<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00744

Full Text
1$ Pginas 3ctvs.
EL
tfl riiStl |
W*W J
DIARIO DE
*W* W
lo Pginas Ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Pubiished and dlstributed under permit N 801 autaorised by ths Act of October 6. 1917 on fllt it the Post Office nt
8an Juan. Puerto Blco. Bt order of Cha Prealdent A 8 Bur leson. Postmaster General. Entered aa aecond clan matter
Pebruar 21, 1919 at tbe Poet Office at San Juan. Puerto Hlco. (United Statea of America) under the Act of alaren 8. 187.
MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
NUMERO 6708.
ROOSEVELT RECOMIENDA UN IMPUESTO AZUCARERO DE CONSUMO
Nuestro agra-
decimiento
1
Portorriqueos:
El da cuatro de marzo,
a las siete y media de su
noche se celebrarn en el
Escambrn Beach Club,
asi como en Mayagiiez y
Ponce, los Banquetes de
la Victoria. Es por pri-
mera vez en la historia do
Puerto Rico que el Co-
mit Nacional Demcra-
ta de los Estados Uni-
dos nos hace el honor de
incluirnos en dicha cele-
bracin, y nosotros los
portorriqueos sin dis-
tincin ni partidismo
poltico local, tenemos el
deber ineludible de con-
currir a esta fiesta que
simboliza el agradeci-
miento al hombre que
ms ha hecho por Puerto
Rico y que ms har en
el futuro no lejano por
nes tro desarrollo y
nuestro bienestar.
Como State Chairman
de estos banquetes tengo
el honor de exhortar a
todos los portorriqueos
que c o n su imparcial
sentir, saben reconocer
los mritos a la figura de
ms relieve en todo el
mundo hoy, Franklin D.
Roosevelt, para que no
falten el cuatro de mar-
zo a tomar parte en este
merecido homenaje es-
pontneo y sincero, y
que formar parte del
inmenso homenaje que la
nacin entera, a la mis-
ma hora, tributar a su
gran Presidente y a su
mejor amigo.
Dr. J. A LPEZ
ANTONfilORGI,
State Chairman de los
Banquetes de la Victoria
LOS NACIONALISTAS SERN
RETENIDOS EN PUERTORICO
D MfJWUMMlHASTA QUE EL TRIBUNAL SUPREMO
tut kllllu | DJGA LA ULTIMA PALABRA
t residente de la Lasa de
Espaa en Puerto Rico
VISITAN A MARTNEZ
NADAL
Para interesarse por su
estado de salud
Miembro*, <\r la Asamblea I.ccis-
lativa han visitado rn su residen-
ria de Guaynabo al presdeme de
la Unin Republicana, don Rafa.'l
Martnez Nadal, interesndose por
su salud. De los primeros en Ir al
hogar del caudillo uniorrepuhln ano
fueron el sonador don Julio
venuti y rl representante a la C-i-
mara. Ledo. Flix Orhoteco. de la
minora liberal del Parlamento.
Kn la tarde de ayer le visito .-1
senador don Tomas Bordos Ber-
derla.
El Presidente del Sonado esta
muy acradecido a sus compaeros
de la Asamblea Legislativa que se
lian interesado por su salud.
Kn la sala de juntas de la Ca-
sa de Espaa se celebr el pasado
domingo la Asamblea General Cen-
tral de la institucin, asistiendo al
acto los delegados de las juntas lo-
cales organizadas en Puerto Rico.
La asamblea, por unanimidad, to-
m el acuerdo de que constara en
acta el duelo de la institucin por
la muerte del ilustre arquitecto don
Pedro A. de Castro, y que copia de
la resolucin sea enviada a la se-
ora viuda, insertando en el do-
cumento parrafee del discurso de
la Presidencia en que se rinde
afectuoso homenaje al malogrado
artista.
Por unanimidad, tambin, fueron
ratificados los acuerdos de la Jun-
ta Local, proponiendo a la Asam-
blea General Central la elevacin al
rango de Socios de Honor de la Ca-
sa de Espaa, del coronel John W.
Wright, del 6 de Infantera de
Puerto Rico, jefe militar de la Pla-
za, y del catedrtico de Historia de
la Universidad de Rio Piedras, don
Rafael Ramrez de Arellano y Asen-
jo.
Todos los balances y estados con-
tenidos en la Memoria merecieron
la aprobacin de los delegados, y
fu elegida, por aclamacin, la si-
guiente candidatura para regir los
destinos de la institucin hasta fi-
nos de febrero de 1938:
Presidente, don Miguel Such: vi-
vientes, don Manuel Gmez y
don Manuel Camblor; tesorero, don
Anselmo Soroeta; vicetesorero, don
Antonio Fernndez Soto; contador,
don Francisco Ballester; viceconta-
dor: don Leopoldo Martnez Ochoa: I
secretarlo, don Jos Prez Losada; |
rctario, don Miguel Mocoroa; '
vocales: don Luis Fernndez Blan-
co, don Romualdo Real, don Secun- I
dio Lozana Cepa, don ngel Abar-
ra, don Carlos Conde, don Jos Ru-
lln; vocales suplentes: don Nar-
ciso Garca, don Csar A. Borri.
don Juan Fernndez del Valle, don
los Mndez Fernndez, don Jos
Rodrguez Cadierno, don Modesto
Rodrguez Ante, don Jos Daz Car-
mena, don Rafael Colorado, don Ig-
nacio Lomba, don Algimiro Lago,
don Ramn Cantero y don Salva-
dor Rulln.
----------------?>----------------
Evacuacin de refugia-
dos en Madrid
1
El mrshal de
la Corte Federal,
seor Donald S.
Draughon. tiene
i n s tru'cciones es-
pecificas d e I De- \
part amento de
Justic i a Federal,
de no trasladar a
los lderes naci-
nalistas portorri-*'
q u e o s, actual-
mente presos, a la
prisin de Atlan-
ta, donde extin-
guirn las senten-
cia s impustales
por el juez Coop- A. Cec Snyder
er, ni a ninguna otra prisin fuera
de Puerto Rico, hasta tanto los
abogados de la defensa no hayan
agotado todos sus recursos legales
y el Tribunal Supremo de los Es-
tados Unidos falle en un sentido o
el otro sobre la apelacin del ca-
so, segn nos hemos podido infor-
mar semioficialmente.
El mrshal Draughon se halla
actualmente en los Estados Unidos,
por haber tenido que ir all en
avin, custodiando dos convictos que
fueron sentenciados a reclusin en
la prisin de Atlanta. Exactamen-
te no se sabe el sitio donde est el
sror Draughon. pero tanto el fis-
cal federal, licenciado A. Cecil Sny-
der, como los funcionarios subal-
ternos de la oficina del Mrshal,
creen que ste se encuentra al pr-
senle en Washington, realizando
gestiones de carcter oficial.
A pesar de las instrucciones pre-
vias que ha recibido, el mrshal
Draughon llevaba el propsito de
consultar con las autoridades d e 1
Departamento de Justicia de Esta-
dos Unidos aobre los planes de di-
cho departamento para el traslado
de los lideres nacionalistas convic-
tos, ahora que la Corte de Circui-
to de Boston confirm el fallo de
la Corte Federal en San Juan y la
sentencia del juez Cooper. Draug-
hon se espera regrese a Puerto Ri-
co a fines de esta semana o a prin-
cipios de la prxima.
Todas las autoridades federales
con quienes nos hemos entrevista-
do se han negado a confirmarnos o
desmentirnos oficialmente las i n s-
trucciones dadas al seor Draug-
hon. El fiscal federal Snyder. man-
tuvo absoluta reserva cuando lo in-
terrogamos sobre este respecto. Sin
embargo, cuando le preguntamos si
era cierto que se habla dictado una
orden expresa prohibiendo trasla-
dar a los nacionalistas de Puerto
Rico mientras la apelacin del ca-
so queda definitivamente resuel t a
por el Tribunal Supremo, nos hizo
las siguientes declaraciones.
"Ningn tribunal ha ordenado
en ningn momento que se deje a
los prisioneros recluidos aqu en San
Juan. Ni tampoco se ha solicitado
en ninguna ocasin el que se dicte
una orden en ese sentido. La ni-
ca razn par la cual se les ha de-
jado presos aqu hasta ahora es so-
lamente porque nosotros le alqui-
lamos espacio al Gobierno Irtfcular
en el cual mantener a aquellos que
esperan y estn destinados a extin-
guir una sentencia en la prisin de
Atlanta. De igual manera podra-
mos nosotros alquilar o rentar ese
espacio en cualquier crcel del Es-
tado de Florida o podramos nos-
otros trasladarlos a cualquier cr-
cel de la Florida donde el Gobier-
no Federal haya alquilado algn
espacio o disponga de algunas cel-
das, para tal fin."
"Sin embargo", continu d'cin-
donos el fiscal Snyder, "que yo se-
pa, el Departamento de Justicia
Federal np proyecta trasladar a los
prisioneros nacionalistas de Puerto
Rico, por lo menos dentro de los
prximos das. Eso, por supuesto,
es un problema que compete al De-
partamento de Justicia. Lo que s
no podemos hacer nosotros, de
acuerdo con la ley, es recluir a di-
chos prisioneros en Atlanta, pero
fuera de ahi, podemos ingresarlos
en cualquiera crcel dentro de los
Estados Unidos continentales. Ese
es un asunto discrecional nuestro y
podemos escoger entre dejarlos aqu
o trasladarlos a cualquiera otra
parte de los Estados Unidos, hasta
que la apelacin se resuelva defi-
nitivamente, en cuyo caso los tras-
ladaremos a la prisin de Atlanta,
si es que se confirma el fallo de es-
ta Corte."
IRIARTE NO ESTA IN-
CLINADO
Sugiere que se contine el sis-
tema de cuotas y que se mejore
a los pequeos productores en
los pagos de beneficio
= DEL PROCURADOR GENE-
RAL DEPENDE AHORA
QUE COBREN PRONTO LOS DEPOSITAN-
TES DE LOS BANCOS CERRADOS
MARSELLA, marzo 1. (Prensa
Unida).El representante diplom-
tico argentino Quesada ha mani-
festado a Prensa Unida lo siguien-
te; "Argentina ha completado la
evacuacin de todos los refugiados
de Madrid sin una sola excepcin.
Despus de pocos dias de descanso
en Pars yo espero regresar a Ma-
drid con el Agregado Jardn, con-
tinuar la representacin de Argen-
tina y poner mi experiencia al ser-
vicio de otras embajadas para la
evacuacin de sus refugiados".
De solamente dos cosas depende
ahora el que dentro de breves das
los depositantes
de los bancos ce-
rra d os "Comer-
cial" y "Territo-
rial y Agrcola"
reciban una par-
te sustancial sus depsitos: (1*
de que el Procu-
rador General de
Puerto Rico eva-
cu una opinin
favorable en el
sentido de que de
acuerdo con la
ley el Tesorero
Insular puede
prescindir del cobro de los intere-
DEMUESTRE SU ADHESIN AL NUEVO TRATO
Y ASISTA AL
Banquete de la Victoria
(VICTORY DINNER)
MARZO 4, 1937 7:30 P. M.
En honor del Presidente de los Estados Unidos
de Amrica,
Franklin Dclano Roosevelt
El Amigo de Puerto Rico
Chairman para Puerto Rico:
Dr. J. A. Lpez Antongiorgi.
Banquete de San JuanChairman, Hon. Martin Travieso
en el Escambrn Beach Club.
Banquete de PonceChairman, Ledo. Rafael Cintrn
Lastra en el Hotel Blgica.
Banquete de Mayagiiez Chairman, Arturo Biaggi,
en fl Hotel La Palma.
Tickets de venta en: Telfonos:
(Valor $5.00 cada uno)
Escambrn Beach Club
Hotel Palace
Hotel Condado
Club Demcrata
1245 San Juan
970 San Juan
741 San Juan
2121 San Juan
NOTA: Para facilitar los preparativos necesarios en
actos de esta ndole se recomienda a las personas que
deseen asistir no demoren la compra de sus entradas,
cuyo nmero es limitado.
ses atrasados sobre los depsitos
del Gobierno en dichos dos bancos
cerrados, que l reclamaba; y ;i>)
de que los abogados que repre-
sentan en las isla a la Corpora-
cin de Reconstruccin Financiera
aprueben los "formularios de con-
formidad" que debern ser llena-
dos por los depositantes de los
bancos cerrados, formularios que ya
han sido preparados por el Banco
Popular de Puerto Rico, que ser
el que se encargar de hacer ios
pagos parciales a los depositantes.
Si la opinin del Procurador Ge-
neral es favorable, entonces el
Banco Popular de Puerto Rico no
tendr que recurrir a la Asam-
sea Legislativa para que apruebe
la cancelacin del cobro de los in-
tereses atrasados. Y se obviar asi
esta dificultad que se considera una
A formar parte de nin-
gn comit del Senado
_ Hoy nombrar
-j el presidente del
, Senado, don Ra-
i fael Martnez Na-
5 dal, 1 a s comisio-
n o s permanentes
\ de dicho cuerpo
colegs! ador. En
I nuestra edicin de
ayer informam o s
que el senador
don Alfonso Val-
ds seria nombra-
do Presiden t e de
la C o m isin de
H a c ienda y Fo-
mento y que el
senador don Ce-
lestino Iriarte se-
ria designado pa-
ra presidir el Co-
Ccesfino Iriartt mit de Nombra-
mientos.
El senador Celestino Iriarte no
quiere hacer comentarios en torno
a este asunto, pero podemos afir-
mar que no est inclinado a acep-
tar la presidencia ni a formar par-
te de ninguna de las comisiones del
Senado. Como es sabido, durante
varios aos ha presidido la Comi-
sin de Hacienda y Fomento. Se
ha alegado que os el propsito de
la direccin de la Unin Republi-
cana repartir los honores entre sus
lideres ms significados y que el
senador Iriarte es 'floor leader' del
Senado y miembro de la Junta de
Sndicos de la Universidad. Se ha
alegado adems que el senador
Valdi e ha sacrificado prestndo-
I le valmsus servicios ^l partido co-
; mo Presidente Pro Tmpore y que
se le premian sus actuaciones nom-
! brndosele Presidente de la Comi-
sin de Hacienda.
El senador Iriarte no desea co-
! mentar ninguno de estos particula-
res, pero sabemos que no se mues-
tra dispuesto a aceptar ni presi-
dencias de comits ni a formar
parte de ellos. Se limifaT a ser
miembro "de la comisin total".
Franklin D.
Reotevelt
de las ms serias y perjudiciales
para los depositantes del "Banco
Comercial" y del "Banco Territo-
rial y Agrcola".
Segn nos inform ayer tarde el
seor Rafael Carrin. Vicepresi-
dente del Banco Popular de Puerto
Rico, los abogados de la Corpora-
cin de Reconstruccin Financiera
en Washington han aprobado ya a
parte legal del prstamo con que
el Banco Popular pagar una bue-
na parte de sus dineros a los de-
positantes de los bancos cerrados.
"Se est pendiente nicamente aho-
ra." nos dijo el seor Carrin. "de
que los abogados de la Corpora-
cin de Reconstruccin Financiera
residentes aqu en San Juan, aprue-
ben la forma de contrato que de-
ben firmar los depositantes, y en
(Contina en la pgina 15, col. 1)
HABR CAUCUS DE
LA MAYORA
Expresin de (iratilud
En la imposibilidad de ha-
cerlo personalmente, quere-
mos hacer llegar por este me-
dio la expresin de nuestra
imperecedera gratitud a todas
aquellas personas que, bien
personalmente o por medio de
telegramas y cartas, nos acom-
paaron en nuestro dolor en
la muerte de nuestra inolvi-
dable hermana Tula.
Familia HUERTA STORER.
TAQUGRAFO
Industria establecida en Mira-
mar necesita taqugrafo am-
bos idiomas, competente in-
gls. Sueldo moderado para
empezar: oportunidad aumen-
tar. Indique edad, experien-
cia, sueldo. Diriiase a INDUS-
TRIA, (O EL MUNDO.
Pulmones: Neumotorax
Doctor
Franceschi
Caballero
Para tratar sobre
lacin pendiente
hgis-
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A
Oficina 705
Ed-.fico Gonzlez Padin.
Tel. 415 3an Juan
PINTURAS FINAS
Bolvar Pagan & Ortiz 11 i br u
Abogados y Notarios
Notifican a sus clientes y amigos que han constituido una so-
ciedad para dedicarse al ejercicio de la profesin de abogado an-
te los centros administrativos, y ante todas las Cortes Insulares,
Corte Federal. Corte de Circuito de Boston y Tribunal Supremo
de Estados Unidos.
Edificio Ochoa. 5o Piso, Apartados 509 y 510.
P. O. Box 705. Telfono 1115 San Juan.
^HEUSER-BUSc/yfc
W ^^^ TBAOI MAPIK.
Alimenta y Fortalece
HlRALTONf
WALL PAINT
CARLOS R. ROSSI San Jos 7.
El doetor
Francisco R. de Goenaga
HA FALLECIDO
Su viuda, hijgST^ijos polticos, nietos y dems
familiares, al comunicarlo a sus amistades, ruegan
su asistencia al acto del sepelio que se efectuar en
el Cementerio de San Juan hoy martes da 2 de
marzo de 1937 a las 10:00 A. M., partiendo el cor-
tejo fnebre de la casa Sol Nm. 81 de San Juan.
Se suplica no enviar flores.
El presidente de la Union Repu-
blicana, don Rafael Martnez Na-
dal, y el presidente del Partido So-
cialista, Ledo. Bolvar Pagan, ci-
taron para ayer a las tres de la tar-
de a los legisladores de la mayora
parlamentaria para un "caucus"
en que habra de tratarse, entre
otras cosas, sobre la legislacin que.
habr de ser propulsada preferen-
temente en la presente sesin.
El seor Martnez Nadal no pu-
do presidir ayer los trabajos del
Senado. No se siente aun restable-
cido de un todo de su enfermedad:
por este motivo el "caucus" fu
suspendido hasta nueva convocato-
ria. En este "caucus" el Presiden-
te del Senado dar cuenta con la
carta que le dirigiera el senador
don Alfonso Lastra Chrriez y cu-
yo texto public EL MUNDO en
una de sus recientes ediciones. De-
sea el seor Martinez Nadal que
su respuesta a dicha carta exprese
el sentir de sus compaeros de la
mayora parlamentaria.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos y estudios
electrocardiogrficos.
De 10 A. M. a 12 M y
de 2 a 5 P M.
Ave. de Diego Nm. *
Telefono 1062 Santurce.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672, Santurce.
Compramos
madera de laurel sabino de
buena calidad. Remita precio
y dimensiones a
RAFAEL MARGARIDA & CO.
P. O. Box 273 S. Brau 44
San Juan. P. R.
WASHINGTON, marzo 1. (P.U.)
El presi dente
Roosevelt envi
hoy un mensaje
especial al Con-
greso recomen-
dando legislacin
para continuar ei
sistema de cuotas
azuca r e r a s con
una disposi < i n
para establecer
un impuesto sobre
cons u m o no me-
nor de tres cuar-
tos de centavo por
cada libra de az-
car, valor crudo.
Se calcula que el
impue s t o produ-
cir al Tesoro unos cien millonea
de dlares anualmente. El a
je no contiene ningn comentario
especial respecto a Filipinas u Oba
reas productoras de ultramar El
Presidente recomend al Congreso
que protegiera el derechD tanto de
los nuevos como de I pro-
ductores de pequeas fincas de re-
molacha y caa a participar de los
beneficios del programa y sugiri
pagos de beneficios para las fincas
de tamao adecuado a una fami-
lia en mayores proporciones que
las aplicables a las grandes unida-
des productoras. No propuso el
Presidente en su mensaje cuotas
definidas para los varios grupos
productores, pero recontando, a fin
de proteger la e x p a n sin d
mercados para las Iones
americanas que 'no se haga nin-
guna disminucin en la participa-
cin de otros pases en las cuotas
totales." Agreg que "la ley Jones
-Costigaj ha sido til y efectiva y
es mf creencia que sus principios
deben hacerse efectivos nuevamen-
te." No hizo ninguna referencia di-
recta a t datisjjin de la, Corte Su.
prema invalidando la*A. A. A a
la que sigui la suspensin de los
impuestos de elaboracin y del sis-
tema de pagos de beneficios pre-
viamente aplicado. La revelacin
del tipo de impuesto de consumo
favorecido por la Administracin y
recomendado en tres cuartos de
centavo por libra era esperada an-
siosamente toda vez que las predic-
ciones adelantadas fluctuaban en-
tre medio centavo y un centavo
por libra.
Recomend el Presidente en su
mensaje "salvaguardias adecuadas"
para proteger los intereses de cada
grupo interesado, incluyendo el de
los consumidores. A este respecto
dijo: "Como salvaguardia para pro-
n iie los consumidores reco-
1 miendo que se haga una riisposi-
I cin para impedir cualquier posi-
ble- restriccin del abastecimiento
1 de azcar que resultara en prc-
! cios para los consumidores en ex-
ceso de los razonablemente nece-
sarios." Dice asi el mensaje del Sr.
i velt:
"La expiracin en diciembre SI
' de 1937 de las disposiciones sobre
' cuotas de la ley Jones-Costigan y
i de la resolucin pblica nmero
! 109 de junio 10 de 1936, y la exis-
ten, i.-i de problemas pblicos que
lian surgido como resultado de la
descontinu acin del impuesto de
elaboracin sobre azcar y de los
pagos de beneficios a los producto-
res de remolacha y de caa, hacen
deseable que el Congreso conside-
re la promulgacin de nueva legis-
ffl con respecto al azcar.
"La I.ey Jones-Costigan ha sido
til y efectiva y es mi creencia que
sus principios deben hacerse efecti-
vos nuevamente. Por lo tanto re-
comiendo a! Congreso la adopcin
dd sistema de cuotas azucareras
iios necesarios que
restablecern la operacin de los
principios i n que se bas la Ley
Costigan. A fin de lograr es-
te pro) i'ieriran salva-
guardias para protege* los intere-
ses de cada grupo concernido. Co-
mo salvaguardia para la proteccin
de los consumid niendoque
se formule una disposicin para
impedir cualquier posible restrte*
don del abastecimiento de azcar
que n para los
exi eso de aqu
tlna en la 15. C>
OPERARAS
Necesitamos. Expertas
para mquina. Buenos
precios. Trabajo perma-
nente. J. R. Soler and
Son Inc.. Ave. Fernndez
Juncos, Parada 18';.
Nuestra atencin se ha ganado
la confianza y simpata del p-
blico. De ahi el xito de nuestra
empresa.
FUNERARIA "BUXEDA"
Santurce Ro Piedras Ba-
yamn Catao.
LUCAS GIMFNEZ
Artnimistrndoi fincas urbanas,
omisiones. Representaciones.
Compra-Venta solares, casas.
Ostiones hipotecas. Salvaaor
Brau esquina Cristo 23. Tel.
2175 Res.. 392 azul. San Juan.
La
/.pendicitis
La ULCERA DEL ES-
TOMAGO y las enfer-
medades de LA VES-
CULA BILIAR forman
ngulo que en to-
rio tiempo ms ha da-
rlo que hacer a los M-
dicos y el cual gene-
ralmente estn presen-
n todo enfermo que
sufra de una o ms de
ellas y que en mi co-
mienzas no sea atendi-
do debidamen'e.
nnniiii
JAIME
VILA
ESPECIALISTA:
KN'FERMEDADES DEL
ESTOMAGO.
VESCULA BILIAR,
HGADO.
INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22 en Santurce.
AVISO
A LOS SEORES PASAJEROS
EL ITINERARIO DEL
VAPOR COAMO
Ha sido alterado en su presente viaje despachndose
para Ciudad Trujillo el mircoles, da 3, a las 5 P. M.
y para Nueva York el viernes 5, a las 3:00 de la tarde.
THE NEW YORK AND PORTO RICO
STEAMSHIP COMPANY
PAPEL MANILA O NEWS-
PRINT PARA IMPRENTAS
Se sirve en cualquier cantidad y
tamao.
Para informes:
A. RAMOS,
Tel. 2220, Box 345, San Juan


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
El mundo est preparndose
para otra guerra, dice Pittman
Urge la aprobacin del pro-
yecto de neutralidad
AUMENTA LA TIRAN-
TEZ OBRERA
LAS ACCIONES DE ACERO SUBIE-
RON AYER SOBRE CIENTO OINCE
ES LA COTIZACIN MAS ALTA DE LOS
LTIMOS SEIS AOS
Key Pittman
WASHINGTON, marro 1. (Pren-
sa Unida) Advirtiendo que el
mundo se est preparando para
otra guerra
Igual a la
de 1914 el
senador
Pittman ur-
gi hoy del
Senado Id
aprobacin
de una es-
tricta y per-
manente le-
gislacin de
neutralidad
para ayu-
d a r a Es-
tados Uni-
dos a man-
tenerse fue-
ra de otra
conflagra-
cin. P i 11-
man dijo
que su pro-
posicin de
ventas al
contado in-
corporada al proyecto de neutrali-
dad es el mtodo ms efectivo pa-
ra evitar otra guerra mundial.
El proyecto Pittman impondra
sobre cualquier nacin en guerra
que desease comerciar con Estados
Unidos la responsabilidad de trans-
portar I a s mercancas compradas
desde las costas americanas y la
obligacin de pagar las mercancas
al contado. Tambin impondra un
embargo absoluto sobre todas 1 a
exportaciones de armas y municio-
nes e implementos de guerra a loa
principales en cualquier conflicto
civil o internacional.
Han hecho notar los oponentes
del proyecto que la medida confli-
** an su poltica fundamental con
1 programa de comercio reciproco
extendido por el Congreso la sema-
na pasada y que ahora espera la
firma del Presidente. El ms des-
tacado critico ha sido el senador
Iliram Johnson, ardiente campen
de la libertad de 1 o s mares y de
fuertes defensas navales. Johnson
ha declarado que el proyecto es
"una medida diseada a mantener
a Estados Unidos fuera de la gue-
rra pero con grandes posibilidades
de envolver a Estados Unidos en
una guerra". Algunos senadores
han indicado q u e a travs, de su
programa comercial'la Administra-
cin trataba de levantar un per-
manente y sustancial comercio ex-
terior, pero que estaba imponiendo
reglamentaciones en el sentido de
que si una nacin que hiciera gran-
des negociaciones con Estados Uni-
dos fuera a la guerra, sin tener en
cuenta si era una guerra ofensiva
o defensiva, su comercio serla de-
tenido instantneamente y su fuen-
te de abastecimiento cerrada.
Al abrir el debate Pittman insis-
ti en su opinin de que la apro-
bacin de la medida alegara a
Estados Unidos de la prxima "gran
guerra extranjera". Dijo que el
proyecto propona una poltica de
paz enteramente nueva, yendo ms
La propaganda comu-i
nista
NEWARK, Nueva Jersey, marzo
1. P. U.)Adviniendo que el co-
munismo est penetrando en Esta-
dos Unidos ms rpidamente de lo
oue generalmente se cree, el reve-
rendo Peter Bap'tist Duffee, de la
Iglesia Catlico Romana de San
Francisco en Manhattan, pronunci
un sermn ayer sobre el tema "El
Comunismo en la Educacin El
Profesor Pagado". Dijo el sacerdo-
te que hay 35,000 proponentes a
ueldo del comunismo en la nacin
hoy, Incluyendo catedrticos de
universidades y agitadores obreros.
Afirm tambin que la propagan-
da comunista est siendo fomenta-
da por maestros en las escuelas p-
blicas. "Se est utilizando una psi-
cologa planeada para adiestrar
estudiantes en los colegios secula-
res para que se conviertan en
maestros, a fin > que hagan ger-
minar la semilla del comunismo en
los nios que asisten a las escue-
las pblicas."
all de cualquier legislacin adop-
tada en sta o cualquier otro pas.
Sostuvo que no hay nada en la
propuesta que impida el comercio
libra con el mundo o que sea dis-
criminatorio, ilegal o que constitu-
ya la rendicin de la libertad de
los mares. Hizo hincapi en que
, la propuesta ley de neutralidad no
significaba que Estados Unidos ca-
1 diera ninguno da sus derechos da
1 nacin neutral. "Continuaremos in-
sistiendo en nuestros derechos y si
j fuere necesario responderamos al
Gobierno o a los gobiernos que a
nuestro juicio violasen esos dere-
I chos". Dijo que una de las dispo-
I siciones ms importantes del pro-
I yecto era la que facultaba al Pre-
sidente a prohibir la exportacin
. da cualquier materia prima de Es-
tados Unidos o de cualquier pro-
ducto, excepto en barcos de otras
naciones y despus que el titulo de
las mercancas fuese traspasado al
comprador. Declar que esto da-
ba al Presidente discresln para
afrontar futuras situaciones cuan-
do los beligerantes declarasen con-
trabando cualquier clase de mer-
cancas, pero no prohibindose an
asi las exportaciones de Estados
Unidos.
Pittman dijo q>- l esperaba que
loa submarinos labraran guerra
contra el comercio en una guerra
futura al Igual que sucedi duran-
te la Guerra Mundial. Afirm que
Estados Unidos se vio comprome-
tido con la guerra submarina, en
parte porque los beligerantes usa-
ron banderas de Estados Unidos en
sus barcos para burlar a los sub-
marinos. Pero que cuando los sub-
marinos se acercaban a las embar-
caciones los caones de stas dis-
paraban contra los submarinos.
Declar que impidindose los ar-
mamentos en los barcos mercan-
tes americanos segn lo dispona
su proyecto se eliminaba este pe-
ligro en guerras futuras porque los
beligerantes no Intentaran hundir I
los barcos americanos sin el debi-
do registro y la debida proteccin
para las tripulaciones. Dijo que el
movimiento de Estados Unidos pa-
ra armar los barcos mercantes en
la Guerra Mundial fu el "error
ms grave que nuestro Gobierno
cometi. Fu un acto verdadera-
mente tonto". Declar que la pro-
puesta para declarar ilegal el ar- \
mamento de los barcos mercantes
americanos segua en importancia
a la disposicin prohibiendo a los
ciudadanos de Estados Unidos via-
jar en barcos de los beligerantes.
"Cuando la guerra venga, ter-
min diciendo, que no estemos
en la posicin an qua estbamos
antes de entrar en la ltima Gue-
rra Mundial; no nos dejemos lle-
var por la correspondencia diplo-
mtica en forma de protestas res-
pecto a los derechos de beligeran-
tes y neutrales mientras contina
la destruccin de nuestros ciuda-
danos".
El senador Pittman, explicando
la clusula de "pagar a la entre-
ga" de su proyecto sobre la neu-
tralidad, manifest lo siguiente:
"No hay discrecin otorgada a nin-
guna agencia para relevar a cual-
quier ciudadano o a cualquier bu-
que de la restriccin de la ley. No
es la intencin... establecer el em-
bargo sobre cualesquiera exporta-
ciones o sobre la transportacin de
cualesquiera exportaciones excep-
tuando las armas, municiones e im-
plementos de guerra. El objeto de
esta disposicin razonable es evi-
tar controversias entre nuestro Go-
bierno y cualesquiera gobiernos be-
ligerantes con respecto a las acusa-
ciones por nuestros ciudadanos de
que sus mercancas en alta mar
fueron ilegalmente destruidas o
confiscadas".
El proyecto da neutralidad del
senador Pittman ha logrado un
fuerte apoyo no obstante su apa-
rente conflicto en su poltica fun-
damental con el programa de re-
ciprocidad comercial q u e el Con-
greso extendi en la pasada sema-
na y que est pendiente ahora de
la firma del presidente Roosevelt
El senador Pittman ha decla-
rado lo siguiente: "SI viene la gue-
rra, no estemos en la posicin en
que estbamos antes de entrar en
Huelga en la industria
de calcetera
READING, Pennsylvania, marzo
1. (P. U.)La ya tirante situacin
obrera prevaleciente en muchas
partes del pas aument grande*
mente hoy cuando la Unin de Tra-
bajadores de Calcetera declar
una huelga general en 21 fbricas
que emplean 15,000 obreros. Dos mil
trabajadores respondieron a la lla-
mada de huelga hoy e iniciaron
movimientos de brazos parados en
cuatro fbricas. Los empleados
abandonaron sus faenas en una
Incendio
Cicln
Terremoto
Martimo
El valor de una nlixa sa realisa
desDus de la prdida. Antes:
Todas son buenas.
J. M. Cais
Sao Juan, P. R.
Automviles
Vida
Fianzas
Calderas
SEGUROS QUE PROTEGEN
John I.. Ii'wi, araba de apuntar-
se una victoria al entrar en nego-
ciaciones ron la principal industria
drl acero.
quinta fbrica y la Unin formul
alegacin de paro forzoso en una
sexta factora.
El presidente nacional de la
Unin anunci que solamente unas
cuantas fbricas serian cerradas
hoy y las restantes gradualmente
en el curso de la semana. Los ma-
nufactureros hicieron amplios pre-
parativos para vigilar las propie-
dades y la Polica del E.tado pa-
trulla las fbricas. Adems se ha
tomado juramento a un nmero
considerable ITP alguaciles.
El propsito primordial de la
huelga es obligar a otros fabrican-
tes a que ejerzan presin sobre
ciertas fbricas que han estado en
huelga desde el primero de octu-
bre. Otras demandas de la Unin
incluyen el mantenimiento de las
actuales escalas de salarios, el re-
conocimiento de la Federacin
Americana de Trabajadores de Cal-
cetera como la nica agencia de
contratacin para todos los traba-
jadores y el sistema para compro-
bar el pago de las cuotas a la
Unin.
Hecho significativo es p1 de que
la huelga, que ha estado en pie
desde octubre primero, ha resulta-
do casi semanalmente en actos de
violencia, con un balance de un
muerto y veintenas de heridos en
choques entre los piquetes y traba-
jadores leales. Con frecuencia ha
sido llamada la Polica debido a
la tirantez entre las dos facciones.
NUEVA YORK, mano L (P. U.)
Las acciones de la United States
Steel Corporation subieron ms de
cuatro puntos hoy para lograr la
cotizacin ms alta en seis aos
sobre 115 encabezando una re-
cuperacin general despus de una
irregularidad inicial en el mercado
de acciones. El alza de las accio-
nes de acero fu la consecuencia
de un anuncio del American Iron
and Steel Institute al efecto de que
la produccin de acero est en su
ms alto nivel desde 1929. Otras
acciones de acero estuvieron fuer-
tes. Las otras principales subieron
fraccionalmente. Las de servicios
pblicos bajaron en las primeras
horas pero se recuperaron de las
bajas. Las de equipos elctricos.
las petroleras, las de goma, las fe-
rroviarias y las mercantiles ade-
lantaron todas.
Alzas 370. bajas 338 inalteradas
185: total 893. Las ventas del da
montaron a 1.660,000 acciones.
Los promedios Dow Jones fueron
los siguientes: 30 industrales. 187.
68, alza .38: 20 ferroviarias. 58.Jl,
alza .20; Zz servicios pblicos, 34.10,
alza .02.
Air Reduction 74 1 8
Alaska Juneau 14 3 4
Allied Chem 235
Allls Chalmers 73 12
Banknole 33
Can 105 58
Comm. Alcohol 27 Ii2
Car and Founriry 65 12
and Forelgn Power 12
Locomotive 99 18
Mach. and Foundry 26 1 2
Am. Radiator 26 18
Am. Smelting and Ref. 95
Am. Tel. and Tel. 179 12
Am. Tobacco, B. 95
Am. Waterworks 23 18
Am. Sugar Ref. ( 50 10
Anaconda Copper 63 5 8
Armour, A. 13 1 2
Atlantic Refining 33 3 4
Atchison 77 38
Auburn Auto B
Baltimore and Ohio 27 3 4
Bendix Aviation 27
Bethlehem Steel 94 5 8
Briggs Manufac-turing 54 18
Calumet and Hecla 18 1 4
Celanese 35 1 o
Canadian Pacific 16 7 8
Cat. Tractor %
Central Aguirre 36
Cerro de Pasco 80 1 2
C. and O.
Chrysler Motors
Col. Gas and Elect.
Comm. Solvents
Coca Cola
6C
124
17
18
141
Am.
Am.
\m.
Am.
Am.
Am.
Am.
Commonwealth atid Southern 3
Colgate Palmolive 20
Congoleum 42
Consolidated Edison 41
Consolidated Oil 16
Continental Can 60
Continental Oil 41
Corn Products 67
Crucible Steel 75
Cuban American Susar 11
Curtiss Wright 7
Del. and Hudson 49
Douglas Aircraft 66
I Dupont 1T2
Eastman Kodak 168
iBact. Autolile 43
i Elect. Power and Hgm 23
j Erie R. R. 16
i Fajardo Sugar 57
i Freeport Texas 29
I Gen. Am. Transporuuron 79
I Gen. Asphalt 39
Gen. Electric 61
Gen. Foods 43
Gen. Motors 65
Gen. Rail. Signal 63
Goodrich Rubber 42
Goodyear Tire and Rubber 40
G't. Northern, P'f'd. 48
Howe Sound 85
Hudson Motors 20
III. Central 29
Int'l Harvester 104
Infl Nickle 70
Infl Paper, A. 19
Int'l Tel. and Tel. 11
Johns Manville 138
Kennlcott Copper 62
Kresge Co. 27
Liggett and Myerr 111
Loews Inc. 77
Lorillard 26
Mack Truck 61
Magma Copper 60
Mathieson Alkall 38
McKesson and Robbins 13
Mohawk Carpet 37
Mont. Ward 63
Murray Body 18
Nash Kelvinator 23
National Biscuit 32
Nat. Cash Register 37
Nat. Dairy Prod. 24
Nat. Distillers 30
Nat. Power and Light 12
New York Central 45
North American 29
Northern Pacific
L-
1 4
3 4
18
an
1 i
12
1 8
18
12
14
78
18
14
38
34
78
58
12
14
12
14
14
34
34
12
38
7|8
12
718
14
318
78
34
(Con'.ina en la 1S. Col. 7)
la ltima Guerra Mundial: no va-
yamos a la deriva a travs de co-
rrespondencia diplomtica de pro-
testa con respecto a los derechos
de los neutrales y los beligerantes
mientras la destruccin de las vi-
das de nuestros ciudadanos sigue
adelante hasta que eventualmente
se repita en la muerte y la destruc-
cin, la miseria y el dolor que ex-
perimentamos y la situacin que
sufrimos dese la ltima gran gue-
rra. Yo creo sinceramente que la
aprobacin de esta resolucin nos
mantendr fuera de la prxima
gran guerra extranjera... Ella
propone entrar en una nueva po-
ltica de paz... Y va ms all de
cualquier legislacin que haya si-
do aprobada aqu o en cualquier
otro pas".
Plaza Provisin Company
MEAT DEPARTMENT
Announcing 1
SPECIAL SALE ON MEATS
frem March lt. to March 6th, 1937.
Regular Special
Selllng Price
Price
BEEF TENDERLOIN 3 to 4 Iba.
average nice tender. .45 Ib. X Ib.
FANCY PREMIUM MILK FED
ROASTINO CHICKENS
3v lbs. average .M Ib. X, Ib.
FANCY PREMIUM MJLK FED
BROILERS. 14 lbs. average .46 Ib. .40 Ib.
FANCY PORK ROAST 4 to 5 Iba.
average. Center Cut .35 Ib. 31 Ib.
FIRST CLASS STEER. PORTER-
HOUSE STEAK tender dellclous JO Ib. 34 Ib.
FRESH FROZEN FTLETS OF
HADDOCK boneleas and skinleaa J5 Ib. M Ib.
POMPAS FNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por igual orela
CEMENTERIO MEMORIAL
FOURNIER
El Cementerio de toda la Isla.
Los traslados de cadveres or
cuenta del cementerio.
Marmolera, fosas. Danteones.
osarios.
Entindase directamente con
FOURNIER
Ponce de Len 229. Parada 34
Telfonos 1568 v 156
Santurce. P. R.
ACEITE EXTRAFINO
ESPAOL
(En galones)
Procrelo en su colmado
o llame al Tel. 1261 S. J.
SOBRINO DE
IZQUIERDO
Solicite los sbados
'Puerto Rico Ilustrado"
jorr
KWIIM IflSSAm rMtflC
MVKTAUtSI .MU
POR ARREGLO ESPECIAL
Carlfan's presenta
LOS TRAJES
LORRAWE HASPEL
a solo Jfo
(mis de 20/t menos que el precio regular)
Ahora tiene usted la oportunidad
de hacerse de un buen surtido de
estos trajes frescos.
El traje Lorraine-Haspel es de
corte perfecto... es el traje mis
fresco que se ha fabricado... y lava
como un pauelo, economizando los
gastos de dry-cleaning.
Estamos preparados con un com-
pleto surtido ...al inconcebible pre-
cio de $10.
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 23 SAN JUAN
Franco proyecta un ataque na-
val contraValencia y Cartagena
ES PROBABLE QUE'El bloqueo nacionalista se est sintiendo
WLLY SIMPSON >a ^e una manera efectiva
PARS, marzo 1.
ere las joyas que RalPh Henzem-
le regal Eduardo
Recup
(PU)
CANNES, marzo 1. (Por Mary
Frentess, corresponsal de Prensa
Unida)De fuentes bien enteradas
se informa que la seora Wally
Simpson podr recuperar las joyas
reales de la reina Victoria y 1a
reina Alejandra que el Duque de
Windsor le habla regalado duran'.e
el noviazgo y las cuales ella ha,bia
devuelto a la familia real ha.'e va-
rios meses para evitar controver-
sias.
El duque se ha mostrado mo-
Tres de los mis
modern o s cruce-
mos de guerra
franceses ei
"Foch", el "Col
her" y el "Alge-
rie" recibier o n
rd enes hoy de
prepararse para
labor de vigilan-
cia en aguas es-
p a olas el sba-
do. El Gabinete
aprob esta noche
los detalles fina-
les sobre la par-
ticipacin AeFranci8co franco
Francia en el blo-
queo de no intervencin de cuatro
potencias bajo el plan general de-
lineado en Londres. El "Colbert"
y el "Foch" sern asignados al Me-
diterrneo, donde se ha encomen-
dado a Francia la vigilancia exclu-
siva de la costa de la zona espao-
la de Marruecos. Mallorca y 'a Is-
la de Ibiza en el grupo de las Ba-
leares. El "Algcrie" se usar en
el Atlntico, donde Francia tiene
que vigilar la costa desde Vigo a
Gijn. Los tres cruceros estaban
en Toln hoy preparndose para
una labor de vigilancia indefinida.
En caso de emergencia se reinte-
grarn a sus unidades regulares.
Cuando el Gabinete aprob esta
noche los preparativos navales el
Ministro de Marina fu autorizado
a hacer la necesaria disposicin de
los barcos de guerra, los cuales en-
tre hoy y el sbado a medianoche
asumirn sus posiciones de vigi-
lancia, Al mismo tiempo el Go-
bierno britnico notific al fran-
cs que los capitanes ingleses Mal-
colm H. S. MacDonald y A. H.
Smyth han sido designados coman-
dante y sul,comandante de los 130
agentes britnicos de control que
vigilarn la frontera hispanoportu-
guesa. Los agentes son en su ma-
yor parte oficiales navales retira-
; dos y agentes de aduana. Se ha
I dispuesto lo necesario para que se
Wally Simpson, es probable que re- trasladen a Portugal dentro de bre-
cupere valila* jojas de la familia ves das para estudiar el terreno
real ingle*. fronterizo,
lesto por la presin que su familia r Todava queda por solucionar el
(Por carbn y gasolina, lo que pefjudl-
ca seriamente la transportacin de
tropas adems de mantener los
barcos en puerto y los aeroplanos
en tierra. Aunque la flota de Fran- (
co es ms pequea que la flota del
Gobierno en tonelaje es mucho ms
activa y apoyadas por una armada
de barcos de auxilio armados las
fuerzas navales de Franco han lo-
grado mantener un hermtico blo-
queo sobre B a r c e 1 ona, Valencia,
Alicante, Bilbao, Santander y Gi-
jn, pero no hay barcos suficien-
tes para extender el bloqueo a cen-
tenares de puertos ms pequeos a
travs de loa cuales llegan al Go-
bierno algunos pertrechos.
La flota de bloqueo de Franco
continuar patrullando 1 a s aguas
espaolas dentro del limite de diez
millas a pesar de la presencia de
la flota neutral despus del domu ,
go. Mlaga, que cay en manos de
los nacionalistas recientemente, se-
r la nueva base naval de bloqu-
en er sur para la flota de Franco
cuando los barcos italianos, alema-
nes, franceses y britnicos se mue-
\an dentro del Mediterrneo. Fran-
co ha preparado dos submarinos
del Gobierno que cayeron en sus
manos con la captura de Mlaga
antes de que pudieran salir del
uerto. Hasta ahora la flota na-
cionalista careca de s u b marinos
pero con dos ahora estar en con-
diciones de hacer una ms activa
ofensiva contra la flota leal que
todava tiene por base a Cait.i,
na. Mlaga figurar con Ceuta. Al-
geciras, Cdiz, El Ferrol y Palma
de Mallorca entre las principales
bases navales de Franco Mlaga
ser usada como base para li
prontos ataques navales contra Va-
lencia y Cartagena que Franco ti-
ne en mente. Cuando ocurran e
ataques la flota neutral de conti I
tendr que echarse a un lado, pero
eso ser fcil porque ser Alems-
nia la que asumir las obligar:
nes de vigilancia hasta Alicante
Italia desde Alicante hasta Fran-
cia .
ha ejercido sobre la seora Simp-
son y se dice que ha emprendi.)
las negociaciones necesarias para
recuperar las joyas que l alega
son un regalo personal de su abue-
la Alejandra, y de su bisabuela
Victoria, quienes le dejaron dia-
mantes, esmeraldas, perlas y otr.is
prendas en forma de collares y bra-
celetes con la condicin expresa de
que fueran para su futura espo-
sa.
Las piedras preciosas son por su
magnificencia de las ms atracti-
vas que poseyeron las dos reinas
ms afamajas de la reciente histo-
ria europea. Se cree que un acuer-
do final de carcter financiero es
inminente entre el duque y loa
miembros de la familia rea!. Va se
han celebrado varias conferencias
en el castillo de Enzesfcld entre
los miembros de la familia real v
abogados de ambos Indos. Una
clusula del acuerdo estipula la
devolucin de las joyas al duque.
pero es posible que esta clusula
requiera adems que las mismas
sean entregadas al heredero al tro-
no, cuando el duque muera. Hasti
entonces, el duque podra cederle
el uso de ellas a la seora Simp-
son.
Las Joyas tienen un valor real
asunto del bloqueo naval de los na
cionalistas en Vizcaya y los puer-
tos rojos del Mediterrneo antes de
que los barcos de guerra neutrales
asuman sus posiciones en las mis-
mas aguas costaneras. Franco ha
notificado a Inglaterra, Francia,
Alemania e Italia u Intenciones
de continuar el bloqueo, el cual los
observadores neutrales dicen que
est produciendo sus frutos por el
hecho de que Catalua est casi
totalmente desprovista de petrleo,
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, marzo 1. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de
ciudad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.8894: franco
francs 4.6306: lira italiana 5
franco belga 16.85; franco suizo'
22.812: marco alemn 40.238; mar-
co registrado 24.50; denario yugo-
eslavo 2.33; florn holands
La peseta espaola > fu rotizada.
No tendris oportu-
v.V'J vT*1 dP S60000pero su nidad de conocer lo
valor histrico es inmenso. i

