quedado la bombilla en el taller.
Y claro est, en esto no hay alu-
siones para nadie.
"Che, deja a esos gobernadores
quietos y vamonos por ah a ver
mujeres que es ms divertido" me
sugiere cuando est para echarle
mano a las maletas castigando su
"jumazo" con un soberbio .mordisco
No hay ni que decir que mir a
ave en los ojos, con gran ex-
tra eza, para ver si era que esta-
ba un poco "ido" como suele decir-
se cuando a una persona se le tam-
balea el caletre. Pero mi amigo por
le \isto hablaba en cristiano, por-
-in darse menta de mi estupe-
n me explic su idea de la
siguiente manera: "Mira", apunt -
' los hombres trabajan como burros
pero las mujeres tambin".
"Cmo burros?"
"No, como burras, que no es lo
mismo".
"Y eso a qu viene"'"
"Vaya, hombre, que a qu
viene! Vindolas como trabajan te
nces de lo que te digo y de
ah coges tema para tu reportaje."
"Choca esos cinco!"
Pero los cinco no chocaron por-
que en eso agarraban la cmara
para no perder ms tiempo.
Y all se quedaron los seores, go-
bernadores en la regia mansin
paladeaa esperando a un foto-1 deiarrollo da sus actividades y co-
grafo y a un reprter que se noelmientos es cosa del ayer eer-
fueron por la ciudad encendida con cano que conoce esta generacin,
un sol maanero y alegre en busca [ "Benditos tiempos aquellos que
Por JOAQUN GALLART MENDIA
Esta buena mu'er madruga ttdos los das para
s?car calientita su hornada de EL MUNDO
que luego reparte a domicilio hacindole la
competencia a los chicos vendedores de nues-
tro diario.
de mujeres, si. pero de nuestras
mujeres nobles, buenas y trabaja-
doras.
Cuentan laa rrnicaa que. ruando
San Juan \ivia_enrerrada r:
propias murrallas sin ser todava
la "ciudad encantada" que contem-
pl el poeta anos ms tarde, de-
rrumbado ya el cerco de piedra
que la aprisionaba, la mujer se que-
daba en el dulce remanso del ho-
gar atendiendo los quehaceres do-
msticos y la crianza de los hijos
mientras el marido salia al traba-
jo que proporcionaba pan y vida
a la familia. Y no es que tengamos
que leer los viejos cronicones pata
saber que asi discurra la vida en
la capital, porque la salida de la
mujer fuera de la casa en busca
He empleo y de campo propicio al
no volvern"- exclaman a menudo
los buenos viejos de ahora aoran-
do el pasado con amagos de tris-
Y creemos nosotros que hacen
bien en no volver porque su retor-
no provocara un caos en todos los
rdenes de la vida contempornea.
Con slo recordar los dias aquellos
en que los choferes se fueron a la
huelga y revivir en la memoria
t aquella estampa pintoresca de la
a de buejes traqueteante y
lenta que entr al casco de la po-
I hlacin en medio del general asom-
I bro de sus habitantes, basta y so-
I bra para cogerle miedo a esos dias
de ayer. Las cosas cambian con el
paso del tiempo porque no pueden
sustraerse a la ley de la evolu-
cin que se manifiesta tanto en el
progreso de la especie como en la
vida de la idea. Obedeciendo a esa
ley inexorable que gobierna nues-
tra existencia todo cambia en la
vida, cambian las buenas y las ma-
las costumbres, cambian los senti-
mientos del hombre, su moral y su
pensamiento. Y no hay razn por
lo tanto para desear que vuelva el
pasado y que las cosas sigan su de-
venir como hace un tercio de siglo
sucedan.
A la mujer le acontece lo mis-
mo que le pasa a su compaero el
hombre: que ae ve precisada a tra-
bajar a veces en ciertas labores,
oficios y profesiones que no cua-
dran a sus intimas aspiraciones.
"Este trabajo me mata, a mi
me gustarla trabajar en un taller
de costuras"fu la respuesta que
dio la humilde aplanchadora al
preguntarle nosotros si se sentia
satisfecha en su tarea y si no as-
piraba a otra cosa en la vida.
La simptica cajera da la tien-
da hace tiempo que vive entre ju-
guetes de nios ambicionando ser
tenedora de libros en alguna casa
de comercio. La bulliciosa legin
de muchachas que tiene por com-
paeras de labor son para su jo-
ven espritu una constante invita-
cin al olvido de sus aspiraciones.
Vive contenta y feliz con su traba-
jo de ahora en espera qu n sabe
de un porvenir ms risueo.
Aquella otra joven se ocupa en'
envasar el ron que ha de ir al mer-
cado para consumo de los hom-
bres. Yo recuerdo que en los tiem-
pos anteriores a la prohibicin ese
trabajo era realizado por hombres.
Ahora pueden verse las licorerias
llenas de mujeres envasando ron y
otros espritus alcohlicos. Para
el estampado de etiquetas en las
botellas se ocupa tambin a las
mujeres y, todas se muestran acti-
vas y laboriosas como nias que
entretienen el tiempo jugando a las
muecas. Ms de una habr teni-
do alguna vez hondas cavilaciones
al ver pasar el desfile de botellas
de ron ante su mesa. Ser sta la
que empinar el padre, el herma-
no o el novio en la noche del s-
I bado para faltar a sus compromi-
sos? Quien sabe si es por causa de
ese tarambana que hoy trabaja en
la fbrica cooperando asi a la ni-
velacin del escaso presupuesto del
hogar. Envasando ron y pegando
marcas de fbrica pasa los das
esta joven obrera ganndose hon-
radamente sus subsistencia y la de
los suyos. Para unos cuantos el ron
es una maldicin por las trgicas
consecuencias de sus obnubilacio-
nes, loa buenos catadores encuen-
tran en l un fresco oasis para sus
horas de aburrimiento y para ella
es una bendicin en estos tiempos
en que las oportunidades para ga-
narse la vida andan por las nubes.
"Seor, pruebe su suerte, aqu
le tengo reservado el premio gor-
do"dice sonriente la buena bille-
tera que corta nuestro paso para
ofrecernos unos cuantos vigsimos
del sorteo que se aproxima. Se son-
re porque ella misma no cree
en cabalas y se da cuenta que nos-
otros tampoco. Caminando va la
billetera por vas y plazas cantan-
do sus nmeros y brindando posi-
bilidades de fortuna. Estas mu-
jeres sencillas y limpias vivan
arrinconadas en el hogar porque
han entrado ya en aos y las puer-
tas de los talleres, las fbricas y
hasta las del servicio dorrt'stico. se
le han cerrado para siempre. San-
gre moza quieren ahora en todas
partes: hasta en la Corte Supre-
ma de los Estados Unidos. Ven-
diendo billetes se ganan la vida mu-
cha mujeres en San Juan que de
otro modo no hubieran salido de
su casa. No todos son egostas y
ellas esperan que la suerte un dia
sonria a sus clientes para parti-
cipar en algo del inesperado botn.
La figura clsica del peluquero
puede decirse que va ponindose
ms y ms borrosa cada dia con
la invasin que ha hecho la mujer
en los salones de belleza, conoci-
I dos comunmente por el barbaris-
mo de "beauty parlor". Un fgaro
I elegante y de refinado gusto ar-
tstico solamente puede competir
i en esta poca con nuestras muje-
| res del maquillaje, del peinado y
1 del manicura. De este campo de
actividades la mujer se ha hecho
duea y seora y de esos salones
es que salen nuestras chicas bien
luciendo los atractivos rizados que
ponen ms garbo en su cuerpo y
dan mayor realce a su gracia y su
belleza. Cientos de miles de pesos
gastan anualmente nuestras da-
: mas de todas las clases sociales en
esins salones de belleza donde tra-
i bajan muchachas guapas, simp-
ticas y cultas. En San Juan hay
| salones de stos montados con
todo el lujo que distinguen
los de otras partas del
mundo. Muchachas con estudios
I universitarios que no han podido
i ejercer sus profesiones por exceso
! de personal en los campos en que
I habran de luchar, han hallado en
I algunos de estos salones de belle-
za oportunidades de vida que ja-
ms soaron cuando asistan a las
aulas y oan ctedras docentes.
Como en todas las dems activida-
des humanas la mujer sabe com-
penetrarse del ambiente en que de-
sarrolla su vida y trabaja con amor
e inters en cualquier labor que se
le encomienda.
"No le gustarla tener otro tra-
bajo?"preguntrnosle a una gen-
til costurerita mientras pona to-
lo su cuidado y esmero en la pieza
de ropa que estaba cosiendo en el
taller.
"Cmo no! Pero aqu estoy
contenta con lo que hago. De qu
me vale aspirar a otra cosa si no
tengo los estudios que se necesitan
para triunfar?"
Fu tan sincera y espontnea la
contestacin de esta obrera de la
aguja que al salir del taller donde
trabajaba en unin de cientos de
muchachas, recorrimos un gran
trecho recordando sus palabras.
"Por qu querer volar si no tene-
mos alas?" Yo no s si hay alguna
filosofa oculta en este pensamien-
to o si por el contrario encierran
una muda protesta de indignacin
las palabras de la gentil modistilla
contra La sociedad que no le brin-
d ocasin ni facilidades para es-
tudiar lo que ella quera y asi lle-
gar un dia a conquistar sus ms
caras ambiciones.
En el cuadro cruzado de hilos
conductores de sonidos estaba sen-
tada la telefonista prestando ser-
vicios sin poder distraer su aten-
cin un solo instante de las comu-
nicaciones que recibe y establece.
A estas muchachas las escogen a
prueba de paciencia para poder
rendir una labor eficiente, pues de
otro modo fracasaran en su em-
pleo con tantos clientes cascarra-
bias y neurastnicos que gritan su
impaciencia por los auriculares ca-
da vez que desean comunicarse
prontamente con alguna persona
que est al otro lado del hilo. Es-
tas mujeres trabajan lo mismo de
i dia que de noche y en muchas oca-
! siones hacen su turno de madru-
! gada. Sus superiores las distinguen
por nmeros especiales ms bien
que por sus nombres. "Operadora
1 8. haga el favor y venga ac"se
le oye decir a la dama que acta
de jefe general del cuadro cuando
desea trasmitir una orden.
Tras el mostrador atentas siem-
pre y siempre dispuestas y com-
placientes vimos en nuestro reco-
rrido por la ciudad a unas jvenes
de porte distinguido vendiendo ro-
pas de mdjer a unas damas ameri-
canas que haban entrada al esta-
blecimiento. Nuestras mujeres tam-
bin hacen de dependientes y en,
esta tienda para poder trabajar
han de conocer a perfeccin el idio-
ma ingls.
La bella y gentil mecangrafa
que se gana la I vida pegada a la
maquinilla lo mismo en las oficinas
del Gobierno que en los estableci-
mientos comerciales, industriales y.
bancarios constituye hoy dia una
amenaza para los taqugrafos del
sexo opuesto. Distinguidas seori-
tas de todas las clases sociales han
hecho de la mecanografa y la ta-
quigrafa uno de los ms lucrativas
oficios revelando mayor disposi-
cin e inteligencia que el hombre
' en esta profesin de los garabatos.
Con numerosos ejemplares de
i "EL MUNDO" bajo el brazo se ve
todos los dias por esas calles y pla-
zas a una buena mujer que madru-
ga con los chicos vendedores del
peridico para coger 'ralientila"
su hornada y repartirla luego a
domicilio vendiendo parte a los
transentes que cruzan por la es-
quina donde suele apostarse dia-
riamente. La competencia se la ha-
ce esta mujer a los muchachos que
tambin madrugan para sacar sus
ejemplares antes de que rompa el
alba. Su sistema de venta, sin em-
bargo, le asegura un ingreso menu-
do, pero estable, porque sus mejo-
res clientes esperan "EL MUNDO"
que ella les echa al amanecer por
debajo de la puerta. Hace aos que
esta laboriosa y honrada mujer li-
bra su subsistencia vendiendo nues-
tro diario y en San Juan su figura
es hoy popularmente conocida.
En estas y otras actividades sue-
len ganarse la vida nuestras mu-
jeres, en San Juan.
Contrario a lo que Casenave me
haba dicho, no parecen que trana-
I jen como burras, pues en todos los
I rostros vimos una sonrisa reme-
dando una ilusin. Buenas, nobles,
honradas y laboriosas las mujeres
de San Juan. Dichosas aquallas
que viven felices trabajando fuera
de su hogar para ganarse la sub-
; sistencia!
En todos los rostros una sonrisa de ilusin
y de esperanza.-Faltan alas para volar.
Bienaventuradas las que se redimieron
TEMAS EN SOLFA
Continuacin de la segunda pgina
da, ana humilde lavandera de un "laundry"
local; en la tercera, dos billeteras sentadas en
los bajos del Ayuntamiento de San Juan ofre-
ciendo al transente el premio gordo de la
lotera: a pesar de que "este trabajo mata",
segn nos confes la joven aplanchadora que
figura en ltimo trmino, no por eso deja de
sonrer
sentada fenomenal le dio usted
ayer a Fulano!" o "Qu parejera
le gast Zutano a usted anoche!"
Ay, ya slo puede hablrseles del
amor, de la fraternidad, de lo mu-
cho que nos queremos los unos a
los otros! Y claro, ustedes los pe-
riodistas son los ms satisfechos.
D un vistazo a la tribuna de la
Piensa. El nico reprter quo es-
t all. \a usted lo \r. se entretie-
ne haciendo pajaritas de papel.
; No en vano se han pasado dnn
nos bombos por esta tregua impo-
sible!; ,Se explica que se recreen
ante este espectculo inerte de una
Cmara sin gritos, que de estar en
Detroit podra confundirse con una
huelga sentada!
Pero yo no estoy dispuesto a
que el Capitolio se convierta en el
capitulo sexto de la Omicron Pni
Eta, donde despus de pasar mil
trabajos para entrar, la nica
compensacin es llamarse "frater-
no". Yo le juro clam ya fuera
de s don Paquito. que voy a pre-
sentar un proyecto que acabe con
toda esta mansedumbre y toda es-
ta serenidad; un proyecto que sus-
cite debates violentos y oposicin
encarnizada. Voy a presentar un
proyecto que haga retemblar el
Capitolio con la algaraba ms ho-
rrorosa, que moje tfl lUtgn i
moiln el corcho amortiguador de
lo; pisos...
Un momento!le grit al ver-
lo salir disparado hacia la sala de
sesiones sin siquiera despedirse.
Dgame al menos de lo que se
trata...
Y don Paquito me contest aho-
gado no s s! por la burla o por la
rabia: Voy a proponer que vuel-
va a funcionar el restaurant del
Capitolio...

A la izquierda, aparece
una bella mecangrafa
que trabaja con son~
riente entusiasm.


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.

-ff~
ELANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Col] Vidal Administrador: Anael Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa v literaria a la direccin
Pan anuncios, comunicados, etc.. di rtase al Administrador.
MALANDANZAS DEL OFICIO
Maldonado a punto de malograrse como orador
Por PABLO VARGAS BADILLO
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE--------------2.75
SEMESTRE---------------5.00
ANO------------------------950
Estados Unidos t oalses den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE-------------$3.50
SEMESTRE---------------8.50
ANO-------------------------13.00
Para el Extranjero:
TRIMESTRE---------------$4.25
SEMESTRE------- 800
ANO--------------------------15.00
EL ESTALLIDO DE UN MAL
QUE HA CEN LAS ASOCIA-
CIONES DE PADRES?
Los excesos censurables que han dado motivo a que se
siga una investigacin policiaca, segn los ha descrito el
coronel don Enrique de Orbeta a un redactor de este diario,
nos imponen la desagradable tarea de analizar un aspecto que
se roza con el problema de la educacin, complicado con las
estridencias a que se refieren las palabras del Jefe de la Po-
lica.
Los hechos realizados por un grupo de alumnos de la Es-
cuela Superior de San Juan, con motivo de su traslado a Ma-
yagez, donde estaban anunciados unos juegos atlticos, sus-
pendidos en la fecha en que fueron convocados, por la desgra-
cia irreparable que priv de la vida a un distinguido joven uni-
versitario, son de tal gravedad, ponen tan de relieve la crisis
de la cultura en determinado sector del estudiantado, que se-
ra pactar con el desmn y hacerse cmplices de una cobar-
da complaciente, el soslayar el comentario que condene tan
torpes procederes, merecedores de severo castigo por la ejem-
plaridad que ste haya de proyectar en el medio tolerante que
estimula tan inauditos excesos.
Para qu repetir lo que ya se ha impreso en nuestras co-
lumnas mereciendo la condenacin de toda persona sensata?
Los hechos no pueden ni deben desfigurarse, y existen prue-
bas y declaraciones copiosas que corroboran la acusacin man-
tenida contra esos jvenes ayunos de todo comedimiento que
han cado en la brutalidad de maltratar a infelices trafican-
tes, de destruir la propiedad, de hacer fuerza contra la Poli-
ca, de proceder, en una palabra, como no es disculpable que
se porten los alumnos de un plantel cuyo sostenimiento cues-
ta a la comunidad muchos miles de dlares, a los quepor lo
que a ellos concierne no se les da el mejor empleo.
Hay que hacer en este caso las necesarias salvedades, por-
que si es censurable la conducta de quienes proceden con tan
poco juicio y tal sobra da ordinariez, sera tambin criticable
que se midiese a todos por el mismo rasero y se inculpara a
los que no tienen culpa de lo que perpetrara un grupo que
se ha puesto al margen de toda estimacin y de toda bene-
volencia, nunca peor empleada que cuando la energa se im-
pone y se hace necesaria una sancin que castigue y que sea
a la vez preventivo que evite los contagios seguros. Por eso
se est haciendo una investigacin depuradora, y es de espe-
rar que las autoridades escolares comprendiendo la necesi-
dad urgente de aplicar un saludable castigo han de ayudar
a que una vez liquidadas las cuentas que hayan de arreglar
con la justicia, quienes sean probadamente responsables de
los hechos que se denuncian, apliquen tambin las medidas
que se juzguen conducentes a evitar que el contagio prenda
en la masa estudiantil entre la que, en ms de una ocasin, se
ha podido observar que estaba predispuesta a secundar las
excitaciones violentas y a incorporarse a las algaradas y es-
trpitos que tienen una peligrosa inclinacin hacia la violen-
cia, empujada a ello por elementos disociadores.
Pero si hemos de proceder con mtodo, para que las ver-
daderas responsabilidades se depuren y se localice la causa
de esta relajacin de la conducta juvenil que hace precisa la
intervencin de las autoridades y reclama una sancin que
>ea tambin previsora medida que establezca las debidas sepa-
raciones entre los causantes de este bochorno y la poblacin
escolar no contaminada todava, ha de actuarse con ecuani-
midad, y ha de procurarse que no recaigan las censuras sobre
quienes son en realidad menos merecedores de la critica. Por-
que la opinin reacciona con cierta frivolidad buscando el ob-
tetivo fcil para condenar la deficiencia all donde parece que
est localizada, y al encontrarse con que son unos estudian-
tes, unos alumnos de las escuelas pblicas los que delinquen,
echa sobre el profesorado toda la responsabilidad de lo acae-
cido, sin fijarse quizs huyendo a la propia conciencia acu-
sadora que los padres tienen una culpa mayor, y que ya es
llegada la hora de que entre los padres y tutores de los j-
venes escolares y los maestros, y los que tienen la responsa-
bilidad de velar por que nuestra juventud no se pierda, alen-
tada en sus demasas por quienes se pueden servir de ella a
los fines de la perturbacin y de ciertas solapadas doctrinas
que tienen una filtrante insinuacin, se concierten, se pon-
gan de acuerdo, se estimulen y se compenetren en el deseo, en
el propsito formal de hacer efectivo un organismo que es-
tablezca las debidas vigilancias, que marque las normas de
conducta, que exija las responsabilidades saludables y que
no adolezca como las Asociaciones de Padres y Maestros que
no podemos decir con entera verdad que estn ahora en ejer-
cicio, porque lo que existe de ellas es una rutina que carece
de toda eficacia docente, y no por culpa de los profesores
como ya hemos dicho sino por indolencia de los padres que
delegan por comodidad, por incapacidad rectora o por negli-
gencia toda la responsabilidad de la educacin de sus hijos
en la escuela, cuando la escuela podr instruirles, pero no
educarlos, si falta al organismo tcnico la colaboracin de la
familia, la cooperacin del hogar, la constante inquietud de
lo padres, celosos de mejorar la conducta de sus hijos, de
domar los resabios que son a veces el contagio de las compa-
as mal elegidas, de pulir las aristas del carcter que se pro-
duce con spera estridencia, de hacer que entre las observa-
ciones del profesor en la escuela y las de los padres en el
hogar, se complete el cuadro que ha de servir a la relativa
perfeccin del carcter que tiene en la conducta su expre-
sin mejor lograda, y, en uno y otra, el perfil de la persona-
lidad que tiene tan borrosas delincaciones ahora, por el cre-
cimiento de un sistema que ayude a las clasificaciones ms
elementales.
Se ha entendido mal a nuestro modo de ver las cosas, la
funcin que compete realizar a las asociaciones de padres y
maestros que se conforman con buscar recursos supletorios
con los que atender al sostenimiento de comedores escolares,
utilizando para ello el procedimiento nada pedaggico por
cierto, de organizar veladitas y espectculos similares, encar-
gando de la venta de los boletos a las chiquillas ms avispa-
das y a los muchachos ms bizarros, sin tener en cuenta que
si la recaudacin se hace ms fcil por ese arbitrio, se est
perjudicando la educacin, la verdadera educacin de esos
vendedores de entradas, exponindolas a ellas a contactos que
no son siempre limpios y a ellos a prcticas que no son siem-
pre irreprochables, adems de recibir a veces algn desaho-
go de las gentes malhumoradas o que estn abrumadas por
Corra el ao de 1933. Tefilo
M a 1 d onado, Ma-
nuel Diez ce An-
dino, Emilio E.
H u y k e, Rafael
Santiago Sosa y
Luis Crdova Chi-
rino, se armaron
caballeros y lan-
za en ristre se
dieron a caminar
por la isla resuel
tos a organizar la
Federacin De-
portiva de Puerto
P. Vargas BadI/oRlco-
Los nuevo* cru-
zados haciendo verdaderos mila-
gros de voluntad visitaban todas
las noches un pueblo distinto y de-
jaban formado un comit.
Y asi fueron organizando todas
las fuerzas deportivas del pas. El
plan de campana era perfecto; des-
de los automviles prestados en que
viajaban hasta los agasajos, ase-
gurados de antemano con un tele-
grama en que se anunciaba la vi-
sita. Por lo general el Ayuntamien-
to se llenaba de curiosos para oir
a los muchachos de San Juan. Y no
era cosa de defraudar a nadie. Ha-
blaban todos, por turno riguroso.
Emilio Huyke delineaba los planes
de organizacin. Una charla senci-
lla. Aperitivo. Le segua Manuel
Diez de Andino, vibrante. Denuncia-
ba en tonos enrgicos, condenato-
rios, la Indiferencia con que nues-
tros pueblos trataban los deportes.
Santiago Sosa explicaba el funcio-
namiento de las juntas locales. Cr-
dova Chirino, jocoso y ameno, en-
tretena al auditorio. Y Maldonado
tenia el ltimo turno. Era la estre-
lla del conjunto. Cuando termina-
ba su discurso ya la Junta estaba
formada, habla ofertas de terreno
para un parque y hasta los ms
entumecidos concurrentes se velan
haciendo pinitos en la pista depor-
tiva.
Maldonado era un estratega de la
oratoria. El conoca los puntos fla-
cos y atacaba implacable, seguro de
abrir brecha.
Los ojos velados de ternura, la
voz rotunda de emocin, Maldonado
empezaba su discurso: "Era la vs-
pera de Reyes. En el sosiego de mi
hogar transcurran felices las ho-
ras navideas. Eddie, mi peque-
o hijo, se acerca a mi silln. Yo
le pregunto: Qu quieres que te
traigan los Magos? El nene me res-
ponde: Yo quiero un bate, un guan-
te y una bola". Una pausa. Y en-
tonces," dirigindose al pblico en
tonos exaltados: "Dnde iba a Ju-
gar mi hijo? En la calle, con el
peligro de los automviles, los tro-
las guaguas?" Una ojeada a
la concurrencia, un paseto corto, y
Maldonado iba a situarse junto a
la persona que a su juicio Intuitivo
tenia la prole ms nutrida del pue-
blo. "Hay que construir canchas y
campos de juego para que nuestros
Bafea practiquen los deportes sin
riesgo de su vida. Hay que cons-
truir canchas y parques para le-
vantar un pueblo entero, viril, salu-
dable".
El efecto era instantneo. Los pa-
dres de familia, que acababan de
ver a sus hijos destrozados bajo las
ruedas de un vehculo, alejaban la
pesadilla decididos a ingresar en
la cruzada deportiva.
Se organizaron muchas juntas. Y
le lleg su da a Naranjito. Maldo-
nado es casi oriundo de all, vecino
de Corozal al fin. (Perdone el com-
paero que le descubra este secre-
to.) Los caballeros del deporte se
las prometan felices en el pinto-
resco pueblecito. El camino se llen
de chistes y de bromas y sali a re-
lucir el famoso discurso de Tefilo,
que no fallaba nunca y que Maldo-
nado deca ya con la seguridad y
la soltura de un Demstenes.
En la mente retozona y traviesa
de Emilio Huyke, que a pesar de
sus seis pies de estatura era en-
tonces un muchacho grande nada
mas, surgi una idea malvola que
se adue pronto de su pensamien-
to. Cuando subieron las escaleras
del Municipio de Naranjito, segui-
dos por las miradas ingenuas de las
encantadoras muchachitas del pue-
blo, ya Huyke tenia un plan firme
y resuelto.
Empez la reunin. Noche com-
pleta. La sala llena. Muchas mu-
chachas. Una verdadera oportuni-
dad de lucimiento para la estrella
del conjunto. Anunciaron a Emi-
lio Huyke. Aperitivo. Pero Huyke
tenia unas lucecitas endemoniadas
en los ojos. Un aire sospechoso...
Aclar la garganta y de sus labios,
estallantes de risa contenida, em-
pez a salir palabra por palabra y
hasta gesto por gesto, el gran dis-
curso de Maldonado. El discurso in-
falible de los grandes triunfos. Emi-
lio Huyke, que demostr aquella
noche excepcionales condiciones h!s-
trinicas, repiti la arenga en to-
dos sus detalles. Las miradas tier-
nas, loa ademanes exaltados, el pa-
seito corto, la invocacin trgica
junto al padre abrumado de fami-
lia...
Por el rostro de Maldonado, ba-
ado de sudor, pasaron todos los
colores del iris descompuestos has-
ta en sus mnimas fracciones. Las
manos se le crisparon trmulas, es-
tranguladoras. Los ojos se le Inyec-
taron en sangre homicida. La cara
de Tefilo era una mscara. Le ha-
blan robado su discurso en presen-
cia de todas las autoridades del
pueblo y l no poda decir ni una
palabra de revancha para poner
en su sitio al muy guasn...
Emilio Huyke se sent entre los
aplausos clamorosos de la concu-
rrencia. Maldonado se daba a loa
! diablos y hacia crujir la silla con
mpetus de terremoto. Atravesado
por la flecha y sin poder echarle
siquiera una dentellada al muy mal-
dito.
Siguieron los discursos. Diez de
Andino vibrante. SanUago Sosa ex-
plicativo. Crdova jocoso. Y Mal-
donado, que se quemaba an en la
ms santa indignacin, pronunci
el mejor discurso de su vida. Estu-
: vo conmovedor y convincente. Las
| muchachitas de Naranjito le rega-
laron sus miradas ms candorosas
y ms dulces. Las autoridades ce-
lebraron el triunfo de un corozale-
o. casi de Naranjito, y Maldonado,
lia del conjunto, tuvo su ms
cumplida venganza en los aplausos
estruendosos de su gente.
Tefilo Maldonado, que en Gra-
mtica parda podra darle conse-
jos al mismsimo doctor Flgueroa,
aprendi su leccin. Y abomin por
siempre de los discursos en bote-
lla que, como en el caso de Naran-
jito, a veces se derraman inoportu-
namente.
Lector amigo, si alguna vez oyes
I a Tefilo Maldonado tartamudear
, en un discurso, perdnalo en aras de
|la improvisacin...
(Ulah Haynes, distinguida poetisa americana que est de
temporada en Puerto Rico, ha traducido con feliz acierto dos
sonetos de nuestro gran poeta Evaristo Ribera ChevremontJ
ITALIA
Italia, rosa del jardn latino;
La que a a estirpe olmpica escultura:
La que, en la vid, a eterno sol, madura
La uva mejor para el ms alto vino.
Italia, la magnifica, la pura:
La entraadora del poder divino:
La que, con el ensueo florentino,
Mantiene la romana contextura.
Pas de cuatro mares, mares llenos
De la eche que mana de sus senos; .
Madre en la lengua en que se esculpe el canto.
Italia, tan antigua, tan completa,
Humana con el Dante, su poeta,
Y espiritual con el De Ass, su santo.
Evaristo RIBERA CHEVREMONT.
ITALY
I tal y, rose of the Latn garden;
Which to a superior race gives form;
Which, on the vine, in the eternal sun, perieets
The best grape for the finest wine.
Italy, the magnificent, the pur;
The possessor of a power divine:
Which, with the Florentine inspiration,
Carries on the Romn tradition.
v
Country of four seas, seas redundant
With the milk which issues from her breasts;
Mother of the tonguejrom which the song is sculptured.
Italy, son ancient, so complete.
Human with Dante, her poet.
And spiritual with Assisi, her Saint
Evaristo RIBERA CHEVREMONT.
Translation by Ulah Haynes.
SAN JUAN DE LA CRUZ
Este santo de barbas armoniosas
Todas las ciencias de los cielos sabe.
Con el acento doctoral y suave
Dijo profundas y aromadas cosas.
Cruz la vida misterioso y grave,
Y lo punzaron zarzas venenosas; .
Y su cuerpo llagado se hizo rosas,
Y su espritu puro se hizo ave.
Las hierbas florecan a su paso;
Miel y divinidad nos dio en su vaso
Pulido por sutil filosofa.
A todos nos cur dolores viejos;
Eran maravillosos sus consejos,
Y se muri de santidad un da!
Evaristo RIBERA CHEVREMONT.
ST. JOHN OF THE CROSS
This Saint with beard harmonious
Al I the heavenly sciences knows.
With accent doctoral and mellow
Profund and redolent things he told.
A Ufe mysterious and grave he spent,
And poisonous briers pricked bim;
And his wouded body became rosy,
And his pur spirit became bird-like.
The pastures flowered at his step;
Honey and divinity he gave us in a glass
Polished by keen philosophy.
A11 our od sorrows he healed;
Marvellous were his counsels,
And in sanctity one day he died.'
Evaristo RIBERA CHEVREMONT.
Translation by Ulah Haynes.
L a Junta de la Reserva Federal acta contra la
amenaza de inflacin
WASHINGTON, marzo (Prensa
Unida).La Junta de la Reserva
Federal revel que sus ltimos es-
fuerzos para evitar la amenaza de
inflacin inherente a los tremendos
excesos de reserva retenidos por los
bancos que son miembros de la
Junta, haban tenido por resultado
la remocin de $790,000,000 de fon-
dos sin uso en la estructura del cr-
dito de la nacin
Virtualmente la operacin ente-
ra no represent ms que transac-
ciones en los libros. Se llev a ca-
bo de esta manera: La Junta de
la Reserva Federal orden un au-
mento de 33 13 por ciento en las
reservas que se requieren para ser
miembro. La orden especific que
i la mitad de este aumento, o sea
1 16 2 3 por ciento, tendra efecto el
! primero de marzo y la segunda mi-
tad el primero de mayo.
Para afrontar el aumento de re-
servas requeridas en marzo 1, los
bancos tuvieron que reducir sus
reservas excesivas, con el resultado
de que el exceso de reservas decli-
n de $2,100,000,000 en febrero 24,
a $1,310,000,000 en marzo 3. Simul-
tneamente, las reservas requeridas
aumentaron de $4,605,000,000 en fe-
brero 24, a $5,350,000.000 en marzo
3.
Asi, la Junta logr '"helar" den-
tro del fondo de reserva, el cual
deben mantener los bancos que son
miembros, aproximadamente $790,-
000,000 de fondos sin uso, los cuales
se concibe que habran sacado los
depositantes para dedicarlos a la
especulacin. Cuando el resto del
aumento entre en vigor, los directo-
res de la Junta esperan que el ex-
ceso del fondo de reserva se re-
duzca a $500,000,000, suma bastan-
te crecida para permitir especula-
ciones sin temer la amenaza de la
inflacin.
LA ASOCIACIN INSULAR DE MAES
TROS EN CONTRA
Del proyecto que obliga el ingreso en
el Fondo de Ahorro y Prstamos
peticiones idnticas que tuvieron la .inoportunidad de coin-
cidir.
Deben sostenerse quin lo duda? los comedores es-
colares, pero ha de buscarse otro medio que no sea el de em-
plear a la niez en el corretaje de los boletos, por no buscar
otros arbitrios que existen para nutrir los presupuestos siem-
pre amagados por la bancarrota. Deben tener los nios po-
bres una comida nutritiva que restablezca en su dieta el equi-
librio que no logra la pobre mesa del hogar sin lumbre. Pero
es que esos nios y los otros, todos los nios estn sintiendo
la necesidad de otro alimento, del que han de coordinar uni-
dos profesores y padres y han de hacerlo con toda premura,
porque los sntomas son alarmantes y los estallidos de la vio-
lencia tienen ya proyecciones que inquietan y que reclaman
castigo.
El tema, por su gravedad y su hondura, necesita ms es-
pacio para ser tratado con la amplitud que reclama. Volve-
remos sobre l con la buena intencin de ayudar a que el mal
que se acusa con tan aguda virulencia, entre en cauces de dis-
minucin y no siga su alarmante desarrollo, como todos los
sntomas indican.
La oficina central de la Asocia-
cin de Maestros de Puerto Rico,
autoriza la siguiente nota:
"El jueves, a las ocho de la no-
che, comparecieron en representa-
cin de la Asociacin de Maestros
de Puerto Rico, los seores Pine-
ro y Len, presidente y tesorero ,
de la misma, ante el Comit que,
presidMo por el senador Echeva-
varria, tiene ante su consideracin
el proyecto 98 del Senado, enmen-
dando ciertas secciones de la ley
que da vida a la Asociacin "Fon-
do de Ahorro y Prstamos de los
Empleados del Gobierno Insular", j
"Los seores Pinero y Len sos-
tuvieron lo discriminatoria que re-
sulta, tanto la ley que se trata de
enmendar como la ley enmenda-
tora, pero donde basaron la opo-
sicin del magisterio insular los se-
ores Pinero y Len es en el hecho
de que se pretende hacer compul-
asta* el ingreso de los maestros
en una institucin en la cual no
quieren ellos ingresar, no obstante
las excelenncias de sus postulados
El senador Echevarra Inform ha-
ber recibido muchos telegramas de !
las Juntas Locales de Maestros es-
tableciendo su formal protesta a la
aprobacin del proyecto. Solamen-
te dos Juntas expresaron su con-
formidad a la legislacin que se
discute, pero siempre que se equi-
paren loa derechos de los maes-
tros a los de los dems empleados
del Gobierno. Se argument alre-
dor de la cuestin indubitable
de que los maestros no son con-
siderados como empleados ya que
trabajan mediante nminas, no Im-
porta que sean contratados. Wue
slo perciben diez salarlos duran-
te el ao. Que, de sus salarios no
pueden disponer de un dlar ms
para pagar el 3% para Fondo de
Ahorros y cuatro cuotas ms to-
dos los meses, dos de las cuales
son de a dlar y dos de a cincuen-
ta centavos y cuyos pagos se les
han de descontar de sus respecti-
vos haberes. Ahora, cuando loa
maestros demandan mayor salarlo
para poder cubrir las ms peren-
torias necesidades de la vida, se
pretende obligarles a ingresar en
esa Asociacin de tipo bancarlo.
Que a los maestros actualmente to-
cios se les presta de sus mismos
ahorros hasta el 75% del montan-
te, i>ero para ser pagados a la
Asociacin durante los meses esto-
que '1 maestro haya de tra-
bajar en el ao escolar, mientras
otros empleados se les da veinte
meses para hacer efectivos esos
mismos prstamos. Se adujo por
los defensores del proyecto que la
Asociacin quiere limpiar alrede-
dor de 141 casos de seguro pen-
dientes de pago por la carencia de
fondos, no importa el $1,000,000.00
ric reserva que tiene la Asociacin
y es ese el motivo que inspiran a
los interesados en esa legislacin
pan 'iue sea compulsoria. En una
palabra, se quiere limpiar la ca-
sa con los miles de dlares que
van los maestros a aportar, si se
les obligase a ingresar contra su
voluntad.
"No hay ley escrita ni no escri-
ta que obligue a un ciudadano a
aceptar algo que le venga o con-
GLOSAS DOMINICALES
UNA VERSIN OPTIMISTA SOBRE
LA PRXIMA GUERRA
Por JOS DAVILA RICCI
Jos vila
Ricci
Sabemos que
es posible for-
mular una pre-
gunta en torno a
la guerra sin que
implcita-
mente se ha-
ga la afirmacin
de que tarde o
temprano ha de
estallar otra con-
tienda armada
de gigantescas
proporciones. Pe-
ro, vale la pe-
na que recurra-
mos a eufemismos para enfrentar-
nos al porvenir en esta cuestin
cuando los ms serenos ausculta-
dores del pulso universal se resis-
ten a aventurar un criterio opues-
to a la generalizada impresin de
que otra catstrofe vendr ms
aterradora que la que en 1914 en-
cendi el espritu blico de casi to-
dos los pueblos del orbe? En rea-
lidad, no vale la pena.
Tarea vana es tratar de restar-
le su verdadera significacin a los
acontecimientos que a diario se su-
ceden como infaustos presagios de
violentas convulsiones que even-
tualmente culminarn con otro
gran incendio de la humanidad en
los campos de batalla.
Una simple hojeada de la histo-
ria de la post guerra nos dice que
la fiebre de la lucha fratricida no
ha cedido un solo grado a pesar de
la sangra de 1914 y de laa dosis de
pacifismo que los apstoles de la
concordia universal han querido
inyectarle a un mundo cuyos lde-
res nos producen la sensacin de
que todava no han olvidado los
horrores de la tragedia del '14 ni
la estril inmolacin que se hizo en
los campos europeos de lo mejor
de las juventudes de muchos pue-
blos.
A aumentar la fiebre mantenida
en latencia por las ansias de pre-
dominio que incubaron la guerra
europea han venido luego la desa-
fiante violacin de los tratados, la
campaa japonesa en China, la
aventura imperialista de Italia en
el frica Oriental, los dramticos
retos de Alemania, la guerra en
Espaa y el fracaso de la Socie-
dad de Naciones. Por otro lado, el
ruido de los armamentos guerre-
ros altera el sistema nervioso de
la humanidad ya afectada en la
tranquilidad de su espritu por el
continuo choque de las Cancilleras.
El pasado ao, segn las estads-
ticas que acaba de hacer pblicas
la "Foreign Policy Association",
las defensas nacionales de Japn
exigieron gastos por la suma de
trescientos siete millones de d-
lares; las de Francia, setecientos
diez y seis millones; las de Ingla-
terra, ochocientos cuarenta y cua-
tro millones; las de Estados Uni-
dos, novecientos sesenta y cuatro
millones; las de Alemania, dos mil
seiscientos millones, y las de la
Unin Sovitica, dos mil novecien-
tos sesenta y tres millones. El rear-
me universal, la sorda guerra que
mantienen las grandes potencias
por superarse las unas a las otras
en equipos de guerra, cost a los
pueblos, a las muchedumbres que
en todos ellos claman por refor-
mas sociales que les aseguren una
vida decente y humana, nada me-
nos que diez mil setecientos treinta
millones de dlares, Europa sola
consumiendo ocho mil ochocientos
setenta y'nueve millones que dedi-
cados a los problemas que han
sembrado el desasosiego en el alma
de sus millones de ciudadanos hu-
bieran constituido la ma prctica
aportacin a la causa del mante-
nimiento de la paz en el mundo.
Ante ese realstico cuadro, no
resulta extraa, disonante casi,
una voz que sin llegar hasta el ex-
tremo de negar que otra guerra
vendr, representa, no obstante
una versin optimista, uno como
mensaje de reposo para el espri-
tu de la humanidad aprensiva, por
cuanto que aplaza Indefinidamen-
te el comienzo de la nueva trag-
Pues aunque resulte extraa, esa
voz se ha hecho oir. Y as la voz del
eminente periodista estadunidense,
Walter Millis, autor de "Europa
Hoy" un anlisis reposado de
la situacin del Viejo Mundo , y
autor, ayer, de una brillunte his-
toria critica de la Guerra Hispa-
no-Americana que lemos hace h1-
qunos aos gracias a la Inquietud
intelectual del licenciado Grabiel
de la Haba.
Millis ha regresado de Europa
sin alarma alguna. Inglaterra
Francia y la Unin Sovitica di-
ce no quieren la guerra, a pesar
de que medios tienen para soste-
nerla, mientras que Alemania e
Italia que tantas actitudes de agre-
sin militante han adoptado du-
rante los ltimos tiempos, esu
de dinero y de materias primas pa-
ra ir a la contienda. "Los inglese;,'"
afirma el brillante escritor, "tienen
el valor de darle a los alemanes su-
ficiente soga para que se ahorquen.
asumiendo con ello grandes ries-
gos. El peor de todos es que los ale-
manes puedan ahorcarse demasia-
do pronto, pues a medida que se
debilita el sistema nazi, a medida
que aumenta la presin domstica
y pierde poder de encantamiento
el espectculo de los triunfos hit-
leristas, el rgimen nacionalsocia-
lista se acerca al momento crucial
en que tendr que aceptar el al-
bur de una guerra para encubrir
un fracaso."
Pero, por ahora, segn Millis,
Alemania no est preparada. Ca-
rece de oficiales entrenados; de su-
ficientes aeroplanos; de las nece-
sarias reservas de piezas de artille
ra, especialmente de las de grue-
so calibre. Los costosos sustitutos
sintticos no han resuelto aun el
problema de la escasez de gasoli-
na. El Ejrcito est lejos de alcan-
zar el grado de perfeccin mecni-
ca que se ha trazado como obje-
tivo.
Por otro lado, agrega Millis. no
debemos perder de vista los esfuer-
zos empeados en favor del mante-
nimiento de la paz. "Las actale-
alianzas diplomticas se parecen
muy poco a las que precedieron a
la guerra de 1914. Las afinidades
Internacionales no han logrado un
punto de estabilizacin,
"issues" se mantienen en un conti-
nuo flujo. El enemigo de hoy
amigo de maana. Los potenciales
hroes de la guerra estn cansados
de gloria y la actual generacin
paga todava el crimen de 1914. El
cansancio y el letargo no son agen-
tes fomentadores de la guerra."
Y aade el ex jefe de redaccin
del Herald-Tribune:-
"A cada rato olmos la adverten-
cia d" que la prxima guen a ocu-
rrir entre el Comunismo y el
cismo. El gran conflicto no sera
entre esas dos filosofas, sino entre
la Dictadura y la Demociocia
el porvenir ha de pertenecer a la
Dictadura es Mosc el centro que .
debemos saludar como la verdade-
ra capital de la Europa futura.
"La guerra en Europa es un;i
enfermedad1 endmica. Por ahora
no hay peligro considerable que
pueda convertirla en epidmica. El
viejo continente est desarrollando
su propia resistencia para hacerle
frente a la enfermedad que lleva en
la sangre, y es posible efectuar una
cura completa antes de que llegue
el fatal paroxismo."
Tal es. sintticamente. la actitud
que ha adoptado un observador tan
inteligente como Millis ante el cua-
dro de realidades que ofrece Eu-
ropa.
Emil Lengycl critico del "New
York Times" saluda en la obra
de Millis un "honesto esfuerzo pa-
ra analizar una situacin compleja
que le vale al autor la gratitud de
aquellos que creen que la causa de
la paz est pobremente servida por
los observadores que contribuyen
a crear una atmsfera de fatalis-
mo."
HAY TRES PLANES RELACIONA-
DOS CON LOS EMPLEADOS
DEL GOBIERNO DE PUERTO RICO, EX-
PLICA EL COMISIONADO RIVERA DAZ
"Para evitar interpretaciones in-
correctas" el comisionado de Ser-
vicio Civil, licenciado Walter Rive-
ra Daz, manifest ayer a un re-
dactor de este diario que las de-
claraciones hechas recientemente
por el Presidente de dicho organis-
mo, don Juan B. Huyke,, en EL
MUNDO "estn bien pero se refie-
ren al Plan de Retribuciones y no
al Plan de Clasificaciones como in-
voluntariamente aparece del titu-
lo de dicha informacin".
"No deben confundorse"agreg
el seor Walter Rivera. "Hay tres
planes distintos.
"El Plan de Clasificaciones es
venga, si ese ciudadano no lo quie-
re.
"Si la ley es buena de ndole
opcional como ha venido rigiendo'
hasta el presente, si son tan bene-
ficiosos los propsitos de la mla-
ma para los asociados, llvese al
nimo de todos los maestros, con
la persuasin, con la ctedra, con
la palabra, con los argumentos las
excelencias de aquella para que to-
dos ingresen voluntariamente en la
institucin, pero no se pretenda
obligrseles a aceptar una cosa que
ellos consideran, como pudo pro-
barse la noche del jueves, lesiva a
sus propios intere.v
"Los seores Pinero y Len creen
haber dejado convencidos a Jos se-
ores miembros del Comit de la
tirana que envuelve el proyecto 98
del Senado en su aspecto compul-
sorio. Por lo dems, no les Intere-
sa que viva holgadamente y que si-
ga prosperando la Asociacin de
Ahorro y Prstamos de los Em-
pleados del Gobierno Insular."
una cosa muy distinta del Plan de
Retribuciones y del Plan de Mri-
tos por Servicios.
"El Plan de Clasificaciones es un
bosquejo esquemtico de todos los
cargos que existen en el Gobierno
insular colocados en las series, ca-
tegoras y denominacioses corres-
pondientes, y concordantes con los
respectivos deberes, obligaciones,
atribuciones y prerrogativas de ca-
da uno. Este Plan, como muy bien
dice en su "statement" el seor
Huyke, ya ha sido aprobado por la
Comisin de Servicio Civil cumplien-
do deberes ministeriales que Impo-
ne la propia ley de Servicio Civil.
"El Plan de Retribuciones en
aqul que formula la Comisin de
Servicio Civil fijando emolumentos
uniformes y adecuados para cada
cargo que figure especificado en el
Plan de Clasificaciones, de acuer-
do con los deberes y responsabili-
dades individuales de cada uno; y
determinando la secuencia justa,
razonable y uniforme de aumentos
en materia de ascensos. De acuer-
do con la ley de Servicio Civil esto
no puede hacerse si no mediante
legislacin de carcter general au-
torizndonos expresamente a ello.
De ah la necesidad del proyecto
presentado por el representante
Jorge Gauthler, presidente de la
Comisin de Servicio Civil y Poli-
ca insular de la Cmara.
"El Plan de Mritos por Servi-
cios es el que formula las bases
para aquilatar y medir la eficien-
cia, capacidad, experiencia y habi-
lidad de cada empleado.
"Se ve, pues, que aunque los tres
(Contina en la pgina 16, col. 8)
'.
V
i
;
1
*

