<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO D2 1937.
11
HALLIBURTON CON SU ELEFANTE SOLO PUDO LLEGAR A TURIN
El animal arremeti contra
un ejrcito italiano que hacia
maniobras en los Alpes
Kl autor Richard Halliburton retratado sobre su elefante alpinista Dolly (reate al Monasterio de San
Bernardo. A su Izquierda el domador Louis II ir. I, uno de los padres del monasterio y un hermoso perro
*au Bernardo.
Por-Richard HALLIBrRTO.N'
(Derechos reservados paia
El. MUNDO)
nquel entonces habitaban los va-
lles que conducen al desfiladero tri-
1 bus de paganos que asaltaban a
1 los peregrinos cristianos creyendo
Este es el ltimo articulo (te que ^tos ^ecraban 'P' on-
la serie en que el Inquieto |w- F^*0 J"P'^r <,ue ellos hablan
rlodist. Richard Halliburton re-' ?*** en ,0 <&' "^aban el Mons
lata-las aventuras que tuvo al I 0U!
repetir la hazaa de Anbal: Conmovido por las desgracias que
ir los Alpes en un elefante 'enian los peregrinos, un monje jo-
i ven italiano llamado Bernardo pl-
El ms famoso monasterio de to- dio y obtuvo el apoyo del Papa pa-
rla Europa y a mi parecer, el mas ra edificar un monasterio que se
nteiesT de San Bernardo utilizara como cuartel mayor para
que est a 2,500 metros sobre el pacificar y convertir a los paganos
nivel del mar, en la cspide del des- j al Cristianismo y a la vez que les
flladero llamado el Gran San Ber- sirviera de asilo a los peregrinos,
nardo, entre Suiza e Italia. Desde Corrindose la palabra por toda Eu-
que se fund este monasterio hace | ropa de la existencia de este mo-
mil anos, los monjes se han dedica- i nasterio, aument asombrosamente
do a socorrer el desamparado, a | el nmero de peregrinos y viajeros
quitar la nieve que de otro modo
cubrira la carretera diez meses en
en el ao y por ltimo a darles cris-
tiana sepultura a los que se extra-
vian y mueren de fri. Este auxi-
lio es absolutamente gratis. SI quie-
re, el viajero puede dejar una II-
que hacan la travesa por lo que
ahora era el camino ms seguro.
A pesar de que el monasterio s-
lo acomodaba a treinta monjes,
centenares de novicios hicieron la
id dispuestos a soportar los
rigores que exiga la vida de aquel
no. Al marcharse en 1833. el Kaiser
mostr su agradecimiento dejando
como obsequio un grueso cheque de
banco. Asi se explica que en este an-
tiqusimo edificio, construido en la
poca de Felipe II. hoy se goce do
calefaccin, luz elctrica, radio, te-
lfonos y otros adelantos modernos.
Esa noche tuve el gusto de ce-
nar a estilo medioeval, sentado a
una larga mesa a cuya cabecera
estaba el padre prior. Como la ma-
yor parte de los viajeros hoy hacen
la travesa en automvil o por el
Los cachorros, que se adiestran
siguiendo a sus padres en estas ex-
ploraciones, aprenden la disciplina
con una rapidez asombrosa, some-
tindose desde chiquititos a los pe-
ligros y al rigor del clima. En la
manada siempre hay un perro de
nombre, Barry, en honor a la me-
moria de un valiente San Bernardo
que adquiri fama por toda Europa
a fines del pasado siglo a conse-
cuencia de sus hazaas. Hoy su ca-
dver disecado se exhibe en el Mu-
seeo de Berne y el de su hijo, de
proezas heroicas, se guarda, igual-
mente disecado y honrado, en el mis-
mo monasterio.
A pesar de todas las medidas que
se toman, todos los aos hay pr-
didas de vida en el Gran San Ber-
nardo dos en 1934, tres en 1931
y siete en 1922. En el ltimo siglo
unos doce monjes y varios perros
han fallecido al tratar de rescatar
a un viajero o a consecuencia del
agotamiento y sufrimientos que cau-
san estos esfuerzos a la intempe-
rie. Los monjes que mueren duran-
te su estancia en el monasterio re-
ciben sepultura en la cripta de la
capilla. En cambio al cadver de
un lego slo se le pone un sudario
y se guarda sin sarcfago en una
especie de osario hemticamente ce-
rrado, donde el aire fri y enrare-
cido parece que los momifica impi-
diendo que se purifiquen.
El padre prior me llev a ver este
extrao necrocomio desde afuera.
Dentro, me dijo, habla unos cua-
renta y cinco cadveres, algunos de
se sepultaron all en 1620 y los mas
recientes hacia un ao.
Dolly, su domador Louis Harel y
yo nos pasamos dos das disfrutando
de la hospitalidad que nos prodi-
gaban los amables y caritativos
monjes. Aunque de buena gana hu-
biese permanecido ms tiempo, pen-
s que serla mejor seguir la mar-
cha ya que an nos faltaban 800
kilmetros para llegar a Roma, la
meta de mi viaje caprichoso. Asi
pues, otra vez me mont sobre Do-
lly. Harel tom su puesto al lado
del elefante, y los monjes con todos
sus perros salieron a despedirnos.
Dolly alz la trompa como sea de
la vuelta al lago, nos detuvimos an-
te la estatua de San Bernardo. Sin
ms demora cruzamos la frontera
de Italia y entramos en el valle que
conduce a los llanos del Po.
DOLLY ATACA A UN EJERCITO
Despus de la primera hora, en
que an jadeaba a consecuencia de
la altura, Dolly se animaba cada
vez ms segn descendamos, dis-
puesta al parecer a batir todos 'os
rcords habidos y por haber en el
viaje a Roma. Habiendo ya cruza-
do los temibles Alpes, Harel que
corra al lado del elefante y yo za-
randendome en su lomo, estbamos
encantados de la vida. Lo que que-
daba del viaje, comparado con los
rigores que acabbamos de sopor-
tar, nos pareca un verdadero de-
leite. Italia la tierra del soi_y de
exquisitos vinos nos estrechaba en
un carioso abrazo. Para manifes-
tar nuestra alegra le dimos la ar-
Dolly sigue la marcha cueMa abajo por la falda de los Alpes que da a Italia. Esta fotografa fu tomad*
poco antes de su comiqusimo encuentro con el ejrcito del Norte de Italia.
ees del Ejrcito del Norte de Ita-
lia que en esa poca del ao hacia
sus maniobras alpinas con ceudo
empeo. Como por hechizo apare-
cieron inesperadamente cuarenta
mil hombres que con sus tanques,
camiones, caones y cabalgaduras
atestaban los montes en nuestro al-
rededor. Por cierto que no fu me-
nos su asombro que el nuestro. Al-
gunos de ellns chiquillos de mi-
licia al ver nada menos que un
elefante que so les venia encima
rompieron fila sobrecogidos de te-
rror. Varios batallones vinieron ;il
en que habla odo el aterrante es-! arrojado a una cuesta profundlsl-
mosna. pero como no es obligatorio rastro. En Junio y octubre h.bla
la mayor parte de ellos se despi-
den sin contribuir nada para el
mantenimiento del hosp:
Es lgico que el monasterio se
conozca en toda Europa, ya que
est situado en una de las carre-
teras ms concurridas es decir,
durante el verano, de ese conti-
nente. Pero a qu se debe que
tddo el mundo en las Amrlcas
tambin lo conozca desde nio?
,. Acaso es porque Anbal, Csar y
Napolen condujeron sus ejrcitos
por este desfiladero, o por el n-
mero de vidas que han salvado los
monjes durante diez siglos? No; yo
creo que lo que ha dado a cono-
cer este monasterio en nuestro con-
tinente son los famosos perros de
San Bernardo.
Recuerdo que cuandel nio con-
templaba en la pared de mi pie-
la un grabado de uno de estos pe-
rro que cargado de un frasco de
licor iba en ayuda de un viajero
que yaca moribundo en la nieve.
Dudo que haya un solo lector de
este articulo que no haya visto un
grabado semejante alguna vez en
su vida. Por mucho que vare el
cuadro a veces el perro aparee
tirando del cuerpo del viajero y
otras veces ladrando para darles
la alarma a los monjesel tema es
siempre Igual: herosmo y fidelidad.
EL PRIMER HOSPICIO
Hasta el siglo dcimo no c
hospicio en la cspide del Gran San
Bernardo el desfiladero ms em-
que ir en busca de los viajeros que
se extraviaban tratando de hacer la
travesa fuera de temporada. En
julio, agosto y setiembre alberga-
ban y cuidaban de las 20.000 perso-
ne venian al monasterio. Y
en todo esto era preciso llevar has-
ta la altsima cumbre las vituallas
y dems menesteres para la tem-
porada en que el monasterio es
presa de la nieve, que a veces mi-
de nueve metros de profundidad.
EL SEGUNDO Y ACTUAL ASILO
En el 1560 era tanta la gente que
acuda al edificio que construy el
monje Bernardo que fu preciso de-
rribarlo y en su lugar erigir uno
ms amplio que tenia 100 pies, 400
catres y las paredes de dos metros
de grueso para que no entrara Ci
fro. Este fu el edificio que vi llegar al ltimo trecho del ascen-
so con Dolly. Aunque cierto es que
el bueno de Bernardo jams se
imagin que algn da el monaste-
rio hospedara a un elefante de tres
toneladas, los monjes pudieron aco-
modarla boleadamente en el gara-
je donde guardaban los camiones.
Luego me condujeron a la habita-
cin que habla de ocupar y el pa-
dre prior me invit a que cenara
con ellos.
Mi pieza estaba muy lejos de ser
una de esas celdas destartaladas e
incmodas que al parecer tiene to-
do monasterio. Por ser tan famo-
so, ha sido durante muchos aos el
objeto predilecto de caridad de los
t
Cna manada de perros San Bernardo se muestra atenta a lo que le In-
dica uno de loa padres agustinos. Segn explica el autor, esta raza ca-
nina, tllente e Inteligentsima, e el resultado de un cruzamiento en-
tre el "bull dog" Ingls y el perro pastor.
pinado y peligroso de los Alpes- Sin i viajaros pudientes que han disfru-
embargo. durante el verano los va-1 Udo de su hospitalidad. La reina
jeros principalmente los paregri-1 Victoria de Inglaterra, habindole
nos que Iban a Roma preferan, alojado alli en cierta ocasin, con-
atravesar la cordillera por este tribuy una buena cantidad de dine-
punto. puesto que ra la ruta ms ro. El rey -duardo VII entonces
directa ntrt Francia Italia. En Principe de Gales, regal un pa-
L
Hermossima vista de los Alpee en Invierno. El grupo de deportistas en skis se dirige al asilo de San Bernardo.que se ve en el fondo.
tnel Simpln durante el Invierno,
ya no es preciso hacer tanta vigi-
lancia y por eso el nmero de mon-
jes se ha reducido de treinta a quin-
ce. El psjdre prior result ser muy
aficionado a la Historia, principal
mente en lo que concierne a An-
bal y las Guerras Pnicas, soste-
niendo para mi gran satisfaccin
que Anibal con sus 37 elefantes
atraves los Alpes por el Gran San
Bernardo y no por el otro desfila-
dero llamado el Pequeo San Ber-
nardo, segn arguyen la mayor
parte de los historiadores.
pie contra la pared y otros ya ca-1 mnica a Dolly y ella, con fellcl-
si polvo. La puerta estaba sellada
con mamposterla de modo que cada
vez que se aada un cadver era
preciso derribarla y luego sellarla
otra vez. Los restos ms antiguos
simo abandono, llen los valles con
su musiquilla.
Pero qu desengao tuvimos! De
improviso, al doblar un recodo del
camino, dimos en las mismas nari-
EL DIRECTOR DE LA UNION PAN-
AMERICANA INFORMA
K&^JSSXSSZ Sobre la reciente conferencia celebra-
da en Buenos Aires
hall
debido al terreno montaoso y las
emboscadas de los montaeses que
acechaban a su ejrcito, que tard
nueve das en lograr el ascenso.
Ahora bien, si hubiese seguido ca-
mino del Pequeo San Bernardo,
que entonces era una magnifica
carretera romana, se hubiese tar-
dado slo tres das. A mi parecer,
nuestro monasterio est situado en
el mismo punto donde Anbal, al
llegar a la cumbre, acamp para
darle descanso a su ejrcito, espe-
rar a los rezagados y forrajear.
LOS PERROS SAN BERNARDO
En cuanto a los famosos perros
me explic lo siguiente:
Se llevaron por primera ves al
monasterio en el Siglo XVI. A pesar
de lo que comnmente se cree, el
perro San Bernardo no tiene pa-
rentesco con el de Terranova sino
que es un cruzamiento del "bull-
dog" ingls y el perro pastor. Del
primero heredan las facciones, la
anchura de pecho, el pelo corto y
su carcter valiente y tenaz. La
raza pastor les da su asombrosa In-
teligencia
Washington, D. CEl doctor
L. S. Rowe. Director General de la
Unin Panamericana, acaba de dar
a la publicidad su informe sobre la
te el curso de la Conferencia y con-
tribuy en no pequeo grado a los
importantes resultados obtenidos."
Ms adelante, tratando de algu-
Con f e r e n c i a Interamerlcana de nog de los resultados ms notables
Consolidacin de la Paz, iniciada
por el presidente Roosevelt e inaugu-
rada por l en Buenos Aires, capi-
tal de la Repblica Argentina, en
diciembre ltimo. Este Informe se-
r sometido al Consejo Directivo
de la Unin en su prxima reunin
a principios de marzo.
Haciendo resaltar la importancia
de los resultados obtenidos en la
Conferencia, el doctor Rowe afir-
ma:
"La Conferencia Interamericana
de Consolidacin de la Paz, que se
reuni a iniciativa del Presidente
de los Estados Unidos y a invita-
cin del Gobierno de la Repblica
de la Conferencia de la Paz en la
Introduccin a su informe, el Di-
rector General de la Unin Pan-
americana, declara:
"La Conferencia reafirm los
compromisos acordados entre las
veintiuna repblicas americanas de
arreglar sus diferencias internacio-
nales recurriendo a los medios pa-
cificas estipulados por los tratados
y convenciones existentes, y apro-
b nuevos acuerdos que tienen por
objeto reforzar y extender los pre-
sentes Instrumentos para el man-
tenimiento de la paz. Entre stos
cabe mencionar el principio de con-
sulta mutua en el momento en que
Argentina, es una de las ms Im- la paz del Continente se vea ame-
portantes en la larga serie de con- j nazada. y la adopcin de una poll-
ferencias que han sido celebradas tica comn de neutralidad por par-
desde el principio del movimiento te de los otros Estados en caso de
Habindose acostumbrado por es- ( panamericano. El espritu en que producirse una guerra entre dos o
paci de sigloa a los rigores del
clima, gozan de la misma resisten-
cia contra el fro que los perros
esquimales. Asi es que duermen
afuera, entrando en el monasterio
slo cuando .iay tormenta. Antes
que se instalara el telfono los mon-
jes acostumbraban hacer el reco-
rrido todas las maanas en busca
de viajeros desamparados, a quie-
nes es difcil que hallaran si no
fuera por el olfato de estos vallen-
tes perros. Hoy dia slo van en ayu-
da cuando les avisan por telfono
desde el comienzo del desfiladero
que alguien ha emprendido el via-
je fuera de los meses de verano.
Cuando hay tormenta y es Im-
posible orientarse, los perros sir-
ven de gulas sin jams extraviarse.
Es ms, a veces parece que pre-
sienten que algn viajero necesita
socorro, ladran hasta que los suel-
tan y al cabo de un rato regresan
para conducir a los monjes al lu-
gar donde est tendido el desampa-
rado.
se realizaron las deliberaciones de ms de ellos. Al mismo tiempo, con-
la Conferencia y los resultados ob- vencida de que el mantenimiento
tenidos marcan una nueva era en : de la paz requiere no solamente
las relaciones de las Repblicas la existencia de instrumentos para
Americanas." el arreglo de controversias, sino
Refirindose luego al espritu de I tambin el desarrollo de un progra-
cooperacin que rein durante el
curso de la Conferencia, el cual, en
su opinin, fu uno de los factores
mt positivo de cooperacin Interna-
cional, la Conferencia adopt va-
rias convenciones y resoluciones
que ms contribuy al xito de la que deberan ejercer transcenden-
asamblea. el doctor Rowe se expre- j tal Influencia en el fomento de re-
sa en los siguientes trminos: i laclones econmicas, sociales y cul-
"La Conferencia se reuni bajo turaIes nlAsK "T^T^pin*
los ms favorables auspicios. Los P,ses miembros de la Unin Pan-
discursos pronunciados en la sesin americana.'
inaugural por el Presidente de los
Estados Unidos y el Presidente de
la Repblica Argentina, hicieron re-
saltar el espritu de amistad y co-
operacin que existan entre las re-
pblicas americanas, y la consagra-
cin de las naciones del Hemisferio
Occidental a los principios de la
democracia y de la solucin paci-
fica de los conflictos internaciona-
les. Este espritu predomin duran-
Solicite los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
encuentro lanzando el muy original
grito de comoate "L" elefantessa...
l'elefantessa!" Los oficiales, punto
menos asombrados, ni podan impo-
ner la debida disciplina militar.
io obstante, seguimos la mar-
cha cuando al cabo de un kilme-
tro tuvimos una tristsima desgri-
cla. De sbito los caones de grueso
calibre de una batera oculta a unos
sesenta metros de donde estbamos,
dispararon con un estruendo ensor-
decedor. La tierra se estremeci en
amenaza apocalptica. ;La pobre-
cita Dolly! Despavorida, los ojos
dilatados de terror, se alz en dos
patas, dio una vuelta vertiginosa y
se lanz bramando de pnico por esa
carretera atestada de gente y de
vehculos.
Fu tan repentino el paroxismo
que no me di cuenta hasta que cal
arrojado como un mueco de tra-
po al camino polvoriento. A Harel
se le desliz de las manos la cuer-
da con que guiaba al animal que
ahora arremeta con sus tres tone-
ladas contra todo un ejrcito. Afor-
tunadamente los gritos de la van-
guardia fueron lo suficiente para
dar la alarma a los dems solda-
dos que se tiraban a la cuneta co-
mo si fuese un ataque de ametra-
lladora area. Slo por milagro Do-
lly no se estrell contra los camio-
nes y cureas ni atropello a nadie.
Habra andado unos dos kilme-
tros cuando estall una segunda
descarga que la aterr de nuevo y
le hizo seguir corriendo con mayor
empeo. Harel y yo. un escuadrn
de caballera y al parecer todo el
ejrcito la perseguamos desafora-
damente. Pero no fuimos nosotros
que logramos detener su marcha,
sino el aire enrarecido que alcanz
segn ascenda a mayor altura. Por
fin jadeante ,su descomunal fuerza
completamente agotada, Dolly hizo
alto y asi pudimos encadenarle las
patas.
Pero no fu ste el fin de la jor-
nada. An sobrecogida de pnico.
Dolly arrastr la inmensa roca a
que hablamos atado la cadena. Lue-
go arranc de raz el rbol que
creamos servirla para este fin. Ya
no sabiamoj qu hacer para dete-
nerla y apaciguarla cuando afor-
tunadamente vio un arroyo. Se-
dienta y sudorosa que estaba de
tanto ejercicio, se zambull en el
agua, bebi hasta saciarse y se dl
una exquisita ducha por todo el
cuerpo. Aprovechando la ocasin, le
dimos cinco galones de su cereal
predilecto, con lo qu:; por fin logra-
mos propiciarla.
A las tres horas Dolly era la mis-
ma de siempre amable y sosega-
da y el ejrcito, llevando sus con-
sabidas piezas de artillera, se habla
retirado al campamento. Pero asi
y todo, Dolly se negaba rotunda-
mente a pasar por el mismo punto
truendo. No haba maera de ha-
cer que se moviera una pulgada.
Cuando trat de remolcarla atn-
dola a un camin se sent en plena
carretera y apoy las patas delan-
teras a guisa de frenos, de manera
que ni una gra pudiera haberla
movido.
DOLLY FUERA DE COMBATE
Este gravsimo problema lo resol-
vi un pastorclllo que nos indic
un sendero, paralelo a la carrere-
ra, que llegaba al mismo sitio. Dol-
| ly no tuvo el menor inconveniente.
Como un ngel, sigui a Harel por
el angosto camino sin darse cuen-
! ta de que estaba a quince metros
I de donde sucedi el percance. Ha-
I biendo perdido medio dia en estas
maniobras, no fu hasta mediano-
che que llegamos al pueblo de Aos-
ta, al pie de los Alpes, donde como
de costumbre toda la poblacin nos
ayud a guardar a Dolly que ya no
poda dar un paso de cansancio.
Comparados con los sucesos del
Gran San Bernardo los prximos
dias fueron de muy poca novedad
exceptuando el accidente que tuvo
un automovilista a quien al ver ti
elefante se estrell contra un r-
bol. Seguimos la marcha hacia el
sur con rumbo a Turln, seguid.is
de an mayores muchedumbres que
en Suiza puesto que las poblacio-
nes eran ms grandes. A cada tre-
cho nos acosaban los reportera y
fotgrafos, pues a,pesar de.la gue-
rra en la Etiopia el relato de nues-
tra extraa aventura ocupaba la
primera plana de todos los dia-
rios de Italia. La gente venia des-
de Genova y Miln para cerciorarse
de que era verdad lo de "l'elefan-
tessa". Los jefes de redaccin de
los peridicos de Pars, Londres y
Berln me llamaban por larga dis-
tancia pidindome entrevistas ex-
clusivas acerca de la vida y mila-
gros del elefante cu/a fama se ex-
tenda por toda Europa.
- Al parecer todo iba bien... de-
masiado bien, pens. Y asi fu; al
acercarnos a Turln not que Dolly
cojeaba. Y con razn, la pobre te-
nia las grandes llagas en la plan-
ta de las patas a consecuencia de
andar por esas carreteras pedre-
gosas que no se hicieron para ele-
fantes. Tendra que descansar, pen-
s, por espacio de una semana, y
no slo eso sino que tendramos que
disminuir a la mitad de nuestro pro-
medio de 40 kilmetros al da.
Harel pens lo mismo, pues bien
sabia l cmo se les ablandan las
patas a los animales cuando se
ma. El camin dio dos vueltas com
pletas y se hizo aicos.
Harel sufri graves laceraciones
del brazo derecho, el chfer, que
estaba a su lado fu herido en el
abdomen, y del equipaje, incluso la
ropa, las cmaras fotogrficas, la
mquina de escribir y los pasapor-
tes, no quedaron sino escombros.
Luego que Harel y el chofer, que
se salvaron de la muerte por mi-
lagro, se marcharon al hospital en
ambulancia, me pude dar cuenta
de -la tliste situacin en que me
hallaba: ya no tenia domador, ni
chofer, ni camin, ni equipaje y
hasta la valerosa Dolly estaba fuer
de combate. Era imposible seguir la
marcha sin una larga demora qut
acabarla por arruinarme. Filosfi-
camente me o por vencido y m
dispuse a regresar a Paris. pero n
sin antes llegar a Turln donde nos
aclam una gran muchedumbre.
LA TRISTE DESPEDIDA
De vuelta a Pars al cabo de tres
dias. ful a despedirme de Dolly, a
quien hall otra vez en su adorado
parque tan feliz como si nada hu-
biese sucedido. Quin hubiese di-
cho, al verla saborearse su heno
infinita calma, que este elefante
haola cruzado los Alpes, deleitando
y espantando a miles de personas
ltimo amedrentando a todo
un ejfrcito y que en virtud de es-
tas anaudi' is era en aquel
momento el elefante de que ms s
hablaba en el mundo en fin, el
elefante mal famoso de la Historia!
Y cierto es que no fu hasta el
ltimo momento de nuestra despe-
dida que supe el sincero y profun-
dsimo afecto que le tena a este
noble animal. Le abrac la trom-
pa, le rasqu las orejas cariosa-
mente y la obsequi con dos libras
de azcar. Para mostrar su agrad>
cimiento Doliy apoy una peque-
a parte de su enorme peso con-
tra mi hombro y traviesa como una
nia me meti la punta de la trora-
ei bolsillo en busca de ms
golosinas. Ya no era un fiel ani-
mal : para mi era un ser humano,
un verdadero carnerada de quien
tenia que separarme. Como re-
cuerdo le present un magnifico re-
una armnica plateada, fia-
y de gran tamao. Enrot>
candla en su trompa, Dolly co-
menz a tocarla como nunca en
'.a. Y al marcharme, oyendo
esa extraa y caprichosa musiqui-
lla. pens que por muy estropeada
que estuviera de tanto caminar,
1
1 1
Tal { -:&1
i m. *' W\ V Be*
A BrF'
^F^p^" f* - ncr***'
^K r i
^^ r? * ' V \
I MH m ,^^-
\ \ sp
r V. %
. V
Dolly ante la estatua de San Bernardo, fundador del famoso monasterio
y hospedera que lleva su nombre.
guardan cautivos en un parque zo-
olgico. Asi pues, me resign a lle-
gar a Roma en cuarenta das en
vez de catorce. Pero an esto era
un clculo demasiado halageo,
pues entonces tuvimos el trance
ms trgico y desalentante de to-
da la travesa. El pobre de Harel.
al adelantarse, en el camionclto que
llevaba el equipaje y el alimento
para Dolly. para examinar la ca-
rretera hasta Turln. choc contra
uno de esos maniticos que andan
una velocidad endemoniada v fu
Elysabethe Dalrymple era en ese
momento no slo el elefante rn
famoso del mundo, sino el ms fe-
liz...
:mo artculo de Richard
Halliburton: Atos. la peninsuia
en que viven 4,000 hombres sin
que jams se le haya permitido
entrada a una mujer, excep-
tuando la Reina Madre Mara
de Rumania. Abundan los to-
ros, gallos y gatos, pero no se
ve una sola vaca, gallina o ga-
ta.


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00749

Full Text

Secriunes j/J- pginas
5 Centavos
Oficina: KL MUNDO Bldf.
Tel. 3222 8.J.
EL
EDICIN
NDO
.Suscripcin diaria y
dominical
Para Extran-P. B. Jaro
1 Aflo 1 Samaatra 1 Trimestre 0.50 8.00 2.75 1200 6.50 3.50
DOMINICAL
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUhcd and dLstrlbuted under permlt N 801 authorlzed tj the Act of October 6, 1917 on fila at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. B; orcer of the Pres:dent A. S. Buileson. Postmaster General. Entered as aecond claaa matter
Pebruary 21, 1919 at tha Post Offic at San Juan, Puerto Rl:o. (United States of America) under tbe Act of March 8. 1879
DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
NUMERO 6713.
TAN PRONTO COMO LOS CLCULOS
DEL TESORERO INSULAR
LO JUSTIFIQUEN HABR FONDOS PA-
RA INDEMNIZACIONES ATRASADAS
YA EMPEZ EL ALIS-
TAMIENTO
Para los campamentos
de ciudadanos de 1937

\
,%
! /
"De acuerdo con el funciona-
miento de nues-
ro sistema de Go-
bern, el Tesore-
. ro allega los fon-
dos y los pone a
disposicin d e i
-Auditor Insular.
V-*e funcionario
es el que hace las
asignaciones de
acuerdo con un
programa finan-
ciero que l tra-
z al comenzar el
ao fiscal. Por
esta razn, yo no
puedo decir en
estos instantes. siLrnlir A. MocLo
el dinero est disponible o no".
Asi nos contest el tesorero de
Puerto Rico, licenciado Rafael San-
cho Bonet, cuando le interrogamos
ayer por la maana sobre si sabia
l que estuviesen disponibles los
lo.JOO que asign por ley la Asam-
blea Legislativa el ao pasadp y
los nuevos fondos asignados durante
la actual Legislatura, para el pago
de indemnizaciones a obreros por
accidentes del trabajo atrasadas.
Si dichos fondos estuviesen
disponibles, se opondra usted al pa-
lto de las indemnizaciones a obreros
atrasadas?, le preguntamos nueva-
mente.
No me opondra en absoluto si
lo estuviesen, pues en otras oca-
siones ya yo haba hablado con el
Auditor para que se hiciesen las
asignaciones correspondientes y se
pagasen dichas indemnizaciones
atrasadas.
De manera que usted no sabe
si hay o no dinero actualmente pa-
ra hacer esos pagos?
No. Eso lo sabe el Auditor, pues
l es el nico que sabe cmo va
cumpliendo su programa financiero.
CARTA DEL AUDITOR
El Auditor ha dirigido a su vez
la siguiente carta al Secretario del
Senado:
Seor:
Acuso recibo de su atenta comu-
nicacin fecha 2 de los corrientes,
dando traslado de la resolucin con-
currente del Senado nmero 3, ti-
tulada:
"Para solicitar del Auditor de
Puerto Rico y del Tesorero de Puer-
to Rico que pongan a disposicin de
la Comisin Industrial la cantidad
de ciento cincuenta mil (150,000)
dlares asignada por la Legislatura
de Puerto Rico en la resolucin con-
junta nmero 72, aprobada en ma-
yo 15. 19.16".
Sobre ei particular que motiva
dicha resolucin concurrente puede
informar a ese honorable cuerpo le-
gislativo que tan pronto como la
estimacin revisada del Tesorero de
Puerto Rico sobre los ingresos pa-
ra este ao nos d margen suficien-
te en nuestro programa econmico,
se dar cumplimiento a las dispo-
siciones de la resolucin conjunta
nmero 72, aprobada en mayo 15,
1936, llevando a los libros la suma
de ciento cincuenta mil (150,000)
dlares que se asignan para liquidar
casos atrasados de la Comisin In-
dustrial.
De usted atentamente,
L. A. MacLEOD,
Auditor de Puerto Rico.
IGLESIAS ESCRIBE EN LOS TERMI-
i NOS MAS OPTIMISTAS

DESPUS DE SU CONFERENCIA CON EL
PRESIDENTE ROOSEVELT
En %u ltimas cartas a los li-
derev'de 1 Coa-
licin, el Comisio-
nado Residente de
Puerto Rico en
Washington infor-
ma ampliamente
sobre su ltima
entrevista con el
presidente Roos-
evelt, en la cual
ste se refiri a
un programa de
rehabilitacin pa-
ra ser desarro-
llado en la islaSuniogo lnli l o*
n el transcurso
de veinticinco aos.
Dice el seor Iglesias que jams
existi en una Administracin fe-
deral mejor actitud de simpatia ha-
cia el pueblo de Puerto Rico como
la que se manifiesta en la actua-
lidad. El presidente Roosevelt s
defensor decidido de que se conti-
ne en Puerto Rico la obra de re-
construccin iniciada con la orga-
nizacin de la PRRA. Est grande-
mente empeado en que la isla ca-
mine sobre sua pies en un futuro
cercano y cree que esto slo puede
lograrse si ha de llevarse a cabo
la obra de rehabilitacin que se ha
comenzado a desarrollar en nues-
tro pas.
El Comisionado Residente se ex-
presa en trminos altamente opti-
mistas al aludir a su entrevista con
el presidente Roosevelt y declara
que nuestro pueblo puede esperar
inestimables beneficios de la pre-
sente Administracin federal, a juz-
gar por la actitud de franca y sin-
cera simpatia que hacia Puerto Ri-
co pone de manifiesto el Primer Ma-
gistrado de los Estados Unidos.
LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE
UN CONTRATO DE VENTA
MO AUTORIZA A LA CASA VENDEDORA
A TOMARSE JUSTICIA POR SU MANO
S*
Pl
4
4
El juez Presidente de la Corte
Suprema de Puerto Rico, don Emi-
lio del Toro, en un caso por daos
y perjuicios acaba de emitir una
-ipitiin resolviendo que la falta de
cumplimiento de'un contrato do
venta condicional no autoriza a la
-asa vendedora ni a ningn agen-
e de la misma "a tomarse la justi-
la por su mano, a violar el hogar"
e la persona compradora "que es-
i obligada a respetar de acuerdo
on la ley" ni a apoderarse de la
:osa vendida "en forma violenta,
ostensible y desconsiderada".
Manuel Mejias radic una deman-
da en la Corte de Distrito de Are-
ribo contra Felipe Lpez haciendo
negocios bajo el nombre de Mn-
dez, Lpez & Co. Sucesores, y Bo-
i inquen Furniture Company en re-
);r..acin de daos y perjuicios.
Aleg que el 13 de marzo de
1934 ambas partes celebraron un
contrato de venta condicional de
un radio, por precio de sesenta d-
lares, pagaderos diez, inicialmente
y el resto a razn de cinco dlares
mensuales; que la demandada en-
Ircg a la demandante el radio lle-
vando la demandante a pagarle
(reinta y cuatro dlares.
Que no obstante esto, la ante-
dicha sociedad mercantil, por me-
iio de uno de sus agentes, el dia
7 de diciembre de 1934 pne-
la morada y residencia de la de-
mandante ubicada en el sitio deno-
minado "Buenos Aires" de la chi-
rlad de Arecibo. Puerto Rico, y all
y entonces, y de un modo violento,
v ante numeroso pblico que se
aglomer con motivo de la actitud
le agente de la antedicha marcan-
I apoder y sac de dicha re-
Odcncia y morada de la demandan-
te el referido aparato de radio, lle-
vndoselo consigo contra la volun-
tad y consentimiento de la deman-
dante, quien desde aqul momento
ayo en un estado de inquietud, an-
gustia mental y postracin nervio-
'a. ocasionado dicho estado exclu-
uvamente por la actuacin de di-
Las oficinas de publicidad del De-
partamento de la Guerra nos en-
van la siguiente nota:
Loa cuarteles generales del rea
del Segundo Cuerpo del Ejrcito de
los Estados Unidos, en Governors
Island, New York, anuncian la ce-
lebracin del dcimostlmo enlista-
miento en los campamentos de en-
trenamiento militar para ciudada-
nos, comenzando desde marzo 1',
con cabida para 5,130 jvenes resi-
dentes de Nueva York, Nueva Jer-
sey, Delaware y Puerto Rico.
Los oficiales del ejrcito advier-
ten a los solicitantes que deben ob-
tener los blancos de solicitud cuan-
to antes posible. La experiencia an-
terior ha demostrado a esos jve-
nes entre 17 y 24 aos que la tar-
danza en completar la vacuna y la
inoculacin puede costarles la opor-
tunidad de ser designados como
candidatos.
Cada verano los campamentos de
entrenamiento militar para ciuda-
danos ofrecen gratuitamente trein-
ta dias de vida al aire libre, con
caminatas, incluyendo tiro al blan-
co, paradas y juegos atlticos. El
Gobierno paga los gastos de viaje,
ida y vuelta, provee alimentos sa-
nos, uniforme, equipo, ropa limpia,
atencin mdica y otros servicios
necesarios.
Este verano se conducirn siete
campamentos en la zona del Se-
gundo Cuerpo del ejrcito. A con-
tinuacin siguen los sitios, perodos
de operacin, cursos, y total de en-
listamientos:
Plattsburg Barracks. N. Y., julio
2 31: Infantera: Bsico, Rojo
Blanco y Azul, 1.560.
Fort Nigara. N. Y., julio 231:
Infantera: Bsico Rojo, Blanco y
Azul, 640.
Camp Dix, N. J., julio 9. agosto
7: Cuerpo de seales: Rojo, Blan-
co y Azul, 50; e Infantera: Bsi-
co. Rojo, Blanco, y Azul, 1.925.
Madison Barracks, N. Y., agosto
231, Field Artillery: Rojo, Blanco
y Azul, 150.
Prt Hancock, N. J.. julio 30,
Agosto 28, Coast Artillery: Rojo,
Blanco y Azul, 200.
San Juan, Puerto Rico, julio 2 al
31, Infantera: Bsico, Rojo, Blan-
co y Azul, 600.
Los candidatos para el curso b-
sico son los que entran por pri-
mera vez al campamento. Rojos,
los que entran al segundo ao;
Blancos, el tercero; y Azules el
cuarto.
Esta asistencia a un campamento
no implica compromiso de servicio
militar en el futuro.
"El Mundo'' tendr dos gran-
des ediciones semanales
El actual suplemento dominical aparecer los s-
bados.-Un magazine de 32 pginas los domingos
SE DESARROLLAN SOBRE SOLIDAS
BASES FINANCIERAS
LAS COOPERATIVAS AGRCOLAS QUE
FUNCIONAN DESDE EL AO 1935
A pesar de que los servicios extranje-
ros exclusivos de EL MUNDO han venido
siendo de una calidad y una amplitud que
se han traducido en un aumento constante
de circulacin, hasta el punto de que sta
ha llegado a cifras que representan un or-
gullo no slo para esta Casa pino para la
Prensa portorriquea en general, sin em-
bargo muchos millares de nuestros lecto-
res han estado insistiendo con nosotros en
que todava desearan ms material de esa
misma alta clase: mayor nmero de pgi-
nas cmicas a colores, ms reportajes ex-
tranjeros de actualidad palpitante, ms
fotograbados, ms noticias e ilustraciones
cinematogrficas, en fin, ms secciones de
sas que los americanos llaman 'features'.
Atendiendo a esta demanda imposible de
desatender, EL MUNDO ha decidido ha-
cer un cambio radical en sus ediciones del
sbado y el domingo, comparable solamen-
te con el que ya ha llevado a cabo, por
iguales motivos, en su servicio noticiero del
exterior y que le ha dado a Puerto Rico la
distincin de contar con uno de los peri-
dicos de ms completa informacin mun-
dial que se publiquen actualmente en cual-
quier parte del mundo.
A partir de marzo 14, nuestra edicin
dominical tendr, en lugar del "Suplemen-
to" con que ahora se le acompaa, un su-
plemento distinto que acaba de contratar-
se, y que viene a llenar la demanda pbli-
ca aludida, pues tiene treinta y dos pgi-
nas del material ms interesante que hu-
ya podido recoger la casa editora en diver-
sos campos del esfuerzo periodstico: ml-
tiples secciones cmicas a colores, cuentos,
reportajes, cine, pasatiempos, etc., etc., que
detallamos con la debida extensin en los
anuncios que insertamos en las pginas
interiores de esta misma edicin. Para es-
tar a tono con esta reforma de su "Suple-
mento", el resto de la edicin dominical, o
sea, la relativa a informacin local y ca-
blegrfica, ser objeto de un cambio de
parecidas proporciones, con su correspon-
diente aumento, de modo que el pblico
tenga el mejor peridico dominical que sea
posible hacer en Puerto Rico, al mismo
precio del anterior: cinco centavos.
Pero como sern muchos tambin los
millares de lectores que no se resignarn
a perder el "Suplemento" con que EL
MUNDO dominical se ha venido publicando
por muchos aos, tambin se ha decidido
agregrselo del 13 de marzo en adelante a
la edicin de los sbados, y aumentar sta
tambin en sus informaciones, locales y
exteriores, artculos, secciones fijas, etc.,
etc., vendindose entonces al precio de cin-
co centavos, de manera que EL MUNDO
contar de ahora en adelante con dos gran-
des ediciones semanales, una los sbados
por la maana, y otra los domingos por la
maana, a la hora corriente y al precio de
cinco centavos.
Creemos complacer as las numerosas
peticiones que en tal sentido recibimos de
nuestros amigos y favorecedores.
LOS INGRESOS DEL
TESORO INSULAR
En el mes de enero de los
ltimos tres aos
Mercedes Snchez Parra
culpable de homicidio
El Jurado dio veredicto en la maana de
ayer.-Sentencia el 23 de marzo
cho agente de la referida mercantil.
Por esa actuacin del agente de
la mercantil, la seora Mejias re-
clama $3.000.00 alegando que te le
han causado daos consistentes "en
el descrdito de que asi se le ha
hecho objeto ante sus vecinos y el
pblico en general", y por razn
de lo* acto negligentes y violen-
tos por parte de la mercantil de-
mandada a travs de su agente, le
han causado un estado nervioso,
angustia mental y postracin fsica.
Contra la demanda se present
una excepcin previa que la Corte
de Distrito de Arecibo declar con
lugar.
Entre los motivos que tuvo la
Corte de Distrito de Arecibo para
declarar con lugar la excepcin
previa, estaba el de que la seora
Mejia no expuso en su demanda si
ni tiempo de ser recuperado el ra-
dio por la marcantil, el aparato es-
taba al da en los pagos o haba
dejado de satisfacer alguna de las
mesadas, "siendo el retraso funda-
mento bastante en todo contrato
de venta condicional para que el
vendedor recupere los objetos ven-
didos. Y si no se ha expresado tal
condicin no puede reclamarse da-
os y perjuicios, ya que para que
hubiese surgido alguna obligacin
por parte de la demandada, por el
acto de despojo a la demandante,
del aparato de radio por ella adqui-
rido, debe alegarse antes que la ac-
tora venia pagando puntualmente
los plazos acordados y que a pe-
sar de ello fu desposeda del ins-
trumento".
La Corte Suprema resuelve que
no cree que tenga "importancia de-
cisiva el hecho de si la demandan-
te estaba o no al dia en el pago de
las mensualidades y por tanto que
no tenia necesidad de alegarlo".
"Kl fundamento de la accin
ejercitada consiste"dice el juez del
Toro en una parte de su opinin
"en el acto culpable que se atri-
huye a la parte demandada al pe-
netrar a la fuerza en el hogar de
De acuerdo con el ltimo boletn
emitido por la Cmara de Comer-
cio derPuerto Rico durante el mes
de enero de 1937 ingres en el fisco
insular por diversos conceptos, la
suma de $2,534.759.73.
El ao anterior, en el curso del
mismo mes, ingres solamente $2,-
424.406.97.
Y en el ao 1935. mes de enero,
la suma de $1.674,984.04.
Los ingresos por concepto de "ren-
ta interna federal" revelan notables
diferencias en los tres aos. En el
mes de enero de 1935 ingres por
ese concepto la suma de $8355.00,
en el ao 1936 $70,987.09 y en el
1937, $192,092.77.
Por concepto de "arbitrios" el
erario pblico recibi en el mismo
mes de este ao $611.451.52 que re-
presenta un ingreso mayor que el
obtenido durante los dos aos an-
teriores.
En enero del 1935 por concepto
de "contribucin sobre ingresos"
(income tax> se recibi $59.244.82.
en el 1936, $135.525.62 y en el 1937
la cantidad de $115.129.49.
la demandante y realizar alli los
actos que se le imputan que cau-
saron a la demandante la inquitud,
angustia mental y postracin ner-
viosa valuadas por ella en tres mil
dlares.
"A veces se hace difcil distinguir
entre acciones excoitraetn y accio-
nes cxdclicto, pero, en lineas gene-
rales que quedado bien establecido
que laa primeras se basan en el
quebrantamiento de un deber que
surge de un contrato expreso o im-
plcito y las segundas se fundan
en el quebrantamiento de un deber
impuesto por la ley que ordinaria-
mente surge a virtud de algn ac-
to negligente o culpable sin refe-
rencia a contrato alguno celebrado
entre las partes, pero que puede
surgir lo mismo independientemen-
te de cualquier contrato que con
ocasin de ciertas relaciones con-
tractuales, como se alega que sur-
gi en el caso concreto que estamos
considerando.
"Si la demandante no cumpli el
contrato que celebrara con la de-
mandada, sta tena en la propia
ley sobre ventas condicionales un
remedio adecuado. La seccin 40 de
esa ley da al vendedor condicional
el medio legal para recuperar la
cosa vendida. Pero la falta de cum-
plimiento no autorizaba a tomarse
la justicia por su mano, a violar el
hogar de la demandante que esta-
ba obligada a respetar de acuerdo
con la ley y a apoderarse de la
cosa vendida en la forma violen-
ta, ostensible y desconsiderada que
se alega en la demanda, causando
Culpable de un Selito de Homici-
dio Voluntario, fu el veredicto ren-
dido ayer a las diez y cincuenta y
cinco de la maana, por el Jurado
que entendi en la vista del proce-
so que se venia siguiendo en la
Corte de Distrito de San Juan, con-
tra Mercedes Snchez Parra, a
quien el fiscal Domingo Massari
acusaba de un delito de asesinato
en segundo grado, hacindola res-
ponsable de la muerte del seor
Salvador S. Planadeball, euj*
dver fu descubierto en la playa
del Condado en la maana del do-
mingo 22 de diciembre de 1935.
Ms excitacin nerviosa se deno-
t en el pblico que en la acusada,
que recibi el fallo del Tribunal
con una tranquilidad pasmosa. Ni
un solo movimiento de sus manos
ni de su cara indicaron nerviosidad.
Cuando el Secretario orden a la
acusada que se pusiera de pie para
escuchar el veredicto del Jurado,
sus abogados, los seores Arturo
Aponte y ngel Vlnamil, que tam-
bin se pusieron de pie junto a
la acusada parecan menos tran-
quilos, que ella.
Al suspenderse la sesin de la
PARA LA EXPLOTA-
CIN DE FRICA
Podra ser un mercado
de $3,750,000,000
PARS, marzo 6. (Prensa Unida).
El Consejo de la Cmara Inter-
nacional de Comercio est celebran-
do su reunin nmero 54. Han asis-
tido delegados de Amrica, Europa
Asia, para or el informe de los tc-
nicos en el sentido de que frica
ha evadido la crisis y est en ca-
mino de la prosperidad. El exper-
to francs Bernard Desouches in-
form que la poblacin negra de
frica, compuesta por ms de 150,-
000,000 de habitantes, tiene un po-
der adquisitivo de un dlar por ca-
beza, haciendo un prospecto de co-
mercio inmediato de $150.000,000. pe-
ro que si los poderes ayudan al des-
arrollo econmico minero e indus-
trial, el poder adquisitivo aumen-
tara a $25 por cabeza. Bajo estas
condiciones, si frica fuera explo-
tada normalmente, representara un
cliente por valor de $3,750,000,000.
El Consejo decidi que un pro-
grama urgente de desarrollo colo-
nial en frica, al mismo tiempo que
resolverla la situacin de los ne-
gros, darla a las naciones blancas
una salida comercial muy necesa-
ria.
Corte nos acercamos a la acusada,
que segua impasible, y le pregun-
tamos:
.-.Cmo se siente usted, Merce-
des?
Y su respuesta fu la siguiente:
Lo ms bien.
El pblico, al escuchar el vere-
dicto rendido por el Jurado, pare-
ca esperar tal vez escenas de emo-
cin, pues cuando se escuch la vo:
del Secretario pronunciar la pal.i-
bra "culpable", en el retn
percibi un intenso rumor que u
silenciado por los malletazos de los
mrshals.
Una vez aceptado el veredicto, y
cuando el juez Llauger iba a .se-
alar la fecha para la lectura de
la sentencia, el licenciado Arturo
Aponte solicit de la Corte que se
fijara un plazo lo ms largo posi-
ble, porque la defensa iba a solici-
tar la transcripcin del rcord, pa-
ra los procedimientos legales quo
creyera conveniente entablar en
favor de su defendida.
El juez Llauger Daz manifes'.
que no habla inconveniente, y en-
tonces seal el dia 23 de marzo
corriente a las nueve de la maa-
na, para dictar sentencia.
El Jurado se haba retirado a
dormir a la una de la madrugada
de ayer sbado, y regres al cuar-
to de deliberaciones de la Corte a
las ocho y cuarenta y cinco de la
maana.
A las diez y cinco minutos regre-
s nuevamente a Sala, solicitando
riel Juez les explicara nuevamen'e
el propsito para el cual haban i-
do presentadas las fotografas en
evidencia. El juez Llauger entonces
orden al taqugrafo leyera aque-
lla parte de sus instrucciones rela-
cionadas con las mencionadas fo-
tografas, las que fueron admiti-
das para ilustrar la posicin del
cadver y el ambiente que rodeaba
al mismo.
Y a las once menos cinco regre-
s al saln con el veredicto. Al pre-
guntar el Juez si los seores del
Jurado habian llegado a un acuer-
do, el seor Rafael Bird, Presiden-
te del mismo, respondi afirmati-
vamente y entreg la resolucin
de dicho cuerpo, declarando cul-
pable a Mercedes Snchez Parra
de un delito de Homicidio Volunta-
rio, que apareja una pena de uno
a diez aos de presidio.
La Corte hizo pasar lista a los
doce jurados para sabor si se era
su fallo, y al obtener una repues-
ta afirmativa de todos, dijo que
aceptaba el veredicto por ser for-
mal y declar a la acusada cul-
pable del delito que indic el Ju-
rado.
QUIEREN JUICIO EN EL CASO
DE PORTAR ARMAS
Existiendo tambin una acusa-
cin contra Mercedes Snchez Parra
i por un delito de portar armas, y
habiendo la acusada hecho alega-
cin de inocencia por voz de sus
abogados defensores, el licenciado
Arturo Aponte manifest que esta-
ban listos para entrar en juicio.
El fiscal Massari dijo a la Cor-
te que l someta el caso a la mis-
ma prueba, pero la defensa expre-
s sus deseos de ir a juicio inme-
diatamente, porque deseaban cele-
brar el juicio nuevamente, en-
tonces el Juez manifest que se
pospona la vista del caso hasta
nuevo sealamiento.
LA PENA
El delito de Homicidio Volunta-
rio apareja una pena de uno a diez
aos.
LA ACUSADA
Mercedes Snchez Parra se en-
cuentra en libertad provisional.
Cuando sali del Tribunal en com-
paa de sus abogados Aponte y Vi-
llamil, muchos amigos acudan a
testimoniarle sus simpatas. Y ella
pareca indiferente a todo, cami-
nando con la mayor naturalidad
por entre las miradas de los cu-
riosos que llenaron los pasillos de
la Corte.
LOS BANQUETES DE
LA VICTORIA
Comentario del presi-
dente Pastor Rivera
Que las distin- (
tas organizacio-
nes cooperativas
que estaban fun-
cionando en la
isla desde el ao
1935. han conti-
nuado su desairo
lio sobre firmes
bases financieras,
revela el Comi-
sionado de Agri-
cultura y Comer-
cio de Puerto Ri-
co, seor Rafael
Mcnndez Ramos,
Memnu Ramos en su informe
anual al Gobernador, al referirse
a las cooperativas agrcolas.
'Las asociaciones de crditos re-
faccionarios", dice el Comisionado
9n su informe, "han ayudado gran-
demente en la tramitacin de prs-
tamos agricoJas a los cosecheros y !
las cooperativas de venta han de- j
mostrado su eficacia proporcionan-
do una salida gradual y ordenada
de los productos. La ayuda de la
Corporacin de Crditos Refaccio- i
narios y del Banco para Cooperati- I
vas ha sido muy valiosa para el
establecimiento y slida organiza-
cin de las cooperativas asnelas.
El departamento no ha omitido es-
fuerzo alguno para difundir el mo- ,
vimiento de cooperativas agrcolas !
y se ha proporcionado toda la ayu- !
da posible a las organizaciones |
existentes. Las cooperativas agr-
colas, tanto las de crditos refac- |
cionarios como las de venta, estn
ocupando ya un puesto de promi-
nencia en nuestra economa agrco-
la. Su utilidad continuar aumen-
tando gradualmente con el tiempo,
segn los agricultores de la isla va-
yan familiarizndose con los bene-
ficios que puedan derivarse de es-
tas organizaciones cuando estn
bien respaldadas v sabiamente du i-
gidas".
Cooperativas de Tabaco
Refirindose a las cooperativas
de tabaco, el Comisionado dice en
su infrome: "Las asociaciones co-
operativas que fueron organizadas
durante el ao de 1933 han conti-
| nuado su gradual desarrollo con re-
lativo xito. La Asociacin de Ven-
ta de Cosecheros de Tabaco tuvo
gran xito al disponer de la cose-
cha del ao pasado (1936), obte-
niendo precios que fluctuaron entre
veinte y veintids centavos por li-
bra para la mejor clase de tabaco
sin despalillar. Al presente se ha
vendido gran parte de la cosecha
j de 1936. a precios que fluctan en-
tre 18.3 y 21.5 centavos por libra
de las mejores calidades. Esta es
la segunda cosecha vendida por es-
ta cooperativa. Ms de 55,000 quin-
tales de tabaco fueron consignados
a esta institucin durante el ao
1936. Es de esperarse que la liqui-
! dacin a los agricultores sea hecha
| a un precio mayor que el promedio
, obtenido por los no asociados.
"Una nueva asociacin tabacale-
ra, la "Cooperativa Industrial y
Agrcola Tabacalera de Puerto Ri-
co*, se organiz durante este ao,
mediante la cooperacin de este de-
partamento y el apoyo financiero
ofrecido por la Comisin para el
Fomento de Asociaciones Coopera-
tivas Agrcolas y la Comisin para
la Proteccin del Tabaco. Esta or-
ganizacin ha comprado el tabaco
de los cosecheros y est vendiendo
buenas cantidades tanto de tabaco
despalillado como de cigarros he-
chos a mano."
Cooperativas dr Frutos Menores
Sobre las cooperativas de frutos
menores, el informe dice: "La Aso-
ciacin de Agricultores organizada
el ao 1935 en el Distrito del Rie-
go de Isabela bajo el nombre de
"Asociacin para la Venta de Fru-
tos Menores de Puerto Rico" nos
presenta un interesante ejemplo en
el desarrollo de esta clase de orga-
nizaciones. La cooperativa fu or-
ganizada el ao pasado bajo los
auspicios de este departamento con
la vallan ayuda del seor Miles H.
Fairbank, el representante en
Puerto Rico de la Corporacin de
Crditos Refaccionarios y del Ban-
co para Cooperativas de Baltimore.
La asociacin empez a funcionar
con la cosecha de algodn produ-
cida en la seccin semi-rida de la
parte noroeste de la isla. Este de-
partamento, con la ayuda financie-
ra prestada por la "Comisin para
el Fomento de Cooperativas Agri-
colas". compr por la suma de
$17.500 la planta desmotadora qua
trabajaba antes como la "San Juan
Ginncry Company" y la puso a dis
posicin de la nueva asociacin de
ventas. Kl seor Carlos A. Figue
roa. Jefe de la Divisin de Merca-
dos Agrcolas, fu seleccionado pa-
ra representar al Departamento en
la Junta de Directores y ha estado
actuando como secretario-tesorero
de la misma durante el ao. 1.a
ayuda financiera que ha prestado
la Administracin de Auxilio da
Emergencia ha contribuido grande-
mente para los gastos de recolec-
cin y venta de la cosecha. El in-
forme rendido en cuanto a las ac-
tividades relacionadas con la venta
de la primera cosecha de algodn
'Sea Island' producida en Puerto
Rico despus de la desaparicin de
la industria en el ao 1932. y la
cual fu cosechada en cf\ verano
pasado, representa un ejemplo fe-
haciente de lo que puede consc
guirse. bajo una administracin
conservadora y sabia, con esta cla-
se de organizaciones cooperativas".
"Ciertas circunstancias favora
bles", dice ms adelante el Comisio-
nado, "contribuyeron al xito al-
canzado en la venta de esta prime-
ra cosecha, entre las cuales pueden
mencionarse las siguientes: (1) La
buena calidad del algodn produci-
do: (2) la estricta economa que sa
observ en el cultivo de la cosecha;
(3) las facilidades ventajosas par
desmotar el algodn econmica-
mente ofrecidas por el departamen-
to: y (4> la ayuda financiera y
tcnica que el departamento y la
Administracin de Auxilio de Emer-
gencia brindaron a los producto-
res".
Cooperativo de Caf
Sobre las cooperativas de caf, el
Comisionado dice entre otras co-
sas, lo siguiente: "La reorganiza-
cin de las antiguas cooperativas
de caf efectuada el ao pasado
con el fin de ajustaras a los re-
quisitos impuestos por la Adminis-
tracin de Crditos Refaccionarios
Federal, ha producido los resulta-
dos beneficiosos que se esperaban
y estas organizaciones se hallan
hoy en mucho mejor estado que en
aos anteriores."
Termina esta parte de su Informe;
el Comisionado, con el siguiente p-
rrafo: "Se estableci en Guyame
una cooperativa para el cultivo y
venta de hoja de malagueta con lal
ayuda y cooperacin del departa
ment. La Comisin para el Fo*
ment de Asociaciones Cooperati
vas Agrcolas ha concedido a esta
organizacin un prstamo de diez
mil dlares para la compra e Ins-
talacin de una planta moderna
de destilar. A pesar de los esfuer-
zos efectuados por el Comisionado
para conseguir que esta suma sa
ponga a su disposicin, la asigna
cin contina detenida en la ofiel
na del Auditor. Continuamos espe-
rando que esta ayuda financiera
pueda efectuarse en un futuro cer
MOTIVO POR EL CUAL LOS NOMBR AMIEN-
PASO A COMIT
TOS DE RECESO
El proyecto sobre am- Tardarn en enviarse al
nista de electores Senado
a la demandante con su actuacin
culpable el dao que se especifico."
La sentencia recurrida se revo-
ca y se declara sin lugar la excep-
cin previa, ordenando la Corte Su-
prema que contine la tramitacin
del pletito de acuerdo con la ley.
WANTED
Two young men, white. about
25, for display and advertis-
ing work w i t h our clients.
Must be anxious to work for
advancement. P r c f e r men
with good education. Must
be willing to travel or reside
in another town. Company
is American, manufactures
for both provisin and drug
stores. Write to Mr. "Z
EL MUNDO.
El Presidente del Partido Dem-
crata de Puerto Rico, seor Justo
Pastor Rivera, comenta en los tr-
minos siguientes los banquetes de
la Victoria celebrados en San Juan,
Ponce y Mayagiiez. como homena-
je de simpatia y admiracin al pre-
sidente Roosevelt:
"A nombre del Partido Dem-
crata de Puerto Rico, que ya es
legin creciente, deseo expresar mi
profundo agradecimiento a todas
las personas que coadyuvaron con
nosotros al xito rotundo de los
Banquetes de la Victoria, que en
honor al Presidente Roosevelt, ce-
lebremos en San Juan. Ponce y Ma-
yagiiez.
"Al contemplar los muchos cien-
tos de amigos y correligionarios que
hicieron patente su adhesin a
Roosevelt y a su obra, slo podemos
sentir hondo y pensar alto, y de-
cir que la patria portorriquea es-
t segura con Franklin D. Roos-
evelt."
El licenciado Bolvar Pagan ha
trado en el curso de la semana pa-
sada a la consideracin del Senado,
un proyecto de ley declarando una
amnista a favor de los electores
que dejaron de votar en las eleccio-
nes precedentes. De acuerdo con la
ley vigente, los electores que no
acudieron a los comicios en noviem-
bre de 1936. no podrn ejercer el
derecho del sufragio durante dos
elecciones.
En la ltima sesin del Senado,
el proyecto del senador Bolvar Pa-
gan fu discutido y aprobado en se-
gunda lectura, pero al ser sometido
a votacin en tercera lectura, el se-
nador don Alfonso Valds anunci
que le votara en contra. El sena-
dor Bolvar Pagan solicit en el
acto que pasase otra vez a Comi-
t. Asi lo acord la Alta Cmara.
De haber sido votado, la mayora,
si no todos los senadores de la
Unin Republicana, le hubieran vo-
tado en contra, aunque todos han
mantenido completa reserva al ser
interrogados sobre los motivos de
su actitud.
Dispone el proyecto del senador
Bolvar Pagan, que los electores que
dejaron de votar en las ltimas
elecciones deberan inscribirse nue-
vamente para tener derecho al vo-
to en las elecciones de 1940.
El gobernador Winship no some-
ter a la consideracin del Senado
los nombrarr.'entos de receso que
ha extendido, hasta los ltimos das
de la actual sesin de la Asamblea
Legislativa.
Entre los nombramientos que es-
tn pendientes, figura el de don Car-
los Gallardo para Secretario Ejecu-
tivo de Puerto Rico, y se tiene en-
tendido que el mismo no ser re-
chazado por la Alta Cmara. A me-
nos que a ltima hora los socialis-
tas no cambien de actitud, se tiene
entendido que el referido nombra-
miento quedar sobre la mesa sin
que recaiga sobre l accin defini-
tiva alguna.
En lo que respecta a nombramien
tos para cargos donde los liberales
obtuvieron mayora en las ltimas
elecciones, se informa que el Go-
bernador est inclinado a acceder
a la demanda que le ha formulado
la direccin central de dicha colec-
tividad, en el sentido de que se res-
pete su derecho a conservar las po-
siciones conquistadas por dicha co-
lectividad en los comicios. La ma-
yoria parlamentaria no ha defini-
do an la actitud que asumir a
este respecto. El asunto ser obje-
to de consideracin especial en un
"caucus" que se celebrar de los
senadores coalicionistas.
1


