<%BANNER%>
UPR
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
15
* >
.1.

'Continuacin de la la. pgina?
adoi dirigiran, ejercitaran y ayu-
daran a dirigir y ejercitar en for-
maciones militares a vario* grupos
de los miembros de dicho Partido
Nacionalista, grupos que se desig-
naban Cadetes de la Repblica, o
toldado* enlistados en el Ejrcito
Libertador, y daran y ayudaran a
- je se les diera a los referidos gru-
pos instrucciones militaren. Inclu-
\endo 'nstrucciones para el uso de
armas de fuego y otras armas.
En el segundo cargo se alegaba
dems que los citados acusados
ii'galmente. a sabiendas y volunta-
os mente, se conspiraron y acorda-
ron entre si y con otras varias per-
j-onas. para cometer delitos contra
loa Estados Unidos, o sea, para In-
citar a la rabern y a la insurrec-
cin contra la autoridad y las le-
j es de Estados Unidos.
Que formaba parte de esa cons-
piracin el que lo* acusadoa ur-
giran persistente y continuamen-
te, y atentaran a persuadir a un
gran nmero de personas por me-
dio d* dicur*o* pblicos, articulo
publicados en varios peridicos, cir-
cularas y otros escritos, y a travs
de la radio, que la independencia po-
de Puerto Rico deba con-
seguirse por medio de la fuerza y
la violencia y mediante una revo-
lucin armada contra los Estados
"dos. en la que los acusados in-
dividualmente y como lderes, fun-
i onarios y miembros del Partido
Nacionalista de Puerto Rico, to-
maran parte activa y dirigente.
Y se aleg tambin como parte
de dicha conspiracin qu* los acu-
nados utilizaran la organizacin,
maquinaria, los recursos y el per-
ennal del citado Partido Naciona-
lista, su Consejo Nacional y los va-
ro* consejos municipales para los
propsitos expuestos.
En el mismo aiun.ro cargo se ha-
eaa luego alegaciones de ciertos ac-
. de hostilidad, incluyendo diseur-
nltines pblicos, impresin j
circulacin en Puerto Rico de cier-
ios peridicos conteniendo artculos
y declaraciones escritas y reseas
obre discursos, que persistente y
continuamente urgian, incitaban y
exhortaban a los miembros del Par-
tido Nacionalista a armarse ellos
mismos a fin de independizar poli-
ticamente a Puerto Rico de los Es-
tados l'nidos por medio de la fuer-
za y la violencia y de una revolu-
cin armada contra los Estados
l'nidos.
En e| 'creer cargo se aleg que
formaba parte de esa conspiracin
el que lo acusados, a travs j boj
medio del Partido Nacionalista de
Puerto Rico, abriran y ayudaran
a abrir oficinas de reclutamiento
para el reclutamiento y enllstamien-
to de soldados en Puerto Rico para
dedicarse a hostilidades armados
. los Estados Unid'
'aban ciertos actos de hostilidad
por medio de los cuales uno o ms
d los diferentes acusados ayudaron
ni registro, enlistamiento y reclu-
tamiento de los miembros del Par-
ido Nacionalista y otros hombres
como soldados en un ejrcito n.ue
se conocerla como el Ejrcito Li-
'enador, coa el propsito de dedi-
-arse en Punto Rico a una hos-
'ihdad armada contra los Estados
l'nidos: y se citaban cierlos actos
de hostilidad en el desarrollo de la
aludida conspiracin.
Despus de juzgrseles ante un
.turado, todos los citados acusados
fueron convictos. Los acusados Al-
bizu. Corretjer, Luis F. Velzquez.
Julio H. Velzquez y Juan Gallardo
Santiago, fueron declarados culpa-
Mas en los tres cargos que se les
hacan; los acusados Clemente So-
to Vlez y Erasmo Velzquez fue-
ron convictos bajo el primero y se-
En cuar.-.o ai sealamiento de
errores relacionados con la selec-
cin del Jurado, existe solamente
una ley del Congreso que trata so- '
bre la seleccin de jurados en las
cortes federales que requiere que ,
lo nombres de las personas a quie- !
nes se cita como jurado sean sa- |
cado pblicamente da una caja
conteniendo por lo meno* 300 nom-
bres. Aparte de sta, a meno* que
una corte federal adopte, mediante
orden, la prctica del Estado, el
mtodo de seleccin est dentro del
control de las cortes federales, su-
jeto a cualquiera limitacin que fi-
je el Congreso, o reconocido por los
principios establecido en la ley cri-
minal esenciales para la obtencin
de un jurado imparcial. Pointer v.
Unittd States, 151 U. S. 396. 405-409.
El 20 de julio de 1938, la Corte
orden al Comisionado de Jurados y
al Secretario de la Corte que sa-
casen de la aja de jurado* conte-
niendo 300 nombres, en la forma
prescrita por la ley, los nombres
de 40 personas para servir en 1
panel de pequeo jurado* para el
juicio de eate cao, a informarse el
da 27 de julio de 1936.
El 24 de julio al informar 1
Mrshal que no habla podido loca'
lizar a varias de las personas cu-
yos nombres fueron sacados el da
20 de julio, la Corte dict una se-
gunda orden para que el Comisio-
nado de Jurados y el Secretario sa-
casen, en la forma prescrita por
ley, ios nombres de 15 jurado* adi-
cionales. Al requerrsele al Mrshal.
ste inform el dia 27 d* julio
que habla citado a 15 de lo* jura-
dos seleccionados; el mismo da In-
form nuevamente que habla cita-
do otros 16 jurados: por tercera vez
inform el mismo da que habla ci-
tado otros cuatro jurados, o sea. un
total de 35; y el mismo da 27 de
julio inform nuevamente que ha-
ba citado otros 11 jurados adicio-
nales. Por lo que aparece del r-
cord que un total de 46 jurados fu
citado del que se seleccionara un
pequeo jurado para el segundo
juicio contra los acusados.
Cuando las personas citadas fue-
ron llamadas el da del juicio, sola-
mente 32 cualificaron como jurados
y el resto, o no comparecieron o
fueron citados para el primer jui-
cio, se aadieron a la lista, subien-
do el total,entonces a 34. Uno de
los dos que fueron citados para el
juicio anterior fu excusado por la
Corte, por lo que para el segundo
juicio haba solamente 33 jurados
disponibles, todos los que fueron
rxaminados por la Corte y encon-
trados debidamente cualificados pa-
ra servir como jurados en el caso
El secretario entreg a cada una
de las partes una lista en duplica-
do de los veintiocho jurados que
cualificaban, y de los cuales ha-
bran de seleccionarse doce para
el juicio, dejando fuera cinco, de
los cuales se pudiesen seleccionar
dos jurados suplentes. La defensa
que el secretario no tenia
autoridad para seleccionar la lis-
ta de 28 de los 33 que haban cua-
lificado para servir en el juicio, y
que los L'8 debieron insacularse por
sorteo; pero no existe ningn es-
tatuto federal ni ninguna orden
de la Corte disponiendo insacula-
por sorteo despus de la
primera insaculacin.
La defensa tambin aleg que
les nombres de los jurados haban
sido puestos en la lista por el se-
cretario en cierto orden que resul-
taba perjudicial a los acusados,
pero ambos a'egatos no merecen
consideracin. Debe recordarse que
el derecho de un demandado no es
uno de seleccin y si solamente de
repudiacin.
De la lista de veintiocho presen-
Aunque Usted no lo Crea:- pokroberto l. ripley
MLLE UMAOP/N
Talentosa y bonita actriz francesa
SOSTUVO 80 DUELOS
(0 ot los cuales fueron fatales.
EN LOS LTIMOS CINCO A$0S
PUERTO RICO HA EXPORTADO
A Europa un promedio de Veinticinco
mil quintales de caf
Micht 1*J. Ki( Futuro STr.dicne. Inc Grrat Brillar, nihli rrwrvtd
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
El Comisionado de Agricultura y
Comercio, don Rafael Menndez
Ramos, contesta en los trminos
siguientes una peticin que formu-
lara -1 senador don Alfonso Las-
tre Chrriez en la Alta Cama a;
Muy seor mi:
En contestacin a su carta de
febrero 24. contentiva de una pe-
ticin d e 1 senador Hon. Alfonso
Lastra Chrriez, solicitando ciertas
informaciones sobre el caf de Puer
to Rico, me complazco en enviar a
ustedes la siguiente informacin:
1Durante los ltimos cinco
aos Puerto Rico ha exportado a
Europa un promedio de 25.000 quin-
tales de caf!
2Lo comprado por distintos
pases de Europa durante los lti-
mos cinco aflos ha variado conside-
rablemente, de acuerdo con las cir-
cunstancias. En la tabla que se
acompaa se da un detalle tabula-
do de nuestras exportaciones.
Durante el ao 1934, en el cual
se exportaron a Europa 29.695
quintales de caf, Italia compr
16,071 quintales o sea el 54'- riel
total de nuestras exportaciones a
r-ercado* extranjeros. Sin embar-
go, debido a la conquista de Etio-
pia por Italia, y tambin al esta-
blecimiento de cuotas de Importa-
cin para caf extranjero, nuestras
ventas en aquel mercado bajaron
considerablemente reducindose a
1,453 quintales en 19.15 y a 1,065
quintales en 1936.
Mientras tanto en el ao 1935
Alemania constituy nuestro mejor
mercado comprndonos en aquel
ao 4.078 quintales y 13.560 quinta-
les en 1936. A pesar de que el Go-
bierno alemn insiste en que parte
de las importaciones extranjeras se
hagan a base de permuta por pro-
ductos alemanes, aquel pais consti-
tuye hoy dia el ms importante
mercado de nuestro caf.
3Vase la tabla adjunta.
4El precio del caf en 1818-1899
era alrededor de 33 pesos provin-
ciales el nttfntal.
5En 1898-1899 el principal con-
' sumidor era Cuba que absorba no
menos d! TS*a de la produccin:
el restante se exportaba a Espaa
que consuma un 10% mientras que ,
el otro 15 por ciento se divida en-
tre los distintos pases de Europa.
Eato se refiere a la cantidad ex-
portable despus de cubierto el
consumo domstico que era muy in-
ferior al actual.
6La cantidad que se exporta-
ba a esos pases en 1898-99 y des-
pus hasta que la Guerra Europea
empez a perjudicar nuestro neeo-
clo y se perdi el mercado de Eu-
ropa, dependa de lo que el pais
produjera. En otra palabras, Puer-
to Rico nunca tuvo que preocupar-
se por su produccin ya que sus
clientes consuman todo cuanto po-
damos ofrecerles, siempre Cuba en
primer trmino y lo dems pa-
ses en la proporcin indicada ba-
jo el nmero 5.
7El precio actual del caf es
alrededor de $13.00 quintal, siendo
necesario aclarar que tal precio
obedece exclusivamente a estar
funcionando el plan de exportacin
del excedente al mercado de los
Estados Unidos. En 1 de diciembre
de 1936. pocos dias antes de anun-
ciarse la implantacin del plan, el
precio del caf habla llegado hasta
menos de $10 el quintal y hubiera
continuado bajando si no logramos
los beneficios de este plan de ex-
portacin del excedente.
8La cantidad q u e se exporta
' hoy como decimos bajo el epgrafe
nmero 1 no pasa de 25.000 quin-
tales con mala perspectiva debido
] la mucha competencia de oTros
pases productores cuyo problema
es tan difcil como el nuestro y de-
bido tambin a la difcil situacin
por que atraviesa Europa.
9Con excepcin de Espaa, cu-
ya situacin no permite negocios.
seguimos exportando a los dems
pases mencionado* en la tabla oue
i se acompaa. Desde luego que he-
mos perdido definitivamente el mor
cado de Cuba, pues este pais se ha
convertido en un Importante pro-
ductor y. por consiguiente, en com-
petidor nuestro.
Qredamos de ustedes,
Muy cordialmente.
R. MENNDEZ RAMOS
Comisin
MUJERES
NORMALES
Es incalculable el nmero
de mujeres que sufren angus-
tioso* dolores, depresin ner-
viosa y el malestar que suele
acompaar las funcione
peridicas de su sexo. Pero
es tambin incalculable el
nmero de mujeres que ho
dia miran con indiferencia le
aproximacin de los das crti-
cos, porque saben que la Cero-
brina del Dr. l'lrici es un ma-
ravilloso tnico nervino que
ayuda a corregir los trastornos
nerviosos y a regularizar las
funciones peridicas.
La Cerebrina de L'lrici for-
tifica el cerebro y nervios,,
vitaiza y nutre el organismo,
combinando las propiedades
de un eficiente regulador y un
reconstituyente ideal para la
salud de la mujer.
I
c t R E B R, 1 H A
u L R 1 C 1
NUTRE - F O R T \ l c r
Dt 5ABOR AGR'ADAbLE
D,- - v salud Cutido com-
f i mera
-> D>JJ Cefd a Cet-
r- na dt Ulne i Ci as Q.
Hevt la f'"- d*l Dr C J. Ull.o en 'a -. a
y en a ft'que'j
ULR1CI MEDICINE C0MPANY
NEW YORK, N. Y. "-10
Prevenga
Males
Mayores
EL WUNDEnRIND"
Karl Witte, llamado el "wunder-
kind" (Nio Maravilloso), de Lo-
chau, Alemania, era hijo de un
ministro evanglico, que fu ami-
go del famoso educador Pestalozzi
y puso en practicas las teorias del
clebre pedagogo en la educacin
de su hijo. Como resultado, a la
edad de cuatro aos, Karl sabia
.hablar francs, latn c italiano, en
cuyo aprendizaje se tard slo nue-
ve meses. Se gradu de la escuela
secundaria a la edad de ocho aos
y recibi su doctorado en filosofa
a los 13. Cuando cumpli 16 aos
obtuvo su diploma de doctor en
derecho y a los C3 era profesor
de la Universidad de Breslau. An-
tes de su muerte, en 1883. a la
edad de 8", aes. era la primera
autoridad mundial en la literatu-
ra del Dante.
Los peritos sometidos ayer..,
rundo cargos; y el acusado Pablo i tada a cada parte interesada la
Rosado Ortiz fu convicto por el defensa recus perentoriamente
frimer" y tercer cargos. Cada uno diez y el ministerio pblico recus
de los acusados fu sentenciado. perentoriamente seis, dejando un
Cada rao de los acusados apel j panel de doce para constituir el
el fallo de la Corte de Distrito y i Jurado que entenderla en el caso,
sealaron S errores, muchos de | Ninguno de los doce fu recusado
los eua>t careced en absoluto de
* mrito* p a r a ser considerados.
Aquellos n jos cuales descansaron
verdaderarr.-n'e. fueron argumenta-
dos ante esta Corte bajo los siguien-
tes ttulos:
1Supuesto error sn el mtodo
de seleccionar el Jurado que Juzg
a loe acusados.
2Desestimacin de una mocin
de suspensin del fallo por el fun-
damento intrr alia de que tres de
los jurados hablan, con anterior!- I ttr.
por la defensa. El Juez que presi-
dia hall a todos los miembros de
este panel debidamente cualifica-
dos para servir en el caso, y cada
uno fu juramentado para traer
un veredicto de acuerdo con la ley
y la evidencia. (Simpson v. Esta-
dos Unidos. 184 Fed. 817. 819. >
Opinamos que la manera de se-
leccionar el Jurado no fu perju-
dicial para los acusados. (Cain v.
Estados Unidos, 19 Fed. (2d) 472)
dad al juicio, ocultado su prejuicio |
contra los acusados.
3Que no exista evidencia com-
petente y relevante para sostener
el veredicto en contra de ninguno
de los acusados.
4Que la Corte de Distrito inde-
bida e Impropiamente admiti y
permiti que constase en rcord
evidencie irrelevante e incompeten-
te, que tuvo por resultado infla-
Tnar al Jurado contra los acusados.
5Que la Corte de Distrito err
al permitirle al Fiscal de Estados
Unidos durante su informe al Ju-
rado el hacer cierlos comentarios
impropios e injusto* contra la re-
putacin de uno de los acusados.
8Que la Corte de Distrito err-
neamente dirigi un veredicto de
En la mocin para un nuevo jui-
cio basndose en que tres de los
jurado* del panel estaban perjui-
ciados contra los acusados, la de-
fensa presenta declaraciones jura-
das de varias personas que alegan
que los tres Jurados mencionados
hablan, antes del Juicio, expresado
una opinin adversa a los acusa-
dos. Lo* jurado* mencionado* pre-
sentaron contra-declaracione* ju-
radas negando haber participado
en las conversaciones referidas en
las declaraciones Jurada* presenta-
das por la defensa, y aclarando
que, a pesar de que el caso habla
excitado el inters pblico en la is-
la y que tal vez ello* hablan habla-
do sobre el mismo, no estaban pre-
juiciados en contra de los acusa-
culpabllidsd contra 1 o s acusados I dos. La Corte hall, que de acuer-

Clemente Soto Vlez y Erasmo Ve-
lzquez, al instruir al Jurado en
el sentido de que si en opinin del
Jurado cierta hoja uelta que se
alegaba habla sido impresa y cir-
culada por dirho dos acusados ha-
lla sido impresa y circulada con el
propsito d r ir a una rebelin
o Insurreccin, ntonces eso sola-
mente constitua una conspiracin.
7Que la Corte de Distrito err-
neamente instruy al Jurado en
* l sentido de que si una persona,
sor medio de discursos u otros me-
llo*. uaba un lenuaje o su con-
iucta poda estimarse razonable-
nente como encaminada a incitar
i otra* personas a cometer actos
le violencia, entonces esa persona
s culpable bajo el segundo cargo,
,', adems, que si un acusado por
nedio de discursos pblicos o cir-
-ulares, o por la publicacin de ar-
eulos no autorizados en un peri-
llco o revista usaba un lenguaje
iue se considera incitante, y si s-
e se hace con el propsito de in-
star al pueblo a oponerse a la au-
oridad de lo Estados Unido por
nedio de la fuerza, entonces eso
% prueba una cor.-plracin.
8Que la Corte de Distrito err-
neamente rehus admitir la evi-
dencia ofrecida por lo acusados en
Elacin con el programa del Par-
le Nacionalista.
do con el juramento que hablan
prestado, ellos estaban cualificados
para traer un veredicto de acuer-
do con la ley y la evidencia y ne-
g la mocin. No aparece ningn
abuso de discrecin al negarse es-
ta mocin.
En lo que se refiere a la sea-
lacn de errores sobre la admisin
de evidencia incompetente e irre-
velante, que no bastaba a justifi-
car el veredicto y tendiente a pre-
juiciar el Jurado contra los
varios acusados conspira-
ron juntos por medio de dis-
cursos y artculos publicados en
peridicos y circulares, tratando
de inducir los miembros del Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico y
otras personas a conseguir la In-
dependencia de Puerto Rico por la
fuerza, por la violencia y por la
revolucin armada.
Se present evidencia de discur-
sos hechos en varios sitios por Al-
bizu, jefe y lder de la alegada
conspiracin, que estaban clara-
mente encaminados a incitar sus
seguidores y miembros del Partido
Nacionalista para que se opusie-
ran a la autoridad de los Estados
Unidos con la fuerza y se armaran
para una revolucin en contra de
los Estados Unidos.
En un discurso en Mayagez en
agosto de 1932, Arjizu dijo: "que
s la Polica Insular por orden del i
Gobierno mataba algn nacionalis- i
la. stos mataran al Gobernador";
en llumacao hace como dos aos
dijo que l podia explotar una
bomba o disparar un revlver y
que stos haran blanco en la je- I
fatura de la Polica Insular en San '
Juan; en la plaza de armas de
San Juan, Alblzu declar en 1934 '
que todo hogar portorriqueo de-
ba convertirse en un arsenal ar- i
mado, para derrocar el imperia- I
lismo yanqui en Puerto ico; en el
1935, en la Plaza Muoz Rivera, l
dijo que los ciudadanos deberan
prepararse y armarse con revlve-
res, rifles, escopetas y machetes
para derrocar el Gobierno: y en
agosto de 1934. l dijo que la gen-
te de Mayagez eran unos cobar-
des, porque en vez de recibir al
presidente Roosevelt con flores,
debieron haberlo recibido con ba-
las.
Despus de estos llamamientos a
las armas, hubo muchos tiroteos
entre policas y nacionalistas, y fi-
nalmente*el coronel Rigg, Jefe de
la Polica, fu tiroteado por nacio-
nalistas mientras regresaba de la
iglesia, lo cual Albizu atribuy al
juramento previamente hecho a
su sugerencia en el entierro de
ciertos nacionalistas muertos en
un encuentro con la Polica.
Tambin hubo evidencia de la
asistencia de Corretjer, Luis Ve-
lzquez, Vlez, Erasmo Velzquez
y Juan Gallardo Santiago a una
convencin en Caguas de la junta
nacional del Partido Nacionalista,
en diciembre de 1935, en la cual
Alblzu habl dos horas, concluyen-
do con este llamamiento: ";A las
armas, a las armas!" y diciendo
entre otras cosa* "que lo* nacio-
nalistas deberan prepararse con
armas propias, no para limpiarse
lo* dientes, sino que dispararan
bien, y que los ciudadsnos debe-
ran etar en posicin de repeler
un registro ilegal por cualquier
medio, incluyendo la matanza"
El acusado Corretjer era el se-
cretario de la convencin, y lo*
acusadoa Lu* F. Velzquez. Cle-
mente Soto Vlez, Erasmo Velz-
quez y Juan Gallardo Santiago ac-
tuaron como miembro de uno o
ms comits de la convencin y
participaron en sus deliberaciones.
Tambin se present evidencia
de que la convencin adopt va-
rias resoluciones revolucionarias,
como por ejemplo, una resolucin
para abstenerse de votar y deca-
rando servicio militar obligatorio
universal; y una resolucin deman-
dando del Gobierno de Estados
Unidos la evacuacin de la Isla de
Puerto Rico siendo parte de esta
resolucin la disposicin de que si
los Estados Unidos no accedian a
ella por medios pacficos, los na-
cionalistas recurriran a las ar-
mas.
Uno de los testigos de cargo, un
reprter del peridico EL MUNDO,
que siendo nacionalista resultaba
ser por lo tanto un testigo renuen-
te, admiti que aunque l no podia
decir si la alternativa de recurrir
a las armas si lo* Estados Unidos
no evacuaban pacificamente a
Puerto Rico formaba parte de la
resolucin, si declaro que esta idea
fu sugerida por alguien en el es-
cenario y que la misma fu reci-
bida con gran aplauso por la con-
vencin compuesta de 1,500 a 2,000
miembros.
Otro testigo declar que la re-
solucin adoptada por la conven-
cin nacionalista en Caguas conte-
nia la alternativa de que si los
Estados Unidos no evacuaban por
medios pacficos la isla los nacio-
nalistas recurriran entonces a las
armas, y que esta resolucin fu
recibida en la convencin "con es-
truendosos aplausos."
Evidencia de la naturaleza y
propsito de la conspiracin del
Partido Nacionalista la contenan
varias ediciones del vocero "La
Palabra" que publicaba semanal-
mente Corretjer. desde octubre de
1935. copias del cual se admitie-
ron en la evidencia, con artculos
urgindole a los miembros del
Partido Nacionalista que se unie-
ran para oponerse a la autoridad
de los Estados Unidos. Albizu y
Corretjer emitieron un decreto en
enero primero de 1936. llamando
al reclutamiento de soldados, el
cual fu impreso en el nmero de
"La Palabra" correspondiente al
13 de enero de 1936. Este decreto
fu emitido de acuerdo con una
resolucin de la asamblea naciona-
lista en Caguas el 8 de diciembre
de 1935.
La defensa objet a la presenta-
cin de nmeros de "La Palabra"
que contenan muchos artculos de-
mostrativos del propsito de la
conspiracin, basndose en que los
mismos no estaban lo suficiente-
mente identificados como nmeros
del peridico que posea y publi-
caba Corretjer; pero los varios
nmeros del peridico presentados
en la eviencia no mostraban se-
ales de ser falsos, como alegaba
el abogado de la defensa. Nosotros
opinamos que sto* muestran evi-
dencia de su autenticidad. (Dun-
lop v. Estados Unidos, 165 U. S.
A-S). El Juez de Distrito lo advirti
asi tambin. No hay constancia de
li fuente donde fueron obtenidos;
pero la objecin a su presentacin
como evidencia se limitaba a que
estos nmeros no estaban Identi-
ficados como propiedad de Corret-
jer, y que los artculos en ellos no
eran los originales de ningn escri-
to de Corretjer ni de ninguno de
los acusados. Opinamos, sin embar-
go, que los varios nmeros de "La
Palabra" fueron admitidos en de-
bida forma como parte de la evi-
dencia. En ellos habla artculos en
consonancia con los discursos p-
blico* de lo* lderes de la conspi-
racin. Con la admisin de Corret-
jer de que l era dueo y editor
de la publicacin, l resultaba res-
ponsable de su contenido. Tambin
hubo evidencia que artculos simi-
lares fueron publicados en AR-
MAS, un peridico editado por el
acusado Vlez. en EL MUNDO y
en EL INTRANSIGENTE.
De acuerdo con el testimonio de
varios testigo*, en el estableci-
miento > Pablo Rosado Ortiz en
San Juan habla una oficina de re-
clutamiento y una caja para re-
colectar dinero con esta inscrip-
cin: "Coopere con su contribu-
cin para comprar armas para el
ejrcito libertador." Varios testigos
ms testificaron sobre la existen-
cia de otras oficinas de recluta-
miento en otro sitios de la isla y
que hablan presenciado el reclu-
tamiento de nacionalistas.
Se present como evidencia una
circular emitida por los acusados
Erasmo Velzquez y Clemente So-
to Vlez, que llevaba este titulo:
"Guerra, guerra." En los cuarteles
de los nacionalistas en Mayagez
la Polica ocup armas tales como
rifles, bombas y sables.
Se present adems un regla-
mente para los nacionalistas redac-
tado por Julio H. Velzquez. co-
mandante de infantera, contenti-
vo de una exposicin completa so-
bre el adiestramiento de tropas y
el uso de varias armas de infante-
ra.
Hubo mucha evidencia sobre ti-
roteos y otros actos de violencia
c los cuales tomaron parte miem-
bros del Partido Nacionalista y los
cuales fueron claramente resulta-
do de los discursos incendiarios y
revolucionarlo y de los
artculos publicados en LA PA-
LABRA por Corretjer, y en los
otros peridicos mcr espe-
cialmente en ARMAS, publicado
por el acusado Vlez. y en acuer-
do con las resoluciones adoptadas
en la convencin de Caguas el 8
de diciembre de 1935.
Opinamos que la evidencia sos-
tiene fuertemente los cargos que
aparecen en la acusacin: que los
varios acusados son todos culpa-
bles del primer cargo que se unie-
ron para inducir, incitar y es-
timular los miembros de! par-
tido Nacionalista a que se unie-
ran a ello* para conseguir la in-
dependencia de Puerto Rico por
medio de una revolucin armada
contra de los Estados Unidos: y
que todos los acusados excepto
Pablo Rosado Ortiz, son culpables
del segundo cargo de conspirar
con otros para incitar la rebelin
y la insurreccin contra la autori-
dad de los Estados Unidos: y que
el acusado Pablo Rosado Ortiz es
culpable del primer y tercer car-
gos de incitar miembros del Parti-
do Nacionalista a unirse con los
acusados para efectuar la indepen-
dencia de Puerto Rico por medio
de la revolucin armada contra los
Estados Unidos y de reclutar un
ejrcito con ese fin.
No creemos que las observacio-
nes del Fiscal al dirigirse al Jura-
do caracterizando uno de los acu-
sados fuesen tan perjudiciales al
acusado que hagan necesario un
nuevo juicio. No hay constancia
de que se obstara a estas obser-
vaciones cuando fueron hechas. Si
se hubiera objetado entonces. la
Corte, al juzgarlas perjudiciales,
hubiera hecho la* advertencias co-
rrespondientes al Turado. Las pa-
labras del Fiscal fueron eminente-
mente justas.
No hallamos error en las ins-
trucciones del Juez al Jurado. Ad-
virti al Jurado que deberla go*
hernarse nicamente por la evi-
dencia presentada. La alegacin
de que el Juez pidi errneamente
un veredicto de culpabilidad en
contra de los acusados Clemente
Soto Vlez y Erasmo Velzquez no
tiene mrito. El error alegado se
refiere a ciertas instrucciones da-
das al Jurado despus de haberse
retirado. Pero estas instrucciones
fueron dadas en respuesta a una
pregunta de un jurado, y no de-
ben interpretarse en conexin con
las instrucciones previamente da-
das ni tal inferencia debe hacerse
de las instrucciones completas.
Una conspiracin; una vez apro-
bada, los actos y declaraciones de
cualquiera de los conspiradores, se
pueden usar en contra de todos
mientras la conspiracin existe.
Adems, no se presentaron debi-
damente excepciones a las instruc-
ciones al Jurado antes de ste reti-
rarse, y a pesar de que los errores
no consignados deben tomarse en
cuenta por la Corte pira evitar
un extravio de la justicia, nosotros
no hallamos error alguno en lat
instrucciones del Juez que merezca
nuestra consideracin.
No es posible que esta opinin
se refiera a toda la evidencia pre-
sentada en contra de los acusados
y en confirmacin de la conspira-
cin descrita en la demanda; tam-
poco es posible considerar separa-
damente los muchos errores sea-
lados pero no incluidos en el ale-
gato de los acusados. Adems de
la mencin hecha de ellos en esta
opinin, no creemos que requieran
otra consideracin.
Se sostiene la sentencia de la
Corte de Distrito.
I Contina en la j' p",- -V cor. ]
; de abogado so compone de hombres
letrados, "hornea" buenos, que sa-
I ben de la ley y que instruyen ai
' juzgador en las cuestiones que ellos
, satn. Por eso es que la ley per-
mite esta clase de evidencia, qu>
se llama videncia pericial, para
| que las personas que tengan cono-
cimientos de materias y de ciencias
que no son del dominio de todos
los hombres, ilustren al juzgador
re ello".
NO QUIERE DECIRLE
AL JURADO QUE ES
INCOMPETENTE
El licenciado Arturo Aponte, de
la defensa, manifiesta al J u r a J o
que cuanto l frecuentemente usa
la palabra "Incompetente", junto
con irrelevante, impertinente, al
hacer una objecin, lo hace por-
que esa es la parafernalia de la
ley, pero no por molestar al Jura-
do ni llamarle incompetente a nin-
guno de los seores del Jurado. .
ORGULLOSO Dr
SER JIBARO
Sigui dicienao el juez Llauger
que la palabra jibaro la habia usa-
do l, y que l tenia a orgullo ser
jibaro. Que nunca fu su Intencin
ofender ni molestar a ninguno de
los seores del Jurado, pero que si
alguno se habia sentido molesto, l
retiraba la palabra.
PARA UNA ACLARACIN
El fiscal llam nuevamente al
cabo Flix Aguirre, con el prop-
sito de hacer una aclaracin sobre
la frase "bastante lluvia" que l
habia dicho en su anterior decla-
racin, refirindose a- la lluvia cal-
da durante la madrugada del dia
22 de diciembre de 1935.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
lio Piedras. Puerto Rico
3 de marzo de 1937
ANUNCIO DE SUBASTA
Hasta elMa 8 de marzo de 1937
a las 3:00 iL-M. se recibirn propo-
siciones en pliego cerrado eij la ofi-
cina del que suscribe para el sumi-
nistro de;
Un automvil de seis u ocho cilin-
dros cinco pasajeros modelo 1937.
Las personrfs interesadas debe-
rn solicitar el pliego de especifi-
caciones del que suscribe.
Las proposiciones debern ^enir
acompaadas de un cheque por
$50.00 para responder del exacto
cumplimiento de la orden.
La Junta se reserva el derecho
de rechazar aquellas ofertas, que
a su juicio, no fueren favorables.
E. RODRGUEZ SUAREZ,
Secretario, Junta de Subastas
Es ed otea victima,
swsi|s*misls*iWi kuuji
- Vid usted liove nw
No. seor.
- Ust dijo que habia II
bastante. ..:
Por el aspecto que ofi eda ia
brea de toda la calle l.oiza hasta
el Condado, y por la grama d
tio del suceso, que tambin estaba
huir, i
i lo to-
m en sus manos?
S, seor.
-Estaba hmedo o chorreaba?
Estaba hmedo.
Usted toc el cadver? -r-le
presunto Aponte al cabo Ai"/ i.c.
- No, seor.
El sombrero usted lo toc a la-:
siete y m"dia de la maana. ,.no
es asi? presunto otra vez el fis-
cal.
A las ocho y media, ruanlo lle-
gu al sitio,
Nada ms.
LA DECLARACIN-
DE LA ACUSADA
Ahora el fiscal Massari ofrece en
evidencia la declaracin de la acu-
sada, de acuerdo con el testimonio
del jefe Llorns. Aponte solicita
la declaracin ofrecida para leerla
y estudiarla entre los tres aboga-
dos de la defensa. Son las cuatro
de la tarde, y considerando que se
tardarn ms de una hora en esta
labor, la Corte entonces se decla-
ra en receso hasta hoy a las nue-
ve de la maana.
NO DEBEN LEER
LA PRENSA
Adems de las acostumbradas Ins-
trucciones a los jurados de que no
deben comentar entre s el caso ni
permitir que persona extraa algu-
na converse con ellos, el juez Llau-
ger les advirti a todos que estaba
prohibido leer lo que la Prensa de-
ca sobre el caso que se ventilaba.
Las madres saben que no es prudente
descuidar en los nios an el ms ligero
catarro, pues con ello se ayuda a evitar
complicaciones y predisposiciones del
organismo para otras afecciones. Las
bronquitis catarrales deban atenderse
inmediatamente. PENETRO, el Bl-
samo Penetrante, por sus cualidades
analgsicas, contrairritjntcs, antispti-
cas, etc., es indispcnab!e en el hogar
para combatir catarros y resfriados. til
para contusiones y quemaduras ligeras,
picadas de
(PENETRO
/el balsamo
(*_
Use Pastillas
PENETRO para la tos.
Polvo de Sol
El Polvo Facial BLANCO Y NEGRO
se adhiere a la tez por muchas horas,
dndole un aspecto vivo y juvenil, suave
y hermoso, y protege el cutis contra los
rayos actlaicos del sol tropical. Pruebe
Va. el polvo de mayor venta en el
mundo. Dos tamaos.
POLVO FACIAL
BLANCOZNEGRO


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00746

Full Text
o
lopginas3ctvs-
sr.iai I
\*& J
ELAWNDO
13 Pginas 3ctvs.
DIARIO DE
ao XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LA MAANA
Publuhed and dutnbuted under permit N 801 autnortzed oj itx Act o October 6. 1817 on file at tha Poat Oiice kt
Han Juan. Puerto Rico By order of tha Prealdent A. 8 Burleson, Postmaster General Entered aa aecond cliu matter
Pebruary 31, IBIS at tha Poat Office at 8an Juan. Puerto Rico. (nlted Statea of America) under tha Act of March 8 i87
JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
NUMERO 6710.
ACUDIR UNA GRAN CONCURREN-
CIA A L(# BANQUETES
Que se efedarrhoy en la isla en home-
naje al presidente Roosetielt
Franklin P
Roos.
Anoche recibi-
mos la siguiente
nota del presi-
dente del Parti-
do Demcrata en
Puerto Rico:
La expectacin
de reuniones con-
curridsimas hoy
jueves 4 da mar-
zo en todos los
Estados Unidos y
sus posesiones en ms de mil dos-
cientos Banquetes de la Victoria
es el detalle saliente de las noti-
cias recibidas ayer por los Chair-
men Insular, doctor J. A. Lpez
Antongorgi; loctf para San Juan,
Hon. Martin Travieso: y para Pon-
ce y Mayagez. seores Rafael
Cintrn Lastra y Arturo Biaggi,
respectivamente, procedentes del
Hon. W. Forbes r:organ, Tesorero
del Comit Demcrata Nacional,
en su cuartel mayor en la ciudad
de Nueva York.
El seor Morgan Informa a los
seores Lpez Antongiorgi. Travie-
so, Cintrn Lastra y Biaggi que en
muchas ciudades, el espacio obte-
nible en los hoteles es insuficiente
para acomodar a los miles de ciu-
dadanos que se han suscrito a los
Banquetes de la Victoria de tal
manera que los organizadores de
estos actos han tenido que proveer
facilidades adicionales.
La ciudad de Newark. New Jer-
sey, es un ejemplo de esta situa-
cin, segn informa el seor Mor-
gan. All el general Hugh S. John-
son, quien ser el husped de ho-
nor, tendr que pronunciar su dis-
curso en cuatro sitios diferentes,
puesto que los comedores y i -Iones
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL CITY MANAGER
SAN JUAN, P R.
ANUNCIO DE SUBASTA
De acuerdo con la Ordenanza
Nm. 282 aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan, el dia
- de marzo de 1937. ce vender en
pblica subasla. al mejor postor,
el siguiente solar propiedad del
Gobierno de la Capital:
"Solar de 6270.11 metros cua-
drados colindando por el
Norte con la Ave. Ponce de
de Len en 43.75 metros y
con los terrenos de Cobin
Film Ccnter y Puerto Rlcan
American Tobacco en dos
lineas diagonales de 77.95 y
52.52 metros; colindando por
el Sur con los terrenos de
la va de la American Rail-
road Co. en 176.82 metros;
por el Este con una calle
transversal contigua al Tem-
plo del Maestro en 70.42 me-
tros; y por el Oeste con la
Puerto Rlcan American To-
bacco en una distancia de
140 metros con el Cobiin
Film Center en una distan-
cia de 24.00 metros y con la
nisma linea diagonal que
tambin sirve de colindan-
cia en el lado Norte."
El modelo de proposicin, pliego
de condiciones y dems informes
podren obtenerse en la oficina del
que suscribe, a solicitud de las par-
tes interesadas.
El precio mnimo para la venta
en pblica subasta de este solar
aera el de $10.00 por metros cuadra-
do.
Las proposiciones para esta su-
basta debern venir dirigidas al
Administrador de la Capital, en
sobres cerrados, y sern presenta-
das el da 13 de marzo de 1937. a
las 10:00 A. M, en la oficina del
que suscribe, cuando sern abiertas,
adjudicndose la subasta al mejor
postor.
Toda proposicin deber venir
acompaada de una fianza en me-
tlico o cheque certificado, cu-
briendo no menos del 5% del valor
le la proposicin.
La Junta de Subastas se resfr-
iar el derecho de adjudicar *la
tubasta o de rechazar todas o cua-
lesquiera de las proposiciones.
San Juan. Puerto Rico, 3 de
marzo de 1937.
Dr. Caros M. DE CASTRO
; City Manager
I Anuncio i
!'> -------------
I de baile de los cuatro ms Impor-
! tanies hoteles de Newark han ido
j contratados para el Banquete.
El Chairman para Puerto Rico,
| doctor J. A. Lpez Antongiorgi,
desea avisar que las reservaciones
por cubiertos para el Banquete en
el Escambrn se han recibido en
nmeros mayores de los que se es-
peraban y por tanto aquellas per-
sonas que deseen asistir, deben pro-
curar sus boletos inmediatamente,
puesto que los ltimos en comprar
"tickets" tendrn que sentarse a
bastante distancia de la mesa pre-
sidencial.
Entre las personas que ya han
tomado sus entradas, (adems de
aquellos cuyos nombres aparecie-
ron en ediciones anteriores de la
Prensa insular) figuran las si-
guientes:
Don Manuel Gonzlez Quiones,
Secretario Asociacin de Agricul-
tores; la seora Mary Diaz, Ledo.
Luis Llorns Torres, don Casimiro
Olmedo Leduc, don Juan Hernn-
dez Lpez, Exmo. Cnsul de Santo
Domingo, don Frank A. Schulze,
Vice Presidente del Federal Int.
Bank; Ledo. ngel Villamil, don
Rodulfo Blanco, don Feo. R. Fer-
nndez. Postmaster de Guayama;
Exmo. Cnsul de Venezuela, seor
Aiisteguieta Rojas; don Jos Coll
Vidal. Director ce EL MUNDO;
don Juan N. Herrero, senador Ce-
lestino Iriarte y seora; don laucas
Blanco, don Carlos H. Blondet y
seora; don Jaime Calaf Collazo,
doctor M. Garrido Morales, doctor
J. II. Font, Presidente Asociacin
Mdica de Puerto Rico; seor H.
B. Lauer y seora, doctor L. Coll
Wallington, don Salvador Roca-
fort, Hon. Rafael Arjona Siaca.
Jiez del Distrito de Humacao; don
1 Martin Aparicio, don Ricardo Sker-
ret, don Enrique Amadeo. Mr. y
Mrs. J. A. Hitchman; capitn A.
Vzquez Bruno, don Julio Bird.
doctora Marta Robert de komu,
don Germn Ramrez de Arellano,
doctor Ramrez rantos. doctor Ro-
ses Artau, doctor Pablo Morales
Otero, don Rafael San Milln, don
Pedro Osuna, don Rafael Diez de
Andino, don Rafael Garca Soler,
don Paul Lavergne, don Rafael
Fbregas. don Philip El Koury, li-
cenciado Eduardo Cuchi Coll, don
Mariano C. Molina, doa Carmeli-
ta G. Freyre, don Alcides Zeno. se-
or Frisbie, don George W. Mills,
don A. Mrquez y don Luis Fer-
nndez Blanco y seora.
El presidente AooseveK hablar
en el Banquete principal en Wash-
ington de 10:30 a 11:00 P. M. (East-
ern Standard Time) marzo 4. Se
espera poder or las palabras del
Presidente en los Banquetes de
San Juan. Ponce y Mayagez.
Segn avisos anteriores estos
Banquetes se celebran por tres ra-
zones principales: En primer lu-
gar para celebrar la decisiva Vic-
toria del presidente Roosevelt y del
Vice Presidente Garner en los co-
micios del pasado noviembre; en
segundo lugar para conmemorar
la terminacin del primer cudre-
nlo en que Franklin Roosevelt ha
guiado a la nacin a travs de la
crisis hooveriana hasta el presen-
te estado de prosperidad y Dienan-
danza y en tercer lugar para enju-
gar el dficit del Partido Demcra-
ta incurrido en la ltima campaa.
Y en Puerto Rico hay un cuar-
to motivo: Evidenciar el aprecio
de los residentes de Puerto Rico,
tanto ciudadanos americanos como
nativos y espaoles, hacia la soli-
cita atencin que ha prestado el
presidente Roosevelt a los proble-
mas portorriqueos.
Todo indica que los varios obje-
tivos aqui enumerados se consegui-
rn con creses.
Justo PASTOR RIVERA.
Presidente Partido Dem-
crata de Puerto Rico.
EL 17 DE ESTE MES EXPIRA
EL TERMINO PARA APELAR
Nuestro Admi-
nistrador
LA BARRIADA DE LA
PRRA EN PONCE
Muy pronto se subasta-
rn las primeras casas
Anteayer se llev a efecto en a
Administracin de Reconstruccin
la subasta para la construccin del
alcantarillado, el acueducto y laa
calles de la barriada Morel Cam-
pos que dicha organizacin federal
levantar en la ciudad de Ponce.
De un momento a otro se subas-
tarn las primeras ciento treinta
casas que habrn de construirse co-
mo parte de dicha barriada, que
constar de unas trescientas vivien-
das. El jefe de la Divisin de Lim-
pieza de Arrabales de la PRRA,
don Manuel Egozcue, tiene ultima-
dos todos los planes para dar co-
mienzo a dicha obra en cualquier
momento.
La Administracin de Reconstruc-
cin tiene el propsito de poner en
ejecucin solamente los proyectos
que ya han sido aprobados para la
eliminacin de arrabales en la for-
ma en que se ha venido haciendo,
hasta ahora, pero para el futuro
proyecta alterar radicalmente los
planes al efecto. Propulsar en ade-
lante la creacin de pequeas gran-
jas como medio a su juicio ms
prctico y beneficioso.
EL SENADOR VALDES
FAVORECE
En el caso de los lderes nacionalis-
tas.-Boston declara que "la-eviden-
cia sostiene fuertemente los cargos"
AMELIA EARHART 10
CARA EN SAN VAN
En su prximo Duelo al-
rededor del mundo
Que vaya a Washington
una Comisin
El presidente pro tmpore de la
L'nin Republicana y presidente de
! la Comisin de Hacienda del Sena-
do, don Alfonso Valds, es de opi-
nin "que nunca estar ms justi-
ficado que ahora el envi de una
comisin a Washington para dis-
cutir con el presdante Roosevelt
todos los problemas con qu s*'
confronta Puerto Rico, en la con-
fianza de que el Primer Magistra-
do de los Estados Unidos habr de
respaldar toda medida encaminada
a asegurar el bienestar y la feli-
cidad de nuestro pueblo."
"El presidente Roosevelt ha ex-
presado sus deseos de discutir con
una comisin de nuestra Asamblea
Legislativa la situacin de Puerto
Rico en general"nos dijo ayer el
senador Valds "y nada ms l-
gico y conveniente que acceder a
su inters que tenemos que agra-
decer de todo corazn, por cuanto
ell<> entraa un propsito elevado
y noble del Presidente de continuar
prestndonos" su valioso concurso
para la solucin de nuestros dif-
ciles problemas."
El dia 17 del corriente mes de
marzo expira el trmino de 30
das que concede la ley a los abo-
gados defensores de los lderes na-
cionalistas portorriqueos encarce-
lados, para apelar ante el Tribunal
Supremo de Estados Unidos de la
Wilson, de la Corte de Circuito de
Boston confirmando el fallo y sen-
tencia de la Corte Federal en San
Juan. Hasta ahora no se han reci-
bido noticias indicando que los abo-
gados de la defensa hayan radicado
su recurso de apelacin; si para
la fecha indicada no lo han hecho,
entonces la decisin de la Corte de
Circuito seria definitiva. Los aboga-
dos han resuelto apelar.
A continuacin traducimos la opi-
nin integra dictada por el juez J.
Wilson, de la Corte de Circueto de
Boston y aprobada y suscrita por
los otros dos jueces de dicho Tri-
bunal, con fecha 12 de febrero de
1937:
OPININ DE LA CORTE
"Esta es una apelacin de un fa-
llo de la Corte de Distrito de Esta-
dos Unidos para el Distrito de Puer-
to Rico contra Pedro Albizu Cam-
pos, Juan Antonio Corretjer. Luis
G. Velzquez, Clemente Soto Vlez,
Erasmo Velzquez, Julio H. Velz-
quez. Juan Gallardo Santiago y Pa-
blo Rosado Ortiz.
Los acusados fueron acusados to-
dos bajo tres cargos de conspirar
entre si y con otras personas cu-
yos nombres desconoce el Gran Ju-
rado, para derrocar y destruir por
IRA DE VACACIONES
AL NORTE
la fuerza el Gobierno de los Esta-
dos Unidos, y oponerse por medio
de la violencia a la autoridad de
El Juo Rob-rt A. Cooner. de la
Corte Federal en Puerto Rico, de
quien dice el Tribunal de Boston:
"No hallamos error en las Instruc-
ciones del juez al jurado."
ral Sr.
El fiscal fedt
Cecil Snyder
A.
Gratitud
A todos los que personal-
mente, o por telegramas, o
cartas estuvieron con nosotros
en nuestros momentos de
honda pena, deseamos expre-
sarles nuestra sincera gra-
titud.
Familia de
Eduardo I.arroea Pirrret.
El dia primero del prximo mes
de abril, el fiscal federal, licencia-
do A. Cecil Snyder. proyecta em-
barcar hacia Estados Unidos. se-
gn nos informase ayer.
Sus planes hasta ahora son los
de pasar una breve temporada jun-
to a sus familiares en la ciudad
de Baltimorc, Estado de Maryiand.
y luego trasladarse a Washington
para realizar algunas gestiones ofi-
ciales, sobre "asuntos de rutina".
"Mi viaje es ms bien uno de va-
caciones, de descanso. Yo creo que
necesito algn descanso ahora, ya
que no hace mucho sufr una ope-
racin", nos dijo el fiscal Snyder.
los Estados Unidos. Se aleg en el
primer cargo, como parte de la
citada conspiracin, que los acusa-
dos, quienes eran lderes, funciona-
rios y miembros activos del Par- i
(ido Nacionalista de Puerto Rico,
uno de los partidos polticos debi-
damente organizados de Puerto Ri-
co, se dedicaron a inducir, incitar y
estimular a los miembros de dicho
Partido Nacionalista y a varia*
otras personas cuyos nombres des-
conoce el Gran Jurado, a que se
uniesen a ellos para independizar
politicamente a Puerto Rico de los
Estados Unidos por medio de la
fuerza y la violencia, y mediante
una revolucin armada contra los
Estados Unidos.
Como parte de esa conspiracin
se aleg tambin que los acusados
mediante solicitudes personales, dis-
cursos pblicos, y escribiendo y pu-
blicando artculos en ciertos peri-
dicos, y distribuyendo pblicamente
a travs de Puerto Rico circulares
impresas, urgan del pueblo de Puer-
to Rico que se armase a fin de in-
dependizar polticamente a Puerto
Rico de los Estados Unidos por me-
dio de la fuerza y la violencia.
Como parte de esa conspiracin
se aleg tambin que los acusados
se procuraran y ayudaran a la ob-
tencin de miembros del citado Par-
tido Nacionalista, armas de fuego,
municiones, y otras armas y equipo
militar, cuya descripcin exacta
desconocen los miembros del Gran
Jurado, para el propsito antes
mencionado.
Se aleg adems como parte de
esa conspiracin que los acusados
estableceran, mantendran y ayu-
daran a establecer y mantener por
dicho Partido Nacionalista, su Con-
sejo Nacional, asambleas municipa-
les, y otras ramas de Gobierno, y
por sus funcionarios u oficiales,
miembros y otras personas descono-
cidas para los miembros del Gran
Jurado, oficinas de reclutamiento
situadas en distintas ciudades y pue-
blos de Puerto Rico en las que ellos
registraran, reclutarian y enlista-
ran, y ayudaran a registrar, reclu-
tar y enlistar a los miembros de
dicho Partido Nacionalista para el
servicio militar en un llamado Ejr-
cito Libertador para los propsitos
anteriormente expuestos.
Como parte de la citada conspi-
racin se aleg tambin que los acu-
(Contina en la pgina 15, Col. 1)
WINSHIP FIRMO
AYER UNA LEY I
Que impide la cesanta,
de centenares de obreros
Mllll II. A. MI MIZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les. Strvicio Pbl'co v Fran-
quicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tel 1394 San Juan
Necesitamos Operaras
Expertas para coser y
bordar a mano, en ropa
interior de seda. Buenos
precios y trabajo perma-
nente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce. P. R.
INSTITUTO DE TUBERCULOSIS
\[ SPICIAM POR LA
"National Tuberculosis Association"
En cooperacin ron la
Universidad de Puerto Rico
J ''I
Departamento Insular de Sanidad
\l\RZO 10 AL 18 DE 1937
iUo gratlo para TrabajatlaVW Sociales, Eafennena y
dems personal nleresndas.
Solicite informes al:
Dr. J. Oimonet, Direclor-Md'co, Centro Ant tuberculoso
San Juan. Puerto Rico
Seguridad
Es lo que ms
Ud. Interesa
Al practicarse un examen.
Su Mdico,
Usted y sus familiares
Pueden estar
SEGUROS de los
Exmenes practicados en
La Policlnica del
Doctor
JAIME
VILA
Especialista:
RAYOS X
ESTOMAGC
VESCULA BILIAR
HGADO
INTESTINOS
RECTO
Parada 22, Santurce.
Estmago Vescula Biliar
Doctor
Franceschi
Caballero
AVISO
Albert E. Lee & Son, Inc. se complace en
anunciar que a partir de marzo 1, 1937 ha sido
nombrado Agente Exclusivo para Puerto Rico
de A. B. DICK COMPANY, fabricantes de
MIMEOGRAFOS EDISON-DICK, Stencils,
tintas y dems productos anlogos, y que tie-
ne existencias completas de dichos productos
adems de servicio mecnico a cargo de un
experto enviado expresamente a la fbrica pa-
ra obtener tales conocimientos.
Peregriqa del Consuelo Valdedis
HA TALLECIDO
Su desconsolado esposo don Francisco Garca Eigucroa;
sus hijos Pablo, Julio, Manuel. Providencia y Jos Rafael;
su hija poltica Carmen Pilar Cintrn de Garca: sus nie-
tos Gloria Isabel y Carmen Concepcin Carca y deudos
ausentes, al participar tan infausta nueva, ruegan su asis-
tencia al acto del sepelio, que se efectuar hoy jueves a
las 10:00 A. M. en el Cementerio de Rio Piedras, partiendo
la comitiva fnebre de la casa mortuoria en la Calle Par.
que Nm. 13 en Rio Piedras, por cuyo favor les vivirn
eternamente agradecidos.
El gobernador VV'inship firm
ayer el P. del S. 19. titulado: "Ley
para ampliar en el Presupuesto
General de los gastos necesarios
para el sostenimiento del Gobier-
no de Puerto Rico durante el ao
econmico que terminar el 30 de
junio de 1937. la partida de 'Cons-
truccin, conservacin y repara-
cin de carreteras y puentes p-
blicos, pago de jornales, compra
de materiales y maquinarla nece-
saria para sacar de cantera, tritu-
rar, transportar, y entregar la pie-
dra, compra de fuerza animal y
equipo necesario; alquiler de ran-
chones para herramientas y casi-
llas para camineros, campamentos
para presos y oficiales, para em-
pleados de campo; reparacin de
carreteras, puentes, casas de ca-
mineros, siembra de arbolado de
carreteras, obras de defensa y te-
rraplenes, limpieza de cunetas, de-
rrumbes y pasos de rio; indemni-
zaciones por daos causados por
rodillos de vapor o de gasolina
mientras trabajan en las carrete-
ras insulares: compra o arrenda-
miento de terrenos para establecer
canteras y casillas de caminero,
almacenar piedra y construccin
de casillas para camineros, o cual-
quiera otros gastos imprevistos in-
cidentales del trabajo de conserva-
cin de carreteras, incluyendo
uniformes para camineros, cual-
quier otro equipo, para ser inver-
tidos a discrecin del Comisionado
del Interior, bien en la compra di-
recta de materiales, pago de jor-
nales y de contratos celebrados por
el Comisionado del Interior para
la construccin, conservacin y
reparacin de carreteras y puen-
tes, y para el pago de seguro de
peones camineros, del Departamen-
to del Interior; asignando .a can-
tidad de trescientos noventa y
nueve mil (399.00) dlares y para
otros fines."
Este proyecto evita la cesanta
de centenares de obreros.
La famosa avia
triz Amelia Ear-
hart ha anuncia-
do que prxima-
mente completa-
r un vuelo al-
rededor del mun-
do siguiendo la
lnea del Ecua-
dor. El vuelo no
se efectuar con
el propsito de
romper ningn
rcord, segn ma
nifestaciones d e
la Earhart, ni
para demostrar
'nada' acerca del
futuro de la avia
cin.
"Slo quiero AmcUa Karhart
probar -dijo la
aviadora que dentro de poco los
aeroplanos volarn alrcfcri
mundo siguiendo mi ruta, como la
cosa ms natural del mundo." Le-
vantar vuelo cuando las rondicio-
nes del tiempo sean favorables, pe-
ro si mi equipo no est completo,
no me arriesgar, aunque haga
buen tiempo."
La ruta incluye varias ciudades
de Estados Unidos, como Lafaye-
tte. Oakland y Miami. adems de
pasar por San Juan de Puerto RI-
CO. Otros puntos en los cual'
rara durante su viaje son tns Illas
Howland. Honolul. Port Darwin,
Sincnpoie. BaUvia, Rangoon, Ki-
rachi. Aden. Karlm, Dakar y Puer
lo Espaa.
"El vuelo entre un punto y otro,
declar Amelia Earhart, depende-
r de las condiciones del liempo,
pero yo espero que entre una y
otra parada la distancia ms cor-
' ser de 1.000 millas."
Rehus decir ms o menos euto-
los dias se echara en el vuelo, pe-
ro e era* que sean alrededor de
tres semanas.
En manifestaciones hechas a los
periodistas dice: "Este vuelo no
tendr auspiciadores. El nico be-
neficio ser los artculos que es-
criba para los peridicos relatando
mi viaje, y la venta de sellos de
correo areo a los coleccionistas,
sellos que estaran a la venta en
los departamentos de la tienda
neoyorquina Cimbel Brothers". Co-
mo sello raro, esta tienda ha anun-
ciado un sello de las islas Howland.
Durante estos dias la aviadora y
el capitn Manning. del cual ella
es muy amiga, han estado hacien-
do vuelos de prueba en el aero-
plano, que es un giro-piloto Sperry,
manifestando que se halla en per-
fectas condiciones.
En el vapor "Coamo" regres
ayer de Nueva York, donde se ha-
llaba desde hace varias semanas en
viaje de negocios, nuestro fraterno
compaero don ngel Ramos, ad-
ministrador de EL MUNDO y "Puer-
to Rico Ilustrado'' y vicepresidente
de la corporacin editora de am-
bas publicaciones.
Durante su permanencia en Nue-
\n York el seor Ramos hizo, en-
tre otras gestiones impertantes pa-
ra nuestra Empresa, la concer-
niente a la adquisicin de una nue-
va mquina para imprimir El.
1 MUNDO. Se trata de una prensa
I de la ms alta calidad, la ltima
palabra en cuanto se refiere a im-
presin de diarios, de las cuales
hasta ahora se han construido me-
dia docena. Contiene los adelantos
ms modernos, hasta el da de hoy.
y. en cuanto a capacidad producto-
ra, es exactamente el doble de la
que ahora imprime EL MUNDO. La
que acabamos de adquirir y que es-
tar lista para ser entregada en
Puerto Rico dentro de pocos m---
odra imprimir cuarenta y ocho
pginas a la vez del tamao actual
de EL MUNDO o noventa y seis
pginas tamao tabloid, incluyendo
en ellas varias a cuatro colores co-
mo las de las ediciones dominicales
de los grandes diarios de los Esta-
dos Unidos.
AI saludar al querido compaero
a su regreso a su Casa, nos com-
place poder dar a nuestros ami-
gos y favorecedores la grata noti-
cia de esta importante gestin del
s"or Ramos.
MI'NICIPALITY OF MAYAGEZ,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Dr. E. M. BOND
Especif.li.na en
NIOS Y PARTOS
De DtefO esquina Travieso.
Telfono 1672, Santurce.
Mayagfiez. P. R., March 4. 1937.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplcate,
will be received by tlie Adminis-
trative Board of the Municlpality
of Mayagez. P. R., at the Office o
(ha Mayor,, Mayagez, P. R., until
2:30 o'clock P. M. on March 24. 1937,
and then publicly opened and read
aloud for the CONSTRUCTION OF
A SEPRATE SEWERAGE SYS-
TEM FOR THE CITY OF MAYA-
GUEZ (CONTRACT NO. 1).
Inslructions to Bidders. Cons-
truction Regulalions. Memorndum
lo Prospectiva Bidders. Propbaal
Korni. Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the office of the Ma-
yor, upon deposil of fifty dollars
($50.00) which will be refunded
upon returning thcm in good con-
dition within a period of twent^f
(20) days after the date of th biddin^.
Attention is called to the fact
that not less than ihe mnimum
wage rales prescribed by the Fe-
deral Emergency Administratioii
of Public Works must be paid on
Ihis projecl.
No bid may be withdrawn aftec;
the Scheduled closing time for re
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Mayagez re-
serva iho right to reject any oB
all bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of thn
p. W. A Representativa for Puer-
co.
1 >r Frank O. RIVERA
Acting Mayor of Mayagez, P. R,
(Anuncio)
Bolvar Pagan & 1. 111 i / \ I lira n
Abogados y Notarios
Notifican" a sus clientes y amigas'que han constituido una so-
ciedad, para dedicarse al ejercicio de la profesin de abogado an-
te los^centros administrativos, y ante todas las Cortes Insulares,
Corte Federal. Corte de Circuito de Boston y Tribunal Supremo
de Estados Unidos.
Edificio Ochoa. 5 Piso, Apartados 509 y 519
P. O. Box 705. Telfono 1115 San Juan.
PINTURAS FINAS
CARLOS R. ROSSI San Jos 7.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn v
eje la Circulacin.
Exmenes clnicos y estudios
electrocardiografa.
De 10 A. M. a 12 M. v
de 2 a 5 P M.
Ave. de Diego Nm. 4
Telefono 1062 Santurce.
GRAN BAILE
despus del
Banquete de la Victoria
A solicitud de una Comisin de Damas
distinguidas, el Comit Demcrata ha
decidido que esta noche despus del
banquete habr un gran Baile.
Las entradas para el Baile se vendern
en la taquilla de El Escambrn.
Entrada al Baile no antes de las diez de
la noche. Boleto para el Baile solamen-
te, Un Dollar por persona.
El banquete empieza a las 7:30 P. M.
en punto.
Para conseguir asiento cerca de la me-
sa presidencial y poder reservar su me-
sa, deben los comensales llegar tempra-
no
Comit Demcrata


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
ESEKOSEV!ISP"ES'LOS LEALES PIERDEN PUES-
TO MVALBRITA1C0 TOg AVANZADOS EN VALLECAS
GIGANTESCO PROGRAMA DE REARME -------------------------
con miras a una guerra A VIRTUD DE UNA TERRIBLE OFENSIVA LANZA-
DA ANTENOCHE POR LOS NACIONALISTAS
LONDRES, marzo 3. (PUl Kl
presupuesto naval, que asciende a
105,065.000 libras esterlinas, para el
ano fiscal aue comienza el primero
de abril, fu presentado hoy en el
Parlamento, como parte de un gi-
gantesco programa da rearme con
miras de afrontar la amenaza de
un ataque que venga del continen-
te.
Seguirn ahora los presupuestos
del ejrcito y las fuerzas areas. El
objetivo de Inglaterra es proporcio-
narse defensas adecuadas, a lo cual
dedicar mil quinientos millones de
libras esterlinas. El nuevo presu-
puesto de la Marina de guerra ex-
cede el del ano corriente por 23,776,
000 libras esterlinas. Las construc-
ciones para el nuevo ano fiscal, se-
gn se anunci en febrero 16, in-
cluyen tres barcos de guerra ade-
ms de los dos ya comenzados, sie-
te cruceros y dos portaviones. Los
barcos de guerra costarn ocho mi-
llones de libras cuarenta millo-
nes de dlares cada uno. Se gas-
tarn ms de cincuenta millones de
libras doscientos cincuenta millo-
nes de dlares en nuevas cons-
trucciones.
Casi todo el aumento en el pre-
supuesto se dedicar a nuevas cons-
trucciones y para el mantenimien-
to de la Frota, incluyendo mejora-
miento en los grandes acorazados,
ya construidos. El aumento pura
el sostenimiento de la Flota sube a
9,081,985 libras o sean $45,409.925.
En adicin nay un aumento de
516,300 libras 52,582.500 asigna-
dos para nuevos aeroplanos y el
mantenimiento de la rama area
de la Flota que se mantiene apar-
te de las fuerzas areas reales.
Los presupuestos disponen un au-
mento en personal de 11,000 nuevos
reclutas.
Sir Samuel Hoare. primer lord
del Almirantazgo, ha explicado que
los tratados de limitacin naval de
Londres y Washington expiraron el
31 de diciembre; ya no existe nin-
gn limite para el tamao de las
armadas, pues el tratado entre los
Estados Unidos, Francia e Inglate-
rra solamente se refiere al tamao
individual de los barcos y al cali-
bre de los caones.
SE REMONTA A NUEVAS ALTURAS
EL MERCADO DE ACCIONES
"CLARIDAD" ANUNCIA 0 U E LOS
ROJOS ENTRARON A TOLEDO
Y QUE SE ESTABLEANDO FURIOSA-
MENTE EN LAS CALLES
VIRTUD DEL CONVENIO OBRERO
CON LA UNITED STATES STEEL
l.aa multltude* ae lansan a la calle mientras las tropas de Quelpo de Mano completan la toma de posesin de la ciudad de Mlaga.
NUEVA YORK, marzo 3. (Pren-
sa Unida)El mercado de accio-
nas se remont a nuevas alturas
desde 1931 en la sesin de hoy den-
tro da un fuerte movimiento Ini-
ciado por el anuncio del convenio
otirero de la United States Steil
Corporation. El avance fu uno
da loa ma amplios del ao, incor-
porndose las ferroviarias a las ac-
ciones de acero en una demostra-
cin ascendente. Las de servicios
pblicos aflojaron. El volumen de
negociaciones,, que en ocasiones de-
mor por cuatro minutos las m-
quinas registradoras, rebas la mar-
ca de tres millones por primera
vez desde febrero cinco. Se esta-
blecieron numerosas nuevas cotiza-
ciones. Se desarroll una gran
compra en el grupo de las accio-
nes da aviacin, con la United Alr-
craft a la cabeza. Las metelrgi-
cas se fortalecieron debido a me-
jores precios en el cobre para la
exportacin. Las mercantiles estu-
vieron fuertes y avanzaron.
Alzas 509. bajas 302, Inalteradas
157; total 968. Las ventas del dia
totalizaron 3.600,000 acciones.
Los promedios Dow Jones fueron
los siguientes: 30 Industriales, 192-
91, alza 3.00; 20 ferroviarias, 60.52,
alza 1.62; 20 servicios pblicos, 34-
11, baja .09.
Air Reduction
Alaska Juneau
Allled Chem.
Allls Chalmers
Am. Banknot
Am. Can
73
15
240
72
34
109
Am. and Foreign Power
Am. Locomotlve 5S
Am. Radlator 27
Am. Smelting and Ref. 95
Am. Tel. and Tel. 179
Am. Tobacco, B. 95
Am. Waterworks '-'">
Am. Sugar Ref 50
Anaconda Copper 66
Armour, A. 12
Atlantic Refining 34
Atchlson 82
Auburn Auto 32
Baltimore and Ohic 32
Beech Nut Packing 106
Bendlx Aviation
Bethlehem Steel 102
Brlggs Manufacturini 54
Calumet and Hecla 18
Calanese 35
Canadian Pacific
Cat. Tractor 96
Central Agulrrt 35
Cerro de Pasco 83
C. and O. 68
Chrysler Motors 133
Col. Gas and Elect. 17
Comm. Solventa 18
Coca Cola 141
Commonwealth and Southern 3
Colgate Palmolive 30
Congoleum 43
Consolidated Edison 41
Consolidated Oil 16
Continental Can 62
Continental Oil 41
Corn Produ Is 66
Crucible Steel 81
Cuban American Sugsr 10
Curtlss Wright 8
Del. and Hudson 52
Douglas Aircraft 69
Dupont 178
Eastman Kodak 169
Elect. Autolite 44
Elect. Power and Light 22
Erie R. R. 1?
Fajardo Sugar
Freeport' Texas 29
Gen. Am. Transportation 81
Gen. Asphalt 40
Gen. Electric 60
i s
78
r.s
IR
i a
-,8
78
i a
1 4
1 4
78
78
1 8
7S
:;i
12
14
18
18
12
14
3 8
V
1 2
12
1 4
78
5 8
'14
:,s
14
14
18
38
r.s
78
i ;
1 7
3 8
1 8
34
Ya han muerto dieci-
ocho
VARSOVIA, marzo 3. (Prensa
Unida.) Se informa oficialmente
que ya han muerto 18 como resul-
tado de la explosin de ayer en la
fbrica de plvora del municipio de
PionkI. Slo cuatro hablan muerto
inmediatamente despus de la ex-
plosin, y los otros catorce falle-
cieron en el hospital donde se ha-
llaban recluidos con otros seis.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Aasoc. M. Am. 8oc. C. E
Tel. 1812 San Jos 8-113
San Juan. P. R.
Gen. Foods 43 12
Gen. Motors 68 3 8
Gen. Rail. Signal 60
Goodrich Rubber 43 1'4
Goodyear Tire and Rubber 41 1|2
G't. Northern, Pfd. 52
Howe Sound 85
Hudson Motors 21 1 2
III. Central 31 7,8
Int'l Harvester 106
Int'l Nickle 72 38
Int'l Paper, A. 18 38
Int'l Tel. and Tel 14
Johns Manville 143 1 2
Kennicott Copper 67 5'8
Kresge Co. 27 1 2
Liggett and M.vers 111 3 4
Loews Inc. 80 1 2
Lorillard 26 14
Mack Truck 60 1 4
Magma Copper 61
Mathieson Alkall SI 1 4
McKesson and Robbins 1112
Mohawk Crpet 37
Mont. Ward 66
Murray Body 18 3 4
Nash Kelvlnator 23 3 4
National Blscit 33 1 8
Nat. Cash Register 37 1 4
Nat. Dairy Prod. 25 3.8
Nat. Distillers 30
Nat. Power and Light 12 1|8
New York Central 48
North American 29 3 4
Northern Pacific 34 14
Otis Sleel 22 1 4
Pac. Gas and Elect. 32 1 2
Packard Motors 11 12
Paramount Pictures .'". 7 8
Penn. R. R. 44 1 2
Phillips Morris 80
Phillips Pe 54 3 S
Pub. Service of N J. 46 1 4
Pullman 69 1 2
Pur Oil 21 3 4
Republic Steel 38 14
Radio 11 3 4
R K. O. 8 34
Remington Rano* 28
Reynolds Tob B 36
Schenley 48 1 2
Seaboard Oil 43 34
Sears Roebuck 91
Shell Union Oil 33 7 8
Slmmons Company 54
Rocony Vacuum 19 18
South P. R. Sugar 36 12
South. Cal. Edison 28 3 8
Southern Pacific 39 7 8
Southern Rail 34 3 4
Standard Brands 15 12
Stan. Gas and Elect. 12 78
Standard OH Cal. 48
Standard Oil Ind. 48 18
Standard Oil N. .1. 75
Sterllng ProducU 70
Stewart Warner 19 1 8
Stone and Webster 30
Studebaker 19
Swift Int'l 31
Texas Co. 53 18
Texas Gulf Sulphur 40
Texas Pac. Coal and Oil 15 1 8
Thatcher Mfg. 44
Timkln Det. Axle 27 5 8
Timkin Roller Bearing 72 7 8
Union Carbide 110 1 2
Union Pacific 1*5 1 2
United Aircraft 33 5 8
United Gas Imp. 14 7;8
rniled Fruit 85
U. S. Ind. Alcohol 39 14
U. S. Rubher N 5 8
U. S. Steel 12.3 14
Vanadium Steel 33 1 4
Warner Brothers 15 14
Western Union 78
Westinghouse Air. 53 3 8
Westinghousr Elect. 157 14
Woolworth Company ~~
Worthington Pump 45 34
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 165 .
Am. Cyanimide
Am. Gas and Elect. .40 14
Atlas Corp. 18 14
Can. Marconi 2 14
Caribbean Syndlcate 2 1 8
City Service 4 1 4
Consolidated Copper 9 14
Creil Petroleum 34
Elect. Bond and Shari 24 3 4
Newmont Mining 132 3 4
Nigara Hudson 14 58
Pantcpec Oil 7
Shattuck Dean 25
United Gas. New 12 78
Venezuelan Pet. 2 34
BANK STOCKS
MADRID, (va Gijn), marzo 3.
Prensa Unida.) Oficialmente se
informa que los leales tomaron San
Claudio, en el sector del Escample-
ro. Un despacho oficial de Talavera
comunica que 2,000 leales fueron
muertos y 11,000 se hallan hospita-
lizados como consecuencia de las
batallas en el frente de Madrid du-
rante la semana pasada.
El gobernador civil de la capital
ha lanzado un decreto estipulando
una racin de pan de 300 gramos
diarios por persona, para comenzar
a regir el dia 11 prximo.
Miaja ha comunicado a la Prensa
que los leales rechazaron un furio-
so ataque en Morata de Tajufta
y Vallecas.
* *
MADRID, marzo 3. (Prensa Uni-
da)Oficialmente se informa que
los rebeldes atacaron esta noche
desde El Planto hacia El Pardo,
mientras que los leales atacaron en
la Ciudad Universitaria para tra-
tar de desalojar a los rebeldes del
Hospital Clnico. Un intenssimo
fuego de artillera pesada, ametra-
lladoras, morteros de trinchera,
granadas de mano y fusilera se es-
ruchaba en toda la ciudad de seis
y treinla P. M. a rfiieve y diez P.
M pero luego fu lenlamenle des-
apareciendo.