CANNES. mar.-.o 1. (Prensa
U.)Mrs. Wallie Simpson. acosada
por los periodistas londinenses, au-
toriz a su amigo Harmon L. Ro-
gers, en cuya casa se encuentra,
pasndose una temporada con s-
te y su esposa, para que manifes-
tara por medio de Prensa Unida,
las siguientes declaraciones:
"No hay la ms mnima veraci-
dad en loa informes de que Mrs.
Simpson aceptar una parte de la
pensin del Duque de Windsor pro-
cedente de la familia real, bajo la
condicin de que no publicar la
historia de sus amores. Natural-
mente que pase lo que pase, Mrs.
Simpson nunca escribir sus me-
morias ni aparecer en pelculas.
Nunca se ha suscitado el asunto
de una pensin, ni se le ha pedido
que no escriba en los peridicos".
La seora Simpson se halla to-
dava de cama sufriendo un ata-
que de grippe. Rogers neg el in-
forme de que hubiera sostenido
ayer una conversacin de dos ho-
ras con Eduardo. Dijo "Esa es
otra mentira ridicula".
O--------------------
MERCADO DE
AZCAR
mejor que Puerto
Rico puede ofrecer,
hasta tanto probis
el Ron
DON
Cablegramas recibidos de nuestra
oficina de Nueva York:
Marzo 1, 1937.
11:13 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de
Futuros abri: Marzo $2.57; mayo
$2.62; Julio $2.63; setiembre $2.63;
enero $2.58.
12:38 P. M.
Mercado de crudos quieto. Se
ofrecen 45,000 sacos de azcar de
Puerto Rico para embarque en
marzo y entrega en abril a $3 65,
un cargamento de Cuba a $2.70
(3.60) y azcares de Filipinas para
embarque en abril y mayo a $3.65.
Los refinadores continan indife-
rentes pagar sobre posiblemente
$3.45. Especuladores pagaran $3.-
55.
2:05 P. M.
El presidente Roosevelt en su
mensaje al Congreso pide que el
"excise tax" sobre azcar no sea
menos de -4 centavo por libra, va-
lor crudo.
4:13 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr: Mar-
zo $2.47; mayo $253; julio $2.56; se-
tiembre $2.56; noviembre $2.55; ene-
ro $2.52.
Lambn \ Company, no.
De buena fe os digo que ti Ron Don Q no admite com-
paracin; porque es selecto y genuino. La verdad es que
Don Q representa la obra maestra
de un antiguo arte portorriqueo:
la confeccin de ron. Es que Don Q
tiene que responder al prestigio
que lo respalda. Se hace del mejor
azcar producido en Puerto Rico,
y es envejecido de la manera ade-
cuada por el Padre Tiempo.
Xn


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
**
I
<



Batallones leales "p^iDetrsdelasliicasdcFranco
diezmados aver en Oviedo t ***> ""*'**> ^*^ *^* **nvv
en Madrid hay gran actividad
ay
Los nacionalistas rechazaron un ataque
con graves prdidas para los rojos
GIJON, febrero 28. (P. U.)Las
tormentas de nieve y el trio han
interrumpido las operaciones alre-
dedor de Oviedo, habiendo destrui-
do las lineas de telgrafo y telfo-
no. Trece prisioneros que fueron
rapturados en el distrito de San
Lzaro esta maana declaran que
la mayora de los paisanos han
abandonado la ciudad de Oviedo y
se han trasladado a Garca. Hoy
domingo las operaciones se reduje-
ron a fortificar las posiciones en
las escuelas de Altamira, mientras
varios grupos realizaban incursio-
nes con xito en Santo Domingo,
en Bajos y en el distrito donde es-
t el matadero, avanzando bajo la
proteccin de las murallas de pie-
dra y dinamitando y desalojando a
loa defensores.

TALAVERA, febrero 28. (P. J
Oficialmente se alega que "batallo-
nes enteros de mineros de carbn
leales fueron diezmados" durante
los ataques de hoy contra Oviedo.
El comunicado oficial dice que los
ataques realizados hoy contra Ovie-
do "costaron infinidad de bajas ol
enemigo y no causaron ni una sola
mella en nuestras lineas, las cuales
se mantuvieron intactas". En el
comunicado se acusa a los leales
de estar bombardeando deliberada-
mente el hospital de Oviedo, el cual
est "claramente marcado con cru-
ces rojas y tambin es conocido por
el enemigo como un hospital... Es-
te es otro acto criminal que viola
el Cdigo internacional de guerra."

Por Emilio HERRERO
GIJON, marzo L (Prensa Uni-
da)El agua persiste en Oviedo, lo
cual, junto con la neblina, ha obs-
taculizado las operaciones. La ni-
oa sensacin de guerra que se per-
cibe es el duelo intermitente de la
artillera, concentrndose en las
escaramuzas en las ltimas posi-
ciones conquistadas y los edificios
en la periferia de Oviedo. Cartas
cogidas a muertos rebeldes com-
prueban que se conoca la ofensi-
va leal, confesando que se reforz
la guarnicin con las fuerzas del
Tercio y los soldados falangistas
de Galicia para cooperar en la de-
fensa.
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-E S P A-
SOLA, marzo 1. (P. U.)Las pr-
didas de los leales han sido "ma-
yorea de lo que puede imaginarse"
segn informes de fuentes naci-
varios ataques contra poderosas
palistas hoy, al hacer los primeros
defensas rebeldes en Oviedo. Des-
pus de un dia de pelea obstaculi-
zado por tormentas, los leales aco-
metieron un nuevo ataque general
esta maana, en todos los sectores
de la ciudad de "Oviedo, pero fraca-
saron en su intento de seguir ade-
lantando hacia el interior del pue-
blo, o desalojar fortalezas insur-
gentes adicionales. Estos informan
que tenan sus ametralladoras em-
plazadas en sitios estratgicos, des-
de donde diezmaban las columnas
leales de vascos y asturianos, y en
algunos casos barrieron batallones
completos. La artillera del Gobier-
no se concentr sobre la ciudad
demolida. Segn declaran los na-
cionalistas, uno de los puntos que
fu objeto de ms intenso bombar-
deo fu el hospital, a pesar de una
bandera muy visible con la cruz
roja en el centro, que se hallaba
sobre el techo flotando. Dos enfer-
meras resultaron muertas a conse-
cuencia de heridas recibidas du-
rante el fuego.
TALAVERA, marzo 1. (P. U.)
Un comunicado oficial alega que
se alega que se ha probado que
"los rojos asesinaron a un grupo
de enfermeras de la Cruz Roja que
capturaron en un pequeo hospital
del sector de Oviedo del frente as-
turiano hace dos meses". Infrma-
se que os otros frentes, incluyen-
do el de Madrid, estn tranquilos.
OIJON, marzo 1. (Prensa Vni-
da)La artillera leal bombarde
a las posiciones rebeldes en el Mon-
te Naranco y en El Escamplero.
Durante la noche ha caldo una
fuerte nevada, por lo cual se han
encendido muchas hogueras en el
campo de operaciones. Los aero-
planos no pudieron elevarse debi-
do al mal tiempo.
GIJON, marzo 1. (Prensa Uni-
da)El mal tiempo agravado por
una tormenta el lunes por la tar-
de ha paralizado las o p e r a c i o-
<-n Oiedo. La tregua for-
zosa se considera favorable a
los rebeldes. El Monte Na-
ranco y el Escamplero estn cu-
biertos de nieve. Los leales estn
fortificando las escuelas, y recien-
temente ocuparon los suburbios de
San Lzaro y Santo Domingo. Un
grupo de guardias civiles aislados
en la escuela se aprovecharon de
la oscuridad para escapar, aban-
donando varios muertos. Se con-
sidera que esto foralece las posi-
ciones leales en el matadero, cer-
ca del suburbio Puerta Nueva, que
Maniobras areas
en Puerto Rico
WASHINGTON, mar-
zo 1. (P. U.)El Depar-
tamento de la Marina
anuncia que celebrar
una exhibicin de ejerci-
cios areos en Puerto Ri-
co y las Islas Vrgenes
esta semana. Cincuenta
aeroplanos estn ya en
camino desde Panam y
las maniobras sern di-
rigidas por el comandan-
te Ernest King, desde Is-
la-; Vrgenes.
CONTINUARA EL PROGRAMA DE Los leales esperan una poder o- Movilizacin del
REFORMA SOCIAL EN FRANCIA Ofensiva nacionalista Fronte Popular
AL EMBAJADOR BONNET SE LE HACE
IMPORTANTE ENCOMIENDA
Dos discursos de
Roosevelt
WASHINGTON, marzo 1. (P. U.)
El presidente Roosevelt discutir
los objetos y propsitos del segun-
do Nuevo Trato en varios discur-
sos por radio el 4 y 9 de marzo, se-
gn inform Casa Blanca hoy.
Los discursos, se dijo, constitui-
rn: "Una serie en dos partes" en
la cual se espera que Roosevelt es-
boce los objetos que se propondr
seguir en su segundo trmino ad-
ministrativo. Las revelaciones acer-
ca de estos discursos en general,
vinieron a continuacin de la pu-
blicacin de despachos, indicando
que Roosevelt cree en la necesidad
de una ley que d al Gobierno el
poder para obligar tanto al trabajo
como al capital a cumplir los con-
tratos colectivos.
El primero de los discursos ser
pronunciado en marzo 4, cuarto
aniversario de su inauguracin pre-
sidencial, y desde uno de los ban-
quetes de la victoria que se cele-
brar aqu. Cientos de banquetes i
similares se celebrarn en otras
ciudades.
Este discurso, indica Casa Blan-
ca: "echar los cimientos" para
"una conversacin familiar" en la
noche del 9 de marzo, durante la
cual el Presidente "continuar con
otros issues". Esta manifestacin
oficial de Casa Blanca se interpre-
ta en el sentido de que Roosevelt
discutir su proyectada enmienda
judicial en ambos, pero con mayor
nfasis en el segundo discurso.
conduce a la zona central de la
ciudad.
CONFESO EL SECUESTRADOR Y
ASESINO DEL NIO ARGENTINO
La Polica lo someti a un in-
Por H. HANDLER
PARS, marzo 1. (P. U.)Aun-
que seriamente preocupado por !a
grave situacin financiera, el Ga-
binete acord esta noche seguir con
el Programa de Reforma Social.
Entre los muchos decretos y pro-
yectos de ley en preparacin, figu-
ran el de la semana de 40 horas
en la industria qumica, el del Fon-
do Nacional de Desempleados y el
de Reorganizacin de Ferrocarriles.
El prximo jueves la Cmara co-
menzar a discutir el proyecto dra-
coniano conteniendo severas penas
contra los que suban ilegalmente
los precios. Incluye multas hasta
100,000 francos y sentencias de pri-
sin por ofensas menores. El Go-
bierno reconoce que los precios, los
cuales estn sobre el nivel mun-
dial, constituyen el problema ms
crtico de la nacin, junto con la
disminucin de fondos. En conexin
con este asunto el Gobierno est
poniendo sus esperanzas en las con-
versaciones que Runciman inaugu-
r en Washington, y las cuales con-
tinuar Bonnet.
El hacer ms amplio el acuerdo
tripartita de Francia, Estados Uni-
dos y Gran Bretaa, con nuevas
extensiones en las clusulas mone-
tarias y comerciales, proveera,
se cree aqula necesaria segu-
ridad de valores para la economa
francesa, la cual est en el presen-
te sufriendo por dificultades comer-
ciales y financieras.
Personas bien informadas afir-
man que el Gobierno francs or-
den a Bonnet que buscara la ma-
yar extensin posible en las clu-
sulas monetarias y comerciales pa-
ra mayor cooperacin entre las
tres naciones. Esto tendra como
lgica conclusin el acceso exclu-
sivo de Francia e Inglaterra a los
mercados americanos en tiempo de
guerra. El Gobierno francs est
persiguiendo dos objetos que pre-
sentar en las conversaciones. Pri-
mero, mejorar la situacin doms-
tica francesa en un futuro cerca-
no. Segundo, obtener un aliado si-
lencioso en Amrica por medio de
un acuerdo neutral de "pago al i
contado".
Los acuerdos tripartitas moneta-
rios y comerciales no han produ-
ALPH HEINZ
PARS, marzo 1. (Prensa l ni-
dal (Por Ralph Heinzen) I .os
dos ejrcitos espaoles en guerra
han iniciado la
campaa de pri-
mavera en siete >g*j|
frentes dispersos
despus de cuatro
meses de invierno
y letargo con
hampos be-
ligerantes h 1 o-
queados por el
fango y la nieve.
Las lincas de ba-
talla estn ahora
ms definidamen-
l trazadas q u l
en cualquier momento anterior de
uta y tres semanas de lu-
cha, y con el control neutral in-
ternacional a establecerse en las
fronteras y puertos espaoles el
sbado a medianoche, ambos Es-
tados Mayores saben que tendrn
que pelear hasta lo ltimo con los
hombres y pertrechos de que dis-
ponen ahora. Es realmente una
rivalidad con el tiempo, cada ejr-
cito tratando de descargar golpes
decisi\ que se agoten
lucillos, las municiones y los
liombn s. En lo que a hombres
ta, los ejrcitos estn nive-
lados, teniendo cada uno sobre las
armas doacientaa mil tropas, las
cuales lian aprendido los principios
v disciplina en
la ms dura de tod uelas:
bajo el fuego.
En cuanto a material js, Franco
tiene la ventaja en artillera, ca-
ones antiareos, aeroplanos, tan-
ques y ametralladoras. La flota
de Franco, aunque ms pequea,
ha lucido mucho mejor en la ac-
cin que la mayor flota leal. En
el aire y en el mar los naciona-
listas dominan decididamente des-
pus de siete meses de combate.
Ambos ejrcitos han hecho infor-
mes jactanciosos de las amplias
prdidas enemigas, pero hasta don-
de pueden calcular los observado-
res neutrales de aqui basados en
datos de fuentes dignas de crdito.
los nacionalistas parecen haber
perdido ms de ochenta mil hom-
bres en el campo de batalla, mien-
tras las prdidas leales han pasa-
do de cien mil. Los leales han
perdidos dos veces ms aeroplanos
que los nacionalistas, quienes se-
gn se cree han perdido noventa
aparatos de combate y bombardeo.
Badajoz. Toledo, Madrid y Ovie-
do han sido los escenarios de ma-
yores prdidas, lrn. San Sebas-
tin, Talayera y Mlaga relativa-
mente h,a n skio victorias fciles
para los nacionalistas. Ahora que
la accin ha sido reanudada en los
frentes de Madrid, Aragn. Astu-
rias y" Andaluca, es evidente que
ambos Estados Mayores han adop-
tado nuevas tcticas. Kl Gobier-
no parece estar descentralizando
sus fuerzas y ya no tiene concen-
trado en Madrid el grueso de sus
ejrcitos. Por el contrario, el Go-
MADRID, marzo 1.
(P. U.) Los comits
central y provinciales de
los partidos del Frent i
Popular han ordenado la
inmediata movilizacin
de todos los miembros de
dichos partidos pertene-
cientes a Lis clases mili-
tares de I o'- aos 132 a
ln36 inclusives.
bienio parece haber decidido una
a de hacer la gu
rn tantos frentes como se
para obligar el retiro ile las fuer-
zas enemigas de Madrid y reducir
la presin sobre la Capital.
[pilcan los rudos comba-
tes en '

montaas al noi
Se ha i genera!
Miaja la ( i que la n
defensa de Madrid .- iptu- .
ra de Huesca, a unas trescientas
millas hada el
la frontera frai
pirador de na
(ion.
Las t.uti ma-
nifiestamente evidentes para
obseiv ad I
Contina < :na 17. col. I)
George Bonnet, embajador fran-
ea en Washington, de quien espe-
ra su gobierno muy importante*
logro.
i ido los resultados que se e-
ban. El oro contina saliendo de I
Francia. Las transacciones comer-
ciales estn siendo obstaculizadas
por lo que Blum llam en ltimo
debate de la Cmara, el rgimen
autrquico bajo el cual \.-, e Fran-
cia.
La modificacin de la Ley John-
son, y el paso satisfactorio de las
deudas d guerra como precio prin-
cipal para el cambio de las leyes
forman parte de los planes
ceses.
terrogatorio de cien horas
BUENOS AIRES, marzo 1. (P U)
Despus de casi 48 horas de si-
lencio, Jos Canccdo, detenido ba-
jo sospechas de complicidad en el
secuestro y asesinato del nio Eu-
genio Pereyra Iraola, cedi ante el
interrogatorio de la Polica hoy y
comenz a hablar, pero no admiti
ninguna participacin en el crimen.
Gritos emanados de la celda de
Gancedo atrajeron a los guardia-
nes, quienes encontraron al prisio-
nero destrozndose las ropas y dan-
do con la cabeza en la pared
pues que los mdicos le administra-
ron sedativos, Gancedo comenz a
contestar preguntas sobre su perso-
na y sus ltimas actividades.
La Polica, que se neg a revelar
la naturaleza de la conversacin
de Gancedo, dijo que crea que el
hombre estaba fingiendo por cuya
razn se continuarla el interroga-
torio hasta que refiriera la histo-
ria completa. Las autoridades le
ofrecieron vino y cuando el preso
levant la copa para tomarlo un
detective le susurr al odo que el
vino contenia una droga para ha-
cerlo hablar. Gancedo retir el va-
so rpidamente y se neg a tomar
el vino.
En el nterin la Polica Provin-
cial est investigando los informes
de q. aparecieron huellas de pisadas
de mujer cerca del sitio donde apa-
Fallo del Tribunal Su-
premo
WASHINGTON, marzo 1. (P.
I-a Corte Suprema, por vota-
cin de cinco a cuatro, emiti una
nueva decisin sobre la clusula
del oro en la cual sostiene que los
contratos disponiendo el pago en
oro o su equivalencia en dinero
fueron declarados fuera de ley por
la legislacin de emergencia
el oro del Nuevo Trato.
El fallo es una extensin del ve-
redicto de la Corte de Enero 19
de 1934 que originalmente sostuvo
la legislacin del" Nuevo Trato.
ENCERADOS
Pan Trmks y otros u-os. Taanos
de 18 x 20: 16 x 18 v otros tamaos.
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
el cadver. El mdico foren-
se ha opinado que el crimen fu
obra de un loco, basando la afirma-
cin en el hecho de que el cuerpo
fu abandonado en el sitio sin en-
terrar.
Kl pasado de Gancedo es un mis-
terio completo. La Polica no sabe
siquiera si ese es su verdadero
nombre.

MAR DEL PLATA, Aregentin.i,
marzo 1. (P. U.)El pen Gancedo
confes ser el autor del secuestro
y asesinato del nio de dos aos de
edad Eugenio Pereira Iraola. Gan-
ceda confes despus de haber sido
detenido' el jueves pasado por ia
maana, pocas horas despus de
notarse la desaparicin del nio.
Ahora est haciendo una declara-
don completa a la Polica, la cual
se espera que determine si l est
mentalmente desequilibrado o 3i
secuestr al nio como un acto de
inza. La confesin de Gan-
cedo era generalmente esperada, ya
que la Policia concentr su eviden-
cia contra el silencioso y casi de-
safiante vagabdndo, y despus de
ms de cien horas de interrogato-
rio Gancedo finalmente rompi su
silencio.
En su confesin Gancedo dice lo
siguiente: "Cog al nio en un bos-
que cerca de un columpio y lo lle-
v a un campo de maz, donde lo
entrangul. Ms tarde dej al nio
donde fu encontrado y me fui a
Mar del Plata, donde me afeit a
fin de que no pudiera ser recono-
cido." Por lo tanto queda estable-
cido que el nio Pereira Iraola fu
secuestrado de un campo de juego
en un bosque de la Estancia La
Sorpresa donde los nios tenan un
columpio y otros aparatos de di-
versin. Gancedo se rindi ante el
interrogatorio de la Polica, y llo-
rando dijo a la Polica que cuando
l vio al nio slo sinti un im-
pulso irresistible de llevrselo. Ds-
clara que cuando cogi al nio ste
empez a llorar, y que entonces l
le tap la boca con una mano.
Cuando lleg al campo sembrado
de maz. Gancedo, temiendo que el
nio estuviera muerto, encendi un
fsforo y mir a los ojos del nio,
y al confirmar su muerte dej el
cadver en el campo y se apresu-
r a huir, regresando al amanecer
cuando cubri el cadver con car-
dos. Despus de oir la confesin
verbal de Gancedo. la Policia em-
pez a tomar declaraciones forma-
les por escrito.
LOS EMPLEOS
EN LA WPA
LA UNITED STATES NOMBRADO UN NUE-
STEEL ENTRA VO DIRECTOR
En negociaciones con Para el Negociado de
John L. Lewis Comercio Areo
El ejrcito de Aragn alcanza
importantes victorias
El general Cabanellas se limes-
Ira muy optimista
El pianista Palacios a
Puerto Rico
NUEVA YORK, marzo 1. (P. U.)
-Seis gobernadores reunidos en el
hogar del gobernador Lehman, te-
legrafiaron a Roosevelt protestan-
do de la orden que reduce los em-
pleos en la PWA, y pidiendo una
conferencia general de rehabilita-
cin en Washington. Firmaron los
gobernadores Hurley, de Massa-
chussets; Philip Lafollete, de Wis-
consin; Robert Quinn, de Rhode Is-
land. Los gobernadores George K.-
Earle. de Pensilvania y Frank Mur-
phy de Michigan, tambin telegra-
fiaron participando su adhesin. Las
recomendaciones que los goberna-
dores enviaron al Presidente inclu-
yen: primero, que el Gobierno Fe-
deral debe dar trabajo a todos los
necesitados que puedan trabajar,
segn se prometi en 1935. Segun-
do, los trabajadores de la PWA no
deban dejarse cesantes hasta que
no ocurriera la absorcin por la in-
dustria. Te.cero, cuando estos tra-
bajadores de la PWA fueran echa-
dos, deban reemplazarse con otros
empleados necesitados tomados de
las listas de auxilio.

WASHINGTON, marzo 1. (P. U.)
-Casa Blanca ha anunciado que
Roosevelt recibir a los gobernado-
res de seis Estados el 6 de marzo,
para oir sus protestas contra los
planes de la Administracin de re-
ducir los empleos en la PWA. La
conferencia fu concedida despus
de Roosevelt recibir el telegrama
enviado por los gobernadores de
Nueva York, Wisconsin, Illinois,
Minnesotta. Knode Island y Massa-
chussets. Ms tarde, en el mismo
da, el Presidente tiene pensado
irse a Warm Springs, en Georgia,
para descansar dos semanas.
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son 1d> mejores es que hace mas de 20 aos se
venden en Puerto Rico
A. VICENTE CO. S. EN c. San Juan. P. B.
"La Gloria de los
Trpicos"
Para cortinas difciles
Para cortinas curvas
Para cortinas buenas
.
M
KITA-SOL
(marca registrada)
No son "Kita-Sol" si no
son de NIN
SALVADOR R. MN
INCORPORATED
Tel. 173 Afe 90
San Juan, P. P.
P1TTSBURGH. marzo J. (P. U.)
La poderosa industria del acero,
cuyas inversiones se calculan en
cinco mil millones de dlares, en
dos movimientos inesperados rea-
lizados esta noche aparentemente
ha preparado el camino para la
solucin pacifica de las dificulta-
des obreras y econmicas.
La United States Steel Corporat-
ion inici negociaciones con el co-
mit organizador de los Trabaja-
dores de Acero de John L. Lewis,
presidente del Comit de Organi-
zacin Industrial. Al mismo tiem-
po tres compaas la National
Steel, la Republic Steel y la Youns-
town Sheet and Tube anunciaron
la semana mnima de cuarenta
horas y el salario mnimo de cin-
co dlares diarios.
Al acordar reunirse con los or-
ganizadores de Lewis la United
States Steel rompi un principio
sustentado por espacio de cincuen-
ta aos. Se considera seguro que
otras compaas de acero adopta-
rn en breve la semana mnima de
trabajo.
Aunque no hay seguridades de
que las negociaciones de la Unin
con la United States Steel habrn
de tener xito, el hecho de que la
corporacin y la Unin negociarn
ha asombrado a los observadores,
quienes previamente pronosticaron
que la solucin tendra que venir
nicamente a travs de una huel-
ga. Por eso la inauguracin de las
conversaciones ha sido considerada
como un gran paso de avance.
------------------??-----------------
Rosita Daz no fu eje-
cutada
WASHINGTON, marzo t. U.) El Secretario de Comercio.
R o p e r. anunci el nombramiento
de Fred Fagg Jr., de la Universi-
dad de Derecho "Northwestern",
para suceder a Engene Vidal co-
mo director riel Negociado de Co-
mercio Areo. Vidal renunci hoy.
Esta renuncia de Vidal, se i
rumorando intermitentemente, que
el Comit de Comercio del Sena-
do se la habia pedido en la prima-
vera pasada, pero l insisti prlva-
I damente en que l no permitira
que se le hiciera responsable de las
criticas que han resultado despus
de los numerosos estrellamientos
en las lineas comerciales.
Roper manifest que Vidal sera
de gran asistencia al Negociado en
su capacidad de consejero. Bajo el
programa destinado a afrontar las
criticas, el comandante R. W.
Schroeder. jefe del Servicio de Ins-
I de Lneas Areas, fu nom-
brado Director auxiliar. Los di-
rectores auxiliares que sirvieron
bajo las rdenes de Vidal fueron
enviados en misiones de estudio.
Rex Martin fu enviado a la Am-
rica Latina, el coronel J. Carroll
I a Europa.
--------------------??--------------------
Contra el duelo de De
Bono-Lessona
york. mano 1. - Kl notable pianista chileno Ar-
mando Palacios fu presentado a
ritiera musicales de Nueva
York y a otras personalidades ar-
tsticas vn un banquete en su ho-
nor ofrecido por la Steinway Piano
Ilouse. Palacios dar un concierto
que ser trasmitido por radio a
Suri Amrica desde Schenectady el
dia 10 del corriente mes. Ir a San
Juan de Puerto Rico a principios
de abril, contratado por la sociedad
Pro-Arte Musical de Puerto Rico,
para dar una audicin. Y luego re-
gresar a Nueva York para dar
una serie rie audiciones.
------------------*-e------------------
Un barco francs choc
con una mina
PERPWAN, marzo 1' (PUl El
barco de carga francs "Marie
Therese Laborgne", de dos mil qui-
con una
mina dtate n diez millas de dis-
del Cabo de Creus, en Es-
paa, y li al puerto es-
paol de Paln
LONDRES, marzo 1 (PU). Un
despacho de la Exchange Tele-
graph procedente de Gijn anuncia
que ahora se declara que la infor-
macin de que la actriz Rosita
Daz fu ejecutada por los leales
no es cierta. Se asegura que
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cem?nto. efectos construccin
Los Drecios ms bajos
Telfono 208 v 501 San Juan.
ROMA, marzo 1. (Prensa Unida).
Un jurado de Honor integrado por
lderes Fascistas ha resuelto que
no existen fundamentos suficientes ;
para un duelo en la disputa entre
el mariscal De Bono y el Ministro
de Colonias Lessona con motivo de
las criticas hechas por ste ltimo
sobre la conducta de De Bono al
principio de/la campaa italiana
en Etiopia. El Jurado ha dicho que
el asunto no envuelve "elementos
de una disputa caballerosa."
Rosita Daz est con los naciona-
listas, y que tiene esperanzas de
entrar a Madrid con las tropas del
generalsimo Franco y ms tarde
reanudar su carrera artstica.
Procure todos los sbados
"Puerto Rico Ilustrado"
ZINC
Ai ana lado v lu>o>
Alambre de Pas
i Alambre gallinero)
V
Cartn de Tediar
Encerados y Espeques
i Al mclor precio)
COMPAMA MARTIMA DE
E. MORENO & CO.
Malecn Tel. 478
San Juan.
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por -spacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendez-vous de la
Gente Bien.
fabricado
S por
SACATE/
..un buen ron
al alcance de todos
RON -89 PRUEBA
MADRID, marzo 1. (P. .)Se ha
reanudado la lucha en el sector ele
Jarama. lnirmase que la lucha es-
t centralizada en el Puente de Ar-
ganda y en Morata. donde los lea-
les estn intentando hacer retro-
ceder a los rebeldes, quienes estn
contestando con contrataaques.
Madrid "est muy tranquila. Sopla
un viento fro procedente de las
montaas. No ha habido cambios en
los frentes de operaciones.
Una mina estall a mediano-
che en la Ciudad Universitaria, ha-
ciendo volar muchas rocas y des-
truyendo las defensas rebeldes, des-
pus de lo cual los leales atacaron
en masa sobre el boquete causarlo
por la mina y se apoderaron de
una trinchera enemiga. Las bajas
fueron leves.

MADRID, marzo 1. (P, r. > Se
informa que los rebeldes tuvieron
cien bajas como resultado de tres
tentativas que han realizado en las
ltimas veinticuatro horas para
restablecer las comunicaciones con
sus fuerzas en Ja Ciudad Univer-
sitaria y las que estn al otro la-
do del Rio Manzanares. Adese
que los rebeldes sufrieron la ma-
yora de las bajas cuando volvieron
a intentar la liberacin de los in-
surrectos que se hallan en el Hos-
pital Clnico. Tambin se informa
que los rebeldes del Hospital Cl-
nico hicieron una salida, pero los
leales los rechazaron con el fuego
de ametralladoras.
.
Por Han son LAROCHE
FRONTERA FRANCOESPAO-
LA. marzo 1. (Prensa Unida)Se
informa que ha habido poca acti-
vidad en el frente de Madrid, pero
el ejrcito de Aragn, que es re-
belde, continu avanzando hasta
ocupar, despus de fuerte lucha,
importantes posiciones que domi-
ran el paso de Portal Rubio. La
Legin Extranjera dirigi el ata- j
que contra los leales firmemente j
parapetados defendiendo la carre-
lera que conduce a Portal Rubio.
A pesar de la fortaleza leal, los
legionarios capturaron las trinche-
ras una por una. finalmente lle-
gando a la vecindad de la Venta
del Diablo, en un ataque victorio-
so gracias a la ayuda de la arti-
llera ligera, completada por vio-
lentas luchas cuerpo a cuerpo. To-
cuyo principal objetivo es inco-
municar a Catalua y Valencia.
el Portal Rubio, estn en manos
rebeldes, y numerosos leales se ha-
llan muertos hacinados sobre los
campos de batalla.
Una calma'relativa prevaleci en
el frente de Madrid, turbada sola-
mente por espordicos ataques de
fusilera, aprovechndose los lea-
les para consolidar sus posiciones
en el Jarama. las cuales haban
tomado ayer.
El general Cabanellas inform a
la GHQ esta noche que. como re-
sultado de las ventajas obtenidas
en el frente de Aragn, su artille-
ra tiene ahora bajo su fuego los
ricos yacimientos mineros de Uto*
Ha. de los cuales depende la ma-
yora de Catalua para su abas-
tecimiento.
En el frente sur, las tropea del .
coronel Bourbon continan b.-rrien-
do las faldas de la Sierra Nevada.