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
La priroga de la colonia
Por el Dr. A. FERNOS ISERN
Una Informacin enviad* por
Prensa Unida, not dice de una en-
trevista celebrada en Washington
por nuestro Comisionado Residen-
te con el Presidente de los Esta-
dos Unidos. De au lectura se hace
un tanto difcil determinar a pu-
niera vista si fui el Presidente
quien hizo ciertas proposiciones o
si fu Iglesias; si hubo acuerdo en-
tre ambos o meramente hubo ex-
posicin de una parte (Iglesias)
y recepcin corts de la otra (el
Presidente).
Pero aun desde esta distancia,
desde Puerto Rico, podemos des-
enredar el hilo de lo cierto de er.ue
la madeja de lo confuso, con un
poco de anlisis.
Sabemos en primer trmino que
es Iglesias quien informa al corres-
ponsal; sabemos que una rgida
regla de etiqueta oficial prohibe
a quienes se entrevista con el Pre-
sidente repetir sus palabras o di-
vulgar sus opiniones, salvo cuw.-
do l las da directamente para la
Prensa; suponemos que Iglesia*
tras sus aos en Washington sabe
esto y creemos que en tal caso,
respetarla la regla. Si esto es asi,
si no son palabras del Presidente,
la conclusin lgica es que fu
Iglesias quien propuso el plan de
que se habla en la informacin,
que fu Iglesias quien expuso su
necesidad y que el Presidente escu-
ch cortsmente, expresando siem-
pre como es natural, cordial pa-
labras Indicadoras de su nteres
en Puerto Rico y de su devocin
loa principios democrticos y a
la libre determinacin de los pue-
blo*.
Par* confirmar, nuestra deduc-
cin otra agencia de informacin
da Washington, Prensa Asociada.
1 dar cuenta de la entrevista nos
dice que es Iglesias quien ha cal-
culado que deben transcurrir
veinticinco anos desde hoy, para
que se someta Puerto Rico la
cuestin de su status. Las palabras
de Prensa Asociada son inequvo-
cas, segn las publica "El Di
da Ponce, el mircoles 24 del co-
rriente mes:
"El presidente Roosevelt se
muestra vivamente interesado en
la solucin de los problemas de
carcter social y econmico pa
ra la isla. El comisionado Igle-
sias ha calculado que un pe i io-
do de veinticinco aos para lle-
var a cabo dicha labor, seria su-
ficiente para resolver la situa-
cin angustiosa por la que atra-
viesa el pueblo de Puerto Rico,
quedando entonces en libertad.
de poder resolver sus verdade-
ro* deseos en el orden poltico'.
Hemos salido de confusiones. La
propuesta, que dicho sea de paso,
si hubiera partido del Presidente
habra de ser interpretada como
un deseo de ayuda, como generosi-
dad Insigne que Puerto Rico po-
dra aceptar o no de buen grado,
pero que habra siempre de agra-
decer, al convertirse en peticin
del representante de Puerto Rico
en Washington tiene significacin
muy distinta. Vamos a analizar esa
peticin y lo que significaba en la-
bios del Comisionado Residente:
Ante el Presidente de los Esta-
do* Unidos, hablando a nombre del
pueblo da Puerto Rico, de 1,700,000
de almas, el representante oficial
de Puerto Rico en Washington,
Santiago Iglesias, natural de Ga-
licia, ciudadano americano, resi-
dente de Puerto Rico, ha solicita-
do que los portorriqueos no ten-
gamo* oportunidad de expresarnos
libremente en cuanto a nuestro
destino como pueblo sino hasta
dentro de veinticinco aos y ha so-
licitado adems que durante eses
veinticinco aos los con tribu; en-
tes de Estados Unidos continen
derramando sus bolsillo* en la is-
la para (habr de entenderse) reme
diar los males creados durante
treinta y nueve aos por el mis-
mo rgimen colonial que se desea
conservar por veinticinco anos
ms, durante los cuales, (habra de
entenderse tambin) salvo se In-
tentaran otras medidas correlati-
va*, alteradoras del rgimen, se-
guiran acumulndose esos mismos
male* que se intenta remediar. Si
asi fuere, unos cuantos industra-
le* de Puerto Rico y de fuera de
Puerto Rico seguiran durante ese
tiempo acumulando riquezas ex-
tradas de Puerto Rico y de fue-
ra de Puerto Rico y producidas
por el trabao barato de Puerto
Rico; durante ese tiempo la zo-
na cafetera de Puerto Rico su-
cumbira totalmente al fin, aho-
gada por la falta de mercados, da-
do el secuestro econmico en que
vive; durante ese tiempo la isla
no podra iniciar todava el des-
arrollo de industrias que absorbie-
ran la numerosa poblacin exce-
dente, (sin que pueda encontrar
trabajo en la agricultura, ya sa-
turada de trabajadores) porque el
dumping ahogarla las industrias
nacientes; durante ese tiempo se-
guirla la caa pagando jornales de
hambre y el jornalero pagando
2H centavos de sobreprecio por
cada libra de habichuelas que con-
sume, W centavos por cada libra
de bacalao que consume, 6 centa-
vo* por cada libra de tasajo, 2',t
centavos por cada libra de tocino,
8 centavos por cada libra de aceite,
j centavo por cada libra de mal/.
;Ocho millones de dlares
anuales que paga de su misero jor-
nal el pueblo pobre de Puerto Ri-
co por su pan de cada da, en ex-
ceso de lo que deberla pagar, obli-
gado por laa tarifas arancelarlas,
que castigan al arroz extranjero,
y a las habichuelas, y al bacalao,
a tales tipos que la Importacin se
ncraece en tal alta cantidad y el
productor continental se benefkij
-levando sus precios a igual nivel!
Ocho millones de dlares que
centavos por quintal que pagara-
mos de arancel por cada quintal
de azcar, quedando sta a un pre-
cio neto de venta de $3.90 por quin-
tal, le cual e* ampliamente re-
munerativo todava. Qu ser ms
justo, que siga pagando ocho mi-
llones por su pan el jornalero, o
que los deje de recibir el centra-
lista y el colono en el sobreprecio
del azcar?
Porque el pen cobr ya su jor-
nal calculado a base de un precio
de venta de azcar de $3.00 el
quintal, jornal que no se eleva
luego cuando el precio es muy su-
perior al costo de produccin.
Esos ocho millones, o diez, o do-
ce millones que el azcar no paga
en aranceles, como los paga Cuba y
los podra pagar Puerto Rico, son
adems de la causa de la tributa-
cin que ae impone al pen en
su comida, causa de la falta de li-
bertad comercial y por ello de la
imposibilidad de las industrias, del
desempleo creciente, del dolor del
desempleado de las ciudades que
ambula de continuo por oficinas y
talleres mendigando las oportuni-
dades de trabajo; del aumento que
de dia en da adquiere la exten-
sin de los arrabales; la causa de
que los recin nacidos continan
laclando de unos senos flcidos de
mujer desnutrida; de que el in-
fante se alimente con atoles in-
suficientes a falta de leche de va-
ca que es articulo de lujo; del do-
lor del nio que va a la escuela
ms que a aprender con su cere-
bro desnutrido a saciar en el co-
medor escolar el hambre que vi
hogar no pudo satisfacer; del do-
lor del adulto que gana su sostn
en el caaveral, en la tala de ta-
baco, en los oficios, a jornales de
alto signo aparente y de bajo po-
der adquisitivo ante la caresta del
mercado, o que reciba jornales en
las obras del Gobierno, pagados
por el contribuyente insular o con-
tinental, pero a lo mejor y muchas
veces distribuidas por el poltico
local, que asi ganar mayor auge
para el da de los comicios; del do-
lor de los ancianos desvalidos que
habrn de sostenerse de la cari-
dad privada o de la oficial, impo-
sibilitados de asegurarse por su
propio ahorro, una vejez holgada
tras una vida de privaciones: de
la desintegracin y el aniquilamien-
to espiritual de todo un pueblo; de
la continuacin del agobio del pe-
queo contribuyente; de que sean
preciso* nuevos emprstitos para
la construccin de hospitales, ca-
da vez ms necesarios, ante el
avance de las enfermedades que
expresan en trminos de dolor y
de muerte el hambre, la miseria y
el hacinamiento de este pueblo que
debe todava, segn se pide, vi-
vir veinticinco aos ms enrique-
ciendo a unos con una mano y re-
cibiendo la caridad con la otra pa-
ra poder subsistir. Aqui del epi-
grama:
EL PROGRAMA DEL INSTITUTO
POLITCNICO DE PUERTO RICO
DISCURSO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPRE-
MO EN LOS ACTOS DE ANIVERSARIO
MAR Y EGAM
Por JUAN B. HL'YKE
El Sr. Don Juan de Robres
Caballero muy cabal
Ha donado un hospital
Y primero hizo los pobres.
Y al cabo de veinticinco aos,
.'.qu habr pasado? Al cesar la
ayuda federal, qu tendremos?
Nos encontraremos exactamente
como estamos si bien con ms ca-
rreteras construidas, pero con un
milln de desempleados al con-
cluirlas; con ms escuelas, llenas
de escolares que adems de ense-
ar hay que alimentar; con ma-
yor poblacin y sin industrias pa-
ra emplear esa poblacin que con-
sume el producto de industrias del
exterior; sin reservas econmicas
y sin sistema econmico y poltico
capaz de sostener por si solo tan
absurdo y antinatural andamiaje
social y poltico, que se vendra
abajo estruendosamente una vez se
retirara el puntal federal.
Cul puede ser el propsito de
la demora en la consulta al pue-
blo? Cul el propsito de la de-
mora a la solucin del urgente pro-
blema? No ser, desde luego, es-
perar a que se agoten y copen de
una ves todos los mercados Inter-
nacionales para el caf y que to-
dava pudieran conquistarse. Se-
r que se estima que, por neesei-
dad, los pueblos son ms capaces
para la vida democrtica veinti-
cinco aos despus que veinticin-
co aos antes, aunque los haya
pasado en la escuela de una colo-
sal burocracia que lo sostiene por
caridad?
Durante ms de treinta y cinco
aos denunci el seor Iglesias a
diario los males del absentismo,
del latifundio, de la concentracin
industrial capitalista, de lo* po-
deres invisibles tras los gobiernos
que no nacan del pueblo; la actua-
cin del seor Iglesias en los pre-
cisos momentos en que se radica
en el Congreso americano el Pro-
yecto Cartwrlght, el cual reconoce
el derecho de este pueblo a darse
su propia constitucin, establece su
libertad de comercio y asegura la
permanencia de un intercambio co-
mercial equitativo entre Puerto
Rico y Estados Unidos, abriendo
el porvenir a la industrializacin
de la isla y al remedio del desem-
pleo, es la ms rotunda negacin
de todo lo predicado por el seor
Iglesias durante esos treinta y ci.v
co aos de su vida pblica. Ms
grave es que el seor Iglesias no
fu electo a Washington en una
plataforma colonial y que esa ac-
tuacin suya es actuacin colonial
en toda su desnudez. Su propio
partido reclama la libertad, del
pueblo a travs de la forma demo-
crtica de un plebiscito; su aliado
el Republicano, que le dio loa su-
fragio* en un negocio electoral, co-
mo una vez dijera don Jos Crnea
Brioso, reclama la democracia con
el Kstado o con la Repblica; el
Liberal reclama sin ambajes la
Repblica. .'.Quin en Puerto Rico
no pagana ese pueblo, que reten- aboga por la continuacin de la
dra ese pueblo comprando lo mu- colonia ? Slo los latifundistas y
mo que hoy compra o que invert-1 los absentistas: slo sus abogados
Discurso pronunciado en el ac-
to final de la celebracin del vig-
simoquinto aniversario de la fun-
dacin del Instituto Politcnico de
San Germn por don Emilio del
Toro Cuebas, Presidente del Tribu-
nal Supremo y Sindico de la ins-
titucin:
Seor Presidente de la Junta de
Sndicos: seores representantes de
instituciones amigas: Miembros .i
la Facultad y estudiantes," seoras
y seores:
Fecha memorable es este 1 de
marro de B87 en la historia de la
Educacin y del Cristianismo en
Puerto Rico.
Cmplese hoy exactamente un
cuarto de sitio contado a partir
del dia en que un ministro d.-l
Evangelio que a la isla vino a pre-
dicar su doctrina, la practic a4*
auir'endo estas tierras y fundando
en ellas una institucin dedicadi a
la enseanza de la juventud dentro
de un ambiente sano y sencillo
donde pudiera al par que nutrir
su cerebro, rendir culto al trabajo
material y cultivar su espritu.
De la realizacin de sus prop-
sitos hablan veinte y cinco aos de
labor constante durante los e*>*>
les se prepararon y han seguido
preparndose aqui para la lucha
por la vida cientos de jvenes y
se levantaron estos slidos y be-
llos edificios que todos admiramos
y que aqui permanecern por si-
glos como monumentos erigidos a
su fe.
Digo a su fe porque fu ella la
qu permiti al doctor Harria no
slo concebir su obra sino creer
en que habra de encontrar como
encontr la ayuda necesaria para
convertirla en realidad y es ella
la que le permite despedirse per-
sonalmente de nosotros en el acto
mismo de la inauguracin de su
sucesor, dejndonos el legado glo
rloso de su esfuerzo como un or-
ganismo independiente de su crea-
dor que continuar creciendo y
desarrollndose por su propia vir-
tualidad.
No hay an la suficiente pers-
pectiva para apreciar en toda su
amplitud lo hecho por el doctor
John William Harris en Puerto
Rico. De hoy en adelante esa pers-
pectiva comenzar a formarse y
dia llegar en que su figura legen-
daria ocupe de modo permanente
una de las pginas ms brillantes
en la historia de nuestros grandes
benefactores.
Entretanto, que nuestro pensa-
miento y nuestra conciencia se en-
caucen hacia la institucin que
permanece y nuestra voluntad se
consagre a sostenerla viva, activa,
ms perfecta cada dia. para bien
He nuestra juventud y gloria de su
fundador. Qu grande debe ser
nuestra satisfaccin al darnos
cuenta de que nuestra obra no ae
extingue con nosotros, qu* perdu-
ra, que sigue dando sus frutos! Tal
la que sentirn nuestro amigo y
su esposa, la fiel compaera de su
vida, instalados otra vez en sus
viejas tierras de Tejas cuando
piensen en el Instituto Politcni-
co. en el hijo que aqu qued tra-
bajando para nosotros, en el hijo
que har que ellos continen vi-
viendo eternamente en nosotros.
..Cul ser la suerte de la Ins-
titucin bajo la direccin de su
nuevo presidente el doctor Jarvis
S. Morris? No es l un desconocido
para nosotros. Aqui estuvo y sabe
de los ideales del instituto. Cono-
ce sus problemas y viene con e
pensamiento puesto en ellos para
consagrarse en absoluto a su reso-
lucin. Es joven. Tiene una slida
preparacin acadmica y espiritual
que unida a su natural gentileza
harn de l un ejecutivo competen-
te y atrayente a la vez. Cuente con
el apoyo de la Junta de Sndicos
que lo consider digno de su con-
fianza y habr de contar muy pron-
to sin duda con el apoyo, el respe-
to y el afecto de la facultad y de
los estudiantes, de la comunidad
sangermea. de la isla en gene-
ral. Es nuestro claro y grato deber
alentarlo y ayudarlo a triunfar por
todos los medios a nuestro alcan-
ce. Su victoria ser la victoria de
la institucin, y el xito de la Ins-
titucin, significa vida, vida plena,
civilizacin para Puerto Rico.
El 14 de enero ltimo, en Wash-
ington y ante la Asociacin de
Colegios Americanos pronunci un
magnfico discurso el doctor James
B. Conant. Presidente de la Uni-
versidad de Harvard, desarrollando
el tema: "Liberal Education. The
Selective Principie in American
Colleges". (1)
rece publicado en "Vital Speeches I nlficacin viviente de i frase "las
of the Day". y me ha parecido no
slo digno de leerse si que de es-
tudiarse detenidamente prrafo por
prrafo, pero en verdad lo que ms
me impresion fu su final que
traducido al castellano dice:
"Es en verdad digno de discutir-
se una y otra vez en su totalidad
el tema relativo a qu se entiende
cosas que no se ven son eternas"
No fu debido a tal experiencia
que aun aqullos que no pensaron
en la iglesia como profesin bus-
caron ansiosamente las universi-
dades en siglos pasados? Y hoy,
aun cuando nuestros colegios son
laicos y aceptan estudiantes de to-
dos los credos y slo en la ms
amplia acepcin del vocablo pue-
de considerarse su ambiente como
religioso, no debe, sin embargo,
tratar de lograrse esa misma expe-
riencia? No existe ese mismo es-
pritu entre nuestros catedrticos
y transmite el mismo mensaje en
diferentes palabras a cada genera-
cin sucesiva? Ese es mi parerer.
y creo que este mensaje constitu-
ye la piedra de toque de una edu-
cacin liberal".
Cualquiera que sea el programa
yente, a una educacin para ser-
vir, i una vigorizacion de fuer/as
isicas e intelectuales para ser
ejercitadas luego en una recta di-
reccin, esto es, en bien de nues-
tros semejantes que es despus
de todo la manera ms eficaz de
lograr ponerlas al servicio de nues-
tro propio bien.
Tengamos fe en que asi sucede-
r. En la Junta de Sndicos del
instituto hay hombres de extraor-
dinario mrjto. Su deseo de coope-
rar es grande. Su ambicin supre-
ma consiste en encauzar la insti-
tucin por senderos de luz, de bon-
dad, y ele eficiencia. Su obra es al-
truista cristiana en su ms alto
grado. Ellos saben que la mejor
manera de ayudar a sus semejan-
tes consiste en proporcionarles los
medios de ayudarse por si mismos,
y que nada puede contribuir ms a
educativo que el instituto en el : nuestra propia ayuda que nuestra
(1) Vital Sptrchfn el tht Dv. rol.
III, No. t. p. 253. rebruar;
1, 137.
Conozco del discurso :o que apa-
a en mejorar sus condiciones-de
vida y en particular su alimenta-
cin.' Ocho millones que pudieran
compensarse a Estado* Unido* -on
ocho millones menos de proteccin
que tuviera nuestro azcar, que
distribuidos proporclonalmente. sig-
nificaran cincuenta centavos por
quintal en el precio del azcar, a
base de la ltima zafra y de la cuo-
ta presente. E* decir, cincuenta
y sus aliados, (de los cuales se en-
cuentran emboscados en todos los
partidos); slo ellos se atreven a
exponer semejante Ideologa. Ha-
bla el seor Iglesias a nombre de
ellos?
Y si nada de esto fuera asi, si
es que no entendemos el problema,
2 serla mucho pedir, en una socie-
dad democrtica como se dice que
es sta en que vivimos, al gran
demcrta y conductor de masas
seor Iglesias, nuestro represen-
tante oficial en Washington y
nuestro servidor pblico nmero
uno. serla mucho pedirle que nos
explicara a todos qu es lo que va
a ocurrir, qu es lo que resulta ne-
cesario que ocurra, qu transfor-
maciones trascendentes del rgi-
men propone l que se desarrollen
durante esos veinticinco aos de
tal valor que valga la pena pri-
varnos hasta entonces de resolver
por nuestra voluntad el problema
de nuestra vida?
De no contestrsenos cumplida-
mente habremos de concluir que
la peticin de ayuda por veinti-
conco aos en una peticin de pr-
rroga de la colonia, por lo que de
beneficiosa pueda considerarse la
colonia, por lo que demenos ;hyh
colonia, a nuestro ver. slo paru
unos pocos, y un manto para en-
cubrir la oposicin mi ty anee a la
Independencia como la que envuel-
ve la solicitud de cosas mnimas,
que se prepara a nombre de Puerto
Rico, cuando por primer* vez est
abierto el camino para las cosaj
mximas, vitales, improrrogables a
que tiene derecho y a los cuale
est sin duda dispuesto el marnj
espritu democrtico de los Esta-
dos Unidos.
Don Emilio del Toro Cuebas, Juez
Presidente del Tribunal Supremo.
por una educacin liberal. Es im-
portante reflexionar sobre cada de-
talle y examinar cada nueva su-
presente o en el futuro adopte, de-
be desarrollarlo en un ambiente
semejante, si es que aspira a reali-
zar por completo su destino.
Muchas veces desde lejos un pen-
samiento ha vencido a ests lomas
y hondamente he meditado en la
institucin que surgi y se ha ido
desarrollando en ellas como al-
go providencial. Lo que despert
mi simpata por esa institucin des
de un principio fueron los ideales
que le dieron vida y ro que
va mi inters por ella es el mante-
nimiento de esos ideales.
Si el instituto ha de ser la fuer-
za civilizadora que anhelamos,
tiene que dar nfasis por sobre to-
das las cosas, a mi juicio, al rulti-
educacin que perfecciona y am
pila la potencia de nuestras facul-
tades naturales, torna sabias nues-
tras manos y abre para nuestra
inteligencia nuevos campos de
ejercicio y produccin.
Ha sido y es motivo de intensa
satisfaccin para mi el haber le
nido noticias y haberme cerciorado
hoy por mi mismo de la parte ac-
tiva, entusiasta, que en los actos
celebrados en honor del doctor
Harris y en ste de su despedida
final y de la inauguracin del nue-
: vo Presidente ha tomado y tomr.
San Germn, la antigua ciudad le-
[ Irada, orgullos* y sencilla a la vez.
' genulnamente portorriquea en su
| agricultura, su Industria y su co-
1 mercio, en sus ideales y en la In-
vo de su propio espritu de senci- "."l 71 *,\ J. '" '""
ii, h t-.hJ,. j timidad de su vida, porque esa par-
nH ! ''aba)0'de amor' de ver" ticipacin revela que va el Instu-
gestion. Pero estoy seguro que to- * b1neS",on- Pu* to ha logrado arraigar en la comu-
dos convenimos en que en el an-
lisis final el efecto liberatorio de
una educacin de colegio emana
del ambiente que rodea la Institu-
cin. A veces me pregunto por qu
concurran los estudiantes a las
universidades durante la Edad Me-
dia, por qu acudan preferente-
mente a Oxford y Cambridge a
principios del siglo XVII. Sin duda
abundan las explicaciones aunque
nunca podremos aclarar la historia
completa. Pero me parece que una
de las razones ms Importantes ha
debido ser que en aquellas antiguas
comunidades acadmicas el estu-
diante venia en contacto con una
fuerza fundamental que en ningn
otro sitio podia hallarse- Era la
fuerza de hombres dedicados a su
profesin, hombres relativamente
exentos de ambiciones materiales,
hombres cuya atencin pasional es-
taba concentrada en una vida in-
terna, una vida dedicada al estu-
dio y a la meditacin. El haber te-
nido por maestros a tales doctos
espritu el que ha de presidir,
guiar, tonificar y dar vida plena a
su labor educativa formando el
carcter al par que iluminando las
inteligencias de sus estudiantes.
Noble campo de accin tienen en
verdad sus profesores para elevar-
se ellos mismos y con ellos elevar
a sus discpulos. Ninguna obra ms
trascendental que la a ellos enco-
mendada. Cuatro aos de contac-
to directo con jvenes estudiantes,
son suficientes- para dejar una hue-
lla que no se borre durante el res-
to de sus vidas.
Todo aqui contribuye a hacer po-
sible la realizacin de obra tan
magna. La historia de San Germn,
sus tradiciones y monumentos; la
belleza incomparable del paisaje;
el aislamiento en la naturaleza: la
cercana de bosques y montaas:
la voz de cada uno de estos edifi-
cios que habla elocuentemente de
solidaridad, de amor; la realidad
nidad. Y ello era necesario para el
desarrollo cordial de sus .
dades.
La asistencia a este acto del Co-
misionado de Instruccin y la del
Canciller de la Universidad por su
digno representante el doctor Osu-
na, me alegran de igual modo. La.
relaciones entre el Departamento.
la Universidad y el Instituto pue-
den y deben ser estrechas. Su la-
bor se complementa. Su Inters es
el mismo, engrandecer a Puerto
Rico a travs de la educacin de
sus hijos. Y no es sino algo natu-
ral y lgico augurar una era de
buena voluntad y ayuda construc-
tiva de la Universidad hacia el ins-
tituto, sepeeialmente encontrndose
como se encuentra al frente de
ella un hombre de la amplia y cer-
tera visin del doctor Juan Bau-
tista Soto. Con cunto gusto es-
toy seguro que el doctor Osuna
habr de recibir los grupos de es-
tudiantes del instituto a que se
su
de la institucin misma, signo .1e
fe. propicios son al desarrollo de referia hace unos momentos
era haberse dado cuenU de la sig- una vida espiritual intensa, ere- nuevo presidente el doctor Morris,
que a la universidad se dirijan a
continuar sus estudios en sus di-
versas facultades!
Termino. Mi falta de conoci-
mientos tcnicos me impide la cla-
ra formulacin del programa que
cruza por mi mente, pero estoy se-
guro que el espritu de mis pala-
bras ha sido por todos entendido.
Hago votos por que la institucin
fundada el 2 de marzo de 1912 en
sitio tan apropiado logre albergar
en su seno el cuerpo del profe-
sores capaces no slo de ilustrar
las inteligencias si que de guiar las
almas de sus discpulos, que nece-
sita para su triunfo, y por que sur-
ja en un buen nmero de nuestros
adolescentes el hondo deseo de sa-
ber, de investigar la verdad, de as-
pirar a vivir vidas dignas, modes-
tas y elevadas tanto msmodes-
tas cuanto ms elevadas y por
que ese grupo se oriente hacia
aqu y aqui sacie sus ansias y de
aqu salga sano de cuerpo y de
espritu, vigoroso en su fe. des-
pierto en su inteligencia, para se-
guir educndose y actuando en ar-
mona con sus principios en el se-
no de nuestra sociedad o donde-
quiera que su destino los Heve, y
Dios pido fervorosamente que
oriente y fortalezca e ilumine esta
institucin de modo tal que sea
como t?ha fuente de bien, una fra-
gua donde se forjen y templen ca-
racteres, un remanso en el torren-
te de la vida dedicado a la inves-
tigacin, a la difusin y al soste-
nimiento de la verdad, una demos-
tracin de que hay algo divino en
las almas de los hombre.
Compatriotas:
Vosotros tenis mo-
tivos de sentiros or-
gullosos del ron
DON
Q
Vosotro, compatriota, que entis orgullo por la exce-
lente caa da azcar que crece en los campos de Puerto
Rico, experimentaris igual satisfac-
cin por mi Ron Don Q, que se hace
de esa misma caa. Y sentiris espe-
cial deleite al saber que Don Q es
envejecido por virtud del tiempo. A
fe que cuando probis a Don Q en-
contraris que es el mejor ron qu*
sabe hacerse.
"PISCIS"
SuDesjino
ftyK
(Derechos reservados para
EL MUNDOi
Vareo r
t'A 111,10 que mi'-r ho'l
pie desde iu.i/ joven I I
nrr facilidad 'i'
i na gran ventaja en su ca-
era.
La miij'r que Mi id I
cha debe s fe en si mis-
ma, en icv de dejarse dominar por
lo que dicen lo dems, pues
parece es usted demasiado compla-
ciente y crdu'a. A pesar de que
algn dia llegar usted a ser rica,
eysJN *0CQ su destino, lo m.i m-
i.iuiiinu- por ahora nt /'" prenda
n iihn i m o
exa* pr/, nunca (lepan a
ron todo lo (iic aunan. Si
quir,r hnbnuii- Ir aconte JO que er.-
sj teatro, el m (*, -
n que estudie para ser diseadora
i'e nadas.. Las mujues que nacie-
ron en esta fecha por lo general
son muy felices de casadas.
Si usted es hombre y na ri e
esfa fecha, lo ms probable es que
tenga usted mucha chispa y faci-
lidad de palabra. Su porvenir est
en a poltica, r! comercio, el tea-
tro. 'I arte, a literatura o la n-
genieria.
Al llegar u las "Gusimas" ys
siente mi espritu la alegra del
que se acerca a los queridos luga-
res de la infancia y el corazn sal-
ta en el pecho con mayor violen-
cia. Un momento ms y el auto que
vuela, pasa frente al cementerio
donde reposar, mis padres. En se-
guida el pueblecito, echado sobre
el mar como si quisiese gozar el de-
leite de la fresca brisa marina. A
contemplar nuevamente las cosas
que vieron mis ojos de nio un dia
y otro dia, a contemplar las co-
sas nuevas que rompen el encanto
de las visiones lejanas! Aqu est
la calle del "Sol" en cuya alcanta-
rilla tantas veces me sent para
mirar el riachuelo que por all co-
rre con prisa, como si sintiera la
atraccin del mar qu* est a cor-
ta distancia. Al trmino de la ca-
lle la casa de los Cervoni y el edi-
ficio donde tenia en mi poca Po-
ly su tienda. Llego a la arteria
principal del pueblecito y pido ni
conductor del auto que marche
ms lentamente. Es de noche. El
pueblecito descansa. Veo las mis-
mas casas que existan en m ni-
e? pero pienso que sus moradores
son distintos. Cuntas veces reco-
rr en aquellos tiempos esta la*;*
calle alumbrada por faroles de
gas que daban escasa luz! Hoy 'a
luz elctrica da a mi pueblecito un
nuevo realce. Frente a una casa
cerrada que tiene para mi muchos
recuerdos haso detener el auto. A
ella me diriga todas las maanas
con mis libros de msica bajo el
brazo a recibir las lecciones que
me daba una excelente maestra, que
habla recibido su instruccin en
Europa y tena una habilidad ex-
traordinaria para transmitir sus
conocimientos. Me parece ver en
las sombras de la noche el relie-
ve de su distinguida figura fema-
nina y or las palabras cariosas
con que sabia recibirme siempre.
Qu dice mi discpulo amado?
Con la imaginacin entro en la
i asa. La sala y el comedor forman
una sola pieza. En una de las pa-
I redes el fundador de aquel hogar
] santo, un famoso mdico escocs,
que hizo del pueblecito el sitio de
su residencia. En el comedor al-
l gunos cuadros pintados por mi pa-
! dre que haba sido maestro de di-
bujo de las hermanas Egam, Vic-
i toria y Mary. Ambas eran de Arro-
><> y a l volvieron al terminar su
educacin -uperior en un famoso
colegio de Inglaterra.
Mary era mi maestra. Victoria
haba muerto muchos aos antes.
Cuntos recuerdos vienen a mi
memoria al ver nuevamente la ca-
sa envejecida por el tiempo, donde
hiciera yo en mi niez mis estudios
de msua! Mi maestra me quera
entraablemente y pronto mi cu-
riosidad infantil pudo comprender
que ella sabia mucho ms de lo
q. me enseaba en el momento de
las lecciones. En mi afn de saber,
cuntas cosas le preguntaba y ella
sabia satisfacer mi curiosidad in-
saciable con espirtiu bondadoso. Lo
hacia siempre con tanto gusto, con
tan buena voluntad, que yo me sen-
ta atrado por su palabra compla-
ciente e iba a orla, a preguntarle
no slo en las horas de ciase sino
tambin en cualquier hora del da,
cuando senta curiosidad, cuando
me faltaba informacin, cuando en
el curso de mis lecturas encontra-
ba un pasaje que no poda com-
prender. Ella habla nacido con el
don de ensenar y enseaba com-
placida de poder hacerlo, con 1*
satisfaccin del que tiene un teso-
ro y sabe repartirlo a manos lle-
nas. Y cuando yo mi presentaba en
momen'os que no eran de clase ola
siempre la misma expresin cari-
osa: Qu dice mi discpulo ama-
do? En seguida volva a pregun-
tar: Qu se te ofrece hoy? Yo ex-
pona mi consulta. "Quiero saber
si cuando usted viva en Londres
ya era esta ciudad la primera del
mundo. Sonrea la maestra ante la
ingenuidad de la pregunta com-
prendiendo muy bien que era un
pretexto para escuchar sus ense-
anas una vez ms y me deca de
Londres lo que yo sabia y no sa-
bia. Qu encanto oira! MI Imagi-
nacin Infantil, al conjuro de su
palabra, se trasladaba a las inmen-
sas urbes europeas que ella habla
visitado y vea los grandes pala-
cios, los hermosos museos, los tea-
tros famosos como si realmente es-
tuviese en ellos. No era solamente
lo que podia trasmitirme, sino la
inquietud que lograba comunicar-
me, el inters que sabia crear en
mi. Con ella aprend muchas cosas
de esas que tienen valor eterno en
la vida.
Cuando iba a dar mi leccin de
msica que duraba una hora, nos
trasladbamos a un saloncito pe-
queo de la casa donde habia un
viejo piano de cola, destinado a los
estudiantes. La maestra tenia un
"Pleyel" magnifico, donde ejecuta-
ba admirablemente piezas del reper-
torio clsico. De vez en cuando, de-
seosa ella de mostrar a sus fami-
liares los adelantos de sus discpu-
los, nos hacia tocar 'en su fino ins-
trumento. Con qu orgullo vea
yo llegar esas ocasiones! Cuando
era yo el que iba a tocar una pie-
za, la familia toda oi* silenciosa-
mente y luego aplauda con entu-
siasmo. La maestra lloraba de emo-
cin y me abrazaba con cario
Luego al saloncito privado, a tocar
arpegios y escalas y ejercicios y en
el ltimo momento de la clase al-
guna msica clsica hbilmente se-
lecionada por la maestra. Eli* po-
na empeo en que nos acostumbr-
semos vencer las dificultades
aprendiendo buena msica, lo cus
contribua adems a la formacin
del buen gusto artstico. Cuando
terminaba la leccin hablbamos de
cosas interesantes. Hablbamos de
arte, de viajes, de msicos y pinto-
res. Muchas veces estas conversa-
ciones se alargaban demasiado con
perjuicio de los otros discpulos que
esperaban su turno y se presenta-
ba doa Rosario, la madre de m
maestra para poner trmino a ellas,
diciendo en ingls, el idioma de
la familia, su hija: "Time is
over". Yo cogia m' libros y me des-
peda con pena. Al bajar las esca-
leras ola nuevamente: Adis, mi
discpulo amado.
El saloncito donde tombamos
lecciones daba al patio de don -Se-
bastin Muoz, prominente ciuda-
dano del pueblo y junto a l se le-
vantaba un rbol de quenepas que
en pocas de cosecho era nuestra
tentacin.
Al otro lado de la casa viva un
viejo planista con quien habia to-
mado yo clases anteriormente sin
xito alguno. Era un hbil ejecu-
tante, un intrprete admirable riel
arte clsico pero no tenia la virturi
de saber ensear. Viendo que mis
progresos eran lentos y que en cam-
bio, los que estudiaban al lado ade-
lantaban rpidamente, yo tambin
ful donde Mary Egam para que me
admitiese en el grupo de sus disci-
pulos de piano. Alli pude observar
el gran secreto de la enseanza.
Ensear no es obra de conocimien-
tos. No s cmo a los maestros ac-
tuales se les exige bachilleratos y
doctorados. V,n humilde titulo de
maestro a quien tenga la gracia de
Dios seria bastante. Porque esto es
todo: estar en posesin de la divi-
na gracia que consiste en saber pe-
netrar en el alma infantil, com-
prenderla, estimularla, saejar su
curiosidad, dirigirla. Mary Egam
posea estas nobles habilidades y
por eso triunfaba enseando. Era
paciente con exceso, era buena y
amable, hablaba el lenguaje infan-
til, sonrea como un ngel, sabia
estimular, no se molestaba nunca;
era en fin "maestra."
Oh buena maestra ma a cuya
labor paciente debo yo lanos de-
leites de mi vida en que el arte
ha jugado papel tan importante,
cmo agradezco tu obra de pa-
ciencia y amor! Nadie se acorda-
r de ti? Yo te recuerdo con in-
menso cario. De la vida se van
los seres pero las obras quedan.
Que en este articulo escrito con el
alma viva para siempre tu recuer-
do. Es l un homenaje a tu memo-
ria. Al pasar frente a tu caja he
credo ver en el balcn tu leve fi-
gura femenina y escuchar la fra-
se cariosa: Qu dice mi discpu-
lo amado? y digo todo esto bajo el
efecto de la emocin ms sentida.
El auto contina su marcha. El
parque y la Iglesia. La casa don-
de vine a la vida. Ll Arroyo feliz de
mi niez, triste ahora porque fal-
tan tantas cosas, tantos seres que
ridos! Un momento ms y hemos
dejado atrs el pueblecito. echado
junto al mar. como si quisiese go-
zar el deleite de la fresca brisa
marina.
Cera Mercolizada
Ayuda a la Naturaleza
a Embellecer el Cutis
Cera Mercolltada *a una avuda
natural para embellecer 1 eutln.
Acelera la renovacin natural de la
tas aprendiendo en partculas di-
minutas 1* epidermis descolorida y
manchada. Kl re efecta de ma-
nera tan a-radual que Vi. mlama. no
puede notarlo. La mancha desa-
parecen. La perfecta j natural
hermoaura oculta del cuta !
revelada con toda u adorable blan-
cura, navidad t dttlnc|on. Revele
la bellesa oculta de au cuta ron
Cera Mercoltrada En todas la*
farmaelaa y botlcaa.
'Repeticinl
f

Para Ud. seor comerciante:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar mis. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los resultado sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222
SAN JUAN P. R.
t '
I
*


r
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.

m /
-*
J
EL EX-REY EDUARDO HA RECHA-
ZADO DIPLOMTICAMENTE
Demoran el plan
de no intervencin
AYUDA MONETARIA QUE LE HAN
OFRECIDO POTENTADOS DE LA INDIA
! ilunril'. d Windor, antiguo fe y In-
glea, ruffcpn iymla da rutea poteav
lu'.-, de la Imii.i.
I
1 i llevado a L<
renovarlo, aun-
I
ii" O egaron
oue ella ;

or la
lectura del decreto en el caso de
su divorcio. Estos amigos de la
Simpson creen que ella se quedar
en Cannes por tiempo indefinido.
y hasta es probable que compre en
la ciudad una casa o una villa. La
Simpson ha estado hablando con
dos arquitectos ingleses, Sawyer y
Barry, y stos le han sometido los
planos para la construccin de una
villa de estilo provenzal y ultra-
moderno, para fabricarse en las co-
linas que miran hacia la baha en
la costa de la Riviera. Al mismo
tiempo la seora Simpson ha esta-
do viendo algunas de las villas que
se hallan en venta. Aparentemenle
encontr una de su agrado, pro-
piedad del seor Antonio Saavedra.
pero cuando le dio los detalles por
telfono a Eduardo, ste la encon-
tr muy pequea. Wally ha recibi-
do una pelcula muy original de
Eduardo que se titula "Tomando
lecciones de ski", en la cual Eduar-
do y un profesor de ski austraco
tenan los papeles principales.
Cuando la pelcula se proyect en
casa de los Rogers donde se halla
Mrs. Simpson, estallaron en risas,
tanto que los criados se figuraron
que era una comedia. Entre las que
ella le ha enviado a Windsor, hay
una de un panoran.a de la costa de
la Riviera. tomndola mientras ella
paseaba en bote. Tambin le envi
otra lomada en el jardn de los
;. en la cual aparece la Simp-
son pasendose y a la vez mostran-
do su nuevo vestuario comprado
en Pars, para sufrir la crtica del
exrey.
amigos de Wally han mani-
sa Unida que Ag'.ia
Kan y otro potentados de la India
han pues' a la disposicin de
Eduardo sus vastas riquezas, para
en caso de que la familia real se
negara a llegar a un acuerdo mo-
se ha IK
diplomticamente.
LONDRES, marzo 6. (PU> Por-
tugal volvi a poner en peligro hoy
la inauguracin de la vigilancia de
no intervencin en la pennsula es-
paola al negarse a permitir que
los barcos rusos hagan escala en
puertos portugueses para fines de
inspeccin.
Las principales autoridades creen
que a menos que Portugal retire
sus objeciones al control da los
barcos rusos, el plan tendr que
ser redactado de nuevo. La reunin
plenara del Comit sealada para
hoy fu pospuesta hasta el lunes,
pero el Subcomit tratar de des-
atar el nudo portugus hoy. Surgi
otra dificultad cuando Alemania
se neg a pagar su participacin n
los gastos de control en moneda
extranjera.
.--------------">--------------
ELECCIONES EN
CHILE HOY
PERSONAJES MUNDIALES
FEDERICO LAREDO BRU
Se anticipa una gran
lucha en las urnas
SANTIAGO, Chile, marzo 6. U.)La nacin y el comercio han
manifestado un gran inters en las
elecciones de maana (hoy), anti-
cipndose una lucha abierta entre
las derechas y el Frente Popular.
Ambos bandos confian en la victo-
ria, pero loa obseivadores polticos
de ms experiencia opinan que so-
lamente obtendr una escasa ma-
yora en la Cmara de Diputados
un bando victorioso. Muchos creen
que las derechas continuarn do-
minando en el Senado donde sola-
mente se discuten la mitad de los
escaos.
Las elecciones se han complicado
debido a las cantidades desconoci-
das de los grupos con la nueva
Accin Republicana y tambin por
el vigoroso crecimiento de los na-
zistas. El entusiasmo pblico hasta
cierto punto es escaso debido a
que el Gobierno prohibi las ma-
nifestaciones y los mtines.
LA LUCHA EN
OVIEDO
EL CORONEL ROOSEVELT DENUN-
CIA LA REFORMA JUDICIAL
GIJON, marzo 6. (PU> Se ha
eslimado que 600 rebeldes fueron
matados en un ataque de sorpre-
sa contra las posiciones leales en
las afueras de Oviedo. Los leales
retuvieron su terreno y los rebel-
des fueron obligados a retroceder.
Entretanto los mineros asutria-
nos leales han completado el cer-
co de la ciudad despus de haber
capturado una gran propiedad en
el suburbio de Buena Vista. Han
planeado seguir adelante en un es-
fuerzo por capturar el cementerio,
el convento y el hospital de las
Adoratrices a fin de obligar a los
rebeldes a retirarse por la calle
fra hacia la propia ciudad.
------------------??------------------
SE ACERCA AUNA
BATALLA
ALEGA QUE EL PRESIDENTE "TRATA
DE OCULTAR SUS MOTIVOS
LfcREDO BRU
LOS GOBERNADORES DE 6 ES-
TADOS URGEN DE ROOSEVELT
Que se hagan fuerte asignaciones de
auxilio para desempleados
Informes no confir-
mados
A s 11 :
Loa
dieron que el Go-
bierno contine
para auxilio de
i os desemoleados
durante el :\ n o
Hacal de i1
jefes ejecutivos
lie |0( '
Nueva Yoi 1. I >-
I a. Illinois,
''
de los planes de la Ariminis''
I em-
1 a fin de
mantener I de la Admi-
te mi-
llones de dlares. La Insistencia
de lea
tinen los fuertes
n con-
tra las propuestas economas
naznn con periudiear la promesa
condicional de |
iear el presupuesto federal en do-
0 primero.
El Presidente declar en enero
n r. r no podria tener m i i
uta y siete millonea
nara fines de auxilio
simo ao y mnnte-
nr los otros castos dr< acuerdo con
las rentas excepta en
cuanto a li reduccin estntiitnrl.i
de la mi cuatrocientos un
Tal cantidad
i para un milln scs-
pleitdo*. esto es.
requerirla la i da las lis-
tas de auxilio en seiscientos del to-
ninas de la Adminis-
ras de Progreso de
i i I 1 o n e < 'uta y
mil dlares en febrero veinte.
'mis para tal reduccin fue-
ron anunciados, despus de lo cual
obernadores de los seis Esta-
mencionadoe protestaron con-
le y solicitaron la confe-
i de hoy COB el Presidente. El
Presidente acMii recibirlos hoy
despus de que ellos le telegrafia-
ron lo siguiente:
"DI costo del auxilio para los que
no pueden emplearse no puede ser
sostenido por las unidades locales
de gobierno. Nosotros protestamos
contra la imposicin de esta car-
ga a los Estados y a las unidades
incales de gobierno. Es importan-
le para los gobiernos federal y es-
tatales cooperar en un programa
mente la industria y provea
oportunidades adicionales de empico j
privado para aqullos en las listas
de auxi'io de la Administracin de
Obras de Progreso y de los Esta-
dos en todo lo posible".
ms de lo anterior el Presi-
dente habia encontrado otra ines-
i inversin de dinero, la ne-
tar entre doscientos
y doscientos cincuenta millones de
dlares para auxilio a las victimas
de las recientes inundaciones en los
valles del Ohio y el Misisipi. Los
funcionarios de auxilio dicen que
en vista de esta circunstancia los
setecientos noventa millones de d-
lares que el Congreso asign para
auxilio desde febrero primero has-
ta junio 30 de este ao no sern
suficientes.
El plan para balancear el presu-
i tambin est amenazado por
el plan del Gobierno para finan-
ciar el programa de eliminacin de
arrabales y construccin de vivien-
das baratas. El senador Robert
ner, demcrata de Nueva York.
ha presentado un proyecto i'e \ i-
viendas disponiendo la emisin de
mil millones de dlares en bonos
d e 1 Gobierno para hacer factible
el plan.
LONDRES, marzo 6. Hoy
han circulado irtormes dimanados
de fuentes usualmente dignas de
crdito en el sentido de que los
italianos entraron en los terrenos
de la Legacin Americana en Addis
Abeba despus del reciente atenta-
do contra el mariscal Graziani y
mataron 160 etiopes que se haban
refugiado all. Tambin se ha in-
formado que un misionero ameri-
cano cuyo nombre no ha sido di-
vulgado fue estropeado. Ninguno
de los informes ha sido confirma-
do.
Los informes incluyen el rumor
de que el Departamento de Estado
de Estados Unidos protest de li
violacin de la propiedad america-
na. Se ha sabido que muchos
etiopes han sido matados despus
del atentado, que ocurri el 19 >
febrero.
NUEVA YORK(EP.i Un ca-
pricho del destino quiso que don
Federico Ltredo Bru. coronel, abo-
gado y Juez, a^vora 14' Presidente
de Cuba, naciera el 23 de abril de
1873 en la ciudad de San Juan de
los Remedios. Fu elegido Vice Pre-
sidente en enero de 1935 cuando los
2,000,000 de sufragantes cubanos
fueron llamados a elegir su primer
Poder Ejecutivo constitucional des-
de la revolucin de 1933. Y los vce
presidentes son eso, un "remedio"
a la mano para las acefalias presi-
denciales que traen las muertes f-
sicas o polticas. Los supersticiosos
ven otra 'anticipacin del destino en
la efmera presidencia del Dr. Mi-
guel Mariano Gmez, hijo del 2'
Presidente de Cuba, general Jos
Miguel Gmez, en el hecho de que
le correspondiera el malhadado n-
mero 13 en la escala presidencial
de la Repblica insular.
Los observadores menos fatalis-
tas naturalmente piensan que 13
no 13. el joven mandatario de 46
aos de edad sell su suerte desde
el momento en que se puso a mi-
rar de reojo en vez de complacien-
te hacia Campo Columbia donde el
coronel Batista ha recogido y per-
feccionado la tradicin de influen-
cia militar que all dejaron los ocu-
pantes americanos. All, a 10 mi-
llas de la capital, se alza la ciu-
dadela histrica que simboliz el
poder militar espaol que defenda
a la colonia de los bucaneros y,
despus de la guerra Hispano-Ame-
ricana el del Ejrcito Americano de
Ocupacin que velaba sobre la cu-
na de la naciente Repblica. Hoy
simboliza el patronato nacional del
Ejrcito de Cuba en momentos en
que la nacin trata de poner en
orden las pginas desarticuladas de
la turbulenta historia revoluciona-
ria que acaba de escribir.
Don Federico Laredo Bru estudi
en el colegio de don Justo Padilla,
se doctor en la Universidad de la
Habana, combati por la indepen-
dencia en la Brigada de Remedios
en que ascendi hasta Coronel, em-
pez su carrera judicial de Secreta-,
rio de la Audiencia de Santa Clara
y lleg a Teniente-Fiscal del Tri-
bunal Supremo y Fiscal de la Au-
diencia de la Habana. Fu Secre-
tario de la Gobernacin con el pre-
sidente general Jos Miguel Gmez
y en 1913 se retir a Cienfuegos
donde ejerci su profesin de abo-
gado hasta 1930. Volvi brevemen-
te a la Secretarla de la Goberna-
cin a la cada de Machado en agos-
to de 1933 y fu despus uno de los
fundadores de la Unin Naciona-
lista.
El "issue" de la reforma
judicial
WASHINGTON, marzo 6. (P.
U.)El "issue" del Presidente so-
bre la Corte Suprema y la refor-
ma judicial est gradualmente acer
candse a una cruenta batalla con-
fesional, superior en trascenden-
cia a las batallas sobre la Liga de
las Naciones y la Prohibicin.
Aceptando el reto de Roosevelt
para llevar la controversia al pas,
los enemigos congresionales de la
medida auspiciada por el Presiden-
te, bajo el liderato del senador de-
mcrata B u r t o n K. Wheeler. se
unieron durante una extensa con-
ferencia celebrada el viernes por
la noche para iniciar inmediata-
mente una campaa nacional. El
primer ataque de esta nueva cam-
paa lo lnn/. el senador demcra-
ta Edvvard R. Burke. quien contes-
t por rado el reciente discurso de
Roosevelt y urgi de los agriculto-
res, trabajadores, pequeos comer-
ciantes a combatir 'el fuego con
el fuego". Agreg que no poda I
haber transaccin. "Si el Presi- i
dente triunfa en su plan tendre-
mos una serie de medidas legisla-
tivas agrcolas y obreras de un ti-
po que este pas jams so".
Advirti que el resultado even-
tual serla la realineacin de los
paitidos en Estados Unidos.
NUEVA YORK, marzo 6. (P. .)
El coronel Teodoro Roosevelt.
quien acaba de regresar de Euro-
pa a bordo del vapor Washington,
denunci vigorosamente la propues-
ta del presidente Roosevelt sobre el
aumento de los jueces del Tribu-
nal Supremo.
Dijo que "tendremos que vender
nuestros hijos rio abajo", refirin-
dose aparentemente a las costum-
bres de la esclavitud en Amrica. ;
El Coronel aleg que los derechos
ciudadanos estn amenazados por
la intencin del Presidente de "aten-
tar de jueces las cortes". Adujo que
el Presidente estaba "tratando de
ocultar sus verdaderos motivos usr.n i
do la reforma judicial como una
mscara." "Nadie niega que la re- |
forma judicial es necesaria, pero no
est bien hacer de ella un medio
para controlar las cortes, pues las
cortes libres son la defensa de los
pobres. Es a ellas que los traba-
jadores tienen que acudir en busca
de proteccin. Las corles han de-1
tendido el derecho de libertad de
palabra de las minoras... Si el
Presidente consigue sus planes, el
Tribunal Supremo se convertir en
un mero "muchacho de mandados'
del partido poltico que est en el
poder en Washington."
Dijo tambin que todas las per-
sonas interesadas en reformas so-
ciales haban laborado al lado de
lot pobres para mantener la
THEODORE ROOSEVELT. JR.
torma judicial
tes fuera de los partidismos poli-
ticos.
El Coronel estuvo en compaa d<>
su esposa en Oxford y Cambridg"
donde dicto conferencias sobre
"Nuestra Poltica Colonial".
JOHN L.LEWIS TRAZARA EL MAR-
TES UN PLAN DE CAMPAA
CON MIRAS A ORGANIZAR TRES MI
LLONESDE TRABAJADORES
DECENAS DE CASAS
Convertid vs
.' LA I RACIN AMERICANA EN AD-
DIS ABEBA ESTUVO
EN GRAVE PELIGRO A RAZ DEL ATEN
TADO CONTRA GRAZIANI
- La I.e-
'
.liantes in-
i lenta-
.. Gra-
/ir.ni en febrero 19. Asi lo han in-
<. Pe>
petldoi la-
mu ~ autorlda-
aron el c
-ante lia dicho qu" m:-
d 100 se refugiaron en la
Legacin mientras los camisas tie-
rras italianos, enfurecidos por el
incid i 'adto a otro
iidian-
tdoque
parte

I : a los .
i as el fuego de las '
mas amenazaba la Leg
i En-
ger hizo varias llamadas urgentes
a las autoridades militares en de-
manda de proteccin. Dice (1 in-
formante que los soldados llegaron
tiempo para dominar la situa-
|UC los oficiales ame-
ricanos lograron convencer a los
a que salieran del edifi-
cio y i. si fueron matados
l de salir Entretanto, se
informa sin confirmacin que los
on en la Lega-
cin Francesa para sacar a los
etiopes refugiados.

ES. mamo 6. Por
dela N revelo oficialmente
el ministro Van Engert
es'aba destinado a salir de Addis
Abeba inmediatamente para no re-
gresar.
Tambin se ha dicho que la Lc-
. pcimanecer vacante en lo
que al ministro concierne, pero que
la misin diplomtica en Etiopia
no serla cancelada.
l'n peridico de Roma inform
ayer que Van Enger sall para
Estados Unidos va Roma. Un por-
tavoz del Gobierno neg los infor-
mes no confirmados de que 6.000
etopes fueron matados en Addis
Abeba en febrero, pero se neg a
suministrar el nmero de muertos.
"Otros gobiernos", dijo, "no dan
informacin cuando sofocan levan-
tamientos coloniales. Nosotros tam-
i nos proponemos hacerlo."
Ickcs pide dinero para
Islas Vrgenes
WASHINGTON, marzo 5. iPU)
El Secretario del Interior. Ickes,
ha pedido al presidente Roosevelt
que asigne ms dinero del fondo
para Obras de Progreso a las Is-
las Vrgenes, para financiar los
proyectos sanitarios y de carrete-
ras. El Gobernador de Islas Vrge-
nes. I.avvrence Cramer, quien
acompa a Ickes en su visita a
Casa Blanca, manifest luego lo
siguiente: "Puede ser que lo con-
sigamos, y puede ser que no."
------------------4
Bombardeo al 'Legazpi'
BARCELONA, marzo 5. - -Dos aviones trimotores arroja-
ron varias bombas contra el va-
por espaol "Legazpi" esta maa-
na en las afueras de Tamariu, en
Gerona. El buque habia zarpado
de Rosas hacia Barcelona esta
maana. Las bombas no alcanza-
ron ni causaron dao al barco,
pero la tripulacin lo abandon y
se lan- al agua, siendo ms tar-
de rescatada en Alagruell. El bu-
que se encall.
RECETAS DE COCINA
ZANAHORIAS VIC1IV
Como la zanahoria la recomien-
dan actualmente contra la ane-
mia, publicamos la recela siguien-
te que es muy sabrosa:
Se escogen zanahorias bien tier-
nas, se lavan muy bien y sin pe-
larlas se cortan en tiritas bien del-
gadas. En la jcacerola se pone una
cucharada de mantequilla fresca,
se echan las zanahorias, se les po-
ne un poquito de sal, pimienta y
una cucharadita de azcar, se ta-
pa la zanahoria y se deja hasta que
est bien suave y se sirve.
POLLO A LA FRICASE
La vspera se deja adobado un
pollo, frotado con ajos pelados y
majados, pimienta y sal. Al dia si-
guiente se parte en pedazos, se ba-
an con mantequilla derretida y se
envuelven en harina y se fren en
manteca caliente hasta que estn
dorados y con mucho cuitado. En
seguida se les agrega un cucharn
de agua o caldo hirviendo, sal, pi-
mienta y nuez moscada, cuatro
oicntes de ajos pelados y bien des-
hechos, una taza de crema de le-
che, se tapa y se deja hervir bien
despacio hasta que el pollo est
suave, se coloca en un platn y se
baa con la salsa y se sirve. Tam-
bin se puede preparar una galli-
na de este modo pero entonces hay
que cocinarla antes en agua con
sal y condimentos.
Hoy domingo a la una menos cuarto de la tarde,
por la estacin \Y. K. A. Q~ Gladys de Castro hablar
sobre "La influencia de la belleza de la Mujer en rl
Hogar".
Sincronice su radio a esa hora y oiga su interesan-
te charla sobre este tema de vital importancia para
todos . .
Y oiga una vez ms al cantante Tino Rossi cantar
la preciosa cancin "Vous. qu'arez vous fait de mon
amour"... que dice en francs como sigue:
Vous, qu'avez vous fait de mon amour.
'Vos, qu habis vos hecho dr mi tmor)
Qu'avez vous fait de mon bonheur. trange temnie,
boMl hecho di mi felicidad, muje,
Vous, m'avez vol en un seul joui.
M me /.-abis jobado en solo km dio'
"ute la galt de mon coeur,
Toda la alegra de mi Cora
""oulc sa flamme.
'Toda su llama i
Mas. pourtant toujours.
Pero, sin embargo tmw/rt)
.1 reste auprs de vous
< l'o me quedo junto a vos)
Comme un forcat est riv a sa chaine.
Cot'io IM prisionero remachado a su cadena I
Sel croyant encor et malgr tout,
Solo, creendo an y a pesar de todo)
Jf trouve ma joie dans les peines
l'o "'
V'enant de vous.
/Causadas por vos)
Quand je vous dit que je vous afanas
i Cuando yo os digo que os amo'
Vous ne devinez pas vous meme
i Vos misma no adivinis)
l.a pensee. la dourcur extreme
'El pensamiento, la dul-ura extrema) ,
Que pour mol seul ce mot contient.
Vue slo para mi esa palabra II
.1 vous ai donn tous mes revs.
i Todos mu sueos os los he dudo I
Tous vos espoirs etaint les miens. ;
'Todas iiiestras enpcran.os e,n,i ku
lelas, mon Ilusin fut breve -
iAy, mt ilusin fu bi-
l ne reste deja plus ren.
(Ya no queda nada ms.J i
Nota: La traduccin al espaol es simplemente
para dar a comprender el significado de las palabras
y no para cantarse en ese idioma.
La acentuacin de las palabras francesas no H
correcta por no tener la imprenta tipos franceses.
En hospitales ni (jn
para acomodar heridos
PONTEVEDRA, marzo 6. (P. U.)
La radio ha dicho que a conse-
cuencia del gran nmero de he-
ridos que llegan constantemente a
Gijn procedentes de los frentes e
batalla, decenas de casas han si-
do transformadas en hospitales de
sangre, encontrndose abandonados
en las calles mucho heridos. Agre-
g la radio que la falta de alimen-
tos y medicinas es otra de las cau-
sas que contribuyen a la mortali-
dad de los gubernamentales.
"Ayer rein la tranquilidad a cau-
sa del mal tiempo", continu la ra-
dio. "No obstante los gubernamen-
tales intentaron atacar en el fren-
te de Asturias. Los nacionalistas,
cuando los tuvieron cerca, abrieron
un tempestuoso fuego sobre ellos
ocasionndoles grandes prdida.;,
abandonando los leales en el cam-
po ms de 48 cadveres y gran n-
mero de heridos sin que los nacio-
nalistas tuvieran que lamentar ba-
jas, nicamente un soldado de Ga-
licia que fu hospitalizado.
"Llegaron al pueilo de Barceloni
dos submarinos soviticos y des-
cargaron' algunos cajones, siendo
sus tripulaciones recibidas con ge-
nerales manfestaciort'es de agrado.
"El alto comando nacionalista
desmiente oficialmente la notic.a
de que la actriz cinematogrfica es-
paola Rosita Daz fuera fusilad.!
por los nacionalistas de Sevilla ba-
jo acusacin de espionaje, pues ayer
tarde tom parte en un festival a
favor de la causa nacionalista."
--------------' Incursiones arreas en el
Frente de Madrid
A S H I N G T O X,
marzo 6. (P. U.)
m/-. John L. Lewis
'\, ?j convoc a su Co-
/a| mit de Organi/.i-
jpi cin Industrial pa-
ra una reunin
que se celebrar
el martes en es-
ta ciudad para
trazar la campa-
a encaminada a
unionizar a tres
millones de traba-
jadores no orga-
nizados.
El primer paso
de la nueva cam-
paa ser la or-
ganizacin de 250,-
000 obreros de la industria textil,
principalmente en los estados del
sur. despus de lo cual se pasa-
r a las fbricas de zapatos, a
los talleres elctricos, a los esta-
blecimientos de trajes y ropa he-
cha y tambin a las fbricas de
goma.
Se tiene entendido que en la reu-
nin del martes se considerar la
posibilidad de convertir en una or-
ganizacin permanente el Comit do
Organizacin Industrial a fin de que
los miembros paguen cuotas. De
acuerdo con el plan actual el Comi-
t funciona bajo una junta ejecuti-
va dominada por Lewis y otros lde-
res. Las contribuciones de las diez
uniones que lo integran son volun-
tarias.
SMney Hulmn, uno de los prin-
cipales tenientes de Lewis. dijo que
espera convertir la unin textilerK
en la unidad ms grande del grupo
de Lewis. Los cabecillas del movi-
miento de Lewis revisarn tambin
los recientes acontecimientos en las
industrias de acero y automviles.
Esperan firmar contratos con la
United States Steel Corporation y
subsidiarias la semana entrante y
luego negociar con los operadores
independientes.
Entretanto Wllliam Creen, presi-
dente de la Federacin Ame
del Trabajo, ha rechazado una in-
vitacin para conferenciar en Pitts-
burgh con los oficiales de la Unin
de Representacin de Empleados de
la Carnegie Illinois Steel Corpora-
tion. Ellos le pidieron que ayudara
a fortalecer su organizacin pero
Graan les telegrafi que es tradi-
cional, en consistencia con la poli-
tica de la Federacin, oponerse a
lia representacin de empleados, por
| lo cual se abstena de darles su apo-
j o.
N A ESCENA CONMOVEDORA EN
LAS TRINCHERAS DE MADRID
UN PERRO MASCOTA MUERE AL FREN-
TE DE UN BATALLN
MADRID, marzo b. (P. U.)
Treinta y cuatro personas resulta-
ron muertas y cien heridas duran-
te cuatro incursiones de aeroplanos
rebeldes contra Aranjucz. Taran-
cn, Alcal de Henares, los subur-
bios del noroeste y los alrededores
de Madrid en la noche de ayer v
temprano en la madrugada de hoy.
Los aeroplanos rebeldes bombardea-
ron, f causaron grandes daos a
Aranjuez. desde las ocho de la no-
che hasta la una de la madrugada.
Ms de veinte personas murieron y
veintenas resultaron heridas en Ta-
rancn. Y hubo de seis a ocho
muertos y cuarenta heridos en v'i-
llanueva del Pardillo, que fu tam-
bin bombardeada. Crese que to-
dos los puntos a alguna distancia
de las salidas por las carretera
principal estn incluidos en la pro-
yectada ofensiva del general Fran-
co para cortar las comunicaciones
con la capital. Una cscruadrilla de
aviones rebeldes bombarde la ve-
cindad de la unidad de hospital es-
tadunidense establecida a pocas mi-
llas de distancia de Aranjuez. No
se sabe si alguno de los miembros
de la unidad estadunidense resulto
herido.
La tribuna literaria de nuestro
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
dileccin pblica.
Puerto Rito Ilustrado
L* revista de todos.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660 S. J.
Mee. Graduado. Brau 26
ENCERADOS
Para Trucks y otros uros. Tamaos
de 18 x 20; 16 x 18 v otros tamaos.
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
MADRID, marzo 6. (P. U.)Hoy ,
se desarroll una escena conmove-
dora en las trincheras de la Ciudad
Universitaria. Un nutrido grupo de
corpulentos milicianos vestidos de
"overalls" prorrumpieron en llanto
ruando "Pichi". perro polica rebel-
de que se torn leal y pele en las
lineas frontales durante tres sema-
nas, fu bajado a la tumba en una
canasta de mimbre. El ejrcito rin-
di a su mascota honores militares.
Un piquete de soldados se par en
atencin y dispar una salva que
inmediatamente provoc la respues-
ta de las filas enemigas. Mientras !
las balas mordan los parapetos de
saros de arena un comandante leal
refiri a Prensa Unida la historia
de "Pichi". He aqu sus palabras:
"En una noche oscura y tranqui-
la de hace tres semanas sal! preci-
pitadamente de mi escondite, re-
vlver en mano, mientras un cen-
tinela gritaba 'Alto'. 'Alto'. Al sa-
lir sent algo que se frotaba contra
mis mejillas. Era el perro rebelde
que habia venido a nuestras lineas
desde las trincheras insurgentes. Le
traje comida y agua y ponindole
un peridico de Madrid en la boca I
le dije 'lleva eso a tus oficiales pa- j
ra que se den cuenta de que nunca
entrarn a Madrid', y lo devolv a
sus trincheras. El perro se neg a
volver. Le pusimos "Pichi" y se
convirti en nuestra mascota.
'Cada vez que el enemigo ataca-
ba Pichi caal se volva loco, co-
rriendo por las trincheras de arri-
Abogados encarce-
lados
ZARAGOZA, marzo G. El Colegio de Abogados de la ciu-
dad ha cursado splicas a los co-
legios de abogados de varias nacio-
nes invitndoles a que intervengan
en favor de 32 abogados valencia-
nos encarcelados por haber protes-
tada contra el asesinato de Calvo
Solelo.
ba a bajo y encaramndose a los
picos ms altos, gimiendo y ladran-
do. Cuando nosotros atacbamos
se colocaba al frente, arrastrndo-
se sobre la barriga s las balas ve-
nan muy rpidamente. Nunca da-
ba un paso atrs a menos que yo
ordenara a mis hombres retirarse.
"Anoche, durante los furiosos
combates en la regin de la Casca-
da, Pichi muri gloriosamente co-
mo vii soldado. Nuestras tropas
atacaron a la bayoneta y Pichi se
adelant unos 60 pies. Cuando lle-
g a las trincheras enemigas, la-
drando y excitado, los insurgentes
comenzaron a lanzar granadas de
mano. Se estir sobre el terreno y
volvi hacia nosotros arrastrndo-
se. Un casco de metralla lo habia
alcanzado en una de las patas de-
le lias, la cual qued intil. En vis-
ta de eso le orden que regresara,
dando al mismo tiempo a mis hom-
bres orden de avanzar. El perro ig-
nor mis instrucciones y se arras-
tr cojeando lastimeramente, siem-
pre empeado en ir a la cabeza del
batalln, siempre mirando hacia
adelante. Entonces el enemigo con-
traatac. El fuego de rifles y ame-
tralladoras fu terrible y se VW
obligado a retroceder. Yo me detu-
ve un momento y vi a Pichi tendi-
do en la tierra gimiendo tierna-
mente. Me arrodill a su lado y me
puso las patas en las manos. Dio
un solo ladrido agudo y muri. Yo
traje el cuerpo hasta nuestras li-
neas y al examinarlo encontr que
tenia el crneo fracturado por dos
balas expfaa
"Hemos enterrado a Pichi. pe-
ro mis hombres jams lo olvidarn.
Mataremos muchos rebeldes para
vengar a nuestro camarada."
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo ueoueo $1.33 rollo
Alambre eallinero de 6" $3.23 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
le. 452 Malecn San Juan, i
ZINC
'Acanalado v lisol
Alambre ili: Pas
(Alambre gallineroi
liarlaii de Tediar
Encerados y Espeques
i Al melor precio.)
COMUnil MARTIMA DE
E. MORENO de CO.
Malecn Tel. 478
San Juan.