i t


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.
.|>
quiero/ El museo privado de don Ramn Lpez Prado
NADA Dt
IMITACIONES
O *UBSTITUTOS!
*
**>
Lo barato, a la postre
sale taro ... especialmente medicinas
Y para ustedy los suyos
nada puede ser satisfactorio
sino LO MEJOR! Usted sabe
que la Emulsin de Scott
es buena medicina
y de con lianza;
(lo prueban sus aos
y aos de xito).
Recuerde lo bien que le hizo
id mismo cuando nio___
Si le ofrecen imitaciones
conteste con un INO!
Y replique INO! si le dicen
que hay algo "tan bueno"
como la Emulsin de Scott!
ya sea aceite de bacalao,
emulsiones baratas
extractos o pildoritas....
Porque USTED SABE
que sera arriesgar la salud
por ahorrar unos centavos.
Obtenga lo que
usted busca:
BMUUION de SCOTT.
No permita
que le vendan
otra cosa.
con scott
Sfc N0T4*
m
fJ>\
EMULSIN oe SCOTT
Ningn atflte. emulsin o
Pistill* tiene las mismas
propiedades de Scott.
iles]
Noseconfea
insecticidas" dbiles
para matar
MOSQUITOS-
Pulverice
Una carta de Morse.-La mascarilla de Tizolito.-Autgrafos de
Napolen y de Lil.-Unas lneas de Jos de Diego
Por EMILIO E. HUYKE
aos. No s cmo lleg a obtenerla
Lpez Prado, pero si s que cuando
Entre esos documentos y cartas
guarda comunicaciones con aut-
grafos, de todos los gobernadores
que ha tenido la isla desde el cam-
bio de ciudadana y de muchos de
los gobernadores espaoles. Claro
est que tiene, y que no poda fal-
tar en su archivo, una carta del
gobernador E. Montgomery Reilly.
destituyendo a un funcionarlo p-
blico.
Autgrafos hay en su coleccin,
de Vctor Hugo, del Almirante
Sampson, do Napolen Bonaparte
y de Ulises Hereaux, el que fu
Presidente de la Repblica Domini-
cana y que ha pasado a la Historia,
mis conocido por el apodo de "Li-
li", que por su propio nombre y
apellido.
Tiene un documento valiossimo.
Es vn pasaporte francs de signi-
ficativa importancia. Donde dice en
letras de molde "El Reino" y "Yo,
el Rey", se ha tachado en tinta y
se ha escrito "La Repblica" y "Yo.
el ciudadano fulano de tal."
LA MASCARILLA DE
TIZOLITO...
Cuando muri el cono, ido ab >-
l n autirrafo de Jos de Diego, que en una de las posesiones ms va-
llosas de la coleccin de autgrafos del seor Lpez Prado.
el poderoso i
FLIT/J
ique su salud y comodi- /
/ce
aquieto
No amelgue
dad aceptando "insecticidas
intiles o falsificaciones del Flit
Recuerdo quo slo existo un Flit.
Flit so vendo solamente en la
lata amarilla con el eoldadito y
la franja negra, sollado paro im-
pedir substituciones fraudulentas.
No mancha. Puede Ud confiarse
al flit para motar todos
los insectos caseros.
rre (I mk.io rOLVO FtlT en rendi|as y
tos inst-. .. al locailo mufl!
Que don Ramn Lpez Prado,
que hasta hace pocos aos fu ju-
gador de baloncesto y que aparen-
temente rendia nicamente culto til
msculo, tiene un musco privado,
era algo que no nos era descono-
cido. Lo que si no sabamos era la i
importancia de los documentos y ,
objetos que guarda en su coleccin j
nuestro buen amigo, que 18 hu j
constituido en guardin de las =o- |
sas de valor que pasan por nes- '
tras manos sin darnos cuenta de
ello.
En la sala de su residencia en la
barriada de Miramar, Lpez l'n-
do, que es un tranquilo convi
te de esta capital y cuya especia-
lidad es vender efectos deportivos
en su establecimiento, tiene, desde
una marcial coleccin de objetos
guerreros, hasta inofensivas colee-,
ciones de documentos histricos de
inapreciable valor.
Ahora que se habla de la poel-
hilidad de fundar un museo hist-
rico de Puerto Rico, el museo pri-
vado de Lpez Prado constituye una
fuente de bsqueda, donde induda-
blemente se obtendrn valiosos do-
cumentos y objetos que enriquece-
rn la cosa pblica.
QUE NO SE PIERDA NADA
Lpez Prado parece tener un lo-
ma : "que no se pierda nada". Cuan-
tas veces sabe de una oficina que
va a ser limpiada, o de un edificio
que va a ser derrumbado para dar
paso a una nueva y moderna cons-
truccin, all est l dispuesto a no
permitir "que se pierda nada do
valor". As es como ha encontra-
do en montones de papeles declara-
dos inservibles, documentos que
hoy avaloran y prestigian su colee-
Bien encuadernados, por vo-
lmenes, tiene documentos y car-
tas de gran valor, que guarda en
un magnfico archivo preparado,
rsticamente, "porque hay ms
arte en ello" con madera del
pais.
Tizol. conocido por su pueblo como
"Tizolito". apodo carioso con que
le testimoniaba.su gente el afecto
que le tenia, le hicieron una mas-
carilla en yeso, quizs con idea de
vertir luego bronce en la mascari-
lla, para perpetuar en algn rin-
cn de esta capital la memoria del
hombre que gan afecto y estima-
cin de amigos y adversarlos por
Igual.
Pasaron los aos, la idea tal pa-
rece que no lleg a convertirse en
realidad y cuando la mascarilla .le
yeso estaba a punto de ser profa-
nada y lanza a a la calle como cual
quier otro objeto vulgar, Lope1* Pra-
do la obtuvo para su museo.
UNA SORPRESA
Porque este Ramn Lpez Prado
tiene la costumbre de obtener .le
sus amigos lo qvo ms le conviene
para su museo, es que hemos teni-
do una gran sorpresa al pasar las
hojas de su archivo de autgrafos
y biografa: de las personas que
han ocupado cargos en el Gobierno
Ejecutivo de la isla. En una de sus
pginas tiene un retrato de mi pa-
dre, hecho cuando era Comisiona-
alcance
fiendes
do la mano y
tu derecho ,.
t no ae-
Iton Ramn Lope* Prado, dueo d>
uno de los museo prl\Hdo na
Importantes de la Isla.
la le nuevamente comprend que
mi padre tenia razn al decirme
en la carta en i uestin.
UNA COLECCIN DEPORTIVA
Como Lpez Prado era jugador
da baloncesto, no podia faltar en
su museo privado una seccin de-
dicada exclusivamente a deportes.
Tiene fotografas de todos los equi-
pos imaginables y de actos deporti-
vos que slo recuerdan aquellos que
participaron en la competencia ;
que quizs han olvidado los que
la presenciaron. En esas fotografa
de equipos es corriente encontrar
luciendo toda la arrogancia de una
juventud en flor, a personas que
hoy ocuiian altos cargos en nues-
tro Gobierno, en nuestro mundo
profesional y comercial, y que hov
tambin muesy-an en su fisonoma
y sobre sus hombros, la carga pe-
sada de los aos...
Pero indudablemente, el punto'
mus importante en la coleccin de-
portiva de Ramn Lpez Prado, es
su coleccin de medallas, que l ga-
n cuando era jugador de baln-
del viajo equipo "Snow".
UNAS LINEAS DE DE DIEGO
Con "muchas recomendaciones
Prado me ha hecho entreg
; de una tarjeta, donde el ilustre pa-
i triota portorriqueo, don Jos Je
. ;7^ Z.....^ A-t -r^/ -4 (*/**
jH^-iv^ Lfl^
'*> */'

/. Ja
.&*?




En eta irta, escrita por ei inventor americano Samuel Morse, desde la Poblacin de Arroyo. da a conocer que el da anterior fu establecida
la primera linea telegrfica en la isla.
gado criminalista y representante, do de Instruccin Pblica, y el au-, Te llevars muchas soipicvis Diego, escribi de su puo y letra
a la Cmara por el primer precin- lgralo es la firma en una carta I en la vida. Lo que te pertenece i unas lineas...
to de San Juan, don Jos de Jess I que me escribiera hace muchos I alguien lo obtendr si lo tiene al' (Contina en la pgina 15, col. 3

a

BUENA LID
"DON Q" no admite comparacin
/

.

EL orgullo que siento por mi Ron Don Q es
el que experimentan todos mis compatrio-
tas por hacer un producto hueno y hon-
rado. Y al hacer ron, como en todo lo dems, es
sin duda la honradez lo que ms cuenta.
o
Don "Q" disfruta la ventaja de una ascen-
dencia honorable. Es el orgullo de la Casa
Serrallos, una de las familias ms antiguas en
la produccin de azcar de Puerto Rico. Y es
este azcar famoso el que entra en la destilera
Serralls
Es de este producto maravilloso del que ob-
tenemos la deliciosa miel de azcar con que se
confecciona Don "Q".
Usted encontrar en Don "Q", suavidad y
sabor unidos a un aroma exquisito. Y ello es as,
porque Don "Q" es envejecido con paciencia,
por el medio natural del tiempo.
Sinceramente, Don "Q" no admite compa-
racin, y slo con saborearlo se convencer Ud.
mismo de la veracidad de cuanto dejo dicho. Ud.
encontrar que Don "Q" imparte el aroma y el
sabor ms exquisito a sus "highballs", cocteles,
"fizzes", ponche, etc.
^%
r&uJJLf^
ij3L*-
$?
:' 1
., i
^2ro&?,
^
*^y
"h.
JtUM
jarssXSJl*


it |
%m DOM
Hez,
Tco




10
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.
LA TRAGEDIA DE LOS PEQUEOS DELINCUENTES
Se comprueba en la prctica que en Puerto Rico no hay cri-
minales natos.-Los que sucumben al ambiente
La edad peligrosa para los nios
propensos a la delincuencia es la
edad comprendida entre los trece
y los catorce aos... Esto me di-
jo, con Inexpugnable autoridad, el
juez Pablo Berga, entre varios otros
conceptos de hondo sentido psico-
lgico y filosfico, cuando ansioso
(le compenetrrrme de la trascen-
dental labor para muchos igno-
rada que realizan las cortes ju-
veniles en la isla, acud a su ofi-
cina. Y luego, cuando profundiza-
mos en el problema de la delin-
cuencia juvenil, agreg, con toda
la severidad de una sentencia: "Ca-
da da aumenta ms el estado de
cosas que amenaza la estabilidad
de nuestra sociedad, y esa amena-
que muchas veces nos vemos obli-1 poblacin en la isla sino porque la
gados a trabajar en nuestras no- \ delincuencia en este distrito au-
ras libres para conjurar en parte
la penosa situacin por que atravie-
san las Cortes Juveniles.
"Antes de aprobarse en marzo
11, 1915 la Ley No. 37 de nuestra
Asamblea Legislativa, estable
menta cada dia con el xodo de
menores procedentes de las otras
partes de la isla."
UN TIPO DE DELINCUENTE QUE
AQU no abunda
do un sistema de Cortes para Nifios V cree usted seor Berga, que
en la Isla, la delincuencia infantil, en el fondo de todos los actos de
quizs por las condiciones econ-
micas imperantes en la poca y por
lo limitado de nuestra poblacin, r.o
delincuencia infantil se ocultan
motivos de perversidad moral o de
instinto criminal: o son por el con-
constituia entonces un problema trario producto esos actos del me-
social de la naturaleza del presen-
te. Hasta entonces se haba hecho
muy poco para tratar la delincuen-
cia infantil cientficamente, con-
siderando al menor delincuente co-
dio ambiente?, pregunto.
"Para cien de Puerto Rico",
me dice con franco orgullo patri-
tico, "la delincuencia infantil no es
tan notable como ert Estados Uni-
El juego de pelota
es uno de loa pocos
medios de diversin
con que cuentan loa
jvenes reclusos do
la Seccin de Me-
nores. Aqu se les
ve empeados en un
reido partido, en la
rancha frente a la
(rrel de Distrito.-

*"*b.
i
una foto rn momentos
en que el ayo Pedro
Rosa se apresura a se-
parar y reprender a los
que rien ..

En la "antesala d la Ref ormatoria"
tambin se les brin-
da pan intelectual n
l clusos. Es la hora de
lectura y el "mlster
-Nasario" (fondo, de-
1 rechai los vigila
atento...
za que se cierne sobre nuestro pue-
blo lo constituye la delincuencia
infantil, mal que se agrava cons-
tantemente por adolecer nosotros
de los medios legtimos para afron-
tarla con xito"...
Es a aquellos que no conocen en
lodos sus detalles la meritoria obra
iue llevan a cabo las cortes juve-
niles, a quienes dedico esta entre-
vista. Obra callada, silenciosa; muy
rara vez trasciende al pblico. Qui-
zs porque la publicidad en muchos
mo lo que es en realidad un ser
irresponsable de sus actos, hijo ms
bien del ambiente que de la perver-
sin moral. De hecho no existia en-
tonces diferencia entre la tramita-
cien de casos criminales de adultos
y de menores. Se consideraba al
acuerdo con la ley. No obstanle
es muy cierto que al juzgar nios,
las cortes no eran severas en el
procedimiento, ni en la sentencia,
de los casos en los que frecuente- i para adaptarse a la naturaleza del
mente tienen que entender los ma-. acusado. El menor habla ofendido;
gistrados que las presiden, puede se le acusaba especficamente de
ssultar perjudicial, al provocar una un delito y como en el caso de adul-
nio sencillamente como un mal- i ms bien seres abandonados a pu-
hechor y habia que castigarlo da I lular por nuestras calles forzados
de ese modo a delinquir para no
perecer de hambre. Los hechos que
motivan la delincuencia infantil,
sometidos a nuestra consideracin
tos se le requera contestar si era
"culpable" o "no culpable"; si de-
seaba declarar se le pona bajo ju-
miliares y maestros. Dos, tres, has-
ta cuatro oportunidades se le con-
ceden cuando la travesura no es
grave, para de ese modo evitar su
separacin del grupo social en que
debe crecer y desarrollarse el ni-
o. Todos los posibles resortes de
psicologa son tocados en estos ca-
sos antes de actuar definitivamen-
te. Slo los casos graves que acu-
san intencin perversa de parte del
menor son tratados ms rigurosa-
mente, pero siempre tomando en
consideracin los factores propios
de los mismos."
PROCEDIMIENTO
Dentro de esos "resortes de
psicologa" de que usted me ha ha-
liablado, est comprendida alguna
investigacin de los familiares del
menor?
SI, cmo no. El procurador es-
pecial se ocupa de practicar una
investigacin social de la fami-
lia del menor, a saber:
De sus medios de subsistencia,
salud de cada miembro, grado de
instruccin, vida pasada de los pa-
dres, antecedentes delictivos, si js-
t asistiendo o no a la escuela y
sus condiciones mentales. Despus
de buscar toda esta informacin la
somete a la Corte con sus reco-
mendaciones, en el sentido de si el
nio debe o no permanecer con los
padres, si debe ser recluido en In
Escuela Industrial Reformatoria, o
se le debe buscar una familia de
buena reputacin moral en la co-
munidad que se haga cargo de su
conducta e instruccin y si se le
debe practicar un examen mental
o fsico. Entonces con esta informa-
cin y recomendaciones, el juez de-
cide el caso."
EJEMPLOS DE PATENTE
EFECTIVIDAD
No dudo que para mis lectores
esl cobrando tanto inters este te-
ma, como lo fu despertando en mi
a medida que oia hablar al magis-
trado, a cuya comprensin psicol-
gica y de los problemas sociales de
nuestra niez, tienen necesariamen-
te que agradecer muchos jvenes
I de hoy dia el que la sociedad les
Mientras visitaba 1 o o : suarde el respeto debido como hom-
jardines de la Seccin | bres de bien, de indiscutible inte-
de Menores de los pe- gridad moral y de reconocida recti-
qticos delincuentes pa- tud. El juez Berga me va citando
.ecadTVes^ r^dat ^ra numerosos e.emp.os en que
tor grfico Impresiona fe nac* Patente 1 electividad de
los modernos mtodos para corre-
gir y aminorar la delincuencia ju-
venil, no castigndola, sino refor-
mndola. "Esos casos que le he ci-
tado", me dice, "de menores que
han sido trados ante mi conside-
racin, le podrn dar una idea de
cmo son tratados los menores en
la Corte para Nios de San Juan,
al mismo tiempo que podr demos-
trar ms enfticamente la necesi-
dad que tenemos de ms personal
para vigilar ms de cerca y acon-
sejar mejor a este gran nmero
de nios desamparados ms que
otra cosa, que desfila por nuestras
cortes juveniles."
"Jorge, por ejemplo, tiene 14 aos,
es sumamente desarrollado para su
edad, delgado, y de aspecto agrada-
ble. Actualmente vive con la ma-
dre, quien est separada del pa-
dre. Obtuvo el divorcio y con l una
asignacin de 56.00 mensuales para
los alimentos de Jorge. Adems la
mam tiene una casa de pupilaje
y su posicin econmica es bastan-
te desahogada. '"I menor estaba en
la escuela y su conducta fu siem-
pre ejemplar, pero desde que cum-
pli los doce aos empez a reu-
nirse con amigos de muy mala con-
ducta. Bebia, fumaba, se acostaba a
altas horas de la noche y le falta-
ba el respeto a la autora de sus
dias. Abandon la escuela por com-
pleto y cometi varios hurtos a
los mismos abonados de su casa.
Como el padre no poda hacerse
cargo del nio el "Probation Offi-
cer" empez a hacer trabajo social
con el mismo. "El nio ha cambia-
do mucho", informa la madre. Aho-
ra se esta portando muy bien y ha-
ce ya tres meses que no falta a
la escuela. La maestra est coope-
rando con nosotros para conseguir
su cabal transformacin. El menor
visita al "Probation Officer'' todos
los meses y expresa su agradeci-
miento por lo que han hecho por
l."
ra que acusen intencin criminal
e instinto perverso, y a excepcin
de dos homicidios cometidos en San
Juan, y cinco ms en la isla, no
encontramos en el informe caso al-
guno que requiera detenido estudio.
Pensar en homicidios cometidos por-
menores es pensar en algo seno.
Pero se trata de homicidios invo-
luntarios, el que regularmente se
ocasiona por la falta de prudencia
o circunspeccin, y que es hoy un
delito menos grave.
Adems vemos en el informe del
Procurador General que solamente
una quinta parte de los menores
trados ante las Cortes para Ni-
os vivan con sus padres, es decir
tres quintas partes de estos delin-
cuentes vivan en hogares en donde
debido al divorcio, separacin o
muerte no tenan lo suficiente pa-
ra comer o carecan de los conse-
jos de un padre amante o de una
Crcel por hogar.-Y es prefe-
rible a los zaguanes
instrumento cortante, causndole
una herida a uno de los maestros
principales de la institucin. Como
la estancia de este asilado es all
perjudicial para el bienestar de los
dems, y como no puede permitirse
que contine realizando delitos
contra las personas sin castigo al-
guno, he autorizado que se le de-
nuncie por la ltima causa ante
la Corte correspondiente, para que
sirva de ejemplo a los dems."
LA GALERA DE MENORES
Yo confieso que hay cuatro si-
tios a los cuales no me gustaria
los embajadores de Dios, que van
a hablarles de cosas para ello
ignoradas y difciles de compren-
der.
DIVERSIN
Muy pocas son en verdad las
diversiones de que disfrutan lo
reclusos. Entre sus ms impor-
tantes medios de ejercitar sus
msculos al mismo tiempo que
de alegrar sus almas, estn el jue-
go de pelota y de baloncesto, asi
como los brincos y otros juegos
infantiles a que se dedican du-
en una de sus debilidades. Julio era
trado tambin como coautor del he-
cho. Los padres de Julio estn di-
vorciados, pero l vive con su ma-
m aqu en San Juan. Est -;n
quinto grado y sus notas son muy
buenas. La maestra habla de l en
trminos muy encomisticos. Al
igual que en el caso de Pablo, la
Corte para Nios de San Juan or-
den su examen psiquitrico dan-
do un I. Q. de 84.5. Cuando volvi
a la Corte acusado de participar
en la venta de los artculos hurta-
dos por Pablo, se le amonest fuer-
temente. Ms tarde, despus de
visto el caso, el "Probation Officer"
consigui que un tio materno del
nio, quien posee una finca y es-
t en muy buena posicin econ-
mica, se hiciera cargo del menor.
Actualmente el nio se encuentra
en el campo, lejos de sus amigos
de San Juan; contina en la es-
cuela, y se siente muy feliz con su
to, el cual le quiere como a un
hijo."
A LOS DOCE: SU PRIMERA
FALTA
"Genaro, aun cuando es crecid-
simo para su edad, tiene 14 aos,
nicamente. Es grueso y de' carc-
ter agresivo. Su padre muri hace
ya cinco aos, quedando su ma-
m sola con cuatro hijos. Genaro
fue a vivir con su abuela quien se
hizo cargo de su custodia. A los
12 aos de edad cometi su primera
taita, siendo llevado ante la Corte I
para Nios de San Juan. Visto el
raso se orden que dicho nio que-
dara a prueba con su abuela, con
quien viva, mientras observara bue-
na conducta. Tres meses despus
la abuela del menor se traslad a
la ciudad de Nueva York, llevndo-
se a Genaro consigo. Tan pronto
lleg la seora a dicha ciudad lo
pusieron a la escu e 1 a. Al princi-
pio su conducta era buena, pero
cambi repentinamen t e convirtin-
dose en un muchacho agresivo e
impetuoso. Durante un recreo su
maestra tuvo que llamarle la aten-
cin por su conducta desordenada. Kl >un B*r*a d-nuierdai se v forzado a Interrumpir su pltica con nuestro compaero Nathanlel Soltero,
cuando el fotgrafo acomoda su cmara frente a su escritorio para disparar un "flash". I.a grave afirma*
clon de que "cada dia aumenta ms"... se queda, por lo tanto, a mitad...
?