MADRID, marzo 3. (Pin Extra-
oficialmente se calculan en ms de, La destruccin de esta sucursal
mil las bajas sufridas por el ene-1 constituye parte del programa re-
migo romo resultado de la serle de [ beld para destruir las factoras de
ataques nacionalistas y contraata-
ques leales registrados durante los
ltimos tres das en el frente de
Madrid.
Los ltimos despachos recibidos
en esta ciudad indican que los lea-
les, despus de rechazar un ataque
rebelde anoche en el distrito de
Usera, avanzaron ocupando nuevas
municiones, proyectiles y gas asfi-
xiantes leales. Los mismos aero-
planos que bombardearon la sucur-
sal de la "United States Fly Gun
Company" bombardearon y reduje-
ron a ruinas a un gran nmero de
plantas elctricas catalanas, que
haban sido convertidas en fbricas
de municiones.
posiciones. Infrmase que se est
librando un fuerte caoneo en las MADRID, marzo 3 (Por Irving
Provincias de Avila y Guadalajara. Pflaum, corresponsal de Prensa
Las bateras leales castigaron se-
veramente las posiciones rebeldes
en la Sierra de Guadarrama y en
Navalperal.

TALAVERA. marzo 3. (Por Ele-
anor Packard, corresponsal de Pren-
sa Unida)Oficialmente se comu-
nica que el recuento final llevado a
rabo por los nacionalistas demues-
tra que 2.000 leales fueron mata-
dos en el sector de Jarama y otros
11,000 tuvieron que ser hospitaliza-
dos, durante la ltima semana.
La fuerza area del general
Franco bombarde y destruy una
sucursal de la "United States Kly
Gun Company". manufacturera de
"flit" y situada en la Provincia de
Tarragona, por tener evidencia los
Unida)A medioda de hoy. el ge-
neral Miaja, comandante general de
las fuerzas leales en todo el fren-
te de Madrid, inform a los repre-
sentantes de la Prensa que los le-
ales rechazaron el ms fuerte ata-
que realizado por las fuerzas na-
cionalistas contra Morata de Ta-
iua y contra Vallecas. el cual fu
comenzado anoche. Que los rebel-
des se encontraron una fiera re-
sistencia por parte de los leales,
particularmente en la vecindad de
Morata y Perales y que les fu im-
posible penetrar dentro de las li-
neas principales del Gobierno des-
pus de ms de 12 horas de lucha.
La artillera del Gobierno se
mantuvo muy activa durante toda
la noche. Las malas condiciones
rebeldes de que habla sido conver- ciel tiempo han impedido las incur-
tida en una factora de gas txico. I siones areas. El general Miaja di-
jo que el alio comando leal est
satisfecho y que el enemigo ser
detenido en su avance contra Ja-
rama, no importa lo intensa y fuer-
te que sea su ofensiva.
Los crculos leales admiten que
han perdido algunos puestos avan-
zados en la vecindad de Vallecas,
pero alegan que todava mantie-
nen las segundas lineas de bata-
lla, a pesar de la fuerte ofensiva
que lanzaron los insurgentes du-
rante la medianoche.
Los frentes de Madrid estn quie-
tos. Hace un fro Intenssimo y la
neblina es muy- densa.
* *
Los gobernadores civiles han emi-
tido un decreto para acabar con
la "distribucin arbitraria del pan"
y vitar la escasitud del trigo. El
decreto dispone que las hogazas de
trescientos, seiscientos y novecien-
tos gramos se vendan en viente, cua-
renta y sesenta cntimos respecti-
vamente. Esto no implica un au-
mento en precio, pues esta nueva
tarifa corresponde a la actual ta-
rifa de mil gramos por sesenta y
cinco ce ni irnos.
De las siete de la maana hasta
la una de la tarde, las panaderas
vendern de acuerdo ron el sistema
de raciones. Si despus de esa ho-
ra queda algn pan, sie puede ser
vendido libremente a quien lo soli-
cite.
SE HAR UN DICTA-
MEN LEGAL
En torno al plan azuca-
rero de Roosevelt
LAS TRANSFUSIONES
DE SANGRE
i i
Chase National
National City
60 3 4 to 61 18
57 3 4 to 58 1 8
SE NECESITA
Taqugrafo con experiencia
ingls y espaol Se exigen re-
ferencias. Dirigirse: apartado
?4.t San Juan.
WASHINGTON, marzo 3.
I.os asesores legales del Depar-
tamento de Estado y del Depar-
tamento de Agricultura estudiarn
conjuntamente y dictaminarn si
el propuesto impuesto de consumo
sobre el azcar de tres cuartos de
centavo por libra viola el tratado
con Cuba.
Si el diclamen sostiene el punto
de vista de Waliare de que no se
viola el tratado no ser necesario
que Estados Unidos denuncie el
tratado, pero el Departamento de
Estado se verla obligado a nego-
ciar con Cuba la aceptacin de la
tarifa ms alta. SI los expertos le-
gales consideran que un impuesto
mayor viola el tratado, entonces
Estados Unidos tendr que denun-
ciarlo con seis meses de aviso y
presumiblemente comenzarla a ne-
gociar un nuevo tratado. Los fun-
cionarios esperan que el ltimo
curso no sea necesario porque ten-
dra amplias repercusiones en vista
de loa muchos grupos que estn
buscando adicionales favores de
tratado. No se espera ninguna ac-
cin hasta que se emita el dicta-
men.
La aprobacin del impuesto de
ronsumo sobre el azcar a razn de
tres cuartos de centavo por libra,
segn fu recomendado por el Pre-
sidente, aparentemente requiere
un convenio especial con Cuba pa-
ra mantener la integridad del tra-
tado de reciprocidad comercial cu-
banoestadunidense. Asi lo indica-
ron hoy funcionarios del Departa-
mento de Estado.
Oficialmente se ha dicho que la
opinin ms sustanciada es que la
imposicin de un impuesto sobre
las importaciones de azcar de Cu-
ba serla una violacin del tratado
de reciprocidad comercial, que li-
mita el impuesto del azcar a un
puesto de tres cuartos de centavo
centavo por libra. El nuevo im-
con el impuesto existente de medio
rcn'a\n elevarla el impuesto sobre
el limite prescrito.
Interrogado ayer durante la con-
ferencia de Prensa el presidente
Roosevelt dijo que no se le haba
advertido que la medida violaba el
pacto cubano, que es de tres anos
de duracin pero que se renueva
a s nvsmo automticamente a
menos que se sirva aviso de de-
nunciarlo con seis meses de antici-
pacin. El periodo inicial de tres
anos termina el 4 de setiembre de
este ao.
------------------??------------------
El secuestro argentino
BUENOS AIRES, marzo 3. (Pren-
sa Unida.)Interrogado nuevamen-
te por el juez, Gancedo volvi a ad-
mitir que era el autor del asesina-
to del nio argentino secuestrado,
completando asi su confesin.
En los hospitales nacio-
nalistas
MERCADO DE
AZOCAR
GRANADA, marzo 2. (P. U.)
Espaa es la primera nacin que
utiliza el nuevo sistema de trans-
fusin de sangre. En el Instituto
de Higiene de Granada se instal
el centro de recepcin de sangre.
Es el noveno montado en la Espa-
a nacionalista desde que esta; 16
la guerra. Actualmente hay otros
instalados en Burgos. Huesca, Ts-
lavera de la Reina. Toledo y Cr-
doba. En breve se montarn otros
en Zaragoza. Teruel. Len y Ovie-
do. El sistema montado en Espaa
tiene una organizacin perfecta de
sanidad de guerra. Garantiza el que
la sangre rena las condiciones de
absoluta pureza. Los donantes v,-
luntarios de sangre comparecen en
el Instituto de Higiene Militar pre-
vio aviso. All se les extrae la san-
gre del lbulo de la oreja. Anali-
zada la sangre y determinada su
pureza, se les extrae una cantidad
mayor de las venas del brazo, a!- i
macenndola en frascos de cristal
de forma cnica que llevan en su |
interior suero para conservar la
sangre en condiciones fsico-qumi-
cas normales.
Los frascos son hermticamente
cerrados con un tapn de goma,
constituido en forma que pueda sa-
carse mediante una aguja. Despus
de entrar la sangre se cierra her-
mticamente. Los frascos se con-1
servan en un frigorfico hasta el '
momento en que se trasladan al
hospital para utilizarse. Cada fras-
co contiene 300 gramos de sangre,
pudindose transportar a largas
distancias. Durante veinte das pue- I
den utilizarse los frascos, al cabo '
de los cuales ya no sirven.
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, marzo
3, 1937:
11:26 A. M. La Bolsa abri:
marzo $2.61: mayo $2 61; julio $2.-
64; setiembre $2.64. Olavarria A
Co. compr 25,000 sacos de azcar
de Puerto Rico a $3.55 para em-
barque en abril.
11:57 A. M. Se estn ofrecien-
do azcares de Puerto Rico y Cu-
ba a $3.60 para embarque en mar-
zo y abril.
4:24 P. M. La Bolsa cerr:
marzo $2.60; mayo $2.61; julio $2.-
60; setiembre $2.60; noviembre $2.-
59; enero $2.53. Mercado quieto.
Se estn ofreciendo azcares de Cu-
ba, Puerto Rico y Filipinas a 13.-
55 y $3.58. Los refinadores no es-
tn interesados.
L. W. MINFORD Co., INC.
*
Cablegramas recibidos de nues-
tra oficina de New York en mar-
zo 3, 1937.
11:15 A. M.
Mercado fuerte. La bolsa de fu-
turos abri: Marzo 2.60; mayo 2.-
61: julio 2.62: setiembre 2.63; no-
viembre ; enero 2.54.
11:59 A. M.
Los Informes de la Prensa indi-
can que hay ciertas dudas en cuan-
to a si el arbitrio de 3 4 centavo
viola el tratado de reciprocidad
con Cuba. Otros oficialmente indi-
can no habr "Processing Tax" so-
bre los manufactureros antes de
abril primero. Especulador com-
pr 25.000 sacos azcar de Puerto
Rico para embarque abril a 3.55.
El mercado est prcticamente
limpio de ofertas.
2:05 P. M.
Se ofrecen azcares de Cuba pa-
ra embarque marzo a 2.69 (3.."i9>
y para embarque abril a 2.70 (3.-
DON ALFONSO Y DO-
NA VICTORIA
Asisten juntos a un ci-
nema en Roma
ROMA, marzo 3. (Prensa Uni-
da.)(Por Stewart Brown.l La
aparicin del exrey Alfonso XIII y
de Ja exreina Victoria juntos en
un cinematgrafo anoche suscit la
especulacin de la sociedad, pero
fuentes dignas del mayor caedito
dicen que esto no debe interpre-
tarse como una reconciliacin. El
exrey y la exreina con otros miem-
bros de la familia vieron una pe-
lcula americana de pistoleros, "Ba-
las y Bolitas", por Edward G. Ro-
binson. Al salir del cinematgrafo
regres a su hotel y Victoria y su
hija, la Princesa de Torlonia, se di-
rigieron al Palacio Torlonia, donde
reside temporalmente la exreina.
Un miembro de la comitiva dijo
que los esposos reales se han visto
varias veces desde que se separa-
ron y que continuarn vindose oca-
sionalmente. Agreg que la exreina
permanecer en Roma hasta prin-
cipios de abril cuando regresar -a
Londres.
Instituto Oftlmico de Puerto Rico
OFTALMOLOGA OFTALMIATRIA
PAPEL MANILA O NEWS-
PRINT PARA IMPRENTAS
Se sirve en cualquier cantidad y
tamao.
Para informes:
A. RAMOS,
Tel. 2220, Box 345, San Juan
60). Refinadores retrados, posi-
blemente estaran interesados en
szcar para entrega marzo a 2.65
'3.55) y 2.60 (3.50).
3:40 P. M.
Se estn ofreciendo 10.000 sacos
de Puerto Rico para entrega mar-
zo 15 a 3.60, un cargamento de Cu-
ba para pronto despacho y 12,000
sacos azcar de Puerto Rico para
despacharse en marzo 31. 5 puntos
sobre la cotizacin de los futuros
de mayo; un cargamento de Puer-
to Rico para embarque tarde mar-
zo temprano en abril y un car-
gamento de Cuba para despacho
durante la primera quincena de
abril a la base de 2.60 (3.501; un
cargamento de Cuba para embar-
que abril a 2.68 (3.58).
4:13 P. M.
La blosa de futuros cerr: Mar-
zo 2.59; mayo 2.56; julio 2.60; se-
tiembre 2.60; noviembre 2.39; ene-
ro 2.54.
6:06 P. M.
Se hacen ofertas adicionales de
4,000 toneladas azcar de Filipinas
para entregas durante la segunda
quincena de abril y ms tarde a
3.55. Aparte de esto no ha habido
cambio alguno en el mercado.
LAMBORN & COMPANY, INC
Expresin
de Gratitud
Paia todos aquellos amigos
que tan bondadosamente nos
han acompaado en esta su-
prema hora de dolor, en
gran desgracia que nos aflige,
queremos expresar nuestra
eterna gratitud.
Familia Jimnez-Torrea.
San Sebastin. P R.
Febrero 12 de 1937.
Talavera de la Reina, que se halla
bajo el fuego de nuestra artillera.
Las comunicaciones entre estas dos
ciudades son muy difciles, porque
nuestras tropas dominan las carre-
teras principales".
* *
MADRID, marzo 3. (P. U.)A las
notas del peridico "Claridad" si-
guen los informes d Prensa Uni-
da en el sentido de que durante los
ltimos dos das la presin sobre
Toledo ha sido tremenda, y la ac-
tividad de los leales en la zona de
Talavera muy Intensa. "Claridad"
comenta que por ciertas razones
fciles de comprender, la Prensa de
Madrid se abstuvo de publicar In-
formes sobre ciertas operaciones
que se estaban llevando a cabo des-
de hace un mes en el sector del Ta-
jo. ,
"Ahora qut todos loa peridicos
dt la nacin aade "Claridad"
estn hablando de nuestra ofensiva
en ese sector, y que hemoa con-
quistado importantes posiciones, y
que hasta los mismos rebeldes asi
lo han anunciado desde sus esta-
ciones de radio, es con gran placer
que anunciamos que ya nuestras
fuerzas han entrado en Toledo, y
que alli se pelea fuertemente en las
calles".
MADRID, marzo 3. (Prensa Uni-
da.) El peridico Claridad ha
anunciado que los leales entraron
a Toledo, donde se est peleando fu-
riosamente en las calles. Dice el lu-
gano leal "Claridad": "Nui
tropas respaldadas por la artillera entraron a las ralles
de Toledo, capturando el distrito
del Alczar, y han rodeado vir-
tualmente con su.fue^-o a Talave-
ra de la Reina y sus suburbios.
De fuentes autorizadas se infor-
ma que los leales cortaron las co-
municaciones entre Toledo y Avila
cuando despus de cruzar el Tajo
en la regin de Malplca el n
se dirigieron hacia Maqueda sin
hallar gran resistencia. Las auto-
ridades militares manifestaron que
el aislamiento de Avila y Toledo di-
ficultar grandemente las tarea*
de los sitiadores de Madrid, los cua-
les dependen, para sus provisiones
de estas dos ciudades.
Sigue diciendo "Claridad": "La
entrada a Toledo por los leales se
efectu despus de un fuerte em-
puje desde los Cigarrales. Se efe<
tu para evitar que las tropas in-
surgentes ayuden a los n
Un obstculo que des- Predice el fin de h
aparece
WASHINGTON, marzo 3. (P. U.)
La adopcin de la semana de cua-
renta horas de trabajo por muchas
fundiciones de aero, ha removido
el obstculo para que la Armada
americana obtenga cerca de veinte
millones de libras de acero, necesa-
rias para la construccin este ao
de tres submarinos y seis destroyers.
Anteriormente las fundiciones de
acero no sometieron ofertas para
la adjudicacin de contratos de
construccin, debido a la Ley
Walsh-Healy que exige que ningn
contrato del Gobierno sea adjudi-
cado a compaas cuyos obreros tra-
bajaran ms de cuarenta horas se-
manales. La Armada anunci que
publicar nuevamente su solicitud
de ofertas, inmediatamente.
?4-
Mercado de cambio
NUEVA YORK, marzo 3. (PU>
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy mircoles las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.8894, franco
francs 4.6519. lira italiana 5.2625.
franco belga 16.87, franco suizo 22-
82, marco alemn 40.23. marco re-
gistrado 24.25. diar yugoeslavo 2.-
33, florn holands 54.75. La pese-
ta espaola no fu cotizada.
guerra
NUEVA YORK. (P.U.)El -
tor francs, Andi Malruux. jefe
del escuadrn internacional de
aviacin de los leales aapal
que se encuentra en Nueva York,
al ser entrevistado predijo el fin
de la guerra civil espaola mu>
pronto, con una victoria gol-
ta. Malraux, q. vino a solicitar a\ti
da para la causa leal, dijo que
Franco no podra cumplir sus pro-
mesas a obreros agrcolas y tena-
tenientes. "Franco no podr cum-
plir con ambos", dijo. "Cuando lle-
gue el tiempo de recoger la
cha, los obreros agrcolas i
tierras e implementos, como les ha
sido prometido. Aunque los obre-
Mi no quemarn las cosechas, se-
guramente no seguirn a Franco
y llegar el fin". De acuerdo con
Malraux, el escuadrn internacio-
nal, formado con cuarenta piloto?.
tiene ahora representantes di
re naciones, la mayora de los cua-
les sirven sin percibir paga aigu-
na.
----------------
Ministro del Exterior
chino
NANKIN, marzo 3. da.) Wang Chun-Ghui ha sido
nombrado ministro de Relaciones
Exteriores.
Ni una gota de Ron
DON
Q
se pone a la renta
hasta que ha adqui-
rido completa ma-
durez y envejecido
pacientemente.
El tiempo lo madura todo, y ti el tiempo el que hace sabroso,
suave 7 delicite al Ron. Cada fota de Ron Don Q adquiere
completa madurez y envejecimiento
permaneciendo largo tiempo en ba-
rrilta de roble antes de embotellarlo.
De ah que encontris en Don Q un
sabor y un aroma tan exquisitos.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
OFERTAS DE EMIGRACIONES EN GRAN-
DE ESCALA DE PORTORRIQUEOS
Las ha recibido Iglesias de Ve-
nezuela y Santo Domingo

' r
ASHINGTON.
marzo 3. (Pren-
sa Unida) (Por
| Grattan McGroar
i ty) El comisio-
I nado Iglesias re-
I vel a Prensa
i Unida que ha re-
cibido proposicio-
nes de fuentes ofi-
ciales de Vene-
I zuela y la Rep-
j blica Dominicana
sugiriendo e m i-
graciones en gran
de escala de por-
torriqueos a esos
pases como me-
dio de solucionar
I il problema d e 1
I exceso de pobla-
cmn en fuerto Rico.
-as declin discutir los de-
talles de la sugestin dominicana,
indicando que la poltica estaba
envuelta en e 11 a. La proposicin
de Venezuela fu formulada a Igle-
sias en una carta de Alfonso Suro
del- Departamento de Agri-
cultu nezuela, quien pone
, de relieve que hay vastas exten*
territorio en Venezuela
que no se utilizan debido a la fal-
< ultorcs. Suro Pic Mea
le 1 i i buena para levan-
mtidades de algodn,
ra que i imente
ta deaai rollar /uoia. Su-
nitor de la carta que la
emigracin de portorriqueos a Ve-
nezuela para desarrollar sta y
otras empresas agrcolas podra
ser beneficiosa a ambos pases.
El Comisionado Residente dijo a
Prensa Unida que l habla discu-
tido la proposicin de Venezuela
informalmente con los oficiales lo-
cales y que l estaba interesado en
ella, pero que no se habla llegado
a ninguna conclusin todavia. "Na-
turalmente que estoy interesado en
todos los medios para solucionar
los problemas de desempleo y ex-
ceso de poblacin en Puerto Rico,
pero no quiero comprometerme a
cualquier plan que envuelva la
emigracin a un pais extranjero.
En el caso de adoptarse tal plan
creo que tendra que ser acordado
entre los funcionarios federales e
insulares y los funcionarios del go-
bierno extranjero en cuestin, ga-
rantizando el empleo inmediato y
la ayuda federal de viviendas para
tales emigrantes".
La poblacin de Puerto Rico se
estima en un milln setecientos mil
habitantes, mientras que el rea
de la isla totaliza nicamente tres
m i 1 cuatrocientas treinta y cinco
millas uuadradas, contra la pobla-
cin de Venezuela de tres millones
doscientos sesenta y un mil sete-
cientos treinta y cuatro y un rea
scientas cincuenta y dos mil
cincuenta y una millas cuadradas,
y la poblacin de Santo Domingo
de un milln cuatrocientos setcn-
Conlra el impuesto
azucarero
HABANA, marzo 3.
(P. U.)El representan-
te Juan Mendieta Eche
varra, partidario de Ba-
tista, present una mo-
cin en la Cmara decla-
rando que el impuesto
de tres cuartos centraos
sobre el azcar, auspicia-
do por Roosevelt, arrui-
nara totalmente la in-
dustria azucarera de la
isla, en vista de lo cual
Cuba, a travs del "con-
greso representativo del
pueblo cubano hace sa-
ber al congreso america-
no que Cuba ver con
placer que esta medida
no se apruebe; y adems
solicita que Roosevelt
contine su poltica de
buen vecino, la cual le ha
conquistado la gratitud
de los cubanos y la ad-
miracin del mundo en-
tero."
ta y ocho mil ciento veinte y uno
sobre un rea de diez y nueve m
trescientas \einte y cinco millas
cuadradas.
SEGN FUENTES LEALES LOS
DEFENSORES DE OVIEDO
^ i-----------------------------------------------------------
Estallan ayer sitiados despus I APROBADO POR EL
le perder elpasodeSanClaudio SENADO
'
T
FRONTERA FRANCOESPASO-
l.A, marzo 3. (Prensa Unida.) (Por
Harril he).Los defensores
sitiados de Oviedo se encontraban
fuerte y completamente rodeados
hoy. segn los despachos leales lle-
gados a la frontera, habiendo per-
dido la ltima ruta que les queda-
ba, a travs de la cual podan trier
pertrechos y refuerzos de afuera.
Esto se logr cuando la divisin
vasca esta maana fortific el dis-
trito de Sao Claudio, tomado tras
una encarnizada batalla ayer tr-
ele en una segunda tentativa. Los
gubernamentales informan que a
pesar de las lluvias torrenciales las
tropas vascas en el sector de Es-
camplero lanzaron un ataque con-
tra San Claudio ayer. (San Clau-
dio es un estrecho paso de monta-
as a travs del cual Oviedo toda-
\ ia poda comunicarse con el ex-
terior y por lo cual fu desespera-
damente defendido).
Se ha informado que la batalla
fu una de las ms sangrientas de
la segunda ofensiva de Oviedo. Por
espacio de tres horas la artillera
descarg una lluvia de proyectiles
sobre las posiciones rebeldes. Los
\ ascos mantuvieron un incesante
fuego de ametralladoras que barra
las barricadas y las trincheras. A
las cinco de la tarde tres aeropla-
nos rebeldes volaron sobre el cam-
p# de batalla en un esfuerzo por
obligar a los atacantes a amainar
el fuego, pero debido a la poca vi-
sibilidad vomitaron el fuego de sus
ametralladoras sobre las lineas re-
beldes. Esta era aparentemente la
ultima tabla de salvacin para los
defensores porque cuando los vas-
cos encabezados por el destacamen-
to "Gudarf" y respaldados por el
fuego de los morteros de trinchera
lanzaron un asalto directo con
granadas y bombas de dinamita, los
insurgentes abandonaron sus posi-
ciones y huyeron a una colina cer-
cana. Los tanques ligeros vascos
provistos de ametralladoras persi-
guieron al enemigo en retirada
abriendo una brecha entre ellos y
dispersndolos suficientemente pa-
ta permitir que el grueso de las
fuerzas vascas tomara a San Clau-
dio, que fu fortificado durante la
noche. Informaron los leales que
el enemigo abandon centenares de
muertos y heridos en las trinche-
ras.
Segn las fuentes insurgentes de
San Sebastin, el general Franco
habla ordenado una ofensiva en
el frente vasco para obligar a Bil-
bao a retirar sus tropas del frente
de Oviedo para reforzar las defen-
sas de Vizcaya. La ofensiva iba a
ser lanzada simultneamente en
lava, Villarreal y Lequito. pero
las tormentas han impedido las
operaciones hasta la fecha. Con
notivo del ataque el Alcalde de San
Sebastin, Msica, conferenci con
el general Solchaga, comandante
:le las tropas rebeldes del frente vas
0 en Vitoria, y segn informes hi-
'o hincapi sobre la necesidad de
ornar medidas para evitar el mo-
limiento en masa de la poblacin
ie refugiados de Vizcaya a Gui-
>zcoa en el caso de que la sita-
Un de la primera se tornase into-
erable al convertirse en campo de
.talla.
En el frente de Madrid el Cohier-
no informa que ha limpiado com-
iicntc las, carreteras de El
Pardo l A Lar del
Puente de los Franceses despus de
severos combates librados anoche.
A! mismo tiempo las bateras gu-
bernamentales en el sector del Ta-
jo mantienen bajo el fuego a los
suburbios de Toledo. Ayer los re-
intentaron romper las lineas
republicanas en Jarama pero sin
tener xito .en ninguna parte, pre-
valeci la calma en Madrid.

GIJON'. marzo 3. (Prensa Uni-
da.)Por Emilio Herrero.La ar-
tillera leal ha sometido el corazn
de Oviedo a un terrible bombardeo
mientras las unidades de asalto tra-
taban de forzar la rendicin de la
ciudad. Los leales ocuparon una
serie de importantes edificios en la
vecindad de Puerta Nueva donde
se cruzan las calles Alta y Con-
n. Se anuncia oficialmente
que los leales ocuparon a San Clau-
dio en el sector de Escamplero des-
pus de un fiero ataque esta maa-
na temprano.
Una columna leal de tres batallo-
nes de infantera y artillera ata-
c a San Claudio anoche mien-
tras la aviacin bombardeaba las
posiciones rebeldes en las colinas.
Los gobiernistas avanzaron al so-
caire de los fosos de Caly mientras
la artillera atacaba resueltamente
a pesar del fuego de los rebeldes.
La impetuosidad de los leales obli-
g a los insurgentes a retirarse a
segunda linea.
Los leales avanzaron guarecin-
dose detrs de los tanques y los
carros blindados y asi destruyeron
gradualmente las barricadas rebel-
des de sacos de arena, desde las
cuales los rebeldes con sus ametra-
lladoras los reciban con una fuer-
te lluvia de proyectiles.
El avance leal es constante pero
muy costoso en vidas. Las bajas
son grandes en ambos lados.
* *
TALAVERA, marzo 3. (Prensa
Unida.)(Por Reynolds Packard).
Los primeros despachos semiofi-
ciales de Oviedo revelan que las po-
siciones de Franco estn igual que
lo que estaban antes de febrero 19,
cuando los mineros leales lanzaron
su serle de ofensivas contra las co-
linas. Informes contradictorios a
los de Oviedo procedentes de Bil-
bao declaran que las muertes han
sidb pocas entre la poblacin a
pesar de que los edificios de la ciu-
dad han sido acribillados a caona-
zos.
La mayor parte de la gente pas
la noche en los stanos. Las auto-
ridades militares han reconocido
con agradecimiento la manera en
que los moradores de la ciudad han
cooperado en su defensa a pesar
de que antes de comenzar el movi-
miento rebelde stos participaban
predominantemente de tendencias
izquierdistas. Miles ayudan en lo*
preparativos de la artillera, llenan-
do sacos de arena, llevando alimen-
tos y agua y haciendo otros traba-
jos tras las lneas de combate. Los
oficiales nacionalistas declaran que
el amplio empuje leal en Asturias
ha fracasado debido, entre otras ra-
| zones, a la mala artillera, la cual
"no pudo hacer ni un solo blanco
sobre nuestras posiciones fortifica-
das, aunque demolieron a Qv'iedo".
Tambin elogiaron el *bajo de
la aviacin nacionalista fa cual de-
rrib cuatro de los siete aeropla-
nos rusos mitad de bombardeo y
mitad de persecucin mostrando
gran actividad mientras los aeropla-
nos de persecucin de Franco ata-
caban las concentraciones de la in-
fantera leal.
Se ha confirmado que dos briga-
das, a las cuales pertenecan ocho
bulalloncs de (Juipzcoa y Vizcaya,
compuestas casi exclusivamente de
separatistas, fueron aniquiladas du-
ra n t e los ataques a Oviedo. De
acuerdo con la informacin nacio-
nalista, estos batallones fueron en-
viados desde Bilbao por Gonzlez
Pea, lder de los mineros, a su-
EI proyecto Pittman so-
bre la neutralidad
WASHINGTON, marzo 3. (Pren-
sa Unida) El Senado aprob A
proyecto de neutralidad de Pitt-
man, conocido como el "proyecto
del pgalo y llvatelo", con vota-
cin de sesenta y dos contra seis.
La medida pas a la Cmara Ba-
ja, donde habr de ser considera-
da ahora.
El proyecto representa una fr-
mula conciliatoria entre los pode-
res discrecionales y mandatorios de
la presidencia.
La semana prxima se discutir
en la Cmara Baja una medida s.-
milar, que le da al Presidente am-
plios poderes discrecionales.
gerencia de Prieto, que estaba an-
sioso de que los socialistas tomasen
las riendas de Bilbao, a donde l
se dirigi durante el ataque a Ovie-
do.

MADRID, marzo 3. (Prensa Uni-
da)Las fuerzas del general Fran-
co lanzaron una fuerte ofensiva es-
ta noche contra la parte noroeste
de Madrid, manteniendo al mismo
tiem^p sus ataques en el sector de
Jarama. Ambos bandos pelean ba-
jo una fra lluvia, un tormentoso
viento y un cielo obscuro y nubla-
do. Los informes llegados aqu has-
ta las diez y media de la noche in-
dican que "la situacin en todos
los sectores es altamente satisfac-
toria .'
Los mineros asturianos captura-
ron el monte San Claudio tempra-
no hoy, mientras 1 o s mineros de
Laviana ocupaban las posiciones de
Lagar de F o r n o, en el sector de
Buenavista, cercano a Oviedo. Las
bajas fueron fuertes. Los mineros
comenzaron su ataque por la no-
che, llegando a gatas hasta los pri-
meros parapetos rebeldes en Bue-
navista antes de ser descubiertos,
y cuando ya estaban cerca de los
parapetos se levantaron a una se-
al dada y comenzaron a lanzar
cartuchos de dinamita contra 1 o s
parapetos, c a m inando lentamente
por las calles y a veces prendien-
do un cartucho de dinamita con la
mecha de otro. Solamente el brillo
de la candela de sus cigarros indi-
caba el nmero de mineros y las
posiciones que ocupaban.
Los rebeldes abrieron fuego con
sus ametralladoras y los mineros
se acostaron en las calles al mis-
mo tiempo que lanzaban numero-
sas granadas de mano las cuales
llevaban pendientes de sus cinturo-
nes. Las granadas de mano las
lanzaban dentro de las trincheras
rebeldes y contra 1 a s barricadas,
acostndose luego de barriga cerca
de las barricadas. Finalmente asal-
taron las posiciones rebeldes dejan-
do a su paso numerosos muertos y
heridos tendidos en las calles.
De acuerdo con los informes de
un testigo ocular llegados a esta
ciudad esta noche, la lucha cuer-
po a cuerpo dur 40 minutos mien-
tras otros mineros corran para au-
xiliar y prestarle ayuda a sus ca-
marades La posicin de Lagar de
Forno fu ocupada esta maana
temprano, incautndose los mine-
ros de seis ametralladoras, nume-
rosas cajas de mu ni ciones. y un
gran nmero de rifles.
Publio Sebia, comandante de la
unidad de mineros de Laviana, re-
sult muerto durante la lucha. Es-
te es el tercer comandante de di-
cha unidad que muere en accin.
ROSITA DAZ A SALVO
Los voluntarios americanos
que lleguen a Francia
LA NACI N LIZ " Sern devueltos al puerto de origen.- La
CION DE PETRLEO Polica tiene instrucciones
Rosita Daz, la preciosa actriz del cinema de quien se inform hace poco
el rumor de tica artista, que ha participado en muchas pelculas norteamericanas,
se encuentra a salvo en territorio nacionalista, de acuerdo con las l-
timas noticias.
LOS ADLTEROS SERN CASTIGA-
DOS FUERTEMENTE EN ALEMANIA
PODRAN SER CONDENADOS A UN M-
XIMO DE DIEZ AOS
BERLN', marzo 3, (Prensa Un-1
da)- Los adlteros y los amantes, j
que hasta la fecha han afrontado |
un castigo mximo de seis meses
de crcel, en el futuro tendrn la I
amenaza de o i e z aos de prisin
colgando .obre sus cabezas. Ade-
ms, el adulterio, que hasta ahora
no constitua un delito criminal en
Alemania, caer dentro de la in-
cumbencia de los acusadores pbli-
cos de acuerdo con el cdigo cri-
minal que los expertos jurdicos na-
zistas estn preparando.
.Segn la ley actualmente en vi-
gor, la accin por adulterio es pri-
vada. Solamente puede ser incoa-
da por la persona "insultada" por
el adulterio, esto es. el marido o
la mujer directamente afectado. El
amante, por supuesto, tambin pue-
r demandado. La compleji-
dad del procedimiento, ciertos ele-
mentos psicolgicos envueltos y el
hecho de que en Alemania la per-
sona insultada an en caso de ga-
nar la accin apenas puede cobrar
indemnizacin de daos y perjuicios
que valga la pena, ha motivado
que los casos de adulterio sean muy
raros en el pas.
Esto sin duda alguna cambiar
tan pronto como la accin judicial
sea incumbencia del acusador p-
blico. Fortalecer la severidad del
castigo por adulterio se conforma
a la politica nazista de proteger y
elevar la familia y toda una sec-
cin del nuevo cdigo ser dedica-
da a esta proteccin. En toda la
seccin se imprimir la necesidad
de ms hijos. Se provee un severo
castigo por la difamacin del ma
trimonio o de la maternidad. Se
provee una proteccin especial a
las mujeres en estado de preez. Se
disponen trminos de prisin para
aquel que "de manera inescrupulo-
sa deje de extender la necesaria
ayuda creando asi peligro directo
para la madre y el hijo". Los co-
mentaristas nazistas hacen hinca-
pi en que este deber de ayuda no
se limita a la ayuda material y fi-
nanciera. Hacen notar que espe-
cialmente en los casos de mujeres
no casadas "el apoyo moral y el
consuelo" es necesario para evitar
peligros a la madre y al hijo, y se-
r deber del padre de la criatura
extender esta ayuda. El no hacer-
lo conlleva el mismo castigo que
el dejar de extender la ayuda ma-
terial y financiera.
Faupel presenta
rredenciales
Trata de recobrar un
castillo
PARS, marzo 3. (Prensa Unida)
- El Duque D'Uzes entabl deman-
da contra su nuera americana Eve-
lyn Gordon con miras a obtener la
devolucin del histrico Castillo de
Uzes, dado a ella y a Gerald Uzes,
hijo del Duque, como regalo de bo-
das. Una de las condiciones d e I
presente era que se permitira al
Duque vivir en el castillo, pero el
Duque alega ahora que despus de
la muerte de Gerald la viuda des-
cuid tanto la propiedad que est
inhabitable. El abogado Paul Bon-
cour, ex Premier de Francia, com-
pareci en representacin de la viu-
da y aleg que sus bienes de for-
tuna no le permitan atender de-
bidamente el castillo. El veredic-
to ser rendido la semana entrante.
-??-
Que acaba de establecerse
en Mjico
CIUDAD DE MJICO, marzo 3.
(Prensa Unida).El diarlo gobier-
nista public hoy el decreto del
presidente Crdenas creando la
Administracin General de Petr-
leos, que se espera logre la nacio-
nalizacin de la industrial petrole-
ra. El decreto fu publicado po-
cas horas despus de haber sido di-
suelta la compaa "Petromex".
que era una corporacin mixta, ba-
jo control federal. El decreto dice:
"Haciendo uso de las facultades
extraordinarias que me fueran con-
feridas por el Congreso, por la pre-
sente emito el siguiente decreto:
Articulo 1.Se crea un organis'
mo pblico, con jurisdiccin y per-
sonalidad dependiente del ejecuti-
vo, llamado Administracin Gene-
ral de Petrleos.
Articulo 2.El objeto de esta or-
ganizacin es. (primero) llevar a
cabo exploracin en y explotacin
de las tierras dentro de la reser-
va nacional petrolera que le sean
asignadas: (segundo) lograr el
desarrollo de la industria petrole-
ra nacional en beneficio de la eco-
noma nacional: (tercero) regular
el mercado interior y la exoorta-
cln de petrleo y sus productos
derivados, asegurando el abasteci-
miento nacional en general y par-
ticularmente el del Gobierno y de
los ferrocarriles nacionales: (cuar-
to) facilitar el entrenamiento de
tcnicos mejicanos en trabajos pe-
troleros: (quinto) ejecutar toda
clase de operaciones y trabajo re-
lacionado con la produccin, ad-
quisicin, transportacin, almrcc-
namiento. refinamiento y distribu-
cin de petrleo, gas y todos sus
derivados."
El decreto dice que la Adminis-
tracin estar integrada por las
propiedades que el Gobierno ob-
tenga de la liquidacin de la "Pe-
troleras que le hubieran sido otor-
gadas a la concesin Petromex, y
otras reservas petroleras que el
Presidente, o el presupuesto, asig-
nen. La organizacin gubernamen-
tal ser dirigida por un Director
General, designado o destituido li-
bremente por el Presidente, y to-
dos sus empleados tendrn carc-
ter de empleados del Gobierno.
PARS, marzo 3. (P. U.) (Por
Ralph Heinzen)El Gobierno fran-
cs orden hoy
a la Polica de
Inmigracin d e
Ch e b u r g o. El
Havre y otros
puertos, que do- |
vuelva y le nie-
gue el paso por
Francia a todo
voluntario ame-
ricano y extran-
jero que llegue a
esos puertos pa-
ra prestar servi-
cio en Espaa. aALPH HEINZIW
La Polica de sido instruida para
que arreste provisionalmente a to-
dos los voluntarios entrantes has-
ta que el prximo barco que zar-
pe pueda devolverlos al puerto de
origen.
Setecientos voluntarios america-
nos han pasado a travs de los
puertos franceses, principalmente
por Cheburgo. con destino a Espa-
a, desde que comen/,', la guerra
civil.
La divisin de destructor** de
la flota francesa del Atlntico con
base en Brest se aprovision de
combustible esta noche bajo rde-
nes de salir del puerto maana y
asumir sus posiciones a la mayor
brevedad posible en el Golfo de
Gasconia,' frente a (Jijn, y espe-
rar rdenes definitiva! para proce-
der a las labores de vigilancia, Un
despacho de Londres lecibido hoy
inform la posibilidad de demorar
la vigilancia naval por dos sema-
nas en lugar de comenzarla el s-
bado debido a las tcticas obstruc-
cionistas envueltas en la negativa
de Alemania a pagar su parle de
los gastos de operacin en libras
esterlinas, pero el Gobierno fran-
cs est procediendo con la dispo-
sicin de sus barcos de guerra pa-
ra iniciar el control el sbado a
medianoche.
El Ministerio de Marina orden
a la octava divisin de torpederos
de la flota del Atlntico que asu-
ma la labor de vigilacn en las
costas de la zona espaola de Ma-
rruecos, y una divisin mixta de
torpederos y destructores de la flo-
ta del Mediterrneo fu asignada
a las Islas Baleares. Los barcos
permanecern en el mar durante
una semana, despus do lo cuaf se-
rn sustituidos semanalmente por
, tanto tiempo como sea necesario
[para permitir a las tripulaciones
Placaciones en tierra. La flota del
; Mediterrneo sali de Toln hoy
para hacer maniobras en alta mar,
pero dei en el camino tres cru-
ceros, el "FoctT y el "Colberf',
que han sido asignados a la labor
de vigilancia en el Mediterrneo,
y el "Algerie". asignado a la labor
de vigilancia en el Atlntico, en la
costa noroeste.
A pesar de los grandes esfuerzos
del Gobierno francs por cumplir
la obligacin de no intervencin,
la Prensa nacionalista, especial-
mente el "Echoe de Parle", derla-
I ra que los comunistas franceses
no han cesado el reclutamiento y
| que en la actualidad tienen concen-
I trados varios centenares, de volun-
! (arios rojos en Tarbcs lugar
I donde naci Foch en los Pirineos
donde sern retenidos hasta que
| puedan ser enviados de contra-
bando a Espaa por va de Ando-
rra, y que otros 30Q aguardan en
Tolosa una oportunidad favorable
para cruzar la frontera. El mismo
peridico dice que U> voluntarios
extranjeros fueron embarcados en
' Sete en el buque de velas espaol
! "Trinidad" ron destino a Barcelo-
: na el dia 23 de febrero. Informa
tambin la Prensa nacionalista el
! embarque de 3,000 caretas contra
, gases para Bilbao, donde siete tce-
i nicos rusos estn dirigiendo la pre-
I paracin de gases venenosos. Tam-
bin se informa la compra por el
Gobierno do Valencia de 30,000 r-
] fies holandeses en Lieja y 20.000 ri-
fles checos y 20,000,000 de cartuchos
: por conducto del Banco de Paris.
i Un aeroplano "Fokker" de Valen-
! cia desembarc 800 libras de oro
en Tolosa destinadas al banco
francs pina garantizar las com-
pras.
Las autoridades fronterizas fran-
cesas fueron informadas hoy que
Franco ha firmado un decreto pro-
hibiendo la exportacin ulterior a
Francia de pirita espaola, que se
usa en la fabricacin de cido sul-
frico y explosivos. Segn los in-
formes de la frontera Alemania ha
negociado con Franco para la en-
trega de virtualmente toda la pro-
duccin de pirita espaola a Ale-
mania, obligando asi a Francia a
buscar el material que tanto ne-
cesita pora la defensa nacional en
Sud Amrica.
LEWIS DICTADOR OBRERO DE
LA INDUSTRIA AMERICANA
El entendido a que ha llegado con los mag-
nates del acero le da mucha ventaja
Nuevo crucero francs

LOS BAOS DE COAMO
Los Baos de Coamo, parodiando a Aladino cambian
hombres viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que saben de las cualidades cura-
tivas de sus aguas.
San Juan Lumber Yard
deposito de santurcf:
MADERAS
Cemento, cinc, varillas, molduras
V :fectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 26'4
F.l General Faupel, embajador ale-
mn ante Franco
SALAMANCA, marzo 3. (Pren-
sa Unida)Faupel le entreg sus
credenciales al general Franco co-
mo ministro de Alemania ante el
gobierno rebelde, expresndole al
mismo tiempo que era portador de
un saludo personal de Hitler, quien
"sigue con clida simpata la lucha
liberalizadora de Franco".
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2 60 tollo.
Rollo pequeo $1.33 rollo.
Alambre gallinero de 6" $3.25 rollo
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Ir. 452 Malecn San Juan.
ENCERADOS
Para Trucks y otros uos. Tamaos
de 18 x 20: 16 x 18 v otros tamaos.
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tcl. 452
BREST, marzo 3. (Prensa Uni-
da) El nuevo crucero "Dunker-
que", de veinte y seis mil quinien-
tas toneladas, se hizo a la mar hoy
para las primeras pruebas de su
maquinaria y artillera. El vice-
almirante Daran, Jefe del Estado
Mayor naval, otros altos oficiales
navales y los miembros de la co-
misin de pruebas del crucero, iban
a bordo. La nave estuvo en mar-
cha todo el da, regresando a Brest
por la noche. El resultado de las
pruebas se har pblico prxima-
mente. Las pruebas estaban sea-
ladas para hace algunas semanas,
pero fueron demoradas hasta con-
seguir condiciones climatolgicas
favorable.
tire
'Acanalado v liso)
Alambre de Pas
'Alambre gallinero)
Larln de Tediar
L Herrados y Espeques
(Al mejor precio)
COMPAA martima de
E. MORENO & CO.
Malecn Tel. 478
San Juan.
NUEVA YORK, marzo 3. (Prensa
Unida.) (Por Sidney J. Williams).
El agresivo lider obrero John L.
Levvis, presidente del Comit de Or-
ganizacin Industrial, ha consoli-
dado tremendamente su posicin co-
mo dictador industrial de Estados
Unidos al asir por los talones a la
vasta y poderosa industria del ace-
ro, a virtud de cuyo movimiento los
principales objetivos del Comit de
Organizacin Industrial han sido
reconocidos con la notable excep-
cin de la idea del taller exclusivo.
El convenio entre Levvis y la in-
dustria del acero ha merecido di-
versos calificativos. Algunos obser-
vadores han dicho que es el acon-
tecimiento "de mayor trascenden-
cia en la historia del movimiento
obrero de Estados Unidos". Otros
observan que "ha hecho poca", eli-
minando una de las pruebas eco-
nmicas ms espectaculares en la
historia de la nacin.
En el campo del obrerismo la
figura de Levvis se destaca ahora
muy por encima de la de Green y
las predicciones son que el Comit
de Organizacin Industrial s e ri
eventualmente una organizacin
mucho ms formidable que lo que
jams fu la Federacin America-
na del Trabajo. En conexin con
esto es significativo el hecho de
que los funcionarios de la Admi-
nistracin estn urgiendo ya de las
dems industrias que formen fi-
las con la del acero e inauguren la
semana de cuarenta horas, los au-
mentos de salarios y el reconoci-
miento de la Unin, postulados que
liguran entre los principales d e I
Comit de Organizacin Industrial.
La secretaria del Trabajo, Francs
Perkins, acogi el convenio como
"la ms importante victoria en aos
recientes del principio de negocia-
cin colectiva. El contrato repre-
| senta una ms moderna actitud de
estadista en las relaciones del ca-
pital y el trabajo".
Levvis considera el contrato con
la Carnegie Illinois Steel Company
como la victoria mayor de su or-
ganizacin hasta el da de hoy y
cree que el mismo acelerar el con-
venio entre los operadores de car-
bn y los trabajadores de minas
unidos, que es el inmediato "issue"
de importancia en el frente obrero.
El Comit de Organizacin Indus-
trial est planeando ahora una
campaa pacfica para obtener el
reconocimiento de su Unin del Ace-
ro en todas y cada una de las fun-
diciones de la nacin.
* *
P1TTSBURGH. marzo 3. (Piensa
Unida.) Los lideres de la Unin
han pronosticado hoy la organiza-
cin completa f'e la industria del
acero, que emplea 525,000 personas,
sin necesidad de recurrir a la huel-
ga o a la violencia como resulta-
do del contrato de la Carnegie Il-
linois Steel Company con el Comi-
t Organizador de loi Trabajadores
del Acero, h'xtraoicialmentc M
ha calculado que el Comit, du-
(C) H1HIIV Mtllf *. WAll. W
John I I.i-wIm, que se ha converti-
do en dictad ir obrero de la Indus-
tria americana.
i ame la campaa de organiza, Ion
de nueve meses en la industria, ha
r?clutado aproximadamente '200,000
hombres.
Un hecho digno de nolar es el de
que el contrato con la Carnegie Il-
linois Steel Company dispone que
la corporacin no intervendr con
el derecho de sus empleados a ha-
cerse miembros de la Unin y que
no habr discrimen, interferencia o
coercin de parle de la corporacin
contra ningn empleado por mor
de pertenecer a la Unin. A cam-
bio, el Comit Organizador se com-
promete a no intimidar o ejercer
coercin sobre los empleados para
c.ue se hagan miembros de la Unin
ni a solicitar ingresos durante las
horas laborables de la corporacin
ni en sus propiedades. El contrato
tambin reconoce al Comit de Or-
ganizacin Industrial como el agen-
te negociador de sus propios tra-
bajadores, reteniendo la compaa
el derecho de negociar con otras
uniones. Las disposiciones pe u-
tirn a la compaa, si esc fuere
su deseo, continuar negociando se-
paradamente con los empleados or-
ganizados a travs de un plan de
representacin de los empleados o
con los empleados organizados en
las uniones de oficios de la Federa-
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son I mejores es que hace mAs de 20 aos se
venden en Puerto Rico
A. VICENTE CO. S. EN C. San Juan P. R.
(ion Americana del Trabajo.
El anuncio de aumentos de sa-
larios y de la semana de cual
horas por casi todos los producto-
res de acero del pais, incluyendo
las empresas United States. Beth-
lebem y Republic, ha dado a los
trabajadores del acero su ms ai-
sla de alarios en la historia,
lia hecho subir considerablemente
los precios de las acciones en la
bolsa y ha indicado un aumento d<-
empleos en la industria, que ya ea*
I t empleando ms personas que en
ninguna ocasin anterior de su his-
toria
NUEVA YORK, marzo 3. (Prensa
Unida.)- La conferencia entre los
mineros y operadores que neg*
un nuevo contrato en la Industria
de carbn bituminoso reces hoy a
mocin de JoTin L. Lewle hasta
marzo nueve. Levvis dijo que el re-
ceso era para dar tiempo a ambas
partes de cristalizar sus puntos de
vista. Agreg'que hasta la fecha
las conversaciones se han conduci-
do en un ambiente de amistad y
que el eceso no tiene ninguna
niicacin.
Se cree que ambos bandos estarn
preparados para presentar sus pun-
tos de vista en forma concisa rl
nueve de marzo, preparndose asi
i el camino para la firma del contra-
to, lo que eliminara otra amenaza
! potencial a la industria i
Unidos.
* y '
DETROIT Marzo 3. (Prensa Uni-
da.) En el momento en que la
: huelga sentada en la Motor Pro-
ducts Corporation se arreglaba hoy
cuando la administracin acept re-
poner a cuatro empleados despedi-
dos, comenzaron otros dos movi-
mientos sentados en las factoras ri<-
automviles afectando a ms de
7,200 hombres.
En el nterin se presentaron de-
mandas de salarios y horas de tra-
bajo a la Corporacin Chrysler al
iniciarse las conferencias sobre con-
diciones de trabajo de sus 67,000
empleados. Las nuevas huelgas sen-
tadas envuelven las fbricas de la
Murray Corporation of America y
de la Zenith Carburator Compau;..
Las demandas de la Unin a la cor-
poracin Chrysler incluyen el re-
conocimiento como la nica agen-
cia de negociacin colectiva para
todos los empleados de la empresa,
la semana de 30 horas y un salario
mnimo de 85 centavos por hora pa-
ra hombres. 75 centavos para mu-
jeres y derechos de ascenso a
de tiempo de servil
* *
PITTSBURGH, marzo 3. (1>:
Unida.)Ms de 100 ciegos en ac-
titud de brazos parados han ocupa-
do hoy las oficinas generales de la
Asociacin de Pensilvania para Cie-
gos despus que los oficiales obreros
sacaron a todos los trabajadores
i le ii ales y de oficinas. Aunque
gos, los sentados desplegaron
lencia cuando los oficiales trm
de sacar los records del edificio
lideres obreros de la Federacin
Americana del Trabajo han provis-
to a los sentados de alimentos, ca-
mas y otros efectos. Casi todos pa-
saron la noche durmiendo en loe
bancos y las mesas del comedor.


T
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
La Cmara aprob un pro-
yecto que hace obligatorio
Aceptar el fallo una vez admitido el arbi-
traje de la Comisin de Mediacin
..Jti '""ciado Bolvar Pagan pre- Sonado eonsign en acta mi. voto. miembro de la Uniformada en Puer-
Sldl ayer la sesin del Senado. ] por la salud del seftor Aponte El to Rico.
Fu negado el permiso solicitado senador Berrlos Berdecia solicit del !
NOS VISITA HOY OTRO BARCO TURISTA
por el senador Lastra Chrriez pa- Senado que expresase sus senti-
r no asistir a la sesin de hoy por miento por los desgraciados aeci-
lener un caso pendiente ante las denles sufridos por el comisionado
cortes. El senador Valds solicit del Trabajo, don Prudencio Rivera
EL VALOR DE
LA PROPIEDAD:
Por el represenante liberal, seor
y obtuvo el consentimiento unni- Martnez, en los Estados Unidos y tgUllar- P' 11 o al Tesorero de
me de la Alta Cmara para consi- qua se le testimoniase por cable su* i r'. ,c, un ln,rme "re el
derar el P. del S. 68, del senador simpatas. El senador liberal tuvo : v, "Va1 d* '* Propiedad mueble
Iriarte, para ampliar en el presu-
puesto general de los gastos del
Gobierno 1
frates expresiva* de encomio para ? lnmu*bl de ' ". "Ua*a a con-
el seor Rivera
tribucin:
Martnez. Fu apro-
Gobierno la partida de gasto* im- hada la mocin. Se dio curso a una LOS QUE NO VOTARON!
previstos del Senado. Fu aproba- | peticin del senador Reyes Delgado l
do por unanimidad en segunda y solicitando del Auditor de Puerto | El eor Padr Par* hizo otra
terrera lecturas. Por unanimidad R|m ciertos informes sobre la deu- peticin para que por Secretaria se
se aprob en segunda y i da pblica del municipio de Areci- solicitase del Superintendente Ge-
bo
Se levant la sesin hasta hoy
las tres de la tarde.
terrera lecturas, el P. de la C. 118.
del seor Oauthier, enmendando la
seccin 4 de la ley disponiendo la
organizacin y reglamentacin de
la Polica Insular. La c n m lenda
consiste en disponer qua el oficial
cooperador d la fuerza tendr la
categora de jefe de segunda clase.
EN LA CMARA:
neral de Elecciones, seftor Terry,
un informe contentivo de los elec-
tores pertenecientes a loa precinto*
de Cales y Morovit que no votaron
en las patada* elecciones, con los
detallas y circunstancias p e rsona-
Por primera vez en la historia : le*. segn aparecen en la lista de
parlamentarla de nuestro pala e votantes.
licenciado Lastra Chrriez alu-, u,rt "v'r "n '* Cniara de Repre-
di a una comunicacin recibida del i*"*"*"! " micrfono con *u* ro-
Comisionado d- Agricultura y Co- i "-respondientes aparato* amplifica-
merclo en la cual ste suministra dorej colorados en las tribunas des-
dato* qua l solicitara en .relacin "" ' publico. La* psimas ,
con la exportacin de caf de Puer- | condiciones a cu tica* del edificio
to Rico a pases extranjera Ma- [ ?u ,obllan lo" radorta a for- t,bim han _- ~
nifest que dichos dato, se refie-, "r 'VZ P <"!" <*r d el nombre de cnrie.l. fel nuehM
ren a un problema que todo, lo* CTI ,' h*" jU*",cado ?' Puerto R,co". o, motivo, h
legisladores deben estudiar con ca- f} *??_m,oderno! ar"/c">- trmino
rio. Que se trata de busca
manera legal de gravar de
manera fuerte, que casi haga con .
fiscatoria su venta, la importacin CPn uso d* la palabra los legislado- LO QUE FALTA
de bebidas finas europeas. Que si'[** J-* PrM,d*la tiene otro so- POR CONSTRUIR:
se estirara mucho la contribucin" i bre *u m*sa- l- curioso de esta In-
quiz podra de este modo entrar novac"5n *n la Cmara de Repre-. * oliciio por el seor Carras-
en conversaciones diplomticas con ; "'antes es ver un empleado de uHlo 'a siguiente informacin al
los representantes de. los pases de d,cho cuerpo que irrumpe por mo- Departamento del Interior: (li
Europa a travs de la Secretara de > men,* Estado de los Estados Unidos v se I P*'c'n el micrfono de manera h,erl "p 'a resolucin 71 aproba-
que una vez est al lado del secra- da en "SI; <2> cuntos kilmetros
tarto cuando va a leer algn pro- nan sido construidos: (3) qu ra-
yecto o cerca del delegado que va rreteras han sido construidas; ((4>
a argumentar sobre el mismo. Las cuntas carreteras quedan por cons-
gentes de las galeras ahora oyen ,ruir y (.">> los kilmetros que fal-
mejor y los legisladores tambin. ; ,an Pr construir.
SEALADA PARA EL DA VENTl-
CINCO DE ABRIL PRXIMO
La asamblea anual de la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico
por otras circunstancias que han
De las oficinas de la Asociacin
de Agricultores se nos remite la si-
dado lugar al estancamiento en el
cobro de la c o n t ribucln y a la
Tn 1 maana de ayer se reuni adopcin de medidas de > Por
la Junta Directiva de 1. Asociacin 1. Legislatura en e 1 setModP "
de Agricultores de Puerto Rico con ; zar el cobro de *MMtUrttto-
I. a.l.tenci. de lo. seftore* Antonio ; nes Considera la Jun a Mn*"
R. Mato., Jo. L. Peguera, Car- de la Asociacin de Agricultores que
los H Blondet, Manuel A. Garda para levantar recursos con que fo-
Mndez. ngel Gonzlez, Marcial mentar el turismo debe acudirse a
Surez. Perfecto Rodrguez. Ramn : otras fuentes, e s p e c i a lmenle a
Dapena. Antonio Coln Rivera. aquellas que recibirn el mayor be-
Francisco Lpez. Sandalio Torres neficio y el mas directo con el des-
Monge. Jos Morales Serrano y arrollo del turismo en la Isla. En
Manuel Gonzlez Quiones virtud de lo expuesto la Asociacin
El Tesorero de la Asociacin rin- de Agricultores agotar todoa loa
dio un informe verbal acerca del recursos para impedir que se im-
(Nota de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio i
j estado financiero de la entidad y
i de la marcha de la Campaa de
Socios que se viene llevando a cabo
con gran xito en toda la Isla.
Se acord fijar el domingo dia 25
del prrimo mes de abril para la
ponga una contribucin adicional
la propiedad para los fines indica-
dos.
Se acord tambin por unanimi-
dad endosar en principio la reso-
lucin adoptada por la Cmara In-
bermoao vapor Atlanta, que vistar hoy nuestro puerto
Southampton. Inglaterra y est ya'neladas v mide V pie de largo celebracin de la Asamblea Gene- sular de Comercio, para gestionar
tocando a su fin. Dicho vapor en por 67 pies 4 pulgadas de ancho y ral Ordinaria de la Asociacin de la creacin por la Legislatura del
e.ia excursin hizo escalas en Ca- slo tiene primera clase. En su sa-' Agricultores, la cual tendr lugar Instituto Insular de Economa, que
Como ya hemos informado, hoy *hlnra (Marruecos Francs', Las ; Ion comedor caben 400 personas a en San Juan. ser un organismo de carcter pu-
venrir a San Juan por primera vez Palma* Canarias'. Barbados. Gre- J la vez y est equipado con todo el En relacin con el proyecto aXU- ramente consultivo para asesorar
I"" Uno de lo. micrfono, ha sido pue.1 I hET. hi,"'l*. r"a,.fu"n " '-'W '* *"" T l l Ll/11 Vl )U LjLj *- ^
Se h acusa de atentar contra la vida
del jefe Alfredo Vega
nos de la Isla que deseen concurrir ferencia Nacional de Agricultura,
MT\T*n~ para discutir la situacin en lo que que tuvo lugar en Washington el
EMPEZ A VENTILARSE EL CASO ^ ^^ dispuesta r
LAS DESTILE-
RAS QUE HAY:
Se pidi por el seor Cora que el
Tesorero de Puerto Rico rinda un
informe contentivo del nmero de
destileras que hay en Puerto Rico
y la cantidad con que cada una de
lograrla abrir mercado al caf de
Puerto Rico en dichos pases a ba-
se de determinados convenios, fa
que dichas naciones tendran Inte-
rs en conservar el mercado de la
Isla para sus bebidas finas. El se-
nador Lastra Chrriez manifest
'que no hay vanidad en l ni pro-
psitos de gloria dondequiera que
haya obra portorriquea" y que de-
seaba el auxilio de sus compaeros
del Senado, de la Comisin de Ha-
cienda y de la Comisin Jurdica
para estudiar el aspecto legal del
asunto por l planteado. Declar
que un d i s t inguldo compatriota
amigo suyo es autor de un estudio
aobre esta materia que l (el se-
nador Lastra) traerla a la consi-
deracin del Senado. El senador
Reyes Delgado dijo que siendo el
problema que planteaba el senador
lastra da tan aparente trascen-
i-endia, el mismo poda ser estudia-
rlo por un nmero de juristas de la
Alta Cmara para que Informara
sobre su aspecto jurdico. Se con-,
v ino en que el senador lastra pre-
sentarla hoy una mocin formal
sobre el problema por l enuncia-
do.
A mocin del senador Reyes Del-
irado se nombr una comisin Inte- suma que hayan devengado en to-
rrada por l, por el senador Ramos tal por los servicios prestados: (e)
1 el senador Lastra Chrriez para en caso de que las visitas se hlci
visitar en su residencia de Areclbo ren por pagos especiales, que se in-
al ex senador don'Jos R. Aponte,
quien est enfermo de cuidado. El
POR ESTAR AUSEN-
TE SU AUTOR:
No pudo votarse a ver en le
lectura el P. de la C. 121. del se-
or Luis Pira Matos, que autori-
za a los notar.os a celebrar los ri-
tos de matrimonio entre todas las
ellas ha contribuido pagando arbi- P'r,,0nai ''"'ente autorizadas pa-
trio* a lo* fondo* pblico* nsula- r* conlr*rl-
re* desde que est rigiendo la nue-
va ley de licores.
LOS MDICOS DE
LA POLICA:
PONCE, mana 3 En la man i-
na de hoy, y ante el juez Roberto
Todd. empez a verse el caso que
por supuesto .Taque para CMMtef
homicidio sostiene el Pueblo contra
Krancois Mattci. acto cometido en
la persona de Alfredo Vega, all '
para el seis de octubre de mil no-
veciantoa treinta y cinco, en oca-i
*i"ti rie un motn ocurrido m o)
vecino pueblo de Adjuntas, y a con-
secuencias del cual resulto muerlo
el polica Jos Dnate, y herirlos el
jefe Alfredo, Vega, Juan Serrano y
Carlos Matti.
Acusa el fiscal especial Garca
Quiones y defienden al acusado
ha de entender en el caso y el cual
quedo
seores
fiaro, Jos Rivera Domenech, Jos
GH Melndez, Santiago Vzquez.
Ramn Gracia. Regino Pagan. Jos
R. Rivera. BHaao Santos, Joaqun
Bonilla, Herminio Ortiz y Vctor
Toledo.
El fiscal ropona su teora al Ju-
J CONTRIBUIR
A a construccin del Asi
o c Ancianos
De acuerdo ron una comunica-
cin qu <>l alcalde de San Juan,
doctor Carlos M. de Castro, acaba
compuesto de los siguientes A A, .
,. ui.._ ru. i~. t> "p dirigir a la Junta de Comisio-
\ ictor Cornier. Jos Pi- __,,__.
nados, la Administracin de Recons-
truccin est dispuesta a contribuir
con dinero para la construccin del
edificio que sera destinado a Asilo
de Ancianos. Esta contribucin de
dicha agenda federal est condi-
cionada a que el Gobierno de la
Capital supla los materiales nece-
oa y para tomar la arcin que sea I secretario de Agricultura Waliace.
necesaria en defensa de los agri- se acord dirigir una carta al Se-
culiores de caa de la Isla. rretario de Agricultura comunicn-
En cuanto al proyectado aumen- dol que la Asociacin de Agricul-
to de 10 centsimas del 1 por cien- tores de Puerto Rico endosa los
to de contribucin sobre la propie- postulados de la Conferencia Na-
dad para fomentar el turismo en cional de Agricultura y el progra-
la Isla, la Directiva de la Asocia- na legislativo adoptado por la mis-
cin de Agricultores acord deca-; ma.
rar que dicha medida es improce- Tambin se acord por unaniml-
denie. n vista de lo recargado que dad auspiciar conjuntamente ron el
est el contribuyente portorrique- Servicio d- Extensin Agrcola de
no con los constantes aumentos a la Universidad la celebracin di-
ta contribucin sobre la propiedad, una feria agrcola en la ciudad de
y de la crisis contributiva origina-
da por los ciclones, los batos pre-
cios de los producios agrcolas y
Arecibo H prximo mes de abril.
La Directiva levant sus traba-
jos a la una y media d"1 la tarde. "
Don Jorge Schwaig A seis meses de crcel
rado diciendo que en ocasin de sanos para dicha obra ms el so-
ocurrir un tumulto en el pueblo de lar.
Adjuntas el seis de octubre de mil Kn su romunI(.Bcon e, doctor De
novecientos treinta y cinco, el acu-, Castr0 SUB,re qu ,, aque
sado se haba presentado en el si- bas)a publk.a e| edjfJcio so,ar
to He la escena y la haba empren- orupa pl Asjlo rip AncianM que pv
dido a tiros contra Alfredo Vega. ( tn ,a rallp ..San Sebastin", n.
El mismo delegado socialista for- 'urno de la votacin en terrera lec-
mul otra peticin para que se so- 'ura. quedando el proyecto p e n-
"cQt < la Comisin de la Polica diente para ser votado h
Insular los siguientes datos: (a) DAD. ,*.__.
nmero de mdicos que estn pres- om TCATO^nk
tando servicios a la Comisin de la "B'-'^ATORIOS.
Polica Insular; Cb> nmero de ca- n(ln,,i. a. i.. ^ ..
,ac,tur.o'e'onr",Ud0 ^T t ^^^S^1SiZ
actual ao econmico y relacin de -f,,,,,,. ,Mder.. d# mlnoa ljb.
. pacientes y la I ral, seftor Flix Ochotei"o),^e
aprob en segunda lectura el P.
de la C. 101. del seor Padrn Ri-
vera, y otros legisladores socialis-
tas, que declara que cuando los
obreros y patronos hayan acorda-
do libremente la conciliacin o li-
bremente la sujecin al arbitraje,
el convenio colectivo o el laudo de
Cuando se trajo a votacin se en-
contraba ausente er autor del pro- los ahogados Kamos Antonini y Gu- j5e de 7a JfcHlcta"ll*waV y'Joa* ,'" 5 Condicionad
yecto y .,, compaero el Sr. Ocho- | tirrez Eranqui. Como ya saben Dnate, sin haber mediado disgus- a entrega del ed"c*o
eco pidi que se dejara pendien- nuestros lectores, hace unos das ss to, discusin o agresin por parte our n dp ,......,,
to. Poco despus lleg el seor P- vio el caso contra Juan Serrano de la Polica en contra suva: que ?r ,ido rilu,s,0 '
rez Matos pero ya habla pasado el por la muerte de Jos Dnate, ha- acto seguido, y despus de haber ', l5pucs'"' pa
dique qu cantidad cobr cada uno
de estos mdicos por visitar un
hiendo salido el acusado absuelto
del delito que se le imputaba. La
vista del caso que hoy se ventila
estaba sealada para el veinte y
tres de febrero, pero debido a la
gravedad de un niito del fiscal Ro-
drguez Serra. el mismo fu suspen-
dido para el dia de hoy en que es-
taba sealada la vista de otro ra-
so de supuesto a-aque para come-
ter homicidio contra el propio Fran-
cois Matll, acto cometido en la
persona de Jos Dnate. Hablase
entendido en el momento de la sus-
pensin que ambas acusaciones hfl-
brlan de verse juntas en el dia de
hoy.
Al empezar la sesin el fiscal
la Comisin de Mediacin y Conci- 1 barcia Quiones present una mo-
a esta subasta
a entrega del edificio cuando el otro
n o agresin por parte que na)a dp |Pvanla,s, rs, rons.
ra uso.
El solar y edificio de la calle
San Sebastin, segn los clculos
Rafael Mi k pon te fue s^n-
Irnciado ;i\cr por rl Juei Pabl"
Berza, de la Corte de Distrito de
San Juan, a seis meses de crcel.
Dicho ciudadano se declar cul-
pable de hnbT infringido la ley
que castiga la posesin de marihua-
na.
La .< 'i-, nste caso la pre-
presa que dirige n la vecina repu- sent el fiscal dp distrito, seor
blica. Al muelle fu a recibirle rl Marcelino Rornan!.
A bordo del vapor "Coanio" lle-
g ayer mircoles a la isla, el dis-
tinguido caballero cubano, seor
Jorge Schwaig. jefe de la Casa Ba-
cardi en Santiago de Cuba, quien
viene a Puerto Rico en viaje de
negocios, relacionados con la em-
seguido. y despus
disparado todas sus balas, el acu-
sado se haba dado a la fuga des-
apareciendo el arma con la cual
habla realizado los hechos: que
Ofrecerla prueba para sostener su
teora y esperaba un veredicto de
culpabilidad si lograba probar los
hechos expuestos.
seor Bosch. jefe de la Casa Ba-
cardl en Puerto Rico.
-??-
del departamento municipal de
Obras Pblicas, lonia un valor en
el ao 1005 de J31.533.80.
Se estima que esa propiedad tie-
"' ahora un valor de $75,000.00 a
$90.000.
Considera el Alcalde de San Juan
el dia de los hechos se celebraba ^'c ron el dinero de esta subasta se
Para la Legislatura
l na felicitacin
Ilacin, como arbitro, eran obliga-
torios tanto para obreros como pa-
ra patronos.
La seccin primera de la lev de-
ca originalmente asi: "Tan pron-
cin de suspensin oet caso alegan-
do no estar debidamente prepara-
do y porque no habla podido lo-
rali7ar dos testigos importantes. La
defensa se opone y la Corte resuel-
to como una organizacin obrera ve sin lugar la mocin. El fiscal
reconocida histricamente como una entonces hace otra mocin para
organizacin bona /de presente al- que los dos casos contra Francois
guna reclamacin colectiva a cual- Matti por la agresin a Vega y
quiera persona como patrono o por la agresn a Dnate se vean
asociacin patronal, ens-jrf notifi- separadamente, ya que por tratar-
cacin al Gobernador de Puerto Ri-i se de casos "felomes" importantes.
co y al comisionado del Trabajo. El i era indispensable a los fines de la
Gobernador convocar liimdeiala- ley y la justicia el que stos no se
mente a lo* representafites oficia- vieran junto*. E*ta mocin motiv
le* de lo* obrero* y psftronos para un debate entre la* partes, el cual
que stos, bajo SU preidencis. dis- fu finalmente resuelto por la Cor-
un mitin coalicionista en Adiuntas.
Que n una esquina de la plaza se
form un grupo nutrido de perso-
nas de filiacin liberal, las cual-.
entorpecan el trnsa.0 de las per-
sonas que concurran al mitin coa-
licionista, que este grupo hubo de
ser dispersado para evitar un en-
cuentro entre ambos bandos pol-
ticos: que ms tarde y en ocasin
en que los policas Ortiz, Figueroa,
Dnate y el testigo intervinieron
con los ocupantes de un automvil
en el rual venan Carlos Matti,
Juan Serrano y otros, debido a que
Serrano provocaba a la Polica con
un revlver en la mano, se form
una reyerta entre los ocupantes del
carro y los policas mencionados;
que de pronto se present el acu-
sado Francois Matti, quien la em-
prendi a tiros contra el testigo y
contra el policia Jos Dnate. La
defensa interrog intensamente al
testigo, y algunas de sus pregun-
podra construir el Asilo de Ancia-
nos y rieiar un remanente para el
equipo del mismo.
Nuestra felicitacin
manacce por su articulo de marzo
:\ Argumentacin contundente,
Juan ORSINI.
andrf.s i.orp:7.
(Vega Baja i
y. Capitulo d Futuro* Agricul-
tores y el Comit de Fomento Agr-
cola de la l/nidad Angeles, de l'tua
rio. solicitan legislarin aceptando
Srgio Ro- beneficios Ley i n sobre
enseanza vocacional.
le del
Pl -v a*l fe rr Fut rvltn-
Poner, Instructor de
ilfura Vocarxfmal,
cutan y resuelvan sobe toa trmi- te en favor del fiscal, esto es. que St^'E? Pf"?*,01 "Cantes
nrva A* 1. - -_________ I.. *n!rp > .lev/ V IB nf#r>CQ A 1a>v
no* de la controversia'." Pn esta ocasin se vera el caso
Se pidi por el seor Ochoteco contra Matti por la agresin al Je-
la ymlBaclll de la palabra "his- fe Vaga.
A las cuatro y cuarto de la tar-
m Instantina'jjji
llii
A LA CARGA
contra ios CATARROS!
En cuanto Vd. sienta el menor
sntoma de catarro, tome
Instantina, y repita la dosis
cada dos horas hasta que todo
peligro haya desaparecido.
Recuerde que ti no se toman
medidas enrgicas a tiempo,
en pocos das el ms leve ca-
tarro puede convertirse en
gripe, bronquitis o pulmona.
Cudese! Mi vale
prevenir que lamentar. Tenga
Instantina siempre a mano!
nstantina
ULTRA-RPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
lriamente". a lo que se opuso el
seftdr Gauthier.
Defendiendo el proyecto el repre-
sentante Jorge Gauthier declar que
era el propsito del mismo evitar
j la creacin de uniones patronales
i que dijo son los instrumentos de
que se vale el patrono para domi- '
nar sobre sus obreros y matar to-
da aspiracin justa de stos. Sefta-
I l ti hecho de que el "nuevo tra-
to" es contrario a la organizacin
de uniones patronales. "Con su
aprobacin se castigaba la viola-
I clon de los convenios colectivos por
parte del patrono y M hacia res-
petar ms los derechos de los tra-
bajadores ."
En simpatas ron el alcance de!
proyecto se expres el seftor Ocho-
teco quien consumi un turno de
cerca de tres cuartos de hora pa-
ra pedir la eliminacin de la pala-
bra "histricamente". Peda la eli-
minacin de esta palabra por en-
de qued seleccionado el Jurado que
entrp el Juez y la defensa. A las
seis y treinta de la tarde se sus-
pendi la sesin para continuarla
maana a las ocho y treinta.
A. CASTRO JR.
El fondo Dalmau y Canet
Nuestro compaero, seftor J. D-
vila Ricci, Presidente de la Socie-
dad Puertorriquefta de Periodistas,
autoriza la siguiente nota:
Estado del Fondo Dalmau y Ca-
net:
Suma total hasta el dia 2 $1489.60
Contribuyente*, dia 3:
Genaro Cautifto 25.00
Eduardo Cautifto
Miranda Hnos yon
Rafael Sararello
Lorenzo Oliver in tn
FrancUco Mndez 10.00
Conrado Asenm Mo
.Tack The Jihar 5.00
B. M. .(m
Gildo Mass 5.00
.7o Bazn s.tlO
Eduardo Ballesteros y Sra. 5.00
Joaqun del Llano 5.00
Luis Villaronga MM
G. N, F. 3.00
J. G. M. .too
3i.00'( A. Oliver Frau 2.00
A. Grant Pardo i.on
Sergio Prez Grau 1.00
Juan E. Castillo 1.00
Total: SIMS.fiO
P*rat u proteccin
cada tableta tttd tn-
vuelta hermticamen-
te tn papel celofn.
f.ihre que est filiad. I, C T"* '* PrMen'e & Z reC0"-
.c.n Federation of Labor v no en - ~m" J?-" r""'on "T
beneficio de todos los obreros^o" *'X6t" PreS'n,e "gUn' aclamacin
lorriqueftos.
Varias veces fu interrumpido el
seftor Ochoteco por los tenores Pa-
apunt la seorita Arcelay.
SE IMPONE CASTIGO:
La seccin 6 del proyecto dice asi:
"El sometimiento a la conciliacin
tural o jurdica como patrono o'v al arbitraje se declara por la pre-
asociacin patronal, enviar noti- j ente ley que sern voluntarios, pe-
ficacin al Gobernador de Puerto ro una vez acordada libremente la
colectiva a cualquiera persona na-
Marcha'nT*' G*U'her' Cora y Diaz Rico y al Comisionado del Traba- conciliacin o libremente la suje-
Sobre ri.no. .,,. -. M- E1 Gobernador convocar inme- cin al arbitraje de la diferencia o
rifaron en K?. l 2 T dia,amente a los representantes ofi-! conflicto, el convenio colectivo o el
.i. ^ u- -u------/.. laudo sern obligatorios para obre-
ros y patronos y penada su viola-
cin." Y la seccin 7, lee como si-
gue: "La infraccin a cualquiera
de las disposiciones de esta ley.
constituir un delito menos grave
y se castigar con una pena mni-
ma de cien dlares de multa o en
su defecto un dia de crcel por ca-
da dlar que se deje de pagar "
Originalmente el proyecto deca
cien dlares de multa o cincuenta
diaa de crcel, pero se enmend por
el representante liberal, Sr. Agui-
lar. en la forma arriba expuesta.
Como ya era tarde se acord le-1
vantar la sesin hasta hoy a las I
tres de la tarde luego de aprobar-
se en segunda lectura el anterior
proyocia da ley.
geros comentario, el seftor Alegra I "*"* deJ? ""i'"" *tT0"* *"
y la seorita Arcelav A" -u "os' haj0 su P"s">nc,a.
Cuando an no haba terminado d"cu,a" >', ""S"" $obrf, los t*r'
de hablar e. seftor Ochoteco, ,|" D," m,no* de la controversia."
Figueroa propuso una enmienda por I NOSOTROS NO MATAMOS:
sustitucin que trajo un receso y I
1 un "raucus" de la comisin total. Cuando se anunci el receso pa-
i Cuando se reanud la sesin, to- ra conciliar los criterios encontra-
do* convinieron con la enmienda dos- la seftorita Arcelay dlrigindo-
que cambi la referida Seccin *e a lo seores Ochoteco y Figue-
prlmera de la ley. por la aiguien- roa <>ue hablaban en un grupo, di-
jo: "No vayan a matar el proyecto,
que es bueno", a lo que el doctor
Figueroa replic: "Recuerde su se-
ora que yo soy mdico y que los
mdicos no matamos sino que da-
mos vida."
, le: "Tan pronto como una organ-
I zacin obrera que hubiere mante-
nido regular y continuamente sus
| sctkidades obreras en Puerto Ri-
co durante los dos aos inmediata-
mente anteriores a la vigencia de
esta ley o ron tres aos de existen-
| cia a partir de la fecha en que hu-
John IUihiow
BUICK
Grati,
"Yo lo digo como enfermera"
IS
GUARDE LA CAJITA DEL JABN JOHN LAHOUD,
y los frascos del extracto con su tapa para el gran concurso del automvil BLICK
LAHOUD FRERES, Inc.
e-4
<1