s
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
Gladya Swartliout, Izquierda, nina/ a Grace Moore, y eil a punto de
besarla, al encontrante imbu actrices en ocasin de una recepcin en
honor de Orare en el Radio City Minie Hall, de Nuc\a York, al Inaugu-
rarle u ltima pelirula.
Legislacin presentada en la Cmara
En la Cmara de Representantes
han sido presentados los siguientes
proyectos (le |i
P. de la C 234 Por los seores
"t. Banuchi y Chie-
sa Para teglamentar el almace-
naje, venta, regalo y posesin de
aneias venenosas, y para otros
fines.
P. de la C. 235 Por el seor
Santana. Para crear los cargos
de subsecretario y submrshal de
la Corte Municipal de Juana Daz,
P. R : asignando sueldos, y para
Ctros fines.
P. de la C. 236. -Por el seor Ro-
ca Bac.- Para ordenar al Com- |
alonado fiel Interior el estudio y i
Construccin de un tramo de ca- !
Tretera que partir del kilmetro
.2 de la carretera Yauco-I.arrs y
cruzando los barrios Diego Hernn-
dez, Caimito y Duey empalmar
ron el tramo ya estudiado que par
,te del kilmetro 9.9 de la cartelera
Yauco-Lares por los barrios Naran-
jo y Duey; asignando fondoi nece-
sarios, y para otros fines.
P. de la C. 237.Por el seor Ro- j
ra Bac. Para crear el cargo de
aubsecretarlo de la Corte Munlcl-
pal de Yauco; asignando sueldo, y
para otros fines.
P. de la C. 238. -Por los seores
Correntn! y Garca Mndez Pa- .
ra autorizar y facultar al Gober- I
fiador de Puerto Rico a contra'ar
con la Administracin de Obras
Pblicas de los Estados Vnidos de
Amrica, o cualquier otra corpora-
cin gubernamental federal, un
prstamo hasta la suma de tres mi-
llones trescientos mil ($3,300.000
dlares, o a emitir bonos del Go-
bierno Insular de Puerto Rico por
Igual cantidad, con el fin Me pro-
veer los fondos para la construc-
cin de un sistema de riego en la
vecindad de Lajas, y para otros fi-
nes.
P. de la C 239. Por los seores
Estevas Gmez, Padr Pares y
Gauthier. Par suprimir la actual
Divisin de Automviles, adscrita
al Departamento del Interior de
Puerto Rico, y en su lugar crear el
Negociado para Registro de Ve-
hculos de Motor e Inspeccin pa-
ra el cumplimiento de Leves de
Trfico en el Departamento riel In-
terior de Puerto Rico, asignar de-
beres, disponer el pago de sueldos,
y para otros fines.
P. de la C. 240.-Por el seor Pa-
dr Pares Para que por el Comi-
sionado del Interior se proceda a
construir un pozo artesiano en el
barrio Barahona de la Municipali-
dad de Morovis, P. R. para proveer
de agua a los habitantes de aque-
lla comarca: asignando los fondos
necesarios, y para otros fines.
P. de la C. 241Por el seor Pa-
dr ParesAsignando la cantidad
MI ALIENTO
ES PURO..."
r*
,,voSQEtOS!TA^,fVsQ
L% RESIDUOS COLGATE LlM
% nE COMI A f V DEJA Sm
jlUv-'v-
o COMIDA
\wTaL. OLOft i C0" UN
boca" Hme-
la BOCA
CON UN
>N>)
CONSERVE UD. SU ALIENTO AGRADABLE, ASI...
CUANDO Ud. habla se nota
su aliento ... y si es ofensivo,
Jqu mala impresin causal
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enra
hacia abajo, y los inferiores
desde la enra hara arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre loa
dientes. Y enjuagese.
Colgate no slo conserva el
aliento puro, sino que limpia
y embellece los dientes, dn-
doles un brillo precioso. For-
talece las enras y deja en la
boca una deliciosa sensa-
cin de frescura.
fmrm cautivar era
la MnrlM hay
qui usar Cagate
EL SUELDO DE
LOS POLICAS
ENTRENNDOSE
Hemos visto con profundo bene-
plcito el alto inters que se ha
tomado el coronel de la Polica In-
stilar, seor Enrique de Orbeta, en
la organizacin, disciplina y sanea-
miento del cuerpo que tan digna-
mente dirige. No descansaremos en
felicitarlo por toda aquella enco-
mienda que l se disponga para be-
neficio de la benemrita institucin,
sin embargo esperamos que haga
mucho ms de lo que hasta la fe-
cha se ha conseguido porque cono-
cemos el alto espritu de dinamis-
mo que lo acredita como hombre
de organizacin. Falta algo ms por
hacerse y con el perdn del Coronel
nos tomamos el atrevimiento de de-
crselo y aqui va.
El cuerpo de la Polica en Puerto
Rico es el encargado de la vigilan-
cia, orden y paz del pas. Cada po-
lica viene obligado a responder del
orden y la paz de su zona, pero no
tiene lloras regularmente fijas pa-
ra rendir esta labor, tropezando
con que a veces un polica trabaja
doce y veinte horas diarias para
beneficio de la comunida
sultana muy cmodo y tranquilo
para el barrio o la zona donde el
polica trabaja pero resulta ante
los ojos de cualquier persona de
sentido comn, injusto e inhuma-
no.' Por esto sugerimos se re
las horas a ocho diarias, p
alguna labor resulta pesada e in-
cmoda es la de estar trabajando
de pie por ese inmenso nmero de
horas al da. =i a esto agregan -
el poco o ms bien el misero sueldo
que perciben los policias por tan
ardua labor, habremos de concluir
que es el oficial del Gobierno ms
maltratado y mas mal retribuido.
A nuestro juicio estimamos que lo
menos que debe percibir un |>
labor, debe 00 al
mes \a que con este sueldi
se e\ita el que muchos p
gados de hijos se vean a fin de mes
acosados por las bateras de los in-
gleses fin saber o poder deet
se. Tambin creemos y sostenemos
que un polica lo ms que debe tra-
bajar al da deber ser ocho horas,
claro est que con la excepcin de
emei rancias en que la necesidad del
seivic io asi lo exija.
Por altera dejamos
para el coronel Orbeta ya que la
Legislatura lia con lu la-
bores y li 'lian han
Jos D
Vicepresidente, Federacin Li-
bre, illa.
de mil d ' lientos dlares (S1.2O0)
para la toast tincin de una
de madera, tediada ri sinc, para
dedicarla a la escuela pbln
capacidad para 65 aos, di
saln en el barrio Pasto, sitio de-
nominado "Culebra", municipio de
Morovis, Puerto Rico, y para
fines.
P. de la C. 242.Por el seor Pa-
dr Pares. Para segregar el Mu-
nicipio de Jayuya del Distrito Ju-
dicial Municipal de l'tuado, P. P.
y reorganizar la Corte Municipal
del Distrito Judicial Municipal de
Cales. Puerto Rico agregando a
ste ltimo Distrito el municipio
de Jayuya. P. R-. para determinar
los sueldos de sus funcionarios, y
para otros fines.
P. de la C. 243. Por los seores
Ochoteco Jr. y Santana. Para crear
el cargo de Juez de Distrito Auxi-
liar de la Corte de Distrito de San
Juan: fijar el trmino del mismo y
definir sus cualificaciones, faculta-
des y poderes, y para otros fines.
P. de la C. 244 Por el seor
Sorrentini. Por peticin. Para
enmendar la seccin 2 de la Ley
Nm. 52 titulada "Ley proveyendo
para la creacin de un fondo de
ahorro y prstamo a los emp i
del Gobierno Insular de Puerto Ri-
co, para crear un sistema de segu-
ro, y para otros fines", aprobada el
11 de julio de 1921. tal como que-
da enmendada por la Ley Nm. 96
de 1925, la Ley Nm. 15 de 1927,
Ley Nm. 85 de mayo de 1931, y las
Leyes nmeros 38, 39 y 40, aproba-
das el 12 de mayo de 1934, y para
otros fines.
P. de la C. 245,-Por el seor De
Jess.Para enmendar el artculo
315 del Cdigo Poltico, y para
otros fines.
P. de la C. 246. Por el seor
Sorrentini.Para imponer una con-
tribucin de un dcimo de centavo
por cada libra de sal que se pro-
duzca, use o consuma en Puerto
Rico; disponer los medios como se
ha de invertir esa contribucin as
impuesta; fijar penalidades por la
violacin de esta Ley, y para otros
fines.
P. de la C. 247.Por el seor Ca-
rreras. Para autorizar la cons-
truccin de una escuela de cuatro
salones eii el barrio Quebrada Are-
na de San Lorenzo, y para otros
fines.
P. de la C. 248. Por los seores
Cora, Anglada, Gonzlez Horta. Se-
garra y Carrasquillo. Para en-
mendar el segundo prrafo de la



w
DIRECTORIO RELIGIOSO
Semana del 7 al 13 de marzo
De Izquierda a derecha, Willle Grim. Martin Journey, Tino Reholl y Russel Alien, muestran cmo se les ve-
ra deade la plata de un veldromo. Estn entrenndose, para la prxima carrera de el da* en el Madlson
Square Carden.
General
Electric
C/yiofUic&S Csicac John IUihiowp
B 1 C K Gratis
GUARDE LAS CA.JITAS DEL JABN
JOHN LAHOUD,
y los frascos de extracto con su tapa para el gran con-
curso del automvil Buick.
LAHOUD FRERES. INC.
enmendar la seccin 13 de
Nm. 29 aprobada por la
Asann slativa de Puerto
Re,, ibril da 1931. Tara
de maes-
tros, d --.iperintendentes
de escuela- ercer en
cuelas pblicas de Puerto Rico, y
para otros
P. de |a Por los seores
:ez Horta y Carrasquillo.
Para enmendar la seccin 25 (a)
de la Para crear la
Comisin de Servicio Civil de Puer-
to Re sus deberes y
funciones: reglamentar y mejorar
el S :1 de Puerto Rico;
derogar la Ley de Servicio Civil
aprobada en marzo 14 de 19<
gn fu enmendada, y para otros
fines.
R. C. de !a C. 108, Por los seo-
res Ochoteco, Ramrez Pabn, P-
rez M illar y Len .ir.Pa-
sercin 3 de la "Ley para crear ra autorizar al Tesorero de Puer-
mayo de 1 ira oros fines. I premio de la Lotera de Puerto
P. de la C. 249. Por los seores Rico, correspondiente al sorteo de
, KZ Horta, enero del ao 1935, el cual era de
a. Gauth "i y Carrasquillo. j la propiedad de dicho Augusto P.
un Fondo de Pensiones para los
Maestros de Puerto Rico, y para
otros fines", y aprobada el 18 de
to Rico que pague a Augusto P.
Alvarez, de Lajas, la suma de mil
lares importe riel tercer nicipin. y para otros fines
Alvarez. haio el nmei,
para otros fines.
R. C. de la C. 109. Por el seor
Ochoteco Jr.Para ordenar al Au-
ditor y al Tesorero de Puerto Rico
a pagar al obrero Arcillo Medina
la suma ri" cien (100.00) dlares,
ms los intereses de dicha suma
ascendentes a cincuenta y cuatro
(50.00) dlares, como indemniza-
cin parcial por accidente del tra-
y para otros fines.
R. C. de la C. 110Por e!
Chiesa Ordenando a la Junta
Examinadora de Ingenieros. Arqui-
tectos > Agrimensores, creada pol-
la Ley nmero 31 de abril de 1927,
que expida licencia de Ing
Electricista a don Segundo Bernier.
y para otros fines.
R. C. de la C. 111.Por el seor
SegarraPara cancelar una deu-
da pendiente del municipio de Las
Martas con el Departamento del
Interior, por concepto de estudios
hechos para la instalacin de una
planta hidroelctrica en dicho mu-
SCHENECTADV N. Y.
379 5 metros.
"90 Icilocycles
Los programas de la \\ G V sern
.tambin trasmitidos diariamente por
la r-(acin VYXAK 31.48 metros de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York i por la Estacin
WXTAD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora d- Nueva York).
Las Estaciones de onda corta d?
WGY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo sus
ogramas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Domingo, mar.-o 7.
7'
IS musical variado
- orquesta Freddj Martin y voca-
4 30 Willie Morris, soprano, coro
y orquesta.
5:00- Marin Talle*.. soprano y
orquesta.
,a variado con Ed.
McConnell. cantante; orquesta, co-
ro y orea:
fi:00Tpicos
t 30- Bosquejo.
7:00- Programa, variado Jack
Benny y Mary Livingston, cmicos:
Kenny Baker. tenor y orquesta
Phil Harria desde Hollywood.
7:30Programa musical con Ha-
len Marshall. soprano: Sigurd Nils-
sen. bajo y Frank St Leger, pia-
nista.
7:45- Programa musical con las
hermanas Morln y los muchachos
ranche
8:00Aspirantes a artistas de ci-
ne desde Hollywood.
!):00- Programa musinal con Ra-
chel Carlay, cantante: Pierre Le
Kreun. tenor; trio vocal y orquesta
Andy Sanella.
9:30- Msica familiar norteame-
ricana con el tenor Frank Mnn. la
soprano Lucy Monroe, ej coro Ams-
terdam. do de piano; B. Hirsch,
violinista, y orquesta de concierto.
10:00Orquesta sinfnica dirigi-
da por Erno Rapee y solistas
11:00Recitacionesdesde Chica-
go.
11 15 Vincent Travers y su or-
questa de haile.
11:30Ultimas noticias.
11 35 Orquesta y cantantes his-
panas.
12:00 M. Violinista.
12:01 A. M. Buenas noches.
Sujeto a cambio sin previo aviso.
----------------?*----------------
Escuela del aire
SPTIMA SEMANA DEL 8 AL
14 DE MARZO
SAN JUAN
Catedral Domingo: Misas a las 7, 8, 9. 10 y 11 de la maana: por
la noche, a las 7:30, Rosario. Trisagio de Nuestra Sra. de la Providen-
cia y Bendicin con el Santsimo Sacramento.
Das laborables: Misas a las 7 y 8; por la noche, a las 7:30. Rosarl".
Martes: A las 7:30 de la nocre, Reunin de la "Sociedad del San-
to Nombre".
Jueves: A las 7:30 de la noche, Hora Santa
Viernes: A las 7:30 de la noche. Ejercicio del "Viacrucis".
Mircoles: A las 7:45, Confesiones.
Sbados: A las 7:45, Confesiones.
San Francisco Domingo: Misas a las 8:30, 7:30, 9:00 y 10 M
Dias laborables: Misas a las 6.30 y 7:15; por la noche, a las 7:30,
Rosario.
Martes: A las 7:15, Misa en honor de San Antonio y distribucin
de los panes.
Jueves: A las 6:45, Misa de los "Jueves Eucaristicos"; por la noch,
a las 7:15, Hora Santa.
San Jos- Domingo: Misas a las 7:30. 8.30 y 0.
Dias laborables: Misas a las 7:00 y 7:30; por la noche, a las 1M,
Rosario.
Mircoles: Por la noche, a las 7:30, actos en honor de la Virgen de
la Medalla Milagrosa.
Viernes: Por la noche, a las 7:30. Viacrucis.
Santa Ana Domingo: Misas a las 8:00 y 10:00.
Dias laborables: Misa a las 6:30.
Exposicin diaria del Santsimo Sacramento despus de la Misa has-
ta las 5:00 de la tarde. A continuacin. Bendicin.
Jueves: Devocin de los "Quince Jueves" A las 4:00 de la tarde,
Hora Santa Solemne; pltica del Revdo. P. Baldomcro Lase. (
La Concepcin Domingo: Misa a las 7:00: por la tarde, a las 5:00,
Exposicin del Sanlisimo Sacramento; a las 6. Bendicin.
Dias laborables: Misa a las 7:00.
PUERTA DE TIERRA
San Agustin Domingo: Misas a las 7 nn. e ",n y 11 (VI (en esta
ltima. Homila en ingls): por la noche, a las 7:30, Rosario, Visita al
Santsimo Sacramento y Bendicin.
Dias laborables: Misas a las fi 00, 6:30, 7:00 y '"
Martes: A las 7:30, Artos en honor de Nuestra Seora del Perpe-
tuo Socorro.
Mircoles: \ las trio, Viacrucis j Bendicin,
Jueves: A a las 7:30, Hora Sania.
Viernes: A las 7:30, Rosario. Viacr
Sbado: a las 7..",o, Rosario, Letana'.. Salve ) Bendici
lia de Ancianos Domingo: Misa a por la larde, a las
3:00. Exposicin y Bendicin del S 10 Sacian,'
Das laborables: Misa a. las 6:30.
SANTURCE
Perpetuo Socorro ^ Domingo: Misas a las I y 10:00; por
la tarde, a las 4 30, Hvpo.-icin riel Santsimo j Bendicin.
Dias laborables: M'isa a las 7
Mircoles: A las 2530, Viacrucis a las 8:00. Viacrucis y Bendid
Jueves: A las 8:30, Misa de los "Jueves Eucaristicos" a las
misa para los nios: por la noche, a las 8:00, Hora Sania.
Viernes: A las 8:00, Viacni
Sbado: A las 8:00, Actos en honor ci Nuestra Seora del Per-
petuo Socot ro.
Nuestra Seora de la MoiUerfate Domingo Misas a la-- I
(Bendicin con el Sanlisimo Sacramento), 9:00 y 10:30.
Dias laborables: Misa- a las fi 10 J
Todas las noches a las 7:30, Rosario.
Jueves: A las 7:30. Hora Santa.
Viernes: A la- 7 30. Viacru
Sagrado Corazn Domingo: Misas a las fi 00, 7:00, 8:00, 8
10:00 y 11:00: por la tarde, a las 5 30, Rosario j Bendicin con el San-
ti-mo Sacramento.
SS laborables: Misas a las 7:00 y 7
Viernes: A lai ore.
San Jorge Domingo: Misas a la O0 por la
tarde, a las 5:00. Rosario y Bendicin.
as laborables: Misa a las 7:30.
Viernes: A.las 8:00. Rosario \ Yiac i
San Mateo Domingo: Mi.-a- a la- S.oo j 15,
Dias laborables: Misa a las 7:15.
La Inmaculada Domingo: MI v n 00.
Dias laborables: A las 5:30 (excepto los soados, a las 6:u0> y 7:00.
Viernes: A las 7 3o. Via'-,
Nuestra Seora del Carmen Domingo: Misas a las 7:00, 8:00 y <> :o
Dias laborables: Misa a las 7:00; por la noche, a las 7:00, P.osane.
Jueves: A las 7:00. misa de ios "Jueves Eucaristicos"; a la-, 7:30,
Bendicin con el Sanlisimo Sacramento.
Viernes: A las 7:30, Viarn.
Santa Tereslta Domingo: Misas a las por
la noche, a las 7:30, Rosario. Ejercicio de Domingos", y Ben-
dicin con el Sanlisimo Sacrai
Das laborables: Misa a las 7:00; todas las a las 7 10, Ro-
sario.
Viernes: A las 7:30. Viacrucis. Pltica.
Capilla de "Las Palmas" Domingo: Mi.sa a las S00.

EN LA IGLESIA PRESBITERIANA DE SAN JUAN
El Rvdo. M. A. Valentine. Pastor de la Iglesia Presbiteriana de Sin
Juan, autoriza la siguiente nota sobre los oficios de la semana:
La Iglesia Presbiteriana de la Calle de Alien Nm. 10. lien
las sus puertas? de par en pa y para los tusos.
'No tan scilo de pan vivir el hombre, sino de toda palabra qi
sale de la boca de Dios."
Cuando te sientas tri-ie y abatido por la- vicisitudes de la vida,
en el seno de ella encontrar i tu alma y refugio para tu
espritu. En ella tus nios aprendern a amarte y a obedecerte en el
verdadero temor de Dios.
Te invitamos, pues, a ti y a tus familiares para nuestros servidos
religiosos que se celebran los siguientes dias:
Los domingos a las 9:30 de la maana, la Escuela Bblica para ni.
os y adultos; por la noche. Servicio de Predicacin
Los martes, Reunin de :,i Sociedad de Esfuerzo Cristiano para jo-
venes y adultos interesados en tos problemas ie la juventud,
Los mircoles, reuniones pata seoras > caballeros en sus respec-
tivas sociedades.
Los jueves, Culto de Orac .dio de la Palabra de Dios.
Los viernes: Reunin riel Club de Seoritas.
Todos los Servicios de la noche dan comien <> a tas 8 de la misma.
Si necesitas de nuestros servicios puedes llamar sin temor al tel-
fono 1364. al Rev. M. A. Valentine. o a la Misionera Sra. Beatriz O.
Harris. quienes gustosamente estarn a tus ordene..
ultra-rapida contra
RESFRIADOS
DOLORES
CATARROS GRIPE
Estacin WNEL
Lunes 7 M -7:45 P. M.-Notiei
ro Comentado A. Morales Ca-
rrin.
7:45 8:00 P M. Clase de In-
gls.
Martes 10:00 10:13 A. M.
Clase de Ingls.
7:307:45 P, M La Msica de
las Naciones: Argentina.
7:458:00 P. M. Problemas So-
ciales Ornato Pblico Antonio
Pernos Isrn, Sofa Megwinoff de
Lanza.
icoles 7:30 7:40 P. M.
Clase de Cooperativa Pedro P.
Aran.
7:40--8:00 P. M "Kl Novenario
de Gabino" Migue! Melndez Mu-
oz.
Jue 3:00 P M. -- "Con-
tribucin de la Raza de Color a la
Cultura Portorriquea." Escuela
Superior de Cayey.
3:003:15 P. M.Objetivos de la
Instruccin Agrcola en Puerto Ri-
co Antonio Texidor.
7:308:00 P. M.Teatro del Ai-
re "El Casero Burlado" Don
Ramn de la Cruz.
Viernes7:30-7:45 P. M. La
Marcha de la Ciencia R. Pont
Plores.
-8:00 P. M. The Doctor
Turas inio a Poet: John Keats.
Domingo11:3011:43 A. M.
"Doa Perejil" Cuento del Hada
Madrina.
11:4512:00 A. M-Mike y Dora
Msica Americana y Coro del
Instituto Blanche Kellogg.
12:0012:15 P. M.Vocacin y
Juventud Juan B. Huvke.
12:15-12:30 P. M. Concierto:
Jos E. Pdreira.
Qlostb
ra
Glostora es un aceite ezqui<
sitamente perfumado que lustra j
embellece el cabello y lo mantie-
ne bien peinado.
Todo lo que Ud. tiene que hacer
es echarse unas cuantas gotas de
Glostora en la palma de las manos
j pasrselas por el cabello antes
de peinarlo o cepillarlo.Ver cmo
le da a su cabello un brillo natu-
ral y hermoso, en lugar de esa apa-
riencia artificial de las cremas j
pastas gomosas o grasicntas.
Las damas que usan ondulacin
permanente estn descubriendo
que Glostora es excelente tambin
para hermosear sus peinados.
t

i
I
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO


I

%




\
T
*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
MORME REMIDO POR EL REV.
J. L RAEMAKERS
En la convencin de la Sociedad del
Sanio Nombre
HOMENAJE AL MAGIS
.TER10 DE SALINAS.
Informe ledo ante la convencin
general de la Sociedad del Santo
Nombre por su director general, re-
\rimdo J. I.. Raemakers, O. P.:
La asamblea general, 1936, lle-
vada a cabo con tanto esplendor
i plausible xito en la Perla
del Sur, adopt el feliz acuerdo de
i rifbrar la magna convencin de
',.> rn la invicta ciudad del Tu-
rabo.
Impulsad"s por la hiena miste- ,
liosa del Nombre mil veces bende-
hemoi venido aqu
lolldar nueatraa posiciones
e Inventar r nuevos medios,
tendientes todos a conquistar ma-
l iunfos en nuestra batalla
ra de Cristo y vi iglesia.
SI el xito de la convencin pasa-
gran parte al valor
no del capitulo de Pon-
| odemos augurar de antemano
magnficos resultad asam-
blea, por se en Caguas,
que el Capitulo de Caguas
do en el ao
1930 y que ahora, debido a la labor
constante de h los Padres
Rcdci ayudados por una
falange de bien preparados apsto-
les f 1400 miem-
i por si solo suficiente
farantia para hacer tal aseveracin.
tra razn favorable para un
plausible xito es que la ciudad de
Cagu i fundacin
1 patrocinio
abre de J<
Pero no nicamei d am-
hienf que nos reuni-
mos i los nuei
triunfos conquistad) 5, de la lti-
ma iromete esta
asamblea pin;
Con gran satisfaccin podemos
notar que las juntas diocesanas, los
distinl "'i sus respec-
y miembros no se
cruzaron de brazos durante el ao
pasado. De acuerdo con los infor-
mes oficiales cuenta la Sociedad en
momentos con ms de seis
mil miembros, de los cuales cua-
trocientos o quinientos pertenecen
a la seccin juvenil. Varias nue-
vas unidades d BM se lian
organizado durante el ltimo ao
y la seccin ju i li abajan-
do en Aguas Buenas, Cabo Rojo,
San Germn, Miramar, Saco, Ca-
tarte Utuado, llumacao, San Jorge
de Santur man y en otras
parroquias se ...la formando.
Es de gran Importancia para la
vida vigorosa l ''dad la or-
ganizacin de grupos juveniles. Los
nios ''o su inmensa ma-
yora fie U escuelas p-
blicas ios por
rehgiosa-
morai Uan en un am-
an tica-
la pri-
l
munin es pai.< su ltima,
v |o ,ludieran haber apren
riirio en el hogar o en la doctrina,
pronto lo olvidarn por completo.
La Sociedad del Santo Nombre les
brindar la oportunidad de instruir-
se en las vero fundamen-
tales de la verdadera religin y les
har ms fcil el cumplimiento de
sus deberes religiosos. Estas sec-
ciones juveniles hasta ahora se han
dirigido por las reglas principales
del reglamento de los Seniors. Po-
demos anunciar, sin embargo, que
estamos redactando con la ayuda
diocesana de San Juan un regla-
mento ms adaptado, l'na
tablecida la seccin de los Juniors,
pueden pertenecer a ella los nios
varonei. desde que hacen la prime-
ra comunin hasta la edad de diez
y seis aos y asi ser ms fcil pa-
ra los distintos ramos de Seniors
poder extender su radio de accin
no tan slo a hombres jvenes si-
no a hombres de todas las edades.
Y adems estos nios, desde edad
temprana, adiestrados como solda-
dos de Jesucristo, sern en el dia
de maana los mantenedores de la
Sociedad y a la vez apstoles bien
preparados de la Accin Catlica.
Por todas estas razones es muy
conveniente que cada capitulo de
la Sociedad establezca una seccin
juvenil.
Pero gracias a Dios no contamos
con nmeros solamente. A canti-
dad corresponde calidad. Hemos
recibido informes fehacientes de
que los socios se han empeado en
el cumplimiento de sus deberes y
han participado eficientemente en
"el apostolado de la Iglesia bajo
la sabia y prudente direccin de
la Jerarqua". Resultara demasia-
do prolijo, dar siquiera un resumen
de las actividades de cada capitu-
lo y por tanto nos limitaremos a
publicar algunas actividades de
mayor relieve en las cuales toma-
ron parte todos o por lo menos va-
rios de los captulos. La Sociedad
del Santo Nombre particip de una
manera muy elocuente en la cele-
bracio! de las bodas sacerdotales
.vino. Seor Luis Willinger.
Obispo de la Dicesis de Ponce y
en la inauguracin oficial de la
Accin Catlica en esa Dicesis.
El capitulo de Ponce, bajo la di-
ii de su director espiritual,
Rulo. Padre Orjales y su presiden-
te Parodi. tom sobre sus
hombros casi toda la preparacin
de la grandiosa fiesta que con tal
motivo se celebrara. Varios miem-
bros prominentes de nuestra Socie-
dad, como el licenciado Jos Pa-
niagua de San Juan, el seor Ga-
rrida de Utuado hablaron en los
mitines que a raz de la fiesta se
organizaron y representaciones nu-
tridsimas de los captulos del Sur
y del Norte, asistieron a la gran
parada que recorri las principales
calles de Ponce.
Todas las Convenciones aproba-
ron resoluciones tendientes a la
ni a y o r propaganda de la Prensa
catlica. Si bien sabemos que es-
ta propaganda encuentra grandes
obstculos y encierra muchos sa-
crificios, es motivo de mayor rego-
cijo que no obstante, todos los ca-
ptulos, unos ms, otros menos, se
han empeado en hacer algo por
la Prensa catlica. Unos venden
"El Piloto", rgano semioficial de
nuestra Sociedad, otros ayudan en
la propagada de "La Milagrosa" u
"Hogar y Pueblo", peridicos edi-
tados por los Rvdos. Padres Pa-
el Rvdo. Padre Murga. Tes-
amente. Esperamos que los
miembros de la Sociedad sean ca-
da d i a mayores defensores de la
Prensa catlica en Puerto Rico,
puesto que en nuestros das la
Prensa es una de las armas ms
poderosas para la derrota del mal
y la victoria del bien. Ojal que
a la Sociedad del Santo Nombre
pudiera tocar algn dia la glora
de haber cooperado eficazmente a
la fundacin de un diario catlico
en esta isla! Seria por cierto una
de las manifestaciones ms prc-
ticas de verdadera accin catlica.
Lo que es an ms importante,
arto el hecho de que casi to-
dos los captulos tienen estableci-
dos clubs de estudios religiosos, ce-
ujo j
FLACA
"Me sents decada. aln fuerzas y in
animo; citaba flaca, llena mi cara de ba-
rros, y con una nerviosidad que no me de-
Jaba tener amigos".
"El medico me dijo que yo padeca de
pereza intestinal y que tenia deficiencia
vitamnica en mi cuerpo Entonces me re-
comend laa Tabletas YERON alimento
que da vitaminas al cuerpo falto de ellas
y que presta al primer frasco, balance y
peso normal".
"Ahora soy una mujer perfecta mi
cuta est terso y suave, tengo apetito, no
siento malestar Intestinal, estoy gruesa, y
un vuelto a mi los amigos que antas
por flacucha me haban abandonado. To-
i gracias a las TABLETAS YERON"
"tolrlelo^
YERO
OclUrada* ~ Vdarrrsxidab -Vco<
Ofrecido por la Adminis-
tracin Municipal
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Un acontecimiento de carcter
social y cultural, probablemente no
efectuado en ninguna ocasin en
ningn pueblo de la isla, tuvo lugar
el martes 2 del corriente en Sali-
nas. Nos referimos a la brillante,
lucida y cordial recepcin dada a
los maestros de instruccin pbli-
ca, rurales, graduados, especiales
y de escuela superior, que traba-
jan en esta municipalidad. El acto
celebrado en el saln de sesiones
de la Asamblea Municipal fu ofre-
cido por el Alcalde, Sr. Francisco
Ortiz. y organizado con la entu-
siasta cooperacin de los seores
Diosdado Dones, Rosendo Quesada
Velazco. las asamblestas municipa-
les seorita Melanie Godreau, hija
del extinto senador, la seora Eus-
taqua Blanco de Mictil y otros fun-
cionarios del Municipio.
Tan grande fu la alegra del
pueblo de Salinas con motivo del
triunfo de sus atletas en las re-
cientes justas celebradas en Agua-
dilla, que el Alcalde, Sr. Ortiz y los
funcionarios seores Dones y Que-
sada, interpretando el regocijo p-
blico ofrecieron este homenaje de
simpatas y afecto a los maestros
como reconocimiento de la labor
que realizan stos en bien de la
niez de este pueblo.
En primer trmino hizo uso de
la palabra el seor Diosdado Dones,
pronunciando un elocuente discur-
so a nombre de la administracin
municipal, siguindole en orden la
entusiasta seorita Melanie Go-
dreau a nombre de la Asamblea
Municipal. "Siempre estaremos dis-
puestos a ayudar a la escuela "dijo
en medio de aplausos, la seorita
Godreau.
El alcalde seor Ortiz, que iba fi-
jando los turnos, puso en el uso de
la palabra al seor Lebrn Ortiz,
autor de estas notas, quien habl a
nombre del magisterio local corres-
pondiendo a la galantera de este
homenaje de parte de las autori-
dades municipales.
Cerr el acto el Director Escolar,
seor Rosendo Quesada Velazco,
quien como el seor Dones estuvo
muy acertado y ajustado en la ex-
presin de sus pensamientos. El se-
or Quesada fu muy aplaudido.
Deleit a la concurrencia con va-
rias canciones, el Garden de Sali-
nas, el joven Joaqun Coln, can-
tante de la orquesta Caribbean
Kids. Acompa a Joaqun con su
Guitarra el conocido guitarrista de
este pueblo, seor Jos Antonetty.
Ambos artistas fueron muy aplau-
didos.
Los concurrentes a esta recep-
cin fueron profusa y generosa-
mente agasajados con variados ob-
sequios a satisfaccin de todos los
gustos y a la medida de todos los
deseos. Hicieron el honor de la dis-
tribucin las profesoras Cat Lube
y Lucila Coln.
Fueron muy agradables las horas
que todos pasamos como huspedes
de las autoridades municipales de
Salinas, a las que una vez ms
quiere el cronista a nombre de los
maestros incluyendo a la Superin-
tendente, seorita Stella Mrquez,
dar las gracias ms expresivas por
este homenaje de que fuimos obje-
to.
lebran debates u organizan confe-
rencias. Con la ayuda de las jun-
tas diocesanas y la cooperacin de
1 o s distintos captulos, esperamos
' poder establecer despus de obte-
[ nido el benepltlco de los Exemos.
Seores Obispos en las dos dice-
sis de "Catholic Spcakers Bureau",
una oficina central de oradores del
SantS* Nombre, quienes luego se
prestan a dictar conferencias al-
ternativamente en captulos de un
mismo distrito, de tal manera que
los captulos limtrofes pueden
aprovecharse de ellas para su ins-
truccin religiosa-moral.
Y por ltimo merece un aplauso
especial que, como consta de los
informes, la indiferencia y el res-
peto humano han disminuido entre
el elemento masculino, y se ha au-
mentado palpablemente la asisten-
cia obligatoria a la misa domini-
cal, como tambin la frecuencia de
los Sacramentos de la Confesin y
Comunin. Es asimismo muy con-
solador, que 1 a s Comuniones tri-
mestrales se efectan en casi to-
dos los captulos con bastante re-
gularidad y an ms consolador
que en algunos captulos se cele-
bran comuniones mensuales. Que-
rramos s I n embargo aconsejar a
los directores de los captulos, que
hagan lo que est a su alcance pa-
ra que a las comuniones trimestra-
les no solamente asista un sesenta
EL FRACASO DE UNA HUELGA I" DM2ElPrlfJ!!S
"SENTADA" EN CASA BLANCA \ DEL INSmVTOKimcmcO
Y la toma de posesin de su sucesor,
el Dr. Morris
EN ESTE CASO LOS SENTADOS'' ERAN
ESTUDIANTES. INTERVINO LA POLICA
El martes 2 de marzo celebrse
en el campo del Instituto Politcni-
co el acto de despedida del doctor
John William Uarris y de inaugu-
racin del doctor Jarvis S. Morris,
como final del magnifico programa
de aniversario del Instituto P
nico. Junto a la vieja escalera de
ladrillomonumento que recuerda
el principio del Instituto se reunie-
ron graduados, estudiantes, amigos.
para presenciar los actos del dia y
escuchar los discursos que s>
nunciaron.
En sitio conspicuo tomaron asien-
te
tura de Puerto Rico y de universi
dades y colegios y otras institucio-
nes de Estados Unidos y de Puerto
De la ciudad de San Germn
asisti gran concurrencia.
El seor James R. Beverley, Pre-
sidente de la Junta de Sndicos del
Instituto, dio lectura a los mensa-
jes dirigidos al doctor Harris y al
doctor Morris. Tambin pronunci
un conceptuoso discurso encomen-
dando el cargo al nuevo presiden-
te del Politcnico.
Como representante de la Univer-
sidad de Puerto Rico en la ceremo-
nia el doctor Juan J. Osuna pro-
nunci un saludo que fu muy
aplaudido.
Al aceptar el cargo, el Dr. '.( ri is
habl sobre orientaciones generales
y evit trazar planes especficos por
creerlo prematuro. Hizo gala de su;
tituto Politcnico, bachiller en le-
tras de la Universidad de Puerto
Rico, y maestro en artes y educa-
cin sentacin ostentaba. Debe ser mo-
tivn (!< satisfaccin para San Ger-
mn que aquella gran universidad
confiriera tan conspicuo honor a un
hijo de este pueblo.
"litaban representaciones de la
misma ndole los siguientes inte-
lectuales y profesionales: Florencio
ion R. Drury. F. Glenn
livvin, Fanny S. Carlton, Mariam
C. Akers, John G. Albright. Sa-
L'n grupo de estudiantes Intent hace algunos das realiiar una huelga "sentada" frente a (asa Blanca. El
movimiento termin con el arresto de los lderes, Abbott Simn (izquierda! ) William Hinklej, que aparecen
aqu escoltados por la Polica camino de la crcel.
o los representantes de la Legisla- ""I. Basherov. Charles A Leker,
..-. t P,,nn Rirn v de universi- Ramn Ramrez Lpez, I. E. Cald-
vvell. Rosa Aviles Oliver, Juan Jos
Osuna, Chales Ellsworth Horne,
Helen Harria Acevedo, J. P. Blanco,
Andrevv E. Keener, Mary Tooker
Heylman, Rachel A. Palmer. Philo
\V. Drury. Charles I. Mohler, Jos
D. Morales. J. H. Font.
En representacin ae la Legisla-
tura de Puerto Rico asistieron ict
seores Ramrez Pabn, Gauthier y
Vlez Mercado. Se dirigi al.pbli-
co el seor Ramrez Pabn en un
breve mensaje que fu acogido con
general aprobacin y entusiasmo.
El Comit de Festejos para la ce-
lebracin del XXV aniversario del
Instituto Politcnico desea aprove-
char esta oportunidad para dar las
gracias al diario EL MUNDO por
su generosa coi y a todas
las personas e instituciones que hi-
excelentes dotes de orador, y ttr cioron posible el xito del progra-
WASHINGTON (EP.l Los re-
glamentos policiales de Washington,
como los de casi todas las ciudades
de Estados Unidos, requieren un per-
miso especial para desfiles pbli-
cos. Pero el capitn Carrol, de la
desde el Capitolio hasta la Casa
Blanca pero una vez frente a la
residencia del Presidente y a una
voz de su lder los manifestantes
se dejaron caer, como un castillo
de naipes que se derrumba, en el
Polica capitalina, no pudo encon-! prado presidencial y alli desafiaron
trar nada en sus ordenanzas que le
indicara su deber frente a una ma-
nifestacin que no era un desfile si-
no una manifestacin ms de la mo-
da del dia: unos cuantos centena-
res de estudiantes se haban "sen-
tado" en un prado de la Casa Blan-
ca y se negaban a desfilar o a mo-
verse.
Fu una curiosa manifestacin.
Eran muchachos y muchachas de
todos los Estados de la Unin que
se haban dado cita en Washington
para entregar al Congreso y al Pre-
sidente una peticin con miles de
firmas en favor de la ley Lundee,
que consignara 500 millones de d-
lares para proporcionar becas o al-
guna forma de trabajo o entrena-
miento profesional a los jvenes
entre 16 y 23 aos de edad. Desfi-
laron con la debida autorizacin
con su quietud a la Polica. No se
marcharan sin tener una respues-
ta favorable del Presidente.
Pero el capitn Carrol es ms
ejecutivo que jurista; asi es que,
a falta de disposicin orgnica mu-
nicipal, procedi a arrestar a Abbot
Simn y a William Hincklcy, que
hacan de lderes del grupo.
Profusin de estandartes desfil
por las calles de Washington con
esta muchachada. Se lea en algu-
nos: "Becas y no acorazados", "Que-
remos hogares y no cuarteles", "Un
empleo y nada ms es lo que pe-
dimos". Por entre los 2.500 desfi-
lantes pas un carro imitando a los
que usaron los pioneers cuando
marcharon del oeste, a la conquis-
ta de la pradera. La mayora de
los jvenes manifestantes eran de
los Estados de la antigua pradera.
Este nuevo carromato llevaba un
gran letrero que deca: "Vete al
Este, joven, vete al Este". "Vete
al oeste" fu el lema de la poca
expansionista cuando se aconsejaba
a los jvenes una orientacin de
porvenir.
Un grupo de desfilantes vesta
uniforme a fajas como los presidia-
rios y levantaba un estandarte en
que se lela: "Nosotros nunca hemos
tenido oportunidad de trabajar".
Impuesto el presidente Rooscvelt
de que la moda de las "huelgas sen-
tadas" haba llegado hasta .;u pro-
pio balcn, hizo avisar a la Poli-
ca que estaba llano a recibir inme-
diatamente a una delegacin de j-
venes. Los recibi efectivamente y
convers con ellos acerca de li ley
Lundae. que debe ser extrema ra-
dical cuando el presidente P.oosevelt
la encuentra asi. Les dijo, sin em-
bargo, que iba a ver el modo de
incrementar en cuanto finia posi-
ble los fondos del Departamento ya
creado en la Administracin de
Subsidios para los Desocupados, des-
tinado a atender a los jvenes.
min con un prrafo brillante pi-
diendo la cooperacin de la Facul-
tad, de los estudiantes y del pue-
blo para bien de la isla de Puerto
Rico.
El juez Emilio del Toro cautiv
la atencin del auditorio con una
pieza oratoria elocuente, sentida J
profunda, que mereci clidos
aplausos de la numerosa concurren-
cia^
Cuando al doctor Harris corres-
pondi su turno de despedida, tra-:
t de disipar -con expresiones de
humorismo la honda emocin que
le embargaba. Al descender de los
peldaos de la escalera conmemo-
rativa, fu para confundirse en efu-
sivos abrazos con graduados y es-
tudiantes del Instituto y con ami-
gos personales. La distinguida se-
ora Harris comparta con s
poso las hondas emociones del mo-
mento.
Ms de veinte universidades y co-
legios de Estados Unidos nombra-
ron representacin. La Universidad
de Chicago envi al Ledo. Osear K.
Porrata, bachiller en artes di
ma llevado a feliz realizacin. Nos
limos con afecto del doctor
irnos para su suce-
sor buen xito en su obra educa-
tiva.
blicida.
EL DR. KENDALL
EMERSON DICTARA
Las finanzas de Italia
o setenta por ciento, sino que to-
dos los miembros tomen parte en
ellas. No deben olvidar los herma-
nos que la asistencia a misa y la
frecuencia de la Sania Comunin,
recibida con la debida disposicin,
son los medios ms seguros para
"renunciando a las pasiones mun-
danas, poder vivir sobria, justa y
religiosamente en este siglo" y ser
miembros fieles de la Sociedad del
Santo Nombre, abstenindose de la
blasfemia, del perjurio y lenguaje
obsceno.
Para fomentar estas dos prcti-
cas y propagar la piedad entre los
socios hemos preparado, con la
ayuda de un padre dominico del
Norte y el Presidente Diocesano de
San Puan. una traduccin al cas-
tellano del asi llamado "Official
Holy ame Pocket Mannual", usa-
do generalmente por los socios del
Santo Nombre en los Estados Uni-
dos de Amrica. Creemos que la
apropiada seleccin de oraciones, la
inclusin de nuestro reglamento,
como tambin el tamao del ma-
nual, inducirn a los miembros a
aprovecharse de l en todos los ac-
tos religiosos que presencian. Cla-
ro es que, para poder editar tal
obra sin grandes prdidas finan-
cieras, necesitamos la cooperacin
de todos los captulos. S todos los
socios se comprometieran a com-
prar tal librito. podramos prepa-
rar una edicin barata. Adems
de las prcticas ya mencionadas,
aconsejamos a los socios la asisten-
cia a los ejercicios espirituales pa-
ra caballeros que a iniciativa del
Eximo. Seor Ob'spo de San Juan
se suelen hacer de algn tiempo
ac, todos los aos en el Semina-
rio Conciliar de San Juan.
Con respecto a la Gran Conven-
cin, efectuada en setiembre lti-
mo en la ciudad de Nueva York
y la participacin que tuvimos en
ella ya informamos detenidamente
por medio del folleto que editamos
y enviamos a todos los captulos
para ser distribuido gratis entre
los socios.
Rstanos hacer constar que los
directores, como tambin los res-
pectivos comits, han ejecutado, en
cuanto ha sido dado, las resolucio-
nes votadas y aprobadas en la con-
vencin del ao pasado. Cualquier
dato en que pudieran estar intere-
sados los delegados, gustosamente
se lo proporcionaremos en el cur-
so de la Convencin y antes de
terminar recordamos a los socios
de los deseos del Sumo Pontfice
expresados con motivo de la Gran
Convencin celebrada en Nueva
York, e. d., que la Sociedad del
Santo Nombre sea en todas las pa-
rroquias el baluarte ms firme con-
tra el comunismo y la base ms
segura de una accin catlica efi-
ciente y fructfera.
Dando las gracias expresivas a
las respectivas juntas diocesanas,
por el magnifico trabajo que han
llevado a ca'jo durante el ao pa-
saldo, como tambin a los Exemos.
Seores Obispos de Puerto Rico por
el inters que siempre han mani-
festado por la Sociedad del Santo
Nombre empezamos, posedos de
los mejores deseos, la sesin ple-
naria de nuestra sexta Convencin
General, en el nombre m i 1 veces
bendito de Jess, Nuestro Seor".
El baile del Presidente
La seora Ana Ma. Valds de
1 Iriarte nos ha enviado para su pu-
i blicacin la siguiente nota'com-
I prensiva d e 1 nmero de entradas
i vendidas por el "Comit de Entra-
das" del Baile de Cumpleaos del
presidente Rooscvclt, 1937. celebra-
do en el Eseambrn Beach Club:
Sra. de Hermn L. Cochran $146.50
Donativo del Sr. F. F.
Maxwell $23.00
Donativo de la Sra. F.
F. Maxwell 25.00
Importe venta de en-
t radas 96.50
ROMA, marzo 6. (Prensa Unida*.
Las reservas de oro de Italia el
veinte de febrero ascendan a
millones de liras, segn el informe
de Di Revel al Gran Consejo Fas-
cista sobre la situacin econmica
y financiera del pas. Dijo que ha-
ba en circulacin en febrero Min-
ie. 13,677,600,000 liras.
Las reservas no incluyen el oro
donado voluntariamente por ciuda-
danos patriticos ni el cambio ex-
tranjero y los bonos en podar del
Instituto de Cambio.
Una conferencia sobre la
tuberculosis
El doctor Kendall Emerson. .Vn-
- ulosis
ation, de Estados Unidos, y
miembr odel Comit Ejecutivo de
la Unin Internacional Contra la
Tuberculosis, oslar en Puerto Ri-
co durante la segunda semana del
mes de marzo y dictar una confe-
rencia en los salones de la Asocia-
cinii Mdica el sbado, marzo 13, a
las ocho de la noche, sobre el si-
guiente tema: "Recen' Advences in
the Diagnosis and Treatment of
Tuberculosis."
Dado el gran inters del tema y
el prestigio del conferenciante,
quien es un fisilogo de renombre
universal, tenemos la seguridad de
que habr una buena concurrencia
de compaeros de San Juan y la
isla.
Dr. 3. II. FONT.
Presiden ti ion Mdi-
ca de Puerto Rico.
DR -T. RODRGUEZ PASTOR.
ion Mdi-
ca riel Distrito de San Juan.
Cara Bonita?
Cuerpo Tambin!
Haga lo que su Dentista hace
cuando le limpia los dientes
JESS MA. AMADEO, D.PH.c.
Licci. ,1 Mi seur bv the City of New York, N. Y.
Swcdih Movements and Massage Treatment.
Ttvelve Years Professional Expcriencc.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMNASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPDICA
12 AOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Ofrece sus servicios profesionales de esta rama de la
Fisioterapia a los Cirujanos y Mdicos.
Pobt-ractura, parlisis, artritis, reuma, diabetes, torticolis, miositis.
esguinces, traumatismos neurosis, rigideces articulares, trastornos
de la circulacin, obesidad, debilidad general, convalecencia de en-
fermedades graves, rntermedades del sistema digestivo. Aunque
i enfermedades ten; an varios aos sentir rpida melorla.
Dentro de la ma disciplina v cooperacin profesional.
AVE. PONCE DE LEN Nm. 175 - Tel. 897 Santurce.
Vo5< **
*.
!
use POLVO
100% do propiedades limpia-
doras
Exento do arona o piedra pmez
Dura ms cuesto menos
LOS dentistas en todas parles recomiendan
el Polvo Dentfrico del Doctor L>on.
Porque esti exento de arena o piedra pmex,
el Polvo Dentfrico del Doctor Lyon no raya
ni perjudica el esmalte ms mutc.
Pruebe hoy mismo el Polvo Dentfrico del
Doctor Lyon y ver por qu miles de personas
diariamente e>tin adoptando rite dentfrico.
PDALO A SU BOTICARIO!
EL POLVO LIMPIA Y BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR

$146.50
Sra. de Miles Fairhank 126.00
Seora Marta de Menndez
Ramos 91.00
Don R, Sancho Bonet (De-
partamento de Tesorera 71.00
Don Jos Enrique Colom
(Departamento Interior) 5150
Doa Dolores Valdivieso 50.00
S: Vlez (Aduana) 41.50
Sra. de George De Pass 37.80
Sra. Sara Roberts de Gaetn .15.50
Sra. Carmen G. de Freyre ."53.00 '
Sra. Mary Da/ 27.50 |
Donativo del Gobernador de
Puerto Rico 25.00:
Don B. Fernndez Garca,
(Procurador) 25.00
Sr. Ramn Montaner, (Fon-
do del Estado) 22.00 ,
Sra. de Rafael Mndez 18.50
Sr. J. Martin (Departamen-
dc Educacin) 18.00
Sra. de Carlos de Castro 17.50
Sra. de E. Quintero* 16.50
Srta. Rebecca Colbcrg 15.00
Sr. William D. I-pez. (De-
partamento del Trabajo) 15.00
Sra. de S. D. Mc.Murrcy 15.00
Sra. de Juan B. Soto 15.00
Sra. de Benjamn J. Horton 12.00
Sra. Moreno de Carreras 7.50
Sr. Juan Pedrosa 7.50
Dra. Dolores Pinero 7.50
Sra. de Manuel V. Domenech 7.00
Sr. Jos Moreno 6.50
Sra. de Ralph Schuck 6.00
Dr. Eduardo Garrido Mora-
les. (Depto. de Sanidad) 5.50
Sr. Ramn Valds
Sra. del coronel Wright 5.50
Sr. Jaime Annexy 5.00
Sra. de Collin McRae 5.00
Sra. de Charles J. Terry 5.00
Sra. de Martn Tra\ 5.00
Sra. de Juan B. Huyke 4.50
Srta. Monserrate Daz 3.50
Sra. Mara Iriarte 3.50
Srta. Grace Garca 3.00
Srta. Margot Pietrantonl 3.00
Sra. Maria Esther de Romany 3.00
Sra. F. M. Shaer 3.00
Srta. Isabel Vil 3.00
Sra. Maria Horc de Torres 1.50
Dr. F. Ferriaoll! 100
Sra. Celia Pabn -50
Srta. Lydia Pasarell .50
Entradas vendidas en taquilla 67.75
La mujer moderna no slo embellece su cara con Jabn
Palmollve, sino tambin lo usa para conservar todo tu
cuerpo terso y juvenil. As sigue el consejo de 2 0,000 ex-
pertos en belleza que recomiendan este tratamiento:
Ctd*a maana y noche fricci-
nese la cara y cuello con la rica
espuma del Palmolivevea
como limpia los poros, deja el
cutis fresco, sano, terso.
Cada semana dse un shampoo
con Palmolive. Combate la
caspa, deja el pelo suave,
limpio, lustroso como la seda.
Total entradas vendidas $1,107.75
Solicito
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Embellzcase en su bao diario
frtese todo el cuerpo con la
espuma del Palmolive. Enjua-
gese y seqese. Qu limpia,
fresca y radiante se siente!
El Palmolive est hecho de la
mezcla secreta de los balsmi-
cos aceites de oliva y palma.
Por'eso limpia, hermosea j
conserva juvenil el cutis.
Hecho con los balsmicos
aceites do oliva y palma.
Compre Palmolive
hoy mismo.
SH
SI


L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.

EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILU8TRALO INC.
Director Jos Col! Vidal Administrador Aneel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aoartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia inormattva, v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc- dirjate ai Administrador.
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE--------------2.75
SEMESTRE---------------5.00
ASO------------------------9.50
Estados Unidos t otisea den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE-------------13.50
SEMESTRE----------------50
ARO------------------------!?*>
Para 1 Extranjero:
TRIME8TRE---------------* 25
SEMESTRE----------------800
AJfO---------------------------15-00
Temas histricos
SOBRE EL DUELO EN
EL CAMPO DEL
MORRO
PLANES Y PROYECTOS
LA COMISIN DE ORNATO
El ornato pblico reglado por las disciplina de un orga-
nismo que vigile continuamente toda transgresin a los dic-
tados de la esttica y que cuide de fomentar la belleza de la
ciudad en todo aquello que pueda armonizarse con los rKW-
tos del Ayuntamiento que ser necesario aumentar gradual-
mente a medida que la ciudad va cobrando mayor importan-
cia y va alcanzando limites nuevos en su progresivo aesarro- cuanto ,, nombre de uno de
Refirindose a un articulo publi-
cado en la ltima edicin domini-
cal de EL MUNDO y del cual es
autor don Enrique T. Blanco, el
Historiador Oficial de Puerto Rico,
don Adolfo de Hostos, nos enva la
siguiente carta:
Sr. don Jos Coll Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Mi distinguido amigo:
El Comit Histrico del Carna-
val Ponce de Len solicita de Ud.
la oportunidad de hacer pblicas
las razones que tuvo para Incluir
entre los cuadros o episodios del es-
pectculo titulado "El Sitio de los
Holandeses en 1625", un duelo en-
tre los capitanes Amzqulta y Vseel.
En primer lugar, el Comit con-
taba con el testimonio de un his-
toriador bien reputado, Fray Iigo
Abbad, cuya aseveracin es termi-
nante en cuanto a que se llev a
cabo un duelo en aquella ocasin,
cuando dice:
".....encontr (Amzqulta) a tu
frente ai General Baldulno contra
quien tir la espada y le quit la
vida".
El Comit no poda aducir razn
alguna para calificar de equivoca-
da esta informacin, excepto en
los
como se dir ms
contendientes,
adelante.
El Comit entiende que la frase
"tir la espada" no puede tener
otra recta interpretacin que la de
un combate a espada entre quien la
"tir" (o esgrimi), Amzqulta, y
quien contest el ataque. Baldulno.
El hecho de la duracin que di-
cho combate o duelo pudo tener,
afecta en nada la naturaleza del
mismo. Tanto importa que los con-
tendientes se hubieran cruzado una
sola estocada, como veinte. En ca-
da caso, eso era un duelo a espada,
sobre todo desde el punto de vista
del Comit, primordialmente inte-
resado, como es natural, en el as-
pecto artstico o esttico del espec-
tculo. Un lingista argira que
para que aquel combate individual
hubiera sido un duelo falt a Iigo
Abbad consignar el hecho de que
KV ERROR DE LA HISTORIA
Por CRISTBAL REAL
basado todos los relatos de aquella
poca, con excepcin del publicado
por el holands Laet, no hace men-
cin alguna de un duelo entre ofi-
ciales durante la salida de Amz-
qulta; pero s deja constancia de
que uno de loe holandess muertos;
fu un capitn. Laet se ha encar-
gado de decirnos que este capitn
se llamaba Vseel. Las circunstancias
de su muerte han sido razonable-
mente Inferidas por el director es-
cnico del espectculo representado
en el Morro el 9 de febrero. Te-
niendo en cuenta las exigencias de
la tctica de Infantera del Siglo
XVII y el hecho de la notable in-
ferioridad numrica de los asaltan-
tes capitaneados por Amzquita. no
vacil, el director, en aceptar como
muy plausible, ms an, como l-
gica, la suposicin de que Amz-
qulta habla tomado personalmente
| la ofensiva durante aquellos mo-
mentos de Inminente peligro para
bu persona. El brazo del capitn,
tea que encendi el fuego de aque-
lla lucha cuerpo a cuerpo, debi
caer sobre alguien. Las pasiones
lio, tiene de nuevo en San Juan, un Comit que lo atienda.
Desde luego que hemos de aplaudir la resolucin de la
Junta de Comisionados de San Juan a la que se debe queja
capital tenga ese nuevo servicio cuya eficacia se habr de
notar muy pronto en la pulcritud que debe prevalecer en una
ciudad como la nuestra que ha pasado por un largo periodo
en que han sido consentidos al vecindario ciertos excesos que
ya estn corregidos en las comunidades que dan la pauta de
cmo deben proceder el vecino o el forastero de la urbe para
que la ciudad est siempre limpia y brinde la sensacin al
visitante de que el mayor aseo se cultiva en el burgo confor-
table como base primaria de fomento de la belleza que ha de
brotar como lgica consecuencia all donde se empieza por
amar la limpieza, el aseo, la pulcritud que es su mejor esencia.
Los comisionados de la ciudad han designado cules son
las entidades que han de tener mayor inters y mayor capa-
cidad para hacer eficaces las reglamentaciones que se perfi-
len y entre ellas se han distribuido las representaciones que
han de constituir la Junta. Y ha esbozado tambin, muy sin-
tticamente, un programa de actividades que tiene las pro-
yecciones siguientes:
(a) El estudio de planes y proyectos para la urbanizacin
de la ciudad y sus barrios.
(b) La divisin de la ciudad en zonas y la rehabilitacin
de las mismas.
(c) El estudio de planes para mejorar y aumentar tus pla-
zas pblicas, parques, avenidas, arboledas, etctera.
Este ltimo apartado es el que logra con mayor simpata
estimular la adhesin del lector entre los planes todos reco-
mendables que se han trazado en esquema, por lo pronto, los
diseadores del excelente programa. Es de suma urgencia lo
que se propone en el tercer inciso del compendioso progra-
ma: mejorar y aumentar las plazas pblicas, parquet, aveni-
das y arboledas. Dentro del recinto de San Juan, es decir, de
la linea de sus murallas, derruidas en la parte asequible del
recinto sur y en el este siguiendo la lnea que va desde el
Castillo de San Cristbal pasando por el Casino de Puerto
Rico donde estuvo la Puerta de Santiago (o Puerta de Tie-
rra) a cerrar sobre el solar de la Escuela Jos Julin Acosta.
tenamos suficientes plazas, y decimos teniamot, porque he-
mos perdido una de ellas: la de San Francisco, transformada
en una cuesta artificial para el paso de los automviles. De
todos modos, nos quedan la Plaza de Coln, la de Baldorioty,
la de la Catedral, la de San Jos, y, haca el sur, el Paseo de
la Princesa que, reparado, puede ser un buen sitio de recreo
para los nios del barrio de la Marina, una vez repoblada su
arboleda. Las plazas son los pulmones de la ciudad, y ahora
que la capital se extiende por el sitio de su natural expansin
que es todo Santurce y Hato Rey, la Comisin de Ornato tie-
ne labor cuidadosa que atender al vigilar los planoa de cons-
truccin de urbanizaciones que se sometan a la aprobacin de
la autoridad municipal, para que se abran en etot parajet las
plazas que te necetiten y se fomenten lat arboledas que ha-
yan de purificar el ambiente y te cuide de la etttica en lo do a<>ul '"'"|do1 Io. recog-i Fray
r ... * .. I Iigo en su narracin, nesgracia-
que se roza con el estilo de lat conttruccionet que hayan de ( da*ent<, n, Fray Iigo ni ios ero-
-er levantada!, de tuerte que te estimule el deseo de supe-
racin, que te establezca entre los propietarios de fincas urba-
nas la ambicin de conttruir su casa mejor que la del vecino,
no slo porque existe para premiar ese refinado raigo una
recompensa monetaria, sino porque la creacin de esa recom-
pensa no es sino la concrecin de un estado de conciencia
colectiva orientada en un plan de telidaridad y aquilatacin
de mritos y de servicios a la colectividad, muy superiores a
cualquiera prestacin que no alcance tan amplio respaldo.
A propsito de este detalle de crear un fondo a cuyo To-
mento podran contribuir, voluntariamente, comerciantes,
industriales y profesionales para hacer efectivos los premios.
nos parece que por ese medio no ha de conseguirte el pro-
psito en la medida que se requiere. El premio debe crearlo
la Asamblea Legislativa que est inclinada a comprender la
justicia de dotar a la capitalidad de la Isla de un presupuesto
que seria a la manera de un tributo del que podra tacarte
la cantidad que te destinare el premio anual para estimular
la conatruccin de lat fincat urbanas ms bellas.
El premio te estimar ms si lo da el Estado o lo ofre-
ce el Municipio de San Juan, aunque para tu adjudicacin
haya de acudirse al procedimiento apuntado por lot Comi-
sionados de la Ciudad, es decir: un Jurado de tcnicos que
d realce al laudo, ya que la cantidad a que ascienda el me-
tlico no podr equipararte nunca a la solvencia cultural del
dittintivo que podr eer instalado en sitio visible del inmueble
en una artstica placa de bronce que lacnicamente exprese:
Premio a la bella casa construida en 1937 digamos por
ejemplo.
Pero en fin, todos esos son matices que los tendrn ya
en estudio y los irn perfilando los caballeros que hayan de
tomar parte en la comiain. Lo importante es que ha sido
creado el organismo que no existia, que en l s* concentran
funciones que nadie se senta obligado a llenar tin el temor
de excederte y tin exponerse a que una interpretacin legal
al querellarse algn dueo de cata o algn vecino desapa-
cible, dejare en suspenso la iniciativa y un poco corrido al
funcionario que hubiere credo atribucin tuya la que para-
usara la accin judicial.
El programa mnimo que se ha dado a la Junta encar-
gada del Fomento del Ornato Pblico en San Juan, es sus-
ceptible de ser ampliado. Y lo ser para acomodarlo a las
gestiones que ha de tener a su cargo el organismo recin
creado, pero que ya tiene antecedentes prestigiosos en nues-
tra vida comunal. Presupone el buen deseo posibilidades de
acierto en la gestin que se inicia por tan plausible impulso
llevada.
Hasta en la Historia, no obstante ser la
mxima expresin de la verdad, se cometen
errores. Dice la Historia que el primer punto
a que arribaron los buques espaoles, en el
cuarto viaje a Amrica, fu la isla de Santa
Luca, en las Antillas menores, al sudeste de
Puerto Rico. No fu all adonde arribaron
las naves hispanas, sino a la isla de Martini-
ca, segn se deduce claramente de lo escrito,
acerca del cuarto viaje, por los historiadores
del siglo XVI, que deban saberlo mejor que
los de otras centurias. Cristbal Coln, en
su relato de aquel viaje, no dice cul fu la
primera isla del Nuevo Mundo que, en esa
expedicin, vislumbraron los buques espao-
les. No obstante, Diego de Porras, escribano
y oficial de la mencionada flota, y Fernando
Coln, hijo y bigrafo del Almirante, que iba
all con ste, arrojan toda la luz que requiere
tan importante asunto, para dejarle esclare-
cido bien.
"Mircoles de maana escribe Diego de
Porras quince das de junio, tom tierra
de una isla que se dice Matinino"; el cual
nombre no tiene relacin alguna con el de
Santa Lucia, como se ve, sino con el de Mar-
tinica, y as lo corroboran todos los historia-
dores de la expresada centuria. Diego de Po-
rras, escribano, oficial y testigo presencial de
los hechos que narr, iba en la carabela "San-
tiago", mandada por uno de los capitanes que
ms intervinieron en aquella expedicin, en
que Coln no pudo tener parte activa, por ir
muy mal de salud. Coln, desde el principio
al fin del relato escrito por l, acerca del re-
ferido viaje, habla siempre de tormentas, a
las que casi no alude nunca Diego de Porras,
Hasta la isla de Dominica (situada al norte,
y muy cerca, de la de Martinica), "truje el
tiempo escribe Coln a pedir de boca.
Esa noche que all entr fu con tormenta, y
grande, y me persigui despus siempre".
El primer lugar de Amrica vislumbra-
do en aquel viaje, repetimos, fu Martinica,
de donde se encamin la expresada flota, a
Dominica, y no desde Santa Luca, que est
ms al sur. En Dominica parece que se de-
tuvo, tal vez para librarse de la supuesta bo-
rrasca, pues dice Coln que "en la isla Domi-
nica escrib esto". Dijimos supuesta borras-
fu precedido de un reto o desafio. .
El Comit no estaba, ni poda es- ca, porque no suelen ocurrir en junio, mes en
tar, interesado en ese aspecto de la que navegaba entonces Coln, en las Antillas,
cuestin. sino desde los primeros das de agosto a los
La relacin escrita por Larrasa. ltimos de octubre. Por ese motivo, en agosto
en la cual, aparentemente, se han fu cuando la tormenta empez a perseguir-
la, frente a la costa de Honduras, como se
ver despus... Fernando Coln, que iba en
la carabela capitana, corrobora asimismo que
fu Martinica (Matinino) el primer lugar
visto por ellos en el cuarto viaje a aquel con-
tinente. "Llegamos a la isla de Matinino
apunta a 15 de junio, por la maana." Arri-
baron all "con bastante alteracin de mares
y vientos". Es decir, que no haba ocurrido la
"tormenta, y grande", por a cual su ilustre
progenitor, como ste afirma, fu persegui-
do. All tomaron prosigue el bigrafo de
ste agua y lea, y el sbado 18 "pasamos
al Occidente" de Matinino y "navegamos a
la isla Dominica, que est distante diez le-
guas desde aqu". Si Matinino est distante
diez leguas de Dominica segn declara Fer-
nando Coln Matinino es Martinica. Eso
"navegamos a la isla Dominica, que est dis-
tante diez leguas desde aqu", declarado por
un testigo presencial, como era Fernando Co-
ln, y quien, segn refiere su padre, revelaba
tanto espritu que infunda nimo a los hom-
tiempo lo haran caer, preferente-
mente, sobre uno de sus Iguales.
El feroz orgullo militar de aquella
poca lo dirigi, sin duda, sobre el
cuerpo de un oficial. Lo que ocu-
rri (no, por cierto, lo que ha si-
nistas e historiadores espaoles y
portorriqueos que le precedieron
y siguieron, conocan los nombres
de los oficiales holandeses, con la
sola y nica excepcin del general
Hendricksz. Razn esta, parece, que
Indujo a Fray Iigo al error de es-
cribir que el oficial muerto por
Amzquita habla sido el general
Baldulno.
Naturalmente, el capitn Vseel
pudo haber sido muerto por un
soldado espaol. Y quin era en-
tonces el oficial holands muerto
en la Jucha cuerpo a cuerpo, con
Amzqulta. de que nos habla el his-
toriador Iigo Abbad? Larrasa nos
dice que un capitn holands mu-
ri en este conflicto. Veamos cmo
sabemos que no fue el general.
Con anterioridad a la publicacin
de la traduccin castellana de Laet,
baas (Cuba) la armada holande-
sa ("Historia de la Habana", por
T. A. Wrlght, La Habana, 1930-p.
116).
El Comit considera que los da-
tos aqu aportados robustecen con-
siderablemente su interpretacin de
que el contendiente de Amzquita
pudo haber sido el capitn Vseel.
Solicite todos lo jueves
- PUERTO fliTU ILUSTRADO
Noticia* Particulares de la Is-
la V Plaza de San Juan Bautista
de Puerto Rico", por el capitn de
Infantera don Fernando Mijares
Gonzlez, en cuya pgina 13 (trans
cripcin en maquinilla) se lee el
pasaje siguiente:
.....(Amzqulta) le dio batalla
campal al enemigo en el llano del
Morro y ansta (a Instancias?) de
su Governador, esgrimi cuerpo a
cuerpo con el General olands, y
le dex muerto a sus Pies........
En cuanto al uso por las tropas
espaoles, en 1625. y durante casi
todo el Siglo XVII de una bandera
con la cruz de Borgofta, el Comit
se complace en referir a lot lecto-
res al tomo 3o. de la conocida obra
"Museo MUitar". publicada en Bar-
celona por Barado en 1886. Con-
sltense, para este fin, las anota-
ciones siguientes:
fagos. Santa Lucia, que slo tiene seiscientos
kilmetros cuadrados, no poda ser uno de
esos dos monstruosos cubiles, donde haba
mucho oro tambin, como os indgenas de
la Espaola aseguraron asimismo a Coln. To-
do eso figura en el libro de navegacin, del
Almirante, y en las pginas de los historia-
dores del siglo XVI, que citan el nombre de
' Matinino" frecuentemente.
En Martinica, segn Fernando Coln, es-
tuvieron desde el mircoles, 15 de junio, al
sbado 18, pues Coln quiso all "que refres-
case la gente" y que "tomase agua y lea".
En Santa Lucia, que es mutho menor, segu-
ramente no hubieran podido encontrar, de ha-
ber fondeado all, esas dificultades. Como ya
dijimos, Coln se detuvo luego en Dominica.
descubierta a fines de 1493. All, en el cuar->' W? 5a!?, *?>'!"
... ._ _.. de Luis XVI. Defendi la causa de
fo viaje, al cual nos referimos ahora, quiso
Coln pedir "parecer a los hombres de la mar,
dndoles cuenta por do quera y poda seguir
su viaje", dice Diego de Porras, en el re-
lato de la expedicin y de all siguieron na-
vegando, "va de la isla Espaola", aunque
no pudieron, o no quiso Coln, a pesar de to-
do, seguir esa va, como vamos a ver. Coln
pretenda seguir exactamente la ruta que pre-
tendi asimismo, aunque en vano, seguir en el
segundo viaje, en 1493, o sea continuar nave-
gando hacia el noroeste, para ir a la Espaola
por el norte de Puerto Rico, porque la ca-
pital de la primera est a la misma altura
que el norte de la expresada isla de Bori- j bon, en
qun. Ya vimos que, en el cuarto viaje, na-' la excelsitud acostumbrada el
H _. ^ _,__,,_ _ _-_...,- a* no mi tar de Bolvar. Reproi
vego, con rumbo constante al noroeste, de
Martinica a Dominica y de Dominica a Gua-
dalupe, en donde tambin estuvo, en ese cuar-
to viaje, segn hemos podido comprobar por
declaraciones prestadas, ante el Fiscal del
Reino, el 21 de marzo de 1513, por Francisco
de Porras, que tuvo que saberlo bien, por su
condicin de capitn de la carabela "Santia-
go", que iba en el referido cuarto viaje de al pie del volcn de Pasto, conoci-
Cnln Fr, iic rlrr-lararinne* ante el Fiscal del \ da en nues,ra historia militar con
Colon. Ln sus declaraciones ante el rtsca e] nombre de batalIa de Bombana.
AL DA COMO
HOY
y prejuicios dmln,nt*,J?iJ,f J^f^ bres que iban all, prueba, de modo termi-
nante, que los buques fueron primeramente
a Martinica (situada inmediatamente al sur
de Dominica, y distante diez leguas), y no,
aunque lo aseguren los historiadores, a San-
ta Lucia, que est inmediatamente al sur
de Martinica, volvemos a decir. Fray Barto-
lom de las Casas y Antonio de Herrera co-
rroboran todo esto, y adems, aaden que la
expresada isla era llamada Matinino por los
indios. Los dos historiadores, que estuvieron
en Amrica, pudieron comprobarlo bien. Mu-
chos aos ms tarde continuaba oyndose el
nombre indgena de Matinino o Matinino, que
figura en numerosos documentos. En 1513
continuaba llamndose Matinino la expresa-
da isla, pues con ese nombre la citaba Diego
Martin Barranco, marino de Palos, que decla-
r en Sevilla el 18 de marzo, en los pleitos de
los Colones, ante el Fiscal del Rey. Hay otra
prueba irrefutable de que a Martinica fu
adonde primero llegaron los espaoles, en su
cuarta expedicin al Nuevo Mundo, aunque
nos parece que hay de sobra con lo dicho.
"Madinina" era como los naturales de aqulla
la denominaban an poco antes de mediar el
sabamos posltrvamente que el ge- sig0 XVII. segn testimonios de los hom-
S^SoS.'rJSSf l "* Habana, el 2 de Julio de 1626, de nes que realiz Francia allk El que Nava-
"una fiebre que le produjo un en-1 rete, docto y sesudo, haya afirmado que Ma-
friamienw;. cuando_entrven_ Ca- tnno es Sgn(a Lucia no es oastante_
Santa Lucia no poda ser el temible cu-
bil de caribes, o antropfagos, de que habla-
ban a Coln nueve aos antes, en enero de
1493, los indgenas de las playas de Saman,
en Santo Domingo, segn consta en el diario
de navegacin y aseguran los historiadores
(incluso Fernando Coln) del siglo XVI. S-
El Comit se complace, adems, j Q Matinino y Guadalupe, y no Santa Lucia,
S SSc 'SSte^fS Tt 'y ** '5Econ ***> p< '
dios, como fueron citadas, con terror, despus,
en la centuria dcimostima, por haberse con-
vertido en cubiles de corsarios y piratas, que
tuvieron que baar en sangre las dos islas,
para reemplazar all a los caribes o antrop-
Tal dia como hoy, 7 de marzo,
ocurrieron los siguientes hechos his-
tricos:
7 de marzo de 1802:Muri en
aples. Mara Clotilde Adelaida,
Reina de Ccrdca. hija del Delfn
Luis y Mara Josefa de Sajonla.
7 de marzo de 1885:Fu fusi-
lado en el Castillo del Morro de
Santiago de Cuba, el general Ra-
mn Leocadio Bonachea.
7 de marzo de 1845:Naci Amil-
car Clprianl. poltico Italiano al que
se llam "El Caballero Rojo". Fu
lugarteniente de Garlbaldl con el
que combati para conseguir la li-
bertad de Italia.
7 de marzo de 1844:-Muri Luis
Antonio de Borbn, Duque de An-
los aliados, y hecha la restauracin
invadi a Espaa al frente de los
"Cien mil hijos de San Luis" para
restablecer el absolutismo.
7 de marzo de 1590:Muri en
Sevilla, Gonzalo Argote de Molina,
genealoglsta y militar espaol que
tanto se distingui en los ejrcitos
de Felipe II.
7 de marzo de 1905:Muri en
Manat, su pueblo natal, el distin-
guido abogado y prestigioso polti-
co, don Juan Ramn Ramos.
7 de marzo de 1822:Glorioso he-
cho de armas en la epopeya liber-
tarla de la Amrica del Sur, al ser
librada la Batalla de Botn-
ia cual manifestse con
:e-
oduri-
mos a continuacin la notable des-
cripcin de! historiador doctor Lau-
reano Vlllanueva, tomada de su li-
bro "Vida de don Antonio Jos de
Sucre":
jA1 tiempo que el general Sucre
alcanzaba ventajas como sta, en
su ascensin a Quinto, empebase
Bolvar en una cruentsima batalla,
cales recibieron gloriosa muerte
sobre aquellas Infranqueable! mu-
rallas, y l mismo qued a poco
fuera de combate, por una herida
-ma, de la cual muri al cabo
de algn tiempo; sucdele en el
mando el renombrado Carvajal, qur
cae a poco atravesado de un ba-
lazo. Luque y Pars, que se empe-
aban en pasar el puente por en-
cima de montn'.' de cadveres
quedaron all mismo ametrallado?.
casi a un tiempo. El teniente coro-
nel Garca, comandante del Vargas.
es derribado de su caballo; empu-
a su espada, y. chorreando san-
gre, avanza a pie a la cabeza de sus
compaas: otra vez le hieren >
otra vez vuelve a la carga, hasta
que tendido en tierra, alza su sable,
como si fuera un pendn de gloria,
y anima con su voz a los bravos
soldados que le tomaban en sus
brazos para sacarle de aquel cam-
po de muerte y exterminio; no pu-
dlendo caminar, pide un fusil, y sen-
tado sobre una roca, pelea como
un soldados hasta el fin de la ba-
talla. El Bo'jotii y el Vargas casi
desaparecieron.
Reino expuso Porras, de modo terminante,: os p^ngu^^s en nmero de
que en 1502 estuvieron tambin los cuatro i dos mil veteranos, de los batallones
bajeles en la isla de Guadalupe. Comoquiera j Aragn, Catalua y Pasto, ocu-
que Fernando Coln dice que las cuatro na- Pbn posiciones tan formidables
H ";"" i como nunca se vieron en las gu>-
ves, despus, continuaron la navegacin, dis- rra de ]a ,ndependencja. E1 cenU.0 ----^ diHgj ,,
cumendo por las islas de los Caribes y co-, Mtaba guarecido de un bosque y rt0fai esperando que ^ste barco lo
moquiera tambin que discurrieron por esas] defendido, adems, por un preclpi- repatriara, el prximo agosto.
islas entre el sbado 18, que se fueron de Mar- co iue no J**11* franquearse sino Tambin se enter en la rol"
por un puente estrechsimo, sobre | n|a danesa del comienzo de la gue
EL "ERMITAO DE
LAS NIEVES"
PARS, marzo 6. (Prensa Unida).
El "ermitao de las nieves" fran-
cs, el joven cientfico Paul Emile
Victor, quien fu abandonado sobre
la helada costa oeste de Groenlan-
dia el ao pasado, ha atravesado
el continente, donde pas todo el
invierno tomando un rcord de las
condiciones meteorolgicas y atmos-
fricas, entre los nativos de la cos-
ta este. Envi el primer mensaje
despus de ms de un ao, dicien-
do que habla llegado sano y salvo
a la civilizacin.
Vctor informa que pas un buen
Invierno a pesar de que se le mu-
rieron ocho perros a causa de en-
fermedades y accidentes. Al llegar
a la pequea comunidad danesa dr
Angmassalik, te enter de la bs-
queda frar "Pour-
tinica, y el viernes 24, es ms que probable
que continuaron la navegacin detenindose
en las dems islas descubiertas en 1493: Mon-
yos, que rodean a las numerosas islas Vr-
genes. Lo mismo que en el segundo viaje,
desisti, en el cuarto, de navegar entre ellas,
aunque todas las carabelas que conduca eran
buques muy pequeos, de 50 a 70 toneladas.
tor lleg a Ansmassalik despus de
ocho das de viajar en trineo a tra-
vs de las campias heladas, en las
cuales completo un importante r-
cord tendie- -.ostrar el or-
"ME FASCINA TU CUTIS
TAN FRESCO Y FRAGANTE ..
i
el cual si? cruzaban todos los fue- rra civil en Espaa, la reeleccin
gos del frente y de los lados: a or- de Rootevell avenimiento de
Has de la sima saban alzado pali- : BHim al poder en Francia. Victor
serrate Santa Mara la Redonda, Antigua y zadM de gruesos troncos cual mu- PXpres su esperanza de ser repa-
c fcf,r,'n r * ,,. mi iifrirli c' ros aspillerados, por cuyas aher- i trjado en cuanto comience el des-
San Martin. Lo que parece que ocurrira i turas d|,paraban ,u, arma, a man- hielo, all por agosto. SI la Ma
que al Almirante tnfundiriale profundo te-I salva: uno de los flaneos se apoya-! rina franee ede -nvlor un
mor lo mismo que le ocurriera en el segn-1 ba sobre el Guytara, torrente pe-1 barco a Groenlandia, puede que lo
do viaie en 1493 el navegar al travs de la "groso sin vado en ninguna esta-1 saque del apuro algn barco d-
-. '^.^nc'/o m A rnl/nc de ca-\ cln- y '' 0,r0 sobre el voMn de ns. El telegrama informa que Vie
maraa, digmoslo asi, de escolios y ae c< | p
El general Pedro Len Torres, se-
alado entre los venezolanos mas
valientes de nuestra guerra de
emancipacin, atac el centro y el
flanco derecho con los batallones j gen norteo de las tormentas in-
, Bogot y Vargas y los dos primeros | vernales, junto con vi kMa Infoinia-
y se encamin lo mismo que hiciera en 1493 j escuadrones de los Guio'. A breve cin para una ruta airea por el
a la isla de Santa Cruz. Toda esa ruta era\ trmino, casi todos sus Jefes y ofi- norte del AUnl
ya muy conocida, pues, de Coln. \ _
Es decir, que en la cuarta expedicin, co-
mo ocurriera en la segunda, tuvo que ir por
el sur de Puerto Rico al sur de la Espaola,
y no, como pensaba, por el norte de Puerto
Rico, a pesar de haberlo intentado asi en los
dos viajes: en 1493 y en 1502. El 24 de junio,
por consiguiente, dirigise de la isla de San-
ia Cruz, donde estaban ya los cuatro buques,
"a la parte de medioda escribe Fernando
Coln de la isla de San Juan". El piloto Pe-
dro de Ledesma, que aparece en el rol del
cuarto viaje como marinero del buque "Viz-
cano" y que iba tambin en el tercero, expu-
so, como declarante en os pleitos de Diego
Coln, que se encaminaron a la isla de San
Juan, "do platicaron y salieron a tierra", por
lo cual es posible que fondeasen los cuatro
buques, en la costa noroeste de Puerto Rico,
hacia el 27 o el 28 de junio, como las dieci-
siete naves que fueron en la segunda expedi-
cin a Amrica, fondearon, frente a las costas
de Puerto Rico, en noviembre de 1493. En el
cuarto viaje ya no figuraban ni Juan de la
Cosa, ni Vicente Yez Pinzn: pero Coln
sabra en qu parte de la costa de Aguada,
en Puerto Rico, os espaoles platicaran y
saldran a tierra, en noviembre de 1493.
Del litoral de Puerto Rico furonse las j
cuatro carabelas seguimos refirindonos al
viaje de 1502 rumbo a la Espaola, por te-
ner que cambiar er Almirante dice Fernan-
do Coln "uno de los cuatro navios que
llevaba", navio que, por no poder soportar as
velas, forzaba a los otros, por aguardarle, a ,rd " o postilla de rico
navegar con lentitud. El 29 de junio dieron bn. Su fragancia do una '
visfa a Santo Domingo, donde Coln se de-
tuvo escribe Diego de Porras "sin surgir
ni entrar". El Almirante, en su relato, no pue-
de contener la ira que le produjo el que el
gobernador, Nicols de Ovando, no le permi-
tiera desembarcar all, no slo porque el Rey
se o habia prohibido, por las muchas arbi- p
trariedades que Coln cometiera, en el go-\
bierno de la colonia, lo cual hizo necesaria i
la intervencin del juez don Francisco de\
Bobadilla. sino porque en la referida colonia.
estaban an Francisco Roldan y otros muchot \
espaoles, poco adictos a Coln, con cuya pre-
sencia podran reanudarse los disturbios, que
hablan hecho correr la sangre anteriormente.'
Eso era lo que los Reyes Catlicos deseaban
impedir.
NINGN hombre puede resistir
el enconfo de un cutis lindo
y fraganteel encanto que im-
parte el Jabn Cashmere Bouquei
con su exquisito perfume.
Porque ste es todo un precioso
bouquet de raras flores, concen-
im-
presin fascinadora de encanto y
hechiio que, para el hombre,
formo porfe de lo perjono/idoo'
de fo mv*r qu I ama.
Jabn
Cashmere
Bouquet
El Casi.mere Bouquet es un
abn blanco y puro, de finsimo
calidad, que dura mucho ms que
otros abones.
Desde hoy mismo, brinde usted
o su personalidad el nuevo he-
chizo de la fragancia del Jabn
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guardo el cutis i ton suave coma
el plalo de uno rosal
zii-.sn
EL ARISTCRATA DE IOS JABONES FINOS DE TOCADOR
Sevilla.
de Spinola. en Flandes. fl606>. vea-: dad de San Juan en el 1S25, evi-
se Ilustracin en la pgina 50. den temen te ejecutado por uno de
En el grabado, (pgina 7S>, tltu- lo artistas que acompaaban la
lado "El Campo Espaol frente a
Breda", durante el sitio del mis-
mo nombre, a".o 1623, (exactamen-
te el mismo ao en que los holan-
deses slticron el Morro, aparece
la cruz de Borgoa representada
no menos de 1S veces.. por encima
de las formaciones de lanceros, tal
como fueron usadas durante el ac-
to en el Morro. En un fragmento
de dicho dibujo en la pgina 81,
Dicha bder. usad, a principa ^Ts SfiteJ?1" ^^
del Siglo XVII, vase Ilustracin en
la pgina 49.
Usada por lat tropas del Marqus
En un grabado publlcano en Ley-
den, en 1844, que muestra a la ciu-
expedlcln de Hendricksz, aparece
la bandera en cuestin, flotando so-
bre la Fortaleza. Dicho grabado,
Iluminado no se sabe por cual pro-
cedimiento, muestra esa bandera
representada por una cruz de Bor-
gofta roja sobre un campo blanco.
En cuanto a las armas de la po-
ca, el Comit no contaba con lot
medios necesarios para reproducir-
las toda* con la deseada fidelidad.
Con gracias anticipadas, seor
Director, quedo de Ud. muy aten-
tamente,
Adolfo DE HOSTOS.
Miembro del Comit Histrico.
Directiva estudiantil
El estudiantado de comercio del
Colegio Gregg. de Manat, ha or-
ganizado su Junta Directiva de la
s-gulente manera:
PretiaenU. Carmen Judith Rodr-
guez; Vicepresidente, Juan Luis de
Jess; Tesorera. Rota Lucila Bene-
ro; Secretarlo, Enoc Val derrama;
Vocales, Jos Fidel Ballestero. El-
seo Morales. Carmina Otero. Ililda
Rodrguez. Ramn Barbosa. Carmen
Luz Garca.
ngel L. VELEZ,
Director de Publicidad.
Deleite a sus Invitados
con ricos manjares
Pida el nuevo folleto Royal con gran
variedad de ideas para festejos
GRATISEl nuevo folleto "Fiestas"
.... hermosamente ilustrado. Contiene
ideas de gran novedad y recetas de
platos exquisitos para festejar a sus
amistades. Pdalo cuanto antes!
Nombre _
Wrscdn.
t Ir
*jr
*



4-
Pan American Standard Brands Inc.
Depto 9109, Edificio Ochoe,
San Juan, Puerto Rico.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
#
?
*
.
^r
ERROL FLYNN HAR UN VIAJE EN
BUSCA DEL AVIADOR REDFERN
Este se perdi hace nueve aos mientras
Dolaba hacia Brasil
Por J. R. LEBRN VELAZQUEZ
I.ON ANCLES. (Por correo).El
conocido ador de la pantalla, Errol
Flynn, saldr de Hollywood, el lu-
nes veintids, en un viaje de vein-
tlcinco mil millas. El dolo cine-
matogrfico proyecta adentra'
el corazn dr las selvas del Bra-
sil, en busca de Paul Redfern. avia-
dor americano perdido desde el 1927.
Mr. Flynn se unir en mayo a
Roscoe Turner, en Rio de Janeiro,
y de all partir en un avin pilo-
teado por ste ltimo, con direc-
cin a las selvas del Brasil.
La estrella saldr la semana pr-
xima rumbo a Inglaterra, donde vi-
sitar a su familia en Brifa". y
tomar un barco rumbo a
Sur Amrica.
Como se recordar, Redfern sa-
l ninguna compaa en un
aeroplano de Brunswick, Georgia, el
veintisiete de agosto del ano 1027
ocasin en que cumpli veintisiete
aosen un viaje sin escala hasta
P.o de Janeiro.
Nunca se ha recibido ningn men-
saje autntico de Redfern, aunque
muchos aviadorescon visible pro-
psito de publicidadhan declara-
do que lo han visto. Se na segu-
rado que Redfern ha sido visto en
Brasil. Venezuela, Guayana Insiera.
Islas Bahamas. Guayana Holande-
sa, Trinidad y hasta en Puerto Ri-
co, segn informa la Prensa de Los
Angeles.
Todos los esfuerzos por localizar
a Redfern han fracasado. Hace n -
nos de un ao que el aviador Jarona
Ryan perdi la vida en un inten-
to por encontrar a su compaero.
Recientemente se ha inform-do
que una tribu salvaje del Brasil as*
t adorando a un dios blanco "que
vino del cielo". Debido a esos ru-
mores es que Flynn cree que podr
localizar a Redfern.
Jack Warner, uno de los propie-
tarios de la Warner Brothers, pa-
ra la cual trabaja Flynn, ha orde-
nado a todas las sucursales de di-
cha casa en Sur Amrica, que coo-
peren con el actor en su propsito
de localizar a Redfern.
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawceti
&&_&
EL CINEMATGRAFO ITALIANO
HACE GRANDES PROGRESOS
Reunin obrera en Ro
Grande

El Ejrcito coopera en la produccin de
una cinta espectacular
ROMA. cnana.)Encarnada
el g-'nlal actor Italiano Camilo
i, la figura histrica de An-
bal dentro de poco en
la pantalla del cine. La pelcula se
titular "Escipin el Africano", y
desde todo punto de vista, una
de las obras maestras del llamado
stimo arte. El papel femenino prin-
cipal (Velia) est confiado a la Jo-
ven y bonita actriz Isa Miranda,
que ya ha demostrado poseer exce-
lentes dotes de Intrprete.
Entre las denominadas "super-
producciones" cinematogrficas, "Es-
i el Africano" est llamada a
ocupar un puesto de primera 11-
na. No slo consagran a esta cin-
ta sus esfuerzos varias de las ms
roatl empresas italianas, sino
que tambin el Gobierno mismo.
ndo dar alai a la produccin
*matogrfica del pas, ha con-
inhuldo con elementos tan valio-
sos como el propio Ejrcito nacio-
nal.
En Livorno, los astilleros Fratelli
Nerl han construido reproducciones
exactas de las galeras cartaginesas
' curarn en las batallas nava-
les presentadas en la pelcula. En
Homa, en Sicilia., en frica, en los
Abruzos. los fotgrafos han tomado
nares de metros de pelcula,
en loa mismos lugares donde hace
tantoa siglos Anibal y Escipin es-
11 ibieron con sus espadas uno de
capitulo* ms dramticos de la
historia.
UNA OBRA COLOSAL
En los talleres del Quadraro, 1-
loa en el lugar donde se est cons-
'luyendo la Ciudad Cinematogr-
fica, el rodaje de "Escipin el Afri-
cano" sigue un curso metdico. En
una vasta rea en derredor d I
Quadraro la campia romana est
nominada por la arquitectura colo-
sal del Foro que servir de fondo
a la escena ms importante de la
pelcula.
A poca distancia del Foro surgen
las construcciones macizas del cam-
po de Anbal en Bruzi. De este cam-
pamento son visibles, en el "film",
algunas torres cuadradas de ma-
dera, un vallado y un foso, tpicos
iodos de las fortificaciones de aquel
entonces.
Come et sabido, el ministerio Ha-
de la Guerra ha'concedido la
colaboracin de numerosos solda-
asl, en las escenas del campo
- Anbal, han hecho tu estreno ar-
tstico los granaderos de Cerdea,
y loe soldados da caballera de Ge-
nova. La exactitud de los trajes y
de las armas, asi como de las evo-
^jjclones de las tropas, es objeto de
especial atencin del coronel Rigi,
nado por el ministerio, quien
i aderado como una de las
ras autoridades en lo relativo
al arte blico romano.
EL MOTN CONTRA ANBAL
i na de las escenas ms vistosas
de la pelcula es la que representa
el motn de las tropas de Anbal. Al-
guno fuegos de vivac, y las antor-
chas clavadas en tierra, iluminan
el paisaje nocturno. Una seal de
alarma se oye, lejana, multiplicn-
dose y aproximndose cada vez
ms. Anibal, informado del motn,
hace reunir su caballera. Entran
entonces en escena los jinetes nu-
midas, que, a la luz de los proyec-
tores, se lanzan a la carga a las
rdenes del capitn cartagins. La
visin potente que esta escena da
de lo acontecido en aquella leja-
na era delinea las caractersticas
de esta cinta espectacular, en la
cual figuran doce mil soldados, a
pie y a caballo, y casi un centenar
de elefantes.
El director de la pelcula, Car-
mine Gallone, ha impreso un ritmo
vivo a la obra. Camilo Potto ha
dado pruebas de gran maestra en
la dificilsima interpretacin y ha
definido claramente la magnfica fi-
gura del gran capitn cartagins.
El papel de Escipin est a car-
go del actor Anibal Minchi, y el de
Caln a cargo de Memo Benassi.
(Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliance).
HOY SE ORGANIZA E
BARRANQUTAS
Un puesto de la Legin
Americana
HA HECHO DE
MAESTRO DE
M.SICA EM o
FILMS PERO
NO CANTA NI
TOCA NI LEE
NOTA.
HARVEY STEPHENS INTENTA UN VUELO EN
AVIN SIN MOTOR. DE HOLLVWOOD A SAN
FRANCISCO- tBTWj *Evs- is
LA PELCULA "AMOR
iV FUGA"
ESPECTCULOS
Se exhibe hoy y maana
en el "San
El da 28 de febrero nos visitaron
en Ro Grande el compaero Wll-
liam D. Lpez y el compaero
Francisco Paz Grnela, y a la una
de la tarde empezaron a llegar las
delegaciones de los diferentes pue-
blos del distrito caero de orien-
te. Estuvieron representados los si-
guientes pueblos en la forma si-
guiente:
Por Carolina: los compaeros Za-
caras Andino, Victoriano Sosa, Car-
los Buitrn. Agustn Vizcarrondo.
Lucas Betancourt. y Andrs Rivera.
Por Canovanas: Julio Villalongo,
Ernesto Benitez y Bienvenido Gon-
zlez.
Por Rio Grande: Dolores Milln.
tn lamo, Ceferino Munet,
P.osto, Eustaquio Daz, Vctor Mi-
lln. Snchez Rivera, Francisco San-
tiago, y Ramn Gonzlez. Por el
Barrio Jimnez: Esteban Rios.
Por Mameyes: Marcelino Fuentes,
Emeterio Ortiz, Anselmo Gutirrez.
Eugenio Mndez Jr.
Por Luquillo: Aurelio Pizarro,
Inocencio Vzquez.
Por Fajardo: Gabriel Pona. Quin-
tn Cruz.
A las dos de la tarde se declar
abierta la sesin, tomndote loa si-
guientes acuerdos:
1. Que en vista de la forma irre-
gular en que los patronos aplica-
ban el convenio colectivo, obligan-
do a los obreros a hacer ciertos tra-
por ajuste; y en otros casos!
violando la ley de 8 horas, era de
imperiosa necesidad croar un co-'
mit de distrito-compuesto de dos!
representantes de cada una de las
uniones locales del distrito afiliadas ,
a la Federacin Libre: constituyen-
do un frente unido y por lo menos
un delegado de cada unin que for-
me parte de este Comit debe por-
lar una credencial oficial de acuer-
lo con la clusula 8 del Convenio.
Alomas se tomaron otros acuerdos
recomendndoles a nuestros legis-
ladores )a aprobacin de una ley
que provea a la Comisin de In-
demnizaciones a Obreros de la su-
ma de dinero necesaria para ha-
cer efectivo a obreros lesionados,
viudas y hurfanos todos BUS Iki-
beres otrasados. La aprobacin de
una enmienda a la ley que
ne los pagos parciales de indemni-
zaciones a los obreros lesionados.
La aprobacin de una ley que au-
torice a los inspectores del traba-
jo a portar armas. La aprobacin
del Proyecto Nm. 127 del repre-
sentante Banuchi.
Tambin se acord solucionar a
el pueblo de Luquillo para celebrar
la primera reunin del Corrrt d
distrito y para elcir riontro de su
seno el presidente, el secretario y
r49y!jQO|)
Por JOHN DUNLAP
'Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD. Prensa Unida) Pregntele a cualquier tcnico de
sonidos y l le Informar que no importa el parecido que exista entre
personas de la misma familia, la similaridad en su manera de actuar y,
todo el parecido entre su manera de ser, sus voces nunca son las mismas.
Newell Sparks. jefe de sonidos de las pelculas de los hermanos Marx,
tiene una gian experiencia para hacer tal aseveracin, puesto (fue ha odo
hablar "tcnicamente" a los tres hermanos. Incluyendo a llarpo que min-
ia habla en sus pelculas, porque Sparks ha oido a Harpo hablar antes
do que se comience a filmar alguna escena.
Harpo seria un gran xito si se decidiera a hablar, dice el tcni-
co. Tiene una voz suave y melodiosa de un tono muy claro.
nicho tiene una voz alta y Mata que es fcil distinguir. Grouchfa
y Chico hablan ms alto que muchos actores debido a su experiencia
ll. Su tcnica es principalmente hablar rpidamente al decir mu
chistes. En el teatro, tratando de imponer su voz sobre la risa del p
blico, se acostumbraron a hablar duro.
i.-po. romo nunca ha hablado en pblico, tiene una voz baja que
adquiere suavidad y un tono bajo en cualquier momenlo.
Sparks seala que esta diferencia en las voces es nolada fcilmente
en otras familias de la pantalla, como Dolores y Hehen Costello. John y
Lionel Barrymore, Frank y Ralph Morgan, Constanre y Joan Bi
y Wallaoe Beery, Noah Berry y Noah Berry Jr.
La Seccin Socialista Nm. 74
jse
Hoy domingo ser organizado un
nuevo Puesto de la Legin Ame-
ricana en Barranqutas. Los vete-
ranos de la antes citada poblacin,
y por "Indicacin de nueslro rom-
paero en la Legin. Dr. J. H. Font,
(que dicho sea de paso es hijo de
Barranqutas) han querido estar or-
organizados, formando fila como
parte Integrante de la poderosa Le-
gin Americana. El acto se llevar
a cabo en la Casa Alcalda o en el
teatro a las 10:00 A. M. Se invita
cordialmente a todos los vetera-
no! de Barranqutas y pueblos li-
mtrofes a que hagan acto de pre-
sencia a la vez para que hagan su
ingreso como socios de la Legin
Americana, afilindose al nuevo
Puesto. Asistirn al acto como In-
vitados de honor las autoridades l-
cale! de Barranqutas. El Comit
Ejecutivo del Departamento ha si-
do citado para reunirse y tomar
acuerdos pertinentei a la marcha
de la organizacin, por lo cual es-
tar presente en la instalacin. La
ceremonia de Iniciacin, eleccin de
directiva e instalacin de oficiales
para regir los destinos del Puesto
estar a cargo riel Comit de Cam-
paa de la Legin Americana.
Aprovechamos la oportunidad para
decir a los veteranos de Puerto Ri-
co que Barranqutas hace el nme-
ro tres en cuanto a nuevos Cap-
tulos organizados en la presente
campaa de socios.

Comit ae Campaa de
la Legin Americana,
Delfn ZARAGOZA.
Presidente.
El teatro San Jos exhibe hoy y
maana la bella pelcula "Amor en
Fuga", cuyo protagonista es Bing
Crosby.
Bir^ Crosby en una pelcula de
vaqueros es ciertamente una nove-
dad muy llamativa. A esto ha de
aadirle lo q. resulta de que sea
una pelcula musical.
Ademe. <** Blng Crosby. cuya
popularidad crece da da segn es
sabido, hay en reparto tres estre-
llas: Bob Burns. Francs Farmer y
Martha Raye.
Como podr echarse de ver por
la sinopsis, en el argumento de
"Amor en Fuga" aparecen hbil-
mente combinados lo melodramti-
co y lo cmico; sin que, por otra
parte, se haya descuidado la nota
romntica, que est representada
por los amores de Bing Crosby y
Francs Farmer.
La msica es sumamente agrada-
ble. Las canciones son de aquellas
que se quedan en el odo y se po-
pularizan a los poros das del es-
treno. En cuanto a la presenta-
cin, parece superfino decir que el
osmefc) caracterstico de todas las
de la Paramount se ha extremado
en este caso.
Con la exhibicin de esta pelcu-
la, el teatro San Jos se anota otro
de sus muchos triunfos.
YUYA
------------------?------------------
Donativo del doctor
Arruga
Nuestro colega "El Da" ha reci-
bido una carta del doctor Herme-
negildo Arruga, notable oftalmlo-
go tque recientemente nos visitara,
en la cual acompaa un cheque
por la suma de $400 para que con
ellos se compren espejuelos a aque-
llas personas pobres a quienes el
reputado galeno operara de la vis-
ta.
Al efecto dicha suma ha sido de-
positada en el Crdito y Ahorro
Ponceo y se ha nombrado un co-
mit integrado por el doctor M. de
la Pila, Dr. E. Costas Purcell y do-
a Maria Teresa Valdivieso de Use-
ra. quienes investigarn las condi-
ciones econmicas de cada pacien-
te, de manera que sean precisamen-
te los ms necesitados los que reci-
ban el beneficio que tan bondado-
samente les ofrece el doctor Arru-
i ga. A. CASTRO
Domingo 7 de marzo de 1937.
RIALTO: "Drake el Pirata"
(Drake the Prate) con Matteson
Lang, Athene Seyler.
LUNA: "Ms All de la Muerte"
con Mario Tenorio y Adela Sequei-
ro.
TRES BANDERAS: "El Bal
Macabro" con Ramn Pereda.
EUREKA (Puerta de Tierra): "El
Capitn Tormenta" con Fortunio
Bonaova y Lupita Tovar.
MARTI 'Puerta de Tierra): "El
Crimen riel Dr. Crespi" (The Cnme
of Dr. Crespi) con Eric Von Stro-
heim, adems caricatura en colo-
res.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATASO
FON (Miramar): "Charlie Chan
at ^he Opera" con Warner Oland
y Boris Karloff.
LIBERTY (Parada 15): "El Cri-
men de Media Noche" con Ramn
Pereda y Adriana Lmar.
ENCANTO: (Parada 1.".. Avenida
Fernndez Juncos): "Princesita de
Arrabal" (Dimples) con Shirley
Temple y Frank Morgan.
MARTI (Parada 16): "Can y
Mabel" (Cain and Mabel) con
Clark Gable y Marin Davies. ade-
ms short musical "Grandezas de
Enanos" (Wee-Men).
PARAMOUNT (Parada 19 >: 'Ro-
meo y Julieta" con Norma Shear-
er. Les!i Howard y John Barry-
more.
PUERTO RICO (Parada 21):
"Madre Querida" con Alberto Mar-
t y Mercedes Moreno.
POPULAR (Parada 22): "Cora-
zn Gitano" (Gay Desperado) con
Nio Martini y Leo Carrillo.
DELICIAS carada 23, Aveni-
da Fernndez Juncos): "La Carga
de los 600" (The Citarse of the
Light Brigadei con Errol Flynn y
Olivia de Havilland.
CAPTOL (Parada 24): "Ritmo
Loco" (Swing Time l con Fred As-
taire y Ginger Rogers.
MARTI fico Bruto" (The Magnificent Bru-
te) con Victor McLaglen y Binnie
Barnes, adems short musival "Ro-
ya 1 Cafe".
IMPERIAL (B' Obrero): "El Ge-
neral Muri al Amanecer" (The
General Died at Down) con Gary
Co, por y Madeleine Carroll.
SAN JOS (Calle Loza): "Amor
en Fuga" iRythm on the Ranse
con Bing Crosby y Francs Far-
mer.
SAVOY (Calle Loiza) "Tuya at la
Quieres" (Yours for the Asking)
con George Raft y Dolores Coste-
llo. adems Betty Boop.
ESTRELLA (Hato Rey): "El Re-
licario" ron Nieves Aliaga y Jess
Menndez.
VICTORIA (Rio Piedras): "Prin-
cesita de Arrabal" (Dimples) con
Shirley Temple y Frank Morgan.
REX (Catao): "Ramona" con
Loretta Young y Don Ameche.
MARTI (R:o Pleeraa) "Tres Hom
bres y un Caballo" (Three Men on
a Horse) con Frank McHugh y
Joan Blondell, acemas caricatura
en colores "El Gato Mentecato".
PONCE
FOX DELICIAS: "Adversidad"
(Anthony Adverse i con Fredric
March y Olivia de Havilland.
TEATRO BROADWAY: "Estrella
Caprichosa" (Stage Struck) con
Dick Powell y Joan Blondell.
TEATRO HABANA: "La Pobre
Nia Rica" con Shirley Temple.
En la subseccin del Barrio Obre-
ro, presidida por el seor Justo Es-
calera, celebrse el viernes ltimo
un hermoso acto de carcter fra-
ternal, al que asisti Victor M. Mo-,
rales, presidente de la Seccin 74.
quien fu delirantemente ovaciona-
do por el pueblo y por la concu-
rrencia cuando entraba al saln.
El acto tenia por objeto un cam-
bio de impresiones sobre el dicla-
men del Ejecutivo, con motivo de
la crisis producida entre la misma
camaradera de la seccin.
El seor Ojeda fu el primero en
dirigir la palabra al pblico. Diser-
t sobre el verdadero carcter del
Partido Socialista en sus relacio-
nes internas y externas. Habl de
la conducta a observar, de la debi-
da disciplina a sus cuerpos direc-
Al pronunciar las palabras
del i!' te y del compa-
ero ms destacado de nuestra
causa, el Ledo. Bolvar Pagan, la
asamblea se puso de pie para ren-
dirle homenaje de cario y de gra-
un tesorero, sealando la fecha del
14 de marzo a las dos de la tarde,
invitando para dicho acto a los
compaeros William D. Lpez, Fran-
cisco iiela. Cirilo Aviles y
Nicols Nogueras Rivera.
Dolores MIELAN,
Presidente;
Agustn LAMO.
Secretario.
titud. a la vez que de respeto, al
hombre que ha hecho del Partido
Socialista lo que es hoy. El seor
Roque y Justo Morales; Verdejo, la
compaera Mara Luisa An;
contribuyeron a la plenituc cvica
del acto, asi como el compaero
Emilio Vzquez.
Por el aspecto del mitin, qued
comprobada las simpatas de que
Victor M. Morales goza entre las
masas populares, asi como tambin,
el Ledo. Bolvar Pagan, al que puer
de llamrsele "Benemrito del Pro-
letariado", por sr en cooperacin
con Rafael Alonso, el paladn de
loria esa labor riel Trbalo llevada
a cabo desde el Senado de aos
ac.
La reunin termin con un vivo
entusiasmo.'Ms bien fu una lec-
cin que una reunin, consa.
al lado que actualmente se empe
a en un duelo a muerte en con-
tra de la causa y del partido eo
toda la municipalidad de San Juan.
Ya avanzada la noche, cada cua!.
muy bieb impresionado, se retiraba
a su hogar. Ni que decir que fu
un triunfo el de la noche del vier-
nes 36 de febrero para los compa-
eros que componen la directiva
de la Seccin 74 del Barrio Obrero
que tan ordenadamente preside el
compaero Intachable, Sr. Vctor
M. Morales.
Benito SUAB
RECUERDE QUE EMPIEZA A EXHIBIRSE EN EL ,
Teatro PUERTO RICO
-HOY -
MADRE QUERIDA
Vierne8, noche solamente.
Sbado y Domingo, matine y noche.
Das de Galas en el Aristocrtico
Teatro RIALTO
Maana, Tambin Martes y Mircoles
MADRE QUERIDA
Tandas corridas desde las 12 del da en adelante
TEATRO DELICIAS
Parada 23. Carretera Nuevi
"LA CARGA
DE LOS 600"
WHILE THE THINDER OF T11EJR
Es una pelcula "WARNER BROS."
-HOY-
Un pirata protegido por una
ilustre Reina!
Un hecho histrico que parece
una novela!
FIRST DIVISIN
Presenta
la monumental pelcula:
"DRAKE
el PIRATA"
Vibrante de emociones.
Escenas gigantescas, en-
tre ellas la destruccin de
la Gran Armada espaola
enviada por Felipe II pa-
ra humillar a la Reina de
Inglaterra.
Con:
Matheson Lang
y Jane Baxter
Un Romance enternecedor.
Un Espectculo Grandioso.
La vida aventurera del Siglo XVI mostrada
en la pantalla con todo su fascinante realismo.
RIALTO:-HOY
Distribuida por P. R. Film Service
SAN JOS
HOY y
MAANA
.AMOR N FUGA.*1

(RYTHM ON THE RANGE)
CROSBY
(Canta y encanta)
FRANCS FARMER
Encanta por sus canciones.
Emociona por su argumento.
De Nueva York a Arizona
por slo 20 30c.


I


I
I
s
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
NUESTRO NUEVO MAGAZINE DOMINICAL
CIRCULAR EL PRXIMO DOMINGO
Constar de 32 pginas, la mitad de ellas a 4 colores.--Adems 16 pginas del tamao corriente
de EL MUNDO con las noticias y cablegramas hasta la ltima hora del sbado
i
9
*

V

MISTERIOS POLICIACOS-Tomaa*os > ' ** ai mtem
pornea La pericia de los detec-
tive que triunfe .obre la atucla dr los criminales. Como el microsco-
pio y el laboratorio han hecho una .encia da a investigacin criminal.
Lectura de absorbente Inters para todos.
EXPLORACIONES.-*; trav5 d" ,s nigua amaznica; por re-
giones dcsrono ifl- de loa Andes y de las
montabas centroamericanas pletrluis de riqueza en patencia, por loa
dapoaltae de reliquias histricas de loa Mayas, los Inca?, los Aztaoaa. con
el taque de actualidad y aventura de la exploracin contempornea.
CIENCIA POPULAR-plnas 'lustradas de vulgariaada cien.
ica en que se describen de manera lla-
na, amana y con profusin da grabados, los progresos y de-cubrimientos
cientlfleoe de mayor nteres para la Humanidad.
AVENTLTRAS..-Uenturas y >,:i0$ de ! ^l rL H cautivan la
in-aginacin del lector, al mismo tiempo que ofre-
ren temas Instructivos. Tambin aventuras imaginarias y fantstleaa pa-
ra solaz y desarrollo de la Imaginacin de los nios.
ACTUALIDAD MUNDIAL.*ArOoUoi ..*.- tema da actuali-
dad mundial en los campos de la
poltica Intarnadonal, la economa, el comercio, etctera, con profusin
de robados explicativos. Presentan, u de los hechos de mayor inters pa-
ra todos, en forma amena y sencilla.
ESPIONAJE-"LA GUERRA DE LOS ESPAS". Serie grfica sen-
sacional, de atraccin irresistible para todos los que
ae interesan por los dramas secretos del espionaje que se desarrollan ba-
jo la superficie de los grandes conflictos internacionales.
HOLLYWOOD- """y** colores? Retratos de las ms cele-
bres artistas... cmo viven, qu hacen fuera de
la pantalla, cmo visten, de qu manera se embellecen. El ms interesante
despliegue cinematogrfico que puede ofrecerse a los aficionados al cine.
MODAS-P*ginas vivas n >lors que no slo ilustran y describen
los ltimos dictados de la moda en las grandes capitales,
sino que loa relacionan directamente con mujeres que han adquirido ce-i
lebrldad por el arte, originalidad y buen gusto de sus atavos.
BELLEZA-*K* un creto el arte del maquillaje y el sistema de
cultura fsica y dieta que da belleza deslumbradora a
las estrellas de Hollywood? En nuestras pginas de belleza, ilustradas en
colores, ese "secreto" ser un libro abierto para nuestras lectora.
EL HOGAR- Conocimientos tiles para la "Mujer de su casa". Cos-
tura, etiqueta, arreglo de interiore, nuevas recetas de
cocina, consejos sobre el cultivo especial de la belleza en medio de lo?
quehaceres domsticos y otros datos de gran utilidad.
NOVELAS.Cu,n,IJ$' noveJ* corla* y novela en serie, con atracti-
vas ilustraciones. Colaboran en nu-st-.o nuevo magazine
autores cuyas firmas son de prestigio internacional en los campos lite-
rarios de la novela y el cuento.
LITERATURA Y ARTE.-Libror * cultura, teatro, ar-
quitectura. Crnicas ilustradas con gra-
badoa atractivos e impresionantes. Lo moderno en el arte y la litera-
tura, y tambin lo antiguo que recobra actualidad por circunstancias del
momento.
PAGINAS COMICAS-Un *ruD0 d P**lnas cmica, en colore*
_____ y de historelas cmicas del ms regoci-
jado humommo. Personaje, cmico, que de.de el primer momento .e ha-
cen imptieos y provocan la risa con sus ocurrencias peregrinas
HISTORIETAS GRFICAS.-*" Platal enteras algunas en
colores. Aventura, de vaauerov dr
histricos, etctera. Argumentos que continan de una .emana para otra
sin que decaiga el inters un momento. P '
CLRIOSIDADES..Hetho ,:uriou ** "*toria. de la ciencia
_____.____________ d* .'' vida contempornea, presentados en for-
t
vuntampornea, presentados i
ma grfie. que desp.ert. .1 Inters de todo. lo. lectores. Paradojas
m.r. vista Increbles pero fundadas en hecho, comprobados
pr
PASATIEMPOS- rompecabeza PW-. mno, prueb it -^
.. y de c'r'a. lecciones breve de dibujo infantil
res de ''famiHa ^ TZ?" '" m!embro "meno-
res de la familia y horas de tranquilidad a los padres.
CHIS ES ILUSTRADOS-Una P'na entera de chi.tes gr
-tsar, zsiz AT.-aysswss
SEA USTED EL JUEZ-Presen*cin de los ms clebres cri-
-oriet. grfica. E, lector ser e, ? ZgtX 'Si.VZ
juicio con el veredicto real -tomado da lo. archivo, de lo. Sunales
que aparece en otra pgina del magazine. tribunales-
No deje de leer las prximas ediciones dominicales de

ELAWNDO

con las reformas que acabamos de explicar
f
*


L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1537.
(
^ #',j | Salinas vencedora en los
MOVIMIENTO' DE 0DTV >ue*os elac]ase
Por MANOLO EL LEERO
LE VS DE LA "REINA
PALME]
"s pasado se celebr un
field day en la liga de Pars, Ma-
nir los atletas de la es-
c lela gramatical, Riera Palmer, con
el objeto de ir sacando los mejo-
res atletas que representarn a es-
ta escuela en los Juegos del da 9
del corriente mes de marzo.
Bajo Ja sabia y experta direccin
de nuestro Instructor atletico, el
joven Enrique Huyke, y del habi-
lsimo y popular profesor, Luis L-
pez de A: 'obraron varios
OS, los cuales estu-
vieron muy Inti
VISITAN AL EX-REY
DICK.
IPSE DE LOS "SOLES
I'ALMARITO'
DE
El domingo pasado efectuse un
fio de pelota en la liga "Sari
Luis", de la Villa del Capitn Co-
rrea, entre las novenas de cuarta
categora "Soles de Palmarito" y
"Budweiser" de Dorado, que fu un
verdadero eclip para los aguerri-
rios muchachos del Palmarito, gra-
cias a la indiscutible labor realiza-
da por nuestro pitcher estrella, Ma-
nolin Maldonado, quien dej con
1 tolete en la mano a diecisis hom-
bres del Palmarito y permiti una
sola carrera en el tercer nning.
Se distinguieron por el Palmari-
to; Mencho, Armando y Rafael y
por el Budweiser: Adolfo Santana
por au magnifica receptora y el
resto de nuestros Jugadores por el
fildeo y batting. La anotacin por
entradas fu nte:
Budweiser
47 02117
O>l 000 000 1
'
Manolin MALDONADO.
BALONCESTO EN SAN SEBAS-
TIAN ;
Por Inconvenientes de ltima ho-
ra el aguerrido conjunto de balon-
cesto de la Academia Santa Rita,
de San Sebastin, se vio obligado a
retirarse del campeonato de meno-
res que con tanto xito propulsan
is deportivos
seores Emilio E. Huyke, Roberto
Dentro de Pocos IJnr.
Tendr usted en su
oficina e empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
Martnez Florea y Garca de la No-
ceda. Esperamos que el campeonato
de segunda categora ser honrado
' on la participacin de un conjunto
de San Sebastin ya que en esta
ti fu imposible hacerlo.
Antonio SAGARDIA 31'..
TRIUNFO DEL AGUADILLA
EAGLES"
El sbado pasado se celebr un
partido de baloncesto en la espa-
ciosa cancha de la Escuela Supe-
rior de Aguadilla, entre los ague-
rridos quintetos de sesunda cate-
gora, Bayamn Higti y Aguadilla
Eagles. La marcada superioridad
del equipo local fu motivo para
que el desafio no resultara lo
reido que se esperaba, pero esto
no fu bice para que siempre re-
| saltaran los magnficos pases y los
estados por
las guilas nsuadillanas. Al termi-
nar el ltimo cuarto, la pizarra
marcaba una anotacin de .10 a 7 a
favor do los chicos de la Villa del
Ojo.
Enrique PAGAN FORT
ORGANIZA EL DON Q
El dia 26 de febrero se organiz
ea Dorado un team de pelota es-
colar que se compone de nios de
stimo grado, y lleva el nombre
de "Don Q." El manager de este
es el maestro seor Francisco
des Navarro. Este equipo est
dispuesto a demostrar sus habili-
dades, con cualquier equipo de su
categora. Los jugadores son los
ates: Ananas Maysonet, Juan
rero, Andrs Cruz. Anto-
nio .*' no Coln. Jos
Santana, Sulpicio Ortega. Manuel
Mayaonet y Francisco Antnez.
Toda correspondencia dirjase a
Juan rrcro, apartado 4.
Dorado, P. ]'..
Juan Jess MARRERO.
LA U [BOLN
Eacuela Superior de San Ger-
mn ocup el quinto puesto en las
competencias de pista y can.;
'as en la ciudad o-
"n la
anotacin de i
II de 800 metro uetros
i ha recibid" merecidas felicitaciones
por su triunfo.
ba mi amito Sambolin mi ms
cordial (eli
TITO.
>.
EL MUNDO
i
Venturi
empato
pelea
una
fi. (P. U.)
abra;,
Ftankla Wallace, da
a lucha a diez asall
soche en bolas (are-
na. Ventu i pareca cansado por
efecto d la terrible batall
tuvo la semana pasada con el por-
ueo Pedro Montaez.
Por Lu Bocanegra Valentn
Ante una enorme concurrencia, i
encontrndose los "bleachers" ati-
borrados de fanticos, se celebraron
los Juegos nter-escolares de la Cla-
se A., en el panormico Campo At-
ltlco del Parque de Coln en la
Villa del Ojo de Agua. Actuaron de
oficiales los siguientes funcionarios:
Arbitro y Juez de Salidas, seor.
Frank Campos; Director de Even-
tos. seor A. Fernndez: Jueces de
Pista y Campo, seor N. Gaztam-
bide (Director); Inspectores de
Pista, v Campo, seor N. Gaztam-
bide (Director); Inspector de Pis-
ta, seor Francisco Rivera (Direc-
tor); Mariscal, Guillermo Arroyo;
Anotador de Tiempo, seor V.
Roure; Compiladores, seor S. Dia?
Padin, seor F. Pagan.
A las dos de la tarde y acompa-
adas por los acordes de una ban-
da local desfilaron en correcta for-
macin las Escuelas Superiores par-
tlajpantes: Salinas, Guayama, Ba-
yamn, Yauco, San Germn, Fajar-
do. Carolina, Caguas, Utuado, Vie-
. Aguadilla.
En el primer evento de la tarde, j
la carrera de los 100 metros, que
fu muy reida, sali triunfante la j
Escuela Superior de Bayamn, sien-
do la entrada como sigue: 1. J. B.
Surez; 2. E. Pacheco (Salinas): 3.
M. Diaz (Caguas). Tiempo: 11:4
segundos.
200 metros: 1. Surez, J. B. (Ea-
yamn); 2. Beltrn. N. (Bayamn);
3. Ortiz. M. (Salinas). Tiempo:
24.00 segundos.
400 metros: 1. Surez R. (Sali-
nas); 2. Padrn. F. (Yauco); 3.
Collazo K. (San Germn). Tiempo:
58:00 segundos.
110 metros con vallas: 1 Morales,
R. (Yauco); 2. Valentn J. (Agua-
dilla); 3, Cobin S. (Bayamn).
Tiempo: 19:1 segundos.
Salto de Altura: 1, Vzquez A.
(Guayama); 2. Barbosa, C. (Yau-
acia, R (Caguas). Mar-
ca: 1:79 (1 m. 79 cmsi.
d: 1 Alberdes-
i Yauco: 2. Thillet. C. (Sa-
3. Ran" -uayama).
Marca: fi mts. 31 cins.
Triple Salto: 1. Pacheco, E. (Sa-
: 2. Alberdeston. E. (Yauco):
3. Blasini. .1 E. 'Yauco). Marca:
12 mts. 40 cms.
Salto con garrocha: 1 Figueras,
Rodrigue/. E.
Valentn, J. (A
lia). mts. 25 cms. Figue-
ras trat de batir el rcord de las
Escuelas Superiores pero fall en
su intento. Lanzamiento de 1
1. Dalmau, L. (Salinas); 2, J. Vi-
dal. (C. Poncco); 3. Pacheco. E.
8 mts. 10 cms.
Lanzamiento de Jabalina' 1. Vi-
dal, J. M. (Colegio Ponceoi; 2.
Caldern. J. L. (Bayamn'; '>. Ro-
drguez. M, A (Utuado). Marca:
50 mts. 31 cms
/amiento de Paca: 1. Dalmau,
L. (Salinas); 2. Antonmattei. S
(Yauco); 3. Vidal J. M (C
BO) Marca: 12 mis, 40 cms.
800 metros: 1. Sambolin, L. (San
Cerm. ara, A. (Caguas); 3.
Jimnez, R. (Bayamn). Tiempo:
1.600 metros (relevo): 1. Guaya-
Puerto Rico y Venezuela
Por EMILIO /;. III YKE
l.a Princesa Real y au esposo el I.ord Harewood. a la izquierda, al despedirse de *u hermano, el exrrcj
Eduardo, despu de haberle visitado en el Castillo Knsesfeld. cerca de Vicna. Austria. A la derecha est
Sir Walford SHhy, ministro britnico en Viena.
ma. 2. Bayamn. 3. Salinas. Tiem-
po: 4:00. 400 metros relevo: 1. Sa-
linas, 2. Bayamn. 3. uayama.
Tiempo: 4":9 segundos.
1,500 metros: 1. Sambolin. L. (San
Germn); 2. Cabn. P. (Guayama);
3. Me. Connie, J. (Caguas). Tiem-
po: 4 m. 48:1 segundos.
Puntuacin total:
1. Salinas (J
2, Yauco (26'
4. (j uayama
5. San Germn (11)
6. Colegio Ponce<
7. Caguas 'fi'
8. Carolina (5)
9. Aguadilla (4)
10. Utuado 111
11. Cabo Rojo (U)
Tenso a bien ar que los
"records" fueron un poco malos,
debido a las condiciones de la pis-
ta, que no se encuentra en muy
buen estado debido a que no ha
llovido en estos dias. encontrndose
un poco arenosa. Como siempre, la
Escuela Superior de Salinas se im-
puso no muy holgadamente, pero
luchando siempre con entusiasmo y
ahinco, saliendo triunfante por un
margen de ocho puntos sobre Yau-
(n La Escuela Superior de Sali-
nas ha vuelto a conquistar el tro-
feo de Campeona de las Escuelas
Superiores de la Clase A. La Es-
cuela Superior de Aguadilla a pe-
sar de que no tiene Instruccin At-
sealado por el Departamen-
to, sino ms bien un encargado que
' no puede dedicar tiempo suficien-
' te a esto, por ser maestro en el
Balompi en el Colegio de
Agricultura
Por TANAMO
En su afn de darle al Colegio de
May-ge/ tOOV en cuanto a depor-
te se refiere, Salvador V. Can
pronto vi" que haba un crecido
grupo que estaba interesado en el
balompi, hizo las diligencias regla-
mentarias y consigui una buena
bola con la cual practica^ los mu-
chachos hoy. Es el comisionado de
balonmpi el joven Lus Can-ara.
quien con su entusiasmo y
piensa dotar al Colegio de un nuen
equipo footbolista Entre los mu- j
chachos que formarn parte de
nuestro eouipo estn los fogueados
jugadores de Arecibo Jos Cadllla,
Paquitin Echandi, Martnez, i
lorado, uno de los mejores/centros
de la isla. Despus de presenciar
una de las formidables oral
tuvimos una cahrla deportiva con
el dinmico comisionado- (ie ba-
lompi, Luis Cmara, quien B
.ioj_______________ .
campo, luch con denuedo y de-
mostr a las autoridades del De-
partamento que liene material, ha-
ciendo un segundo en los 110 me-
tro* con valla y un tercero en el
sallo con garrocha, puntos acumu-
lados por el novato en estas lides,
Jorge Valentn Esteves.
"El team est formidable y creo
que con lrs prcticas a que se vie-
ne sometiendo ser uno de los nie-
de Puerto Ren. Aunque es
la primera ve/, que esta Juego se
a en '! Colegio de Agricul-
tura, e| material con que -onta-
mos es bstanle fuerte Lo prt
Cadilia. Echandi y el Colorao. quie-
nes han lidiado bajo los colores del
"AU Arecibo".
mer encuentro
con los muchachos del "Army" de
San Juan. Si la Universidad cuen-
i un team tan fuerte como el
nuestro podramos dirimir superio-
ridades ('operan mucho para la
uccin de este deporte los se-
.los D. Morales, llarry Cr-
ter J Salvador V. Caro."
principio del ao el ac-
tivo joven Luis Cmara habia lan-
zado la idea de la formacin de un
equipo ci balompi y podemos de-
cir que gracias a su perseverancia
ser que el Colegio posee 11
equipo de esa ndole. Si todos los
colegiales fueran asi, tendramos
muchos deportes y muchas copas en
nuestro poder. El tiempo dir co-
mo pi ste equipo. Si los
uniwi uentan con un equi-
po de oot ball deben Ir preparn-
dose.
Cuando el joven deportista vene-
zolano, Rafael Genatio. estuvo en
Puerto Rico, hace algunos meses,
nos dijo: "El Gobierno del general
Lpez Contreras est muy interesa-
do en el movimiento deportivo en
ucla y es positivamente segu-
ro que concurriremos a los cuartos
juegos deportivos centroameriea
nos.
Posteriormente, conocimos al se-
or cnsul de Venezuela en este
pais. el seor don Fernando A
guicta, quien nos dijo sobre el mis-
mo particular, que "siendo el de-
porte algo qu eia Juventud desea, el
Gobiern ovenezolano del general
Lpez Cnotreras, de buena volun-
tad y progreso, cooperar con los
deportes".
La Prensa venezolana que peri-
dicamente llega a nuestras manos
asi lo demuestra. Ea construccin
c!e un magnifico y nuevo .estadio
para la preparacin de su juventud,
I ha sido una de las obras principa-
les del general Lopez Contreras,
' que indudablemente le habrn ga-
, ganado el agradecimiento d>- de la
juventud deportiva del pais herma-
no.