MADRID, marzo 1. (Prensa Un- I
da) -- Los rebelde- n un
fuerte ataque a las diez y
de la noche en el frente de Ma-
dri. A esa hora el fuego de
tilleria y de los morteros de I rin-
das las posiciones de Venta del
Diablo, clesde las cuales se domina
General Miguel Cabanellas, al
mando del ejrcito de Aragn.
enera era intenso, extendindose a
todos los n cucharon
dentro de la ciudad valias explo-
siones que pueden ser de bombas,
toda vez que se infprm sin con-
firmacin que aeroplanos rebeldes
velaron sobre Madrid a las once J
media. Los cuarleles de campo en
la Ciudad Universitaria informaron
que los rebeldes se hablan p:
rado para atacar esla noche.
YA fuego aument a las on^
diez minutos. Se escucharon cua-
tro explosiones* bastante i
mientras fa artillera de la ciudad
lanzaba proyectiles a todo tren
Parece como que la lucha se ex-
tiende hacia el sur. hacia el norte
y hacia el oeste de la ciudad. De-
bido al creciente ruido es imposi-
ble identificar los son idus,
aparentemente la artllle
disparando a razn de diez o i
proyectiles por minuto ni
escuchan explosiones (entro de la
ciudad cada minuto. Las bombas
de fuego suenan alarmas.
Los corresponsales de Prel
Unida desde sus oficinas y otros
periodistas extranjeros en la Em-
bajada de Estados Unidos informa-
ron por telfono que han escucha-
do grandes explosiones. Los cuar-
!'!' i de campo en el sector de Usa-
ra sostenan sus posiciones. '
cuarteles generales de Madrid di-
jeron que solamente se trataba
las corrientes batallas nocturnas.
Los madrileos comentan am-
pliamente la prediccin de Quoi|>
de Llano en el sentido de que Ma-
drid seria tomada antes del
de marzo, diciendo que se traa da
"otra jactancia rebe!
ALAMBRE PAS
r.oiio granle 13.00 rollo.
Rollo pequeo $133 rollo.
Alambre gallinero de 6" $3.25 rolla
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan.
LOS BAOS DE COAMO
El agotamiento por el exceso de trabajo se mitiga
con una temporadita en este balneario con sus baos
salutferos, su extremosa limpieza y su ambiente familiar.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
PARA EL NVEVO EDIFICIO DE C0-
' RREOS DE SAN JUAN
Habr fondos tan pronto el Congreso
apruebe el presupuesto especial
Volvi a comit para rfar/eSE^
... e j DEGOBIERNO Un pmgrama a Vmoersiiad e Cornell
un estudio mas detenido
De que el Congreso de Estados
Unido apruebe el proyecto espe-
cial asignando varios millones de
dolares para la construccin de
edificios federales, aparte del pre-
supuesto nacional, depende el que
se construya un nuevo edificio a
manera de aditamento al viejo,
Ipara instalar en 41 las oficinas ge-
nerales de Correo de San Juan. Asi
nos lo hizo saber ayer el Adminis-
trador de Correos, seor George
P. de Pass.
seftor De Pass nos mostr los
planos para la proyectada cons-
truccin del nuevo edificio, el cual
en su opinin, es de extrema ur-
gencia, ya que el edificio donde
actualmente estn instaladas 1 a s
oficinas de Correos, la Cort* Kr-
deral y otras oficinas de agencias
federales, no ofrece ninguna clase
de comodidades y algunos empla-
nos tienen que trabajar hasta en
el stano, "en condiciones detesta-
bles". Aunque se construir ca-
so rie aprobarle el proyecto antes
mencionado por e] Congreso en
rl mismo estilo que el viejo, el
nuevo edificio constar de cinco
truccln del nuevo edificio de Co-
rreos de San Juan. El seftor De
Pass no est seguro de cundo di-
cho proyecto ser considerado por
OPORTUNIDAD Q V EEl proyecto de Bolvar Pagan
SE BRINDA gobre hijog HegHimos
De la Asociacin denial
de Puerto Rico
A estudiantes de rcord
sobresaliente
El seor Juan P. Blanco, fuer-
te candidato a la Comisaria de
' Instruccin y actual superintenden-
te general de ingles de Puerto Ri-
co, acaba de recibir noticias de un
acreditado Colegio de Estados Uni-
dos en el sentido de que podr dis-
| poner de una beca adicional duran-
te el presente ao escolar, la cual
A las tres de la tarde se reuni
ayer el Senado bajo, la presidencia
riel seor Bolvar Pagan, quien mi-
nulos despus llam a presidir al
senador Epifanio Fiz al solicitar el
consentimiento unnime de la Al-
ta Cmara para considerar el P.
del S. 74, del cual es autor, "para
eliminar de los cdigos y leyes de
Puerto Rico la clasificacin de hi-
jos ilegtimos y llamarles a todos
hijos, todos con iguales derechos y
oportunidades: para enmendar a
tales efectos el articulo 112 del C-
ser concedida por el propio seftor
Blanco en la misma forma que se d""- cM\~t"pTto':kCco y dar-
han concedido dichas becas en aos lox, arllru,os nx 114, 115, 116.
anteriores para jvenes portorri-
queos ir a estudiar al referido co-
legio.
Las becas son para estudiar el
bachillerato en artes ron prepra-
los tributos. Haciendo suyas 1 a s
palabras del senador Berrios Ber-
decia, el senador Bolvar Pagan
enmend el proyecto para eximir
de contribucin tambin cualquier
predio de terreno donde est en-
clavada la casa siempre que el va-
lor de la propiedad no exceda de
quinientos dlares. La enmienda
fu aprobada. El senador Garcia
Ve\e manifest que en una de las bastante detallado sobre las espen-
En la noche del ltimo mircoles
24 rie febrero, correspondiendo a una
citacin que por telgrafo cursara
el Presidente de este organismo, Dr.
.los Vicente, se reuni la Junta de
Gobierno de la Asociacin Dental
de Puerto Rico. Asistieron los si-
guientes compaeros: doctores R-
mulo Ayuso. Ramn P. Daz Gar-
cia. Hernndez Gonzlez. Ramrez
Santibez. Vicente y Font Surez.
Remitieron excusas por telgrafo
los colegas de Ponce y el represen-
tante por el distrito de Humacao.
el doctor J. Enrique Coln.
La presidencia rindi un informe
(Nota d la Universidad)
El Colegio de Agricultura del Es-
tado de Nueva York en la Univer-
sidad de Cornell comenz en febre-
ro 23 un ciclo de conferencias en
espaol que terminar en mayo 18,
1937. Hoy, 2 de marzo se trasmiti-
r una conferencia escrita origi-
nalmente en Ingls por el doctor V.
B. Hart, profesor de Economa
Agrcola de la Universidad de Cor-
nell. titulada "Regiones Agrcolas
de Estados Unidos y su Produc-
economla agrcola a la Universidad
de Cornell.
Toda aquella persona que de-
seen or al seftor Medina, pueden
sintonizar la Estacin de la Gene-
ral Electric Co. en S c h e nectady.
W2XAF. de 7:15 a 7:30 P. M. El
propsito de esta erle de confe-
rencias que se trasmitirn todos
los martes a la misma hora, es el
de difundir en las Repblicas His-
panoamericanas y las Antilla in-
formacin concerniente a la agri-
cultura americana. La Universidad
cin." La traduccin al espaol de "pu(,rto Rjr0 se siente satisfecha
estas conferencias ser trasmitida miembros que cursan
por el seftor Vicente Medina, re- i " .,. .
cientemente enviado por la Univer- estudios superiores cooperen en
i sldad de Puerto R i c o a estudiar i obra tan encomlable.______________
sesiones de la anterior Legislatura
present un proyecto de ley simi-
lar al del senador Bolvar Pagan,
pero que el mismo no se convirti
en ley debido a que se fijaba en
didas gestiones que lleva a cabo
nuestra institucin en favor de la
salud pblica. Se adoptaron serios
acuerdos al margen de estas ges-
tiones que sern informados a 1o-
quinientos dlares el mximum pa- i dos lo* asociados que asi lo solici-
ra la exencin de contribuciones.
Present la enmienda de que se
fijase en trescientos dlares el li-
taren a nuestro Secretario.
Se aprob una resolucin respal-
dando la campaa pro-elevacin del
prestigio rie nuestra carrera que en
la Repblica de Venezuela est lle-
vando a rabo la "Federacin Odon-
tolgica Venezolana-' y que encar-
na una reforma en los estudios de
117, 118. 119. 120. 121. 122, 123. 124.
125. 12fi, 127, 128, y 129 del mismo
Cdigo".
El senador Lastra Chrriez de-
clar que l le daria su voto al I mite. As lo aprob el Senario. El
torta para ingreso en las profesio- proyecto, pero que era su opinin proyecto fu aprobado, tal y como
ne5. Todo varn graduado de cual-| que deberla drsele al mismo es- | qued enmendado, por unanimidad,
'quiera escuela superior de la Ula,ipCC|B] consideracin y estudio y Por unanimidad fu aprobada la
; con notas sobresalienUa, pn ,lo con la serenidad y R. C. del S. 34. del seor Bolvar
viar su solicitud de he, a al tenor cuidado que su i m p o r t a n c I a. j Pagan "para pagar parte de las Odontologa en aquel pais. con mi-
por lo que sobrepasar dos (.corte de Pass. adnnnitrador de Blanco, acompnadn rio su acta ri" requera. "Estoy dispuesto a de- d e u d a s del Gobierno Insular de ras a equipararlo con los cursos que
pisos. En toda su primera parle correos de San Juan, est muy op- nacimiento, rie su "record" escolar fender y a votar el proyecto. Creo Puerto Rico por concepto de in- I patrocinan los colegios ms are-
se instalaran las oficinas genera- t mista en enante ala construccin y de una fotografa relente. I qUe es muv necesario, dijo, pe- I demnizaciones atrasadas por acci- ditados del mundo. La resolucin,
los y el nmero actual de aparta- <*fl nuevo edificio costal. Actualmente estudian en el ri!a-;ro vamos "a evitar que por pre- I denles riel trabajo, debida a obre- adems, expresa el reconocimiento
(,05 se triplicarla, amn de otras do Colegio de Lstadot Unidos, los nios de una clase u otra fracase iros, o sus viudas, hurfanos o be- que nuestro gremio profesional de-
facilidades para el expendio de se- ni Congreso,
li postales, etc., que se ofreceran al de seiscientos cincuenta mil rila- i a quienes el reor Blanco ffj con-
L
CONSULTORIO ANEXO PARA DAMAS
POLICLNICA DEL DR. MERCADO
Calle Alien Nm. 7 Telfono 481 San Juan.
ESPECIALISTA
GINECOLOGA
Exmenes v tratamientos de las enfermedades y afecciones
propias de la mujer.
Horas: 9 a 12 y 2 a fi
HAGA lo que su dentista hace
cuando k limpia los diente*
agreso. pero nos; dijo opt i- | jvenes Mariano Carcfla, de .San esta legislacin si actuamos festi- \ neficiarios, y gastos incurridos pa- | be a la distinguida revista "Vene-
acin Juan, y Jor. i l z. de Arecibo, '
ph!i-o.
I'entro del pro\ecto especial pa- vo edificio ya fu aprobada. Slo
ra la '-e. ,ip >r]ifu- ralta ahora que el Congreso aprue-
-!o en el Congreso por el De- he P| proyecto rie construccin de
miento riel Tesoro Federal, fi- edificios federales. V ye espero
gura la a< gnarin de seiscientos oue lo apruebe antfs de terminr-
onla mil dlares para la cons- 'se \n pre* ,".
res para la construccin del nue- I sigui las -cas rie que disfrutan.
v arte ai e a los jvenes
de Puerto r.,co una l
ms
M1H 1 VDO 1 El ROR t
SE ACERCA EL FIN?
Por SERGIO R<)\l\\ \< < /
TARDARAN LGIDOS
DIASLOS ARRESTOS
nadamentc. Nada perdemos con ra las atenciones correspondientes", suela Odontolgica", rgano oficial
tomarnos el tiempo que sea me- I Tambin se aprob por unanimi-
ra d.-rle una considera- dad la R. C. del S. 15, de los se-
nriariosa". i ores Martnez Nadal. Garcia Ye-
Kl senador F2 desde la presiden- ) Ochar!, "para asignar la su-
cia abund en las mismas dcla- ",a <" ''"cuenta y cuatro mil do-
raciones del senr.rior Lastra Cha- > P cooperar con el Depar-
rrles y el senador Inerte se expre-
t a monto de la Guerra de los Es-
ms o menos en los mismos Mr- '",os l'"" '" mejoras
de la sociedad dental venezolana
que se cita anteriormente, por "su
fecunda labor de mejoramiento pro-
il" y su eneomiable tarea de
"acercamienio entre los odontlo-
gos de la Amrica Hispana".
Se ruega a los presidentes de las
Asociaciones de Distrito que remi-
do que el p' puerto Guajans. de Yabucoa. Se ; tan a la mayor brevedad posible la
,n conexin con uresu-
laridades electorales
IrnVs en virtud de los re-
s xitos de sus armas
ndose al triunfo y a la vic-
toria. .'.Tero ser, al fin, la vic-
toria definitiva?
Quienes hayan ledo mis artcu-
los en EL MUNDO recordarn que
en varias ocasiones apunt la im-
posibilidad de que Marinri cvete
bajo la frula militar del general
Franco. Y, en efecto, el martes 16
de febrero, escrib:
"A lo menos Madrid es el nico
objetivo estratgico importante que
le queda a los rebeldes. Por lo vis-
riisponia la eliminacin v deroga- ;""'>" M reaolucin del senador
de artculos del Cdigo CIvU < Veve solidando de las au-
ie por su simple lectura no se 'o.cades federales correspondientes
" rf M..^,ir, = r ...h. H la His. que realicen mejoras en el puerto
tn conexin con irresu- JS^K^SaStT S !! *w*>
0 legtimos. Sugiri I A mo n riel senador Sen
IC la discusin de dicha el Senado consigno en acta SU Can-
medida para darle consideracin dolencia por la muerte del doctor
Con respecto a la Investigacin detenida. Francisco R. de Goenaga y se acor-
que practic sobre irregularidades f:i sonador Bolvar Pagan BOCe- do expresar el testimonio de duelo
dio a las sugestiones de los sena- a los familiares del distinguido por-
riores Lastra Chrrie,. FJ B Iriar- oiriqueo fenecido.
le. (', hablar sobre la m- Se levant^ 'a sesin ha ta hoj
|Ue a su juicio tenia el a las cuatro de la tai
Declar que ha llegado
lista de los oficiales designados pa-
la regir estas filiales durante el
presente ao de 1937. En Secreta-
ria deben constar estos datos. Asi
lo disponen los Estatutos de esta
Institu
Dr. Juan FONT Sl'AREZ.
Secretario.
hechos, no hay duda de que la a registradas en la pob'a-
tuacion militar se ha tornado fa- 'ion de Yabucoa el da de las elec-
vorablc a las armas del general clones, consistentes en el
Miaja. Vamos a examinar a h o r a dulento mediante nffidav I
SOnes que han contribuido nn a del Superintendente provecto, t^vuu i*" ------ -..,,, rAM\PA
poderosamente a este cambio y las de F.^r, ones de Puerto Ri-n fai- el momento en que todos los se- ; *" * \*n.innn
cuales conducirn a la termina-
cin de la guerra en el ms bre-
ve plazo posible.
En primer trmino debemos se-
alar la reaccin operada en la
opinin pblica espaola, que sim-
patizaba hasta hace poco con el
Keneral Franco. El noventa y cin-
co por ciento de esa opinin se ha
levantado contra los sublevados y
.fic.-da. Interrogamos ayer i
ral Espe General, licenciado
Garra Qi. jen nos rl i .i o
to Franco se ha obsesionarlo en io-
^,.,1^ .,m,.... i .,,,. i. ,.;j, no solamente ls ha dado la espal-
marlo aunque le cueste la vida a
i. ...i,.-i/._ d sino que se a'ista en las mul-
la revolucin.'
correspondientes rdenes de arres-
to.
No menos de cincuenta rdenes
que se alista en las mili-| de arresto espera expedir el fiscal
cas, se moviliza voluntariamente y Garra Quiones, dentro de pocos
que solo espera que se termine la completamente humana.
transcripcin riel record de las de- El senador Bolvar Pagan soltci-
clareciones fog por alrerior ( ' y obtuvo el consentimiento un-
rie cien testigos, pers estudiar le- | nime para considerar su proyecto
go dicha evidencia y expedir las 'el P. del S. 31. "para declarar
res humanos tengan iguales dere- Con asisl,n,.ja nP troin)a M,_
3ue la medida qu. | gaoi y hajo prjri(,nria n,, Sr
Miguel A. Garra Mndez.
saba constituye una mejora social
exen'a de pago de contribuciones
las propiedades dedicadas a hoga-
la C-
mara de Representantes reanud
ayer tarde sus labores parlamen-
tarias.
EXPRESIN DE DUELO
dos del doctor Francisco R. de Goe-
nada su ms sentida expresin de
condolencia "por la prdida que
significa para el pais la muerte cr
este ilustre portorriqueo y emi-
nente hombre de ciencias".
Una comisin compuesta de los
seores Figueroa. Mundo y Daz
Marchand fu designada para asis-
tir al acto del sepelio, que tuvo lu-
n la tarde de aver en San
Juan.
EN TERCERA LECTURA
Diariamente miles T
miles de personas ci-
tan cambiando de pa-
tasal PolToDentifrico
del Doctor Lyon. No
*r conoce nada que
limpie y pula los dien-
te tan rpidamente y
loa deje laa Manon
t brillante como rl
POLVO. VI Pobo
Dentfrico del Doctor
L) on ea TODO polvo.
res de sus propietarios que estn Cmara acord expresar a los Hei-
valoradas en menos de quinientos
dlares". El senador Berrios Bar-
So aprob en tercera lecturs el
A mocin riel doctor Figueroa la P. de la C 130, del seor Garca
Contina en la 16, Col. 6)
POLVO DENTFRICO
DEL DOCTOR LYON
100% al* propltdmdet limpiadortt
Exento te rene piedr pomas
Dura ms Cuesta munv
Polvo Dentfrico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
ra, cada minuto que transcurre.
El ejrcito de Oviedo, bajo el man-
do del general Emilio Kleber, es-
t a punto de rebasar la ciudad
para proseguir su avance y con-
solidar las lineas detrs de la ca-
pital. Igualmente la brillante jor-
nada se desarrolla en todos los
sectores de Madrid, donde la de-
n moral de los insurrectos
est llegando a su limite, puesto
>ue ya se espera Incluso la rendi-
cin de Toledo y otras plazas so-
bre las cuales el Ejrcito leal eier-
nstante presin, habiendo des-
coyuntado el programa ofensivo del
general Franco y derrotado a los
facciosos en torios sus ncleos b-
sicos de la guerra.
En una palabra, a la loa de los
error grayp, que no lo perdonar la
Historia, cual es el de tolerar la pe-
netracin alemana de toda ndo-
le en Espaa. Leamos, lo que a es-
te respecto ha escrito Sir Perriva!
Phillips en el "Daily Teelgraph" el
gran peridico de landres:
"Es interesante saber que la ac-
tividad comercial alemana en el te-
rritorio ocupado por los rebeldes
ha tomado tales proporciones al
punto de que comienza a Inquietar
no solamente a los italianos sino a
los mismos nacionalistas espaoles.
Estos se-dan cuenta por fin del pe-
ligro que amenaza a Espaa por
ese lado >' se alarman justificada-
mente.
Todo el oomerrio de rabotae de
mente, ya que el fiscal no podra predio de terreno tener un valor
estudiar la evidencia en seguida, i de 200 o 300 dlares y sin embar-
por haber sido designado como fis- go estarla sujeto al, pago de con-
cal especial en dcrtos casos que I tribuciones. Manifest que mua-
se vrn durante la corriente se- es de estas pequeas propiedades
mana ante la Corte de Distrito de j son embargadas y subastadas por-
Ponce. que sus dueos no pueden pagar
las costas espaolas ha pasado a
manos de los alemanes. Ese co-
mercio estaba antes bajo el mono-
polio de tres comanlas martimas
espaolas: la "Tramsmeditcrrn e a
firo martimo entre Vigo. Sevilla,
Huelva. Cdiz y las Baleares ha s-
do transferido a dos compaas ale-
manas: la "Neptun Woermann
Hansa" y la "Oldenburg-Portugie-
de Madrid, la "Solanazar" de M- sische Line'.
lasa y la "Ibarra y Ca de Sevi-
lla. Luego, desde hace algn tiem-
po, con el pretexto de que los har-
tos espaoles corran muchos peli-
gros debido al bloqueo, todo el tr-
DESCUBIERTO:
El modo seguro de evitar el brillo
de la cara
RAROS PERFUMES ... ingredientes finsi-
mos se combinan en un procedimiento
especial para hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y eliminan por
completo el brillo. Dan al cutis la suavidad del
ptalo de una flor, a la vez que le imparten un
perfume subyugador dando as a la cara esa
apariencia cautivadora de la mujer joven . .
llena de vida.

I
Blanco
Rachel
Por otra parte, la "Hisma", una
sociedad alemana fundada primiti-
vamente para asegurar el trfico
de mercancas entre Ceuta y Se-
villa, acaba de ampliar el campo de
su actividad de tal modo que hoy
monopoliza casi todas las importa-
ciones y exportaciones de la Espa-
a nacionalista y los mercados ex-
tranjeros."
P a s e m os a lo que escribe en
"Vendredl" Charles Reber, que ha
visitado a Espaa varias veces co-
mo corresponsal de guerra:
"No habiendo entrado en Madrid
y siendo su situacin critica, Fran-
co tuvo que pedir a Hitler nuevos
socorros que el tercer Reich le ha
hecho pagar caro. Recientemente
la Compaa Espaola de Minas del
Rif ha vendido a Alemania, con au-
torizacin de su Presidente y por
intermedio de la "Hisma", 800.000
toneladas de mineral que sern en-
tregadas en el curso de los doce
meses prximos a 13fi F. O. B .
toneladas inglesas bases de 60 y 6
escalas de fi y 12. Ese contrato ha
sido firmado por Franco y los pa-
gos alemanes sern hechos d e d u-
cindolos de las sumas que el ge-
neral Franco debe a Alemania y
que ascienden a 320 millones de pe-
setas En otros trminos la socie-
dad Hisma y la Compaa Espao-
la de las minas del Rlf no recibi-
rn dinero. La Compaa ser
acreditada de esas sumas ante el
gobierno de F r a neo. Agreguemos
que otro contrato con el Reich ha
sido concluido en las mismas con-
diciones, previendo la entrega an-
I tes del 31 de diciembre de 1938 de
260,000 toneladas de esleita de Na-
,varrete. En total 600.000 tonelsdas
de mineral y de calcita sern trans-
portadas en los prximos seis me-
ses por la marina mercante. ;.Qu
significa esto sino que Hitler oam-
| bia el mineral por armamentos y
financia su economa con la ayu-
da de la guerra de Espaa?"
Despus de ser conocidos los an-
teriores datos, definitivos en cuan-
to signiflcsn como se ha desarro-
Hado la influencia nazista en Es-
paa, es fcil comprender el alcan-
! ce de la reaccin pblica contra el
general Franco. Las cosas no es-
tn como empezaron y puede ase-
gurarse que ha cambiado entera-
1 mente la faz de los acontecimien-
I tos. Por lo pronto ya el general
' Miaja anuncia una ofensiva coin-
: cidente con la fecha en que habr
de iniciarse el plan para dirigir el
acuerdo de no intervencin, sea-
lado para el sbado prximo.
Maana explicaremos en detalle
la forma en que el citado acuerdo
afecta fundamentalmente la suer-
, te de las tropas de Franco y Mo-
ila.
Ahora o Nunca!
Ah
ora
porque un nmero, limitadsimo por
cierto, de la obra Rana la frontera es-
paola por azar
o Nunca
porque no hay indicios de que pueda
ofrecerse nuevamente.
Y estos mritos de la Historia Uni-
versal de Oncken claman porque haga
usted su decisin AHORA:
i. Modernidad
No existe historia universal ms reciente que
esta. Terminada despus de la Gran Guerra la
rige ese nuevo concepto de historiar que r-
basa la narracin del ^\cr$.o guerrero r del
cambio dinstico.
2. Escolaridad
Es la ebra ms documentada v completa dr m
especie. La competencia de los cspecialitas re-
dactores logr es'o
3. Internalidad
repet ? en dominios de la vida en que el his-
torigrafo de ayer no osaba entrai.
4. Escrupulosidad
Id ms exigente rigurosidad cientfica
ha depurado todo el material
5.
Utilidad
CORROBORACIN
El ayer entrevisto romo civilizacin y
decadencia da sentido a! reseme \
pronosticabilidad al porvenir.
El Congreso de Oslo, integrado por ms de 1000 historiadores de renombre mundial, declar
L^ITLZTT w\ nCken U m" Ut,U m0d*rna' COmpleta' 'mP"cial. y la mejor docu-
mentada de todas las historias. J
No comentaron la belleza y oportunidad de los 6,000 grabados de esta edi
los sabios no h?blan de estas cosas.
Pero en su casa esta bella edicin de 46 tomos habla de usted, de su buen gusto, y de su habi-
lidad para hacer invers.ones de que puedan d.s frutar hasta sus nietos. Y paga usted a plazos
cin artstica porque
LLENE AHORA EL CUPN
EDITOHIAl, GONZLEZ PORTO
Oficinas y Exposicin
Calle Alien Nm. 48
ian Juan, Puerto Rico.
Editorial Gonzlez Porto
P. O. Box 134, San Juan, P. R.
Srvanse enviarme, sin compromiso de
compra para m. folleto de la Historia Uni-
versal de Oncken.
Nombre
Direccin


ii


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.

DESFILA LA PRUEBA DE CARGO CONTRA MERCEDES SNCHEZ PARRA
?

<&<
ik
4
Carmen Baldorioty fu
ayer la testigo estrella
del Fiscal
una ambulancia y entonces la acu-
sada con tono despectivo manifes-
t que lo encontraran en la playa
y que ella se iba para Ponce.
"La autopsia que se le practi-
cara al cadver no revel nada que
indicase la proximidad de un ar-
ma a la sien, sino que la misma fu
disparada a alguna distancia. Pre-
sentar como evidencia, para de-
mostrar que Planadehall no sola-
mente no pudo hacerse ese dispa-
I.a acusada Mercedes Snchez
Parra, de pie, cabizbaja, escu-
chando cuando el Secretario de-
ca que "demostrando tener un
corazn pervertido y maligno,
acometi y agredi alevosa y cri-
minalmente al Mr humano Sal-
vador S. Planadehall. con un ar-
ma de fuego, ocasionndole la
muerte Instantneamente". A su
lado, de izquierda a derecha, dos
de sus abogados defensores, los
lic"nciados Arturo Aponte y Leo-
poldo Tormes Garca, escuchan
t.imh'n atentamente la lectura
de la acusacin. Ahajo: La acu-
sada y su otro abogado defen-
sor. e| licenciado ngel M. VI-
llamil, cambiando Impresiones
durante un receso de la Corte.
,
.'
Que I que se ventilaba era un
caso vulgar, igual a cualquiera otro
de la misma naturaleza, manifest
el Juez Carlos Llauger Daz, que
presidia el Tribunal, en el proceso
que comenz a verse ayer contra
Mercedes Snchez Parra, a quien
se Imputa por el fiscal Domingo
Massarl un delito de asesinato en
. segundo grado consistente en haber
dado muerte mediante un disparo
de revlver al seor Salvador Pla-
nadehal, conocido contable de esta
capital.
La sala riel Tribunal de Distrito
e Lo a ver completamente invadi-
da pee el pblico, entre el cual se
velan algunas damas interesadas en
el proceso Todas las miradas de
loa curiosos, momentos antes de
abrirse la s'sin, estuvieron concen-
trarlas en la persona de la acusada,
mujer alta, de negra cabellera ri-
zada y elegantemente vestida. Lle-
vaba Mercedes Snchez Parra un
tra.ie sastre de dril blanco y blu-
sa color tabaco con lunares blan-
co, zapatos y medias del mismo
color, sombrero de pao con lazo
pequeo de adorno hacia el fren-
te, ala reducida en los lados y una
especie re visera bastante larga do-
blada hacia abajo que le ocultaba
loa ojos y parte del rostro. Usaba
tambin un reloj pulsera con co-
rrea de piel en la muera izquier-
da. Durante casi todo el proceso
mantuvo su mirada baja, reclina-
t da la cabeza sobre su marfo dere-
cha. De cuando en vez conversaba
muy quedo con sus abogados de-
fensores, que son los licenciados Ar-
turo Aponte, An'-'cl M Villamil y
Leopoldo Tormes Garcia.
( El juez Carlos Llauger Diaz se
propone llevar este caso sin dilacio-
nes innecesarias. Ayer demostr
gran'rigidez. Hubo un momento en
que el licenciado Leopoldo Tormes
Garra $e quej de que no tenia
silla, y romo pareca impacientar-
M, -! juez Llauger le dijo al mr-
shal aparentemente molesto: "Ten-
ga marsha!, llvele la ma."
Cuando el fiscal Masarri pregun-
t a los jurados si crean en la evi-
. circunstancial, intervino el
Juez para manifestar que aquellos
jibaros, nada saban de evidencia
'.stancial. y oue era a la Corte
a quien corresponda instruirles so-
bre el particular.
SHOLT7. EN LA CORTF.:
Mientras se proceda al examen
de los seores que habran de for-
mar el Jurado por ambas partes,
visit la Corte el cx-gobernador de
Florida, seor David Sholtz, en
compaa del licenciado Francisco
Soto Gras Solamente estuvo pre-
tenriando el juicio breves minutos.
.PRIMER INCIDENTE:
El primer incidente del juicio
turgi cuando el fiscal Massari
nuncio que acusarla a Mercedes
Snchez Parra por un delito de
esinato en segundo grado.
El licenciado Arturo Aponte le-
vant objecin alegando que la acu-
*' n original del Fiscal habla si-
Por el mayor delito de asesina-
to, que se entenda era asesinato
en primer grado, que al rebajar
la calificacin el Fiscal tenia que
enmendar la acusacin, para no pri-
varse a la acusada de un derecho
constitucional.
El fiscal manifest que el asun-
to no exiga ni siquiera discusin
ninguna, y que el argumento de la
defensa era completamente falaz,
toda vez oue la acusacin de ase-
sinato genrico envolva tanto el
grado de primero como el de se-
gundo grado.
El juez Llauger resolvi en con-
tra de la defensa esta cuestin, con-
cediendo autoridad al Fiscal para ]
calificar el riefifo re asesinato en
segundo grado, antes de comenzar
la vista del raso.
LA SELECCIN DEL JURADO:
El Jurado que habr de enten-
der en este caso fu seleccionado
con bastante rapidez. Se llamaron
dieciocho personas del panel. La de-
fensa hizo cuatro recusaciones pe-
rentorias, una el fiscal y la otra
fu motivada. El seor Laureano
Cars fu recusado motivadamen-
te por que dijo tener buena amis- ;
tad con el interfecto y porque ya i
tenia una, opinin formada muy!
arraigada. La defensa recus pe-
rentoriamente a jos seores Fran- ;
cisco Cuevas Garcia. Hctor Porra-
ta, Guilermo Ortiz y Pedro M. Cal-
; dern, y el fiscal recus perento-
', riamente al seor Edmundo Coln.
A las once y cinco minutos de la
maana qued constituido el Jura-
do, integrado por los seores Juan
F, Tosas. Rafael Cabrera Torres,
Jorge Rodrguez, Ramn Morales
Canabal. Jos A. Marrero, Esteban
Febus, Deogracias Gonzlez, Jos
Castro Garca. Rafael Paniagua.
Juan Parrilla Negrn. Rafael Rodr-
, guez Quiones y Rafael Bird.
NA HABA ESCRPULOS:
l'na de las preguntas que hizo
el Fiscal fu si los seores del ju-
rado no tenan escrpulos en con-
denar a una mujer en caso de que
!a prueba ofrecida demostrara su
culpabilidad, respondiendo todos los
1 jurados negativamente.
LECTURA DE LA ACUSACIN:

"Pngase de pie la acusada."
orden el secretario Aldea a la se-
ora Snchez Parra, para proceder
a leer la acusacin. La acusada se
puso de pie. su mirada fija en la
mesa de sus defensores, junto a la
cual ocupaba una silla. Y prosigui
el Secretario:
-----La referida Mercedes Sn-
chez Parra, el dia 21 de diciembre
de 1935, y en la municipalidad de
San Juan, ilegal, voluntaria y ma-
liciosamente, con malicia premedi-
tada y deliberacin y propsito de-
cidido y firme de matar, demostran-
do tener un corazn pervertido y
maligno, acometi y agredi alevo-
sa y criminalmente al ser humano
Salvador S. Planadeball, con un
arma de fuego, que es un arma mor-
tfera, hacindole un disparo e in-
firindola una herida de carcter
grave que le ocasion la muerte ro sino que no estuvo en contacto
instantneamente." con arma de fuego alguna, presen-
La acusada reiter su alegacin tar al perito de huellas digitales
de inocencia y volvi a sentarse. y al quimico del Valle Srraga.
TESTIGOS DE CARGO:
Prueba, mrshal", se oy de-
cir nuevamente al Secretario, y en-
tonces el mrshal procedi a 11a-
"Planadeball no pudo inferirse la
herida ni puede siquiera sospechar-
se que l se quitara la vida.
"Si luego de practicar la prueba
el Jurado queda plenamente con- i
mar los testigos de cargo por sus i vencido de que los hechos han sido
probados, yo solicito un veredicto
condenatorio de asesinato en segun-
do grado."
nombres, para que prestaran jura-
mento:
Car/o Aguirre, Dr, A. Martnez
Alvarez. Ramn Padilla. Manuel Co-
ln. Juana Navarro. Carmen Bal-
dorioty. Marcia Corretjer, Modesta
Rivas. Toms J. Llorns. Jos W. | El licenciado Arturo Aponte se
Hernndez. Nicols Butter, seora | dirige a la Corte para solicitar que
de Planadeball. Mariana Figueroa. el Fiscal le diga al Jurado la prue-
Amedia Bithorn de Mejias, Jos ba que tiene, y tambin por qu re-
UNA PETICIN DE APONTE
QUE NO TIENE RESULTADO:
pectaculares, respondiendo el tes-
tigo que serla espectacular para
una persona ver una autopsia por
primera vez, pero que no para l
que est acostumbrado a hacerlas.
"El mdico,*' dijo, "no vive de es-
pectculos: vive de ciencia".
Aponte aleg que el perito no
haba cualificado, suscitndose un
ligero debate entre las partes, du-
rante el cual se cit alguna juris-
prudencia, debate que fu termina-
do por el Juez al pronunciar las
siguientes palabras:
"Todo eso est muy interesan-
te, pero se sostiene la pregunta.
Adelante, doctor."
Entonces el testigo dijo que "los
contornos de la herida no presen-
taban tatuaje alguno, ni quemadu-
ra ni ahumamiento". Declar que
nada habia observado en la oreja
y que la herida era limpia, pues
solamente tenia la coagulacin de
los tejidos por el impacto de la ba-
la. Se opuso la defensa, y la Corte
la sostuvo, a que el mdico decla-
rase "sobre las caractersticas de
una herida de un suicida".
La bala, de acuerdo con la decla-
racin del perito, entr por la re-
gin temporal seccionando los va-
sos que pertenecen a la arteria
temporal, el hueso y entr en la
masa enceflica, tropezando con-
tra la regin parietal del lado iz-
quierdo. La direccin era de ade-
lante, ligeramente hacia atrs, de
abajo ligeramente hacia arriba.
Preguntado por el Fiscal' sobre
el brazo del muerto, dijo que era
uno fuerte, musculoso, bien pro-
porciooaoT armnico al desarrollo
del czerpo.
A /preguntas de la defensa decla-
r l testigo nuevamente sobre el
aspecto de la herida, manifestando
tambin que habia encontrado
cuerpos extraos dentro de la he-
rida, y que las ropas del interfec-
to estaban humedecidas.
VIO PASAR UNA MUJER
Ocup luego la silla de los testi-
gos Mariana Figueroa, a quien se
estuvo localizando bastante tiem-
po por el ministerio pblico en
Nueva York, a donde regresar
nuevamente tan pronto termine su
intervencin en este proceso.
Manifest esta testigo que para
el da a que se refiere la acusacin
trabajaba en calidad de ama d lla-
ves en la residencia de don Adrin
Prez, en la Parada 50, del Conda-
do, que era una casa de aparta-
mientos, frente a la cual queda un
gran solar vacio que se extiende
desde la avenida Ashford hasta la
playa. Sigui diciendo que estando
acostando a los nios esa noche,
oy una detonacin, por lo cual
inmediatamente sali al balcn pa-
ra ver qu suceda, notando un
celaje en el palmar del solar. Dijo
la testigo que se habia quedarlo
"suspensa" mirando y el celaje re-
sult ser una mujer que caminaba
bastante de prisa, pasando por
frente a la rasa del seor Dorae-
nech, siguiendo hacia arriba, para
la carretera central, en direccin a
la Parada 17. A preguntas del Fis-
cal dijo que habia visto bien a la
'.r-ujer al pasar por debajo de un
poste del alumbrado pblico situa-
do frente a la casa del seor Do-
menech. Que era una seora vesti-
da de azul, que llevaba una carte-
ra aguantada fuertemente con sus
dos brazos contra el pecho, y usa-
ba un sombrero de alas. Pregunta-
da sobre la apariencia de la mujer
que habia visto, dijo que era un po-
co ms baja que ella, ni delgada
ni gruesa, pero que no le pudo ver
sus facciones. Que no conoca a
Mercedes Snchez Parra, y que del
solar no vio salir a nadie ms.
Usted es esa testigo que los
peridicos decian que se haba ido
Mejias y Luis Benitez.
TEORA DEL PUEBLO:
"El caso que se va a someter a
ustedes en el dia de hoy," dijo el
fiscal Massari dirigindose al Ju-
rado, "es el que imputa a Merce-
des Snchez Parra la muerte de
Salvador S. Planadeball. El Fiscal
va a intentar probar que el hecho
ocurri en la playa del Condado,
de Santurce. all para el mes de di-
baj la calificacin del delito.
"Eso se lo dir la Corte en sus
instrucciones," dice el fiscal Massa-
ri.
La Corte entendi que el Fiscal
no tenia que dar esas explicaciones
solicitadas por la defensa, y que la
Corte lo haria en su oportunidad.
ACTA DE DEFUNCIN:
En primer trmino, el fiscal Mas-
sari ofreci el acta de defuncin
ciembre de 1935, hace un ao y dos i del seor Salvador S. Planadeball.
meses, aproximadamente. Se le im-
puta un delito de asesinato en se-
gundo grado y el Fiscal va a tra-
tar de probar este hecho con la
evidencia de que dispone, conocida
como evidencia circunstancial, y
adems de otros hechos que deben
ser considerados como prueba di-
recta.
"En esta ocasin la acusada fu
de paseo a un sitio de la playa del
Condado con Salvador S. Planade-
ball. con quien mantena relaciones
amorosas. Al amanecer del dia 22
de diciembre ambos estuvieron en
esa playa y esa misma maana fu
encontrado el cadver de Planade-
ball.
"Voy a intentar probar que el
interfecto muri de un balazo en
la cabeza, por la sien derecha, cer-
ca del odo. Para intentar probar
estos hechos traigo testigos que de-
clararn haberlos visto ir a la pla-
ya; que vieron salir a la acusada
del sitio.
"Voy a intentar probar que la
acusada pretenda que Planadeball
se fuese con ella de Puerto Rico pa-
ra vivir maritalmente; que Plana-
deball rehusaba porque tenia una
esposa e hijos a quienes quera, y
que habindose sentido la acusada
Luego se declar un receso has-
ta las dos de la tarde.
PRIMER TESTIGO
El doctor Antonio Martnez Al-
varez ocup la silla de los testigos
declarando sobre la autopsia prac-
ticada por l al cadver del seor
Planadeball. Dijo que presentaba
una herida de bala en el crneo
con orificio de entrada sin salida,
por la regin temporal derecha, y
que tambin habla descubierto una
pequea erosin al dorso de la ma-
no derecha.
Aponte se opuso a la manera de
declarar el testigo alegando que el
mdico no poda decir que aquella
era una herida de bala. Su obje-
cin fu declarada sin lugar.
Sigui diciendo el doctor Mart-
nez Alvarez que del crneo haba
extrado un proyectil, el cual iden-
tific al serle mostrado por el Fis-
cal. Pidi luego el representante
del ministerio pblico que el testi-
go explicara cmo eran los contor-
nos de la herida, oponindose Apon-
te manifestando que no todo m-
dico puede declarar sobre heridas
de bala a menos que no haya de-
mostrado experiencia suficiente. Se
permite a la defensa q. interrogue
contrariada en sus pretensiones re- ; al perito sobre su capacidad para
solvi entonces darle muerte y des- i declarar en tal sentido. El doctor
pues que realiz este hecho la acu- | Martnez Alvarez manifest que
sada regres al sitio en donde ha- habia practicado ms de 380 autop-
bian estado almorzando ese da y '. sias, siendo un gran nmero de
de donde haban salido juntos, or- I ellas de heridas de bala. No pudo
precisar, sin embargo, cuntas au-
topsias de suicidas con armas de
fuego habia practicado, y aunque
tambin haba practicado autopsias
de cadveres con heridas de bala
en la cabeza, no poda recordar
cuntas en aquel momento. Se ex-
tra el abogado defensor de que
no pudiera recordar el testigo ca-
sos de muertes por heridas de ba-
denando la destruccin y desapari-
cin de sus ropas ensangrentadas,
despus de habrselas cambiado. Se
lav las manos manchadas de -an-
gre y se fu a dormir a casa de una
familia amiga en el Condado.
"Probar que ella preserv el ar-
ma con que habia cometido el he-
cho. Y cuando ella manifest a una
testigo que Planadeball se habia
matado, la otra sugiri enviar por le en la cabeza, siendo casos es-
para Nueva York y que no hablan
podido localizarla?, pregunt la de-
fensa.
Bueno, si no me encotraban,
yo no s por qu era. pero yo res-
pond seguida que me llamaron.
Alguna persona le insinu
que se fuera de Puerto Rico?
No. seor: nunca.
A peticin del licenciado Aponte,
la testigo descendi de la silla de
i los testigos para demostrar la for-
I ma cmo iba caminando la mujer
que ella habla visto pasar por fren-
te a la casa donde trabajaba, ins-
' tantes despus de haber escucha-
1 do la detonacin.
, UNA MUJER Y UN HOMBRE
PERSIGUINDOLA
El carpintero Manuel Coln ocu-
: p despus le atencin de la Corte.
I Declar que la noche de los hechos
sali de su casa en la calle Wilson
con direccin a la Parada 50 a ver
a un seor, y despus que termin
] su diligencia se fu por la calle
Cervantes hacia la playa, y se sen-
i t en un muro que habia frente a
: un edificio que estaban constru-
yendo all.
Estaba usted solo o acompa-
ado?
No. yo estaba acompaado por
una seora.
Y qu ms vio usted, si vio
! algo?
Luego vi a otra seora que co-
\ rria hacia la playa, dobl por el
edificio que estaban terminando
hacia la playa y se perdi en la os-
curidad.
Iba sola o acompaada?
Detrs de ella iba un hombre,
como a un metro de distancia.
Cmo vesta el hombre?
El vesta un traje claro.
Y ella?
;Ah", yo no s. Como la vi de
soslayo y ya se haba metido en la
oscuridad.
Sigui declarando el testigo que
como al cuarto de hora vio la can-
dela de un cigarrillo a una distan-
cia como de cuarenta pasos de don-
de l se encontraba, y luego oy
una detonacin como de un triqui-
traque. Que se qued atento, para
ver de qu se trataba, pero que no
vio nada ms ni a nadie. Que des-
' pues de ocurrida esa detonacin,
estuvo all como diez minutos ms,
, durante los cuales no vio salir a
| nadie de la playa. Al otro da por
la tarde, ai enterarse de que habia
, aparecido un hombre muerto en la
playa, volvi al sitio del suceso y
le cont a un individuo lo que ha-
[ ba visto la noche anterior, y ese
i individuo se lo cont entonces a
un detective.
NO HACE PREGUNTAS
I
La defensa no hizo preguntas de
j ninguna ndole a este testigo.
UNA SESORA Y UN SESOR
QUE CAMINABAN MUY LIGERO
Juana Navarro, la mujer que
esa noche se encontraba con el
carpintero Coln en el muro de la
playa frente al edificio en cons-
truccin, tuvo que sentarse a de-
clarar frente al Jurado porque su
voz era tan dbil que apenas si se
le escuchaba.
Declar esta testigo que esa no-
che vio a una seora y a un seor
que iban andando muy ligero con
direccin a la playa, y que cuan-
do llegaron frente al Club en cons-
truccin, empezaron a correr. Dijo
1 que el hombre vesta de blanco y
ella un traje oscuro. Despus vio
| cmo la luz de un cigarrilo y ms
1 tarde oy una cosa que hizo "pan".
Dijo que no habla visto a ms nin-
guna persona entrar por ese sitio,
ni tampoco salir despus de la de-
tonacin. Dijo que las dos perso-
nas que ella habia vis-
to eran blancas: que l
era un hombre bajito
y grueso y ella de una
estatura regular.
La defensa tampoco
pregunt nada a e s t a
testigo.
VISITAN SU CASA
Carmen Baldorioty
estuvo declarando alre-
dor de dos horas. De-
clar q. para la fecha
de los sucesos ella viva
con su mam en la ca-
lle Delicias de la Pa-
rada 18, de Santurce.
Dijo que conoca a
Mercedes Snchez Pa-
ocaslones solamente habla Ido a
su casa acompaada de Planade-
ball. '
ESTABAN DISGUSTADOS
Cont la testigo que el sbado 21
de diciembre de 1935, la acusada
y Planadeball estuvieron en su ca-
sa como a las diez de la maana, y
despus de una breve visita salie-
ron los dos juntos hacia San Juan.
Ese da. sbado, era el cumpleaos
de la testigo Carmen Baldorioty,
y sta los invit a almorzar. Cer-
ca del medioda ambos regresa-
ron a su casa, pero Planadeball
lleg primero que Mercedes Sn-
chez Parra. Cuando ella entr en
la casa Planadeball se encontraba
sentado en la sala, y los dos apa-
recan disgustados. Se sentaron lue-
go todos a la mesa y ella empez
a echarle ceniza de su cigarrillo al
plato que tenia servido Planade-
ball, por lo cual l no pudo comer
y tampoco ella. El disgusto entre
los dos habfa sido, segn dedujo la
testigo, por la discusin que soste-
nan, porque ella lo habia encon-
varios sitios, escribi algo en un
papel, a grandes trazos, y despus
lo clav en la pared. Al retirarse
volc un tintero y tir el telfono
y tambin se llev consigo un
portafolio. Dijo la testigo que la.
Snchez Parra habfa tomado unas
copas en su casa y que ella tam-
bin lo habla hecho, pero que nin-
guna estaba borracha.
La testigo identifica un papel
oscuro que le muestra el Fiscal y
en el cual se lee lo siguiente: "Pla-
na, te quiero. Si eres mi o no di-
melo. Contstame o no. Siempre
tuya hasta el capullo." El papel se
ofrece como prueba.
Continu declarando Carmen
Baldorioty que al salir de la ofici-
na fueron al Aquarium a buscar
una hermanita de la acusada, a
quien no encontraron, y que des-
pus fueron a otro bar en donde
compraron una botella de ron.
Despus fueron hasta la Marina y
frente al edificio del correo alqui-
laron un automvil que las volvi
a llevar a la parada 18. Planade-
ball se encontraba todava en la
trado con otra mujer en un bar de casa **> en la cama de la
San Juan. El le dijo que tenia que mam* _d_e SFZ^J'SSS, f
atender a aquella seora porque
era la esposa de un amigo suyo y
que adems era una seora muy
decente. Pero la Snchez Parra
le dijo que ella era primero que
nadie y que no tenia que atender
a nadie ms. Despus que se le-
vantaron de la mesa la acusada y
el interfecto continuaron conver-
meti en el cuarto y comenz a
halarlo por los brazos y a pedirle
que se levantara, porque ella se
iba para Ponce. Planadeball le di-
jo que lo dejara tranquilo y que
tuviera calma. El se levant y se
arregl, y luego, ya de noche, sa-
lieron los dos juntos a pie con di-
reccin al Condado. Dijo la testi-
sando en la sala, en presencia de f q* ran romo las siete y me-
da de la noche, pero que poda ser
ms tarde.
Cuando ya la testigo se habla
acostado, lleg la Snchez Parra
otra vez a su casa, pero ella no
la vio. sino que fu su mam quien
se lo dijo. El domingo no vio a la
acusada, pero si el lunes. Dijo que
tan pronto lleg a su casa le pre-
gunt a su mam' "Abuela, qu
hiciste con el traje?" Respondin-
dole su mam "pues lo que t me
dijiste: lo piqu". Entonces la Sn-
chez Parra, dijo: "Est bien. No se
apuren que ustedes ni e vin a
i complicar en nada." Sigui decla-
rando la testigo Carmen Baldorio-
ty que la Snchez Parra habia di-
cho en su casa que haba \
a San Juan a entregarse y a evi-
tar que publicaran unas cartas en
"J'Acusse". Ms adelante en su de-
claracin dijo la testigo que el da
25 de diciembre por la noche Mer-
cedes Snchez Parra habia estado
en su casa nuevamente en compa-
a del licenciado ngel M. Villa'
mil. y les dijo a ella y a su mam
que habia llevado el abogado suyo
para que se pusieran de acuerdo.
Mariana Figueroa. la testigo que Dijo la testigo que su respuesta fu
vio salir corriendo de la playa a que ella no tenia que ponerse de
una mujer vestida de azul. Instan- acuerdo con nadie, y que su mam
tes despus de haber escuchado se puso tan mala en ese momento
una detonacin Esta testigo, que que los (los laiipron a buscar un
se haba ido a vivir voluntariamen- mMic0i n0 regresaron.
| te con su madre a Nueva York, c,, ZLz.* ._____
fu localizada y trada a San Juan
por el ministerio pblico para de-
clarar en este interesante proceso.
la testigo, dicndole la Snchez
Parra a Planadeball que tenia que
divorciarse para irse con ella a
Nueva York, pero l no queria ha-
cer tal cosa, manifestndole que
su esposa no le habia dado motivos
El fiscal Massari presenta un
traje de mujer color azul, como el
que usaba la acusada en la noche
de los sucesos. La falda se encon-
traba completamente picada con
tijeras y la blusa, con manchas de
sangre, apareca con unos rotitos
en muchas partes, que la testigo
dijo podan ser de cucarachas.
El licenciado Arturo Aponte so-
para divorciarse y que adems la m(.M ,a teg, a un ntens0 ,n.
queria y quena tambin a sus hi- ,prrOEaforio, rf.pi,iondole muchas
jos. La acusada insista en esto del vprps )a misma prpgunta en dife_
divorcio diciendo que ella tambin rpn(p manPra, ,OErando a vrccs
se iba a divorciar. POnfundria, saijPnd0 entonces el
Sigui diciendo la testigo que Fiscal en su auxilio, haciendo
momentos despus ella se fu para constar "su protesta formal ante
San Juan, dejando a Planadeball
y a la Snchez Parra en su casa,
y que mientras estuvo dando vuel-
tas por San Juan se encontr con
Mercedes frente al edificio Bou-
ret. Con la Baldorioty se encon-
el Tribunal por a forma de repre-
guntar el abogado de la defensa",
pero la mayora de las veces la
Corte sostuvo a la defensa en su
contrainterrogatorio.
Con el testimonio de esta testl-
traba tambin Modesta Rivas y la /go termin la sesin de la tarde,
Snchez Parra la invit a que la i suspendindose el caso^para hoy a .
acompaara a subir a la oficina las nueve de la maana. El pbli-
de Planadeball, a donde fueron. En
la oficina se encontraba el men-
ijero y otro seor ms. Cuenta la
testigo que la acusada registr en
co que asisti a la sesin de ayer
tarde fu mayor. Durante todo el
proceso la acusada permaneci in-
mutable.
Retira su candidatura Reciprocidad comercial
BOGOT, marzo 1. (P. U.i Se
informa que Darlo Echandia ha
aceptado la embajada en el Vati-
cano para suceder a Olaya Herre-
ra. Como Echandia era candidato
presidencial por el ala izquierdista
del Partido Liberal, se entiende que
su aceptacin de la embajada im-
plica la renuncia de su candidatu-
ra, lo que deja como nico can-
didato del partido a Eduardo San-
tos.
WASHINGTON, marzo 1. (P.
U.)EJ presidente Roosevelt firm
la resolucin conjunta del Congre-
so que extiende los poderes del
Presidente para concertar pactos
de reciprocidad comercial hasta el
12 de junio de 1940. La, reanuda-
cin de la llamada "autoridad so-
bre convenios comerciales yanqui"
fu vigorosamente combatida por
los miembros republicanos del Se-
nado y la Cmara de Represen-
tantes.
Arrina: Kl Juez don Carlos Llauger Daz, que pre-
side el Tribunal y que dice este caso debe tratarse
como uno "vulgar, igual a otro cualquiera de asesi-
nato en segundo grado".
Ahajo: El Jurado que entiende en el caso contra
Mercedes Snchez Parra, acusada de dar muerte a
su amante en la playa del Condado, al verse con-
trariada en sus pretensiones amorosas. En la fila
superior aparecen, de Izquierda a derecha: Ramn
Morales, Jorge Rodrguez, Rafael Cabrera Torres,
lun . Tosas, Juan Parrilla Negrn y Rafael Pa-
nlagua. Abajo, en el mismo orden: Jos A. Marrero,
Esteban Fhu*. Deogracias Gonzlez, Rafael Blrd,
Rafael Rodrguez Quiones y Jos Castro Garra.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
"ROMEO Y JULIETA

EL ACCIDENTE DEL
"WY0M1M"
Ha sido calificado de
"inevitable"
Chati acorralado por Karloff
Edna May Oltvrr. Norma Shearer y C. Aubrey Smlth en
"Romeo > Julieta".
La limpieza pblica en Aguad i l la
Aguadilla. marzo 1.Vecinos de
Aguadilla qujense porque desde el
sbado al lunes permanecen en las [
esquinas ms cntricas de la ciu-
d a d montones de basuras derra- I
madas y zafacones llenos de des-
perdicios y frutas podridas, resul- i
tando esto un triste espectculo I
para el pueblo y a la vez un foco
de epidemias y peligrosas enferme-
dades. Ruegan nuevamente al Al-
calde encargue a los 'trucks' que
recojan bien temprano las basuras
o de lo contrario que haga desapa-
recer zafacones de dichos sitios.
Osear VALLE

A las armas!!
Oculten el oro!!
Escondan las m ujeres
Aqu viene...
"DRAKE
EL
PIRATA"
El corsario audaz y arro-
jado que aniquil el pode-
ro naval del Rey Felipe
II oe Espaa
MATHESON IANG
ATHCNt SEYLtR
JANl *mR
ARTNVftVOO"
y le rob los tesoros pa-
ra salvar a su Refra!
FOX
Jueves 4
RIALTO
Viernes 5 Sbado 6
Domingo 7
Distribuida por P. R. Film Service.
Por J. R. LEBRN VELAZQUEZ
LOS ANGELES. (Por correo).
A bordo del crucero de guerra de
la Marina norteamericana "Wyom-
ing" que frecuentemente ha visi-
tado a Puerto Rico ocurri una
tragedia el jue\es a las diez v
cuarenta y dos minutos de la ma-
ana que ha conmovido a toda la
nacin y especialmente a esta co-
munidad.
Este es el acimotercer desastre
en tiempos de paz que registra la
historia del Departamento de Ma-
rina de los Estados Unidos.
En momentos en que un can
iba a ser colocado en posicin de
disparar durante las maniobras que
se estaban efectuando cerca de la
isla de San Clemente, localizada a
sesenta millas dafla bahia de Los
Angeles -jan pTdro ste explo-
t, sembrando el pnico en el
"Wyoming". Como resultado del
accidente seis personas murieron
casi instantneamente, uno muri
al siguiente dia. ocho quedaron
gravemente heridos y tres leve-
mente heridos.
La lista de los miembros de la
tripulacin del "Wyoming" que mu-
rieron o quedaron heridos a con-
secuencia de la explosin es la si-
guiente: (muertos" capitn Edward
J. Trumbre. de Aloxandria, Virgi-
nia: John Bauer. de Cincinnati,
Ohio: Albert Enos. de Cambridge,
Massachussetts: Clinton L. Walker,
de Boykin. Carolina del Norte: Jo-
seph W. Bozynski, de Pittsburgh,
Pensllvania; Richard Frye, de
Johnstown, Pensilvania: Sydney
Ensley, de Attlantic City. Nueva
Jersey: (gravemente heridos) Wil-
liam K. Webster, de Greenwlch,
Connecticuf; Richard P. Brooks. de
Mount Gilead. Ohio: David R. Wil-
liams, de Burgeon, Carolina del
Norte: Robert E. Kennedy, de
j Jaeksonville, Florida; Clyde A.
i Byrd. de East Falls Church. Vir-
I ginia: James O. Holland. de Brew-
ton. Alabama: David J. Roche, de
Nueva York. N. Y.; (levemente he-
ridos) Norman J. Schluep, de
Crawford. Chicago: William H.
Lentz, (hijo) de Brooklyn. Nueva
York y Ernest M. MacManus, de
Monroe. Carolina del Norte.
El hroe oe la ocasin lo fu
Male J. C. Berry. jefe de can del I
"Wyoming", quien inmediatamente
arroj de la mano de uno de los
marinos un saco de plvora, que
si hubiera estallado habrlale cau-
sado la muer'e a un gran nme-
ro de tripulantes que estaban a su
alrededor.
Loa expertos de la Marina de
alados Unidos han calificado
de "inevitable" el accidente.
El capitn Trumble era uno de
los hombres ms valientes de la
Marina. Herido de muerte deca a
sus subalternos: "Cada uno man-
tngase en su puesto". Por varios
minutos despus de ser herido
el Capitn se mantuvo en pie. ca- '
yendo luego muerto.
Todos los heridos y muertos fue-
ron trasladados a un barco hospi-
tal del Deparlamento de Marina.
E/V HONOR A LPEZ
S1CARD0
Acuerdo del Casino de
Puerto Rico
LA REINA Y EL PIRATA
Borts Karloff, el famoso actor de las interpretaciones monstruosas apa-
rece con Warner Oland en "Charlie Chan en la Opera", la magnifica
produccin de 20th Century-Fox que se eitrenar en el "Fox" el viernes.
NORMA SHEARER SE CONSIDERA
UM JULIETA MODERNA ,
"El
amor es lo ms importante para una
", declara
mujer
[ Por DEMETRIO LEN ]
"Toda mujer se siente una Ju-
lieta en el fondo de su corazn.
"Y yo me cluyo en el grupo".
declara sonriente la gentil Norma
Shearer.
Luego, agrega:
"El amor es lo ms importante
en la vida de una mujer. La liber-
tad que existe hoy en dia permite
combinar una carrera con la vida
domstica y eso es hasta
punto un placer inmenso, pero las
sol J s
mujeres. Julieta* al Mi Sld somos
completamente felices en nuestro
amor.
'Hace cinco siglos, Romeo ena-
mor a Julieta en un balcn. En
la actualidad podria hacerlo en un
banco del parque o en una sala
?nalquiera. Ahora bien, las frases
ue la Julieta de hoy espera an-
siosamente de labios de su Romeo
son poco ms o medios las mismas
que v dijeron los dos enamorados
i de Verona. En varios siglos, el ar-
Resolucin de la Junta de Direc-
tores d e 1 Casino de Puerto Rico
otorgando un voto de afecto y sim-
pata al doctor Rafael Lpez Sicar-
POR CUANTO, el doctor Rafael
Lpez Sicard ha sido nuevamen-
te electo por la Junta General de
Ai iionistas del Casino de Puerto
Rico para el cargo de Director de
esla institucin, siendo sta la s-
tima eleccin que por sus relevan-
tes servicios se le hace.
POR CUANTO, el distinguido
durante ese tiempo ha de-
dlcado y sigue Ceeilcando con "ver-
dadero empeo todo su entusias
mo al progreso social y cultural de
este centro portorrrqueo.
POR CUANTO, los indiscutibles
mritos que posee nuestro querido
compaero de Directiva le han he-
cho acreedor al aprecio y a la con-
sideracin pblica, al extremo de
ser nombrado Hijo Predilecto de
esta Ciudad Capital de la isla, en
acto solemne y pblico reciente-
mente celebrado en el Municipio
de San Juan de Puerto Rico.
POR CUANTO, todos y cada uno
de los directores d e I Casino de
Puerto Rico estn e simpata y so-
lidaridad con el homenaje rendido
al ilustre compaero doctor Rafael
Lpez Sicard en el Municipicio. y
se sienten muy complacidos por
contar dentro de esta Junta de Di-
rectores con la cooperacin e in-
teligente iniciativa del distinguido
amigo.
POR TANTO, la nueva Junta de
rDireetores del Casino de Puerto Ri-
co electa, resuelve en sta su pri-
mera sesin y en su primer acuer-
do, dar un voto de sincera simpa-
ta al querido compaero Dr. Ra-
fael Lpez Sicard testimonindo-
le por medio de esta resolucin
el afecto carioso con que le dis-
tinguen sus compaeros de Junta y
que una copia de esta resolucin
debidamente certificada, le sea en-
tregada para su conocimiento.
Rafael CASTRO FERNANDEZ
Secretario
" ro Ru
Francia Drake le muestra a la Reina Isabel de Inglaterra el punto en
donde se encurntran las Antillas, objetivo de sus ataques contra las eo
lonlas espaolas. Esta es una escena de la gran pelcula "Drake el I
rata" que se estrena el Jueves en el "Fox".
EL VIERNES S EFECTUARA EL
CONCURSO FINAL DE ORATORIA
Del captulo de Puerto Rico de los Fu-
turos Agricultores de Amrica
CACUAS TENDR UN NUEVO TEA-
TRO: EL"ALCZAR"
-?-
Para reducir los precios
I. A REDO. Tejas.''marzo 1. (P. U.)
- Tres mil obreros mejicanos orga-
nizados hicieron ms fuerte su cam-
paa hoy para conseguir una re-
baja de precios en los alimentos.
En una demostracin en Nuevo La-
redo anoche, acusaron a los fascis-
tas mejicanos de jaber acortado las
provisiones de bWa haciendo em-
barques al general Francisco Fran-
co, jefe rebelde espaol. Los ora-
dores durante la demostracin di-
jeron que todos los obreros orga-
nizados deban formar cooperativas.
Advirtieron a los pequeos co-
merciantes que si no se unan a los
obreros serian arruinados por el
"monopolio capitalista" del cual ase-
guraron los oradores que controlaba
la provisin de los principales ar-
tculos de consumo.
Carlos Andrew, representante del
Partido Revolucionario Nacional en
Nuevo Laredo, manifest a los
obreros que el Gobierno estaba de
su parte en cualquier movimiento
para obtener una reduccin de pre-
cios en los alimentos.
Lo construyeron la "United Theatres"
y don Celestino Prez
En la primera quincena de es-
te mes ser inaugurado el teatro
Alczar, nueva institucin de re-
creo y cultura que la United Thea-
tres y don Celestino Prez han fa-
bricado en la ciudad del Turabo.
El Alczar es moderno de punta
a punta. Construido especialmente
para pelculas parlantes, sus con-
diciones acsticas, su ventilacin,
sus ngulos de proyeccin y su con-
fort son problemas que fueron es-
tudiados y resueltos al hacer los
planos.
Mil localidades tiene el teatro Al-
czar. Las butacas de la planta
baja son de mullidos cojines y co-
locadas en posicin de acuerdo con
las instrucciones de los fabricantes,
de manera que resulten lo mas c-
modas posible para el espectador.
Alfombras, cortinaje, lmparas y
todos los objetos que hacen que un
teatro sea realmente moderno han
sido instalados en el Alczar, em-
pleando nicamente los materiales
de primera calidad.
Una baterlia de proyeccin Super
Simplex tienen a su cargo la pro-
yeccin del Alczar. Estas mqui-
nas, absolutamente silenciosas, a
prueba de parpadeo, funcionan con
la precisin de reloj suizo, absolu-
tamente sin vibracin.
Un equipo R. C. A. del tipo que
los fabricantes han designado con
el nombre de "La voz mgica" ga-
rantiza a los espectadores del Al-
czar un sonido natural y cristali-
no exento de ecos y reverberaciones.
.Este tipo de aparato parlante es el
primero de su clase que se recibe
en Puerto Rico.
La renovacin del aire del saln
se efecta por medio de dos gran-
des abanicos cilindricos de venti-
lacin constante, a prueba de co-
rrientes. En el Alczar siempre ha-
br una temperatura agradable y
aire puro.
La poltica de refinamiento que
caracteriza les teatros de la United
Theatres ser Implantada en el Al-
czar en todo lo que respecta a
la atencin que se debe al pblico
y la buena calidad de los espectcu-
los. Caguas podr, por lo tanto,
mencionar con orgullo su nuevo
teatro, Institucin que hace honor
no solamente a la ciudad del Tura-
bo sino a todo Puerto Rico.
SAM.
CHAN, el ms astuto de los
detectives, se encuentra con el
ms^ astuto de los criminales!!
20th Century-FOX presenta
U
CHARLIE CHAN EN LA OPERA"
en la que se encuentran por primera vez
WARNER OLAND
Y
BORIS KARLOFF
La sensacional historia de un cantante
enloquecido por el arte y la venganza.
La pelcula que pone los pelos de punta!
FOX:-
Viernes 5
Sbado 6
Domingo 7
te de hacerse el amor no ha cam-
biado un pice. Y nunca cambiar."
Mid Shearer. que momentos
i antes habla estado leyendo el pe-
i ridico. refiere cierta informacin
' que dice de la escapada y casa-
| miento de una pareja de enamora-
dos. I.a aventura de ellos se pare*
! ce mucho a la de Romeo y Julie-
ta.
"La juventud moderna tiene ms
facilidades para hacerse el amor",
, dice la actriz Hoy se dispone del
i telfono, el telgrafo y coches ve-
I loces para ir a la vicaria. Pero
,". , dos de antao? La pareja de que
habla el peridico recurri al fun-
cionario civil. Romeo y Julieta, por
I ejemplo, se encontraron en la cel-
da del Fraile Laurence. Estos j-
\enes de hoy puede que se hayan
dado cita por el telfono. Julieta
tuvo que conquistar a su dama de
compaa para que llevara men-
sajes a Romeo y asi arreglar se-
cretamente todo lo relacionado con
la boda. Los enamorados de nues-
tra poca comprenden perfecta-
mente a Romeo y Julieta porque
los unos y los otros sienten
tamente lo mismo.
"El amor en un coche no se di-
ferencia en absoluto del amor en
un balcn... y las Julietas son Ju-
lietas en todas partes del mundo.
"Julieta es un smbolo del amor,
de los sacrificios que en tolo mo-
mento la mujer hace de buena ga-
na por el hombre a quien ama. A
mi juicio, ste es el secreto de la
enorme popularidad de Romeo y
Julieta."
Miss Shearer, que encarna a la
inmortal herona de Shakespeare
en la versin cinematogrfica que
acaba de terminar la Metro-Gold- |
wyn-Mayer con Leslie Howard de i
Romeo, es una Julieta moderna.
El Romeo de su vida real es Ir- ;
ving G. Thalberg. Y el romance y
matrimonio de ellos, es uno de los
ms felices que haya conocido
Hollywood.
Hay un estrecho vinculo entre
Miss Shearer y Julieta.
En el caso de Julieta, por ejem-
plo, la vida no valla la pena de vi-
virla sin Romeo.
Miss Shearer, en el apogeo de
su carrera, abandon deliberada-
mente la pantalla durante ao y
medio para estar al lado de su
esposo cuando ste ms lo nece-
sitaba. La estrella se habla con-
quistado brillantes triunfos en 'Al-
ma Libre", "Vidas Intimas", "Ex-
trao Intervalo" y "El Amor no
Muere".
Thalberg enferm de mucha gra-
vedad. Los mdicos Insistieron en
que tomara un largo descanso en
Europa.
Mis Shearer estaba firmemente
consolidada en el cine, donde es de
sobra conocido que ninguna estre-
lla puede permanecer mucho tiem-
po alejada de la pantalla so pena
de perder su popularidad. La fama
es efmera; el triunfo, veleidoso.
Fu un momento critico para
Mis Shearer. La labor de muchos
aos penda de la balanza. Sin ti-
tubeo alguno, Norma decidi per-
! manecer al lado de su esposo.
Se fu a Europa con la idea de
. que tan larga ausencia significa-
; ria el final de su carrera artsti-
ca. Pero aceptaba el sacrificio con
agrado. Al cabo de ao y medio re-
gres y entonces tuvo su recom-
pensa al filmar "La Familia Bar-
rett". uno de los triunfos ms ro-
tundos de la pantalla sonora.
"Alguna que otra vez toda mu-
jer tiene que sacrificarse por el
hombre a quien ama", dice Miss
Shearer. "El argumento de "Romeo
y Julieta", con su tema de amor y
sacrificio, es uno de los mt anti-
guo que se conocen. Ya era vie-
jo cuando Shakespeare lo descu-
bri. Y, sin embargo, figura en to-
| das las pelculas de hoy. Los perso-
I najes pueden llamarse Juan y Ma-
| ria o Pedro y Elena, pero en rea-
1 lidad no son sino Romeos y Julie-
I tas."
(Informacin de la Junta Insular
de Instruccin Vocacional i
Para la celebracin de los co.i-
cursos preliminares de oratoria de
los Futuros Agricultores de Am-
rica se agruparon las escuc
agricultura vocacional existentes en
esta iala, en cuatro secciones.
El primer concurso semifinal de
eliminatoria fu celebrado en la
Segunda Unidad de Quebrada Al
loa Alta, concurriendo jve-
nes escolares de Manati-Monte Be-
llo, Barceloneta-Florida. Utuado-
Mameyes. Ciales-Pesa y Frontn.
Bayamn-Hato Tejas. Toa Baja-Sa-
bana Seca. Ddrado-Maguayo, Co-
mero-Rio Hondo. Toa Alta-Que-
brada Arenas. Carolina-San An-
tn. Loiza-Mediania y Campo Ri-
co, Carolina-Carruzos. Rio Grande-
Mameyes, Morovis-Unibn, CorozaJ-
Padilla. Orocovis-Botijas, y Coro-
bradillas.
En los concursos semifinales fue-
ron seleccionad* studiantes
Francisco Cruz, de utuado-Mame-
Mejandro Rincn, de Rio Gran-
'ngel Coln, de Co-
rozal-Padilla: y Apolonio lamo,
El jurado concedi el primer
puesto, con opcin a participar en
el concurso final, al estudiante
aro Rincn, de Rio Grande-
Mameyes, cuyo profesor es
or Francisco Sanabria.
Caus tal impresin en 1 audi-
torio congregado en la Segunda
td de Toa Alta la actlul
oradores al desarrollar
mas de sus discursos, que el
Flix Rodrguez, agricultor
de Baynmn. entre; r Me-
lnde/ la cantidad de
para que la distribuyese entte los
10 haban lomado parte
torneo con la Indicacin ex-
ilie entregase ai
que obtuvo el primer .00, y
el resto a los dems participantes
en ese acto.
El da 16 de febrero se celebr
el concurso que corresponda a la
Segunda Unidad de Santo Antonio.
Aguadilla. En l tomaron pa' I
estudia Carrin. en repre-
sentacin de la Segunda Unidad de
Santana, Areciho: Vctor Hidalgo.
;oca. Voladoras, y Modes
Martnez, por la escuela de agrie :
tura de Hormigueros: Francls
Coln, por Mora. Isabela, y Ca
dio Ballester, por Juncal, San 81
an.
El turado consider que los
tendientes Modesto Martlne.
Hormigueros, y Claudio Balleste
de San Sebastin, merecan
clasificacin, y resolvi que I
tomasen parte en el concurso
nal. El dia 17 de febrero se ve
fic el concurso semifinal nme-
3 en la Unidad de Lapa, Salir .
tomando parte en l los *lumri'
Gaubain Negrn, de Collorr-
yuya; Pedro Jos Rivera, de Cu-
tro Calles Arroyo: y Juan Rafa
Prez de Mang. Juncos. Este
timo alumno triunf en dicho coi
curso obteniendo el primer pue<'
y con opcin a Intervenir en
concurso final. Su profesor es
seor Antonio Domnguez N
Y por ltimo, el da 18 de fe
,o se ,,-iehr el concurso de
Hincado. Barranquitas. con la a
tem-la de tres candidatos: P<
yo Clntrn, Ramn Torres y Gu i -
barto Daz.
El estudiante Ramn Torre*. '
la misma Unidad de Palo Hinca':
obtuvo el primer puesto, con d,
cho a participar en el concurso '
nal.
El Jurado en estos concursos
tuvo integrado por don Ramn '
liado, Supervisor de Ciencia I
mental; Sr Manuel Hernndez
pervisor de Rehabilitacin Voca- -
nal: y e| seor M. Melndez M
El concurso final se celebrar
el Teatro Municipal de esta
tal el viernes 5 de marzo a las
de la noche, i-ara este acto, y otros
que celebrar la Asociacin Juve-
Futuros Agricultores de Amr
los das 5 y 6 del mes de marzo.ei
curso circularn los programas
rrespondientes.
El Director de enseanza voca-,
cional y su Cuerpo Consultivo '1
signarn en breve las personas qu
han de componer el jurado para
el certamen final de oratoria pt
Mica que se celebrar en esta c"
dad y -n la fecha indicada.
v.
(
J