I
dos. Aqu el tipo sanguinario y pro-
visto de perversidad moral o del
mal instinto no abunda. La mayo-
ra de los menores llevados ante
las Cortes Juveniles en Puerto Ri-
co no son nios delincuentes en es-
tricto sentido de la palabra, sino
son mayormente de carcter leve,
que debidamente estudiados en con-
sonancia con el medio ambiente,
asociacin y c andiciones en que vi-
ven los padres del menor, estn
desprovistos de perversin moral o
del mal instinto que pudiera con-
ramento. y si la Corte lo encontra- | ducir. de no atajarse a tiempo, a
ba culpable le impona el castigo la criminalidad. Estos casos se con-
que creyera conveniente. Hoy, sin
embargo, con la nueva Ley de Cor-
tes para nios el propsito bsico
de dicha Corte no es castigar sino
reformar.
sideran benignos y siempre la Cor-
te ordena que estos nios sean en-
tregaSos a sus padres, familiares,
o tutores si estuvieren abandona-
dos, con la debida amonestacin o
"Actualmente, pues, con el mo- correccin para que de este modo
derno mecanismo de la Corte Ju-
venil, las condiciones varan sobre-
manera, pero desgraciadamente ca-
se tomen el debido inters por el
menor.
"La Escuela Industrial Reforma-
recemoa del suficiente personal pa- toria tiene asignado por la Ley de
I- B I aVlI-WB ** * i__ -___ I l")_in-....i. _.*... _________ j.__*_____ i n* n
Inesperada reaccin en la inexperta
menie del menor que por razones
de ndole socftl se ve prematura-
mente envuelto en un proceso judi-
cial., del menor, que "ya una
\ez fuera de la escuela y perdido
asi el estmulo que le brinda el de-
seo de aprender y de asociarse con
sus compaeros de estudios para
vivir una vid propia de la Infan-
cia, una vida saturada de juegos
puros, de completo abandono mate-
rial, y de amor a la Naturaleza y
s la vida que empieza grande y
esplendorosa, tiene q. pasar I
I los aos en completo alela
la intelectual."
I'KASTK :
CORTES JUVENILES
El juez Berga interrumpe sus
faena., para atendcime, con su ca-
Y cuando ya
le he explicado suficientemente i
Un que me guia, me dice.
"Los que estamos relacionados
" ton el d'
Juveniles en la i la. i
uenta cabal de lo lader i-
nlftca ei problema i
ia infantil para i
Cada dia r.u
"S^ado de cosas que amei. te, est en
I de nuei ssrvtdo y lo presta con
a ar.iena.ru qut s cierne so siendo un verdadero trab.-'-
Pr.ra esta lab"
tamos recluirlos en la Sala de N>
i nos y buscamos ansiosamente to-
San Juan, en don-' * ,0 S^e haya de bueno en la na-
l>ara [O lo menos ru.i- turali i del menor para desarro-
Iorlos, no vida tutura en el hogar y
a lo que l respondi lanzndole
una pedrada que le caus una he-
rida penetrante en el cuero cabe-
lludo. Genaro fu llevado a un asi-
lo para nios anormales, en donde
despus de un examen psiquitri-
co result algo anormal. Ms tarde
le entregaron el nio a la abuela
para que lo trajera a Puerto Rico.
Aqu efmenor se dedic a hur-
tar todo lo que encontraba a la
mano, hasta que fu trado nueva-
mente ante la Corte para Nios de
San Juan, la cual despus de con-
siderar la conducta del nio orde-
n su ingreso en la Reformatoria
a falta de otra institucin adecua-
da."
LA FALTA DE AUTORIDAD DE
LOS PADRES
Y no cree usted que en mu-
chos casos la delincuencia juvenil
se debe a la falta de autoridad de
los padres?
"Si, son muchos los nios que
por falta de autoridad de los padres
se desvian y caen en la corrupcin
del medio que les rodea. Pero s-
tos podran permanecer en sus ho-
gares y con la ayuda del "Probation
Officer", con sus consejos, y el es-
tudio que se hace del carcter y
de las condiciones del hogar en que
viven, a la par que con la coopera-
madre cariosa. El sobrante o sea
una quinta parte del total llevado
ante la Corte, no tenia hogar, ja
porque eran hurfanos de ambos
padres o porque se encontraban
abandonados. Es de notarse an el
hecho de que siguiendo nuestra
norma de enviar a la Reformato-
ria nicamente aquellos casos que
ir ni de visita siquiera. Ellos son,
los tribunales de justicia, los hos-
pitales, el cementerio y las cl-
celes. Por eso, una vez di por ter-
minada mi entrevista con el juez
Berga, me dirigi a la Crcel de
Distrito de San Juan, en cuya ala
derecha se encuentra la Seccin
de Menores, y en cuyo segundo
despus de estudiados resultan im- | piso hay una celda de regular ta-
mao la q. ostenta sobre su puerta
principal, protegida por gruesos
barrotes de hierro, la siguiente
inscripcin: 'Galera de Menores';
caminando con paso lento y expe-
rimentando antes de llegar esa
extraa emocin que me embar-
ga cuando penetro en uno de los
cuatro recintos que he menciona-
do, y que no me acierto a expli-
car. ..
A la Seccin de Menores se me
antoja llamarla, la antesala de
a Escuela Industrial Reformato-
ria; porque all estn recluidos,
provisionalmente. aquellos me-
nores sentenciados por las cor-
tes juveniles, en espera de ser
trasladados a la citada institu-
cin, tan pronto como en esta ocu-
rra una vacante. Encargado de
ella est actualmente el profesor
Luis Adams Nazario.
Pero no siempre pasan direota-
cion de las escuelas y de la fami- vi -_ j >
lia mim r...w -j j *' Procurador especial de las (or-
na mejor orientada, podramos des- tes para Nios seor Federico Va-
riarlos del camino del mal, llevan- I Hadares, quien alude el juez Ber- mc.n,et>d! Ia Secci6n de Menores
dolos por el del bien, sin necesidad ga en trminos muy laudatorios... R Reformatoria, los nios all
de recluirlos en una institucin y ... I recluI0S- Afortunadamente hay
evitndole mayores gastos al Go- P0S1D,es de reforma en sus hoga- veces en que su estancia en esc
rante las horas en que se les per-
mite salir a coger el aire y el sol
por el jaTdfn y las cercanas de
sus celdas. Es muy curioso verlos
a veces entretenidos en pequeos
corrillos, celebrando los chistes y
bromas que mutuamente se hacen.
las que culminan en al<
cajadas. Todas las maanas
ceptuando los martes y -
lleva a todo el grupo a la cancha
de baloncesto ubicada frente a la
ra laborar eficientemente en la su-
:i de la delincuencia infantil.
Kn Puerto Rico contamos nica-
mente con ocho cortes juveniles
para una poblacin de 1,700,000 Tia-
bit antes, cuando el promedio en Es-
tados Unidos es de un Juez por ca-
da 100,000 habitantes. Adems slo
Presupuesto un mximo de 250 asi-
lados y si la delincuencia infantil
lejos de aminorar va cada dia *a
aumento, llegar el tiempo en que
por ms que se hiciera una juiciosa
y cientfica seleccin de los que han
de ser recluidos en la mencionada
reformatoria, muchos nios ten-
' u "Probation Officer" para dran que permanecer en libertad i
!a Corte para Nlftoa de San Juan,
el cual tiene que tramitar adems
- de metra
las otras/ coi
is'a. I Hit titnica <
alisar por este f un-
cinadamente
.''ti com
Valladares, u*
de las resoluciones de la*
Cortes, por no haber sitio en donde
recluirlos, a menos que se aumen-
HUERFANO DE PADRE
"Pablo, es hurfano de padre,
pero su padre adoptivo le ha da-
do su apellido, y le cuida y le pro-
tege como si fuera su verdadero
hijo. Estaba en tercer grado, pero
se sali de escuela porque ya
tiene 14 aos de edad y su progre-
so es muy lento. Es un caso de oli-
gofrenia positivo. U11 i mmente
Pablo fu trado ante la Corte Ju-
venil de San Juan por tercera vez.
En esta ocasin, no obstante su
amistad con el "Probation Officer"
a quien visitaba todos los sbados,
y su promesa de portarse bien, hur-
t tres plumas-fuentes de un esta-
blecimiento. Como la anormalidad
del menor es cosa probada, ya que
la Corte orden el examen psiqui-
trico del nio hace varias semanas.
y aqu en Puerto Rico no contamos
con asilos para nios anormales,
el menor lu entregado al padre
nuevamente. Aun cuando el nio no
ha vuelto la escuela debido a su
debilidad mental, el "Probation Offi
cer" con la cooperacin de cierto
amigo dei padre del nio, ha lo-
grado tenerlo entretenido con tra-
bajos y deportes. De esto hace ya
cuatro meses y su conducta mejo-
ra notablemente. Ya no se rene
acidad de dicha escuela, con los ex-amigos de andanzas y
la cual fu fundada en el 1905. apenas sale solo a la calle. Informa
s por el motivo que dejo apun- el propio padre que est sorprendi-
tado. adems de la razn social y
la psicologa del nio de-
lincuente, que damos varias opor-
tunidades al menor que es trado
ante nuestra Cor'e, antes de orde-
nar su ingreso en la Escuela In-
dustrial Reformatoria. Siempre evt-
do del cambio que ha dado el ni-
o."
SUSTRADO AL AMBIENTE
DE PERVERSIDAD
"Julio es un muchacho de 15 aos
bierno.
"Es de notarse adems, de
acuerdo con el ltimo informe del
Procurador General de Puerto Ri-
co, que el mayor nmero de nios
delincuentes est comprendido en-
tre el primer y cuarto grado de es-
cuela elemental. Son estos menores
vctimas de la pobreza ms depri-
mente que se puede imaginar. Em-
piezan en las aulas y por falta de
alimentos y alguna ropa con qu
cubrir sus tiernos cuerpecitos la
mam o el pap lo dan de baja
en la escuela sin parar mientes en
la completa inactividad en que han
de sumir al menor. Muchas de es-
tas veces la ignorancia de los pa-
dres juega papel importantsimo en
la vida de los mismos ya que una
vez fuera de la escuela y perdido
asi el estimulo que les brinda el
deseo de aprender y de asociarse
con sus compaeros de estudios
para vivir una vida propia de la
infancia, una vida saturada de jue-
gos puros, de completo abandono
material, y de amor a la Naturale-
za y a la vida que empieza grande
y esplendorosa, tienen que pasar
los dias y los aos en completo ais-
lamiento intelectual. Llegado este
estado de inercia emotiva, renacen
en l entonces otros deseos, otras
aspiraciones, y esas potencialida-
des en embrin son encaminadas
por otros senderos falsos, por vere-
das estrechas, en donde ya en mar-
cha definitiva e incontenible lo han
de convertir en un nio delincuen-
te."
LA EDAD PELIGROSA
res, de un total de 262 casos tni- recinto, es muy breve, pues al po-
dos ante las cortes para nios co tiempo, alguna familia pudien-
nicamente 38 fueron destinados a te u otras que aunque caiecen de
la Escuela Industrial." i recursos econmicos estn anima-
vrnm* miv imvpmi si ,las por un nondo sentimiento ca-
MKDIDAS QUE MERECEN EL ilativo, se llevan al menor a vi-
ENDOSO DE TODOS : vr con ellos, proporcionndole la
Ya casi agotada la discusin de i educacin debida para que se con-
| nitos cardinales de este gra- VPr,a en un hombre de provecho.
ve problema en el que quisiese ver j En alunos otros casos, son los
interesado a todo portorriqueo mlsms padres del menor, los que
.:.
amante del orden y la paz, haso
una ltima pregunta al juez Ber-
ga:
Qu medidas sugerirla usted
para lograr aminorar este mal que
al ver que ste est arrepentido y
promete observar e lo futuro
una conducta intachable, lo rein-
al seno de sus hogares.
Hasta ahora, segn me dijo el se-
*-'f,i. uiiiuivaai ioic lilil ijut, t, ,
como dijo usted hace un momento i nor don "arVn *. Superintn-
"sc agrava constantemente"?
dente de Prisiones de Puerto Rico.
"Cuando el joven sale de la I no sc ha flado p! raso on 'i'10 un
Escuela Industrial Reformatoria menof est6 recludo all por ms
antes de cumplir su mayoridad, y ae sels mescs-
puesto que El Pueblo conserva la I EDUCACIN
patria potestad sobre el mismo,
algo debe hacerse para ayudarle
La educacin que se le brinda
hasta tanto vuelve a adquirir aque- a los reclusos en la Seccin de
lia confianza en la comunidad que
le permita conseguir trabajo. Des-
de luego que los procedimientos y
resoluciones de la Corte Juvenil
no establecen precedente alguno de
criminalidad contra el menor, pero
siempre algo sufre moralmente. En
cada Municipio debiera crearse una
Junta Municipal de Bienestar de
la Niez donde el nio que sale de
la escuela pueda recurrir y como
ocurre en muchos estados de la
Unin y en el Canad, ayudarles,
cual hermanes mayores no tan so-
lo dndoles consejos, si que tam-
bin para proporcionarles los me-
dios de vivir como ciudadanos res-
Menores, puede decirse que es al-
go de carcter provisional tam-
bin; una educacin meramente
preparatoria. Y es porque casi
siempre los menores que all lle-
gan, no han estudiado arriba del
quinto grado aquellos que por
fortuna pudieron visitar las au-
las escolares y la mayora de
ellos, muchachos que ni siquiera
saben leer ni escribir. Como no se
sabe el tiempo que puede estar
all el menor delincuente, la ense-
anza no puede metodizarse. Pe-
ro siempre "mlster Nazario" co-
mo llaman los Vvenes reclusos a
su Profesor y encargado se las
petuosos de la ley. El provecto del arrcR|a romo puede para empe-
zar por el principio en la educa-
i Ion de los nios de primer grado,
La edad peligrosa para esos m- i proporcionar empleo u ocupacin a con los que na I0rmado una da-
os es la edad comprendida entre i los jvenes que salen de la Escue- se aParte- A los dems, los ins-
los trece y catorce anos. Debido a la Industrial Reformatoria, de con- I !ruye .'" """P05- mediante la le-
los trastornos psquicos que motiva vertirse en ley, puede surtir el mis- cuentos apropiados, los
la transicin de la infancia a a mo efecto que la creacin de Jun- que larde rePf Departamento de Justicia que ia
gran mayora de los menores tra-
dos ante las cortes para nios de
Puerto Rico vienen acusados por
delitos contra la propiedad. Muchos
de ellos, especialmente en San Juan,
de edad, de estatura regular y de I son menores procedentes de la is-
pubertad. Estos trastornos psicol-! tas Municipales de Bienestar de la
gicos unid,.s i la miseria, al abando | Niez."
no y a la inhabilidad de los padres "Slo un 20 por ciento de los nl-
muchas veces motivan el que sta os que ingresan en la Escuela
sea la edad peligrosa en los asuntos Reformatoria", termina dicindo-
de delincuencia infantil. nos el juez Beiga. "vuelven a de-
"Vemos tambin en el informe iel linquir. despus de salir de ella.
una Inteligencia muy brillante. Pro-
cede de una familia muy Duea.
Era amigo Intimo de Pablo y siem-
pre se les vea juntos por las ca-
lles de San Juan. Cuando Pablo
la. que al verse abandonados y con
Ello demuestra su bondad. No es
posible que todos salgan corregi-
dos, ni que siempre observen bue-
na conducta. En la escuela est
asilado un joven desde hace ms
de seis aos, que tiene ya 18 aos
cumplidos, y cuya conducta siem-
pre ha sido mala, de carcter vlo-
propias palabras los estudiantes,
a travs de conferencias y de
otros medios adecuados.
Su educacin espiritual la re-
ciben los menores directamente
de miembros de la iglesia Evan-
glica que todos los domingos por
las lardes van all a ensearles
El profesor Luis Adn Nazario. en-
cargado de la Seccin de Menores,
hace algunas recomendaciones.
Crcel de Distrito. para jugar
unas veces pelota y otras balon-
cesto.
;Y COMO CUENTAN SUS DIAS*
Un dato en verdad pintoresco
y que ha causado siempre la ad-
miracin y sorpresa de aquello
que visitan la Seccin de Menore
es el observar cmo stos infortu-
nados nios llevan en su memo-
ria una relacin cronolgica de
los das que llevan all desde la
fecha en que por primera vez. a
disgusto y llorosos, fueron condu-
cidos a su nuevo, transitorio e in-
deseable hogar.
Cunto tiempo llevas til
aqu?, le pregunt al que ms cer-
ca tena. Y rpida y automtica-
mente, sin un visible esfuerzo
mental, me contest:
Tres meses, cuatro das...
Un mes. veintiocho d'as...
OH MIEDO ATROZ AL CALABOZO
La mayora de los menores se
comportan bien dentro de su ,
!';nrtQul,2! Piue le tienen un
miedo atroz al calabozo. No es
que ste sea algo infernal, en el
1P Ime,n,e y I haga sufrir
hambre. .Pero que ms castigo que
el que por varias horas, duran"!
uno o dos dias, se les prive del sof
del a re puro, de los juegos y de e
adjunto a sus dems c.fmpane-
. Algunos, guindos no s por oua
'"Mimos, ha,, bu,la(| '''
cta -<,uc por cierto no la considero
33?k:ssS
hn vuelto a sufrir en tod. ,Tp
tencia -y an con mayor fuer^
puesto que como perseguios al f!
*n siempre en un estado"de
rr.ble excitacin nervioSa-los ri
son de su ex-vida. llena de ,
?_*''" v dolor, de ha,
regie-

, ?
t
la Biblia, Cntico eclesisticos y : de suciedad, de peligros Y
a inculcarles los principios mora- san al "hogar" donde iio en.r
les de la religin y del bien. Las su condicin de prisioneros U^
sus ratrAliA. la-__<
hambre en las ciudades grandes, hur- j lento y pendenciero, y sin esperan-
tan lo primero que encuentran,
casi siempre para comer.
"Muy pocos son los casos trados
za de reforma, habiendo acometido
y agredido a compaeros asilados
en distintas ocasiones y ltima-
distnto de ma3 en ia escuela, a. caior de sus fa- era sorprendido por 1. Detuve a .borles por de^graves'pT ZSTSL37S& ^Z ^^^SS^Z
hermanitas de la caridad van
tambin algunos das de la sema-
na por las tardes a ensearles la
doctrina de Cristo, a aconsejarlos,
complementando asi la educacin
mental que reciben los tiernos re-
clusos, con la. educacin espiri-
tual. Y algo muy halagador es
ver. el respeto que guardan los
ante aque-
sus catrecitos limpios para dormir
ms cmodos higinicos que ,
zaguanes de los edificio,, g *
da regularmente buena -de ia mL
mA ,?"* I* les ,irve a '<* recluscs
adultos de la Crcel de Dlstrit^d*
dientes, su Jabn, ducha, toallas
(Continua en la pgina 12, CoL 5>
'T


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DEJ&ARZO DE 1937.
11

Respire
Libremente
Lbrese de la Asfixie
uuua y respiracin anhelante que
tormenta a loe que padecen
i. puede aliviane prontamente con
ASTHMADOR
de Schlffmann
El asesinato de don Jos Prez Mors
Un proceso que conmovi a
Puerto Rico hace 56 aos
i Id peder de aune ute Aukmadot
%c vacilar Podr estonces respirar libre-
mente y dormir cot toda tranquilidad
Pida Aslhmnitr en la boticaen polvo
ijarn'loi o mezcla para pipay libren
de eaoe terrfclee acceeoe de abofo, sofoca-
y aaguatia que minan mi ulud >
corasoa.
Pea* Horeooaw -SaJ-

LEA LOe
CLASIFICADOS
EL MUNDO-
DE
No hay dia en que. tubiendo o
bajando por la calle de la Tanca,
conocida hoy con el nombre de De-
getau. al pasar por (rente de la
asa nmero 9. no venga a mi me-
moria aquella Inolvidable noche del
;*> de septiembre de 1881, cuando en
la puerta del zagun de esa casa, o
dicho con ms propiedad, la casa
que entonces habla en ese sitio,
dieron muerte al periodista espa-
ol, don Jos Frez Mors. Han
transcurrido sobre cincuenta y sel
ano, ms de medio siglo, y an re-
cordamos el revuelo qut el trgico
i
i-
X.
*


EL REMEDIO DE AmMI
m el que ligua usando la madre cuando nota en su hljlfa
I primor sntoma do catarros puos yo tobo quo dosdo hoco
casi modlo siglo MENTHOLATUM ei ir,d ispansoble on I hogar
para catarros, salpullido, quemadura, oropelnos cutdneas,
y muchos do osos pequeos malos quo padecen los nios.
e Las madras precavidas tlonon MENTHOLATUM a la
mono puos os tambin excelante paro aplicarlo o los
nios cuando so queman, so cortan, rasguan o hieren,
para picaduras da insecto y muchos otros pequeos
percance diarios.
latina UMpri I fMuin*. *ttiot iubtiruro
MENTHOLATUM
Por ROBERTO H. TODD
CRDITO
Y AHORRO
Tonce. P. R.
PONCEO
i
"EXTRAVIO DE ACCIONES
Se haco pblico el extravio del Titulo Nm. 1845. por cin-
cuenta (50) acciones de esta Corporacin, a favor del seor Adolfo
Garca, de MayagUez, Puerto Rico.
Este Titulo ser declarado nulo y de ningn valor si no fuese
presentado en la Secretarla de esta sociedad dentro del plazo de
treinta das a contar de esta fecha.
Ponce. Puerto Rico, febrero 27, 19,TT.
NGEL A. SAN/,
Director-Gerente
suceso caus en el pblico cuan-
do se propal la Importante noti-
cia.
Don Jos Prez Mors era el di-
rector de "El Boletn Mercantil,"
peridico que era el rgano del
Partido Conservador, incondicio-
nalmente espaol, y la tendencia
principal de su Director era un
campara contra todo lo q. fuera
puertorriqueo. Pareca como q. P-
rez Mors quera desmentir los lnfor
mes que se tenian de que en Cuba
habla sido de lfleas liberales. Prez
Mors no era bien querido en el
pas, precisamente por esa campa-
a. Su pluma hiriente, su antago-
nismo a todo lo que fuera puertorrl
queo, al extremo de haber dicho en
su peridico que a los hijos del pas
no se les debiera permitir que es-
tudiaran ni para maestros de es-
cuela ni para curas, porque los pri-
meros eran los que educaban la ni-
ez y los segundos los que dirigan
los hogares: y esto le habla gran-
jeado la malquerencia general de
los puertorriqueos. Unase a su la-
bor periodstica antipuertorriquea
la publicacin de su libro en 1872.
en colaboracin con don Luis del
Cueto, titulado "Historia de la In-
surreccin de Lares", en cuyas p-
ginas estamp Prez Moris todas
las injusticias q. se le vinieron a la
mente en contra de un pais bueno,
morigerado y amante de la paz y
cuya nica debilidad, habla sido
creer ciegamente en las promesas
polticas de la madre patria en ma-
teria de libertad; y se comprende-
r la base de esa antipata contra
el referido periodista. Puerto Ri-
co nunca perdon a Prez Mors
las ofensas contenidas en dicho li-
bro.
El seor Prez Moris habla veni-
do a Puerto Rico hacia aos pro-
cedente de Cuba, donde habla ocu-
pado el puesto oficial de telegra-
fista y estaba casado con la dama
cubana Adelaida Lynn Camppy.
Era frez Mors de baja estatura,
rechoncho, de cuerpo ancho, de ca-
beza demasiada grande, y por esa
figura, se le habla colgado el apo-
do de tacharla, apodo que le mo-
lestaba cuando sus amigos le bro-
meaban con l; y, una vez en una
polmica con un periodista del pas,
ste us la frase "dar en el clavo",
y Prez Mors crey que era una
alusin a su apodo de tachuela.
Tampoco olvid el pas el clebre
informe rendido por Prez Moris
en 1878. como Vocal Ponente de U
Junta Superior de Instruccin P-
blica, en contra 'le la solicitud de
don Romn Baldorioty de Castro,
cuando pretendi establecer en Ma-
yagiiez, una escuela Filotcnica.
En estas condiciones, llegamos al
ao 1881. en el .que el seor Prez
Moris, de acuerdo con los lderes
do su partido,' present su candida-
tura para el cargo de Diputado
Provincial por el Distrito de Jun-
cos. La campaa electoral fu du-
ra, muy movida por ambos lados,
el candidato liberal reformista, don
Francisco Selles, de San Lorenzo,
era un patriota y un hombre popu-
lar y bien querido en aquel distrito.
En vez de hacer una campaa de
atraccin para su candidatura, !
seor Prez Moris pareca gozis"
con mojar la pluma en hil y en
lanzar frases venenosas al atacar
a su contrincante y a sus amigos.
Esto inflam las pasiones en aqu-l
distrito y en todo el, departamento
de Humacao. Celebradas las elec-
ciones, a la usanza colonial de aque-
llos tiempos, el Gobierno favoreci
la candidatura de Prez Moris con
oYW\ometKaje
.a^wl Gasolina-
atiene usted buen oldot Pues
escuche lo quo andan diciendo
por ah los expertos i pora mayor
kllometra|ey ms potencia con
menos plstoneo-no hay nada
como Essolene. La prxima ves
que compre, no pida usted "gaso-
lina": pida CSSOIENE. En las
bombos rojas y blancas... do me-
dida exacta ... por todas partes.
Un nuevo Descubrimiento que
Alivia Con
Rapidez Asombrosa
Dolores de Cabeza, Acidez del Estmago, Neural-
gias y Esa Sensacin de Fatiga y Abatimiento
La ciencia ha desarrollado recientemente
una nueva preparacin que est ali-
viando el dolor e incomodidades cau-
sados por los males comunes de millones
de personas.
Este nuevo producto es las Tabletas
Alka-Seltzer. No hay nada que las
iguale para aliviar el dolor y corregir
la causa del mal. Representan uno de
los descubrimientos mis notables de la
ciencia mdica. Debido a su eicacia
se han conquistado en muy corto tiempo
la aclamacin del pblico en todo el
mundo.
Se ha demosttado de una manera
definitiva que la causa del 90% de
los males comunes que nos afligen es el
Exceso de Acidez. Cuando Ud. sufre de
Indigestin, Agruras del Estmago
Neuralgias o Dolores Musculares
cuando se ente cansado, abatido, sin
energaes seal clara de que un ex-
ceso de cidos en su organismo es la
causa del mal.
Alka-Seltzer
En este caso Alka-Seltzer hace mara-
villas. Simplemente deje caer una de
estas notables tabletas alcalinas en un
vaso de aua. Se forma una bebida
efervescente y de sabor agradable que
da fin al dolor y a las incomodidades
nismo y al mismo tiempo neutraliza
el exceso de cidos que es la causa
del mal.
Alka-Seltzer no es laxantepor lo
\ tanto, puede tomarse a cualquier hora
y en cualquier lugar. No contiene
drogas perjudicialeses absolutamente
inofensivo tanto para los nios como
para los adultos.
Tenga a mano Alka-Seltzer la prri-
ma vez que necesite alivio para Dolores
de Cabeza. Indisposicin del E-tmago
u otros dolores. Pira lo mismo que
dicen millones de personas: 'No hay
nada igual a Aika-Scltzer "
: todas las Farmacias.
no es laxante.