Hay cierta confraternidad depor-
tiva entre Puert oRico y Venezue-
la, que no pasa desapercibida en
| esta isla.
Fu en Venezuela que Pete Mar-
tin, Pedro Montaez. Fogonero La-
go. Sixto Escobar. Yambo Andra-
des. Moralito. Caratini y tantos
otros pgiles boricuas ganaron lau-
reles internacionales que les con-
sagraron. Montaez principalmente,
tuvo en la patria de Bollvs
,- lo ha
llevado a las puertas del campeo-
nato mundial de los pesos ligeros.
Cuando el bravo chico de Cayey
regres a la isla procedente de Ve-
nezuela, ya era un pgil acabado,
i ado para combatir con los
mejores del mundo en su peso. Pa-
ra Moralito, que aun permanece en
aquel pata, ha sido 'au hospitala-
rio, que ha hecho ele Venezuela una
da patria. Para todos nuestros
pgiles tiene contratos en sus tem-
poradas y el nplaus' ele sus enor-
multltudes cuando ni lal
eficiente y brillante.

en Venezuela que Millito Na-
varro, la mejor segunda base cinc-
ha producido Puerto Rico, tu
clesai rollo y brill en sus ru-
anos de pelotero profesional.
En Venezuela tienen nuestro
loteros profesionales contra'
aplausos cuando llegan las tempo-
radas peloteras en la vecina rep-
blica y los nuestros se encuentran
con que aqui en esta isla no pue-
den ganarse el sustento diario con
su profesin.
Muchos de los que fueron a Ve-
nezuela para esas temporadas de
1 pelota, an permanecen all.

A Venezuela en lem|
Baloncesto fue Onofre Carballelra,
>-l batallador haloncelista portorri-
queo, y fu un quinteto borieua
| que tuvo del pueblo caraqueo to-
das las atet l la hospi-
ad que merece ,-i visitante.

En otros rdenes de la vida Ve-
nezuela ha conferido honores y dis-
tinciones a nuestros hombres pbli-
cos, y de Puerto Rico han hecho
una segunda patria muchos venezo-
lanos ilustres y distinguidos que vi-
nieron a ella.
Entre amos pueblos eviste una
unin >a es Indiso-
luble.
lian- bien el general Lopes Con-
-cal izando una
notable obra -i- gobierno en la re-
pblica hermana, en preocuparse
por dar a la juventud lo que no
slo la Juventu -'iio lo que
necesita.
La "ii poito-
i Vei
la constituye el primer paso de
competencia deportiva entre ambo.'.
pueblos, solu e una base slida de
amateurismo. En Panam, el prxi-
mo afto, cuando se celebren los
Cual tos J 's Centro-
americanos, nu las seleo
I de baln ( todos lo
deporte tiran enti
Y en esta otra asin. como en
aquella, la competencia entre los
dos pueblos hermanos ser sobre
las mismas confraternidad
y nobleza deportiva.
Schmeling suspende un
jira
'Pren-
sa inicial Max SchmeUns ha sus-
pendido su lira ile exhibicin has'a
que los abogados del Mndiso:i
Square Gal i accijl
para impedir la pelea Brad-
dock-Louis el _'i de mino.
n Square Garden pro-
yecta incoar aci i la sema-
iddoek por
el fun lia roto el
to run Schmeling al firmar
para enfrentarse a Louis. Joe Ja-
cobs e el boicot sa-
lo la cancela-
cin de ia jii a poi veinte > dos
ciudades.
Agua para Arenales Alto
la de Arenales
Alto. Isabela, reunida en asamblea.
acord solicita! de los legisladores
ley asig-
fondos para la construccin
. de un po IM1 en dicho ba-
| rrio o en su lugar adopten cual-
quiera otra medida tendiente a fa-
cilitar aites de di-
FHpmei -.corchado,
iro.
Loco1
:::-:
'.W.V
" ." ..... b
^y'.-'.-l-Xv
La
R.oca
iSptilVf i
ftim

pancho p
"eh
**
t.
;^/-
-y-^r;

&
^3
qo;
fi'
"^i^V"
l
>N
LltO
Vi
"*****"*'"*'
jw. .-.. .-....
Anatyella
.yyy'.y
;>x>:>
7j^ CHAC H O S
las ESTRELLA
>3^
A
po Lumbre"
\, \ \ k/ VA,
o\on*J*
I

^
Tructftu.
-.-.-.'..-..
......
TosPRucl
*
*
^fV9
As secretos
del
ESP\0NAJI

ave*v
laS PAGINas
hrew&l
CMICAS DE NUESTRO
NUEVO MAGAZINE DOMINICAL'
\\
MSS
TTT
Wr\
A partir del prximo domingo el actual magazine dominical
de EL MUNDO ser sustituido por uno nuevo en el cual en vez
de ocho pginas cmicas y de aventuras insertaremos el doble,
o sea diez y seis, en su mayora a cuatro colores. En este grabado
insertamos los ttulos de las nuevas diez y seis pginas que encon-
trarn nuestros lectores en las prximas ediciones dominicales de EL
MUNDO y las cuales figuran entre las ms conocidas y mejores de los
Estados Unidos.

o
'&&*--
'ffi
j*
A
s*"^**
*""
1
1
1


10
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
Se preparan los futuros agricultores de Puerto Rico
Plan que se desarrolla dirigido por la Junta de Enseanza Vocacional.-Algunos alumnos ya cultivan tincas por su cuenta
Por L. GARCA HERNNDEZ
Manta ci Maestros
de Agricultura Vocacional.
breves Ai-untes sobre el
origen de esta organi-
ZACIN
Los "Fu tu/os Agricultores de
Amrica" forman una organizacin
nal constituida por alumnos
ilo las escuelas pblicas de Estados
Unidos y vis posesiones en cuyas
las se en altura vo-
' nal.
La enseanza de esta asignatura
qued establecida en los Estados
Unidos el ao 1317, en que fu pro-
mulgada la ley Smith-IIughcs so-
bre ensean/a vocacional.
Desde un principio los estudian-
tes matriculados en los cursos de
agricultura ni sintieron un
vivo deseo de confraternidad ins-
pirado por f\ medio ambiente en
que vivan (Cimientos
de la vida rural y del inters que
despertara en ellos la enseanza de
esa asignatura como una futura
ocupacin provechosa. Asi empeza-
ron a organizarse las diferentes
agrupaciones locales de estudiantes
de agricultura vocacional bajo la
direccin de sus maestros, en dife-
rentes estados de la Unin. Estas
organizaciones locales o 'clubs' agri
rolas, como eran denominados en
muchos sitios, intentaron desarro-
llar, con mayor atencin actividades
sociales y recreativas. Pero algunas
veces, sus objetivos integraban as-
pectos educativos y deseos de me-
joramiento personal y global del
estudjantado. Fu esta la primen
expresin del deseo que animaba
a los estudiantes de agricultura vo-
cacional para asociarse y trabajar
colectivamente en el logro de em-
presas productivas.
Las asociaciones locales fueron
aumentando considerablemente y
tu* triunfos y sus fracasos consti-
tuyeron la base de una bien logra-
da experiencia en el campo de la
enseanza de agricultura vocacio-
nal que fortaleci el deseo de cons-
tituir organizaciones de mayor im-
portancia. Si los intereses y las
tendencias de las. primitivas orga-
nizaciones locales eran similares,
por qu no formar una organiza-J
'iue estableciese relacio-
nes directas y coordinadas entre
todos los grupos locales?
El ideal ri<- establecer asociar'"
nes estaduales contando con cada
guipo local como una unidad acti-
va fu el propsito general que se
desarroll con xito. Y en los aos
102"! al 1928 muchos estados forma-
ron organizaciones cuyos progra-
mas contribuyeron ventajosamente
al rpido desenvolvimiento y al
progreso de la enseanza de agri-
cultura.
La organizacin de los Futuros
Agricultores de Virginia llam la
atencin nacional por su programo,
sus propsitos directrices y sus ce-
remonias y su constitucin, formu-
ra y Artes Mecnicas de Mayaguez i agricultura vocacional, se convier-i glas comunes parlamentarias para
un capitulo colegial constituido por te, automticamente, en miembro el desempeo de cargos en el cap-
43 estudiantes de los cursos de
agricultura vocacional y aspiran-
tes a instructores de agricultura
en las Segundas Unidades.
SIGNIFICADO Y FINES DE LA
ORGANIZACIN
asociado de los Futuros Agriculto- tulo local,
res de Amrica.
5. Estar en condiciones de dirigir
Cualquier estudiante de agricul- I una discusin, o un debate, por es-
tura vocacional puede ser electo i paci de 40 minutos,
miembro asociado por una mayo-i 6 Hahcr constituido, 0 formadn
na de votos de los miembros pro- part(>r de un jurado eS(.olar de u
sentes en cualquier reunin de un Krupo de debatientes, o de cual- 'ores se mantiene todo el al
La asociacin "Futuros Agricul- capitulo. quier otra actividad repn ""viilad y siempre su cooperacin
rante la Convencin Anual de la
Asociacin. Al constituirse los ca-
ptulos locales aprueban cuidadosa-
mente sus objetivos para el ao de
trabajo escolar en armona con los
postulados de la organizacin insu-
lar.
Un capitulo de Futuros Agricul-
tores de Amrica" es una organ
zacin nacional integrada por aso-
ciaciones filiales de diferentes es-
Mirmbros Honorario*: Todas va, entre los alumnos de la escue- na s'd necesaria para el xito de
aquellas personas que de una ma-! la. la instruccin de agricultura voca-
nera u otra demuestren vivo inte-| 7. Haber obtenido notas sobre- < cional. Su programa de actividades
que conlleva la celebracin de es-
ta Asamblea Anual. Entusiasma
ver a ms de 500 alumnos do las
escuelas rurales en completa ca-
maradera, representando a ms de
2.000 futuros agricultores que per-
manecen en sus comunidades an-
siosos de conocer los resultados lo-
grados por los compaeros que
han tomado parte en las diferen-
tes actividades y concursos auspi-
ciados por la Asociacin Insular.
Los alumnos que compiten en la
"Con mi bendicin, hi-
ja ma, te doy este ro- | ladas por los esfuerzos constantes
dillo que te servir para de Henry C. Groseciose, a quien se
amasar la harina y - -
para AMANSAR al
marido. Tambin te
doy el Ungento y el
Jabn Facial BLAN-
CO Y NEGRO para
*f no -- o p
llama merecidamente el padre de
los Futuros Agricultores de Am-
rica. Muchos estados imitaron la
organizacin de Virginia, y el ao
fiscal 1927-28 se concibi la Idea de
organizar una Asociacin Nacional
de jvenes agricultores.
De acuerdo con las solicitudes de
que tengas siempre el cu- muchos estados, se formul por la
tis blanco y sano, libre de Jun,a Federa l_ de Instruccin Vo-
i mi racional de \\ ashincton una cons-
barros, pecas, cspmillas y ,lfurWn provlslona,gen eI Vr.no
de 1928, parecida a la que regia
la organizacin de Virginia.
La primera Convencin Nacional
de la Asociacin se celebr en no-
viembre de ese mismo ano en Kan-
sas City. Y desde esa fecha ha si-
do progresivo el desarrollo de esta
organizacin extendindose a todos
los estados de la Union. Hawaii,
Puerto Rico y Alaska.
En 1934. esto es. seis aos des-
pus de celebrada la convencin en
s City, osla agrupacin de
jvenes agricultores contaba con
82.000 socios aproximadamente y
3.500 captulos lcale. Hoy el to-
tal de socios pasa de 105,000.
La enseanza de la agricultura
vocacional, de acuerdo con las dis-
posiciones de la ley Smith-Hughes,
se estableci en Puerto Rico el pri-
mer semestre del ao fiscal IWt-
1932. En este pais. como en los Ks-
i lados Unidos, existi el espritu de
Indicado en casos de catarros asociacin entre los estudiantes de
crnicos, anemia, deseaste or- aKri<\ul'ura. V <"" """o de 193%
ruando el doctor Lae, de la Junta
ganico, m^ctcncia y pretu-, f>dal dp Instruccin vocacin..
TIBISAN
DU
BACARESSA
berculosis.
I
visit la isla, ayud a organizar el
capitulo insular. Inmediatamente
se formul la constitucin para es-
ta sociedad y se eligieron los ofi-
ciales insulares. Durante ese se-
mestre escolar se organizaron los
dos primeros captulos locales. Es-
ta agrupacin de jvenes agricul-
toies en Puerto Rico comenz a
desarrollarse en el ao siguiente v
en marzo de 1933 se celebr la p:i-
La asfixia y respiracin anlichnte que mera Convencin Anual con avs-
tanto atormenta a los que p.iriecen de tencla de 45 captulos locales.
En los aos subsiguientes la Aso-
ciacin alcanz un alto grado de
progreso y hoy conlamos en la isla
con 54 captulos bien organizados
y un tolal de 2.000 socios ms o
menos. Este nmero de Jvenes
asociados aumentar en el curso
del presente ao ya que en algunas
de las 19 unidades organizadas l-
timamente por el Departamento Je
Instruccin con la cooperacin de
pblicas donde se ensea agncu.-
tura vocacional de acuerdo con las
disposiciones promulgadas en la
ley Smith-Hughes. El capitulo In-
sular est constituido como un
grupo filial de la Asociacin Na-
cional e incorporado a ella.
objetivos principales riel ca-
pitulo de Puerto Rico son los si-
guientes:
"1. Desarrollar e Intensificar la
Instruccin vocacional de la agri-
cultura >n las escuelas pblicas de
Puerto Rico.
2. Fortalecer la confianza del ni-
o agricultor en si mismo y en su
trabajo.
3. Crear y desarrollar mayor in-
ters en la seleccin inteligente de
las ocupaciones agrcolas.
Respire
Libremente
Lbrese de la Asfixia
i ASTHMADOR
de Schiffmann
5i I"<1 padece de asma use Asthmadot
sin vacilar. Podr entonces respirar libre-
mente y dormir con toda tranquilidad
Pida Aslhmador en la boticaen polvo
cigarrillos o mezcla para pipay libre*
de esos terribles accesos de ahoso. sofoca la PRRA se han constituido algu- concursos y exhibiciones locales e
cin y angustia ouc minan su salud >! nos captulos. | insulares.
debilitan su coral i Es digno de mencin tambin el 12. Estimular v desarrollar oor-
D,buKl.,.,-l-. n,r.no,-S,nju., fe ol ao pasado se or- .amenes pblicos de oratoria re- mente, por lo menos
egio de Agricullu- latonados con la agricultura.
___ _____ ~ 13. Crear becas enlre los eslu-
A la izquierda: una esplndida plantacin de pltanos cultivada por alumnos de agricul tura. A la derecha: recolec
posesiones compuestas de res por la organizacin, y que es- salientes en todas las asignaturas 1 se desenvuelve con la Intencin de
; ten cooperando al desarrollo y xi- (promedio de S. servir y ser til a la escuela y a la
to de la Agricultura Vocacional en | 8. Poseer cualidades de lder, de- comunidad. Las siguientes activida-
Puerto Rico, tales como maestros, mostradas anteriormente en el des- des se incluyen generalmente en el
principales de escuelas, superinten- empeo de cargos de responsabili- programa anual de cualquier capi-
dentes, agricultores, comerciantes, dad. en relacin con las activida-' tulo de esta agrupacin:
etc., pueden ser electos miembros des de los estudiantes y del capitu-1 1. Trabajo de prcticas agrco-
honorarios. por mayora de voto- lian. Todo miembro del captulo
en cualquier reunin di un capitu- 9. Cuando el nmero total de!debe desarrollar un programa
Io- oros riel capitulo exceda <', prctica! agrcolas duran'
Para estimular a sus asociado ,*, v observar estrictamente las
en la consecucin de mritos que Agricultor Insular, limitado al 1 por instrucciones que reciba del profe-
1 editen a recibir ascensos de ciento de la totalidad de sus so- sor de agricultura. Este trabajo
acuerdo con sus actuaciones, tiene cios. nprende entrenamiento extenso
esta organizacin cuatro catego- ,,.,. la agricultura moderna y se le
ras, que son: <4' Agricultor Americano |da importanca a ios aspectos ms
(1) Mano Verde (Green Hand) 1. El aspirante deber posn- el ""Portantes de la misma, tales cc-
(21 Futuro Agricultor (Future grado de A ; seleccin de semillas y terre-1
Farmer : nido en el an0 cscolar anterior a nos- abonamiento, cultivo, dominio
(3) Agricultor Insular (Insular la celebracin del Congreso Naci- rie enfermedades, recoleccin de
Farmer. naI en que nabra de ascender a, productos, mercados, clasificaciones
(4) Agricultor Americano (Ame- grado de Agricultor Americano. >' contabilidad agrcola.
2. Cooperativismo. Con frecuen-
cia observamos en todo capitulo or-
ganizado principios de cooperati-
vismo y ayuda mutua, principal-
mente en la economa, produccin,
venta y compra de producto
captulos cooperan tambin en di-
ferentes actividades agrcolas con
los captulos vecinos y con entida-
des particulares.
3. Servicio'a la comunidad.Tc~
dos los socios de esta
tienen la obligacin de ser tiles a
su comunidad y. al efecto, los ca-
ptulos locales desarrollan algunas
actividades dirigidas a ese fin. co-
mo: embellecimiento de los alrede-
dores del hogar, exhibiciones do
productos aercolas, demostra
agrcolas tendientes a mejorar las
prcticas rutinarias, prueba de se-
millas, programas agrcolas en las
escuelas rurales, introduccin de
nuevas variedades de aquellos pro-
ductos cuyo cultivo se adapte me-
jor a las necesidades de la comuni-
dad, e informacin general en
cuanto al desenvolvimiento de la
agricultura moderna.
4. A
futuro agricultor debe conocer las
leyes parlamentarias y su proce-
. m futuro sericultores de Puerto Rico. DemfUU II >< I. A. ''m'"""- 9 adquirir la habilidad
unke, jele del Berrido de Agricultura \nrarlonal de Rutado* Unidos v Mr. Willian -biflor, presidente do necesaria para poder dirisar una
discusin. Los socios de esta agru-
pacin participan tambin en con-
cursos de oratoria, de apreciacin
de productos agrcolas, certmenes
musicales, etc.
5. Economa La gran mayora
de los captulos locales organiaan
bancos de ahorros con la idea de
ayudar oportunamente a sus aso-
ciados a refaccionar sus proyectos
agrcolas y a sufragar cualquier
gasto necesario.
6. BatMtionaa rfW capitulo. Los
captulos se renen rogularmcn t o
por lo menos una vez al mes pa-
ra discutir por orden todos sus pro-
blemas y cuestiones. Durante estas
reuniones se ejecutan programas
preparados con miras' a aumentar
el inters de todos 1 o s asociados
respecto a todos los propsitos de
la Asociacin. Como se ha dicho
antes, estas reuniones se celebran
siempre de acuerdo con las leyes
parlamentarias y su procedimiento.
7. Clasifica*; i. Be
tando papa.
Convencin Anual han sufrido eli-
minaciones preliminares y semifi-
nales en sus captulos o grupos de
captulos, y, por lo tanto, son ellos
su ms selecta representacin en
los torneos finales. Para conseguir
este resultado los captulos locales
han tenido que entrenar a todos
sus miembros en las diferentes ac-
tividades de la convencin, benefi-
nente a los alumnos
en la tcnica de la evaluacin y
i lasMcacin rio productos agrcolas
y de animales, en el ejercicio de
parlamentarias y en otros as-
pectos de sus programas.
Hasta la fecha la organizacin
ha celebrado cuatro convenciones.
i o se celebr la Quinta Con-
n Anual que ha sido un gran
acontecimiento que sobrepas en
importancia a todas las convencio-
nes anteriores. La Asociacin cuer*
ta actualmente con mayor nmero
de socios y ha intensificado sus ac-
tividades peculiares.
Lso delegados, consejeros locales
| y miembros de los diferentes con-
I cursos estuvieron en San Juan du-
rante los das 5 y 6 de este mes ri
marzo. Vinieron a la capital er
esas fechas ms de 500 futuros
agricultores que demostraron en
todas las ocasiones que su organi-
zacin se fund con los ms altos
propsitos de confraternidad, con
espritu de asociacin y simpata al
desarrollo y al xito de la agricul-
tura moderna.
Como de costumbre, la Asocia-
: cin celebr iguales actividades qus
los aos anteriores y le concedi
| gran importancia al concurso de
agricultores insulares ya que sta
i es una manifestacin real de la
' labor de la instruccin de agricul-
j tura insular a 20 jvenes -y a 17
miembros honorarios. Los alumnos
que han obtenido el alto honor de
| merecer tal distincin son verda-
I deras promesas para el futuro de
nuestra agricultura. Algunos de
ellos estn ya establecidos en ocu-
paciones agrcolas como terrate-
nientes, y los otros se hicieron car-
go de las fincas de sus padres las
cuales cultivan con notable xilo.
ao se recibieron alrededor
de L'O solicitudes para el grado de
Agricultor Insular que fueron pre-
sentadas por los captulos locales.
Estas solicitudes demuestran que
el nmero de alumnos que triunfa
cada ao va aumentando notable-
mente. Las solicitudes a que hace-
mos referencia fueron consideradas
detenidamente antes de seleccionar
los candidatos para el honor ms
significativo' que concede esta or-
ganizacin en Puerto Rico.
La Asociacin Futuros Agriculto-
res de Amrica, Captulo de Puer-
to Rico, en su corto periodo de vi-
da ha realizado grandes obras y se
promete realizar empresas mayores
en el futuro. Esta Asociacin re-
manda la cooperacin de todos los
ciudadanos que se preocupan por
el bienestar de las clases agrco-
las del pas, y que puedan pres-
tarle su ayuda eficaz para la solu-
cin de sus problemas ms peren-
torios.
San Juan. Puerto Rico..
lie Aqu Buenas Xoficias para las Personas que
Sufren de
Dolores De Cabeza-
Acidez De Estmago
Izquierda: F.l l'roidonto de lo I
4. Crear el amor a la vida del
campo.
5. Mejorar el hogar rural y sus
lmites.
6. Promover el establecimiento,
de cooperativas agrcolas entre los
alumnos.
7. Impulsar el ahorro en los es-
tudiantes.
8. Fomentar actividades reereati-
educativas para los estudian-
tes de agricultura vocacional.
9. Desarrollar la capacidad y la
habilidad necesarias en los alum-
nos para la organizacin y direc-
cin de los asuntos rurales.
10. Suplementar la instruccin
regular y sistemtica ofrecida a
los estudiantes de educacin voca-
cional.
11. Estimular la celebracin de
r. A. en su visita a Puerto Bico el'ao pasado.
rlcan Farmer)
Tan pronto como se admite a un
estudiante a la agrupacin perte-
nece al grado o categora Mano
Verde. Los siguientes son los requi-
sitos de las distintas categoras:
2. Deber ejercer alguna ocupa-
cin agrcola o tener planes defi-
nitivos para llegar a ser un agri-
cultor.
3. Debe tener habilidad en acti-
vidades agrcolas demostrada en la
terminacin de un programa de esa
naturaleza dirigido por el maestro,
1. Haber cumplido catorce aos durante el periodo de preparacin
> edad. vocacional.
2. Estar matriculado regularmen- 4. Deber haber ganado y tener
te en una clase de agricultura vo- depositada en un banco, o invertt-
(1) MANO VERDE
V T'd". una de esas personas que se
por la mjana con dolor de
i, mal sabor en la boca, con el
indispuesto, cansadas, aba-
tidas, sin cnerda, sin deseos de trab
son sntomas de ACIDEZ
CAUSADA por la acumulacin de
exceso de CIDOS en su organismo
Normalmente su organismo debe ser
ligeramente ALCALINO, pero debido
al exceso de alimentos que producen
CIDOS, a las preocupaciones, tras-
nochadas, beber, y fumar demasiado
y fatiga, su organismo se vuelve DE-
MASIADO ACIDOel resulta
un EXCESO DE ACIDEZ con los
das de incomodidades y sufrimiento
que la siguen.
Gracias a la ciencia medica, este
0 de ACIDEZ y los dolores e in-
comodidades que produce pueden re-
mediarse fcil y rpidamente con Alka-
Seltzer. las nuevas tabletas anti-cidas
y alcalinas. Estas tabletas modernas y
de sabor agradable son de doble accin.
Primero alivian el dolor y despus
corrigen la CAUSA del mal. L'd. quedar
sorprendido y complacido con la rapidez
y eficacia con que esta nueva prepara-
cin Efervescente y ANTICIDA lo
alivia y hace que se sienta nuevamente
feliz, activo y lleno de energa.
La prxima vez que sufra de Dolores
de Cabeza, Indisposicin de Estmago,
Indigestin Acida, Agruras o Dolores
Musculares, simplemente deje caer una
Tableta de Alka-Seltzer en un vaso
de agua y tmese la bebida de sabor
agradable que produce. El dolor e
incomodidades desaparecern en el icio
y pronto recobrar su bienestar normal.
No hay nada igual a Alka-Seltzer
nada que sea tan eficaz. No contiene
drogas perjudiciales es inofensivo
Unto para los nios como para los
adultos. A'o es laxante. Para aliviarse
y para conservarse bien, Alcalice su
organismo con Alka-Seltzer.
En todas las Farmacias.
caeiona!.
3. Contar con facilidades para
da de otro modo, provechosamen-
te, la suma de $500 cuando menos.
plantear y desarrollar un progra- (En los casos en que el solicitan-
ma de practicas agrcolas dirigidas te hubiera contribuido al sosteni-
por el maestro. miento de sus familiares, la canti-
4. Obtener mayora de votos pa- dad que haya empleado de ese mo-
ra su eleccin en una sesin ordi- do puere ser considerada como una
?.fn_!-el ,-a?,tul? Ioca' de Futu" inversion Para 'os efectos.de la dis-
posicin anterior, a juicio de la
Junta Nacional de Sndicos I
ros Agricultores de Amrica.
(2> FUTURO AGRICULTOR
'-'ta a loi elementos deiVuictote
Tatde/mefo} AtAuado- te me/afi pntuAa
a* Sherwin Williams MWtxi;3
dimites de agricultura vocacional.
14. Crear un sentido amplio de
responsabilidad y dignidad en ei
futuro agricultor."
Esta organizacin constituye una
enseanza viva y ejemplar de los
principios fundamentales de la di-
reccin de grupos. A los alumnos
se les ensea la manera de dirigir
sus propias reuniones y de mane-
jar todos sus asuntos en una for-
ma ordenada. Los ostudiantes aso-
ciado* ..| orgullo de
necer a una Sociedad debidamente
constituida, vinculada con devocin
5. Deber poseer habilidad para
1. Haber terminado satisfactoria- trabajar con otras personas, de-
mhot ri/ ll^T* U" "0 dP "s" n,oMrarla ' Participacin que est'imua""a "los'sr'os para ouo sus
m-nHn'fn vocacional. haya tenido en alguna empresa rie clasificaciones escolares alcancen
?e* ^ri.,.Pra-r.'m maestro ****" P"r el tivkUd aercola. , lodas )as asignaluras y a que
, J,: 6 Deber ser recomendado por terminen satisfactoriamente su pro-
tnrik n St V deposi- la Junta Nacional de Sndicos y ob- grama anual-de trabajos en las
otro tZaT r.8^0' . lnvertld. le (tener mayora de votos de los dele- clases de agricultura vocacional.
otro modo, productivamente, $10 gados presentes en un Congreso
por lo menos. (Cualquier modifica- Nacional de Futuros Agricultores
cin de la disposicin nmero 2 de Amrica.
Los grados de Mano Verde y Fu-
turo Agricultor se Otorgan por los
captulos locales, de acuerdo con los
nmero 2
debe ser aprobada por el Conseje-
ro Insular).
3. Estar matriculado, regular-
monte, en clases de agricultura
onal con un programa am-
plio de prcticas agrcolas dirigi-
das por el maestro.
8. Actividades recreativas. Con
frecuencia encontraremos en los
programas locales las siguientes ac-
tividades de este orden: juegos at-
lteos, jiras, banquetes ron asisten-
cia de los padres y los alumnos, vi-
requisitos estipulados. El grado de sitas a fincas rsticas, etc.
e o t o rga du-
rante las convenciones anuales de
Delacin, por el coi
4. Recitar rie memoria el credo tivo insular, despus rio un '
lr,s ,le mutualismo y O los "Futuros Agricultor. i cuidadoso rie .odas las calificacio-
MIE.MEROS. CATEGORAS Y
PRIVILEGIOS
"En la organizacin existen tres
5. Estar capacitado para dirigir
una discusin, o debate, por un pe-
riodo de diez minutos, y
nes del candidato, y el de A<
tor Amcruano tiene que ser reco-
mendado, segn se determina en el
fi. Obtener una mavorla de vo- requisito Nm. 6. por la Junta N'a-
Todas estas actividades esln de
acuerdo con los objetivos rio] cap-
tulo, y por esta misma razn su
ejecucin deba sor completa.
Oonvcncionea nnrwlca de la
Asociacin
Todos los aos, y en el mes de
clases de socios: activos,' asociados ,c?- en una e'eccin de los miem- cional de Sndicos, y obtener mayo- rnarzo' celebra esta organizacin su
y honorarios. I bros Presen'*s. e:i una sesin or- Ha de votos de los delegados pre-
Miembros Activos: Cualquier es- d'naria del capitulo loeal de Fu- mentes en un Congreso Nacional de
tudiante varn que est regular- turos Agricultores de Amrica. Futuros Agricultores de Amrica.'
Los captulos locales han inicia-
do un nmero considerable de
(3) AGRICULTOR INSULAR
convencin anual. Es digne de ob-
servarse el Inters con que estos ;
captulos celebran sus convenciones
que llegan a constituir un magno
acontecimiento insular.
alumnos en las cal o El ProRrama de la convencin
i. r .ii.rtin. por io menos .. /.,.,...., ,,r, comprende por lo genera estas
:"'S "0 ,'nS"U -, focha o ; tiln., tividadea: exhibicin de productos
i" sericultura vocacional con '?'na Pl -"^"f Ejecutivo Insu- -_.--.-- animales orocodentes
tonga una ma- un programa so: Pn ,. 'r ha recomendarlo q- so o mor. 'n;n raniaa;,m^7,^;;ss
------ J- ------- J- -- gue el grado de Agricultor -r''"''\* "p las aeuniias
jo ,,,, nidades y de los proyectos domes-
minos: concursos de
mente matriculado en clases del
da completo (all day). de unidad
diaria (riny uniti e intermitente*
(part-lime) puede ser miembro ac-
tivo de un capitulo local despus
i un programa sobresaliente on el ,
yorla ri votos ri<- los miemh: io ri prcticas agrcolas di- Eu irado .io Agricultor ,
entes en cualquier reunin de! rgidas por el r
Jn catarro nunca deba descuidan* o tratara* o
das, pues frecuentemente es I primer sfntomo de mdt
serios males. Apliqese mentholaTUm abundantemente
en el pecho, garganta y fosas nasales paro cortar I
catarro antes de que ste degenere en una enfermedad
grave. Millones de latita, tubos y tarros d* MENTHOUTUM
se venden al ao porque el pblico sabe por experien-
cia de la eficacia del MENTHOLATUM para el pronto alivio
del catarro. MENTHOlatum es igualmente eficaz paro corta-
das, quemaduras, golpes, dolores de cabezo y neuralgia.
i

3
i
nvsnio.
Los socios pueden continuar en
servicio activo, como tales, por un
perodo de tres aos despus de
terminar su nitruccin sistemti-
ca en Agricultura Vocacional.
Mifmbrcs Asociaios: Cuando ?i de S50 por lo menos, en la que pue-
alumno ha pertenecido por tras ; de incluir la si:ma de $10 ahorra-
aes a la Asociacin, como socio dos para ascender a la categora
activo despus de la terminacin de ''Futuro Agricultor".
Z Aprobar un examen sobre ocu- 'l'\^s ''" ''::'':i'"""'' Vocacional. y
paciones, suministrado por la di- a.17 ml-mi"ros lionorarios. Este
re-cin insular ano, probph'emente. tendremos al-
3. Poseer y tener depositados en red"r de 10 candidatos para este
un banco o invertida de otro rao-F
do, nrovechosame n t e, la cantidad Agilidades ds los Futuros Agri-
cultores
F.'e! a les propsitos rara qu se
creara, esta organizacin se propo-
ne una serie de ohjetivos definidos
apreciacin de productos agrcolas
y animales; concursos de oratoria,
de agricultores Insulares, de selec-
ciones musicales: reuniones de ne- !
godos; excursiones por los sitios
histricos de San Juan, y un pro- :
gr-Tna de radio.
Todas las personas que -ian esta-
do relacionadas con estas activida-
des, rie una manera ti otra, cono-
j- .. :,. ... ---------............. ".i^.-.v.-, wniiinM uo, 'c- una Minora u oda. cuilu-
ue su WMiutc.on sistemtica en, 4. Katar relacionado con las re-, que se revisan todos los aos du-' cen los beneficios y las ventajas
Solicite los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
LA REVISTA DE TODOS
r


1?
T
c
r
f
r
C
r
i
e
l
'
\
1
r
r
I
6
r
c
e
t
ri
r
t
t
<
P
n
B
c
c
t
b
i
r
li
r
e
Z
t
c
ti
o
ll
si
1T
B
i

U
dl
ni
PJ
er
.'e
M
.i?
V-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO D2 1937.
11
HALLIBURTON CON SU ELEFANTE SOLO PUDO LLEGAR A TURIN
m >'

C": _
El animal arremeti contra
un ejrcito italiano que hacia
maniobras en los Alpes
El autor Richard Halliburton retratado sobre su elefante alpinista Dolly frente al Monasterio de San
Bernardo. A su Izquierda el domador Louls Haral, uno de los padrea del monasterio y un hermoso perro
, Kan Bernardo.

Por Richard HALLIBURTON
(Derechos reservados paia
EL MUNDO)
Este es el ltimo articulo de
la serie en que el Inquieto pe-
riodista Richard Halliburton re-
lata las aventuras que tuvo al
repetir la hazaa de Anbal:
cruzar los Alpes en un elefante.
El mis famoso monasterio de to-
da Europa y a mi parecer, el mas
.nteresante es el de San Bernardo
que est a 2,500 metros sobre el
nivel del mar, en la cspide riel des-
filadero llamado el Gran San Ber-
nardo, entre Suiza e Italia. Desde
que se tundo este monasterio hace
mil aos, los monjes se han dedica-
do a socorrer el desamparado, a
quitar la nieve que de otro modo
cubrirla la carretera diez meses en
"n el ao y por ltimo a darlo:
tiana sepultura a los que se extra-
vian y mueren de fri. Este auxi-
lio es absolutamente gratis. SI quie-
re, el viajero puede dejar una li-
mosna, pero como no es obligatorio
la mayor parte de ellos se despi-
den sin contribuir nada para el
mantenimiento del hospicio.
Es lgico que el monasterio se
conozca en toda Europa, ya que
est situado en una de las carre-
teras ms concurridas es decir,
durante el verano, de ese conti-
nente. Pero a qu se debe que
todo el mundo en las Amricas
tambin lo conozca desde nio?
i Acaso es porque Anbal. Csar y
Napolen condujeron sus ejrcitos
por este desfiladero, o por el n-
mero de vidas que han salvado los
monjes durante diez siglos? H
creo que lo que ha aado a cono-
cer este monasterio en nuestro con-
tinente son los famosos perros de
San Bernardo.
Recuerdo que cuando nio con-
templaba en la pared de mi pie-
za un grabado de uno de estos pe-
rros que cargado de un frasco de
licor iba en ayuda de un viajero
que yaca moribundo en la nieve.
Dudo que haya un sojo lector de
este articulo que no huya visto un
grabado semejante alguna vez en
su vida. Por mucho que vari el
cuadro a veces el perro a;
tirando del cuerpo del viajero y
otras veces ladrando para darles
la alarma a los monjesel tema es
siempre Igual: herosmo y fidelidad.
EL PRIMER HOSPICIO
Hasta el siglo dcimo no o
hospicio en la cspide del Gran San
Bernardo el desfiladero ms em-
aquel entonces habitaban los va-
llea que conducen al desfiladero tri-
bus de paganos que asaltaban a
los peregrinos cristianos creyendo
que stos exsecraban el templo con-
sagrado a Jpiter que ellos hablan
erigido en lo que llamaban el "Mons
Jovis."
Conmovido por las desgracias que
tenan los peregrinos, un monje Jo-
ven italiano llamado Bernardo pi-
di y obtuvo el apoyo del Papa pa-
ra edificar un monasterio <
Utilizara como cuartel mayor parn
pacificar y convertir a los paganos
al Cristianismo y a la vez que les
sirviera de asilo a los peregrinos.
Corrindose la palabra por toda Eu-
ropa de la existencia de este mo-
nasterio, aument asombrosamente
el nmero de peregrinos y viajeros
que hacan la travesa por lo que
ahora era e| camino ms seguro. '
A pesar de que el monasterio s-
lo acomodaba a treinta monjes. I
centenares de novicios hicieron la |
solicitud dispuestos a soportar los
rigores que exiga la vida de aquel
claustro. En Junio y octubre hbla
que Ir en busca de los viajeros que
se extraviaban tratando de hacer la
Ma fuera de temporada. En
julio, agosto y setiembre alberga-
ban y cuidaban de las 20,000 perso-
nas que venan al monasterio. Y
en todo esto era preciso llevar has-
ta la altsima cumbre las vituallas
y dems menesteres para la tem-
porada en que el monasterio es
presa de la nieve, que a veces mi-
de nueve metros de profundidad.
EL SEGUNDO Y ACTUAL ASILO
En el 1560 era tanta la gente que
acuda al edificio que construy el
monje Bernardo que fu preciso de-
rribarlo y en su lugar erigir uno
ms amplio que tenia 100 pies, 400
catres y las paredes de dos metros
de grueso para que no entrara el
fro. Este fu el edificio que vi M
llegar al ltimo trecho del ascen-
so con Dolly. Aunque cierto es que
el bueno de Bernardo jams se
imagin que algn dia el monaste-
J rio hospedara a un elefante de tres
toneladas, los monjes pudieron aco-
modarla holgadamente en el gara-
Je donde guardaban los camiones.
Luego me condujeron a la habita-
cin que habla de ocupar y el pa-
dre prior me invit a que cenara
con ellos.
Mi pieza estaba muy lejos de ser
una de esas celdas destartaladas e
incmodas que al parecer tiene to-
do monasterio. Por ser tan famo-
so, ha sido durante muchos aos el
objeto predilecto de caridad de los
no. Al marcharse en 1833, el Kaiser
mostr su agradecimiento dejando
como obsequio un grueso cheque de
banco. As se explica que en este an-
tiqusimo edificio, construido en la
poca de Felipe II. hoy se goce do
calefaccin, luz elctrica, radio, te-
lfonos y otros adelantos modernos.
Esa noche tuve el gusto de ce-
nar a estilo medioeval, sentado a
una larga mesa a cuya cabecera
estaba el padre prior. Como la ma-
yor parte de los viajeros hoy hacen
la travesa en automvil o por el
Los cachorros, que se adiestran
siguiendo a sus padres en estas ex-
ploraciones, aprenden la disciplina
con una rapidez asombrosa, some-
tindose desde chiquitltos a los pe-
ligros y al rigor del clima. En la
manada siempre hay un perro de
nombre, Barry, en honor a la me-
moria de un valiente San Bernardo
que adquiri fama por toda Europa
a fines del pasado siglo a conse-
cuencia de sus hazaas. Hoy su ca-
dver disecado se exhibe en el Mu-
seeo de Berne y el de su hijo, de
proezas heroicas, se guarda, igual-
mente disecado y honrado, en el mis-
mo monasterio.
A pesar de todas las medidas que
se toman, todos los aos hay pr-
didas de vida en el Gran San Ber-
nardo dos en 1934. tres en 1931
y siete en 1922. En el ltimo siglo
unos doce monjes y varios perros
han fallecido al tratar de rescatar
a un viajero o a consecuencia del
agotamiento y sufrimientos que cau-
san estos esfuerzos a la intempe-
rie. Los monjes que mueren duran-
te su estancia en el monasterio re-
ciben sepultura en la cripta de la
capilla. En cambio al cadver de
un lego slo se le pone un sudario
y se guarda sin sarcfago en una
especie de osario hemticamente ce-
rrado, donde el aire fro y enrare-
cido parece que los momifica impi-
diendo que se purifiquen.
El padre prior me llev a ver este
extrao necrocomlo desde afuera.
Dentro, me dijo, habla unos cua-
renta y cinco cadveres, algunos de
se sepultaron all en 1620 y los ms
recientes hacia un ao.
Dolly, su domador Louls Harel y
yo nos pasamos dos das disfrutando
de la hospitalidad que nos prodi-
gaban los amables y caritativos
monjes. Aunque de buena gana hu-
biese permanecido ms tiempo, pen-
s que serla mejor seguir la mar-
cha ya que an nos faltaban 800
kilmetros para llegar a Roma, ia
meta de mi viaje caprichoso. Asi
pues, otra vez me mont sobre Do-
lly, Harel tom su puesto al lado
del elefante, y los monjes con todos
sus perros salieron a despedirnos.
Dolly alz la trompa como sea de
la vuelta al lago, nos detuvimos an-
te la estatua de San Bernardo. Sin
ms demora cruzamos la frontera
de Italia y entramos en el valle que
conduce a los llanos del Po.
DOLLY ATACA A UN EJERCITO
Despus de la primera hora, en
que an jadeaba a consecuencia fie
la altura, Dolly se animaba cada
vez ms segn descendamos, dis-
puesta al parecer a batir todos 'os
rcords habidos y por haber en el
viaje a Roma. Habiendo ya cruza-
do los temibles Alpes, Harel que
corra al lado del elefante y yo za-
randendome en su lomo, estbamos
encantados de la vida. Lo que que-
daba del viaje, comparado con los
rigores que acabbamos de sopor-
tar, nos pareca un verdadero de-
leite. Italia la tierra del sol^y de
exquisitos vinos nos estrechaba en
un carioso abrazo. Para manifes-
tar nuestra alegra le dimos la ar-
Dolly sigue la marcha cue*ta abajo por la falda de los Alpes que da a Italia. Bata fotografa fu tomada
poco antes de su comiqusimo encuentro con el ejrcito del Norte de Italia.
ees del Ejrcito del Norte de Ita-
lia que en esa poca del ao haca
sus maniobras alpinas con ceudo
empeo. Como por hechizo 'apare-
cieron inesperadamente cuarenta
mil hombres que con sus tanques,
camiones, caones y cabalgaduras
atestaban los montes en nuestro al-
rededor. Por cierto que no fu me-
nos su asombro que el nuestro. Al-
gunos de ellos chiquillos de mi-
licia al ver nada menos que un
elefante que se les venia encima
rompieron fila sobrecogidos de te-
rror. Varios batallones vinieron al
Hermossima vista de los Alpes en invierno. El grupo de deportista* en skis se dirige al asilo de San Bernardo.que se ve en el fondo.
t
Cna manada de perros San Bernardo se muestra atenta a lo que le In-
dica uno de loa padres agustinos. Segn explica el autor, esta raza ca-
nina, aliente e Inteligentsima, es el resultado de un cruzamiento en-
tre el "nuil dog" Ingls y el perro pastor.
pinado y peligroso de los Alpes. Sin i viajaros pudientes que han dislru-
embargo. durante el verano los va-1 tado de su hospitalidad. La reina
ieros principalmente los peregri- Victoria de Inglaterra, habindole
no que iban a Roma preferan i alojado aUi en cierta ocasin, con-
atravesar la cordillera por este tribuy una buena cantidad de dlne-
punto, puesto que era la ruta ms ro. El rey Eduardo VII, entonces
directa entra Francia Italia. En Principa dt Gales, regal un pa-1 rado.
tnel Simpln durante el Invierno,
ya no es preciso hacer tanta vigi-
lancia y por eso el nmero de mon-
jes se ha reducido de treinta a quin-
ce. El padre prior result ser muy
aficionado a la Historia, principal
mente en lo que concierne a An-
bal y las Guerras Pnicas, soste-
niendo para mi gran satisfaccin
que Anbal con sus 37 elefantes
atraves los Alpes por el Gran San
Bernardo y no por el otro desfila-
dero llamado el Pequeo San Ber-
nardo, segn arguyen la mayor
parte de los historiadores.
Fueron tales las dificultades
hall Anbal me explic el prior
debido al terreno montaoso y las
emboscadas de los montaeses que
acechaban a su ejrcito, que tard
nueve das en lograr el ascenso.
Ahora bien, si hubiese seguido ca-
mino del Pequeo San Bernardo,
que entonces era una magnifica
carretera romana, se hubiese tar-
dado slo tres das. A mi parecer,
nuestro monasterio est situado en
el mismo punto donde Anbal, al
llegar a la cumbre, acamp para
darle descanso a su ejrcito, espe-
rar a los rezagados y forrajear.
LOS PERROS SAN BERNARDO
En cuanto a los famosos perros
me explic lo siguiente:
Se llevaron por primera vez al
monasterio en el Siglo XVI. A pesar
de lo que comnmente se cree, el
perro San Bernardo no tiene pa-
rentesco con el de Terranova sino
que es un cruzamiento del "bull-
dog" ingls y el perro pastor. Del
primero heredan las facciones, U
anchura de pecho, el pelo corto y
su carcter valiente y tenaz. La
raza pastor les da su asombrosa in-
teligencia.
Habindose acostumbrado por es-
pacio de sigloa a los rigores del
clima, gozan de la misma resisten-
cia contra el fro que los perros
esquimales. Asi es que duermen
afuera, entrando en el monasterio
slo cuando aay tormenta. Antes
que se instalara el telfono los mon-
jes acostumbraban hacer el reco-
rrido todas las maanas en busca
de viajeros desamparados, a quie-
nes es difcil que hallaran si no
fuera por el olfato de estos valien-
tes perros. Hoy dia slo van en ayu-
da cuando les avisan por telfono
desde el comienzo del desfiladero
que alguien ha emprendido el via-
je fuera de los meses de verano.
Cuando hay tormenta y es Im-
posible orientarse, los perros sir-
ven de guias sin jams extraviarse.
Es ms, a veces parece que pre-
pie contra la pared y otros ya ca-
si polvo. La puerta estaba sellada
con mamposterla de modo que cada
vez que se aada un cadver era
preciso derribarla y luego sellarla
otra vez. Los restos ms antiguos
mnica a Dolly y ella, con felic-
simo abandono, llen los valles con
su musiquilla.
Pero ;qu desengao tuvimos! \De
improviso, al doblar un recodo "del
camino, dimos en las mismas nari-
EL DIRECTOR DE LA UNION
AMERICANA INFORMA
T- Sobre la reciente conferencia celebra-
da en Buenos Aires
Washington, D. CEl doctor
L. S. Rowe, Director General de la
Unin Panamericana, acaba de dar
a la publicidad su Informe sobre la
Con f e r e n c i a Interamerlcana de
Consolidacin de la Paz, iniciada
por el presidente Roosevelt e inaugu-
rada por l en Buenos Aires, capi-
tal de la Repblica Argentina, en
diciembre ltimo. Este Informe se-
r sometido al Consejo Directivo
de la Unin en su prxima reunin
a principios de marzo.
Haciendo resaltar la importancia
de loa resultados obtenidos en la
Conferencia, el doctor Rowe afir-
ma:
"La Conferencia Interamericana
de Consolidacin de la Paz. que se
reuni a iniciativa del Presidente
de los Estados Unidos y a Invita-
cin del Gobierno de la Repblica
Argentina, es una de las ms im-
portantes en la larga serle de con-
ferencias que han sido celebradas
| desde el principio del movimiento
panamericano. El espritu en que
se realizaron las deliberaciones de
la Conferencia y los resultados ob-
tenidos marcan una nueva era en
las relaciones de las Repblicas
Americanas."
Refirindose luego al espritu de
cooperacin que rein durante el
curso de la Conferencia, el cual, en
su opinin, fu uno de los factores
que ms contribuy al xito de la
asamblea, el doctor Rowe se expre-
sa en los siguientes trminos:
"La Conferencia se reuni bajo
los ms favorables auspicios. Los
discursos pronunciados en la sesin
Inaugural por el Presidente de los
Estados Unidos y el Presidente de
la Repblica Argentina, hicieron re-
saltar el espritu de amistad y co-
operacin que exislian entre las re-
sienten 'que algn viajero necesita pblicas americanas, y la consagra
socorro, ladran hasta que los suel- cl6n de '" "* M Hemisferk
tan y al cabo de un rato regresan
para conducir a los monjes al lu-
gar donde est tendido el desampa-
Hemlsferlo
Occidental a los principios de la
democracia y de la solucin paci-
fica de los conflictos internaciona-
les. Este espritu predomin duran-
te el curso de la Conferencia y con-
tribuy en no pequeo grado a los
importantes resultados obtenidos."
Ms adelante, tratando de algu-
nos de los resultados ms notables
de la Conferencia de la Paz en la
Introduccin a su informe, el Di-
rector General de la Unin Pan-
americana, declara:
"La Conferencia reafirm los
compromisos acordados entre las
veintiuna repblicas americanas de
arreglar sus diferencias internacio-
nales recurriendo a los medios pa-
clficqs estipulados por los tratados
y convenciones existentes, y apro-
b nuevos acuerdos que tienen por
objeto reforzar y extender los pre-
sentes Instrumentos para el man-
tenimiento de la paz. Entre stoa
cabe mencionar el principio de con-
sulta mutua en el momento en que
la paz del Continente se vea ame-
nazada, y la adopcin de una pol-
tica comn de neutralidad por par-
te de los otros Estados en caso de
producirse una guerra entre dos o
ms de ellos. Al mismo tiempo, con-
vencida de que el mantenimiento
de la paz requiere no solamente
la existencia de instrumentos para
el arreglo de controversias, sino
tambin el desarrollo de un progra-
ma positivo de cooperacin Interna-
cional, la Conferencia adopt va-
rias convenciones y resoluciones
que deberan ejercer transcenden-
tal Influencia en el fomento de re-
laciones econmicas, sociales y cul-
turales ms estrechas entre los
pases miembros de la Unin Pan-
americana."
Solicite los jueves
PUERTO meo
ILUSTRADO
encuentro lanzando el muy original
grito de combate "L" elefantessa...
l'elefantessa!" Los oficiales, punto
menos asombrados, ni podan impo-
ner la debida disciplina militar.
No obstante, seguimos la mar-
cha cuando al cabo de un kilme-
tro tuvimos una tristsima desgr-
cla. De sbito los caones de grueso
calibre de una batera oculta a unos
sesenta metros de donde estbamos,
dispararon con un estruendo ensor-
decedor. La tierra se estremeci en
amenaza apocalptica. ;La pobre-
cita Dolly! Despavorida, los ojos
dilatados de terror, se alz en dos
patas, dio una vuelta vertiginosa y
se lanz bramando de pnico por esa
carretera atestada de gente y de
vehculos.
Fu tan repentino el paroxismo
que no me di cuenta hasta que cai
arrojado como un mueco de tra-
po al camino polvoriento. A Harel
se le desliz de las manos la cuer-
da con que guiaba al animal que
ahora arremeta con sus tres tone-
ladas contra todo un ejrcito. Afor-
tunadamente los gritos de la van-
guardia fueron lo suficiente para
dar la alarma a los dems solda-
dos que se tiraban a la cuneta co-
mo si fuese un ataque de ametra-
lladora area. Slo por milagro Do-
lly no se estrell contra los camio-
nes y cureas ni atropello a nadie.
Habra andado unos dos kilme-
tros cuando estall una segunda
descarga que la aterr de nuevo y
le hizo seguir corriendo con mayor
empeo. Harel y yo. un escuadrn
de caballera y al parecer todo el
ejrcito la perseguamos desafora-
damente. Pero no fuimos nosotros
que logramos detener su marcha,
sino el aire enrarecido que alcanz
segn ascenda a mayor altura. Por
fin jadeante ,su descomunal fuerza
completamente agotada, Dolly hizo
alto y asi pudimos encadenarle las
patas.
Pero no fu ste el fin de la jor-
nada. An sobrecogida de pnico,
Dolly arrastr la inmensa roca a
que hablamos atado la cadena. Lue-
go arranc de raz el rbol que
creamos servirla para este fin. Ya
no sabiamoj qu hacer para dete-
nerla y apaciguarla cuando afor-
tunadamente vio un arroyo. Se-
dienta y sudorosa que estaba de
tanto ejercicio, se zambull en I
agua, bebi hasta saciarse y se dl
una exquisita ducha por todo el
cuerpo. Aprovechando la ocasin, le
dimos cinco galones de su cereal
predilecto, con lo qu? por fin logra-
mos propiciarla.
A las tres horas Dolly era la mis-
ma de siempre amable y sosega-
da y el ejrcito, llevando sus con-
sabidas piezas de artillera, se habla
retirado al campamento. Pero asi
y todo, Dolly se negaba rotunda-
mente a pasar por el mismo punto
en que habla odo el aterrante es-
truendo. No habla manera de ha-
cer que se moviera una pulgada.
Cuando trat de remolcarla atn-
dola a un camin se sent en plena
carretera y apoy las patas delan-
teras a guisa de frenos, de manera
que ni una gra pudiera haberla
movido.
DOLLY FUERA DE COMBATE
Este gravsimo problema lo resol-
vi un pastorclllo que nos indic
un sendero, paralelo a la carrete-
ra, que llegaba al mismo sitio. Dol-
ly no tuvo el menor inconveniente.
Como un ngel, sigui a Harel por
el angosto camino sin darse cuen-
ta de que estaba a quince metros
de donde sucedi el percance. Ha-
biendo perdido medio dia en estas
maniobras, no fu hasta mediano-
che que llegamos al pueblo de Aos-
ta, al pie de los Alpes, donde como
de costumbre toda la poblacin nos
ayud a guardar a Dolly que ya no
poda dar un paso de cansancio.
Comparados con los sucesos del
Gran San Bernardo los prximos
dias fueron de muy poca novedad
exceptuando el accidente que tuvo
un automovilista a quien al ver ti
elefante se estrell contra un r-
bol. Seguimos la marcha hacia el
sur con rumbo a Turln, seguidos
de an mayores muchedumbres que
en Suiza puesto que las poblacio-
nes eran ms grandes. A cada tre-
cho nos acosaban los reportera y
fotgrafos, pues a, pesar de la gue-
rra en la Etiopa el relato de nues-
tra extraa aventura ocupaba la
primera plana de todos los dia-
rios de Italia. La gente vena des-
de Genova y Miln para cerciorarse
de que era verdad lo de "l'elefan-
tessa". Los jefes de redaccin de
los peridicos de Pars, Londres y
Berln me llamaban por larga dis-
tancia pidindome entrevistas ex-
clusivas acerca de la vida y mila- i cimiento" Doi.y apoy "una peque-
gros del elefante cuya fama se ex- a parte de su enorme peso con-
tenda por toda Europa. Ira ml hombro y traviesa como una
Al parecer todo iba bien... de-'
masiado bien, pens. Y asi fu; al
arrojado a una cuesta profundsi-
ma. El camin dio dos vueltas com
pletas y se hizo aicos.
Harel sufri graves laceraciones
del brazo derecho, el chfer, qua
estaba a su lado fu herido en el
abdomen, y del equipaje, incluso la
ropa, las cmaras fotogrficas, la
mquina de escribir y los pasapor-
tes, no quedaron sino escombros.
Luego que Harel y el chofer, que
se salvaron de la muerte por mi-
lagro, se marcharon al hospital en
ambulancia, me pude dar cuenta
triste situacin en que me
hallaba: ya no tenia domador, ni
chofer, ni camin, ni equipaje y
hasta la valerosa Dolly estaba fuera
de combate. Era imposible seguir la
marcha sin una larga demora qua
acabarla por arruinarme. Filosfi-
camente me 01 por vencido y m#
dispuse a regresar a Parts, pero ne>
sin antes llegar a Turin donde nos
aclam una gran muchedumbre.
LA TRISTE DESPEDIDA
De vuelta a Pars al cabo de tres
das, ful a despedirme de Dolly, a
quien hall otrarvez en su adorado
parque tan feliz como si nada hu-
biese sucedido. ; Quin hubiese di-
cho, al verla saborearse su heno
infinita calma, que este elefante
haola cruzado los Alpes, deleitando
y espantando a miles de personas
ltimo amedrentando a todo
un ejrcito y que en virtud de es-
tas anaudi' :j era en aquel
momento el elefante de que ms s
hablaba en el mundo en fin, el
elefante ms famoso de la Historia!
Y cierto es que no fu hasta el
ltimo momento de nuestra despe-
gue supe el sincero y profun-
dsimo afecto que le tenia a este
noble animal. Le abrac la trom-
pa, le rasqu las orejas cariosa-
mente y la obsequi con dos libras
de azcar. Para mostrar su agrada-
acercarnos a Turin not que Dolly
cojeaba. Y con razn, la pobre te-
nia las grandes llagas en la plan-
ta de las patas a consecuencia de
andar por esas carreteras pedre-
gosas que no se hicieron para ele-
fantes. Tendra que descansar, pen-
s, por espacio de una semana, y
no slo eso sino que tendramos que
disminuir a la mitad de nuestro pro-
medio de 40 kilmetros al dia.
Harel pens lo mismo, pues bien
sabia l cmo se les ablandan las
patas a los animales cuando se
nia me meti la punta de la trom-
pa en el bolsillo en busca de ms
golosinas. Ya no era un fiel ani-
mal; para ml era un ser humano,
rdadero camarada de quien
tenia que separarme. Como re-
cuerdo le present un magnifico re-
galo: una armnica plateada, la-
mir.te y de gran tamao. Enros-
cndola en su trompa, Dolly co-
menz a tocarla como nunca en
su vida. Y al marcharme, oyendo
\trana, y caprichosa musiqui-
lla, pens que por muy estropeada
que estuviera de tanto caminar,
i 1 1 w
WT1
i V" *= &^k W safe*
mC ^M saaL^saF
J
rSf^nfrC
Dolly ante la estatua de San Bernardo, fundador del famoso monasterio
y hospedera que lleva su nombre.
guardan cautivos en un parque zo-
olgico. Asi pues, me resign a lle-
gar a Roma en cuarenta das en
vez de catorce. Pero an esto era
un clculo demasiado halageo,
pues entonces tuvimos el trance
ms trgico y desalentante de to-
da la travesa. El pobre de Harel.
al adelantarse, en el camioncito que
llevaba el equipaje y el alimento
para Dolly, para examinar la ca-
rretera hasta Turin, choc contra
uno de esos maniticos que andan
a una velocidad endemoniada v fu
Elysabethe Dalrymple era en ese
momento no slo el elefante ma
famoso del mundo, sino el ms fe-
Prximo articulo de Richard
Halliburton: Atos, la pennsula
en que viven 4,000 hombres sin
que jams se le haya permitido
entrada a una mujer, excep-
tuando la Reina Madre Mara
de Rumania. Abundan los to-
ros, gallos y gatos, pero no se
v una sola vaca, gallina o ga-
ta.