I

I *


'
.
A.
t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
LA PRRA CONFIA EN OBTENER
NO MENOS DE $6,000,000 MAS
Para el trabajo de auxilio durante el ao
fiscal 1937-38. Lo que informa Fairbank
Para junio 30 del corriente ao
la PRRA espera haber gastado ya
loa seis millones de dlares asig-
I nados para obras
de auxilio. Y con-
fian adems 1 o s
directores de la
Administracin de
Reconstruccin en
1 que cristalicen las
ti gestiones que ac-
*>' I 'ua'men,e est
I haciendo el d oc-
Itor Grucning en
Washington, apro-
I bando el Congre-
I so un nuevo pro-
^L T yecto de asigna-
se iones para obras
de auxilio, en cu-
no caso Puerto
Rico recibira su
parte de los fondos que se asignen
para tal fin, parte que se estima
ph una cantidad no menor de otros
ilones de dlares.
1 programa de obras pblicas
de la PRRA. qtM Mgdn nos infor-
mase ayer tarde el .Administrador
Regional, seor Miles H. Fairbank,
ha venido financindose con los
fondos especiales de auxilio asig-
nados por el Congreso, ha sido
compuesto o arreglado con miras
a que los proyectos que actual-
desarrollan estn termi-
I //.
Fairbank
nados para el 30 de junio del co-
rriente ao. "El doctor Gruening,
nos dijo el seor Fairbank, es-
t haciendo gestiones en Washing-
ton al presente en un esfuerzo pa-
ra conseguir fondos adicionales pa-
ra obras de auxilio durante el pr-
ximo ao fiscal".
"Mientras tanto, agreg, en
esta oficina se estn recibiendo nu-
merosas peticiones y memorndums
de parte de las distintas munici-
palidades a travs de toda la isla
esbozando por adelantado los pro-
yectos que ellas quisieran que la
PRRA llevase a cabo, en conexin
con el empleo de los nuevos fon-
dos que se asignen. Todas estas
peticiones y memorndums estn
siendo archivados y recibirn la
debida consideracin cuando estn
disponibles si lo estuvieren los
nuevos fondos, en el desarrollo de
los nuevos proyectos".
Nos explic el seor Fairbank
que en algunas secciones caeras
de la isla se han suspendido tem-
poralmente algunos de los actua-
les proyectos de obras de auxilio,
tales como la construccin de ca-
minos y carreteras, reparaciones a
edificios escolares, reparacin de
tuberas de acueductos, etc., por
ser proyectos de secundaria im-
portancia y por no querer la PRRA
competir con la industria privada
en el empleo de hombres, ya que
muchos de los obreros que se em-
pleaban en los citados proyectos
de obras de auxilio son empleados
por las centrales azucareras du-
rante el periodo de zafra y han
encontrado trabajo ya. En algu-
nos casos, los proyectos no se han
suspendido en total, pero han sido
modificados, emplendose ahora
menos personal en ellos, principal-
mente a aquellos hombres que no
han conseguido trabajo en las dis-
tintas fases de la industria azuca-
rera. Cuando pase la cosecha de
la caa, se continuarn los proyec-
tos suspendidos, si es que para esa
fecha se ha conseguido otra nue-
va asignacin de fondos de auxilio.
Mientras tanto, en las otras re-
giones de la isla, en las montaas
por ejemplo, donde la caa no se
cultiva tan abundantemente, sigue
en todo su apogeo el desarrollo de
los proyectos de auxilio y segui-
rn asi hasta el 30 de junio pr-
ximo en que los fondos se habrn
terminado.
LESLIE HOWARD E/V LA INTIMI-
DAD DE SU HOGAR
LA CINTA "LA MUJER
AL DA"
LAS CMARAS LEGIS-
LATIVAS ENDOSARAN
La estrella se vuelve un excelente padre
de familia
l Por Clemente RODRIGO J posee decidido talento literario, es
_. ,. i bien parecido, hbil en juegos at-
A pesarde toda su fama. Leshe ^ y cas bupn co_
Howard es en su casa, un excelen- mQ su Sp ^^ pn ,a
te padre de familia. Probando asi ^presentando a un paje en
que una es relia de la pantalla ..Romco\. ]uiieUt-_ Uonte a Korma
puede llavar tamb.en una vida or- ghearpr su Kn onj
mal domstica non ril, Runa,t rl ,.,.
Howard paso hace poco una ten,- a,|a , dal ,.
porada en Hollywood, mientras "" literarios -
participaba en "Romeo y Julieta'
de la Ntro-Goldw>-n-Mayer. En la una cosa que sorprende en el ho-
capital del cine tiene una hermo- car de Howard es el respeto y al
sa residencia v su vida alli no s4 taiaaui tiempo la naturalidad
diferencia de "la que lleva en .- "1 los miembros de la
casa de Londres. tamii.
Al regresar de su trabajo por la Kn asuntos imprtales, los pa-
tarde le salen al encuentro su es- dres cosultan a los hijos tan se-
Se estrenar hoy en San-
iurce
ESPECTCULOS
EL PRESIDENTE DE "COLUMNA
PICTURES" LLEGAHOY
Viaja a bordo del vapor turista "Stalen-
dam".- Un recibimiento
Entre los turistas del vapor
' Statendum" que llega en la ma-
ana de hoy a San Juan, vienen el
tengan los elementos necesarios pa-
ra hacer una pelcula de atraccin.
Un ejemplo de esto es la nueva
produccin, "The Lost Horizon", .que
ha costado la enorme suma de dos
millones y medio.
Es asi como Mr. Cohn fu ele-
vando a la Columbia Pictures a
fuerza de triunfos, laando al mer-
cado xito tras xito hasta llevarla
al elevado puesto que ocupa hoy,
desde donde inspira la admiracin
de los cineastas-y el respeto de las
compaas competidoras.
Mr. Cohn ser recibido y aga-
sajado por los directores de a
Unitafl Theatres. la empresa que
tiene contrato de estreno exclusivo
de la Columbia Pictures, y el se-
or Ramrez Torres, gerente de la
Medal Film Exhange, la distribui-
dora en Puerto Rico de las pel-
culas "Columbia".
EL MUNDO tiene para el seor
Cohn un cordial saludo y los me-
jores deseo; por una grata y feliz
travesa en sus vacaciones.
Un proyecto del comisio-
nado residente Iglesias
Las cmaras legislativas solicita-
rn del Congreso de los Estados
Unidos que imparta su aprobacin
al proyecto de ley presentado por
el comisionado residente Sr. San-
tiago Iglesias, que dispone que en
caso de ocurrir vacantes entre los
miembros del Senado o en la C-
mara de Representantes de Puer-
to Rico por muerte, renuncia o por
otra causa, el Gobernador, por y
con la recomendacin del Comit
Central de los partidos polticos que
eligieron al anterior legislador,
nombrar al senador o represen-
tante que habr de cubrir la va-
cante y quien desempear el car-
so hasta las siguientes elecciones
generales y hasta que su sucesor
haya sido elegido."
El senador don Alfonso Valds
ha presentado una resolucin con-
currente a este efecto, y todo in-
dica que la misma ser aprobada
sin objecin alguna. Tanto la ma-
yora parlamentaria como los
miembros de la minora liberal es-
tn contestes en que hasta ahora
ha resultado ineficaz e impracti-
cable la disposicin consignada en
nuestra Carta Orgnica de que en
caso de ocurrir vacantes en el Se-
nado o en la Cmara de Represen-
tantes podrn celebrarse elecciones
especiales en los distritos en que
ocurrieron dichas vacantes, de
acuerdo con las reglas que se pres-
cribieren por ley.
Mr. aek Cohn, presidente de la
< olumbla rictiire Corp.
seor Jack Cohn, presidente de la
Columbia Pitcures Corporation, y
su distinguida esposa.
Mr. Cohn es una de las figu-
ras ms prominentes en la indus-
tria cinematogrfica del mundo, f
Cuando ocup el cargo de la pre-
sidencia de la Columbia Pictures
Corporation, esta empresa apenas
empezaba a hacerse notar en el
mercado. Mr. Cohn tom las rien-
das e inmediatamente inyect en la !
empresa la agresividad y el di- ;
namlsmo que le son caracterlsti-
compaa a la categora de "Ma- j
ior Company". Contrat a la gran i
< antante Grace Moore; le dio rien-
da suelta al famoso director Frank
Capra, para que desplegase sus ex- '
'raordinarias facultades; se lanz i
al mercado de estrellas y adqui-
ri las que a su juicio eran nece- j
varias, de otras compaas, para re-
presentar los papeles que sus ar- '
aumentos demandaban; y por l-
timo estableci para la Calumbi
Pictures una reputacin como pro-
-luctora que no escatima el dinero
para adquirir las novelas, dramas
> argumentos originales que con-
CELEBRA SU ANIVER-
SARIO
La Iglesia Evanglica de
Santa Isabel
La Iglesia Evanglica Unida de
Santa Isabel conmemorar el 4 de
marzo, a las 7:30 P. M.. su trig-
simotercer aniversario con el si-
guiente programa:
Preludio
Doxologla
Invocacin
Lectura Antifonal del Salterio
Himno
Historia de la Iglesia. Sra. Del-
fina Zayas de Ponce.
Himno por el coro de la Iglesia
ie la Calle Unin de Ponce.
Poesia dedicada a la Iglesia en
u aniversario, por Carlos Coln.
Mensajes de Hermanos Ausentes.
Tributo a los Hermanos Feneci-
ta
(a) Hebreo 11.13
'h> Himno
Ejercicio por miembros de la
Sociedad de Jvenes".
Ofrenda
Himno por el Coro de Ponce.
Presentacin del Predicador.
Sermn, por el reverendo M. E.
Martnez, director de "Puerto Rico
Evanglico".
Despedida, himno.
Bcnd:
Rcv. J. DAZ AGOSTA
Pastor
Fabriciano MONTASEZ
Secretario,
Un saludo y
Sil
una gran no-
ticia para la
ciudad de
CAGUAS
La l'nlted Theatres se complace
en saludar a la culta ciudad del Tu-
rabo, y anunciarle que en los pri-
meros das de mano ser Inaugu-
rado el
TEATRO
ALCZAR
fabricado desde los cimientos
hasta el techo con todos los
adelantos de la ingeniera mo-
derna, y equipado enteramen-
te con maquinarias y aparatos
que representan la ltima pa-
labra de la ciencia y la indus-
tria cinematogrfica.
La Empresa desea hacer p-
blico reconocimiento al distin-
guido caballero don Celestino
Prez, a cuya iniciativa y des-
inters se debe que Caguas sea
hoy ciudad de primera linea
en materia de teatros.
En breve anunciaremos la
fecha de la inauguracin.
United Thoatn's
el trabajo en la
sus esfuer-
posa y sus dos hijos. Durante la
comida reinan la alegra y el buen
humor. A esa hora se olvidan to-
das las preocupaciones relaciona-
das con el trabajo profesional del
actor. La familia regularmente se
queda en casa despus de la cena,
cada uno entregado a su distrac-
cin favorita. Howard estudia su
papel. escribe, proyecta alguna
nueva presentacin teatral, des-
arrolla alguna cinta tomada por l
mismo, o disea los escenarios para
la pelicula que piensa producir en
Inglaterra.
La hija del actor, l.eslie Ruth.
de once aos, est por el momen-
to indecisa acerca de su carrera.
No sabe si ser actr, escritora,
bailarna, jugadora de" polo, o di-
bujante. Tod; j estas profesiones la
atraen y para todas tiene disposi-
cin.
Ronald. de diecisiete aos, ha re-
suelto ser poeta. Acaba de escri-
bir una coleccin de sonetos que
pronto sern publicados. El chico
riamento como si fueran personas
crecidas, y stos dan su opinin
con igual formalidad. Los hijos
consideran a su padre, no como el
personaje prominente que es. smo
como amigo fiel e inteligente, lle-
gando la confianza entro ellos al
grado de que lo llaman por su
nombre en ve/ del con. encional
"pap>
No obstante, la reina de esta ta-
lentosa familia es realmente la se-
ora Howard. mujer admirable por
muchos respectos. Es ella quien
cuida de que todos salgan bien
abrigados, de que las cuentas sean
pagadas a tiempo, de que la des-
pensa est bien abastecida, y por
supuesto, de que todos coman lo
l ve. aunque no les guste.
Este hogar, que diariamente
transforma a una estrella en hom-
bre comn y corriente, es en ver-
dad digno de admiracin.
Despus de la pelcula "Romeo y
Julieta". Howard representar a
"Ilamlet" en Broadway.
Gloria stuart > Edmund i.owe en
"la Mujer al Da".
Edmund Lowe, estrel i
del I'ia". es ,ino de los muy i
pocos :rtistjj| que se pueden enor-
gullecer rnlsu carrera, pues es
graduado de Raehiller en Arles a
la edad de ig al biendo con
tal motivo las iones ms
grandi la Universidad del
Santa I iornia honra a
SUS DK
Como ai simal, 1.
debut en Li en una no-
table Compaa de Alta Comedia,
pasan; tro teatral
riel mundo (Broadway). donde ac-
tu durante seis aos consecutivos
con un xito incomparable.
En "La Mujer del Dia". romance
de la Universal Pictures, escogi !
mismo para actuar en dicha pro-
duccin, a la tambin famosa actriz
Gloria Stuart. y poco seria lo que
pudiramos decir sobre la actua-
cin de esta magnfica pareja en
esta comedia romntica.
Como complemento de este pro-
grama Universal que exhibir el
teatro Mart de Santurce hoy y ma-
ana, va una caricatura titulada
' "Banquete con Pavo". MATV
Martes, 2 de marzo de 1937
SAN JUAN
RIALTO:
"Condena Redentora" (One Way
Ticket) con I.loyd Nolan y Peggy
Conklyn.
LUNA:
"Su Segunda Esposa" (Second
con Gertrude Michael y
Waller Abel.
3 BANDERAS:
"Robline" y su compaa.
K1T.KKA: (Pta. de Tierra)
"Patrulla de la Frontera" con
George O'Brien, adems episodios
7 y 8 "El Capitn Drumond".
SANTURCE RIO PIEDRAS-
CATAS')
NI
FOX: (Miramar)
"Cuidado con los Marinos" (La-
riy he CarefuD con Lew Ayres y
Mary Carlysle.
LIBERTY: (Pda. 15)
"Caffiada de Tiburn" con Ann
Sothern y Vctor Jorry.
ENCANGO: (Pda. 13, Cair. Nueva)
"Ms All de la Muerte" con
Mario Tenorio y Adela Sequero.
MARTI: (Pda. 16
"La Mujer del Dia" con Edmund
Lowe y (loria Stuart. adems ca-
ricatura "Banquete con Pavo".
PARAMOUNT: (Pda. 19)
"Hollywood Boulevard" con John
Halliday y Martha Hunt.
PUERTO RICO: (Pda. 21)
"Rem^-andt" con Charles Laugh-
ton.
POPULAR: (Pda. 22
"Sylvia Scarleit" por Katherine
Hepburn.
CAPTOL: Muecos Infernales" (Devil DoH*
con I.lonel Barrymore.
MARTI: (Bo. Obrero)
'Camino de Santa Fe" con Ken
Maynafey episodios 7 y 8 "La Sel*
va Africana" con Clyde Beaty.
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
"Sin Permiso de Pap" (Walklng
on Air) con Gene Raymond. ade-
ms episodios 3 y 4 "Mano Manca",
SAN JOS: (Calle Lolza)
"El Hombre que Hacia Milagros"
con Roland Young y Joan Gardner.
SAVOY: (Calle Loiza
"Balneario de Moda" con Fran-
cs I.angford, Smith Ballew y Sif
Guy Standing. adems episodios 1
y 2 "Barnes el Audaz".
ESTRELLA: (Hato Rey'
' A Tiro Limpio" con Buffalo Bill.
Jr.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Labrador de los Sueos" eo
Jean Parker y Fred Stone.
MARTI: (Rio Piedras)
"Conflicto" con Jean Rogars,
short musical "Follies de la Mari*
na".
REX 'Catao)
Felipe Derblay"
lay.
con Gaby Mor-
PONCE
P.LICIAS:
"La Mujer del Siglo XX" con
Norman Foster. Evelyn Knapp Esther Ralston.
HABANA: i
"Mara Estuardo" con Katherina
Hepburn y Frcdric March.
BROADWAY:
' Mi Esposa Americana" con Fran-
cs Lederer y Ann Sothern.
Con el ms grande y legtimo orgullo United Theatres y Metro-Goldwyn-Mayer presenta a
NORMA SHEARER, I^T" "AMV
LA PANTALLA
l\ si PRIMERA PRODUCCIN DESPI ES DE MAS DE DOS AOS
ROMEO Y JULIETA
*T~\

LARGA HA SIDO LA
ESPERA DE NUESTRO
PUBLICO POR ESTA
PRODUCCIN...
Pero no ha sido en vano,
porque Metro ha cumplido
su promesa de ofrecer la
mxima creacin de Norma
Shearer en una pelcula in-
comparable que perdurar
en el corazn de todos los
amantes!!!
Every girl in
love will trulylive and
experience the ecstacy
of Juliet's romance!
5 >'
NORMA
SHEARER
l_ E S L. I E
HOWAKD
inWILLIAM SHAKESPEARE'S
PICTUM
rl"!

X
JOHN BARRYMORE
EDNA MAY OLIVER REOINALD DENNY
CONWAYTEARLE C. AUSREY SMITH
BASIL RATHIONE ANDY DEVINE
RALPH FORRES ROtERT WARWICK
VIOLET KEMBLE-COOPER
0 -c'<) br GEORGE CUKOt

*v-

*sl
Aborm. Wbila taa Qtl Hll^H Bill M l
!! htight. ttragi appca
M*Iow. Romioi lDtrfrao* to px**rr*
Pc >ndi ia tiagady toi ala tfallaat
contla, Maicatio

PARAMOUNT
JUEVES 4 SBADO 6
VIERNES 5 DOMINGO 7


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
EL

NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO IU.'bTKAX)0 O.
Director: Jos Coll Vidal Adrai'iutraox.r: ngel Runo*
Glicina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aoartado de Correo 34
XMrtjsee la enrrespondencia tnlorrnauv v literaria a la direccin
Para anuncio, comunlcadeer etc.. dirjase al Administrador.
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
DNCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------K ? -
BIMESTRE---------------B.00
AJO------------------850
Estado nklos t pases den-
tro del Tratado Postal'
TRIMESTRE-------------SS-K
SEMESTRE 690
ARO------ 13.00
El fracasado romance del
sexto Conde de Camarn
Lady Tanis Guinness, con quien estaba
comprometido, se casa con un artista
I LA MEJORA ALCANZADA POR LA
I AGRICULTURA INSULAR
i Segn la comenta en su informe el co-
misionado Menndez Ramos
El status genersl de la agri-
cultura portorriquea ta tenido
considerable mejora durante el
ano fiscal de 1935-36 \ dice el Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio de Puerto Rico. D. Rafael Me-
nndez Ramos, en su Informe
anual, comentando la situacin
agrcola de la isla. Y aade: "Ha
habido cambios favorables en rela-
cin con la Industria del azcar y
el cultivo de la caa sigue siendo
!a ms extensa e importante de
nuestras empresas agrcolas. La
industria tabacalera se desenvohi
considerablemente mejor que en
aos anteriores, ayudada en gran
parte por los cambios favorables
del mercado y los pagos de bene-
ficios hechos a los agricultores por
la Administracin de Ajuste Agr-
cola. La cosecna de caf fu ma-
yor que la requerida para el con-
sumo local y. por primera vez des-
de el ano 1928, la Isla ha tenido
un sobrante de este producto para
exportar a mercados extranjeros.
Esto ha trado como resultado pre-
cios mucho mis bajo* que de cos-
tumbre y que en realidad han es-
estado por debajo del costo de pro-
duccin. Se han obtenido cosechas
mejores en frutas y vegetales du-
rante el ario, pero no ha habido
mejora de precios que valga la pe-
na con relacin a estos productos.
la siembra de algodn "Sea Is-
land" fu nuevamente introducida
durante el ao, realizndose de ese
modo una seria tentativa para el
restablecimiento de la industria
algodonera en la Isla. Se est dan-
do considerable ayuda a lot agri-
cultores de caf, tabaco y frutas
citrosas por la Administracin de
Reconstruccin de Puerto Rico ba-
jo loa auspicios del plan de recons-
truccin. Un gran nmero de tra-
bajadores ha sido empleado y pa-
gado por la Administracin de Re-
construccin para trabajar en las
flncaa de muchos agricultores. A
esto propietarios se les ha reque-
rido vender a un precio especlal-
-nent bajo tres cuerdas de terre-
no por cada trabajador que se les
haya asignado, y dichas tierras
eventualmente han de ser utili7-
das para fincas de subsistencia por
estos trabajadores.
"No todos los agricultores, desde
luego, han aceptado este plan; pe-
ro es de esperarse que aqullos que
se han acogido a los contrato exi-
gidos por la Administracin de Re-
construccin podrn hacer sus co-
sechas, por lo menos hasta el ao
entrante, a un costo de produccin
mucho ms bajo que de ordinario.
Si esto ha de resultar en benefi-
cio permanente para los agricul-
tores es cosa que an no se ha
determinado; pero no hay duda de
que el proyecto ha sido de mate-
rial ayuda para reducir el nme-
ro de desempleados en los distri-
tos agrcolas y para la rehabilita-
cin de las fincas."
LA CAftA DE AZCAR
Sigue analizando luego el Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
en su informe, la situacin de la
Industria azucarera, y expresa que
el recibo por los agricultores de los
pagos de compensacin que la Ad-
ministracin de Ajuste Agrcola ha
hecho hasta la cantidad de $11,-
718.770.05, ha determinado una me-
jora considerable en su situacin
financiera y ha tenido indirecta-
mente una influencia beneficiosa en
las condiciones econmicas genera- |
les de la Isla. "El factor princi-
pal", agrega el Comisionado, "que
ha motivado la mejora en la si-
tuacin de la industria azucarera
ha sido el aumento en precios que
tuvimos durante el ao. El azcar
crudo ha obtenido durante el ao
de 1936 un promedio en precio que
ha fluctuado entre $3.70 y $3.80 por
quintal, mientras que en el 1934
obtuvo $2.98 y en el 1935, $3.23. En
vista de la posicin firme del mer-
cado, es de esperarse que si hubie-
se un pequeo aumeto en el con-
sumo continental y las cuotas de
exportacin fuesen mantenidas, los
precio podrn gozar todava de
mejoras considerables."
El fondo Dalmau y Cartel
Nuestro compaero, seor J. D-
va Rice!, presidente de la Socie-
dad Pcrtorriqu e ft a de Periodistas,
nabia recibido hasta ayer las si-
guientes contribuciones con desti-
no al fondo pro viuda e hijos del
ompaftero periodista fenecido don
Sebastin Dalmau y Canet, y que
v* destinar a la adquisicin de una
<-asa para doa Mara Llabr viu-
da de Dalmau y sus cuatro peque-
o hijos Eva. Alfonso. Antonio y
Gloria Dalmau:
Romualdo Real $100.00
.!o* Coll Vidal /OO.OO
Antonio Ayuo Valdivieso 100.00
Segundo Cadlerno 100.00
Manuel Gonzlez 100.00
Miguel Such 50.00
Secundlno Lozana 50.00
.Asoc. Productores de Azcar 50.00
Sucesores de Abarca 50.00
Pedro Juan Serralls 50.00
Fea Ballester Rlpoll 25.00
.losa Rulz Soler 25.00
los Prez Losada 25 00
Rafael Rivera Santiag* 25.00
Samuel R. Quiones 25.00
Krederlck C. Holme 25.00
Antonio Rulln 26.00
B. Fernndez y Hnos. 25.00
Rafael Arcelay 25 00
Jos M. Boten 25.00
United Theatres Inc. 25.00
Sucesores de Blanes 25.00
Puerto Rico Iron Work- 25.00
Teodoro Agullsr 20.00
Sebastin Canet 20.00
Antonio Arbona Oh\er 20.00
Santos Vlscaslllas 15.00
Luol A. Donastorg 15.00
Pablo V. Badillo 10.00
vJalm Gonzle 10.00
Jos Castillo 10.00
Enrique Umplerre 10.00
Francisco M. Zeno 10.00
Ramn Aboy Benltes 10.00
Josa Dvila Rlccl 10.00
Dr. Jos D. Montenegro 10.00
Jorge Blrd Arlas 10.00
Pulg. Abraham y Co. 10.00
Emilio del Toro Cuebas 10.00
Tedulo Llamas 10.00
Lula Rechani Agratt 10.00
A. Alemany 10.00
Empleados del Negociado de
Contabilidad y Pagadura
del Departamento de Ha-
NUEVA YORK, i Editor Prea)
El fatdico escarabajo de oro del
Faran Tut-Ank-Ammen una vez
ms ha conjurado el poder fatal de
la maldicin y ha aadido un nue-
vo desastre en su lista de vengan-
zas.
Enrique. Jorge, Alfredo, Mario,
Vctor, Prancleco Alberto, sexto Con-
de de Camavon lujo del famo&o des-
cubridor de la tumbal ya muerto de
misteriosa enfermedad, es la nue-
va victima.
Vci:v.!dos han muerto ante*, todos
en extraas circunstancia*, fcnn-
que, Jorge, Alfredo, etc. sabe que
sobre l pesa la maldicin de miles
de anos y que la muerte de su ro-
mance con la bella heredera inglesa
. de la mejor cerveza stout, es obra
I de aquel escarabajo fantstico que
cuelga del cuello de la momia del
Faran.
El romance empez en las tur-
bias calles de Londres y sigui con
el cortejo asiduo en cabaret*, club6
nocturnos, garden partles y bailes.
Despus de un tiempo Lady Tanl*
Guinness, casada y divorciada del
seor Montag, dilc a Enrique,
Jorge, Alfredo, etc. el ansiado si.
Asi dos inmensa* fon unas se iban
a Juntar. El sexto conde de Camar-
von hered de su padre mis de
$20.000,000 y todava le queda por
heredar a su madre que es una
Rotecluld. Tanis Guinness posee una
renta de ms de un milln de bote-
llas de cerveza al ao.
Vinironse a Baltlmore en Estados
Unido*. Ahf en el Consulado Ingls
se iba a llevar a efecto la ceremo-
nia. Pero el da antes, el escaraba-
jo d oro que cuelga de la momia
en el Museo del Cairo, estuvo intran-
quilo. Los guarda* del museo dicen
haber sentido un batir de alas de
Insectos.
Tal vez esa intranquilidad del es-
carabajo fu la que hizo cambiar
de idea a Lady Tanl*. A ltima ho-
ra la novia declar que por razones
que slo el Conde sabia, el matri-
monio no se llevara a cabo.
A los dos das sala de Nueva York,

A 1 i BM
1 ^
rv _j

2 4>Vr J
^URsLl-^s-
^H E-1", >
9m* *^
Im^m _"^B
m \ ^^
Ladr Tanis Guinness Montagn v su marido Howard Dietx descendiendo
en Nueva York m lo ltimo das de enero del avin que los trajo de
Jurez, Mxico, donde se casaron.
en el camarote de lujo "para no-.
vios" del trasatlntico "Europa",'
Enrique, Jorge, Alfredo, pero sin 1
Tanis.
Entrevistado, declar que .iba a.
Inglaterra a cazar patos y perdi-1
oes y posiblemente al Cairo a darle
un tiro al escarabajo.
Pero los murmuradores, que nun-
ca faltan, aseguraron que lo que los
guardas haban ooo no era batir
le alas sino una cancin ameri-
cana llegada por el radio del Mu-
seo.
Y al parecer tuvieron razn. Do
messe despus que el Conde sala
con su fallecido romance, Lady
Tanis contraa matrimonio con Ho.
ward Dietz. agente de publicidad
de la Metro-Goldwm, inventor de la
marca registrada de esta compaa,
que bien sabido es un len que ru-
ge, y compositor de msica popu-
lar.
Los Banquetes de
la Victoria
Nuestro distinguido compatriota,
prominente figura del Partido Li-
beral Portorriqueo, Dr. Jos An-
tonio Lpez Antongiorgl, ha cur-
sado una carta impresa a diversa:.
perionas da la localidad y de la
isla, comunicndoles su designacin
como "chairman" para Puerto Rico,
de los Banquetes de la Victoria,
qu se efectuarn en la noche del
cuatro de marzo del ao en curso,
en toda la Nacin, para conme-
morar la primera toma de posesin,
de 1933, del Presidente Roosevelt. y
para celebrar la abrumadora vic-
toria demcrata de las ltimas elec-
ciones.
Puerto Rico tiene contrada una
deuda de gratitud y de afecto con
el Ilustre estadistay nunca mejor
empleado el manoseado epteto
que en esto momentos ocupa la
ms alta magistratura de los Es-
tados Unidos de Amrica. Desde su
elevado sitial de Casa Blanca, el
Presidente Roosevelt no ha tratado
el problema portorriqueo si no ha
sido con la mayor lealtad y buena
fe, y por eso nos encontramos en
el deber de tenderle afectuosamen-
te la mano y de llamarle nuestro
gran amigo.
En estos momentos crticos por
que atraviesa el mundo, la figura
excelsa del gran Presidente se agi-
ganta ms cada da. en contrasto
con el espectculo de dolor y de
i recelo con que los hombres pb-
. eos de Europa tienen que jugarse
I el porvenir de la civilizacin. En
! medio del fuego, de la sangre, del
, martirio de la guerra, aparece co-
mo un arbitro augusto, principe de
| la paz y de la libertad.
Por eso, todos los corazones libres
del mundo, todos los que alberga-
mos en nuestras almas el amor a
la libertad, a la democracia, a la
paz; los que entendemos las gran-
des luchas del progreso humano, a
base de las conquistas del Derecho
debemo unirno en esa noche en
el gran homenaje. Roosevelt no es
slo el hombre de Amrica; Roose-
velt es hoy el procer augusto, que
ha puesto generosamente su talen-
to y su cerebro desde el solio pre-
sidencial de Washington, al servi-
cio de la Humanidad.
Eduardo CUCHI COLL.
e
Fascistas arrestados
La W hite Star Linesentenciada a pagar indemnizacin de $2,429
VALENCIA, marzo 1. (P. U.i El
Ministro de Gobernacin ha mani-
festado a la Prensa que han sido
arrestados ms de treinta hombres.
PARA TRATAR SOBRE LA EDUCA-
C10N D ADULTOS EN LA ISLA
Habr una reunin en la Universidad
el prximo domingo
Hemos recibido la siguiente invi-
tacin:
Estimado seores;
Conociendo su Inters por el pro-
greso cultural de Puerto Rico te-
nemos el gusto de invitarle para
una reunin que ha de celebrarse
J itnmhlgt/i 7 (Ip marzo, a las 10
V M en el saln de actos de lo
Universidad de Puerto Rico, con el
fin de discutir la conveniencia de
organizar una Asociacin par pro-
pulsar y coordinar la educacin de
adultos en la isla.
1. Por qu es necesaria la Edu-
caein de Adultos?, Gildo Mass.
2. La Educacin de Adultos co-
mo movimiento cultural de estos
ltimos tiempos. Isabel Andru de
Aguilar.
3. Qu se hace en Puerto Rico
en Educacin de Adultos?, Pedro
P. Aran.
4. Conveniencia* de que exista una
Asociacin y un Consejo Director,
Juan B. Soto.
No dudamos que tendremos la
satisfaccin de poder contar con su
cooperacin y esperando verles en
la reunin indicada, quednmos,
Cordialmente.
Juail B. Soto. Fulgencio Pinero,
Isabel Andru de Aguilar. Sarah R.
de Gaetn. Angela Negrn Muoz,
Pedro P. Aran. Jos Coll Vidal, Gil-
do Mass.
INVITADOS A LA PRIMERA
UNION PRELIMINAR
Individuos Particulares: Sra. Car-
men Rivera de Alvaradu, Sra. Isa-
bel Andru de Aguilar, Sr. Jaime
Annexy, Sr. Emilio S. Belaval, Sr.
James R. Beverley, Sr. don Jorge
Bird Arias. Sr. Jos Coll Vidal, Dr.
Jorge del Toro. Sr. Vicente Glgol
Polar [ario Julia, Dr. An-
rirew Kinner. Dr. Luis Morales, Dr.
Ira, Angela Ne-
givp Muoz, Dra. L. Prez Mar-
chand. Sr.. Fulgencio Pinero, Sr.
Samuel R. Quiones. Sra. Rosa G.
de Toledo. Sra. Estella Alcaide de
Torres. Sr. Francisco M. Zeno.
FUNCIONARIOS PBLICOS
Departamento de Instruccin: Sr.
entre ellos el Marques de San Vi-
cente, rompiendo as la "Quinta
Columna Fascista".
Pedro P. Aran. Sra. Carlota Ll. de
Barreto, Sra. Celia N. Bunker, Sr
don Gumersindo Cordero. Sr. Eloy
Estrada, Sr. Pedro Gil. Sr. Manuf
Hernndez, Comisionado ds Ins-
truccin, Sr. Miguel Melndez My-
hoz, Sra. Luz M. Ramo, Sr. Fra
cisco Rodrguez Lpez, Sr. do->
Isaac del Rosarlo, Sr. Antonio Te
xldor, mlss Elsie Mae WlUsey.
Judicatura, Ledo. R. Arjona s
ca, Sr. Pablo Berga, Sr. Flix Cor
dova Dvila. Sr. Emilio del Tor
Ledo. L. Samalea Iglesias, Ledo. R
Prez Marchand, Sr. Martin Tru
vleso.
Legislatura: Sr. Rafael A
Torres, Sr. M. A. Garca Mnde<.
Sr. Rafael Martnez Nadal. Pre.-i
dente. Comit de Instruccin. S-
ndo de Puerto Rico. Presiden"
Comit de Instruccin. Cmara di
Representante Sr. Bolvar Pagan
Puerto Rico Reconstructioi
ministratlon: Sr. Manuel Cabrane-
Srta. Rafaela Espino, Mr. Miles .
Falrbank, Sr. Francisco Lp
mingues, Sr. O. Porrata Doria.
Juan E. Silva.
Universidad: Srta. Herminia
\rdu. Mr. A. t. Bowman, Sr. Ra
fael de J. Cordero, Sr. don Marcia
R. Diaz, Dr. Julio Garca Daz. Sr
Pedro Ju:i Labarthe, Srta. Mari
E. Machin. Dr. Gildo Mass
Mua Lee de Muoz Marn Brta
Ana Mara O'Neill, Srta. Mara Te
resa Orcasitas, Sr. Julio B. Orti?
Dr. J. J. Osuna. Dr. Antonio S. P~
dreira, Sr. Rafael \V. Ramrez. Srl
Adriana Ram Morales. Sr. Jos C
Rosario. Sr. Gerardo Selles Sola
Sr. Alfredo Silva, Dr. Juan B. So
to.
Asociacioies: Asociacin de
cultores, Asociacin Mdica. Caba-
lleros de Coln. Cmara de Co-
mercio, Colegio de Abogados, Fede-
racin Libre de Trabajadores. Gra-
Logla Soberana de Puerto Rice
tary Club, Y MCA.
Prensa y Radio: El Dia. E
parcial. EL MUNDO, El Pal-
tacin Radio \VKAQ. Estacin Ra
dio WNEL, La Correspondencia
La Democracia.
Otros: Sra. Sarah R. de Gaetn
Dr. E. Garndc Morales, Sr. Ado
fo de Hostos. Ledo. Juan B. Mu-
lte, don Rafael Menndez Ramo =
Sr. Nicols Nogueras Rivera, Sr
Luis O'Neill. don P. Rivera Mar'
nez, Dr. Jos Rodrguez Pastor.
EL NUEVO CATHHIJVE"
Completamente reacondicionado en su estructura inte-
rior y exterior, hiciendo de este popular buque de nues-
tra Flota un barco
Completamente Nuevo
Reanud su servicio con las Islas Vrgenes. Cmodos
camarotes con camas y baos. Atractivo saln de fumar,
comedor y bar. Amplias cubiertas para solaz y recreo.
Salidas todos los lunes y jueves a las 10:00 P. M. regre-
sando los jueves y lunes a las 8:00 A. M. Aproveche las
ventajas que le ofrece este servicio para un divertido y
descansado fin de semana.
Haga su reserva con tiempo.
fcjlj*
\*n4>
MUELLE NUM. 3 SAN JUAN
Don Martn Travieso. Juez aso-
ciado de la Corte Suprema de
Puerto Rico, acaba de dictar una
opinin en un caso de daos y per-
juicios incoado contra la Whlte
Star Llne por el eftor Henry Ma-
sn, condenando a dicha compaa
d transporte pblico al pago de
$2.429.00 como indemnizacin por
lesiones que recibi el seor Masn
al chocar la guagua en que viaja-
ba con otra de la mencionada cor-
poracin.
El demandante en este caso ha-
bla reclamado la suma de SI 1,929.00
por fracturarse el codo del brazo
izquierdo y recibir otras lesiones.
Fu en la noche del 2 de octubre
de 1932 que tuvo lugar el acciden-
te en el cual result herido el se-
or Maon.
Se aleg por el demandante que
las lesiones por l recibida hablan
tenido como causa nica, prxima
y directa la negligencia de lo em-
pleado de la demandada que con-
duelan y operaban uno y otro ve-
hculo.
En el Juicio celebrado en la Cor-
te de Distrito de San Juan el se-
clenda
Redaccin de "La Correspon-
dencia''
Salvador Rocafort
X. Y. Z.
Maln. Seorita Borinquen
ngel S. Slfre
Joaqun A. Burt
El Diluvio
Federico P. Almiroty y esposa
J. F. M.
Tefilo Maldonado
Miguel Ballester
Eugenio Aitol
Joaqun Rovira
Demetrio Rivera
Eugenio Bardales
Flix Santonl
Jos Santiago hijo
Clase A, Ca de Historia d
P. R., Uujvrldad de P- R.
Manuel Quevedo Bez
Nathanlel Soltero
Homero Alfaro
ngel Acost Quintero
Arturo Castro Jr.
Jes Moral e Rodrguez
Carmen y Ral Pietrl Soler
J. T. y Gabriel Peftagaricano
Elseo Combas Guerra
Ramn Ngrn Flore
Rafael Torres Crdova
Antonio S. Pedrelra
Rafael Montas
A. P. P.
Moiss Echevarra
Joaqun Pjala
L. C.
Mariano Aeota Velarde
Angellta Santaella
Fernando Pont Zayas
Lui Germn Toro
Enrique Ramrez Brau
Logia "Amrica". Nm. 17
Juan Coll Vidal
Rene Jimnez Malaret
Toms de Jes Castro
Eduardo J. Saldafta
Antonio Cruz y Nieve
Jaime Padr
O. B.
R. Llquet Lacourt
Juan Nfiez
Waldemar Blthorn
Camilo G. Crosas
Ignacio Morales
Mara Cadilla de Martnez
J. Coras Reina
Manuel Torrado Martnez
Fea. Torrado Vda. de Pino
Antonio Quidgley
a so
or Masn declar que despus de
haber pasado el puente de San An-
tonio el chauffeur de su guagua
toc el "klaxon" y al mirar vio
que venia otra guagua, pero que
como haba espacio sigui hablan-
do y que en seguida vl que esa
misma guagua en vez de seguir co-
mo vena vir y le toc en el codo;
que en ese momento l estaba sen-
tado con el brazo sobre el marco
de la ventanilla; que entre el
asiento y el costado de la guagua
hay un espacio para poner el codo;
que en el sitio donde estaba l sen-
tado habla tres barras de hierro
que estaban a tres pulgada la
primera del borde de la caja don-
de l tenia el brazo y a do pulga-
das y media las otras dos; que el
centro de la otra guagua le toc y
que hubo un choque, no exacta-
mente un choque, pero un ruido
ftierte. un "scrape" (rozadura) y
en seguida sinti que su brazo fu
roto; que durante el trayecto iba
de frente hacia el frente de la gua-1
gua, con el codo Izquierdo recosta-
do contra las barras jue hay en !
la ventanilla; que es posible que i
alguna parte de su brazo saliera \
fuera de las barras; que las tres
barras ocupaban como nueve pul-
godas desde la base de la ventani-
lla; que no es cierto que l llevara
su brazo sobre las tres barras pro-
tectoras: que no sabe qu parte
de la guagua toc, pero que tiene
la Impresin de que fu el centro:
que las barras estaban hacia el
lado de afuera y que l tena el
codo recostado en el borde de la
ventanilla, contra la barras.
La prueba de la compaa de-
mandada tendi a probar que la
do guaguas envueltas en el acci-
dente hablan sido examinadas mo-
mentos despus del suceso y no
presentaban desperfecto alguno, sa-
cando como consecuencia que no
habla habido choque o contacto al-
guno entre los do vehculos.
LABORATORIO
ANALTICO
LCDO. R. DEL VALLE
SAMUGA
Qumico Farmacutico.
Bacterilogo.
Universidad de Michigan
34 anos de experiencia.
Alen 88 Tel. 408 Box 935
DITTO
INC.
CHICAGO, ILLINOIS.
Fabricantes de mquinas para duplicar
l
a
Participa al Comercio de Puerto Rico v al Pblico en
General,haber nombrado agentes generales y distribuido-
res de sus productos en Puerto Rico a
CASA ELMENDORF, INC.
Trtun 9
Telf
ono
156
SAN JUAN
DITTO
DITTO
DITTO
DITTO
DITTO
DITTO
no necesita STENCILS pin duplicar.
Duplica directamente de su papel original.
tampoco necesita TINTA en la mquina
para duplicar.
Duplica directamente de su papel original
escrito en maquinilla con cinta, papel car-
bn, lpices o tinta.
duplica hasta 8 colores distintos en una
sola operacin.
la ms econmica, no usa STENCILS, r-
pida, limpia, (no usa TINTA) y sencilla
mquina de duplicar en el mundo.
revolucionar el mercado en Puerto Rico.
2.00
2.00!
2.001
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
TOTAL
11489 SO
Ji@lf.INI Lahouid
B UIC K Gratis
GUARDE LAS CAJITAS DEL JABN
JOHN LAHOUD,
y los frascos de extracto con su tapa para el gran con-
curso del automvil Buick.
LAHOUD FRERES, INC
No decida la compra de ninguna mquina de duplicar
hasta que no haya visto la
DITTO
Mquinas DITTO de todos precios, desde
15-00 hasta $800.00
NOTA: Cordialmente le invitamos para que vea trabajar estas mi-
quinas de duplicar. Tenemos varias en demostracin en la
exhibicin comercial que actualmente se lleva a cabo en la
Universidad de Pur:o Rico.
Para ms informes dirjase a sus agentes exclusivos
en Puerto Rico:
CASA ELMENDORF, INC.
-TETUAN 9 TELEFONO 156 SAN JUAN
i
< *


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "Quintana"
-------------------------NUESTRAS SELECCIONES-----------------------
m-
Presentamos nueitras selecciona
para las carrera que habrn de
rana maana mircoles en el
hipdromo Quintana. Los caballo
aparecen en el orden de probabili-
dades que le concedemos, y los
numero a la derecha Indican las
posiciones en *1 punto sle partida.
Primera Carrera 1 Milla 70 Yds.
1 KOSTER B.
2 BROADWAY BILL
3 LA BAILADOKA
HILDA F.
.S ARRABAL
\W*K
1 GLADYS
KOSTER B. representa una li-
nea. Conserva su buenas formas,
v ha tenido la preparacin adecua-
os veloz y resistente, y an
-irrando que concede ventaja
ti peso a sus acompaantes se
iastaca como superior por su bue-
n ictuaeiones en grupos mucho
mejores. BROADWAY BILL es
nuestro candidato para segundo. Se
mantiene en condiciones regulares,
es ligero y resistente, y sus lti-
mas actuaciones en los grupos ba-
jos lo recomiendan. LA BAILADO-
RA se halla en condiciones regula-
res, y aliviada de patas. Es ligera,
y ocupa la mejor posicin en la
raya. La indicamos como tercera.
Segunda Carrera
1 LUCIA
2 JULIO CESAR
3 BRAMN
4 COLEGIAL
5 CASCARITA
6 YIYO
7 BLUE LIZAR1'
1-1 4 Milla
1
5
4

3
LUCIA es nuestra favorita. Su
carrera de anteayer domingo fu
buena, pues parti rezagada y ga-
n considerable terreno para lle-
gar segunda de Marco Antonio en
distancia corta. Ha seguido en bue-
Hipdromo "Quintana"
CARRtvRA?; PARA VI nn! X'i'.n 7 nr hd-7/-! i-.l' mi-
SE EXPLICA POR QUE HUBO
APUESTAS A FAVOR DE PASTOR
as condiciones, y ahora va en la
distancia mxima que es conve-
niente para ella. JULIO CESAR
es el segundo candidato fuerte. Se
mantiene en buenas condiciones, y
ha sido debidamente preparado. Es
un gran luchador que siempre fi-
gura entre los mejores, y tenemos
que considerarlo peligroso. BRA-
MN ha demostrado mejora en
sus ltimas carreras, y se halla en
condiciones regulares y aliviado de
patas. Es tambin resistente y lu-
chador. Tiene la tercera opcin.
Cuando Louis se cotizaba 20 contra / en
su reciente pelea
Montacz hacia
California
Tercera Carrera 1 Milla 70 Yds.
1 CAMARADA 2 BABY SMIl.IE 3 CRIOLLA 4 NEVADO 5 KNOBBIE IR. 6 CORDOVICH 2 9 J 6 4 3
OB PASTOR.
f*3 ACABABA DE
DERROTAR A
irAntU.lTIBRJI
CUANDO YA
PEDA UN
ENCUENTRO
CON JOE LOUIS.
* t
CARRERAS PARA EL DOMINGO 7 DE MARZO DE 1937.
ERA CARRERA
1 STELLA ELTE
ARAPACHO
ACERO
CASENAVE
7 CLARIY
OfTA MERCE
1-14 MILLA
102
110
402
99
10?
99
110
95
.T. D. Andino
.1. Rivera
D. Rosario
E. Carrillo
.1. A. Cordero
J. Narvez
J. B. Encarnacin
D. Garca
-DA CARRERA
1.200 METROS
*^
ACE STREET
'YO
BIS3NIA
A.VITA
IIGUAMO'I
BIL
.1. NA
2. LOLA
ABY CHARD
E ORIENTE
102
102
10.
102
00
ion
o-,
102
95
J. D. Andino
D. Garca
.1. Rosario
J. A. Cordel 0
1. Esquilin
D. Rosario
I Fort
E. Carrillo
E. Q. San i
.1. Solano
L. Herniz
J. B. Encarnacin
J. Ortiz
J. R. Vzquez
CAMARADA sobresale como gran
favorita. Est solamente regular,
pero ha tenido el traqueo suave i
adecuado y se nota aliviada de pa- !
tas. Es veloz y fuerte, y sus acta- j
ciones en grupos mejores que ste i
la militan como ganadora aqu.
BABY SMILE es la segunda sen -
lada. Es ligera y fuerte, ha tenido
el traqueo suave adecuado, y va i
favorecida por el peso mnimo.
Aunque sus ltimas actuaciones
han sido flojas, aqu no debe lle-
gar peor de segunda. CRIOLLA es- .
t floja, y ha sido traqueada muy
suavemente. Pero a pesar de su
estado ltimamente ha figurado en-
tre los primeros en los reclamos |
bajos. Es resistente, y merece pre-
ferencia sobre los dems. (COR-
DOVICH ser retirada!.
Cuarta Carrera 1 Milla 50 Y ^"WfflR
Cayey, febrero 28.
Despus de resonante
triunfo sobre Enrico
Venturi, deportistas bo-
ricuas de Nueva York
agasajaron a Montaez
en una gran fiesta de des-
pedida en honor del cam-
pen mundial sin coro-
na. Marcha Montaez
rumbo a California, con-
tratado por una empresa
cinematogrfica. Chicago
desea verlo en accin
frente a Barney Ross.
Los Angeles desea verlo
frente a Ceferino Gar-
ca, famoso hitter filipi-
no. Cayeyanos estamos
orgullosos de nuestro
gran torito de Cayey.
MUYYEY
fVOLTILL'
w^

1 VILMA R.
2 WALLIE
3 FAO 19
4 palatim:
". TRPICA!.
6 G M.LETII'A
BERCERA CARRERA
1,300 METROS
1. DIAMANTE
ORA M.
I LOA K
, t ri-jxrciEXTA
5. CANILLERA
. BARRIO OB'
YIN
rEX
KASOL
09
102
102
D. Gonzlrz
I.. Rrown
R. Pizarro
\ Fort
.1. A. Cordero
E. Carrillo
T Rivera
D. Garca
J. .