. .


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
LOS PERITOS SOMETIDOS AYER A FUERTE INTERROGATORIO
i L

#
?
t
,
/.
Ha llegado a la Isla un "G-Man "
experto en investigaciones
Para cooperar con las autoridades in-
sulares en el caso de la muerte de Ocasio
En el caso contra Mercedes Snchez Parra.-Varios de los jurados
hacen preguntas en torno al disparo que cost la vida a Planadeball
Momento en que el fiscal Massari (Izquierda) y el "G- Man" A. M. Rohn departan ayer en la Corte da
Distrito.
A bordo del vapor "Coamo" lie- ]
gd ijir a San Juan el seftor A. M. i
Kohn. asente del Sen icio de Iden- j
Criminal de Washington.
Segn nuestra informes, obtenidos
en fuentes que nos merecen el ms
absoluto rrdito, este perito o "G-
Man". como generalmente se les lla-
ma en Estados Unidos, ha venido a
cooperar ron las autoridades insu-
lares en el caso contra Jos Cases.
Osear Rafael Castro y Lucas Al-
varez, a quienes se acusa por el mi-
nisterio pblico de un supuesto de-
1 i t o de asesinato cometido en la
persona de Manuel Ocasio, hecho;
este ocurrido en el Barrio Obrero
da Saiturce, all para los das
electorales pasados. Este caso, de-
bido a estarse celebrando el casoN
contra Mercedes Snchez Parra, que
ya lleva tres das, y continuar hoy,
tuvo que ser suspendido. El fiscal
Domingo Massari, que representa al
ministerio pblico en el raso con-
tra Mercedes Snchez Parra, ha-
br de intervenir tambin en el ca-
so contra Jos Cases y otros, que
habia sido sealado para ayer dia
3 de los corrientes
El perito Kohn estuvo ayer en la
Corte conferenciando b r e vemente
con el fiscal Massari. ignorndose
si el raso para el cual el "G-Man"
ha venido a prestar su cooperacin,
habr de ser sealado para dentro
de breves das.
PRONTO EMPEZARA A CONSTRUIR
SE EL EDIFICIO
De diez pisos del "Banco Popular de
Puerto Rico"
SE CASO CON OTRA
MUJER
Que se haca pasar por
hombre
in de construc-
cin r "difiri de dta pt
IM M edificar* en Puerto Ri-
co o sea el majestuoso y moderno
edificio que se propone construir el
Banco Popular de Puerto Rico en
San Juan, segn nos inform ayer
orrecidente He dicha institu-
banraria, seor Rafael Ca-
mn.
"Ya las distintas firmas de ar-
quitectos", nos dijo el seor Ca-
rrin. "a las que se les ha enco-
mendado la preparacin de los pla-
nos riel nuevo edificio, estn some-
tiendo a nuestra consideracin y
aprobacin los croquis por ellas
preparados. Esperamos que pronto
podamos tomar accin definitiva
sobre los planes finales de la cons-
truccin."
"J.a ambicin nuestra", sigui di- j
rindonos el seor Carrin. "es ha-
rer una obra buena, dotar a San
Juan de un edificio que hpga ho-
nor a Puerto Rico entero".
Como ya hemos informado a
mestros lectores, el nuevo edificio
jel Banco Popular constar de diez
cr erigido en el mismo
itlo que ocupa el antiguo local del
Raneo de Puerto Rico, que es pro-
piedad ahora del Banco Popular de
Puerto Rico, aunque por supuesto
ocupar un mayor espacio de te-
rreno, extendindose mucho ms
ahajo por la plaza que forma la '
amplia avenida detrs del Banco
Popular, frente a los dos edificios i
del "National City Bank of New
York" y frente al Edificio de Co- t
rreos: con direccin hacia el mar. '
Son muchas las comodidades que
ofrecer la nueva construccin. El
primer piso ser dedicado a las ofi-
cinas del Banco y en este piso igual
que en los nueve restantes se ins-
talar un sistema intramural de
aire acondicionado. Varios ascenso-
res automticos tendr el edificio
y las bvedas de seguridad, donde
guardar.el Banco el dinero de sus
depositantes, ofrecern las mayores
garantas de proteccin, pues sern
de las ms modernas y recientes
fabricadas en Estados Unidos. El
resto de los pisos del edificio se
dedicar a oficinas comerciales y
profesionales.
Segn nos hemos podido enterar,
va los directores del Banco Popu-
iar estn haciendo los preparativos
necesarios para trasladar sus ofi-
cinas a los altos del antiguo Ame-
rican Colonial Bank", o sea, en el
mismo edificio donde la Adminis-
tracin de Ajuste Agrcola tiene
instaladas sus oficinas, mientras
dure la construccin del nuevo y
elegante edificio.
NEW YORK.Despus ae diez
das de continua bsqueda, la Po-
lica arrest a la seora Elizabeth
Corea, la cual se hizo pasar por
Mary di Nocenso, linda murharha
que se cas con ot ra mujer que ae
haca pasar or hombre
hombre, casndose con la joven de
17 aos Mary Di Nocenzo.
"Ya me iba a entregar", mani-
fest la seora Corea, madre de
un nio de tres aos, cuando fu
arrestada por los detectives Tho-
mas ... Carroll y John Mullen.
La seora Corea, a preguntas de
la Polica, confes que a veces se
hacia pasar por hombre, y que ba-
jo esta apariencia se habia casa-
do con la seorita Nocenzo, por-
que sta "necesitaba marido". Ella,
la seorita Mary Nocenzo, y tres
hombres ms sern juzgados en la
Corte del Condado del Bronx por
tratar de celebrar un matrimonio
fraudulento. Los hombres son Tho-
mas D. Raineri, cuyo certificado de
nacimiento us el "esposo" para
celebrar la ceremonia, y los lavan-
deras chinos. Ching Tong Ming de
22 aos y Wong Park On de 23.
Los dos ltimos fueron acusados
de violacin.
La ceremonia fu celebrada el
30 de enero por un sacerdote que
no sospech el engao. Cuando la
"novia" lleg a su casa particip
a sus hermanos que el "marido"
era una mujer e inmediatamente
informaron el caso a la Policia.
--------------
Comits que se renen
Kst de paso en Puerto Rico, en asuntos de negocios, el seor Kurt Va-
seen, representante especial de la casa IWtto Incorporated, de Chicago,
fabricantes de laa mquinas duplicadoraa. El seftor Vaneen (derecha)
tuvo la gentllera de visitarnos acompaado de don Avellno Virante Rsv
mii, presidente de Klmendorf Inc., que distribuye en la isla laa
mquinas Dltto
CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
POLICLNICA del dr. mercado Calle Alien Nm. 7 Telfono 481 San Juan. ESPECIALISTA GINECOLOGA Exmenes y tratamientos de las enfermedades y afecciones
propias de la mujer. Horas: 9 a 12 y 2 a 6
hoy
El presidente de la Comisin de
Hacienda y Fomento del Senado,
don Alfonso Valds, ha citado pa-
ra hoy a las diez de la maana la
reunin inicial de dicho organis-
mo, para considerar la legislacin
que ha sido referida al mismo para
su estudio y recomendacin.
A las nueve de la maana efec-
tuar su primera reunin el Comi-
t de Gobierno Municipal, Insular
y de Elecciones del Senado. Ayer
autoriz la convocatoria al efecto,
su presidente, el licenciado Bolivar
Pagan.
Que los procedimientos judiciales
son pblicos, pero asi lo eran cuan-
do el pblico sabia conducirse, ma-
nifest el Juez Llauger Daz, al di-
visar entre el pblico a otro indi-
viduo fumando. Pero los marshala
no pudieron dar con l debido a
que el aludido se confundi rpida-
mente entre el .gento que invada
la Corte donde se viene ventilando
el caso contra Mercedes Snchez
Parra, acusada por el ministerio
fiscal por un supuesto delito de ase-
sinato en segundo grado, cometido
en la persona del seor Salvador
S. Planadeball.
LA PRESENCIA
DE UN HERMANO
El licenciado ngel M. Villamll
manifest ayer por la maana a
los representantes de la Prensa, an-
tes de comenzar la vista del caso,
que la acusada habia llorado el dia
anterior, quebrantando as su ha-
bitual compostura, al notar la pre-
sencia de su hermano Jos, a quien
haba suplicado, igual que a sus de-
ms familiares, que no comparecie-
ran a la visa de su caso. La pre-
sencia de este familiar suyo en la
Corte, oxplica el letrado, afect de
tal manera a la acusada, que sta
prorrumpi en sentido llanto.
SU REVOLVER EN LA
MESA DE NOCHE
La primera testigo que ayer por
la maana ocup la atencin del
Tribunal fu la seora viuda de
Planadeball, vistiendo luto riguro-
so.
Al serle mostrado un sombrero
de pajilla la testigo lo identific
como el que usaba su esposo.
Su esposo usaba revlver?
Lo usaba en casa.
La noche que l muri, dnde
estaba ese revlver?
En mi casa; en la mesa de no-
che.
Usted*tiene el revlver?
No. seor; yo se lo entregu
al jefe Llorns.
Usted recibi varios objetos
que se encontraron en el cadver
de su esposo?
Si, seor; dinero, una sortija,
y otras cosas.
Qu traje vesta l?
Traje blanco.
Nada ms.
Y NADA
Despus de un cambio de impre-
siones entre los abogados de la de-
fensa, seores Aponte y Villamil,
el primero dijo, dirigindose a la i
Corte: "Nada", indicando que no
iba a interrogar a la testigo.
MANCHAS DE
SANGRE HUMAN/
El doctor Rafael del Valle S-
rraga, qumico y bacterilogo. Di-
rector del Laboratorio Qumico del
Departamento de Sanidad, ocup
despus la silla de los testigos.
El fiscal Massari le entrega la
chaqueta del traje que se alega
usaba la acusada la noche a que
se refiere la denuncia, y la defen-
sa, por voz del licenciado Arturo
Aponte, se dirige a la Corte dicien-
do que para ganar tiempo admitia
que la chaqueta estaba manchada
con la sangre de Planadeball, pero
luego retira su admisin al insis-
tir el fiscal en interrogar al tes-
tigo.
Declar el Uoctor Del Valle Sa-
rraga que haba analizado las man-
chas que aparecan en la manga
izquierda de la chaqueta encontran-
do que eran de sangre humana. No
encontr manchas de sangre en la
falda.
A preguntas de la defensa decla-
r el testigo que no habia encon-
trado manchas de sangre en nin-
guna parte del traje, y que unos
agujeros que aparecan tambin en
la manga :quierda pudieron ser
pedazos de tela arrancados o pica-
dos con tijera.
SE DISCUTE
SU CAPACIDAD
Fu llamado luego por el fiscal
Massari el testigo Jos W. Hernn-
dez. Jefe del Negociado de Inves-
tigaciones Criminales de la Polica'.
Despus que le hiciera varias pre-
guntas sobre su experiencia en el
ramo de la balstica, se dirige Mas-
sari a la defensa preguntndole:
Admite la defensa la capaci-
dad del perito?
Yo, en los casos criminales, no
admito nada, contesta Aponte.
Su seora admiti ahorita al-
go.
Si, pero lo retir.
Su seora se contradice a ca-
da rato.
Sigui Massari interrogando al
perito para su cualificacin, y dijo
Hernndez haber realizado innume-
rables experimentos con toda clase
de armas y plvora.
Y con respecto al efecto que
puedan producir impactos de bala
a distancia, qu estudios ha rea-
lizado?
La defensa levanta objecin a la
pregunta, pero la Corte la admite
y la defensa anota excepcin.
"En ese ramo en particular
nuestros ensayos estn encamina-
dos a ese fin". Dijo el testigo que
tambin poda citar tratadistas so-
bre la materia.
Cmo definira usted la ballv
tica?
La defensa levanta objecin nue-
vamente a la pregunta. La Corte
la admite.
La palabra balstica trata de
la ciencia del movimiento del pro-
yectil, y se divide en tres fases:
balstica interna, externa y forense.
Se entender todo eso como ex-
cepcionado, dice Aponte dirigin-
dose a la Corte, porque yo me
puedo sentar r.hi en esa silla y de-
cir eso mismo y quizas algo ms
de lo que haya dicho Hernndez,
y quizs pueda citarle otros tra-
tadistas que l no ha citado.
Su seora es capaz de eso,
apunta Massari.
Usted es qumico? pregunta
Aponte.
No, seor.
Usted es patlogot
No, seftor.
Yo solicito la eliminacin de las
preguntas y de las respuestas por-
que no se presenta al testigo como
perito en tales cosas. Ahora bien,
se le podra preguntar si conoce al-
go de qumica y de fsica, alega
Massari.
La Corte resuelve que el testigo
no ha sido presentado como qumi-
co ni patlogo.
Usted es fotgrafo? le pre-
gunta Aponte.
Conozco algo de fotografa, pe-
ro no me llamo fotgrafo.
Maneja el microscopio?
Si, seftor.
Aponte le hace varias preguntas
sobre cmo se compone el micros-
copio y cmo se usa.
Si yo le ensefto a usted plvo-
ra blanca de cuatro diferentes pro-
yectiles extrados aqui mismo, po-
dra usted decir los componentes de
ellas?
No de esa plvora especifica.
Si yo disparo tres o cuatro re-
vlveres a travs de un papel, us-
ted podra determinar la clase de
plvora utilizada en cada disparo?
Probablemente, haciendo un
examen microscpico.
En este caso especfico, ha
realizado usted exmenes qumico
analticos?
No, seor.
Entonces. d 1 c e Aponte diri-
gindose a la Corte, el perito no
est cualificado.
La Corte considera que el pe-
rito est ms que cualificado y lo
admite, dice Llauger.
DEJA AHUMAMIENTO
A 16 PULGADAS
DE DISTANCIA
El fiscal Massari entrega ahora
al perito un plomo.
Usted ha tenido este plomo
en su poder?
Si, seor.
De qu calibre es ese plomo?
Calibre 32.
Suponiendo que aparezca una
herida de proyectil de ese calibre
y en los contornos de la misma no
existe quemadura de la piel, ni del
pelo ni granulaciones de plvora,
podra usted decir a qu distan-
cia pudo haber sido hecho el dis-
paro que infiri la herida?
La pregunta es objetada por la
defensa alegando que no hay base
en el rcord para formularla. Sur-
ge un breve debate legal el cual
se resuelve a favor del represen-
tante de El Pueblo por entender la
Corte que hay base en el record
para hacer la pregunta.
Las cuestiones de quemaduras
y tatuajes dice el testigo son
debatibles. Por propia experiencia,
para que aparezcay esas caracte-
rsticas, hemos podido establecer, a
travs de experimentos varios, que
a una distancia de diez y seis pul-
gadas un arma puede dejar ahu-
mamiento, podra dejar tatuaje v
posiblemente una quemadura leve.
Los tratadistas no mencionan las
bases para establecer esas conclu-
siones. Si no tenia incrustaciones
de plvora la herida, entonces el
disparo pudo haber sido hecho a
una distancia mayor de diez y seis
pulgadas.
Se pide al testigo que indique con
su brazo m distancia a que un in-
dividuo habra de hacerse un dis-
paro por la cabeza, para dejar in-
crustaciones, lo cual hace el testi-
go con la ayuda de una regla.
PARTCULAS DE PL-
VORA EN EL SOMBRERO
Se le muestra ahora el sombre-
ro del interfecto al testigo.
Qu ciase de examen hizo us-
ted en este sombrero?
Estudi el sombrero cuidado-
samente encontrando partculas que
examinadas en comparacin con pl
vora pude determinar que tenan
una granulacin igual.
En qu sitios del sombrero en-
contr usted esas partculas?
En la parte superior de la co-
pa y algunas en la parte derecha
del ala.
Qu clase de plvora era esa?
Plvora negra, de acuerdo con
los estudios realizados.
Toma ahora el sombrero en sus
manos el licenciado Arturo Apon-
te, y mostrndole unas manchas
que en el mismo aparecen al tes-
tigo, le pregunta:
Se le parece ese ahumamien-
to a un fogonazo de revlver?
Si, seftor.
Y esta otra mancha, se le pa-
rece a usted sangre?
S, seor.
Hace que el perito mida la dis-
tancia a que aparecen las manchas,
aparentemente de humo, en la ba-
dana del sombrero.
Si este fogonazo est a una dis-
tancia de dos pulgadas de la ba-
dana y la parte ms cercana del
mismo dista tres diecisis de la ba-
dana, puesto el sombrero en esta
condicin (el abogado se pone el
sombrero) tenia que estar el ar-
ma cerca de la piel, si o no?
Fogui establece que cuando un
disparo se hace a boca de jarro,
como vulgarmente se dice, todos los
gases siguen a la bala en su tra-
yectoria y los residuos tienden a
incrustarse y los gases tienden a
salir.
Qu tienen que ver los gases
con el humo? Por qu no pudo
ser a boca de jarro el disparo si
aparece el fogonazo?
Pudiera que estuviera, pero yo
dira que no estaba a boca de ja-
rro.
El Jurado seor Cabrera Torres
pregunta al testigo si un disparo
hecho a menos de diez y seis pul-
gadas de distancia puede no dejar
rastro o tatuaje, y el perito respon-
de que "puede no dejar rastro".
El jurado seor Febus pregunta
al perito si habia examinado el ca-
dver, respondiendo el testigo que
l no puede declarar sobre ese par-
ticular.
Explica el jurado que l quera
saber la trayectoria de la bala, en-
tonces el juez Llauger le dice que
ya el perito mdico habia declara-
do que habla sido de adelante ha-
cia atrs, ligeramente, de abajo ha-
la disparada en este caso especifi-
co tenia plvora negra, el proyec-
til, al salir, lleva consigo como
acompaamiento lo que se llama
zona primera y zona secundaria.
La primera zona es la que acom-
paa al proyectil inmediatamente
con l, y la secundaria, que es ms
del can y la manzana concuer-
dan con las manchas ahumadas que
aparecen bajo el lado derecho del
ala d e 1 sombrero, y pregunta al
perito si un arma de ese tamao,
al ser disparada, hubiera podido de-
jar huellas de humo en el mismo
sitio, respondiendo el testigo q u a
posiblemente.
Si hubiese llovido, como llovi,
hubieran desaparecido las man-
rhas que tenia el cadver en el la-
do de la sien?
La zona ahumada posiblemente
hubiera desaparecido.
Y el tatuaje, desaparecerla?
pregunta el fiscal.
No, seor, responde el testi-
go.
Y el chamuscamiento?
Tampoco.
Pues nada ms.
El jurado seor Cabrera Torres
vuelve a preguntar al perito si po-
dra existir tatuaje de un disparo
hecho con plvora negra a una dis-
tancia menor de diez y seis pulga-
das, unas seis o cuatro, por ejem-
plo, y qu efecto producira si la
combustin fuera perfecta o im-
perfecta.
El perito contesta que si la com-
bustin fuera perfecta, no habra
tatuaje, aunque tal vez aparecieran
partculas microscpicas, pero que
con plvora negra no podra haber
combustin perfecta.
Arriba: la seora Marrla Corretjer identifira en corte el traje que usaba la acusada la noche de la tra-
gedia. Es un vestido aiul que aparece pirado aparentemente con tijeras. Abajo: Mercedes Sn-hez Parra,
a su arribo al Tribunal" acompaada de dos de sus abogados defensores, los seores Arturo Aponte (li-
quierda) y Leopoldo Tormes.
cia arriba y de izquierda a dere-
cha, ligeramente.
SOLUBILIDAD DE
LA PLVORA
La plvora es muy soluble en
agua? pregunta Aponte al perito.
Los componentes de la plvora
son solubles.
Las huellas de los nitratos
desaparecen o no con el agua?
Esa cuestin es relativa.
S yo me lavo las manos con
agua, despus de haber disparado
un arma, podra encontrar vesti-
gios de plvora?
Yo creo que si.
Qu seria lo probable?
Vamos a aclarar. Hablbamos
primero sobre la solubilidad de
los componentes de la plvora, pe-
ro no de la solubilidad de la pl-
vora.
Usted dijo que la plvora deja
huellas dentro de un radio de ac-
cin de diez y seis pulgadas. Us-
ted, para decir eso, no toma en
consideracin los componentes de
la plvora?
Dije que esos eran los resulta-
dos de nuestros estudios.
Sobre esta cuestin de 1 a s dis-
tancias y de las incrustaciones Ue
plvora surgi un debate entre las
partes, el cual fu aplazado para
| la sesin de la tarde, la cual se
abri con esta discusin legal, y
terminada la cual el fiscal Massa-
ri pregunt al perito con referen-
cia a la pregunta que anteriormen-
te le- habla hecho el jurado seor
Rafael Cabrera Torres. Dijo el fis-
cal que el perito habia respondido
que puede no dejar rastro un dis-
paro hecho a una distancia menor
de diez y seis pulgadas.
Eso es asi, seor Hernndez?
SI tomamos en consideracin
que la plvora usada era sin hu-
mo, puede que no aparezcan tatua-
jes. Mientras ms prximo est el
can del arma al cuerpo, ms
fuerte es la quemadura, pero la
quemadura es diferente al tatuaje.
Sigui declarando el testigo que por
sus observaciones fsicas, la plvo-
ra que apareci en el sombrero del
interfecto era plvora negra. Que
partiendo de la base de que la ba-
lenta, puede decirse que es el hu-
mo. Y esa segunda zona puede que
en este caso especfico haya lami-
do el ala del sombrero y producido
esas manchas ahumadas.
Fjese, le dice al perito el li-
cenciado Aponte, si esas manchas,
sobre todo la que est cerca de la
badana, no parece que ha sido fue-
go de retroceso. No puede ser
que esta mancha (sealando las
que aparecen bajo el ala del som-
brero) haya sido del humo que sa-
le de la manzana del revlver y
del humo que sale por la boca del
can la otra, asumiendo que el ar-
ma haya sido una pequea?
El perito contesta que asumien-
do que el arma haya sido de ta-
mao pequeo, en el sombrero no
habra presencia de quemaduras.
Aponte es de opinin que no es ab-
solutamente necesario la aparicin
de quemaduras y cita algunos tra-
tadistas sobre la materia.
Asumiendo todo eso, en la piel,
qu hubiera habido? pregunta
el ffseal Massari.
Incrustaciones.
Necesariamente!
S. seor.
Hubiera habido quemazn?
S. seor.
Necesariamente estarla ahu-
mada la piel?
SI, seor.
Ahora el licenciado Arturo Apon-
te hace la exhibicin ante el Ju-
rado con un revlver pequeo su-
ministrado por el propio perito al
abogado de la defensa, cuya boca
pidi permiso a la Corte, durante
el interrogatorio a que estaba sien-
do sometido el perito en balstica,
para decir que deseaba "hacer unas
manifestaciones a la honorable Cor-
te, y que son las siguientes: que
queremos evitar que se siga repi-
tiendo la palabra de incompetente
en relacin con la balstica. Afor-
tunadamente tenemos dentro de los
miembros del Jurado a un coman-
dante retirado del ejrcito, experto
en balstica, y con el objeto de evi-
tar de que esa inconfpetencia vuel-
va a repetirse y las frases de jiba-
ros que se han dicho, queremos ha-
cer esa aclaracin, porque el Jura-
do en si, aunque once de ellos no
conocen de esa cuestin, pero te-
nemos aqu un comandante retira-
do del ejrcito experto en balstica",
LA NICA PRUEBA ES LA
QUE DESFILE EN CORTE
"Ya termin el seor Juraaor
Bien, pues ahora, esccheme, di-
Jo el juez Llauger. El Jurado, co-
mo juez de hechos, no sabe ms ni
conoce ms que de la prueba que
desfila aqui y que el juez admite,
de modo que, aunque haya en el
Jurado grandes expertos en bals-
tica, no se podr considerar ms
prueba de balstica que la que des-
file aqu en la Corte y en presen-
cia del Jurado, porque no se podr
considerar otra prueba que la que
admita la Corte. Los jueces no so-
mos omnipotentes, no lo sabemos
todo, por eso es que la profesin
(Contina en la pgina 15. Col. 6.)
IMPORTANTE
La Creacin de la Moda
BRAU 40 SAN JUAN
Vea maana nuestro anuncio de Venta Pre Inventario.
TRAJES de 3 y $4.00 a........'........ $1.00
TRAJES de 5 y $6.00 a 3 por.............. $5.00
COLCHAS 2 por.................... $1.00
COLCHAS de seda de $2.00 a .. .......... $1.00



|


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
MARTI
(SANTURCE)
De Hoy a Lunes 8
WARNER BROS, presenta la ex-
traordinaria super-produccin mu-
sical, con los dolos de la pantalla
HOY SERA EL ESTRENO DE LA CIN-
TA XAIN Y MABEL*
Clark Galle y Marin Datiies son sus
protagonistas
La Marina inglesa igualara las
fuerzas Halo-germanas
Inglaterra se traza un formida-
ble programa naval
LA CONFERENCIA DE
ESTA NOCHE
< i arle Gable, quien cen Marin
"Cata y
Nadie ha presentado nunca a
Clark Gable en una comedia musi-
cal; pero los Hermanos Warner,
que siempre estn haciendo algo
original y atractivo le encomenda-
ron el papel del boxeador en la
gran farsa espectacular titulada:
"Can y Mabel" en que l pasa
las de Cain para conquistar el amor
de Marin Davles que es su rubia
y genial antagonista hasta que l
logra besarla... Luego, claro es-
t! la situacin cambia por comple-
to, como cambia para toda mujer
cuando la besa el hombre a quien
Davles comparte los laureles de
Mabel". ,
. ama. Clark es el boxeador Triedlo
fracasado que quisiera ser vendedor
de gasolina antes que campen del
ring. Marin Davles e la supues-
ta primera bailarina de un gran
i cuadro de comedias espectaculares
I aunque en verdad lo que ella qul-
siera ser es camarera de un res-
i taurant. como lo era cuando felir
y dichosa no tena que engaar a
nadie ni que aparentar que ama
a un hombre a quien odia. Ruth
Donnelly. es Miml. la ta de Ma-
rin, ex-actriz y avisada seora que
no se deja convencer fcilmente de
Por HCTOR G. BYWATER
CJC de la R.: El autor de este
articulo es el crtico naval
ms reputado de Inglaterra)
LONDRES, marro de 1937.De
la suma de 1500 millones de li-
bras esterlinas que la Gran Bre-
taa se propon invertir en arma-
mento* durante el quinquenio ve-
nidero, por lo menos 600 millones
se'rn destinados a reforzar ios
efectivos d* la Marina de guerra y
de sus bases navales, tanto en
aguas europeas como en las de
otros continentes.
En ninguno de los numerosos de-
bates habidos en el Parlamento con
respecto a la nueva poltica naval
se ha hecho pblica indicacin al-
guna referente a las cifras con-
tiempos anteriores Inglaterra gula-
cretas de dichos armamentos. En
ba sus construcciones navales por
ciertas reglas fijas y conocidas p-
blicamente.
Hasta la firma de la "entente
cordiale" con Francia, en 1904, la
Gran Bretaa tuvo Invariablemen-
te una escuadra "doble", es decir,
equivalente a la suma de los efec-
tivos navales de las dos naciones
que consideraba posibles enemigos
de primera categora. Hasta la fe-
cha Indicada, esas dos naciones
eran Francia y Rusia, vinculadas
entonces por un estrecho tratado
de alianza.
Empero, cuando las ambiciones
navales del Kaiser Guillermo II co-
menzaron a traducirse en ms y
ms unidades navales, la Gran
Bretaa ces de prestar atencin
al problema francorruso para de-
dicarse a contrarrestar la nueva
amenaza que se presentaba. Desde
1905 hasta el estallido de la Gue-
rra Mundial, la escuadra britni-
ca acus una superioridad num-
rica sobre la alemana que oscila-
ba entre el 60 y el 100 por 100.
LOS CAMBIOS DE POSTGUERRA
Terminada la gran contienda de
Si tena usted alguna duda de que Clark
Gable es un hombre fuerte y vigoroso, gil
y habilsimo, valo en esta comedia musi-
cal en donde la genial Marin Davies de-
muestra una vez ms su gran valer arts-
tico. Que "del odio al amor no hay ms que
un paso" queda una vez ms demostrado
cuando vea esta sublime pareja en "Can
y Mabel".
MARIN DAVIES
CLARK GABLE
ln
CAN and MABEL
With ALLEN JBNKINS ROSCOS KARNS
WALTER CATLETT DAVID CARLYLE HOBART
CAVANAUQH Direcied by LLOYD BACON
Muiic tnd Lyrici by Harry Warren and Al Dubin
A Waraer Iros Fletara A C ira a o 111 n Ftfituitu
Adems el precioso short musical
"GRANDEZAS DE ENANOS"
Un saludo y
una gran no-
ticia para la
ciudad de
CAGUAS
La l'nited Theatre se complace
en saludar a la culta ciudad del Tu
rabo, y anunciarle que en loa pri-
meros das de mano ser Inaugu-
rado el
TEATRO
ALCZAR
fabricado desde los cimientos
hasta el techo con todos loa
adelantos de la ingeniera mo-
derna, y equipado enteramen-
te con maquinarias y aparatos
que representan la ltima pa-
labra de la ciencia y la indus-
tria cinematogrfica.
La Empresa desea hacer p-
blico reconocimiento al distin-
guido caballero don Celestino
Peres, a cuya iniciativa y des-
inters se debe que Caguas sea
hoy ciudad de primera lnea
en materia de teatros.
En breve anunciaremos la
fecha de la inauguracin
United Theatre*
Inc.
nada que ella no quiere creer, y
Alien jenkins es el empresario de
Clark. Todo lo que se diga del es-
pectculo extraordinario y encan-
tador que ofrecen los bailables do
esta comedia ser poco para ex-
presar su belleza y su originalidad
I y todo \p que imaginen acerca del
i realismo' de las peleas que sostie-
I ne Clark Gable con sus contrin-
! cantes resultar simple en compa-
j racin con lo que han de ver en
la comedia: "Cain y Mabel"'. Otra
! musical Warner Cosmopolitan y
otro gran triunfo escnico, que pre-
sentara el Marti de Santuree desde
i hoy al lunes 4 en matlne y no-
! che.
MAD.
1914-18. la posicin naval de las
grandes potencias sufri cambios
radicales, que anularon, las frmu-
las seguidas hasta entonces. En
1920-21 los programas enunciados
por los Estados Unidos y el Ja-
pn indujeron a Inglaterra a adop-
tar una nueva frmula: paridad
con la escuadra extranjera ms
poderosa, en este caso la norte-
americana.
En estos ltimos anos las pers-
pectivas navales han cambiado en
forma tan completa que Inglaterra
ha considerado conveniente sus-
pender su adhesin a la frmula
5-5-3 que regla los tonelajes bri-
tnico, norteamericano y japons,
respectivamente.
Aunque la situacin reinante en
el Pacfico podra continuar en el
estado actual, han habido, en cam-
bio, profundos cambios en Europa,
a las puertas mismas de Inglate-
rra. Francia e Italia han construi-
do sendas escuadras enteramente
nuevas, superiores ambas a la In-
glesa en lo tocante a naves livia-
nas y rpidas y a submarinos*. Vi-
no luego el vigoroso rearme naval
alemn, seguido por la creacin
de una flota sovitica que se in-
siste en afirmar que es formidable.
La cuestin naval lleg a su
punto culminante con la crisis del
Mediterrneo, de 1935-36, fecha en
que pareci que Inglaterra se ve-
rla en el caso de defender sus in-
tereses en esa regin por medio
de la fuerza. El pueblo britnico
tuvo una amarga sorpresa ar en-
terarse de que para hacer frente a
Italia el Gobierno de Londres se
habla visto obligado a concentrar
en el Mediterrneo las cuatro
quintas partes de su flota, dejan-
do ciertas zonas, especialmente en
Extremo Oriente, desguarnecidas.
OTRA ESCUADRA "DOBLE"
No obstante la ausencia de de-
claraciones oficiales, el porvenir de
la escuadra britnica parece cla-
ro. El Imperio volver a adoptar
la frmula de a "doble escuadra"
en cuanto se relaciona con aguas
europeas, y por el momento el Al-
mirantazgo tratar de igualar el
total de los efectivos navales de
Alemania y de Italia juntos. Al
mismo tiempo se reforzar la es-
cuadra destacada en el Pacifico,
i mediante la adicin de varios aco-
razados, a los que servir de ba-
se el nuevo puerto militar de Sln-
gapore.
Los acorazados constituirn la
columna vertebral del programa
britnico. Probablemente se cons-
truirn por lo menos diez de estas
poderosas unidades, con lo que la
Gran Bretaa contar con una for-
midable divisin de veinticinco aco-
razados. Dentro 'I? pocos anos la
Un pirata protegido por una
ilustre Reina!
Un hecho histrico que parece
una novela!
FIRST DIVISK)N
Presenta
la monumental pelcula:
"DRAKE
el PIRATA"
Vibrante de emociones.
Escenaa gigantescas, en-
tre ellas la destruccin de
la Gran Armada espaola
enviada por Felipe II pa-
ra humillar a la Reina de
Inglaterra.
Con:
Matheson Lang
y Jane Baxter
Un Romance enternecedor.
- Un Espectculo Grandioso.
La vida aventurera del Siglo XVI mostrada
en la pantalla con todo au fascinante realismo.
FOX-Hoy RIALT0 mZ i
Domingo 7
Distribuida por P. R. Film Servi
ce
Frederic March
Olivia de Havilland
ANTHONY ADVERSE
TEATRO
FOX DELICIAS
Sbado y Domingo
En la Escuela de Medi-
cina Tropical 44
Hoy Jueves, a las ocho y media
de la noche, el doctor Arturo L
Cerrin, Jefe del Departamento de
Mlcologia y Enfermedades de la
Piel de la Escuela de Medicina Tro
pical, ocupar la ctedra para ex-
poner un tema de gran inters
mo es del actlnomlcoeia en Puert'.
Rico.
El citado profesor lleva dedicad,
exclusivamente al estudio de la der-
matologa y al tratamiento de ls-
enfermedades de la piel por un con-
derable nmero de aftos, hableno
contribuido con algunas comiu
clones de importancia y descubler
algunas especies de hongos produ
tores de enfermedades en nuestn
pas. Por eso la conferencia anu-
dada para esta noche sobre un-
enfermedad que se crea poco
mn en Puerto Rico habr de atrat
la atencin de los mdicos y r
as dedicadas a la mlcologia.
La Escuela se complace en ejttei
der su Invitacin a la clase me-
dica y al pblico en general a qu-
acudan al saln de asamblea de
esta Institucin para or la dlse I
clon del Dr. Cardn.
Escuela de Medicina Tropical
Marina inglesa tendr a su i
ci una fuerza de portavlone-
paces de transportar a su boi
500 aeroplanos; contar as~
con 60 cruceros modernos y Id
demlzados, y unos 200 destruc
res, modernos en su mayora. A *
mentar tambin el nmero i
submarinos. El personal de la i
cuadra, que asciende actual1
a lu.000 hombres entre oficiales
personal subalterno, ser aui
tado a 120,000.
Al mismo tiempo, el Aimiic i
: go modernizar y ampliar las ba-
, ses navales ms Importantes d<
| Imperio. Finalmente, se acumula-
I rn enormes reservas (le munu
j nes de todo tipo, especialmente
I las destinadas a la artillera an-
tiarea.
El Gobierno ingls ha dado a en
tender, oficialmente, que este in-
menso programa, tanto como el re-
lativo a la creacin de una fuera
area a la par de la mejor, ser
llevado a rabo hasta en sus
ms detalles.
(Derechos reservados a EL MI ?
DO por North American Nee
per Alllance*
t*


o
7

*
DE CASTRO CONTINUA GESTIO-
NANDO QUE EL PARQUE
Sea iluminado por lo menos los sba-
dos y domingos -Oferta de Arcelay
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
ESPECTCULOS
Que plantear nuevamente ol
asunto ante la Junta Administra-
tiva del Parque Muoz Rivera, pa-
ra ver si aprovechando la oferta
de 100 dlares semanales que ha
i el seor Rafael Arcelay, a
nombre de la 'White Star Bus
Une", se puede dejar alumbrado
el Parque Luis Muoz Rivan de
San Juan, por lo menos durante
las noches del sbado y del do-
mingo, nos inform ayer tarde el
Administrador de la Capital, Joc-
tor Carlos M. de Castro.
"Cuando la Junta se reuni hace
romo dos semanas", nos dijo el
doctor de Castro, "gestion con sus
distintos miembros el que se conti-
" alumbrado del
Parque Muoz Rivera, en tn o
i .<. Loa miembros de la Jun-
ta estuvieron conteslrs en que s-
to deba hacerse. Pero aparente-
mente no hay suficientes fondos
para costear el costo ilc la luz
elctr
La -'unta del Parque Muoz Ri-
vera est presidida por el Comisio-
nado del Interior, seor Jos Enri-
que Colom. y de ella forman parte
tambin, el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio, seor Rafael
Menndez Ramos, y el propio Ad-
ministrador de la Capital. Esper.i
H doctor de Castro que la Junta
se rena nuevamente a fines de la
corriente semana o durante la pr-
xima.
Explicnuonos la oferta que hizo
el seor Arcelay, el Administrador
de Castro nos dijo mis adelanthe:
"El seor Rafael Arcelay. de la
White Star Line, me indic asi
se lo comuniqu yo a la Junta de!
Parque en su ltima reunin,
i Haba i.ispuesto a contribuir
KtOO semanales para sufragar
el costo del alumbrado. Estoy es-
perando ahora la prxima reunin
de la Junta para ver si aprove-
chando la oferta del seor Arce-
lay podemos tomar accin defini-
tiva sobre este asunto que interesa
tanto a los habitantes de San Juan
como a los visitantes de la Isla."
Habindonos luego sobre la ca-
rencia de fondos para atender de-
bidamente al Parque Muoz Rivera
y para tenerlo permanentemente
alumbrado, el doctor de Castro,
nos dijo: "El Gobierno de la Ca-
pital contribuye a los gastos
de administracin, embellecimien-
to, etc., del Parque Muoz Rivera
con una suma de dinero que pa-
gan los propietarios y vecinos de
San Juan en contribuciones sobre
la propiedad real. Al finalizarse la
construccin del Parque, la^Asam-
hlea Legislativa aprob ul(a ley
Jueves, 4 de marzo de 1937.
RIALTO:. "Amor en Fuga"
(Rythm on the Range con Bing
Crosby.
LUNA: "El Relicario" con Maru-
ja Amarante, adems: episodios 3
y 4 de "Mano Manca".
TRES BANDERAS: "Joyas Fu-
nestas" (Fifteen Maiden Lae) con
Claire Trevor y Csar Romero.
EUREKA (Puerta de. Tierra):
"San Francisco" con Jeanette Mac-
Donald y Clark Cable.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATADO
FOX iMiramnr): "Drake el Pi-
rata" (Drake the Prate) con Ma-
theson I.ang y Athene Seyler.
LIBERTY (Parada 21): 'Sin
Permiso d" Pap" (Walking on
Air) rnn Cene Raymond, adems
"Robline".
ENCANTO (ParaCa 15. Ave. Fer-
nndez Juncos): "Falto Secuestro"
(Shakedown) con Lew Ayres y
Joan Perry.
que estipulaba que se le pagara de
los fondos del Gobierno Insular la
cantidad de $45,000 anualmente a
la Junta del Parque para atender
al cuido de ste. Pero esta suma
nunca ha sido pagada, porque su-
pongo que el presupuesto final
aprobado Legislatura tras Legisla-
tura no daba para cubrir estos
gastos, atendindose otras necesi-
dades de ms urgencia preferente-
mente."
MARTI (Parada 16): "Can y
Mabel" (Cain and Mabel) con
Clark Gable y Marin Davies, ade-
ms short musical "Grandezas de
Enanos".
PARAMOUHT (Parada 19): "Ro-
meo y Julieta" con Norma Shear-
er, Leslie Howard y John Bart-y-
more.
PUERTO RICO (Parada 21): "El
General Muri- al Amanecer" con
Cooper y Madeleine Carro'.l.
POPULAR (Parada 2: !*Un
Par de Mellizos" (Our Relatons)
con los Sangrigordos.
DELICIAS: (Parada 23. Avenida
Fernndez Juncos): "Cartas a un
dolo" con Henry Hunter, Ralph
s, adems "Mi Esposa Ameri-
cana" ron Francis Ld Sothern.
CAPTOL: (Parada 241: "Aque-
lla Dama sin Igual" (Return of
Sophie I.ang) con Gertrurie M-
chael y Ray Milland.
MARTI: (Barrio Obrero): "Kl
ngel de la Piedad" iWhle An-
Dietas //ara los ediles
Hemos recibido copia de una re-
solucin aprobada por la Asamblea
Municipal de Cales, para solicitar
de la Asamblea Legislativa una
enmienda a la Ley Municipal, dis-
poniendo que los miembros de las
Asambleas Municipales devenguen
dietas por sus servicios; y para
otros fines
! gel) con Kay Francis, adems un
short, "Memorias del Cine".
IMPERIAL: (Barrio Obrero):
"Viva el Amor" (Three Cheers for
Love) con Eleonore Whitney. Ro-
bert Cummings, adems "A Bala
y Coraje".
SAN JOS: (Calle Loiza): "Ra-
mona" con Lorelta Young y Don
Ameche.
ESTRELLA (Hato Rey): "El Pre-
lel Crimen" (What Prce Cri-
me> con Charles Starret y Virgi-
nia Cherrill, adems episodios 1 y
2 de "Mano, Manca.
VICTORIA (Ro Piedras): "Mu-
ecos Infernales' (Dcvil Dol) con
Lionel Barrymore.
MARTI (Rio Piedras): "La Mu-
jer del Da" (Girl on the Front
Pagel con Edmund Lowe y Gloria
Stuart. adems caricatura "Ban-
quete con Pavo" y Universal News
REX (Catao): "La Pobre Nia
Rica" (Poor Little Rch (;irl) con
Shirley Temple, adems: "El Ase-
sino de su Hermana".
PONCE
FOX DELICIAS: "Tiempos Mo-
dernos" (Modern Times) con Char-
lie Chaplin.
HABANA: "Amor en el Destie-
rro" con Clive Brook y Helen
j Vinson.
BROADWAY: "Silvia Esarlata"
con Katherine Hepburn y Gary
I Grant.
NORMA SHEARER ACEPTO IW RE-
TO ARTSTICO
LA PELCULA "DRAKE
EL PIRATA'
Al disponerse a encarnar a Julieta
para el cine
Se estrena hoy en el
Teatro Fox
-T^W^^ffirfe^
'
Con el ms grande y legtimo orgullo United Theatres y Metro-Goldwyn-Mayer presenta a
LA PRIMERA DAMA
DE LA PANTALLA
NORMA SHEARER,
EN SU PRIMERA PRODUCCIN DESPUS DE MAS DE DOS AOS
ROMEO Y JULIETA
LARGA HA SIDO LA
ESPERA DE NUESTRO
PUBLICO POR ESTA
PRODUCCIN...
Pero no ha sido en vano,
porque Metro ha cumplido
su promesa de ofrecer la
mxima creacin de Norma
Shearer en una pelcula in-
comparable que perdurar
en el corazn de todos los
amantes!!!
Para hoy se anuncia en el tea-
tro Fox el estreno de la pelcula
"Drake el Pirata" que relata un
episodio histrico de la j>oca ro-
mntica de la Reina Isabel de In-
glaterra. "Drake el Pirata" es una
produccin que ha sido llevada a
la pantalla con proporcione! da
gran espectculo. Batallas navales,
onales abordajes, duelos a
espada, y la intrigante vida de
aquella poca han servido a los
autores de este film para crear un
argumento de sabor autntico y de
extraordinario inre
El teatro Fox exhibe "Drake el
Pirata" un solo da. La pelcula se
Kgtltra exhibiendo en el Rialto, el
viernes, sbado y domingo. -
SAM
Norma Shearer y I.Mle Howard en "Romeo y Mate".
; Norma Shearer jams ha recha-
zado un reto!
No puede esperarse otra cosa de
quien, como ella, ha llevado triun-
falmente a la pantalla "Lo Ultimo
de la Sra. Cheney", "Vidas Intimas",
"Gozar de Ja Vida", "El Amor no
Muere" y "La Familia Barren",
obras que obtuvieron en el cine
triunfos an ms resonantes que
los que hablan conquistado en las
tablas.
Miss Shearer acept el reto ms
importante del arte teatral, o sea.
"Decir que estoy emocionada slo
de pensar que encarno a Julieta, es
completamente inadecuado", decla-
ra la gentil Norma. "Todas las ac-
trices han sentido alguna vez el
deaao vehemente de ser la Julieta
de la clsica obra de Shakespeare, q.
cuenta con millones de admirado-
res en el mundo entero".
Miss Shearer dedic gran parle de
Concierto de Mangor en
Ponce hoy
Hoy jueves, bajo los auspicios del
tro Espaol de Ponce, que di-
, rige don Jos Conde, dar un con-
cierto el guitarrista Nitsuga Man-
' gor.
Mangor, indio paraguayo, es un
artista que ha paseado su arte poi",
I las grandes capitales del mundo y
en Puerto Rico ha ofrecido varios
recitales.
Se invita a todos los socios del
! Centro Espaol de Ponce.
Pura Ce<:-e LAMOUTTE
taba en toda la plenitud de su be<
lleza cuando prefiri la muerte
i vivir sin el hombre a quien amab
con locura. A decir verdad, Julieta
es el epitome del amor".
' El ms grandioso poema amoro*
so del mundo ha sido llevado a IM
pantalla con todo lujo de detalles
y siguiendo fielmente la obra orii
ginal de Shakespeare.
Para asegurar la fidelidad en la
versin cinematogrfica, Irving G.
Thalberg contrat dos notables au-
toridades con el objeto de que ac-
tuaran como consejeros literarios
su tiempo a estudiar la obra del
insigne dramaturgo ingls, asi co- de la produccin: el profesor Wil-
mo a leer cuanto se ha escrito acer-] liam Struk, hijo, de la Universidad
ca de las modas, el arte, la liteJ de Cornell y el profesor John Tu-
ratura y la forma de vida en fccker Murray, de la Universidad de
Harvard. Ambos colaboraron con.
"Me he enamorado ciegamenljLTalbot Jenning, distinguido escri-
de ese personaje", dice sonrienteior de argumentos, a quien se con-
por la oportunidad que e ]e pre- i Miss Shearer. "Julieta era una cria? fi la adaptacin a la pantalla del
sent de desempear un rol que tura adorable cuando conoci a^ popular drama. George Cukor, c-
durante un siglo ha hecho famosas i Romeo... Luego se convirti en lebre realizador, tuvo a su cargo
a varias actrices. una linda y valerosa joven, que es*- la direccin. LORD
encarnar en la pantalla a la Ju-
lieta del inmortal drama de Shake- ; perodo en que vivi Julieta.
speare, "Romeo y Julieta".
Miss Shearer est entusiasmada
, V

Sol e Z^g^^
NORMA
SHE4REK
LESLIE
HOUARD
inWILLIAM SHAKESPEARE'S
&
PICTVrU
RECUERDE QUE EMPIEZA A EXHIBIRSE EN EL
Teatro PUERTO RICO
HOY Viernes Sbado y Domingo
MADRE QUERIDA
Viernes, noche solamente.
Sbado y Domingo, matine y noche.
wlih
JOHN BARRYMORE
EDNA MAY OLIVIR REGINALD OENNY
CONWAYTEARLE C. AUBREY SMITH
BASIL RATHBONE ANDY DEVINE
RALPH FORBES ROBERT WARWICK
VIOLEY KEMBLE-COOPER
Dlr.tt.o- b, GffOGE CUKOt
.*"**


Aborm: Wall, -k. Q] Muqit Bal! li t
lia h.lgat, itriogau appaar
/o. Koia.o', '-'----iir tn ni......
pote, .d. la traeady for al. ,.ll..t
coaita, M.icatio

L
i
<9>
PARAMOUNT
HOY HASTA EL
DOMINGO INCLUSIVE
El pual que mat a la tiple y al
bartono se acerc amenazante a la
garganta de Chan...
...Podr el famoso detective escapar del
genio endemoniado que mataba por reci-
bir los aplausos del pblico?
20TH CENTURY FOX presenta a
WARNER OLAND contra HORIS KARLDFF
en la intrigante produccin
"CHARLIE CHAN FOX
EN LA OPERA"
Viernes5
Sbado6
Domingo7

SAN JOS ? "o .AMOR EN FUGA. B, osby #
(RYTHM ON THE RANGE)
FRANCS FARMER
Encanta por sus canciones.
Emociona por su argumento.
De Nueva York a Arizona
por slo 20 30c.