12
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
El porvenir de nuestros ingenieros civiles
El Departamento de Ingeniera
Civil del Colegio de Agricultura y
Artes Mecnicas de la Universidad
Je Puerto Rico ha tenido este ao
un "aumento d sesenta y nueve por
ciento en su matricula con un total
de setenta y seis estudiantes en sus
cuatro aos de su curso, ocupando
el primer puesto de los departamen-
tos de Ingeniera en el nmero de
estudiantes. Hasta la fecha se nan
graduado ciento quince Ingenieros
civllts en nuestro Colegio en Ma-
yagez, Puerto Rico Incluyendo la
graduacin de mayo de 1936. Slo
seis candidatos probablemente se
graduarn en este ao colegial.
Comenzando con el ao de 1938
el nmero a graduarse ser mayor
de diez anualmente. Nuestro depar-
tamento siempre se ha esforzado en
no slo en proporcionarle la mejor
enseanza y consejo posible a nues-
tros estudiantes, sino que ponemos
en Juego toda nuestra Influencia en
conseguirles colocacin a los gra-
duandos del curso no slo en Puer-
to Rico sino tambin en el extran-
jero.
En vista del auge que ha adquirido
nuestro Departamento en tan poco
tiempo, ya que en el ao colegial
de 1933-34 slo tenamos diez y
ocho estudiantes en los cuatro aos
del curso, ocupando el ltimo pues-
to en cuanto al nmero entre los
departamentos de Ingeniera, com-
par&do'con setenta y seis estudian-
tes en el curso actual de 1936-37. es
oportuno que surjan preguntas, en
cuanto al porvenir de nuestros in-
genieros civiles. Existe todava
campo de accin en Puerto Rico
para nuestros ingenieros civiles?
Qu pasos debemos tomar para
conseguirle oportunidades de traba-
jo a nuestros ingenieros civiles en
Puerto Rico? Qu oportuniudad de
trabajo tienen nuestros graduados
en los Estados Unidos y en la Am-
rica LaUna? Todas estas preguntas
se agolpan en nuestra mente al
tratar de escribir sobre el tema ob-
jeto de estas notas.
Hace tiempo que vengo discutien-
do estas cuestiones de inters pal-
pitante para nuestro Departamento
de Ingeniera Civil con distinguidos
ingenieros en la prctica profesional
en Puerto Rico, ya que es un pro-
blema que r.os afecta a todos. Como
resultado de estas Investigaciones
expondr las conclusiones a que he
llegado en cuanto al porvenir de
nuestros ingenieros civiles.
El campo de actividad del Inge-
niero civil es muy vasto, pues abar-
ra varias ramas como la de agri-
mensura, y geodesia (la de ferroca-
rriles, carreteras, la hidro-elctrica.
la in??nieria sanitaria, la de estruc-
turas, y la de ingeniera municipal.
En Puerto Rico existe actualmente
una gran actividad en la construc-
cin de caminos municipales y ca-
rreteras insulares -y con la ayuda
anuel de cerca de un milln de d-
lares que recibimos del Gobierno
federal de los Estados Unidos, el
Gobierno de Puerto Rico dispone
alrededor de dos millones de d-
lares todos los aos para el des-
arrollo del plan de caminos y ca-
rreteras bajo la direccin del Co-
misionado Jos E. Colom, del De-
partamento del interior de Puerto
DIE RO
Sobre casas de material o ce-
mento en San Juan o San-
turce. libre de todo grava-
men. Indique valor tasado
contribuciones, describa
propiedad, diga renta men-
wfw^cantldad desea 'o"-.
MIMASOL co EL MUNDO.
Por C. CALOR MOTA,
Jefe del Departamento de Ingenie-
ra Ciin, Colegio de Agricultura y
Artes Mecnicas, de la Universidad
de Puerto Rico.
Rico. Esta sola actividad de dicho
departamento constituye el mejor
campo para nuestros ingenieros ci-
viles, ya que sta exige su labor, en
el estudio, proyecto y construccin
Podemos asegurar que en el com-
plejo desarrollo de este vasto plan
de construccin de caminos y ca-
rreteras, nuestros ingenieros civi-
les jugarn un papel muy Impor-
tante, pues exigir los servicios de
:a mayor parte de los graduados del
curso durante los prximos diez aos
por lo menos. Atento al porvenir de
nuestros ingenieros civiles, en este
vasto proyecto, pens que los estu-
diantes del curso deberan ir pre-
parndose para cooperar ;n su des-
arrollo tan pronto se graduaran y
al efecto en el verano de 1936 el
Comisionado del interior coloc a
un buen nmero de dichos estu-
diantes. De este modo ellos iban
adquiriendo una gran experiencia
durante los veranos, que ms tarde
al graduarse utilizaran sabiamente.
El Departamento de Inegnieria Ci-
vil considera esta prctica de ve-
rano de nuestros estudiantes muy
saludable y necesaria, y gracias a
la franca cooperacin y acogida que
ha tenido la idea de parte del Co-
misionado del Interior, Sr. Jos Co-
lom. esperamos establecerla como
norma de enseanza en el curso
de ingeniera civil. No hay duda
que dada las actividades que des-
arrolla y proyecta el Departamento
del interior, ms del noventa por
ciento de nuestros graduados del
curso encontrarn trabajo durante
muchos aos en Puerto Rico. Com-
pentrado de que el Gobierno tiene
una gran responsabilidad en la so-
cin del problema del desempleo y
convencido de que un vasto plan de
obras pblicas sabiamente planeado
por ingenieros y tcnicos contri-
buye considerablemente a afrontar
con xito este pavoroso problema .o-
cial, no hay duda de que el porvenir i
para el ingeniero civil en Puerto Rl-
co est asegurado por muchos aos, i
ya que es el tcnico que ms se nece- \
sita en el estudio, proyecto y cons-
truccin de un plan de obras p-
blicas tan necesario para la salud
y prosperidad de esta patria nues-
tra, que a pesar de sus mltiples
encantos naturales, posee un pueblo
que se consume paulatinamente de
hambre por falta de trabajo. Esto
slo puede proporcionarlo el des-
arrollo de un extenso programa de
obras pblicas. Nuestros legisladores
atentos siempre al porvenir de este
pttttO suelo, seguramente abordarn
esc problema del desempleo, el cual i
se resolver en gran parte dando i
atencin preferente a los proyectos
de obras pblicas auspiciados por
el Departamento del Interior de
Puerto Rico, ya que estamos con- ,
ve ncidos de que el desempleo es
fuente de tanta enfermedad, vicio y
crimen en nuestra isla.
Puerto Rico necesita ms cami-
nos municipales, ms carreteras
ms Industrias, ms acueductos y
alcantarillados, e instalaciones de
filtros para purificar las aguas pro-
pensas a contaminarse de este pais
tan densamente poblado. Si desda-
mos desarrollar el turismo que es
uno de los medios de solucin del
problema econmico e indirectamen-
te el problema del desempleto en
Puerto Rico, es necesario hacerle la
vida agradable al turista en la isla,
y esto lo conseguimos desarrollando
las obras pblicas indispensables que
protegern la salud y vida del pue-
blo nuestro y la de las nuestros vi-
sitantes. Es necesario que unamos
todos nuestros esfuerzos para me-
jorar las condiciones de vida de
nuestro pueblo que se consume len-
tamente por el hambre y la enfer-
medad. Debemos organizar una Di-
visin de Planes compuesta de tc-
nicos bajo los auspicios del Depar-
tamento del interior, para que se
ensargue de estudiar y preparar los
proyectos necesarios que tiendan ai
desarrollo de las industrias en Puer-
to Rico; una organizacin igual a
la que ha establecido la P.R.R.A.,
en Puerto Rico y dirigida por el
distinguido Ingeniero Civil, Rafael
A Gonzlez.
Hace falta mucha labor de gran
alcance cvico en la cual el ingeniero
j civil cooperar en gran parte para
su xito. La Universidad de Puerto
Rico es y ser el centro educativo
de donde surgir el personal tc-
nico indispensable para afrontar
i ros serios problemas econ-
micos y sociales. Vislumbro urna
perspectiva verdaderamente halaga-
dora para nuestros Ingenieros civiles
en Puerto Rico por muchos aos,
ya que un plan de reconstruccin
se est desarrollando en los Estados
Unidos y en Puerto Rico, que exi-
gir un programa de obras pblicas
donde el ingeniero civil ocupar si-
tio dominante.
Muchos compaeros me han lla-
mado la atencin al hecho de que
algn da se terminar el plan de
obras pblicas y entonces me pre-
guntan qu suceder a nuestros
ingenieros civiles? Les arguyo que
esto suceder dentro de muchos
aos, no antes de veinticinco aos,
y para entonces nuestros ingenie-
ros civiles Irn abrindose paso en
los Estados Unidos con el Gobierno
federal y compaas privadas como
lo han hecho ya varios graduados
del Colegie, quienes se encuentran
actualmente trabajando con xito
Muchas corporaciones americanas
que se dedican a la construccin de
obras pblicas en Amrica delSur
podrn untllizar gran parte de
nuestros graduados. Gracias a los
nexos que se han establecido y a
las relaciones cordiales entre Puerto
Rico y las repblicas de Santo Do-
mingo y Venezuela, stas sin duda
podrn aprovechar la experiencia de
nuestros ingenieros civiles en el des-
arrollo de sus grandes obras p-
blicas. El exceso de nuestros inge-
nieros civiles conseguir oportunidad
de trabajo en estos pases herma-
nos de la Amrica Latina. La en-
seanza bilinge que damos a nues-
tros estudiantes de Ingeniera civil
en las diferentes disciplinas los pre-
para para peder trabajar con xito
en los Estados Unidos y en la Am-
rica Latina. Nuestro Departamento
iniciar oportunamente relaciones
culturales con los centros de cordia-
lidad con estos pases, y que permi-
tir un intercambio cultural de
grandes posibilidades para nuestros
ingenieros civiles. Las potencialida-
des econmicas de la Amrica La-
tina que slo espera capital privado
y de sus Gobiernos para su des-
arrollo, proporcionar un gran cam-
po de accin para nuestros ingenie-
ros civiles, ya que es el tcnico
que ms se necesita para las ml-
tiples obras pblicas que exige el
desarrollo econmico de estos pases
latinoamericanos.
El porvenir para el Ingeniero ci-
vil es brillante, lisonjero y est
completamente asegurado. La pro-
fesin puede permanecer tranquila
de su destino halagador y de su
misin en el desarrollo econmico
que permitir hacer de Puerto Rico
realmente la Suiza de las Antillas.
INVITADOS
EL BLASN DE PONCE DE LEN
Por ENRIQUE T. BLANCO
Entn? los invitados a una reciente fiesta campestre de F.lsa Maxwell, en
Nueva York, estaban Kay Francis (izquierda) v Dou;las Faiibanks. es-
i
Evite mayores gastos!
S
IN correr el ries-
go de que le pueda
llegar roto, o tarde, y
a un precio tan bajo
como el que obten-
dra importndolo, le
ofrecemos para en-
trega inmediata.
Modernos Juegos de Bao
(EN COLORES)
Losetas para Cuartos de Bao
en la combinacin de colores que Ud. desee y a
PRECIOS TAN BAJOS Como si Ud. Ordenara al Norte
Vistenos
antes de
comprar.
ob Jicfiacoi
SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.
Vea
nuestros
muestrarios
de losetas.
FRANCIA TIENE QVE EVITAR EL
ALZA DE PRECIOS
El Ministro de Hacienda Spinasse ex-
plica la situacin
.or Picrre DENOYER
PARS, marzo de 1937.La ta-
rea ce ms importancia que con-
fronta actualmente el Gobierno
frams. segn declaracioi>es formu-
ladas por el ministro de Hacienda,
seor Spinasse, a este correspon-
sal, es el impedir a todo trance que
suban los precios de los comesti-
bles y de los articules manufactu-
rados.
El Gabinete francs, recalc el
seor Spinasse. ha asignado a csic
problema el primer lugar en su
programa de accin. "No slo que-
remos reducir el coste de la vida
del trabajador dijo sino tam-
bin hacer posible que Franela
exportando sus productos y logre
inducir a grandes ncleos de ex-
tranjeros a visitar el pais durante
la primavera y el verano prximos".
La situacin financiera de Fran-
cia sigui diciendo el minia)
atraviesa por un momento difcil
Ciframos grandes esperanzas en el
xito de la prxima Exposicin de
Paris. y en que ella contribuya n
que vuelva al pais el dinero que
actualmente huye a otras partes.
La mejora que se ha empezado a
notar recientemente en las activi-
dades industriales exige grandes
aumentos en las cantidades de ma-
terias primas disponibles. Nuestras
industrias, en vista do la tendencia
observable en todas al alza de los
prados, se hallan empeadas en
renovar sus existencias. El saldo
de nuestra balanza comercial se-
guir todava, durante alsn tiem-
po, arrojando una cifra desfavora-
ble para nosotros.
Para que se logre detener la fu-
ga de nuestro oro dijo el seor
Spinasse, es imperativo que man-
tengamos el nivel de nuestras ex-
portaciones y aumentemos las lla-
madas "invisibles", o sean las su-
mas gastadas en nuestro territorio
por los turistas extranjeros.
SEMBLANZA DE SPINASSE
El Ministro de Hacienda es uno de
los menos reticentes de los miem-
bros del actual Gabinete. Tiene en
la actualidad 43 aos, y figura en
las filas del Partido Socialista des-
de la edad de 17. Se distingui la guerra mundial, incorporndo-
se a las filas como soldado raso
y ascendiendo gradualmente hasta
el grado de capitn. Fu herido tres
veces y premiado con nueve con-
decoraciones.
El seor Spinasse, ex-consejero
municipal, alcalde y diputado, tiene
marcada influencia sobre su cole-
ga socialista Len Blum. Este, tan-
to como el Ministro de Finanzas,
seor Vincent Auriol, y todos los
dirigentes socialistas del momento,
se opuso a la desvalorizacin del
franco, que consideraba perjudicial
a los intereses de la clase obrera.
Spinasse, por su parte, se convenci
de que la ley de las 40 horas sema-
nales de trabajo y la nueva legisla-
cin social hacian necesaria la des-
valorizacin de la divisa monetaria
para poder mantener los precios
franceses al nivel del resto del
mundo. En setiembre Spinasse lo-
gr imponer su criterio.
Se dice ahora que el Ministro "c
Hacienda insta al presidente del
consejo a que desvalorice nueva-
mente el franco, en un 6 por 100,
para que las mercancas france-
sas puedan competir en el mercad)
mundial con las de otras naciones.
Para poner fin a la crisis eco-
nmica manifest el Ministro
el presidente Roosevelt se vio fren-
te al problema que requera el al-
za ele los precios. Nuestro proble-
ma, en cambio, estriba en impedirla.
En ello radica la diferencia fun-
damental entre el "nuevo orden de
cosas" norteamericano y el nues-
tro. En nuestros circuios oficiales
s- adimira al seor Rosevelt y se
aplaude su programa. Hemos tra-
tado de seguir el mismo camino que
el primer mandatario norteameri-
cano, dentro del marco de nuestras
posibilidades.
BLUM Y ROOSEVELT
- Al igual que el presidente Ro-
It sigui diciendo el seor
Blum tom las riendas del Gobierno
en momentos en q. tocaba a su fin
un agudo periodo de "desinflacin".
lal que el presidente Roosevelt.
el s^or Blum se vio en el caso iie
aumentar el poder adqusitivo de
las masas populares, tanto de los
obreros cuanto de los agricultores.
Al igual que el presidente Roose-
velt. dueremos no slo llegar a la
rehabilitacin econmica sino tam-
bin i la consecucin de reformas
y de tin grado mayor de justicia so-
cial.
"Pero todo esto no debe ocultar
el hecho de que la desvalorizacin
del franco y la nueva legislacin
social han trado aparejado un
fuerte aumento en los cos
produccin. Hemos llegado al po-
der en momentos de inquietud. Cen-
tenares de miles de obreros estaban
en huelga en las fbricas. Tena-
mos que resolver esa enojosa si-
tuacin sin derramamiento de san-
gre. Si no hubiera sido por ese im-
previsto quiz no hubiramos do-
dido hacer sancionar la ley de 'as
40 horas tan pronto. Ahora que la
ley se aplica, los fabricantes se ven
en el caso de aumentar sus pre-
cios, y nos damos cuenta de la si-
tuacin en se encuentran. No pode-
mos prohibir una alza justificada
en los precios.
El corresponsal indic al seor
Spinasse que las esperanzas que e
cifran en la prxima Exposicin de
Pars se serian defraudadas si
vuelve a producirse otra ola de
huelgas. El Ministro, empero, sos-
tiene que tal posibilidad e* algo re-
mota.
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance).
Los
Negocios
Progresan
...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI-
CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 1222 San Juan,
o entrevistndose con el encargado de los Anuncios Cla-
sificados
EL MUNDO
Telfono >222 5?an Juan. P. R.
Un simptico acto celebrado el
domingo 7 de febrero en Casa Blan-
ca, nos llev hasta la antigua mo-
rada de los Ponce de Len, donde
fuimos recibidos por el coronel
Wright, su actual ocupante, con la
bizarra' de los que saben llevar
espada al cinto.
Iba a descubrirse el escudo de
armas del Adelantado, que la hi-
dalgua de los esposos Trigo Orbe-
ta. ha hecho posible que vuelva a
blasonar la casa solariega de la
familia portorriquea, y de este -;s-
cudo vamos a ocuparnos en el pre-
sente articulo.
Desgraciadamente, la real cdu-
la acrecentando el blasn de fami-
lia del primer poblador del Bori-
qun, permanece ignorado en al-
gn estante del Archivo de Indias,
quizs extraviada para siempre, pe-
ro el buen acierto de sus descen-
dientes, que mandaron a labrarlo
en la capilla mayor de la Iglesia
del monast rio de Santo Toms de
Aquino (hoy San Jos), nos per-
mite conocer las piezas de que se
organiza.
Estas armas, conforme estn all
representadas, podemos describirlas
asi:
Escudo partido: 1ro. tres islas en
situacin de palo; 2do. len ram-
pante.
No estn indicados los esmaltes, ni
siquiera el rayado que emplea la
Herldica para representarlos, por-
que cuando se labr ese escudo, an
no habia nacido el P. Silvestre P'c-
trnsania, autor de Ttssrrac
litiac (Roma. 1638). donde. p<
primera, se le dio representacin a
los colores y metales por medio del
dibujo.
Pero conocemos el linaje del Con-
quistador, y .abemos que don Fe -
nando Prez Ponce. hijo del conde
don Pedro Ponce de Cabrera, rico
hombre del reino de Len, y de do-
a Aldonza Alfonso de Len (hija
del rey don Alonso IX de Len),
por respeto a su madre tom las
armas y apellido de Len, siendo
tronco del linaje de la familia Pon-
ce de Len. Por consiguiente, esas
armas han de esmaltarse como las
del refno de Len, es decir, de pla-
ta lc;i rampante de gules, que ?n
el escudo que nos legaron los des-
cendientes del Adelantado, no apa-
rece coronado, y abogamos por esa
entaciBi ya que es el ni-
co blasn del primer poblador del
Cotiqueo que ha llegado hasta nos-
otros, y a l debemos atenprnos. (1>
En el cuartel de concesin regia
hay tres islas en situacin de palo,
es decir, una encima de la otra, re-
presentativas de San Juan. Bimini
y Florida, pero, cmo ha de es-
maltarse ese cuartel?
Si aceptamos como correcta la
situacin de las islas y nos ceimos
a los preceptos de la Herldica y
a la costumbre de aquellos tiempos
de descubrimientos y conquistas, po-
dramos esmaltarlo, en ondas de
azur y plata tres islas de oro en
pal. como los Reyes Catlicos con-
cedieron a Coln uno de los cuar-
teles de acrcncentamicnto de su bla-
sn: "unas islas doradas en ondas
azulas." O
Pero es el caso, que en el escu-
do de la Iglesia de San Jos, nico
que conocemos, no se nota el re-
lieve de las ondas, bien porque las
capas de pintura que se le ha veni-
do dando las hayan tapado, bien
porque nunca se hubieran indica-
do tales ondas, por no rezarlas la
cdula de concesin, o por errnea
interpretacin de la misma.
De utilidad histrica y artstica
resultarla la inversin que se hicie-
ra para hacer desaparecer esas ca-
pas de pintura, empleando, desde
luego, procedimiento adecuado y
manos hbiles, y quizs entonces,
con un simple detalle que se des-
cubriera, podramos apreciar me-
jor lo que hoy slo permite hacer
conjeturas.
Menos herldico, pero posible,
quizs ms ajustado a lo que .se
distingue de ese escudo desde la
distancia a que se puede observar,
es la descripcin que hizo Paniagua
en interesante conferencia en a
Biblioteca Insular de Puerto Rico,
el 1G de noviembre de 1913, titu-
lada: Juan Ponce de Len. Su nom-
bre, su patria, su linaje, y sus bla-
sones, y aunque el amigo fenecido
precisa que el campo ha de ser
a:ur y las islas de plata en ondas
de mar, no hay nada que se opon-
ga en Herldica (desconocindose
el texto de la regia concesin), a
que el campo sea de oro o plata y
las islas de su color en ondas .le
mar. ya que el elemento tierra se
representa en el arte del blasn, en
forma de montaas, rocas, colinas,
etc., siempre al natural en campo
de metal, asi come la representa-
cin del elemento agua, se esmal-
ta con ondas de azur y plata, se-
gn queda referido.
Adems, no tendra nada de ex-
trao que el escudo de la Iglesia de
San Jos no se hubiera labrado
exactamente de conformidad con
la re*l cdula, pues sus casos se
daban de errneas representaciones
por exceso o por defecto, como por
ejemplo, el blasn de Hernando de
Lepe, vecino de la ciudad de San
Juan, que mientras la regia con-
cesin por cdula de 16 de agosto
de 1541, dice: "Y por orla del dicho
escudo cuatro pares de lanzas pues-
tas en aspas, los hierros de su co-
lor y las hastas de oro en campo
colorado, todo con perfiles de
oro,... etc., el dibujante introdu-
jo una modificaci en el mismo es-
cudo que acompaa a la cdula,
abrevndole a esa orla, cuatro ar-
cos de flecha, de oro, no mencio-
nados en el texto. (3)
De conjetura en conjetura, ll>
gamos a la conclusin, que, mien-
tras no se conozca la real cdula 00
ii I amiento de armas a Juan
Ponce de Len, la nica forma dis-
creta de representarlas es, i
con toda fidelidad el escudo de la
l de San Jos, sin indicar los
esmaltes, aunque podemos, s, tim-
brarlo con los atributos propios
de la calidad y dignidad de su
poseedor, porque para eso estable-
ce reglas la Herldica y no es pre-
ue est consignado en la
cdula.
A partir del siglo XV. la celada,
que antes de esa poca era un sim-
ple adorno del escudo de armas que
se colocaba generalmente en su n-
gulo superior izquierdo, pas a ser
seal de dignidad y nobleza, y de
acuerdo al rango del caballero que
la traia en su blasn, variaba la
materia, forma y posicin de la
misma, pudiendo ser de oro, plata,
acero bruido, hierro o-perfilada de
oro: tener la visera abierta o ce-
rrada y un nmero de grilletas que
vara de .'! a 11, o no tener ninguna,
y por ltimo colocarse de frente,
terciada o de perfil.
Concretndonos a nuestro caso
dicen los tratadistas de Herldica,
que los hidalgos de linaje conocido,
timbran su escudo con celada do
bruido, puesta de perfil, la
visera abierta y levantada mos-
trando tres grilletas de oro y fo-
rrada de gules; que los duques no
soberanos, concejeros de Otado,
. m.rantcs. ministros,
capitanes generales, gobernadores
de provincia e intendentes genra-
le.-, timbran su blasn con celada
de plata puesta de frente, de nue-
ve grilletas de oro y forrada de
gules.
Por consiguiente, don Juan Pon-
ce de Len, caballero hijodalgo, del
noble linaje de su apellido, de ca-
sa > solar conocido, poda tim-
brar i con celada de no-
ble de acero bruido, terciada, mi-
rando a la diestra, con tres prille-
tas de oro y forrada de gules, sur-
montada de un penacho de cinco
plumas atadas por un buru!>
adornada con lambrequines de pla-
ta y gules, colores de las libreas
de su casa.
lo entendieron (quizi por
Indicacin de don ngel Paniagua),
los seores de la comisin encar-
gada del monumento sepulcral del
Conquistador del Boriqun. que se
erigi en la Catedral de San Juan,
y no dudaron en timbrar el bla-
sn que se coloc en el basamento,
como queda referido, pero ntese
que ese timbre slo hace referen-
cia a la calidad de noble a qui
gitinuunente perteneca el Adelan-
tado, pero no a su dignidad, que ha
quedado olv.'dada, quizs con ms
. a ilgurar en ese blasn,
porque aquel timbre le fu ti
tido por herencia, y el que
la el grado de Jerarqua que
Iquiri por sus vir-
tudes persnate! Juan
Ponce de Len, de noble linaje. 1#
casa y solar conocido. Capitn
.. primer coli i
quistador di i Boriqun, Gobernado!
de la isla de San Juan, i4> Ca
de mar y tierra d< la isla de San
Juan con .urisdiccin civil >
minal, > Adelantado de la Flo-
rida y Bimini. (6) Alcaide de ia
primera fortaleza de San Juan. (7)
i perpetuo del Cabildo da
Puerto Rico, (8) podia Umbral
armas con celada de plata p
de frente con nueve grille;
iro y forrada de gules, surmont*-
da de un penacho de cinco pluma
aladas por un burulete y ad
da con lambrequines de los
res de las libreas de su casa, por-
que sa es la materia, forma
sicin, que ide a los gober-
nadores y a los capitanes generales,
i que desempe nuestro bla-
sonado procer.
SLa real cdula y el escudo, I
STabtarto de Con-.
/... s de radias, /'./ M, l-
mina XXXIV, nm. i.
BLANCOiNEGRO
Si ttetie
no hay que perder tiempo
en atenderse. Cualquier mdico
le dir cmo. Y muchos
que han tenido tos le
dirn que el m-
dico les in-
dic la
[MIEL y ALQUITRN
,definodel >-BELL

o.
h
p
p
a
o
i
I
C
o
|l
n
b
c
ti
p
r
n
e
n
a
c
r>
n
t
or titulo dado rn VaadoU a
i) d\ agosto de 1509.
drill a\ l de mareo o 1610.
6Asi consta en las <
7Por 11
8Por rral Cdula de os-
tia /. i
d
P
rr

P
P
c<

h

81
..,
n
q
h
B
P'
l
Todo el Mundo
se empolva con el Polvo Facial BLANCO
Y NEGRO porgue este exquisito Polv
se hace de los mas puros ingredientes, se
adhiere al cutis con fidelidad de hiedra y
protege contra los rayos aclnicos del
sol. Adems, es muy econmico. Pida
la nueva caja. Dos tamaos.
^OLVO FACIAL
\
I
a
c
o
d
e
E
r.
t
t
I
c
e
c
\
1
.,-
SI SE QUEJA VD.~
laxante-
lFray Iigo Abbad hace refe-
rencia al escudo de armas que es-
tuvo en Casa Blanca, pero dice que,
"estaba muy consumido del tiempo,
slo se distingua un len rapante
al pie de un rbol, con una ins-
cripcin que por tan gastada no
se pudo leer, ni sacar los dems
blasones, que ocupaban el campo
del escudo."
Bien se deja ver por esa inscripcin,
aunque deficiente, que en el eteudo
de Casa Blanca figuraba un ruar-
Irlaw que no tiene el de la iglesia
de San Jos, sin duda por los en-
tronques con otros apellidos, ya que
fu Garci Troche el verdadero cons-
tructor de la antigua morada de
los Ponce de Len y no el Adelan-
tado, que para esa fecha haba fa-
llecido.
2Por real cdula dada en Bar-
celona, a SO de mayo de 1!,03, que
se conserva en el archivo del du-
que dr Veragua.



I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
13
ANIHILACIN Y SALVACIN
Deca Schopcnhauer que la vida
era "una enfermedad para la cunl
existen solamente tres anodinos: el
arte, que le da dignidad; el amor,
que Inflama sus pasiones; y la 11-
losoia, que la anihila." Serlo pa-
pel, entonces, el del filsofo, cuyo
puesto en el mundo tiene que ser
el de extinguirse a si mismo sin
consideracin alguna. Y lo grave de
la situacin, no obstante, es que" al-
go se est extinguiendo, y nos es-
tamos extinguiendo los unos a los
otros en mas de una manera. Pero
los vientos de extincin, casual-
mente, no soplan del lado de la fi-
losofa. En medio del caos sofo-
cante que nos devora, precisamen-
te es la filosofa la que est con
paciencia organizando la experien-
cia, y haciendo del mundo en rui-
nas un mundo visible, InUUglblt,
en donde siquiera sea cosechable
"la simiente del grano divino." Co-
mo dije hace meses en uno de mis
artculos en PUERTO RICO, la psi-
cologa ya ha descartado el con-
cepto de -Ima, con raras excepcio-
nes como en el caso do McDougall.
Muchos hoy preferimos el trmino
Consciencia. VVatson identifica sin
embargo, esta consci-mcia con su
"Conducta". Otros prefieren '
non; y asi por el estilo se encuen-
tra nuestra psicologa moderna es-
tudiando no se sabe qu cosa; r.l
tan siquiera la personalidad, por-
que a la mejor del tiempo nos sa-
len con aquello de la "personali-
dad como la suma de nuestras ca-
pacidades"; en cuyo caso tendra-
mos que hablar en ltimo anlisis
nicamente de la abstraccin ca-
pacidad sin matiz de experiencia
personal. En otras palabras, la psi-
cologa nos ha anihilado. Y de la
ciencia experimental no hay que
hablar, que esa ya acab con nos-
otros desde que nos neg la rons-
rlencla y nos redujo finalmente a
"una situacin biolgica". Afortu-
nadamente para el universo, an
quedan almas que resienten la anl-
Mlacin, y stas, de cuando en
cuando dejan oir sus gritos y sus
protesta.
En el campo de la literatura,
Gamallel Braclford todava Insiste
Por JSE A. FRANQUIZ
Del Departamento de Filosofa de
la Universidad de Puerto Rico
Anuncio
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
Buena noticia para quienes sufren
de las piernas a causa e esa dolen-
cia desesperante- Sin necesidad de
operaciones ni inyecciones, sin guar-
dar cama ni perder chai de trbalo
el simple tratamiento con Aceite
Esmeralda cicatriza las llagas muv
pronto reduce la inflamacin, amor-
tigua el dolor v devuelve a las pier-
nas su estado normal mientras el
Scente contina en sus ocupaciones
trias.
Sganse las fciles lnsttucclones
dadas v seguramente .>e obtendr la
desaparicin del mal. El Aceite
Esmeralda est de renta en toda.
1M boticas
en escribir acerca de "las almas
daadas" y "las alma desnudas".
John Hall Wheelock nos habla de
la "tierra" como "el molde sereno
y humilde" que "arropa en si todo
los aeres" y conjura un tiempo
cuando "todo el polvo venga a ser
un universo, u alma consciente".
Don Marquis, nos dice de "el tejido
que compone el material eterno que
es el alma," y hasta Rubn Darlo,
divino pagano, clama aunque sea
una vez, "Seor, que la fe se mue-
re... Seor, mira mi dolor...Mi-
serere! miserere! .. Dame tu ma-
no, Seor..."
Hasta en la misma psicologa,
una herona como Mary Wheaton
Calkins no ha permitido que se e
anihlle, cuando afirma que el ser
| es un hecho, que la personalidad
es una realidad Indiscutible. En el
campo de la filosofa, el profesor
Ralph T. Flewelllng de la Univer-
sidad de California del Sur, ha sido
tan indiscreto en su protesta con-
tra la anihllacin como para pu-
blicar una revista de filosofa y le-
tras, que l llama sin miedo algu-
no, "EL PERSONALISTA". El pro- |
fesor Jared Sparks Moore, de la
Western Reserve Universlty, aun-
que no un personalista en psicolo-
ga, cree que las personas son b-
sicas en cualquier sistema tenible
de metafsica; y el profesor Joseph
A. Lefghton, de la Universidad del
estado de Ohio, explica, el univer-
so a su manera en trminos de
individuo* vitalm o seres. De ma-
nera que el grito nos es de Boston;
es de todas partes; aunque natu-
ralmente desde Borden Parker
Bowne para ac siempre se ha pen- I
sado en la Universidad de Boston '
como el centro del personalismo. \
t-sa reputacin la comparten hoy,
en el campo de la literatura el doc-
tor Earl B. Marlatt; y en el cam-
po de la psicologa el doctor Fran-
cis L. Strlckland; en el campo de
la teologa sistemtica, el doctor
Albert C. Knudson, telogo ame-
ricano de la Universidad de Ber-
ln; y en el campo de la filosofa
militante, el doctor Brtghtman,
quien sin ningn dogmatismo pero
tambin sin ningn temor afirma
que no slo la persona es un hecho,
sino que es tnmortable.
Pero aceptando que la persona
sea una realidad: Qu es una per-
sona? Una persona es una de las I
cuatro entidades que comprende el '
universo: a saber: personas, parti-
culares, universales, valores. Es la
persona, un sistema completo Je i
acontecimientos; de manera que no
es una mera secuencia de expe- .
riendas; es un agente sistematiza-
dor que hace de su conducta una
totalidad personificada con mrito
y significado continuo. Una perso-
na es un complejo de experiencias
que pertenecen o que Irradian al-
rededor de un centro. El complejo !
consiste de ideas, estados, fundo-1
nes, pensamientos, sentimientos. !
vi,iuntad, percepcin, etc. El centro i
vendra a ser la experiencia de uno
mismo, el ser, el ego. el agente, el
sujeto, etc. El complejo por si so-
lo serla Ininteligible, desordenado,
irrelacionado, Inconexo, catico. El
centro por si solo, mera consden-
cla personal formal de Identidad,
vacia y hueca. Toda la persona es
el complejo consciente total, ex-
perimentado como perteneciente a
un centro, y como la vida de un
agente unitario. Por ltimo, una
persona es algo o alguien tan mis-
terioso como para escapar toda de-
finicin; pero que sin embargo nos
permite una descripcin algo ade-
cuada al travs de la enumeradn
de sus predicados. 1Una persona
es continua. Es decir, tiene identi-
dad que persiste al travs de su
multiplicidad de cambios innume-
rables. 2Jna persona es compleja;
es decir, es mltiple en sus mani-
festaciones y posibilidades. 3Una
persona es nica; es decir, es in-
dividual. No podemos Identificarle
con otra individualidad. 4Una
persona es social. Es decir, 1 ser
vive y es consciente pero slo eit
relacin a otros seres. 5Una per-
sona es cantal. En otras palabras.es
ms que una mera construccin de
experiencias: o consecuencias Je
adaptaciones. Una persona es pre-
cisamente la causa de esas expe-
riencias y esas consecuencias. 6
Una persona es racional. Es decir,
no se trata nicamente de lo que
hace, sino de lo que piensa. 7Una
persona es libre: Es decir, tampoco
ltimamente se trata de lo que la
persona piensa, sino de lo que es-
coge, y lo que decide. Se dirige a
si misma. Se decide por si misma.
Acta por si misma; y por lo tan-
to es responsable. Reconoce deberes
y es consciente de privilegios. 8
una persona es tlica: Reconoce en
ella misma y en los dems seres,
la experiencia de propsito, y a ba-
se aei proposito acta. 9Una perso
na es digna: Es decir, ya que en >a
escala de valores, el valor de la
personalidad es supremo por in-
cluir y explicar los dems valores
del universo, su dignidad es cate-
grica. El dcimo y ltimo pero no
el menos importante de sus predi-
cados: 10Una persona es orgnica.
Es una totalidad orgnica de la
realidad: un microcosmos que re-
fleja el macrocosmos, un complejo
pslco-flsico organizado alrededor de
un centro activo, racional, a
co, y realizador, creador y perpe-
tuador de valores o mritos.
Esto simplemente lo que a la li-
gera mi filosofa de la vida y de
las cosas a la luz de mis experien-
cias personales, me ha ayudado a
reconstruir en medio de mi mun-
do en ruinas; para lejos de anlhl-
larme, es la filosofa la que me
salva, puesto que si despus de es-
tas consideraciones la vida conti-
nuara siendo enfermedad y enfer-
mndome y solamente tuviera tres
anodinos; stos serian en mi caso,
la filosofa, para integrarla: el ar-
te para ensoara y ennoblecerla:
y el amor para divinizarla y ha-
cerla Inmortal.
Conversando con las
uniones de oficios y sus
lderes
La estatua
del deber
El ltimo alcalde espaol de Puerto Rico p';>Lf-Af"
Miranda bsteve
Comience con IPANA y con masaje hoy mismo!
MAS Tle prevenir que remediar. Mis
vale cooperar con el dentista prote-
giendo escrupulosamente la salud de toda la
boca, que acudir a l cuando el estado de la
dentadura exige urgente atencin.
El dentista es el primero en aconsejar que,
adems de lavarse los dientes, se d masaje a
las encas para suministrarles el ejercicio que
os alimentos de hoy en da no les propro-
donan. Y muchos dentistas aconsejan Ipana
con masaje por su eficacia en este doble papeL
Con Ipana y con masaje, que se da poniendo
otro poquito de Ipana en la yema del dedo
o en el cepillo mismo, cada vez que se lave
uno los dientes, stos conservarn su lustre
natural y las endas su vigor natural.
No sea usted mrtir de la dentadura.
Siempre el buen cuidado de sta contra las
afecciones que la asedian cuando las endas se
debilitan! Siempre Ipana con masaje!
Un baa posto dentfrico, como
un bata dentista, no as lijo.
\ NORMALICE SU SISTEMA
Un buen tnico es lo que casi todo el mundo necesita du*
rente esta estacin del ao. El calor excesivo causa agota-
miento en el sistema. Hasta aquellos que cuidan mucho de
su talud sienten durante este tiempo la necesidad de *omar
un buen tnico.
NEO-TONO
EL TNICO QLE DA FIERZAS
f
Le fortalece de un todo. Es estimulante, da nueva vida
vigor. De venta en todas las buenas farmacias
MANUEL MARN & CO.
FARMACIA Y DROGUERA
Por SANDALIO E. ALONSO
(Vicepresidente At Large de la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico)
Nuestros compaeros estn res-
pondiendo a la llamada de la Fe-
deracin Libre para desarrollar en
estos tres aos y medio una formi-
dable campaa de organizacin del
trabajo.
Se ha despertado un Inters dij-
no de todo estimulo. Los viejo '-
deres se han tirado a la calle can-
tando el himno del trabajo y como
resultado, se van organizando nue-
vas uniones y fortalecindose las
viejas. Los nuevos propagandistas,
van tomando su sitio en la cam-
paa y hasta nosotros llegan sus
ansias de orientacin para poder
hablar en los miunes pblicos y
asambleas de las uniones con el
mayor conocimiento. Muy bien
compaeros, muy bien!
Lean con el mayor detenimiento
"Luchas Emancipadoras", escrito
por el compaero Santiago Igle-
sias: suscrbanse a la revista men-
sual "American Federatlon of La-
bor"; procuren las revistas que edi-
ta la oficina internacional del trr
bajo que tiene su asiento en Gine-
bra. Suiza; lean a los grandes maes-
tros que se ocupan de las cuestio-
nes econimicas; procuren tambin
los informes sometidos por el Go-
bernador de Puerto Rico y por las
dems agencias federales e insula-
res, que los trabajadores actual-
mente lo que necesitan son maes-
tros y no mrtires; que la poca
del martirologio ya pas.
Tengo que hacer un aparte pan
abrir dos cartas que llegan a mis
manos.
:A... J:
Esta es de Aibomto, y dice.
"Sr. Sandalio E. Alonso.
Santurce, P. R.
Estimado companero y amigo:
En primer trmino paso a salu-
darte cordialmente. y en segundo
lugar, permteme que te felicite par-
ticularmente, por el buen xito que
vamos teniendo en la campaa de
organizacin y educacin obrera,;
iniciada por ti desde hace mucho
tiempo en us "Conversando" etc.,
y que ahora .han repercutido como
un eco lejano pero sonoro y vibran-
te, sacudiendo el espritu y la con-
ciencia del llderato obrero del pais,
en la forrna ms prctica y elo-
cuente.
Me doy perfecta cuenta de que
tu continuo machacar sobre el yun-
que de las ioeas, representa una
labor ruda, ardua y hasta a veces.,
cariosamente irritante; pero lo
cierto y lo irrefutable es que de ese !
constante martilleo han brotado ya
las "chispas del viejo ideal, incen-
diadas, lumnicas y fulgurantes,
que habrn de iluminar, de mane-
ra definitiva, la conelencla del pro-
letariado y de sus lderes, bajo fe!
ardor estimulante del fuelle inago-
table de 'us apostlicos pensa-
mientos.
Y, ante la perse\ rancla y el es-
timulo de compaeros como t,
siente uno el deseo de escribir. "1
ansia Infinita de predicar, a tra-
vs de las montaas, por pueblos,
ciudades y aldeas: y de erigirse, a
ser posible, en un maestro, en un
verdadero redentor de nuestras mu-
chedumbres obreras.
Pero, frente a la Imposibilidad do
poder individualmente realizar esta
gran obra en toda su magnitud y
su grandeza, permtasenos regoci-
jar el espritu con el cumplimiento
de nuestro deber, aportando nues-
tro pequeo grano de arena, hasta
que la cpula grandiosa del edificio
se levante y se perfile victoriosa en
el espacio, desafiando, enh'esti el
furor despiadado do todas las tem-
1es.
Tuyo, fraternalmente.
J. V. R."
Esta otra...
Es de Camuy, y dice.
"Sr. Sandao E. Alonso.
Santurce. P. R.
Estimado compaero y migo:
Slo dos letras para conocer su
opinin en lo que sigue: tanto us- I
ted como otros compaeros ocupan I
las columnas de los peridicos lia- i
mando a la organizacin a los tra- I
bajadores de los campos y de los
pueblos. Soy amante de la organi-
zacin de los trabajadores, pero
francamente le digo que tengo ms
pesimismo, porque me estoy dan-
do cuenta de que unos compaeros,
parece como que han perdido la fe
y otros que se han colocado, qu
se yo! o es que salen muy cansa-
dos de su trabajo en el Gobierno
Insular o en los Municipios o es
que les parece que con la coloca-
cin, ya se ha redimido la clase
trabajadora, o que los trabajado-
res sufrieron a ma3 y mejor para
-nsesuir empleos para unos pocos.
Yo creo que si esta situacin no
termina llegara un momento en que
los trabajadores perdern la fe y
todo Ir para atrs hasta que vol-
vamos a estar lo mismo o peor que
lo que estuvieron nuestros abuelos
y dems antepasados.
Suyo en la causa y en las Ideas,
Fraternalmente,
M. S. P."
Lo que denuncia la ltima carta,
no recuerdo si habr inspirado al-
gunos de nuestros "CONVERSAN-
DO" pasados, pero por si acaso, va-
mos a decir lo siguiente: en nues-
tra opinin las personas que por
las luchas de la Federacin, actual-
mente tienen responsabilidades en
el Gobierno Insular o en los Mu-
nicipios, lo mismo socialistas que
republicanos o de cualquier otro
partido, si tienen Ideologa obrera
tal como la predica nuestra insti-
tucin, pueden muy bien despus
que abandonan sus oficinas laborar
en favor de la organizacin de los
trabajadores al igual que lo hacan
despus que abandonaban sus labo-
res en las tbrlcas, en el campo y
en los talleres.
Ahora bien; especficamente le
decimos al firmante de la ltima
carta que el compaero, que, sa-
liendo de las filas del trabajo al-
canza una posicin y no honra a
los que con su salud y su vida abrie-
ron el camino para ahora pasar l,
con relativa suavidad, est abrien-
do su propia sepultura y cuando
menos se :o piensa, recibe el mere-
cido castigo.
;.Que con su conducta salen per-
judicados aquellos que esperaban
de l (o de ellos) grandes cosas?
Es verdad; pero aquellos que crean
En Crnica de la Guerra Hispa-
noamericana (1) aparece un docu-
mento escrito por don Juan Her-
nndez Lpez, Secretarlo de Gra-
da y Justicia durante el periodo
del rgimen espaol, reseando la
toma de posesin de la capital de
Puerto Rico por el Ejrcito norte-
americano, el 18 de octubre de 1838,
y entre otros particulares, copia-
mos lo siguiente: "De pronto, en
aquel cuadro, de luz y de color,
una figura saliente y vigorosa lla-
m poderosamente mi atencin,
producindome emocin profund-
sima y simpata. En sitio visible y
preferente, en la ms dolorosa de
las pruebas, ocupando su puesto,
plido, fro. Impvido y estoico, es-
taba all, como la propia estatua
del deber, el alcalde espaol de San
Juan, el integro y noble asturiano
don Fermin Martnez Villamll <2>.
Corrobora este hecho, la lista de
personas que, integrando los dos
lados oficiales, asistieron a dicho
acto: "Cerca ya de la hora prefi-
jada, el saln del trono del pala-
cio apareci ocupado, totalmente,
por elevadas personalidades. All
estaban rodeando al comandante
general Brooke. los de igual cate-
gora Grant, Sheridan, Gordon y
el Comodoro Sheeley... Al otro
lado, atentos y graves, representan-
do al Gobierno autonmico del pas,
estaban Luis Muoz Rivera. Juan
Hernndez Lpez. Salvador Carbc-
nell y Julin E. Blanco y Sosa; el
primero. Presidente del Consejo de
Secretario del despacho de Gober-
nacin, y los restantes, de Gracia
y Justicia. Fomento y Hacienda.
Tambin concurri al acto don
Fermn Martnez Villamll, Alcalde
de San Juan, por los requerimien-
tos que le hiciera el general Brooke.
quien le rog no abandonara su
puesto hasta nue se eligiese un su-
cesor" (3>. Es decir, que embarca-
do para Espaa, antes del 18 de
octubre, el general Maclas con la
mayor parte de la guarnicin, y en-
tregado el mani supremo al gene-
ral Ortega, segundo cabo y gober-
nador militar de San Juan, al ge-
neral Ricardo Ortega corresponda
hallarse presente, como represen-
tante de Esoaa. en aquel grave
veteo ocurrido en la maana del
18 de octubre de 1888. cuando la
bandera de oro y grana no volva
a subir al asta enclavada en lo al-
to del eiific'o de la Forta'eza. Pero
no fu asi. El destino tena seala-
do otro cu, '.".i no estaba, all
no estuvo el general Ortega, coman-
dante militar rio la plaza de San
Juan, que no figur en la ceremo-
n'a, ni tom parte en ella, balo
ningn concepta (4) Y lo inevi-
table ocurri. He aqui cmo:
Octubr 13 de 1898.
Illmr Seor Don Fermn
Martnez Villamll
Alcalde Espaol de San Juan,
Pi-erto Rico
El 18 de octubre corriente, es el
da sealado para la entrega defi-
nitiva de la plaza de San Juan a
:rotos norteamericanos. Soy
el iS'timo gobernador por la Coro-
na de Espaa, y aunoue yo no a
rend, tengo que cederla, porque
soy un soldado y debo obediencia
a los Poderes constituidos. Sin em-
bargo, no quiero nasar por la pena
de entregarla. Srvase cum,plir, en
su crrrdaJ de /'clele de San Juan,
con la misin dolorosa nue la his-
toria le ha marcado. Adis. Ricar-
do Orte-a ($).
De ese modo, repitise en Puerto
Rico eruel'.a escena famosa cuan-
do el Rey, reconoc'endo la rectitud
de Cresoo, le confirma en el car-
go de Alcalde de Zalamea, y ordena
ru todas sus tropas dejen el nue-
blo y se pongan camino Dar Por-
tugal. P.ro todava ex'ste ms sl-
ma'-ldad entre el ltimo a'calde
esoaol de Puerto Rico y el clebre
Alcalde de Zalamea.
Cuarteles Generales.
Octubre 16. 1898.
Honorable Alcalde de San Juan
Seor Fermn Martnez Villamll
Estimado seor Villamil:
El 18 de octubre es la toma de
posesin de la Isla de Puerto Ri-
co por los ejrcitos de los Estados
Unidos de Amrica, y suplico a us-
ted la asistencia a dicho acto, ro-
gndole personalmente y como ob-
sequio a m, no abandone su pues-
to hasta que le sea nombrado un
sucesor. Esto en nada afecta su
ciudadana espaola. Su permanen-
cia en el puesto de Alcalde, y n
presencia en dicho acto, sern con-
sideradas pruebas fehacientes de la
hidalgua Innata de los hijos de Es-
paa. Brooke, Comandante Ge-
neral (6).
1ngel Rivero, Crnica de la
Guerra Hispanoamericana en Puer
to Rico. Sucesores de Rivadeneyra
(S. A.) Artes Grficas. Paseo de
fian Vicente, to Madrid, Espaa.
2Obro citada pdg. i0.
3Obra citada pdg. 1,06.
4Obra citada pdg. \l0.
6Archivo del Br. ngel Rivero.
6Archivo .1 Sr. ngel Rivero.
que esa forma es criticable, lo que
deben hacer es, no seguir su ejem-
plo y laborar sin descanso, que bien
merecen los principios de emanci-
pacin social y humana los afanes
y esfuerzos ue los que crean en ta-
les principios.
Entendar. os de una vez, que no
se puede trabajar mirando y crltl-
eando a los que no trabajan. Le
aseguramos al compaero que no
nos inspiramos en los que no hacen
nada o hacen... "afilando su ha-
chlta". Nos inspiramos en los seres
que se han sacrificado para hacer
del mundo un sitio decente y la-
mentamos no tener la suficiente sa-
lud para estar constantemente en
las asambleas, en los mtines pbli-
cos, en el peridico y en todas par-
tes predicando la doctrina de re-
dencin humana. Y le declaramos
compaero, que estamos comple'a-
mente convencidos de que el mun-
do no se arregla mientras los tra-
bajadores no adopten su verdadero
papel en las sociedades, abriendo
tantas fosas como sean posibles pa-
ra enterrar Instituciones, costum-
bres y procedimientos que son una
negacin absoluta de las ms ele-
mentales Ideas de solidaridad hu-
mana. ,
Y sobre el "Labor Da/', qu?
Pues... sobre el "Labor Day" ha-
blaremos en el prximo CONVER-
SANDO, porque ste se ha estirado
mucho.
Ante tales requerimientos, "la es-
tatua del leber". don Fermin Mar-
tnez Villamll, el ltimo Alcalde es-
paol de Puerto Rico, "plido, fro,
impvido y estoico", se someti a la
i ms dolorosa de las pruebas obli-
gado por aquello de
"Al rey, la hacienda y la vida
se ha de dar, pero el honor
es el patrimonio del alma
y el alma es slo de Dios"
Habiendo sido Martnez Villamll
la persona escogida por el destino
para ltimo alcalde espaol de
Puerto Rico, el Monumenta His-
paniae Histrica de la Isla no podra
ser escrita sin empezar con Ponce
de Len y cerrarla con la "estatua
del deber."
Don Fermin Martnez Villamil
naci en Somorto, provincia de As-
turias. Espaa, all por la cuaren-
tena del siglo pasado. Fueron sus
padres don Jos Manuel Martnez y
doa Rafaela Fernndez de Villa-
mil. Proceda el primero de la clase
media, mientras ella entroncaba con
la casa de los Fernndez de Villa-
mil cuyo nombre todava consrvase
en la vida social de la provincia
asturiana. Era pues, D. Fermin Mar
tlnez Fernndez de Villamil, por san
gre paterna, hijo de la democracia;
y por la materna, se empinaba a re-
coger en sus corpsculos rojos, !i
savia noble que, en el transcurso
de las centurics, habia regado el
rbol de la casa de los Fernndez
de Villamil.
A los catorce aos, embarcse
para Amrica con destino a Puerto
Rico, donde un to acomodado, due-
o del famoso almacn de enton-
ces. Polavieja y Co. le esperaba, l.'n
viaje de tres meses en una urca,
fu la primera experiencia del ado-
lescente astur. al enfrentarse, cara
a cara, con el mundo de las reali-
dades. Un viaje largo, muy largo:
"de dias y noches y semanas y me-
ses. A veces/noches de aulladoras
lobregueces. A veces, se quedaban
dormidas las auroras tras las ubres
de nubes gemidoras. Y a veces, dias
tan mudos y tan quietos, como si
todo no ms fuese que un pai-
saje de plomo". Varias tormentas
azotaron la nave, y una de filas,
la arrastr hasta la costa africana
del Congo, para luego, enclavarla,
con martilleo de golfo de Guinea
hacia mitad del camino, dentro
de un paisaje de plomo. La expe-
riencia del adolescente astur con
los ciclones, la notaremos, .v.is tar-
de, en el propietario de la hacien-
da "Buena Vista".
Apenas cumplido li-, vatnt
abriles, el Joven comer."anie con-
virtise en el dueo de la mercan-
til Polavieja y Co. Quiz, lebido al
ambiente de democracia don Fer-
mn dej el Fe y qued-
se con el Martnez Villamil. La ca-
sa conocida hoy da por el Psale
Matlenzo, en la calle de San Fran-
cisco, fu la residencia de la ra-
zn social. Poco tiempo n
don Fermn Martnez Villamil pa-
ra ser considerado como una de
las figuras ms prominentes de la
vida econmica capitalea, si bien
para l, la palabra caveat entor no
era frase sin sentido, ni las signi-
ficativas de cambio mercantil po-
sean conceptos aviesos. Los can-
bios que don Fermn hacia sobre
Londres, Pars y Berln, no se ha-
llaban tocados de la etimologa que
tales palabra; tienen en ingls.
francs o alemn, y asi el barter
sajn, y el barater galo, no queran
decir fraude; ni el tauschen teutn
cambiar expresaba engao. En
"la estatua del deber" se hallaba
muy adentrada la esencia de la hon-
radez espaola: "de cualquiera ma-
nera que un hombre se obligue,
queda obligado." Para el dueo de
la casa Polavieja, la ganancia no
era todo el xito, sino condicin de
ste; no la sola medida del xito,
sino el factor secundarlo cuyo cen-
tro reside en la suprema misin de
la vida: servir a los dems. Por
eso. las ganancias de la casa Pola-
vieja, no eran el resultado de las
prdidas de otro, de la astucia y
sutil instinto, sino secuela del ejer-
cicio de nobles facultades Intelec-
tuales, cualidades morales y espri-
tu de equidad. Anotamos estas vir-
tudes del dueo de Polavieja, por-
que en el comercio, en la industria,
en la poltica, en la banca y en la
vida privada, "la estatua del de-
ber"tuvo siempre por gula la mi-
sin de servir a los dems.
All por el 64, fund, con otros
espaoles, el Instituto de Volunta-
rios del cual fu capitn, coman-
dante e instructor. Tambin fu
fundador del Centro Hispano y del
Casino Espaol. En febrero 28 del
72. contrajo matrimonio con doa
Olimpia Alvarez, muchacha porto-
rriquea, hija de padres asturianos,
constituyendo, de ese modo, un
nuevo hogar de genuina y neta as-
cendencia hispnica.
Al lntensliicarse en la Isla los ne-
gocios caeros, compr el Ingenio
"Buena Vista" que, segn descrip-
cin del sabio Benito Vles (7), "so,
hallaba entre el puerto de Huma-
cao y el de Guayans, limitado por
el mar frente a la Isla de Vieques"*.
Contraria a las dems empresas
de este tipo, dedicadas exclusiva-
mente a la Industria sacarina, la
hacienda "Buena Vista" se hizo la-
boratrlo de Investigaciones cient-
ficas, siendo este caso el nico de
Puerto Rico, en que una hacienda
haya Ido a la Historia por su enla-
ce con progresos de ciencia Inde-
pendientes de negocios de azca-
res.
No es necesario Indicar la reputa-
cin intelectual del sabio espa-
ol Benito Vles. quien vino a
Puerto Rico a estudiar los hura- j
canes antillanos, pero si debemos i
decir, que tan pronto como el sa- i
blo lleg a !i Isla, don Fermn Mar- I
tnez Villamil le invit a su ha-1
cienda, dndole todos los meneste- |
res precisos para el logrado fin. Es- ;
traordlnaramente bondadosa de- j
blfl haber sido la acogida que, al '
sabio espaol, diera "la estatua del
deber", porque aqul menciona tal
dato en su famosa obra "Los Hu-'
racanes de las Antillas" (8).
Debido a la mutua amistad que !
don Serafn Vials tenal con don
Pablo Ubarri j Capetllo, y con'
Martnez Villamil. "la estatua del '
deber" vino a ser secretarlo del
partido Incondicional, puesto que
Martnez Villamll desempe du-
rante la presidencia del Conde de
Santurce y del Conde de Laviana.
A contar desde el ingreso de Mart-
nez Villamll en la poltica islea,
el pblico que le quit el apellido
paterno para dejarle slo el ma-
terno de Villamil. La influencia po-
ltica del secretario era tan reco-
nocida, que en toda la isla se de-
jaba sentir, de modo tal, que por
doquier se oia este estribillo: "la
influencia de Villamil, el chiquitn,
no tiene fin". Y as era en \erdad.
pues el timn de la vida poltica,
la diriga Villamll, como un poder
detrs del trono.
Su tacto poltico, honradez y
hombra de oien sirvieron para
suavizar asperezas de la direccin
del partido, repitindose asi lo que
siempre ocurri durante la co:.
ta y colonizacin de Amrica, don-
de junto a los Corts y a los Piza-
rro, encontrbanse los que no te-
nan carne -e Corts ni de Pizarro
Cuntas veces Villamll no
de mediador en los graves conflic-
tos de entonces! Anotemos uno: el
pueblo de San Juan herva en pro-
testa pblica contra las tarifas s.v-
bre industria y comercio <9>. L*
sangre empezaba a correr,
mano fuerte del general Lasso deja-
base sentir con eslabones de ace-
ro. Don Pablo Ubarri. entonces je-
fe del Partido Incondicional
ss Inclinaba a intervenir en el asun-
to, pero medi Villamil, con\
a Ubarri, y don Pablo, que i
moribundo guardaba cama, levan-
tse de ella, tom un coche y a pa-
lacio fu Jefe del Partido Incondicional, no
slo volvi la tranquilidad al pas,
sino que la ligura del Conde de San
Jos de Santurce, sometida, I
entonces a tanto od:os y rencores,
recibi la gratitud de los portorri-
queos Adems de ocupar el puesto de
secretario del Partido Incondicio-
r.nl ) el de Comandante de Volun-
tarios. Villamll desempe otras
encomiendas teniente alcalde, mlem
bro de la Junta de Instruccin, v
de las obras de Puerto, Go-
bernador del Banco Espaol y l-
timo alcalde hispnico de San Juan.
Entre los honores recibidos apun-
tamos: Gran Cruz de Isabel la Ca-
tlica; Comendador de la misma
Orden; Caballero de la del Mrito
Militar: titulo de Ilustrsimo Se;
or; poseedor de la medalla de
Constancia del Instituto de Volun-
tarlos y de la de oro del mismo
cuerpo.
Pero Martnez Villamll no era co-
nocido solamente en Puerto Rico. Su
fama traspaso los linderos de
la, y asi en Cuba, tambin se le
conoca. Veamos cmo un pen
cubano hizo en versos la biografa
de Villamil (12). Copiamos:
Illmo. Sr D. Fermn Martnez
Villamll
Gobernador del Banco Espaol
de Puerto Rico
"Una cuarentena de aos de hon-
radez acrisolada, de aplicacin la-
boriosa y de civismo sin tacha, a
Villamil ha valido estimacin envi-
diada, respeto de los contrarios, ca-
rio de Jos de casa. Consagrado por
entero, al servicio de la causa, de
oficial de voluntarlos el 64 entrara.
Fu creador ael Centro Hispano,
que el 70 se fundara, y del Casino
Espaol, donde se mantiene y guar-
da el amor de ios amores, que es el
amor a la patria... Vocal de Jun-
tas diversas, Villamil nunca se
cansa: Jams niega su concurso al
trabajo que reclaman de su acti-
vidad y prendas las funciones ms
variadas. Siendo teniente de Al-
calde, de Villamil la palabra, en
cabildo, se atenda: su voto, se res-
petaba. En la Junta de Instruc-
cin, ejerci influencia sana, y en
la de obras de Puerto, no pas
por cuentas malas. Secretarlo del
Partido Incondicional, le daba, ba-
jo el conde de Santurce, toda su
vida, a su Espaa; y despus hizo
lo mismo bajo el conde de Laviana.
Hoy, en el tanco Espaol, de Puer-
to Rico, hace gala de sus dotes
financk-ras. y pericia consumada,
dando al comercio y la Industria, de
la feliz Isla hermana, un dinamis-
mo que nunca hasta el present
mostrara. Tal es, lectores, el hom-
.escrito en breves palabras,
probo, laborioso, y digno, hijo de
a, que a spaa consagrara su
.cia con verdad, con toda el
alma.'
Finalmente cumplida su misin,
y entregada cue hubo la Alcalda
a su .< i estatua del deber"
r a la vida privada en su
estancia ae Cangrejos-Arriba. La
finca que posea Villamll, pronto se
convirti en un verdadero pueblo,
pues muchos eran los trabajadores
que all encontraron sitio donde vi-
vir y tierra que cultivar. Pero no
::cia de Villamil. el
nrior encontraba donde ga-
1 pan. si que tambin halla-
ba ambiente moral, religioso y edu-
cativo, sito a la casa solv
.il, un oratorio prl-
3a Catedral Re,
cuado da
nil, daba a los trabajadores
el pan del esplrtiu, mientras la casa
las ocho de la no-
che hasta las once, transformbase
de adultos para aprender
a Ice: y conocer los cua-
tro re iie maestro escuela,
ando una de las obras de
i, termin su vida "la
-. de! deber", cuya muerte
ocurri el 13 de setiembre de 1911.
Posteriormente, 192e U3), y para
. la memoria de quien cerr
erto Rico el Monumento fis-
' que Ponce de Len
comenzara el Gobierno de la capi-
tal coloc el retrato del ltimo al-
calde espaol, en el saln de actos
de la casa municipal.
13R Concejo Jfle
un.
PENETRTE
*si aliviara;
,J l HIJO MI/
Antes
nuestras abuelas
Al primer estornudo, indicio de
catarros o resfriados, recurran a
su remedio favorito; paos de
franela con unto de carnero y
otros ingredientes, y sin darse
cuenta,. dieron a la ciencia el
excipiente para el ms eficaz
auxiliar contra los resfriados y
catarros. PENETRO, el Balsa-
mo Penetrante, antipruriginoso,
analgsico local, contra-irritante y
antisptico.
(PENETRO
9Pedro de AngeilsPablo Ubi-
rri y Capetllo Su vida y su la-
bor poltico social. Rciviitcficacit
fttcdrtca Tip. Real Hermanos-
Tanca 7, San Juan pdg. 13.
10-'La I>itejn extraordinaria de 2 de setiembre
de 1S0.
11Pedro de Angelis, ob. cit. pg.
13.
12"El PH'bl* de la Habana,
ed. de enero 7 de li
EL BALSAMO
PENETRANTE
Use Pastillas
PENETRO para la tos.
Ud. lava
unEXPERTOen \*<
RAD.0,0
en pocos meses. '
Miles otros han alcanzado exiro
en tito profesin siguiendo mi
famosa mtodo de nteansa
NICO experimentado en la prc-
tico duronto 30 AOS seguido
Aprenda pronto y fcilmentt y
ea su propio coso, TODO IST
todas los romos de
esta industrio: Tele-
visinCine Sonoro
Radio-telegrofo y
telefonaSistemas
da Amplificacin
Onda Corta y Larga,
ere., etc....
No noeesifo experien-
cia previa olguna.
TODO UTO* ^e)
GRATIS
CON SU CURSO
Ultramoderno receptor
Superheterodino.Ano*
liiodor.y Herramientas
doredosSIN COSTO
ADICIONALpora
que haga trabajos que
le producirn dinero.
t Aumente sus ingresos! iSea otro
de mis alurr.nos prsperos!
**##%
Todo Ee ta.!.: o dediuda t>clumme U
nMiwn: Tcmco-Pwct.M. 5rl y per correteo.
denci4, en
Injlfcy n
rUNDADA
EN ios
7Vihes, Los Huracanes de las |
Antillas, pdgt. 21 y 22.
8Rafael W. RamrezBoletn de i
la Universidad de Puerto RicoSe-1
rie III So. 2 Diciembre 1932-Loe I
Huracanes de Puerto Rico pdg. 41.!
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO-
SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO
4006 S. Figuero SeLos Angeles. Cslif., E.U.A. J
I^orv^'*""'' LIBR0 ilutl/edo GRATIS, con ditos pen jener dinero
en RADIO.
|Nemore..____- ________________f** |
| Direccin..
IPeMocien..
ro o Edr