TA. CARRERA
1 GALLET1TA
: TA
BAL
CFERIDO
. 1TA
IR
A.RI8A
1.200'METROS
100
99
00
lu
9
100
99
J. Vega
E. Carrillo
.1. Narvez
.1. B. Enea'i
.T. Rivera
D. Gonzlez
S. Rivera
VILMA R. constituye una linea.
Se mantiene en buenas condicio-
nes, y ha sido traqueada suave-
Es veloz y resistente, y to-
da! sus actuaciones la indican co-
mo muy superior al lote que la
acompaa an considerando el pe-
so mximo que carga. WALLIE
debe ocupar el segundo puesto. Se
halla en buenas condiciones, es ve-
loz y relativamente fuerte, y sus
buenas demostraciones en los cru-
poi bajos lo recomiendan. FAO 19
es el indicado para tercero. Elt
bueno, es veloz, carga el peso m-
nimo, y ltimamente ha demostra-
do mejora.
Qiunta Ca
1 KOFRESI
2 TALLERES
3 REAL TESORO
1 BLACK FOX
5 CUQUIN
6 TONY
1-1 IK Milla
ARRERA
1-116 MILLA
KOFRESI se destaca como linea.
Conserva sus buenas formas con la
debida preparacin, es veloz y re-
sistente, y sus numerosas victorias
sobre los mejores criollos lo acre-
ditan como muy superior aquf.
TALLERES debe llegar segundo.
Elt bueno, es veloz y fuerte, y
sus actuaciones recientes lo Indi-
can como el mejor de los restan-
tes. REAL TESORO es el tercero
sealado. Est regular y aliviado
de patas, es veloz y fuerte, y sin
duda supera a los chongos que
completan el grupo.
El A
:
I K
\LLERES
tCK tON
J. Narvez
D. Gonzlez
D. Garca
i. Brawn
S. Rivera
A Fort
J. D. Andino
J. Rivera
J. R. Vzquez
J. L. Rosario

lOuu METROS
O 19
-. TROPICAL
\ BAILADORA
100
10
10.'
100
J. B. Encarnacin
J. Nal '
I) Garca
J. D. Andino
J Roario
E. Carrillo
M. A. Pesante
D. Gonzlez
Sexta Carrera
1 CASENAVE
2 TEBESITA A.
:; BATACLAX
4 BLUE VALLE*
5 LONE STAR
6 JOS
7 KAI PHINE
8 VAGRANT PRIXTT
0 CECILIN
n MONTE REY
11 DE ORIENTE
.1100 Metros
CASENAVE es nuestro fa>
en el reclamo barato. Se halla en
condiciones regulares y bien alivia-
do de patas, y ha sido traqueado
suavemente. Es veloz y fuerte, ocu-
pa buena posicin en la raya, y va
favorecido por el peso mnimo. Ul-
Por Teddy SNCHEZ
No bien acaba un boxeador de
derrotar a un contrario ms o me-
nos grandecito. cuando ya quiere
pelear con Joe Louis. Esta es la re-
gla infalible de nuestros tiempos.
Nadie hace caso de Braddock. Poco
les importa el titulo mundial efec-
b mendo la oportunidad de ga-
narse ese otro campeonato imagi-
nario que posee el negro norteame-
ricano.
En el encuentro I.ouis-Pastor. ce-
lebrado en el Madison Square Car-
den de Nueva York el 29 de enero
pasado sucedi un fenmeno que,
aunque de carcter econmico, no
deja de tener inters para la afi-
cin por tanto y cuanto se refiere
a las apuestas, un factor imprescin-
dible en el boxeo.
Joe Louis se cotizaba antes de
la pelea a 20 contra 1. en menos
de diez rounds y slo a diez contra
1. si la pelea se prolongaba hasta
el limite. Con esas cifras invero-
smiles, los pesimistas prevean ya
un escndalo en las apuestas, y los
ms prudentes se hadan el prop-
sito de irse a casa la noche de la
pelea y escucharla por radio, para
ponerse a salvo de la revolucin
que evidentemente se suscitara esa
noche en el Madison Square Garden.
Pero no haba tal, como fu com-
probado despus. La nica razn
de que existieran tan fantsticas
cifras era el hecho de que eran
muy contados los que quisieran unir
su suerte con la de Pastor, y los
que hubieran querido aposlar a
Louis, consideraban que era dema-
siado riesgo invertir dinero de esa
manera a un 5
Los corredores, sin embargo, lo-
graron cazar algunas apuestas, to-
das en favor de Pastor, de gente
que se hacia la reflexin: "cual-
quier cosa puede sucoer tn una
pelea de boxeo". A sabiendas de
que jugar a Pastor contra Louis
era como comprarse un billete de
lotera, mucho fueron atrados por
el instinto del jugador. Todava
fresca en la memoria la leccin que
les dio Schemeling en junio pasado,
hubo centenares que se dispusieron
a perder una modesta suma a cam-
bio de las posibilidades de ganan-
cias fabulosas.
A mi modo de ver. ningn boxea-
dor debe ser cotizado sobre su con-
trario a ms de 3 contra 1: de otra
manera, es que una de dos cosas
sucede: o el adversarlo es tan In-
ferior que jams hubiera debido
(Anunclo>
MA CARRERA
1.200 METROS
l. BLUE L1ZARD
CROMITO
TARCO ANTOXln
1. LLCIA
5. CAMORUCO
S. LON CHANEY
7, BLUE VALLEY
a. MAMMY SINGE':
'< KAI PHINE
10. TATO
95
102
103
102
102
i:,
99
L. Herniz
J. Rosario
A. Fort
D. Rosario
.1. Solano
.1. A. Cordeio
.1. Rivera
J. R. Vzquez
D. Garda
E. Carrillo
7EL POOL7
OREJAS SI LAS DA El, TRAINER
MAGO
Recomend jen lneas a RACE
STREET, CENICIENTA. CONDA-
DO. CORDOVICH y MARCO AN-
TONIO. DI a Mercedita como ga-
nadora. Acierto los ganadores por-
que me entero de todo. El domingo
corren cuatro de mi cuadra, ent-
rese, dos tajos y lneas. Solicite su
clave: 6 veces $100. 2 telegrama^
con confidenciales $1.00. Dirjase
asi El Tralner Mago, Box 1032.
Agentes kioskos de la Plaza, Ta-
ranto, Ouayama.
permitrsele entrar al mismo rinc
con el principal, o ha sido lastimo-
samente menospreciado.
Lo ltimo sucedi en el caso de
Schemellng. Esa tarde, poco ante
de celebrarse el encuentro me en-
contr con un conocido jugador en
las puertas del Twentieth Century
Sporting Club, en Broadway y la
calle 49. Es un tipo sagaz, antiguo
corredor de apuestas y ex-manager
de boxeadores, que sabe todos los
enredos y triquiuelas del negocio
de las trompadas. "Voy a apostar
unos cuantos billetes de a cien
pesos a Schemellng" me dijo.
"Conozco a un individuo que ofrece
10 a 1". Me sorprendi, porque sa-
bia que mi amigo habla estado una
vez asociado con Schemellng, y ha-
ba profesado gran respeto por los
puos mortferos de Louis.
"..Entonces, crees que Schemeling
lograr vencer a Louis?"
"Por Dios! No!y adivinando lo
que yo iba a preguntarle, prosi-
gui: ",', Quieres saber por q*1 hago
esta apuesta?. Pues te dir. Yo fui
corredor, sabes? y he estado apos-
tando desde hace cuarenta aos.
Ese es mi negocio; no apuesto slo
por sport, siempre voy a lo seguro.
Pero la experiencia me ha enseado
a conocer lo que significan las co-
tizaciones. Ventajas como las que
hoy se ofrecen a favor de Louis
no son cosa de todos los das; siem-
pre que hay apuestas de ms de
3 contra 1, yo apuesto al tio por
poltica. Si pierdo, no me cae de
sorpresa; esa apuesta es slo una
proteccin contra lo que pueda su-
ceder. Siempre hay riesgos en una
pelea: el favorito puede abrirse un
ojo, quebrarse una mano o doblar-
se un tobillo en un resbaln. Puede
que un golpe afortunado del con-
trario lo mande al mundo de los
sueos antes de que l se d cuen-
ta, aunque el otro no sea ms
que un aficionado a quien l pu-
diera derrotar todos los das de la
semana".
"Apuesto a Schemeling porque
me gusta la cotizacin, no el boxea-
dor, S que Louis puede despachar-
lo cundo y cmo le d la gana.
El negro boxea y pega ms duro
que Dempsey. El alemn ee un an-
ciano ya, que en sus bueno tiem-
pos no pas de mediana categora.
Xo te aconsejo que apuestes ni una
peseta a l. Yo lo hago porque
puedo arriesgar unos cuentos cien-
tos de pesos. Estarla loco si apos-
tara a Louis, siendo un favorito tan
fantstico".
HOY. HACE CINCO AOS
2 de marzo de 1932
CON EL NOMBRE DE "P. Se-
gundo", se organiz en esta fecna
en la ciudad de Bayamn, entu-
siasta del baloncesto, un equipo de
primera categora de este deporte, I
integrado por los conocidos canas- j
teros, Onofre C rballeira, Martin j
Vlez Jr Alberto Pesquera, Ma-!
nuel Velilla. Ral Martnez (La-
mulai y Eligi Armstrong.
Bayamn siempre ha contado
con potentes equipos para el ba-
loncesto, habindose distinguido en
las luchas de primera categora el
"Od Bayamn". "Bayamn Giants".
"Spalding", "Matusalem", y "Sei-
berlying", y en los de segunda ca-
tegora el eterno "Bayamn Ju-1
niors". En tercera categora na |
contado con el "Bayamn Kids",
"Duke Double Stout" y otros. En
las competencias escolares "Baya-
mn High School" ha sido siempre
un contendiente de cartel y ahora
en las competencias de menores
cuenta con "Bayamn Eagles" y
"Variedades",
KING TAYLOR
--------??
Torneo de "IwndbaU"
en la "Y'
AZCAR, hija de Prince Pat y
Zelima, volvi a traquear colosal-
mente ayer en Las Monjas, cu-
briendo media milla en .90 2(5, so-
bre pista ligera, pasando los pri-
meros 40o metras en 25 ..
en .37.

CE. la cual disfrut de un largo
descanso, durante el cual le apo-
caron un tpico fuerte en 1
tremidades. efectu el seguno
cape de su nuevo entrenamien:o
ayer en Quintana, cubriendo mil
metros en 1.05 25 fcilmen1'
bre pista ligera. Pas la primera
media milla en .51 2 .">. ron facili-
dad.

LUCERO y Don Pela>o fueren
traqueados Juntos ayer en Quinta-
na, cubriendo una milla en 1.49
215, sobre pista ligera. Lucero tra-
que mejor que otras veces y Don
Pelayo mejor notablemente, ter-
minando bien de patas.

LOS EJERCICIOS matinales de
ayer lunes en los hipdromos, fue
ron los siguientes:
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Florido. El Chivo. Pelee
Wrack, Little Nap II, Yuyin, Na-
cional Jr Hilda F.. Wini Shaw,
Camarade, Almirante. Ada Cruz,
Sign First. Agueyban, Don Tello,
Canaria. Mickey Mouse, Hctor A.,
Ment King, Second Story, Inde-
pendencia, Alczar II.
Galopes con pony: Latero, Doa
Edith. Batacln, Cartero. Nevado,
Anicedi, Bufn. Saturnina.
Escapes:
Diamante 1200 metro sobre las
bridas.
Azcar-800 metros en SO 2]5.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Governor Fitz. Caperu-
cita, Tato, Veterano, Centavo, Ce-
losa. Cascabel, Julio Csar, Grace
Stick, Cromito. Vieques, Colito, Cu-
ca G., Lone Star, Cicln. Fernai-
dito S.. Candelita, Capitn. Contac-
to. Curiosa, Bramn, Little Stick,
Comer testal, Haby Si
Galopes con ; eremita A..
SI IX' l'.T 1-
Higu bre
la i"'
;. 1.05 2 5 fcil.
Lucero- 1 milla en 1.49 2 5.
pela la en 1.49

.(!: MAX. nuevo ejemplar
del "Don Stable", efectu su pri-
mer escape en Puerto Rico ante-
ayer domingo, cubriendo 600 m-
tros ei :. relativa facilidad,
sobre | n Quintan i
moni' bar.

do siendo objeto de
esmerada prepara* ion y se ve bien
en los trqueos, demostrando bue-
nas formas. Anteayer domingo cu-
bri 121X1 mellos en 1 30 tal lmen-
osla ligera en Quintana.

M,\l:\hl:i I lino de Pnncc Pat
y Marina, volvi a ser traqueado a
1200 metros anteayer domingo en
Quintana, pero esta vea! lo lleva-
ron sobre anotando 1 JO,
sobre pista libera.

CLARiVEL ha continuado en
i onipleta preparacin despus de BU
ltima carrera, conservando buenas
formas. Anteayer domingo pa-
milla en 1.5(1 fcilmente, sobre pis-
ta ligera en Quintana.

CELT PRINCE. el potro herma-
no de Foster B., hijo d Prince
Pat y Rentiva. fu traqueado por
segunda vez a mil metros anteayer
domingo en Quintana, anotando'
1.09 2 5 fcilmente, sobre pista li
cera.

VAGRANT PRINCE cubri me-
dia milla en .52. sobre pista lige-
ra en sjj traqueo de anteayer do-
mingo jrn Quintana. Se mantiene
fuerie de palas.
PRODUJOVWDEF1C1T FIESTA DE LAS C0-
DE $13,166.44 ^AS" E/V SALIDAS
La ltima temporada de Se celebrarn los trhm-
timamente hu figurado bien tn
grupos mejore que ste. TERESI-
TA A. sigue en condiciones regu-
lares, y tambin ha sido traqueada
suavemente. Es veloz y relativa-
mente fuerte, y ocupa la mejor po-
sicin en la raya. Su ltima carre-
rra no debe considerarse, porque
la yegua sufri un golpe mientras
cuadraba. Le damos la segunda
opcin. BATACLN se mantiene en
condiciones regulares con el tra-
queo suarve adecuado. Es ligero y
fuerte, y ltimamente ha hecho
buenas demostraciones compitiendo
en grupos ms altos. Lo recomen-
damos en tercer lugar.
Stima Carrera
1 HIGUAMOTA
2 SECOND STORY
.'5 CENTAVO
l.TOO Metros
5
7
3
4 MICABIL
5 LOLA
6 LUCERO
7 NA
8 TATO
9 JUANITA
HIGUAMOTA baja al reclamo de
SIOOO despus de haber luchado
con relativo xito en grupos ms
fuertes. Se halla en buenas con-
diciones, y ha tenido la prepara-
cin adecuada. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y por sus actua-
ciones entre lo mejores importa-
dos merece el puesto de favorita.
SECOND STORY ha sido traquea-^
do suavemente, notndose en con-
diciones regulares y bien aliviado
de patas. Es ligero y resistente, y
casi siempre figura bien en los
grupos Intermedios. Tenemos que
darle la segunda opcin. CENTA-
Se est llevando a cabo un tor-
neo de handball en la YMCA exclu-
sivamente entre un gran nmero
de empleados de la fbrica de som-
breros de la firma Sucs. ngel Su-
rez y Hnos.. de San Juan. Todos
estos jvenes son socios de la Y.
M. C. A.
Este torneo fu auspiciado por
la YMCA y organizado por el seor
Carlos Manzanal. Este torneo lle-
va por ttulo. "Torneo Chevalier".
Los vencedores de esta compe-
tencia, sern premiados con tres
bonitas medallas; una en oro para
el primero, una de plata, para el
segundo y otra de bronce para el
tercero. Dos de las medallas son
otorgadas por la YMCA y la otra es
otorgada por la firma ngel Su-
rez y Hnos.. en cuya medalla lleva
la siguiente inscripcin: "Torneo
Chevalier".
Los jvenes que compilen en es-
le torneo son: Antonio Linero, Abi-
gal Valencia. Jos Artigas. Juan
Jos Vzquez, Carlos Canino. Rafael
Quintero y Antonio Caldern.
YMAN
?*
Campeones metropolita-
nos de tennis
pelota extranjera
De acuerdo con un informe oue
a la Cmara de Representantes
acaba de rendir el seor Justo Ri-
vera Cabrera, comisionado de Re-
creo v Deportes, desde julio 1 de
193T! hasla enero ",1 de 19
lleras fan producido al fisco insu-
lar $34.869 24.
En dicho i n f o i m e se consigna
tambin que durante la ltima tem-
porada de pelota la Comisin de
Recreo y Deportes cerr con un d-
ficit de Sin.lfit; 11 cuando el ao
pasudo habla tenido un s.
de $1,341 45
Durante la temporada de 1935-36
se obtuvieron ingresos montantes a
S36.446 90 sumando los e
105.45
En la ltima temporada de pelo-
la los ingresos sumaron $16497.74
y los gastos $29,664 18 por lo que
result un dficit de $13,166.44.
En la pasada temporada de 1935-
36 la Comisin de Recreo y Depor-
tes gast $4,109.52 en hospedaje y
manutencin asignando la suma de
$10,802.32 para compensacin de ju-
gadores
En esta temporada ltima se gas-
t en hospedaje y manutencin $6.-
045.25 y $10,964.00 en compen.a-
cin para jugadores.
NUEVA YORK, marzo 1(P. U.)
-Jorge Romero y Julio Garzn de-
rrotaron al doctor Charle Bonilla
y Toms Rivera con anotacin de
62, 61, 60 en lo partidos fi-
nales de tenni jugados bajo techo
por el campeonato metropolitano
discutido principalmente entre la
comunidad de ha'ola espaola, pero
abierto a todo el mundo.
Norma Taubele y Ernesto Rome-
ro derrotaron a Carmen Urtaneja y
a Emilio Deymier con anotaciones
de 62, 61.
Toms Rivera es portorriqueo.
VO est debidamente preparado, y
demuestra hallarse bien. Ahora co-
rrer sin gringolas. que es como
se emplea mejor en lo* trqueos.
Lo indicamos como tercero.
Al comps dt> los
orf<>s
[ Por AIVAP y NANNERB ]
NO SIR GANA EL BAHAMA
HANDICAP
No Sir. potro propiedad de Miss
Mery Hirsh, gan el Bahama Uun-
dicap. Varias personalidades de las
Islas Bahama, posesin inglesa, se
congregaron en el Hialeah Park
para presenciar tan gran espect-
culo. Jackle Westrop, de Idaho, pi-
lot a No Sir en tan importante
clsico. 20,000 personas se congre-
garon en el Parque para ver a No
Sir derrotar a Eli Yale. Eli Yal
que era el favorito de la carrera,
marc el paso en los tramos ini-
ciales, pero fu perdiendo terreno
en la recia de llegada, hasta ce-
der ante el empuje de No Sir.
LOS PIRATAS DE PITTSBURGH
CELEBRAN SUS BODAS DE ORO
CON LA LIGA NACIONAL
El da 30 de abril los Piratas de
Pittsburgh celebran su jubileo de
fos deportivos
n l"* juif-
vii.os interescolares de Es-
cuelas Superiores cinse a.
bradOS ti sai,ido 26 de febre-
ibi. la Escuela Superio
S :i i i n a s Sania Isabel obt i
triunfo "osisi-
ma copa El triunfo es muy
flcatlvo por el hecho de que es la
pa consecutiva que ga>
na la
I 'el en los lili unos
aos. tal vez no hi
llzado en ninguna oersin, oti
cuela Superior de la Clase A. Co-
mo tambin la- niati-
calos de Salinas han ganado co-
i justa deportivas, la entu-
superintendente de escuela*,

iebrar la "Fleata de la-
pas". En I do en
Aguadilla la Escuela Superior de
Salinas-Santa Isabel obtuvo 34 pun-
tos, distribuidos i orno sigue: Luis
Dalmau. atleta estrella este ao,
lo punto sin contar relevo; Enri-
que Pacheco, otro buen atleta. '.
puntos; Miguel Lpez, 5 pu'
Carlos Thillet, 3 puntos; Miguel
Ortiz, 1 punto. Relevo corto, cin-
co puntos ganados por Pacheco,
Dalmau, Ortiz y Lpez. Rele\o
1 i u n to ganado por Ortiz,
Thillet, Miguel Prez y Miguel L-
pez. Tanto las autoridades muni-
cipales de Salinas como de Sania
Isabel, han cooperado decididamen-
te. El instructor atltlco Sr. Car-
los Cartagena; el principal seor
Rafael Vlez Caballero, el profe-
or Aquilino Rivera, la su-
perintendente, seorita Stella Mr-
; quez y el atleta Juan A. Soto, es-
j trella de justas atlticas pasadas,
son los responsabls del triunfo de
j este ao y estn recibiendo por
.ello muchas felicitaciones. En es-
I tas justas Yatico hizo segundo con
26 puntos: Bayamn tercero con
21 puntos y '.iuayama cuarto con
15 puntos.
Lebrn ORTIZ,
"/ Corresponsal.
oro con la Liga Nacional. El acto
tendr efecto en el Forbes Fleld.
Un encuentro entre los Cachorros
de Chicago y los Piratas ser el
acto ms importante de la Fiesta.
Hace cincuenta aos los Piratas
iniciaron su carrera en la Liga
Nacional, con un desafio celebrado
con el Chicago Whlte Sox. Jimmy
Galvin, lanz por lo Piratas, ano-
tndose una victoria, con score de
seis a dos. Esta fu la prime
'oria de ios cachorros.

SOLAMENTE FALTAN 3 DAS...
Hasta las 12 de la noche del jueves 4 de marzo corriente podr usted comprar su boleto relacionado
con la segunda de las grandes carreras que se celebrarn en el
HIPDROMO QUINTANA
s
el domingo 7 de marzo de 1937
VALOR DE CADA BOLETO $1.00
LA INVERSIN DE $1.00 PUEDE REPORTARLE $10,000.00'
COMPRE SU BOLETO HOY MISMO


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
Con los cafeteros o contra
los cafeteros
s. o. s.
i'ARA LA CONCESIN DLOS SA-
LONES DEL ATENEO
Bajo los auspicios y presidencia
del seor Menndez Ramos, gober-
nador interino y titular del Depar-
tamento de Agricultura, llevse a
erecto hace algunos das en la
Mansin Ejecutiva, una reunin ae
maca redonda a la que tuve el ho-
nor de concurrir en mi carcter de
Presidente de la Asociacin de Ca-
feteros de Puerto Rico.
En esta reunin tratse como te-
ma nico el problema caletero, y
previo un cambio general de im-
presiones, se acord el nombra-
miento de un comit encargado de
estudiar la situacin angustiosa en
que, de manera denodada, se de-
baten los caleteros de Puerto Ri-
co y buscar una solucin rpida,
prctica y efectiva a un problema
de tan vital importancia para la
ida. Los agricultores de caf, tra-
bajadores perseverantes y estoicos,
necesitan el concurso y la coope-
racin de todos los habitantes de
Puerto Rico, que sean hombres de
buena voluntad y que tengan inte-
rs en la REHABILITACIN PER-
MANENTE, verdadera de un sec-
tor que, prspero y floreciente en
pasados das, se halla hoy al gare-
te, en las garras de una desorien-
tacin desconcertante y al margen
de una ruina inminente y comple-
ta.
Enemigo decidido del elogio in-
necesario e intil con miras a un
personal inters, estoy siempre
pronto a tributarlo cuando por un
dictado de estricta justicia cnsa:a
los mritos de una labor galana,
generosa y eficiente. Same pues
permitido presentar al seor Me-
nndez Ramos el testimonio ce
una admiracin sincera y- profun-
damente sentida por su perseve-
rante, activa y generosa labor en
pro de los intereses cafeteros de
Puerto Rico.
Vinculado a la industria cafete-
ra durante una larga serle de aos
a travs de la cual he laborado
perseverantemente con sincero ca-
rio y un inters muy natural por
el progreso material de tan sufri-
da clase, he aprovechado todas la
oportunidad es q. se han presenta-
do para prestar mi ms entusias-
I ta cooperacin en pro de su ayge
y prosperidad Fiel a este prop-
sito he estudiado paciente y re-
flexivamente la cuestin y, aseso-
rado por los conocimientos que he
podido acumular a travs del tiem I
ipo y la exper.er.na, me permito(
i presentar a vuestra consideracin
el plan q. ya fuve el honor de es-
bozar ante el seor Iriarte, Presi-
dente de la Comisin Econmica
del Senado y Presidente del comi-
t que pudiramos llamar, de "Es-
tudios Pro-Solucin de la Crisis
| Cafetera", cuya primera reunin se
celebr en el Capitolio el dia 5 del
cursante mes. Despus de una ri-
gurosa meditacin, analizando to-
das las circunstancias que te-
gran e! problema cafetero, he lle-
gado a la conc;uinde que la cri-
sis que nos afecta puede conjurarse
poniendo en vigor el siguiente
-Selecciones de "El Tesoro de a Juventud"'
HOMBRES Y MUERES CELEBRES
LOS GRANDES HOMBRES DE GRECIA
Ha empezado a regir desde ayer lunes
un nueo reglamento
PLAN
La deuda cafetera con el Banco
Federal asciende actualmente a
una cantidad global de $7,000,000,
gravamen que. por razones varias, !
constituye el escollo ms serio en '
el camino de los cafeteros de '
Puerto Rico. Con una suma dis- \
ponible de $5,000.000 se puede po- |
ner a los agricultores de caf en '
condiciones de pagar sus deudas
reajustadas, atender a las peren-
torias necesidades de la vida, cul-
tivar, parcialmente por ahora, sus
fincas, completando el cultivo in-
tensivo ms tarde con la ayuda de
Empezaremos por 1 ateniense,
Soln, quien fu tan sabio legisla- i
dor de su pas, que despus de su |
tiempo, fu difcil al rico y a las '
personas engredas por su noble na-
cimiento oprimir al pobre y al na-
cido en humilde cuna. Durante su
juventud viaj mucho, y al regre-
sar a Atenas no tard en alcanzar
gran fama, pues logr persuadir a i
sus compatriotas a que no se some- ]
tiesen al enemigo y los capitane
gloriosamente en el campo de bata-
lla. Ms tarde, habiendo sobreve-
nido grandes descontentos y disen-
siones entre ricos y pobre, unos y
otros suplicaron a Soion escribiese
nuevas leyes iguales para todos. Ac-
cedi ste con la condicin de que
le prometiesen no modificarlas du-
rante diez aos, sin su permiso. ,
Hicironlo asi, y Soln, despus de !
entregrselas, se alej de su pa- i
tria, pues estaba seguro de que, con- .'
tinuando en ella, muchos le pedi-
ran otras modificaciones, mientras
que en el transcurso de diez aos, j
podran convencerse de que las le- :
yes eran justas y estaran satisfe-
chos de ellas. Y asi sucedi.
Famoso es el relato de cmo de-
mostr su sabidura cuando halln-
dose de viaje pas por la corte d
Creso, rey de Lidia, uno de los re-
yes ms ricos y poderosos. Dioese
que, despus de haber enseado
Creso a Soln sus grandes tesoros,
le pregunt quin pensaba seria
fuese el hombre ms feliz de la
tierra suponiendo que la respuesta
d Soln sera: "El rey Creso." Pero
Soln respondi: "Tilo el ateniense,
porque vivi honradamente y cri
hijos valientes y bellas hijas, su-
cumbiendo al fin gloriosamente en
hizo la guerra a los griegos y mar- i las Termopilas, fu insignificante
ch contra ellos con el mayor ejr- parte del gran ejercito que contra
cito Jams visto, segn dicen los | los griegos mand el rey de Per-
historiadores, hubo de atravesar un j sia. Apeteca ste, en efecto. Ate-
desfiladero, llamado d- las Termo- as, presa no difcil, mas para to-
pilas, tan angosto, que slo podan marla tendran sus tropas que
pasar por l los hombres de cuatro abrirse difcilmente paso a lo largo
en fondo. Aprovechando esta cir- del estrecho istmo de Connto.
cunstancia podan los griegos con
TEMISTOCLES FORTIFICA ATE-
NAS POR MAR Y CONSIGUE
UNA GRAN VICTORIA
No escap a la perspicacia de Te-
el ms feliz es quien ms felizmen-
te muere: de modo que nadie pue-
de ser considerado feliz hasta des-
pus de su muerte." La de Soln
OnderellA
OFRECE
DOSCIENTOS
(200) TRAJES
TODOS LOS COLORES DE VERANO
PRECIO REGULAR
hasta 88.9t
DOS
POR
Tamaos
del
12
al
46
V
E
A
L
O
S
los crditos refaccionarlos federa-
les.
Considerando que la accin del
Banco Federal es de tendencias
francamente constructivas y de
auxilio y no de atropello y des-
truccin, es lgico esperar una
ayuda eficaz protectora consisten-
te en la rebaja de su crdito a
un 50% lo que reducira nuestra
deuda a $3,500,000.
Sobre la propiedad cafetera pe-
sa otra gravamen importante a
favor de la Comisin Rehabilita-
dora. Considerando que esta ins-
titucin, a la par que el Banco Fe-
deral, se halla animada de un es-
| piritu conciliador y altruista, bien
I podemos esperar que nos tienda
! una mano salvadora reduciendo su
crdito a un 15%, lo que signifi-
cara una deuda definitiva de $600,
000.
Una tercera entidad ms que
ninguna otra interesada en la pro-
teccin del sector cafetero es el
Gobierno de Puerto Rico. Si un
sentimiento de franco y lgico op-
timismo nos impulsa a creer en
la eficacia y altruismo del Banco
Federal y Comisin Rehabilitado-
ra. no puede caber en nuestra
mente la creencia de que los hom-
bres que constituyen el Gobierno
de Puerto Rico, se hallen remisos
a prestar una decidida cooperacin
para salvar de la ruina una in-
dustria que, como la cafetera, es
fuente' de vida para la tercera
parte de nuestra poblacin. Sien-
do esto asi el Gobierno de Puerto
Rico prestar su aporte a la obra
de rehabilitacin cafetera cance-
lando las contribuciones atrasa-
das, no aumentando la tasacin,
poniendo en vigor la ley de bos-
ques mediante la cual quedaran
tasadas las plantaciones de caf
a $5 la cuerda durante un periodo
de diez aos.
Las deudas individuales a Ban-
cos, comerciantes y particulares,
representadas por terceras hipote-
cas sin valor alguno actualmente,
pueden ser redimidas con $1,000,-
000.
Para conseguir los $5,000,000, ba-
se de nuestra regeneracin econ-
mica, puede negociarse un emprs-
tito que se lamar '"'Emprstito
Cafetero de Puerto Rico", garan-
tizndolo con primeras hipotecas
sobre nuestras fincas de caf.
Siendo las tendencias de estas
medidas ampliamente protectoras
y con fines decididamente rehabi-
litadores, han de brindarse toda
1 clase de facilidades a los deudo-
res hipotecarios, concediendo un
trmino no menor de 30 a06 a
un inters no mayor de 3% anual
slo unos miles de hombres, tener
en jaque al numeroso ejrcito per-
. se, mientras llegasen todos sus cuer-
el campo de batalla, despus de pos de combate. Lenidas fu nom-
haber dado la victoria a su pas." Y | br.do generalsimo de los eircitos m^>esTue itenls erara a ser
como Creso le preguntara: "Y des- griegos. un. c, ?h J Jr Legara a ser
mi* ti* Tiift lnlu.u o^a~ .. I un* cludad poderosa, contando con
?o*6 a dioL co^ce^nTi! 1*""* vierosam'n" '<* ^er- atenienses construyesen buques, co-
hrios el^e^eToTc^us LZ ""^ tKU* h,b* 0t* Cami- "ue eUos "** *"o
dosu exornado anr* JZ n ^ qU* lU hUeSt** *"" *" los ms hbll * ** "*
Ual ^ThaSadrm Jr, > d"n P,Sar' volvindolos ^ de_ ; Grecia. Caand(J ^ , nQra M
minitnr^H- tr* y atcndl0s *. ' ^igro, saltaron todos a sus bar-
adio- Ponidas dirigi all la mayor par- eos, despus de haber dejado a sus
te de su ejercito, a pesar de prever mujeres e hijos en una isla cerca-
la derrota de los que quedaban la- na. Arengles Temstocles a que lu-
chando en hl Termopilas. charan por mar con los persas, ni-
mbemos f"g7onos.~pu acab' DE COMO LENIDAS Y SUS HE- ***" T "'rtan }
su vida lleno de aos y de honor. ROES RECHAZARON A LOS PER- ^ hallAndaf* eneml* 'an a]"
Feliz fu. a juzgar as, la de Leo- i SAS EN LAS TERMOPILAS : J d* SU **".*' Serla l"mbien Tf"
nidas. el espartano digno de memo- cilmente vencido en tierra. Los
ra por una de las ms gloriosas' Con trecienlo& Ptanos y se- negos de. sur de Grecia, regin
hazaas que Jams se havan lleva- l*cjent0s l*5P do a cabo. Cuando el rev de Persia W PU*l UVutsl a monr- Cuan- rM SU5 comarca. no mostraron
do le dijeron que si intentaba salir muv deseosos de luchar por mar,
----------------------------------------^---------_ con os suyos al encuentro de los P*10 Temstocles estaba tan seguro
para la cancelacin de estas obl- "*rsLS> eran 5os tan numerosos de la Victoria, que cuando algunos
gaciones. Qu al disparar sobre ellos sus sae- griegos intentaron salir embarcados.
Suponiendo que el Gobierno de I tas velarIan la luz del ** repuso I *nvi un mensaje a los persas ro-
1 el hroe: "Tanto mejor, asi pelea- gndoles enviasen buques contra
remos a la sombra." sus enemigos, simulando ai un ac-
to de benevolencia para con ellos.
De la secretarla del Ateneo de
Puei to Rico se noi remite la si-
guiente nota:
El presidente del Ateneo Puer-
torriqueo, Ledo. Emilio S. Belaval,
tiene el placer de anunciar que con
fecha 12 de febrero de 1937 la Jun-
ta de Gobierno del Ateneo Puerto-
rriqueo aprob el siguiente regla-
mento que empez a regir ayr 1?
de marzo de 1937 y el cual se pu-
| blica para conocimiento general:
REGLAMENTO PARA LA CON-
CESIN DE LOS SALONES PEL
ATENEO PUERTORRIQUEO
Articulo 1El uso de los salones
d e 1 Ateneo Puertorriqueo queda
limitado a las veladas, conferencias
PROGRESOS QUE IS-
TA REALIZANDO
El plan de construccio-
nes de la PRRA
Entonces Lenidas renunciando
Puerto Rico tenga agotado su
margen prestatario, este emprs-
tito de $5,000,000 pueden fcilmen-
te suscribirlo los doce bancos que a permanecer por mas tiempo en H resullad0 de tal estratagema fue
traba,ian en la isla, el comercio y las trincheras que alli haba hecho que- no viend0 los "eos otro mc-
los particulares que, disponiendo abr y disponiendo a sus hombres '
de metlico, no saben qu nver- cmo para una fiesta, formando en
orden de batalla, carg contra el
numeroso ejrcito persa dando
muerte a millares de enemigos an-
----------- ^jv, ca uu. tes de que cayera muerto el ltimo
( ble aspecto patritico y social. Por d* sus valientes soldados. La fama
decreto unnime del pblico con- < Lenidas con sus tespios y es- gTan
sumidor europeo, el caf de Puer- prtanos ha volado a travs de las I lieron "mismo vencedores los he-
to Rico es el mejor del mundo ; edades, pregonando hasta hov dia lenos- ^ dlas Po^nores querell-
privilegio exclusivo que jams nos i lan gloriosa hazaa. fc Temstocles con la tenle
ha sido arrebatado; en contraste I No fu, 4a embargo, Lenidas e! ^unulano0 amlslad c0 '-os persas
;con el azcar, riqueza absentuta. i espartano quien derroto a los per- aCg' SU " mur,end0 ma*
el caf es una industria genuina- sas, tal gloria cupo al ateniense Te- '"* * Hr0pi* maa'
mente nativa que, al disgregarse i mistocles, pues el nmero de ene- d'Cen l05 hlsl<>6raf<*-
sin daile.
Ms bien que como asunto de
negocio, especulativo, este pian
.hay que considerarlo bajo su do-
dio, se decidieron a luchar por mar.
Entonces se dio la batalla de Sa-
lamina, en la cual qued vencedora
por su destreza y valor la escuadra
griega, mandada por Temstocles.
Esta victoria sell, en realidad, la
paz, si bien hubo ms tarde otra
gran batalla campal de la cual s-
mente nativa
en mil fuentes ocupa, sostiene y migas muertos por el primero en
nutre la vida del pas, mantiene --------------------------------------------------
vivas las actividades del comercio,
y presta un poderoso apoyo a las
nacientes industrias; 600.000 per-
sonas, es decir: la tercera parte
de nuestra poblacin, diseminadas
por las alturas, derivan sus sub-
sistencias de la industria calete-
.ra a la que se halla unida moral
y materialmente, participando de
sus beneficios en los dias de pros-
peridad, condenados al hambre. un "week-end" vs.tamos la progre"-
a la desesperacin en sus dias ad- ; sista Escuela Superior de Caguas,
.versos. Y estos 600,000 seres que
''Continuar)
Actividades de la Escuela
Superior de Caguas
Por CHARLES ROMNEY
constituyen la tercera parte de la
poblacin del pas, que viven del
caf y que elevan su voz claman-
do por una justicia de redencin,
slo se redimen por una conjun-
cin de voluntades, como la ex-
puesta aqu. Tngase en cuenta
Aprovechando la oportunidad de una magnifica labor en nuestra es-
1 "Vl*ol-nH" ^lritar*^/^c la npnnPA. CUela
CRUZ ROJA JUVENIL
que est bajo la direccin del se- La senra Maria Elisa Deigado
or Rosendo Quesad- (hijo). Un ha sldo nombrada consejera *
nutrido grupo de estudiantes, con j , sociedad caritativa, reco,
la cooperacin del principal, pro- | umversalmente p o r los valiosos
fesores y personas Interesadas en servicios que ha prestado a la hu-
a buena marcha de "ste centro do- manided
rente, estn trabajando fuertemen- | Tambin renla nuestra Mcuela
te por el progreso de esta institu- y su Capitulo de la Cru* Roja Ju-
.....6^ cuenHl | cien. Los lectores de EL MUNDO venil Americana con la valiosa coo-
que el agricultor de caf hipotec | Pdran analizar los progresos de la peracin de la trabajadora social
sus fincas por segunda vez despus Escuela Superior de Caguas. Kn todos los asuntos a resolverse
^del cicln del 28 animado por una COMIT DIRECTIVO por la Cruz Ro^a' la 'rabajadora
esperanza, acuciado por una ne- I El grupo de estudiantes auspicia- c'a' inYes,iK* minuciosamente to-
cesidad. Sus esfuerzos propios han 'f,ores y Padrinos del comit pro * los "*< sociales y hacien-
sido intiles v ha llegado el mo- I "*> de la Escuela Superior. I d0 uso de su Paneta en la ma-
. memn ^ J ,^' ._!*'. T nombr un comit eiecut.vo. el cu ,erla recomienda finalmen-o ios pa-
---------- - ..-.ftnv*^ C4 U1U- ~ ~ ~----------------------------
ment de que todos pongamos la nombr un comit ejecutivo, el cual
mano, en un esfuerzo poderoso v q"?do compuesto como sigue:
unnime t*.m -!, pa*rao y Presidenta, Antonia D. de Fernn-
lST "J"*" 1 1. dez Snchez; vicepresidenta. Rex
solo en la altura puede sem-
blarse caf en la mayor parte de
los terrenos y nuestras siembras
'constantes de sombra sirven de
reguladoras a las lluvias, impiden
los derrumbes en la altura y evi-
tan las inundaciones en la bajura.
Bunker; tesorera, Marla Cristina
Aponte; secretario, Antonio Lema;
vocales: Alberto Flores, Rafael
Arenas. Luisa Gonzlez. Carmen
Josefa Vigo, Aida Pa, Nadine Ri-
vera. Carlos Perales. Jorge Las-
tra y Margarita Garca.
Anthony Romney fu nombrado
N'arii niiwi. ----- ,_ t i Anthony Romney fu nombradi
fif,nM ^ beneficio, corresponsal oficial d. esta agru-
fecundos que produce al pats en pacin estudiantil. Los estudiantes
general esta labor constante, pe- trazaron un buen programa de se-
dente, perseverante del caletero tividades. Estuvieron presentes en
mil 1- ------- * 1. =____ i_____. .
portorriqueo, y esta labor fecun-
da y meritoria que lo eleva a le
| categora de benefactor de su pas,
es un motivo ms que lo hace acre-
la reunin la seora Amparo A. de
Lastra y el seor Rosendo Quesa-
da. director de la Escuela Superior.
Felicitamos a este grupo de es-
tudiantes y dems cooperadores y
sos a seguir como resultado de sus
investigaciones sociales.
LOS ESCUCHAS:
La tropa de nios escuchas de
la Escuela Superior de Caguas es-
t planeando numerosas actividades
que de llevarse a efecto vendrn a
redundar en grandes beneficios pa-
ra todo* los miembros de esta no-
ble institucin.
Adems del comit ejecutivo w
ha nombrado un comit de conse-
jeros y ausplcladores compuesto
por don Julio Aldrich, alcalde de
Caguas, don Rafael Garca Cabre-
ra, don Juan Marcano, don Jess
Dvila Correa, don Enrique Foras-
tieri y otros caballeros que lamen-
tamos no recordar.
Todos estos caballeros y spr-
elalmente el seor Garda Ca
N '* de la seccin de informe? de
la PRRA)
Cinco de las construcciones em-
prendidas bajo la Divisin de Edi-
I ficios Universitarios han sido ya
i terminadas. Son ellas, la Bibliote-
ca de la Universidad, finalmente
aceptada. La Escuela Normal, pro-
, visionalmente aceptada bajo fecha
de noviembre 10 del 1936. Con fe-
cha de noviembre 10, 1936 fueron
aceptados provisionalmente el Edi-
ficio de Economa Domstica y el
Colegio de Maestros, ambos termi-
nados. Y, como saben nuestros lec-
tores, el Edificio de Industrias Agr-
colas fu terminado tambin como
parte del Colegio de Agricultura
de Mayagez.
Adems de estos edificios, se ler-
i min el trabajo de obra de fbri-
ca en la torre del reloj que es par-
te del proyecto de alteraciones a
la fachada para armonizarla con
el estilo arquitectnico general de
nuestro primer centro docente. Los
trabajos en el Auditorium progie-
1 san tambin satisfactoriamente es-
perndose terminarlos a la mayor
brevedad, asi como las obras que
i se han venido realizando en el
"Grand stand" y en los campos de
tennis y baskethall. La verja prin-
cipal est casi terminada, pendien-
te nicamente de la terminacin de
las entradla y portales.
Estas obras de mejoras y adi-
ciones llevadas a cabo por la PRRA
en nuestro primer centro docente
-entan notables progresos y
adelantos para el mismo que ofre-
cer mayores ventajas y ms am-
plitud para los estudiantes.
En los proyectos de Electrifira-
Ftural, fu terminada y trans-
ferida hace poco al Gobierno In-
sular, la Planta de Carite nmero
3j y estn ya prcticamen'e termi-
los trahaios en la nueva
planta Toro Negro nmero 1> y los
[tensin en Toro Negro nme-
ro 1.
Si Puerto Rico ha de desarrollar,
como se espera, iniciativas indus-
triales y si ha de perseguir los me- |
dios en todas sus industrias actua-
les y futuras de alcanzar la mejor
produccin con el menor gasto, es
indudable que el trabajo de elec-
trificacin rural representar un
factor importante en el logro de
dichos objetivos.
Para febrero 13 en curso se ha-
ba terminado en la zona frutera la
construccin de un nmero de 133 ;
casal para granjas de subsistencia
de un total de 138 que e orden |
construir. Como es de pblico co- :
nocimiento, 38 de estas casas han '
asambleas, actividad* It so-
licitadas, organizadas y preparadas
por el Ateneo Puertorriqueo.
Articulo 2*La Junta Di?
podr, mediante solicitud a
to, prestar sus salones a aq
instituciones o captulos profesiona-
les que aparezcan inscritos
socios colectivos en la matricula de
socios del Ateneo Puertorriqueo,
mediante el pago anual de \
cinco dlares, entendindose por
instituciones o captulos profe
les. los que estn formados p
siguientes titulados: mdicos, abo-
gados, ingenieros, arquitectos, qu-
micos, farmacuticos, maestro- ha
chilleres en artes o en ciencias pe-
ritos contables, institutos de
o ciencias y otras instituciones an-
logas que estn inscrita en ln ma-
. trlcula de socios colectivos del ite-
i neo Puertorriqueo.
Artculo 3fSi las fechas
tsdas para el uso de los sa les
por los socios colectivos csti.
| ya cubiertas por actividades de!
Ateneo Puertorriqueo, los
tedrn que elegir otra fecha
tendrn derecho a que -
gan las actividades de
Puertorriqueo.
Artculo 4El uso de i
: teca y de los servicios del
1 tecario estarn a disposi D
{ estudiantes y biblifilos de
I de Puerto Rico durante las
en que ordinariamente esl
el Ateneo Puertorriqueo, <
dindose que ninguna pe sor po-
dr tomar de los anaqueles i
libro, debiendo solicitarlo d
bliotecario. Queda terminan!
te prohibido sacar ningn
cuadro, documento o propiedad del
local de la biblioteca del A
Puertorriqueo o de cualquir-
sus salones o dependencias. (
Articulo 5"Las vela",
ciertos, recitales, o <
otras actividades artsticas o
rales que no estn auspiciadas por
las Secciones riel Ateneo el
ticular o por la Junta
en pleno, quedan estricta
prohibidas quedando entend'!
no podr celebrarse en el /
ninguna asamblea de carcter po-
ltico, religioso o social cuyo
ritu sea censurar o proteslar o ha-
cer propaganda en favor o c
tra de alguna faccin, w
o instituto nativo o extra
de algn credo, doctrina o idea en
controversia en Puerto Rico
que esto no resta autondad a las
Secciones para que por meo de
Conferencias doctas cada cor
rante invitado pueda d<
au tesis de pro o contra en
cualquiera idea, poltica, r
sa o social en eontrnve sia ej)
Puerto Rico o en c
Articulo t- Este ri -
pe/ai a egir el dia 1" de i
de lfl
sido entregadas a un nmero Igual
rie trabajadores agrcola! con us
correspondientes familias.
La Divisin de Elimina e
Arrabales contina sus activida
en trabajos de la barriada El or,
Roosevelt. del Grupo de A
menlos "A" y en prepar
pertinenies de la barriada .lyin
Morell Campos, de Ponce
cual se sacar a subasta prxima-
mente calles, alcantarillad
acueducto.
T.as diversas construcciones
PRRA han ocupado duran!'
sos meses miles de desem]
portorriqueos que han resuello i
el problema inmediato de
vivir. Por otro lado, han n
ellas problemas de vital Inter
ra el mejoramiento s -A-
mloo y educativo del pas en
ral.
* 1
f
INO RESPIRE POR LA BOCA1
A _j ..-------------- luumincB y urinas cuourraaores y -- -..... --r-
edor a una proteccin decidida de les alentamos para que sigan apor- 'ialmPn,,, * "'"f Garda Cabrera
la cual han de derivarse benefi- lando su valiosa cooperacin a to- w s"nor Aldrich han ofrecido a
m________- .... lr>BI ae t lirli nn> !!
Es la segura preparacin para la pre-
vencin y alivio del catarro, resfriado
en la cabeza, sordera catarral, vahidni,
ruido en los odos y todas las afeccio-
nas catarrales d ' aa, cabeza y gai>
ganla.
Ademsal OZOJELL lrria la tos,
permite la respiracin por la nariz, pro-
porciona sueo reparador, y es una
gran proteccin para los motoristas que
estn obligados a respirar el aire vicio
do y el polvo de las calles.
El tratamiento del OZOJELi. es sen-
cillo, icil y poco costoso. Por qu4
sufrir cuando se puede obtener alivie
fcilmente?
cas, no solamente para l sino pa-
ra el pas en general.
Ante los legisladores de Puerto
Rico, ante los Presidentes de las
Asociaciones Econmicas, ante la
opinin pblica general se levan-
ta el pavoroso problema que afee-
dos los actos que beneficien al pro-
greso de nuestra alma mater.
CLUB CATLICO
Los miembros del Club Catli-
co de Estudiantes de Caguas se
sienten alentados para continuar
en sus actividades porque tienen
os estudiantes escuchas su valio-
sa cooperacin.
CLASE DE CUARTO ASO
Recientemente y previa citacin
del seor director de la Escuela Su-
perior de Caguas. se reunieron en
el saln de actos los miembros de
la clase de cuarto ao del 1937. La
siguiente directiva fu electa para
. la mejor cooperacin de los Caba- ,
L\T^e2 me-receT el SA ^ttK. S.
esfuerzo combtnado de todos los I Coln en verdadera casa de. ft*_j^ST^S-
elementos vivos del pas. Si la opi- diante catlico y en el cal han I pre,iden,e Migue! Angc' Aoon-
nin pblica nos es favorable, co- celebrado hasta 1. fecha todas sus uj vicepresidenta Marif Luisa
mo debe serlo; si ese esfuerzo se reun,ones-
CONFERENCIA:
Bajo los auspicios del Club Ca
tlico y su domicilio oficial, Con
ClNDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
realiza, como esperamos, entonces
el problema se resolver satisfac-
toriamente. Si, por ei contario,
nuestras esperanzas se pierden en
el abismo de la apata, si a nues-
tros clamores no responde la vos
propicia de la opinin pblica, en-
tonces esos 600,000 seres tendrn
derecho de pedir estrecha cuenta
a los que no supieron o no quisie-
ron 'impedir la ruina del sector
cafetero de Puerto Rico.
Esbozado de manera sencilla el
Plan que, en mi concepto ha de
resolver nuestro problema, lo so-
meto a -vuestra consideracin ani-
mado por la esperanza de que des-
Gonzlez; secretario Antonio Le-
ma: tesorera. Gloria Sola; vocales:
Pedro Paradis, Luis Pereira, Zenn
Rodrguez, Irma Isabel Ortiz. Lolita
sejo d Caballeros"de Coln" el ^lor's-L'gi Daz y Margarita Gar-
wnr rtnn viionoi rmi.%i. j.. ca Cabrera.
seor don Miguel Figuerola dict
una conferencia a los estudiantes
catlicos de Caguas. La conferen-
cia vers sobre la visita del se-
or Figuerola a Lourdes, resultan-
do muy amena y conceptuosa, de
fondo filosfico y expresada con
sencillez elegante. Al terminar el
orador, fu muy felicitado.
SRTA. ROSA ADELINA QUESADA
Tuvimos el inmenso placer de sa-
ludar a la inteligente estudiante
Las profesora* seora Maria Eli-
sa D. de Gmez, seorita Adela
Clark y seora Ana L. de Y.~
directoras de los salones-hogares de
cuarto ao, fueron designadas por
el principal como las consejeras de
la clase.
LAS NIAS ESCUCHAS
Las estudiantes escuchas de la
Escuela Superior de Caguas se
muestran muy regocijadas por las
numerosas actividades que piensan
penar en vosotros el entusiasmo Fanny Monefelt realiza sus prc
que necesita para convertirse en
ptimas y risueas realidades.
Eugenio QRSINI.
Presidente de la Seccin Cafe-
'era^de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Paco.
. ... _----------...- nuiiriiuaj cuv inanes que piensan
serit. RV'rS J6, ^0 ^ ,teW r*b0 bai0 la dire""n de
n!,^n JL Adelln Quesada, ,us consejeras las seoritas Fanny
%.'".. w_.!,/LrAC,Tin de M,Us Monefelt. profesora de ingls y Ro-
sa Adelina Quesada. estudiante de
la Universidad de Puerto Rico.
En das pasados las escuchas vi-
sitaron la ciudad de Arecibo en
compaa de sus consejeras. Muy
bien impresionadas llegaron las es-
cuchas de la Villa drCapitan Co-
rrea. '
ticas en trabajo social en la Es-
cuela Superior de Caguas. La se-
orita Monefelt una competente
trabajadora social, que ha cursado
estudios post-graduados en acre-
ditadas universidades del Conti-
nente y Rosa Adelina est realizan-
FEBRERO 27 hasta MARZO 6
ESPECIALES Para SEORAS
UNIFORMES para el servicio en
colores y blancos. Telas lavables 1
que no despintan. 14 al 44....... J_
CAMISAS de dormir filipinas,
bordadas a mano, colores rosa,
pesen y blanco. Todos tamaos ..
ZAPATOS muchos estilos, ne-
gros, brown y blancos, numeracin
completa. Valen de $2 a t3. Liqui-
dacin .. ....... .
2xl
Eslos son algunos de los muchos
especiales que ofrecemos