I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
ELAfflNDO
s?1 *
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Col! Vidal Admi'iistraox,r Anitel Ramo
OJlcinaa: EUIFICTO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aoartado de Correos 345
Dtrtjaa i orresDondencia informativa v terana a la direccin
Pare amina/ comunicado, etc.. dlrllase al Administrador.
*eCI08 DE SUSCRIPCIN
CLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TAXUT8TRE---------------K V
EaflMfrRE----------------8.00
AO-------- ---------9.60
Estado Unklos v oalse* den-
tro del Tratado Postal'
TRIMESTPE SJ 50
8EME8THR-----------------9M
ARO----------------------------12-00
PASAN YA DE 13 7,000 DOLA-
RES LAS APORTACIONES
ENVIADAS A FRANCO POR ESPAOLES DE PUERTO
RICO.- ASI LO REVELA DON LUIS ARINO
UNA JUNTA PARA EL FOMENTO
DEL ORNATO DE SAN JUAN
"Heraldo de Aragn' ha publica- emisoras espaolas de onda corta
do la siguiente entrevista con don
Luis Ariflo, hasta hace poco Con.
LOS CAFETEROS DE LA ISLA SU-
FRIRN GRAVEMENTE
Tenerife, sobre todo, que es la que
mejor se oyey cotejando las no-
iu'. General de Espaa en Puerto Rl- ticias que reciben asi con la Infor-
macin de los peridicos, constru
yen la verdad.
Que es siempre, para ellos, lo
co y actualmente en Zaragoza:
MANTO IMPERIAL DE ESPAA
Si fracasa por segunda Vez el Plan
contra los excedentes
to Ramiro L. Coln, gerente
de Cafeteros de Puerto Rico Inc..
ha dirigido la siguiente carta a
don Eugenio Orsinl, presidente de
la Seccin de Cafeteros de Puerto
Rico:
Mi estimado amigo:
Recib su hoja suelta titulada
"Basta de Panos Tibios", en la
cual admirablemente explica Ud.
la verdadera situacin por que
atraviesa la Industria cafetera de
Puerto Rico. En ella propone Ud.
lo* remedios necesarios para con-
seguir lo que los agricultores de
caf desean. Esto es, no desapa-
recer de Puerto Rico.
Estamos de acuerdo en todo y
reo existe, por parte de las per-
sonas llamadas a intervenir, los
mejore deseos de cooperar con
tra agricultura
sta rama tan importante de nues-
Ahora bien, la llegada a nuestro
poder de su Importante hoja suel-
ta, coincidi con las manifestacio-
nes del Hon. Comisionado de Agri-
cultura y Comercio, publicadas en
EL MUNDO. Manifest el seor
la disposicin del excedente de ca-
Menndei Ramos que el plan para
t esti abocado a un nuevo fra-
caso por la falta de cooperacin
y el poco nteres demostrado por
ios agricultores.
Sin duda alguna, amigo don Eu-
genio, uno de los problemas mi
parto con que est confrontndo-
te- 1 agricultura da caf, es la
falta de mercados adecuados, y pa-
cn la ayuda del Departamento de
ra resolver este problema estamos.
Agricultura y Comercio Insular,
tratando de conquistar el mercado
de Estados Unidos. Como la in-
troduccin de nuestro caf en ese
mercado puede tardar algn tiem-
po, y la situacin que prevaleca,
con precios de caf que escasamen-
ta alcanzaban a $10.00, necesitaba
remedio Inmediato, el gran defen-
sor de los agricultores cafeteros, el
eefior Rafael Meriende* Ramos, vol-
v* a trabajar y consigui, nueva-
mente, un subsidio de 5 centavos
por libra de caf que se exporte
a Estados Unidos.
Al anunciar la obtencin de as-
te subsidio, el precio de caf en la
isla reaccion considerablemente,
viniendo a mejorar de momento, la
terrible situacin que prevaleca de
Banquete de la Victoria
en Poncc
no tener los agricultores ni siquie-
ra compradores para su fruto y
los que lograban vender tenan que
hacerlo a precios Irrisorios.
Asi las cosas, los agricultor
tienen una deuda de gratitud con-
trada con el Comisionado de Agri-
cultura y si necesitan ayuda de
nuestra Legislatura, entidades fe-
derales, etc. deben demostrar un
alto espritu de cooperacin y de-
mostrar tambin que saben ayu-
darse a si mismos.
A estas horas el excedente de
caf en la Isla ha debido estar ya
exportado; pero desgraciadamente
no ha sido asi. SI el plan fracasa
por segunda vez tendramos que
lamentar fatales consecuencias, en-
tre ellas las siguientes:
1. La baja en el mercado local.
3. El resultado de que la nueva
cosecha se encuentre con una can-
tidad importante de la cosecha an-
terior.
3. El que al fracasar por segun-
da vez este plan las entidades fe-
derales no estn Inclinadas en anos
sucesivos a conceder nuevos subsi-
dios.
4. El lgico desaliento tn el Co-
misionado de Agricultura y Co-
mercio, lo puede llevar a la con-
clusin de que no vale la pena
continuar laborando en favor de
los cosecheros de caf y al perder
l su entusiasmo, perdamos las va-
liossimas gestiones que a diario
realiza en favor del caf da Puer-
to Rico.
5. Otras entidades de quienes los
agricultores esperan cooperacin,
pueden negarla en vista de la apa-
ta que prevalece en este sector.
Esta asociacin cooperativa Ca-
feteros de Puerto Rico, hasta la
fecha ha contribuido con ma de
5,000 quintales de caf, y segui-
remos exportando hasta llegar a
una cantidad que est en relacin
con nuestra existencia. Tambin
hemos puesto nuestras tahonas al
servicio de los agricultores no aso-
ciados a esta Institucin, para ela-
borar el caf que quieran entre-
gar para la disposicin del exce-
dente. Como Ud. sabe, para mayor
facilidad estamos pagando an los
momentos de entrega el importa
del precio provisional establecido
por la Puerto Rlcan Coffee Corpo. | Aquellonos dice Luis Ariflo
Entre los dos grandes ocanos
que cien el mundo se extiende el
manto Imperial de Espaa, desde
ios mares tropicales hasta las hela-
das regiones da la tierra del Fue-
go. Una veintena de Repblicas
bulle sobre el solar de nuestra gran-
deza. Tienen nuestra misma lengua,
nuestras virtudes y nuestros defec-
tos. Pero estn distantes da nos-
otros y cortada la comunicacin de
la Intimidad. De vez en cuando
vuelven la cara hacia Oriente y
cantan endechas a la Madre Patria.
Ahora la Madre Patria lucha de-
nodadamente por salvarse de la ti-
rana extranjera. J Qu piensan esas
naciones, hijas de Espaa, mecidas
por las aguas de dos Ocanos y
cruzadas por todos los vientos de
la brjula?
La radio nos trae, tartamuda, un
eco dbil de la resonancia que all
tiene nuestra epopeya. Ecos dbi-
les, acaso engaosos. En ellos hay
da todo: comprensin, Incompren-
sin ... Pero se explica. Acaso no
beben en buenas fuentes. Desde lue-
go no hay fuentes espaolas donde
tomar Informacin y criterio. Hay
agencias francesas, inglesas, ame-
ricanas... Cunto sensaclonallsmo
en los ms inocentes, y cunta par-
cialidad en los que parecen ms
graves y serenos!
Los espaoles de Amrica, c-1
mo piensan? Los americanos de la
Amrica hispana, qu dicen'' Se
sienten extraos a nuestras fatigas?
LO QUE SE HA HECHO POR
ESPAflA EN AMERICA Y LO
QUE SE HA DESHECHO
Lo espaoles de Amrica no
ignoran nada de Espaa y siguen
la epopeya espaola como la esta-
mos siguiendo aqu: con la misma
emocin y con la misma ansiedad.
Quien asi nos habla es opinin de
calidad. Viejo cnsul de Espaa, co-
noce las resonancias que el nombre
de la Patria despierta en todos loa
idioma civilizados del mundo. S-
be lo que se ha hecho por ah para
aureolar el nombre de Espaa con
prestigio y amor; tambin sabe lo
que se ha deshecho por los ignaro
espaoles, torpes embajadores oca-
sionales que algunas veces despla-
zbamos para entonar ineficaces
cantatas de hispanoamericanismo.
Tambin sabe que ha tenido riesgo
el laborar por Espaa y recuerda
que sali de Manila porque a I.uis
de Oteyza te le ocurri explotar en
propia provecho la fotografa de i
una fiesta presidida por el cnsul
Ario en la Residencia de los Be-
nedictinos espaoles en Filipina.
Grave delito durante el primer
bienio!
mejor. En los dias peores del mo-
vimiento libertador, cuando todo
pareca perdido, un optimismo gran-
de les animaba. Era el nombra de
Franco y la seguridad de que Es-
pana no poda caer en el abismo
del soviet. Luego, cuando vino la
gloriosa marcha de Franco desda
Andaluca hasta Madrid, el entusias-
to Rico a ia causa nacional de Es-
paa llegue a los doscientos mil d-
lares.
Slo de la colonia espaola?
Casi todo. Pero tambin en lo
portorriqueos el recuerdo de Es-
paa se mantiene vivo, pasado el
"Ellus. mejor que ustedes, los que
siempre han vivido aqu sienten que
se est reconquistando lo mejor de
Espaa, lo ms puro: la bandera.
el himno... Hasta las poesas de
Gabriel y Galn, que suenan all
como pedazos vivos de Espaa cuan-
rescoldo de la discordia civil que do nos las recitaba emocionado Ra-
les llev a cambiar la metrpoli, y fael Camn! Y algo de esto pudiera
cada vez ms con un amor a la hablarle a usted, aqu en Zarago-
Madre Patria teido de melancli-
cas nostalgias.
NOMBRES DE ESPAOLES
BENEMRITOS
"Justo es recordar aqu los nom-
bres de aquellos espaoles residen-
tes en la isla que ms se han dis-
tinguido por su afeccin a la causa
nacional: Don Secundlno Lozana,
presidente del Casino Espaol y de
la Cultura Espaola, figura de gran
relieve en el negocio azucarero; don
ngel Abarca, acaudalado y pres-
tigioso industrial; don Miguel Such,
za, porque all vive y es de los
ms entusiastas espaoles, don Luis
Cerra, hermano poltico de jefa del
Estado Mayor que defiende tan
magnficamente a Zaragoza: don
Dario Gazapo: y puesto que he re-
anudado la letana de los nombres,
recordemos a don Enrique Abarca;
los seores Monserrat, padre e hi-
jo, y, finalmente, an cuando por
su posicin debiera ser el primero,
un lider poltico elocuente y cul-
tsimo, que ocupa muy elevado car-
go, que habla con orgullo de sus
. padres, espadles, y no se oculta
presidente de la Casa de Espaa para decir cunta es su admiracin
y director de una compaa de na- ] por r| movimiento Iniciado en Es-
La Junta de Comisionados de San
Juan cre antenoche, mediante or-
denanza aprobada al efecto, una
"Junta de Fomento del Ornato y
Mejoras Pblicas de la Capital de
Puerto Rico" que estar integrada
por las siguientes personas:
(1) El Administrador de la Ca-
pital, como Presidente.
(2) El Director de Obras Pbli-
cas.
13) El Tesorero de la Capital.
'4> Un representante de la Aso-
ciacin de Mujeres Graduadas de la
Universidad de Puerto Rico.
(5) Un representante de la C-
mara de Comercio.
(6) Un representante del Club
Rotarlo.
(7' Un representante de la Aso-
ciacin de Ingenieros de Puerto
Rico.
(8' Un representante del Depar-
tamento del Interior.
(9) Un miembro de la Junta de
Comisionados.
1101 Un miembro de la Federa-
cin Libre de Trabajadores de Puer-
to Rico.
(111 Un miembro del Instituto de
Arquitectura de Puerto Rico.
Esta Junta de Ornato y Mejoras
Pblicas Intervendr en.
(a) El estudio de planes y pro
yectos para la urbanizacin de la
ciudad y sus barrios.
(b) La divisin de la ciudad en
zonas y la rehabilitacin de las
mismas.
(c) El estudio de planes para
mejorar y aumentar sus plazas p-
blicas, parques, avenidas, arboledas,
etctera.
(d) El estudio y recomendacin a
la Junta da Comisionados da San
Juan de ordenanzas para regular
las construcciones de diflcios y otras
obras pblicas en todo lo que afec-
te a su estabilidad, belleza arqui-
tectnica, asi como al mejoramien-
to de las construcciones existentes
que por su estado de ruina o des-
cuido, constituyen adefesios pbli-
cos o pueden afectar la seguridad
de lo habitantes de esta ciudad.
() Recomendar al comercio, ln
dustriales y profesionales, el apor-
tamiento voluntario de alguna con-
tribucin para establecer repart"
de premios anuales al propietario o
propietarios de aquellas nueva-
construcciones, que a Juicio de un
Jurado calificador renan las mejo-
res condiciones de belleza.
vegacin de los Estados Unidos; don
Dionisio Trigo, presidente de la C-
mara de Comercio Espaola: don
Jos Maria del Valle; don Carlos
Conde; el millonario propietario don
Manuel Gonzlez; los hermanos Jo-
s y Guillermo Rubert. con fami-
liares en San Sebastin y Barcelo-
na. personas todas de relieve en la
colonia espaola de San Juan y a
cuyos nombres hay que aadir los
residentes en Ponce. Mayagiiez,
Arecibo... todos en rivalidad emo-
cionante de generosidad.
"Hable usted de todos ellos en
SU peridico, que bien merecen ser
recordados en el rgano espaol
ms importante de los que hoy se
mo da aquellos espaoles era de-
lirante. La epopeya del Alczar fu
el gran tema sentimental, como lo
fu la ansiedad de ia liberacin de
Oviedo. De estos dos episodios, una
propaganda inteligente hubiera ob-
tenido para Espaa un provecho
incalculable. En casi toda Amri-
ca quedaron todos estos episodios
reducidos a la categora sentimen-
tal, a mera propaganda de admira-
cin platnica. Si se hubiera ha-
blado tambin de Huesca. Zarago-
za y Teruel... Pero de esto nada
se ha dicho por all."
da. Y cite usted especialmente a/
don Secundino Cadierno. simpti-
co asturiano y presidente de la So-
ciedad Espaftola de Beneficencia y
Auxilio Mutuo, magnfico hospital
paa, expresado en unas cuartillas
suyas de homenaje a nuestro Cau-
dillo."
UNA MAGNIFICA COSECHA
Pero todo esto. Ario. es. qui-
zs, un caso particular, la excep-
cin de Puerto Rico en Amrica.
En los efectos vistos y tangi-
bles, si. Pero en la exaltacin del
amor a Ehpaa en estos das amar-
gos, en el aliento a nuestras armas.
en el afn de ayudar, no. !Si us-
tedes, no hace muchos das, pu-
la hbil y tenaz labor de los ene-
migos de Espaa por obstculo.
"Hay que ha_cer algo en Ar
para aprovechar este momento
trascendental. Hay que combatir,
aqu con la espada por la conquis-
ta del territorio; all con la pala-
bra, con la pluma y con la gestin
directa para la reconquista de nues-
tro imperio espiritual. Siguen con
ansiedad nuestra guerra las colo-
nias espaolas de Cuba, Argentina.
Urugua, Per, Colombia. Venezue-
la. Honduras, Mjico... Siguen con
peista Inters nuestra epopeya to-
das aquellas repblicas. Por qu?
Los espaoles por puro amor a Es-
paa, pues ninguna ambicin y nin-
publican en la Espaa reconquista-/ de es < l Por hacer pa-
blicaban un testimonio grfico elo- gn inters material iue pueda pe-
cuentlslmo que les llegaba de la
Repblica Argentina! Lo que mea-
re recoger la magnifica cosecha
que estamos sembrando. Hacen fal-
ta en Amrica buenos cosechadores.
que se hagan cargo de la senti-
mentalidad alli existente y la con-
honra de nuestra colonia, a cuyo viertan hbilmente-los espaoles y
frente est otro espaol benem-| much0 no espaoles de all no do-
rito, el doctor Amallo Roldan. Y I scn otra cosaen aportaciones
no olvide usted a don Jos Prez I prcticas. La condicin de espaol
Losada, cultsimo andaluz, gran pe- na nido en Amrica trances amar-
riodisU. director del peridico 8: hy s un honor y un motivo
"Puerto Rico Ilustrado", que ha de- de admiracin y gratitud Y el cam-
dieado sus mejores aos y lo me- bio se ha hecho espontneamente.
Ponee, marzo 3Para maana
lueves. dia cuatro, y a las ocho de
la noche, est sealado el banque-
te d la Victoria en Ponee. el cual
a uno de tantos que habrn de
alebrarse en toda la nacin ame-
ricana con motivo del triunfo de-
mcrata en los pasados comicios.
El banquete de Ponce habr de te-
ner efecto en el Hotel Blgica y
segn nos informa el "chalrman",
licenciado Rafael Cintren Lastra,
slstirn no menos da doscientos
.rnenseles al acto. Los dlscursos(
sern radiodifundidos por la Esta-
cin W'PRP. Los oradores princi-
pales de la noche sern los jueces
Roberto Todd y Domingo Seplve-
da y el fiscal de distrito licenca-
lo Prez Marchand. A este festival
sslstlrn distinguidas personalida-
des no slo de la localidad sino del
distrito entero.
A. CASTRO
ratlon. y pagamos por nuestra
cuenta el arrastre de! caf a Pon-
ce desde nuestras distinta ofici-
na en la isla.
Siendo Ud. Presidente de la Sec-
ciin Cafeteros de la Asociacin de
Agricultores, creo conveniente lla-
me la atencin de estos hechos a
los agricultores de caf, bien sea
por medio de la Prensa, asambleas
u organizando comits dentro de
su Junta Directiva, para que loa
agricultores se decidan a prestar
su cooperacin a este plan, como
beneficio a ellos.
No s qu podran pensar las
altaa esferas que estn llamadas
a intervenir en la situacin cri-
tica porque atraviesa la agricul-
tura de caf, al ver que los cafa-
teros no saben ni hacer un buen
negocio para ellos mismos.
Me ha permitido escribir esta
carta, por conocer su Inters en
el bienestar de los cafetero* en
general.
Sin otro particular, me suscribo
como siempre.
Su affmo. amigo,
R. L. COLON
Gerenta
EL MEVU TATHERINE"
Completamente acondicionado en su estructura inte-
rior y exterior, haciendo de este popular buque de nues-
tra Flota un barco
Completamente Nuevo
Reanudo su servicio con las Islas Vrgenes. Cmodos
camarotes con camas y baos. Atractivo saln de fumar,
comedor y bar. Amplias cubiertas para solaz y recreo.
Salidas todos los lunes y jueves a las 10:00 P. M. regre-
sando los jueves y lunes a las 8:00 A. M. Aproveche las
ventajas que le ofrece este servicio para un divertido y
descansado fin da semana.
Haga su reserva con tiempo.
$uUj
jm*
MUELLE NUM. 3 SAN JUAN
cuando lo recordamos, me ocasion
el dolor de separarme de una co-
lonia espaola como la filipina que
es de un espaolismo emocionante.
Pero me llev a Puerto Rico, don-
de he podido pesar y medir con
gozo patritico el espaolismo de
una de la ms espaolas colonias
de Hispanoamrica.
"Quien no ha vivido entre aque-
llos espaoles no sabe lo que es
amar a la Patria pura y desinte-
resadamente. Aquello es un tesoro
que Espaa no ha sabido explotar
porque es preciso tratarlo con mi-
mo y con asiduidad y Espaa slo
les ha enviado aventureros ms o
menos distinguidos para chupar de
ese sentimiento espaol que por lo
mismo que es puro est siempre
dispuesto a darlo todo.
"Cada visita de los embajadores
extraordinarios enviados por la po-
HUea era una ducha de agua fra.
Pese a todo, lo espaoles de all
saben reaccionar y distinguir. Una
coca on eso hombres y otra cosa
es la Patria. Y al que sabe repre-
sentarla dignamente le dan el ca-
lor da su amistad verdadera y fra-
terna. Hay quien llega all creyendo
encontrarse colonias de "Indianos",
toscos comerciantes e industriales
sin cultura, atentos a su negocio y
sin m enlace con Espaa que al-
gn peridico y las espaciadas car-
tas con la aldea que les vl nacer.
Tremendo error!
"Yo he comprobado que esos in-
dianos no slo se han hecho una
posicin, sino tambin una cultura
y que las cosas de Espaa estn en
su corazn. De tal manera siguen
las cosas de aqu que recuerdan
detalles que los dems tenemos ol-
vidados o descuidados. No hablemos
de cargos Importantes que cualquier
peridico americano cita y repita
en su Informaciones cablegrficas;
ello me han recordado muchas ve-
ces quin es el alcalde da Zarago-
za, quin ha sido nombrado gene-
ral de tal Divisin, quin era el
diputado de tal distrito. Es que
tienen comunicacin constante con
Espafla o grandes nteres* aqu?
Por lo regular, no. Se trata de un
milagro del corazn que slo el co-
razn podra explicar.
Lu Arillo, gran conversador, ha
dicho todo esto con la seguridad
del que en ello ha pensado muchas
veces, y ha formado una opinin
fundada y segura.
EMOCIN FILIAL ANTE NES
TRO DRAMA GRANDIOSO
Y ahora, ante al drama de
Espaa?preguntamos.
El nombre de Espaa, de la au-
tntica Espaa, les electriza y le
emociona. En los primero dia del
movimiento las agencia sensacio-
nallsta sembraron la desorienta-
cin y el desconcierto, pero luego
han seguido la epopeya en sus me-
nor detalles y cualquier espaol
da Amrica le puede decir a usted
todo lo que ha pasado desde el da
19 da Julio hasta hoy. incluso con
detalle hasta ahora Indito para
mucho espaoles de los que aqu
vivan. Ellos aguardan con ansiedad
las horas en qua transmiten las
LA APORTACIN GENEROSA
DE PUERTO RICO
Qu repblica ha mostrado
ms eficazmente su adhesin a Es-
paa? '
La eficacia en este caso es al
dinero para ayudar al movimiento,
y en este aspecto me cabe el honor
de haber sido Puerto Rico la qua
va en cabeza por sus aportaciones.
A mi salida de San Juan, ya me-
diado octubre, hablan salido de alli
para el general Franco 13T.5U0 d-
lares.
Que al cambio actual ..
No haga la cuenta. Mucho di-
nero. Pero ms que el dinero vale
la espontaneidad con qua han he-
cho los donativos, las frases con que
los han acompaado, el entusiasmo
patritico que revelan. Y. adems,
los donativos han seguido, y siem-
pre por sumas Improtantes. El lti-
mo de que tengo noticia es uno
de-- ocho mil dlares, enviado por
la Junta de Seoras de Puerto Ri-
co, que pocos das antes habla en-
viado siete mil.
Una pausa para evocar recuer-
dos gratos. Y Lu Ario sigue:
-Llevo mucho aos trabajan-
do por Espaa en todos los conti-
nentes. Crame que en Puerto Ri-
co me ha reservado la suerte las
ms agradables emocione*, por el
amor a Espaa que en aquella isla
se respira. No olvidemos que all
todas las relaciones polticas y co-
merciales son con Norteamrica.
Slo las une a nuestro pas un lazo
sentimental. Dulce y fuerte emo-
cin la del comprobar que bajo el
barniz de los aos y de los cam-
bios, el corazn de la isla a pro-
fundamente espaol! Y probado, co-
mo digo, con esa piedra de toque
que, an para contrastar sentimien-
tos tan puros como el de la Patria,
es eficaz e insustituible. No me ex-
traar que la aportacin de Puer-
jor de su ingenio a servir y hon-
rar a Espaa, sin ms premio que
el cario y la admiracin de todos.
El fu quien ley al rey don Al-
fonso XIII el mensaje de las C-
maras de Ultramar en la Asamblea
que se celebr en Sevilla. Y tam-
poco se debe olvidar e! nombre del
mostrado : seor Coll Videl. director del da-
sin animadores, sin propaganda, con
llgrar o mejorar tienen aqui. Los
americanos, porque el mismo pro-
blema que aqui estamos liquidando
se les et planteando a elos. y.
"lamente, lo tendrn que
afrontar Hay frmulas tomadas
de Europa que se han ensayado
all y no han llegado a cuajar, y
lo mismo que aqu, estn en
quiebra: Espaa inaugura un ensa-
yo despus de inquietudes, agitacio-
nes, movimiento revolucionarlos y
guerra civil. Ellos nos miran para
aprender. Qu ocasin para inspi-
rarles, en cambio, una admiracin
cordial por nuestras virtudes ra-
cialesque son las suyas, quiran-
lo o no, harto combatidas en su
prestigio por agentes extraos >
perturbadores "
HAY QUE MARCAK
UN RUMBO NUEVO
Hemos terminado la grata cor
versacin. Pero antes de separarno;-
Luis Ario. cnsul dimisionario de
Puerto Rico, pero autntico y per-
; petuo representante de Espaa pa-
1 ra los portorriqueos, nos dice to-
dava:
Que una poca nueva se mar-
; que en musirs relaciones con
Amrica! Que entremos en el ca-
mino de la propaganda y de la ges-
tin inteligente! Que acertemos a
explotar el amor a Espaa que se
respira en aquellas repblica-
ra acrecentar ese mismo amor
Que no reincidamos en el afn d'
llevar hasta ellas las pasiones d-
una poltica torpe, con emisario?
que no saben desprenderse de m
nudos pleitos personales y de bas-
tardos Intereses! Que al acercar
nos all para restaurar nuestro im
pari espiritual nos inspira tilos:
Porque si no no cuidamos de h."
cario asi, aquellos espaoles y aque-
llos hispanoamericanos que se sien-
ten vinculados a nuestra raza eter-
na e inmortal, acabarn por vol-
vernos definitivamente la espalda.
Rl\ IMHRH t\

TIEMPO
Lo ahorrar usando el
avin, que le permite
a usted hacer el naje
y terminar sus tran-
sacciones en el lapso
de ida que le toma-
ra por cualquier otro
medio.
MERMCAI*
r3L
SnriKvrc snrmm
rio EL MUNDO, de San Juan, al
que la colonia espaola tanto de-
be en atenciones y trato de favor;
y el "Diarlo de Ponce", que se pu-
blica en la bella ciudad del Sur de
la isla... La lista seria intermina-
ble. En ella estn los motores de .
un espaolismo sincero, emotivo,
sencillo y desinteresado, que ahora
se traduce en ferviente stmpatla por
las armas espaolas y afn de ayu-
da al movimiento libertador.
"Y que nunca creen haber hecho
bastante por Espaa. Asi el seor
Cadierno, que. despus de haber
aportado a la suscripcin nacional j
unos cuantos miles de dlaresy de j
haber sufrido en Espafla prdida
de propiedades que tenia en la Po-
la de AHande (Asturias), an I
quiso hacer algo ms. Cuando subi |
a despedirme en el barco que me |
reintegraba a la Patria, me dijo:
"Voy a darle una tarjeta de pre- '
sentacin para el general Franco", ;
y me entreg una carta da pago a
la orden del Generalsimo, o a la
mia. Indistintamente, por valor de
velnUcinco mil pesetas, para apor-
tarlas a la suscripcin nacional."
Pero todo esto es admirable!
Como lo fu la sesin de la C-
mara de Comercio Espaftola que
presid, ya cnsul dimisionario, y en
la cual, despus de colmarme de
atenciones y elogios, me dieron oca-
sin para reclamar el apoyo de to-
dos a la cauca nacional. Y, efec-
tivamente, en medio del entusias-
mo petrlUco m exaltado, se
cord. a propuesta IndlscuUda de
don Dionisio Trigo, poner a dlpo-
slcln del Gobierno legitimo de Es-
paa todo lo fondo que tenia dis-
ponible la Cmara: diez mil dola-
ras. Y esto se acord en medio de
una ovacin clamorosa y unnime.
"Todos lo aeores presentesdice
el acta de la sesinformulan en-
tusiastas votos por al triunfo de
las armas espaolas, empeadas en
una guerra de reconquista qua ha
devuelto a la nacin redimida de la i
Infame servidumbre sovitica la j
gloriosa bandera de la Patria, y con '
ella el orden, la dignidad de la Je- i
rarqula. la paz de la conciencia, el
noble orgullo de ser espaoles".
LO MEJOR DE LA
RECONQUISTA
La voz de Ariflo. velada por la i
emocin al avocar este recuerdo, ae '
quiebra un momento:
Todo estodicees conmovedor i
cuando lo encuentra uno tan lejos '
de Espaa, porque a loa que vivi-
mos alejados del solar patrio nos
ofrece un trasunto del calor del ho-
gar que dejamos, tan distante en
el espacio y en el tiempo. Pero na- :
dle como nosotros mismos, como yo.
pueda comprender lo que sienten
aso bueno espaoles expatrlados
El rojo y gualda da la bandera es
lo ltimo qua vieron sus ojos, cuan-
do nios, an lo mstiles del barco
que les alej de las costas de Es- '
paa. La Marcha Real es la Inse-
parable msica litrgica que acom-
paa por todas partes al espafloi
expatriado, porque lo era en Espaa
cuando ellos la dejaron, y sin ella
no comprenden que haya nada so-
lemne, ni siquiera la misa, y asi
es como en todas las Iglesias ame- ;
rlcanae es la Marcha Real espafio- .
la la msica que rinde honor a la .
Divinidad an al momento de alzar i
el sacerdote. Todo esto es lo que
est en el fondo del alma y eso es
lo que vuelve a Espaa.. Mirando
hacia nosotros y hada nuestra epo-
peya, se sienten ms espaoles que
nunca, y hacia el Generalsimo sien-
ten la gratitud de aquel a'qulen les
devuelva algo...
DITTO
INC.
CHICAGO, ILLINOIS.
Fabricantes de mquinas para duplicar
Participa al Comercio de Puerto Rico y al Pblico en
General, haber nombrado agentes generales y distribuido-
res de sus productos en Puerto Rico a
CASA' ELMENDORF, INC.
Tetun 9 Telfono I 56
SAN JUAN
D[ T T O /n necesiu STENCILS para duplicar.
M. M. X V-f Duplica directamente de su papel original.
DITTO
DITTO
DITTO
DITTO
DITTO
tampoco necesita TINTA en la mquina
para duplicar.
Duplica directamente de su papel original
escrito en maquinilla con cinta, papel car-
bn, lpices o tinta.
duplica hasta 8 colores distintos en una
sola operacin.
la ms econmica (no usa STENCILS) r-
pida, limpia, (no usa TINTA) y sencilla
mquina de duplicar en el mundo.
revolucionar el mercado en Puerto Rico.
No decida la compra de ninguna mquina de duplicar
hasta que no haya visto la
DITTO
Mquinas DITTO de todos precios, desde
$15-00 hasta $800-00
NOTA: Cordialmente le invitamos para que vea trabajar estas mi-
quinas de duplicar. Tenemos varias en exhibicin en nues-
tras oficinas de San Juan.
Para ms informes dirjase a sus agentes exclusivos
en Puerto Rico:
CASA ELMENDORF, INC.
TETUAN 9 TELEFONO 156 SAN JUAN


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
VI
MONTAEZ TOCA A LAS PUER
TAS DEL CAMPEONATO
Dice el crtico de boxeo del
"New York Times"
Gallos y Galleros
Por LUIS PROGRESS
LA DIVISIN DE LOS GIGANTES
ADQUIERE UN NUEVO MIEMBRO
Se trata del famoso futbolista univer-
sitario Jack Trrame
\ indolos pelear
Por LUISIN
"El "New York Time' Inform
de la siguiente manera la ltima
pelea de Pedro
Montaez, en la
'ual el boricua e
bati con tanto
xito:
Por JOSEPH C.
NICHOLS
Pedro Monta-
ez, el torbellino
de Puerto Rico,
est tocando a la3
puertas del cam-
tto peso ligero del mundo, co-
mo resultado de su decisivo triunfo
sobre Enrique Venturi, que ostenta
"I titulo de las 135 libras de Euro-
pa, en su pelea a quince asaltos
Madison Square Carden ano-
Bl Bronceado muchacho de las In-
dias Occidentales, mostrndose su-
perior en todas las fases del pugi-
lismo, dio una de las ms impresio-
nantes demostraciones de su cam-
pana en este pas, para vencer al
italiano de corazn de len, su opo-
nente, en una batalla de puos, lle-
na dr emociones, del principio al
El gentio de 14,000 personas, pre-
ponderantemente en simpatas con
Montaez. vio a su dolo superar a
:ri en todo, excepto en coraje.
te detalle, Venturi se hizo
aplaudir an de aquellos que de-
seaban verlo derrotado, cuando so-
vio a un furioso ataque en el
ultimo asalto, para terminar la lu-
cha de pie.
1.1 italiano, sin embargo, no se
mantuvo siempre de pie. En
'imo asalto fu enviado a la lona
cuenta de uno con una fuer-
'e derecha y en el ltimo episodio
N fu a la lona bajo el efecto de
un golp Igual, por la cuenta de
tres.
EL KXOCKOUT ELUD
MONTAA EZ
Despus de cada caida Montas
'rato desesperadamente de enviar a
su oponente a la lona por la cuenta
definitiva y lanz todo cuanto te-
nia en su enorme arsenal contra
el batido gladiador ante l. pera no
lo logr.
El rpido y emocionante encuen-
tro debe haber complacido a todos
los espectadores, no importa con
ouien simpatizaran. Fu una con-
tienda en que abund la rapidez y
fu por medio de la rapt'
Montaez ^efectu su triunfo.
Venturi tambin fu rpido, pero
menos de la rapidez de rayo que
'enla Montaez. El portorriqueo
sus golpes, particularmente
su poderosa derecha, ron celeridad
y precisin, y tan rpidamente mi
derecha, que an ruando el italianc
vela venir los golpes no poda elu-
dirlos.
Venturi, retrocediendo, hizo la
pelea, extraamente, lo emocionan-
te que fu. Aunque Montaez avan-
z continuamente, dej a Venturi
la labor de lanzar el primer golpe.
El italiano asi lo hacia, pero cada
vez que trataba, Montaez cafa so-
bre l con un furioso ataque de
ambas manos.
La mejor labor de Venturi fu a
larga distancia, cuando boxe con
el portorriqueo, mantenindolo a
raya con largas izquierdas. No pu-
do mantener ese tren de pelea por
mucho tiempo, porque el paciente
Montaez esper las aperturas y
pronto se aprovech de ellas. Sus
golpes a la cabeza, aunque efec-
tivos, o hicieron tanto dao como
sus golpes al cuerpo.
VENTURI TUVO QUE AGA-
RRARSE
En la pelea cuerpo a cuerpo Mon-
taez castig duramente a su opo-
nente. De cuando en vez se meta
dentro de los largos brazos de su
oponente y pegaba tan continua y
duramente al cuerpo del italiano,
que ste tenia que agarrarse.
Montaez hizo del cuerpo su pun-
to de ataque en el primer asalto,
golpeando continuamente al est-
mago. En el segundo Venturi logr
mantenerlo a raya con largas iz-
quierdas. pero .Montaez nueva-
mente logr entrar al cuerpo en los
dos asaltos siguientes.
En el quinto Venturi estuvo bien,
pues peg varias derechas slidas
a la quijada y tambin conect fre-
cuentemente con su izquierda. Mon-
taez pronto tom el comando en
\to asalto con sus golpes al
cuerpo, y en el stimo, despus de
haber recibido varios golpes lige-
ros de izquierda a la cara, repen- i
finamente subi su derecha y cru- \
/. a Venturi en la quijada, envin- |
lo a la lona.
A la cuenta de uno el italiano se
puso de pie. Montaez peg dere-
cha tras derecha a la quijada pero
el bravo italiano se mantuvo de
pie.
En los dos asaltos siguientes
Montaez fu superior, pero en el
dcimo y undcimo Venturi peg
jabs y ganchos para ganarlos. Lue-
go el portorriqueo tom el coman-
do en el duodcimo y mantuvo la
ventaja hasta el final. En el dcimo
quinto peg tres derechas consecu- I
tivas a la quijada de Venturi. en- ;
vindolo a la lona. A la cuenta de i
tres el italiano se puso de pie ) al
portorriqueo le peg repetidas ve-
n derechas e izquierdas, bam- ;
bolendolo, pero sin poder ponerlo>
fuera de combate.
El vencedor marc la romana en
libras y Venttiri en 134'-,.
EL SBADO EMPIEZA EL TORNEO
DE BAtKESTO DE MENORES
Escohar lanzar la primera bola- Dis-\
curso de Garca de la Noceda
.....la tardo, en la can-
ia Academia Militar de San
Rio Piedras, que con las
que ha sido objeto se
arta en la mejor de la isla,
o inaugrala el i ornen insular de
Baloncesto de Menorca, celobrn-
ues partidos v un programa
litar muy intere-
Lu inauguracin dar comienzo
la* (Jos y media de la tarde.
i de- los equipos par-
ales en los ftMgoa, our
i'dos por un", cuerpo de ca-
de la Academia y por el equi-
po de la institucin que participa
<-n los torneos, y que es. serie de
19.''".
Luego el equipo de la Academia
:us banderas del Club de Fu-
furas Estrellas, que auspicia el tor-
neo.' y que permanecer izada hasta
"I domingo 28 de marzo, fecha en
iniciarn el torneo.
Don Carlos Garca de la Noceda,
i onsejero del Club, y primer pre-
sidente' de la primera Asociacin
Procure los sbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO'
La revista de todos
de Baloncesto que auspici com-
petencias del deporte en Puerto Ri-
co, pronunciar breves palabras que
iniciar el torneo.
Los equipos Fuente Variedades y
Bayamn Eagles. ambos de Baya-
mn, jugarn en el primer partido,
en la primera bola. Los cadetes de la
ma harn entrega a Sixto
di un bonito trofeo, recuerdo de
su visita a la inalitucin.
En segundo termin jugarn los
equipos "Pedrito's Bables" de Co-
rozal y Vega Baja Juniors.
El tercer partido ser entre los
quintetos riopedreos. University
Drug y Re.xall.
En los partidos entre equipos ba-
yamoneses y riopedreos se dispu-
tarn bonitos banderines, que lle-
van los nombres de propulsores del
baloncesto, fenecidos ya.
El domingo en la tarde se cele-
brarn nuevamente partidos en San
Aguaite.
A los partidos han sido invitados
prestigiosas figuras de nuestro Go-
bierno, de nuestro comercio y de
nuestros deportes.
Pablo Albanese, William Font,
Rafael Buscaglia. Eloy Ruiz, Mon-
cho Lpez Prado y otros tantos ve-
teranos del deporte, indudablemen-
te no faltarn a presenciar los par-
tidos de Inauguracin.
El dorhingo, adems, se celebrarn
partidos en Manati, Aasco. Yau-
co, Aibonito y Fajardo.
A medida que pasan las sema-
nas aumenta el inters entre los
aficionados del deporte gallistico
por presenciar los emocionantes
combates que se estn eelebrando
en la gallera Borinquen de Guay-
nabo.
La tradicional fiesta de los ga-
llos, a pesar de la modernizacin
de la valla, an conserva all, to-
do el brillo y todo el fuego del
entusiasmo que en los viejos tiem-
pos se le dio.
El domingo pasado comprobamos
esto...
Se celebr una pequea fiesta a
la cual concurri un pblico de
valla grande...
Se lidiaron peleas que tuvieron
al pblico en tensin y se apost
un platal.
Asi es como la Gallera Borin-
quen logra hoy sacar a los depor-
tistas de la isla de ese injusto
limbo a la plena luz meridiana...
Ofrecindoles orden...
Imparcialidad en las peleas...
Comodidad...
Y un ambiente repleto de esp-
ritu deportivo y de caballerosidad.
a
Y vamos ahora al gran desafio
que se llevar a cabo el prximo
domingo 7 de marzo en la Galle-
ra Borinquen.
Es el segundo de la temporada
al cual concurrirn los ms enco-
petados galleros de la isla.
Y en el que lidiarn famosos ga-
llos de las bancas de Humacao,
Fajardo, Guayama. Salinas, Juana
Diaz. Aibonito. Cayey, Comerlo.
Cales. Manati, Arecibo, Utuado,
Hatillo, Isabela, Mayagez. Cabo
Rojo. Dorado y lodos los pueblos
cercanos.
Adems, la traba de don Rafa
tiene preparada una cuadrilla de
media sangres y criollos prepara-
dos para entrar en el combate.
Y el temerario tercio de acero.
Pi de Jess, avisa a sus amigos
que el domingo 7 pondr a la dis-
posicin de todos rivales con pos-
tas y pesos de todas clases.
Para ese gran dia hay una pe-
lea concertada entre el fenmeno
de don Agustn Fernndez de Ca-
yey llamado "El Bobo" y un ase-
sino de Po de Jess titulado "Gon-
gol."
La posta convenida para este
ruidoso pleito es de 5200 y nos
han comunicado los entusiastas
galleros envueltos en este litigio,
que antes de soltar los gallos pue-
de subir a unos cur.ntos cientos de
pesos ms.
Tenemos entendido que este no
ser solo el combate estelar del
dia...
Adems se echarn otras peleas
de significacin con postas de $100
y $50.
Como ocurri en el primer desa-
fio de valla grande celebrado ha-
ce algunas semanas en la Gallera
Borinquen, en este, el segundo de
su gnero, no va a contener la am-
plia gallera la avalancha de afi-
cionados que concurrir.
El sbado* 6. como de costumbre,
la Gallera Borinquen celebrar
un esplndido matine en el que
tomarn parte bancas de los pue-
blos limtrofes.
Como se v. el Palacio de los
Gallos celebrando estos grandes
desafios sigue botndola...
Lo demuestra cada vez. que
anuncia un desafio rumboso; los
aficionados concurren en forma de
que echan abajo la valla...
_ "77
Por J. J. ROMANO
orrance, clebre futbolis-
la Universidad de Luisiana y
lanzador de peso en las ltimas
Olimpadas romo miembro del
equipo esladunidense. hace poco
debut en el cuadriltero ante 4.000
'adores enfrentndose con un
tal Owen Flynn, de quien pudiera-
' mos decir aquello de "muy conoci-
j do en su casa" porque por mucho
que investigamos : o hemos podido
dar con su nombre en ningn re-
o boxeriL Por eso no me ex-
trao- -- ni a nadie ms por cierto
a redujo su peso de 260 libras
! a 200 al entrenarsejiara esta pelea,
I lo noqueara en un abrir y cerrar
I de ojos... No; me equivoco. Fu
| slo en un cerrar de ojos, porque el
Infeliz de Flynn no los volvi a
abrir despus de los primeros dos
puetazos.
Realmen; nporta que To-
rrance venciera a este buey de sa-
cri.'rio que pesaba 204 libras en
pie segn entiendo que se dice en
la ganadera y luego a otro an
ms cebad n de 243 libras,
llamado 'IVrrv Miller, a quien no-
'11 un minuto y 15 segundos.
Es ms. estoy seguro de que si el
manager de Torrance se tomara la
molestia hallara en Estados Uni-
dos a centenares de paquidermos
que .se dejan aplastar las narices
por unos cuantos dlares. Ahora
bieh. lo que si importa es que To
I rrance. si es que realmente aspi-
' ra llegar a la cumbre, no siga pe-
I leando con tipos romo Flynn a me-
nos que inesperadamente le suce-
I da lo que "n Camera (mando Bom-
bo Cbevalier y Ace Clark por po-
.. AHORA TODM
SUS VCTIMAS HAN
S/DO PQIUS
ANNIMOS, PeUO
PRONTO
DEBE EN?REMARSE
A BOXEADORES DC
rl-S VALOR.
co dan al suelo ron el Sansn ita-
liano.
Cierto es que 'Ion ame es un ex-
relente atleta. Sin embargo, dudo
que el entrenamiento que se re-
quiere para lanzar el peso le val-
ga en el boxeo. Es ms. creo que le
ser un verdadero perjuicio, pues-
to que la musculatura demasiado
recia impide que el pugilista ten-
sa ese flexibilidad y coordinacin
muscular en que se basa el arte
boxeril. Tan es asi, que a todo
principiante de boxeo siempre se le
advierte que no d el primer golpe
con el brazo derecho, que general-
mente es el ms fuerte, sino con el
izquierdo.
A propsito de lo de los hombres
fornidos, hay que recordar que si
Hickey no le hubiese prohibido a
Paul Berlenbacli seguir luchando
de amateur jams hubiese llegado
al puesto que ocup en el cuadri-
ltero. Asi y todo. Paul tenia muy
poca agilidad an cuando estaba
en su apogeo, valindose para des-
tacarse de la mediocridad de unos
golpes que calan como mazas y de
una resistencia formidable. Berlen-
bach tuvo xito a pesar de su mus-
culatura: Paulino Uzcudun. en
cambio, nunca lleg a la cspide
por empearse en boxear romo si
iera dando hachazos all en
los Pirineos.
Por eso Torrance. romo cual-
quier otro principiante dotado de
fuerza y valor, debe dejarse de bro-
mas y entrarles en serio a unos
cuantos contrarios de comprobada
habilidad. Entonces si que no se le
podr imputar lo que se dice de
ahora: que se est valiendo de su
fama como futbolista y lanzador de
peso para hacerse pasar por bo-
xeador.
LO QUE DICE
SCHMELING
NUEVA YORK, marzo 3. Por telfono desde el trasatln-
tico "Berengaria", en alta mar, Max
Schmeling manifest a Prensa Uni-
da: "Estar el 3 de junio en el Ma-
dison Square Garden listo para pe-
lear con Braddock con mis puos,
pero si l no est all, pelear con
l con la ley. Har todo cuanto est
a mi alcance para obligar a Brad-
dock a pelear." Dijo que no crea
que el boycott antinazi afectara lo
entrada a la pelea. Manifest que
hara su anunciada jira por veinti-
ds ciudades a pesar de las amena-
zas de boycott. "Esa jira me prepa-
rar para Braddock. Estoy en mag-
nificas condiciones. He estado en-
trenndome durante todo el invier-
no y estoy listo para pelear aho-
ra." Dio nfasis a que no es depor-
tismo el hacer un boycott y que los
americanos forman un pueblo muy
deportista. "Les gusta ver una bue-
na pelea y creo que irn a ver a
Braddock pelear conmigo o con
cualquier otro. Yo cumplir mi par-
te del acuerdo entre Braddock y
yo."
MOVIHICNTO -DE*6ftTlV
Por MANOLO EL LEERO
CAMPE! NATO DE MENORES ,
San Germn, teniendo en su seno
jvenes deportistas de reconocida
personalidad, no puede quedarse
atis y menos sin aportar al xi-
to del campeonato de menores.
En el campeonato de menores es-
taremos representados por los equi-
pos 'Nyal' y 'Aceg' y en el de fu-

HOY. HACE CINCO AMOS
4 de marzo de 1932
La Porto Rico Lawn Tennis As-
l sociation anuncia su propsito de
[ realizar gestiones a fin de traer
I a la isla algunos jugadores de ese
aristocrtico deporte, de cartel in-
ternacional, para celebrar varios
partidos en la isla con los mejores
tennistas criollos.
A la sazn se encontraban en
Cuba los tennistas americanos
George Lott y Wilmer Allison, va-
rios canadienses y jugaban contra
los destacados cubanos Gustavo
Vollmer y Cuco Uppman.
El tennis entonces estaba en su
apogeo en la isla.
KING TAYLOR


-i.
turas estrellas por el conjunto 'Al-
varez' que est integrado por j-
venes que se muestran esperarzu-
dos en vencer en su categora. Kt-
te jugar el domingo 7 de :narzo
en la cancha de la Yaueo High con
los 'Yaueo Kids".
Tito.
VICTIMAS DEL EUROPA STARS
El novenn 'Europa Stars' sigue
1 su cadena de triunfos. Sus ltimas
victimas fueron el 'Budweiser'. de
i Dorado, y el 'Cardinal', de Catao.
El score fu como sigue: 9 a 8
i y 10 a 6, respectivamente.
Retamos al "Nacional Jr.', 'All San
Germn* y dems novenas de nues-
j tra categora de la Isla.
Toda correspondencia debe diri-'
i girse a Carlos Corchado, Calle F'
1 Nm. 112, Santurce, P. R.
Corchado.
TRIUNFO DEL BESTEIT
El sbado ltimo se llev a efec-
to en la liga de la Boy's Charity,
de Santurce, un desafio de base
ball entre las novenas 'Estrellas de
Rota' y 'Bestfif. 'saliendo triunfan-
te esta ltima con score de 4 a 3.
Le pedimos la revancha a la Te-
sorera Insular. Para cualquier in-
formacin dirjase a Miranda Hnos.
El Team Bett/if
Las interesantes reuniones galls-
ticas del banco azul de la plaza
de Guayama habrn tomado sin
duda caracteres extraordinarios
desde la noche del pasado domingp
para ac...
V ron sobradsima razn!
El magno acontecimiento gallis-
tico que se llevar a efecto en el
ruedo de la simptica gallera de
nuestros siempre atentos y buenos
amigos don Lolo y Generin Cauti-
fto, fu uno de esos espectculos
que por su exquisito ambiente y
puro sabor gallistico dejan compla-
cidos y satisfechos hasta los ms
apticos...
Un desafo de esos que prdigos
en peleas de verdadero inters y
emocin en forma indeleble dejan
grabado en la mente del entusias-
ta el recuerdo de algo grato...
De algo vivido y gozado...
De algo que como fuente inago-
table de hechos reales y extraor-
dinarios ofrecen el tema diario de
De las excelsas cualidades de
Pedro Montaez...
De el son, el bolero y la rumba
nos remontamos a la pera...
Y aqu fu Troya...
Hubo quien enloquecido por los
ritmos bullangueros del "Calientl-
to". defendindolos con tesn, di-
jera, que no lo cambiaba por la
mejor pera. El "Calicntito" agre
g es algo que me subyuga y
enajena -y a sus acordes no puedo
sustraerme a ejercitar un pequeo
movimiento aunque sea...
El la sangre! -termin mani-
festando seguido de una fuerte car-
cajada ...
Y entre este, ambiente de alegre
y franca camaradera aventajados
en varios minutos por'Charlie La-
Costa fuimos (' los primeros en
llegar al oseen:- rio de la lucha...
' A poco lleg la delegacin pon-
cea integrada por don Guillermo
Schuck. Dr. Acosta, Gualin Torres
y Rigoberto Dapena y otros ami-
rtulias logrando para si los
ms encomisticos comentario
Y es por eso...
Que nos imaginamos lo Intere-
santes y pimentosas que habrn
venido resultando las tertulias que
presididas a intervalos por don Lu-
lo y Generin Cautio, doctor Prez.
Vitn. Rovira. Calimano y dems
buenos deportistas, llvense a efec-
to con gran puntualidad todas las
noches en la suntuosa plaza del
Cuamani...
A las cuatro en punto de la ma-
ana en el carrito gris de nues-
tras andanzas guiado por su due-
o Baby Diago y en amena com-
paa de nuestros amigos Paco Va-
ledn. Juan Bennazar y Manolin
Pero?, hicimos rumbo hacia Gua-
yama y hasta la resplandeciente
luna a mitad de cielo iluminndo-
nos el camino pareca presagiar la
grandeza del espectculo a cle-
se al dia siguiente...
Sin embargo. ..
No todo es dicha y placel
aquellos que sustentan sus prdi-
cas o ideas cabalistas...
Al advertir alguien que nuestro
carro caminaba tuerto, en el pre-
ciso instante que Bennazar se to-
para con una bizca en un carro
que en espera de turno se para-
ra junto a nosotros, mientras lle-
nbamos el tanque en la estacin
de Martin Pea...
No hay quin nos salve! ex-
clam atemorizado Valedn...
Con la velocidad del rayo, esta
frase, nos trajo a la mente las efi-
gies de nuestros amigos Charlie
y Pirliin. que en unin del As de
la Raya, constituyen el trio de los
ms fieles devotos del templo de la
cabala...
Y pensamos...
Ante el dilema de un tuerto y
una bizca en ayuna, de haber ca-
minado juntos quin hubiera he-
cho seguir hacia adelante al famo-
so trio en cuestin?
Reparado el farol y conveniente-
mente apertrechado nuestro perol
nos pusimos en marcha nuevamen-
te y como si se nos hubiera servi-
do arroz perico a todos a lo largo
de la trayectoria del viaje nos en-
frascamos en una serie de variadas
discusiones que abrumaba...
Tema no qued que no pasra-
mos por las armas...
Y hablamos...
gos...
Y sucesivamente..
Fueron llegando don Agripinu
Roig, don Agustn Fernndez, don
Osear Bravo, don Luis Matta, don
Manolo Bird, don Miguel Cario,
Ramonclto y Guillermo Gonzlez,
Amadeo y Timoteo De Jess.
Etctera .
Quedando reunida en su ruedo
como a las nueve de la maana
la familia grande del deporte en
su totalidad...
Ponce carg con los honores de
este gran desafio al lucir victorio-
sos sus colores en tres de sus ms
importantes peleas en las cuales se
jugara un mundo de dinero. Sus
ejemplares en lucha frente a los de
Guayama, Amadeo, y Timoteo De
Jess, con las fuerzas de Canta
Gallo a su favor, provocaron el
LOS TRQUEOS matinales de
ayer mircoles en los hipdromos,
fueron los siguientes:
Las Monjas, pista buena
Galopes: Azcar, El Chivo, Mira-
sol, Baby Chard, Latero. Dans,
Almirante, Celt Prinre, Prta
Brien. Sign First, Hctor A., Ceni-
cienta, Preferidlo. Mickey M o u s e.
Cartero, Foster B Canaria, Rosi-
ta, Sultana, Little Nap II, Trouble.
My Revcrie Jr., Ment King, Petee
Wrack, Jdex, Sit Out, Casenave.
Galopes con pony: Yuyn, Truil-
lars, Doa Edith. Toln, Cecilin,
Dora M., Paquita, Guayaney, Ani-
! ced.
i Escapes:
Alczar ii 4uo metros en .26.
Bufn400 metros en
Amade400 metros en .28 2 5. '
1 Quintana, pista buena.
Galopes: Governor 'Fitz. Mufieira,
1 Caperucita. Celosa. Cuca G., Cun-
deamor, P r i n c e Hou. Comisario.
Maco. Marco A n t o nio, Marinero,
Mam, Capitn, Marula. Grace-
stick, Carapacho, Pookie, Vieques.
Cecilia B.. Cromito. Lon Chaney.
Victor Jos, Colito, Ayarl. Comen-
tario, Solid Stuff. Candelita, Con-
dado. Raquel, El Gallego. C.
na, Camoruco, Cales, Contacto, Ce,
Marisa, Poropio, F e r n a ndito S ,
Clarivel
Galopes con pony: Calientll
nezuela. Bau, Stella Elte. Emma R
Estrellita. Calladita. Marqi;
Mammy Singer, Cariosa. Merredi-
ta, Maggie.
* *
MAE WEST, potranca alazana,
I hija de My Reverie. propiedad del
"Don Stable", fu traqueada el rio-
mingo ltimo en Quintana, cubrien-
do 400 metros en 27 1 5, sobre pis-
i ta ligera.
CHAJttONG GIFT, nuevo ejem-
plar, que est siendo entrenado por
Pablo Hernndez (Lindoro) luci
bien en su escape del domingo l-
timo en Quintana, cubriendo mil
ren mellos en 1 12. sobre pista li-
gera. El probable que corra rn
as pistas ron el nombr
Calientita,

BORIC'l A se encuentra aliviada
con unas medicinal simples que le
aplicaron en las extremidad des-
de su ltima ra rea, en la
cual sali roja por haber recibida
un pilln.

CALI.AHITA que sufri UO
pe hace algunas semanas en una
pata trasera, ya se encuentra bien,
-emana empezaron a traque-
arla suavemente al lado del pony.
...
LATERO, que disfrut de un coi-
to desean- 6 a prepararse
de nuevo esta semana, galopando
cono al lado del pony, notndose
repuesto de formas i bien de pa-
tas.

MICKEY MOUSE, el potro hijo
de Apostte 5 La Encantada, que re-
cibi la cura de los botones de fue-
go despus de su primer entrena-
miento, ya est efectuando galopes
largos, notndose bien aliviado.

A ROSITA, la cual fu retirada
ncurso y estuvo suelta en el
campo, la estn traqueando de nue-
vo. La yegua est gorda y se ve
bien aliviada de patas.

HCTOR A hijo de Prince Pat
y Leila (hija, no ha sido escpen-
la semana debido a que sufri
un golpe en un casco en su ltimo
-. pero ya se encuentra bien
y ha sido galopado en los ltimos
das con regularidad.
LAS CARRERAS EN "QUINTANA"
Cuatro favoritos sanadores
Las carreras de ayer en el hi-
pdromo Quintana fueron ;
! riadas por bastante pblico.
Vencieron los favoritos Camaia-
da. Wallie, Kofresi e Higuamota.
La pista estaba buena, y no bu-
ho bi'enas anotaciones de tiempo.
La primera carrera fu una
prueba fcil para La Bailadora.
la ( ual se mantuvo segunda desde
el principio y rebas a Hilda F. en
los novecientos metros para impo-
! nerse por diez cuerpos sin exigir-
la su )OCkey. Hilda F. conserv el
i segundo puesto fcilmente despus
de presidir cerca de media milla.
Broadway Bill no pudo mejorar de
tercero, aunque avanz algo para
llegar a un cuerpo y medio del se-
gundo. Arrabal termin cuarta,
cinco cuerpos detrs del te
Gladys fu quinta y ltima reza-
gada. La ganadora auot 1.56 pa-
ra la distancia de 1 milla y 70 yar-
das.
El segundo evento lo gan con
relativa facilidad Lucia. La gana-
dora marc el paso desde el prin-
cipio, y despus de rechazar los
ataques de Julio Csar hasta la
ltima curva se destac en la rec-
ta con un cuerpo de ventaja sin
ser obligada a su mayor esfuerzo.
Bramn estuvo segundo al princi-
pio, y despus de quedar tercero
' volvi de atrs al final para ocu-
par el segundo puesto en la misma
meta, dominando por el hocico a
Julio Csar. Este se coloc secun-
do a los trescientos metros, y sos-
tuvo lucha con la ganadora, pero
volvi a quedar tercero al final.
Colegial gan terreno desde la
media milla para llegar cuarto a
ns de un cuerpo del '
ro. Cascarita fu quinta y ltima
La ganadora hizo el recorrido de
1 1 4 milla en 2.11 1 5.
El tercer evento fu sencilla-
mente un paseo para Cantarada,
la cual del grupo en la
primera cui \ su posi-
cioo hasla el final para ganar por
ocho cuerpos. Baby Smile cedi el
secundo puesto a Nevado antes dr-
a recta lejana, y lo recupero n
los seiscientos metros. Nevado se
coloc segundo frente al paddock,
y en la ltima curra volvi a que-
dar tercero, llegando a ocho caer-
pos del segundo. Knobbie .Ir. no
pudo mejorar de cuarto, terminan-
do a diez cuerpos del tei
Criolla rehus arrancar al darse
al de partida, hacindolo lue-
go para llegar quinta y ltima.
La ganadora anot 1.59 para la
distancia de I milla v 70 yardas.
En la cuarta carrera se impuso
holgadamente Wallie. presidiendo
en todo el trayecto y pasando la
meta refrenado con ocho cuerpos
de ventaja. Palatine arranc muy
mal, y hubo de ganar considerable
terreno para alcanzar el segundo
puesto en la ltima curva. Fao 19
| se coloc segundo en la primera
curva, y qued tercero antes del
poste de los quinientos metros, lle-
gando a ocho cuerpos del segundo.
Tropical y Galletita fueron cuarto
y quinto rezagados. El ganador
anot 1.56 para el recorrido de 1
milla y 50 yardas.
La quinta carrera fu solamente
un traqueo para Cofres!, el cual
presidi en todo el trajelo y llego
(Contina en la pgina 18 Col. 5)
mis grande movimiento de dinero
en las apuestas.
La primera pelea grande, con
' posta de cien dlares se la gan
Canto Gallo a Timoteo. Un pinto
jerezano, el de Canta Gallo, y un
rubio jerezano tambin que fuera
presa el ao pasado del campen
Dictador de Canta Gallo, el de Ti-
moteo, fueron los protagonistas del
combate, cargando con el triunfo
por va rpida a los pocos minu-
tos de pelea el de Canta Gallo-. .
Imposible se nos hara el resear
una por una tantas peleas Intere-
santes que viramos desfilar ante
nuestros ojos en este desafio...
No obstante...
Sintetizando diremos:
Que el formidable ejemplar "Gua-
| man" de Genarin Cautio haciendo !
gala de sus extraordinaria fineza >
de espuelas, al primer vuelo dej '
en tinieblas a un bravo rompecerca I
para someterlo luego a un completo ,
fusilamiento a los pocos minutos de ]
pelea.
Quel el extraordinario ejemplar
"La Galleguita" de don Agustn
Fernndez con las apuestas de cien
dlares a ochenta a su favor y
concedindole una onza y cuarta
de peso a un extraordinario ejem-
plar de Amadee trado con un
gran pedigree de Santo Domingo,
debidamente armado y llevado a
la raya por Valedn. se anot el
ms rpido triunfo del desafio. 86-
! lo dos picadas constituyeron el
I movimiento de este combate; suel-
tan, tomando la delantera el de
Amadeo hiriendo encima do un o
i do al de don Agustin. apostndo-
le ste con la muerte mediante
efectiva picada que le echara al
buche...
Y mientras uno a uno se suce-
dan en el ruedo de la gallera
guayamesa estos interesantes due-
los de los ms grandes exponentes
de la plumdica. golpe a golpe y
pato a palo en defensa de sus res-
pectivos colores diriman superiori-
dades nuestros amigos Rigoberto
Dapena y Fernandito Calimano, re-
sultando tablas el combate debido
al gran estoicismo y extraordina-
rio poder asimilativo de ambos...
Y de esta fiesta, que al igual
que su anterior, dejara trazada la
pauta de cmo se debe practicar
el divertido deporte del pico y las
espuelas en nuestra Isla, nos des-
pedimos todos, contentos y satisfe-
chos a nuestros hogares ya entra-
dita la noche...
SOLAMENTE FALTA 1 DA...
Hasta las 12 de la noche de hoy jueves 4 de marzo podr usted comprar su boleto relacionado
con la segunda de las grandes carreras que se celebrarn en el
HIPDROMO QUINTANA
el domingo 7 de marzo de 1937
VALOR DE CADA BOLETO $1.00
LA INVERSIN DE $1.00 PUEDE REPORTARLE $10,000.00
COMPRE SU BOLETO HOY MISMO


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
MWMMWMWVMW^MAMMlMWIMMAMAMAAAAAAM
Para
Afecciones
De La
Piel
MENTHOLATUM
EXIJA EL LEGITIMO RECHACE IMITACIONES
CinderellA
OFRECE
DOSCIENTOS
(200) TRAJES
TODOS LOS COLORES DE VERANO
PRECIO REGULAR
HASTA $8.94
DOS
POR
Tamaos
del
12
a)
46
C
O
M
P
R
A
R
A
C
O
M
P
R
A
R
A
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"
HOMBRES Y MUJERES CELEBRES
LOS GRANDES HOMBRES DE GRECIA
(CONTINUACIN)
i chos opinan que Pericle fu el decadencia, lo intiles esuerzu
i mayor de loa estadista! griegos, y que hizo para dilatar su poder ms
DE COMO LLEGO ATENAS A
SER UNA CIUDAD PODEROSA Y
LLENA DE BELLEZAS BAJO EL
GOBIERNO DE PERICLES
Despus que Temistocle abando-
n a Atenas, la direccin de los
negocios de la ciudad estuvo du-
rante laVgo tiempo en manos de
un gran estadista llamado Pericles,
el cual, viendo a semejanza de Te-
mistocles. que la grandeza y el po-
der de Atenas dependa de la fuer-
za de tu armada, se propuso co-
locar esta ciudad a la cabeza de
todos los estados martimos, no
ciertamente nadie hizo tanto bien
a su ciudad. No obstante, ni l ni
ninguno de aquellos grandes hom-
bres, pens en procurar unir a
los griegos en una gran nacin
que pudiera desarrollarse harmni-
ramenle. sino que todas sus ciuda-
des continuaron separadas, lo cual
dio origen a un sin nmero de dio
putas y rivalidades entre ciudad y
ciudad.
De todas estas contiendas fu la
mayor la que surgi entre Ate-
nas y Esparta, por haber preten-
dido esta ltima ponerse al fren-
te de todos los estados griegos:
para convertirlos en subditos, sino m$ AtMM> que continuaba a
ra formar de ellos una liga de
gobernada por Pericles. no querien-
pa
la cual fuese reconocida Atenas d0 que EsparU jmpusiera sus le-
jee supremo. yM OIrecio tu ayuda a otras ciu-
Bajo su direccin Atenas no s- dades que rehusaron igualmente
alia de lo que le convena.
Logr entonces Esparta imponer-
se como ciudad jefe, de modo que
casi todos los estados de Grecia,
aun los que no le estaban entera-
mente sometidos, se vieron obliga-
dos a doblegarse a su voluntad. Ms
larde, no fu ya Atenas la que de-
safi el poder de Esparta, sino un
estado vecino, llamado Tebas. el
cual, durante algn tiempo, lleg
a ser el ms poderoso de Grecia.
DOS AMIGOS SALVAN A GRECIA
DE LA TIRANA DE ESPARTA
A dos hombres se debi esta su-
premaca de Tebas: Pelpidas y
Epaminondas. ambos amigos muy
entraables, pero principalmente a
Epaminondas. Era Pelpidas hom-
asi la ciudad de Tebas pudiese me-
recer bien del pueblo heleno. A sata
fin adiestr de tal modo su cuerpo
y su espritu que lleg a tener fe-
liz xito en todas sus empresas;
ora persuadiendo a sus compatrio-
tas con elocuentes discursos, ora
preparando un ejrcito y capita-
nendolo en la guerra y dominn-
dose a si mismo. Asi, cuando le eli-
gieron los tebanos a l y a su ami-
go Pelpidas. como jefes, desafi
el ejrcito espartano, cuyos solda-
dos eran tenidos por invencibles,
y valindose de su habilidad es-
tratgica, los venci en la batalla
da Leuctras, a pesar de ser aque-
llos mayores en nmero. Consi-
guieron asimismo los tebanos li-
bertar a los estados de la Urania
espartana, que Epaminondas com-
bata incesantemente. Dise final-
t *
C!
bre de gran fortuna, generoso v mi- men,# ' Rran batalla de Mantinca.
lo aument en poder, sino tambin [obedecer a los espartanos. Esto dio litar aguerrido, cualidades todas * *"* >* aprtanos fueron da-
en riqueza, belleza y en ciencias, lugar a una guerra y a la muerte ,que le granjearon la estima gene- ,,'..', ", -ombate y en
En efecto, el ms afamado de de Pericles. y durante algn tiem- ; ral. Epaminondas, por el contra- .nr"?' v ' *'"> > P^
sus escultores. Fidlas. y poetas tan po despus pareci que Atenas es- rio. era pobre. n* una herida mortal, y tal
clebres como Scrates, vivan en- taha definitivamente a la cabeza No obstante fu este ltimo el '"* doIor A* " soldados al per-
lonces en Atenas: v los hombres del pueblo griego. De todos los su- que ms hizo, pues olvidando la ioer *u general, que no se cui-
randeza personal se consagr de *aron d Perseguir a sus enemigos.
lleno a procurar el engrandecimien- | Nadle' despus de l, supo eonti-
ms sabios de aquella poca fue- I cesos de Pericles. ninguno estaba
ron amigos de Pericles, llegando I adornado de sus dotes de previsin
TUn AHIJAS ur re .Lien, n'ai""" ; ..*"... *.- - ~.- ,..-..-.......------- .------------------~- ------------------------------ tina, c, Ak.. ,., u_u j-
Atenas a ser una de las ms fio- y de gobierno, y asi Atenas fu de to de Tebas. no en beneficio exclu- I "uar *u obra como hombre de es-
recientes ciudades del mundo. Mu- 'mal en peor, contribuyendo a su ; sivo de este Estado, sino para que ,. "' *'qUlerR. con10 enPral. ^
______________________________________________________________________________________________. suerte que prosiguieron romo an-
tes las luchas y rivalidades de los
griegos.
FII.IPO, rfy r>F. IfACEDONIA,
TRATA DE GOBERNAR SOBRE
TODA GRECIA
Mientras los estados griegos con-
tinuaban arruinndose mutuamen-
te con sus obstinadas porfas, sur-
ga al norte, en Macedonia, un po-
FEBRERO 27 hasla MARZO 6
ESPECIALES Para SEORAS
UNIFORMES para el servicio en
colores y blancos. Telas lavables
que no despintan. 14 al 44.......
CAMISAS de dormir filipinas.
bordadas a mano, colores rosa,
pesch y blanco. Todos tamaos ..