u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
Por la quebrada del Escoipe cru-
zaba esa maana un jinete apu-
rando talones sobre un pigre ja-
melgo. Era un muohachn de ojos
vivos, tez aceitunada y cara angu-
losa. La mirada, al parecer venci-
da al suelo, iba, empero, observan-
do hacia adentro, hacia el propio
recuerdo. Dos dial antes, en la ciu-
dad de Salta, confundido entre el
pelotn do ]ubfloaoi coMcript
sub-oficiai. con voz vibrante y cla-
ra, an resonaba en sus oidos, ha-
bla pronunciado tambin su nom-
bre:
Soldado Nicanor Vilte!". Y
el collita hurao y tmido que su-
po sor l. dio el paso al fronte en
decidido taconazo. Desdo tas mo-
mento, ni brillante ni castigado,
habla concluido el servicio militar.
Iva disciplina castrense en-. J
dos cosas: o! manejo'de las armas!
y el aoramiento de la liberta;!.
dorados botones, el "breche" mili-
tar, los prietos borcegues y esas
polainas gringas que lo adecenta-
ban tanto. Cmo lo habran ad-
mirado entonces los dems collas,
sus paisanos sedentarios vitalicios
de Jaciman; y cmo, sobre todo,
hubiera presumido de bien ante
los ojos asombrados de Cipriana
Cruz, la hija de la puestera, la
Cipria, como apocopada y fami-
liarmente se le llamaba! El solda-
do apuesto de ayer, vesta ahora
un sombrero blanco de lana de
oveja, que acampanaba sus alas en
cnica figura; un ponchito. cala-
maco y rabn caale a "dos aguas"
de los hombros: viejo y raido el
pantaln de barracan lagrimeba-
le en hilachas junto a los tobillos,
no a la ojota de "goma de
auto" que, resistente y sobria, le
iba el pie. Cmoda la vesti-
menta, pero menos lucida. Total,
Ahora gozaba, pues la realidad | se diJ VTlta, ella me quiere asi.
misma re la esperada licencia. Y, Fu y era la Ciprit. su verdade-
sin embargo, qu no hubiera dado ro, nico y primer amor. Y cuen-
por que le permitieran viajar has-
ta su pago luciendo la chaqueta ro
ni amor era amor colla.
;dio; amor silencioso, fuerte.
inconmovible.
Hacia ya un ao y pico que se
iron. La ltima vez, la tarde
do la despedida, chacotearon de lo
lindo. Era el mes de abril. La Ci-
pria, como nunca, demor sus ca-
bras en el campo, recost el chotu-
no invlido y faldero junto a una
i. y, rueca en mano, envuel-
to e] velln en la mueca, se fu
fu con l. decidida y mansa, a de-
ambular por las lomas.
Da todos los dulces recuerdos de
Nicanor, ninguno tan indeleble, tan
>mo el de aquella
ltima tarde en que estuvieran
juntos. Cmo corretearon entre
.incales: Qu manera de lo-
quear por los bajos, las faldas y
los despeaderos: Si aquella vea,
en su afn de hacerlo todo, llega-
ron hasta hurgar, osadamente, el
enterratorio de los viejos indios
iquies, olvidado hace mile-
all, en un altozano desolado
y ttrico. Hormas chatas y derru-
bies somirrellenari.!
desmoronamientos, poli-
cromadas y dispersas tolojetas, to-
do oso mostraba el antiqusimo ce-
menterio, hoy nido deleitable para
las sabandijas y tierra frtil a la
punzante carlanca de los tunales.
Y ellos atrevironse esa VtX, ten-
por los borcellares que aflo-
raban nitidos debido a las relen-
les lluvias, a rasguar la tierra
cercana, con tantas ms ansias
cuanto ms iban descubriendo las
punzadas tinajas. Y todo por el so-
lo gusto de contemplarlas asi. en-
teras e imponentes. Pues ya saban
que el contenido no era otra co-
sa que huesos humanos, resecos y
mondos. Despus, olvidados de la
profanacin, sigui el regodeo. Se
largaron cerro aba-jo. vocingleros
a guachapear gozosos en el ma-
mUtoTKA GRATIS! Pngalas nan,lal fresquito e incitante. Ms
Pildoras de Brandreth a prueoa. ,ard'* "eearon hasta la playa, jun-
Corte eata anuncio completo, (no el ,n al ro pedregoso, de aguas riza-
cupn solo) y mndelo con su nombre I das >' canelas. Y reian, rean mu-
y direccin al Sr. Janea Shine. R ''" con risa llena, espontnea.
ntante, Apartado 730, San Juan. le. Tanto rieron que el
mismo Nicanor, cuando ya cerrada
la oracin volvi a su rancho, no i
(pilcaba cmo pudieron estar
tan alegres el dia mismo de la se-
paracin. No comprendi, ni com-
prendera jams, que aquel rer
interminable, nervioso y dominante i go, para que pudiera asi ramonear
ai ,~J. .1 J. 1.. -&~____________ i_______ j_, ^i. _____._
era todo el instinto de los aos mo-
zos que rebasaba en ambos, ponin
dol a l los ojos ms brillantes y
encendiendo las mejillas de la Ci-
pria en oleadas de sangre. Tampo-
co l, hasta entonces, hablase fi-
jado bien en ella. La encontraba
donosa, es verdad, pero no sabia
por qu ni le preocupaba explicr-
selo. Y es que el amor del colla
es asi. no sabe, no alcanza a extre-
mar la perfeccin esttica. Slo lo
exageradamente anormal o mons-
truoso le produce repulsa. Pero ca-
rece del refinamiento y del gusto
selectivo del blanco. Ama cuando el
instinto lo impulsa; y ama slo a
la hembra raras veces condiciona-
da con la belleza. O. mejor dicho,
lo bello para l es el deseo; y es-
en los gajos del sitio. La comida
de Nicanor fu una lata de sardi-
nas y un trozo de pan. Y eso que en
las alforjas llevaba una paolada
las cosas ricas; galletas, alfeiques,
chocolates, caramelos, un kilogra-
mo de azcar y medio de yerba.
Guardaba estas cosas para los de
su casa. En otro lio ms amplio
esconda algo mejor cuidado. Era
un gran sombrero de paja con cin-
ta colorada, un corte de gnero
morado para pollera, unos aros de
abalorios, grandes y vistosos, y un
grueso anillo de asta. Todo esto
para la Cipria.
Revolvindose en la carona y en
la albarda que le hacia de cervi-
gal, un tapado con su poncho, el
enamorado collita apenas si pudo
to no se tome en desmedro de su dormir esa noche, levantndose an-
fidelidad que es duradera. Es un tes que el sol. Sin comprender por
amor ms animal y por eso ms '. qu, que no hizo ms que soar,
feliz. Conoce tambin los celos y; obsesionadamente, con aquella vez
el respeto a la prenda ajena. | que la Cipriana perdiera, adrede,
Y en verdad que era linda la Ci- i las ojotas en el rio...
pria. Dos aos menor que l, ya | Alzase la cuesta del Obispo a unos
RESUELVA
EL PROBLEMA
de los purgantes.
I Al fin I ... Al fin on laxante
Que se puede tomar toda la vida
todas las noches si fuere nece-
sariosin temor de malas conse-
cuencias. L frmula, concebida
por el Dr. Benjamn Brandreth,
afamado mdico ingls, combina
a perfeccin las propiedades
medicinales de seis preciosos
ingredientes vegetales.
El resultado es que hoy dia las
Pildoras de Brandreth gozan de
una gran demanda en ,0 pases
del mundo. Su accin es tan satis-
factoria que les ha conquistado
millones tras millones de agrade-
cidos favorecedores. Los especia-
listas reconocen el mrito de la
frmula.
Las Pildoras de Brandreth ejer-
cen su accin sobre el intest;no
grueso solamente, y por lo tanto
no afectan la digestin.
Restablecen pronta, fcil e ino-
fensivamonte_ las funciones nor-
males de la Naturaleza. Limpian
el cutis, aclaran los ojos, purifican
el sistema.....Y ni irritan ni
envician.
Compre una caja hoy mismo y
convnzase por sus propios ojos
de que las Pildoras de Brandreth
son un remedio ideal. Las venden
todas las buenas farmacias.
belleza de su estampa. Se mostraba camiones, la precinta espiralmente
ceida en formas y compacta de desde su falda hasta su cspide. Y
carnes. Acaso los soles, los vientos all la espiral no desciende, sino
y las heladas modelaron asi. esta- I que se estira romo una lonja so-
tuariamente. hre la faz amplsima, pareja, fria
Y aquella tarde Nicanor y Ci- del altiplano de Cachipampa
priana. junto con la agona del sol. i Hasta aqu ha trepado Vilte. pero
dieron fin a la entrevista. Las ma- por senda distinta a la explicada.
I nos unidas, tardaban, indecisas, la ; Ha llegado acortando camino por
"separacin un atajo viejo y ms direrto. Y
, Volveris cundo~" por donde slo puede hacerlo el
"P'al ao respondi Vilte, agre-
tenla un garbo y un desarrollo ad-
mirables. La Naturaleza se haba
ocupado en ella ms del cuerpo que
de la cara. No obstante, sus fac-
ciones vulgares olvidbanse ante la
tres mil quinientos metros sobre
el nivel del mar. Su mole cicl-
pea ha sido vencida hoy por el ca-
mino carretero. Una ancha va, fa-
miliarizada de automviles y de
un cantar vallisto, lastimero y do-
liente. La copla, ramplona, repe-
tase cadenciosa. Nicanor apreci la
tonada, rica de acentos, pero se mo-
lest en la letra sentenciosa y pro-
caz:
"Pa tener que algo les falte vl-
(ditay,
yegua y mujer son lo mismo.
Sin colmillos son las yeguas viditay.
las mujeres sin cario."
En un recodo top el cantor. As
florido como l, mejor montado de
caballo y arreos, cruz a su vera
con los ojos extraviados y arque-
ndose en un estado de absurda em-
briaguez. Vilte lo mir compasivo
y murmur para si: slo un "ma-
mao" dice eso.
Lleg a la playa. Un vientecillo
hmedo y refrescante le sac de
absortos pensamientos. Su caballo
quitndole riendas hundi el bel-
volvla los regalos, el muchacho sin-
ti la necesidad de hablar cualquier
cosa, como para olvidarse as de
sus propias intenciones. Y por pre-
guntar algo, dijo:
Ande s'ta tu puiscana, Cipria,
que ya no hilis?
Mesmo s, Slo que Tai dejado
Junto al y en brusco e instin-
tivo movimiento alz la cabeza mi-
rando hacia el roquedal. Estaba l-
vida, encendida.
Qu tenis. Cipriana?
No s; ai ser la puna...
Pero la nativa, la collita no sa-
bia apunarse. Quiso disimular el
aturdimiento, y, trmula *y medro-
sa, agreg:
La puiscana est Junto al chivi-
to.
El extrao vidriar de sus ojos la
delat.
I chivito?
Un presentimiento sbito puso re-
to seco en el agua crespada delrio sor,es en los Pies de> indio. De un
Calchaqui. El sol, ya oculto, alum- : fclmo sal, Sano un pedrn cerca-
braba de reflejo. Y gan el pueblo i no y rie anl ,omo en derechura al
de Molinos cuando las sombras pa- Penascal-"E1 alarido profundo, des-
dosas comenzaban a disimular la Rarran," > la Cipria le alcanz a
tristeza de sus calles polvorientas y modla carrera. tj(, indiecita, desol-
d sus casas en ruinas. Pueblo en
agona, abandonado, pauprrimo.
Alli descans Vilte. Los dos dias
siguientes de marcha ya fueron an-
siosos. Desde Molinos arriba, en ca-
perada, enloquecida, corra tras l
gritando a toda voz:
'Ihijito, mi changulto. m'hijoo:
No li matis, no li matis, perro!
Trepidante de cansancio, de asom-
gando : me olvidars?
"T'ei de esperar".
S'ta giieno."
i' este dilogo casi monosilbico
y ambiguo, constituy toda la pro-
mesa de aquella despedida.
Bien, pues, ahora volva Nicanor
Vilte. El colla enamorado regre-
saba ansioso. Se acordarla de l
la Cipria? Cmo no haba de acor
darse! Quin como l para cantar
coplas e improvisar verseadas en
los carnavales? Con ser tan chan-
go, ya los mayores varias veces le
mingaron ms de un "concertao".
Era decididor y Ueido. Adems, pa-
ra guapo tambin tenia sus correo-
nes. Cuntas veces no le admir
ella treparse sobre un burro be-
llaco y resistirle los corcovos co-
mo si nada. Claro que seria un do-
mador mismamente, como su tio el
mentado o Pedro, que viva del
oficio sobando los potros de la es-
tancia. Pero tenia que verse tam-
bin que en ese entonces, el era un
recin muchacho, y en cambio o
Pedro ya hombre casado y aman-
sador hecho. Cmo no habra de
acordarse de l la Cipria, si la oca-
sin en que estuvieron en el rio.
cuando perdi la ojota y quiso caer
fu Nicanor Vilte en persona quien
corri a sostenerla, y "entoava"
da trecho, explanada o cumbre, le hrn > de rabia. Nicanor, ya sobre
pareca divisar su rancho. I' peascal contemplaba azorado
la cuarta tarde logr contemplar. romo, junto a una .vareta que le
emocionado, la elevada meseta do! daba somhra, dorma inocente una

Cmo se engaa el que dice
que ni por millones
vendera SU SALUD
(pues slo tenemos una)
y luego, por unos centavitos
que cree economizar
pidesi un tnico necesita-
algo barato . que al hnal
SIEMPRE LE SALE CARO.
No hay sustitutos para la salud
ni para el aceite de bacalao
de la Emulsin de Scott. . 4
Pues es fresco y superior;
refinado por especial proceso
para digerirlo bien.. ..
Cuando no es as,
las preparaciones de bacalao
cuestan menos: PERO
iuzgue por los resultados. . .
Con Scott se nota el beneficio!
ganar salud es mejor
que ahorrar unos centavitos!
VlOTA IOS
/
r
puesto de ellos. rente al pues-
to, imponente, gigantesco, per-
dindose en las nubes, se ergua un
cerro verdinegro y ira el
ierro Negro. Alli la Cipria sola
jaln natural que media la distan- I P^tar sus cabras; pasteara an. tutes del cardn.
ra entre Salta
tambin el muralln
ro de paja, y sonri satisfecho. Mi-
criatura de pecho. Esa era el re-
cental que la pastora acomodara
cuidadosamente, antes de bajar a
su encuentro.
-Tarrada su pollera por la hir-1
EMULSIN oe SCOTT
jinete. La cuesta del Obispo es el
1 mfdia la dis,an- ,
y Molinos. Y es <* Juro-. Nerviosamente. Nicanor en las filosas lajas que aferrara ve-
n medianero que te(i eI " donde llevaba el sombre- hemonte. ardida de lgrimas, ata-
Rehuse sustitutos. Ningn aceite,
emultlon o pastilla tiene las
mismas propiedades de Scott.
clima de una y otra regin.
La meseta de Cachipampa se
extiende plana y enorme como un
mar. Por aqu los rodados cruzan
veloces y los jares cobran aspla-
SOS. El sol mismo se detiene poco.
Su suelo, a la distancia, enriquece
de espejimos. Y hasta es vislum-
bre que engaosa reverbera a .'o
lejos, no es otra cosa que el zar-
zagn, silbante y raudo, que hace
separa, casi repentinamente, el
paisaje, la topografa y hasta el na"a mismo, a la tardo, como siem-
pre, escalara el cerro para verla.
Estaba seguro de hallarla. Ella le
haba expresado, en la despedida.
su promesa colla: "Tai de esperar".
El sol aquella tarde comenzaba
a mermar distancia con los picos
del poniente. Sus rayos abrillanta-
ban oblicuos, las rocosidades sa-
lientes del cerro Negro. En los 'ta-
jados faldones mostrbase, abundo-
sa, la felpa del pastizal. Por una. de
fagada y convulsa, la pobre china
Iteg hasta el peasco. Con el es-
fuerzo y el jadeo la tensa blusa ha-
ba cedido ya en todos sus broches
y por e| inusitado descote advenase
ol rehilo de los senos, tmidos y
dcieos. Sin perder un instante y
prevalida de la turbacin de Vilte,
la Cipria, en rpido movimiento en-
volvi a su hijito en el rebozo, cru-
zse el mismo por la espalda, se hi-
20 el nudo en el pecho asi. con la
criatura suspendida de los hombros
estremecer las hierbas con titila- : abruptas laderas, afiligranada en so descolg por el primer atajo
cin de llama. El tajo del nico las nuellas del hato trepador-
manantial, abierto a medio cami- nla y ascendiendo, entre gilo.
no. demora a veces al transente o' ,os >' manosos equilibrios, un mu-
hace acudir el ganado, lanar y va- cha'n"n delgado de sombrero ove-
euno: otras, desciende tambin, ga- i 1uno' que mas que ""'darse de las
llarda de paso, la guanacada se- esP|nudas pencas por el mismo, io
dienta y furtiva. Cercano a la ver- hacia en uefensa de un envoltorio
tiente, un humilde sepulcro reme-
mora la desgracia del viajero a
quien una noche, hace muchsimos
aos le apresara el soroche de ta-
tos pramos, dndole angustiosa
muerte. La supersticin y el tiempo
han convertido el tmulo santua-
rio. Por eso la mano nativa, sen-
sible y crdula, no pasa cerca sin
dejarle siempre su pequea o
que su mano derecha mezquinaba en
alto. Despus de fatigosa subida
lleg a una como explanada recor-
tada casi horizontalmente a mitad
del cerro. Desde ese lugar, hacia
do a las furias del novio bur-
lado.
El colla la miraha atnito. 1
mudo e inmvil, vio cmo la Ci-
pria, su "jovena" Cipria, se por,' r.
en el abismo, zangoloteando la car-
ga diminuta j liviana como un zu-
marrico.
En una horqueta formada p.^r
dos cerros el sol hundia su ci.a
lentamente. Las sombras repl
un ao y pico, Nicanor Vilte acos- miclando el faldeo. Baquiano, la
tumbraba anunciarse a su prenda I maJada grande comenzaba el des-
con un grito. Mismo ahora, traia \a : ccns, por los derrocaderos, saltando
el corazn botando de contento '" las corn,sas >' los churquis. En
porque ya haba logrado a' >mbio. los recentales, sin p;;to-
A los que quieren Comer de Todo]
",^"""" Una advertencia valiosa --J
cuencias es al sentirse los primeros
la abraz. Y velay, la Cipria esa ; frenda. Diz que la que all desean- : la en su ascpnso- Disimul el pa- ,a a vrz denunciaban su aban-
vez no hizo nada por zafarse, si ms sa es alma milagrosa que evita las que,e Jun, al cardn, y antes do "'"'0 -v ox'ra,v cribando en Inter-
all. adrede, perdi la otra ojota, crecidas v hace bueno el viaje Y llamarla prefiri descansar un po- "'"'"'"s balidos del silencio del
Patente lo recordaba! la tradicional y solitaria bveda co' contemplndola silencioso. Se ?in?a.io. sin bus-
Y el ex-conscripto
tos sabrosos recue
mente apurab
pregustando el regreso, Pero le cosas baladies y pobres, lo suficien-
quedaba an cuatro dias de mar- i te para que "el alma se entere de
cha. Dos dias para alcanzar el pue- la devocin." Nicanor, que es tam-
cordaba! la tradicional v solitaria bveda co' contemplndola silencioso. Se dnoc'-M-'r- -uesia aba.io, sin bus-
ripto al paladear es- se atesta, si no de monedas al me- s,"n,ia afiebrado y estaba acezante. : 'ar "ueIla- vr"' "lr> cuerpo y los
ecuerdos, instintiva- nos de velas, ollitas latas tejuelas Alla arriba- entre unos peascales. ; no"im"s sa'-hos. Nicanor Vilte afir-
a su cabalgadura, coca, limpia o va masticada en fin' la s,lup,a de Cipriana Cruz, la ni- maha pesadamente, sus ojotas, aza-
9
n
e
n
c
t
h
s
r
s
t:
n
r
s
n
n
e
r
el
r
i
y
e
e
-3f
Fula los espejos con rapidez y
sin rayarlosusando Bon Ami.
blo de Molinos, y de ah otros dos I bien resabiado en la coca, se des-
hasta llegar a su terruo, la estn- prende del "aculico" y respetuosa-
cia de Jaciman. en la regin sud- monto lo deposita en el nicho.
Como es sabido, el estmago pro-
duce los cidos necesarios para la
digestin de los alimentos. Pero
cuando comemos demasiadoo in-
gerimos alimentos extra-estimulan-
tesse produce en el estmago ms
cido del necesario. Sntomas del
exceso do anido son los eructos
agrios, la flatulcncia, pesadez y
somnolencia despus de comery a
veces, palpitaciones del corazn.
Cuando la hiperacidez persiste,
e produc-m irritaciones que van
oeste de los valles calchaques.
Cuatro das de camino que los ha-
ra imperturbables, montonos,
iguales. Bah! Qu importaban las
distancias, las lomadas, los repe-
\ chos, las altas cuestas ni los pro-
sntomas de la hiperacidez. Despus fundos despeaderos que faltaban
de comer, medio vaso de agua con cruzar, si asi, horcajado en su ca- i c
r..ldl8C.Uf.harad_ta9de.M"^s!* ^".T. !; '"K*audo -v Paticor-1 Apachetapresenta de^comien
La llanura de Cachipampa. brus-
camente, interrumpe sus cinco le-
guas on una cuesta como cortada
a pique: que es el cerro llamado del
Apacheta. De ah en adelante ya
sabe el colla que tiene el mismo
paisaje hasta Jaciman. La regin
ja de la puestera, se recortaba nti-
da y prominente. "Si ha criao lin-
da, oh!" exclam gozoso el enamo-
rado colla. La pastora, como siem-
pre, habia desparramado su reba-
o de cabras y ovejas en las ver-
deantes parcelas del monte, mien-
donando el guijarral, y chafando,
insensible, pencas y lunillas. Cami-
naba muy despacio. Como para que
no se le cayeran las lgrimas que
pugnaban en sus ojos. Siquiera eso
IC quedaba, ya que all arriba, lo
habia perdido todo. Pero ni el llan-
Bisurada, basta para neutralizar la
acidez.
La sensacin de bienestar que
proporciona la Magnesia Bisurada
es por cierto agradable: pero el
neutralizar la acidez es mucho ms
importante para su salud. Estas dos
razones son suficientes para que us-
ted tenga siempre a mano la Mag-
n a un mismo paso y a un mismo 7n como encajonada. Los cerros" ",a carsa que ia placia acunar. al
silbo, cachazudo y parco, irla soban menguados, van descendiendo cha- 'r ?1 llamado se incorpor estro-
desarrollando catarro gstrico er- nesia Bisurada." . Y otra razn ea
meolo que ms tarde puede causar '-
hs y hasta cncer. F.l momen-
te de conjurar estas graves cense- cuencias. "".. .".-J'.. _.?'__". Tl_l'": 8'n al ""nihre llamndolo a un des-
do una por todas las leguas? De- | ,os v ,errosos. hasta un lugar de-
jarla primero la quebrad, del Es- | nominado el Pujo La atmsfera
co.pe cuyas abras enormes y an- p0CQ respir.ble de este trayecto se
minahle5 en^T^"/" Un .^ aS"a -""'inuamente en una corren-
bre f nlan n'.H^, T' ^ m" ", Puji Un Pardero forzoso
n.r' .P. Th 'nr"nad dP, las S1" del viajero, ya por su vertiente que.
fe J" h S, P'Se e' bSCa- ,ras de la *"-"ada' codicia el SU:
le. rumoroso de trinos, o sorpren- frido animal, o bien por sus peas
i'i- sllenles
tras ella se quedar alli. car-ando "nena estar con l. Se le escapaba,
en brazos, como siempre tambin Jras comisras de sus labios, don
el infaltable corderito mamn. Y el ral hlC,p cobraba faena,
Nicanor no pudo ms. "Cipria ch > su izronle de pronto sendos y qu-
Ciprianaa!" fu el llamado vibran-I man,es lagrimones. Alz la cabe-
te que lanz, abocinando las ma- I 7a' E1 c"*ln mostraba ya sus pri-
nos. La chinil, que a la sazn se m*rM trallas, empaadas; al me-
haba sentado fatigada por la tier- nos\asi las vea Nicanor. En su me-
moria -top de improviso ron el bo-
rrarho del camino y su cantar
No existe mtodo mis fcil que usar
Bon Ami para conservar a los espe-
|os siempre brillantes. Ni tampoco
existe un sistema mis egun pues el
Bon Ami no contiene substancias du-
ras que araen, es lo suficientemente
De lint* por tidal parles
Bon Ami
Limpia (pero no araa) b<>>i Vtwtm
. Ctirl . HejsUls . A:*!t;n . l'fffi Brtwtt .
S/fitl. Emullt j thm . Alurnt-o 7*^1* bUnmt
Lumsl di ttmfmrmlt # Lt rntrnti
suave para cualquier clase de lim-
pieza casera pero lo bastante fuerte
para aligerar la tarea. selo .en Tea-
tanas, banaderas y batera de cocina.
Prubelo una vez y Bon Ami ser
su "buen amigo" toda la vida.
A
mecida. Nicanor, con el rostro ilu-
minado y ardido, no le perda ni uno
solo de sus movimientos. Lo habia
reconocido sin duda. Por eso ella
ahora recostaba el dbil corderino
muchacho decididor y vivaz do otro-
ra quiso rehacer la copla, y*no pu-
do. Slo se acordaba de una par-
te, la que martilleaba sus odos. Esa
bastaba. Hinch el pecho lo po-.i-
junto a una vareta, y arreglando- We' y fuor,p- a la vez que insultar-
se precipitadamente blusa y falda vo y luejumbroso, lanz a los vien-
se descolg cerro abajo, a toparlo. ,ns' ,Pn__to,no de baguala, todo el
Oh. entonces a la Cipria le habia
Reumatismo Lumbago Citica
alivese con sloan
! deras hmedas, musgosas, blandas canso,
de suelo; fciles al desmorona-1 rw,,*
miento que hace rodar los tepes ""P""",^ extiende la sucesin
y voltean los rboles, laan doler ,nn">" de colinas que erizan
all, al pie, al seno vosaz de las .* IS ""T ma,os0!t- Pardo-" *"*-
crecidas, las que en verano, cuando ,"i. "1 Smp._re *Uura* has-
arrecian las tormentas suelen aba-L* Rar al, rl Calchao.ul lanzarse quebrada abajo tumultu- tprrunPf- .J- tierra de estas coli-
sas y bravias. Guay! entonces de "" -" rlda y ""W?- Aqu se
los pobres arrieros que el rio cr- !nstTrea *' ,^rdon dndole nom
cido sorprenda trajinando en su Pre al camP"-Y sobre este "Cam-
cauce. ni siquiera los animales q. pa H d* ,M Card"es <*<""** < Mi,
can tranquilos en los setos bandeos '? ,Cacn,PamPa' SP derra-
se librarn del brutal empelln. Y es ma 'ta1, P'*nnte.
que las crecidas de los ros calcha-I Hundindose a veces y aparecien-
quies. como que se descuelgan en-1 do 0,ras, el jacimanisto ganaba dis-
tro altsimos farallones, robuste- j *ancia sobre el oleaje de las lomas,
i idas de afluentes, empujadas de I ,,ablase quitado el poncho y en
declives y apretadas en los flancos, eI Jal del s,c0' en ' cinta del
Calambres-
Msculos Doloridos
alivese con sloan
chozpan y rebotan en los roqueda-
les, se desflecan en los canteros,
se arremolinan en los estrechos,
para expandirse despus, barrosas,
serenadas y compactas, meciendo-
asentado la ausencia: Antes era l
quien tena que escalar el alto tre-
cho que distaba hasta el peascal.
Y ahora ella, gozosa y vida, ve-
nia a su encuentro. Frente a frente
los dos, mudos, so observaban. Efec-
tivamente la Cipria habia co ido
bastante. Estaba ms alta aunque
un poco delgada. El corpino, empe-
ro, se abultaba tenso y hasta habla
cedido en dos broches. Nicanor ia
miraba atontado. Zaf del atollade-
ro acorndose del paquete. Cuando
regres traa junto con el lo un
pensamiento audaz. El mismo pansa
miento que le obsesionara todo el
ao, que le quitara el sueo tantas
noches y que naciera aquella her-
mosa tarde cuando la Cipria per-
di las ojotas... Sea por timidez o
por bondad, Vilte entreg la farda
y se guard el pensamiento. Reca-
pacit que la Cipria, si bien era ore-
Dolores Je Espalda
Torticolis
alivese con sloan
Torceduras Golpes Contusiones
ALIVESE con sloan
Usted comprobar que Sloan es de eficacia supe-
rior. Alivia rpidamenteporque es todo medi-
cina activa, sin agua ni ingredientes inertes. Es
ms econmico porque pocas gotas rinden mu-
cho. Penetra sin friccionarNo mancha la ropa.
Ten siempre un frasco en su casa.
LINIMENTO Je SLOAN
MATA OOIORES
sombrero, en la mano con que asa
las riendas, y apretadas a sus la-
bios, venan amarillendose las fio- I cidita y tamao era an muy "jo-
res de amancay, narciso silvestre I \ena de ed". Por otra parte'pen-
que, a despecho de estas ardidas s, tranquilizndose, ya pronto, para
se imponente en el enfaldo de las ,ierl"as- crece delicado y fragante | las Pascuas, llegara el cura...
abras. Y all van, latigueando coli- t lue el rnuchacho recortara para Mientras la pastora nerviosa-
nas que se aflojan tronantes o ha- su solaz. De repente lo sorprendi I mente desataba el paoln que en-
ciendo huir al hombre y chozar a
las bestias. A veces las violentas
arcadas del oleaje, franqueando los
dbiles reparos de sunchos y mam-
puestos, ametrallan, en un incon-
tenible vmito de troncos y de pie-
dras, el adobe y la quincha del
ranchito que, alzado en un repe-
cho, desplmase sumiso. As como
avasalladora, la crecida es fugaz.
La socavada yacija comienza a
mostrar despus, a medida que el
agua decrece, el abigarramiento del
pedrizal removido, y de trecho en
trecho advierte emergiendo, entre
la chamiza y el lodo, los remos fi-
nos y enhiestos del mular tumba-
do o ya es la cornamenta inmvil
que ensea, elocuente, el vitular
despojo.
Nicanor Vilte. a un mismo paso
T a un mismo silbo, se alejaba ya
de la peligrosa quebrada. Descan-
sarla ahora al pie de la cuesta del
Obispo para tramontar la maana
y continuar su marcha. En una ra-
ja del mismo cerro busc su abri-
gadero. Desensill. Llev hasta el
riacho a su cansado rocin para que
abrevara, pero sin quitarle an el
ltimo pelero, evitando con ello
que al enfriarse de golpe, se >
hinchara el lomo, sudoso y caldea-
do. Luego lo at de un arbusto
cercano; y lo at con un lazo lar-
\N
Qxisten muchos
INSECTICIDAS
Pero slo hay un
FLIT
No arriesgue su talud y comodi-
dad aceptando "mocticidoi"
intiles falsificacin* d.l
Flit. R*cu*rd* qu* alo *xiti*
un Hit. Hit te v*nd* tolanwnt*
n la lata amarilla can *4
toldadit* y la franjo negra,
tallada para impedir tubsttu-
cien** fraudulento. Na mancha.
Puede Ud confian* al Flit para
matar tecles le intecte cataros.
Espolvorre ci nune POlVO HIT en
rendija] y as uleros. Loj iiuectoi
raurcroi, ai locarla mueren.'
Dge de su dolor.
Sin colmillo son las yeguas viri-
tay.
Las mujeres sin cario.
En la lobreguez de la noche los
abismos, ganadas de retumbos, mul-
tiplicaron su ecos. Y la tonada va-
llista, perezosamente, se estir por
las abras, repitindose meldica,
sentida y honda. Como sabe serlo ol
indio cuando llora.
CRDITO V AHORRO PONCEO
Ponce, P. R.
"EXTRAVIO DE ACCIONES
"1
M
Se hace pblico el extravio del Titulo Nm. 184:,. por cin-
cuenta (.t0i acciones de esta Corporacin, a favor del seor Adolfo
Garda, de Mayaguez, Puerto Rico.
Este Titulo ser declarado nulo y de ninsn valor si no fuese
prosentaoo en la Secretaria de esta sociedad dentro del plazo de
treinta das a contar de esta fecha.
Ponce, Puerto Rico, febrero 27, 1937.
NGEL A. SANZ,
Director-Gerente

FUT
.^ El taber de 1. Crema Dental Squibb es decW m=
canta loa nios. Y deja 1. boca tan limpia y fresca!
La Crema Dental Squibb limpia sus pequeos dien-
tecitos perfectamente, pero sin afectarlos en lo ms
mnimo. Mas importante todava, neutraliza la \cidez
Bactrica que irrit, la, encas y causa caries dental
Haga que sus runos usen este dentfrico moderno y
econmico por lo menos dos veces al da.
:*.
CREMA
SQU
DENTAD
IBB
NEUTRALIZA LA AQDG BACTRICA


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
15
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKER
Primera Carrera
1. STELLA ELTE
2. CASCARITA
3. CARAPACHO
4 MARULA
5. LUCERO
. CASENAVE
7. CLARIVEL
8. DORA MERCE
1-1 4 Milla
102
110
102
90
102
99
110
95
El hipdromo Quintana ligue pre-
n'ndo buenos programas. El pri-
mer evento es difcil para acertar
I el ganador. En mi seleccin reco-
miendo a los siguientei ejemplares:
Cascarita, Clanvel y Stella Elte.
Cascarita es una yegua inconsis-
tente, pero en este grupo y en los
largos recorridos casi siempre fi-
gura bien. Con slo repetir tu
penltima carrera, en la cual lleg
.cunda de Bramn 1-3/16 milla,
tiene para triunfar en este recla-
mo, Clarivel gan su ltima carre-
ra de manera espectacular. La ye-
gua ha seguido en buenas condicio-
na y el jueves ltimo hizo un mag-
> traqueo, cubriendo la milla
en 1.48. terminando fuerte. Stella
Elte ha demostrado mejora en sus
dos ltimas carreras, ganando el
'lamo de $300. Ha sido traqueada
debidamente, notndose en formas
y bien aliviada de patas.
Reconozco que competirn otros
.intrincantes de consideracin en
esta carrera, pero a mi juicio he
seleccionado a loa ms probables
ganadores.
Como primer candidato sealo a
i rita por sus actuaciones re-
. lentes, a pesar de que est reco-
nocida como una yegua inconsis-
tente. Clarivel se recomienda como
un contrinte temible por sus buen
traqueo y su lfma carrera. Y
Stella Elte se clasifica por su me-
jora demostrada en sus recientes
parraras. Adems es una yegua ve-
loz y fuerte.
que ha mejorado de formas y ocupa
buena posicin en la raya, es el se-
gundo candidato. Yuyin es otro con-
trincante por su completa prepara-
cin y progreso demostrado en ca-
rreras y trqueos.
Cuarta Carrera
1. GALLETITA
2. ESTRELL1TA
3. ARRABAL
5. PAQUITA
6. NACIONAL JR.
7. MARISA
1200 Metros
100
99
99
95
100
En el grupo Especial de Condi-
ciones sobresale como favorita la
yegua Estrellita, que ha lucido ve-
locidad en sus carreras y ha re-
cibido la debida preparacin. En su
ltima carrera luch con superio-
res, realizando una buena demos-
tracin. Lleva como contrincantes
fuertes a Arrabal y Nacional Jr.
La primera est en formas de ca-
rreras y Nacional Jr. ha tenido
una notable mejora en su nuevo
establo.
La favorita lgica es Estrellita
por su ltima actuacin, pero hay
que admitir que Arrabal pertene-
ce a la misma categora y Nacio-
nal Jr.. que es un caballo velos
ha mejorado. Por todos los moti-
vos recomiendo la seleccin de los
tres ejemplares, dndole la prefe-
rencia a Estrellita.
UN COLISEO DE
DEPORTES
Segunda Carrera 1200 Metros
1. RACE STREET 102
8. CAYETANA 10J
5. JI'an: un
n. MUS EIRA 99
11. NA 95
12. LOLA 95
13. BABY CHARD 102
Quinta Carrera 1-1 16 Milla
1. VENEZUELA 99
2. TRUILI.ARS 99
3. GROVICH 9*
7. VILMA R. 95
8. TALLERES 95
9. BLACK FOX 95
Este es otro de los eventos ms
interesantes del programa. Compi-
ten reconocidos "sprinters". que
siempre nos ofrecen bonitas luchas.
Los ms destacados son Race
Street, Mufteira y Baby Chard.
Race Street conserva las comple-
* formas demostradas en sus 1-
timas carreras. Es un caballo ve-
loz, que reslal bastante y ocupa el
mejor sitio en el punto de partida.
Ha sido traqueado suavemente pa-
ra conservar su velocidad. Mufteira
lermin avanzando en la carrera
ganada por Race Street el domingo
pasado. Ha seguido en buenas con-
diciones, con el traqueo, de costum-
bre. Baby Chard va a realizar hoy
su segunda carrera despus de un
largo descanso. El jueves hizo un
bueno traqueo, terminando fuerte
a 1200 metros, anotando 1.18.
Considerando las actuaciones de
los participantes, encontramos que
los cuatro caballos mencionados son
los ms probables ganadores. Mi
f\orito es Race Street, que por su
velocidad inicial va favorecido con
el nmero uno que ocupa en el
punto de partida. Como segundo
candida'" recomiendo a Mufteira. y
Baby Chard ramo contrincante pe-
ligfoao.
Vilma R se clasifica como gran
favorita en este reclamo, al cual
baja por primera vez. Su magnifi-
ea demostracin frente a Condado,
perdiendo por la cabeza con tiem-
po de 1.25-3/5. la clasifica superior
a su contrincantes de hoy. Ade-
ms ha recibido la debida prepara-
radoa, conservando sus completis
formas.
Lleva como contrincantes de al-
cuna consideracin a Triullars y
Talleres. La primera est buena,
segn lo ha demostrado en sus tr-
queos de esta semana, notndose
fuerte de patas. Talleres se man-
tiene en buenas condiciones a pe-
sar de su fuerte campaa.
No se puede dudar de que Triu-
llars y Talleres, que son veteranos
en la lucha, le puedan ofrecer una
buena carrera a Vilma R., pero l-
gicamente sta es la superior, de
acuerdo con sus records y actua-
ciones, por lo cual espero que resul-
te ganadora.
Tercera Carrera
1. DIAMANTE
2. DORA M
3. H1LDA F.
5, CANILLERA
8. BARRIO OBRER'i
7 YUYIN
9 MIRASOL
1300 Metros
99
102
ai
102
99
95
102
Sexta Carrera 1'""' Metros
1. ALMIRANTE 100
4. FOSTER B. 102
5. CAPERUCITA 102
6 FAO 19 99
8. LA BAILADORA
100
ntra buena carrera se nos pre-
senta en este evento a distancia
intermedia, r-ntre los Inscritos re-
comiendo como posibles ganadores
a Mirasol, Diamante y Yuyin.
Mirasol baja a correr en carre-
ras de reclamos por primera vez.
Ha hecho muy buenas demostracio-
nes frente a los caballos de tres
aftoa, con buenas anotaciones de
tiempo. Ha recibido la debida pre-
paracin, mantenindose en com-
pletas formas. Diamante lleg se-
gundo de Caperucita en su ltima
carrera, demostrando mejora y ha
sido entrenado con esmero, notn-
dose que ha .-.lcanzado buenas for-
mas. Yuyin est bueno y bien pre-
parado. Es ligero y fuerte, y va fa-
vorecido en peso.
Aunque he mencionado tres can-
didatos en esta carrera, mi opinin
es que Mira;.)! posee las mejores
probabilidades. Sus buenas demos-
traciones frente a Condado, Princc
O'Brien y Prince Leila la clasifi-
can como gran favorita. Diamante,
Baloncesto hoy en Ai-
bonito
Hoy domingo visitar a Aihonito
el aguerrido conjunto 'Patillas Kids'
para celebrar un juego de campeo-
nato con el "Muftiz". de la loca-
lidad. Dada la pujanza de ambos
quintetos auguro un Juego reple-
to de emociones.
Jess M. POVENTUD,
iSallitap).
Foster B. se clasifica superior en
esta carrea, a pesar de que se ha
portado algo floja en sus ltimas
actuaciones. No obstante, en su l-
tima carrera venci con 1.12 a mil
cien metros, con facilidad, que es
lo suficiente para superar a sus
contrincantes de hoy. Es una ye-
gua veloz, y ms resistente que su
contrincante ms fuerte, que lo es
Caperucita.
Caperucita es muy veloz, est
buena y bien preparada, y en \e-
locidad puede ofrecerle una buena
carrera a Foster B., pero sta la
supera en resistencia y la persegui-
r de cerca desde los tramos ini-
ciales. Por todos los argumentos
esperamos que Foster B. se anote
otra victoria esta tarde.
Stima Carrera
1200 Metros
1. BLUE LIZARD 95
2. CROMITO 102
3. MARCO ANTONIO 102
5. CAMORUCO 102
6. LON CHANEY 102
9. KAI PHINE 95
Marco Antonio, que ha vencido
emplendose consistentemente en
Puerto Rico, es el encargado de ce-
rrar con broche de oro el buen pro-
grama de hoy. El domingo pasado
venci decisivamente a Luca y Lon
Chaney a mil cien metros, anotan-
do 1.09, con facilidad. El caballo ha
seguido en buenas condiciones, ha-
biendo recibido el traqueo adecua-
do.
Sus contrincantes ms fuertes son
Camoruco y Lon Chaney. Camo-
ruco ha conservado buenas formas
despus de su victoria en la "Copa
Washington" y el jueves luci bien
en su traqueo. Lon Chaney ha sido
inconsistente en sus pruebas y aho-
ra tambin arranca con dificultad.
Considerando todos loa detalles y
argumentos sealados, he llegado a
la conclusin de que Marco Anto-
nio se anotar otra victoria esta
tarde, y que el segundo lugar ser
de Camoruco.
(Para el Gobernador y los legis-
ladores de Puerto Rico):
Los acontecimientos extraordina-
rios que han venido sucediendo des-
de algn tiempo a esta parte en
el deporte de los puftos, y que son
de todos conocidos, que le han da-
do a nuestra isla resonancia mun-
dial, nos han venido a convencer de
que San Juan necesita un moder-
no coliseo para este deporte. Los
amantes del rey de los deportes he-
mos quedado satisfechos porque el
Gobierno haciendo tal vez un pe-
queo sacrificio ech sobre sus hom-
bros la tarea de construir un mo-
derno parque de pelota, y cons-
truido fu y ah est como un mo-
numento que refleja con incontro-
vertible verdad el espritu deportis-
ta de nuestro pais.
Pero a pesar de que se juega base
ball en Puerto Rico por mucho
ms de un cuarto de siglo, este de-
porte no ha tenido resonancia fue-
ra de nuestros limites territoriales,
y hasta el presente ningn pelotero
boricua ha escalado la cumbre de
la pelota profesional en Estados
Unidos.
Sin embargo el boxeo que slo
cuenta siete u ocho aos de vida
en la isla ha producido en este cor-
to espacio de tiempo ms ejempla-
res buenos que el base ball en to-
dos sus muchos aos de existencia.
Un solo muchachito de 118 libras
de peso, jibarito humilde, con dos
puos y un corazn demasiado gran-
des para su cuerpo, le ha dado ms
nombre y publicidad y honor a
Puerto Rico que todos los cientos
de novenas de base ball que ha
habido aqu. Llegar hasta ser cam-
pen mundial de los pesos gallos,
despus de haber cruzado por el es-
peso bosque de fuertes robles, los
cuales fu tumbando uno a uno con
las hachas de sus puftos, ha sido
una tarea de carcter monumen-
tal. Otro muchachito que pesa s-
lo 135 libras, pero que lleva un co-
razn como la roca de Gibraltar y
dos puos como nazas de centra-
les, le ha dado y le est dando ms
nombre y publicidad y honor a
Puerto Rico que todas las campa-
as de publicidad que haya podido
organizar o que organice el Go-
bierno de Puerto Rico, y ms que
todos los peloteros unidos de
isla, desde aquellos tiempos de las
novems Atenas, Yauco, etc.
Y esto, que conste, aunque todo
el mundo lo sabe, ha sucedido con
siete u ocho aos de vida con que
cuenta el boxeo en Puerto Rico.
El muchachito de las 135 libras es-
t ya, podramos decir, en la ante-
sala de otro campeonato mundial,
el de los pesos ligeros, para nues-
tro querido Puerto Rico.
Si esto ha sucedido asi, si a pe-
sar de no haber recibido la aten-
cin debida por parte de las auto-
ridades locales, y si a pesar de
estarse boxeando legalmente en la
isla tan corto periodo de tiempo, la
isla ha producido estos dos ejem-
plares magnficos, adems de los
muchos ms que se estn abriendo
paso tambin en el mundo de este
deporte, qu sucedera si tuvise-
mos un moderno coliseo donde pu-
diramos presenciar peleas de los
nuestros semanalmente? La opor-
tunidad seria mayor y la cosecha
por consiguiente mayor, y como ya
se conoce que la tierra es frtil pa-
ra la produccin de fenmenos en
el ring, pues hagamos cada cual el
propio juicio.
Seor Gobernador y seores le-
gisladores, San Juan necesita un
moderno coliseo cuya construccin
debe seguir el mismo estilo que el
Madison Square Carden de Nueva
York; no tan grande por supuesto,
pero s para que tenga una cabida
como para diez o quince mil per-
sonas. Siguiendo el estilo del famo-
so coliseo americano, el nuestro po-
dra utilizarse no tan slo para bo-
xeos, sltx> para tennis, basket ball,
hasta para circos, y hasta para con-
vertirlo en una gran piscina. Ade-
ms podra utilizarse como un gran
gimnasio para los aficionados y pro-
fesionales de boxeo hacer sus
prcticas diarias. Ser un sacrifi-
cio? Si lo es, bien vale la pena so-
brellevar este sacrificio. Sixto y
Pedro tienen imprescindiblemente
que ponerse viejos y tendrn que
dejar el deporte. Quines los van
a reemplazar? Tenemos material en
bruto, tenemos que pulirlos.
Julio L. PIETRANTONI.
San Juan.
LA CARRERA DE SEIS DAS DE BI-
CICLETA iV NUEVA YORK
La convirti el empresario en una prue-
ha internacional
EL CRONISTA JOHN
LARDNER
Recela
un gran secreto
Gustave Kilian y Heinz Vopel.
ciclistas alemanes, formaban la pa-
reja de la cual ms se esperaba en
la carrera de seis das efectuada
en el Madison Square Carden de
Nueva York recientemente. Los dos
se calificaron para esta competen-
cia venciendo a los mejores ciclis-
tas de Alemania en las eliminato-
rias de Dortmund.
A Kilian y Vopel se les acusaba
de no querer arriesgar la fama que
han adquirido en Europa por ha-
berse negado a participar en la ca-
rrera de Paris. En vista de que los
alemanes ya haban vencido a los
franceses en las competencias de
Londres, Kilian y Vopel los retaron
a que compitieran en Dortmund.
Los franceses rehusaron la Invita-
cin. El problema internacional se
resolvi cuando John Chapman. em-
presario de la competencia en el
Madison Square Gardon. los invi-
t a que tomaran parte en la ca-
rrera de Nueva York, junto con las
parejas norteamericanas, canadien-
ses, belgas, italianas y holandesas.
Hoy dia Kilian y Vopel parecen
ser los mejores ciclistas del mundo.
Sin embargo, en la temporada pa-
sada, cuando hicieron su debut en
los Estados Unidos, los aficionados
ni siquiera se dieron cuenta de ellos
hasta que los vieron tomar la de-
lantera en el tercer da de la prue-
ba de seis das. En el poco tiem-
po que estuvieron de Jira en los Es-
tados Unidos, lograron ganar dos
competencias en el Madison Square
Carden y otras en Chicago, Pltts-
burgh y Milwaukee. sin contar el
triunfo que obtuvieron en Montreal.
En esta temporada John Chap- j
man. creyendo que lo buenos ci- '
distas canadienses y norteamerica-,
nos como Peden y Walthour son
tan hbiles como los europeos, los ;
junt en parejas de dichos pases
americanos en vez de formar ecui-
nos mixtos americanos-europeos. Asi
pues, la competencia fu realmen-
te internacional, lo cual gust mu-
cho al pblico neoyorquino. >;ue por
lo mismo de ser neoyorquino, se
compone de todas las nacidnalidades
riel mundo.
J. J. ROMANO.
^.f-VOLTIL
DOSA ADELA, la cual ha reali-
zado varias pruebas fuerlps. ha .Ni-
do sometida a un descans" No na
visitado la pista desde su ltima
carrera.

EL CHIVO se encuentra alivia-
do de patas, por lo que en los lti-
mos das ha sido ejercitado mAs
fuertemente. El viernes ltimo cu-
bri media milla en .55. sobre pisla
ligera en Las Monjas.

MACO ha seguido preparndose
para competir en su grupo ;
J9ep Los trqueos de
ayer sbado
Quintana, pista ligera.
GALOPES: Lucero, Cayeyana,
Barrio Obrero, De Oriente, Luca,
Don Diego. Marco Antonio, Maco,
Cuca G., Bramn, Canillera, Car-
tero, Vctor Jos, Ayar, Candelita,
Vagrant Prince, Clarivel, Comisa-
rio, Colito, Vieques, Solabaya, Ca-
perucita, Veterano, Mammy oinger,
Loquito, Na, Cascarita, Celosa,
Cromito, Waltz King, Grace Stick,
Julio Csar, Centavo, Keswick, Ma-
risa, Fernandito S.. Marinero, Ma-
m, Capitn, Condado, Colegial,
Comentario, Contacto, Maggie, Ca-
riosa.
GALOPES CON PONY: Stella
Elte, Blue Lizard, Cecilia B., Bori-
cua, Marula, Don Pclayo, Palatine,
Campechana, Tato, Prince Han, Cd-
CI 7/ lientito, Muheira, Pookie, Micabil,
aDaLLOS qUe nO COrren Hizo C Calladita, Jos. Gracias.
Emma R., Cofres!.
HOY. HACE CINCO ASOS
7 de marzo de 1932.
El seor Vctor Rosario (Fair
Play), anuncia la celebracin de
la Asamblea de la Asociacin De-
portiva de Puerto Rico, el domingo
20 de marzo, en la ciudad de Are-
ciho, para la organizacin de los
torneos de efta ao, y la eleccin
de directores y otros acuerdos re-
lacionados con la buena marcha do
la institucin.
Ya la Asociacin Portorriquea
de Baloncesto haba anunciado su
asamblea para la ciudad de Caguas
y se venan registrando en la Se-
cretarla de la Asociacin los nom-
bres de los delegados por cada
equipo.
KING TAYLOR.
+-*
ULTIMA HORA
Triunfo del Luchy
El potente equipo Lucky se anot
una resonante victoria al derrotar
al Kresto con score de 18 a 4. Las
bateras fueron por el Lucky: Ge-
rardo Torres Jr. y Miguel Santa-
na. y por el Kresto: Canejo, cat-
cher. y Vitln Torres, piteher. Reta-
mos a cualquier team de edad de
11 a 18 aos. Dirjase a G. Turres,
Sol 37, Sao Juan.
Gerardo TORRES.
Los siguientes ejemplares, que es-
taban inscritos en el programa que
ofrece para hoy el hipdromo Quin-
tana, fueron retirados ayer sbado
dentro de la hora reglamentaria:
Yiyo. Abisinia. Higuamota. Mica-
bil. Coplera. Monedy, De Oriente,
i Cenicienta. Jdex, Preferido, Tony.
Cuqun, Camarade, Mammy Mia.
'Marquesita. Wallie. Tropical, Lucia.
Blue Valley, Mammy Singer y Ta-
to.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys: Casenave ser pi-
lotado por A. Fort con 102 libras;
Na por J. L Rosario; Lola por J.
Narvez con 99 libras; Diamante
y Nacional Jr, por C. Maldonado
con 102 libras: Grovlch por A. Ster-
ling con 99 libras: Black Fox por J.
Vega coa 102 libra
ESCAPES:
Cales1.000 metros en 1.07-2 5.
Little Stick800 metros en .55.
Ce1,100 metros en 1.11-15.
Cundeamor1,200 metros en 1-
23-1 5 fcil.
Carapacho400 metros sobre las
bridas.

Las Monjas, pista ligera.
GALOPES: Lola. Wallie. Azcar.
Juanita, Mirasol, Petra. Vilma R.,
Susana, Real Tesoro, Florido. Baby
Chard, Playa Brava, Foster B., Ada
Cruz. Cenicienta, Slt Out, Preferi-
do, Trouble, Sultana, Puerto Rico,
Latero, Prince O'Brien, Talleres.
Yuyin, Dans, Cantarada, Anicedi,
Petee Wrack. Ton, Doa Edith,
Jdex, Little Duele Wini Shaw, Ca-
"Santurce Drug' presto
para la lucha
Con el objeto de tomar partici-
pacin en el campeonato de Futu-
ras Estrellas, se ha organizado en
la parada 20 el equipo Santurce
Drug. Militan en las filas del con-
junto los siguientes jvenes: Erasto
Alfaro, P. Navarro. R. Melndez. P.
Muoz. H. Valles. J. Cari. Vctor
Baquero, y F. Sastre. Es su entre-
nador el conocido jugador Tuto Ote-
ro y apoderado el deportista J. L-
pez, que generosamente don el uni-
forme.
Aceptamos retos lanzados por el
Ralmoc, de Corozal y Patillas Kds.
asi como de cualquier otro equipo
que desee jugar con nosotros.
Toda correspondencia debe ser di-
rigida a Reinaldo Melndez. San Ra-
fael 11, Sanlurce. P. R.
OTSARE.
mmente. El jueves ltimo traque
1200 metros sobre las bridas de-
ando buena disposicin y.man-
tenindose fuerte de patas:
1
KESWICK, ejemplar que. debutar
pronto, ha sido traqueado ms
fuertemen i esta semana. El jueves
ltimo traque dispuesto en Quin-
tana, cubriendo 1200 metros en
5 fcilmente, sobre pista li-
gera.

POOKIE. que sorprendi en 13
ltima carrera, venciendo a mil
cien metros, se mantiene aliviado
de patas. Esta semana ha realizado
sus trqueos de costumbre, los cua-
les se componen de galopes cortos.

DANS, potro siete octavos de
sangre, que figur en velocidad '1
domingo pasado frente a Mercedlta
y Arrabal, ha seguido preparndose
con esmero, notndose dispuesto n
sus galopes. El jueves ltimo tra-
que 800 metros en 1.01 fcilmen-
te, sobre, pista ligera en Quintana.

CANARIA, la cual perdi su lti-
ma carrera por haberse tirado ha-
cia atrs al darse la salida, que-
dando muy retrasada, ha efectuado
prcticas de salidas esta semana.

GRACIAS, nuevo ejemplar, que
est preparndose para debutar a
larga distancia, traque dispuesto
el jueves en Quintana, corriendo
una milla sobre las bridas. En las
ltimas semanas ha sido ejercitada
con esmero.

MY REVERIE JR., que hace va-
rias semanas que no toma parte en
concurso, ha sido mejor preparado
esta semana, notndose aliviado de
patas. El jueves ltimo cubri 600
metros en .47 fcilmente, sobre pis-
ta ligera en Las Monjas.
Justas atlticas
centrales
enave, Celt Prince. Pinfly. Agey-
ban, Almirante. Second Story, Ca-
riduro, Little Nap II, Grovich.
GALOPES CON PONY: Nacional
Jr.. Race Street, Dir-nante. La Bai-
ladora. Hilda F Kai Phine, Gan-
cia, Yiyo, Mammy Mia.
ESCAPE:
Wrackess1,000 metros en 1.14
fcil.
En la tarde del lunes se llevarn
a efecto en el parque de pelota del
Escambrn unas justas atlticas en
que tomaran parte estudiantes de
ambos sexos de la escuela Superior
Central.
Los Seniors. Juniors, Sophomores
y Freshmen de ambos sexos estarn
representados en las justas y todos
los estudiantes restantes y los mu-
chos simpatizadores de los atletas
de la Escuela Superior Central es-
tarn congregados en las tribunas
de preferencia y de campo para
alentar a sus favoritos.
Habr, como el ao pasado, una
parada que ser amenizada por la
banda de los nios de Beneficen-
cia. Reina gran entusiasmo para
estas justas y es de esperarse 'iue
haya, tambin como el ao pasado,
grandes sorpresas, ya que el prin-
cipal objetivo de las mismas es se-
leccionar a los jvenes que repre-
sentarn la Escuela Superior Cen-
tral en las justas de la Clase "AA",
que se celebrarn en Mayagiiez.
ELLA.
Por John LARDNER
NUEVA YORK, febrero de 1937.
El deber de fiel cronista deportivo
me impone la obligacin ineludible
de revelar un secreto sensacional,
que ha permanecido er. la oscuridad
durante muchos, muchos aos. No
lo hara si no fuera porque un per-
sonaje de tanta importancia como
Lord Londsdale, el famoso "sports-
man" ingles, acaba de dar a la pu-
blicidad que venci en sigular com-
bate, en 1884, al entonces campen
mundial de boxeo de todos los pesos,
al gran John Suliivan, que todava
suscita hoy en dia la admiracin
de los aficionados al deporte.
Lonsdale afirma haber vencido a
Sullivan en un encuentro secreto,
que tuvo lugar durante la estada,
Igualmente secreta, del conocido
Lord en Estados Unidos en aquellos
felices das. Pues nada; ya que Lord
Lonsdale ha descorrido el velo que
cubria su formidable hazaa, nada
obsta para que yo, tambin, relate
m hazaa, que es tan autntica co-
mo la d> l.
Mi encuentro con Sullivan ocu-
rri en 1886 en 1588; no recuerdo
con exactitud la fecha. Venc al
campen en siete feroces "rounds",
y el combate se efectu a bordo de
una gabarra carbonera anclada a
dos millas de la costa norteameri-
cana.
Cada uno de esos "rounds'' est
grabado en mi memoria. Qu
asaltos! Qu hombres formidables
ramos nosotros en esos das! O
por lo menos, qu hombre formi-
dable era yo! Sullivan no es;aba
mal. Por el contrario, estuvo bas-
tante regularcito.
EL VENCIDO SE INCLINA:
Lardnerme dijo Sullivan des-
pus de la pelea ha g a n ado el
mejor de nosotros. Usted me ha
ganado y me ha dado una paliza
soberana, y aplastar al primero
que lo niegue.
Tal era Sullivan. O por lo menos
creo que era Sullivan, aunque bien
podra haber sido mi hermano me-
nor, el cojo, que en esos das se ha-
cia llamar Sullivan por ciertas ra-
zones que no desconoce la Polica
de Brooklyn.
Qu; esto sea un tributo de ho-
menaje al buen Lord Lonsdale! Re-
cuerdo que yo le llamaba "migajas"
cuando estbamos en O x f ord, en
1637. Y l tambin me llamaba mu-
chas cosas, ninguna de las cuales
se puede repetir ante seoras.
Hablando del querido Lord Lons-
dale me viene a la memoria la pri-
mera vez que cruc guantes con
Tom Cribb, el campen mundial de
1820, que, en mi opinin, ha sido el
ms grande de todos los campeo-
nes. Qu atleta era Cribb! Ms de
una vez cre que me romperla los
puos contra su cabeza, antes de
d e J arle "knockout" en el quinto
asalto.
Lardner me dijo Cribb, cuan-
do recobr el conocimiento, varias
horas despus, ha ganado el me-
jor de nosotros. Usted me ha ga-
nado y me ha dado una paliza so-
berana, y aplastar al primero que
lo niegue.
Textualmente.
Nuestro encuentro haba sido
concertado por Sir Roben Peel. el
conde de Beaconsfield (a quien lla-
mbamos "jamn con huevos" en
Oxford) y el duque de Connaught.
Connaught haba apostado diez mil
libras esterlinas a Cribb, pero al
perder ste firm el cheque corres-
pondiente sin pestaear. Diez mil
libras no tenan ninguna impor-
tancia para Connaught. Me enter
de ello luego, cuando el banco de-
volvi el cheque por falta de fon-
dos.
LA PELEA CON CRE3B:
Recuerdo perfectamente las cir-
cunstancias de mi justa con Cribb,
porque tuvo lugar en 1782 (o 1795),
el ao antes de que las lluvias tro-
picales arruinaran nuestra exhibi-
cin de polo en Bengala. Qu llu-
vias eran sas! Las gotas eran ms
grandes que pelotas de ftbol, co-
mo muy bien dijo el prncipe de
Osles, que estaba con nosotros de
llambamos "galera"). Y fu tam-
bin en Bengala donde me salv la
vida mi fiel guardaespalda hind
Pukka-Wukka, Gunga Mung.
Pobre Pukka-Wukka, Gunga
Mung! Triste destino ser devora-
do por un tigre!
Hablando de la India me viene a
la memoria, mi encuentro pugills-
tico con el campen mundial Cor-
bett, que ocurri en 1902, en el fon-
do de un pozo seco, abandonado, en
las cercanas de Por.'.and 'Malne.
Estados Unidos). Corbett, como us-
tedes saben, gozaba de inmejorable
reputacin como boxeador, por lo
menos gozaba de ella, hasta que se
encontr conmigo.
Entre los espectadores que obser-
varon la pelea, desde el brocal del
pozo, figuraban Lord Lonsdale, J.
P. Morgan, Abraham Lincoln, el
prncipe de Gales, John L. Sulli-
van, Sir Arthur Conan Doyle, el fi-
nado Sir Francis Drake. y Halle
Selassie.
Qu pelea fu esa! Al final de!
sexto asalto Corbett se dio por ven-
cido. Despus ocurri un pequeo
malentendido: sacaron a Corbett
del pozo, pero & olvidaron de sa-
carme a mi. Y aqu estoy todava
en el fondo del pozo, escribiendo
mis memorias. i Qu hombre for-
midable soy! O era, mejor dicho!

(Derechas reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance.)
//V CENSO DE LOS JUGADORES DE
BASEBALL DE LA ISLA
Est siendo realizado por la Liga In-
sular de Pelota
Todos los centros deportistas del
pais estn respondiendo a la soli-
citud que hiciramos para llevar a
cabo el censo de los jugadores de
base ball con que cuenta Puerto
Rico.
Y para que todos los interesados
en este movimiento vayan dndose
cuenta de nuestra labor vamos a dar
los nombres de los jugadores que
ya tenemos en nuestro registro:
RIO PIEDRAS
Ceferino Garca, Pupo RamerI,
Guille ngulo, Manolo ngulo, San-
tiago Velzquez, Guadalupe Ortiz,
Osear Ortiz, Pedro Ramrez, Hc-
tor Bosch. Alberto Caldern, Roge-
lio Wiscovich, Luis E. Toro, Anto-
nio Yordn, Agustn Prez, Pedro J.
Deliz. ngel Viera, Jos Sabater,
Eulalio Villodas. Helvetlo Bosche-
tti, Alfonso Gonzlez, Wilfredo Cor-
dovs, Agustn Echevarra. Ramn
Carrn. ngel Rondn. Rigoberto
Hernndez, Luis Emanuelli. Julio
Rosa. Armando Arroyo. Hernn
Cruz Monclova, Manuel Ubarri, Mo-
desto Hernaiz, Osear Ortiz, Hermi-
nio Lebrn. Juan Rodrguez, Fidel
Martnez, Eloy Santana, Guillermo
Morales, Miguel A. Rodrguez.
AGUADILLA
Jos Alvarez de la Vega, Luis F.
Daz. Jos E. Gelabert. Salvador V-
rela, Antonio Bonilla. Hctor Cun-
cho, Felipe Rosa, Manuel del Va-
lle, Fernando Gelabert, Samuel Mo-
linary, Ramn Vrela, Domingo Mo-
linari. Eugenio Concepcin, Hito P-
rez. Rafael Nazario, Arturo Eche-
varra, William Martnez, Ral L-
pez, Efrain Vaz, Rafael Esteves,
John Recio.
. Dentro de pocos das daremos la
relacin de Ponce y Guayama, que
hemos recibido de Millito Navarro
y Tofito, que estn dispuestos a coo-
perar con la Liga Insular de Base
Ball.

Tambin nos place informar que
el autorizado critico deportivo, Ma-
nolo el Leero, nos ha informado
que est dispuesto a cooperar con
la Liga, y pronto publicar un plan
para un futuro campeonato de base
ball, para que sea discutido por la
Liga Insular de Base Ball y la Co-
misin de Recreo y Deportes. Y asi
como el Leero, hemos recibido
bastantes adhesiones de fans y cro-
nistas que se interesan por que es-
ta Asociacin alcance el objetivo
que persigue.