El asesinato de don Jos Prez Mors. Concepcin artstica de Tony.
WEST INDIA OIL COMPANY (P./R.)
Todos los lunts v iutvts, do 6.00 o .15 p.m., sintnico la Hora Esso, por la ostacion WKAQ
f>yn ii ii n^
toda su fuerza y ella, naturalmen-
te, sali triunfante. Esto fu reci-
bido en todo Oriente con protestos
y muestras de desagrado, a tal ex-
tremo que hubo gente exaltada que
manifest pblicamente que "Prez
Moris no se sentarla en la Diputa-
cin Provincial". La base del des-
agrado era que el distrito era de-
cididamente liberal y solamente un
fraude, amparado por el Gobierno,
poda haberle dado el triunfo a P-
rez Mors. Los partidarios del can-
didato trlunf nte celebraron una
manifestacin en Juncos que ter-
min con un banquete; y all fu
el seor Prez Moris y se dijo que
en su presencia se repiti el dicho
de que: "No se sentara en la Di-
putacin Provincial." Parece, se-
gn consta del proceso, que hubo
alguien que dijo en una farmacia
de Humacao, que estaba dispuesto
a contribuir con cinco mil pesos
para quitar a Prez Moris de en
medio.
Uno de los amigos de Prez Mo-
ris, que era. adems, redactor del
'Boletn Mercantil", era don Igna-
cio Daz Ceneja. Director, tambin,
de la Lotera Provincial, y tenian
l y Prez Moris la costumbre de
salir Juntos todas las noches, de
la redaccin del peridico hasta lle-
gar al zagun de la casa nmero
9 de la calle de la Tanca, en cuyos
altos viva el seor Prez Mors.
All, uno frente al otro, parado en
la acera el seor Daz Caneja, dan-
do espalda a la calle y Prez Mo-
ris de frente, echaban el ltimo
prrafo; y en la noche del 29 de
septiembre, siguiendo esa costumbre,
se encontraban tranquilos y con-
fiados charlando. Serian alrededor
I de las aiez de la noche, hora en que
' los vecinos de San Juan, acostum-
', braban a recogerse. La ciudad de
, San Juan de 1881 no era el San
Juan de hoy, medio siglo ms tar-
de. En aquellos tiempos, apenas si
a las diez de la noche habla gente
transitando por las calles, a menos
que fuera con motivo de algn su-
ceso especial, como una funcin de
teatro, o a un baile; eran calles
oscuras, alumbradas solamente por
1 deficiente gas fluido, sin abundan-
' ca de faroles, pues solamente ha-
! bia uno en cada esquina, quedando
[ la mitad de las cuadras en una ps-
! numbra absoluta. En esas condi-
ciones, favorables para cualquier
intento siniestro, se encontraban
conversando los dos amigos, cuan-
do de pronto, pas en direccin de
norte a sur, una persona que, por
el ningn ruido que causaban sus
pasos, pareca ms bien que esta-
ba descalza, y al aparejarse con el Sr.
Daz Caneja, estir el brazo izquier
do hundiendo un pual o cuchillo
en el lado izquierdo del cuerpo del
seor Prez Moris, Imprimiendo a
la mano un movimiento de rotacin.
Esto no los dice la informacin fa-
cultativa despus de examinar a
herida, y dice asi:
"Una herida situada en la regin
pectoral izquierda, de pulgada y
media de longitud, presenta el pa-
ciente slntomai de pronstico fa-
tal, que Indican la muerte por con-
secuencia de una hemorragia Inter-
na; la lesin ha sido producida con
pual o cuchillo de ms de una pul-
gada de ancho hacia el cabo y. la
direccin de sus filos al entrar, fu
probablemente cambiada en ngulo
recto por un brusco movimiento de
rotacin impreso al instrumento, el
que debi penetrar en direccin de
la linea media hacia abajo y hacia
atrs al mismo tiempo."
El seor Daz Caneja dijo en su
primera declaracin ante el Juez
de Primera Instancia de San Fran-
cisco, don Francisco Murube y Ga-
ln, que vio inesperadamente una
mano, con puo cerrado, que por
el costado derecho del declarante
daba en el costado izquierdo de
Prez Moris. y al retirar la mano el
agresor, vio cmo blanda un pu-
al, lo que le produjo la ms sub-
ta y profunda sorpresa; que corri
tras un hombre que tom la di-
reccin de la Puerta de Espai,
pero que sintiendo gritar al herido,
regres en su auxilio sin poder al-
canzar al que corra; que no po-
da precisar las seas del matador,
pero le pareci que vesta traje ae
dril que tiraba a blanco sucio, som-
brero de panam viejo, bastante
alto, ancho de hombros y de color
oscuro o mulato, y que esto lo pu-
do ver al llegar el hombre a la
esquina de las calles Fortaleza y
Tanca, a la escasa luz del farol que
habla all.
Como era natural que sucediera,
al or el grito de Prez Moris de:
"Ay, que me han matado," cun-
di la alarma entre los pocos ve-
cinos de aquel lugar que se encon-
traban despiertos, entre ellos los
seores Jos Mara Carrero y Fran-
cisco Lomba, que vivan en los ba-
jos de la casa nmero 9 de la ca-
lle de la Tanca; pero ya el agre-
sor habla tenido tiempo suficiente
para escapar por la calle de Tetun
al oeste, bajando luego por la ca-
lle de San Justo, en donde todava
exista la Gran Puerta de ese mis-
mo nombre en la muralla que cer-
caba la ciudad. En los bajos de la
casa que hoy ocupa el Banco de
Nova Scotia. existia un Caf lla-
mado "La Palma", y de l salie-
\ ron varios parroquianos que vieron
correr al individuo y que luego
en sus declaraciones convinieron eu
que era de las seas que habla da-
do ei-eefior Daz Caneja. diciendo
algunos que entre los que repetan:
"Cjanlo, cjanlo", el mismo Indi-
viduo Iba gritando eso mismo. In-
mediatamente fu avisado del suce-
so el Juez de Primera Instancia
del Distrito de San Francisco, al
que corresponda dicho asunto, quien
se person en la casa del seor
Prez Moris para hacer las prime-
ras diligencias, retirndose despus
de haber tomado una declaracin
sin importancia al herido, quien se
encontraba en manos de los m-
dicos, los que daban pocas esperan-
zas de salvarle la vida. Efectiva-
mente, el seor Prez Moris mu-
ri en las primeras horas de la ma-
drugada.
Las casualidades en la vida son
ms frecuentes que lo que mucha
gente cree y a veces nos conducen
como de la mano, al descubrimien-
to de hechos oculto*. Viva aqu en
la Capital en esa poca una seo-
ra nacida en Humacao, quien es-
taba casada con un oficial del Ejr-
cito espaol de sen-icio en San
Juan. Parece que estando esta so-
ftora asomada al balcn de su ca-
sa, un da alrededor al en que ma-
taron Pre^ Moris, pas muy cer-
ca de la casa un mulato alto, for-
nido, residente en Humacao, y co-
nocido alli por todo el mundo, que
se llamaba Federico Belln y De-
varl. En 1881 los viajes entre Hu-
macao, y San Juan no eran muy
frecuentes por falta de caminos y
medios de transporte y habla que
pensarlo antes de emprender un
viaje semejante. Cuando esta se-
ora vio pasar a Belln, a quien
conoca desde nia en Humacao, lo
salud preguntndole: "Qu ha-
ce usted en San Juan?" y Belln ie
contest segn se dijo, que habla
venido a comprar unos materiales
que necesitaba en su oficio de car-
pintero.
"Y cundo se marcha'usted?"
y que Belln le contest: "pienso
marcharme maana." Segn refie-
re la crnica, cuando a la hora de
almorzar vino a la casa el oficial
del Ejrcito, esposo de esa seora
de Humacao, ella le refiri cmo
habla visto a Belln pasar por
frente de la casa y que l le ha-
bla hablado y lo que le habla di-
cho. El oficial, segn se dice, hizo
la siguiente observacin: "Belln
en San Juan? Ese es capaz de ha-
ber sido el que cometi el crimen."
Hay que tener en cuenta que Be-
lln tenia antecedentes criminales,
porque habla sufrido condena en
presidio por un delito anterior, por
sospecha de homicidio, habiendo si-
do indultado en el ao 18T2.
Despus del almuerzo, le falt
tiempo al oficial del Ejrcito para
dar cuenta a la jefatura de la Po-
lica de la estancia de Belln en
San Juan creyendo asi cumplir con
su deber. Efectivamente, en el pro-
ceso que hemos tenido a la vista,
est la declaracin del oficial del
Ejrcito y se dice que inmediata-
mente, al recaer la sospecha de que
pudiera ser Belln el autor de la
muerte de Prez Moris, se telegra-
fi al Alcalde de Humacao, y ste
contest que Belln no habla esta-
do en Humacao el dia antes del
crimen, ni el siguiente. Se expidie-
ron telegramas a los distintos pue-
blos por donde deba pasar Belln
y al llegar a Las Piedras fu apre-
sado y trado a San Juan el 3 de
octubre de 1881, vistiendo pantaln
blanco, sucio, chinelas y sombrero
de panza de burro, ropa y sombre-
ro que fueron sometidos a examen
qumico, sin que dieran seales
de sangre. Esto lo dice ol
proceso. Belln fu mandado
inmediatamente por el Juez ie
Primera Instancia, seor Muru-
be, a ser maniatado y esposado, y
con grillos en los pies y recluido
en la Fortaleza del Morro, como si
se tratase de un delito militar, en
lo que se conoca en aquel enton-
ces con el nombre de "Calabozo
del Chino", celda hmeda que ma-
naba agua por todos ladoa. All fu
tirado en el suelo Federico Belln,
por la sospecha de haber sido el
asesino de Prez Mors.
Entre las declaraciones que exis-
ten en la causa, que hemos tenido
| delante, hay dos principalmente que
conectan un tanto a Belln con el
crimen cometido en el nmero 9 de
.(Contina en la pgina 15. CoL 4
.Ll limpiador
cien usos]
*n todas las habitacio-
nes de su hogar, el Bon Ami es un sirviente
activo y enciente. Con menos esfuerzo y rn
menos tiempo, Bon Ami limpia vidrieras,
espejos, banaderas, superficies de madera
esmaltada o acabada en Ducopule artcu-
los de cobre, bronce, hojalata, nquel y alu-
miniofriega cacerolas y sarteneslimpia
el calzado blanco y efecta un sinfn de
otras ureas mejor y mis fcilmente.
Pruebe Ud. el Bon Ami. Vea lo eco-
nmico que resulta. Una vez que lo
haya probado siempre tendr Bon Ami
a mano en el futuro.
De venta por todas parles
Bon Ami
Pesadez y Somnolencia
despus de las comidas
Una explicacin til
Muchsima gente usted mismo
quizs atribuye poca o ninguna
importancia al hecho de sentir fre-
cuentemente pesadez y somnolen-
cia despus de comer. Pero cual-
quier mdico le dir que son snto-
mas que deben atenderse. Por lo
general es hiperacidez esto es,
cidos en tal cantidad que no pue-
den neutralizarse normalmente; y
por lo tanto se requiere ayuda.
| Cuantos se arrepienten tarde de
no haberse aliviado a tiempo con el
Compuesto Bisurado (antes Mag-
nesia Bisurada)! Es un anti -cido
agradable, aprobado por la ciencia
y por la prctica. Es de doble efec-
to, pues corrige la pesadez, somno-
lencia, agruras, flatulencia, eructo
y. lo que es ms importante, neu-
traliza la acides evitando los peligros
consiguientes. Siempre que sienta
estos sntomas, tome el Compuesto
Bisurado. Basta una cucharadita en
un vaso de agua. Puede tomarse en
cualquier momento an inmediata,
mente despus de comer. Tngalo
siempre a mano.
8n EXPERTO
RADIO
en pocos meses.
Miles otros han alcamae'o xito
en esto profesin siguiendo mi
famoso mtodo de enseanza
UNICOexpenmefi todo en lo prc-
tica durante 30 AOS seguidos.
Aprende pronto y fcilmente y
en su propia casa, TODO IST
todas los ramos de
esta industrio: Tele-
visinCine Sonoro
Radio-telegrofla y
telefonaSistemas
de Amplificacin
Onda Corta y Lorgo,
etc., etc____
No necesito experien-
cia previa alguna
TODO ISTO '*SH^f;
GRATIS
CON SU CURSO
Ultramoderno receptor
Superheterodino, Ana-
lizador,y Herramientas
dotadosSIN COSTO
ADICIONAL poro
que haga trabajos quo
le producirn dinero.
Aumente sus ingresos! iSeo otro
dt mis alumnos prsperos!
*18#4
Todo Eilt Edificio dedicado aclusinMoente U
nMfenii Tcnico-Pnctiu. o! y po compon-
denci*. o
Ineli y en
Etptol.
FUO ADA
tH 1905
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO
SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO
4006 S Figuero StLos Angeles, Cilif.EU.A.
Simse nviorme, so LIBRO ilwl/odo GRATIS, con dotoi pero jnr dinero 5
en RADIO.
I"-* '*"* |
| Direccin.-----------------.___ ....... ...... -.........I
rViteclen.... ......"ro O E*____________


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.
____________________________________________________________________________________________i__________
UN SOLO.PRECIO
Espejuelos Bifocales invisibles para ver de cerca y de lejos,
con examen de la vista.
REGULARMENTE A
J^ $14.00 y 18.00
Ahora
^Z
20 estilos de armadu-
ras: Fullvues,, octa-
gonales, al aire, etc.
$7.50
7
Completo.
El mismo material
que el de la mejor
ptica de Puerto
Rico.
No importa la condicin en que se encuentren sus ojos, la
receta que traiga, la armadura que elija a los cristales que ne.
cesite.
Atencin personal por los optmetras y pticos G. Concep-
cin y Manuel Latn t.
NEW DEAL OPTICAL
Alien 49. San Juan, P. R. ,
De cmo el autor conoci a Jos de Diego
M
Don Jos de Diego, el tribuno glorioso.
Por C. MARTNEZ ACOSTA
Solicite 'PUERTO RICO 11STRA DO'
Ola yo a mi padre hablar fre-
cuentemente de Jos de Diego Mar-
tnez en trminos que expresaban
una gran admiracin hacia el me-
ritsimo aguadillano. con motivo
de sus artculos en un peridico de
su propiedad denominado La Rc-
pblica q. se publicaba en Arecibo
all para el ao 1894. y de su elo-
cuencia tribunicia, de la q. hacia ga-
la en el ejercicio de su profesin de
abogado y en todos los actos pbli-
cos de carcter poltico, social o li-
terario en que tomaba parte.
Y tenia yo un extraordinario de-
seo dr verle, siquiera; de conocer-
lo, aunque slo fuese contempln-
dolo a distancia y pscucliando. co-
mo un eco, las inflexiones de la
voz del hombre que. segn se de-
cia. en Barcelona y otras ciudades
de Espaa no pocas veces arenga-
ra multitudes delirantes de entu-
siasmo que le aplaudan mientras
l peroraba en defensa de sus de-
rechos vulnerados por la tirana
del rgimen monrquico.
De Diego en Espaa, siendo es-
tudiante, se haba enfrentado s la
fuerza pblica y habala fai
con sus actos de rebelda por amor
a las clases desheredada! de la
fortuna, perseguidas por sus idea-
les redentores, y a causa de su la-
bor en rse sentido las puertas de
la crcel te abrieron en la capital
de Catalua, y en Valencia, y en
Madrid para cerrarse tru da l...
Yo contaha entonces 17 aos de
edad. A esta edad todos sentimos
Me lo haba Ud. advertido, doctorU
Comience Ud. con IPANA y con masaje hoy mismo!
COOPERE usted con su dentista a man-
tener naturalmente brillantes los dientes,
naturalmente firmes las encas. Ahuyente el
riesgo de que, empaados, pierda esplendor su
sonrisa. Evite el peligro de que, debilitadas las
encas, aparezca el "cepillo rojo."
No sea usted mrtir de la dentadura! Para
restaurar el lustre natural de sta, Ipana; para
tonificar los tejidos de las encas, masaje con
Ipana. Lvese los dientes con esta refrescante
pasta dentfrica que muchos dentistas reco-
miendan y, cada vez, con otro poquito de
Ipana, dse masaje que todos los dentistas
aconsejan- As se substituye mecnicamente el
ejercicio que las encas requieren y que les
niegan los alimentos blandos y bien cocidos
de hoy en da.
No juegue usted con su salud! No des-
oiga las advertencias del dentista ... ni las de
la naturaleza: encas fofas y lnguidas signi-
fican falta de vitalidad, riesgo de infeccin!
Comience usted con Ipana inmediatamente!
Una bvtna pasta dentfrica, come
i<
una enorme simpata por los que
arriesgan su libertad y su vida en
aras de los que padecen de ham-
bre y sed de justicia, y queremos
emularlos, y hasta soamos supe-
rarlos... Se explican ahora mis
lectores mi anhelo de conocer a De
Diego?... De Diego era en mi cora-
zn y en mi cerebro un hroe casi
fantstico que, adems, era orador
tan elocuente como Castelar, poeta
tan brillante como Nez de Arce,
abogado tan notable y concienzudo
como Labra... De Diego, en fin. era
para m en esos aspectos de su vi-
da, tan grande como el ms gran-
de hombre de los que en mi ado-
lescencia yo tenia por cumbres cu-
ya altura slo podan alcanzar las
guilas del pensamiento.

Un da cuya fecha de mes no pue-
do fijar con exactitud, pero que
sin duda perteneci a la primera
mitad del ao 1897, poco ms o me-
nos a las cinco de la tarde hojeaba
yo un tomo de la final
T-aola y Americana en el saln de
la biblioteca del Circulo de Amigos,
centro social instalado en los altos
de la casa nmero 19 de la calle
de La Fortaleza, cuando senti pa-
sos de una persona que suba des-
pacio la escalera, pisando con fir-
meza cada uno de los peldaos, pe-
ro como si viniese contndolos...
Mir hacia la pequea antesala
contigua al saln en que encontr-
bame y en la que desembocaba la
escalera, y alcanc a ver al visi-
tante, el que fu recibido por el
Conserje, sosteniendo ambos un
breve dilogo. El forastero pregun-
taba y el empleado de la institu-
cin responda, a lo que pude co-
legir...
Desde que lleg aquel hombre,
hasta que desapareci bajando la
escalera, no dej de mirarlo un ins-
tante. Toda su persona tenia, al
menos para mi. una irresistible
atraccin magntica. Vesfa un
traje gris claro de casimir, zapatos
bajos de fina piel lustrosa y negra,
lisos y puntiagudos, camisa blanca
de cuello alto con corbata de lazo
de mariposa del mismo color que el
calzado y sombrero de paja del
pas circundado por una cinta es-
trecha, totalmente oscura, en la
base de su copa...
Y l era de mediana estatura,
delgado, trigueo, plido, de bien
cuidado mostacho que pareca de
azabache, con unos ojos grandes
cuyo color era un trasunto fiel del
que ostentaba el bigote y que re-
flejaban en su mirada profunda
una doliente melancola... Todo
en l cautiv mi atencin admira-
tiva; pero ningn detalle de su as-
pecto fsico me impresion tanto
como sus ojos, que tenan un brillo
extrao y que parecan haber llo-
rado mucho y encontrarse todava
humedecidos por las lgrimas...
Pregunt al Conserje:
Quin es ese caballero que ha-
ce un instante hablaba con usted?
Cmo!... No lo conoce?...
No lo conozco.
Pues ese caballero es don Jos
de Diego.
Jos de Diego! exclam
Por fin lo he visto!... Tenia yo
tantas ganas de conocerlo!...
Pues ya lo conoce usted!
Parece que una tristeza muy
grande, que una angustia muy hon-
da le martiriza.
Ya lo creo que si!... Ese hom-
bre ha sufrido mucho en estos l-
timos tiempos. Padeci una enfer-
medad en los ojos que a punto
estuvo de quedarse ciego para toda
la vida, y ahora est en trmites
de un asunto que le atae ntima-
mente y le preocupa de da y de
noche, segn he odo decir infor-
m el Conserje.
Asi y entonces conoc a De Die-
go de vista, al patricio que al morir
el 16 de julio de 1918. relativamente
joven, pues slo contaba 51 aos
de edad, dej en la ruta de su vida,
para la historia regional, pginas
Y desde la primera conversacin se llam su
amigo.-Forma en que responda a una
interrupcin el gran tribuno
inmortalizadoras de su nombre,
colocndolo en el nmero de los
ms admirables y gloriosos de su
tierra nativa.

Ya conoca yo a De Diego ms
que de nombre, ya poda distinguir-
lo del resto de los mortales por su
ffcura fsica; faltbame conocerlo
como tribuno, orle pronunciar un
discurso, y la oportunidad me la
depar la toma de posesin del Go-
bierno Autonmico que a nuestra
isla otorgara Espaa el 25 de no-
viembre de 1897 y que fu implan-
tado por el general Manuel Maclas
Casado el da 9 de febrero del si-
guiente ao.
En esta fecha una enorme mul-
titud, portando banderas y estan-
dartes alusivos, recorri las prin-
cipales calles de la capital en de-
mostracin de regocijo, detenin-
dose finalmente ante el edificio de
La Intendencia, frente al extremo
occidental de la Plaza Baldorioty
de Castro, entonces De Al/onso XII.
Desde los balcones de aquel edifi-
cio hicieron uso de la palabra va-
rios oradores, De Diego uno de ellos,
designado ya para el cargo de Sub-
secretario de Gracia y Justicia y
Gobernacin por el Secretario don
Luis Muoz Rivera, \iuien con los
otros Secretarios jur su cargo dos
dias despus, siendo stos, de Ha-
cienda don Manuel Fernndez Jun-
cos, de Instruccin Pblica don Ma-
nuel F. Rossy. de Obras Pblicas
y Comunicaciones don Juan Her-
nndez Lpez y de Agricultura. In-
dustria y Comercio don Jos Seve-
ro Quiones.
De conformidad con el .^ttulo
45 de la mencionada Constitucin
Autonmica, la presidencia de los
Secretarios de Despacho correspon-
dera al que, al efecto, designara
el Gobernador, el cual podia tam-
bin nombrar un Presidente sin de-
partamento determinado. El Go-
bernador, haciendo uso de esta fa-
cultad, nombr para la presiden-
cia a don Francisco Mariano Qui-
ones.
De aquel discurso del autor de
1, poesa que yo recitaba pr-
digamente, lo que ms lllam mi
mencin fu la belleza deslumbra-
dora de las imgenes y la verbosi-
dad asombrosa de su creador afor-
tunado, verbosidad que produca la
sensacin de que la concepcin y
la expresin eran simultneas, y
a veces pareca que la exposicin
era anterior a la concepcin... Es-
ta verbosidad, reprimida o decada
algunos aos ms tarde, mejor
mucho su oratoria, dando a los ab-
sortos auditorios ocasin de verle
realizar los esfuerzos de la concep-
cin, lo que produca el efecto de
una mayor sugestividad cautiva-
dora.
Cuando en dicho discurso bor-
daba el orador uno de los prra-
fos cuya terminacin prometa ser
electrizante y arrancarle a la mul-
titud el premio de un aplauso es-
truendoso, una voz rompi el silen-
cio profundo del pblico con esta
frase que. pareciendo una alaban-
za, era en realidad un dardo enve-
nenado por la pasin poltica, en-
vuelto en su trayectoria en el ter-
ciopelo de un fino elogio irnico:
Bien por el lenguaje!
A lo que replic De Diego, cor-
tando en seco el prrafo y volvin-
dose rpido hacia el punto de don-
de aquella voz saliera:
Bien por el lenguaje no; bien
por la idea; esta dea de comple-
ta libertad administrativa y de en-
grandecimiento moral, econmico
y poltico de la patria pequea en
el noble regazo de la patria grande,
que nos dio su idioma inmortal, su
sangre de hroes y su civilizacin
robusta y antigua, y que ahora,
desgarrando sus entraas mater-
nales, prolificas y sangrantes, pre-
mia nuestra lealtad a ella, otorgn-
donos un gobierno autonmico li-
beral que no poseen sus provincias
europeas ms avanzadas en su pro-
greso y ms decididas en la lucha
por la conservacin 'o restitucin
' de sus histricos fueros y de su per-
| sonalidad inconfundible dentro de
la nacionalidad nica y soberana,
j que fu ayer descubridora de nues-
I tra isla y es hoy madre espiritual
i amantlsima de numerosas nacio-
nalidades de Amrica, tambin por
ella descubiertas y civilizadas!...

Ya le habia visto, >a le haba
odo hablar en la tribuna pblica.
Para completar mi anhelo me fal-
taba conversar con l tete a tete,
y la circunstancia de ser yo algn
tiempo despus dactilgrafo de don
Herminio Diaz Navarro, me faci-
lit este momento feliz de mi vida.
Estbamos en los dias del gobier-
no militar. El general Guy V. Henry
habia suprimido el gabinete auto-
nmico, sustituyndolo por cuatro
Secretarios independientes entre si,
al servicio del Gobernador. Una de
esas Secretarias la de Justicia-
estaba siendo desempeada.por Diaz
Navarro, quien en el ejercicio de
sus facultades estatuy el divorcio
y suprimi en nuestras crceles
el uso del grillete.
Don Herminio tenia su oficina
de abogado en el entresuelo a la
derecha entrando de la casa nme-
ro 17, calle San Jos, donde a vi-
sitarlo estuvo De Diego una tarde
en momentos en que yo era la ni-
ca persona que all se encontraba.
Con este motivo, mientras lo
aguardaba tuvimos una conversa-
cin agradabilsima para mi, en la
que me explic, a preguntas mias
hechas con timidez, unos cuantos
detalles de la situacin de Puerto
Rico dentro de la nueva soberana.
Mostrse conmigo corts y afectuo-
so, poniendo de manifiesto una bon-
dadosa complacencia al satisfacer
ampliamente mi curiosidad.
Al llegar Diaz Navarro, aquellos
dos rivales en el foro, en la tri-
buna y en las nobles aspiraciones
de la carrera poltica, se saludaron
efusivamente, dedicndose mutuos
elogios, luego de lo cual se despi-
dieron de m. recomendndome el
primero que cerrara la oficina, y
salieron juntos con rumbo que an
ignoro. Deduje, al verlos partir, que
aquella visita y el propsito de la
misma haban sido previamente
concertados.
Ese da. al llegar a mi casa ca-
leta de San Francitco nmero 4
comuniqu a mi padre, con orgullo
legitimo, que De Diego y yo acab-
bamos de tener una larga conver-
sacin, y que eremos, adems de
correligionarios, amigos...
LA TRAGEDIA DE LOS PEQUEOS...
(Continuacin de la pgina 10)
para su aseo personal, frisas
baas para suarescerse del fri, ba-
tas de dormir, almohadas, libros
para leer y aprender, equipos de
juego... Y al volver, como el hijo
prdigo, no piensan siquiera en que
para poder disfrutar de nuevo de
las comodidades que abandonaron
al huir, tendrn que sufrir pri-
mero el castigo de varias horas en
el calabozo, y el que le rapen la
cabeza, otro de los castigos que
ms temen.
ASISTENCIA MEDICA
Cuando alguno de los menores se
siente enfermo, es trasladado a la
enfermera de la prisin, donde re-
cibe la adecuada asistencia m-
dica. Las enfermedades ms fre-
cuentes entre ellos son la gripe y
los dolores de cabeza.
Recuerdo ahora que al regresar
de uno de sus acostumbrados par-
tidos de pelota, uno de los jvenes
reclusos se quejaba de que se que-
daba a veces sin respiracin. "Voy
a tener que dejar de jugar", me
dijo con tono lastimero. Y al pre-
guntarle la causa, se abri un po-
co la chaqueta y sealando una ci-
catriz que ostenta en mitad del pe-
cho, me dijo:
Usted ve; a mi me atravesaron
el pecho de un balazo.
Cmo?,pregunto, picado por
la curiosidad.
Me refiri entonces que una no-
che dorma en un balcn de una
casa de Santurce. Al ser sorpren-
dido, trat de huir y parece que
confundindolo con algn escala-
dor, el chfer de la residencia, le
dispar, acertando a incrustrsele
en mitad del pecho el proyectil. "Yo
tengo un pulmn pasado", me di-
ce, "y a veces me falta la respi-
racin".
CONGESTIN
La Seccin de Menores de San
Juan me parece en extremo con-
gestionada. No hay all suficiente
cabida para albergar siquiera pro-
visionalmente a todos los menores
sentenciados por la1 distintas cor-
tes juveniles de la isla, que son en-
viados a esta antesala de la Re-
formatoria. Por eso considero muy
necesario el que se tome accin se*
bre las recomendaciones que hace
el procurador general, licenciado
Benigno Fernndez Garca, en el
memorndum que ha sometido a'la
Legislatura explicando su proyecto
de presupuesto para el Departa-
Sherwin Williams '% W. P."
La pintura que
se adapta a
los trpicos. M
M AS de 30 aos de usos
en P. R. han venido com- ^r
probando que "S. W. P." rinde ms, cu-
bre mejor y dura ms aos. Suprima el
pintar ao tras ao. Use S.W.P.
Distribuidores
alba dtacac/o*
Sucs. de A. MAYOL & CO., San Juan, P. R.
ment de Justicia, en el sentido de
que "debido a la falta de local en
la Seccin de Menores de la'Crcel
de San Juan para recluir a todos
los muchachos delincuentes de la
isla, recomiendo la instalacin de
otra Seccin de JJenores en la Cr-
cel de Ponce para la reclusin de
los muchachos por orden de las cor-
tes para nios de Ponce. Mayagiiez,
Guayama y Aguadilla. En la Sec-
cin de San Juan se recluirn los
de San Juan, Arecibo, Bayamon y
Humacao". "No se cre antes la
Seccin de Ponce", dice el Procu-
rador, "por carecerse de un local
apropiado en el edificio de la cr-
cel de esa ciudad. La Guardia Na-
cional de dicha ciudad acaba de des-
ocupar un saln que le tena pres-
tado la crcel de Ponce. el que uti-
lizaremos para la Seccin de Me-
nores. Para dar instruccin a cer-
ca de 40 muchachos y atender al
orden y disciplina en esa depen-
dencia, recomiendo, como necesi-
dad urgente, la creacin de tres
plazas: una de maestro de escuela
con 5840 de sueldo y dos ayos con
$600 cada uno. Estas plazas y sus
sueldos son iguales a las que se pi-
den para la Seccin de San Juan.
La creacin de la Seccin de Meno-
res de Ponce ha sido recomendada
con mucho inters por el juez Ro-
berto H. Todd. Jr de la Corte
para Nios de esa ciudad".
EXPERIENCIAS
Termino con unas palabras del
profesor Luis Adn Nazario, na-
cidas de su experiencia en su tra-
bajo relacionado con el serio pro-
blema de la delincuencia juvenil:
"En mi trabajo", me dice l
"primero como Procurador Especial
de la corte para nios de San Juan,
y luego aqui como encargado de la
Seccin de Menores, he llegado a la
conclusin de que la causa princi-
pal de la delincuencia infantil en
Puerto Rico se deriva del estado de
miseria en que vive nuestro pueblo.
La capa menuda de nuestra socie-
dad vive tan oprimida que estas
criaturas se ven casi obligadas a ir
mendigando de un sitio a otro un
mendrugo de pan. y al no conse-
guirlo a virtud de la accin cari-
tativa, roban para comer. La so-
ciedad persigue a estas criaturas,
siendo ella la culpable de la vida
incierta que llevan.
"Creo", agrega, "que el problema
de la delincuencia podra amino-
rarse si un grupo de seoras de
nuestra alta sociedad en cada pue-
blo se interesara en l. Podran
ellas ayudar a los gobiernos muni-
cipales a crear hogares infantiles.
Creo tambin, que la Legislatura
Insular debiese asignar fondos pa-
ra la construccin de un edificio
apropiado para instalar en l la
Seccin de Menores, propsito por
cristalizar el cual ha hecho todo lo
posible el Departamento de Justi-
cia"...
REUMA
y DOLORES
Sloan alivia rpidamente
porque es tdt> mediana.
Es econmico porque po-
cas gotas rinden mu-
cho. Penetra sin fric-
cionar. No man-
cha la ropa.
fe"
i -i
alivese con
LINIMENTO de SLOAN
Est
prevenido por
lo que pueda ocu-
rrir. Sloan es bueno
ira toda clase de dolores,
el remedio que slo obra
y biendonde el dolor au-
ca. El Linimento de Sloan
ES
MATA-DOLORES