2xsl
Enseanza de moral v buenas costumbres
Por ELOY ESTRADA
Por un periodo ae casi tres lus- Prel,,dntg ^ ia Uga InxH0r d
Asociactonrx rfe Pndre* y Maestro
de Puerto Rico.
sobremanera y nos causa mayor
tristeza an, y es que, no slo la
gente de baja esfera social o igno-
rante es la que se deja arrastrar | deroso reino, tambi'gr'iegoT'aun-
por corriente tan malsana, sino que que no tan civilizado como el res-
a veces, hasta algunos de nuestros | to de Gracia. Era su desarrollo
i propios intelectuales y hombres di- j obra' en *u mayor parte, del astu-
rigentes cometen estas mismas fal- !,0 ** *"'"P: V la prosperidad de
tros hemos venido abogando teso-
neramente porque en nuestres sis-
tema escolar se introduzca una
reforma fundamental consiste en educativos del pas; de nuestra Le-
estaWecer la enseanza de moral gisiatura Insular, integrada por
y buenas maneras como pare del i personas, en su inmensa mayora,
prosrama diario de estudios que se preparadas, eficientes y de criterio I .1 aquel nuevo rein
sigue en nuestras escuelas, y porque amli0. y del canciller de la Un- las Ciudades, " I*" Que el \^SL J!^T^.des?f.HJa sos
ZAPATOS muchos estilos, ne-
gros, brown y blancos, numeracin
completa. Valen de $2 a $3. Liqui-
dacin .................... *
Estos son algunos de lo muchos
especiales que ofrecemos
1(

o
b
n
e
e
y
e
C
5
I

r
en nuestra Universidad, que es versidad. que es persona de alta
nuestro ms alto centro docente, se mentalidad y moralidad, en la cual
adopte y se ofrezca un curso es- a aunan ja preparacin y base
peclal que haga efectiva y prac- i teolgica que se requera antes de
tica esta enseanza que la isla en- I ^ universidades y el principio
tera ha demandado y esta deman- me(afisico o filosfico que se exigen
dando con mayor insistencia cada ahorft de los modernos centros
da. i de cultura, en la seguridad de que
La verdad es, que, a pesar de esta vez nuestra voz ser oida. ya
nuestro llamamiento y de la voz que e!ia, hoy ms que nunca, re-
de alerta que desde la Prensa y la presenta la voz del pueblo y de to-
tribuna especial hemos dado re- da la sociedad portorriquea cl-
petidas veces y han dado tambin I vilizada y consciente,
otras personas y entidades ms | Ahora preguntarn algunos: Por
doctas y autorizadas que yo. has- que debe introducirse esta reforma
ta este momento, nada concreto se'fn a enseanza en estos momen-
ha hecho para corregir el mal de :os? No es ^^q la instruccin
, pecha general de que este rey ore-
ejemplo cunde, produciendo efectos lendu *mponer Mccdona ,>,
perniciosos en la niez y la juven-
tud que les observa.
Es, pues, muy urgente que se rea-
\ lioe, por parte de tedos, una labor
i ms intensa de verdadero sanea-
; miento moral; que se den cone-
, rencias pblicas sobre moral y bue-
los dems estados griegos. Otros
tenan el convencimiento de que
Filipo no se contentarla con esto,
sino que trataba de hacerse dueo
de todo el pais; por esto el gran
orador Demstenes elocuentemente
quiso arrastrar el espritu de los
atenienses contra las desmesura-
PARA
QUE
as maneras, que se ataquen los da ambicin del rey Filipo.
malos hbitos y se prohijen los bue- j Fu Dems,enes uno de los ms
nos, y que todos unidos hagamos sublimes oradores que han exist-
que nuestro ambiente moral se con- do, y sus magnficos discursos y
serve cada dia ms vigoroso e in- oraciones sirven aun hoy da de
maculado. modelo de oratoria persuasiva, por
Aunque los hermosos edificios es- : su *ran vir,ud de convencer a las
colares y las slidas y bellas carre-
teras que tenemos son un gran ex-
ponente de nuestra cultura y pro-
la falta de esta enseanza que con- ; de moral y buenas maneras y mo- | como ^^ d ^^ &
aderamos el nervto de la educa- da]es vaxiX que corresponde al tado hem05 de tar lM
cin. o siquiera para "minorarlo. nogar 0 , a lcs p^res de a- i virtudc5 ciudadanas y el e>mplo
habiendo sido en vano todos los mUla, No Uen# la escuela y no de una vida mor ft prueba_ ^
esfuerzos que como padres y ma- llenen ]os maestros suficiente tra- | naoW8 y costumbres morigeradas,
estros hemos realizado, y habien- ^ajo y demasiados deberes a que i ^ rle de l05 moradores da un
dose frustrado todas las esperan- alf.ner ^ desarrollo intelec as ^ el mejor smbolo de ,a
zas que habamos legaoo a alenUr. lual y fisic0 el educando? Desde verdadera civizacin. y que cada
No obstante es.e serio val.adar el cambio de dominacin, No ha uno d. nosoUo; debe . celoso
de la indiferencia con que siempre progresado mucho Puerto Rico sin
-^^ 1 JUCllfcU.
ClNDERELLA SHOPPE ~'
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
Rafeas Barbera
AFEITADA AL HIELO!
Dicesc que los miembros de ana expe-
dicin rtica se afeitaban cebando agua
ea la barba j rompiendo el hielo que se
formaba luego! Para afeitarse con toda
comodidad ase hojas Gem504) ms
gruesas, mas duraderas v ms econmicas!
AFETESE VENTAJOSAMENTE!
No ponga obstculos a la afeitada perfecta.
Las hojas legitimas Gem, con navaja Gem,
proporcionan afeitadas suaves que jamas
irritan la cara. Y cuestan
menos porque el filo
dura ms!
nos hemos tropezado, el asunto es
tan trascendental y tiene para nos-
otros importancia tan vital que no
p:demos, aunque quisiramos, per-
manecer callados e inactivos, y cada
vez que se nos presenta la opor-
tunidad de presentarlo de nuevo
io hacemos con el mismo vigor y
entusiasmo con que empezamc* a
proclamar la necesidad imperiosa
de esta relorma en nuestro siste-
ma escolar, all por el ao 1913.
En es.a ocasin nos han movido
a abordar de nuevo el tema, las
sendas resoluciones de la Liga In-
sular de Asociaciones de Padres y
Maestros de Puerto Rico, que tengo
el honor de presidir, y de la Aso-
ciacin de Maestros que preside el
seor Pinero, adoptadas en sus
magnas Asambleas, una, solicitan-
do que se prepare un texto de mo-
ral y buena* maneras j se consigne
1 en nuestro presupuesto insular una
partida para contratar los aervl-
elce de orientadores de la niez y
la juventud, que se encarguen de
estas materias; y otra,
por la Asociacin de
Padres y Maestros de la Escuela
Luchetti, de Santurce, qua dirige
nuestro dilecto amigo, el seor
Guillermo Navarro Fuentes, para
que se adicione en loa cursos de
estudio de nuestras escuelas la en-
seanza de la moral de buenas cos-
tumbres y modales como algo obli-
gatorio, usndose como una nueva
asignatura del curriculo.
Hemos tenido adems, en estos
ltimos das, el incentivo que nos
ha ofrecido en esta cruzada de la
moral en las escuelas el editorial
de este mismo rotativo, EL MUNDO,
publicado en una de sus recientes
ediciones dominicales, expresando
de manera magistral sus puntos de
1 vista sobre estas resoluciones, y
manifestndose en absoluta solida-
ridad con las mismas, por consi-
1 derar que esta reforma es algo que
el pueblo de Puerto Rico, en su in-
mensa mayora, hace tiempo esta
aguardando con verdadera ansiedad
' y recabando con vehemencia.
Por nuestra parte, queremos ade-
necesidad de que se haya intro-
ducido esta enseanza de moral en
las escuelas?
En relacin con todas estas pre-
guntas que sabemos pueden surgir
y pueden muy bien tener una reac-
cin desfavorable en unos cuantos,
al margen de este asunto que nos
ocupa, nos vemos obligados a pun-
tualizar un poco y a argumentar,
siquiera sea muy someramente.
De seguro que se ha progresado
mucho y en muchos sentidos du-
rante los 39 aos de americaniza-
cin que llevamos en Puerto Rico.
Negar sto seria la mayor de las
injusticias, la mis grande aberra-
cin. Un prominentt pedagogo ha
dicho, y con sobrada razn, que
para juagar el estado de progreso
da un pais basta con visitar sus
escuelas. Y nuestras escuelas bien
merecen figurar en el nmero de
las mejores. Tenemos edificios mo-
dernos, de hermosa arquitectura y
de gran 'confort". Tambin he-
mos tratado da mejorar nuestro sis-
tema escolar y mtodos de ensean-
za y de inspeccin. Ya en nues-
tras escuelas pblicas no tan slo
se atiende al desarrollo intelectual
da los escolares si que tambin a
su salud, a su, desarrollo fsico. Pa-
ra esto ltimo, con la cooperacin
de las asociaciones de padres y
maestros se han organisado come-
dores escolares en casi todas las es-
cuelas de la isla, en los que se pro-
porciona alimentos a los nios ms
indigentes. B Departamento, ade-
mas, con la ayuda econmica de la
Legislatura y de la FERA o la
PRRA, ha designado instructores
atlticos en casi todos los distritos
escolares, que atienden a la cultura
fsica en las escuelas. Sin embar-
go, tenemos que admitir, aunque
con un dejo de hondo pesar, que en
urbanidad, buenas maneras y edu-
cacin moral, lejos de adelantar, ca-
si parece que estamos retrocedien-
do. De tal manera nos hemos im-
buido la idea de libertad, que no
son pocos los que, tergiversando al
de que nuestra bella isla marche a
la vanguardia en sto, ya que es
pequea y no cuenta con muchas
riquezas materiales que digamos.
Ahara bien, en cuanto a los ni-
os y las escuelas, que es nuestra
mayor preocupacin y el objeto
principal de este tema, el proble-
ma exige una solucin que ya no
puede aguardar ms. Estamos se-
guros que si el Gobernador, el Co-
misionado de Instruccin, el Canci-
ller de la Universidad y los cuerpos
colegisladores nos prestan odo y
se aprestar a cooperar, el mayor
xito coronarfinuestros esfuerzos.
Creemos que para hacer mas viable
eia reforma nuestra Legislatura
debe crear una Divisin o Negocia-
do del Hogar, adscrito al Depar-
tamento de Instruccin, que se en-
cargue de introducir estas ense-
anzas en todas las escuela p-
blicas de la isla y de hacerlas triun-
far, y debe proveer les medios eco-
nmicos para contratar loa servicios
de ese nmero de orientadores de
moral y buenas costumbres que se
necesitan. Por otro lado, nuestra
Junta de Sndicos debe establecer
una ctedra de moral en la Uni-
versidad, para quee 1 Ideal nuestro
de tantos aos pueda cristalizarse
en palpabje realidad y se haga de la
manera mas cientfica posible, lo
que ser para bien de todo el Pue-
blo de Puerto Rico.
La mejor prueba de que existe
la necesidad imperiosa de ensear
estas materias en las escuelas, no
accidentalmente cerno han credo
algunos, pues sto no ha dado ree-
suitado, sino como una asignatura
obligatoria, ia tenemos en las re-
petidas faltas de respeto, discipli-
na e ^subordinacin que se obser-
van en muchos de nuestros escola-
res, tanto entre los que asisten a
los altos centros culturales como a
muchedumbres. Cuntase que l
lleg a ser tan perfecto y claro
orador, que poda hablar distinta-
mente ponindose guijas dentro de
la boca y era capaz de recitar ver-
sos en alta voz subiendo la cuesta
de una colina. Refirese tambin
de l, que se consagr por entero
al estudio para poder expresar bien
cuanto pudiese decir.
EL ORADOR DEMSTENES E S
DESTERRADO Y CONDENADO A
MORIR EN EL DESTIERRO
No logr, sin embargo, el elo-
cuente Demstenes decidir por com-
pleto a los atenienses a resistir a
Filipo, no obstante haber dedicado
la mayor parte de su vida a procu-
rar enardecerles y persuadir a los
dems estados griegos aeque acu-
diesen en ayuda de Atenas. Famo-
sos, por dems, son los discursos
que pronunci contra Filipo. lla-
mados por tal razn "Filipicas".
nombre que hoy se da a toda ora-
cin del mismo gnero. Muerto Fi-
lipo. y hallndose en Asia su hijo
Alejandro Magno, el regente de
Macedonia, hizo desterrar a De-
mstenes de Atenas; pero los ate-
nienses se sublevaron y Demstenes
fu devuelto a su ciudad. Ms tar-
de fu de nuevo enviado al destie-
rro, y al ver que sus enemigos ve-
nan en su persecucin y barrun-
tando que seria condenado a muer-
te, prefiri morir envenenndose.
(CONTINUARA)
que puedan ellos dedicarse a ins-
truir a sus hijos en estas materias.
Todo lo que podemos exigirles, y
ojal que lo consigamos en su to-
talidad, es que les den buenos ejem-
plos. Por supuesto que hay muchos
padres que no se ocupan de ense-
ar moral y buenas maneras a sus
nios por negligencia, ignorancia,
o porque no pueden dar lo que ellos
miamos no poseen. Por otro lado
sabemos que existe tambin un buen
nmero de padres que se complace
en educar a sus hijog en estos prin-
cipios bsicos; pero stos son los
menos y de ninguna manera po-
demos conformarnos con que una
exigua minora tan slo goce de es-
tos privilegio a que todos los ni-
os de Puerto Rico tienen el mis-
mo derecho.
Por estas y otras razones afir-
mamos una ves ms que es al De-
partamento de Instruccin y a la
Universidad a los que '.es toca
Crezca^ien
Dle Vegetales
abundancia
:!
!

I
l
I
"i
PARA la saludy para
el sano y robusto desa-
rrollo de los nios, los
vegetales son de suma im-
portanciadicen los m-
dicosy las madres bien
lo saben.
En la sopa de vegetales
Campbell sus nifios hallan
la nutricin saludable y
productora de energa y
robustez que llos necesi-
tan. Satisface su apetito
porque es sabrosa: es alta-
mente beneficiosa porque
contiene quince vegetales
escogidos combinados con
un substancioso caldo de
carne. Constituye de por s casi un
almuerzo completo! Sirva a menu-
do, en su hogar, este nutritivo ali-
mento. Pruebe una latita hoy mfc-
mo. Es fcil de preparar en pncos
minutos. (Vanse las direcciones.)
El doble ms substanciosa qus
los sopas hechas en casa
LtM Ims dirteciones tn U Ulita
La* opas Campbell estn hechas el
doble mis substanciosas que lis que
se pueden preparar en el hogar. Por
eso es necesario agregar a cada latita
de opaCampbell
igual cantidad
de agua, antes de
servirlas. Cada la-
ta rinde el doble!
las escuelas ms elementales, pu-
diendo afirmarse que ni an los pa- afrontar y resolver el problema, y
dres y los maestros somos tratados que si el Gobernador y la Legisla- j
hoy da. por muchos de los nios, tura proveen los medios, el Canci-
con la debida consideracin, corte- 11er y el nuevo Comisionado que ?e
verdadero sentido de esta palabra, I sia y respeto a que tenemos dere- nombre podrn tener el grato pri-
Sopa de Vegetales .
i'i SOJAS DI MS VINTA IN IL MUNDO ti CLASIS A UIO! rsf*H*COS"
H4IICMUELAS CAN Dt ES OUIU.ON AIO eOUO AIMtJAS Y VtGftA.tS CON- I
soe sopa escociSA cema d champin TauamnH con poho iak
IJEY GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CANE Y CINCO CIASES MAS
la confunden con el libertinaje. Y cho, siendo la causa, en mi concep-
lantar que para poner en ejecucin | es para algunos, libertad, destruir to la negligencia que hemos tenl-
estos acuerdos y lograr este obje- lia propiedad ajena, usar lengua-
tivo no escatimaremos esfuerzo ni Je obsceno, faltar a su palabra y
;acrificio alguno. Nos prsponemos \ al cumplimiento de sus deberes. Ju-
arontar el problema con todo vi- rar falsamente, blasfemar, hacer
gor, entusiasmo y fe, y someterlo \ cuentos indecorosos hasta delante
a la consideracin de nuestro Jele de menores, faltar el respeto a las
I,EA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
Ejecutivo, que es hombre inteligen-
te y abierto a las buenas ideas e
innovaciones convenientes; dei nue-
vo Titular de Educacin que se
designe, y que sin duda habr de
ser un portorriqueo ilustre y un
hombre de carcter moral y de
personas mayores, burlarse de los
ancianos y los invlidos en ia ca-
lle, tratar groseramente a los ms
dbiles, usar manifiesta descorte-
sa para con las damas, embriagar-
se publicamente, etc., etc.
En relacin con este estado de
do en poner en prctica asta sabia
medida que ahora propulsamos de
nuevo.
Claro est que en algunos pases
y en algunos Estados de la Unin
americana esta labor est enco-
mendada casi totalmente al hogar,
y no a la escuela. Pero esto no es
muy difcil de hacer en Puerto Ri-
ca Todos sabemos que la mayora
de nuestros padres de familia son
pobres. Tras largas horas de lu-
cha Incesante y ruda, para ganarse
larga experiencia en los problemas cosas hay algo que nos sorprende I el sustento, no hay que contar con
vilegio de realizar el plan sin di-
ficultad alguna.
Creemos de buena fe que an es
tiempo de salvar la nave, pereque
aguardar ms seria muy peligroso
para nuestro pueblo, y sobre todo,
para las futuras generaciones.
Repeumos, para terminar, que es
un deber patritico de todo buen
portorriqueo ayudar a conservar
el nivel moral y las buenas mane-
ras de este pueblo civilizado y cris-
tiano, y contribuir a que la ense-
anza de estas materias en las es-
CRDITO
Y AHORRO
Ponce, P. R.
PONCESO
cuelas
Puerto Rico sea un cuto I
"EXTRAVIO DE ACCIONES"
Se hace pblico el extravo del Titulo Nm. 1845 oor cin-
cuenta .V acciones de esta Corporacin, a favor del seo^Ido fo
Garca, de Mayaguez, Puerto Rico. """""
L'ste Titulo ser declarado nulo y de ningn valor si no fuese
presentado en la Secretarla de esta sociedad dentro del plazo de
treinta das a contar de esta fecha
Ponce, Puerto Rico, febrero 27, 1937.
NGEL A SANZ.
Director-Gerente



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
11
1
PAGINA DEL HOGAR
D. Roosevelt
Po>\ ElsLOne\^o%^>eM
UTICA, N. Y., viernes. Las nias que estudian Cien-
das Domsticas acostumbran obsequiarnos con t cuando se
han ?erminado los discursos, y entonces pue-
de una hablarles a sus amigos. Estas conver-
saciones informales frecuentemente son de
ms valor para los viejos y los jvenes que
cualquier otro contacto hecho durante nues-
tra estada en Cornell.
La misma muchacha de ojos brillantes
que pasaba mi columna a mquina el ao pa-
sado, estaba a la mano este ao tambin. Cuan-
do nos despedamos me dijo que senta no
estar all el ao que viene para ayudarme.
Le pregunt qu pensaba hacer y me res-
pondi:
"Ensear ciencias domsticas, si no en-
cuentro una colocacin periodstica. Eso es
lo que realmente me gusta, pero tengo que ganarme la vida,
as que ensear algn tiempo."
Eso es lo bueno de un curso de Ciencias Domsticas. Se
obtiene ur.a preparacin definida, lo que conduce a varios tra-
bajos de habilidad. Las artes liberales pueden soltar en el
mundo a una chica sin saber qu har, y sin experiencia para
-ncarrilarse. Frecuentemente tiene ms inters en recrearse
en algo, desde el punto de vista cultural, pero requiere ma-
yor ingenuidad e iniciativa el encontrar el sitio donde la
educacin sea de uso prctico para ganarse la vida.
Todos asistimos anoche a la Comida de los Agricultores.
Como siempre, el punto culminante de la noche fu la pre-
sentacin de premios, hecha por el Gobernador Lehman. Los
Maestros Agricultores no slo han de tener pericia en la
agricultura, sino que han de ser ciudadanos modelos en sus
comunidades.
La vida en los campos requiere la cooperacin, en mayor
grado que cualquiera otra clase de vida, me imagino. La es-
posa tiene su parte esta noche, porque a ella en parte se le
debe el honor del premio, y asi lo reconocen los premiados.
Recib la mayor emocin, sin embargo, durante la reparti-
cin de premios de 4-H. Dos nias y cuatro nios se pusieron
de pie frente al Gobernador y le oyeron leer las razones por
las cuales haban sido premiados. Deben ser propuestos, co-
mo los Maestros Agricultores, por lo vecinos de la comu-
nidad, y despus los jueces hacen investigaciones. Creo que
los hombres y mujeres maduros deberan estar orgullosos de
lo que han hecho estos nios de 13 y 14 aos, hasta los 17.
Estn comenzando en la vida con una gran ventaja. Saben
trabajar y quieren trabajar para ellos y para otros.
Salimos esta maana a las nueve, visitamos a una amiga
con la cual almorzamos, y estamos ahora en Utica.
-m LA MUERTE DE
DALMAU CANET
Una expresiva carta de
Rafael Sacarello
ees
Con gran pompa, esplendor y
sntei llevse a efecto en la no-
del 11 de febrero en los aalo-
del Centro Social caborrojefio,
ledido f alantemente para el acto
or su entusiasta y digna directiva,
ti aran baile de coronacin de S.
W. Luz Eneida I. el cual era aus-
piciado por la clase de primer aflo
ei la Escuela Superior de Cabo
ojo.
Entra 1 intermitente y vago pa- |
' /tente*!* da cohetes y luces de Ben-
|*gala, y ante un pblico Jama vis-
j ^t vido de presenciar el reglo des-
"|j(ile y rendirle admiracin y pleit-
ala a su Soberana, parti la comi-
tiva a la* 10 P. M. desde la resi-
tencia de los padres de Su Gra-
eioaa Majestad, los esposos Ram-
rez-Torres, entre vtores y aplau-
' a ios de la muchedumbre all con-
regada, recorriendo las calles
!ufioz Rivera, Rlus Rivera y Bar- j
bosa hasta llegar al sitio destna-
lo para la coronacin.
Iniciaron el desfile preelosas chl- ,
tulla* trajeadas de Cupido, bal-1
larinas y pajes; la portadora del
mensaje, la de la diadema real con
la cual ci la frente dt la Sobe-
rana tu primera dama: Srta. Nellle
Bouffront, siempre linda y radian-
te de belleza, y acompaadas de
' tus respectivos caballeros seguan
Nellle, formando un conjunto de
belleza. Idealidad y simpatas el
j resto de la corte que iba lntegra-
t 4o por un bouquet de preciossimas
damltas de la Esruela Superior y
que responden a los nombres de:
Guillermina Sosa, Dora Silva, Jo-
teflta Fagundo, Blanca Rivera, Zal-
_ ra Ramrez, Ana Mara Feliberty,
COJVOC/M/EIVrOS
TILES
Par elegir la carne da vaca te
oprime con el dedo pulgar, y si la
lUSfla desaparece ec seal de que
W carne procede de una res Joven
r as de buena calidad.
*
81 a lo buuelos se les agrega
un poco de Tnagrt, se evitar que
absorban el aceite o grasa en que
s* fren.
Paristides Ronda, Srta. Torres,
Sara Santiago, Srta. Garca Cadl-
11a y Ada Montalvo.
Luego acompaada del seor Be-
cerra (Rey) entre aclamaciones de
Jbilo por el pblico all reunido
-u entrada triunfal Su Ma-
jestad Luz Eneida I y a los acor-
de* de la marcha Real Espaola,
hbilmente ejecutada por la Banda
que dirige el seor don Herminio
Brau. ocup el trono, diseado y
preparado por las seorita Blan-
ca Arroyo, Olga Ronda y Angela
M. Ferrer y una vez ocupado ste,
se adelant la primera dama y ci-
a la frente de Su Majestad la
diadema que por su simpata y be-
lleza en esa noche le fu ofrendada
como admiracin y cario de sus
subditos.
Dems est decir que la corona-
cin de Su Majestad Luz Eneida I
ha constituido un triunfo ms para
los que se propusieron asi fuera, y
un triunfo para la clase de primer
ao de la Escuela Superior de Ca-
bo Rojo, por lo que tanto los dis-
cpulos como los maestros, al igual
que todo el pueblo de Cabo Rojo
deben sentirse orgullosos por ha-
ber tenido una Reina de Carnaval
tan simptica y bella como Chin.
En homenaje a tan simptica
Soberana el joven poeta Juan E.
Colberg ha tenido la gentileza de
dedicarle el siguiente soneto:
A SU MAJESTAD LUZ ENEIDA I
Reina de Carnaval 1937
Con su picos arpados, ruiseores,
y a coro en Celeste Meloda,
Sus trinos m* sentidos, a porfa,
Al lucir por Oriente los fulgores,
de una aurora d* mgicos albores
ofrendan a ti, de simpata
Reina Gentil, en que el Iris ya eu-
foria
tu frente con tus vlvoa resplando-
res.
Por halagarte, ninfas, las ms he-
das.
Tu diadema exornaron con estrellas
y que tu luz lumnica, tu cola;
Mas yo, que con tus Reinos he so-
(flado
tu diadema emblemtica he borda-
do.
de espumas, de la cresta de una
(ola.
CRONISTA
Nuestro compaero don Rafael
Sacarello, jefe de la Divisin de
Publicidad del Negociado de Co-
mercio y Turismo del Departamen-
to de Agricultura y Comercio, ha
dirigido al tenor Jote Dvlia Ricci.
compaero nuestra, la siguiente
expresiva carta:
MI querido compaero:
Compromisos inaplazables me ha-
blan impedido hasta hoy enviar mi
humilde aportacin, cuya escasa
eficacia deploro, a la noble Inicia-
tiva lanzada en favor de la seo-
ra viuda y de los hljot de nuestro
inolvidable compaero Sebastin
Dalmau Canet.
Desde que llegu a San Juan ha-
ce casi veinte aos, encontr en el
querido amigo que acabamos de
perder una camaradera cordial
que al correr de los aos lleg a
hacerte efusiva.
Los lazos fraternales que nos
unieron no se aflojaron Jams y tu
muerte prematura ha tido cierta-
mente una de mis grandes penas.
Menos mal que la Asociacin de
Periodistas que constituy toda la
vida, el afn obsesionante del com-
paero desaparecido, logr concre-
cin a tiempo de que le cupiera la
satisfaccin a l de ser uno de sus
fundadores.
Sobre nuestra Asociacin recae el
deber de velar por esoe hurfanos
desvalidos, y esta responsabilidad
ya es bastante para que nos esfor-
cemos todos los que tenemos el
privilegio de pertenecer a ella por
cuidar celosamente de la vida de
esta institucin para que no te
frustre como aconteci con otras
del pasado que acato no nacieron
bajo auspicios tan favorables.
Tan grande era la f que Dal-
mau Canet tenia en la unin y tan
generoso era l; que, desde el nit
all, ti su espritu sigue lat cotas
de la tierra, por buena darla tu
muerte ti contribuyera a unlrnot
como yo espero.
A veces una tumba, con la so-
lemnidad de su "Memento Homo"
silencioso, tiene ms elocuencia y
puede ms que todos los Imperati-
vos de la vida.
No les reitero el ptame a lot
deudot de Dalmau C.:.t. Su do-
lor et tan nuettro que /melgan las
palabras banales. Inferiores siem-
pre a lo que tratan de expretar.
Tu sincero amigo,
Rafael SACARELLO
UN CUENTO BREVE
Irse sin matar a Carmen
-*-*
EL CAPITULO DE SAN-
TA TERESITA
De la Congregacin de
Hijas de Mara
la residencia de la seorita
fiarte, se celebr una reu-
En
Alda
nln eT 26 de febrero, en la cual
qued Anstitulda la directiva del
Capitulo de Santa Teresita de la
Congregacin de las Hijas de Ma-
ra.
Las damitat que integran la di-
rectiva ton las siguientes:
Srta. Alda Iriarte, presidente (re-
electa': Srta. Monserratt Zequel-
ra, vtcepresldenta; Srta. Carmen-
cita Choudens, tesorera; Srta. Mar-
garita Oteiza. tubtetorera; Srta.
Laura Socorro Garda, secretaria;
Srta. Victoria Martnez, aubtecre-
tarla; Srta. Florence Guillermety,
celadora; Srta. Victoria E. Surez,
celadora; Srta. Celia Rubn, cela-
dora.
Esperamos la entusiasta y de-
cidida cooperacin dt las tociat
para que lot fines que persegui-
mos sean coronados con el mt li-
sonjero de lot xitot. Compaeras,
recordad siempre esta exhortacin
que os hacemos. Laboremos todas
1 Juntas para poder conquistar el ga-
lardn del triunfo.
Laura Socorro GARCA
Secretarla
Alda IRIARTE CASTRO
Presidenta
a-e
Nota luctuosa
La ciudad estaba alborotada. Ra-
ra vez, tn efecto, el teatro munici-
pal habla conocido semejante gan-
ga: el pato de la compaa Ferral-
di con un elenco de pera cmica
compuesto por artistas "de los
principales teatrot d* Pars" y lat
perspectivas de dos noches de arte,
una con "Carmen, la otra con
"Totea".
Loe curiosos, estacionados frente
a la entrada del Gran Hotel Gas-
conla en la esperanza de ver lot
astrot femtninot, no sospechaban el
drama que se desarrollaba en el
interior, drama cuyo primer acto se
habla rtprtsentado en la etapa
precedente. En el momento de la
partida, el tenor Mont Corbon ha-
bfa sorprendido a su querida. Ga-
via Sonna, mezzo-soprano, en lot
brazos de un oficial de la guarni-
cin. Hubo gresca, de la cual, por
desgracia, el amante ali mal pa-
rado. El empresario tuvo que Im-
pedir a brazo partido que l te ven-
gara cattigando a la infiel.
Qu iba a ocurrir en talet con-
diciones en la representacin de la
noche? Ferraldl te hallaba en un
estado de exasperacin extremo y
empleaba su tiempo en ir del cuar-
to de la cantante al del tenor y vl-
ce-versa, para tener una reconci-
liacin que se hacia Imposible,
Mont Corbon aparecia tranquilo y
dueo de tu pertona.
Caro amigo, responda, usted
tab* que lo estimo y le prometo
representar esta noche tal como
al neda hubiera ocurrido. En cuan-
to a perdonar a eta desvergonzada,
jams.
Gavy, eataba desorbitada:
He aguantado ya demasiado a
ese prepotente. Estoy harta. Soy
joven y libre, puedo dar mi corazn
a quien me agrade. ;Mi talento!...
Ese mezquino incorregible lo aho-
ga por celos. Mantendr mi contra-
to, pero terminada la temporada
he da recuperar mi libertad, y de
qu modo!... De aqu a all, mi
querido, cada uno en tu litio. He
dicho.
A pesar de esta doble promesa,
Feraldi no se senta tranquilo. No
hay duda que el verdadero artista
tabe. ante el resplandor de lat can-
dileja!, imponer silencio a sut di-
sentimientos: lo que nu Impida que
te ett a merced de un suceso im-
previsible y capaz de comprometer
la representacin. Ahora bien, lot
ingresos se prevean fructferos, la
sala estaba en gran parte vendida
para el espectculo de la noche:
"Carmen". Una atmsfera de tra-
gedia envolva a la compala de
pera.
Mientras se pintaba, Gavy sen-
ta nacer cierto temor por conse-
cuencia de esta aventura. El ca-
rcter tombrio y vengativo de tu
amante podra Impulsarlo dt pron-
to, a quien sabe que barbaridad.
Bruscamente, el miedo te apo-
der de ella. En la escena final del
ltimo acto, cuando Don Jos enlo-
quecido por la traicin, la resisten-
cia de Carmen, la mata de un na-
vajazo. Mont Corbon, hasta ate lia,
te habla servido de un honesto pu-
al de teatro, con hoja de latn,
de punta inofensiva. No lo susti-
tuirla con un verdadero ettilete hi-
rindola de muerte? Con un brjto
como ete era todo de temer.
La representacin comenz en
una tala desbordante y un ambien-
completamente favorable. Don
Jos, tombrio, no entregndose ni
aun en los pasajes de ternura, su-
La moda al da
iiuwiwitnintftwtinnTiittnnifiiiiiiiiitMiiiuuHiinuiniiiiniiiimij
' PREPARACIN |
DE
i

I
* WAMPOLE
UUIUIUII1IIII
Un tnico da sabor agradable, de
un valor medicinal positivo en I
tratamiento de le anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambin magnficos resul-
tados en casos de convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
(N DOS TAMAOS RANDE Y KQUEflO
nta
Mil
Aquejada de una pertinaz dolen-
cia que le oblig a recluirse en la
clnica Daz Garca para someterte
a una rpida intervencin quirr-
gica, falleci en la tarde del do-
mingo la muy ettimable dama, do-
a Pepita Hilera de Roblas, espeta
de don Santiago R. Robles, conoci-
do hombre de negocios de tata ca-
pital, residentes en Mlramar.
Doa Pepita, emparentada con
muy distinguidas familias de San
Juan y dt Arecibo, deja un vacio
irreparable y doloroso no tolo en-
tre sut amantea hljot y pariente*
que la queran entraablemente,
tino entre una multitud d* amla-
tadet que tentlan por ella la admi-
racin y el amor que ton premio
a tus nobles virtudes de dama ge-
nerosa, abnegada y piadosa; para
quien la caridad fu una religin;
y no esa caridad que se limita a
compartir el pan que se tiene, tiro
la que te da en una frase dt alien-
to, de confortacin y de sostn del
espritu. Tal admiracin y amor la
pusieron sus emittadet de mani-
fiesto en sentida* demottracionat
dt duelo y de adhetin en f*. pena
que embarga a loe que deja hur-
fano* de su entraable cario.
Su entlenrro se verific en la tardo
del lunes en la necrpolis de San
Juan.
L. BAERGA.
Para las
Damas y
para los Caballeros
CURIOSIDADES
Dos cartas depositada en la ofi-
cina de correos de Nueva York al
ttrmintr un dia de actividad co-
mercial, llegarn a tu destino a la
misma hora si una va por correo
areo a Omaha, Estado de Ntbrat-
ka, y la otra por entrega ordinaria
1 otro lado de la calle.
Y, desde luego, qu ms curioso
qut la historia del chiquillo que
regreta a la cata hablando de la
leccin que diera en la escuela so-
bre zoologi*, y el padre orgulloso
que le pregunta:
Ctame cinco animales feroces.
El chico, despus de pensar uno*
segundos, responde:
Tres leonea y dos panterat.

Un da en la Academia francesa
ocup Benserade la lila de Fure-
tlert, a quien no estimaba, y al
sentarte dijo:
En este sitio dir muchas ton-
tera*.
A lo que respondi Furetlert:
Adelante, adelante, que empe-
zis muy bien.

Un fragmento, que es un brindis,
de "El Sueo del Poeta" d* Emilio
E. Huykt:
Y brind, por la tonrisa
con que duerme*, cuando sueas.
Por lat ondas siderales
de tu negra cabellera.
Por tu frente blanquecina
y tu cara tan risuea.
Por la luz dt tu* pupilas
y tu miraua serena.
Por tu* mejilla* rotada
y tus diente* como perla*.
Por el rojo de tu* labios.
nue suspiran, cuando besan.
Brind por tu cuerpo, por tu alma,
por ti entera.
con el rojo de ette vino,
que yo llevo en mis arteria*...
LORD
po sin embargo mantener tu papel
con honor. La nica manifestacin
de inamistad con que gratific a la
infiel fu el rehusarle la mano al
taludar juntos a los espectadores y
responder a sus aplausos. Lot tres
primeros actos desarrollronse sin
trastornos. Ferraldl respiraba.
El ltimo acto comenz y se pro-
sigui en las mismas condiciones,
{.-ero la Inquietud de Gavy, a medi-
da qut la fiesta se aproximaba a su
fin, se transformaba en una verda-
dera angustia. Cuando Frasquita
le cant:
"Carmen, creme, cudate!"
ella olvid que s* era el texto
mismo de la partitura y crey en
una advertencia del destino.
Pero, cuando Don Jos apareci
y enton el gran arla:
"Nuestro pasado, Carmen, nuestro
(pasado, yo lo olvido.
SI juntot lot dos
comenzaremos otra vida,
lejo* de aqu, bajo otro cielo".
Ella not que Mont Corbon no po-
na en esta frase musical el tono
de splica con que se habla desta-
cado en otras ocasiones. Un tono
amenazante, la voz teca, la mirada
Implacable, no habla nada del hom-
bre que implora y ti un hombre
pronunciando palabras distantes de
su corazn.
El terror de Gavy se afirmaba por
minutos. Un temblor agitaba su
mano y ti rechazo a lot ruegos del
amante fu expretado sin seguri-
dad: tu juego, tu mmica, no co-
respondlan ya a la orgullosa resis-
tencia de una Carmen. Emboscado
tras una bambalina, Ferraldi, en ace
cho, not el cambio. Sus aprensio-
nes se despertaron y, esforzandose
en atraer la mirada de la cantante,
buscaba al mismo tiempo reani-
mar tu ardor.
El final dtl drama, sin embargo,
se aproximaba. Ya, tras la tela que
figuraba lat afueras del circo, lot
coristas lanzaban vivas Indicando
la victoria de Escamilo. Don Jos
estaba frentico. Esta vez, el pa-
pel le permita representar su per-
sonaje al natural. ;Ah! Ahora no
tenia necesidad de fingir para abru-
mar a su compaera:
La talla del tenor parecia haber-
te duplicado, sus ojo* lanzaban re-
lmpagos, y ya sobre su capa la
mano buscaba la navaja vengado-
ra. Victima del pnico, Gavy no po-
na ninguna conviccin en su recha
zo a las intlmacione* de Mont Cor-
bon y su voz seestrangulabu mo-
mento a momento.
He aqu que llega el momento
pattico. Arrancando el anillo re-
galo de su amante, que lleva en
el dedo, Carmen lo arroja al rostro
de Don Jos. Mont Corbon rugi:
"Sea! Maldita!..."
Y con un getto brusco saca la
mano debajo de su manta y empu-
a la daga. Gracias a Dios!... es
la navaja del teatro, la navaja de
latn!..... Salvada!... Ya
recuperada, Gavy se prepara para
recibir la seudo pualada y, sobre
todo, para caer con gracia cuando,
sbitamente, un nuevo terror le hie-
la la tangre.
Qu hace Don Jos? Su brazo
ha caldo lentamente pero no sobre
ella tino sobre el cinto donde tran-
quilamente vuelve a colocar el pu-
al. Y, con torna, hace a su ex-
querida, un taludo con la mano y
envolvindote en la capa te aleja
saliendo de escena In apuro.
Qu afrenta! Gavy hubiese prefe
rldo una pualada verdadera. Qu
hacer? Cmo improvisar un desen-
lace? No puede caer como ella se
preparaba a hacerlo; lente ri-
dicula y desconcertada, el coro si-
lencioso, la orquesta toca los lti-
mos compase* tn el vacio. La tala
re, despus, silba, trepida. Y esta
ves, Carmen, se derumba desvane-
cida.
Adis querido, dice Mont Cor-
bon a Ferraldi al pasar frente a l.
He reflexionado. He dejado n
Carmen y a Floria Tosca. Busque
pronto otro Don Jos y otro Cava-
drossl.
ECOS DE SOCIEDAD
UN NWO:
La joven seora, doa Ernestina
Carrin de Berrios, ha obsequiado
a tu esposo, don Ramn Berrios
Jr., con un nio que vino al mun-
do con toda felicidad en el Porto
Rico Sanatorium. El nuevo ciuda-
dano llevar el nombre de Rafael
Hctor. Tanto sus padres, como sus
abuelos, don Rafael Carrjn y se-
ora, y don Ramn Berrios y seo-
ra, estn siendo objeto de mlti-
ple felicitaciones.
RESTABLECIDA:
Ya est restablecida de la ope-
racin que sufriera, la seorita Es-
peranza Rivera, de la sociedad de
Guayama, hija de don Jullu Rivera
Cautlo, de dicha poblacin.
EN NUEVA YORK:
Despus de haber pasado una
temporada en varias ciudades del
continente, te encuentra actual-
mente en Nueva York, de donde
regresar a la isla en breve, el jo-
ven Juan Luis Vlez, de la socie-
dad de esta capital.
DE TEMPORADA:
Disfrutando unas vacadonet, pa-
sa una temporada Junto a sus fa-
miliares en la calle del Parque en
Santurce, el licenciado Gabriel Cas-
tejn, Juez de la Corte de Distrito
de Guayama.
BAILE:
El sbado se celebrar en la
Academia Crdova de Santurce, un
baile, con el objeto de elegir la
reina de Mayo de la institucin,
comenzando el acto a las nueve de
la noche.
OPERADA:
La pasada semana fu operada, y
se encuentra ya convaleciente y
fuera de cuidado, la seora doa
Maria Luisa Mercado de Belaval,
esposa del doctor' Germnico S. Be-
laval, de la sociedad de esta capi-
tal.
EN SAN JUAN.
Estuvo en San Juan el seor don
Alejandro Alfonso, de la sociedad
de Yauco, quin realizadas las ges-
tiones que le trajeron a la capital,
regres a su residencia.
HACIA SANTO DOMINGO:
En el vapor "Coamo" embarca
hoy hacia Santo Domingo el seor
Felipe Licha, comerciante de esta
plaza.
El seor Licha va a la Repbli-
ca hermana en viaje de negocio y
de vacaciones.
IW-B'
UN ORIGINAL MODELO DE BA-
TA DE ARTISTA EN LINEAS
PRINCESA
Entre todas las variedades de ba-
ta* de artistas, el modelo de lioy
es el ms moderno, hecho en lineas
princesa con la cintura ajustada y
la falda acampanada. Esta pued;
usarse larga o corta en forma fie
tnica. Las mangas son afaroladas
y ajustan en la mueca. Lleva una
hilera de botones novedosos a la
cabeza de la cual hay un pequeo
cuello. Adems tiene dos amplios
bolsillos cuadrados. Los paos lar-
gos y ajustados hacen que su con-
feccin resulte muy fcil lo mismo
en sirsaca que en piqu estampado.
SI se confecciona en forma de t-
nica y con las mangas largas, la
talla 16 (34) requiere 8% yardas da
tela de 39 pulgadas de ancho.
LA SOCIEDAD DE TRABAJADORES
SOCIALES COMENTA
Unas declaraciones del Dr. Butler so-
bre Puerto Rico
Cmo conducirse
----Por Phyltf, BELMON1 -
Su Destino
'PISCIS"
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
MARZO 4
Por regla general lo* ninoe que
nacen en esta fecha tienen un cam-
bio fundamental al llegar a la ado-
letoencia, que resulta en una me-
jora tanto en lo fitico como en lo
mental.
Loa mujeres que hoy celebran su
natetficio cot siempre tienen el de-
facto da ser demasiado autorita-
rias, principalmente en detalle* que
realmente no tienen importancia.
Al parecer, tiene usted mucha ap-
titud para lo* negocios. Vo permi-
ta que los quehaceres de su hogar
o las obligaciones de la oficina la
agobien hasta el extremo de no po-
dar tenar el descanso y sosiego que
requiera tu talud. Segn indica su
destino, la aguarda un porvenir
>nuy protpero. Trate da ser ms
optimitfo. Si desea trabajar le
aconsejo que estudia para enferma-
ra, periodista, o secretaria. Bu vi-
da da matrimonio probablemente
terd muy felit.
Con rara* excepciones el hombre
que naci en eita fecha e* muy
inteligente. Sin embargo, a veees
cometa al error da ser demasiado
estricto en el manejo de su hogar
y de tu oficina. Lat carreras que
mt la convienen ion las de abo-
gado, mdico, periodista, arquitec-
to o corredor de bolsa.
I
Nunca es tarde para agradecer
un regalo. Por mt tiempo que
haya pasado desde que usted lo
recibi, an es el momento de
agradecerlo por escrito.
'
'Moonlight party"
En la residencia de la simptica
y elegante amiga nuestra, Ara-
mlnta Lpez, a quien familiar y
amistosamente llamamos Sonla, te
llev a efecto la noche del sbado
ltimo, un animado "Moonlight
Party", o sea una fiestecita Intima
a la luz de la luna; de la que par-
ticiparon un selecto grupo de ami-
gos de la amena anfitriona, entre
los que recordamos a la conocida
escritora Natacha Di Angello y al
aplaudido cantante de la radio
Portbales.
Hubo agradables charlas, bromas
y pasatiempos; deliciosos obsequios;
algunas revelaciones. Nos referi-
mo al aludir a sto ltimo a las
recitaciones poticas, canciones y
cualidadet declamatoria* que de-
mostr tener Sonla, la joven "en-
tertalner". Las horas se pasaron
fugaces, en un ambiente acogedor,
intimo, en extremo agradable.
Y todo* quedamos altamente sa-
tisfechos...
LEONAIRE
----------------.*+.----------------
RECETAS DE COCINA
PUDINO DE QUESO
Media libra de queso rallado.
Un cuarto de libra de harina.
Cuatro huevos.
Dos cucharadas de mantequilla.
Dn cuarto de litro de leche.
Se hierve la mitad de la leche
con la mantequilla; aparte se des-
le la harina con el resto de la
leche Irla; se mezclan ambss co-
sas juntas y se pone a cocinar mo-
vindola constantemente nata que
i se forme una pasta que se despe-
I gue de la cacerola. Se deja enfriar
un poco, se le agregan las cuatro
yemas, el queso, sal y pimienta. Se
baten las cuatro claras a punto de
nieve y se mezclan muy despacio a
lo anterior; se unta un molde de
(Envi de la Secrtttrla Ejecutiva
de la Sociedad de Trabajadores
Sociales Insular)
No podemos pasar por alto las
sabias manifestaciones del doctor
Nicholas M. Butler en relacin a
los problemas fundamentalet de to-
do pueblo, sin hacer siquiera un
movimiento afirmativo, en seal de
sincera aprobacin. Al doctor But-
ler no necesitamos comentarlo, no
podramos hacerlo. El ha dicho to-
do tan claramente que tolo pode-
mos recordar sus palabras y pen-
sar en Puerto Rico, a quien tal vez
mejor que a ningn otro pas, son
aplicables tus manifestaciones. Son
ellas el producto de su honda y va-
riada experiencia y de tu profundo
conocimiento de la vida y de la
humanidad con tus problemas y sus
necesidadet.
Nos dice refirindose a lot pro-
blemas bsicos con que se confron-
tan las legislaturas en todas partes
del mundo"No hay duda de que
todat lat legislaturas estn intere-
sadas en el bienestar pblico y en
el mejoramiento del pueblo, y eso
quiere decir, como ya he dicho. In-
ters en la salud y la educacin,
a la vez que oportunidades de em-
pleo y proteccin al indigente y al
anciano."
Luego de enumerar los problemas
fundamentales de todo* lot paiset
nos exhorta a mirar hacia el pa-
sado y a ver lo que se ha hecho
en la solucin de estos problemas.
Sintetizamos pues lo que en el cam-
po de la salud pblica se ha hecho
para ^evitar la propagacin de las
enfermedades contagiosas y en el
mejoramiento de la salud pblica.
Recordamos con l lo que en ma-
teria de educacin se ha hecho al
ofrecer a todot nutttrot nlfiot sin
distincin de razat ni de credos po-
lticos o religiosos, los beneficios de
una escuela democrtica que tien-
de a preparar cada vez mejor, y
que ltimamente ett dando gran
importancia a la Inttruccln voca-
clonal para de tste modo lograr con
mayor xito su objetivo primordial
de preparar para la vida.
Y al llegar a los problemas ter*
cero y cuarto que a nuestro juicio
estn tan ntimamente relacionados
y a lot cuales estamos empezando
a dar la atencin y la consideracin
que ellot merecen, nos recuerda
nuestro deber,Ineludible de prover
proteccin a la vez, y not dice que
"No hay mayor desgracia para un
hombre de avanzada edad que vi-
vir detput dt haber rendido una
labor btneflciota, sin las comodida-
des necesarias a la vejez."
Not informa cmo Alemania, una
dt las naclontt mt Inteligentes,
progretlsttt y poderosa*, hace cin-
cuenta aos te dl cuenta de ettos
problemaa y pretent a tu Relchs-
tag el primer proyecto de Seguri-
dad Social que se conoce. Y al elo-
giar a Alemania por ette gesto nos
dice que "No podemos contemplar
con Indiferencia y sin espanto en
el alma una sociedad que tiene en
su seno hombres y mujeres viejos
viviendo en la indigencia y en la
miseria." "No es tabio". not dice
"hacerles objeto de la caridad per-
sonal."
Y con ese profundo sentido de
humanidad inherente en toda per-
sona culta y consciente de su res-
ponsabilidad como hombre, como
ciudadano y como Intelectual, nos
advierte que no et posible gozar de
prosperidad y de paz en el mundo
en que vivimos ! sut habitantes
no te sienten contentos y satisfe-
chos y si no les et dado gozar de
lat oportunidades necesarias al des-
envolvimiento de la personalidad y
de la propia expresin.
Y nosotrot los que lo olmot, lot
que ettamos palpando la verdad qut
encierran sus palabras, nos pregun-
tamos: Cul aera el primer pa-
to a dar en la tolucin dt lot pro-
blemat tercero y cuarto? Qu ha-
r Puerto Rico en beneficio de su;
ancianos indigentes? De tu enor-
me porcentaje de gente desemplea-
da? De sus incapacitados para tra-
bajar? Cul ser el futuro de es-
tos seres menos afortunados que lot
dems, si los portorriqueos no con-
centran todos tui esfuerzos a fin
de que reciban de nuestro gobier-
no la debida atencin? Por qu
no hemos de unirnos para lograr lt
extensin de la ley federal de Se-
guridad Social a Puerto Rico? Y an
ms, una vez conseguido esto l-
jtimo: Cul ser el mejor plan
seguir para que la ayuda consegu-
; da sea ms efectiva y ms per-
manente?
Hasta tanto no concentremos en
I estos problemas, hasta tanto no po-
damos contestar satisfactoriamente
estas preguntas, tendremos que de-
cirle al doctor Butler qut hemo*
hecho bastante en materia de salud
pblica, que se ha realizado mucho
en beneficio de la educacin en
Puerto Rico pero que en lo que
concierne a lot problemat del des-
empleo y ayuda a la ancianidad, a
los Indigente y a lo Inapto, si al-
go hemos hecho, ello slo han si-
do meros palea ti vos. Tendremos que
admitir qut todava nos falta mu-
cho para llegar a vivir en un pue-
blo donde todo el mundo goce de
las oportunidades necesaria* al des-
envolvimiento dt la personalidad y
de la libre expresin.

-nftftt- ^H
*
m ** fis
*1
Jm
L;--------/** -i. jfl
LA REINA DE LA
PERMANENTE
Como la moda de los trajes y los
sombreros, la permanente y el pei-
nado cambian. Es una necesidad es-
tar enterada y lucir permanentes
a la moda.
Hay una nueva permanente. Odin-
narada con Ice estilo vleic*. puede
calificarse "la reina de la perma-
nente".
Su belleza ha hecho exclamar a
las bella* de Hollywood y Broadway:
I MARAVILLOSA!
Se han deshechado con Indiferen-
cia los estilos viejos. Norma Shearer
luce una triunalmente en "'Romeo
y Julieta".
chimenea de mantequilla, se es-
polvorea de harina y se le echa la
pasta teniendo cuidado de no lle-
narlo completamente. Se pone en
bao de Marta y en el horno du-
rante una hora con mas calor aba-
jo que arriba. Se saca del horno.
se vaca en un plato hondo, se
adorna con punta* de esprrago,
arrtja* tierna* cocinada al natu-
ral, remitas de coliflor cocinadas.
y se sirve.
hace esta novsima permanente por
4.50
para dar oportunidad a las damas
que llevan permanentes "pasadas de
moda" v de mal gusto, de lucir la
nueva creacin.
Se siente una sensacin semejante
a cuando se estrena una un lindo
trale. diseado rx>r artista de fama.
y hecho por modista de primera
clase.
Alien 19 Tel 636 San Juan.



.
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZN
El Ungento CacTum hace cesar al
ardor y la picazn y proporciona ali-
vio al instante Tiene un efecto emo-
liente y cicatrizante asombroso sobre
la piel Irritada o Inflamada Durante
muchos aos ha probado ser de gran
alivio para millares de personas en
casos de eczema rebelde, acn (ba-
rros), granos, furnculos, Ulceras
erupciones urticaria, ronchas, almo-
rranas, comezn, sarna, heridas, ara-
azos, cortaduras, lastimaduras, aspe-
reza ce la piel, postemillas, escaldadu-
ras, salpullido, quemaduras, costra,
magulladuras etc. El legitimo vnr.c
en un solo tamao. Rechace las Imi-
taciones.
Su iMItrt OfiPUf*
ni iv> comidas ni -v
I'MIIUPX IIIIXSIHI i\ ,
PEPSINA v RUIBARBO
BOSQUE
V-$l'*Hrn
Ano/ v ni/c.
Ms escuelas... pero mejores
Por HARRIS F. BUNKER
NO SEA DESPREVENIDA!
t~-.a SIEMPRE "MU-COL"
EN SU CASA.
Ea un antisptico muy econmi-
co y tilsimo en muchos caaos.
Hay muchlslmasocaslonesenqueelproa- saron y se perdieron, los que anual-
se renuevan las demandas de ms
escuelas. Los legisladores hacen lo
que pueden para satisfacerla, pero
nunca hay suficientes... y nunca
habr suficientes para todos nues-
tros nios de edad escolar.
A razn de $21 por alumno ma-
triculado (que es lo que hoy gas-
tamos) necesitaramos no menos
de trece millones de dlares par dar
instruccin a todos. Y suponiendo
que pudiramos conseguir esa su-
ma de dinero, todava no consegui-
l riamos tener a toda nuestra pobla-
: cin escolar en las aulas. La ma-
yora de ellos son victimas de
1 nuestra insuficiencia para mante-
1 ner adecuadamente las escuelas
> ms que justificada la demanda de
que hoy tenemos.
No pretendemos negar que se
iian ms escuelas. Creemos
un aumento en cantidad; pues se-
gn el censo de 1930 no menos de
ochenta mil nios entre las edades
de cinco y sois aos no estaban
asistiendo a clases. Debe brindr-
seles oportunidad educativa a es-
tos nios. Pero las victimas de
nuestra insuficiencia, los que ingre-
to uso de un antisptico ->uede evitar gra-
ves consecuencias, como por ejemplo ea
caso de cortadas, raspaduras, granos re-
ventados, irritaciones cutineas que pueden
infectarse fcilmente si no ss atienden
tiempo. . .
Conviene tener siempre M C- COL a mano
porque no slo es un antisptico tilsimo
sn dichos casos; sino que tambin pueds
osarse diluido en agua para grgaras en
caso de Inflamacin de garganta: para
purificar el aliento y limpiar los dientes-
para aplicaciones nasales, etc.: porque
MU-COL es un polvo, permitiendo asi
hacer soluciones adornadas segn los casos.
MU-COL reone todas las cualidades ds
un buen antisptico y tiene dos ventajas
mas: se diluye en agua y es mas barato.
Pdalo en su farmacia. Tamao regular 30a.
Todos los aos, para esta poca, i nos que no pueden aprovechar las
oportunidades que se les brindan,
a pesar de la costumbre de dar pre-
ferencia a la organizacin de gra-
dos superiores siempre que haya
una matricula superior a 35 para
cada grupo.
Si analizamos la causa de esta
situacin, no podemos limitarnos
a una censura de cursos de estudio
y maestros. Debe tomarse en cuen-
ta el hecho innegable de que la mi-
tad de nuestros alumnos estn ma-
triculados a base de medio tiem-
po; es decir, asisten solamente me-
dio dia a clases, en grados prima-
rios. Muchos de ellos, por consi-
guiente, necesitan dos y tres aos
para completar un grado, y cuando
llegan a los doce o catorce aos,
ya encuentran demasiado infantil
el trabajo de sus clases. Debe te-
nerse tambin en mente la falta de
material y de libros, el nmero ex-
cesivo de alumnos por maestro, el
nmero excesivo de maestros por
supervisor, la ignorancia o apatia
de muchos padres, la estrecha si-
tuacin econmica de muchos de
nuestros campesinos, y muchas
otras causas.
_ Si deseamos extender nuestro
sistema educativo, debe preocupar-
nos que el dinero invertido no va-
ya a -agravar el problema. Haga-
mos lo que podamos hacer eficien-
temente. Mejoremos tambin nues-
tros servicios. No sacrifiquemos la
calidad por la cantidad.
Podramos eliminar la doble ma-
trcula, reduciendo la proporcin de
alumnos por maestro de modo que
haya 35 nios en cada saln, pero
esto implicarla ms de mil nuevas
escuelas, y no hay ni maestros ni
locales apropiados para ellas, por
dos razones fundamentales: porque
hoy encontraremos pocos maestros
con licencia como tales que estn
dispuestos a aceptar trabajo don-
de se les asigne, y porque la situa-
cin econmica de nuestros muni-
cipios les impide conseguir quien
les alquile buenos locales para es-
cuelas.
Si ofreciramos estimulo al in-
greso y conservacin de los mejo-
res maestros, y si fuera posible la
consolidacin de los fondos esco-
lares, ambos inconvenientes po-
dran vencerse en el trmino de
varios aos. Entonces s que podra-
mos abrir todas las escuelas nece-
sarias, si hay el dinero y la demanda.
Por ahora, y mientras se aumenta
la demanda y se corrigen las con-
diciones que dejamos apuntadas,
debemos abrir las escuelas nuevas
que podamos abrir, y mejorar las
que actualmente tenemos, de mo-
do que puedan rendir un servicio
ms efectivo.
FILIPINAS ORGANIZA UNA PODE-
ROSA MAQUINARIA MILITAR
Quezn tratar ahora en Washington el
asunto de la seguridad
Comentando la ley protectora
de la prole ilegtima
Por el Ledo. Vicente Zayas Pizarro
A menudo se. habla de los progre- veniencia y su actiblidad sin en-
mente ingresan y salen tan anal-
fabetos como antes, esos constitu-
yen un problema mayor, o por lo
menos Igual.
Quince mil de los alumnos que
el ao pasado ingresaron en nues-
tro primer grado no llegaron al se-
gundo, y no estn hoy en la escue-
la. Nuestra poblacin de cuarto
grado es hoy menos de la mitad del
nmero original en 1933-34; el n-
mero de los que llegan a comple-
tar la instruccin elemental es hoy
menos del 8% de los que original-
mente ingresaron al primer gra-
do... Y asi continua, ao tras ao
la alarmante eliminacin de alum-
TODAVA la magia
NEGRA
FEBRERO 27 hasla MARZO 6
Especiales Para CABALLEROS
BATAS de bao de felpa lavables.
Muy durables y frescas. Su valor "
corriente, $2.50 ahora........ $ J
CAMISAS "Manhattan", "Cler-
mont" y "Townley" por primera _
vez en Puerto Rico. Valores hasta a
$2.50, ahora a.............. w J_
CORBATAS de seda pura hechas -.
a mano en colores nuevos, acaba- 2 "V Si
das de recibir. De $1.00 a...... ' A. # J_
CAMISAS de Polo "Manhattan" -
en los colores ms sport de esta d
temporada. Calidad de $3.00 a .. -*-
TENEMOS MILES DE ARTCULOS MAS A
PRECIOS REDUCIDSIMOS
Cuando Amenaza la GRIPE
proteja Ud. a su familia
de este modo sensato
(1) Poro Acumular Resistencia t Lleve una vida sana. Cuide
que sus intestinos obren con regularidad. Haga ejercicio todos
los dias, de preferencia al aire libre. Huya de las muchedumbres
y especialmente de quien tenga la gripe o un resfriado activo.
Existe en los pantanos de
Luisiana
Por HARRY M. FRANTZ
(Corresponsal de Prensa Unida)
WASHINGTON, marzo. (P. U.)
La seguridad internacional de las
Filipinas ser discutida en Wash-
ington durante la actual visita del
presidente Manuel Quezn a la ca-
pital americana. Es posible que
tambin se discuta, y preferente-
mente, el asunto de las relaciones
comerciales.
Varios de los departamentos del
Gobierno federal estn muy inte-
resados en los problemas relacio-
nados con un posible acuerdo sobre
neutralizacin, con las bases nava-
les que retendrn los Estados Uni-
dos en las islas despus que entre
en vigor la independencia de stas
en el 1946. y con las implicacio-
nes extranjeras que pueda ocasio-
nar la maquinaria militar que est
organizando la Comunidad Filipina.
La cuestin de la neutralizacin
fu tocada ya en el Acta Tydings-
McDuffie concediendo la indepen-
dencia, donde con el propsito de
impedir el desarrollo de un protec-
torado americano sobre las islas,
estipula lo siguiente:
"Seccin 11. Se instruye al Pre-
sidente, para que a la mayor bre-
vedad posible, entre en negociacio-
nes con poderes extranjeros con el
fin preparar un tratado que garan-
tice la neutralizacin perpetua de
las Islas Filipinas, cuando las is-
las obtengan su independencia, si
es que la obtienen."
Esta disposicin no seala ningu-
na fecha definitiva para las nego-
ciaciones, no especifica qu nacio-
nes han de participar en ellas y no
presenta ningn plan por medio del
cual se efecte esta "neutraliza-
cin." Como consecuencia ya mu-
chos funcionarios del Gobierno, edi-
tores y oficiales diplomticos co-
mienzan a preguntarse hasta dn-
de el programa naval y militar de
las Filipinas deben ser modificado
o reducido para que est en confor-
midad con el pacto de neutraliza-
cin.
El problema naval en conexin
con las Filipinas se deben princi-
palmente a que todava no se ha
determinado el "status" de las es-
taciones navales que los Estados
Unidos habrn de mantener en las
islas despus del 1946.
La disposicin legal sobre la
transferencia de las propiedades
americanas al Gobierno local pro-
vee que todo lo relacionado con
estaciones navales quede en "sta-
tus quo" hasta que concluyan las
negociaciones que realizarn el
Presidente de los Estados Unidos y
el Presidente de las Filipinas, no
ms tarde de dos aos despus de
la proclamacin presidencial desde
Washington reconociendo la inde-
pendencia de las islas.
Es evidente que la poltica de de-
fensa en el Pacfico, y especialmen-
te en lo que sta afecta a las Fili-
pinas, tendr que ser determinada
mucho antes de las negociaciones
aludidas, para que resulte consis-
tente con la poltica extranjera de
la nacin en general. Por ejemplo,
es muy importante que se indique
con exactitud cul es el significa-
do de las frases "reservas nava-
les" y "estaciones de abastecimien-
to" que aparecen en la ley de in-
dependencia. Algunas autoridades
interpretan estas frases como apli-
cables solamente a un estableci-
miento naval usado para conve-
niencia de unos pocos barcos de
guerra americanos en el Oriente;
otras extenderan el significado de
las mismas hasta incluir la cons-
truccin de una base naval de pri-
mera clase en las Filipinas. La opi-
nin oficial se inclina actualmente,
sesn parece, hacia la interpreta-
cin de menos alcance.
El aspecto militar del problema
filipino atraer probablemente la
atencin oficial segn se despren-
de del hecho que el comandante
general Douglas MacArthur, con-
sejero militar del Gobierno, regre-
s de Filipinas junto con el presi-
dente Quezn. La Comunidad ha
desarrollado una fuerte y crecien-
te organizacin militar con fines de
defensa. Qu servicio sendir sta
Bjpe*> *a
/IB wr 1 ^1 LP^
m.\ i $
sos de la Humanidad, de los descu-
brimientos cientficos, de los inven-
tos prodigiosos realizados todos los
das. Todo esto est muy bien y pues-
trar para nada en propsitos o in-
tenciones que se dejan entrever,
sostenemos que dicho proyecto de
ley es completamente absurdo por
to en razn, pero nos parace que pa- las siguientes razones:
ra completar el cuadro sera muy | AEl ttulo es engaoso, pues en
conveniente que no descuidramos realidad no protege a los hijos ile-
el estudio de las grandes onferas gitimos. sino que protege a los le-
para
DOLORES DE CABEZA
RESFRIADOS-NEURALGIA
que la misma Humanidad repite to-
dos los dias a despecho de la expe-
riencia y del sentido comn. A m
me hace el efecto de un pobre dia-
gitimos con detrimento de los na-
turales reconocidos, es decir, de
los hijos que de acuerdo con nues-
tra ley pueden ser legalmente re-
blo, el que teniendo que hacer todos conocidos; y a los ilegtimos en ge-
Ios dias el mismo camino, tropieza "eral, ya sean susceptibles de reco-
invariablemente con la misma pie-
dra. Hay ilusiones en la Humanidad
que persisten aun cuando con ellas
tropiece frecuentemente, sin q. el do
lor de un tropezn le sirva de expe-
riencia para evitar el subsiguiente.
Una de estas ilusiones con que la
humanidad tropieza a cada paso
consiste en creer que la Ley lo pue-
de todo y que por tanto el legisla-
dor es el verdadero estructurador
del cuerpo social y poltico.
En la constitucin espaola del
nocimiento, adulterinos o incestuo-
sos los hace objeto de la profana-
cin de rcord en investigaciones,
procedimientos, procesos, etc. sin
ms objeto que el de supeditar y
realzar los legtimos que ya gozan
del privilegio de la ley en detri-
mento de los ilegtimos.
BPorque en el orden civil, la
participacin hereditaria para los
ilegtimos no se altera ni aumenta,
.sino que incluye a los adulterinos
e incestuosos en perjuicio de los
MUNICIPIO DE HORMIGUEROS
cional.
Tambin los Estados Unidos, pue-
en Cayey
UNAS POCAS
COTAS IN CADA
FOSA NASAL
SIMP11MINTI
SI HtOTA
Al ACOSTAKS!
(2) Para EVITAR un Resfriado: (3) Para QUITAR un Resfriada:
Si se ha expuesto al contagio, Si le ataca un resfriado sin aviso,
estornuda, o siente irritada la o le "pilla" a pesar de toda pre-
nariz, pngase unas pocas gotas caucincorno pasa con algunos
de Vicie Va-rro-nol en cada fosa de ellosfrtese el pecho al acos-
nasal. Esta asombrosa frmula tarse, con Vick VapoRub. Su
nueva est ideada especialmente accin penetrante y vaporizante
para la nariz y la garganta. Al alivia la congestin y despeja los
ante quita la sensacin de conductos respiratorios aun en el
pesadez, y estimula las propias caso de resfriados del pecho a-
defensas de la Naturaleza. Usada rraigados o gripales. La mayora
a tiempo, evita que muchos res- de los resfriados se cortan en
friados se desarrollen del todo, una sola noche.
Estas tres simples medidas forman la base del ramoso Plan Vick, qu*
se describe ms extensamente en cada paquete. Extensos ensayos
clnicos han comprobado que el Plan significa menos resfriados,
resfriados ms benignos, menores riesgos y gastos ocasionados por
los resfriados. En la temporada de la gripe, especialmente, su
familia debe tambin disfrutar de esta precaucin extraordinaria.
Siga el-Plan Vick para Dominar los Resfriados
NUEVA ORLEANS. febrero. (P.
U.)Desde los solitarios pantanos
de Luisiana, donde la luna enva
sus rayos de plata a travs de los
cipreses, y el ron de "rafia" corre
en abundancia, llegan informes de
que los negros todava practican
las artes de la magia negrael ri-
tual del gallo blanco y el gran
Zombi.
De" cuando en cuando en Nueva
Orleans, meca para la compra de
"gris-gris", los "doctores" del vodoo
son enjuiciados. El ltimo de estos
casos es el del "doctor Singleton",
quien vendi a James McGee una
pcima que trae la suerte cuan-
do se la frota en las palmas de las
manos.
McGee no tuvo suerte. Se quej
al juez municipal y un investiga-
dor corroobr sus cargos. El "doc-
tor Singleton" est cumpliendo 30
dias de crcel.
El Vodooismo, aunque ya no es
el negocio de fines de siglo, conti-
na en los "pobres blancos" italia-
nos de baja estofa y negros embau-
cados que pagan buenos precios
por encantos y pcimas sin valor.
totS^TaSZa t Reunin de lesinanos
muchos habitantes de New Orleans.
En la Vieux Carre, por ejemplo,
los escalones pequeos que dan a
la calle estn gastados de tanto
barrerlos. Intencionalmente o no,
los habitantes de las casas siguen
una prctica vieja para librarse de
los peligros de la magia negra. En
das pasados, significaba una des-
gracia encontrar frente a la casa
mugre del cementerio, sal, o plumas
rojas atadas con un cordoncillo.
El nico remedio era barrer los
escalones con nueve cubos de agua
u obtener un amuleto contra el vo-
doo. El vodoo, como una cura para
las enfermedades del cuerpo y del
alma, se practica mucho. Las bo-
ticas, particularmente aquellas de
los barrios pobres y los viejos cuar-
teles franceses, tienen una gran
clientela que compra ciertas sub-
tancias para hacer "gris-gris".
Muchas tiendas venden el "gris-
gris" ya hecho. Uno muy popular
es el de los jugadores, para traer-
les suerte. Es un liquido color de
rosa. Otro an ms importante es
el "liquido negro". SI se echa el
primero sobre uno, trae buena suer-
te, si el segundo se le echa a un
enemigo, algo malo le pasa.
La ltima de las proveedoras de
"gris-gris" en grande escala era la
famosa Marie Laveau. Su madre y
su abuela haban sido reinas del
vodoo. Marie yace ahora en uno de
los viejos cementerios de San Luis.
Los ladrillos de su tumba estn lle-
nos de marcas d los que han ido
a rezar all.
En la vspera de San Juan, en
junio, el da ms grande del vodoo,
Marie y sus seguidores se dirigan a
los pantanos para celebrar las ce-
remonias msticas, las cuales siem-
pre terminaban, se dice, en orgias
licenciosas.
El gallo blanco y el gran Zombi,
una culebra retorcida, figuraban
prominentemente en los ritos. Los
negros golpeaban sin cesar sus
tambores primitivos, con los nudi-
llos y-la pezua de una mua. Ade-
ms se tocaba el violln y unas ma-
racas, llenas de piedritas.
Los negros bailaban cada vez
a veces victima de esta ilusin. Re-
cordemos cmo la ley seca acrecen-
t los males que trataba de evitar y
trajo abundante cosecha de otros
muchos que aun perduran despus
de su abolicin.
Me sugieren estos camentarios la
lectura que acabo de hacer de un
DOUGLAS MacARTHUR
Est organizando el ejrcito filipino,
que promete ser pronto una pode-
rosa mquina guerrera.
en caso de una emergencia depen-
der grandemente de la poltica
naval de los Estados Unidos en las
islas.
Varios aspectos discutibles en re-
lacin con el establecimiento de la
milicia filipina fueron presentados
en un anlisis hecho por la "Fo-
reign Policy Association" (asocia-
cin que estudia la poltica ex-
tranjera) con el titulo de "La Po-
ltica Americana en el Lejano
Oriente". T. A. Bisson, en nombre
de la asociacin, que no es oficial,
dijo: "Hasta la fecha toda la ac-
cin que se ha tomado en el pro-
blema de la seguridad filipina, la
cual es importante desde el punto
de vista domstica y en considera-
cin con las implicaciones ms am-
plias que pueda provocar, ha esta-
do encaminada mas bien a estable-
cer defensas militares antes que a
efectuar el acuerdo de neutraliza-
cin.
"Se ha emprendido un programa
nacional de defensa para las islas
bajo la supervisin de Douglas
MacArthur, antiguo jefe de Estado
Mayor en el Ejrcito de Estados
Unidos, que encabeza la misin mi-
litar en las Filipinas, en cumpli-
miento del estatuto congresional
del 14 de mayo de 1935. El gene-
ral MacArthur ha establecido un
sistema de reclutamiento en las Fi-
lipinas1, con entrenamiento militar
preliminar en las escuelas pblicas
desde la edad de diez aos, con el
objetivo de crear una reserva de
400,000 hombres, y haber entrena-
do en parte por lo menos 1,250,000
soldados para el 1946.
"Los crticos han censurado es-
te plan en todos sus detalles. Se-
alan la carga financiera que im-
plica, su influencia en el sistema
educativo, y el hecho que ello po-
ne en manos de Quezn un poder
casi dictatorial en caso de un dis-
turbio social.
"Adems, este Ejrcito filipino
constituye parte integral de las
fuerzas de Estados Unidos hasta el
1946 y en- caso de una guerra con
el Japn los reclutas filipinos ser-
viran de complemento a la fuerza
militar americana en el Pacifico.
De manera que por el presente al
menos, la independencia de las Fi-
lipinas lo que ha hecho es compli-
car aun ms a los Estados Unidos
con el desarrollo militar y poltico matrimonio imponiendo a los trans-
en el Lejano Oriente."
1812 las Cortes de Cdiz decretaron llamados naturales, o sean los que
entre otras lindezas que los espao- Pueen ser reconocidos de acuerdo
les en lo sucesivo deban ser hories- | cn la le-v-
tos y virtuosos. No hay que decir que CPorque dicho proyecto de ley
los espaoles continuaron siendo co- '. tiende a fomentar los abortos y en
mo siempre haban sido, sin inquie- linea recta obliga la prctica neo-
tarse mucho del precepto consttu- maltusiana (limitacin de la pro-
le) sin reglamentacin adecuada,
medida que no mereci la aproba-
blo pragmtico y utilitario ha sido 'cion legislativa de la ltima asam-
blea, a pesar de ir acompaada de
procedimientos higinicos y medios
clnicos que la hacan deseable.
DPorque su legalidad es dudo-
sa, pues por una parte obliga a la
madre a declarar en detalle el he-
cho al inscribir el nio para luego
poner el asunto en manos del Fis-
cal que debe entablar procedimicn-
proyecto de ley que se propone pre- .
sentar a la aprobacin de Ya Legis- % cnm,Ml; con el escndalo pu-
latura el "speaker" de la Cmara
Baja, don Miguel A. Garca Mndez.
Hagamos justicia al ilustrado legis-
lador, reconozcamos sus buenas in-
tenciones; el matrimonio no ser
una institucin divina, pero de to-
das las intituciones humanas es la
que ms ha contribuido al desenvol-
vimiento de nuestra civilizacin,
dando estable estructura a la fami-
lia que como se ha dicho por algu-
nos socilogos es la verdadera clu-
la del organismo social. La procrea-
cin fuera del matrimonio es un
mal. pero, puede la ley reprimirlo?
Legiladores sagaces de poca re-
mota en que los prejuicios eran ma-
blico consiguiente, exponiendo al
padre y a la madre a ser castiga-
dos criminalmente sin ninguna cia-
se de reivindicacin dentro del or-
den moral que justifique tal ac-
tuacin.
EPorque en Puerto Rico el pro-
blema del concubinato es uno que
se debo, en gran parte, a la igno-
rancia y ms que nada a la po-
breza de la gente que carece a ve-
ces de dinero para pagar los peque-
os honorarios que exige la cele-
bracin de un matrimonio civil, y
es'.o se evitara, dando facilidades
para el matrimonio, por ejemplo,
hacindolo gratuito, y diseminan-
I una ley propulsada por medio de
la publicidad y el escndalo, que
conocieron su impotencia para abor-
dar tan grave problema. Asi en las
"Partidas" no se castig el concubi-
nato sino que se le regul dando a la
barra-juna un cierto status jurdico.
En Inglaterra y los Estados Unidas
desde tiempo remoto prevaleci la
misma tendencia, convirtiendo el
concubinato, bajo ciertas condicio-
nes en un common aw marriage.
Pero a nuestro ilustrado1 legislador
portorriqueo estos mtodos le pa-
recen demasiado suaves y quiere
aplicar el cauterio a la llaga viva.
Me psrmito insinuar al seor Garca
Mndez que los virus son a veces tan
intensos en el cuerpo social que re-
sisten todo mtodo de destruccin
y que el cautiverio slo logra des-
truir ms tejidos y agrandar la lla-
ga.
El seor Garca Mndez en su
proyecto de ley que nos ocupa, de-
clara ilegal la procreacin fuera del
Por la presente se cita a todos
y cada uno de los miembros que
componen el puesto nmero 19 de
la Legin Americana en Cayey,
para una reunin que tendr efec
to el domingo 7 de marzo. 1937, a
las 9:00 A. M., en los salones de
la casa alcalda municipal de Ca-
yey, y a cuyo acto se suplica la
mayor asistencia de todos los miem-
bros de este puesto.
En esta reunin se tratarn asun-
tos de gran inters para nuestro
puesto y en particular de impor-
tancia para todos los veteranos.
Despus de la reunin, brindare-
mos una sorpresa a todos nuestros
compaeros que asistan a esta reu-
nin, ofrecida esta sorpresa por el
digno y activo compaero Bernar-
dino Vzquez, uno de los miembros
ms consecuentes de este puesto.
Esperamos que todos los miem-
bros de este puesto ese dia nos hon-
rarn con su presencia.
Miguel LPEZ,
Comandante del puesto.
Luis P. PALACIOS,
Ayudante.
General jffjl Electric
SCHENECTADY N. Y.
379.5 metros.
790 kilocycles
gresores una fuerte sancin penal.
No se necesita ser profeta para vati-
cinar los efectos que una ley como
sta producira. Modificara los ins-
tintos, las pasiones humanas hasta
el punto de llevarlas a los cauces le-
gales? Nadie que conozca la huma-
na condicin se atrever a contes-
tar afirmativamente. Indudable pa-
rece que esta ley producira el efec-
to de aumentar escandalosamente
los abortos y los infanticidios con
lo cual se produciran males ma-
yores que los que trata de evitar.
Indudable parece tambin que el
Los programas de fa HGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.48 metros de
5-30 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la E s t a c i n 'nacimiento de los hijos naturales
WX2AD. a 19.50 metros diariamen- j se realizara de la manera ms
^Jrb!5 Ne\:,00/orkR!:lfandcstina ***< y *tales hi-
jos no se inscribiran en el Regis-
tro Civil con lo cual se obtendra
Las Estaciones de onda corta *i
tt'GY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sos
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
JUEVES, MARZO 4
P. M.
4:00George Hesserger y su or-
questa.
4:30Drama.
4:45Bosquejo.
una masa de poblacin sin posible
identidad personal.
Estudiando el asunto desde el
punto de vista legal y sin entrar
en mayores detalles, podemos de-
cir que la simple lectura del men-
cionado proyecto de ley para una
persona familiarizada, no solamen-
5:00Bosquejo dramtico des. i * con el tema bien conocido en
con mayor bro, segn se aproxima-
ba el punto culminante de la or-
ga. El ms grande sostena al ga-
llo blanco sobre su cabeza. Lo ba-
jaba poco a poco y los tambores
sonaban ms fuerte, y los gritos
sonaban ms intensamente. Otro
negro con una navaja afilada de-
capitaba al gallo, y el bailarn se
acercaba la cabeza a la boca para
beber la sangre caliente.
Es dudoso que los ritos de Ma-
rie Leveau todava se practiquen,
pero extraas leyendas vienen de
los pantanos impenetrables. Los ne-
gros de la ciudad, o se ren del vo-
doo o niegan saber lo que es eso.
Sin embargo, varios negocios Ilci-
tos, y los numerosos "doctores" que
salen de su cobijos en los pantanos
para vender "gris-gris" son prueba
de que an se celebran estas ma-
cabras ceremonias.
de Chicago.
5:15Tom Mix y su comparsa
desde Chicago.
5:30Bosquejo para nios des-
de Chicago.
5:45Programa infantil desde
Chicago.
6:00Comentarios deportivos.
6:15Programa musical.
6:30Noticias mundiales.
6:35Noticias burstiles.
7:00I.os cmicos Amos -n' Andy
7:15Noticias mundiales en es-
paol.
7:30Plicas cientficas.
8:00Rudy Vallee y su orquesta,
en un programa de variedades.
9:00Programa musical con He-
len Jepson, soprano; Lanny Ross,
tenor y otros. Orquesta Gus Haens-
chen.
10:00Bng Crosby, bartono; va-
riedades por Bob Burns: prominen-
tes artistas y orquesta Jimmv Dor-
sey.
11:00Programa musical.
U :05Plticas periodsticas por
John B. Kennedy
11:15 Bob McGrew y su orquesta
de baile desde Chicago.
11:45Frankie Masters y su or-
questa de baile desde
Chicago.
12:00Violinista.
12:08Buenas noches.
Puerto Rico de los hijos ilegti-
mos, sino para una persona con
experiencia en materia de ley, da
la impresin inequvoca de que el
proyecto en su fondo trata de re-
mediar un alegado mal completa-
mente diferente al significado del
nombre con que se ha bautizado
dicho proyecto. Pero tratado el
asunto desde el plano de su con-
X
advertencia
Cuando tenga acidez, /
Indigestin, gases en
el estmago o pesadez
despus de comer y
necesite Vd. comprar
1" Magnesia Bisurada, exi
ja la legtima.- Si su
farmacia no la tiene
vaya a otra: pero
[JO ADMITA SUSTITUTOS^
t
envuelve, no solamente a los pa-
dres, sino tambin a la prole que
no tiene culpa de su concepcin ni
nacimiento.
FPorque si lo que se trata es
de evitar los hijos adulterinos, ya
existe una ley sobre adulterio que
impone un mnimum de un ao de
! crcel y debe enforzarse o enmen-
! darse para hacerla ms viable y
efectiva.
GPorque esa ley trata disimu-
ladamente de evitar relaciones il-
citas entre personas que no estn
casadas, cosa imposible de evitar,
y con ello se conseguir un estado
de desmoralizacin mayor que la
existente, ya que para tal caso, la
limitacin de la prole y otras me-
didas clnicas adecuadas servirn
de medio para desvirtuar el efec-
to de dicha ley, viniendo a sufrir
las consecuencias solamente los in-
felices que no saben ni tienen me-
dio a su alcance para evadir el es-
tatuto y que por tal razn sern
los nicos infractores de esa ley,
pues los que tienen medios y po-
seen una mediana preparacin, han
implantado el sistema desde hace
tiempo sin necesidad de reglamen-
tacin legislativa.
HPorque dicha ley es arcaica
y tiende, no solamente a estigma-
tizar a los hijos adulterinos e in-
cestuosos, sino que tambin a aqu-
llos que, cayendo dentro de la ca-
tegora de naturales susceptibles de
reconocimiento, hace tiempo han
estado protegidos por nuestra ley.
IPorque dicha ley es en su
fondo, una legislacin ultraconser-
vadora, que resulta repugnante en
una poca en que el hombre est
aboliendo los lmites y valladares
que la estpida tradicin marc
equivocadamente al postergar al hi-
jo ilegitimo como un ser inferior
en la sociedad, sin tener en cuen-
ta sus mritos, y el hecho de que
en la prctica renen las mismas
condiciones de inteligencia y hon-
radez que puede reunir uno legiti-
mo, sin contar con que muchos de
ellos han constituido y constitu-
yen figuras destacadas y sobresa-
lientes de que la historia pasada y
contempornea de cuenta, demos-
trativo todo esto de que en el mun-
do no hay poder ms grandioso
que el de la naturaleza que todo
lo produce y que todo lo puede y
que el matrimonio y otros lazos
llamados legtimos, no son mas que
meros formulismos y prcticas so-
ciales que a veces dejan de estar
a tono con los modernos procedi-
mientos del nuevo ambiente de cul-
tura social que el andar de los
tiempos nos ha impuesto.
Tenemos la conviccin de que
nuestra Legislatura sabr poner a
salvo los intereses del pueblo re-
chazando la aprobacin de seme-
jante proyecto de ley y demostran-
do no solamente que sabemos lo
que entraa una verdadera Justi-
cia social, sino que en Puerto Rice
no exiiten prejuicios de esta na-
turaleza.
OFICINA DEL SECRETARIO-
AUDITOR
HORMIGUEROS, P. R.
ORDENANZA NUM. 1.
ORDENANZA IMPONIENDO UN
RECARGO O C O N T RIBUCION
ADICIONAL ESPECIAL SOBRE
LA PROFIEDAD
POR CUANTO: En virtud de o
dispuesto por el Artculo Nm. 46,.
apartado 2 de nuestra Vigente Ley
Municipal aprobada en abril 28 del
1928, las Asambleas Municipales es-
tn facultadas para imponer recar-
go o contribucin adicional sobre
la propiedad Imponible del Munici-
pio.
POR CUANTO: El propio Art-
culo y Apartado que se citan es-
tablecen que el producto del recar-
go o contribucin adicional podr
destinarse a cualquiera de los fines
enumerados en dicha disposicin
legal entre los cuales figura el que
se expresar ms adelante.
POR TANTO. ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIP A L DE
HORMIGUEROS, PUERTO RICO:
SECCIN la. Que se impone
para el prximo ao econmico del
1937-1938, adems de todas las con-
tribuciones ya impuestas una con-
tribucin adicional de veinte cen-
tsimas del uno por ciento (20.100
del 1%) sobre el valor tasado ce
la propiedad mueble e inmueble ci-
tada dentro de la municipalidad de
acuerdo con la tasacin hecha o
que hiciere el Hon. Tesorero da'
Puerto Rico.
SECCIN 2a. Que el importe de
este recargo se dedicar al m
miento y equipo de un dispensario
en el Hospital Municipal de Hor-
migueros. Puerto Rico; DISPO-
NINDOSE, que los fondos recau-
dados por eta contribucin habrn
de ser remitidos a este Municipio
con la misma regularidad que los
fondos ordinarios municipales, con
el fin de que no se interrumpan las
atenciones del Hospital mencionado
que est funcionando abierto al pu-
blico desde el primero de octubref
de mil novecientos veinte y cinco.
SECCIN 3a. Que el sobra:: o,
que resultare de dicha contribucin
si lo hubiere, despus de cumplidos
los propsitos para que fu c
se invertir en la forma que se dis-
ponga por la Asamblea Municipal
de Hormigueros, P. R., y mediana
el consentimiento del Hon. Presi-
dente de los Estados Unidos de
Amrica.
SECCIN 43. Si esta ordenanza
fuere aprobada por la Asamb!ea
Municipal y Alcalde de Hormigue-
ros, P. R. y el Hon. Consejo Eje-'
cutivo de Puerto Rico, ordnase que
cuatro copias de la misma despus
de haber sido expuestas al pbli-
co por un trmino de veinte dias y
publicada por des veces en un pe-
ridico de mayor circulacin sean
remitidas al Hon. Tesorero de Puer-
to Rico para que en su oportunidad
proceda al cobro de la contribucin
citada.
SECCIN 5a. En virtud de Is
presente se deroga toda ordenanza
que estuviere en conflicto con s-
ta.
Yo. Celia Marchany. Secretaria-
Auditor Municipal de Hormigueros,
Puerto Rico. CERTIFICO:
1. Que la Ordenanza Nm. I,
que precede fu aprobada por la
Hon. Asamblea Municipal de Hor-
migueros, Puerto Rico, en su sesin
inaugural contin u a d a da 13 de
enero del 1937. I
2. Que sta fu firmada por el
Hon. Alcalde Municipal de Hor-
migueros. Puerto Rico, dia 14 de
enero del 1937. ,
Que, hoy, a los veinte y ocho dias
de enero del 1937, expido, sello y
firmo sta para remitirla al seor
Administrador del diario EL MUN-
DO, que se edita en San Juan, P.
R.. para que se sirva darle publi-
cidad en el mismo; debiendo publi-
carla por dos veces en el perodo
de 20 das a partir de esta fecha;
siendo copia fiel y exacta > su ori-
ginal autorzase su publicacin.
Celia MARCHANY.
Secretaria-Auditor.
Enero 28 del 1931.
Hormigueros, Pto. Rico.
%
t
:
.
\
^
I
t
1
RESGUARDE
SU SALUD! i
HAGA
GRGARAS CON
EL ANTISPTICO
USTERINE
SIN
DILUIR
Destruya loa microbios que
propagan enfermedades