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
11
PAGINA DEL HOGAR
ECOS DE SOCIEDAD
La Moda al Da
FRANCISCO K
DE GOENAGA
Falleci ayer cu tu residencia de
San Juan cite prestigioso caballe-
ro, cuya labor en el campo de la
psiquiatra y sus actividades ml-
tiples en la vida social y poltica
del pat$ le conquistaron cario y
-espeto en toda la comunidad.
El Dr. Goenaga dedic casi toda
1U vida profesional al estudio de
.1! senta profunda vocacin:
la psiquiatra, y en ella sus cono-
cimientos e Investigaciones logra-
ron aplicacin elocuente. Frente o!
Manicomio Insular tuvo la oportu-
nidad de realizar obra de verdado-
rj mrito, tratando personalmente
a millares de pacientes. Cuando ya
agotado por la extenuacin fsica
^'it significan muchos lustros de
infatigable batallar en el campo de
ida se retir al muy mereci-
do descanso de su bogar, dej en
la Institucin publica Imborrable
huella de carino y una legin de
amigos. Los ltimos anos de su si-
los pas Junto al calor de los
Jyos, transcurriendo su etapa fi-
nal bajo el techo del hogar que con
tanta pulcritud y tesonero empeo
levant. En l recogi el fruto de
sus esfuerzos y recibi la satisfac-
cin de ver su obra coronada de
xlto.
El conocido alienista fu un pre-
ocupado de los problemas del pas
- en ese sentido su voz y sus con-
sejos tuvieron acogida cordial en
loa organismos directivos de las
colectividades polticas. Militaba en
la Unin Republicana, donde era
figura de relieve.
, EL HUNDO se asocia al dolor
de sus deudos en estos momentos
en que el pas siente la desapari-
cin del doctor Francisco R. de
Goenaga.
NUPCIAL:
Para lo primeros das del mes
de abril, est sealado el acto ma-
trimonial de la seorita Irma Do-
mnguez Martnez, hija de don Ra-
fael Domnguez, del alto comercio
de esta capital, y de doa Matilde
de Martnez, con el Joven Rafael
Cap, de esta sociedad.
KN SAN GERMN:
Pasa una temporada en San Ger-
i man, cursando estudios en un co-
(lsjio comercial de dicha poblacin,
fia seorita I.lly Ortiz Noriega, de
I la sociedad de Lajas.
|lA BODA AMADEO-NAVAS.
En la noche del sbado contra-
fjeron matrimonio ante el altar de
Iglesia de San Agustn en Puer-
de Tierra, oficiando el reveren-
do Padre Alfonso de la Academia
Se! Perpetuo Socorro, la seorita
aruja Navas Amador, con el Jo-
ven catedrtico universitario, don
Santos P. Amadeo. Apadrinaron a
los Jvenes enamorados, doa An-
gellta Amador de Navas, madre de
la novia, y don Rafael Arcelay de
la Rosa, siendo clamas de honor
Cecilia. Monsita y Aurora Amadeo,
hermanas del novio, que fueron
acompaadas por los jvenes Jos
Nter, Manuel Naval Jr. y Anto-
nio Amadeo. La boda fu celebrada
en Intimo ambiente familiar, tras-
ladndose luego de la ceremonia a
la residencia de loa padres de la
novia en Miramar, donde se parti
el tradicional bizcocho de bodas.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han trasladado su residencia a
la Terraza del Parque N 1 los es-
posos don Salvador Riera Lpez y
doa Mary Cario de Riera, donde
se ofrecen a todas sus amistades.
FIESTA DE CUMPLEAOS:
El domingo 21 de febrero pruxi-
niopasado se celebr en la residen-
cia de sus padres, los esposos Mt_-
oz y Calichs, una fiesta para ce-
lebrar el cumpleaos de la niftiia
Mabel Muoz Sallchs. Todos los con
currentes fueron esplndldamete
obsequiados por la pequea anfi-
triona y sus padres.
TE EN CASA BLANCA:
(De Colaboracin)
Los miembros del capitulo Puer-
to Rico de las Hijas de la Revolu-
cin Americana fueron huspedes
del coronel Wrlght y su distingui-
da seora en Casa Blanca, la an-
tigua residencia de Ponee de Len,
el 22 de febrero.
El capitulo celebr su reunin
regular a las tres de la tarde y
a las cuatro las dems seoras fue-
ron invitadas a escuchar una con-
ferencia muy interesante sobre la
vida de Jorge Washington dada por
el coronel Wrlght. Habl tambin
el seor Wrlght de la seora Flora
Darling, fundadora de la Sociedad
de las Hijas de la Revolucin
Americana.
Los histricos salones de Casa
Blanca se velan an ms atracti-
vos por los disfraces coloniales que
ludan algunas miembros del capi-
tulo. Sus colores vivos* y su pelo
blanqueado ayudaron al lucimien-
to de la celebracin del da.
La seora Wright obsequi es-
plndidamente a sus invitadas quie-
nes pasaron una tarde muy agra-
dable entre sus amistades.
MANUEL A. YANES
Despus de guardar vanos dlaa
de cama en su residencia de San-
turce se encuentra de lleno en tus
actividades cotidianas el seor Ma-
nuel A. Yanes. de Venezuela.
CONOCIMIENTOS
VTILES
EL COCTAIL
|| Se ponen en un vaso grande un
co de hielo machacado, una cu-
tiarada de almbar, media de bran-
|y. una de ron. seis gotas de ere-
de menta y una rebanada de
(laranja.
a
Para blanquear bien los paftue-
sin daa el tejido, agregue al
Igua en que los enjuaga un poco
perxido de hidrogeno.
Para pelar almendras rpda-
nente pngalas en agua Irla y
entonces hgala hervir: este pro-
ilmlento es mucho ms rpido
bue el de solo cubrirlas con agua
Hirviendo.

He aqu cuatro maneras de apro-
ohar la clara del huevo:
Para pegar lat hojas de libros o
spel de msica, reemplazar a la
orna. Adems es bastante resi-
ente para pegar pedaeltos de mue-
het que se hayan deteriorado. Sir-
te muv bien para limpiar un som-
-to de paja negra. Y cuando *e
'plica a una quemadura calmar
5 -ti instante los fuertes dolores.
Siempre tengan presente de pro-
cer bien la despensa a lo menos
Dn una docena de latas de sopa,
parns y frutas. De esa manera si
Be repente se presenta algn con-
Iv-ldado siempre se est dispuesto a
[servir una buena comida.

SI se va a usar esmalte de color
marfil para pintar algn mueble
siempre debe tenerse presente Je
ponerle primero una capa de pin-
tura corriente. De esta manera so
1 i s I m u l a cualquier imperfeccin,
que pueda haber.

Es mucho mejor usar dos cucha-
ras para dar la vuelta al roast-
beef cuando se esta cocinando. Las
pas del tenedor pueden pinchar-
lo y hacer que se salga el Jugo.
a
Cuando la tierra de las plantas
|ue se tienen dentro de la casa se
lueda seca, debe ponrsele agua
luflciente hasta que se derrame
I267-B
Su Destino
- h
**cMagy
PISCIS"
(Derechos reseados pura
EL MUNDO;
Afarzo f
Tanto ti ambiente en que te edu-
que como las amistades con que
le junt- influirn mucho en o -
su padres deben hacer todo lo po-
sible para que el ambiente tea
apropiado y las amistades perso-
nas buena'.
Casi siempre es intelectual la
mujer que hoy cumple afioe y por
o fanfo muy dada a la l<
Es muy probablf que usted Viaje
Toda mujer enr-
gica como usted debe hacer ejer-
cicio diariamente, siempre que sea
posible, al aire libre. Esmrese en
hablar con claridad y soltura, pues
til res algn dia le sea de prove-
cho en n el teatro. Al pa-
'ambin le convendra tra- '
bajar de profesora, escritora, co-
merciante, msica o modista. Tra- '
te a todo el mundo con considera- '
ein y ver si no Ir. me /a pena.
Ser ms feliz dr casada que de
soltera.
El hombre que nado en esta fe-
cha nunca debe cometer el error
de ensimismarse en sus estudios o
trabajos hasta el extremo de ais-
larse por completo de sus amista-
das y de las diversiones sociales.
Gotard de prestigio si se dedica a
la arquitectura, la pedagoga, la
literatura, la banca, el comercio o
la ingeniera industrial.
por el platillo. No se debe volver
a regir hasta que te vea la tierra
vuelve a esta bien seca.