TOS
En o$ nios es ms peli-
grosa. A ellos les gusta
^esta eficaz prepa-
racin:
MIEL Y ALQUITRN
MPINOoH.Dr.BELL
EVITAR
Cmc
PINTADA
# Acente su colorido...; pero no apa-
rezca pintada! El principio mgico del
cambio de tono en el Lpiz, el Colorete
y eL Polvo Tangee acenta el colorido
natural. Descubre nuevo encanto en sus
labios, mejillas y cutisporque les in-
tensilica su color sin notarse el retoque.
i
Como ser ms arryente
se pinte los la-
.ivivclos con Tan-
dee. Ln sus labios,cam-
bia al tono grana ideal.
Acenta el color natu-
ral con efecto seducfcr.
Al cambiar de
en su rostro, el Polvo
Tangee realza el color
natural a su her
ti Evita aspecto pol-
voriento.
Sus mejillas tam-
bin deben verse natu-
rales. Use el Colorete
Tangee (compacto o en
crema) que tambin
cambia de matiz.
TI tt Lapix de Mas Fama
4N555
fVITA ASPECTO PINTORREADO
k PIDA ESTE JUEGO DE 4
MUESTRAS
THE OEO. W. LUPT CO. PR
417 Fifth Avenuc. New York,
City. U. S. A.
Sirvan.se enviarme el estuche
Tangee miniatura contenlenc '
Lpiz Tangee. Colorete Com-
pacto. Crema. Colorete v Polvo
Incluyo 10 centavo e;i
moneda de mi pais (o sellos
de correo).
A.
Nombre
Direccin .
Ciudad......
Agente:
Pedro Morel, P O Box 303.
Ponce, P. R.
CONDICIN
EUuex: Acepta Ud. por
sposa a la Srita. Cndida
Sumisa y Ms?
El Novio: jSi! pero con
la condicin que de hoy en
adelante use el Ungento
y el Jabn Facial BLAN-
CO Y NEGRO para tener
siempre el cutis blanco y
libre de barros, pecas, es-
pinillas y manchas.
r|
r
_fq *o ti o t
O, *4& |tai


*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKER
?.A. CARRERA 1 M. 50 YDS.
\I.TZ KING
2. DONA ADELA
3. CAMORUCO 102
1. BRAMN 102
5. CARIDURO 102
6 LON CHANEY 98
>
Un programa de carreras suma-
mente interesante nos presenta hoy
domingo el hipdromo Quintana.
Con un reclamo de $1,200 da co-
mienzo la fiesta hpica. Se clasifi-
can como los ms probables gana-
dores los ejemplares Lon Chaney,
Camoruco y Cariduro.
Lon Chaney hizo una buena de-
mostracin el-mircoles, terminan-
do con fuerte empuje despus de
haber arrancado retrasad} por su
Indocilidad en el "post". El caballo
r seguido en buenas condiciones
y la carrera del mircoles se cuen-
ta como un traqueo para tu evento
;. Camoruco luci en el ejer-
riel jueves, demostrando ha-
llarse bien de formas. Es un caba-
!oz y fuerte, al cual reco-
mienda su victoria en la Copa
.ngton. Cariduro estuvo flojo
en su ltima carrera, pero descan-
so unas semanas y luego ha veni-
do siendo objeto de esmerada pre-
paracin, notndose mejora. Aho-
ra traquea con ms soltura y ter-
mina fuerte sus ejercicios. Es un
caballo de buenas cualidades y no
podemos negarle su oportunidad en
f grupo.
Aunque figuran otros ejemplares
ron oportunnidad en esta carrera,
creo haber seleccionado a los mis
probables ganadores. No he selec-
cionado a Bramn porque la se-
mana pasada fu vencido por Lon
Chaney a pesar de que ste fu
pilotado por un jockey inexperto
y luch fuertemente el largo re-
corrido y Doa Adela va a reali-
zar hoy su primera carrera de lar-
ga distancia despus de su des-
canso. En resumen, clasifico como
primer candidato a Lon Chaney.
campen y adems es un buen so-
portador de peso. Petee Wrack rea-
liz buenos esfuerzos le domingo
frente a Cofres!, aunque nunca lo-
gr amenazarlo. Hoy recibe cator-
ce libras de ventaja. El caballo es-
t bueno y debidamente prepara-
do. Vilma R. fu vencida por Celo-
sa en su ltima carrera y en su
prueba anterior leyhizo una gran
carrera a Condado, a 1300 metros.
El jueves traque muy bien, cu-
briendo mil metros en 1.06 15 f-
cilmente, sobre pista ligera en Las
Monjas. Mirasol ha vencido ltima-
mente con buenas anotaciones de
tiempo. Es una yegua veloz y fuer-
te en los recorridos intermedios.
El favorito indiscutible, a pesar
del handicap. es Cofres!, pero no
podemos afirmar que sea un ga-
nador seguro, ya que le concede
gran ventaja en peso a sus contrin-
cantes. No obstante, la distancia
intermedia le favorece por su gran
\eiocidad. Petee Wrack se clasifica
de segundo candidato, pero no po-
demos dejar de contar con Vilma
R. y Mirasol, que han vencido con
buenos records ltimamente. A pe-
sar de todo esperamos la victoria
de Cofres!.
HOMENAJE DE LOS DEPORTISTAS HPICOS A DON RAMN LLOBET JR.
T \. CARRERA 1 3 16 MILLA
1. 2. 3. 4 :> COMENTARIO CASCARITA RIZO C. KAI PHINE LAGARTO 102 95 102 99 95
Este evento es un paseo para
Comentario, que la semana pasada
vend a un buen lote, demostran-
do haber alcanzado su mejor for-
ma, y su carrera de hoy le servi-
r de traqueo para sus futuras
pruebas.
Cascarita y Rizo C. lucharn el
segundo lugar. Rizo C. corri acep-
tablemente el mircoles, demos- ',
trando mejora. Esta tarde se le |
presenta una buena oportunidad
para llegar segundo de Comentario
a pesar de que la distancia larga
Concurrentes al esplndido y merecidislmo homenaje
ofrecido a don Ramn Llobet Jr. centro, X) por lo deportista hpicos de Puerto Rico. Fu un acto brillante que congre-
go a distinguidas figuras del popularslmo deporte en el pas.
El homenaje ms justo, ms en-
tusiasta y ms sincero efectuado
por los deportistas hpicos de Puer-
to Rico en poca alguna, fu el tri-
butado por el Club Hpico Insular
y la Asociacin Hpica de Puerto
Rico en la noche del mircoles l-
timo a don Ramn Llobet Jr., re-
cientemente electo Representante a
la Cmara. Fu un esplndido ban-
quete en el roof ganlcn del Hotel
Palare. al cual dieron su concurso
unnime los dueos de caballos de
carreras, totalmente asociados en
los organismos hpicos antes men-
cionados, y al que sumaron su ad-
hesin el hipdromo Quintana y las |
ms fervorosas personalidades del
hipismo que, sin ser dueos de ca-
ballos de carreras, son propulsores
del noble deporte.
Don Ramn Llobet Jr. perteneci
durante muchos aos a la Asocia-
cin Hpica, y, despus, al consti-
tuirse ste, al Club Hpico, dndole
a ambas instituciones todo el con-
curso de su inteligencia, de su en-
tusiasmo y de su laboriosidad en
beneficio de cuanto propendiese al
desarrollo y mejoramiento del um-
versalmente conocido como Deporte
de Reyes. ltimamente el seor
Llobet Jr. dej de ser propietario
de caballos de carreras, y crey que
deba renunciar su puesto como di-
rector del Club Hpico. Y surgi
entonces, unnime entre los ele-
mentos mencionados, la idea de tri-
butarle el homenaje mereeldisimo
que tuvo efecto el mircoles por la
noche y del cual es la fotografa que
acompaa estas notas, apareciendo
el seor Llobet Jr. en la presidencia
del acto y teniendo a sus lados a
los seores J. Medina Gmez, pre-
sidente de la Asociacin Hpica de
Puerto Rico, y Jos Coll Vidal, pre-
sidente del Club Hpico Insular. Ex-
cusaron su asistencia por motivos
justificados pero enviaron al mis-
mo tiempo un telegrama y una car-
ta expresando su ms fervorosa ad-
hesin al homenaje, los seor-s
Luis Rechani Agrait y Jos Dvila
Ricci.
Director de brindis fu designado
el seor Jos G. Salgado, y a re-
quirmiento de ste hicieron uso ie
la palabra los seores J. Medina
Juan Pedrosa, J. H. Cora.
Francisco Grovas, Dr. A. Lp-z
Duu y Jos Coll Vidal, quienes hi-
cieron una sntesis plena de emo-
cin y de justos elogios acerca de
las actuaciones de don Ramn Llo-
bet Jr., poniendo de relieve sus m-
ritos sobresalientes. El seor Coll
Vidal dijo que siendo como era el
que se efectuaba un homenaje aus-
piciado unnimemente por el Club
Hpico Insular y la Asociacin H-
pica de Puerto Rico, lo justo era
que al cesar el seor Llobet Jr. co-
mo miembro activo entre los due-
os de caballos, ambas institucio-
nes lo proclamasen su presidente
honorario, reconociendo asi una
vez ms el valimiento de su litera-
to, pues que eso. el lider del hipis-
mo, esperaba que siguiese siendo
siempre Esta proposicin fu apro-
bada por unanimidad y entre gran-
des aplausos.
Finalmente el seor L'.obet Jr. hi-
zo uso de la palabra, expresando
su agradecimiento por el homenaje
que se le tributaba, y ofreciendo
proseguir su cooperacin en toda
labor beneficiosa para el deporte
hpico.
El acto, que bl ldd el ms bri-
por los
propulsores del hipismo en Puer-
to Rico, i las doce de la
I noche.
i.
pero insisto en que Camoruco y
Cariduro son contendientes fuertes favorece a Cascarita.
con opcin al triunfo.
118 MILLA
2DA. CARRERA
1. CONDADO
2. PRINCE O'BRIEN 102
a PAQUITA 102
4. PRINCE LEILA 99
El buen potro Condado va a
realizar hoy su primera earrera de
larga distancia y sobresale como
gran favorito. En todas sus carre-
ras este hijo de Gadstick ha de-
En esta carrera de reclamo de
precio intermedio a corta distancia,
mostrado ser un caballo resisten- recomiendo en mi seleccin a Na-
6TA. CARRERA
1. BLACK FOX
ACIONAL JR.
3. CANILLERA
5. HILDA F.
6. QUIQUE J.
7. CARTERO
10. GROVICH
11. EL CHIVO
1000 METROS
102
103
105
97
102
106
99
102
i.
:es en l( :,> mil
trescientos metros ha dominado en
los tramos finales. Para que con-
serva sus formas ha sido muy bien
Rrien,
i rente la
I
y ha seguido en buenas condicio-
na con el traqueo adecuado Prin-
ee Leila va fuera de mi distancia.
Kn la ultima media milla espe-
ramos ir una bonita lucha
cional Jr.. El Chivo e Hilda F.
ional Jr. hizo una buena de-
mostracin en su ltima carrera,
figurando en velocidad frente a
Cales. Prime Leila y Marquesita a
mil cien metros. Es un caballo ve-
ia sido bien preparado y ocu-
i en el punto de par-
tida. El Chivo est bien preparado
y ha mejorado de formas. Es un
caballo veloz y. aunque ocupa ma-
la posicin en el "post", l es un
buen salidor. Hilda F. ha mejora-
entre los buenos potros Condado
nocemoi las do de formas, notndose q u e ha
huenas cu.Hda medio he- traqueado con ms soltura que pa-
dr. Pf,ee Wrack, ra sus ultimas carreras. Su pie-
pero ."/" "n,Plr-,a 1 "8a-
por Condado, afirman-
do que el favorito tendr que rea-
lizar su mejor para ven-
cer.
3RA. CARRERA
1 M. 70 YDS.
:
I I
1. DORA 102
:t. TALLERES 104
4. WALIJE
5! BARRIO OBRERO 101
TA IW
7. DIAMANTE
P acuerdo con las actuaciones
d los participantes de esta carre-
ra, es sta una de las ms com-
plicadas del programa. Basndonos
en nuestras observac.ones encon-
tramos que los ms probables ga-
nadores son Diamante, Cenicienta,
Rumo I ll Talleres.
Diamante se encuentra bien ali-
l de patas. En su ltima ca-
rrera termin avanzando a 1300
i saltando ganadora Mira-
sol y secundo Yuyin. La penlti-
ma v indo a 1200 me-
ando en los tramos fi-
nales a Cenicienta. El caballo ha
sido preparado con esmero. Ceni-
l <" mantiene rn formas a
da en peso.
es otro de los eventos ms
complicado! del programa. Aunque
he seleccionado tres ejemplares, re-
conozco que figuran varios con op-
cin al triunfo. No obstante, tengo
confianza en mis candidatos, que
son Nacional Jr.. favorito, segundo
candidato El Chivo, y tercero Hil-
da F.
7MA. CARRERA
1. SOLABAYA
2. STELLA ELTE
3. LUCERO
4 TROUBLE
6. LOLA
7. CURIOSA
8. JUANITA
10. TATO
11 MICABIL
12. CROMITO
1200 METROS
102
102
102
102
N
102
102
99
102
102
7
En la carrera del cierre del im-
portante programa de hoy sealo
como mis candidatos a Lola, Cro-
mito y Solabaya.
Lola lleg segunda de Marco An-
tonio en su ltima carrera, ven-
ciendo a Ce y otros a mil cien me-
tros. La yegua est buena y aho-
rie las pruebas fuertes que ra no es ,an "gastona" como an-
uo. Como es- )rs Ha s(j0 preparada con esmero,
t en "carrera" no ha necesitado j conservando buenas formas y no-
entrenarse fuertemente y su en- tndose dura de patas. Cromito fi-
trenamiento se compone de galo-
pes cortos y largos. Barrio Obre-
ro demostr mejora venciendo
Talleres para el tercer premio en
gur bien en su ltima carrera,
mejorando sus anteriores actuacio-
nes. Est bien preparado y se ha
estirado con soltura y disposicin
una carrera que ninguno de los en los ejercicios matinales. Sola-
dos podra ganar. Es una yegua
valiente y luchadora, que cuando
est huena lucha con xito en es-
cita est alivia-
ba traqueado UsptMSta en
esta semana. Talleres se mantiene partid,
aliviado de patas y dispuesto a :
*ar de su fuerte campaa Es un
caballo ligero, fuerte y buen lu-
hador. que siempre figura acepta-
blemente i ole.
baya es una yegua veloz, que ha
cubierto mil metros en 1.03, en
traqueo, terminando fuerte. Su pre-
paracin es completa. Ocupa una
n ventajosa en el punto de
La favorita lgica es Lola, con-
siderando sus ltimas actuaciones,
pero tenemos que admitir que Cro-
mito ha mejorado de formas y que
Solabaya ha demostrado en tra-
JUSTA ATLETICAEN
CAGUAS
El jueves 11 de marzo se cele-
braron en el Campo Atltico de
Caguas unas justas atltcas de
pista y campo (Hexathlon Con-
test). Los estudiantes de la Es-
cuela Superior llenaron los stnnds
para presenciar a sus brillantes
atletas en accin.
A continuacin ofrecemos los
resultados finales de las compe-
tencias: 50 metros lisosM. Daz,
J. F. Daz. A. Itara. F. Sola. R-
cord 6 25 segundos. 70 metros con
vallasA. Itara. P. Paradis. M.
Daz, A. Rivera. Rcord 7 4 5. Ti-
ro de pesa-A. Itara. P. McConnie,
M. Polanco. F. Sola. Distancia 38
pies. Salto a lo largoM. Daz. G.
Lpez, F. Sola. A. Rivera. Rcord
17.9. 400 metros lisosA. Itara. J.
McConnie, P. Paradis, M. Diaz.
Rcord 57 57 segundos. Salto a lo
altoEmpate entre F. Sola P.
Paradis, y P. McConnie. A. Rive-
ra, J. McConnie.
Los puntos se repartieron de la
siguiente manera: 5 puntos para
el primer puesto. 3 para el secun-
do, 2 para el tercero y 1 para el
cuarto.
La puntuacin individual fu la
siguiente:
A. Kara 17 puntos. M. Diaz 13
puntos. P. Paradis 8 13 puntos,
F. Sola 7 1 3 puntos, P. McConnie
6 1 3 puntos.
El comercio de Caguas y las per-
sonas amantes de los deportes
ofrecieron la nota simptica al ob-
sequiar a los atletas que ocuparan
los cinco primeros puestos con
valiossimos regalos. En nombre
del seor director de nuestra Es-
ruela Supe%or. el Instructor At-
ltico, seor William D. Thomp-
son y el estudiantado, queremos
aprovechar la oportunidad para
expresar a dichas personas el re-
conocimiento de nuestra escuela.
Una vez ms felicitamos al dili-
gente Inspector Atltico de Ca-
guas por su brillante labor en el
corto tiempo que ha estado diri-
giendo el movimiento deportivo
cagiieo.
Gustavo DAVILA
------------------??-----------------
ULTIMA HORA
LAS CARRERAS QUE SE EFECTUA-
RAN MAANA LUNES
En el Hipdromo "Quintana" Nues-
tras Selecciones
Los trqueos de
ayer sbado
1
Para las carreras que han de ce-
lebrarse maana lunes en el hip-
dromo Quintana, presentamos nues-
tras selecciones en la forma acos-
tumbrada. Los caballos aparecen
en el orden de probabilidades que
les concedemos. Los nmeros a a I
derecha Indican las posiciones de |
ntendientes en el punto de
partida.
2 COLEGIAL
3 SECND STORY
4 KESWICK
YVRACKESS
Primera Carrera
1 COLITO
2 MAMMY SINGER
3 BLUE LIZARD
4 BAU
1-1 4 Milla
2
4
3
1
COLITO, el campen de los ejem-
plares Importados, reaparece des-
pus de un prolongado retiro du-
rante el cual se le aplicaron boto-
nes de fuego en una pata. Ha sido
debidamente preparado, y demues-
tra hallarse en buenas condiciones.
Con el lote de chongos que le acom-
paan no tendr que esforzarse pa-
ra dominar de extremo a extremo.
Es una linea. MAMMY SINGER es
nuestro preferido para segundo. Es-
t regular y aliviado de patas, y
ltimamente ha figurado mejor que
los que completan el grupo. BLUE
LIZARD es el indicado para terce-
ro. Est regular, y actualmente su-
pera a Bau.
3
]
o
5
JULIO CESAR es el favorito l-
gico. Este veterano luchador se ha-
lla en condiciones regulares, y ha
tenido la preparacin adecuada. Sus
buenas actuaciones compitiendo en
los grupos ms altos lo recomien-
dan. COLEGIAL merece la ttgur*
da opcin. Ha sido bien preparado
para la distancia larga, y demues-
tra hallarse en buenas condiciones.
Es resistente y luchador, y ltima-
mente ha traqueado mejor que pa-
ra sus carreras anteriores. SE-
COND STORY se halla en condi-
ciones regulares, y aliviado de pa-
tas. Es ligero y resistente, y gene-
ralmente figura bien en los grupos
intermedios. Adems le favorece el
peso minimo. Es el tercero sea-
lado.
Quinta Carrera
1 BROADWAY |BILL
2 MENT KING
3 CAMARADA
4 P A LATINE
5 NEVADO
6 GANCIA
7 CRIOLLA
8 MY REVERIE JR.
1 1 16 Milla
4
7
8
1
2
6
.5
3
Los caball
os aue no
zorren
.!
Como primeros candidatos sea- s que puede ,uchar con exj(0
o a Diamante y Cenicienta, y co- en M|e recIam0 por Mlos moU.
vos estamos obligados a seleccionar
mo contrincantes fuertes a Barrio
Dhrero y Tai;. tOS ejempla-, a ^ ,r(,s ejemplares sealados.
' ,a_m'.Sma_5a_'^?n*.!.' rindole la preferencia a Lola, se-
cundo candidato Cromito, y terce-
.
tuali n las pasadas carre-
ras 'lo mutuamente.
Mi favorito es Diamante, que po-
lee cualidades para lu-
\iio en esle reclamo. Es
idor \ valiente.
Pero repito que los mencionados
. son caba scartables.
METROS
1 PETEE WRACK
4. MI
ro la debutante Solabaya.
Los juegos de hoy
i Envo riel Club de Futuras Estre-
llas de Baloncesto)
Los siguientes ejemplares. los cua-
les figuraban en el programa que
presenta para hoy el hipdromo
Quintana, fueron retirados ayer s-
bado dentro de la hora reglamen-
taria:
Venezuela. Mammy Mia. Mar-
quesita, Emma R., Don Diego O. y
Blue Valley.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys: Dora M. ser co-
rrida por J. L. Rosario; Vilma R.
por J. A. Cordero; Cascarita por
E. Ortiz con 99 libras: Lagarto por
S. Rivera con 100 libras; Trouble
por D. Gonzlez.
Segunda Carrera 1300 Metros
1 PUERTO RICO 1
2 ALMIRANTE
.TLA BAILADORA 4
4 TOSIN 3
PUERTO RICO sobresale como
favorito lgico. Vuelve a concurso
despus de un descanso bastante
largo, y ha sido bien preparado pa-
ra la distancia corta, habiendo ano-
tado 1.08 para los 1000 metros en
traqueo, lo que demuestra que el
caballo est bueno. Sus actuacio-
nes en grupos ms fuertes que ste
lo indican como el mejor aqui. AL-
MIRANTE se halla en buenas con-
diciones, y ha sido debidamente pre-
parado. Es veloz y relativamente
fuerte, y en su ltima carrera de-
mostr mejora llegando tercero de
Caperucita y Foster B. Es el con-
trincante sealado. LA BAILADO-
RA debe llegar tercera. Est regu-
lar y bien aliviada de patas, es '1-
gera y fuerte, y ha demostrado su-
perioridad sobre Toftln.
Tercera Carrera
COMISARIO
GRACIAS
CASENAVE
TERESITA A.
BATACLAN
DORA MERCE
LOQUITO
YIYO
SIGN FIRST
AYARI
1-1 16 Milla
3
5
2
6
4
1
10
8
7
9
BROADWAY BILL se mantiene
en condiciones regulares y bien ali-
viado de patas con el traqueo sua-
ve adecuado. Es resistente y lucha-
dor, por lo cual le favorece la dis-
tancia larga, y en esta temporada
ha hecho buenas demostraciones en
los reclamos baratos. Le damos la
preferencia en este lote de chon-
gos. MENT KING es nuestro se-
gundo candidato. Se halla en con-
diciones regulares, y bien aliviada
de patas. Es ligera y resistente, y
va muy favorecida en peso. En sus
ltimas carreras ha demostrado me-
jora. CAMARADA sigue en condi-
ciones regulares con el traqueo
suave acostumbrado. Es veloz y
fuerte, y generalmente figura con
xito en los grupos inferiores. Le
concedemos la tercera opcin.
Las Monjas, pista ligera.
GALOPES: Talleres, El Chivo,
Preferido. Vilma R., Our Rose, Cas-
carita. Almirante. Doa Edith, Do-
a Adela, Wini Shaw, Mirasol, Yi-
yo, Prince O'Brien, Cartero, Petee
Wrack. Cenicienta. Capullito. Sign
First. Casenave, Obispo, Yuyin. Ba-
by Chard, Dans. Bufn, Celt Prin-
ce, Canaria. Wallie, Independencia.
Camarada, Ada Cruz. Puerto Rico,
Puerto Negro, Ageybana.
GALOPES CON PONY: Juanita,
Hilda F Toin, Diamante, Nacio-
nal Jr Sultana. Lagarto. Dora II.,
Batacln, Lola. G a n c i a. Trouble.
Wrad Paquita.
ESCAPES:
Latero 600 metros en .45 muy
;n-800 metros en 1.01 fcil.
Doranita -300 metros en .20.
Azcar-1,100 metros en 1.11-3 5.

Quintana, pista ligera.
GALOPES: Curiosa, Ayari. Lu-
cia. Vctor Jos, Keswick, Little-
stick. Bramn, Condado, Fernandi-
to S., Capitn, Lon Chaney. Cani-
llera, Veterano, Candelita, Blue Li-
zard. Cariosa. Caperucita, Colito,
Don Diego, Loquito, Teresita A
Gracias, Cicln. Cundeamor, Calla-
dita. Comentario. Cromito, Grace-
stick, Prince Leila, Clarivel, Mag-
Bie.
GALOPES CON PONY: Marco
Antonio, Boricua, Cofres!, Centine-
la, Lucero, Candelaria. Marquesita,
Camoruco, Cecilia B., Solabaya, Jo-
s, Monedy, Prince Han, Spicy Bit,
Tato, Ment King, Rizo C. Marisa,
Stella Elte, Pookie, Palatine, Ca-
lientito.
ESCAPES:
Centavo1,200 metros en 1.20-4 5
fcil.
Contacto1,200 metros en 1.20-4 5
fcil.
Celosa 1.200 metros sobre las
bridas.
Cayeyana1.200 metros en 1.21
j fcil.
Ce400 metros en .25 fcil.
&tVO[TlQ$|fffi:
FERNANDITO S., que disfrut
de un buen descanto, durante el
cual le aplicaron tpico fuerte en
las extremidades, ya est efectuan-
do galopes largos en su nuevo en-
trenamiento, notndose dispuesto y
aliviado.

COLEGIAL volvi a lucir en tra-
queo, demostrando haber alcanza-
do su mejor forma. Anteayer vier-
nes cubri una milla en 1.49, pa-
sando los primeros 1200 metros en
1.21 fcilmente, sobre pista ligera
en Quintana.

JULIO CESAR ha seguido bien
preparado, conservando buenas for-
mas a pesar de su larga campaa.
Anteayer viernes cubri una milla
en 1.52 25 fcilmente, sobre pista
ligera en Quintana.

CUCA G., hija de Llttle Nap y
Pierrete, traque fcilmente ante-
ayer en Quintana, anotando 1.30
2 5 para los mil doscientos metros.
I sobre pista ligera. Es muy proba-
I ble que compita en el "Puerto Ri-
' co Futurity".

COMISARIO ha recibido la de-
bida preparacin para luchar a
larga distancia el lunes prximo.
Anteayer viernes cubri una milla
en 2.01 fcilmente, sobre pista li-
gera en Quintana. El caballo es-
I t reconocido como mal traquea-
dor.
t
TERESITA A., contrincante de
los reclamos baratos, ha sido ejer-
citada con ms regularidad en es-
ta semana, notndose bien alivia-
da y dispuesta. Maana lunes co-
rrer en su grupo a larga distan-
cia.

BORICUA, la cual se encuentra
aliviada de patas con un tpico que
le aplicaron por haber salido coja
de su carrera ltima, ha realizado
galopes ms largos esta semana al
lado del pony, demostrando dispo-
sicin.

A MONEDY le aplicaron tpico
en las extremidad! pero es'
mana empez a realizar ejercicios
de nuevo, galopando corto al lado
del pony. En su ltima carrera lle-
g fuera de! dinero.

CANDELARIA, que recibi un
tratamiento de tpico despus de
su ltima carrera, en la cual se
lastim un tendn, ya est efec-
tuando trqueos cortos al lado del
pony, notndose aliviada.

DON CHILO (Solld Stuff) que de-
butar el mircoles prximo, tra-
que bien el jueves ltimo en Quin-
tana, cubriendo 1200 metros en 1.19
3 5, sobre pista ligera, mejorando
sus anteriores ejercicios.
Sexta Carrera
1 YUYIN
2 TRUILLARS
3 CULEBRA
1 Milla 70 Yds.
3
2
1
YUYIN se desfaca como favorito.
Conserva sus buenas forma*, y ha
tenido la preparacin adecuada. Es
veloz y fuerte, y ltimamente ha
luchado con caballos mejores que
sus acompaantes aqu. TRUI-
LLARS es la nica contrincante.
Sigue en condiciones regulares, y
aliviada de patas. Es resistente, y
en ocasiones figura bien en los re-
damos intermedios. CULEBRA es
muy inferior.
Campeonato do Handhall
m la Y. M. C. A.
lidos que se efectuarn hoy
domingo por los torneos del Club
de Futuras Estrellas de Baloncesto:
10| Divisin de Novatos Clase A: Co-
legio Ponceo vs. San Germn Njal.
A recibo Killers.
Produjo gran j bilo...
Continuacin de la pgina 1.)
r.