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1437.
n

VARIOS EDIFICIOS
ENTREGADOS
Por la PRRA a la /m-
rcrsidad de Puerto Rico
LA PRRA tntreg a la Junta da
-dlcos da la Universidad da
.erto Rico varlot dlfleloa tm-
idos anexo que ha terminado de
onitrulr en el Coleflo de Agricul-
tura y Artea Mecnica de Maya-
Dicho edificio fueron pa-
'ndo con fondo asignados por el
presidente Roosevelt como un do-
nativo para nuestro primer centro
* ie enseanza.
Se tetan preparando adema lo
documento para la entrega a la
I inta de Sindico xle tre* nuevo
edificio contruldo en Rio Piedra
para la Universidad y que ya han
ildo terminado, es decir: el Edifi-
cio Normal, el da la nueva Biblio-
teca y el que se destinar para Co-
legio de Maestro.
Lo edificio construidos en los
-o del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnica de Mayagiiez
pueden ser utilizados inmediata-
mente segn autorizacin otorga-
gada por la Administracin de Re-
ronstruccin. Asi se le ha notifi-
cado al canciller de la Universidad,
doctor Juan B. Soto, y al deca,o
interino del Colegio de Agricultu-
ra, seor Marcial Diaz.
ASAMBLEA DE AGRICULTORES EN YAUCO
ASISTIRN DOS JEFES DE LA "PRRA"
ELCASODEWSBAU.'MAfiANA EMPIEZA EN SAN JUAN
COS CERRADOS
l
(Nota da la Seccin de Informes
de la PRRA)
Lo seores Rafael A. Gonzlez,
Jefe de la Divisin de Planes de la
PRRA. y Cario A. Flgueroa, Jefe
de Cooperativa de dicha divisin,
han sido Invitado a una Asamblea
de carcter agrcola que se cele-
brar en Yauco el prximo domin-
go. Al efecto el Alcalde de dicha
poblacin, Sr. Francisco Mattei; el
Presidente del Comit Local de la
Aoclacin de Agricultores de Yau-
co y los seora Arturo Lluberas
y C. Ulnas A Co.. han dirigido la
siguiente carta circular a todos jo
agricultores de Yauco y pueblos li-
mtrofes Invitndoles a asistir a la
referida reunin que se celebrar
en la Alcalda de Yauco, el prxi-
mo 7 de marzo de 1937.
La carta circular dice asi:
Muy seor nuestro:
Tenemos el gusto de extender
cordial invitacin a Ud., para que
concurra a una Asamblea de ca-
rcter agrcola que se llevar a
efecto en nuestra Alcalda el da
7 de marzo da 1937. a las 10:00
A. M, bajo los auspicios de la Ad-
ministracin Municipal, la Junta
Local. Asociacin de Agricultores y
con la cooperacin de otra entlda- i liando bajo la Direccin de la DI-
des agrcolas y comercial. | vlalon de Plae da la PRRA. para
En dicha Aiamblea tendremo la | el fomento de la agricultura^ de
oportunidad de conocer en detalle
el funcionamiento de la sociedades
cooperativa que se estn desarro.
frutos menores y muy especialmen-
te del maz y algodn.
Al efecto estarn presentes los
Ir a pelear con los leales el pintor
mejicano Alfaro Siqueiros
Por BIRNETT BOLLOTEN
VALENCIA, marzo 3. (P. U.l
El pintor mejicano, Alfaro Siquei-
ros. manlfestt a Prensa Unida o
siguiente: "No pintar otro cuadro
hasta que el fascismo sea derrota
do en Espaa. No digo esto porque
no crea en el valor e Importancia
del trabajo de propaganda, fino
porque considero mi experiencia
militar ms til a Espaa, que ei
talento del artista." Record que
habla ingresado en el ejrcito re-
volucionario mejicano en el 19U
siendo entonces estudiante en un
escuela de arte. En el 1919 fu de-
signado agregado militar en Es-
pana y ahora ha sido designsdo
Mayor en el Ejrcito espaol. "Voy
a cooperar en la organizacin y mo-
vilizacin de brigadas que puedan
ser enviadas rpidamente a cual-
quier frente amenazado por un ata
que repentino. Creo que l resul-
tado de la guerra civil tendr una
repercucion profunda en toda i*
Amrica Latina. 31 Franco triunfa,
las fuerzas reaccionarias en Mji-
co y otros palsee recibirn un tre-
mendo impulso moral. Peleando por
Espaa siento que estoy peleando
por la preservacin de la democra-
cia mejicana. Por otro lado, si ei
Gobierno espaol triunfa, todas las
progresiva fuerza revolucionarlas
de la Amrica Latine recibirn nue-
vo Impulso."
seorea Rafael A. Gonsales, Jefe
de la Divisin de Planes de la PR-
RA y don Carlos A. Flgueroa, Jefe
de Cooperativas de dicha Divisin,
asi como otras distinguidas perso-
nalidades de esta institucin.
Confiamos en que' todos los agri-
cultores Interesados en el cultivo
del mal y algodn estarn presen-
te en dicha Asamblea, para reci-
bir los beneficios de la Informacin
detallada que nos ofrecer el Sr.
Flgueroa con relacin a dichas co-
operativas. Toda vez que los re-
presentantes de la PRRA en dicha
Asamblea tendrn que realizar un
viaje expresamente desde San Juan
hasta esta ciudad de Yauco. es-
peramos que nuestros agricultores
asistirn con toda puntualidad a las
10:00 A. M-. el da 7 de mano, de-
mostrando con una asistencia nu-
trida que no permanecemoe Indi-
ferentes a estos movimientos tan
beneficiosos par el pequeo agri-
cultor.
Anticipndole la grada por su
asistencia a dicha Asamblea, que-
I damos de Ud.,
Atentamente.
Arturo Uuberas, G. Lllnas & Ca.,
1 Francisco Mattel. Alcalde; Vietorie-
; no Soler. Presidente de la Asocia*
I don de Agricultores.
Un proyecto el repre-
sentante Ochoteco
LA CONVENCIN ANUAL
El representante Flix Ochoteco
(hijo) present ayer el siguiente
proyecto de ley:
"Para facultar al Tesorero de
Puerto Rico con el expreso con-
sentimiento d e 1 Gobernador de
De los Futuros Agricultores de Amri-
ca, captulo de Puerto Rico
(Envo de la Junta Insular de Ins
truccin Vocaclonal)
Puerto Weo a reducir hasta un m ,",, actO qu9 cel0-
octavo <1'8) del uno por ciento E". ,. ..,. ,,.,, H. F.,,mr,%

*
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO NUMERO 46, CELEBRADO EL DA 3 DE MARZO DE 1537

ir-*.-
M
:
fu
;"2
Ule
i*.
414.
4l.
;
.
144c
44<<
43
l*;
m
Me
*s<
tfl:
tJ*C ...
'.
4J4 .
444.
Me .
**2c. _
5c
M4C
Htc
Htc
Me ...
tf<
444c.
tifa
?;i.
?;:.
Se...
iKc. ....
;.....
;:. ...
s#( ...
Me ..
M(.....
4S2c.....
9
m<
tfte..
M(

a Me
4t*a
m..
Ufe
Ule
5 *
Cfl.
M ,
Me '.-..
NI
I tl
*\m.
i 521 .... : m
y
:m
m i;:i
124, i?:
i:m
-j:i i55t
I !:
.va*
> ^*
21
!
I
W
M
I!
I-
1115
na.....
m
M .. .
I lll
ii mi
:* i*
24
|M
M
m
y
CIMTO MU.
.sw

>
3
>
24
3
ir
5474
\m..
'\-
w: .
vil
24
- '
SKI
3
J
i
I*
N
lil
|.l
n
N
!'
IM
II
3
II
n
3
II
II
3
II
II
II
. II
H
. II
. II
II
II
eos sm
::w
2111
m
:;; .....
an.....
2*5......
3
ea
M34
i i:i
m
iw m .
3 M
: m
: m
3 vil.
3 (
3 vil. .
Sil le
;
--
1i MU
-
.
' vi--
y ^
::
i! '-'-
y -;
:.
3 -
3 v'
: .,
t
3 imt,.
sMe ...
3 nsHc.....
3 *. ...
3 v,: ..
3 t
: m
y ii ...
> t
: m .
I >MN .....
, ii\m
. II >v.l
II ^ .
II
ID v
II
II
. II
fl
3
IN
3
3
3
.31
me..
Me...
m(
M8lc
WSc
UMc
Wlt .
une


3
m
3
3
.
3
3
1
m
3
3
M
3
:
:
3
3
3
3112......
a.....
m.....
3n:
Z un...-.
il "B
S :....
a
.i.......
3*3......
3sl......
33......
331......
3ifi.....
3
'*
3
3
a
3
:*
m
im
222
a*
33..
37 .
m
ni .
MU
521
522
MU
Mil.
;i
tM
131
;;
7M.
m..
83;
;nt
323
m
m
3 ;i3i
3 H
JJSI.......
m*......
W......
.....31
....* 3
..... 3
..... a
y
..... 3
3
:
:
3
3
N
M
3
CSTSOSm.
na.......
ii.......a
I2M....... 3
I......
I5 ......
1133.......
II: mi
II un
;n> ...
Mu .....
un ...
i! .....
m. ...
J!......
mi......
J44.......
m .....
m.....
?MI_____
IM...
m......
m.......
a.......
3
31
3
a
3
3
3
31
3
a
a
a
a
3
3
M
3
3
3
3
. M
. a
3
21
M
3
N
a
3
3

3
3
3
SI
3
IN
a
M
a
a
a
a
3
a
a
a
ocaosn.
m .. 1
m;i a
a a
Bl$(
Ble .
une .
sj; .
HNc
mt
HSc
tc ..
SSSic....
Me .
SMc
Mi
SWc...
Mi.....
Me...
5JMV
SM;
mu
tfHc ..
HNc..,
iik
m;2c
WJc...
3571c- .
*Hc...
Uftc...
Miic...
BISc
3c...
Me...
HBc...
feUc..
Mt
Hile...
HMe
HNc...
HNc.
HUc
m..
HUc
SNK
HNc.
HNc
lie
MI
I r.
II os
Nfil
2 r;i
u:;i
I >i>;
i wc
Wlc
.
- 1311;
II o.J||c

. g?l.'-
I Wi
J3e
s ',!:'
2Jc
II |nc
2iic
28c
33
c
03.13
2i
3
IN
fl
.3Nc
JUc
3U v
II*;.
lUMc...
Mu ...
HJMc...
M7c
UMc
W.W. ...
rnc...
Mil t
M22c
, W3;3c ...
II; MJlc
' ;.
II1 MIlc
II MTIc
|| Mc...
II MNc.
|| H3Mc
i M
II !""
i I II.W.
i'1"
3
(( j liVl C
! *
Sel *
H
Si
l IWlc...
;,iii3?c
3
i
n
a UNc
H ",;-
N Wf
g UNc
i; 112
" l w
" I
H
I g'""
u>:'
; .ii
N
II
3 -"a
Mc...
INSIc...
WfwC....
Htc...
Ve...
INMc...
MNc ...
INsIc...
Pite....
INtc...
INMC...
INt.....
12521c.....
12525c.....
133c.....
Be...
a -
12520. ..
1253c.....
12531c.....
II! 1353.....
II 12532c.....
HJNc
a
ii
ii
ii
Me
: *ik ...
2 Se.
Wc .
l
II
N
II
311 c .
tic.
1343c.
: Me...
*
*
!,J,;
lc
J NC.
2 1351c...
353 .
2 Me
J 3Mc
a ic,
S MI<
l Wc.
2ii3Nc.
nc.
I IN5I
II IWM

\* M2N
II i l3l|c
Hl I3l3c
M lt.";;
II ll.
Hl 1139 c
i i; c
|;H3l5c
N HJNc
10 MIlc
H MI2c
11313 c .
MIlc.....
I3lc.....
11 MIlc ....
II M
II 1131.
II Mae...-
I IW2lc ....
11322c ...
t, 11323c ,_
|IM!(c.....
,M25.
I M3c .
; 113:;. .
I, 11328c...
1133 c...
11331c...
11331c ....
J.II33.\ ..
II H333c ..
,11331c .... .
!! - s
MN .
HVHc
UMc
NM
MB
mis.....
3hHii
3 Hl:
2" lii-
*;i";
3 m
a us.
IINic ..
PNC...
INc
PNe...
Mc
PUc
J PBe
PNc
pnc
2 awc...
1 PHe...
PNc
,5^ C ..
injj...
PNc.
ifol C. .
PHe
PNc ...
N**'f v
PNc.. .
\mu ...
IW3c...
Pile
HNtc....
PNc...
PUc
PNc
UMI.
IN8I.
IKIi
MSI.
I'"1 HV
;ini
ii
i
i
>!
I
R
I
II
H

ll
i
ll
10
ii
i
i
ii
ii
ii
I
a
a
ii
i
M
ll
II
II
32c
; I33c
. N iiu.
2 wc
2 Nc
a 13! c.
a iwc..
a t*c
a a
. II 133c
, a mc
. N te..
. II J3c
. II 74c
IM 75c
II I3tc
. II 77 c
II iii.
. a J8...
a ai
ii
i
ii
!.
ll
II
II
II
II
II
II
II
II
II
i
a
a
ii
ii
a
a
a
n
N
H
1033";
n.y;c
MSc.
I33ic
1134 c
11311c
Ml2c
Mtfc
11311c .
H345
H34c .
H34c
Mlic
3t8.
MIlc
MNc
11351c
11352 c .
H353c
MIlc
M5Ic
1135? |
1135.
II3M.
MMc
Ml2c
ll
a
ii
i
n
i
a
13
II
3
II
II
Ii
a
a
a
a
a
ii
a
a
i
a
ii
a
a
a
a
Me...
P2c.
PUc
PNc...
PNc
PNc.
PKc
IIN8:
PNc.
Pile.
Pile...
me...
PUc.
PUc. .
PISc
PN. .
PMc
Plic...
PISc.
PUc.
P3c.
P.'lc...
Ptte
P23c
P2lc
P25c
P2c.
P2ic.
P2ic.
Ve.
PNc
P3lc
N32c
PUc
P34c
P35c
P3c
Pflc.
IN38c
P3Si
P3
IN4I1
PNc
P4lc.
P42c
P43c
PMc
P4ic
PNc.
P47c
PNc
PNc
PNc
Pile.
Htc.
3
. a
i
. N
. a
. a
a
. a
3N
II
a
3
3
3
3
3
3
3
21
3
a
3
3
2*
3
. 3
3
. II
. II
N
;
a
. a
.. ;i
.. a
.. a
. a
. i
.. i
.. a
. a
.. a
. 3
. ii
.. a
.. a
.. a
.. n
. ii
.. a
.. a
.. a
.. a
... a
... a
... a
... a
... a
. a
... a
.. a
... a
... ii
... a
... a
... a
_ a
m
... a
... n
... a
... a
... N
... a
... a
... a
... a
... a
... a
... a
... a
... a
INMc ...
IN*...
IU55.....
iii;i......
ia.....
11244.....
1123.
1128*
1133 .
ii*'
II44M .
IU32 ..
Ill3 ..
Ilt*5. ..
1135.....
DI}].....
uro.....
m....
un.....
MI!... .
mu
II8I ....
Docssm.
135.....
I3N. ...
I2NI.....
I3N. ...
12151.....
i;i;i.._
ron..-.
1233.....
I2P.....
12442.....
i2i.;; .
1243 ...
12541c
12512; .
12543 c .
12544c.
12545 c .
I25MC...
I25lc
UMc...
l25Nc.
i:sa c.
1311c.
1312c.
1313 c.
1311c.
1315c.
1311c
12517 c .
1318 c
l3Hc
133 c
1321c.
1322 c
1323 c
ISJic
12534 c .
138 c
ISJic
I337e .
He
13.: ..
I254fc.....
ronc.....
1342 c .
1343c
Me
1251. ..
1347 c
1348c
ISNe
12554c.....
I3C
12552. ..
1255.!.
12551.
I5Hc
1255 c ...
1255;.
I2-S>
255-n ^
l3Ne
l."5Nc ...
II 25l.
125*2.
12543c.....
125*1c
12.45. .
NC ....
125*;. .
I3*8c.....
2SC
12574 c.....
lie ..
He
13c .
74c ..
esHc
125"; .
He
Nc
iaiic
Nc
12582 c.....
12583c.....
1384c.....
ISHc.....
1258.....
12581c.....
125......
Nc.....
I3Nc.....
12511c.....
12542 c...
12543c ...
1344c.....
12545c.....
I25NC.....
Me...
I38c..
I3Nc.....
He....
I2H5......
N......
12722 .....
12744......
I27M......
12/83......
I27M.....
I2S17......
I2H7.....
apa....
I28H......
12944.....
1345.....
133 ....
133.....
124....
II
3
3
a
3
3
3
3
3
2N
3
21
3
3
3
3
N
3
3
IN
3
3
3
13447
13731......
IMI......
I3N5......
i.a ...
CATOSCS ME.
'"ct>cs i
3
3
.1
54
3
54
3
21
i
3
21
3
II
II
II
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
. a
iiw......
I4M .....
UKt......
14272......
14311 ...
1131! ...
MN
1132
MM
m
MU .
I43N
m
(444.? ..
mu .
4417......
I44M .
I44SS
144*2? ....
ii5i; ..
I4S32 .
14374
I4c5......
NN1
INN ....
14784.....
!l,\
I4M5
2
'21 .
ii i4.a
10 14445
a.
ii
ii
l
ii
ii
'
n
ii
i
ii
a
M
i
l
ii
11
il

II
I5M
a
;
ii
a
a
a
a
a
a
, n
a
, a
ii
3
3
3
51
3
3
3
3
3
3
3
54
2N
. 3
3
2N
l>ess> I -r.
I827......
I8M......
18348......
18413......
I84N...... 5N
.. IN
M...... 3
18554 ..... 5N
I8N7...... 34
I83......
MU......
Hl.....
18817......
I3
I83......
::ItCI>CST DI
1*114
l|i|
3 aro ..
* 14222
14243
MM ....
1*13......
14452......
1*184 ....
MH. .
I24......
aro
i
m
I4j4......
I43......
MI .
1*844......
m
14443 .....
I*......
INS7.....
31
*\
y
y
y
21
54.
3,
3!
3
3
3|
3
3
54
3
3
31
28
ai
y
3
2
. i m
\m; .3
mi... .. 3
15144. . 3
15253 .. .. 34
15241 3
5324 .. 51
15334 . 3
3
151*1 . 3
15517 ... .. 3
15722 .. 21
15181. .. 3
m\ 51
15453 3
15*5* .. 5
I5M .. a
o: t cara sm.
IN2I......
M5i......
IN7*......
IIN...._
Ma......
I2I3......
I2I4......
a2N......
W3......
WI5......
IM......
a4......
MN....
*......
MN...."..
MI5......
MS2......
INI......
P47......
Ducatm sm.
TSSOSSBt
13424 a
INM a
13133 ..
13184 .. a
1.135 ... a
I328 ... a
IJ24 ... a
1333 .... a
13378. ..- a
13343 .. 3
13432 .... M
13455 .... a
13485 .... a
17434......
17*71......
1371......
I3N.....
III......
17224......
1723......
IIP......
17*44)_____M
17473.....
uro...-, a
IJ4N8 a
1754_____M
17____3
17/82....
I7NI.
3
3
3
3
3
54
54
IM
m- a 3
3463 3
.34*4 ..3
244S4 .. 3
3485... .. 3
3124 .. 3
3134... .. 3
3... ..
31* .. 3
3i*;... .. 3
33 ..
24341; .. a
3312 c ... a
24313. ... a
3344 c ... a
3345c. ... ii
243NC ... a
3347 c ... a
3348c. .. a
3Pc ... a
24314c .. a
3311c n
3312 c .- a
3313 c a
3314 c a
3315;. ... a
333c ... a
3317 c ... a
.3.318 c ... ii
331*;.. a
333 c _. a
3321c a
21322c ... ii
2433 c ... a
24324 c ... a
333c a
333 c ... a
3327 c ~ a
333 c ... a
333 c a
33 c a
3lc. ... a
3S2c ._ a
21333 c ... ii
3334 c. ... ii
3335c ._ H
333tc ... a
IIN8.
IMS.
1382
17444
DBcioemo sn
M34
18154
18144
18241
IN
m
3
3
21337 c.
3338c.....
33Nc.....
3341;....
3341c.....
awe.....
3343c.....
3344 c..... II
3345 c
3344c.
Me...
21348c...
3344c.
Me.
3351c
382c.
MBc
21354 c...
33c
2135 c...
3351c.
24358c.
3354.....
24304c.
33lc.
24342 c ..
21343c.
2I3M;
21343 c .
21.**.
21347 c.
3348c...
MNc.
2433c.
371c ..
M72c .
3373c .
334c.
roe.
iftc
21377 c
Use.
2133 c.
33Nc.
2t'8l c .
382 e .
3383;
2138!; .
24385...
20384c.
Me..
243.84 c..
33Nc ..
Me..
.1342 c
3Mc.
.3344 c
334? c.
33M c ..
3347c.
33*8c
243*4c .
MNc.
3122 .
24475....
3I...
24....
Me...
Me...
3N4...
MSc.
3Nc
3N7c.
3*'8c...
JaOTa l,.
341 c
MIlc.
3l2c.
2NI3c.
3414 c
Me...
MN....
34I4C
3417 c.
3j|Se...
MNc.
246.3 c
3421c.
3422 c.
3*23 c
24824c.
25 e.
M3c.
3427 c.
.348 c
343 c.
34c
3431...
24432c.
3433c.
3*34...
3434 c.
MHe.
2N34C
Mil..
2N3ic
MJSc
3434c.
MNc..
Me.
3M2c
3443c.
3444c
Mise.
MNc.
Me.
Ml8c.
Mac
Mc.
M5lc
M32c
MU:
2M4*c
Mttc
MNc
3431c.
Mc
a
14
14
51
MN....
MNc
3*l. .
34*2.
ll'.Mtc
a 2N4;
14 MNc.
14 MMc...
NT.'Me..... a
. a 2WC..... a
. 14 2.3413c..... 3
34: c
3448c...
14 MNc....
* MBc..
P)|M7lc .
H M?2c...
MI
HI MIlc
l Mne ...
N 24434c
II 3471 < .
H| 24411c .
II M3c ...
II 3*Mlc
I MNc
II, M
"243c..
MNc .
24455c ...
Nic
23311c..... a
23115c..... a
2.aic.....a
2.lc..... 14
23418......
234M4c.....
23c..... II
2.3121. .... II
ante.,... a
2*23; .... II
II
a
ii
a
a
a
a
ii
. 23421. .
2 23*25.
a 23*2.
II
II
II
;
2Mv>c..... I
i
l
II
I
MNc
24NI.
244*2 .
442.
M4Jc .
Nlc...
23K1 c .
2.3428;
233...
2.W.50; .
;;-,.
' 23*31.
23139
2313c
2M7e
Nc..
MNc .
23.111;
!34J4e
23lc

l
il
I
II
ll
ll
l
10
II
ii
ii
I
:i
N
MM c
3N7e
2J***...... II
Me i"
37U
3721
3122.....
747...... M
N|74...... 3
a|>M......3
U
lil
1
N
... I
.23fl; .... 14
?ac ... a
a

ii
ii
n
ii
i
a
a
37*5......M
3843...... 3
2*827......
3S2......
24*32 .....
23151;..... II
I
'.5':
3438
M3...... 3
2MN
21
21144...... 3
I
3
3
3
212...... 3
54
2111?......
2IIN......
IMI..*..
11 21281 ...-
^J, 21342...... 3
. a
. a
. a
. a
- a
- a
. a
. a
- a
- a
a
.. a
_ a
- a
. a
- a
. a
,. a
- a
.. a
_ a
. M
- a
.. a
.. a
.. a
a
.. a
.. a
.. a
.. a
.. a
.. a
.. a
.. a
.. a
.. a
.. a
. a
a
. a
.. N
.. a
a
21317.. .... M
21324.. ._ 3
21341.. ...
21447.. .... 3
21472. .... 3
21488. .... 3
21541 .... 3
2M2.. .... 3
21474.. ... 3
21782.. .~ 3
21841.. .- 3
21855. -..
21873.. .... 3
:aw. ..- a
21*3.. ..-
2IM7. .... a
enmi>om.
2321. ... a
2371. 3
2M. .... a
2221*3 i a
2221 .... a
22244 ..- a
22342. .-. a
22M. ..,. a
22412 .... 3
22452. ... M
225. .-. a
224H. *
224...-. 3
233 ...-
23...-. 3
TSntTTTUS Nlt
Me... ll
23N2C a
23N3C., n
23444c..., Mmi
2Msc..... II"
23N4C...
2M7c..... a
c..... a
23444 c..... a
233; .. M
23153;.... a
23C5I...... 14
23455 c . II
2345* c..... I
23s57c.- I
Htc ... 14
23450; ._ H
MNc 14
'I 234*1; .... II
29442 c..... 14
'H 23N3;..... 14
.V 2.3864;... 14
tJNSc.- 14
23444c .... I
2MIc..... 14
23848c.- 14
mnc..... a
2374 c..... II
W7lc..... 14
twtc... a
3473 c..... II
2Hc..... a
23475c.....
274...... 3
M74c____ 14
2I7c..... II
MISc..... a
2374.....3
awc... a
2Mlc..... 14
2382 c.-.
234S3c_ II
23484 c.. 14
23485 c^* 14
23484c-, a
23487 c- W
23488c .. II
R=!
234Me____
23NU..-. 14
23N2C-. a
3N3c.. II
mt..*. a
2.P5c... II
MMe .-. II
aNjc. a
23N8c. a
mnc. a
23INc... 14
3133.^. 3
3M... 3
31.___ 3
23177--------- 3
231 ..... 3
a2N._ 3
23J54____
234N..... 3
23544...... 3
23543 3
23M2_____ 3
-. M
*. 3
... 3
_ M
... 9
...
23721
23744
2331.
23854
383
IMPORTANTE
Todo blltev. termln con e>l nme/o O que es la lltim*
cifra dl premio mayor tierna davaerto a ralntesjro e aaa al
coato dal biileta al pUbllco. SO.OO.
~sftf&~^
brar* la Asociacin de Futuro
(1%) anual .1 tipo de inters que A lcultore, de Amrica en g0.l
*?>? *"4** ^.s*.,.,^,1a.c_^. l* \ mana en curso en el Teatro Mu-
niclpal de San Juan.
En primer trmino, se ofrecer
cho Tesorero las Instituciones hen-
earlas actualmente sujetas a sin-
dicatura o a proceso de liquidacin.
al pblico de San Juan y de la
por concepto de los depsitos del j ,,,/,_ exhibicin de los produo
Gobierno de Puerto Rico en dichas tM eOM(.hados por i01 estudiantes
1 de agricultura vocaclonal en las
diferentes unidades rurales que
funcionen bajo el plan de ensean-
za vocaclonal. Tambin se exhib-
rn algunos especmenes de ani-
males criados en las segundas unl-
' dades por los estudiantes que cur-
Puerto Rico, queda por la presen- Mn Mtudlot en ,.
| instituciones
otros fines.
Dacritaae por la Asamblea Ia-
Oblativa d Puerto Rico:
Articulo (1).El Tesorero de
Puerto Rico, con el expreso con-
sentimiento del Gobernador de
te facultado para reducir hasta un
octavo fl'8) del uno por ciento
(1%) anual del tipo de inters
que vengan obligados a satisfacer
a dicho Tesorero, las instituciones
henearlas actualmente
sindicatura o a proceso
Esta exhibicin estar abierta al
pblico el viernes dia 5 del co-
rriente. El mismo da por la noche
tendr lugar el concurso pblico
de oratoria entre los estudiantes
*! ii* ^u fueron seleccionados en los
i- J2X' I concursos semifinales de elimina-
dacin por conejepto de los depsl- w celebraron en algunas
tos pertenecientes al Gobierno de unldadM rur,ls
Puerto Rico cualquiera que sea la continuacin insertamos el
naturaleza de stos, existentesi en prosrama de todoi eso, actos:
dichas instituciones bancarias; DIS-
PONINDOSE, que la reduccin
de los citados intereses solamente
tendr lugar a partir de las res-
pectivas fecha en que dichas Ins-
tituciones bancarias fueron some-
tidas a sindicatura.
Articulo (2).En el caso de que.
cubiertas todas la acreencias, con
exclusin del capital pagado, por
1. Seleccin Musical.
2. Breves palabras por el Direc-
tor de Instruccin Vocaclonal y
Ya han empezado a circular los Consejero del Capitulo de Futuros
Agricultores de Puerto Rico, te-
nor Antonio Texidor.
3. Discurso por el Hon. Rafael
Menndez Ramos. Comisionado do
Agricultura y Comercio.
4. Seleccin musical.
5. Concurso final de oratoria en-
tre los Futuros Agricultores de
Puerto Rico en el orden siguien-
te:
(1) Alejandro Rincn, de Palmer,
Rio Grande.
(2) Modesto Martines, de Hor-
migueros.
(3) Claudio Ballester, de Juncal,
San Sebastin.
'4' Juan Rafael Prez, de Man-
g, Juncos.
(5) Ramn Torres, de Palo Hin-
cado. Barranquitas.
6. Seleccin musical.
7. Laudo del Jurado y entrega
de premios a los triunfadores, por
el seAor M. Melndez Muoz.
8. Nmero de msica por un gru-
po de artistas de la Asociacin.
Sbado. 6 de marzo, 1937.
9:30 A. M-Los F. F. A. de Puer-
to Rico se constituirn en asan.-
Vlernes, 5 de marzo de 1937:
8:00 A. M Registro e indenti- blea para celebrar su sesin a>'
fleacin de delegados y equipos de j negocios, de acuerdo con el si-
aprecladores de productos. guente programa:
9:00 A. M.Instruecionea finales j. Discurso de apertura por el
a los instructores de agricultura
vocaclonal en el Teatro Municipal
9:30 A. M.Concurso de apre-
ciacin de productos agrcolas y
Presidente Insular de la Organi-
zacin.
2. Entrega de la llave de Agri-
cultor Insular a los estudiantes de
animales procedentes de las gran- I agricultura vocacional graduados y
r.\.ndTa?ur:UJot0 SSTS JHJf" '" SeUBdM ^^ Ru' "rege de premios donado, por
liquidacin, Incluyendo los Intere-
ses a ser satisfechos al Tesorero
de Puerto Rico sobre los depsitos
del Gobierno de Puerto Rico al ti-
po determinado por la prsenle ley.
an existiera un activo o rema-
nente, entonces el Tesorero de
Puerto Rico proceder a requerir
y a cobrar a dichas Instituciones
rales.
L!:30 P. M. -Almuerzo a los Fu-
turos Agricultores en los cuarteles
de la Guardia Nacional.
1:30 P. M.Apertura al pblico
de la exhibicin de productos agr-
colas y animales preparada por la
Organizacin Futuros Agricultores
de Amrica, Capitulo de Puerto R-
lancarlas la diferencia de ntere- c0- m>
ses que hubiera dejado de percibir 2- P. MExcursin recreat.-
e! citado funcionario por concep- va de lo. Futuros Agricultores por
I to de intereses devengados por los > alrededor de San Juan y sus
1 depsitos del Gobierno de Puerto i barrios.
! Rico, y a virtud de la reduccin del I 2:00 P. M-Programa por radio.
' tipo de intorF qu* el expresado 3: P- M.-Lxhlbicion cmemti-
funcionario hubiera hecho a tenor l en fto"or ,de '?s * * A- *n l01
de la prsenle ley.
Articulo (3>.Toda
ley o pro-
Teatros Unidos de San Juan.
5:30 P. M.Comida a los F. F. A.
las siguientes entidades:
(1) Stubbe Bros.1 arado mo-
derno de acero.
(2) A Vrente 4 Co.1 juego
completo de instrumentos agrco-
las.
(3) Sucrs. de A. Mayel1 ara-
do "Wiard" Nm. 70.
(4) San Miguel Hnos1 tonela-
da de abono para frutos menores.
(5) Ochoa Fertilzer1 tonelada
de abono para frutos menores.
(61 Merino Rodrguez. Inc.1
juego completo de instrumentos
agrcolas.
(7) Ntrate Agencies1 tonela-
da de abono para frutos menores.
(Si B. Fernndez Hnos.1 jue-
M.
i colas.
,"n VJ ,.v . ononea a la en los cuarteles de la Guardia Na. (8) B. Fernandez nnos.-i jue-
Presente q'ued2 por s?a drogada* | cional y descanso hasta las 8:00 P. | t plHO de Instrumento, agr-
Articulo (4>F.sta Ley, por ser
de carcter urgente y por existir I
un estado de emergencia, empeza-
r a regir inmediatamente despus
de su aprobacin.

DONATIVO DE LA [/VJ
YERSIDAD
Para las vctimas de la
inundacin
El homenaje de hoy al presi-
dente Roosevelt
Por F. PAZ GR AULA
(Nota de la Universidad)
El lune* 1 de marzo la decana
Mara E. Machn, presidenta del
Comit universitario de recauda-
cin de fondos a favor de las vic-
timas de las Inundaciones en los
Estados Unidos, entreg 4500 al Dr
Juan B. Soto. Rector de la Universi-
dad, como contribucin de la facul-
! tad y los estudiantes a dicha meri-
; toria causa.
Acompa los cheques la siguien-
i te carta del comit:
"1 de marzo de 1937.
, "Sr. don Juan B. Soto, Canciller
' Universidad de Puerto Rico,
Rio Piedras, P. R.
"Estimado Sr. Soto:
"Tenemos el gusto de incluirle
quinientos dlares ($500) en dos
cheques de cajero contra el Ban-
co Popular de Puerto Rico a fa-
vor de la Cruz Roja Americana.
Capitulo de Puerto Rico para las
victimas de la reciente inundacin
en los Estados Unidos. Esta es la
contribucin de los miembros del
Claustro, cuerpo estudiantil y de-
ms dependencias de la Universi-
dad, incluyendo la Escuela de Me-
dicina Tropical, Colegio de Maya-
giiez. etc
'Todo el mundo estuvo muy gus-
toso en contribuir cuando se le eo-
lielt s\ cooperacin.
"CordnUmente.
"Mara E. MACHN.
Presidenta:
"Mua LEE de MUOZ MARN.
"Eduardo ANDINO.-'
Segn nos informa la Decana
i Mara E. Machn, se recibieron
contribuciones de los siguientes gru-
'pos:
1. Escuela de Medicina Tropical
2. Colegio de Mayagiiez, Frater-
! nidad Phi Sigma Alpha, Mayagiiez;
1 Fraternidad Phl Eta Mu, Mayagiiez
3. Estacin Experimental Agrlco-
la. Rio Piedras
4. Empleados de Terrenos y Edi-
ficios, Rio Piedras
5. Nlflitos de la Modelo
6. Exten.ln Agrcola y Economa
. Domstica
7. Escuela Superior de la Unlver-
! .idad (maestros)
& Maestro practicantes de la Mo-
dslo
9. Estudiantes de Francs
10. Clases nocturnas de comercio
11. Clases secretarial I y II
13. Escuela de Artes y Oficios
13. La Clase de Primer Ao de
la Universidad
14. Sororidad Eta Gamma Delta,
Rio Piedras
15. iflas y empleada, de Carlo-
ta Matlenzo
16. Estudiantes de Economa Do-
mstica
17. Asociacin Pro Educacin de
la Niez
18. Estudiantes de Farmacia
19. Fraternidad Phl Sigma Alpha.
Rio Piedras
JO. Sororidad Mu Alpha Phl, Rio
Piedras
21. Estudiantes de la Escuela Su-
perior
22. Estudiantes Evanglicos
23. Grupo de Estudiantes
24. Miembros del Claustro y Ad-
mlnlstrsein
El homenaje que se celebra hoy
en Pv.erto Rico y en los Estados
Unidos en honor y en justo reco-
nocimiento al presidente Franklin
D. Roosevelt, tiene *las ms since-
ras simpatas del trabajo organi-
zado de nuestro pais y del conti-
nente. La Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, asi
como el Partido Socialista, estn
hondamente agradecidos del presi-
dente Roosevelt por su probado in-
ters en la solucin de los magnos
problemas econmicos que afectan
al pueblo de esta isla y especial-
mente a sus muchedumbres obreras
y campesinas. Las medidas de re-
construcc^in econmica de muestro
pueblo puestas en prctica por el
presidente Roosevelt, asi como to-
da la legislacin de seguridad y
Justicia social Impulsada por l, re-
presentan los anhelos y las espe-
ranzas del trabajo.
En relacin con la Inauguracin
del presidente Roosevelt, la Fede-
racin Americana del Trabajo ha
hecho las siguiente declaraciones:
"La inauguracin del presidente
Roosevelt en enero 20 e. el smbolo
oficial de la prueba de confianza
en la poltica del Presidente, testi-
moniada por cerca de 28.000.000 de
voto que obtuvo en los comicios el
ltimo noviembre. Esa votacin sig-
nifica esencialmente que las fuer-
zas econmicas sern puesta ba-
jo un gobierno efectivo a fin de
que se garantice a todos los ciu-
dadanos un mnimum de bienestar
social que le haga la vida lleva-
dera. Hasta que sobrevino la de-
presin de 1929-33, lo grande in-
tereses hablan logrado mantenerse
alejados de Intervencin en loe in-
tereses de la Comunidad, y hablan
establecido un dominio exclusivo so-
bre las utilidades derivadas de las
empresa comerciales en beneficio
de unos pocos. Con el fracaso ab-
soluto de los negocios, organizados
en tal forma, nuestro Gobierno ini-
ci un programa de recuperacin,
organizado para beneficio de los
propietarios, trabajadores y consu-
midores. Despus de haberse logra-
do algn avance en el sentido de
impulsar los negocios nuevamente,
empezaron a realizarse esfuerzos
para anular las trabas creadas por
la necesidad ue considerar los In-
tereses de los trabajadores, consu-
midores y de la ociedad en gene-
ral. Los grandes intereses conta-
ban con cpliiiones y precedentes
Judiciales que fueron Invocados pa-
ra maniatar al Gobierno Federal
en el campo econmico. Los Esta-
dos estn tan restringido por la
jurisdiccin territorial que se en-
cuentran imposibilitados para re-
glamentar los grandes intereses. La
jurisdiccin de un dominio efectivo
debe ser co-extensiva con aqullos
que se deba controlar.
A la mayora de los ciudadanos
les parece muy claro que loe gran-
de Interese hagan absoluto uso de
la experiencia y conocimientos acu-
mulados durante las generaciones
pasada y funcionen en y a causa
de la presente organizacin de la
sociedad. El fracaso o xito de lo
negocios afecta el bienestar de te
Lea todo los sbados
"Puerto Rico Ilustrado "
da la comunidad. Es obvio que la
sociedad tiene el derecho de exigir
que los negocios se adapten a cier-
tas normas como una condicin pa-
ra su funcionamiento, utilizando de
este modo los privilegios de la so-
ciedad organizada. Por estas razo-
nes la Federacin Americana del
Trabajo ha colocado en el primer
lugar de su programa de control
econmico, una proposicin para
que las corporaciones que hacen ne-
gocios entre estado deban conse-
guir una licencia federal como una
condicin para realizar tales ne-
gocios. La licencia deber ser ex-
pedida con la condicin de que la
corporacin se ajuste a ciertas con-
diciones requeridas para hacer ne-
gocios. Incluyendo normas mnimas
de trabajo. La experiencia ha de-
mostrado que existen ciertas prc-
ticas que se consideran equitativas
para llevar a cabo los negocios y
que la moral de stas requiere qus
las mismas se conviertan en una
costumbre general. Skbemos ade
ms, que el progreso/de la civili-
zacin dependo de qu\ se levanten
y se amplen constantemente las
normas de justicia. El corazn de
la justicia consiste de iguales opor-
tunidades para todos. Debemos,
constantemente, purificar nuestras
prcticas hasta lograr una oportu-
nidad realno tericapara todos.
Debemos empezar estableciendo la
base para el control social por en-
cima de aqullos que dirigen las em-
presas nacionales."
Las masas obreras de los Eitadoa
Unidos asi como las de Puerto Rico
reconocen en el presidente Roose-
velt un espritu elevado y justo que
anhela la paz de las naciones de
Amrica y del mundo, y el estable-
cimiento de un mejor orden de jus-
ticia social, y se unen al homena-
je justo que al presidente Roosevelt
se le rinda en toda la nacin.
. F. PAZ GRNELA.
Vicepresidente Federacin Li-
bre de los Trabajadores do
Puerto Rico.
PUEBLOS EN QUE CA-
YERON
Los premios grandes de
la Lotera
El sorteo ordinario nmero 46 de
la Lotera de Puerto Rico sealado
para el da 3 de marzo de 1937 tu-
vo lugar ayer ante la Junta de
Sorteo formada por las siguientes
personas:
Seores Secundlno Lozana. Fran-
cisco Feble, Antonio Texidor y Au-
gusto J. Plard.
. El sorteo comenz a las 9:20 A.
M. y termin sin incidentes a las
11:10 A. M.
El primer premio fu vendido por
la agencia nmero US de Josefa
Ramrez, San Juan, P. R.
El segundo premio fu vendido
por la agencia nmero 122 de Jo-
s A. Rodrguez, San Juan.
El tercer premio fu vendido por
la agencia nmero 36 de Isabel F.
de Gauther, Fajardo.
H. L. COCHRAN.
Director