Otra vez nos permitimos sugerir
a los apoderados de equipos que
vayan preparndose, cosa de tener
sus huestes en orden de batalla,
para que cuando suene el clarn no
los coja desprevenidos, que los tra-
bajos de la Liga van en progreso y
pronto se ver la labor que se ha
realizado.
M. DIEZ DE ANDINO
Arturo Godoyy Lou Brix
Por RALPH BOULDER
Tal parece que Lou Brix ha ve-
nido a ser el hombre predestinado
j para "empujar" hacia la cumbre,
I pugilistas hispanos, que de otra
manera y con distintos 'managers',
no hubieran podido llegar hasta
all.
Ayer fueron Estanislao Loayza y
Paulino Uzcudun, quienes tuvieron
j que recurrir al amparo del entu-
| siasta apoderado, bajo cuya direc-
cin lograron no obstante estar
ya casi fuera de las lides pugills-
ticas enfrentarse a rivales de fa-
ma, y aunque no pudieron obtener
1 el campeonato, alcanzaron pinges
ganancias, sin embargo.
Hoy son Sixto Escobar, campen
mundial peso gallo y Arturo Go-
I doy, chileno, los que estn reci-
I biendo los beneficios de la inteli-
gencia, que como buen administra-
posee Lou Brix.
De Sixto se ha dicho muchsimo
urbi et orbi. pero de Godoy casi
nada se sabe, principalmente en
esta isla. A l, pues, voy a refe-
rirme.
Hace 23 aos que en la ciudad
de Iquique, Chile en donde tam-
bin naci Loayza, vino al mun-
do un nio, tan rebosante de sa-
! lud, que pronto los vecinos ami-
gos se dieron cuenta de su casi
sobrenatural desarrollo, e invadie-
ron la casa materna para admirar
la criatura. El desarrollo de Godoy
continu siempre extraordinario, y
cuando contaba slo catorce aos,
pareca poseer la fortaleza de un
joven diez aos mayor.
El boxeo en Chile adquiri tan
grandes proporciones en lo que a
entusiasmo concierne, que Godoy
comenz a interesarse por el de-
porte. A una edad ms avanzada,
inici sus pasos hacia el pugilismo.
Cuando ya estaba al corriente de
muchos trucos, empez a actuar en
contiendas de aficionados. Aqu
Godoy dio prueba de poseer mucha
madera. Pero su constitucin iba
desarrollndose de tal manera pro-
gresiva, que se vl compelido a pe-
lear con verdaderos mastodontes.
A los diez y ocho aos entr en el
campo profesional, ganando las sie-
te contiendas en que particip.
Completamente entrado en el te-
rreno de los bravos pgiles, y des-
pus de adquirir alguna fama por
su poder de puftos y por su habi-
: lidad, Godoy recibi muchos con-
| tratos. Fu a la Habana en donde
pele tres veces, veciendo por 'no-
caut' en cuatro asaltos, a Panta-
len Mussolino, y triunfando y em-
patando, en diez asaltos, respectiva-
mente, a Antonio Hevia y con Pe-
dro Proenza.
En Miami alcanz tres victorias
por la va ms rpida y dos por
puntos. Y en Tampa y Palm Beaeh,
(Florida), llev a su rcord, cinco
triunfos por "knock out".
El ao 1933 fu para Godoy una
etapa gloriosa, pues obtuvo catorce
victorias en las catorce luchas en
que particip. De estas contiendas
se anot nueve por la va del sue-
o.
Slo una perdida (a manos de
Billy Jones, en Santiago, Chile,)
tuvo Godoy en el afio 1934. Con
Tommy Loughran empat en ese
mismo ao.
En 1935, por all por el 5 de ene-
ro, fu vencido por Loughran. La
lucha tuvo lugar en Buenos Aires.
Pero al celebrarse la contienda de
revancha (en 17 de marzo, en San-
tiago, Chile), Godoy super a
Loughran.
Luis ngel Firpo, el terrible To-
ro de las Pampas, al iniciar su
"come-back" (11 de julio de 1936).
quiso probar suerte ante Arturo
Godoy, con el resultado de que fu
abatido a puos en tres asaltos.
LeRoy Haynes y Al Ettore, dos
de los ms destacados aspirantes
al trono de los "heavywelghts",
no lograron sino dos empates con
el valiente suramericano.
Jack Roper y Otis Thomas, su-
cumbieron bajo los recios golpes
de Godoy en 7 y 3 "rounds", res-
pectivamente.
En la noche de! 25 actual Godoy
estaba firmado para pelear en el
Star Casino, Nueva York, con Arl
Sykes. No sabemos an el resulta-
do de la pelea.
A pesar de que Arturo Godoy
practica el boxeo, su corazn em-
pero, se doblega en cualquier oca-
sin en que la piedad llama a las
puertas de su alma que es noble.
Un acto generoso y grande, que ha
escrito una pgina magnfica en la
carrera de Godoy, fu aquel en
que se despoj de su blosa para
hacer una obra de caridad.
Fu el 14 de enero de 1937. Ar-
turo Godoy dirima superioridades
con Jack Roper, de Los Angeles.
California. El americano se .vio
siempre acosado por el chileno, al
extremo de que, como resultado de
dos heridas sufridas por aqul so-
bre ambos ojos, que le puso sin de-
fensa alguna, el arbitro par la
contienda, declarando vencedor
Godoy por K. O. T. Mletras Go-
doy iba anotando nuevos laureles
esa noche a su rcord, all, en un
hospital local, la Intrusa Iba afi-
lando la hoz con qu destruir la
vida de Louie Bouey, su "man-
ager", quien momentos despus de
la contienda, entregaba su vida al
Todopoderoso. Tan pronto Godoy se
enter de la triste ocurrencia, puso
a disposicin de la casa funeraria
la suma de $250, quedndose con
$11, que era el remanente de la
cantidad ganada en su lucha con
Roper.
Quien acta tan noblemente, tie-
ne que llegar muy lejos. Por eso
Lou Brix se afana en hacer del
bravo peleador chileno, una de las
ms grandes figuras y atracciones
de Pugilandia. Yo estoy seguro de
que Brix pondr a Godoy en un
plano bien elevado.
MOVIMIENTO
DEPORTIVO
Sueo Ohe derrota a Va-
roff y Meadows
Sueo Ohe. joven nipn que es-
tudia leyes en la Universidad de
Keio, es el primer extranjero en
diez aos que derrota a los mejo-
res saltadores americanos. George
Varoff, de la Universidad de Ore-
gn y sostenedor del rcord mun-
dial de salto con garrocha (14
pies, 6 y media pulgadas), y Ear-
le Meadows, campen olmpico,
fueron las victimas del japons de
133 libras. Desde muy joven Ohe
se distingua como saltador de ga-
rrocha. Contrario a Meadows y Va-
roff que usan varas de aluminio.
Ohe usa caas de bamba recor-
tadas por l mismo. Ohe ha per-
feccionado su estilo estudiando fo-
tografas de saltadores americanos.
Como premio a su hazaa los cro-
nistas deportivos le otorgaron el
Trofeo Internacional Rodman Wan-
amaker.
Por MANOLO EL LESERO
DIRECTORES ATLETICOS
Fueron extendidos a los Jvenes
Rafael Olmeda y Pedro N. Prez,
miembros de la sociedad del San-
to Nombre, capitulo de San Ger-
mn, en reunin celebrada en das
pasados, los nombramientos de di-
rector y sub-director atltico res-
pectivamente de la mencionada so-
ciedad.
El deporte en general ser una
nueva actividad que esperan estos
directores desarrollar contando con
la cooperacin de los socios.
Desarrollarn ardua labor en los
siguientes deportes: baloncesto, pe-
lota, ping pong. tennis y los juegos
de saln tales como: ajedrez, da-
' mas, domin, etc.
Ellos esperan concertar activida-
des deportivas con 'La Inmacula-
da' de Mayagiiez y el Colegio Pon-
ceo, sobre lo que informaremos
oportunamente.
Tito.
ENTUSIASMO EN SAN GERMN
Gran expectacin reina en la fa-
naticada deportista sansermea,
que espera con inusitado inters la
llegada del domingo 7 de marzo. En
esa fecha se inaugura el campeo-
nato de menores de la seccin sur
en la cancha de la Yauco High.
Nada menos que uno de los de-
safos de la tarde estar a cargo de
dos equipos de San Germn. 'Nyal*
vs. 'Aces', los cuales se encuentran
en sus mejores formas
Til.


16
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Magnifica y nueva
residencia en Miramar, Parada 14,
Calle Suau, con las siguientes co-
modidades: Sala, comedor, cocina,
seis dormitorios, dos porches, tres
servicios sanitarios modernos, cuar-
tos para chauffeur y sirvientas, pa-
tio y garaje, etc. Toda de concre-
to, revestidos, puertas y ventanas
de caoba, cristales esmerilados y
emplomados, pintura de aceite mo-
teada, rejas en todas las ventanas,
te. Contrato por un ano. Renta
S100.00. Informes: Telfono 528.
San Juan. 3-8 V
SE ALQUILA: Casa vivienda una
planta, siete dormitorios, en la Ave-
nida Ponce de Len 184-A. muy
cerca de la High School y frente a
la parada de las guaguas. Infor-
mes: American Colonial Bank and
Trust Company. 3-7-N
ALQUILO: En la calle Puigdoller's
9. para poca familia, pisos en casa
concreto terminndose, tres dormi-
torios, sala, comedor, cocina-gas,
mosaicos garaje. Cerca De Diego y
Parque. Informarn 1528 Santurce.
3-11-P
ALMACN GRANDE para nego-
cio grande quedar terminada su
construccin esta semana en Para-
da 6 12. Puerta de Tierra, re ofre-
ce en arriendo. Telfono 1515 San
Juan. 3-11-LL
SE ALQUILA piso en Cruz Nm
28 con cuatro dormitorios, sala, co-
medor, cocina y doble servicio sa-
nitario .informes- Gregorio Vz-
quez, Telfono 302 Alien Nm. 9,
San Juan. Telfono 1795 santurce
H. N. A.-V
ALQUILASE MIRADOR sitio fres-
co y residencial. Dos dormitorios,
sala, comedor, cocina, bao, dems
comodidades. Estado 30 Miramar.
S30.00. Tambin alquilanse los ba-
lda de este mirador. 3-7-G
ALQUILO CASA Ciudad Nueva.
Hato Rey. cuatro habitaciones y
doble servicio. Calle Sumbro n-
mero 25. Lla\-e a] frente. Vendo
tambin un automvil. Informe:
Telfono 22 azul, De Diego B, Rio
Piedras. 3-13-P
ALQUILO, residencia calle Ca-
riis. Nm. 12. Parada 20, situada
esplndidamente y propia para fa-
milia acomodada. Saln, ante sa-
la, seis dormitorios espaciosos,
elosets, comedor, cocina, pantry.
dos cuartos bario, dependencias
servidumbre, laundry, garaje, her-
moso patio, rboles frutales y Jar-
dn. Informara: Sra. Viuda Artu-
ro Bravo, Telfono 633 Verde.
Santurce. 3-7-B
ALQUILO ALTOS de la Lluvia de
Oro. Ponce de Len nmero 250.
propio para clnica u hotel o sea-
lados pronio para dos familias.
Cerca de teatros y escuelas. Infor-
mar: McCormlck 22. Floral Parle
3-S-B
SE ALQUILAN dos magnificas re-
llnelas- Estado 12 Parada 12
Miramar. Carretera Fernndez Jun-
cos 159. Parada 20'-'-. Para informes
Eellevue 2, Las Palmas, telfono
1189 rojo. 3-8-F
AI.QUILO casa amueblada, cuatro
habitaciones, sala comedor, rocina,
doble servicio sanitario y garaje.
Disponible para. abril. Informes:
Telfono 1422 Santurce. H. N. A.-G
SE ALQUIT.A: Por cuarenta dla-
res mensuales los bajos de Luna 61.
San Juan. Informar: Teodoro
Aguilar, Telfono 2583. Santurce.
3-9-A
SE ALQUILAN por 525.00 los altos
casa. Calle Carmen nmero ",s,
parada 17, telfono 265 verde. San-
turce. 3-10-V
SE ALQUILA rasa terrera, cuatro
habitaciones, cocina de gas. etc. en
Cerra 36. Informar: El telfono
1493, Santurce. 3-11-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO Sol Nm. 35 Ba-
joa. Sala, comedor, dos dormitorios,
haflo, cocina y servicio. S23.00 men-
suales 2 meses fianza o indiscuti-
ble fiador. Martnez, Stimo Piso
Gonzlez Padin Nm. 712. Tel. 1200
S. J. H. N. A.
APARTAMIENTO MODERNO
cuatro habitaciones amplias sala
-comedor bao cocina cuar-
to servido garaje lavaderopa-
tio. Miramar. Santurce, Estado 29.
Informes: Pesquera, telfono 1139
azul, Santurce. 3-10-P
ALQUILO: Tanca Nm. 9, mag-
nifico apartamiento alto, acabado
de arreglar y con todas las como-
didades modernas. Propio para fa-
milia grande. Informarn Telfo-
no 1839. San Juan. 3-9-T
HAVE A VACANCY at the Villa
de Cceres Apartments In the Con-
dado. Stop 50 and the Playa. In-
mediate possesion. Telenhone 539.
Santurce. LEE H. VENDIG. 3-7-V
SE ALQUILA un apartamiento mo-
derno en Luna tM para matrimonio
o familia corta. Informar: Telfo-
no 101 rojo, Santurce. 3-10-H
ALQUILER
HABITACIONES
ROOM FOR RENT: Furnished or
unfurnished room for rent, with
latest accomodations, in best resi-
dencial section of Santurce, in rao
dern home with refined rcspectful
family. Room can be taken with or
without meis as desired. We also
nave garage. For futher Informa-
tion please cali personally: V.'llliam
Jones No. 13, Martin Pea, San-
turce. 3-7-A
FOR RENT in the best part of the
Condado two delightful furnished
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519, Santurce. H.N.A.-T
ALQUILASE dos amplias habita-
ciones, balcn a la calle, y bao se-
mi-privado. familia respetable. In-
formes: Justina Belpr Vda. de Ca-
banillas, telfono 1760 negro. Alien
11, San Juan. 3-9-B
SE ALQUILAN habitaciones para
caballeros, seoritas o matrimo-
nios, muy ventiladas, amplias. Fa-
milia respetable. Precios mdicos.
Sitio tranquilo. Informes: Brau 17.
3-9-C
FOR RENT: Newly furnished room
in new Penthouse, San Juan. Run-
ning hot water, personal laundry,
every modern convenience. Ameri-
can family. Cali San Juan 329 after
5:00 P. M. $30 per month. 3-8-H
ALQUILO HABITACIN para ca-
balleros, con balcn y entrada in-
dependiente, amueblada y con co-
midas. Admito pasajeros. Precios
mdicos. Casa respetable. Seora
Ruiz. Tanca nmero 1, al lado del
Edificio del Telfono, telfono 789
azul, San Juan. 3-8-R
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cos. Telfono 372 azul, Tetan 56
altos P
SE ALQUILA una habitacin de
frente en Villamil nmero 35, Stop
18-12, matrimonio respetable, para
caballero solamente. S10. Garaje
$5.00. Telfono 376 azul, Santurce.
3-7-W
ALQUILASE buena habitacin
puerta calle. Fresca y muy cmo-
da. Para matrimonio o caballero.
Informar Cristo 4, tercer piso, te-
tfono 223 verde, San Juan.
3-7-1
ALQUILASE habitacrn fresca, in-
dependiente, sitio residencial, para
seoritas o caballero. Comidas a
domicilio. Dirjase: Naranjo nmero
4. Parada 11, Telfono 403 rojo.
Santurce. 3-7-F
RESPECTFUL COUPLE rents lar-
ge room. adjoining bath; closet; on-
ly roomer; convenient to buses.
slreet car. Gentleman preferred.
Cali 442 azul, Santurce. Box 1306.
San Juan. 3-11-M
FOR RENT: Furnished room. in-
dependent, with prvate bath room.
Fiol Apartments. Stop 10. Mira-
mar, telephone 1086 Santurce.
3-10-F
COLOCACIONES
(SOLICITUDES
TAQUGRAFA ESPAOL e ingls
solicita posicin. Seis aos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de oficina. Margni-
ficas referencias. C. M. L. c'o EL
MUNDO. Telfono 307 verde. San-
turce HNA-M
A-l MAN wants work as automo-
bile driver. 22 years experiencia al-
so knows clerical duties, carpen-
try, and electrician work, etc.
Speak english and spanish. Salary
excepted(13 00 a week Good re-
ferences. Apply Box 553, Rio Pie-
dras, P. R. 3-13-B
REFINED AMERICAN WOMAN
wants position as mother's helper
governess or house-keeper. Mod-
rate Wagcs. Mrs. White, General
Delivery San Juan, P. R. 3-11-W
LUCAS JIMNEZ: Ex Colector
Renta* Internas San Juan, Jubi-
lado 32 aos experiencia Depar-
tamento Hacienda, se OFRECE
como ADMINISTRADOR FINCAS
URBANAS. Si usted no paede
atender sus propiedades, yo se las
administro. Comisin mdica.
Atencin Personal. Liquidaciones
mensuales. VENDO en distintos
sitios SOLARES. CASAS Y PUN-
TOS para NEGOCIOS. Visteme.
Escribame o llame. Oficina S. Brau
esquina Cristo 23. Telfono 2175.
San Juan. S-7-O
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITO OPERARA de mqui-
na elctrica con experiencia y bue-
nos deseos de aprender tapicera en
negocio de porvenir. Dirjase a Sal-
vador Brau 64. San Juan. 3-10-S
NECESITAMOS nieras, sirvien-
tas y cocineras que sepan otros ofi-
cios domsticos, para dormir donde
trabajen. CLUB DE EMPLEADOS,
(nueva direccin Ponce de Len
124, parada 17, altos de "Los Dia-
blos", telfono 2755 Santurce. Pre-
ferimos los diablos de vecinos an-
tes que vivir en el infierno. 3-7-0
BUENA PROPOSICIN para joven
ambicioso que le guste el comer-
cio. En proposicin se incluyen los
gastos. Vase personalmente con
Sabath Gonzlez, San Antonio 53,
Guayama. 3-11-V
NECESITAMOS persona activa y
entusiasta, enrgica, "con persona-
lidad", con buena educacin, ansio-
sa de trabajar y capaz de seguir
instrucciones. La persona con es-
tas cualidades tiene valor mnimo
para nosotros de $100 semanales.
Solicite entrevista personal. H. M.
FRANKEL. Calle Broadway esqui-
na Carretera Central, Parada 33
112, Hato Rey. 3-9-F
FABRICAS AMERICANAS necesi-
tan Vendedores para vender direc
tamente al consumidor: camisas y
trajes de dril y casimir. Comisin
adelantada. Pida muestrarios, gra-
tis. Vctor N. Vzquez, Caguas.
3-8-V
SE NECESITA: Agentes experus
en la fabricacin a mano en cos-
tura y bordado en ropa interior de
seda. Buenos precios y buena co-
misin Trabajo permanente duran-
te tedo el ano. Solicite personal-
mente. DOWALIBY-NAMAN COR-
PORATION, esquina calle Nueva y
Fsforo. Arecibo. P R. 3-8-D
SOLICITAMOS AGENTES para
trabajos de pauelos en bordados
y orilla francesa. Ropones. Buenos
precios GMEZ MFG. & EMBY.
CO., Box 576, Mayagilez, Puerto
Rico. 3-22-G
COMPRA-VENTA
VIDRIERAS, no compre vidrieras
in ver mis precios, son las mejo-
res. Ventas a plazo*. El Palacio de
Cristal, Cruz nmero 10, San Juan
3-27-D
SE VENDEN dos casas dos plantas
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo.
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. HNA-V
SE VENDE una casa en Aibonito.
frente a la Quinta de Aboy. tres
habitaciones cmodas, amplia sala,
comedor, cocina, bao, garaje y
servicio. Informarn en la nvsma
o 2218 negro. Santurce. .".-12-L
"TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques se-
manales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la isla. A. R. ZENO. Alien
16. 3-4-38-Z
NEGOCIO LUCRATIVO: Vndese o
arrindasc La Primavera, cat res-
taurant y casa hospedaje. Benefi-
cios seguros. Informarn en la mis-
ma, Luna 27, San Juan. 3-12-R
FOR SALE: Diamond Bracelet.
Stirk Pin. Ring, and Brooch. Cali
at No. 3 Avenida Violeta, Monteflo-
res or telephone Santurce 1219 be-
fore one o'clock. 3-10-G
SE ALQUILA por $35 mensuales,
cmodo apartamiento, cuatro dor-
mitorios, doble senirio sanitario.
Kn los altos Ferretera Europa. Pa-
rada 22. Santurce. 3-10-E
APARTAMIENTOS BUENOS. San
Agustn 10 altos a Slfi. Viviendas in-
leriores a $8. Un piso muv claro a
545. Sol 34. Informes: Telfono 933
a:u!. Santurce. 3-11-F
LOCALES
SE ALQUILA un buen local para
io en la Avenida A. nmero
!. Urbanizacin Hipdromo hacien-
-wuina la casa. Para Informes
o 1807 Santurce o Carmen
Villamil en los altos. 3-17-V
COLOCACIONES
(OFERTAS)
W'ANTEDLaborotory Technician,
gradate with experience in gene-
ral clinical work. Interview requi-
red. HOSPITAL RYDER MEMO-
RIAL, Humacao, P. R. 3-21-R
W'ANTED capable cook to manage
house. Good salary. References ne-
cessary- Good home for rlght par-
ty. White. Box 246. Arecibo. 3-9-T
VACANTES: Avisamos a solicitan-
tes pendientes de aceptacin y nue-
vas aspirantes pasen por nues-
tras oficinas martes o jueves de
cada semana para cubrir vacantes
en los pueblos: Manat, Arecibo.
Hatillo. Camuy, Coroza], Naranji-
to. Santa Isabel. Cabo Rojo, Fa-
jardo. Juncos. Carolina, San Loren-
zo. San Sebastin, Moca, Humacao.
Trujillo Alto, Gurabo, Las Piedras.
Arroyo, Adjuntas, Isabela, Rincn,
Utuado, Aasco. Yabucoa. Sola-
mente consideramos candidatas ac-
tivas que tengan personalidad y
bien relacionadas. Sueldo $40 y gas-
tos de viajes. Miss Salas, Edificio
Pictrantoni nmero 407, San Juan.
3-7-H
VENDO 1700 y 3400 metros hum-
eos 15 centavos metro. Avenida Ta-
pia. Casa madera concreto calle
Vizcarrondo 77. tres dormitorios, so-
lar 160 metros $700. Telfono 2336
verde, Santurce. 3-20-M
COMPRA-VENTA
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUEN-
TA galones y drums de CINCO.
Precio Especial. Joaqun Campos,
telfono 432, Box 815, Malecn San
Juan. H.N.A.-C
POLLITOS BEBEStodas las ra-
zas americanas importadas via
area especiales para crianza
machos y hembras Garantizamos
entregas en la isla. A. R. ZENO.
Alien 16. 3-4-38-Z
SE VENDE: Pulsera de Brillantes,
alfiler de corbata, sortija y alfiler
de seora. Avenida Violeta 3. Mon-
teflores o llame Santurce 1219 an-
tes de la una. 3-10-G
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comorar al por mayor en
el "5 & 10 LPEZ" en San Justo
nmero 37. Les conviene visitarlo.
3-13-L
SE VENDEN dos caballos de silla
de buen paso, sanos y mansos en
$60 y $150 precio fiio. Pueden ver-
se en la finca Isla Verde de la Su-
cesin Borda. 3-8-H
CANARIOS DE SANGRE AZUL
Vea y ciga todos los de Puerto Ri-
co, visteme despus y comprar
uno de los mios, para que no ten-
ga que comprar una garganta de
repuesto. Diez aos mejorando mi
raza, la fuente de los criadores
Generoso Fernndez. Bellevue n-
mero 2. Las Palmas, telfono 1189
rojo, apartado 1228. San Juan.
3-17-F
NUEVAS CONSTRUCCIONES re
ouieren cuartos d? bao en colores.
I o Ferretera Merino tiei.e nrecio-
sidades en azule'os de colores y
aparatos sanitarios marca "STAN-
DARD" en 16 distintas tonas de co-
lores Al eleirir rc-uerr>e ] Ferrete-
ra Merino en Al'en 64. S>n Juan
para sus compras de dIotit
3-11-M
LIQUIDACIN AL BARREP ..
Cacata* $8 50. Love Bird todos co-
lores *7.50. Javas Blanras $7.50. Ze-
bras Finches S3 50 Societv Finches
14.00. CANARTOS' Los regalo El
mejor alimento del mundo mi fa-
mosa mezcla de alpiste Hoy. in
libra* 75 centavos. GENEROSO
FERNANDEZ. R?"evue 2. Las Pal-
elfnno 1189 rojo. ApT'Cr
1228 San Juan 3-17-F
MSICA* ALEGRA! DISCOS
Locura. Prisionero. Compa Gallo
Letana Azul. Mi C"baa. Todo Da-
r t. Calientifo. Wh"n I'm i'h
vou. Penn's from Heaven. The
Wav You Look Tont^ht v todo 'o
ms mederro lo ronstau? en ET
MFVDEZ CTG/R A: PFCOPt">
STORE P-a" 65 S*i J"-:i Se
env'an C O D a la lela. T"1 ol
$2.00 3-17-M
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos p la medida. Montamos di-
plomas. Precios nzonables S
Suppl" Comnanv S->n Frenis o 75
San Juan o McKinley 37 Maya-
gilez. II. N. A.
REFRIGER\TION "CARP.IKP.-
BRUNSWICK" para Co'mados. Le-
ehoras. Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercado de Carne. Pars. etc.
No solamente lo ms moderno en
refri"erarin sino lo ms econmi-
co. Solicite nuestros -^recios sin
compromiso. Martnez & Martnez.
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
CARALLOS. se venden orho. d" ti-
ro, hermosos y bien cuidados Tam-
bin ocho carros americanos de
cuatro ruedas, e" oT'ect?' condi-
ciones. Ttonical City Ice Co Inc
Ponce. p R. 3-12-T
COMPRA VENTA
NOVILLAS: Compramos cruzadas,
recin paridas, produccin ocho o
diez litros acostumbradas pastar.
Ganado que est acostumbrado ali-
mento y estabulado no se intere-
sa. Informarn Box 952, San Juan,
P. R. 3-7-B
LA FERRETERA MERINO en San
Juan est de nuevo ofreciendo ma-
teriales de construccin a precios
oue no admiten competencia, vari-
llas para retuerzo, palas, baldes, he-
rrajes, pinturas, cristales, mosaicos
en fin todc cuanto requiere una ca-
sa: v nc olvide aue en Plomera,
siemrjre debe visitar a la Ferrete-
ra Merinu. 3-11-M
HALLACAS VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304, Santurce.
HNA-G
GANGA, CARBONATADOR y m-
quina de llenar y tapar botellas,
propios para fbricas gaseosas. Taft
10, telfono 1096 Santurce. aparta-
do 1562 San Juan. H. N. A.
SE VENDE: En uno de los mejo-
res sitios del Condado una hermo-
sa residencia de concreto con solar
grande. Se dan facilidades para el
pago. Dirjase al Apartado 230. San
Juan. 3-10-D
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos. F-
cil de colocar Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla el calor. De
venta por Los Muchachos. Sucs. de
A. Mayol Co. San Juan. P R.
________________________H. N. A.-M
SE VENDE: Casa nmero 35, Ave.
LutzLas Palmas. Tambin Juego
de muebles de sala y comedor. In-
frmese en Alien 25, altos, San
Juan. 3-8-C
EN CALLE CASTROVIrtA Nm.
10. se vende, bonita casa y espln-
dido solar. No tiene gravmenes,
todo por SI.000. Informar: Calle
11, Nm. 48. Barrio Obrero. 3-9-G
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos. Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20, San
Juan. H. N. A.
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para Verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol & Co.. San Juan. P.
PRO CASA CASII. De concre-
to, s'tio residencial, entre la Para-
da 12 v la 25. Informarn: Te'fo-
no 1156 rojo. Santurce 3-12-V
DESEO COMPRAR: Equipo oara
licorera: llenadora automtica,
tanque?, armarios para barricas,
etc. Ordftet S- Hermanos. Telfo-
no 093 roo. Santi'rre. Carretera
Miraflores nmero 9. Miramar.
.3-10-0
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fases
desde 1'6 P. hasta 15 HP Nos es-
pecializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino. San Juan. Santurce.
Caguas. 3-11-M
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3 1 2 v 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entreea
inmediata. Mezcle su concreto en
una mauina "Lancine" vendidas
en la Ferretera Merino. San Juan.
Santurce v Caguas. 3-11-M
BUTTERMILK (semi-slida) sim-
ple o con aceite de bacalaoel me-
jor reconstituyente para levantar
pollitos, becerros y cerdos. Pida
prospectos. A. R. ZENO, Alien 16.
3-4-38-Z
MOTORES Elctrico todos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos tambin Bombas, Plantas Com-
presores.. Mquinas Hierba, Molinos.
Magnetos. Tornos, Niqueladora. Ta-
ller Irizarry. Fernndez Juncos 40.
parada 26-1 2, Santurce H. N. A.
CANARIOS FINCHES Peri-
quitos Lovebirdspara la ven-
ta con el sello garanta Jamag
La Granja Jamag prepara el
acreditado alimento Jamag, com-
binacin de semillas seleccionadas.
De venta en los buenos estableci-
mientos de toda la isla Buenos
Aires 7. Las Palmas, Telfono 1088
Negro. Santurce. 3-7-M
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Ne-
gocio de Cafetn en venta. Sitio cn-
trico importante. Precio de liquida-
cin. Para informes: Jos Castro
Figueroa. calle Diez, nmero 24.
Barrio Obrero. Santurce. 3-7-C
OCASIN: Posesinese pagando $25
hasta 120 meses, quedar propie-
tario casa concreto, enverjadas. ga-
raje, sitio distinguido, saludable,
quedando renunciado derecho pro-
piedad. Pcrsonalisimo informe "Pal-
mas Grocery". Santurce. 3-18-B
SE VENDE. Chalet todo de con-
creto, tres habitaciones, con garaje
y solar propios. Le pasan por el
frente las guaguas. Precio $2.100
sin corredores. Calle Santa Rosa
nmero 11, telfonos: 2392 azul. San-
turce711, San Juan. 3-8-N
VIDRIERAS, de. todas formas, de
todos tamaos. nr?cios t>n compe-
tencia, o'azos rmedos F1 Pa'^cio
d Crista], Cruz nmero 10. San
Juan. 3-27-D
CARTN DE TECHAR: Esoedal
para los trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de arenita. El meior pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
SE VENDE en Rio Piedras, casa
urbana, dos plantas, propia hotel
o punilos. cerca Universidad Pa-
ra inforrr es dirjase al anortado
465. Ro Piedras. 3-11-G
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. En-
cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableci-
mientos Puig Abraham 4 Co.
H. N. A.
SE VENDE casa de madera, de
cinco dormitorios y dems como-
didades en Arzuaga nmero 33. Ro
Piedras, eon solar de 16 metros de
frente por 36 de fondo, o sea 576
metros cuadrados. En el patio tie-
ne un anexo de concreto con cuar-
to de servicio, inodoro y ducha y
garaje. Telfono 635 verde, Santur-
ce. 3-17-II
SE VENDE NEGOCIO de Fuente
de Poda JrV^n eash. Si le Interesa
infrmese Telfono 2497 arul. Mr.
B'ddle. Egozcue nmero 18. Ston
23. Santurce. 3-7-B
LPEZ 5 & 10El 5 A 10 ms po-
pular de San Juan. No deie de vi-
sitarlo. I e con\icne. Brau 42 y San
Justo 37. HNA-1,
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos, huevos de la mejor raza.
Se envan oor express. Salvador L.
Rocafort, Humacao, Puerto Rico.
4-2-R
AUTOMVILES
POR 25 CENTAVOS giro postal
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Librera Campos. Alien 17't
San Juan. p.
A LOS DUEftOS de Studebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakers
a menos del rosto. Aproveche esta
oportunidad. West India Machinery
4 Supply Co., frente al muelle n-
mero 3. San Juan HNA-W
ANTES DE INVERTIR su dinero
en carros usados le aconsejaramos
investigar nuestra existencia de los
mismos: Chrysler $200; Ford
$400: Hudson$800; Packard$400;
Linco'.n$500; Buick$500; Pon-
tiac$530; Chrysler$300; Ford
S350; Packard SS90; Packard
$200; Lincoln9200. Puerto Rico
Motors. Puerta de Tierra 3-7-P
SI SU AUTOMVIL est defectuo-
so llame Gara(e Silva. Trabajos
garantizados por dueo y mecni-
co. Servicio dia y noche. Nueva 16,
Marina, Telfono 427. San Juan
3-15-S
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diadond .T.. Studebakers
Chevrolet, Ford, G. M. C. Dod',e
y otras ms que vendemos en per-
fectas con(';ciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos. Antes
de comprar hganos una visita. E.
Sol & Co.. S. en C. Stop 6-12.
Puerta de Tierra. Box 1111 San
Juan. II. N. A.
COMPRO MOTOCICLETA Harlev
Davison con sidecar del '.',4 a T.6
que est en buen estado v barata.
dirjase al apartado 233. Lares.
."-7-B
FOR SALE: Ihmmobile Sedan. I-a!e
1n"-t". four doors. Philco Radio
with antenna. tires in good condi-
tion. ri'M 10.000 miles. Modrate nri-
ce. AlmOSt Hke a new cir. Cali:
Telephone 1350 E: tensin 17. Ouar-
lers No. ?'"tfi. La Princesa, back of
Casa de Espaa. 3-7-T
VENDO BUICK. Sedan. I0.",.'., va-
rios muebles de r y sala y
una verja de tverro. por ausentar-
me, informes: Telfono 1422 San-
torce. 3 0-G
AUTOMVIL: Por ausentarme sen-
do Oldsmobile 1937 con 500 millas
corridas, con gomas blancas, bal,
reloj e'ctrico. Dionisio Trigo. Jr.
Box 243. San Juan. 3-9-T
AUTOMOBILFS: Se veiv'en dos
Fords "31 y "Continental" '-'i en
biagnificas condiciones. Prec'o* ra-
zonables, nirp-^o: GARA-TE SILVA
NUEVA 16, Marina, telfono 7,
San Juan. 3-10-S
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL, usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispanoame-
ricano. Seguimos comprando y ven-
diendo. School Supply Co.. San
Francisco 75, San Juan, McKinley
37 Mayagez. H. N. A.
FINCAS
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Ro Piedras y 200
metros de la carretera centralse
vende barata y se dan comodidades
para el pago. Telfono 705 San
Juan-110 rojo. Hato Rey.H.N.A.-B
VENDEMOS MAGNIFICA pro-
piedad, de 200 cuerdas, llanas.
1500 toneladas cuota, diez minu-
tos este pueblo, colindante carre-
tera. Vale 35 mil dlares. Otra
de 54 cuerdas, casa, establo, a
cinco minutos distancia. Vale 12
mil dlares. Infrmese' Box 571
Rio Piedras. 3-9-C
SE VENDE, completa o en partes
finca de 77 cuerdas, en "Las Cu-
ras", barrio Cupey Alto de Ro Pie-
dras; toda cercada; agua perma-
nente; a 10 minutos de Ro Pie-
dras; carretera asfaltada: sitio a'.-
to y fresco. Salgado Jimnez. Pon-
ce de Len 20, Parada 11. Telfo-
no 900 negro. Santurce. 3-11-S
SE INTERESA en arrendamiento
finca propia para ganadera en las
rercanias de San Juan. 50 a 75 cuer-
das. Llame al telfono 1966 San-
turce o dirjase a Avenida Ashford
nmero 36, Santurce. P. R. 3-11-C
SOLARES
SOLARES: Sitio residencial Junto
Balneario Isla Verde. Cualquier
tamao. Propio para apartamien-
tos o residencias. Servicio luz. agua
y telfono. Informarn Box 952.
San Juan; telfono 622 Santurce.
HN.A-B
APROVCHESE: LOS mejores so-
lares de Santurce, propios para
apartamientos o residencias. Ta.'t
esquina McCleary Informar Ar-
turo Guerra Santurce. Telefono
1096. o Taft 10. H.N.A.
SE VENDE en Catano carretera
Bayamon-Catao. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadradas. Si-
tio ideal para fbrica o almacn
Precio sumamente razonable. P. R
Fruit Exchange, B. A. Wall. Apar-
tado 207. San Juan. H. N. A.-P
OPORTUNIDAD: Sj vende un solar
ele 1G46 metros en SINOS COURT.
Santurce. Tiene 30 metros de an-
cho y es propio para construccin
de edificio de apartamientos Solar
ne restriccin:.-- pira edifi-
cacin. Precio razonable. Para in-
formes y detalles dirjase personal-
mente i A. Simonpietri. segundo pi-
so Edificio An Colonial.
fren!e al Correo en San Juan.
3-13-S
FINCAS Y AVES: Se venden en
'Sabana Llana", aves "White Leg-
horn" raza pura. "Baby Chicks" y
huevos para incubar, pavos, patos.
ete H. S. Hubbard. kilmetro %
Carretera Rio Pieoras-Ti ujillo Al-
to. 3-11-H
SE VENDE: Finca de 119:50 cuer-
das en el barrio Vivi Arriba. Utua-
do. a 4 1 2 kilmetros del pueblo
a menos de S30. cuerda. Informes:
American Colonial Bank & Trust
Company. San Juan. 3-9-N
FOR S 1 Plymouth Sedan.
four doors. new tires, perfeet
dition ', Santurce. ,1-10-Mc
GANGA: "Ford" coup modelo
J9S4 ocho ciii"'1"".'. espi!
condiciones8300.00. Vea meenieo
Espaol. Garaje Casino. 3-10-C
SE VENDE una casa en Gujynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con jardn. Com-
p'etamente nueva: cua'.ro habita-
ciones y garaje para dos carros.
Dems comodidades modernas Fa-
cilidat'es para pago. Infrmala se-
or Villamil. telfono 2220. H.N A.
COMPRO: Finquita rstica cerca de
San Juin para sembrar frutos me-
fer'hle si tiene cas-i. Te-
lfono 0.S9 o 631 Santurce. 3-28-F
EFECTOS DE OFICINAS
COMPRASE SOLAR 500 metros Ca-
ra Nueva o Carretera a Rio
Piedras, de no ms $150 metro.
Informe Parque S.:, Santurce; apar-
tado 1544, San Juan.
: en la Cuesta del Uceo
solar i
y puni de tienda, y una media
agua l *, In-
formar JUAN B. FUEN
boa, Mayagilez, P. R. 3-10-F
F l! N E R A R I A
EL BLOQUEO: Moderadamente
equip i '"z. Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva, Parada 23.'Te-
lfono 180, anturce; Puerta de
istia, Parada 5, Tel.
i 598 1INA-F
Especialidad Medicinal
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
fie las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs. de a. Mayol & Co., San Juan,
Pue
AI I.AS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y oros animales. Constantr-
tencla Wesl India
Machinery frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico 1
SE VENDE una bicicleta de pedal.
nueva, por mitad de su valor. Va-
la en S.-n Sebastin 40, San Juan.
Precio S20. 3-9-R
COMPRO CASA: De concreto, pe-
quena, entre parada 10 y 26 Carre-
tera Nueva o calle trasversal. Di-
rjase al apartado 623 San Juan
diciendo precio, calle y nmero.
3-10-P
VNDESE CASA concreto moder-
na, cuatro dormitorios, doble ser-
vicio, garaje. Martin Travieso i-
mero 5, frente Escuela Julin Blan-
co, cerra Avenida De Diego, tel-
fono 715, San Juan. 3-7-M
SE VENDE en condiciones venta-
josas. Torrefaccin de Caf, actual-
mente funcionando con gran clien-
tela en Santurce. Molino doble. Tos-
tadora de veinticinco libras. Bolsas.
etc. Una ganga. Informar J. A.
Gontn, apartado 847 San Juan. Ca-
is 21, Santurce. 3-7-G
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
ao con la ''Planta Area Ongay".
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON H. N. A.
VENDO buena propiedad en el
Condado, libre gravamen, valuada
en 5000. se da en $6.500. Doy fa-
cilidades nara paparla. Informarn:
Avenida Nairn 16. Condado.
3-12-R
VENDO DOS TIENDAS de provi-
siones y cafetn con clientela y en
sitios de mucho vecindario. Son sus
ventas en mayor parte al contado.
Informar: Telfonos 2077 o 2320
Santurce. _______ 3-10-P
VENDO BARATA: Casa concre-
to, calle 10 Nm. 65, Barrio Obre-
ro. Cuatro dormitorios, garaje,
cuarto servicio, etc. Carretera
Central 274, altos. Telfono 1669
y 1864 negro. Santurce. 3-30-C
CASA EN RIO PIEDRAS: Vndese
una, dos plantas. Bajos colmado.
altos cuatro habitaciones, sala co-
medor, cocina. Precio mdico. Be-
renguer Restaurant Charleston.
Plaza del Mercado, Ro Piedras.
3-7-B
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm. 22
cuatro dormtdorlos, sala comedor
v cocina. Informes en la misma.
H. N. A.
;.QUIERE BUENA RENTA? Aqui
i a tiene. Vendo dos casas, concreto
recin construidas, en la Calle Ger-
trudis, Urbanizacin Dooley, San-
turre. Para informes dirjase Apar-
tado 261, Cayey. 3-11-R
VENDO cuatro vacas recin pa-
ridas y tres prximas, y nevera
"Frigidaire" de cinco puertas. In-
formar: Ramn Escardille, Calle
Coln, Buen Consejo,-Rio Piedras.
3-21-E
SE VENDE casa en la Calle 5. n-
mero 19, Barrio Obrero. Amuebla-
da o sin amueblar. Construida de
madera con fachada de concreto.
Dirjase: Telfono 2453 azul. San-
turce. 3-11-F
REGISTRADORAS: Se compran
dos o tres usadas, en buen estado
y que sean baratas. D detalles y
precio de la suya a Box 43. Rio
Grande. 3-11-D
SE VENDE NEVERA elctrica
Westioghouse acabada de llegar de
la fbrica, por S150 de contado. Di-
rjase al apartMlo 1459, o al telfo-
no 2463 verde, Santurce. 3-11-M
CHEVROLET '31 de 6 cilindros en
buen estado se vende por ausentar-
le SU dueo. E-'uardo Conde nme-
ro 2. al lado Farmacia Archilla.
Ferretera La Esperanza, Suro
3-10-D
VENTA DE MUEBLES
LA BOI^A, Mueblera de R. L.
Soldevilla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Len 83. Tel. 2*1 y 261
verde. Santurce. P-S
VENDO JUEGO sala de caoba,
cinco piezas, en buen estado y jue-
go comedor walnut completo. In-
formarn: Castro Fernndez Apart-
mens nmero 6. Miramar, Stop 10.
telfono 1444 azul, Santurce.
3-12-C
PIANO ACCORDEON: Se vende
por S100 piano accorden profesio
nal de 120 bajos. Garantizado 10
aos. Telfono 1835 rojo, San Juan.
3-10-H
SE VENDE nevera, piano, mquina
de lavar, juegos de saln, comedor
y aposento y balconla. Villamar
Apartments. Apt. C-2, Stop 50. tel-
fono 1984, Santurce. 3-8-T
SE VENDE todo el moviliario de
una casa y juego de sala antiguo.
Informarn: Unin 6. Miramar. Te-
lfono 1616 Santurce despus de las
5 P. M. 3-9-L
SILLAS "EXCELENTES" Fabrica-
cin Boricua. Para el comedor la
oficina y todos los usos. Son fuer-
tes, bonitas y confortables. Hacemos
tambin sillas pequeas para los
grados primarios en las escuelas.
Solictelas en todas las muebleras
y en "su defecto a Jos Berrocal.
Mayagez, P. R. HNA-B
EMPRESAS-MDDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario. Tel.
328 rojo ralle San Rafael Nm. 3
Parada 20. II.N.A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante para cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin. Personal competente,
seriedad y esmero. Telfono 2120
azul. Santurce Puerto Rico P.
LA.BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel. 221 y 261
verde. Carretera 82. Parada 16.
P-S
MUDANZAS: Quien lo muc'a es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sie"-
mund, Condado 27, telfono 497.
Santurce. H.NA.-S
SE ALQUILAN mquinas de
bir Albert E. Lee .- Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan. II. N. A.
MIMEOGRAFOS, STENCILS y
UNTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. a nuevos precio:;
reducidos. selos y obtendr mejor
calidad de trabajo. Vistenos y se
convencer Casa Elmendof, (Te-
tun 9 San Juan. H. N. A.
MAQUINAS PARA ESCRIBIR de
varias marcas, usadas y reconstrui-
das las vendemos por muy pe
ero en el tercer piso de PADIN.
4-2-G
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan. II. N. A.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fueso tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Tenemos en exis-
tencia. Abrimos cajas de caudales
y cambiamos la combinacin sin
mutilar el mueble. Casa Elmendorf.
Tetun 9 Tel. 156, San Juan.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabriaedas
por THE MOSLER SAFE CO., Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobaco Palace. Tel. 729. Box. 259
San Juan. Puerto Rico,
H. N. A.
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la zapatera elctrica Good
Year Martin Pea, los reparan me-
jor., ms barato.. Llame telfono
680, Santurce. Quedar satisfecho
P.
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms orignales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mart, Stop 17, Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sus casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia, por sus diseos originalisi-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO. HNA-M
25 PALABRAS
^-^ D4RA vi \riiK inriivc pvn nciv iiputi?
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.25 y 3 la palabra adiciona]
$2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12 la palabra adicional
15
&
VENTA DE FLORES
K AL TELEFONp %9 San-
de Andi-
no si necesita ramot, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
con In Calle
lloare nmero 16, parada 11
H.N
VENTA DE FI. .turales en
toda Clase Se impri-
men cintas pal Llame al
telfono 82 14, Calle Her-
nndez nfl i Her-
nn^ p.
SE HACE a precios md
clase de trabajo! en ama-
les. Carmen Da rujo. Loa
iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
-. ordnelo al telfono 66 y
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad. Hato i:-. Parada ."..">. p
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordei I mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
"5 1 2. Tel. 26 rojo, Hato Rey P.
MISCELNEAS
ARRIENDASE la conocida Polirll-
nica del Dr. De Castro, parada 13.
Para informes y proposiciones di-
rjase ni doctor Carlos A. de Cas-
tro, Municipio de San Juan.
HNA-C
MANDE A REPARAR su mquina
de escribir REMINGTON a nues-
tro taller, usamos piezas genuinas
y un rpido servicio. PADIN
________________
ROSA DE MARTNEZ ofrece
uida clientela las legitimas
harlacas venezolanas, bizcochos pa-
ra bodas, sandwiches y tambin n-
mida a domicilio. Informal al-
iono 845 Santurce. 4-5-M
. 1
4
>
>


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
17
J
/
! *
.AOEM.5, eSOS O'EZ. CW77VVOJ
LOS /VcS/TO P+*rZA< COME/t...
/A..O, ALO'.' jBE ______________
7-l, MOA/NA?
VIVIR PARA VER!



34 PGINAS 5 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
ti:
LA MAANA
EL MUNDO, SjAN JUAN, P. R. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
Proponen una emisin de bonos de $3,000,000
Para hacer prstamos a los maestros en activo con destino a la construccin de hogares
Los legisladores seores Gonza-
lo Horta y Ramrez Pabn han pre-
sentado en la Cmara de Represen-
Inntes el siguiente proyecto de ley:
Para autorizar al Tes orero de
Puerto Rico a que, cno la aproba-
del Gobernador de Puerto Ri-
sita bonos de El Pueblo de
'o Rico hasta la suma de $3,-
000,000.00 para hacer prstamos a
fc-s maestros que estuvieren ejper-
eiendo en las escuelas pblicas del
pas para la eotistruccin o adqui-
sicin de hogares; para proveer el
pago de principal e intereses de di-
chos bonos; para autorizar a la
Junta de Pensiones para los Maes-
tros de Puerto Rico a que conceda
tales prstennos; y para otros fines.
Decrtale por la Asamblea legis-
lativa de Puerto Rico:
Articulo 1Por la presente se
autoriza al Tesorero de Puerto Ri-
co para que, con la aprobacin del
Gobernador de Puerto Rico, emi-
ta bonos de El Pueblo de Puerto
Rico hasta la suma de tres millo-
nes de dolares < 53,000.000.0l>. cu-
yo, producto ser puesto a disposi-
cin de la Junta de Pensiones pa-
ra los Maestros de Puerto Rico que
fu creada por la Ley Nm. 68 de
8 de mayo de 1928. estableciendo
un Fondo de Pensiones para los
Maestros de Puerto Rico, para ha-
.Testamos a los maestros que
estuvieren ejerciendo en las escue-
las pblicas del pas con el fin ex-
clusivo de que construyan o ad-
quieran casas para establecer sus
hogares. Esta emisin de bonos
podr hacerse y venderse en can-
tidades parciales de cien mil d-
lares o sus mltiplos, en las fechas
que el Gobernador de Puerto Rico
designare.
Articulo 2. Dichos bonos po-
drn ser en forma de cupones o
inscritos, o ambas formas. Los bo-
nos inscritos sern registrados y
transferibles en la oficina del re-
gistro del Departamento del Teso-
ro de los Estados Unidos, Wash-
ington, Distrito de Columbia. Los
bonos de cupones podrn hacerse
permutables por bonos inscritos, de
acuerdo con las reglas que en los
mismos se prescribieren. Los bo-
nos llevarn la fecha de primero
de enero del ao de su emisin, y
nV\ engarn intereses a un tipo que
no exceda de cuatro y medio por
ciento anual, pagaderos semestral-
mente, en primero de enero y ju-
lio de cada ao. Los bonos que se
emitan en forma de cupones sern
del valor de mil (1,000) dlares ca-
da uno, y los que se mitn en for-
ma de bonos inscritos sern del
valor de cinco mil (5,000) dlares
cada uno. Los bonos sern amorti-
zablea a los veinte (20) aos con-
tados desde la fecha de la emisin,
en moneda de oro de los Estados
Unidos, del actual peso y lt]
ponindose, que el Gobierno de
Puerto Rico por la presente se re-
serva la opcin y el derecho de re-
dimir todos o cualesquiera bonos
autorizados por esta ley. a la par,
con intereses devengados, en cual-
quier fecha despus de los diez
aos subsiguientes a su emisin.1
dando aviso con sesenta (60) das
de antelacin que se publicar en
uno o ms peridicos en la ciudad
de Nueva York o en uno o ms pc-
i ludiros en la Isla de Puerto Rico,
por lo menos una vez por semana
durante los antedichos sesenta dias.
Tanto el principal como los intere-
ses se pagarn en Puerto Rico, en
la oficina del Tesorero de Puerto
Rico, o en la Tesorera de los Esta-
dos Unidos, en moneda de oro de
los Estados Unidos de Amrica, del
actual peso y ley.
Artculo ."..De acuerdo con las
disposiciones del a r 11 culo tercero
(3") de la ley del Congreso titula-
da "Ley para proveer un gobierno
Civil para Puerto Rico, y para otros
fines", aprobada en 2 de marzo de
1917, los bonos que se emitan de
acuerdo con esta ley estarn exen-
tos de contribucin por el Gobier-
no de los Estados Unidos, o por el
Gobierno de Puerto Rico, o por
cualquier subdivisin poltica o mu-
nlcipal del msimo, o por cualquier
Estado, Territorio o posesin, o por
cualquier condado, municipio u otra
subdivisin municipal de cualquier
Estado, Territorio o posesin de los
Estados Unidos, o por el Distrito
de Columbia.
Artculo 4 -Para el pago de los
intereses y del capital de dichos
bonos segn vencieren, queda por
esta ley irrevocablemente empea-
da la buena fe de El Pueblo de
Puerto Rico.
Articulo '< El Tesorero de Puer-
to Rico queda por la presente au-
torizado y facultado para pagar y
se le ordena que pague el capital
e intereses de dichos bonos a sus
respetivos vencimientos, de cuales-
quiera fondos disponibles en el Te-
soro Insular. Las disposiciones que
anteceden relativas al pago de los
intereses y el capital de dichos bo-
nos, tendrn el carcter de una
asignacin continua y constituirn
autorizacin suficiente para que el
Tesorero de Puerto Rico verifique
dichos pagos, sin que sea necesario
hacer nuevas asignaciones para ese
objeto. Dichos pagos, sin embargo,
se harn mediante libramientos ex-
pedidos por el Tesorero de Puerto
Rico y refrendados por el Goberna-
dor de Puerto Rico, de acuerdo con
las disposiciones generales de la
ley relativa a desembolsos de fon-
dos pblicos.
Los bonos cuya emisin autori-
za esta ley, y las obligaciones que
por la presente se crean, no sern
perjudicados por ninguna ley o re-
solucin de la Asamblea Legislati-
va, o de la Legislatura de Puerto
Rico, subsiguientemen t e aprobada,
ni por interpretacin alguna de las
mismas, ni por ninguna interpre-
tacin de ninguna ley o resolucin
aprobada hasta la fecha; sino que
dichos bonos, cuando hayan sido
debidamente emiti dos y vendidos,
constituirn una obligacin legal e
ineludible de El Pueblo de Puerto
Rico hasta que sean amortizados y
pagados en debida forma.
Articulo . Los bonos cuya
emisin se autoriza por la presen-
te podrn ser vendidos por el Te-
sorero de Puerto Rico o por el Se-
cretario del Interior de los Estados
Unidos, o por cualquier agente fis-
cal nombrado con tal fin por el
Tesorero de Puerto Rico con !a
aprobacin del Gobernador de
Puerto Rico, en las enodielones ms
favorables para El Pueblo de Puer-
to Rico y tan cerca como fuere po-
sible de la feclias de su emisin;
Disponindose, que no se vender
ningn bono o bonos de esta emi-
sin por menos de su valor nomi-
nal o a la par. El producto de la
venta de los bonos se depositar
con un depositario autorizado del
Gobierno de uerto Rico, que se-
r designado por el Tesorero de
Puerto Rico, con sujeccin a las
condiciones que prescribiere el Go-
bernador de Puerto Rico.
Con la aprobacin del Goberna-
dor de Pue to Rico el Tesorero de
Puerto Rico tendr absoluta auto-
rioad, dentro de las limitaciones
que se prescriben en esta ley, en
lo concernient-' a todos los asun-
tos relacionados con dichos bonos,
incluyendo las condiciones y deno-
minaciones de los mismos, y la ma-
nera, tiempo, y mtodo de su emi-
sin y venta; adoptar aquellas
medidas que fueren necesarias pa-
ra cumplir las disposiciones de ?s-
ta ley y proveer lo necesario para
emitir bonos o certificados provi-
sionales mientras se preparan los
bonos dcfin.tivos.
Todos los bonos, ya sean provi-
sionales o definitivos, sern firma-
dos por el Tesorero de Puerto Ri-
co y refrendados por el Goberna-
dor d? Puerto Rico.
Articulo . Para atender a los
gastos de la emisin y venta de es-
tos bonos, el Tesorero de Puerto
Rico queda por la presente facul-
tado y autorizado para asignar y
se le ordena que asigne de los fon-
dos ordinarios del Tesoro Insular
las sumas que sean necesarias.
Articulo 8. La Junta de Pen-
siones para los Maestros de Puer-
to Rico queda, por la presente, au-
torizada para hacer prstamos a
los maestros que estuvieren ejer-
ciendo en las escuelas pblicas del
pas hasta una suma que no ex-
ceder de cuatro mil dlares
($4.000.00)); Disponindose, que ta-
les prstamos sern dedicados ex-
clusivamente a la construccin o
adquisicin de hogares para los nu-
estros prestatarios; y Disponindo-
se, adems, que la palabra maes-
tro para los efectos de esta ley
comprender no solamente a los
maestros que enseen en los salv
nes de clases de las escuelas pbli-
cas del pais. sino tambin a los
principales. Isnpectores de escuelas
y sus ayudantes, inspectores gene-
rales, profesores de escuela supe-
rior y de la Universidad de Puer-
to Rico, y les funcionarios pbli-
cos a que s refiere la seccin sex-
ta de la citada ley Nm. 68 de 8 de
mayo de 1928, estableciendo un
Fondo de tensiones para los Maes-
tros de Puerto Rico.
Articulo 9.La Junta de Pensio-
nes para los Maestros de Puerto
Rico podr, si lo considera conve-
niente, conceder tambin los prs-
tamos a que se refiere la seccin
anterior cuando el maestro en
cicio activo tuviere su hogar hipo-
UN SOLO PRECIO
Espejuelos Bifocales invisibles pata ver de cerca y de ljos,
'on examen de la visia.
REGULARMENTE A
11400 y $18.00
Ahora
20 estilos de armadu-
ras: FulKues.. octa-
gonales, al aire, ate.
7
8*7.50
Completo.
El mismo material
que el de la mejor
ptica de Puerto
Rico.
No importa la condicin en que se encuentren sus ojos, la
receta que tral|, la armadura que elija a los cristales que ne.
Atenu, penonal por los optrr.etras y totleoi <;. Concep-
cin y Manuel Lalont.
' NEW DEAL OPTICAL
(NUEVO TRATO)
Alien 49, San Juan, P. R.
7 de Marzo de 1887
Se cumplen hoy cincuenta aos de la fundacin dl Partido
Autonomista Puertorriqueo.
Para conmemorar tan gloriosa fecha la Biblioteca de Autores
Puertorriqueos publica
El Ao Terrible del 87
i do< tac
Antonio S. Pedreira
Director del Departamento de Estudios Hispnicos de la
Universidad de Puerto Rico.
Esta obra se vende en todas las libreras a un doiar, ejemplar.
Cuentos romnticos, costuras del hogar, novelas bre-
ves, recetas de cocina, crnicas de moda de Pars y de
Hollywood, conocimientos tiles para el manejo y
mantenimiento de la casa artculos propios para la
mujer, son algunas de las pginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto Rico Ilustrado
Adase a esto las pginas que dedica a los nios
pasatiempos infantiles, fbulas, cuentos adecuados
para la niez, Betty Boop y Popeye, el Marinoy
se comprender por qu
Puerto Rico Ilustrado
es la revista de todos los hogares puertorriqueos.
tecado y en peligro de ser ejecuta-
do por un tercero, asi como para
hacer reparaciones cuando el hogar
ya adquirido por el maestro pres-
tatario ofrezca garanta bastante
a cubrir al prstamo y fuere nece-
saria su reparacin, a juicio de di-
cha Junta de Pensiones para Maes-
1 imponindose, que dicho
prstfimos no devengarn otro in-
ters que el del seis por ciento
<6': ) anual.
. Articulo 10.La Junta de' Pen-
siones para los Maestros de Puerto
Rico preparnr y pondr en vigor
aquellas reglas que estimare con-
venientes y necesarias para regu-
lar la concesin le tales prstamos,
los cuales debern quedar garanti-
zados con primeras hipotecas sobre
la propiedad a cuya construccin
o adquisicin ha de dedicarse el
prstamo concedido; Disponindose,
que en caso de construccin, mien-
tras se verifica sta, el prestatario
ofrecer a la Junta 'le Pensiones
para Maestros en garanta de su
imo y mientras se otorga la
pondiente escritura de hipo-
teca, dos firmas de reconocida sol-
vencia moral y econmica, ademas
de la garanta colateral de su ha-
mensual del cual se desconti -
i la suma que se ha obligado el
-latario a paar todos los m>-
ses.
Artculo 11 Tudas las dems
condiciones legales del contrato de
prstamo asi como la garanta del
titulo de la propiedad que ha de
ser hipotecada a favor de la Junta
de Pensiones para Maestros sern
I por el Procurador General
de Puerto Piro.
Articulo 12. Lea prestamos que
se concedan en virtud de esta ley
y sus intereses debern ser liqui-
dados en plazos mensuales cuya
cuanta ser determinada por la
Junta de Pensiones para los M
tros de Puerto Rico de acuerdo y
en proporcin con el sueldo del
maestro prestatario; Disponindo-
se, que todo prstamo y sus intere-
ses deber quedar liquidado en
diez cursos escolares sucesivos.
Articulo 1?.. El Tesorero de
Puerto Rico se har cargo de la
custodia de los fondos producidos
por la venta de los hunos cuya
emisin se autoriza por la presente
ley; isponindose, que el Tesore-
ro de Puerto Rico depositar estos
fondos a inters en un banco esco-
gido de acuerdo con la Junta de
Pensiones para los Maestros de
Puerto Rico, y que los im
devengados Ingresaran en loa fon-
dos que sern usados para los fines
que determina esta ley.
Articulo 14. Cuando algn
maestro solicitare un prstamo de
la Junta de Pensiones para los
ros de Puerto Rico para los
fines que determina esta ley, si la
solicitud fuera recomendada por el
Jefe de la Divisin de Cuentas del
Departamento de Instruccin y
aprobada por el Comisionado de
Instruccin de Puerto" Rico, la Jun-
ta podr, de acuerdo con el estado
de los fondos producidos por la
venta de los bonos cuya emisin se
autoriza por la presente ley, acor-
dar el prstamo, y si lo acordare,
el Presidente de la Junta de Pen-
siones para los Maestros de Puerto
Rico extender su libramiento con-
tra dichos fondos, que estar cer-
do por el Secretario de la Jun-
ta, en la misma forma que si se
tratara de cualquier pago por el
Gobierno Insular, y el cual libra-
miento ser satisfecho por el Teso-
rero de Puerto- Rico, debindose no-
tifirar al Comisionado de Instruc-
cin para que se hagan los des-
cuentos correspondientes.
Articulo 15. El impuesto de to-
do prstamo que se conceda por la
Junta de Pensiones para los Maes-
tros de Puerto Rico de acuerdo con
esta ley ser descontado en plazos
mensuales, de conformidad con las
condiciones del prstamo, del suel-
do del maestro prestatario, por el
Comisionado de Instruccin, ha-
ciendo constar la deduccin en la
correspondiente nmina, y el Im-
porte asi descontado ser incluido
en libramiento del Auditor para
ser acreditado por el Tesorero de
Puerto Rico, previa notificacin ai
Secretario de la Junta de Pensio-
nes.
Articulo 16.En ningn caso la
Junta de Pensiones para los Maes-
tros de Puerto Rico podr disponen
de los fondos que produzca la ven
ta de bonos cuya emisin se autori-
za por la presente ley para aten-
der a sus otras obligaciones y ero-
gaciones.
Articulo 17. Las disposiciones
contenidas en la Ley Nm. 38 de
mayo 4 de 19.33, sobre prstamos a
los maestros para la construccin
o adquisicin de hogares, continua-
rn vigentes y sern aplicadas y
puestas en vigor en cuanto no es-
tuvieren en conflicto con las dis-
posiciones de sta.
Articulo 18. Toda ley o parte
de ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
Articulo 19. Por la presente se
declara que existe una emergencia,
por lo que esta ley empezar a re-
gir inmediatamente despus de su
aprobacin.
Levant sus trabajos
ROMA, marzo 5. (P. U.l-EI Gran
Consejo Fascista levant sus tra-
bajos a la una de la madrugada
entendido que termin su
tarea, despus de haber discutido
los ltimo dos puntos del calenda-
rio, que eran la situacin del Par-
tido Fascista y sus organizaciones
afiliadas y la situacin econmica
y financiera del pas, sobre 1,
cuales informaron Staraci y nm,'
vel respectivamente.
*1