,i CO Abo-
: era promete resultar
ti campen Co-
rriera gran ventaja
n mo sus contrincantes.
cargar el "topwelght"
v* * iaa Mbrcs.
\ e.rta pre-
po-
tocas las cualidades l
de Novatos Clase B: El
Cacique vs. Variedades. Yauco High
vs. Comerio Stars.
Divisin de Menores: Alvarez vs.
Colegio Preps. Luceros de Fajar-
do vs. Mural Tone Jr.
Los ganadores de estos partidos
re enfrentarn la prxima semana
en 'os finales insulares de los tor-
ne-
te paralitico, diciendo que "dentro
de poco podr decir la misa de pie".
El Pontfice manifest que habla
seleccionado el da de ayer para
la ceremonia por ser el da de San
Jos, Patrn de la iglesia univer-
sal.
Despus de la misa Pi XI cir-
cit sus piernas, an dbiles, cami-
nando por su habitacin, y dirigin-
dose desde su lecho hasta su silla,
donde se sent para tomar el sol
y respirar a pleno pulmn la brisa
que entraba a travs de su venta-
na. El Pontfice concedi entrevis-
ta a Monseor Natucci. gran pro-
motor de la fe, y a Monseor Ri-
caldone, Jefe Rector de los Salesia-
nos.
COMISARIO baja por primera
vez al reclamo de $300. Se halla en
condiciones regulares, y ha sido de-
bidamente preparado para aprove-
char esta oportunidad. Siempre ha
figurado en grupos muy superiores
a ste, y aunque carga el peso m-
ximo tenemos que considerarlo co-
mo favorito lgico por sus sus ac-
tuaciones anteriores. GRACIAS es
nuestro segundo candidato. En debut corri bien para llegar segn-1
do de Casenave. y ha seguido :n '
condiciones regulares con la prepa- ;
racin adecuada. Es ligero y fuer- |
le. y hay que esperar que mejore
en su segunda presentacin. CASE-
NAVE tiene la tercera opcin. Se
mantiene en condiciones regulares
y bien aliviado de patas, es ligero
y resistente, y ha figurado con xi-
to varias veces en los reclamos ba-
ratos.
Stima Carrera
1 ESTRELLITA
2 SULTANA
3 DANS
4 LITTLE STICK
5 MARISA
6 GALLETITA
7 ARRABAL
1100 Metros
o
1
3
6
7
5
4
Cuarta Carretera
1 JULIO CESAR
1-1-8 Milla
4
ESTRELLITA sobresale como
gran favorita. Ha sido traqueada
suavemente en forma adecuada pa-
ra la distancia corta, demostrando
hallarse en buenas condiciones. Es
veloz y gastona, por lo cual tiene -,u
mejor oportunidad aqu. Sus actua-
ciones en grupos mejores que ste
la recomiendan. SULTANA se hal'.l
en buenas condiciones, y ha tenido
el traqueo suave adecuado. Es ve-
loz, y ocupa la mejor posicin en
la raya. En este grupo merece la
segunda opcin. DANS ha sido
bien preparado, y se encuentra en
buenas condiciones. Es ligero, y sus
actuaciones lo indican como terce-
ro aqui. (ARRABAL se muri).
Contina el campeonato de hand-
ball que se est llevando a cabo en
la Y.M.C.A. Los competidores que
actan en este torneo estn llevan-
do a cabo sus juegos con mucho
inters. Todos desean jugar sus jue-
gos lo antes posible. Durante la se-
mana han jugado sus juegos los
siguientes competidores: Jorge Gon-
zlez, derrot al veterano Flix Ve-
ga. Este se agot malamente cau-
sndole la derrota. La puntuacin
a favor del vencedor: 15-21. 21-3,
21-12. Jorge Martnez, quien fu
campen hace varios aos, tiene
otra oportunidad esta vez. Derrot
con suma facilidad al joven Ral
Muoz con la siguiente puntuacin:
21-6, 21-7. El joven Arturo Pala-
cios derrot al joven Abigall Va-
lencia. Puntuacin 21-9. 21-13. El j,v
ven Alfonso Manzano derrot al jo-
ven Mximo Crespo. Puntuacin:
J1-1R. 21-3. El Sr. Ramn Vales de-
rrot al Sr. Domingo Rodriguez.
Puntuacin 21-14. 21-18.
El Sr. Antonio Sarmiento, que se
encuentra en perfectas condiciones
fisicas, como "coco", y que sus es-
peranzas son de ser el campen,
derrot al joven Rafael Florit; otro
que desea ostentar los honores de
campen en su categora. Puntua-
cin 21-10. 20-22. El Sr. Carlos Ri-
vera derrot al joven Jos Hernn-
dez. Juntuacin 21-9. 21-10. El seor
Anbal Muoz derrot en sensacio-
nal lucha al joven Amrico Badillo.
Puntuacin 15-21, 21-15. 21-18.
Esta semana jugarn los siguien-
tes seores: Jos B. Surez, Artu-
ro Lpez. Rafael Ledesma, Carlos
Manzanal. Alfredo Torruellas y Ar-
turo Palacios.
Y'man.
750,000 APLAUDIERON EL GRAN
TRIUNFO DE "ROYAL MA1L"
Estados Unidos se repartir la suma
AINTREE, marzo 19i (Prensa
Unida). "Royal Mail", el gana-
dor de la gran carrera con obstcu-
los "Grand National" celebrada hoy
en el hipdromo de Aintree, es un
caballo grande, castrado, de color
negro, que tiene ocho aos de edad.
Pertenece a H. L. Thomas. "Coole-
en", que ocup el segundo puesto.
es una yegua alazana de nueve
aos de edad, propiedad de James
V. Rank. "Puckabelle", propiedad
de E. W. W. Bailey, lleg tercera
diez cuerpos detrs del segundo.
El "Grand National" se celebr
hoy por nonagsima novena vez,
sobre el dificultoso recorrido de
cuatro millas y ochocientas cin-
cuenta y seis yardas. El gran even-
to fu presenciado por una multi-
tud entusiasmada de setecientas
cincuenta mil personas, figurando
entre la concurrencia el Rey Jorge
y la Reina Isabel de Inglaterra.
El favorito "Golden Miller". que
gan el "Grand National" del ao
1934. se cay en el salto de agua
de la segunda curva de la pista,
frustrando por la tercera vez con-
secutiva las esperanzas depositadas
en l por sus partidarios.
Ninguno de los seis caballos de
propietarios estadunidenses rindi
carrera. Uno de ellos, "Flying Mi-
nutes", perteneciente a la seora
Ambrose Clark, fu contendiente
hasta el final de la segunda vuel-
ta.
La victoria de "Royal Mail" pro-
dujo un milln y medio de dla-
res para ocho afortunados estadu-
nidenses que posean boletos de di-
cho caballo en el Sweepstakes de
los Hospitales Irlandeses. Siete es-
tadunidenses tenan boletos de
"Cooleen", que lleg segundo, a
cada uno de los cuales correspon-
de la suma de setenta y cinco mil
dlares. Y otros diez recibirn pre-
mios de cincuenta mil dlares por
sus boletos de "Puckabelle". que
lleg tercero. El total de dinero
del Sweepstakes que correspondi
a los jugadores de Estados Unidos,
incluyendo premios de residuo y de
consuelo y premios por boletos de
caballos que tomaron parte en la
carrera, asciende a cuatro millones
doscientos cincuenta y siete mil d-
lares.
El juez de salida despach el lo-
te de treinta y tres ejemplares en
perfecto orden. En los tramos ini-
ciales presidi "Ego". Todos los con-
tendientes salvaron el primer obs-
tculo. Al pasar el obstculo lla-
mado Bccher's Brook bian en la
delantera "Delaneige" y "Golden
Miller". De ah en adelante el gru-
po empez a separarse.
"Royal Mail" venci haciendo su
mayor esfuerzo, anotando 9.59 1 5
para el recorrido. "Cooleen" reali-
z un fuerte empuje al final para
llegar segunda.
El propietario de! ganador. H. L.
Thomas, fu encargado de las ca-
ballerizas del Duque de Windsor (el
ex-Rey Eduardo) cuando ste era
Principe de Gales. Tambin fu
jockey no profesional en carreras
con obstculos, habiendo pilotado
al ganador del Sefton Handicap en
el hipdromo de Aintree en el ao
1932.
Baloncesto en Santurce
Hoy se llevarn a efecto en la
cancha de la Sociedad del Santo
Nombre. Capitulo de Santa Tere-
sita, en Santurce, terminal de la
calle de Loiza, dos partidos de ba-
loncesto en que tomarn parte los
equipos que dirigen los conocidos
deportistas Rubn Jordn, Victor
Santana y Miguel Allende.
El equipo Flores Stars. que diri-
ge Mguelto Allende, est integra-
do por los jvenes Gilberto Alba,
ngel Allende. Mario Rosario. Ar-
ele Alfaro. Lestle Shuave. Csar
Garca de la Noceda y R. Martnez.
Se invita a todos los entusiasta
para piesenciar estos partidos que
resultarn interesantes y reidos.
LOIZA TAN.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.

'
m
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT: Confortable residence.
six bedrooms, parlor, dining room,
all modern conveniences, three sa-
niUry services. prate servant
quarters, garage, excellent situation,
Mlramar. Stop 14, near to Perpetuo
Socorro Academy and Puerto Rlcan
College of Girls, recently construc-
ted. Rent $90.00. References Tele-
phone 529. San Juan. 3-22-V
ALQUILO: En Calle Puigdoller's
nmero 9, para poca familia, piso
en casa concreto terminndole. Tres
dormitorio, sala, comedor, cocina-
gas, mosaicos, cerca de Diego y
Parque. Informar: 1328. Santurce.
3-28-P
SE ALQUILA piso en Cruz Nm
28 con cuatro dormitorios, san, co-
medo-, cocina y dot": servicio sa-
nitario .Informes: Gregorio Vz-
quez, Telfono 302 Alien Nm. 9,
San Juan. Telfono 1795 Santurce.
H. N. A.-V
EDUCANDO A PAPA
i becuegoag. ra a-cwa oue
to ti'a .wA LB. oasa o/veo
CEWAVOJ A CACHUCA POf
ouc le estka,pa. eos za.
PUTOS?
FOR RENT furnished .iouse at No.
12, McCormlck St., Floral Parle.
Hato Rey. Cali: Telephone No. 22
verde. Hato Rey or at same house.
3-25-J
ALQUILO casa amueblada, cuatro
habitaciones, sala comedor, cocina,
doble servicio sanitario y garaje.
Disponible para abril. Informes:
Telfono 1422 Santurce. H. N. A.-G
SE ALQUILA altos de una casa
de cuatro dormitorios por $33.00
en la calle Jos V. Figueroa, Pa-
rada 16-12. Santurce. Informa-
cin: Telfono 377. Santurce.
SE ALQUILA segundo piso en la
calle Luna SI. con todas sus co-
modidades. Telfono 767 negro. San-
turce. 3-21-E
ALQUILASE casa, cerca High
School. Calle Hipdromo nmero
27. Vndese tambin. Alquilase otra
casa Calle Europa nmero 46. pa-
rada 22. Informar: Telfono 108
azul, Santurce. 3-21-M
ALQUILO RESIDENCIA amuebla-
da contigua al mar. Yardley Place
nmero 10. cinco habitaciones y de-
ms comodidades. Intereso contrato
por un ario, a partir desde mayo.
Informarn: telfono 1839 San Juan.
3-21-T
SE ALQUILA: $45. Casa vivienda,
concreto, dos plantas, cuatro dor-
mitorios, garaje y cuarto servicio.
Loiza nmero 272. Informar: Ame-
rican Colonial Bank and Trust Co.
3-25-N
SE INTERESA CASA en Las Pal-
mas para ser ocupada por matrimo-
nio solo. Para informaciones llame
al telfono 202 rojo. Santurce.
3-21-0
FOR RENT furnished house at
Wllson Avenue. four bedrooms. ga-
rage, etc. Available April or May.
Modrate price. Information Tele-
phone 2391, Santurce. 4-9-C
Cr ln. Ejm fmfum
ly L(80*iO/.T-NOCO, OCIE LE
CIABA. LA YA.PA." OE OU.CEJ* TOOO
EL. UE LE CONP/2A8A ? /OCWA AfiA-
LLA, UeX LO SASIA\. T72A./A A TOOS
LOS CHICOS OEL 8A/JCIO Y SE GASTA-
BA 0>*=0 CENTAVOS.'
,'CONPUC ZOZOSQA VCA^V VCA/VS EL
y8*DO LOS CHICOS OE LEPE! .' y
LEPE. /VO 0/AA0S\
/ycUA/VOO ALO KEBEHOUE EN-
TIZO EN EL CUE6PO OE POLicfA..
fSTUVO EIPffCANOO OOS OI'AS SEGUI-
DOS A OuE TU HEIZHANO SALiEBA
OE CASA PAISA PRENOEI2LO'

AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17'>
San Juan. p-
<
n
J
el
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE ESPLENDIDA habi-
tacin con comidas, frente parada
guaguas, y cerca High School. Exi-
gense buenas referencias. Calle Hi-
pdromo 14, esquina Carretera Nue-
va. Telfono 786, Santurce. 3-21-M
SE ALQUILAN habitaciones Inde-
pendientes, ventiladas, claras, con o
sin comidas en el mejor sitio de
San Juan. Salvador Brau 46, Local
para oficina. Precios razonables.
3-22-C
SE ALQUILAN HABITACIONES y
un mirador para caballero solo, re-
quirese referencias, sitio cntrico
y ventilado. San Jos nmero 17,
altos, telfono 1718 rojo. San Juan.
3-22-S
EN ALLEN 63 piso tercero, se al-
quilan habitaciones frescasinde-
pendientes para hombres solos o
matrimonios sin nios. Telfono
2167 rojo. San Juan. Informarn
Bartola Torres. 3-22-T
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventilada, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
SE ALQUILA, piso amplo y venti-
lado, casa moderna, situada centro
San Juan. luz. comodidades, her-
mosa vista. Informarn, Brau 85.
telfono 830 San Juan. 3-21-3
SE INTERESA ALQUILAR casa
que est bien situada, cerca trolleys
y guaguas, con cuatro habitaciones,
cuarto servicio y dems comodida-
des. Informes: Telfono 237 negro.
Santurce. de 5:00 a 7:00 P. M.
3-25-B
POR $45 ALQUILO casa nmero 4.
Calle Gertrudis, Urbanizacin Do-
oley. Santurce, tres dormitorios, ga-
raje, servicio, exlgense fianza, lla-
ve al lado. Dirjase: Apartado 261.
Cayey. 3-21-R
TWO LOVELY ROOMS with or wit-
hout meis. Stop 11 opposite Mira-
mar Tavern. Newly constructed
apartment with castern exposure.
Home of young couple. Cali S97
Santurce. 3-25-B
SE ALQUILA habitacin muy ven-
tilada, cmoda, con comidas, rasa
familia respetable, sitio cntrico, pa-
ra caballeros o matrimonio. Pre-
cio mdico. Infrmese: 1391 azl.
San Juan. 3-23 D
COLOCACIONES
OFERTA
FAGOTING: NECESITAMOS dis-
tribuidoras y operaras individuales
de fagoting en seda y algodn. Di-
ga experiencia y envi modelos. Tra-
bajo permanente. Box 324, Ponce,
P. R. 4-8-M
OPORTUNIDAD: Necesitamos para
trabajar un mes 6 seoritas mayo-
res 25 aos. Requisitos indispensa-
bles: Personalidad, entusiasmo, pre-
paracin. Sueldo $100. Oportunidad
seguir trabajando si prueba mri-
tos. Solicite personalmente. Educa-
tional Publications Co., Inc., 407
Pietrantoni, San Juan. 3-25-E
WANTEDLaborotory Technican,
gradate with experience in gene-
ral clinicat work. nterview requl-
red. HOSPITAL RYDER MEMO-
RIAL. Humacao. P. R. 3-21-R
WANTED, mate and female grada
te nurses. Apply by interview. Ry-
der Memorial Hospital. Humacao,
P. R. 3-31-R
MUJER DE MEDIANA EDAD: Pa
ra servicio completo, casa matrimo-
nio solo, indispensable limpie, lave,
planche bien, sepa cocinar. Exljen-
se buenas referencias. Unin 27.
parada 12. Miramar. 3-22-G
FOR RENT ROOM in American
home, Santurce with or without
meis, one or two persons. handy
to bus or trolley. Cali Santurce
2546 azul. (blue). 3-25-G
ALQUILASE dos amplias habitacio-
nes balcn a la calle. Familia res-
petable. Infrmese: Telfono 907
azul, Santurce, Condado 26, Stop
17. 3-22-G
PLAZA VACANTE en mi negocio,
para jvenes ambiciosos, les agrade
todo trabajo, buena representacin.
Vea a Chaparro y Nez. Comer-
cio 128, Bayamn, P. R. 3-23-C
SE NECESITA JOVEN principian-
te farmacia con alguna experien-
cia trabajo general del ramo. Resi-
dente San Juan. Santurce o Rio
Piedras. Referencias: Farmacia Si'.-
va. telfono 2230, Santurce. 3-23-F
COMPRA VENTA
LUCAS GIMNEZ, vende en Rio
Piedras residencia: extenso solar
ms de dos mil metros, propio vi-
viendas o negocio. Dirjase: Luna
esquina Cruz 23, San Juan. 3-27-G
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" 'de una fase y tres fases,
desde 1,6 HP. hasta 15 HP. Nos es-
pecializamos en motores para neve-
ras y mquinas de coser. Ferrete-
ra Merino, San Juan, Santurce. Ca-
gues. 4-11-M
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di-
plomas. Precios razonables School
Supply Company San Francisco 75.
San Juan o McKinley 37 Maya-
gtiez. H. N. A.
COMPRA VENTA
SE VENDEN 10,000 semillas -li-
gantes", $20 millar, limpias de in-
sectos y muy buenas. Entregas en
Km. 10. Carretera Naranjito-Coro-
zal. Dirjase: Jos Morales Acos-
ta, Naranjito. 3-23-M
COMPRA VENTA
VIDRIERAS, no compre vidriera?
sin ver mis precios, son las mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio de
Cristal, Cruz nmero 10, San Juan
3-27-D
ROSA DE MARTNEZ ofrece a su
distinguida clientela las legitimas
hallacas venezolanas, bizcochos pa-
ra bodas, sandwiches y tambin co-
mida a domicilio. Informarn tel-
fono 845 Santurce. 4-5-M
'GREAT DANS", perro de ma-
yor tamao, ms noble. Cachorros
para entrega inmediata. Ledo. Bus-
caglia. telfono 54 rojo, Santurce.
Valos Carretera Nueva Nm. 172.
Parada 21. 3-23-B
MIRADOR independiente con tres
habitaciones se alquila. Sitio cn-
trico y fresco. Precio mdico. In-
formar' Cruz nmero 4. altos, te-
lfono 1128 verde, San Juan. 3-23-F
FURNISHED APARTMENT for
rent at Fiol Apartments Building.
with electrlc refrlgerator. Also fur-
nished room with prvate bath and
independent entrance. Residencial
place. Next to Union Club, Stop 10.
Miramar. Phone 1086 Santurce.
4-20-F
ALQUILASE, altos correo Hato
Rey. Cuatro dormitorios, sala, co-
medor, rocina y bao. Ensear la
casa Post Master. Informar: Paul
LftWgM, telfono 1430 San Juan,
P. R 3-26-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT in the best part of the
Condado two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage Te-
lephone 1519. Santurce. HN.A-T
SE ALQUILA una habitacin, fren-
te a la calle, para caballero. Infor-
marn: San Justo 51. telfono 1658
azul, San Juan, P. R. 3-21-M
SE NECESITA repostero para tra-
bajos de segundo que sepa trabajar
dulces finos. Si no sabe no solicite.
Dirijas ai "El Nilo", Parada 22.
Santurce. 3-23-G
COLOCACIN: Seora saluda-
ble de la isla con referencias. Sepa
leer y escribir bien. PaYa quehace-
res generales en casa familia pe-
quea. Direccin: Apartado 1599.
San Juan. 3-25-R
ALQUILASE en casa-quinta. Cata-
o. playa. El Palmar, familia res-
petable, tres grandes habitaciones
independientes con balcn y dems
comodidades. Precio mdico. Infor-
marn all mismo. Manuel Sastre.
4-3-S
MATRIMONIO SOLO, blanco, bue-
nas costumbres, grata compaa,
propios muebles, busca hospedaje
completo, buena localizacln. mo-
desta familia Santurce. Uno, dos
cuartos. Escriba Apartado 1255,
San Juan 3-22-0
ALQUILASE hermosa habitacin
con balcn. Familia respetable.
Ambiente familiar. Se prefiere ca-
balleros. Telfono 223 verde. San
Juan. 3-26-1
NECESITAMOS cocineras que se-
pan otros oficios, para dormir don-
de trabajen. Imprescindible pagar
ingreso de 25c. y tener buenas re-
ferencias. Club de Empleados. Pon-
ce de Len 124. parada 17 (Altos
de "Los Diablos"), telfono 2755.
Santurce. 3-22-D
BEAVER BOARD: El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos. F-
cil de colocar Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla el calor De
venta por Los Muchachos. Sucs de
A. Mavol c Co. San Juan. P R.
H. N A.-M
SE VENDEN dos casas dos plantas
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo
Informes Gregorio Vzquez, telto-
no 302 San Juan. HNA-V
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Victor Lpez Nm. 22
cuatro dormitdorios, sala comedor
y cocina. Informen en la misma.
H. N. A.
COMPRA VENTA
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20, San
Juan. H. N. A.
COMPRO CASA dos plantas en
Santurce. precio regular, buen sitio,
buena construccin y buena apa-
riencia. Informe habitaciones cada
piso, solar y tasacin. Sin interme-
diarios. Francisco Rodrguez, Apar-
tado 111. San Juan 3-22-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE ALQUILA MIRADOR espacio-
so, fresco, vista al mar. Recinto
Sur. Pueden dormir de dos a tres
rabaneros. Se exigen referencias.
Informarn: Tetun Nm. 41, Al-
tos. 3-23-B
SE ALQUILA por $55 mensuales,
.modo apartamiento, cuatro dor-
mitorios, doble servicio sanitario.
Kn los altos Ferretera Europa,
Parada 22. Santurce. 3-23-E
ALQUILO MIRADOR, sala, come-
dor, cuatro habitaciones, cocina,
ser\ icio sanitario. Todo de mosaico.
Informar: Cristo 19, altos. San
Juan. 3-23-M
ALQUILO: TANCA nmero 9. mag-
nifico apartamiento alto, acabado
de arreglar y con todas las como-
didades modernas. Propio para fa-
milia grande. Informarn: Telfo-
no 1839. San Juan. 3-24-T
A L Q U ILASE APARTAMIENTO
conveniente. Miramar. Solicite in-
formes: Telfono 903 negro. San-
ture. 3-25-C
HABITACIONES CMODAS, ven-
tiladas y limpias. Viva en la YMCA.
Sitio cntrico y recreativo. Para
una o dos personas. Telfono 7%
San Juan. P-Y
HABITACIONES CMODAS, fami-
lia respetable, edificio nueva cons-
truccin, para matrimonio o per-
sona sola. Ave. Ponce de I-en 169.
Parada nmero 20, telfono 2705,
Santurce. 3-26-C
FOR RENT Apt. G. of HILL-CREST
Apartments at Olimpo and Mira-
mar Aves., Santurce. three bedro-
oms. garage, etc., $75.00 rent. Ap-
ply to the janitor for inspection.
Cali: Phone 476 Santurce.
H.N.A.-S
LUCAS GIMNEZ: Ex-Colector de
Rentas Internas, Jubilado, 32 aos
experiencia Departamento Hacien-
da, interesa representaciones, co-
misiones en administraciones Fin-
cas Urbanas; Hipotecas; Compra-
venta Casas Solares; RESIDEN-
CIAS mejores sitios Santurce. Su-,
ministro SEGUROS DE TODAS
CLASES. Oficina y residencia Lu-
na esquina Cruz 23. San Juan.
3-27-G
SE VENDEN 12 vacas de primer y
sesundo parto recin paridas. In-
formacin: Pedro Diaz Correa. Jo-
s De Diego 70 o Finca Santa Br-
bara. Ro Piedras. 3-25-D
POSEA BELLSIMA RESIDENCIA,
comodidades excesivas por $75. ter-
minando 108 meses, quedar pro-
pietario. No pjerda tiemoo. Tomar
informes Seboruco "Don Vence" sa-
tisfar situacin tan distinguida.
Santurce. 4-1-B
SE VENDEN dos caballos de mon-
tar, de buen naso, sanos, mansos.
S60 y SI 50. Pueden verse en la
Finca Isla Verde de la Sucecin
Borda. 4-10-H
BARBEROS. Ofrecemos las famo-
sas navajas alemanas "Globemen"
de Salingen. Tambin tijeras,
asentadores, brochas, peinillas
francesas, etc. Precios econmicos.
Servimos por C. O. D. LOS MU-
CHACHOS. San Juan. 3-29-M
VENDO cuatro vacas recin pa-
ridas y tres prximas, y nevera
"Frigidaire" de cinco puertas. In-
formar: Ramn Escardille. Calle
Coln, Buen Consejo, Rio Piedras.
3-21-E
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 452. Box 815, Malecn San
Juan. H.N.A.-C
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-12. y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Santurce y Caguas. 4-11-M
MOTORES Elctricos toaos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas. Plantas Com-
I presores.. Mquinas Hierba. Molinos.
| Magnetos. Tornos. Niqueladora. Ta-
ller Irlzarryv Fernndez Juncos 40.
parada 26-12. Santurce H. N. A
LA FERRETERA MERINO en
San Juan est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no admiten competencia,
varillas para refuerzo, palas, bal-
des, herrajes, pinturas. cristales,
mosaicos, en fin todo cuanto re-
quiere una casa; y no olvide que
en Plomera siempre debe visitar
a la Ferretera Merino. 4-11-M
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de Bao en colo-
res: La Ferretera Merino tiene pre-
ciosidades en azulejos de colores y
aparatos Sanitarios marca "STAN-
DARD" en 16 distintos tonos de co-
lores a elegir. Recuerde La Ferre-
tera Merirto en Alien B4. San Juan
para sus compras de plomera.
4-11-M
REFRIGERATION "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras. Restaurantes, Fuentes de
Soda, Mercado de Carne, Bars, etc.
No solamente lo ms moderno en
refrigeracin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros precios sin
compromiso. Martnez & Mrquez.
Tetun 6 12 Son Juan 11NA-M
LPEZ 5 & 10El 5 & 10 ms po-
pular de San Juan. No deje de vi-
sitarlo. Le conviene. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-L
VIDRIERAS, de todas formas, de
todos tamaos, precios sin compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacic
de Cristal. Cruz nmero 10. San
Juan. 3-27-D
A LOS DUESDS de Studebakcrs:
Liquidamos toda nuestra existencia.
de piezas para carros Studebaktrs
a menos del rosto. Aproveche esta
oportunidad. West India Machlnery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan HNA-W
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diadond .T. Studebakeri
Chevrolet. Ford, G. M. C. Dodj.e
y otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos. Antes
de comprar hganos una visita. E.
Sol & Co.. S. en C. Stop 6-12,
Puerta de Tierra. Rox 1111 San
Juan. H. N. A.
VENDO BARATO, automvil Pac-
kard, seis cilindros, dos asientos y
asiento trasero, en muy buenas con-
diciones. Informar: Carlos Bal-
drich, Edificio Ferrocarril, San
Juan, P. R.
VENDO POR $2,500 casa de 8 ha-
bitaciones y dems comodidades si-
tuada en sitio cntrico de Manat.
Villamil. Independencia 11. Telfo-
no 973 azul. Santurce. H. N A.-V
CASA EN RIO PIEDRAS: Vndese
una. dos plantas. Bajos colmado,
altos cuatro habitaciones, sala, co-
medor, cocina. Precio mdico. R.
Rercnguer, Restaurant Chaneston.
Plaza del Mercado, Rio Piedras.
3-24-B
VENDO CHALET concieto acabado
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
SE SIRVEN COMIDAS excelentes
y bien condimentadas, a domicilio.
Dirjase a Panchita Borges. calle
Coln nmero 11. parada 21. San-
turce. 3-22-B
PUERTAS Y VENTANAS, marcos
y molduras se hacen a la orden
Taller Pedro A. construir, completamente modern .stencia. Precios razonables.
AGENCIA FOMENTO INMOBI-
LIARIO (Real Estte). Compra.
Venta propiedades urbanas, rsti-
cas. Administramos propiedades
general, dando garantas. Prsta-
mos hipotecarios. Cristo 17. Apar-
tado 1431. San Juan, telfono 576
verde, Santurce. P-S
ABANICOS: Con el anuncio im-
preso de su establecimiento en pre-
ciosos diseos litografiados: 500
$12.50: 1.000$22.00. para entrega
inmediata. Imprenta JUFESIL. Rio
Piedras. 4-19-J
COMPRA VENTA
GANADEROS. Si desea usted un
mercado seguro para su leche
"Grado A" llame al telfono 1966
Santurce o dirjase a Avenida Ash-
ford nmero 36, Santurce. 3-24-C
A FEW RARE OLD BOOKS, antl-
que silver, china and woodcarvings,
for sale. By appointment only.
Phone Santurce 2630 verde.
.1-24-8
COLOCACIONES
(OFERTAS

ALQUILER
HABITACIONES
SE NECESITA un cajero empa-
cador con experiencia en hacer pa-
quetes. Solicite en el piso princi-
pal de la Tienda KLEINS. 3-24-K
SOLICITAMOS AGENTES p a r s
trabajos de pauelos en bordados
y orilla francesa. Ropones. Buenos
precios GMEZ MFG. & EMBY
CO. Box 576. Mayagilez, Puerto
Rico. 3-22-G
SE ALQUILA una habitacin fres-
ca con balcn a la calle, en casa
familia respetable. Se prefiere ca-
ballero. Telfono 1385 verde. San
Juan. H.N.A.-R
SE ALQUILA HABITACIN inde-
pendiente y garaje en casa de fami-
lia respetable. Hermanos Ltimer
t mero 6. Stop 20, telfono 338 ver-
de Santurce. 3-24-S
TENGO BUENA OPORTUNIDAD
para jvenes ambiciosos y activos.
Trabajo permanente. Solicite per-
sonalmente en nuestra organiza-
cin. Dirjase a Jos A. Lpez. Mo-
lina Nm. 75. Ponce. P. R. 3-23-L
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham & Co.
H. N. A.
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20" para farmacia, 6' x 24" para
mercanca, $49.50 contado. Acaba-
dos roble, caoba obscuro. Tene-
mos varias usadas. S. ROGER,
Alien 61, Box 613, San Juan.
4-14-R
SE VENDEN en perfectas condi-
ciones de uso prensas Chandler 10
x 13 y UV4 x 22. Informes. Sanes,
telfono 1702. Apartado 791, San
Juan. 3-26-S
NEGOCIO LUCRATIVO: Vndese
o arrindase La Primavera, caf
restaurant y casa hospedaje. Bene-
ficios seguros. Informarn en la
misma, Luna 27, San Juan. 3-26-R
SE VENDE fuente de soda "Popular'
anexa Teatro Popular. Negocio de
porvenir. Si interesa informar: Te-
lfono 2166. Ave. Ponce de Len
213. Stop 22. Santurce. 3-23-B
CANARIOS. FINCHES. Periquitos.
Lovebirds. para la venta con el se-
llo garanta Jamag. La Grania
Jamag prepara el acreditado ali-
mento. Jamag, combinacin de se-
millas seleccionadas. De venta en
los buenos establecimientos de toda
la isla. Buenos Aires 7. Las Palmas.
Telfono 1088 negro Santurce. 4-7-M
CACATAS $8:50; Masked Love-
birds $750>PeachLovebirds $7.50
Nayssaland Lovebirds $7.50; Javas
Blancas $7.50: Zebras finches $3.50:
Society finches $4.00; Pericos Aus-
tralianos y Canarios regalados. Mi
famosa mezcla de alpiste 10 libras
75 centavos. Servicios profesionales
gratis. Generoso Fernndez. Belle-
vue 2. Las Palmas, telfono 1189
rojo. Apartado 1228. San Juan.
4-17-F
tres dormitorios y dems comodi
dades. Sitio residencial en Santur-
ce. Urbanizacin "Las Madres". Se-
orita Paoli. telfono 1405, San
Juan. 3-21-P
OPORTUNIDAD: CMARA FOTO-
GRFICA: Lente Tessar F. 3.5. Fo-
"\ 2'.. 75.00 Est
nueva. Se vende en $50.00. HISTO-
RIA UNIVERSAL ONCKEH
. .14 tafilete. Sin hojear toda-
va. O >. Se vende en
COLECCIN MODERNA CONOCI-
MIENTOS UNIVERSALES: 1,1 to-
mos. Est iv.-eva. Cost 560 00. Se
vende en S.30.00. Apartado 16~
jardo. P. R. 3-25-F
AMERICAN GROCKRY. telfono.
409. Avenida Fernndez Juncos es-
quina Ernesto Cerra, parada l.V.
El colmado mejor surtido de San-
turce. con provisiones en general
de todas procedencias. Nuestro ser-
vicio a domicilio es eficiente y r-
pido. Pruebe con una llamada Gra-
cias. 3-12-38-A
Telfono 1003. Santurce.
3-21-C
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
IINA-G
Z A P ATERA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martn Pea, los reparan me-
jor., ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
VENDO O CAMBIO dos/arros tu-
rismo por casa o solarJnformc s:
Miguel Buxeda, Jr., telfono 398,
Ave. Ponce de Len 220, Stop 22.
Santurce. 3-31-B
ANTES DE INVERTIR su dinero
en carros usados le aconsejaramos
i;ar nuestra existencia de los
mismos: Ford $250; Chrysler
$200; Packard- S400; Lincoln$500:
Buick $500": Pontiac$500; Ford
S300: Packard $500; Lincoln
$150; Hudson $400; Buick-
Hudson 5400; Hupmohile$200;
Chrysler$200; Hudson$700; Te-
rraplene$400; Ford$500; Chev-
rolet$200; Packard$900: Pontiac
$350; TerrapleneS700; Ford Se-
dan-$630; Ford Coupe$350. Puer-
to Rico Motors, Puerta de Tierra.
3-L
SE VENDE O CAMBIA por carro
Ford, modelo '36. Ford Coupe Rum-
ble Seat modelo '.14. Infrmese
rales. Oficina Principal. Ballaj.
12:00 a 1:00 P. M. 3-22-M
VENDO FORD, Sedan. De Luxe,
cuatro pue: 1. en per-
fe( tas condiciones. Dirija
tal Militar. Telfono 1330. extr
44. San Juan. 3-23-K
GANGA: AUTOMVIL Buick 8 31.
cerrado, pintura buena. cuatr<
mas, batera y spark plu^s
nuevo. Llame E. Lpez, 788
1960, 1962 San Juan. 3-3B-L
1
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden romnrar al por mayor en el
"5 Y 10 LPEZ" en San Justo n-
mero 37. Les conviene visitarlo.
H.N.A.-L
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos: nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMN H. N. A.
VENDO DOS BOTES de vela equi-
pados para pesca con neveras, com-
pases, etc. Perfectas condiciones 26
pies eslora. Casi nuevos. Precio*
razonables. Tomo a cuenta moto?
marino o negocio por lancha. In-
formes "Z", Apartado 239, Maya-
gliez. 3-21-S
CORREA DE CUERO y de goma
para poleas, en todos tamaos y
de calidad superior. Servimos r-
denes por correo. Tambin por C.
O. D. Ordene a LOS MUCHA-
CHOS. San Juan. 3-29-M
VENDO CASA con solar de 171 me-
tros, en San Ramn 9. parada 17.
Renta $20.00. Dirjase: Telfono 894
rojo, Santurce. 3-23-1
HIPOTECAS
OFREZCO $50.000 en primera hi-
poteca sobre fincas rsticas o ur-
ianas en San Juan. Santurce y
lio Piedras. Informar: S. E B.
Box 936, San Juan. 4-14-C
"TTOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16. 3-4-38-Z
CUCHARITAS DE CARTN y de
madera para cafetines, refresque-
.ias. jiras, etc.. en todos tamaos.
Pie.ios espaciales 1 por mayor y
detalle. LOS MUCHACHOS. Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan.
4-14-M
SE VENDE CASA en Calle 5, Nm.
19, Barrio Obrero y los muebles.
Construida de madera, con facha-
da de concreto. Informar en la
misma, o telfono 2453 azul. San-
turce. 3-23-F
MAGNIFICA OPORTUNIDAD:
Vendo moderno equipo Beauty Par-
lor. recin recibido sin uso por im-
posibilidad atender negocio. De 5:00
a 8:00 P. M. Edificio Quiones. Ca-
lle C esquina B. Urbanizacin Hi-
pdromo. Stop 21. 3-23-3
CONSTRUCCIONES ESTILO MO
DERNNISTA. Lo ms econmeio
para edificios de apartamientos, re-
sidencias y otros. Solicite planos y
presupuesto. Sebastin Mol. Arqui-
tecto-Contratista. Telfono 2464 ver-
de. Santurce. 3-24-M
POLLITOS BEBES-todas las ra-
zas americanas importadas via
area especiales para crianza-
machos y hembra-; garantizamos
entregas en la isla. A R. ZENO
Alien 16. 3-4-3&Z
VASOS DE PAPEL. Parafinados
v sin parafinar. para clnicas, ofi-
cinas, jiras, y para los seores
dentistas. Solictelas a precios con-
venientes a LOS MUCHACHOS
San Juan. 4-14-M
COMPRAMOS ANTIGEDADES en
mueblesobjetos de plata espejo*
Joyas. Srvase darnos detalles
completos y precios. WALDROP.
INC., San Juan. Puerto Rico.
4-8-W
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para veras
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan. P.
MISCELNEAS
ARRIENDASE la conocida Policl-
nica del Dr. De Castro, parada 15.
Para informes y proposiciones di-
; rijase al doctor Carlos A. de Cas-
tro, Municipio de San Juan.
HNA-C
COMPRO HIERRO galvanizado aca-
nalado usado, que est en buen es-
tado. Informar: Apartado 987. te-
lfono 1928. San Juan. 3-23-M
COMPRO CASH CASA, de $1.000
a $1500. en buen estado, que est
situada entre las Paradas 15 y 25.
Informarn Telfono 336 rojo. San-
turce. 3-23-N
GUARAPO DE CASA: Arriendo
hermoso trapiche, instalado. Cerra
61. Aprovchese del huen n<
con la temporada de calor. Infor-
mar: Honorio Claudio Arenilla
Cerra 61. Santun e 3-23-A
DACHSHUND PUPPLIES. highest
pedigree. Germn stock, males $50..
females 30. H. V. GROSCH CO..
San Juan, telephone 45.1. 3-23-G
BUTTERMIIJ< (semi-shda sim-
ple o con aceile de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos Pida
prospectos A. R. ZENO. Alien 16
3-4-38-Z
NECESITAMOS empleado soltero,
experiencia ramo CALZADO, que
sepa Ingls. Si no es asi. no solici-
te. Infanzn & Garca. Puerta de
Tierra, telfono 508 San Juan.
3-22-1
SE VENDE. Chalet todo de concre-
to, tres habitaciones, con garaje y
solar propios. Le pasan por el fren-
te las guaguas. Precio $2.100 sin
corredores. Calle Santa Rosa n-
mero 11, telfonos: 2492 azul San-
turce, 711 San Juan. 4-2-N
VENDO BARATA: Casa concre-
to, calle 10 Nm. 65, Barrio Obre-
ro. Cuatro dormitorios, garaje,
cuarto servicio, etc. Carretera
Central 274, altos. Telfono 1669
y 1864 negro, Santurce. 3-30-C
PINTURAS para el IY1LKI Tambin tenemos para F. W. L Slop 7, "DUPt OR y EXTERIOK d BARNICES y muebles y pisos >7VT" e su C8M ESMALTES INC. San Juan
EHMER, TcL 331 -----
CASA EN VENTA: De 52.000 se
vende por $1.500. Bal viejo por $8
Aproveche ganga. Informarn: Jo-
s Castro Figueroa. Calle 10 n-
mero 24. Barrio Obrero. .1-21-C
JEREZANOS-GALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza
Se envan por express. Salvador L
Rocafort, Humacao, Puerto Rico.
4-2-R
INTERESO casa concreto 3 4
habitaciones, garaje, bien situada,
Santurce, hasta $5,000 cash o solar
300 metros. Ofertas a R. F. M Box
243, San Juan. 3-25-F
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a nues-
tro taller, usamos piezas genuinas
y un rpido servicio. PADIN.
4-2-G
NOTICJA DE INTERS: TlMM
Ud. vocacin artstica? Sabe usted
leer bien, con buena entonacin y
pronunciacin? ;.Le gustara de-
mostrar sus dotes por radio? Si es
as. envi enseguida una tarjeta
postal o carta a A. C. Miranda,
Box 5334. Puerta de Tierra. 3-23-M
EMILIO COLL. quien ha sido du-
rante ms de 22 aos cortador de
trajes a la medida de la Casa Pa-
din. ofrece sus servicios en trajes
a la medida. Precios limitadsimos
Luna 49. bajos. San Juan. 3-19-28-C
EXTRAVIADOS: En la seccin de
Miramar. Archivos y Libros perte-
necientes al seor John F. Des Reis.
Gratificaremos por su devolucin a
los seores Martnez y Marouez.
Tetun 6-1.2. San Juan. 3-33-11
L O C A l i; s
LOCAL PARA NEGOCIO MCWttla-
se para negocio de joyera o parte
u en lugar cntrico de San
Juan. Escriba: W. C. e,o EL MUN-
DO. 3-21-C