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
Los CALLOS
Se AMonda y m
Desprenden F
UNA GOTA CALMA
EL DOLOR
AL INSTANTE
Legislacin presentada en el Senado
FREEZONE
Profesionales
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina General. Especiali-
dad en Medicina Tropical y
Nios. Consultas de 2 P. M.
a 7 P. M. diariamente.
Ave. San Jorge, Parada 43^2
Telfono 1737. Santurce.
NO RESPIRE POR LA BOCAi
ganta.
Adema* el OZOJELL alivia la toa,
permite I a respiracin por la nariz, pro-
porciona iueo reparador, y es una
gran proteccin para los motoristas que
estad obligados a respirar el aire vicia,
do y el polvo de las calles.
El tratamiento del OZOJEL. es sen-
cillo, fcil y poco costoso. Por qu
sufrir cuando se pijada obtener alivia
lacilmente?
HIPOTECAS
A DIEZ AROS PLAZO e Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan. Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos DroDosictones
de menos de $2.000. Para informes
d.rliase a:
VCTOR BBAEGGFR
Agente General \
Tetun St. Nm. I,
Chase National Bank Building.
San Juan. P R
El Senado ha considerado por fus
ttulos los siguientes proyectos de
ley y resoluciones:
P. del S. 142. Por los seorea Mar-
tnez Nadal e Iriarte.Para enmen-
dar la seccin Nm. 36 de la Ley
Nm. 81 titulada "Ley para reor-
ganizar el servicio de Sanidad",
aprobada en 14 de marzo de 1912;
segn fu enmendada por la Ley
Nm. 24 aprobada en 28 de marzo
de 1914; para enmendar la Ley es-
tableciendo un sistema de Gobier-
no local y reorganizando los ser-
vicios municipales, y para otros
fines.
P. del S. 143. Por el seor Iriarte.
Para enmendar Ja seccin Nm.
2 de la Ley 123 titulada, "Para or-
denar al Tesorero de Puerto Rico
que emita bonos con la garanta de
El Pueblo de Puerto Rico por la
cantidad de seis millones (6,000,000)
de dlares; para autorizar la in-
versin del producto de dichos bo-
nos en la terminacin de las carre-
teras insulares que faltan para
completar el Plan General relacio-
nado en la Ley Nm. 71, aprobada
en 13 de abril de 1916, incluyendo
1 su asfaltado; construccin de los
1 puentes que faltan en las carrete-
ras construidas; completar el asfal-
tado de stas: y en la realizacin
del Plan General de construccin
f.s la segura preparacin para la pre- rie caminos municipales segn se
vencin y alivio del catarro, resfriad* expresa en esta Ley; disponiendo
eq la cabera,sordera catarral, vahdos, las condiciones de los bonos: dis-
ruido en los oidos y todaa laa afeccio- poniendo Ja forma en que debern
nes catarrales d ' nariz, cabeza y gar- i ser satisfechos dichos bonos con el
I producto de la contribucin sobre
! la gasolina creada por la Ley Nm.
i 40 aprobada en 24 de abril de 1931,
segn, ha sido enmendada por la
i Ley Nm. 15 aprobada en agosto
24 de 1933. en la forma ordenada
I por la Resolucin Concurrente n-
mero 2 de la Decimotercera Legis-
latura de Puerto Rico Primera Se-
sin Extraordinaria; la Ley Nm.
8 aprobada en 13 de mayo de 1934
y la Resolucin Conjunta Nm. 14
aprobada en 22 de julio de 1935, y
para otros fines": incluyendo en la
tabla Nm. 3 en el Distrito Nm. 1,
pueblo de Trujillo Alto el camino
municipal Nm. 19 "Camino Cou-
vertier" que tiene su origen en la
carretera Trujillo Alto-Rio Piedras,
cruza el barrio "Las Cuevas" y ter-
mina en la carretera insular del
Leprocomio con una longitud de ki-
lmetro y medio, y para otros fines.
P. del S. 144. Por los Sres. Bolvar
Pagan, Echevarra, Fiz, Ochart, Pa-
checo. Reyes Delgado y Villanueva.
Para enmendar las seciones 9, 12,
16 y 18 de la "Ley estableciendo el
procedimiento para el deshaucio y
fijando reglas para apelaciones en
esta clase de juicios", aprobada por
el Consejo Ejecutivo de Puerto Ri-
co el dia 9 de marzo de 1905, y
para otros fines.
P. del S. 145. Por los Sres. Bolvar
Pagan, Echevarra. Fiz. Ochart, Pa-
checo, Reyes Delgado y Villanueva.
Para crear la Divisin de Hoga-
res Seguros en el Departamento del
Trabajo y delinear sus deberes y
funciones proveyendo reglas para
la direccin, funcionamiento y ad-
ministracin de esta Divisin; au-
torizar la construccin de casas
para artesanos y obreros con fon-
dos de El Pueblo de Puerto Rico;
proveer el arrendamiento de las
mismas con derecho a propiedad;
para mejorar las condiciones de
los terrenos de El Pueblo de Puer-
to Rico que sean seleccionados pa-
ra la construccin de dichas casas,
y para la formacin de Granjas
Agrcolas y concederles su pose-
sin: derogar la I.ey No. 53 apro-
bada en 11 de julio de 1921 y !a
lev No. 60 de 30 de abril de 1928.
asi como la Resolucin Conjunta
No 47 aprobada en 15 de mayo de
1933 segn han sido enmendadas,
y para otros fines.
P. del S. 146. Por el seAor Bolvar
Pagan.Para enmendar el Articulo
32a de la Uy Nm. 99, titulada
"Para establecer un Gobierno Es-
pecial para la Capital de Puerto
Rico, y para otros fines", aprobada
el 15 de mayo de 1931, segn que-
d enmendada por la Ley Nm. 32
titulada "Para enmendar el articu-
lo 1 de la Ley Nm. 99 'Para esta-
blecer un Gobierno Especial para
la Capital de Puerto Rico, y para
otros fines", aprobada el 15 de ma-
yo de 1931: para afiadir dos nue-
vos artculos a dicha ley. que lleva-
rn los nmeros 32a y 32 b, prove-
yendo sobre pagos bajo protesta y
embargos administrativos; y para
otros fines", aprobada el 4 de ma-
yo de 1933. y para otro fines.
P. del S. 147. Por los seores
Bolvar Pagan, Echevarra, Fiz,
Ochart, Pacheco, Reyes Delgado y
Villanueva.Para enmendar los ar-
tculos 1823. 1824. 1826 y 1827 del
Cdigo Civil de Puerto Rico (edi-
cin 1930), y para otros fines.
P. del S. 148. Por los seores
Bolvar Pgn. Echevarra, Fiz,
Ochart, Pacheco, Reyes Delgado y
Villanueva.Para enmendar la sec-
cin primera de la Resolucin Con-
junta Nm. 39 aprobada el 28 de
P. del S. 149. Por el seor Iriarte.
Para reglamentar el negocio de
prstamos o anticipos en cantida-
des de trescientos (300) dlares o
menos con o sin garanta; para
definir y establecer derechos de li-
cencias; para autorizar el Inters
de tres y medio <3'.) por ciento
mensual a cobrarse sobre dichos
prstamos; para fijar penalidades;
para reglamentar la prestacin de
garantas que se ofrecieren por sa-
larios, jornales o comisiones deven-
gados o por devengarse; para dis-
poner sobre la administracin de
la Ley y su reglamento; para auto-
rizar ciertas investigaciones y pu-
blicacin de informes; para pro-
veer la revisin de procedimientos,
y para otros fines.
R. C. del S. 48. Por el seor
Iriarte.Para aumentar la partida
de "Honorarios Abogados para De-
fensa de Guardias" consignada en
el Presupuesto Insular para el ao
fiscal 1936-37En Gastos Genera-
lesPolica Insulara la cantidad
de tres mil (3,000) dlares; asig-
nando la cantidad necesaria, y pa-
ra otros fines.
R. C. del S. 49. Por los seores
Iriarte y Fiz.Para autorizar y or-
denar al Comisionado del Interior
haga construir un edificio para la
Alta Escuela en el municipio de
Bayamn, asignando los fondos ne-"
cesarios para la construccin del
mensionado edificio, y para otros fi-
nes.
R. C. del S. 50. Por el seor Bo-
lvar Pagan (por peticin).Para
declarar dia festivo oficial el 2 de
noviembre, en conmemoracin a los
difuntos portorriqueos.
R. C. del S. 51. Por los seores
SE REALIZO t/iV PRO-
GRAMA RECREATIVO
En el campamento Mu-
oz Riera, de Aibonito
Aceite de
SAN JACOBO
Alivia los Dolores do
Reumatismo
Neuralgia
Lumbago
Neuritis
Citica
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
TIENE SU NIO
SU PARTE NECESARIA
EJERCICIO
Deje a su nio que
se ejercite a gusto:
pero recuerde que la
energa que gasta
debe ser reintegra-
da. Srvale Crema
de Trigo como de-
sayuno.
DESCANSO
R. C. del S. 54. Por los seores
Ochart y Garca Veve.Para la
compra del equipo y mobiliario ne-
cesarios para el edificio-escuela
"Columbia", de Fajardo, Puerto Ri-
co, cuya reparacin est prxima
a ser terminada con fondos federa-
les; disponiendo que la asignacin
de diez mil (10,000) dlares consig-
nada en la Seccin 1 de la Resolu-
cin Conjunta Nm. 43, aprobad*
en 8 de mayo de 1930 sea destina-
da a la adquisicin de dichos equi-
pos y mobiliario: autorizando y or-
denando al Auditor y al Tesorero
de Puerto Rico para hacer los des-
embolsos necesarios a tal objeto a
solicitud del Comisionado de Ins-
truccin de Puerto Rico, del Direc-
tor Escolar del Municipio de Fajar-
do, y para otros fines.
R. C. del S. 55. Por el seor
Iriarte.Para autorizar al Comisij-
nado del Interior a vender al se-
or Julio Sola una parcela de te-
rreno manglar radicada en San-
turce y para otros fines.
R. C. del S. 56. Por el seor Bo-
lvar PaganAutorizando a la Jun-
ta de Mdicos Examinadores que
admita a examen de revlida al
doctor Leoncio T. Davis, de Vie-
ques, y para otros fines.
R. Con. del a. 4. Por el seor
Valds.Para solicitar del Congre-
so que imparta su aprobacin al
P. de la C. 1486 presentado por el
comisionado Iglesias, para enmen-
dar el Articulo 30 de la Ley de 2 de
marzo de 1917, titulada "Ley para
proveer un Gobierno Civil para
Puerto Rico", y para otros fines.
R. Con. del S. 5. Por el seor
Garca Veve.Stating that the Le-
gislatura of Puerto Rico looks with
favor improvements to the harbor
of Fajardo and asking for the co-
operation of he Insular and Fede-
ral Administrations so that said im-
prove may be made.
P. del S. 150. Por el seor Las-
tra Chrriez.Para prohibir y cas-
tigar la manipulacin, establecimien
to y explotacin en Puerto Rico de
los Juegos denominados "picas", "hi-
pdromos", y otros de igual natu-
raleza, y para otros fines.
P. del S. 151. Por lo seores Las-
tra Chrriez, Benvenuti, Berrios
abril de 1930, titulada "Resolucin | Berdecla y la Sra. Prez Almiroty.
(Nota de la Seccin de Informes
de la PRRA)
El pasado viernes Inaugur ofi-
cialmente sus actividades el Club
Social del campamento Muoz Ri-
vera, de Aibonito, con un progra-
ma que estuvo supervisado por el
visitante social, seor Domingo Co-
llazo, y el director de recreacin,
seor Francisco Soto Respeto. Ade-
ms del programa social prepara-
do por el club social, el director
de recreacin present un progra-
ma de boxeo, considerado por to-
dos hasta ahora, como el mejor de
los presentados en el campamento.
Cooperaron grandemente en la fies-
ta boxistica, los profesionales Bat-
tling Chemln, de Aguadilla, y Ray
Berto, de Aibonito, que tuvieron a
su cargo una exhibicin de boxeo
por cuatro asaltos. Cuando terml
naron su exhibicin estos mucha-
chos, el pblico puesto de pie. les
tribut un cerrado y caluroso aplau-
so, premiando asi su labor.
El programa presentado fu el
siguiente:
Seleccin por la orquesta tpica
del campamento.
Presentacin del director del club,
por el director de recreacin, seor
Soto Respeto.
Discurso de apertura, seor To-
ms Maldbnado, director del Club.
A Washington, cancin por la Ma-
sa Coral.
Monlogo de un empleado de la
ira.
Proyectos presentados en la Cmara
En la Cmara de Representantes
han sido presentados los siguien-
tes proyectos y resoluciones:
P. de la C. 211.Por el Sr. Ve-
lzquez Flores.Autorizando a la
Divisin de Hogares Seguros, ads-
frita al Departamento del Traba-
jo, a que compre y urbanice un
predio de terreno en las inmedia-
ciones de Las Piedras; asigne a
obreros de dicha Municipalidad, y
para otros fines.
P. de la C. 212.Por los seo-
res Santana, Carmena, Prez Ma-
tos, Banuchi, Mimoso y Nevrez.
Para reconocer un estado de emer-
gencia en la industria tabacalera
que justifica el auxilio por parte
del Gobierno Insular a los agricul-
tores de tabaco: autorizando la
condonacin de las contribuciones
correspondientes al ao econmico
1937-38 sobre todas las fincas en
las cuales se hubiere sembrado ta-
baco durante el ao de cosecha
1936-37; .para extender hasta el 30
de junio de 1937 el trmino de los
agricultores de tabaco para aco-
gerse a los beneficios de la Ley
N 23, titulada "Para autorizar al
Tesorero de Puerto Rico a aplazar
el pago de contribuciones sobre la
propiedad inmueble vencidas y pen-
P. de la C. 217.Por el seor
Mundo.Para establecer el prime-
ro y segundo ao de escuela supe-
rior en el pueblo de Loza, Puerto
Rico, y para otros fines.
P. de la C. 218.Por los seores
Figueroa, Alegra y Gauthler.
Para castigar la provocacin del
aborto, enmendando el articulo 268
del Cdigo Penal, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 219.Por la seori-
ta Arcelay.Para enmendar los ar-
tculos 68, 97. 99, 100, 101, 128 y
1301 del Cdigo Civil de Puerto
Rico y las secciones 1, 14, 15, 16,
17, 18 y 19 de la "Ley para modi-
ficar y derogar los artculos 736,
767, 768. 769, 770, 771 y 772 del C-
digo Civil de Puerto Rico n
do. segn lo dispuesto en la Re-
solucin Conjunta Nm. 18 de 1930
por la Comisin Conjunta de la
Legislatura que cre la Ley Nm.
50 de 1928. y para otros tines.
P de la C. 220.-Por la seorita
Arcelay.Para derogar el articulo
263 del Cdigo Penal, imponer pe-
nalidad al padre o madre que fal-
taren a la obligacin de suminis-
trar alimentos a sus hijos legti-
mos o ilegtimos, y al marido que
dejare de suministrar alimento a
Garca Veve y Ochart.Para en- PRRA por el joven Carmelo Pere
mendar la Resolucin Conjunta No.
51 de mayo 15 de 1933, "Para tras-
pasar al Municipio de Fajardo una
parcela de terreno que posee El
Pueblo de Puerto Rico en la finca
denominada La Normal o la parte
de ella que fuere posible, para ser
urbanizada", y para otros fines.
R. C. del S. 52. Por el seor
Ochart.Autorizando al Gobierno
de Culebra a utilizar todas las eco-
nomas en sueldos realizadas du-
rante el ao fiscal 1936-37 para la
operacin y conservacin de la plan-
ta elctrica, para hacerle repara-
ciones los caminos municipales y
a los edificios escolares, para la
compra de materiales de construc-
cin, pago de jornales, y para otros
fines.
R. C. del S. 53. Por los seores
Lastra Chrriez y Benvenuti___Con-
cediendo al joven Ral Daz Mora-
les, de Naranjito, Puerto Rico, una
beca para que contine y termine
estudios de musca y canto, y para
otros fines.
ALIMENTO
APROPIADO
12 a 13 hora. Para
favorecer un sueo
tranquilo y saluda-
ble, dle como cena
la Crema de Trigo,
que es nutritiva y
de fcil digestin.
Por* la maana, ea
probable que el de-
masiado jujrar fati-
Ke a su nio. . .
ot jalo dndole la
Cr^ma de Trigo que
proporciona abun-
dante energa.
CREMA de TRIGO
(CkEAM OF WHEAT)
Solicite los sbados
"Puerto Rico Ilustrado "
I
Conjunta para asignar de los fon-
dos del Tesoro Insular la suma de
cien mil (100,000) dlares, durante
los aos 1930 a 1940, con el fin de
adquirir terrenos por compra a cor-
poraciones, sociedades y particula-
res, distribuirlos en granjas agri-
. colas en arrendamiento con dere-
I rho a propiedad, proveerles de se-
I millas, implementos, hogares y un
sistema de mercados para los fru-
tos que produzcan, emplear personal
icen ico para la enseanza del me-
jor cultivo, cuido y conservacin
de dichas granjas, bajo el sistema
y disposiciones de la Ley creando
la Comisin de Hogares Seguros, y
para otros fines", para que el Te-
sorero de Puerto Rico de todos los
fondos que ingresen en el Tesoro
Insular, ingrese en el fondo de la
Divisin de Hogares Seguros del De-
partamento del Trabajo durante los
aos fiscales 1937 a 1940. la canti-
dad de cien mil (100,000) dlares
anuales, a disposicin del Comisio-
nado del Trabajo para que los in-
vierta adems en la compra de te-
rrenos que sean propios para el es-
tablecimiento de barrios obreros y
granjas agrcolas y para la cons-
truccin de casas, calles, alcanta-
rillado, acueducto, edificios de ad-
ministracin y escuela y en cual-
quiera otra mejora pblica necesa-
ria para la construccin de barrios
obreros y creacin de granjas agr-
colas, y para otros fines.
Para proveer rentas para El Pue-
blo de Puerto Rico, mediante la im-
posicin de ciertos impuestos de
Rentas Internas sobre bebidas em-
briagantes extranjeras que se ex-
pendan, usen o consuman en Puer-
to Rico, y sus envases; 'para Im-
poner ciertas penalidades, y para
otros fines.
P. del S. 152. Por el seor Bol-
var Pagan.Para aministia a favor
de electores ru dejaron de votar
en elecciones precedentes; para en-
mendar a tales efectos las seccio-
nes 15 y 16 de la Ley Nm. 79, apro-
bada en 25 de junio de 1919, cono-
cida por la "Ley Electoral", segn
fuera enmendada subsiguientemen-
te, y para derogar la Seccin 19 de
la misma, y para otros fines.
R. C. del S. 57. Por los seores
Serralls y Echevarra.Para in-
cluir en el Plan General de Cami-
nos Municipales creado por la Re-
solucin Conjunta Nm. 74, apro-
bada en 14 de mayo de 193L un ca-
mino denominado "Algarrobo" que
comunique el barrio Algarrobo con
el pueblo de Aibonito, y para otros
fines.
R. C. del S. 58. Por el seor
Iriarte.Para autorizar y ordenar
al Auditor y al Tesorero de Puerto
Rico para que mediante los corres-
pondientes libramientos paguen a
Luis Samalea Iglesias, Enrique Pon-
sa Pares, Nicols Durand, Ramn
Dcimas por el cuarteto del Club
Social.
Cancin por el boxeador Battling
Chemin.
Al programa social sigui el si-
guiente programa boxistico:
En el primer preliminar a dos
asaltos, Juan Rosario, de 120 li-
bras, derrot por K. O. T. en et
primer asalto a Juan Rivera, de
123 libras.
En el segundo preliminar a dos
asaltos, Maximino Collazo, con 120
libras, derrot por K. O. T. en el
primer asalto a Felipe Rivera Gon-
zlez.
En la semifinal. ngel Mara
Cartagena, con 118 libras de peso,
perdi la decisin en tres asal-
tos, con Herminio Maldonado, de
120 libras. La pelea fu muy movi-
da, levantando un entusiasmo tre-
mendo entre la concurrencia.
Otra semifinal se celebr entre
ngel Morales Cintrn y Epifanio
Cartagena. Al cabo de los tres
asaltos, los jueces emitieron deci-
sin de empate.
La ms movida e interesante pe-
lea de la noche, lo fu la final.
Tefilo Olanla, con 127 libras de
peso, y Ramn Falcn, con 134 li-
bras. La pelea estaba pactada a
tres asaltos. En el primero. Ollar-
via entr con la derecha sacando
de pie a Falcn. Ollarvia fu siem-
pre el agresivo en el asalto, ha-
ciendo retroceder a Falcn. Fal-
cn pudo conectar un buen golpe
en la nariz de Ollarvia, cuando so-
n la campana, dando fin al pri-
mer asalto. Ollarvia se anot el
asalto por amplio margen. En el
segundo asalto Ollarvia entr muy
afanoso, dispuesto a terminar la
pelea por K. O., pero Falcn. mos
trando su valenta y poder asimi-
lativo, acept la pelea de Ollarvia,
convirtindose de hombre dominado
en hombre dominante. Falcn se
anot el asalto. El tercer asalto fu
de golpe y golpe; el ms sangriento,
el ms agresivo, el ms emocio-
nante. El pblico de pie alienta a
sus gallos. Suena la campana. La
expectacin es inmensa, pues no se
abe a ciencia cierta quin es el
vencedor. La decisin es empate,
anuncia el anunciador, y el pblico
acepta la decisin muy complacido,
con aplausos cerrados para los bo-
xeadores. Es esta la mejor pelea
que se ha visto hasta ahora en el
campamento Muoz Rivera.
Luego se present la brillante
exhibicin de Chemin Hernndez,
y Ray Berto, sin decisin para nin-
guno. Ya apuntamos antes, que fu
grande el entusiasmo del pblico
al presenciar esta exhibicin, en la
cual cooper desinteresadamente el
valiente y prometedor pugilista
aguadillano.
Actuaron de jueces en esta pe-
lea, los seores Augusto Gonzlez
y Monchn Cintrn. De arbitro el
director de recreacin, seor Fran-
cisco Soto Respeto.
La ms grande concurrencia se
aglomer en la plata para presen-
ciar este brillante programa. Todos
los trabajadores de ambos campa-
mentos, los miembros de ambas ad-
ministraciones, gente del barrio, de
los barrios Roble, Caonillas. Matn,
y de la misma poblacin de Aibo-
nito, de donde vinieron guaguas y
automviles con los numerosos es-
pectadores. Repetimos que era in-
mensa la concurrencia. Entre los
visitantes estaba el inspector de
campamentos, Sr. Castrillo.
A travs de estos actos deportivos
se obtienen magnficos resultados
en la reconstruccin fsica de nues-
tros trabajadores y se estimula su
predileccin para los ejercicios f-
sicos tan necesarios para la mejor
conservacin del organismo huma-
no. La combinacin del recreo es-
piritual y el recr?o deportivo ha
dado positivos resultados en el me-
joramiento y fortalecimiento de su
moral.
que hubieren sido eje-
Kno 1TZ'TZ dentr0 de' -"'-- -Mos mismos^ accin
3".legal * redencin corres- nes de filiacin, y sealar penali-
aofnMeHo" '0S an0S rf19M"- *ad para las reincidencias vpa a
anos natenores; para determinar otros fines '
la forma y condiciones de dicho j R. C. de la C. 97.-Por >1 seor
aplazamiento; para constituir un Padrn Rivera.-Para declarar ca-
gravamen preferente por la, con- rreteras insulares dos caminos mu
tnbuciones que por la presente se i nicipales. uno que a parUr del ki-
aplazaren cuyo gravamen estable- lmetro 37 4 de la Carretera N-
'd EL* S*".5? del C- mero 2. cruza los Barns Hovo.
digo Poltico. 1823 y 1824 del C-
digo Civil, 168 de la Ley Hipote-
caria y seccin 1 de la Ley 14
aprobada el 24 de agosto d* 1833;
para declarar con vigencia los em-
bargos que se practiquen para co-
bro de estas contribuciones, hasta
que fueren satisfechas; autorizan-
do al Tesorero de Puerto Rico a
tomar dinero a prstamo y dtspo-
Savana y Cerro Gordo, y termina
en la playa "Cerro Gordo" de la
celen de Vega Alta con una
longitud de 8 kilmetros v otro
que partiendo del kilmetro 41.2
cruza el barrio Ceiba de Vega Ba-
ja, termina en la jurisdiccin de'
Vega Alta y tiene una longitud de I
~> kilmetros, jr para otros Hnea
t. C. de la C. 98.-Por los seo-
erets v ""T V'Sar 'S in" "* Con^lcz v UoV,T
racla LSS^t h "CUda T -Au,0"zando al Comisionado del'
trada, asignando fondos para la Interior de Puerto Rico a utilizar
aplicacin de esta Ley. y para todas !as economas n sueldo d^
de 19%" vanParaada e' 15 dP ;Ul U ficina del Comisionado de? In-
P de 'la C 5n P T 'erOr del Kwiado del Tel-
r. ae ia c i.por el seor
Padrn Rivera.Para proporcionar
a los habitantes del Barrio Hoyo
de Vega Alta, agua abundante y
propia para el consumo humano;
ordenando al Tesorero de Puerto
Rico ponga a disposicin del Comi-
sionado del Interior la suma nece-
saria de cualesquiera fondos en la
Tesorera de Puerto Rico para que
ste construya inmediatamente un
pozo profundo en dicho barrio, y
para otros fines.
srafo Insular, realizadas durante
el ao fiscal 1938-1937, para la
compra de materiales, imprevistos,
gastos de viaje, franqueo y flete,
efectos de oficina e impresos, jor-
nales y otras actividades del De-
partamento del Interior, y para
otros fines.
R. C. de la C. 99.Por la seo-
rita Arcelay.Para autorizar al
Tesorero de Puerto Rico a cance-
lar la hipoteca constituida a fa-
P d i r o,* rip K1 Puch'o de Puerto Rico '
viik r-, 214-por rl seor por las seoras Socorro y Francis-
un nnenf. >rc..-Pr. ""' ca Aparicio o. /otros o-
P?0 ValencfBeno rmlg'! """s "' l **" eSCritUr nUr0 ''" Sor
Pedras a C I $"* **" 2" ^ M*>a*- " * enero
do los fondo, aS,;nan- : * 1921 r * al foo 2 del
oros, finos nec*sar,os- Dara "> I de Mayagflez por medin-
P de la C ^ Por .i r!" dp la Jun,a dc Terremotos, y :
\a a , Por Pl SPnor Dara o""0-! 'nes.
rtTnh ra PMabecer pl Bono R. C. de la C. lOO.-Por la se-
del Obrero: asignando fuentes de norlU Arcclav.-Para traspasar aT
r.TtrosTne's "^ ^^ Pf" S^T InSUlar las -"- Concn
P de la C "16 Por ., d'V Comercio de Mayagez, Puer .
\< ,T o 216--Por el seor to R,eo. y para otros fines.
Mundo.-Para establecer en Loi/a R r a C 101 Por _*.
Aldea. Puerto Rico, de I. munu,- rita Art^.VZ^Zp^ l\
sPes efe r.^ PUfr, R,rn- C,a- Fb1erno Insu,ar las Cal es Orie!
N de artes manuales y cencas Te y San Ignacio de Mayagua.
Puerto Rico, y para otros fines.
domsticas, y para otros fines.
JAL HA COMO
HOY
Tal da como hoy. 4 de marzo, 4 de man rie 1786 Naci en
trieos"0" S'8U,en,eS hSChOS ^ B"*'.n- Justina Zaragoza i V2
4 de marzo de 1193:Muri en
Damasco, Saladino. Sultn de Egip-
to y de Siria, que puso fin a la
muy corta vida del Reino de Jeru-
saln despus de la Batalla de Ti-
berias. donde derrot al Rey de Je-
rusaln, Guy de Lusignac. Saladino
resisti a los dos aos la tercera
cruzada con que Ricardo Corazn
de Len, de Inglaterra, y Felipe Au-
gusto de Francia, acudieron a la
conquista del Santo Sepulcro, otra
vez en manos de los infieles. Tuvie-
ron que regresar sin lograrlo.
La car relera del lar rio
Calabazas
Don Jos E. Colom, Comisiona-
do del Interior, dirigi ayer la si-
guiente comunicacin al Secretario
de la Cmara de Representantes,
seor Antonio Arroyo:
Seor:
En contestacin a su telegrama
en el que manifiesta que el Hon.
Ernesto Carrasquillo solicita se le
informe cul es el status de la
carretera que fu comenzada en el
pueblo de Yabucoa en el barrio
Calabazas, que deberla unir con la
carretera San Lorenzo-Patillas, pa-
so a manifestarle que en el ao
1928 fu aprobada la Ley Nm. 28,
por la cual se impuso una contri-
bucin de seis centsimas del uno
por ciento sobre la propiedad du-
rante los aos 1928-29. 1929-30 pa-
ra construir el referido camino y
que en el ao 1930 este Departa-
mento construy 2.1 kilmetros a
un costo de $10.255.95. quedando un
balance disponible de slo $86.72.
Atentamente.
Jos E. COLOM
Comisionado".
Barrios, Rafael Barbosa y Lucas
Nazario las sumas que se especifi-
can como pago total de las canti-
dades que les fueron indebidamente
disminuidas en sus sueldos origina-
les hasta el 30 de junio de 1936 pa-
ra aumentar ciertas partidas de las
consiganadas en el Presupuesto del
ao fiscal 1936-37 bajo el epgrafe
"Corte de Distrito de Bayamn";
asignando los fondos necesarios a
tales objetos, y para otros fines.
R. C. del S. 59. Por el seor
Iriarte.Para asignar fondos adi-
cionales para el sostenimiento de la
Guardia Nacional de Puerto Rico
durante el ao fiscal de 1936-1937, i
y para teos fines. J
Dentro de Pocos Dar
Tendr usted en su
oficina e empleado
que necesita gracias
a un pequeo anun-
cio en la c.ylumna de
COLOCACIONES
de nuestra seccin
de anuncios clasifi-
cados.
i.
EL MUNDO"
menech. la one el primero de ju-
lio de 1808 fu protagonista de una
heroica hazaa manejando una ba-
tera en la epopeya de la invasin
francesa a la inmortal Zaragoza.
4 de mar/o de 1933:Franklin
Delano Roosevelt presta juramento
para su primer trmino como Pre-
sidente de los Estados Unidos.
4 de marzo de 1767:Naci don
Francisco Javier Elio, ilustre ge-
neral espaol que fu Capitn Ge-
neral de Valencia. El general Elio
muri en el patbulo, en la poca
fernandina, el 4 de setiembre de
1822. No hace mucho un periodis-
ta espaol, don Jos Rico de Esta-
sen, public unos interesantes ar-
tculos en la Prensa espaola, de-
nunciando el inslito caso de que
el cadver del ilustre general Elio
se encuentre an insepulto en la
cripta de la Catedral de Valencia.
4 de marzo de 1869:Naci en
Coimbra, Eugenio de Castro, el ilus-
tre poeta portugus.
4 de marzo de 1912:Muri en
Paris, Mario Rapisardi, poeta ita-
liano, autor del poema "Pelingene-
sla", que fu una especie de le-
yenda de los siglos, en la que re-
fiere la historia de las grandes po-
cas de la Humanidad.
4 de marzo de 1870:Jos Mar-
ti, el apstol de la independencia
de Cuba, es condenado a seis aos
de prisin por un Consejo de gue-
rra celebrado en La Habana en es-
ta fecha, por el delito de "infiden-
cia". Junto con Marti, se conden
a Eusebio Valds Domnguez y
Atanasio Fortier al destierro y a
don Fermn Valds Domnguez a
seis meses de crcel. La votacin
de la sentencia en el consejo fu
unnime. Se acusaba adems a los
acusados de "haber insultado a la
escuadra de gastadores del primer
batalln voluntario de Ligeros".
un purgante
que limpia radical-
mente y sin embargo es
suave y agradable al pala-
dar. Exija el legitimo eo el
L-< frasco azul.
<4
FEBRERO 27 hasta MARZO 6
ESPECIALES para NIAS
TRAJES do nia en seda, crep y
cr^ande. Los colores y estilos que
c'.'us quieren. Todo tamao .. ..
TkAJECITOS en telas lavables
que no despintan. Estampados en
los colores de verano. Oportuni-
dad a ....................
PIJAMAS y refajos para tedas
edades en telas de primera. Reba-
jados de 75c. a..............
8
#
2xsl
2\*
El Departamento de {aupas. IMESTIGLE
lirio
IFxtraonlin.iriit!- *.*(
nada in.i -c explica la
minera como I Jugo
He l vas tt"el, h bit
leer y da nuevo vigor...
nueva nulidad
2 Rico m lo valioeos
elementos de. la natu-
raleza nutre forta-
l' loa huesos i mus
ruloydes|(iert el apetito.
sea
3 Su azeai natural no
requiere digestin %
Bal i repleta de nueva
enetjta Hace desapa-
rece! la fatiga, rehabilita
rzas y el
lcne.l.ir
WelchS
Grape
.'Jti
~M
Por el bien de iu salud
para un verdadero
deleitetone por I"
metiii- im \.i-c. diario
del I na" de Uvas
Welch. Le gastai
delicio labor j te
sentir mocho mejor.
JUGO DE
UVAS
Welch
MEJOR SALUD Y MEJOR SABOR
/QUE DICHA/
JOS ME HA
INVITADO AL
BAILE DE
CARNAVAL.
,
:*;
SE LO DEBES AL
JABN DE TOCADOR
LUX, TE HA
CONSERVADO EL
CUTIS LINDSIMO.
IA JOVEN POUlA. NO ARRIBOA 1, belle*. d. su cutis Us.
polvo y colorete a menudo, pero se los quita luego minudosT
menta con el Jabn de Tocador Lux. Su espuma ACT ^A
evita que lo poros ae tupan y conserva el cutis lozano y desp.
& Siatl 'tamTierT ^ -* " SU ^
JABN DE
TOCADOR _________
AMERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
, l


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
15
*
3
,
i Continuacin de la la. pgina?
sado* dirifirlan, e;ercltarian y ayu-
daran a dirigir y ejercitar en for-
maciones militares a varios grupos
<" los miembros de dicho Partido
Nacionalista, grupos que se desig-
naban Cadeles de la Repblica, o
-. -lados enlistados en el Ejrcito
Libertador, y daran y ayudaran a
que a lea diera a los referidos gru-
pos instrucciones militare*, inclu-
ido instrucciones para el uso de
armas de fuego y otras armas.
En el segundo cargo se alegaba
adems que los citados acusados
Mg*lmente, a sabiendas y volunta-
riamente, se conspiraron y acorda-
ron entre si y con otras varias per-
donas, para cometer delitos contra
loa Estados Unidos, o sea. para ln-
a la rebein y a la insurrec-
cin contra la autoridad y las le-
de Estados Unidos.
Que formaba parte de esa cons-
piracin el que los acusados ur-
diran persistente y continuamen-
te, y atentaran a persuadir a un
gran nmero de personas por rae-
H'n de discursos pblicos, artculos
publicados en varios peridicos, cir-
culares y otros escritos, y a travs
de la radio, que la independencia po-
ltica de Puerto Rico deba con-
seguirse por medio de la fuerza y
la violencia y mediante una revo-
lucin armada contra los Estados
1'nide*. en la que los acusados in-
dividualmente y como lderes, fun-
cionarios y miembros del Partido
Nacionalista de Puerto Rico, to-
maran parte activa y dirigente.
Y se aleg tambin como parte
de dicha conspiracin que los acu-
sados utilizaran la organizacin,
maquinaria, los recursos y el per-
ennal del citado Partido Naciona-
lista, su Consejo Nacional y los va-
nos consejos municipales para los
propsitos expuestos.
En el mismo spunso cargo se ha-
cen luego alegaciones de ciertos ac-
. re hostilidad, inclu.vendo discur-
nitines pblicos, impresin y
circulacin en Puerto Rico de cier-
tos peridicos conteniendo artculos
y declaraciones escritas y reseas
ohre discursos, que persistente y
continuamente urgian, incitaban y
exhortaban a los miembros del Par-
tido Nacionalista a armarse ellos
mismos a fin de independizar poli-
ticamente a Puerto Rico de los Es-
lados fnirlos por medio de la fuer-
za y la violencia y de una revolu-
cin armada contra los Estados
V nidos.
En el tercer cargo se aleg que
formaba parle de esa conspiracin
el que loa acusados, a 'ravs
medio del Partido Nacionalista de
Puerto Rico, abriran y ayudaran
abrir oficinas de reclutamiento
para el reclutamiento y cnlistemien-
1o de soldados en Puerto Rico para
dedicarse a hostilidades armadas
contra loa Estados Unidos: )
laban ciertos actos de hostilidad
por medio de los cuales tino o ms
de los diferentes acusados ayudaron
al registro, enlistamiento y reclu-
'amiento de los miembros del Par-
tido Nacionalista y otros hombres
como soldados en un eicrciio que
s conocera como el Ejrcito Li-
bertador, con -1 proposito rie dedi-
carse en Puerto Rico a una hos-
ulidad armada contra los Estados
!;nidos, y se citaban ciertos actos
de hostilidad en el desarrollo de la
aludida conspiracin.
Despus de juzgrseles ante un
Jurado, todos los citados acusados
fueron convictos. Los acusados Al-
bizu, Corretjer, Luis F. Velzquez,
Julio H. Velzquez y Juan Gallardo
Santiago fueron declarados culpa-
bles en los tres cargos que se les
haran; loa acusados Clemente So-
to Vele* y Erasmo Velzquez fue-
ron convictos bajo el primero y se-
gundo cargos; y el acusado Pablo
Rosado Ortiz fu convicto por el
primero y tercer cargos. Cada uno
de los acusados fu sentenciado.
Cada uno de los acusados apel
del fallo de la Corte de Distrito y
sealaron 86 errores, muchos de
loa cuales carecen en absoluto de
mrito* para ser considerados.
Aquellos en los cuales descansaron
verdaderamente, fueron argumenta-
da ante esta Corte bajo los siguien-
tes ttulos:
1Supuesto error en el mtodo
de seleccionar el Jurado que Juzg
a lo* acusados.
2Desestimacin de una mocin
de suspensin del fallo por el fun-
damento nter alia de que tres de
loa jurado* hablan, con anteriori-
dad al juicio, ocultado su prejuicio
contra lo* acusado*.
3Que no existia evidencia com-
petente y relevante para sostener
el veredicto en contra de ninguno
de lo* aculado*.
4Que la Corte de Distrito Inde-
bida e Impropiamente admiti y
permiti que constase en rcord
videncia irrelevante e incompeten-
te, que tuvo por resultado infla-
mar al Jurado contra lo* acusado.
5Que la Corte de DUtrlto err
1 permitirle al Fiscal de Estados
Unido* durante su informe al Ju-
rado el hacer cierto* comentarios
impropio e Injusto* contra la re-
putacin de uno de lo* acuados.
SQue la Corte de Distrito err-
neamente dirigi un veredicto de
culpabilidad contra 1 o s acusados
Clemente Soto Vlez y Erasmo Ve-
lzquei, al instruir al Jurado en
el sentido de que si en opinin del
Jurado cierta hoja suelta que se
alegaba habia sido impresa y cir-
-ulada por dicho do* acusados ha-
lla sido impresa y circulada con el
prop*ito de incitar a una rebelin
o lnurreccin, entonces eso sola-
mente constitua una conspiracin.
7Que la Corte de Distrito
neamente instruy al Jurado en
# 1 sentido de que si una persona.
Kir medio de discursos u otros me-
llo*, usaba un lenguaje o su con-
iucta poda estimarse razonable-
mente como encaminada a incitar
otra* personas a cometer actos
le violencia, entonces esa persona
* culpable bajo el segundo cargo,
,. adems, que si un acusado por
nedio de discursos pblico* o cir-
culare, o por la publicacin de ar-
Veulo* no autorizados en un peri-
iVo o revista usaba un lenguaje
iue se considera Incitante, y si s-
e se hace con el propsito de in-
itar al pueblo a oponerse a la au-
oridad de los Estados Unidos por
nedio de la fuerza, entonces eso
j prueba una coruplracin.
8Que la Corte de Distrito err-
neamente rehus admitir la evi-
dencia ofrecida por lo* acusados en
relacin con el programa del Par-
boa Nacionalista.
En cuan-o ai *enalamiento de
errore relacionado* con la elec-
cin del Jurado, existe solamente
una ley del Congreso que trata so-
bre la seleccin de Jurados en las
corte* federales que requiere que
los nombres de las persona* a quie-
nes se cita como jurado* sean sa-
cado* pblicamente de una caja
conteniendo por lo menos 300 nom-
bre*. Aparte de *ta, a mene que
una corte federal adopte, mediante
orden, la prctica del Estado, el
mtodo de seleccin est dentro del
control de las cortes federales, su-
jeto a cualquiera limitacin que fi-
je el Congreso, o reconocido por los
principios establecidos en la ley cri-
minal esenciales para la obtencin
de un jurado imparcial. Pointer t.
' State, 151 U. S. 396. 405-409.
El JO de julio de 1938, la Corte
orden al Comisionado de Jurados y
al Secretario de la Corte que sa-
casen de la caja de jurados conte-
niendo 300 nombres, en la forma
prescrita por la ley, lo* nombres
de 40 persona para ervir en el
panel de pequeos jurado para el
juicio de eate cao, a informarse el
da 27 de Julio de 1936.
El 24 de julio al informar el
Mrshal que no habla podido loca*
lizar a varias de la* personas cu- ',
yos nombres fueron sacado* el da
20 de julio, la Corte dict una se- |
cunda orden para que el Comilo-
nado de Jurados y el Secretario sa-
rasen, en la forma prescrita por
lc\, los nombres de 15 jurado* adi-
cionales. Al requerrsele al Mrshal,
ste inform el dia 27 de julio
que haba citado a 15 de lo* jura-
dos seleccionados; el mismo da in-
form nuevamente que habia cita-
do otros 16 jurados: por tercera vez
inform el mismo dia que habla ci-
tado otros cuatro jurados, o sea. un
total de 35; y el mismo da 27 de
julio Inform nuevamente que ha-
bla citado otros 11 jurado* adicio-
nales. Por lo que aparece del r-
cord que un total de 46 jurados fu
citado del que se seleccionara un
pequeo jurado para el segundo
juicio contra los acusados.
Cuando las personas citadas fue-
ron llamadas el dia del juicio, ola-
m-ntr 32 cualificaron como jurados
y el resto, o no comparecieron o
fueron citados para el primer jui-
" aadieron a la lista, subien-
do el total entonces a 34. Uno de
los dos que fueron citados para el
juicio anterior fu excusado por la
por lo que para el segundo
juicio habia solamente 33 jurados
disponibles, todos los que fueron
examinados por la Corte y encon-
trados debidamente cualificados pa-
ra servir como jurado* en el caso
El secretario entreg a cada una
de las partes una lista en dupllca-
: do de los veintiocho jurados que
cualificaban, y de los cuales ha-
- ionarse doce para
el juicio, dejando fuera cinco, de
los cuales se pudiesen seleccionar
dos jurados suplentes. La defensa
aleg que el secretario no tena
! ta de 28 de los 33 que hablan cua-
lificado para servir en el juicio, y
que los 28 debieron insacularse por
sorteo; pero no existe ningn es-
tatuto federal ni ninguna orden
de la Corte disponiendo Insacula- '
i iies por sorteo despus de la
primera insaculacin.
La defensa tambin aleg que
los nombres de los jurados haban
sido puestos en la lista por el se-
cretario en cierto orden que resul-
taba perjudicial a los acusados, !
pero ambos alegatos no merecen '
consideracin. Debe recordarse que
el derecho de un demandado no es
uno de seleccin y s solamente de
repudiacin.
De la lista de veintiocho presen-
tada a cada parte Interesada la
defensa recus perentoriamente
diez y el ministerio pblico recus
perentoriamente seis, dejando un
panel de doce para constituir el
Jurado que entendera en el caso.
Ninguno de los doce fu recusado
por la defensa. El Juez que presi-
da hall a todos los miembros de
este panel debidamente cualifica-
dos para servir en el caso, y cada
uno fu juramentado para traer
un veredicto de acuerdo con la ley
y la evidencia. (Simpson v. Esta-
dos Unidos, 184 Fed. 817. 819.)
Opinamos que la manera de se-
leccionar el Jurado no fu perju-
dicial para los acusados. (Can v.
Estados Unidos, 19 Fed. (2d> 472)
etc.
En la mocin para un nuevo jui-
cio basndose en que tres de loe
jurado* del panel citaban perjui-
ciados contra los acusados, la de-
fensa presenta declaraciones jura-
das de varias personas que alegan
que los tres Jurados mencionados
hablan, antes del Juicio, expresado
una opinin adversa a los acuca-
dos. Lo* jurados mencionados pre-
sentaron contra-declaracione* ju-
radas negando haber participado
en la* conversaciones referidas en
las declaraciones Jurada preaenta-
das por la defensa, y aclarando
1 que, a pesar de que el caso habia
excitado el inters pblico en la is-
| la y que tal vez ello* hablan habla-
' do sobre el mismo, no estaban pre-
juiciados en contra de los acusa-
dos. La Corte hall, que de acuer-
, do con el juramento que hablan
prestado, ellos estaban cualificados
para traer un veredicto de acuer-
do ron la ley y la evidencia y ne-
g la mocin. No aparece ningn
abuso de discrecin al negarse es-
ta mocin.
En lo que se refiere a la sea-
lacn de errores sobre la admisin
de evidencia incompetente e irre-
| velante, que no bastaba a justifi-
car el veredicto y tendiente a pre-
juiciar el Jurado contra lo*
varios acusados conspira-
i ron juntos por medio de dis-
t cursos y artculos publicados en
I peridicos y circulares, tratando
1 de inducir los miembros del Par-
I tido Nacionalista de Puerto Rico y
' otras personas a conseguir la in-
| dependencia de Puerto Rico por la
fuerza, por la violencia y por la
; revolucin armada.
Se present evidencia de discur-
sos hechos en varios sitio* por Al-
bizu, jefe y lder de la alegada
| conspiracin, que estaban clara-
mente encaminados a incitar su*
seguidores y miembros del Partido
Nacionalista para que se opusie-
ran a la autoridad de los Estados
Unidos con la fuerza y se armaran
para una revolucin en contra de
los Estados Unidos.
En un discurso en Mayagez en
agosto de 1932, Aroizu dijo: "que
Aunque Usted no lo Crea:- Por roberto l. ripley
MlLE U/MA0P/N
talentosa y bonita actriz francesa
SOSTUVO 80 DUELOS
0 Dt LO, CUALES FCRON FATALES.
EN LOS LTIMOS CINCO AfiOS
PUERTO RICO HA EXPORTADO
A Europa un promedio de Veinticinco
mil quintales de caf
El Comisionado de Agricultura y
Comercio, don Rafael Menndez
Ramos, contesta en los trminos
siguientes una peticin que formu-
lara -1 senador don Alfonso Las-
tre Chrriez en la Alta Cama*: j
Muy seor mi:
En contestacin a su carta de j
febrero 24. contentiva de una pe- i
ticln d e 1 senador Hon. Alfonso j
Lastra Chrriez. solicitando cierta*
informaciones sobre el caf de Puer '
to Rico, me complazco en enviar a
ustede la siguiente Informacin:
1Durante lo ltimos cinco .
ao Puerto Rico ha exportado a |
Europa un promedio de 25.000 qun-
tale de caf.
2Lo comprado por distinto
paites de Europa durante lo* lti-
mos cinco aos ha variado conside-
rablemente, de acuerdo con las cir-
cunstancias. En la tabla que se
acompaa se da un detalle tabula-
do de nuestras exportaciones.
Durante el ao 1934, en el cual
se exportaron a Europa 29.695 ,
quintales de caf. Italia compr i
16.071 quintales o sea el 54r^ del
total de nuestras exportaciones a
r-ercado* extranjeros. Sin embar-
go, debido a la conquista de Etio-
pia por Italia, y tambin al esta-
blecimiento de cuotas de importa-
cin para caf extranjero, nuestras
ventas en aquel mercado bajaron
considerablemente reducindose a
1,453 quintales en 1935 y a 1,065
quintales en 19.36.
Mientras tanto en el ao 1935
Alemania constituy nuestro mejor
mercado comprndonos en aquel
ao 4.078 quintales y 13,560 quinta-
' les en 1936. A pesar de que el Go-
bierno alemn insiste en que parte
de las importaciones extranjeras se
hagan a base de permuta por pro-
ductos alemanes, aquel pas consti-
tuye hoy dia el ms importante
mercado de nuestro caf.
3Vase la tabla adjunta.
4El precio del rafe en WS-1S99
: era alrededor de 32 pesos provin-
ciales el huinl
5En 1898-185 el principal con-
' sumidor era Cuba que absorba no
menos del TW*1 de la produccin:
el restante se exportaba a Espaa
que consuma un 10% mientras que
el otro 15 por ciento se divida en-
tre los distintos pases de Europa. ,
Esto se refiere a la cantidad im-
portable despus de cubierto el
consumo domstico que era muy in-
telen al actual.
6La cantidad que se exporta- ;
ba a esos pases en 1898-99 y des-
pu* hasta que la Guerra Europea
empez a perjudicar nuestro nego-
cio y e perdi el mercado de Eu-
ropa, dependa de lo que el pas
produjera. En otra palabras, Puer-
to Rico nunca tuvo que preocupar-
se por su produccin ya que sus
clientes consuman todo cuanto po-
damos ofrecerle, siempre Cuba en
primer trmino y lo dems pai-
te en la proporcin indicada ba-
jo el nmero 5.
7El precio actual del caf es
alrededor de $13.00 quintal, siendo
necesario aclarar que tak precio
obedece exclusivamente a
funcionando el plan de exportacin
del excedente al mercado de los
Estados Unidos. En 1 de diciembre
de 1936. poco das antes de anun-
ciarse la implantacin del plan, el
precio del caf habia llegado hasta
menos de $10 el quintal y hubiera
continuado bajando si no logramos
los beneficios de este plan de ex-
portacin del excedente.
8La cantidad que se exporta
hoy como decimos bajo el epgrafe
nmero 1 no pasa de 25.000 quin-
tales con mala perspectiva debido
a la mucha competencia de oTros
pases productores cuyo problema
es tan dificil como el nuestro y de-
bido tambin a la dificil situacin
por que atraviesa Europa.
9Con excepcin de Espaa, cu-
ya situacin no permite negocios,
seguimos exportando a los dems
pases mencionados en la tabla que
se acompaa. Desde luego que he-
mos perdido definitivamente el mer
cado de Cuba, pues este pas se na
convertido en un Importante pro-
ductor y. por consiguiente, en com-
petidor nuestro.
Quedamos de ustedes,
Muy rorrMalmente.
R. MENNDEZ R
Comisionado.
MUJERES
NORMALES
Es incalculable el nmero
de mujeres que sufren angus-
tioso* dolores, depresin ner-
viosa y el malestar que suelo
acompaar las funcione
peridicas de su sexo. Pero
es tambin incalculable el
nmero de mujeres que hoy
da miran con indiferencia la
aproximacin de los da* crti-
cos, porque saben que la Cero-
brina del I)r. I lriri es un ma-
ravilloso Inico nervino que
ayuda a corregir los trastorno*
nerviosos y a regularizar laa
funciones peridicas.
La Cerebrina de L'lrici for-
tifica el cerebro y nervios,,
yitaiza y nutre el organismo,
combinando las propiedades
de un eficiente regulador y un
reconstituyente ideal para la
salud de la mujer.
C E R t B R, 1 H Al
u L R 1 C 1
NUTRE F O R T MCf
DE SABOR AGRADABLE
O' ir v jilud Cje-do own-
i -
- Carchi -i i Ct-
r- -i a* UI"Ci e Ca H l'ava li firii* dl D' C. J. Ulr.Ci en la t-. I -j
Y en la et'qufa
ULR1CI MEDICINE C0MPANY
NEW YORK, N. Y. O-'
Prevenga
Males
Mayores
EL "WUNDERRTND"
Karl Witte, llamado el "wunder-
kind" (Nio Maravilloso), de Lo-
chau, Alemania, era hijo de un
ministro evanglico, que fu ami-
go del famoso educador Pestalozzi
y puso en prcticas las teorias del
celebre pedagogo en la educacin
de su hijo. Como resultado, a la
edad de cuatro aos, Karl saba
hablar francs, latn e italiano, en
cuyo aprendizaje se tard slo nue-
ve meses. Se gradu de la escuela
secundaria a la edad de ocho aos
y recibi su doctorado en filosofa
a los 13. Cuando cumpli 16 aos
obtuvo su diploma de' doctor en
derecho y a los Z' era profesor
de la Universidad de Breslau. An-
tes de su muerte, en 1883. a la
edad de 83 aos, era la primera
autoridad mundial en la literatu-
ra del Dante.
si la Polica Insular por orden del
Gobierno mataba algn nacionalis-
ta, stos mataran al Gobernador";
en Ilumacao hace como dos aos
dijo que l poda explotar una
bomba o disparar un revlver y
que stos haran blanco en la je-
fatura de la Policia Insular en San
Juan; en la plaza de armas de
San Juan. Albizu declar en 1934
que todo hogar portorriqueo de-
ba convertirse en un arsenal ar-
mado, para derrocar el imperia- |
lismo yanqui en Puerto ico; en el
1935, en la Plaza Muoz Rivera, l
dijo que los ciudadanos deberan
prepararse y armarse con revlve-
res, rifles, escopetas y machetes
para derrocar el Gobierno; y en
agosto de 1934. l dijo que la gen-
te de Mayagez eran unos cobar-
des, porque en vez de recibir al
presidente Roosevelt con flores,
debieron haberlo recibido con ba-
las.
Despus de estos llamamientos a
las arma*, hubo mucho* tiroteos
entre polica* y naeionali*tas, y fi-
nalmente*el coronel Riggs. Jefe de
la Polica, fu tiroteado por nado- '
nalistas mientras regresaba de la
iglesia, lo cual Albizu atribuy al
juramento previamente hecho a
*u sugerencia en el entierro de
cierto* nacionalistas muerto en
un encuentro con la Polica.
Tambin hubo evidencia de la
asistencia de Corretjer, Luis Ve-
lzquez, Vlez, Erasmo Velzquez
y Juan Gallardo Santiago a una
convencin en Cagua* de la junta
nacional del Partido Nacionalista,
en diciembre de 1935, en la cual
Albizu habl dos horas, concluyen-
do con eate llamamiento: ";A las
armas, a las armas!" y diciendo
entre otra* cosas "que los nacio-
nalistas deberan prepararse con
armas propia*, no para limpiarse
lo* dientes, sino que dispararan
bien, y que lo* ciudadano* debe-
ran e*tar en posicin de repeler
un registro ilegal por cualquier
medio, incluyendo la matanza."
El acu*ado Corretjer era el se-
cretario de la convencin, y lo*
acusado* Lui* F. Velzquez, Cle-
mente Soto Vlez, Erasmo Velz-
quez y Juan Gallardo Santiago ac-
tuaron como miembro* de uno o
ms comits de la convencin y
participaron en sus deliberaciones.
Tambin se present evidencia
de que la convencin adopt va-
ria* resoluciones revolucionarias,
como por ejemplo, una resolucin
para abstenerse de votar y decla-
rando servicio militar obligatorio
universal; y una resolucin deman-
dando del Gobierno de Estados
Unidos la evacuacin de la isla de
Puerto Rico siendo parte de esta
resolucin la disposicin de que si
lo* Estados Unidos no accedian a
ella por medios pacficos, los na-
cionalistas recurriran a las ar-
mas.
Uno de lo* testigo* de cargo, un
reprter del peridico EL MUNDO,
que siendo nacionalista resultaba
ser por lo tanto un testigo renuen-
te, admiti que aunque l no poda
decir si la alternativa de recurrir
a las armas si los Estados Unidos
no evacuaban pacificamente a
Puerto Rico formaba parte de la
resolucin, i declaro que esta idea
fu sugerida por alguien en el es-
cenario y que la misma fu reci-
bida con gran aplauso por la con-
vencin compuesta de 1,500 a 2.000
miembros.
Otro testigo declar que la re-
solucin adoptada por la conven-
cin nacionalista en Caguas conte-
nia la alternativa de que si los
Estados Unidos no evacuaban por
medios pacficos la isla los nacio-
nalistas recurriran entonces a las
armas, y que er.a resolucin fu
recibida en la convencan "con es-
truendosos aplausos."
Evidencia de la naturaleza y
propsito de la conspiracin del
Partido Nacionalista la contenan
varias ediciones del vocero "La
Palabra" que publicaba semanal-
mente Corretjer. desde octubre de
1935, copias del cual se admitie-
ron en la evidencia, con artculos
urgindole a los miembros del
Parado Nacionalista que se unie-
ran para oponerse a la autoridad
de los Estados Unidos. Albizu y
Corretjer emitieron un decreto en
enero primero de 1936. llamando
al reclutamiento de soldados, el
cual fu impreso en el nmero de
"La Palabra" correspondiente al
13 de enero de 1936. Este decreto
fu emitido de acuerdo con una
resolucifi de la asamblea naciona-
lista enjCaguas el 8 de diciembre
de 1935.
La defensa objet a la presenta-
cin: de nmeros de "La Palabra"
que-contenan muchos artculos de-
mostrativos del propsito de la
conspiracin, basndose en que los
mismos no estaban lo suficiente-
mente identificados como nmeros
del peridico que posea y publi-
caba Corretjer; pero los vario*
nmeros del peridico presentados
en la eviencia no mostraban se-
ales de ser falsos, como alegaba
el abogado de la defensa. Nosotros
opinamos que stos muestran evi-
dencia de su autenticidad. (Dun-
lop v. Estados Unidos. 165 U. S.
4LS). El Juez de Distrito lo advirti
asi tambin. No hay constancia de
la fuente donde fueron obtenidos;
pero la objecin a su presentacin
como evidencia se limitaba a que
estos nmeros no estaban identi-
ficados como propiedad de Corret-
jer, y que los articulo en ello no
eran los originales de ningn escri-
to de Corretjer ni de ninguno de
los acusados. Opinamos, sin embar-
go, que los varios nmeros de "La
Palabra" fueron admitidos en de-
bida forma como parte de la evi-
dencia. En ello habla artculos en
consonancia con los discursos p-
blicos de los lderes de la conspi-
racin. Con la admisin de Corret-
jer de que l era dueo y editor
de la publicacin, l resultaba res-
ponsable de *u contenido. Tambin
hubo evidencia que artculos simi-
lares fueron publicados en AR-
MAS, un peridico editado por el
acusado" Vlez, en EL MUNDO y
en EL INTRANSIGENTE.
De acuerdo con el testimonio de
varios testigos, en el estableci-
miento de Pablo Rosario Ortiz en
San Juan habla una oficina de re-
clutamiento y una caja para re-
colectar dinero con esta inscrip-
cin: "Coopere con su contribu-
cin para comprar armas para el
ejrcito libertador." Varios testigo
ms testificaron sobre la existen-
cia de otra* oficina de recluta-
miento en otros sitio de la isla y
que habian presenciado el reclu-
tamiento de nacionalistas.
Se present como evidencia una
circular emitida por los acusados
Erasmo Velzquez y Clemente So-
to Vlez, que llevaba este titulo:
"Guerra, guerra." En los cuarteles
de los nacionalista* en Mayagez
la Polica ocup armas tales como
rifles, bombas y sables.
Se present adems un regla-
mente para lo nacionalistas redac-
tado por Julio H. Velzquez. co-
mandante de infantera, contenti-
vo de una exposicin completa so-
bre el adiestramiento de tropa* y
el uso de varias armas de infante-
ra.
Hubo mucha evidencia sobre^ ti-
roteos y otros actos de violencia
f los cuales tomaron parte miem-
bros del Partido Nacionalista y los
cuales fueron claramente resulta-
| do de los diicursos incendiarios y
revolueioaailof r1: Alburj, y de los
artculos publicado en LA PA-
LABRA por Corretjer. y en los
otros peridicos me.- -. espe-
cialmente en ARMAS, publicado
por el acusado Vlez, y en acuer-
do con las resoluciones adoptada*
en la convencin de Caguas el 8
de diciembre de 1935.
Opinamos que la evidencia sos-
tiene fuertemente los cargos que
aparecen en la acusacin: que los
\ arios acusados son todos culpa-
bles del primer cargo que se unie-
ron para inducir, incitar y es-
timular los miembros del Par-
; tldo Nacionalista a que se unie-
ran a ello para conseguir la in-
dependencia de Puerto Rico por
medio de una revolucin armada
contra de los Estados Unidos: y
que todos los acusados excepto
Pablo Rosado Ortiz, son culpables
del segundo cargo de conspirar
con otros para incitar la rebelin
y la insurreccin contra la autori-
dad de los Estados Unidos: y que
el acusado Pablo Rosado Ortiz es
culpable del primer y tercer car-
gos de incitar miembros del Parti-
do Nacionalista a unirse. con los
acusados para efectuar la indepen-
dencia de Puerto Rico por medio
de la revolucin armada contra los
Estados Unidos y de reclutar un
ejrcito'con ese fin.
No creemos que las observacio-
nes del Fiscal al dirigirse al Jura-
do caracterizando uno de los acu-
sados fuesen tan perjudiciales al
acusado que hagan necesario un
nuevo juicio. No hay constancia
de que se objetara a estas obser-
vaciones cuando fueron hechas, SI
se hubiera objetado entonces, la
Corte, al juzgarlas perjudiciales,
hubiera hecho las advertencias co-
rrespondientes al Turado. Las pa-
labras del Fiscal fueron eminente-
mente justas.
No hallamos error en Jas ins-
trucciones del Juez al Jurado. Ad-
virti al Jurado que debera gc~
bernarse nicamente por la evi-
dencia presentada. La alegacin
de que el Juez pidi errneamente
un veredicto de culpabilidad en
contra de los acusados Clemente
Soto Vlez y Erasmo Velzquez no
tiene mrito. El error alegado se
refiere a ciertas instrucciones da-
das al Jurado despus de haberse
retirado. Pero estas instrucciones
fueron dadas en respuesta a una
pregunta de un jurado, y no de-
ben interpretarse en conexin con
las instrucciones previamente da-
das ni tal inferencia debe hacerse
de las instrucciones completas.
Una conspiracin una vez apro-
bada, los actos y declaraciones de
cualquiera de los conspiradores, se
pueden usar en contra de todos
mientras la conspiracin existe.
Adems, no se presentaron debi-
damente excepciones a las instruc-
ciones al Jurado antes de ste reti-
rarse, y a pesar de que los errores
no consignados deben tomarse en
cuenta por la Corte paVa evitar
j un extravio de la justicia, nosotros
no hallamos error alguno en la
| instrucciones del Juez que merezca
! nuestra consideracin.
No es posible que esta opinin
I se refiera a toda la evidencia pre-
sentada en contra de los acusados
! y en confirmacin de la conspira-
; cin descrita en la demanda: tam-
poco es posible considerar separa-
damente los muchos errores sea-
lados pero no incluidos en el ale-
gato de los acusados. Adems de
la mencin hecha de ellos en esta
opinin, no creemos que requieran
otra consideracin.
Se sostiene la sentencia de la
Corte de Distrito.
[ Contina en 1 S col-. ]
de abogado se compone de hombre,
letrados, "hornea" buenos, que sa-
ben de la ley y que Instruyen al
juzgador en las cuestiones que ellos i
saben. Por eso es que la ley per- j
ute esta clase de evidencia; que
se llama evidencia pericial, para
que las personas que ten~an cono-
cimientos de materias y rie ciencias
que no son del dominio de todos :
los hombres, ilustren al juzgador
sobre ello".
NO QUIERE DECIRLE
AL JURADO QUE ES
INCOMPETENTE
El licenciado Arturo Aponte, de
la defensa, manifiesta al Jurado
que cuanto l frecuentemente usa
la palabra "incompetente", junto
con irrelevante, impertinente, al
hacer una objecin, lo hace por-
que esa es la parafernalia de la
ley. pero no por molestar al Jura-
do ni llamarle incompetente a nin-
guno de los seores del Jurado..
ORGULLOSO VT
SER JIBARO
Sigui diciendo el juez LlaugT
que la palabra jibaro la habia usa-
do l, y que l tena a orgullo ser
jbaro. Que nunca fu su intencin
ofender ni molestar a ninguno de
los seores del Jurado, pero que si
alguno se habia sentido molesto, i
retiraba la palabra.
PARA UNA ACLARACIN
El fiscal llam nuevamente al
cabo Flix Aguirre, con el prop-
sito de hacer una aclaracin obre
la frase "bastante lluvia" que l
haba dicho en su anterior decla-
racin, refirindose a- la lluvia ca-
da durante la madrugada del dia
22 de diciembre de 1935.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Rio Piedras, Puerto Rico
3 d marzo de 1937
ANUNCIO DE SUBASTA
Hasta el dia 8 de marzo de 1937
a las.3:00 P. M. se recibirn propo-
siciones en pliego cerrado eq la ofi-
cina del que suscribe para el sumi-
nistro de:
Un automvil de seis u ocho cilin-
dros cinco pasajeros modelo 1937.
Las personas interesadas debe-
rn solicitar el pliego de especifi-
caciones del que suscribe.
Las proposiciones debern venir
acompaadas de un cheque por
$50.00 para responder del exacto
cumplimiento de la orden.
La Junta se reserva el derecho
de rechazar aquellas ofertas, que
a su juicio, no fueren favorables.
E. RODRGUEZ SUAREZ.
Secretario, Junta de Subastas
- V '3UII-
- No, seor.
Usted dijo que haba II
bastante, por qu?
Por el aspecto que ofreca .a
brea de toda la calle Loiza hasta
el Condado, y por la grama i
to del suceso, que tambin e
hrr.i
Usted I sombrero,
m en sus manos?
SI. seor.
Estaba hmedo o chorreaba?
Estaba hmedo.
Usted toc el cadver? le
pregunto Aponte el cabo A;,- r, e
No, seor. *
El sombrero usted lo toc a \3-.
siete y mriia de la maana. no
es asi? pregunt otra vez el fis-
cal.
A las ocho y media, euanlo lle-
gu al sitio.
Nada ms.
LA DECLARACIN-
DE LA ACUSADA
Ahora el fiscal Massari Ozraet en
evidencia la declaracin de la acu-
sada, de acuerdo con el testimonio
d e 1 jefe Llorns. Aponte solicita
la declaracin ofrecida para leerla
y estudiarla entre los tres aboga-
do de la defensa. Son las cuatro
de la tarde, y considerando que se
tardarn ms de una hora en esta
labor, la Corte entonces se decla-
ra en receso hasta hoy a las nue-
ve de la maana.
NO DEBEN LEER
LA PRENSA
Adems de las acostumbradas Ins-
trucciones a los jurados de que no
deben comentar entre si el caso ni
permitir que persona extraa algu-
na converse con ellos, el juez Llau-
ger les advirti a todos que estaba
prohibido leer lo que la Prensa de-
ca sobre el caso que se ventilaba.
I-as madres saben que no es prudente
descuidar en los nios an el ms ligero
catarro, pues con ello se ayuda a evitar
complicaciones y predisposiciones del
organismo para otras afecciones. Las
bronquitis catarrales deban atenderse
inmediatamente. PENETRO, el Bl-
samo Penetrante, por sus cualidades
analgsicas, contrairritante*, anthpti*
cas, etc., es indispcnr.ib'e en el hejar
pira combatir catarros y resfriados. til
para contusiones y quemaduras ligeras,
piadas de i:
CEES
/EL BALSA!
PENETRANTE^
Uso Pastillas
PENETRO para la toa.
Polvo de Sol
El Polvo Facial BLANCO Y NEGRO
se adhiere a la tez por muchas horas,
dndole un aspecto vivo y juvenil, suave
y hermoso, y protege el cutis contra los
rayo actnicos del sol tropical. Pruebe
Id. el polvo de mayor venta en el
mundo. Dos tamaos.
POLVO FACIAL
BLANCOENEGRO
'^H*H ^ouo ^*-
El otted otra vi el ima,
aWi t*-


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: Magnifica y nueva
residencia en Mlramar, Parada 14,
Calle Suau, con las siguientes co-
modidades: Sala, comedor, cocina,
seis dormitorios, dos porches, tres
sen-icios sanitarios modernos, cuar-
"U para chauffeur y sirvientas, pa-
tio y garaje, etc. Toda de concre-
to, revestidos, puertas y ventanas
de caoba, cristales esmerilados y
emplomados, pintura de aceite mo-
teada, rejas en todas las ventanas,
etc. Contrato por un afio. Renta
SIOO.OO. Informes: Telfono 528.
San Juan. 3-8V
ALQUILO en $35, planta alta cua-
tro habitaciones, sala, comedor y
'lemas servicios, corea Avenida
Vernndez Juncos. Informar RO-
.IAS. Telfonos 1390 San Juan. 114
Hato Rey. 3-6-R
SE ALQUILA: Casa vivienda una
planta, siete dormitorios, en la Ave-
nida Ponce de I.eon 184-A. muy
erca de la High School y frente a
la parada de las guaguas. Infor-
mes: American Colonial Bank and
Trust Company. 3-7-N
ALQUILO: En la calle Puigdoller's
9. para poca familia, pisos en casa
concreto terminndose, tres dormi-
torios, sala, comedor, cocina-gas
mosaicos garaje. Cerca De Diego y
Parflue. Informarn 1528 Santurce
________________________ 3-11-P
ALMACN GRANDE para nego-
cio grande quedar terminada su
ronstruedn esta semana en Para-
da 6 12. Puerta de Tierra, se ofre-
ce en arriendo. Telfono 1515 San
Juan-_____ 3-11-LI.
SE ALQUILA piso en Cruz Nm
28 con cuatro dormitorios, sala, co-
medor, cocina y doble servicio sa-
nitario .Informes: Gregorio Vz-
fiuez, Telfono 302 Alien Nm. 9
San Juan. Telfono 179* Santurce
^________H. N. A.-V
ALQUILASE MIRADOR sitio fres-
co y residencial. Dos dormitorios,
ala, comedor, cocina, hafio. dems
comodidades. Estado 30 Miramar.
30.00. Tambin alquilanse los ha-
jot de este mirador. 3-7-G
SE ALQUILA en $50. piso mlra-
dor cinco habitaciones y dems
irmodidades. S->n Justo 8. frente
I Aquarlum. Informes: Telefono
916. Santurce. 3^-C
ALQUTLO CASA Ciudad Nueva
Hato Rey. cuatro habitaciones y
doble servicio. Calle Sumbro mi-
mero 25. Llave al frente. Vendo
tambin un automvil. Informes:
Telfono 22 azul, De Diego 5. Rio
Piedras. 3-13-F
ccyao*j, AAtov*, oue ccja/v-
O AfitOS W/505 7- TKHAS UAI
PEfZrZlTO OU CUNTO AL MO -
PA/2EC/A U/V PULSON?
**M.'/y ruTi'p ura.'/WMucM9 eue
CAS/O' CL. OA Otlff SE APASA/aOA LAS
'UCS EN LOS AiMAcEWCJ CKAPU20N.'
.'LA OKcu/OAO LO COS/tf A L. EN EL OE -
pa/taa e/vro oc piavoj. y/L macwo EL
'SAaeeeo en el. oe la
/y CAOA VEZ. OUC TU TA KMM9IA. 'EN.
OOM/NSASA A 0OOLAn. EL. POSQC SE
EScONOA OC LA PANDILLA EN .OwAj
oscueo oe- stano/
TU PAPA SE OABA Ai. O/'ABLO
/=ore.ouc peisoa rooosiossoro-
SV OE LA ISOP>A, HASTA QUE Oi'A vit A LOS CHICOS 7UA/VOO
A LOS /OEM------
VENTA
LOCAL NEGOCIO alqulase pro-
oio para venta came. leche, cafe-
tn, taller costuras. Acabado de ter-
minar$12. Tamb'n altos Colma -
:1o Rigau, cuatro habitaciones, de*
-omedores. sala, doble servicio sa-
nitario, terraza, etc.$25. Se exige
comerciante, local y casa en
Providencia nmero 38. Sunoco. La
llaves se entregarn Providencia
numero 3. Sunoco. 3-4-N
AT.QUILO, residencia calle Ca-
ais. Nm. 12, Parada 20, situada
esplndidamente y nronia para fa-
milia acomodada. Saln, ante sa-
la, tels dormitorios espaciosos,
elosets. comedor, cocina, nantry.
dos cuartos hafio. dependencias
lervldumbre, laundrv. caraje. her-
moso patio, rboles frtales y Jar-
dn. Informar: Sra. Vl"da Artu-
ro Bravo, Telfono 633 Verde.
Santurce. 3-7-B
ALQUTLO ALTOS de la Lluvia de
Oro. Ponce d Len nmero 250.
propio para clnica u hotel o sepa-
rado propio para dos familia*.
Cerca de teatros y escelaa. Infor-
mar: McCormick 22, Floral Park
_______________________3-8-B
SE ALQUILAN dos magnificas re-
idenclas- Kstado 12 Parada 12
Miramar. Carretera Fernndez Jn-
eos 159. Parada 20'. Para Informes
Bellevue 2, Las Palmas, telfono
1189 rojo. jfl.K
ALQUILO casa amueblada, cuatro
habitaciones, sala comedor, cocina,
doble servicio sanitario v garaje.
Disponible nara abril. Informes:
Telfono 1425 Santurce. H; N. A.-G
SE ALQUILA: Por cuarenta dla-
res mensuales los bajos de Luna 61.
San Juan. Informar: Teodoro
Aguilar, 'Telfono 2583, Santurce.
3-9-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO Sol Nm. 35 Ba-
jos. Sala, comedor, dos dormitorios
Bao, cocina y servido. $23.00 men-
suales. 2 meses fianza o indiscuti-
ble fiador. Martnez Stimo Piso
Gonzlez Padin Nm. 712. Tel 1200
S. J. H. N. A
APARTAMIENTO MODERNO
cuatro habitaciones amplias __sala
comedor bao cocina cuar-
to servicio garaje lavaderopa-
tio. Miramar. Santurce. Estado 29.
Informes: Pesquera, telfono 1139
azul, Santurce. 3-10-P
SE ALQUILA: En Salvador Brau
18. apartamiento moderno en $34.
Dos habitaciones, sala, comedor,
.bao, cocina, cuarto pequeo en
<1 pa-tlo. Informacin en el Mira-
dor. 3^_X
ALQUILO: Tanca Nm. 9. mag-
nifico apartamiento alto, acabado
de arreglar y con todas las como-
didades modernas. Propio para fa-
milia grande. Informarn Telfo-
no 1839. San Juan. 3-9-T
ALQUILASE APARTAMIENTO,
siete habitaciones v dems comodi-
dades en Brau 15-B. Dirjase: I.
M. Daz. Oficina 27. Ed. Bourct le
lfono 1236. San Juan. 3-6-D
HA VE A VACANCY et the Villa
de Cceres Aoartments :n the Con-
dado, Stop 50 and the Playa. In-
r~"',ste possesinn. Telenhone 539.
'-nturre. LEE II. VENDIG. 3-7-V
NOVILLAS: Compramos cruzadas,
recin paridas, produccin ocho o
diez litros acostumbradas pastar.
Ganado que est acostumbrado ali-
mento y estabulado no se Intere-
sa. Informarn Box 952, San Juan,
P. R. 3-7-B
LA FERRETERA MERINO en 8an
Juan est de nuevo ofreciendo ma-
teriales de construccin a precios
oue no admiten competencia, vari-
llas para reiuerzo. palas, baldes, he-
rrajes, pinturas, cristales, mosaicos.
en fin todo cuanto requiere una ca-
sa: v nc olvide oue en Plomera,
siemorc debe visitar a la Ferrete-
ra Merino. Ml-M
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables 8chooI
?udo1v Comnanv an Francisco 75.
San Juan i McKlnley 37 .\fava-
*'** H N A.
SE VENDEN 6 vacas y 5 novillas
de mucho cruce Holstein y Guern-
sey, a prueba tuberculina. Magni-
ficas productoras de leche. Infe-
rnarn: Telfono 41 negro. Santur-
ce. 3-4-D
REFRIGERACIN "C A R R I E R-
BRUNSWICK- para Colmados Le-
cheras Restaurantes Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars.
etc No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico Solicite nuestras precias sin
compromiso Martnez A: Mrquez
retitn 6 12 San Juan HNA-M
+ 4
CABALLOS, je vnden o.-ho, de ti-
to, hermosos y bien cuidadas. Tam-
bin ocho cr.rros americanos de
cuatro ruedas, en perfectas ccni-
"iones. Tropical City Ice Co.. Ir-.c
Ponce, P. R. J-1S-T
VIDRIERAS, de todas formas, de
odas tamaa-;, precios sin compe-
tencia, plnzcs cmodos. El Pa
fit Cristal, Cruz nmero 10.
Juan. 3-27-D
CARTN DE TECHAR: Especial '
para los trpicos en 1. 2. y 3 PI Y
adems de Arenita El mejot pre-
cio Joaqun Campos, tele
San Juan RNA-0
SE VENDE en Rio Piedra*, casa
urbana, dos plantas, propia hotel
o pupilos, cerca Universidad Pa-
r infonres dirjase al apartado
Rio Piedras. 3-11-G
EODAS BAUn70F ? Tiestas En-
cargue su bizcocho para su hcii
J fiesta a La Bombonera Aqua
rima o Fuente Padin: Estableei-
elmlento.' Pule Abraham & Co.
H N A.
"GREAT DANS" el perro de ma-
ver tamao y el ms noble. Cacho-
rros pera entrega inmediata Ledo
telfono 54 rojo Sintur-'
c\ Valos r n ra Nueva d
ro 172, parada 21. 3--B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE mirador sitio fresco
y residencial. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina, bao y dems
comodidades. Estado 30, Miramar.
$30. Tambin alquilanse los bajos
de este mirador.
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
SOLICITUDES
COLOCACIONES
OFERTAS
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o ma'ximo-
a'.o, muv ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a prec:os mdi-
cos. Telfono 372 azui. Tetun 56
altos <)
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin Independiente Inmediata al
trole y carretera nueva, con closet.
con o sin comidas, en Figueroa 9.
altos, parada 18-12. Telfono 33
negro, Santurce. 3-4-A
ROOM FOR RENT: FurnUhed or
unfurnlshed room for rent, with
latest accomodations, In best resi-
dencial section of Santurce, in mo-
dern home with refined reipectful
famlly. Room can be taken with or
without meis as desired. We also
nave garage. For futher Informa-
tion please cali personally: V/illiam
Jones No. 15, Martin Pea, San-
turce. 3-7-A
SE ALQUILA una habitacin am-
plia y ventilada, con o sin comi-
da*, parada 20-112, Carretera Nue-
va nmero 70, parada de guagua.
Santurce. 3-4-G
FOR RENT ln the best part of the
Condado two dellghtul furnlshed
rooms with seprate ntranos and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519, Santurce. HN.A.-T
ALQUILASE dos amplia habita-
ciones, balcn a la calle, y bao se-
mi-privado, familia respetable. In-
formes: Justina Belpr Vda. de Ca-
banlllas. telfono 1760 negro. Alien
11, San Juan. 3.9.3
SE ALQUILAN habitaciones para
caballeros, seoritas o matrimo-
nios, muy ventiladas, amplias. Fa-
milia respetable. Precios mdicos.
Sitio tranquilo. Informes: Brau 17.
3-9-C
FOR RENT: Newly furnished room
in new Penthouse, San Juan. Run-
ning hot water, personal- laundry,
every modern convenience. Ameri-
can famlly. Cali San Juan 329 afler
5:00 P. M. $30 per month. 3-8-H
ALQUILO HABITACIN para ca-
balleros, con balcn y entrada in-
dependiente, amueblada y con co-
midas. Admito pasajeros. Precios
mdicos. Casa respetable. Seora
Ruiz. Tanca nmero 1, al lado del
Edificio del Telfono, telfono 789
azul, San Juan. 3-8-R
SE ALQUILA habitacin edificio
moderno, muy ventilada en casa de
familia respetable, para caballero,
limpieza esmerada. Sol nmero 89,
primer piso. 3-5-S
SE ALQUILA una habitacin de
frente en Villamil nmero 35, Stop
18-1 2, matrimonio respetable, para
caballero solamente. $10. Garaje
$5.00. Telfono 376 azul, Santurce.
3-7-W
ALQUILASE buena habitacin
puerta calle. Fresca y muy cmo-
da. Para matrimonio o caballero.
Informar Cristo 4. tercer piso, te-
tfono 223 verde, San Juan. 3-7-1
3-7-1
SE ALQUILAN HABITACIONES
amuebladas para caballeros con o
sin comidas, entrada independien-
te. Requirese referencias. Sitio cn-
trico. Telfono 1718 roio, San Jo-
s nmero 17, (altos) San Juan.
3-4-S
ALQUILASE habitacin fresca, In-
dependiente, sitio residencial, para
seoritas o caballero. Comidas a
domicilio. Dirjase: Naranjo nmero
4, Parada 11, Telfono 403 rojo,
Santurce. 3-7-F
SE SOLICITAN: Una niera y
una sirvienta. Ambe.s debern te-
ner \asta experiencia, y buenas
referencias. Buen sueldo. Infor-
mes: Oficina. Olimpo Court Apart-
ments. Stop 10, Miramar. 3-6-A
TAQUGRAFA ESPAOL e ingls
solicita posicin Seis ao* expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de oficina. Magni-
ficas referencias. C M L c o EL
MUNDO. Telfono 307 verde San-
turce. HNA-M
MATRIMONIO AMERICANO de-
.iea sirvienta blanca, joven, que se-
pa algn irigls, para trabajar aqui
y en el Norte. Buena oportunidad
Informarn: Mr. Silversmlth, Apar-
tamiento Fiol nmero 1, Miramar.
3-4-S
A-l MAN wants work as automo-
bile driver. 22 years experiencie. al-
so knows clerical duties. carpen-
try, and electrican work, etc
Speak english and spanish. Salary
exceptedS15 00 a week G->od re-
ferences. Apply Box 553, Ro Pie-
dras, P. R. 3-13-B
COLOCACIONES
(OFERTAS>
LOCALES
ALQUILASE LOCAL propio taller
de costuras, colmado, farmacia, al-
macn, mueblera en Avenida Bo-
rinquen nmero 16, entrada Barrio
Obrero. Informarn: Farmacia De
Diego, telfono 235, Santurce.
3-4-E
SE ALQUILA un buen local para
negocio en la Avenida A. nmero
4, Urbanizacin Hipdromo hacien-
do esquina la casa. Para informes
telfono 1807 Santurce o Carmen
Villamil en los altos. 3-17-V
COLOCACIONES
(SOLICITUDES
SE NECESITA: Agentes expertas
en la fabricacin a mano en cos-
tura y bordado en ropa interior de
seda. Buenos precios y buena co-
misin Trabajo permanente duran-
te todo el ao. Solicite personal-
mente. DOWALIBY-NAMAN COR-
PORATION, esquina ralle Nueva y
Fsforo. Arecibo. P. R. 3-8-D
SOLICITAMOS AGENTES para
trabajos de pauelos en bordados
y orilla francesa. Ropones. Buenos
precios GMEZ MFG. & EMBY
CO.. Box 576, Mayagiiez, Puerto
Rico. 3-22-G
VACANTES: Avisamos a solicitan-
tes pendientes de aceptacin y nue-
vas aspirantes pasen por nues-
tras oficinas martes o jueves de
cada semana para cubrir vacantes
en los pueblos: Manatf. Arecibo.
Hatillo, Camuy, Coroza!. Naranli-
to. Santa Isabel. Cabo Rojo. Fa-
jardo. Juncos. Carolina. San Loren-
zo. San Sebastin. Moca, Humacao.
Trujillo Alto, Guraho. Las Piedras,
Arroyo, Adjuntas. Isabela. Rincn.
Utuado, Aasco. Yabucoa. Sola-
mente consideramos candidatas ac-
tivas que tengan personalidad y
bien relacionadas. Sueldo S40 y gas-
tos de viaies. Miss Salas. Edificio
Pietrantoni nmero 407. San Juan.
3-7-H
NECESITAMOS nieras, sirvien-
tas y cocineras que sepan otros ofi-
cios domsticos, para dormir donde
trabajen. CLUB DE EMPLEADOS,
(nueva direccip) Ponce de Leda
124. parada 17, altos de "Los Dia-
blos", telfono 2755 Santurce. Pre-
ferimos los diablos de vecinos an-
tes que vivir en el infierno. 3-T-O
FABRICAS AMERICANAS necesi-
tan Vendedores para vender direc
lamente al consumidor: camisas y
de dril y casimir. Comisin
adelantada. Pida muestrarios, gra-
tis. Vistor N. Vzquez. Caguas.
3-8-V
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, duia-
deros y econmicos Pida intorme.s
y precios a '"Los Muchachos" Suc*
de A Mayol & Co. San Juan P
VENDO 1700 y 3400 metros hme-
tios,15 centavos metro. Avenida Ta-
pia. Casa madera concreto calle
Vizcarrordo 77. tres dormitTias. so-
lar 160 metros $700. Telfono 33M
verde. Santurce. 3-20-M
COMPRA-VENTA
MOTORES ELCTRICOS marca
"Ccntury" de una fase y tres taat*
desde 16 P. hasta 15 HP Nos es-
pecializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino. San Juan. Santurce
Caguas. 3-11-M
COMPRA-VENTA
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo-
res. Ventas a plazos. El Palacio de
Cristal, Cruz nmero^ 10, San Juan.
3-27-D
SE VENDEN dos casas dos plan'ss
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. HNA-V
NECESITAMOS persona activa y
entusiasta, enrgica, "con persona-
lidad", con buena educacin, ansio-
sa de trabajar y capaz de seguir
instrucciones. La persona con es-
las cualidades tiene valor mnimo
para DOSOtra de S100 semanales.
Solicite entro-, na!. H. M.
FRANKEL, Calle Bread',
na C Central. Para(i
12. Hato Rey. 3-T-F
V.'.WTED capable cook to manage
house. Good salary. Referenc
cessary. Good home for rlght par-
ty. White. Box 246. Arecibo. 3-9-T
POLLITOS AMERICANOS de dis-
distintas razas. Entrega inmedia-
ta. Equipos para Avicultura, nue-
vos y usados, pero en buenas eon-
iliiiones. Puerto Rico Poultiy Ex-
cliange. Apartado 632, San Juan.
3-6-P
COMPRO MAQUINA de tru-tru
en buen estado. Dirjase al Apar-
tado 3725. Santurce. 3-6-C
VENDO 2 sillones barbera. 2 la-
vamanos, 9 espejos y varios efec-
tos ms propios para instalacin
barbera. Precio ndico. Dirjase
Telfono 1632, Tanca 11, San
Juan. 3^-l
VENDO BARATA: Casa concre-
to, calle 10 Nm. 65. Barrio Obre-
ro. Cuatro dormitorios, garaje,
cuarto servicio, etc. Carretera
Central 274. altos. Telfono 1669
y 1864 negro, Santurce. 3-30-C
POR 25 CENTAVOS giro pos-ai.
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes Otros de'.alles importan-
tes. Librera Campos, Alien 17-112.
San Juan p
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUENTA
galones v dnims de CINCO Precio
Especial Joaqun Campos, telefo-
no 452, Box 815. Malecn San
Juan. H. N A-C
SE VENDE una casa sin so ai en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23 Calle de Vic:oi Lpez Nm 22
cuatro dormitorios sala comedci
y cocina Informes en la misma
H N A
CASA EN RIO PIEDRAS: V,
una. dos plantas La os colmado
cuatro hahitacionea, sala co-
medor, cocina. Precio mdico. Be-
renguer Restaurant Charleston,
Plaza del Mercado, Ro Piedra.
_________ 3-7-B
KGOCIO de Fuente
Se Seda $500 raah. SI le Inti
Infrmese Telfono 2497 azul, Mr.
S'ddle, Egozcue nmero is
-nturce. 3-7-B
VNDESE C\SA concreto moder-
na, cuatro dormitorios, doble
vicio, garaje. Martin Travieso 1 li-
mero 5, frente Escuela Julin Blan-
co, cena Avenida De Diego, tel-1
fono 715. San Juan. S-7-M
COCINA GAS fluloo Keal Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precias bajos Vea y compa-
re C F Preston. Alien 20. San
Juan _________ a N A
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mavor en
el "5 f. 10 I.CPEZ" en San Justo
nmero 37. Les conviene visitarlo.
3-13-L
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3 1'2 v 5 pies cbicos Las te-
nemos tn existencias nara entresa
inmediata. Mezcle su concreto en
una mauina "L-in'nrr" \endldas
en la Ferretera Merino San Juan.
Snnturce v Caguas. 3-11-M
SE VENDE: En uno de los mejo-
res sitios del Condado una hermo-
sa residencia de concreto con solar
grande. Se dan facilidades para el
pago. Dirjase al Apartado 230. San
Juan. 3-10-D
MOTORES Elctricos todas tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos .tambin Bombas. Plan" as
Compresores. Mquinas Hierba
Molinos Magnetos. Tornos, Nique-
ladora. Taller Irlzarry. Fernndez
Juncos 40. parada 26-1:2. Santur-
ce. H.NA
SE VENDEN dos caballos de silla
de buen paso, sanos y mansos en
$60 y $150 precio fijo. Pueden ver-
se en la finca Isla Verde de la Su-
cesin Borda. 3-8-H
SE VENDE en condiciones venta-
josas, 1
ment- funcionando con gran clien-
tela en Santurce. Molino doble. Ta-
ladora de veinticinco libras. Bolsas,
Una ganga. Informar
Gontn, apartado 847 San Juan, ri-
is 21. Santurce. 3-7-G
t
HALLACAS VENEZOLANAS 81
quieren snborpar las verdaderas d:-
rijase al telfono 304 Santur.-e
HNA-O
TENGA LUZ Y RADIO pot >0c
afio, con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos: nue-
vas v en segundas manos Informes:
FARRTCAS DE ONGAY EN BA-
VAMON FI N A
CANARIOS FINCHES Peri-
quitos Lovebirdspara la ven-
ta con el sello garanta Jamag
La Granja Jamag prepara el
acreditado alimento Jamag. com-
binacin de semillas seleccionadas
De venta cu los buenos estableci-
mientos de toda la isla Buenos
Aires 7. Las Palmas, Telfono 1088
Negro. Santurce 3-7-M
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Ne-
gocio de Cafetn en venta. Sitio cn-
trico importante. Precio de liquida-
cin. Para informes: Jos (
Figueroa, calle Dies, nmero -i.
Barrio Obrero, Santurce. 3-7-C
OCASIN: Posesinese pagando $25
hasta 120 meses, quedar propie-
tario casa concreto, enverjadas. ga-
raje, sitio distinguido, saludable.
quedando renunciado derecho pro-
piedad. Personalisimo informe "Pal-
mas Grocery". Santurce. 3-18-B
CANARIOS DE SANGRE AZUL
Vea y cga todos los de Puerto Ri-
co, visteme despus y comprar
uno de los mos, para que no ten-
a que comprar una garganta de
repuesto. Diez aos mejorando mi
raza, la fuente de los criadores
Generoso Fernndez. Bellevue n-
mero 2. Las Palmas, telfono 1189
rojo, apartado 1223. San Juan
3-17-F
NUEVAS CONSTRUCCIONES re
quieren cuartos de bao en colores.
1.a Ferretera Merino tiei.e precio-
sidades en azule aparatos sanitarios marca "STAN-
DARD" en 16 distintos tonos de co-
lores. Al elegir recuerd la Ferrete-
ra Merino en Alien 64. San Juan
para sus compras de plomera
3-11-M
LIQUIDACIN AL BARRER .
Cacatas $3 50. Love Bird todos co-
lores 7.50. Javas Blancas $750. Ze-
bras Finches $3.50. Societv Finches
$4.00. CANARIOS? Los regalo EJ
mejor alimento del mundo, mi fa-
mosa mezcla de alpiste Hov. lo
libras 75 centavos. GENEROSO
FERNANDEZ. Bellevue 2. Las Pal-
mas, telfono 1189 rojo. Aparado
1228 San Juan. 3-17-F
GANGA. CARBNATADOR y ma-
quina de llenar y tapar bote.la'.
propios para fbrica gaseosas Ialt.
10 telfono 1096 Santurce. apaa-
do 1562 San Juan H N A.
VENDEMOS VIGAS de ausubo Ivs.
ta diez metros de largo. H. v
Grosrh Co., Comercio nmero i
San Juan. 3-14-G
QUIERE BUENA RENTA? Aqui
la tien?. Vendo dos casa concre-
to rerii construidas, en la Calle
Gertrt'ds Urbanizacin Dc.o!- *
Santurce. Para Informes dirjase
Apartado 251. Cayey. 3-4-R
BE'.VER BOARD: El cartn ideal
rara divisiones v cielos rasos. F-
cil ce eolo~yr Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla e calor. De
*enta sor Un Mucha-ha? Sucs. de
A. Mavol & Co. San Juan. P R.
________________________H. N. A -M
SE VENDE: Casa nmero 36,
Lutz Las Palmas. Tambin juego
de muebles de sala y comedor. In-
frmese en Alien 25, altos.
Juan. 3.g.c
MSICA! ALEGRA! DISCOS-
Loeura, Prisionero. Compac Gallo
la Azul, Mi Cabana. Todo pa-
ra ti. Calientito. When I"m with
> ou. Pennies from Hea\cn The
Way You Look Tonight y todo lo
ms moderno lo consigue en El
MNDEZ CIGAR & RECORD
STORE. Brau 65. San Juan Se
envan C. O. D. a la Isla. Tres ix,r
00 3-17-M
MAQUINAS PARA ESCRIBIR de
varias marcas, usadas y recon
das las vendemos por muy poco di-
nero en el tercer piso de P.\
I
EN C\LLE CASTROVI/JA Nm.
10. se vende, bonita casa y espln-
dido solar. No tiene gravmenes,
todo por S1.000. Informar:
11. Nm. 48, Barrio Obrero. 3-9-C
J|(*-^?
25 PALABRAS
COMPRO: Finquita rstica cerca
de Pan Juan nara sembrar frutos
menon Me si tiene 1
Telfonos 089 o 631 Santurce. 3-2T-F
SE VENDE. Chalet todo de con-
creto. tres habitaciones, con garaje
y solar propios. Le pasan por el
frente las guaguas. Precio $>. 100
sin corredores. Calle gnnta
nmero 11. telfonos: 2392 azul. San- ,
turce711. San Juan. 3-s
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.25 y 3< la palabra adicional
15 $2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
OMPRA VENTA
NOS GALLOS de varios
.. hueve* de ! mejor raza.
por exprs. Salvador L.
Humacao, Puerto Riro.
4-J-R
TDE 'sa de madera, de
i mitorios y dems como-
- en Arzuaga nmero 33, Rio
"ii solar de 16 metros de
por .16 de fondo, o sea 376
adrados. En el patio tie-
I <-v de concreto con ruar-
servicio. Inodoro y ducha y
Telefono 635 verde, Santur-
3-17-H
\ 7. una bicicleta de pedal,
por mitad de su valor. Va-
Sehastin 40. San ,Imn.
$20. 3-9-R
AUTOMVILES
LOS DUEOS de Stidebakers:
.mes toda nuestra existencia
.e piezas para carros 8ludebakej
a menos del costo Aproveche estj
-por*unidad West India Machinen
t Supplv Co.. frente al muelle n-
mero 3 8an Juan HNA-W
i P.OLET, modelo 1932, rou-
^ puertas, en perfecto esta-
, OT $200. Telefono
San Juan. 3-6-A
-NDE BUICK 1936, 13000 m:-
::iia. completamente nue-
dan. cuatro puertas, goma.-.
gomas repuesto. Se vende
su duefto. Telfc-
119. Santurce. 3-5-0
:n VERTIR su dinero
os ufados le aconsejaramos
ftar nuestra existencia de los
ir S200: Ford
<"i00: Buick$500; Pon-
1550: Chrysler$300; Ford
kard 1680: Packard
i $200. Puerto Rico
erta de Tierra 3-7-P
-I SU UTOMOVIL eot defectuo-
> Hume Gara'e Silva Trabnas
dos por dueo y mecni-
Servicio da y noche. Nueva 16.
<, Telfono 427. San Juan
3-15-8
Ana U
huerfatU
por
HaroLd Gnay
LA CARTA
D6 ANITA
i POORE ANfTA' DICE QUC
LEY" EN LOS OlARfO
TODO LO OCURPlDO.---
OT(?A PECSOMA CN 9U /
LUGAR SC AP>ORAR(A
A RE6RE3AP RARA AYLH**-
l riE. A GASEAR Mi K3RTUHA
a
<
SOLARES
TRCKS DE OSO: Ten-mos de las
marcas Diamond T Studebaker
riicvrolet Ford. G M C. Dodge
otras mas que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos Antes
de comprar hganos una visita E
Sol & Co S en C Stop 6-12
a de Tierra Box lili San
.litar H N A
u