LOCAL PARA COMERCIO, se
arrienda en el Edificio iciesia. San
Juan, en el centro comercial de la
capital, amplio y en esquina,
vidrieras a las calles Luna y San
Justo, con doble servicio sanitario
y garaje. Informarn: Fernndez
Realty Co.. Inc.. Apartado 18. tele-
fono 112, Hato Rey, P. R. 1IN.A.-K
NECESITA :!>!.!( > LOCAL,
propio para industria aguja,
cado entre San Juan-Martn Pr--
a. Informes: Apartado 50.16. Puer-'
ta de Tierra. Telfono 508. San
Juan. 3-23-1
f
SE ALQUILA un local grande claro
y fresco en edificio moderno, tiene
piso de mosaicos blancos. Para in-
formes: Telfono 101 rojo,' Santur-
ce. 3-26-A
*
VENTA DE MUEBLES
LA BOI.SA. MueDlerla de R. I..
SoldeVilia. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len S2. Tel. 221 y 261
verde. Santurce. P-S
SILLAS "EXELENTES" Fabrica-
cin Boricua. Para et comedor la
oficina y todos los usos. Son fuer-
tes, bonitas y confortables. Hacemos.
tambin sillas pequeas para los
grados primarios er. ias escuelas.
Solictelas en todas las mueblera'
y en su defecto a Jos Berrocal.
Mayaguas, P. n. 3-31-B
3RAN OPORTUNIDAD: Un Pia-
no-Pianola en buenas condit
\ precio muy bajo. Para i
nes: Emilio Coll. calle Luna Nm.
19, San Juan. P. R. 3-20-C
i*
EFECTOS DE OFICINAS JUEGO DE habita.
de caoba y cedro dominicano,
estilo modern, completamente nue-
vo, se vende por embarcar. Infor-
mar: Victor Stella. Cristo
Altos. San Juan.
VENDO CHALET concreto, tres ha-
bitaciones y dems comodidades,
solar 234 metros. Calle Vereda 1,
lado calle del Parque. Parada 42.
Informar: Rivera, Oficina de Co-
rreos, Santurce. 3-23-R
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albett E. Lee & Son. Inc. 1.a
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. H N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabriaedas
por THE MOSLER SAFE CO.. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobaco Palace. Tel. 729. Box. 259
San Juan, Puerto Rico.
II. N. A.
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. II. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi
cia, a ppecios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156. San Juan.
H. N. A.
MAQUINAS PARA ESCRIBIR de
varias marcas, usadas y reconstrui-
das las vendemos por muy poco di-
nero en el tercer piso de PADIN.
4-2-G
I FINO: Baby Grand "K
BE (mejor marca despus "Stein-
wa>") 1 4 cola. Positivamente
como nuevo. Sm polilla. 62 pt
das largo. Cost $1,400
$375.00 dejando parte a plana
vera: Telfono 1S l.~ San Juan,
Apartado 3215, Santurce.
VENDEN BARATO varios muebles
usado., cocina gas fluido. ;
merca reputad!
Nm. 4. esquina Central. Miramar
______________________________3 23-G
OPORTUNIDAD: Vendo juego ha-
bitadn nuevo modernistico. siete
piezas: Radio-VIctrola "Majes
lindo Radio "Kmerson" minia!
vajilla; cortinas; mesitai
seda: alfombras. Carretera
125, Catao.
POR AUSENTARSE su due
vende una nevera elctrica West-,
inghouse y Piano-Pianola muy ba-
rato: adems otros muebles: Brau
76, Altos, San Juan. 3-24-Z
POR AUSENTARSE sus dueos,
vndese juego de habitacin nuevo
y completo. Ponce de Len nmero
108 (Mirador) Parada 16V4. De 9 o.,
a 1:00 P. M. 3-25-P


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
I CASH SOLAR: F.nt i c pa-
26 Carretera Nueva o
I H M lO me-
ase al Apartado 61.
Diga situacin, tamao y pre-
: de un so-
- cuadrados n la
Comodlda-
.;i;a el pago. Informacin'; J.
mayor, Jr P. O. Box 659, San
Telfono*: 1661 San Juan.
S rojo Sanlurce. 3-_'4-Z
".TUNIDAD: Se vende un so-
v 1646 metros en Kings Court.
Santurce. Tiene 30 metros de ancho
y es propio para construccin de
:o de apartamnentos. Solar no
restricciones para edificacin.
.o razonable. Para Informes y
(i-ialies diriaae personalmente a A.
Simonpietri. segundo piso. Edificio
American Colonial, frente al Correo
en San Juan. 4-2-5
LMPRESAS.MliDAMZAS
I.A MAYACULZANA lo mudar* sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
.'128 rojo calle San P.afael Nm. o
Parada 20. II.N.A.-B
SE VENDE en Catano carretera
)'3vamo.i-c.'atano. parcela de terre-
1322 metros cuadrados. Si-
tio Ideal para fabrica o almacsn
Precio sumamente razonadle P. R
Exchange. B. A. Wall. Apar-
207. San Juan. H. N. A.-P
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
El museo privado...
(Continuacin de la pgina 9)
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sieg-
mund. Condado 27, telfono 497
Santurce. H.N.A.-S
Especialidad Medicinal
Avenida F*r-
aradas n y
del Parque.
San Juan. 3-25-G
0 solar 187 n
nota, parada 21,
i! Hipdromo.
leva. Informar
rio Claudio Arenilla. Cerra 61.
VRBANIZACH alta y
,,. ni lado 'le la carretera. Mu-
Parada ro 47. Ha-
3-23-J
VENTA DE FLORES
KILTIK D Una preparacin arse-
nlcaj para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Lo Muchachos.
Sucs. de A. Mayol t Co., San Juan,
Puerto P.ico. P-
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales. Constante-
mente en existencia West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
CUANDO A USTED se le dificulte
encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a la
Droguera Pan Americana,
Broaduay. New York City. 4-8-?
Tanto el ideal alcanza.
que no se extingue jams
el derecho a la esperanza.
Jos de DIEGO
UNA CARTA DE MORSE
Uno de los documentos ms va-
liosos de la coleccin de Lpez Pn-
do, es una carta escrita por el In-
ventor norteamericano. Samuel V,
B. Morse. el 27 de febrero del ao
18")0, a su sobrina. Cornelia Good-
rich, que se encontraba en Gine-
bra, Suiza, desde la poblacin de
Arroyo al Sur de la isla.
Los prrafos ms Interesantes le
la carta, los reproducimos a conti-
nuacin:
"Los peridicos hablan de gue-
rras y rumores de guerras cerca
de ustedes, y dificultades en Italia,
que nos hacen pensar mucho en
los viajantes, pero esperamos que
la nube de guerra se disipe y que
todos ustedes puedan regresar fe-
lizmente a nuestra tranquila casa.
"El pen espera para llevar es-
ta a la ciudad. El pen es uno que
est encargado de llevar las cart-is
y o*roa asuntos a la ciudad. Y la
ciudad, San Jua*. est a cuarenta
millas de aqu.";
Y en la posdita dice:
"La primera linea telegrfica
en la isla fu terminada ayer, en-
tre la casa de Eduardo y su oficina
en la baha. Ha creado mucho in-
terdi "
EL ASESINATO DE DON JOS PREZ MORS
Continuacin de la pag. 11
^Tnic
es constitutivo del delito de ho-1 el tiempo y no hubo necesidad de
FUNERARIA
4
negro, Sanlu:
.I.l'.FONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andl-
esita ran" coro-
nai o cualquier otro trabajo que
rieee en flores naturales. Cintas
:.speci ipciones artsticas. Calle
are nmero 16, parada 14.
II N.A.-A
EL BLOQUEO: Modernnmente
equipada: ngel Fernndez. Precioi
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva, Parada 23. Te-
lfono 18". Santurce- Puerta de
Tierra, San Asustin, Parada 5, Tel.
508 H.N.A.-F
LIBROS
i
A DE FLORES naturales en
toda clase de trabajo* Se impn-
nt-is para coronas. Llame al
telfor llrr-
nndei nmero 6. Encarnacin Hrr-
nr.c ____"
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo iiue desee por do-
y cualquier trabajo en flores
i es. Ordei I mi clien-
A. parada
26 rojo. Hato Rey P-
IACE a precios mdicos toda
clase de trabajos en flores natura-
larmen Di rojo. Los
^:as Nm. 10 Santurce, P-D
'LORENZA DE MORENO: Si ne-
cettta algn trabajo en flores na-
fono 66 v
quedar satisfecho. Garanta y pun-
lad. Hato Rey. Parada 30 t
LIBROS DE 1IIGH SCHOOL usa-
I'esoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. Schoe. Supply Co.. San
:sco 7."i, San Juan, McKinley
37 Mayagez. H. N. A.
RADIO
FINCAD
t
,8E VENDE: Finca de 10 cuerdas
i usa. dedicada segunda unidad
tuada en la carretera Cen-
tral kilmetro 41. Tambin se vende
NUBI, con su padrn.
(Informes: Apartado 21, Caguas. P
R._____________________________^C
FINCA entre Rio Picdras-Caguas a
m 6 kilmetros de Rio Piedras y 200
~ metros de la carretera centralse
\ende barata v se dan comodidaaes
el paso. Telefono 705 San
Juan-110 rojo. Hato Rey H.N.A.-B
'RO: Finquita rstica cerca de
San Juan para sembrar frutos me-
' Preferible si tiene casa. Te-
lfono 989 o 631 Santurce. 3-28-F
OPORTUNIDAD: Vndese baratsi-
ma, finca cien cuerdas. Barrio Ha-
to Puerco. Canvanas. Tiene caf.
bien pasto, frutos menores, agua
abundan!. i Telfon
urce, Box 83 San Juan. 3-23-U
SOLARIS EN VENTA: En la es-
petera Ro Piedras-Truji-
ilo Alto. Precios mdicos. Para in-
' formes: Enrique Retancourt. Jos
De I 'eifono 156, Rio Pie-
dras. MMI
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con jardn. Com-
pletamente nueva: cuatro habita-
ciones y garaje para dos carros
Dems comodidades modernas Fa-
cilidades para pago Infrmala se-
or Villamil. telfono 2220 H.NA
f
PRECIOSA RESIDF.NC'V cinco
dormitorios, terraza, despensa, co- j
sets, dos garajes, tres habitaciones !
para servicio, agua, luz, telfono,
toda clase comodidades modernas
Cuatro y media cuerdas terreno
frtil, rboles cltrosos y frutales.
Frutos menores, hortalizas, jardin,
n. 3, Carretera Rio
Piedras-Truiillo Alto. $5.000 cash
Informar Misa Rodrguez, telfono
Santurce. 11 N A -V
Por la estacin Nippon M">o Ky-
okai. desde Atago-Yama, Wi Tokio.
se trasmiten hoy, por ser el dia
Shunki-Kotci-Sai". los eventos de-
pon i\ celebran en el San-
tuario Imperial, en el Palacio Im-
perial. Ef programa ser trasmiti-
do hoy domingo a las 2:10 de la
larde, que en Puerto Rico viene a
ser la 1:10 de la madrugada de ma-
ana lunes.

Virginia Payne. estrella del pro-
i los estu-
dios de la National Broadcasting
Company, es hija del doctor John
Payne, de Cincinnali. y so-
brina de Connelly T. Payne, cono-
cido qumico de Londres.

\ los que quieran comparar
cuino interpreta una rumba una
orquesta americana y cmo la in-
terpreta una orquesta criolla, hoy
a las diez de la maana (hora de
Puerto Rico> podr orse por to-
das las estaciones del sistema rojo
de la National Broadcasting Com-
pany. la orquesta de rumba de Ha-
rold Nagel.

Hoy. domingo de Ramos, a las
cinco de la tarde, por el sistema
Azul de la National Broadcasting
Company, se trasmitir el siguien-
te programa:
Oracin, por el Dr. Harry Emer-
son Fosdick.
Msica religiosa.
mn del domingo de Ramos",
por el doctor Fosdick.
Oracin y responso.
Bendicin.
Msica religiosa.

El martes, a las diez y media de
be, (hora de Puerto Rico) por
cualquiera de las estaciones que
enumeramos a continuacin, po-
da orse a Fred Astaire j Char-
les Butterworth. los conocidos Be-
del cinema: WEAF,
WXAC. WJAR, YVMC, W'JAX y
KSD.
OTROS DETALLES
Si furamos a hacer una rela-
cin de los objetos de gran valor
de la coleccin, necesitaramos que
nuestro buen don Pablo V. Badillo
nos permitiera utilizar un espacio
mucho mayor que este que hoy nos
ha sido permitido. De nuestra libre-
ta de anotaciones copiamos otros d
talles que furamos apuntando
mientras repasbamos con I
Prado sus colecciones, en la sala le
su resideneia:
Billetes de la Lotera Provin-
cial: Lista de nmeros premiados
en un sorteo y documentos oficia-
les referentes a ese sorteo.
La esquela murtuoria del In-
signe portorriqueo, don Jos Ju-
lin Acosta.
Las plumas con que don Jos
de Diego y don Manuel Fernndez
Juncos firmaron su primer docu-
mento oficial al ser nombrados
miembros del primer Gabinete au-
tonmico de Puerto Rico.
Una tarjeta de visita del presi-
dente Abraham Lincoln y copia de
la marcha fnebre que se public
en ocasin del entierro del Presi-
dente
Un bastn de don Romn Bal-
dorioty de Castro.
Espada y revlver de oficial
del cuerpo de Voluntarios.
Un casco guerrero alemn de
la Gran Guerra Mundial.
- Autgrafos de Theodore Ro-.
osevelt, de Theodore Roosevelt Jr,
de Franklyn D. Roosevelt, de An-
tonio R. Barcel, de Luis Muftoz
Marn, de Jos Celso Barbosa, .le
Luis Muoz Rivera, de Rosendo Mo-
llento Cintrn. de Vctor Hugo, del
Almirante Sampson, de Napolen'
Bonaparte. de Horace Mann Tovv-
ner. de Ulises Hereaux, del doctor
Ramn Emeterio Betances y de
otros ilustres patricios portorrique-
os.
Y an ms. cuando nos despedi-
mos de nuestro amigo despus de
haber experimentado el placer ine-
fable de recorrer con la lectura de
estos documentos toda una vida,
Lpez Prado nos indica...
Cuntas personas deseen ver
esta coleccin tienen libre acceso a
ella. %
Y cuando ya nos disponemos a
trasponer la puerta del jardn para
regresar a nuestro hogar, apun-
ta...
Y si alguien tiene algn docj-
menlo que me quiera regalar para
el museo, "lo acepto de todo cora-
7.m."
icidio: SEGUNDO: que es autor
del expresado delito por prueba de
indicios graves y concluyentes. el
enjuiciado Federico Belln y Dev i-
ri. con la concurrencia de la agra-
vante genrica de reincidencia, sin
ningn otro agravante ni atenan
te que merezca apreciarse, y sin
que est demostrado en concepto
alguno la culpabilidad de los otros
procesados don Antonio Herrero y
Facundo Pea. TERCERO: Que el
procesado Federico Belln y De-
vari ha incurrido por el expresa-
do delito en la pena de reclusin
temporal aplicable en grado mximo
con sus accesorias. CUARTO: que
tambin ha incurrido en responsa-
bilidad civil: y en su consecuencia
debemos condenar a Federico Be-
lln y Devan a la pena de diez y
siete aos, cuatro meses y un da
de reclusin temporal, con las ac-
cesorias de inhabilitacin absoluta
temporal en toda su extensin y
sugecin a la vigilancia de la au-
toridad durante el tiempo de la
condena, y otro tanto ms que em-
pezar a contarse desde el cumpli-
miento de aquella: a indemnizar
quince mil pesetas a la viuda e hi-
jos del interfecto don Jos Prez
Mors y al pago de una cuarta par-
te de las costas de este proceso.
ABSOLVEMOS a don Antonio He-
rrero y a Facundo Pea y aproba-
mos el auto de sobreseimiento res-
pecto a los otros procesa.
La Audiencia Territorial estaba
integrada en aquellos das, sola-
mente por cuatro Magistrados, por
existir una vacante: a saber: don
Venancio Zorrilla, Presidente; don
Evaristo de! Valle, don Jos Puli-
do, > don Emilio Vrela Pen. En
la votacin que recavo en es'.c
asunto ron Igualmente di-
vididos dos Magistrados por con- i
firmar la sentencia de muerte y dos
por revocar el fallo y declararlo
delito de homicidio con la pena de
reclusin temporal. Y entonces, si-
guiendo la costumbre de aquellos
dias. acordaron los cuatro Magis-
trados, 'a mda scmc*" o sea, qU
necesitaban otro Magisttado pata
resolver, lo cual significaba una
posposicin de la sentencia hasta
la calle de la Tanca. Don Venan-
cio Luia era un espaol, dueo de
un establecimiento de colmado sita
do en la calle de La Fortaleza, esq.
Tanca, y declara que vio pasar y
repasar varias veces el dia y la no-
che del crimen, a un moreno alto,
fornido, a quien l conoca por hom-
bre de malos antecedentes, quien
lo mir cada vez que pasaba y a l
le choc esa insistente mirada. De-
clara que al da siguiente del cri-
men, volvi a ver a ese mismo mo-
reno en la Marina, en compaa de
oiio llamado Facundo Pea. Reo-
noci a Belln como el moreno en
cuestin.
La otra declaracin es la del po-
lica de servicio en la calle de La
Fortaleza, entre Tanca y San Jus-
to, precisamente donde estaba el
establecimiento del "Boletn Mer-
cantil." Fortaleza 37, lado dere-
cho, y dice este. polica que vio
a Belln, a quien conoca, muy cer-
ca de aquel sitio y le pregunt qu
hacia en San Juan, contestndole
BelP'm que habla venido a las Fies-
tas de Cangrejos. (Santurce) y que
Belln sigui andando en direc-
cin al Teatro.
En el proceso existe la prueba
de que Belln, efectivamente, ha-
ba salido de Humacao. a caballo,
acompaado de Antonio Herrero, j
el L'4 de septiembre, con direccin a |
Hato Rey. hospedndose amhos t
casa de Gumersindo Reyes, quien
tenia una casa all y quien resul- |
taba ser amigo de Bellsjn, llegando i
ambos a las doce de la maana del
(i i as
Sa sigui la causa en la que ha-
blan ;>dos. el uno Federi-
co Belln y Dcvari. el otro Anto-
nio Herrero, y el tercero Facundo
Pea. Se consigna que Belln era
natural de Guayama, vecino de
Humacao. de cuarenta aos, solte-
ro, carpintero y con alguna ins-
truccin; el segundo, natural de
Caguas, vecino de Las Piedras, oe
37 aos, casado, de oficio Industrial.
y el teicero. carpintero y con al-
guna instruccin, todos sin bienes,
habiendo sido tambin comprendi-
do en el proceso, como presunto
reo. Gumersindo Reyes, respecto l | pudiera n(.Rar el otro Magia-
que se sobresey en plenano por. |r(ido R r(.solvor e) ompB,r. Corri
haber ocurrido su fallecimiento.____________________________________
Tambin fueron indagados Fran.is-
"inas seores", pues los dos empe-
ados en llevar a Belln a la hor-
ca, que segn rumores eran los
seores Zorrilla y Vrela, modifi-
caron su parecer y la sentencia,
luego, fu por unanimidad. Esta
sentencia fu dictada el 19 de agos-
to de 1884.
Es bueno hacer constar, como da-
to histrico, que la Real Audien-
cia, despus de la vista sobre el in-
cidente de los grillos, habla comi-
sionado en 26 de noviembre de 1881.
al Juez de Primera Instancia del
Distrito de Catedral, don Aureliano
.Medina, para que se hiciera cargo
de la causa y la continuara hasta
la sentencia, y habindose encar-
gado de ella, el mismo dia mand
alzar la incomunicacin a los pro-
cesados, despojando a Belln de los
grillos y pasaron los presos desde la
Fortaleza del Morro hasta la Cr-
cel pblica, que se encontraba en
los bajos del edificio Municipal, por
la calle de la Luna.
Sentenciado por la Audiencia Te-
rritorial. Federico Belln y Deva-
n baj al Presidio de la Plaza a
cumplir la sentencia el 23 de se-
tiembre de 1884, segn lo acredi-
ta la Hoja Penal de dicho confina-
do, que_ se encuentra en el Archi-
vo de la Penitenciaria de Puerto
Riro.
Consta, asi mismo, en dicho docu-
mento que en 8 de octubre de 1884,
por disposicin del Gobernador Ge-
neral, dicho confinado pasara a j
extinguir la pena que estaba su-
friendo, al Presidio de Ceuta, a cu- I
yo efecto embarc en el vapor co- j
rreo espaol. "Ciudad de Santan-
der", el dia 10 de octubre de 1884.!
Segn las notn
ron de dicho penal de Ceuta. Belln
muri cuatro o cinco aos despus
de haber llenado a Ceuta, de do- \
lencias adquiridas mientras estuve,
recluido en el Calabozo del (
en el Morro.
EL ENTIERRO DE PREZ MORS
El Partido Liberal Reformisla se
encontraba ante' un problema con
la muerte de Prez Mors y e en-
tierro de su cadver. No se sania
cute procedimiento adoptar, si de-
ban abstenerse sus directores le
asistir al entierro, o si pbr el con-
trario deban formar parte de los
acompaantes.
Entre el Partido Liberal y Prez
Moris no haba existid
cordialidad desde que dicho seor
te puso al frente del "Boletn Mer-
cantil"; todo lo contrario: se odia-
han-eordialmente. y no por culpa
del Partido Liberal que defenda
los derechos d< I vivir una
vida de libertad. 1.a poltica de
Pires Mors hacia sido contraria a!
esos derechos elementales de todo!
pueblo, y de ah la incompatibili- ,
dad.
Para resolver esta cui
i ir fi rm -.-
ban la directiva del partido
pues de una larga discusin, se i
acord asistir al entierro y comuni- |
crselo as al Gobernador Gen. don i
Segundo de La Portilla, nombrando-1
se al efecto, una Comisin
dida por don Jos Julin A
para que fuera a cumplir el acuer-
da El general La Portilla
Partido por el acuerdo t ornad 1.1
manifestando que l asistirla tam-
bin presidiendo el duelo. Uno de
los asistentes a la reunin de los i
tefes del Partido Liberal Reformis-
ta, nos ha referido el hecho de qu?
un distinguido miembro de la direc-
tiva, que tenia fama de exaltado,
dijo a sus amigos que l asistirla al
entierro, ; el re-
volver al bolsillo, pues tema que
punira ocurrir algo que le obli-
gara a defender su vida, y a
jaba a sus amigos que tambin fue-
ran armad todos imitaron
a la persona aludida.
A la hora del entierro, que fu
por la tarde, el batalln de Volun-
i, que era una uistitucs
mada. compuesta ce espaole
oinsulares y de hijos del pas que
figuraban en rl Partido Incondicio-
nal, sr situ en i.'c San
Francisco entre San Justo y Tan-
ca, con todos
Cuando sali el fretro de la
nmero 9 de la calle de la Tan-
ca, el general La Porlla, vestido
an gala, con sus Ayudantes
> toda la plana mayor del Partido
Incondicional, le s\;uian detrs;
luego venan l< I ms im-
portantes del Partido Liberal Re-
formista, todo< i dr negro,
con largas levitas cruzadas y lo-
cados con sombrero de copa, a la
I de aquellos das. Despus
vena el batalln de Voluntarios
con su banda de msica a la cabe-
,,c tocando una marcha fnebre, y
dos nmeros portando un gran le*
trero que deca: "Loor al mrtir
de la patria.''
f\l entierro i, marcha
acostumbrada, por la calle de La
Fortaleza hasta la de San Jos
y de all al cementerio. Hubo un
iiicidcnie desagradable cuando el
entierro bajaba la pendiente que
conduce al cementerio. Cuando va
pasado el fretro, de pronto
j ilii que se pudiera averiguar de
dnde haba partido, una nutrida
pedrea cay sobre muchos de los
: sitantes, entre ellos del cuer-
po de Voluntarios. Este incidente
ciado, caus, romo era na-
tural, un gran revuelo, sobre todo
entre los individuos del cuerpo de
Voluntarios y por un momento se
temi que el incidente se acabase a
tiros. \a que de entre los liberales-
eforniistas no falt alguno que
echara mano a su revlver para
defenderse en caso de necesidad.
Por fortuna, el general La Por-
tilla no perdi la serenidad y con
una mirada abarr la situacin, y
subindose sobre uno de los poyos
de manipostera que hay a ambos
de- la bajada del cementerio,
tendiendo ambos brazos, grit
con voz estentrea! "Calma, y quic-
io todo el mundo. Que contine
el entierro." r.sta actuacin del ge-
La Portilla salv la situacin
y el entierro continuo hasta llegar
D en el cementerio donde se
haba de inhumar el cadver de
clon Jos Prez Mors.
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, in-t>etcncia y pretu-
berculosis.
MO> \ ICOS
Jackie Coogan, ei joven actor
del cine que ahora es todo un
hombre, interpretar el famoso
handolero americano "Billy the
Kid". en el programa que se tras-
mitir por las estaciones WJZ.
WBAI. W'COL y WBZ. entre
otras, el martes a las nueve de la
hora de Puerto Rico.
\
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan, no se pudren; use Mo-
IO para sus pisos.
). bajos |
i. Stop 17, Apartado
J Santurce. Cuando \ava a fa-1
hncar o reparar sus casa exjale a
alista nuestras li i
ra calidad, elegancia y duracin
sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. 11. N. A. i
MOSAICOS MERINO: siguen te- \
n.cndo la pic.erencia del pul;'
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos origlnallsl-
mos; cambie mis piso de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HKA-M
SK
T2>ntUutt4_
co Pea, Enrique Gonzlez, Jos Ci-
raco Martnez (a) Liebre, don Jo-
s Saldaa y don Luis Gautier.
Continu la causa y en seguida
se hizo cargo de la defensa de Be-
lln. que era el principal acusado,
el ilustre abogado puertorriqueo
don Manuel (inicia Salgado, quien
pronunci ante la Audiencia Terri-
torial, que era entonces lo que es
hoy nuestro Tribunal Supremo, un
discurso que se ha conocido por el
"Incidente de los grillos". Garca
Salgado era un abogado de cuerp i
entero, orador de gran fuerza y
muy eloouente y ese da conmovi
al gran pblico que acudi a oirle.
'pues el proceso de Belln en segui-
da interes a todo el mundo. Suce-
di que mientras se celebraba la
vista de este incidente, se desenca-
den inesperadamente, pues lucia
el sol en todo su esplendor, una
toi menta de relmpagos y true-
nos; y el Presidente, don Venanc o
Zorrilla, que era fama le tenia te-
rror a estas tempestados elctricas,
suspendi el acto sin excusa algu-
na. El pblico, desconociendo el
verdadero motivo, atribuy la sus-
pensin al magistral discurso de
Garda Salgado, quien habla con-
cluido diciendo: "Seor Presidente,
hasta los elementos se indignan y
protestan por las injusticias ..
le hacen a mi defendido." refirin-
dose a los relmpagos y truenos qu
acababan de otra*.
Tase) algn tiempo y Garca Sal-
gado no pudo seguir actuando en la
causa por motivo de una enferme-
dad grave que le imposibilit en el
uso de la palabra, de aquella her-
mosa palabra que encantaba a sus :
oyentes, y le substituy en la de-
fensa de Belln, el no menos sfa-
mado letrado, don Antonio Alfau |
y Baralt. dominicano, quien ejercia i
su profesin en esta capital hacia j
varios aos. La causa sigui SU !
curso hasta el momento en que el j
juez Murube. el dia 31 de julio de \
1882, sin m; pruebas que las de
indicio, sin que hubiese una sola
persona que hubiese declarado que
habla visto a Belln cometer el ase-
sinato, sin nada ms que sospechas
y porque Belln haba cumplido
anteriormente sentencia por un de-
lito dr. sospecha de homicidio, el
Jaez Murube, repetimos, conden a
Belln a la ltima pena.
Despus de leda esta sentencia
del juez Murube, escrita a mano,
en veintitrs pliegos de papel legal
por ambos lados, podemos asegu-
rar, sin ningn gnero de duda, que
ningn Fiscal de esta genera-
cin hubiera llevado un caso seme-
jante ante un Jurado con una
prueba tan floja: y de haberlo he-
cho no se hubiera encontrado en
todo Puerto Rico un Jurado capiz
de condenar con esa prueba, a la
pena capital y por el contrario,
ningn Jurado hubiera tardado
cinco minutos sin declarar "ino-
cente" a Federico Belln. Repeti-
mos que la sentencia del juez Mu-
rube no tiene base firme: pero ha-
bla que condenar, porque asi lo
mandaban las intemperancias y las
presiones de aquellas das, y se con-
den nada ms que por indicio.
La Real Audiencia Territorial, a
la cual se apel del fallo del juez
Murube revoc la sentencia de
muerte pronunciada contra Belln.
en los siguientes trminos:
"FALLAMOS: que con revoca-
cin de la sentencia apelada debe-
mos declarar y declaramos: PRI-
MERO: que el hecho porque se ha
procedido se ha declarado proba-
SCHENECTADY N. T.
379.5 metros.
190 kjlocycles
l.os programas ue la VtGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros de
5-30 P M. a 11:00 P. M. inora de
Nueva York) por la Estacln
WX2AD. a 19J0 metros diariamen-
te esrepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. inore dr Nueva York).
La* Estaciones de onda corta dts
WGY aor dedicada* a fomentar el
desarrollo del radio podiendo sos
M'ocramas ser combinados o snori-
midos en cualquier momento.
Domingo, marzo 21. (Hora Stand-
ard de Nueva York)
P M
4:00 Programa musical variado
orquesta Freddy Martin y voca-
listas.
4:30Willie Morris, soprano, co-
ro y orquesta.
5:00Marin Tal ley, soprano, y
orquestadesde Hollywood.
5:30 Programa variado con Ed
McConnell, cantante; orquesta, co-
ro y organistadesde Chicago.
6:30Bosquejo.
7:00Programa variado Jack
Benny y Mary Llvingston, cmicos;
Kenny Baker, tenor y orquesta
Phil Harrlsdesde Hollywood.
7:30Programa musical con He-
I- n Marshall, soprano; Sigurri Nils-
sean. bajo, y Frank St. Leger, pia-
nista
T*S Parama musicai es* las ; vioiiniai. larto.
Hermanas Monn y los muchachos
kURANTE ms de tres cuartos de siglo
los Laboratorios Squibb se han dedica-
do a fabricar preparaciones cientficas del
grado ms alto de pureza que es posible ob-
tener. La Crema Dental Squibb es uno de
los acreditados productos de estos vastos
Laboratorios.
Millones de personas usan la Crema Dental
Squibb porque saben que pueden tener abso-
luta confianza en su fabricante. Su efecto es
cientfico, pues neutraliza los destructores
cidos bucales que causan la caries; protege
los dientes al mismo tiempo que los limpia
y pule.
La Crema Dental Squibb limpia perfecta-
mente sin daar los dientes; no contiene na-
da que pudiera afectar el esmalte o las encias.
Es pura, agradable, eficaz y refrescante. Sin
embargo, no cuesta ms que los dentfricos
comunes.
Use Crema Dental Squibb con absoluta
confianza. La reputacin mundial de su fabri-
cante, es tambin su garanta de satisfaccin
i Cralo I Un estilo
para compradores
gentes Vendido
mente aln
vendedores
f valor
inttll-
dlre lntei vencin de
Confeccionado
cualquier tamao sin
costo' adicional. Satlsf&cctou
garantizada. Tenemoe tra-
jes y chaquetas "sport":
vestidos "sport" para oamas M
y tabla de medidas gratis. Escriba hov.
Wholes'' Merchant Tllorc
BrttUny T. Tilor SI7 Broadway
New York City.
rancherosdesde Chicago.
8:00 Aspirantes a artistas de ci-
nedesde Hollywood.
9:00 Programa musical con Ra-
chel Carlay, cantante; Plerre Le
Kreun, tenor: trio vocal y orquesta
Andy Sanella
0:?.ii- Miiiea familiar norteameri-
cana ron el tenor Frank Munn. la
oprano I.ury Monroe. el coro Ams-
terdam; do de pisno; B. Hirsch,
10:00Orquesta sinfnica y so-
listas.
11:00Recitacionesdesde Chica-
go.
11:15Vincent Travers y su or-
questa de baile.
11:30 Ultimas noticias desde
Chicago.
11:33Programa musical hispano
del cabaret "El Chico".
12:00Shandor. violinista.
12:08Buenas noches.
- CREMA
DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA
ACIDEZ BACTRICA


48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL
DIARIO DE
NDO
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE MARZO DE 1937.
LA ETERNA HISTORIA DEL
REDENTOR DEL MUNDO
Por los siglos de los siglos se reproduce
la doloroso escena del Crucificado
CONVICTOS DOS DE LOS SECUES-
TRADORES DE PAUL WEWEL
La cronologa de la guerra civil espaola
Hoffman se niega a conceder la extra-
dicin de Parker y su hijo
NUEVA YORK.Despus de una
deliberacin de 53 minutoi, el ju-
rado del condado de Kings encon-
tr culpables a Martin Schlossman
y Harry Weiss. acusado* de secues-
trar a Paul H. Wendel para obli-
garle a confesar lo que supiera en
relacin con el caso de secuestro
del nio Lindbergh. La acusacin
implica una sentencia de 20 aos
de prisin perpetua.
Los jurados deliberaron de cua-
tro a cinco de la tarde. Al volver
al saln de la corte, encontraron
a los acusados muy nerviosos. Des-
pus de rendir el veredicto de cul-
pabilidad, se les tom la generala
a los dos hombres. Schlossman tie-
ne 27 aos, casado, con un hijo,
y de ocupacin, vendedor. Es gra-
duado de escuela superior y ade-
ms estudi en la Escuela rio Ar-
quitectura de Columbia.
YVeiss tiene 29 aos, casado, de
ocupacin conductor de taxi. Tiene
dos nios, y dijo que su seora
esperaba otro.
DespuS de retirara* los acusa-
dos, el juez Fitzserald dijo a los
jurados:.
"Esto fu ms bien una investi-
gacin que un juicio, por que la
evidencia era clara. Lo que habis
hecho est dentro de la justicia.
Si la gente puede secuestrarse en
medio de la calle, a plena luz del
sol. por un pretexto tan nimio co-
mo el que expusieron los acusados,
entonces todos nosotros tendra-
mos que convertirnos en guarda-
espaldas."
"Es un crimen atroz, aunque yo
no debia decir esto por que hay
otros dos acusados esperando que
se les celebre juicio."
El juez se referia a Ellis Par-
| ker y su hijo Ellis Jr., tambin
acusados. El gobernador Hoffman,
gran amigo de Parker, se neg a
conceder al fiscal de distrito de
Brooklyn su extradicin.
Durante la sesin de la maana.
Schlossman testific que el fiscal
Geogahn le habla prometido que
"no pasara un dia en la crcel"
si le ayudaba a solucionar el mis-
| terio del caso Wendel. Geoghan
protest, negando que l le hubie-
ra prometido tal inmunidad, y di-
ciendo que en ningn momento se
hall solo con el acusado, y por
consiguiente no tuvo oportunidad
de hacerle esta oferta.
Schlossman y Weiss sufrieron
dos juicios. En el primero no hu-
bo veredicto. En el segundo fueron
condenados. Turkus. uno de los
abogados de la defensa, acus al
fiscal de haber repudiado una pro-
mesa de dar especial consideracin
a los acusados, en premio a su
voluntaria confesin en el caso, ad-
mitiendo sa participacin, pero in-
criminando a los dos Parkers como
los principales conspiradores. Tur-
kus se retir del caso despus de
hacer esta acusacin, pero volvi
como consejero de Schlossman. El
abogado de Weiss fu William Mil-
lard, socio de Harry Green, el con-
sejero legal del gobernador Hof-
fman.
Millard dijo que no haba trazas
i de criminalidad en las acciones de
Schlossman, y aue slo actu ins-
pirado en el deseo de ayudar a
prender el secuestrador del nio
Lindbergh. Turkus manifest que
los verdaderos culpables eran los
Parkers, que se hallan uhora en
Nueva Jersey, "burlndose de las
autoridades".
La defensa anunci que apela-
ran. Bleefeld. otro acusado cuyo
juicio ya se celebr, se halla bajo
fianza, esperando que se le lea
sentencia. Mientras tanto los Par-
kers, padre e hijo, no han querido
(ecir nada en torno al caso.
Imagen de la Piedad, titular de la Cofrada cartagenera de I.o* Marrajo, que e% arada en procesin el
limes Santo.
Por Carmelina VIZCARRONDO
Sin aspavientos fantsticos ni atl-
s deslumbrantes, en esta hora
en que nuestros ojos amargados
por el dolor divino, repletos de cul-
pas y hambrientos da perdn, re-
buscan el cielo, voy a esbozar sin- ,
tticamente la eterna historia del
Redentor del mundo. No intento
revivir en la imaginacin de los cons
tes lo que esta dicho > redicho
>a, sino que pretendo seguir la
siembra, pizca a pizca, en el
zn de los que "tienen ojos y no
ven"
Este tema fu despierto al mun|
do desde la aparicin de los cuatro i
Evangelios donde se resumen las
parbolas y los milagros de Jess.
Ku ampliado ms y ms en los
gelios apcrifos donde la fan-
tasa de los poetas y las rcvelario-
nes de los msticos rellenaron aque-
llas lagunas inmensas que dejaban
a oscuras algunas pocas rie la \i
da de Jos y de Mara. El <
del pueblo se encarg de rellenar
estas lagunas con todo el amor, res-
peto y adoracin que sentian hacia
el motivo divino.
Fu abrillantado tambin por las
consagradas plumas riel siglo XIX ;.
hoy dia vibra an. bajo el impul-
so reverente, en la prosa nuestra,
como seguir vibrando por los si-
dos de los ligio*; no quizs con el
mismo entusiasmo rie la imborra-
ble fecha aquella pero
lente en el corazn de much
lavia.
Mi mano humilde tiembla al in-
iarse en el tema, por lo magnifico
y sublime. Mi corazn, humilde
tambin, late regocijado en contra-
peso de aceptacin. Entro en el mo-
dismo, timicla rie no haber
apiado rie mis lecturas roli
lo ms pre 0 ms fecundan-
te.
La san' :en Mara
ie la aparicin del Arcngel San
Jabriel al santo '/..
-h turbada sus palabras:
No temas Zacaras, porque han
lido odas tus oraciones en presen-
ia del Seor y sabes que tendrs
jn hijo que ser tu gozo y alegra
, ha de ser grande delante d. 1 Alti-
iimo. y as aconteci el nacimien-
San Juan Bau'
La santsima Virgen Mara dtvo
humilde, hija de Sania Ana y
jan Joaqun, guardaba "la obser-
mniKlannentos y jus-
r aunque su hu-
iiildad la hara que se reputase por
ndigna esclava rie El. Consagr su
.irginidad perpetua al Seor, re-
nunciando de este modo a la espe
lan/a de que de ella pudiese des-
cender el Mesas."
En su constante devocin suban
sus plegarias al cielo implorando a
Dios: "Ven Seor a visitarnos en
pac Ven y perdona los pecados rie
tu pueblo de Israel."
Y acontece que, vuelve el a
sol San Gabriel ion otra misin
anunciadora romo la llevada a Za-
. Transformado en humilrio
y virtuoso jovenzuelo, se acerca a [
la Virgen y le dice; Ave Mara,
llena de gracia; el Seor es conti-
go; bendita t entre las majal i
Turbse de nuevo la Virgen, San
Gabriel insiste No temas Mana
porque hallaste gracia en la
sencia de Dios. Sabes que has de
concebir y parir un hijo a quien
llamars Jess y ser tambin hijo
del Altsimo. Este hijo reinar eter-
namente, su reino no tendr fin-
La Virgen sonrosndose como flcr
carmesi. murmur; Y cmo ha
de ser esto cuando no he conocido
ni conozco varn? Si he consagra-
do a Dios, mi pureza virginal,
Gabriel, entusiasmado con la celes-
tial encomienda, le replica: Todo
se ejecutar por obra del Espri-
tu Santo y por virtud del Altisimo
y el sumo entre los ngeles, como
le llam San Gregorio, remoi
vuelo al lado del Seor despus de
haber cumplido el encargo divino.
Mara se conturba en la grande-
za de la anunciacin. Reflejos de
pudores encontrados le hacen la-
mer por la malicia del hombre. Tie-
ne necesidad de la confidencia co-
mo un desahogo. Piensa en Jos*.
M se decide a hablarle. Acude
a Isabel, su prima. Un viaje largo
para ir en su busca le fortalece el
o.
Isabel escucha, a la ingenua de
las, su relato y conven-
por la fe alentadora que res-
plancedece en Mara le dice:Bien-
aventurada t que creste porque se
cumplir en ti lo que te (lijo el Se-
or.
Tres me Mara con su
prima Isabel, mujer madre, alenta-
dora I Marta confortada
ya. comienza a glorificar su car-.
"Mi alma glorifica | Seor
y salta de gozo mi espritu en Dio;,
(mi salud.
que I los ojos en la bajeza
(de su esclava.
Me llamarn dichosas las genera-
(cion-s
porque Obro en mi. cosas grandes
el Todopoderoso.
cuyo nombre es Santo."
Luego acontece el viaje a Beln
y como dice San Lucas; Maria dio
a luz su hijo primognito; lo en-
volvi en unos paales y lo acost
en el pesebre "En el momento
de nacer el Seor, las vias flo-
recieron en todo el pas de Judea."
El mundo se estremeci de bien-
aventuranzas. Una plyade de hu-
mildes y poderosos, mezclados en
su fe. llegan a Beln portadores de
miles ofrendas. All el oro de Ofir.
el incienso ds Saba, los tesoros
caldeos, juntos con las ovejas, lo
quesos y los paales humildes.
Los poderosos humillronse anto
la humildad del pesebre, el asno, el
buey, la paja. Los pastores, engran-
ronae ante el halo luminoso
de la Sagrada Familia. Jess dio
a todos el ejemplo de su sencillez
mxima y aquello de la Natividad
fu un tatuaje en el corazn de
los hombres.
Transcurri la cuarentena. 1-i
Sagrada Familia se vio forzada, por
el pecado de los hombres, a aban-
donar Beln. Herories. el sanguina-
rio, por conseguir la rabecita tier-
na del hijo de Maria mand a de-
capitar todos los nios de Jerusa-
ln.
. La huida a 1 a impresa
como una estampa de colores en 12
imaginacin del mundo. Esta perse-
cucin fu el augurio de aquella
muerte enorme en el monte Cal-
vario, si tomamos como smbolo di-
ta maldad del hombre, al temible
Herodes.
Har un parntesis en mi diva-
gacin entre la Natividad, princi-
pio fecundo de la cristianidad cuan-
do an se abra "la rosa de Naza
ret" blanqusima y pura como mota
de sol, y la Crucifixin, sello de 'a-
BTC y oro que cerr e inmortaliz el
cofre guardador de la divina esen-
cia del Seor, cuando "la rosa de
Nazaret" se torn roja de misterio
y sangre, para intercalar unos p-
rrafos preciosos de un Irabajo de
Eduardo Marquina. donde dice, en-
tre maravillas alucinadoras. de la
historia del Rab-Jess, lo que si-
gue:
"La humillacin de Beln fu ape-
nas un suspiro y ahora el sacrifi-
cio del Calvario la sobrepuja y la
amplia. El sacrificio es la humilla
cion en voz alta. La Pasin incruen-
ta del Nacimiento a los ojos de lo
hombres, sus contemporneo-
nific menos que la muerte teida
de sangre en el martirio de la Pa-
sin y la Cruz. La tnica blancn
del Salvador habia de pedirle a la
tierra este color rojo tan humano
y terreno, para que los hombres la
sintieran: suya, y la rescataran,
Sobre los italianos en
Espaa
MADRID, marzo 20. (PUi. Se
ha anunciado que el general Mia-
ja, comandante de los defensores
de Madrid, posee un documento
que fu obtenido de italianos que
pelean junto a los insurrectos es-
paoles, incluyendo un mensaje
de estimulo firmado por el pre-
mier Mussolini. Segn el anuncio
oficial, dicho documento tiene fe-
cha 16 de marzo, est firmado
por Bernardi Lugi, comandante
de la Primera Divisin, tiene el
sello del cuartel general del Sex-
to Regimiento de Pittau. y se ale-
ga que ei copia de una declara-
cin que el general talianc Man-
cini expidi en Arcos. El supues-
to mensaje de Mussolini dice que
los legionarios italianos triunfa-
rn y aplastarn a las fuerzas
internacionales.
El texto del supuesto mensaje
emitido por el general Amcini en
Arcos y retrasmitido al "Batalln
Pittau" es el siguiente:
"Yo recibo a bordo del yate "Po-
la" en camino hacia Libia comuni-
caciones sobre las grandes batallas
que se estn librando. Sigo el cur-
so de las batallas porque tengo la
seguridad de que el mpetu y la te-
n acidad de nuestros legionarios
triunfarn sobre la resistencia pre-
sentada por el enemigo. El aplas-
tamiento de las fuerzas internacio-
nales ser un gran triunfo y ten-
El diario de amor de
Fontanges
PARS, marzo 20. (PU).La Po-
lica y un magistrado, en presencia
de los abogados defensores y en
cumplimiento de una orden de re-
gistro, pasaron inventario y clasi-
ficaron el liario de amor y cente-
nares cartas de amor en el apar-
tamiento de Madelinc de Fontan-
ges. Copiaron las afectuosas dedi-
catorias de fotografas enmarca-
das que cubran las paredes, una
de ellas de Mussolini. y rie veinte-
nas de figuras destacadas en la
poltica, el teatro y la milicia.
En busca de Redfern
Y
CLEVELAND, marzo 20. (PU)
La seora Paul Redfern. esposa del
aviador que desapareci hace diez
aos en las selvas de Sur Amri-
ca, ha dicho que posee "informa-
cin privada indicativa de que Paul
vive. Por lo tanto, he decidido in-
corporarme a la expedicin en su
busca que sale de Nueva York a fi-
nes de abril." La expedicin esta-
r bajo el mando d e 1 explorador
Theodore Wa'.deck y su esposa.
CRpNOLOGlA
EN ESPAA
d r tambin importancia poltica.
Comunique a los legionarios que yo
conozco y sigo hora por hora sus
actividades, las cuales sern coro-
nadas por la victoria."
(Firmado)
MUSSOLINI."
arrebatndosela de las manos a os ,
sajones y fariseos.
Estaba en la naturaleza humana
y convenia a los designios de Dios
pata la pronta expansin y el fu-
turo esplendor de la nueva semi-
lla que corriera este riego de san-
gre. En el martirologio se fecund
el Evangelio, tom tierra la pala-
bra y ech races la divina humil-
dad. ;Bendita Pasin que supo lla-
mar con mano sangrienta al cora-
zn empedernido de las gentes! Las
humildades guardaron silencio Ine-
fable, y en el transcurso de aque-
llos primeros aos, el Calvario os-
cureci a Beln, la corona de es-
pinas super al hacecillo de paja,
el monte borr la cueva. En la
cruz y en el cadalso casi olvidaron
los fieles el pesebre y la cuna."
Hoy olvidaremos nosotros tam-
bin, por un momento, el haceci-
llo de paja, el buey, el asno, el pe-
sebre, cosas que alegran el esp-
ritu con sonidos de panderetas y
cascabeles. Dejaremos de pensar en
la estrella de Beln, luminosa,
guiando desde el cielo a los fervo-
rosos de Dios hacia la fiesta divi-
na de la Natividad para entrar de
lleno en el doloroso momento. La
cruz aparece como smbolo de re-
dencin. Su abrazo, en la incer-
riumbre del Calvario con el divino
Rab-Jess, deja en el corazn Jel
hombre la impresin angustiosa y
real de que expir all por la sal-
vacin nuestra.
Un solo gesto, un ademn, de
Aquel Omnipotente que resucit los
muertos, devolvi la vista a los rie
gos, san leprosos y paralitico;,
tranquiliz los mares, convirti -:
agua en vino, multiplic los panes.
llen de peces las barcas de San-
tiago y San Juan, bastaba para ter-
minar con todos; mas el mandato
superiorisimo tenia que ser obede-
cido, porque asi estaba escrito. El
Omnipotente Jess morira desnudo
en la cruz, crucificado por los hom-
bres, como ejemplo final de su su-
prema humildad.
Por los- siglos de los siglos se re-
produce la dolorosa escena de sus
ltimos das. Un fervor sentidsimo
nos contagia el alma. Cada uno de
nosotros llevamos dentro del corri-
zn en estos dias angustiosos de la
Semana Santa, aquel llanto calla-
do de la Virgen Maria en su doloro-
sa peregrinacin por la calle de la
Amargura; aquellas llagas san-
grantes de Cristo; aquel cuerpo la-
pidado; aquellos salivazos; aquel
mirar; aquella cruz; aquellas crue-
les aplicaciones de acbar; y ms
que nada, aquella resignacin di-
vina, impresionante, que marcaba y
afirmaba el principio de la Reden-
cin.
Mas aconteci que el tercer dia
"resucit entre los muertos, subi a
los cielos y est sentado a la dies-
tra de Dios Padre Todopoderoso y
desde all ha de venir a juzgar a
los vivos y a los muertos." Aquel
sublime personaje de la historU
eterna que se entr en las entraas
de los pueblos como un meteoro ce-
lestial y que an se filtra, con el
mismo poder omnipotente, en las
almas nuestras como si fusemos
uno de aquellos felices pastores de
Beln, que tuvieron la dicha de es-
cuchar la voz divina anuncindo-
les. "Este que nace en un establo
es el hijo de Dios!
SOLICITE LOS JUEVES
PUtiHTU H1J ILUSTRADO
NUEVA YORK. (EPi La siguien-
te es la cronologa de la guerra en
Espaa:
1 14 abril 1931.Se proclama
la Repblica en Espaa.
2 9 agosto de 1932Estalla en
Sevilla un movimiento monrqui-
co que es sofocado, siendo conde-
nado por dicho movimiento el ge-
neral Sanjurjo.
33 octubre 1934. Empieza la re-
volucin en Asturias, revolucin
que cost 1378 vidas. 2921 heridos y
prdida de 300 millones de pesetas.
4 16 febrero 1936.Elecciones
espaolas que dieron el triunfo a
las izquierdas. En esta eleccin vo-
taron 9.408.513 electores de los cua-
les 4.363.559 fueron por los parti-
dos de izquierda (Frente Popular!,
4.570,744 por los partidos de dere-
cha. 340,073 por otros partidos -le
centro y 141.137 por el Partido
Nacionalista vesco. Los partidos
contrarios a la izquierda obtuvieron
pues un total de 4.910.517 votos o
sea 554,258 sufragios ms que el
Frente Popular. Sin embargo, --n
virtud del sistema proporcional par
ra la cuenta de los sufragios, el
Frcnt Popular gan 253 asientos
en las Cortes contra 225 de los de-
ms partidos. #
5 20 fe rero 1036 A/aa el
nombrado Presidente del Consejo,
con Alcal Zamora como Presiden-
te de la Repblica.
6 7 de abril 193o lcali Za-
mora es destituido por las Cortes
espaolas.
7 8 abril 1936--Martnez Ba-
rrio, Presidente p. ivisional en subs-
titucin de Alcal Zamora.
8 10 mayo 1936.Azaa es ele-
gido Presidente de la Repblica.
9 12 de julio 1936 Es asesi-
nado en Madrid don Jos Castillo.
Teniente de los Guardias de Asalto.
10 13 de julio 1936Es asesinado
don Jos Calvo Sotclo, aconteci-
miento que precipit la guerra.
11 17 julio 1936.Sublevacin en
la Zona espaola de Marruecos.
Los rebeldes se apoderaron de a
Zona de frica, empezando la re-
volucin.
12 19 julio 1936.Los prime-
ros contingentes de la Legin es-
paola desembarcan en Cdiz. El
mismo da dimite Casares Quirogi.
Presidente del Consejo y le substi-
tuye Martinez Barrio, y horas
despus substituye a este don Jos
Giral.
13 20 de julio 1936.-E1 gene-
ral Sanjurjo muere en su avin al
dirigirse a Espaa desde Monte
Storil. Portugal.
14 23 de julio 1936.Las tro-
pas leales recapturan San Sebas-
tin despus de cruenta lucha.
15 30 ju o 1936. El Gobierno
espaol confisca la Marina mer-
cante.
16 2 agosto 1936Los insur-
gentes ocupa:) Guadarrama.
17 12 de agosto 1936.Los
rebeldes toman la ciudad de
Mrida. provincia de Badajoz. El
mismo dia son ejecutados en Bar-
celona los generales Goded y Bu-
rriel.
18 14 agosto 1936-Badajoz es
tomado por los insurgentes.
19 29 agoslo 1936.Las fuerzas
del general '. 'raneo toman Talave-
ra de la Reina.
20 setiembre 2. 1936.Los rebel-
des toman el clebre Fuerte de San
Marcial. Hav de Irn.
21 setiembre 4. 1936.Largo
Caballero es nombrado Jefe del Go-
bierno Espad. I n fu lomado
por los rebeldes en esta fecha.
22setiembre 5, 1936.Los insur-
gentes ocupan el Fuerte Guadalu-
pe, llave de San Sebastin.
23 setiembre 12. 1936.Los in-
surgentes toman San Sebastin.
24 setiembre 18. 1936.Los lea-
les hacen estallar las minas bajo
el Alczar de Toledo.
25 setiembre 21. 1936. Los re-
beldes toman Maqueda en su mar-
cha hacia Toledo.
26 setiembre 22. 1936La Re-
plbica de Uruguay rompe sus -e-
laciones con el Gobierno espaol.
27 setiembre 24, 1936- Las fuer-
zas leales hacen desbordar el rio
Alberche para contener el avance
insurgente naca Toledo.
28 setiembre 27. 1936.Toma de
Toledo por los insurgentes, y epo-
pe\ a del Alczar.
29 octubre 18, 1936.Los insur-
gentes toman Ulescas.
30 octubre 19. 1936.El prn-
dente Azaa y parte del Gobierno
se dirigen a Barcelona.
I Oten 21. 1036. Empica
el sitio de Madrid.
octubre 23, 1936.Portugal
rompe sus relaciones diploma) ic is
con el Gobierno espaol.
33 noviembre 7. 1936.-El presi-
dente Largo Caballero y el resto
del Gobierno trasladan su residen-
cia a Valencia, dejando al general
Miaja como Comandante en Jefe
pira la defensa de Madrid.
34 noviembre 18. ICOS. Dalia
y Alemania reconocen al Gobierno
del general Franco.
33 noviembre 20, 1936.- Jn f
Antonio Primo de Rivera es fusi-
lado en Alicante. El mismo dia son
ejecutados en Bilbao. Uvkonnmg,
Cnsul de Austria y Martinez Arias,
Cnsul del Paraguay.
febrero 8. 1937.Mlaga es
tomada por las fuerzaa rebeldes.
febrero 10, 1937.Las tropas ,
insurgentes ocupan Motril en su
avance hacia Almera. En este sec-
ro> de la Sierra Contraviesa
es donde fu aniquilado un Batalln
de las fuerzas rebeldes.
marzo 8. 1937.El vapor
"Mar Cantbrico" es apresado por
el crucero "Canaria" en la baha
de Vizcaya, cerca de aguas de Bur-
deos.
39 OVIEDO, la capital de As-
turias sitiada por los leales desde
el comienzo de las hostilidades, y
cuya plaza defiende el general
Ai anda.
40 Quinta ofensiva Iniciada por
las fuerzas de Franco en 8 de mar-
zo. El frente de batalla comprende
una extensin de 45 millas, desde
las faldas del Guadarrama hasta
las inmediaciones de Slgiienza. al
suroeste de Guadalajara. En este
ltimo sector, operan las fuerzas
que manda el general Mola.
La ,,obi,n de... HORRIBLE CRIMEN
(Continuacin de la pgina -3.)
se escuchaban palabras como las
siguientes: "No, no es ella". Y en
los hospitales se oia repetir "ha-
gan el favor de tener calma" Ano-
che la calle principal estaba inva-
dida por hombres y mujeres que
se movan de un lado para otro.
De vez en cuando pasaba un nio
con la cara envuelta en vendajes.
Mullios nios, todava aturdidos,
contestaban preguntas sobre la ex-
plosin sin mostrarse excitados, co-
mo si estuvieran hablando de una
jira. En una extensin de la cuar-
ta parte de una manzana no ha-
bia ms que ruinas, como si una
enorme catedral hubiera sido al-
canzada en su mismo centro por
una bomba. Los cables de cuatro
tractores fueron amarrados a todo
el lado de la pared que se derrum-
b sobre un saln de clases, y los
tractores arrastraron la pared de
diez toneladas de peso, apareciendo
debajo de ella tres cadveres de ni-
os pequeos. Fu encontrada una
pizarra que milagrosamente qued
intacta y tenia todava las opera-
ciones de aritmtica escritas con
obre ella. Los padres de las
victimas dirigen la apertura de los
roperos utilizando barras de hierro
Casi era imposible presenciar algu-
nas escenas sin sentirse uno emo-
cionado cuando los padres cogan
en sus manos los swealers, guantes
de "jugar pelota, raquetas de tennis
y libros que pertenecan a sus hi-
jitos muertos. Algunos roperos fue-
ron a caer a media manzana de
distancia del edificio destruido, y
la mitad de ellos quedaron enterra-
dos en el fango.
EN BROOKLYN
Atac a una nia y lue-
go la estrangul
BROOKLYN, marzo 20. (PU).-
Menos de dos horas despus d
haber aparecido hoy el cuerpo de
la nia de once aos Einer Spor-
rer en un saco cerca de su hogar
Salvatore Ossdo, barbero de me-
diana edad, confes a la Polica
que l indujo a la nia a penetrar
en la parte trasera de su barbe-
ra, donde la atac y la estrangu-
l.
La confesin fu anunciada por
el Comisionado de Polica. Le.vis
J. Valentine, quien se persono en
la escena tan pronto como el ca-
dver fu descubierto en la- sep-
cin Richmond de Brooklyn. "Fu
un crimen horrible" dijo Valenti-
ne. agregando que Ossdo admiti
haber matado a la nia a golpes
de martillo, de tal contundencia
que le fractur el crneo. El bar-
bero es casado y padre de dos hi-
jos. Hace varios aos fu llevado
a un puesto policiaco para ser
interrogado sobre un crimen simi-
lar en la misma vecindad. Hoy la
Polica encontr manchas de san-
gre en la barbera de Ossido du-
rante un cuidadoso examen de la
vecindad en busca de evidencia.
Hay tres planes...
(Continuacin de la pgina i>
planes se relacionan Intimamente
ya que el primero establece los de-
beres y servicios, el segundo fija
la compensacin adecuada de acuer-
do con esos servicios; y el tercero
determina las normas a seguir en
la aquilatacin de la eficencia que
los servicios reflejen para los efec-
tos del sueldo o emolumento, as-
censo, etctera.
"Son distintos los tres planes y
no deben confundirse."
Los nacionalistas...
Continuacin de la pgina 3
cuarenta y cuatro millas al nores-
te de Madrid. Entre los pertrecho
de guerra que ios leales captura-
ron ayer hay cinco cajas de docu-
mentos, entre los cuales se infor-
ma que figura un telegrama de
Mussolini al comandante italiano
con los nacionalistas en el cual se
alega dice que est observando per-
sonalmente la "gran ofensiva de
Guadalajara". Los nacionalistas in-
tentaron bombardear Madrid desde
el aire esta maana, pero los ca-
ones antiareos localizaron a los
eeroplanos rebeldes y los obligaron
a retirarse.
t
I ?
I