PRO MOTOCICLETA Harley
Pavison con sidecar del '34 a '36
i ie es-e en buen estado y barata,
se al apartado 235. Lares.
3-7-B
KOR SALE: Hupmobile Sedan. Lata
">. four doors, Philco Radio
.-11h anlenna. tires in good condi-
m n.noo miles. Modrate prl-
re. Almost like a new car. Cali:
Telephone "ision 17. Quar-
.o 206, La Princesa, back nf
Casa de Espaa. 3-7-T
BUICK, ?edn. 1935. va-
rios muebles de comedor y sala y
una verja de hierro, por ausentar-
me. Informe- Telefono 1422 San-
urce f 3.9-G
MOSAICOS MEKINO: Los mosai-
cos mis cuadrados mas recibien-
tes, de dibujos mas originales; los
piso de mosaicos resultan mas eco-
nmicos que tos de madera oo ce
apelillan, no se pudren; use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti Stop 17 Apartado
3S59 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad elegancia y duracin
LA BOLSA Mueblera de R L
.oldevi!;. Vendemot muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos los
,uvcs come abono Reparamos al-
macenamos mudamos muebles
Ponee .ie Len 8X TeJ 1 v 1*1
verde Santurce P-S
POR AUSENTARSE su dueo se
vende una nevera elctrica West-
inghouse y Piano-Pianola muy ba-
rato; adems otros muebles:
Brau 76. Altos. San Juan. 3-6-Z
R0 Z.Kl^tS0 l0S" *l N A SI L L A S -EXELENTES" Pabri-
80 dibujos distintos H N A ^^ ^^ ^ ^ 00mMnr
MOSAICOS MERINO suen te
nlendo la preferenna del Dublico.
por su alta calidad por su resis-
tencia por us diseos onglnallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada ooi los modernos Hasti-
os MERINO HNA-M
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: ngel Fernndez Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche
1! Carretera Nueva. Parada 23 le.
\t TOMO\ ausentarme ven- j lefono 180, SarUurcr; Puerta de
do Oldsmob.le 1931 ron 500 millas i Tierra. San Agustn, Parada 5. I el
orridas. ron gomas blancas, bal,
e!o| e'ectriro. Dionisio Trigo. .Ir..
143, San Juan. 3-9-T
598.
H N. A-F
la oficina y todos los usos Son
tuertes bonitas v confortables Ha-
remos tambin sillas pequeas para
loa grados primarlos en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos Brroca;
Mayaglles P R HNA-B
POR TENER que ausntame vendo
juego de sala, tres piezas, nuevo
moderno, sin UM en $60.00. Dirja-
se Tanca 1 (mirador) San Juan
! P. R. 3-4-0
FOR SALE: Living room suite
five pieces, cae backs and cushion
seats. almost new; a.so B:lber
Wardrobe trunk. Phone2723 ro-
to Santurre. 3-4-B
SE VENDEN: Plano buenas con-
diciones y escritorio que puede
usarse tambin pera maquinilla
Precios ganga. Informarn: Casano-
vs. telfono 562 negro. Brau 78
San Juan. 3-4-C
OPORTUNIDAD!! Se venden juego
sala con cojines. Juego habitacin
por piezas, mesa, sillas, linoleums
lmparas, cocina gas. seifb. smo-
king y otras cosas. Precios mdi-
cos. Telfono 1746, San Juan.
3-4-A
SE VENDE nevera, piano, mquina
de lavar, juegos de saln, comedor
y aposento y balcnnia. Villsmar
Aoartmenf. Ao*. C-2. Stop 50, tel-
fono 1984. Santurce. 3-8-T
SE VENDE todo el moviliario de
una tasa y juego de sala antiguo.
Informarn: Unin 6. Miraraar. Te-
lfono 1616 Santurce despus de las
5 P. M. 3-9-L
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E Lee & Son Inc Ls
Marina San Juan Telfono 60S
San Juan a N A
MIMEOGRAFOS. STENCILS f
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos precios
reducidos selos y obtendr mejor
calidad de trabajo Vistenos ? se
convencer Casa Dmendorf Te-
tun 9 San Jutn H N A
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "ussdas" de toda
marcas Albert E Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, telfono 505
Ban Juan H N A
CAJAS DF CAUDALES a onjfb*
de fuego tamaos de hogai ofi-
cina s orelos reducidsimos
magnifica calidaa Abrimos calas
de caudales v cambiamos la combi-
nacin sin mutila! el mueble Casa
Hmendorf Tetun Tel 156. San
Juan Tenemos en existencia
H N A
FINCA entra Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centralse
vende barata y se dan comodidaaes
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 rojo. Hato Rey.H.N.A.-B
HIPOTECAS
DIEZ MIL DOLARES para pri-
meras hipotecas, slidas garan-
ta, sobre urbanas concreto, buen
sitio, solamente San Juan. San-
turce. Rio Piedras. Inters mdi-
co. Informes: Rosario St. Nm.
32. Parada 42-12, Telfono 60
azul, Santurce. 3-6-0
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
as de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
SE VENDE una c:sa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con Jardn. Com-
pletamente nueva: cua*ro habita-
ciones y garaje para dos carros.
Dems comodidades modernas Fa-
cilidades para pseo. Informar se-
or Villamil. telfono 2220. H.N A.
SE VENDE, completa o en par'es
finia de 77 cuerdas, en "Las Cu-
ras", barrio Cupey Alto de Rio Pie-
dras: toda cercada; a?ua perma-
r.er.'.e; a 10 minutos de Rio Pie-
dras; carretera asfaltada: sitio al-
to y fresco. Salgado Jimnez. Pon-
ce de Len 20. Parada 11. Telfo-
no 900 negro. Santu.ce. 3-11-S
VENDEMOS MAGNIFICA pro-
de 200 cuerdas. llanas.
1500 toneladas cuota, diez minu-
tos este pueblo, colindante carre-
tera. Vale 86 mil dlares. Otra
de 54 cuerdas, casa, establo, a
cinco minutos distancia. Vale 13
mil dlares. Infrmase Box 571
Ro P,edras. 3-9-C
OPOF.TUNIl'AP: Vendo juego ha-
bltacin modarnistico, siete piezas;
radto-victrola "Majestic"; radio
"Emerson" miniatura; colchas; uta*
sita*: alfombras: etc. Brau 36. En-
tre 12:30 a 1:30 I 30 adelante. 3-9-J
BE VENDE: Finca de 110:50 cuer-
das en el barrio Viv Arriba. Tina-
do, a 4 12 kilmetros del pueblo
a menos de 130. cuerda. Informes'
American ColonaI Bank A TrUSl
Company. Son Juan. 3-9-N
Eppcrialiciad Medicinal
SOLARES: Sitio residencial Junto
Balneario Isla Verde. Cualquier
amao. Propios para apartamien-
os o residencias. Servicio luz. agua
v telfono. Informarn Box 952,
San Juan; telfono 622 Santurce.
H.N.A-B
APROVCHESE: LOS mejores so-
lares de Santurce, propios para
apartamientos o residencias. Tft
esquina McCleary Informar Ar-
'u.-o Guerra. Santurce. Telfono
1096, o Taft 10. HJJL
se VENDE n Catano carretera
Bayamn-Caiao. parcela de tarre-
no de 1322 metros cuadrados. Si-
tio ideal para fbrica o almacn..
Precio sumamente razonable. P. R.
Fruit Exchange. B. A. Wall. Apar-
tado 207, San Juan. H. N. A.-P
OPORTUNIDAD: Se vende un solar
de 1646 metros en KINGS COURT,
Santurce. Tiene 30 metros de sn-
cho y es propio para construccin
de edificio de apartamientos. Solar
no tiene restricciones para edifi-
cacin. Precio razonable. Para in-
formes y detalles dirjase personal-
mente a A. Slmonpietrl. segundo pi-
m Edificio American Colonial,
frene al Correo en San Juan.
3-13^5
COMPRASE SOLAR 500 metros Ca-
rretera Nueva o Carretera a Rio
Piedras, de no ms 51.50 metro.
"Tlifm me Parque R.3, Santurce; apar-
' tado 1544, San Juan. 3-7-T
MPRESAS-MIDANZAS
[js MAYAGUEZANA lo mudar sin
rleteriorar sus muebles Mdese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel.
328 rolo'calla San Rafse Nm 3.
Parada 20. H. N. A -B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pa -a cualquier si-
tio Llmenos v le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul Santurce Puerto Rico P
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 t 261
verde. Carretera 82 Parada 16 P-S
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos embarcamos
y almacenamos mt-eblcs. C W Ste mund. Condado 27, telfono 497.
Santurce. H.N.A.-S
KILTTK D Una preparacin arse-
nical para el cxplto exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto etica? y rpido
Pida informes a Lo Muchachos
Suca de A Mayol A Co. San Juan
Puerto Rcu H N A
UNA QUINTA con frente a dos ca-
rreteras. A tres minutos de Rio
Piedras, la ciudad que ms progre-
sa actualmente. 4': cuerdas de te-
rreno. Hermosa residencia. cinco
dormitorios, despensa, closets. am-
plias galerias y terraza, luz elc-
trica, agua, telfono, dos garajes,
tres habitaciones para servicio, jar-
dines, infinidad de rboles frutales. I nado y otros animales Constante-
Rep'esentante Exclusivo Edificio I Todas las comodidades modernas. I mente en existencia West Indi
Tobacco Pa'ace Tel 729 Box 259. I Seorita Rodrigue/, telefono 1980, | Machinarv & Supplv Cn. frente al
San Juan' Puerto Rico j FanturceApartado 422. Rio Pie- | Muelle nmero 3 San Juan. Puertc
UNA. I dras.
ZAPA T ERI A
NECESITA REPARAR sus '.apa-
tas? No los entregue a INEXPEiv
TOS En la Zapatera 1*0
Good-Year Martin Pena los reta-
ran melor ms birato Llame te't-
fono 680 Santurce Quedar .;!'-
fecho P.
ATLAS CATTLE DIP Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
H. N. A.-V Rico
LIBROS
LIBROS DE H1GH 8CHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dle-
cionano Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co. 8an
Francisco 75. San Juan McKlnley
37 Mavagiiel H N A.
VENTA DE FLORES
Nacionalizacin area cn Se diriae a St. Moritz
Francia
1
LLAME AL TELEFONO 969 San-
'.urce. seora Isabel Vda de Andl-
n> si nere.-ita ramos cruces coro-
nas- o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales Cln'as
con Inscripciones artsticas Calle
Hosre nmero 16, parada 14
H. N. A-A
VENTA DE FLORES naturales en ]
toda clase de i raba los Se Imori-
mei cintas para coronas Llame al
telfonj 825 parada 14 Calle Her-
nndez nmero 6 Enc/imarin Her-
nndez P
SE HACE a orelo* mdicos toda
tlsse'de trbalos en lores natura
'es Carmen Darder 2291 rojo Lo-*
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: 81 ne
hesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 66
quedar satisfecho Oarantla v oun-
tualldad Hato Rev Parada 35- P
MI JARDN tan carca de usted
oiiede ofrecen- lo aue desee oor do-
cenas v cualquier trbalo cn flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G DE VELA oarad.
M\k Tel ?6 roio H*to Rey_______P
fLANTAS, Flores Naturales de to-
das clases. Precios excesivamente
mdicos. Beatriz D. Pinero. Km. 1.
Hm. 7 Carretera Carolina, Rio Pie-
dras. 3-5-P
MISCELNEAS
LUCA8 JIMNEZ: Ex Colector
Rentas Internas San Juan, Jubi-
lado 32 aos experiencia Depar-
tamento Hacienda, se OFRECE
x>mo ADMINISTRADOR FINCA8
URBANAS. SI usted no puede
ttender sus propiedades, yo se las
te\m!nistro. Comisin mdica
Atencin Personal Liquidaciones
nensuales. VENDO cn distintos
itlos SOLARES, CASAS Y PUN-
TOS para NEGOCIOS Visteme,
escrbame o llame. Oficina S Brau
..quina Cristo 23. Telfono 2175,
Jan Juan 3-7-G
ARRIENDASE la conocida Policll-
iics del Dr. De Castro, parada 15
?ara informe* y proposiciones di-
ase al doctor Carlos A. de Cas-
ro. Municipio de San Juan.
HNA-C
PARS, marzo 3. (Prensa Unida.)
Tres BUevOS decretos firmados
por el presidente Lebrun nacionali-
zando las factorias de aeroplanos,
incluyendo una de las plantas de
Farman y una de las Mureaux. com-
pletan casi el plan de nacionaliza-
I clon del ministro de fuerzas areas
Plerre.
Muchas plantas ms y varios cam-
pos de prueba de propiedad pri-
\ada sern nacionalizados antes de
' salir el mes cuando el plan llegue
a su mxima realizacin. Parte de
la planta Latecoere. manufacturera
, de hidroaviones, en Tolosa. tambin
! ser nacionalizada, a s 1 como la
planta Amiot en Caudebec y la
planta Breguet en El Havre.
MARSELLA, marzo 3. (Prensa
rnida)--EI Rey de Egipto lleg hoy
en el vapor "Viceroy of India" y
sigui directamente hacia Saint
Moritz, donde pasar una tempo-
rada acompaado de la Reina Ma-
dre, sus cuatro hermanas y un s-
quito numeroso.
Acept la cartera
TOKIO, marz.o 3. (Prensa Unida.)
Sato ha aceptado la Cartera de
Relaciones Exteriores, Suhiyama
particip en las conversaciones fi-
nales entre Hayashl y Sato.
Comisin de Electri-
cidad
CIUDAD DE MJICO, marzo 3.
(Prensa Unida.)El presidente Cr-
denas ha expedido un decreto orde-
nando al Departamento de Econo-
ma Nacional que organice la "Co>
misin Federal de Electricidad", la
cual determinar ms tarde la ex-
tensin de sus (unciones. No se cree
que esta accin conduzca a la na-
cionalizacin de la industria de
electricidad como se hizo con la
petrolera, toda vez que Crdenas
durante la famosa huelga elctrica
de diez das ocurrida en julio dijo
pblicamente que era opuesto a la
nacionalizacin de la Industria.
Quezn en Casa Blanca
WASHINGTON, marzo 3 (Prensa
Unida.) El presidente Roosevelt
dio hoy un almuerzo formal en Ca-
sa Blanca en honor del Presidente
de la Comunidad de Filipinas, don
Manuel Quezn. Diecinueve altos
funcionarios fueron invitados, en-
tre ellos los secretarios HulI, Wo-
odring y Swanson.
Previamente el Departamento de
Estado revel que una conversa-
cin preliminar entre Quezn y el
subsecretario de Estado Francis
Sayre prepar el camino para una
extensa y detallada consideracin
de muchos asuntos filipino-america-
nos. Los detalles no fueron divulga-
dos.

IE ARRIENDA O COMPRA tri-
iradora de piedras. Diriiase
^ar'- San Juan o llame
Rosario, telfono 682 azul, San-
urce. 3-6-R
MANDE A REPARAR su mquina
ie escribir REMINGTON a nues-
tro taller, usamos piezas genulnas
f un rpido servicio. PADIN.
4-2-G
Victoria para la derecha
PARS, marzo 3. (Prensa Unida)
Con una votacin en lineas pu-
ramente partidistas de izquierda y
derecha, el escrutinio parcial en 'a
eleccin de los directores regiona-
les de las estaciones de radio del
Estado francs indica una pronun-
ciada victoria para la derecha. Los
candidatos izquierdistas de Paris.
Estrasburgo, Burdeos, Lyon y otras
regiones sostuvieron una platafor-
ma de izquierda que denominaron
"libertad de radio". La nica ciu-
dad donde ganaron los primeros fu
en Tolosa. pero hay fuertes obje-
ciones a la forma en que se con-
taron los votos y puede que la elec-
cin sea anulada. En Paris el con-
taje de votos de los dueos de apa-
ratos receptores arroja hasta la fe-
cha unos doscientos mil en favor
de la "familia de la radio" contra
ciento sesenta mil para el grupo
izquierdista.
------------------??-----------------
Un asesinato brutal
NUEVA YORK, marzo 3. (Pren-
sa Unida).El asesinato de la nifia
de cuatro anos, Joan Morvin, "es
el asesinato ms brutal que he vis-
to en 27 sos" manifiesta el doctor
Howard Neail, sub-director mdico
de Queensborough. Declar que la
autopsia haba revelado "un crimen
tan horrible romo el de las nove-
las sdicas francesas". Describi la
muerte por "peritonitis debida a un
ataque criminal". El cuerpo estaba
cubierto de golpes desde las ua'i
de los pies hasta la cabeza. La i
uas hablan s'do arrancadas, el
brazo derecho estaba hinchado al
doble del tamao natural. La Po-
lica Interrog al padre de la nina.
George Morvin. antes de que se
practicara la autopsia al cadver.
DIRECTORIO PROFESIONAL Y COMERCIAL
Peridico cerrado en
Varsovia
VARSOVIA, marzo 3 (Prensa
Unida.i- Bajo acusacin de ayudar
a los leales espaoles medanle la
recaudacin de fondos y la coope-
racin al reclutamienlo de volun- |
tarios, la Polica cerr el gran pe-
ridico socialista de la t a r d e
"Dziennik Popularny". Trece miem-
bros del cuerpo de redaccin, dos
publicistas y el director de la Im-
prenta fueron arrestados. Durante
toda la noche la Polica estuvo alla-
nando las residencias de las perso-
nas conectadas con el peridico y
alega haber encontrado pruebasa
amplias de propaganda y de apoyo
activo a los leales con dinero y vo-
luntarios.
------------------?>-----------------
En el sector de Almera
La situacin de Siam
ESCUlAS -
PRIVADAS fcg
TAQUIGRAFS-
TAQU1GRAFAS
Clases de prctica por las no-
ches. Oportunidad para per-
feccionarse. Solicite informes
Cnlegi Ramrez
Alien 16. Tel. 567. San Juan.
AB06AD05
INGENIEROS
y
ARQUITECTOS
FARMACIAS
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edificio Padin Nm. 613.
Telfono 272, San fuan.
FRANCISCO NAVARRO,
HIJO
Abogado y Notario.
Alien Nm. 18, Tel. 639, S. J.
San Juan, P. R.
NGEL UMP1ERRE MEDICO^ CIRUJANOS
LMELA
DAVILA Y LLENZA
Ingenieros civilea
Contratistas
Tel. 167 Azul, Rio Piedra
Jorge Valldejuli
Ingeniero contratista
Tel. 167 Rojo, Apartado 187.
Rio Piedras.
Farmacia del Carmen
del Lodo. Ramn Vil* Mayo.
Muoz Rivera 75: Telfono 43,
Rio Piedras.
Prontitud. Esmero. Pereza y Oni-
orir.idnd. es nuestro lema.
Abozado-Notario.
Oficina Robles 4. Rio Piedras.
Telefonos 2S5 f 287 Neero;
Anartsdo 23.
ESPECIALISTAS
SUSCRBASE al
Directorio Profesio-
nal y Comercial
J. M. Amadeo I). PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponca de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
VALENCIA, marzo 3. de 3.000 guardias civiles y moros
han caldo prisioneros en el frente
de Almera durante los ltimos
dias. Se informa que se est pe-
leando duramente en Torviscn.
porque los leales intentan ocupar
una importante posicin para ata-
car con xito a Orglva y Lanjarn.
al sur de Motril. Se informa que
los rebeldes han recibido refuerzos,
pero estn resistiendo a costa de
(Tandea prdidas.
Araban de recibirse despachos en
Valencia relatando los detalles de
la lucha de estos das en Gualrhns.
sector de Motril. Feroces luchas
cuerpo a cuerpo se han sucedido.
! seguidas de violentos ataques por
, los insurgentes contra las posicio-
I nes leales, los cuales tratan de de-
fender la carretera de Almera. Se
' informa que los rebeldes atacaron
fieramente usando rifles y artille*
; ra pero hallaron tena*, resistencia.
Avanzando armados de granadas
de mano, los rebeldes, compuestos
en su mayora por fuerzas moras.
: fueron obligados a retirarse des-
pus de severa batalla, dejando
tras de si gran nmero de muer-
tos. I.os insurgentes volvieron a
atacar, pero no han podido des-
alojar a las fuerzas leales de sus
posiciones.
----- 4-----------------
Los espaoles en China
NANKIN. marzo 3. (Prensa ln-
da.)Oficialmente se ha informa-
do que el Gobierno ha decidido asu-
mir jurisdiccin sobre todos los es-
panoles en China debido a la au-
sencia de agentes diplomticos es-
paoles desde octubre como resul-
tsdo de la guerra civil. Varios ca-
sos en los cuales hay espaoles efee-
tados estn pendientes ante los tri-
bunales chinos.
SHANGHAI, mar/o 3. (Prensa
Unida.) Marcando otro paso en
la liquidacin de la situacin de
Sian el traslado del antiguo ejrci-
to noreste de Shensi a las provin-
cias de 1 lorian y Anhwei comenz
hoy mircoles. El movimiento pue-
de tener un efecto importante en el
futuro debido a que Honan consti-
tuye la primera linea de defensa
de China y de ahora en ade-
lante ser la guarnicin de las uni-
dades militares ms violentamente
antijsponesas de la nacin.
Kl Gobierno anunciar en breve
la designacin del general Ho Chu
Kuo, importante lider del noreste,
como gobernador de Anhwei. y del
general Yuh Sueh Chung como co-
misionado de pacificacin de Honan
y Amhwei.
Garbanzos para los
leales
Bajo un solo mando
PARS, marzo 3. ; (Prensa Uni-
da. ) La Comisin d Guerra de la
Cmara, aprob ppr| 9 contra seis
votos un proyecto de ley en que se
establee* que todas las fuerzas de
la nacin estarn bajo el mando
de un solo jefe durante tiempo
de guerra. Esta medida fu apro-
bada a pesar de que el Ministro de
la Guerra estaba francamente
opuesto.
--------------------s-a---------------------
Cierra las universidades
BUCAREST. marzo t. (Prensa
Unida).El Gabinete ha decidido
cerrar todas las Universidades has-
ta que la ley que restringe la au-
tonoma de las mismas entre en vi-
gor. Se han practicado expulsiones
de estudiantes que pertenecen a
partidos polticos o han tomado par-
te en demostraciones. El Gabinete
autoriz al ministro de la Gober-
nacin para disolver todas las lo-
gias de masones y todas las socie-
dades secretas, adoptndose leves
para restringir las empresas que no
sean rumanas, tales como las ju-
dias. Tambin se han tomado me-
didas contra los monopolios. Trein-
ta fascistas fueron arrestados en
Jassy en connexin con el atentado
VERACRUZ. marzo 3. (Prensa
Unida.)El barco espaol Motomar,
cargado con doce cartones de bar-
cos mejicanos en desuso, est ac-
tualmente cargando garbanzos del
Estado de Sonora, los cuales se des-
tinan al Gobierno de Valencia, con-
signados por la embajada espaola.
----------------------*--------------------
Acepta tentativamente
WASHINGTON, marzo 3. El presidente Roosevelt ha acep-
tado tentativamente la invitacin
que se le hiciera para hablar ante
la Junta de Gobierno de la Unin
Panamericana, el 14 de abril, Da
Panamericano. La invitacin le fui
extendida por Sumner VVelles, di-
plomtico norteamericano y miem-
bro destacado de la Unin Paname-
ricana.
-----------------------4---------------------
En el frente de Aragn
MADRID, marzo 3. (Prensa Uni-
daEn el frente de Aragn la ar-
tillera leal inutiliz un tren de
tropas y pertrechos que se diriga
a Quinto desde Zaragoza, detenien-
do el tren entre las estaciones do
Puentes del Ebro y Pina. Se in-
forma que el enemigo est presio-
nando fuertemente las posiciones
leales en El Llano de Belaques y el
Collar del Maestro.
Refugiados cubanos
HABANA, marzo 3. (P. U.) El
trasatlntico de la Linea Francesa
"Saint Domingue". que lleg de
Marsella con 137 refugiados cuba-
nos de Espaa, se encall en mitad
de la bahia mientras salia para
Haiti. No se han informado desgra-
cias personales y los daos mate-
riales se desconocen todava. Las
autoridades creen que lo pondrn
poner a flote sin dificultad.
contra Bral. decano de la Uni-
versidad de Jassy, quien fu heri--
do en una refriega.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 4 DE MARZO DE 1937
V*
D} V. de
Dentfricos a Medias
)que no Hacen ms
que Media Tarea!
Un dentfrico que se limita
a limpiar loa dientes deja
incompleta iu misin. Urge
tambin cuidar Usencias v man -
tenerlas librea de infeccin. Y
FORHAN'S eael dentfrico que
hace ambas coaaa.
Nota oated el cambio favora
ble, apenas empiece a uaar For-
han's. Fjese en la brillante bla ri-
cura que adquieren aus dientes
iy en lo firmes y sanas que sus
encas se ven y se sienten! Un
ingrediente especial que no se
encuentra en ningn otrot
dentfrico, excepto For-
han's, defiende a las
encas contra posible
infeccin.
1 '"ki
ForhaiVs
"?SlYlimpia la Dentadura
\Consenki fas Encas
-fl* P'Hs Dnti'rt.s OriinulpiTS
DENTADL'RA Y PARA INOAS
NrmmU tIPr.R. ]. F*+*m
Crnica de Guoyama
Por Lebrn ORTIZ
Corresponsal
UN HERMANO DEL CRONISTA
ARROLLADO POR UN AUTO
El joven Modesto Vzquez Ortiz,
hermano de este corresponsal, fu
arrollado por un automvil, sien-
do su estado de cuidado.
El suceso ocurri el sbado 27
de febrero por la noche en la ca-
rretera de Guayama a Salinas, si-
tio conocido por "La Josefa", en
momentos en que Modesto cogia
un carro con direccin a Guaya-
ma. El auto que lo arroll venia
con luces apagadas y al derribar-
lo al suelo continu viaje sin de-
tenerse y con marcha acelerada.
Las autoridades de Guayama in-
vestigan, pero, a la hora en que
el cronista escribe, la Polica no
ha podido dar an con el chfer.
Curado por una enfermera por
no haber un mdico disponible, el
herido fu trasladado del hospital
a su residencia.
EL DR. ALEJANDRO BUI-
TRAGO HA FALLECIDO
Es con profunda pena que el cro-
nista informa la noticia del falle-
cimiento del doctor Alejandro Bui-
trago con quien tuvo el cronista
estrecha relacin de amistad.
El doctor Buitrago fu un ele-
mento de valer y prestigio y un
profesional de reconocida reputa-
cin y competencia. Fu adems
poltico y ocup cargos municipa-
les de responsabilidad.
ltimamente prestaba servicios
en Caguas. All enferm de gra-
vedad pero, logr recuperar. Re-
cientemente recay, siendo esta
Ves victima de la parca impla.
El sepelio del doctor Buitrago
se efectu el sbado 27 de febre-
ro en el cementerio de Guayama.
Numerosas personas, amigos y ad-
miradores todos del profesional ex-
tinto, acompaaron el cadver has-
ta la necrpolis. Despidieron el due-
lo en sentidas franses, el Ledo.
Pedro E. Anclado y el doctor Ar-
mando Garra Soltero.
FEBRERO 27 hasta MARZO 6

1 ESPECIALES PARA LA CASA 1
SABANAS 'STRONGHEARX^ W d? Cannort, 1 V/2 y 2 plazas .. l i
' JUEGOS DE MANTEL con 6 B servilletas. Hilo puro con borde l i 11
F MANTELES "RAY ART" 54 x B 54 de rayn en colores........
m TOALLAS "CANNON" en color res lisos y con franja de color. ^ M Rebajadas a 3, 4, 5 y......,. .. O X
PODEMOS OFRECERLE HUCHAS
GANGAS MAS. VISTENOS
l^^H^b^^Jk^k^ ^M^^atm. ^j^^ ^^^ ^jmw ^^"^..^
Decdase a aprovechar las mejores
oportooidades del ao 1937
Empiece a trabajar para conseguirlas.
El xito es una idea llevada a cabo por medio
del trabajo y del estudio.
Hay un mundo de posibilidades aguardndole
si usted sabe convertirlas en una realidad.
Durante los ltimos 67 aos miles de personas
han utilizado nuestros cursos de estudio como la
piedra de toque del xito.
USTED PUEDE HACER LO MISMO!
Invierta 10 centavos diarios durante unos po-
cos meses y unas cuantas horas libres al dia y es-
tar haciendo ALGO, estar CIMENTANDO SU
PROPIO FUTURO.
Un diploma se otorga al finalizar el curso.
Seale con una cruz (x) el curso de estudio
que usted descarta tomar y envenoslo. Le remi-
tiremos dicho curso completo para que lo exami-
ne, sin costo alguno de su parte.
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE
GRATIS!
AMERICAN TECH1YICAL SOCIETY
P. O. Bcx 3764, Santurce, P. R.
Automobile Engineering r-j
Civil Englneering Q
Modern Shop Practico [ ]
Applied Elcctricity []
Ortopedia of Drawlng []
Administration []
American Law and
Practice Q
Archilecture. Carpentry
Practica! Business
and Buildlng []
EN FAVOR DE LA, EL REPRESEN!'ANTE HACE GESTIONES ENSE METI DEBAJO DE SERRALLESFUENOM- EL CAMPEN STEELE
PELEA
WHITE STAR UNE
LEN EXPLICA
SAN JUAN
Falla un pleito el Tribu-
nal Supremo
El juez Adolph G. Wolf. de la
Corte Suprema de Puerto Rico,
acaba de dictar una opinin en
un caso de danos y perjuicios que
se habla entablado, contra la White
Star Line por el seor Arturo La-
za, quien result lesionado por una
guagua de dicha compaa all pa-
ra el siete de marzo de 1932 fren-
te al Casino de Puerto Rico, a la
entrada de San Juan.
Los hechos esenciales alegados
por el seor Laza en su demanda
que deniega la Corte Suprema, fue-
ron los siguientes: que en la ma-
ana del 7 de marzo el deman-
dante abord el autobs nmero P.
29 de la demandada para ser con-
ducido desde Santurce a San Juan;
que en la Avenida Ponce de Len
y frente al Casino de Puerto Rico,
a la salida de la capital, la de-
mandada tiene establecida una pa-
rada o estacin para que los pa-
sajeros suban o desciendan de sus
vehculos, y al llegar a dicho si-
tio el autobs en que viejaba el
demandante par detrs de otro
autobs propiedad de la demanda-
da, tablilla nmero P. 180; que el
demandante descendi del autobs
en que viajaba e intent cruzar la
Avenida Ponce de Len por el pa-
sadizo o espacio existente entre
dichos vehculos; que al moverse,
el autobs nmero P. 180 retro-
cedi y atrap el cuerpo del de-
mandante, fracturndole el muslo,
con el resultado de que el deman-
dante qued lesionado, cojo, te-
niendo necesidad de usar muletas
para andar. Los actos especficos
de negligencia imputados a la de-
mandada fueron (a) retroceder la
guagua P. 180 sin dar aviso o se-
al; (b) retroceder la guagua P.
180 sin que el chfer de la misma
se cerciorase si haba alguna per-
sona detrs de dicho vehculo; (c)
no estar provisto del espejo corres-
pondiente para poder ver hacia
atrs, etc.; (d) no haber los em-
pleados de la demandada adverti-
do al chfer de la guagua P. 180
que al retroceder atraparla al de-
mandante; (e) el hecho de que la
demandada tenia conocimiento del
uso o costumbre que tenan los
pasajeros de cruzar por detrs de
dichos vehculos al abordar o des-
cender de los mismos, y al no to-
mar precauciones para evitar el
accidente.
Despus de considerar el alega-
to del demandante la Corte Supre-
ma concluye diciendo lo siguiente:
"Ms que ninguna otra cosa, re-
solvemos que esta lesin, en cuan-
to a la compaa se refiere, par-
ticipa de la naturaleza de un ac-
cidente inevitable, o que el deman-
dante fu primordialmente respon-
sable de lo sucedido. La demanda-
da no pudo prever que algo ocu-
rrira. Si otras personas haban
cruzado antes, aparentemente lo
hablan hecho con seguridad. Na-
da hay que demuestre que el de-
mandante no eligi un momento
desgraciado para cruzar, bien sea
en cuanto al tiempo o porque el
espacio entre las dos guaguas era
demasiado estrecho. La corte pro-
piamente hizo recaer el peso de la
responsabilidad sobre el deman-
dante y la falta de una caracteri-
zacin adecuada de negligencia no
desempe ni desempea un gran
papel para la corte inferior o pa-
ra nosotros.
Debe confirmarse la sentencia
apelada."
ASCIENDEN A 135.000
DOLARES
Los gastos legislalkos
en Minnesola
Su propuesto subsidio a Una delegacin muid-
las industrias
LEA LOS CLASIFICADOS DE "EL MUNDO"
Por Kendall OLDS
(Corresponsal de Prensa Unida)
ST. PAUL, (P. U.)Los contri-
buyentes de Minnesota se vern
obligados a desembolsar $135,000.00
para sufragar los gastos de la pre-
sente sesin legislativa del Estado.
Esta es la cantidad que se gasta
para proporcionarle los siguientes
servicios a los legisladores: abrir-
les las puertas cuando entran, col-
garles los sobretodos, atenderles la
correspondencia, mantener la su-
ficiente agua fra en las neveras,
y asegurar la limpieza del Capi-
tolio.
El costo de estos servicios, con-
siderados necesarios para la tran-
quilidad mental de los legislado-
res, ha subido. Este ao se gasta-
rn $2,000.00 ms que en la sesin
de hace dos aos.
Los records en la auditoria del
Estado muestran que de esta ma-
nera la Legislatura est contribu-
yendo su parte en la reduccin
del desempleo. Hay un total de 246
empleados cuya misin es "aten-
der" los 67 senadores y 131 repre-
sentantes de esta sesin. En la se-
sin pasada solamente hubo 222 de
estos empleados. Actualmente hay
1 L'4 empleado para cada legisla-
dor. La Casa de Representantes
tiene 150 y el Senado 96. Cada
quince das el tesorero autoriza sus
cheques que ascienden a $14,000.00.
Esto sucede nueve o diez veces du-
rante la sesin.
El trabajo de 25 empleados en
la Cmara Baja se limita a abrir
y cerrar puertas, y a dar los bue-
nos dias. Se usan siete puertas de
entrada y salida; es decir que ca-
da vez que un legislador pasa por
una de ellas es seguro que tendr
por lo menos tres hombres para
facilitarle el paso. Es frecuente
ver a estos porteros sentados con
su revista a mano fuera de los
salones de los comits.
Treinta y siete escribientes se
encargan de tomar las actas de
las reuniones en los comits de la
Cmara. Cuarenta y tres esten-
grafos se dedican a mecanogra-
fiar cartas y proyectos de leyes.
Cinco conserjes barren el saln
de sesiones de la Cmara todas las
tardes despus de la sesin; tres
hombres atienden la guardarropa;
otros tres mantienen el orden en
el Senado y, como una docena de
pajes hacen los mandados.
El Senado, aunque pequeo, tie-
ne siete conserjes. Los senadores
El representante a la Cmara Vi-
cente Len, hijo autoriza lo si-
guiente:
"Desde hace ya bastante tiempo
se est diciendo que uno de los me-
jores medios, si no mejor, para re-
solver el agudo problema del des-
empleo, consiste en industrializar a
Puerto Rico. Mucho se ha escrito
sobre este importante asunto. Con
mucha frecuencia este tpico ha
sido ampliamente discutido en con-
ferencias y asambleas. Pero aparte
de algunos ensayos de la PRRA
despus de estudios prolongados y
complicados, nada ms se ha hecho
y se ha perdido un tiempo muy
precioso.
Tal parece que la mayor parte
de aquellas personas e instituciones
que han estudiado nuestra posible
industrializacin, tienen la creencia
de que slo deberamos ocuparnos
de desarrollar aquellas industrias
para las cuales producimos o po-
demos producir las materias pri-
mas, esto es, industrias que estn
relacionadas directamente con nues-
tros recursos agrcolas. Considera-
mos que esto es un error. Aparte
de estas posibles industrias agr-
colas, tenemos tambin un amplio
campo' para desarrollar numerosas
industrias con materias primas im-
portadas de Estados Unidos y del
extranjero. Naturalmente que nos
referimos a materias primas que
no podemos producir o que produ-
cimos en cantidades comerciales
muy insignificantes para cubrir la
demanda de la industria.
Nos hemos ocupado siempre de
este problema de industrializacin,
sugiriendo ideas especficas para su
posible solucin dentro de nuestro
sistema de Gobierno. Asi en diciem-
bre de 1935 sometimos a la consi-
deracin de los compaeros de la
Junta de Directores de la Asocia-
cin de Industriales, un Plan de
Fomento Industrial, el cual fu
aprobado por la Asociacin y so-
metido entonces al alto comando
de la PRRA. Sin embargo, aunque
en simpata ron el Plan, determi-
nados tecnicismos evitaron que el
mismo fuese puesto en vigor por la
Administracin de Reconstruccin.
Algn tiempo despus y gracias
a las gestiones de la Asociacin
de Industriales y a la buena y pa-
tritica disposicin de don Miguel
A. Garca Mndez, Presidente de la
Cmara de Representantes y quien
se ha ocupado siempre de nuestros
problemas industriales, dicho Plan
de Fomento Industrial fu en parte
incluido en un Proyecto de Ley,
radicado por l en la legislatura
ordinaria de 1936. Pero tebido a
la falta de tiempo, dicho Proyecto
nunca fu trado al "floor" de la
Cmara.
Anteriormente, en la legislatura
ordinaria de 1933, se radicaron si-
multneamente en la Cmara y el
Senado los Proyectos nmeros 193
y 113 de los seores Garca Mndez
y Valds respectivamente, para es-
tablecer un Fondo de Subsidio ba-
sado en devolver a los industriales
en calidad de subvencin, un 50%
del valor de los impuestos de adua-
na que estos industriales pagaran
al importar materias primas del
extranjero. Estos proyectos conce-
dan el subsidio cuando el producto
terminado se exportara a Estados
Unidos. Pero estos dos transcenden-
tales proyectos nunca fueron infor-
mados a la Cmara para su con-
sideracin.
En la actual sesin legislativa, de
la cual somos miembros por primera
vez, hemos radicado un Proyecto
de Ley que lleva el Nm. 111 de
la Cmara, estableciendo un Plan
1 General de Industrializacin y el
cual incluye nuestro anterior Plan
de Fojnento Industrial, enmendado
y ampliado considerablemente. Con-
sideramos oportuno hacer una bre-
ve aclaracin sobre ciertas dispo-
siciones de este Proyecto de Ley
para asi evitar que sea mal inter-
pretado.
En el Articulo 2 del mismo se
imponen arbitrios especiales (gene-
ralmente un 10 por ciento) y du-
rante un periodo limitado, a 64 dis-
tintas clasificaciones de productos
industriales similares a los que es-
t ahora produciendo la industria
nativa. El arbitrio se impone "al
tiempo de producirse o de impor-
tarse en Puerto Rico". A juicio
nuestro, esta disposicin est es-
trictamente de acuerdo con las
prerrogativas que nos concede la
actual Carta Orgnica. Sinembar-
go, en los artculos 4 al 7 inclusi-
ve, se concede una exencin par-
cial de contribuciones precisamen-
te a las industrias que producen
tales artculos. Al ser aplicada es-
ta exencin de contribuciones, la
nica contribucin que realmente
no pagarn estas industrias ser
dicho 10% de arbitrios, la cual no
existe actualmente en la Ley de
Rentas Internas y por lo tanto, en
nada queda perjudicado el ingreso
normal de Tesorera por tal con-
cepto. Este pequeo impuesto ser
un margen adicional que tendr la
industria nativa para defenderse de
la actual competencia extranjera.
El principio de esta disposicin es
el mismo de la antigua Ley N 40
aprobada en abril de 1930 y sus-
tituida luego por la Ley N 94 de
mayo de 1936 para proteger a las
industrias concediendo una exen-
cin de contribuciones y en cuya
exencin de contribuciones queda
incluida la Ley de Rentas Inter-
nas.
La imposicin de estos arbitrios
no encarece el costo de la vida, co-
mo aparentemente podra creerse
si se estudia esta disposicin lige-
ramente. El industrial portorrique-
o al no pagar tales arbitrios, tam-
poco habra de cobrarlos al comer-
cio y ste tampoco habra de co-
brarlos al consumidor. Ser el con-
sumidor mismo quien determinar
si prefiere pagar algo ms por el
producto importado antes que pro-
teger al producto nativo.
Es conveniente apuntar aqu que
pal de Luquillo
Una comisin de las autoridades
municipales del pueblo de Luqui-
llo, integrada por el alcalde, seor
Alejo Figueroa; el secretario-audi-
tor, seor Antonio Paz; el juez de
paz, seor Justo Morales; el pre-
sidente de la Asamblea Municipal,
seor Manuel Ferrer. y el concejal,
seor ValenUn Torres, visit ayer
por la maana al gobernador Win-
ship, sosteniendo con l una con-
ferencia.
Segn nos informaron los miem-
bros de la Comisin, venan a re-
cabar del gobernador Winship su
cooperacin y pedirle que interpon-
ga sus buenos oficios a fin de lo-
grar la terminacin de ciertas
obras municipales que ellos consi-
deran urgente para el bienestar de
la comunidad de Luiquillo, entre
ellas, la construccin de la P1 a-
za de Recreo, reparacin de la Es-
cuela Federico Garcia. ampliacin
de la Crcel Municipal, reparacin
de la Casa Alcalda, etc.
Quieren ellos que el Gobernador
Interceda a fin de que estas obras
se realicen o bien con fondos del
Gobierno Insular o con fondos de
la PRRA.
Yufito empata una pelea
NUEVA YORK, marzo 3. (Prensa
Unida.) El peso ligero portorri-
queo Sindulfo Daz, de 134'j libras,
y el neoyorquino Sammy Julin, de
136 libras, empataron en una pe-
lea a seis asaltos celebrada en el
u York Coliseum anoch".
LAS CARRERAS...
UN CAMIN
BRADO AYER
Uno que estaba hastiado Presidente de la Comi- Derrot a Pirronc por K.
de la vida sin de Nombramientos 0. Tcnico
cuentan con 20 escribientes en los
comits y 30 estengrafos para
atenderles la correspondencia. Hay
adems 27 sargentos de armas.
Entre este personal hay cuatro
ex-representantes haciendo traba-
jo miscelneo para los legisladores.
En el Senado no hay ningn ex-
senador trabajando.
(Continuacin de la pgina 9>
refrenado con ocho cuerpos de
ventaja. Talleres conserv el se-
gundo puesto fcilmente, prece-
diendo por seis cuerpos a Black
Fox, el cual se mantuvo tercero.
Real Tesoro lleg cuarto, un cuer-
po y medio detrs del tercero. Cu-
qun fu quinto distanciado. Tony
no arranc. El ganador anot 1.57
para la distancia de 1 116 milla.
La quinta carrera culmin en el
triunfo de Jos. El ganador estuvo
segundo al principio, y despus de
quedar tercero volvi de atrs pa-
ra irse al frente despus del poste
de los seiscientos metros, termi-
nando con dos cuerpos de ventaja.
Batacln qued embotellado al
principio, y avanz mucho desde
la ltima curva para ocupar el se-
gundo puesto en la recta, llegando
fuerte. Teresita A. figur bien en
todo el trayecto, llegando tercera
a dos cuerpos del segundo. Vagrant
Prince gan terreno para llegar
cuarto, a tres cuerpos del tercero.
Kai Phine lleg quinto. Lone Star
presidi poco ms de quinientos
metros. El ganador corri los 1100
metros en 1.11 1 5.
El evento final fu muy lucha-
do, resultando ganadora la favori-
ta Higuamota. Esta luch con Lo-
la hasta los setecientos metros, y
despus de quedarse volvi de
atrs para rebasar en la milla y
octavo, rechazando el ataque de
Second Story a la llegada para
vencer por poco menos de un cuer-
po. Second Story arranc mal, y
vino de muy atrs en la recta pa-
ra ocupar el segundo puesto en la
milla y setenta yardas, terminan-
do ms fuerte que la ganadora.
Lola sostuvo fuerte lucha desde la
arrancada y se destac del grupo
en los setecientos metros, pero al
final qued tercera dos cuerpos y
medio detrs del segundo. Juani-
ta demostr mejora, llegando
cuarta avanzando al pescuezo del
tercero. Micabil se agot en la lu-
cha, quedando quinto a dos cuer-
pos y Inedio del cuarto. La ganado-
ra cubri los 1300 metros en 1.24.

El pool ascendi a $5,700.
El pool pag a $43.10. Resultaron
premiados 71 cuadros y 14 papele-
tas.
El Juez Municipal de Yabucoa ha
dirigido la siguiente carta al Fiscal
de Distrito:
Seor:
Tengo el honor de acompaarle
con la presente las declaraciones
juradas tomadas por mi anoche en
relacin con un accidente automo-
vilstico ocurrido en Yabucoa ayer
tarde, a consecuencia del cual fa-
lleci el individuo de 60 aos y
natural de este pueblo nombrado
Juan Diaz.
De la investigacin practicada,
aparece que este individuo estaba
sentado sobre un objeto de con-
creto contiguo a un portn que da
entrada desde la carretera insular
a la factora d la Central Rois;
que un truck Diamond T., propie-
dad del seor Salvador L. Rocafort.
de Humacao, manejado por el
chauffeur Facundo Snchez Velz-
quez, placa y licencia Nm. 43982,
se habla detenido cerca del portn;
que emprendida la marcha por este
vehculo para llegar hasta la fac-
tora, el referido Juan Diaz, quien
ya antes haba manifestado esta-
ba "aborrecido" y quera morir, ta-
pse los ojos con una mano y ex-
tendi una de sus piernas para que
el truck le pasara por encima, co-
mo en efecto le pas, falleciendo
all mismo al poco rato; que este
mismo Juan Daz anteriormente na-
bia intentado hacer lo mismo con
una de las locomotoras de la Cen-
tral Roig; que el vehculo en cues-
tin se mova lentamente, y que el
chauffeur no pudo evitar la des-
gracia.
Las declaraciones que remito son
las de: Facundo Snchez Velz-
quez, Victoria Costoso, Francisco
Gmez Aponte. Ezequiel de la Cruz
Diaz, Sebastin Ortiz, Alejo Cintrn
Felipe Coln, Lorenzo Lebrn, Pe-
dro Pagan, Luis Florencio Carras-
quillo y Juan Garca. Va tambin
certificacin del Dr. Mijuel Vevc
sobre el resultado de la autopsia.
Todos los testigos estn contestes
sobre los extremos consignados en
el segundo prrafo. Careciendo de
prueba con qu acusar preliminar-
mente a Facundo Snchez Velz-
quez, dej a ste libre, a reserva
de su mejor criterio, por tratarse
de un accidente desgraciado en que
no concurren circunstancias deter-
minantes de culpa por parte d.-l
chauffeur.
Atentamente.
Diego E. RAMOS
Juez municipal
a pesar de la indicada exencin
parcial de contribuciones y a pe-
sar de que un 30% del valor de
estos nuevos arbitrios ha de utili-
zarse para otros fines de este Pro-
yecto de Ley, no obstante el Teso-
ro recibir siempre ms de UN
MILLN DE DOLARES ADICI-
NALES que ingresarn en los fon-
dos generales, ya que las importa-
ciones de estos artculos an cuan-
do puedan reducirse considerable-
mente, siempre stas se manten-
drn en una suma considerable pa-
ra atender a la demanda de aque-
llos consumidores que prefieran
usar lo Importado y por cuyo pri-
vilegio estaran contribuyendo con
una fuerte suma para el Estado.
Merecen tambin otra aclaracin
los artculos 16 y 25 sobre subsi-
dios industriales. Ya hemos Indica-
do que esta idea de los subsidios
industriales fu planteada por pri-
mera vez por los seores Garcia
Mndez y Valds en la Cmara y
el Senado. Hemos incluido esta
fundamental disposicin en nues-
tro Proyecto de Ley, aunque libe-
ralizndola ampliamente y no es-
pecificando claramente en la mis-
ma ley que el subsidio se pagar
directamente de los impuestos de
aduanas sobre materias primas.
Pero huelga aclarar que la Corpo-
racin que se crea por este Pro-
yecto, ha de conceder estos subsi-
dios dentro de las asignaciones que
pueda recibir de acuerdo con el ar-
ticulo 25, y cuyas asignaciones irn
a ingresar al fondo general de la
Corporacjn.
A juicio nuestro, creemos que
nuestro Proyecto de Ley tiene un
ambiente favorable en la Legisla-
tura actual, ya que todos los que
all estamos por mandato del pue-
blo estamos sinceramente descosos
de laborar para bien de Puerto Ri-
co. Esperamos tambin que este
Proyecto reciba el respaldo since-
ro de todos los sectores econmi-
cos y polticos, ya que sta no es
obra de ningn sector en particu-
lar sino que es obra de todos, de-
seamos estructurar una mejor eco-
noma para Puerto Rico."
Confirmndose en todas sus par-
tes la informacin que publicara EL
MUNDO en su e d i cin anterior,
ayer se anunci oficialmente la de-
signacin de don Pedro Juan Se-
rralls como Presidente de la Co-
misin de Nombramientos del Se-
nado, en sustitucin d e 1 senador
don Celestino Iriarte, quien renun-
ci.
El presidente de la Alta Cmara,
don Rafael Martnez Nadal, susti-
tuy en las dems comisiones del
Senado para las cuales fu nom-
brado el senador Iriarte y de las
cuales ste renunci, con el nom-
bramiento del senador don Adolfo
Garcia Veve. El senador don Juan
Ramn Ramos fu designado 'rank-
ing member' de la Comisin de Ha-
cienda y Fomento que preside don
Alfonso Valds.
----------------------#>---------------------
El Speaker en el hogar
de Alonso
El presidente de la Cmara de
Representantes, licenciado Miguel
A. Garcia Mndez, visit ayer en
su residencia al vicepresidente de
dicho cuerpo y lider del Partido So-
cialista, don Rafael Alonso Torres,
quien se halla enfermo de algn
cuidado. Durante hora y media es-
tuvo el Speaker en el hogar del
seor Alonso. A pesar de su estado
de salud, el seor Alonso discuti
FILADELFIA, marzo 3. (Prensa
Unida.) El campen peso medio
Freddie Steele, de Tacoma. Wash-
ington, derrib a Paul Pirrone, de
Cleveland, cinco veces en el primer
asalto antes de que la pelea pac-
tada a diez y celebrada anoche fue-
se parada por el arbitro. La con-
currencia de 6.500 personas aclam
a Freddie por su victoria, la nove-
na consecutiva desde que conquis-
t el campeonato. "*
Steele lanz el primer golpe de
la pelea, un fuerte gancho de iz-
quierda que envi a Pirrone a la lo-
na. Al levantarse el muchacho de
Ohio lanz su nica ofensiva, lle-
vando a Steele hasta las sogas con
una lluvia de derechas e izquierdas,
pero Freddie descarg por segunda
vez su gancho de izquierda y Pirro-
ne volvi a caer. Medio aturdido,
Pirrone se levant para recibir ot>o
golpe idntico para caer por ter-
cera \cz. Steele se anot los dos
"knockdowns" finales con rectos
de derecha.
con el Presidente de la Cmara de
Representantes problemas con que
se confronta el pas y que han sido
objeto de proyectos de ley en la
presente sesin de la Asamblea Le-
gislativa, interesndose por su so-
lucin y ofreciendo su decidida coo-
peracin a este respecto.
El seor Alonso Torres agrade-
ci el Inters que se toma en su sa-
lud el Speaker.
?>
Prxima boda en
Francia
ESTA NOCHE COMIENZA!
El
Concurso Musical KRAFT
.(Por Radio) V lus 8:30 p. m.

PARS, marzo 3. (Prensa Unida'
- Se ha anunciado que el Ministro
de Comercio, Paul Bastid, se casa-
r en breve con la seorita Suzari-
e Basdevant, profesora de la Es-
cuela de Derecho de Lyon e hija
del catedrtico Basdevant, del Co-
legio de Leyes de Pars y juriscon-
sulto del Quai d'Orsay. La boda
se celebrar en la propiedad de la
familia Basdevant en Anost alia
! para el veinte de esle mes.
Rafael Muoz, y su popula-
i orquesta puertorrique-
a, le deleitarn a usted, a
travs de las ondas del radio,
todos los jueves por la noche,
ron las selecciones musicales
que nuestro pblico elija me-
danle sus votos... y con las
ltimas canciones de Broad-
way y Hollywood.
Envenos sus votos tod.-i
semanas y tome parte en esta
interesante diversin. Adems
d" or su msica preferida,
ganar usted los bonitos va-
sos "Suankyswis" para bebi-
daa, qu darn realce a su
ni^sa.
deja de volar! Enve
loa nombres de sus tres seler-
"s favoritas, y
si se hallan entre las tres
ms populares la orquesta de
Rafael Muoz las tocar en el
prximo programa por Radio
d^i Concurso Musical Kraft.
Sintonice su Rado cata noche
para ms detalles.
Estacin ^ K mQJiir>-s 8.30 p.m. Hora KRAFT
I
OTRAS MIL PLANCHAS
Westighouse a $2.90
En los ltimos quince das de enero
vendimos las mil planchas elctricas
Westinghouse que anunciamqs. La de-
manda fu mayor de lo que esperba-
mos.
Hemos traido otras mil de estas bue-
nas planchas elctricas Westinghouse
acabadas al cromio. de 5'- 2 libras, con el
famoso mango "a prueba de fatiga" y
con bordes biselados que entran por
debajo de los botones al planchar y no
los rompen.
Con las nuevas tarifas reducidas
que tenemos en vigor, ya no es necesa-
rio abrir una nueva cuenta, hacer insta-
lacin especial, poner nueva fianza ni
pagar un minimo de $1.50 al mes para
usar una plancha elctrica. El mismo
minimo de 60 centavos para la luz in-
cluye el uso de la plancha. Por lo tanto,
slo tendr usted que comprar la plan-
cha y conectarla a cualquier receptculo
en la casa.
E! precio no ha variado. Durante la
campaa actual, con un pago adelantado
de 50 centavos obtendr usted una de
estas planchas, pagando el resto hasta
$2.90, en cuatro plazos mensuales de 60
centavos cada uno, con la cuenta de luz.
Si usted no adquiri una de estas
planchas en enero no deje pasar esta
nueva campaa. Aproveche ahora y com-
pre la suya antes de que se terminen
estas otras mil planchas.
A partir del dia primero de marzo
rl programa de "Doa Felisa" que trans-
mitimos ahora los martes, de 10:15 a
10:30 de la maana desde la Estacin
WKAQ. se transmitir los lunes v mir-
coles a la misma hora. Sintonice a
WKAQ los lunes v mircoles a las 10:15
de la maana v escuche a "Doa Felisa"
A PLAZOS
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A sus rdenes

afta*
0