Para limpiar los zapatos de ra-
so frqierrse Tro, un trapo mojado
en un poco de alcohol con unas
gotas de jugo de limn.
SOLICITE LOS SBADOS
PUERTO RICO
ILUSTRADO
LA REVISTA DE TODOS
UN VESTIDO DE CASA POCO
CORRIENTE
Lo esencial para poder trabajar
bien en casa es llevar un traje
cuya hechura ofrezca toda clase
de comodidades, y que adems sea
fresco, pues el trabajo en si aca-
lora: mayor es la incomodidad si
el dia es caluroso.
Muy original es el cuello con
pechera formando conchas, lo que
hace que el vestido tenga una no-
ta de distincin a pesar de ser
simplemente un traje de casa; en
caso de apuro, puede una salir a
la calle con l. Desde luego, loa
botones y la hebilla del cinturn
deben hacer juego. El resto del
traje no ofrece dificultad, pues las
mangas y el canes forman una
sola pieza, y el entrepao delante-
ro de la falda termina en dos plie-
gues, y la parte de atrs de la fal-
da es lisa.
La tela debe ser o percal, muse-
lina, muselina suiza con motas, o
una seda rayn estampada.
Para la talle 36 se necesitarn
4 yardas de una tela que tenga
36 pulgadas de ancho ms 3 4 de
yarda de una tela que tenga con-
traste para el cuello y pechera.
Para las
Damas y
uara los Caballeros
A PETICIN
A peticin de una amable y sim-
ptica lectora, publicamos el poe-
ma "La Mujer", de Sor Juana Ins
de la Cruz.
Hombres necios que acusis
a la mujer sin razn,
sin ver que sola la ocasin
de lo mismo que culpis.
Si con ansia sin igual
solicitis su desdn,
por qu queris que obren bien
si las incitis al mal?
Queris con prensuncin necia
hallar a la que buscis,
para pretendida. This,
y en la posesin, Lucrecia.
;.Qu humor puede ter mas raro
que el que. falto de consejo,
l mismo empaa el espejo
y siente que no est claro?
Con el favor y el desdn
tenis condicin Igual,
quejndoos ti os tratan mal.
burlndoos si os tratan bien.
Siempre tan necios andis,
que con desigual nivel,
a una culpis por cruel
y a otra por fcil culpis.
Pues, cmo ha de estar templa-
Ida
la que vuestro amor pretende,
si la que es Ingrata ofende,
y la que es fcil enfada?
Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y despus de hacerlas malas.
las queris hallar muy buenas.
Cul mayor culpa ha teid"
en una pasin errada,
la que cae de rogada
o el que ruega de cado?
O cul es ms de culpar
aunque cualquiera mal haga,
la que peca por la paga,
o el que paga por pecar?
Pues, para qu os espantis
de la culpa que tenis?
Queradlas cual las hacis
o hacedlas cual las buscis.
* 4 *
De la lmpara azul: La mujer
ea un manjar digno de los ngeles
cuando no lo guisa el diablo.
LORD
UN CUENTO BREVE
EL ENIGMA
Por E. LLORET
CIRCULO CULTURAL*
CATLICO
Personajes: Chambeln, Arquero,
Aldeano, Criado, h'ey. /scfctiario:
terraza iltl palacio real; en el fon-
irque de altos rboles; a am-
bos lado', r'rahnata.
Arquero (pasendose preocupado)
En qu se parece?... En qu
se parece'. Ln que se parece?.,
i Diablos! Por ms \ueltas que le
doy, en qu se parece? Me zumba
en el odo todo el dia como un mos-
cardn y de rato en rato me doy
un manotazo para aplastarlo. En
sueos me persigue. Miro la sopa
y el humo de la sopa me pregunta
en qu se parece'.' Diablos! La
estrafalaria damita. digo, nuestra
gentil princesa, pudo quedarse pa-
pando moscas, segn su graciosa
costumbre, en van de fastidiar a
media humanidad con su adivinan-
za. (Del lado opuesto llega un cria-
do : tropiezan1.
CriadoEn qu
ArqueroEn qu se parece'.'
Criado;Eso digo >o! T lo sa-
bes?
Arquero-Lo saltes t? jDimelo
y a medias! Media mano para cada
uno. (Llega el chambeln).
Chambeln (hablando slo)En
qu se parece?... En qu se pa-
rece? En qu se parece?...
CriadoEso digo yo!
ChambelnQu Irreverencia es
sta; no sabes que hablas con el
gran chambeln? Pero no importa
aue hables con el gran chambeln
si me dices en qu se parece un
ra>o de sol a una espada.
CriadoNo era un colibr a uno
mariposa?
ArqueroNo que no! Que era
un huevo a una aceituna.
ChambelnLa ltima noticia
que tengo es la de la espada y el
rayo de sol. Puede que la princesa
haya cambiado de opinin. Puede
que no.
ArqueroY yo que me he pa-
sado tres noches y tres dias pen-
sando en huevos y aceitunas! Y
ponerme a pensar ahora en rayos
de soles y colibres! No que no!
Renuncio a la mano de la prin-
cesa!
CriadoQu mano, hombre qu
mano?
ArqueroLa derecha, supongo.
No ha prometido el Rey conceder
la mano de la princesa a quien
adivine el acertijo, adivinanza o
enigma?
CriadoCalla, arquero, que las
aceitunas te han estropeado el
seso! Lo que el Rey prometi al
feliz adivinador fu la patente de
proveedor exclusivo de esprragos
para la mesa de su Majestad.
ChambelnBien sabes que el
Rey no come esprragos. Poca for-
tuna sera la del proveedor.
CriadoPero los mil millares de
personas que quieren comer como
un Rey, comprarn sus esprragos
del proveedor de la mesa real. Ves
el negocio redondo y redondeado?
O crees que me halaga la Idea
de casarme con una princesa que
apenas se levanta le dispara a uno
una adivinanza y no lo deja ni
a sol ni sombra con su "en qu se
parece'' y sufre jaquecas y palidece
y se desvanece hasta que uno, des-
pus de dejar su quehaceres para
consultar a medio mundo, acisrta
a decirle que el sapo se parece a
la rana en la cola ausen'" ,\'o
que no!, como dice mi ilustre amigo
el arquero.
Chambeln Ji Jl! Aviados es-
tis! Pues lo que el Rey ha pro-
metido es un titulo de conde, el
conde de la Adivinanza. Puede que
el Rey haya cambiado de opinin
Puede que no.
(Entra el aldeano1.
AldeanoBuen dia seores. Est
el Rey en casa?
Arquero (a los otros dos'Estos
campesinos son tan duros de mo-
llera que casi siempre aciertan los
enigmas ms fieros. I,o intimidar
y ya veris que por la razn o la
fuerza... (Al aldeano): Alto, villa-
no! Antes de que des un paso ms.
te atravesar las entraas con diez
flechas!
AldeanoHazme el favor de tirar
para otro lado, porque no te.igo
ms entraas que las que llevo
puestas.
Arquero (se palpa los bolsillos:
para si): Diablos! Me he de-
jado las flechas en la mesa de luz!
Con tanto pensar en el enigma
no te dnde tengo la cabeza' (AI
aldeano): Te romper el arco en
las costillas!
AldeanoAh eso si! Gracias!
Que se rompa el arco, no me im-
porta.
Arquero (para si): Tiene ra-
zn. Es un arco nuevo y no est
acostumbrado a romperte. (Al al-
deano, con energa): Entiende de
una vez, villano: tolo pasars so-
bre mi cadver!
AldeanoNo hay necetidad; lo
pondr a un lado y...
Arquero (exasperado) '.Pasa-
rs sobre tu cadver!... a no ter
que me digas en qu se parece...
ChambelnUna espada a un ra-
yo de sol...
Criado No! Un colibr a una
mariposa.
ArqueroNo que no! Loa hue-
vos a las aceitunas.
Aldeano-rY a mi qu me Impor-
ta en qu se parecen? Yo vengo
a pedir justicia al rey. Quiero que
declare que la vaca de mi vecino
es ma. Para eso le traigo esta ces-
ta de huevos...
ArqueroQue se parecen a acei-
tunas, verdad? Pero, en qu?
(Gritando, amenazador). En qu?
Dlmelo de una vez!
(Aparece el rey con corona y ba-
ta de dormir).
ReyQu batahola es sta?
Que un buen rey. en su propia ca-
sa, no pueda leer tranquilamente
el diarlo!
ChambelnSeor: adivinba-
mos adivinanzas a fin de salvar a
nuestra amada princesa.
ReyNo oa preocupis de esaa
tonteras. Ya no alen. La prince-
sa se ha levantado con hipo, ja-
queca y tres adivinanzas nuevas.
Criado, arquero y chambeln
Ah! (Se dejan caer al suelo en
actitud de desaliento y ee levan-
tan en seguida).
ReyLat otras, como digo, ya
no valen, porque ella misma, la
princesa, las adivin.
Criado, arquero y chambeln
Ah! (Se dejan caer al suelo).
ChambelnSola?
ReySola, en un acceso de ra-
bia.
Criado (lloriqueando)De modo
que el colibr se parece a la ma-
riposa ...
Rey (triunfalmente) En que
los dos vuelan!
Chambeln (asombrado)Ah!
Arquero Quin lo hubiera
imaginado ni en mil aos de ras-
carse la cabeza!
Criado Adlt mi plata:
ArqueroTu tambin con una
adivinanza? Aqu tlenet la solu-
cin! (Le aplica un golpe con el
arco y el aldeano cae desmayado).
Rey Qu osada! Alzar el ar-
co en presencia del rey!
Arquero Lo baj en seguida,
oh rey!
Ry Ah!, bien. bien... No os
aflijis, seores, porque para com-
pensar por la prdida de las adi-
vinanzas, yo traigo ahora un exce-
lente enigma. (Lot tret retroceden
alarmados. El aldeano, desmayado,
rueda por el suelo). Ni tampoco os
alarmis, porque tambin traigo la
solucin. (Vuelen todos a acer-
carse). Oid bien: "Princesa es casa-
da y soltera, cmo puede ser"?
Los cuatso Cmo puede aer?
ReyOs lo dir, para que oa
vayis de una vez a trabajar. Dije
que la princesa habla acertado las
adivinanzas. Promet conceder la
mano de la princesa a quien lat
acertara. Ella lat acert, y por con-
siguiente, le conced a ella misma
su propia mano. Y otra ves, por
consiguiente, catada et, porque te
ha concedido su mano de esposa,
y soltera es, porque no tiene ma-
rido. Muy claro en?
Chambeln Espantosamente,
claro.
Arquero Oh, rey!; permanezco
mudo.
CriadoLo mismo digo yo!
Aldeano (Incorporndose). Oh
rey!, permteme que recobre el co-
nocimiento. (Se retiran). Permteme-
que te diga adis. (Vase).
Rey (asombrado) En qu te
parece este hombre...?
Chambeln ...A nosotros? En
que tambin, oh rey! te decimos
adis. Y adivina por qu. (Vanse
loe tret en rila, marchando mar-
clalmente).
TELN
Funciona desde hace al-
gunos meses
Desde hace varios meses wene
funcionando en esta Capital el
Circulo Cultural Catlico, fundado
por un grupo de caballeros, quie-
nes, especialmente en cuanto a la
formacin religiosa y social del
hombre, han organizado varios cur-
sos de teologa, filosofa, apologti-
ca y sociologa cristiana, a los efec-
tos de Instruirse en estas discipli-
nas y prepararse debidamente para
la accin positiva en la vida so-
cial.
Mientras nos hacemos de un lo-
cal en San Juan o en Santurce, es-
tos cursos vienen dictndose los
mircoles por las noches en el sa-
ln de actos del Edificio de los Ca-
balleros de Coln, por eclesisticos
y seglares, encargados de desarro-
llar los programas de estudios, me-
diante conferencias, Investigaciones,
informaciones, lecturas, monogra-
fas, etc.
Estos circuios de estudios tan
recomendados por los Pontfices,
han despertado gran inters no s-
lo en Puerto Rico, si que tambin
en Estados Unidos y en Europa, cu-
yos resultados han sido de gran al-
cance cultural y religioso y de una
trascendencia social de gran empu-
je. En primer lugar, ha acabado
con la rutinaria apreciacin de
creer que la instruccin religiosa y
cultural del hombre catlico habla
terminado en el catecismo y en la
preparacin sumaria para la Con-
firmacin y la primera Comunin,
para hacer comprender que los nue-
vos problemas religiosos y sociales
con que se confronta en la actua-
lidad, precisan una mayor instruc-
cin extensiva e Intensiva de cono-
cimientos bsicos que afiancen una
verdadera formacin cultural, reli-
giosa y social, que le capacite para
afrontarlos.
El Circulo Cultura! Catlico de
Puerto Rico, bajo el patronato de
Santo Toms de Aquino, compren-
de estos ideales y est presto a fa-
cilitar los medios para satisfacer
lat necesidades intelectuales y es-
pirituales de nuestros hombres y
mujeres catlicas. Ofrece una opor-
tunidad para aquelbs amantes de
estas disciplinas que deseando res-
ponder a loa ineludlblet debereB de
verdaderos soldados de Cristo, de-
seen desarrollar sus conocimientos
religiosos de formacin social a los
efectos de tener un concepto cla-
ro, terminante y eficaz de os prin-
cipios que informan la cultura ca-
tlica para defensa de los altos
Ideales cristianos, hoy m que
nunca amenazados por el atesmo,
el naturalismo y barbarle neopa-
gana. Y a tal efecto hace una cor-
dial invitacin a todas aquellas per-
sonas que sientan el anhelo d bus-
car la Verdad y que estn dispues-
tas a cooperar aunando sus esfuer-
zos en la oracin,' en el estudio y
en la accin.
A. ANDINO,
A. GRANT PARDO.
J. PANIAGUA SERRACANTE.
-----------------??-----------------.
RECETAS DE COCINA
Mrs. Franklin
D. Roosevelt
TfUVda J&tatx
1THACA, N. Y_ mircolesCuando li seora Morgen-
thau y mi ai Unai esta maana, la nieve
raa y el viento soplaba fuerte. De cuando
en cuando el viento arremolinaba la nieve
sobre la carretera de tal manera que no
podamos ver.
Me congratul de no haber salido en
mi carro. Por lo menos si nos encallbamos
en un banco de nieve, yo no sera la respon-
sable Caminbamos despacio pero el con-
ductor era excelente. Frederick se hallaba
delante de nosotros. > le pregunt a la se-
ora Morgenthau si no crea que despus
del almuerzo de la seora HulI, lo que de-
bamos hacer era una comida ligera y lar-
de. Como la compaera perfecta que es. me respondi que
no tena hambre. El conductor era de la misma opinin,
pensando, quiz, que la vida BCTa mis agradable cuando
l terminara su tarea del dia.
Llegamos a Harrisbureh. y paramos en el Hotel Fcnn
Harris sin pensar lo que nos esperaba. En el momento en
que llegu al lobby j avist el grupo de hombres, se me
fu el corazn a los pies. Ya reconozco !:i- conveniencias a
la legua, y esta me pareca una tic ella*. Podramos con-
seguir una habitacin?
Dudando pregunt, y se me dijo muy respetuosamente
que no haba un hotel en la ciudad con un cuarto desocu-
pado. En este momento un caballero muy galante vino a
ofrecernos el del Procurador General, que haba salido.
Tambin vino uno de los empleados a decirnos que una
habitacin con dos camas estaba desocupada y que si la
queramos. La acept y all nos fuimos con nuestros equi-
pajes. Pero antes de que llegramos estaba de vuelta el
primer caballero seguido por todo el cuerpo de directores
del hotel. A pesar de las protestas nos hicieron mudarnos
al cuarto del Procurador General, el cual evidentemente
comparta con l el caballero.
Nuestra primera complicacin fu el obtener una l-
nea de telfono privada, pero al fin todo se arregl. Los pe-
riodistas y fotgrafos se marcharon, y nos quedamos so-
las. Comimos y nos acostamos. Despus recuerdo haber o-
do una voz de persona dormida diciendo:
No, no est aqu. Que quin soy? Ah. s, el Procu-
rador General le ha cedido su cuarto a la seora Roose-
velt. Qu dnde se le puede conseguir? En el hotel. Creo
que el nombre es Penyan."
El receptor estaba; en su sitio, sin embarco, y el que
llam por la lnea privada fu desconectado. Hemos pen-
sado si encontrara al Procurador y si seria para un asun-
to importante.
Estamos ahora en lih.ua. despus de un magnifico
viaje a travs de las campias sin nieve.
CULTIVO DE HUERTOS EN WS
CAMPAMENTOS DE LA "PRRA"
El cosecho de productos ta en aumento
todas las semanas
SOPA DE COLES
Mientras se medio cuece en agua
con sal el cogollo de una col de ta-
mao mediano, se tuestan en la pa-
rrilla unas rebanas de pan fran-
cs. Estando medio cocida la col,
te escurre bien por un tamiz y te
deja enfriar, separndole despus
laa hojas una por una, las cuales
se ponen de nuevo a cocer muy
lentamente, por diez o quince mi-
nutos, con el caldo preparado de
antemano. Una vez cocidas, sin que
se deshagan, se pone con ella el pan
tostado, se le deja que se remoje y
se sirve.
BUDN DE SESOS
Se pone en una budinera untada
con manteca redondelas de papas
cocidas, zanahoria y huevo duro.
Se remoja la miga de pan y medio
en leche, se estruja bien y se irle
en un poco de color y manteca, se
le pone aj, perejil.
Loa sesos cocidos se parten en
tajadaa y te saltan tambin en
manteca con un poco de cebolla y
aceitunas partidas.
Se baten cuatro claras, se unen
las yemas, se Incorpora" todo y se
vacia en la budinera.
PARA AMBAS..
Para la .ama y para la nena, ee el espe-
cial de permanentes que comenzando el
lircoles de ceniza durar hasta el
domingo de Pascuas en el saln de
belleaa de Gladys de Castro.
La permanente suave, linda... como es ya bien co-
nocida en la isla entera hecha con los mtodos ms
modernos del mundo y con la garanta del nombre
de Gladys de Castro por slo..........$4.00
W*r
(Nota de la seccin de Informes de
la PRRA)
Los trabajos de horticultura en
los campamentos de trabajadores
de la reconstruccin se llevan a
cabo cun xito superior al que su-
pona el mejor optimismo. Los tra-
bajadores muestran el mayor in-
ters en estas labores y ensan-
os de carcter terico y objetivo,
al mismo tiempo, y su entusiasmo
no es Inferior a su Inters. La re-
coleccin en los huertos lia ob'e-
nldo el resultado de altos rendi-
mientos completamente satisfacto-
rios.
ia realizado una considerable
'entidad de trabajo cercando,
arando, asperjando Insecticidas,
echando abonos, plantando y cul-
tivando, asi como en la prepara-
cin del terreno para siembra di-
recta y en la siembra de semille-
ros de vegetales de semilla peque-
a y frutos menores.
El cuerdaje plantado hasta fe-
cha reciente en los huertos de los
campamentos alcanzaba a 77.903
cuerdas.
En la semana d febrero 6 al 12
de febrero en curso, el envo de
productos de los huertos a los cam-
pamentos de reconstruccin alcan-
z cifras superiores a las de sema-
nas anteriores poniendo de mani-
fiesto el creciente progreso obte-
nido. Se envi 857 libras de pi-
mientos; 1,553 libras dt habichue-
las tiernas; 4,488 mazorcas de maz
dulce; 150 libras de calabacines;
156 libras de pepinillos; 50 raci-
mos de acelgas; 120 atados de re-
molacha; 1,356 racimos de nabos:
807 atados de zanahorias, 4,996 ra-
cimos de rbanos; 1.483 libras de
tomates; 1,038 libras de berenje-
nas: 11,264 atados de lechugas y
2.818 atados de repollos. Si se hu-
biera vendido al precio del merca-
do toda esta produccin, su valor
hubiera alcanado al de 51,255.18
en una sola semana.
El cultivo de huertos en los cam-
pamentos de la PRRA tuvo M
principal Iniciador en el Dr. Er-
nest II. Gruenlng. de cuyos buenos
deseos en pro de la diversificacin
de la agricultura nativa es esa
una parte interesante. Suplen di-
chos huertos el consumo de lot
campamentos de trabajadores, sir-
ven para el entrenamiento de s-
tos y estimulan el cultivo de hor-
talizas en general.
En los terrenos obtenidos por la
PRRA de la American Suppllers, a]
cultivo de frutos menores y vegeta-
les ha tenido tambin un vigoro-
so incremento. La siembra de yau-
tas se lleva a cabo con magnfi-
cos resultados en Aibonito, la Sec-
cin Matn y Castaer. El maz te
i en Comerio y Cayey. Los
pltanos en diferentes partes.
Adems de servir la demanda de
los campamentos y otras institu-
dc la PRRA. estos sembra-
dos sirven adems de centros pro-
veedores de semillas para la inten-
sificacin sistemtica de estos cul-
tivos.
Conjuntamente con las Instruc-
ciones sobre horticultura, los tra-
bajadores .eciben instrucciones so-
bre la crianza de aves. Para esto,
calu-
as seleccionadas recientemente
por la Administracin de los me-
jores especmenes en Florida y dis-
tribuidas entre los campamentos.
En el cuidado de dichas aves se
lian obtenido risueos resultadas.
En una semana el campamento
Elzahuru obtuvo un total de 488
huevos de un nmero de 123 ave.;
ipamento Muoz Rivera. 515
posturas de 105 aves: un rcord
magnifico- e| campamento. Fer-
nndez Juncos. 137 posturas de 107
aves: el campamento Betances. 487
posturas do 102 aves: el campa-
mento El Verde 373 posturas de 111
aves; el campamento Dr. Stahl,
367 posturas de 105 aves y el cam-
pamento Mariano Abril 495 huevos
de un nmero de 105 aves que tam-
bin es otro gran rcord. Un totnl
de UO huevos producidos en una
semana CU -ionados cam-
pamentos y que fu suplido para
el consumo de los trabajadores.
Los resultados obtenidos por !a'
PRRA en el cultivo cientfico de
los huertos y en el cuidado tcni-
camente cuidadoso de las aves, de-
muestran p.lpab!mente que. con
voluntad y talento, los portorri-
queos encontraran en esas dos
fuentes dos medios lucrativos de
emprender nuevos negocios, poco
atendidos hasta ahora en el pas.
Cmo conducirse
Por Phjilis BELMONI-
Gras al
de! He4e(
La hora en Argentina
BUENOS AIRES, febrero 23. (P.
U.).Argentina ha restablecido la
hora de invierno esta noche, ha-
bindose atrasado los relojes una
hora.
Las mujeres que trabajan deben
procurar no ser demasiado fami-
liares con sus superiores.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
SABANAS "STRONGHEART" -
d? Cannon, 1 U/i y 2 plazas fi>
JUEGOS DE MANTEL con 6
servilletas. Hilo puro con borde
de color.................. J_
MANTELES "RAY ART" 54 x --
54 de rayn en colores........ <
TOALLAS "CANNON" en col-
res lisos y con franja de color, f
Rebajadas a 3, 4, 5 y.......... O ?p$ J_
PODEMOS OFRECERLE MICHAS
GANGAS MAS. VISTENOS
Las
manifestaciones de
una sangre mala
Eczema Herpes Fornculo Reumatismo varices -* Malta
n las piernas Arterieesclerosis Accidentas famen.noi.
f A sangre pura, es salud ; sangre
a-4 viciada, es enfermedad o
muerte. Puede conservarse el tor-
rente sanguneo en toda su pureza?
Segurament La Solucin Ri-
chelet nos i roporciona el medio f-
cil y econmico. Bajo la accin de
este tratamiento heroico, la sangre
librada de sus toxinas y purificada
completamente, pronto vuelve a
ser liquido nutritivo y vehculo de
salud y vida como ha de
ser. Enfermos de eczema
antiguos, otros que sufran
de herpes, fornculos, pso-
riasis, sicosis, eritema, urti-
caria, etc.. han visto desa-
parecer la picazn, cerrarse
y cicatrizarse sus llagas,
volvindose su piel sana y
lozana. Reumticos con ar-
ticulaciones entumecidas y
dolorosas, gotosos obliga-
dos a la inmovilidad, han
sido devueltos a la vida
normal. Numerosos enfermos de
varices, de almorranas, se han
visto libres de sus males, desapa-
reciendo el hormigueo de que
sufran asi como la hinchazn; sus
llagas ulceradas y purulentas se
cerraron y secaron, sin dejar huella
de cicatriz. Victimas de una mala
circulacin : hombres prematura-
mente envejecidos por la arterie-
esclerosis, mujeres en la edad
critica, todos se han visto
libres de sus palpitaciones,
de sus vahdos, de zumbi-
dos fuertes en las sienes, de
sus des^necimientos,
intolerable dolores de
rones. A todos esos enfer-
mos, la Solucin Riche-
let ha suministrado una san-
gre purificada, regenerada,
esto es, la posibilidad de
llevar una existencia libre
de sufrimientos, activa y
feliz.
SOLUCIN RlCHELET
TodasJannacja%J^araJnfr>rrnf<. escrbase a L. Richclct. Rayonne (Francia.)
Dientes Blancos y Brillantes
y una Sonrisa Atractiva
Esta Antisptica Crema Dental Embellece
los Dientes Sucios y Manchados
Kolynos es una frmula
cientfica ideada por un
dentista famoso. Da a los dien-
tes y a las encas, absoluta
limpieza germicida, destruyen-
do los millones de grmenes
causantes de las manchas y la
caries.
Kolynos es distinta porque
contiene ingredientes que no se
encuentran en las cremas den-
tales comunes. Acta como el
limpiador que emplean los j'oye-
T ros para las piezas de plata
deslustradas, eliminando rpi-
\ damente de la dentadura las
antiestticas manchas.
Y recuerde Vd. que Kolynos
dura el doble de las dems
cremas dentales, porque no
hay que usar ms que la mitad.
Es tan concentrada, que con
I un centmetro sobre un cepillo
f seco es suficiente para cada
limpieza. Pruebe Kolynos hoy.
Minies se onrlte
cea Kolyaot
m^M
CR|^
Economice
compre el tubo grande
EVOLUCIN DEL CARGO DE SUPERINTENDENTE DE ESCUELAS DE PUERTO RICO
Por CARLOS RIVERA UFRET
actividad. Todo el laboreo de la
maquinaria de arriba y toda la
complejidad del trajn de abajo
fluyen a travs de la oficina ha-
ciendo ms extenso el conjunto de
sus responsabilidades. Si se consi-
dera el gran nmero de personas
y entidades distintas que en el dis-
trito estn en relacin directa o
indirecta con el superintendente se
comprender hasta cuan alto gra-
do ha evolucionado la responsabi-
lidad de este funcionario. Los ml-
tiples problemas de la niez escolar
desvalida que a su consideracin
llegan le convier t e n en perenne
trabajador social; los complejos
problemas del personal y de sus
familias le elevan a veces a la se-
vera posicin de juez o a la alta
misin de confesor y consejero; las
relaciones con administradores p-
blicos le encumbran al puesto de
hbil diplomtico o le colocan en
la cspide de la resignacin y la
tolerancia ms abnegadas.
ltimamente, durante la adminis-
tracin del Dr. Padn y su hbil
colaborador el seor Cebollero, la
superintendencia fu algo aliviada
en sus responsabilidades al reorga-
bautizado de neuvo, pues recuerao : nzarse e, sis[ma de supervision
que en las postrimeras del verano establecer una equitativa di5tribu-
de 1902, al cesar Mr. Paul G. Mil- cin de ,aenas KiMAatli en
ler, a quien conoc como el primer ; ^ w de 0_ No obs,
inspector de ingles de mi pueblo Unte Ja ]abor es s ardua
(Resumen de una conferen-
cia dictada en la Asan blea
Anual del Crculo de Supervi-
sin y Administracin Escola.'
efectuada en los Baos de Coa-
mo el 26 de diciembre del 1936.)
INTRODUCCIN:
Este trabajo no tiene las preten-
siones de una tesis basada en do-
cumentos rebuscados en archivos
ni intenta presentarse con galas
de erudicin de ningn gnero. Es
simplemente una exposicin de da-
tos y generalizaciones que he ex-
trado del acervo de recuerdos de
mi vida profesional.
EL NOMBRE DEL CARGO:
Aunque el decir comn asegura
que "el nombre no hace la cosa"
parece que el de este, cargo ha pre-
ocupado grandemente a los direc-
tores de la educacin en nuestro
pais, pues ha sido objeto de repeti-
dos cambios en distintas ocasiones.
Denominse en tiempos de Espa-
a "Inspector de Escuelas" a ini-
cise a principios de la dominacin
americana con el de "Inspector de
Ingls", pero pronto hubo de ser
desde que Ingres como alumno en |
las escuelas al cambio de sobera-
na, observ al visitar la oficina del
nuevo- incumbente que sta osten-
taba un rtulo en ingls en que se
le denomibana "Superintendente ae
Escuelas". Este nombre no pareci
popularizarse. Para la mayora de
la gente los ocupantes del cargo
siempre fueron "inspectores" y nun-
ca olvido que siendo maestro rural
o a los campesinos usar la expre-
sin el "otro Mr. Mller" en vez del
nuevo y resonante nombre del "su-
perintendente". Este largo apelati-
vo subsisti hasta el 1907, en que
una ley impulsada por el comisio-
nado Dexter le hizo llamar "maes-
tro inspector" (supervising princi-
pal), quizs para suavizar el nom-
bre que por varios motivos disona-
ba o disgustaba, o acaso para dar
con su significado un nuevo giro y
orientacin a las funciones super-
visoras del cargo. En el ao escolar
de 1917-18 denominse por nuestra
legislacin "Supervisor of Schools"
para confirmar en ingls el pro-
psito de orientacin y gua que el
por las primeras inspectoras y su-
perintendencias pero conviene re-
cordar que honraron estos puestos
educadores como Ayres, Lord y Ll-
bly y que tambin figuraron en
ellas con prestigio portorriqueos
como Nn, R e 1 c hard, Rodrguez
Daz y otros.
Los cambios ms notables en el
personal se efectuaron cuando a
travs de la reforma legislativa de
tiempos de Dexter se dio oportu-
nidad de ocupar los puestos a per-
sonas con licencia de principal y
en la poca que el gobernador Post
provoc varias renuncias de conti-
nentales por acusarles de "fariseos
de la americanizacin". Una y otra
situacin dieron acceso al inspec-
torado a mucha gente nueva re-
clutada entre los maestros porto-
rriqueos de ms experiencia y los
americanos jvenes con prepara-
cin que haban servido como ma-
estros de ingls y estaban bien re-
lacionados con el sistema.
El paso evolutivo ms notorio e
el hecho de que en los comienzos
la mayora de los cargos era ocu-
pada por continentales recin ve-
nidos del Norte mientras quev en
la actualidad todos los puestos los
desempean portorriqueos o ame-
ricanos residentes con recia vincu-
lacin en el pas. Es digno de no-
tar que este cambio lo inici un
desproporcionada en lo administra- Comisionado continental y que to-
tivo y un compaero retirado ase- j dos los dems que le siguieron,
gura que el puesto de superinten- americanos o nativos, auspiciaron
dente escolar en nuestro gobierno i la substitucin en forma normal y
se asemeja en lucha y forcejeo a
la labor del poderoso gimnasta de
circo que puede cargar muchos at-
letas sobre sus hombros y que si-
gue pasendose tranquilo a medi-
da que la carga aumenta con el en-
cumbramiento de nuevos marome-
ros unos sobre otros.
EVOLUCIN DE EMO-
LUMENTOS:
En este aspecto el cargo de ins-
peccin ha corrido siempre parejas
de ingls y de los superintendentes
fueron bajos y creo que la nica
ventaja que tuvieron fu el dis-
frute de dietas y bagajes pagados
puntualmente por el Gobierno In-
sular sobre la misma base que a
todos los empleados de igual cate-
gora.
Con ninguno de los dems nom-
puesto encierra, pero recuper en | bres con que ha sido baulizad0 el
espaol el viejo nombre ya popula- '
rizado de "Inspector de Escuelas".
ltimamente en el 23. de abril de
1931, la criatura fu confirmada
progresiva, por mritos y ejecuto-
rias y sin pasiones ni prejuicios. En
esta evolucin del personal de ins-
peccin es justo reconocer el buen
juicio y la buena fe de los repre-
sentantes del Gobierno metropol-
tico y el alto ejemplo de compene-
tracin y solidaridad con que se ha
realizado. Este paso hacia el reco-
nocimiento de nuestra capacidad es
revelador de la meta a que pueden
llegar en sus relaciones el pueblo
americano y el portorriqueo si se
con la baja compensacin de los, eliminan , mtrgas y x ejecuta
dems miembros del magisterio. Los laoor constructiva para ganar en
sueldos de los primeros inspectores bucna ,w el afianzamiento de nes
cargo ni con ninguna reforma ha
venido un aumento sustancial de
sueldo. Todos sabemos que los que
se iniciaron en el 1917 como "su-
como Superintendente de Escue- pervisores" en distritos de tercera
las'' para ajustar el nombre a la
clase empezaron con noventa y un
verdadera misin que por su natu- dolares y c,ntavos de sueldo oflcal
raleza corresponde actualmente al ly que ]os -superintendentes" que a
cargo. Pero a pesar de ello los que travs de velnM aog han Q
ocupamos estos puestos segumos a dtotrttos de primera cat ria
siendo llamados con el nombre de ^ perciben ,,3335 de sueldo
pila que el funcionario tuvo en _los quido mensua]. ^ ciert0 que ,a re_
forma del 1907 dio al cargo el de-
recho de cobrar no menos de vein-
te dlares para pago de casa y ofi-
cina y otros tantos para gasto de
viaje y la posibilidad de disfrutar
de un bono municipal asignado libitum por los administradores p-
damente con esta serie: 2 inspecto- | blics. Esta aparente ventaja at
el cargo de inspeccin al destino de
las dificultades econmicas de los
tiempos pasados: Inspector de Es-
cuelas.
EVOLUCIN DEL PERSONAL:
La evolucin en el nmero de
personas que, en distintas pocas
han ocupado est puesto en Puer-
to Rico la traza m memoria Tapi-
res antes del cambio de soberana,
18 superintendentes en 1906; 40
maestros inspectores al iniciarse la
reforma de Dexter en 1907 y 46 su-
perintendentes en la actualidad.
En cuanto a la calidad del per-
sonal oyse de vox populi y creo
que se dijo oficialmente que las
primeras personas que al cambio
de soberana ocuparon los puestos
de inspeccin fueron en su njayo-
ria carreteros del ejrcito invasor.
Mis recuerdos como estudiante y
como maestro novicio en aquella
tra personalidad y nuestros dere-
chos.
EVALUACIN DEL TERRI-
TORIO DE INSPECCIN:
En las postrimeras de la domi-
nacin espaola cada distrito de
inspeccin abarcaba una gran ex-
tensin territorial por el estilo de
las que hoy corresponden a las dos
dicesis obispales. A principios de
la dominacin americana y duran-
te el perodo administrativo de los
primeros superintendentes el dis-
trito inclua hasta cinco y seis mu-
nicipios.
La reforma legislativa del 1907
redujo el distrito a los limites de
la municipalidad segn los especi-
fican las secciones 34 y 66 de la
Ley Escolar, pero a pesar de ello
todava hay territorios de inspec-
cin que abarcan dos y tres muni-
cipios. Por cuestiones presupusta-
les la ley permanece incumplida
an en este aspecto como en lo
concerniente a la clasificacin de
distritos por el nmero de escue-
las. El propsito de la reforma era
que el territorio se redujese a me-
dida que aumentara el nmero de
escuelas y que en su oportunidad
municipios y fu causa de la conce- reaJust(V* la clasificacin de ca-
sin de indebidos privilegios con fi-
nes indeseables, o motivo de tor-
mento para muchos de los incum-
da distrito conforme al r e f erido
aumento; pero muy poco se ha lo-
grado en este sentido. Ha sido obra
bentes. Uncido a este yugo estuvo d* rrnanos el " varios >-
el puesto hasta que el Dr. Padn
consigui en forma decorosa que
bu asignaciones se ajustaran a una
norma fija y equitativa y no estu-
viesen sujetas a oscilaciones, pre-
siones, o entorpecimientos mal in.
tencionados. No obstante, las cri-
poca no asienten del todo a tal | sis econmicas de ios municipios o
los retardos administrativos son to-
dava causa de contratiempos pa-
ra muchos superintendentes y no
se sienten ellos satisfechos an a
pesar de este ltimo paso evoluti-
vo.
aserto. Medante estmulos apro-
piados ante mis familiares, ofreci-
dos can caballerosa amistad por
Mr. Paul G. Mller me examin
y obtuve mi primera licencia de
maestro rural, y bajo su personal
cuidado y su alentadora direccin
abandon las aulas siendo an
EVOLUCIN EN LA CONSIDERA-
muchacho para ir en su compaa I CION Y HONORES DEL CARGO:
a hacerme cargo de mi primer es- 1 Cuand<> P:nso en este aspecto del
cuellta. No me pareci un simple I tema.me transporto a los das de
carretero eite Inspector a quien 1 mi ninez veo el lucimiento con
debo la gratitud de estimularme y que autoridades, nios y maestros
esperaban la visita del inspector del
distrito y el ambiente de orden,
complacencia y compostura que rei-
ci de oficio carretero el culto su-7naba en Ias auIas mientras el fun-
perinten dente Mr. J. Mellowes conario permaneca en sus funcio-
quien, al llegar de Inspeccin al 1 nes P"^ de este espritu de alto
de haber impulsado a otros de los
mos a abrazar la noble carrera
del magisterio. Tampoco me pare-
pueblo en que yo ejerca, me envia-
ba recado de que le visitase duran-
te la noche para un cambio de im-
presiones y quien reuna al exiguo
grupo de maestros despus del da
de visita para exponernos sus im-
respeto y consideracin al cargo
qued en las escuelas al principio
del cambio de soberana, pues re-
cuerdo que a pesar de que se ha-
ba advertido que los inspectores
americanos no queran demostracio-
presiones, darnos buenos consejos y ;nes de ninguna ndole al visitar las
ponernos al corriente de los prop- escuelas, algunas clases se ponan
sitos de su prxima visita. Cierto
que encontr en mi experiencia
de pie cuando ellos llegaban y
maestros y conserjes se deshacan
quien con voz de* trueno me hizo en cumplidos. La represin brusca
temblar por hallar algn error en i de estas costumbres por parte de
los informes, o que con un fuerte 1 algunos inspectores fu causa de
manotazo sobre la mesa me ame- j*ria ofensa para muchos maes-
naz con cerrar la escuela si no os v motivo de censura pblica
consegua de la Junta un mueble | contra la incivilidad de los nuevos
LEA LOS CLASIFICADOS DE "EL MUNDO"
que me faltaba; pero en el curso d3
mis relaciones con este geniazo de
militar descubr brillante habilidad
administrativa y comprensin pro-
fesional suficiente para juzgar bien
mi labor y mis esfuerzos. Cierto
que o censurar a miembros del
servtrio de inspeccin como ex-
tranjeros nacionalizados, aventure-
ros, tramposos o beodos; pero re-
cuerdo qe uno de los acusados co-
mo tal me brind siendo yo maes-
dan en las oficinas del Gobierno
Insular y no faltan en muchas de-
pendencias municipales de poca
importancia y de menos ajetreo y
funcionarios. Estas situaciones y
otras muchas que ocurrieron a cau-
sa de la inspeccin desconfiada y
detectivesca o de persecuciones con-
tra viejos maestros por las rebel-
das y gestos altaneros de algu- j adicin de directores centrales" las
nos de ellos dieron al traste con los \ responsabilidades d e 1 funcionario
vos distritos y elevar la categora
de uno que otro durante los vein-
tinueve aos que llevan de vigen-
cia los estatutos sobre la organiza-
cin del distrito escolar. Todava
figuran injustame n t e en tercera
clase varios distritos; an estn en
segunda categora ciudades como
Ro Piedras, Humacao, Bayamn y
San Germn; mientras Ro Gran-
de y Loza son distritos por si so-
los, Sabana Grande y Gurabo per-
manecen agregados a otras muni-
cipalidades y lleva Cabo Rojo a
cuestas la extensa Jurisdiccin de
Lajas.
LA EVOLUCIN DE
LA RESPONSABILIDAD:
Dispone nuestra Ley Escolar des-
de la fecha remota de su implan-
tacin que la oficina del superin-
tendente de escuelas debe exhibir
en sitio visible un rtulo adecuado
y un aviso sobre las horas de re-
cibo; que el funcionario. tiene de-
recho a licencia acumulada de dos
meses para estudiar o viajar fuera
del pas; que no puede en ningn
momento ausentarse del distrito sin
consentimiento del C o m sionado;
que debe prestar cooperacin y
ayuda a los directores escolares;
que es su obligacin presentar una
exposicin escrita anual sobre las
condiciones de su distrito; que de-
be rendir todos los informes solici-
tados por las autoridades del De-
partamento, y que en todos mo- :
mentos estarn sus actuaciones su-
Jetas a la direccin y gua del Co- j
misionado de Instruccin. Aunque
es breve la resea de obligaciones. I
la disposicin final hace ilimitadas
las responsabilidades del superin-
tendente. A medida que la organi-
zacin del Departamento ha pro-
gresado con la creacin de nuevas
dependencias superiores y con la
miento de reconocimiento y hono-
res a la jerarqua del cargo ha evo-
lucionado como es natural, en orden
directo a la extensin teritorial y
en orden inverso al nmero de fun-
cionarios y ha corrido parejas con
el cambio general de costumbres y
actitudes que se ha operado en to-
das las rdenes de nuestra vida so-
cial. En la actualidad el incumben-
te de un cargo de inspeccin es uno
de tantos funcionarios, pero no obs-
tante en las comunidades pequeas
tiene el cargo ms significacin y
relieve que en las grandes ciuda-
des.
Cuando se profundiza en el an-
lisis de este aspecto de la evolucin
del cargo se hace difcil expresar
con acierto la realidad. El puesto
tiene, como ningn otro, vinculado,
nes en varios campos. Por origen
legal y por nombramiento es un
puesto insular pero es en parte in-
sular y en parte municipal desde el
punto de vista de emolumentos y
exclusivamente municipal en lo to-
cante al sostenimiento de los gas-
tos de la oficina. Siendo la supe-
rintendencia la representacin lo-
cal del Comisionado, el funcionario
es administrativamente una parte
de la oficina central, pero en sus
relaciones en la direccin de los
asuntos del distrito le convierten en
parte integrante del profesorado y
participador forzoso en asuntos de
la administracin municipal. Des-
de el punto de vista profesional y
social la superintendencia es pues-
to de camaradera arriba y abajo
y de ntimo contacto con la co-
munidad. El Superintedente es un
servidor de todos, es en todas par-
tes compaero y colaborador, pero
a veces es Jefe y a veces subalterno;
en ocasiones tiene que ser juez y
en otras parte; a ratos es director,
lider y gua y a menudo tiene que
ser exacto seguidor de instruccio-
nes y estricto acatador de rdenes.
Pero no debe ser urdidor- ni some-
tido cmplice; ni tiene el poder de
satisfacer todos los gustos; ni pue-
de hallar las posibilidades de co-
rresponder a todas las demandas.
De aqu que una posicin privile-
giada con nexos tan definidos en
tantas partes tenga una constante
oscilacin en lo que concierne a re-
conocimiento y apreciacin y en lo
que respecta a consideracin, pro-
teccin o defensa. Asi vemos que
el alto cargo que fu y parece ser
objeto de honores, respaldos y al-
ta consideracin es Ignorado por ti-
rios y troyanos en momentos crti-
cos o en ocasiones en que por su
carcter oficial debe tenrsele en
cuenta. Asi vemos tambin que
inesperadamente los ocupantes de
estos puestos encuentran dificulta-
des o escollos de un lado y desauto-
rizacin o reproche de otro; incom-
prensin aqui, resquemor all, des-
preocupacin acull. Estn, en su-
ma, no ya entre la espada y la pa-
red sino entre cuatro espadas y un
abismo; una situacin que slo el
poder del vuelo, o la facultad del
ascenso corpreo invisible son ca-
paces de remediar ya que todas
las bondades humanas concebibles
son incapaces de detener las fuer-
zas que concurran contra la dig-
nidad y prestigio del cargo, debido
a la formacin hbrida que por ms
de un concepto se le dio al orga-
nizarse o instituirse, quizs con pre-
concebidos fines ms bien que con
el deseo de dotarlo de la ms alta
utilidad oficial y reconocerlo com8 1
valioso servicio social y profesional. 1
EVOLUCIN DEL ESPRI-
TU DEL GRUPO:
Veinte, aos ha encontr en los
archivos de un distrito escolar una
carta de un superintendente ame- \
ricano dirigida a varios de sus com-
paeros en la que se quejaba de la
falta de cooperacin y cambio fre-
cuente de impresiones entre los
miembros del cuerpo de superinten-
dencia y sealaba la necesidad de
unin y reunin para el desarrollo
del espritu profesional y para el
fomento de los intereses de la cla-
se. La situacin no ha cambiado
mucho. Nuestro grupo tuvo pocas
de mucha actividad docente y fra-
ternal con el impulso de arriba;
nuestro departamento en la Asocia-
cin de Maestros mostr en varias
ocasiones excelentes bros de traba-
Jo profesional; pero ha falta-
do constancia, entusiasmo y solida-
ridad en masa. La Asociacin de
Superintendentes surgi con arres-
tos, evolucion y rindi alguna la-
bor, pero hace tiempo que est in-
activa.
Este Circulo que hoy nos ha con-
cedido el privilegio de discutir te-
mas de trascendental importancia,
en un rigoroso resurgimiento del
constante anhelo de solidarizar le,
clase y levantar el espritu profesio-
nal dentro del mayor grado de pu-
reza y con los ms elevados prop-
sitos de cultura. Ojal, que ste se*
un paso evolutivo para escalar de-
finitivamente y con seguridad 1
cumbre profesional hacia la cual
debemos dirigirnos, todos empujan-
do y alentando y ninguno dando
codazos!
SALVADO AL BORDE DEL SEPULCRO
GRACIAS AL
TNICO LAVERANDI
PODEROSO ANTIPALID1CO
Carga Nuestra especialidad
?
SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK:
ROfcARIO..............Marzo 10
MANUELA............Marzo 17
EMILIA..............Marzo 24
SERVICIO REGULAR DE
PASA TEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA.
NORFOLK/Y BALTIMORE:
BARBARA..............Arbil 3
BARBARA..............Abril 24
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VRGENES
MARY 10 P. M. LUNES Y JUEVES
*
BUL.L LINES
* te *! w m*mm
MAYAGUEZ
Telfono 2060
PONCE
Muelle Nm. .
ARECIBO
San Juan.
honores al cargo y le rodearon de
una atmsfera de recelos de la cual
quedan seales todava. El otorga-
tro rural, acogida amistosa en su
hogar bien constituido oportunida-
des de ejercitarme en variadas la-
bores oficinescas y la proteccin ae
mi primer ascenso. Indudablemen-
te que pasaron tipos Indeseables
a cargo del distrito han crecido en
sorprendente progresin sin que su
mltiple labor administrativa pue-
da aminorarse o reajustarse. La
superintendencia de distrito es la
nica oficina ejecutiva de impor-
tancia que carece de secretario,
conserje, encargado de la propie-
dad y otros empleados que abun-
Buenas
construcciones
requieren
^ BUENOS
HERR/UES
Sea cual fuere la cantidad y acaba-
do., de herrajes que usted necesite, los tene-
mos Consulte precios en toda clase de
herrajes a la
FERRETERA mejor surtida
Herrajes
Pinturas
Cristales
H e rramien-
tas
JbJlucaco.
SUCS DE A. MAYOL & CO. San Juan.
A
Vsetenos


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
13

EL TREMENDO SUPLICIO
.a vez que nuestra legislatu-
ra da comienzo a sus sesiones en
ios primeros das del mes de fe-
brero de cada ao, uno de los pro-
vectos de ley que reclama el privi-
legio de ser presentado en primer
vrmino, es el que trata de resta-
blecer la pena de muerte en nues-
tra Isla. Y. cul es la razn de
este pertinaz empeo?, se pregun-
tan los, que tienen algn conoci-
miento del alcance de una medida
'semejante; y los acostumbrados a
ver estas cosas desde la periferia,
contestan en tono convincente, que
tivo no es otro que la nece-
de contener la ola de crlme-
mgrlentos que est Invadien-
do el Pls. poniendo en peligro la
dad de nuestras preciosas vl-
.. proposito entrar ahora-
jecular controversia filosfl-
'rca del enojoso problema de
la pena de muerte, tan debatido
desde sus ms opuestos puntos de
Cuando empec mis estudios
lolgicos, era cosa de m u y
buen tono sostener una U otra opi-
nin; pero en vista de las moder-
Irecciones que ha seguido es-
ta disciplina, el hecho de que exts-
o no en nuestros estatutos no
Por JESLS M. ROSSY
dlllf enca de los policas que han delitos que se cometan, que se de-
de correr en su persecucin. rlvan siempre en todos los pueblos
Cuando discurro acerca de estas del mundo, de causas especficas
materias, viene a mi mente, entre que son las que hay que analizar
otros muchos que podra analizar, para combatirlas, y cuando eso se
Aunque Usted no lo Crea:- v roberto l. ripley
un caso en que Intervine como
Juez de la Corte de Distrito de
San Juan. Se trataba de un hom-
bre de mediana edad que dio
muerte a una infeliz muchacha,
del modo ms cruel; no quiso de-
haga el nmero de delitos decrece-
r automticamente hasta llegar a
su nivel normal.
Desde el ao econmico 1921-22
en el que ya estaba en vigor la
pena de muerte hasta el 1928-29
tenderse de la acusacin que con > en cuyo mes de abril fu abolida
tal motivo se le hizo; rehus sum- por la legislatura, el nmero de
que me mucho ni
i embargo, muy 11-
nistrar a su abogado los datos ne-
cesarios para tal fin; escuch en el
juicio con marcado desprecio las
cargos que se hicieron contra l.
asi como la acusacin que formulo
el Fiscal ante el jurado; y cuando
compareci a or su sentenola y le
inform de que sta habra de
ejecutarse sesenta das despus,
colgndole por el cuello hasta que '
expirara, me pregunt con espan-
tosa frialdad: y por qu tan tar-
de? eso no puede ser antes?" DI- enfticamente la teora de los tsi
gase ahora, con vista de un ca- cos de Pto. Rico, puesto q. tan pron
so de esta naturaleza, cul es el u> c0mo la pena de muerte entr
temor que la pena de muerte pue- ; en vig0r en el ao 1921 los delitos
de ejercer en el nimo de estos de- de sangre, lejos de disminuir por
asesinatos y homicidios que se co-
metieron, fu el siguiente:
En el ao 1922......81
En el ao 1923......90
En el ao 1924......123
En el ao 1925......93
En el ao 1926......126
BD el ao 1927......103
En el ao 1928......90
En el ao 1929......111
Este resultado desmiente tambin
Uncuentes,
La pena de muerte, lo mismo que
el temor de sus autores a ene se-
vero castigo, fueron aumentando
cualquiera otra, siendo la conse- ao tras ao. con vanantes que
cueneia de u n a errnea concep- [ tienen su explicacin para los que
cin del delincuente y del delito, no creemos en las mentiras de la
meramente, que para que la socle- i carece absolutamente de toda rea- j intimidacin.
dad pueda ejercer provechosamen- I Udad cientfica y no influye en lo '< Y por ltimo, desde el ao 1929,
te su derecho de defensa contra los ms mnimo en las determinaciones en que, como se ha dl-ho repet-
delincuentes, no necesita arran- de estos agentes de' crimen. damente. se aboli la pena de
curies la vida. Es verdad que hay I & preciso, pues, Irremediable- : muerte,'hasta el presente, el curso
ui, gran mero de delitos realiza- I mPIUe acudlr en busca de las ral- 9ue na seguido la criminalidad en
dos por stos sangrientos persona- ceg dc', raal; pem ^^ es,0 lo prt. el pas, con relacin al nmero de
m crimen que provocan hon-
Dte nuestra indignacin, y nos
nos a veces inclinados a de-
searles un castigo que Iguale o su-
1 ofensa inferida. Acepto
mero que necesitamos es poseer
una estadstica que refleje cen ver-
dadera exactitud los delitos que se
cometan en una localidad, en un
periodo de tiempo fijo, v cules
-odos de enjui- Mn las circunstancias que hayan
on "xio lo radicales y re- j concurrido en su comisin, porque i
os que desearamos cuando p, dat0 numerlc0 por sl ojo nada j
se trata de ciertos aspectos de la [significa. Este factor estadstico
ininalidad y q ,,clal ^ el de que careCemos ab- |
desvia di mis rumbos normales y sontamente v PS por eso que,.
formas extraordinarias, de-
er tambin extraordinarios los
mtodos de represin. A veces una
forma de justicia colectiva, por
muertes violentas. e el siguiente.
segn las estadsticas:
Ao
1930..........11C
1931..........13!
1932..........159
1933..........104
1934..........206
193a..........1C1
1936..........2C3
Si pudiramos disponer de u n a
LE PREGUNTARON A ROOSEVELT
SI PENSABA SER DICTADOR
RaRtT
SCHIrS
UH CASefWAQUIEN ADORAN 54 FAAlllAS.
SOS MQUIUNOS lt DAN UNA FIESTA
TODOS LOS AOS O. OA De SU
NATALICIO. NUNCA HACE
FIRMAR CONTRATOS V
SIEMPRE TIENE UNA
LARGA LrVTA
CANOI DATOS PK SUS
APARTAMENTOS
cuando oigo a cada paso dd alar- t^u,^ cientficamente prepa-
' rada, nos sera fcil precisar si las
causas que han determinado 1 a s
variantes que la alta delincuencia
0* SIN BRAZOS
\M\ll QUtH (ee.u) aunque ha perdido
AMBOS BRAZOS, ASALT y ROB a
JNV PALMBR. 136 DLARES
Fu arrestado y sirvi una condena e 8 meses
fc'f l4V" '*** *"* F,u," SjsdkMt. lac, Grut Brio.n nfhu mmtt.
tN
SALCHICHAS
Que
AHORCARON
A UN
LADRN
TRAVS O
UNA
CLARABOYA
cori UNA
6RAIADA Pe SALCHICHAS f FU
AHORCADO. Be>U,AI*nar..s
El Presidente ri de buena gana- Su
mayor deseo es tioher a Hyde Park
do, un juez adicional para la cor-
te a la que pertenezca, entendin-
dose que no se nombrar un Juez
adicional, para cubrir una vacan-
te por muerte de un Juez con edad
para retirarse, o si este renuncia, o
se retira antes de la nominacin
del candidato adicional."
Se hizo tambin la recomenda-
cin de que ninguna corte federal
emitira injunctions envolviendo
asuntos constitucionales, aln antes
notificarlo al Gobierno, y la apela-
cin inmediata de estos asuntos se
harn a la Corte Suprema.
El nombramiento de un emplea-
do adicional para la Corte Supre-
ma que se denominar un procu-
rador o censor, el cual velar por
los asuntos de la Corte para ha-
cerlos ms expeditos, tambin esta
incluido en las recomendaciones.
"Las complejidades modernas
dijo el Presidente llaman a un i
constante transfusin de nueva
sangre a las cortes, segn se ne-
Por Louia JAY HEATH
WASHINGTON, febrero. (P. U.t
Las proposiciones revolucionarias
hechas por el presidente Roosevelt
para reformar el sistema judicial
federal han tenido por consecuen-
cia un conflicto que conmenz a
desarrollarse en el verano de 1935,
cuando la Corte Suprema puso fue-
ra de la ley la Importante legis-
lacin del Nutvo Trato, declaran-
do que era incHistitucional
Las reformas sugeridas por Roos-
evelt incluyen a la corte ms al-
ta de la nacin y a las cortes pe-
queas federales. Roosevelt reco-
mend, adems, nuevas reglas de
procedimiento para que las cortes
funcionen de acuerdo con las ne-
cesidades modernas, haciendo una
transfusin de sangre nueva al sis-
tema Judicial.
Las reformas, si las aprueba I
Congreso, permitirn al Presidente
cambiar la contextura de la Cor-
te Suprema por medio de nuevos ,.esi7a" en las "funciones" ejecutivas
nombramientos. Los Jueces, a la dH Gobierno o en los negocio pri-
edad de 70 aos, podran retiran. vadog. ,n vigor menlal 0 flsjc0
se. Nuevos Jueces serian nombra- desgastado lleva a los hombres a
dos para cubrir las vacantes. | Pvltar un eNamen dp )as Condicio-
En caso de que un Juez al lie- | nps compiladas. Poco a poro las
gar a los 70 no quisiera retirar- [ ,.osas nuevM borran e os cs_
se, el Presidente tendra autoridad ; PeJUelos ahumados, que solo velan
para nombrar jueces adicionales las cosas dpsdp e, punt0 t vlsra
por cada uno de ellos, aunque ba- | de olras generaciones: los viejos.
Jo ningn concepto el nmero de peyendo que la escena es la mis-
Jueces puede ascender a ms de ma dP ,l!rf,s anos pasados. cesan de
15. El mismo procedimiento se se- explorar en el futuro o el presen-
gulria en las cortes federales m> ,P ..Una adu,jlin constante de san.
nore*- re nueva. -contina en Presiden-
Por la primera vez desde que te vitalizar las cortes y aplica-
entr a Casa Blanca, el Presiden
te se vio obligado a afrontar seve
ras criticas de parte de conserva-
dores republicanos y demcratas.
La critica principal era que "aba-
rrotando" la Corte Suprema con
gente del Nuevo Trato, destruira
el sistema de la Constitucin, en
que la Corte sirve de freno a Ca-
ra conceptos esenciales de justicia
bajo la luz de las necesidades y
factores de un_ mundo que est
constantemente cambiando.'
Kl inters popular en los Esta-
dos Unidos se concentr en los
efectos que :ias propuestas refor-
mas tendran sobre la Corte Su-
prema el cuerpo que ha puesto
mante aumento de la criminalidad
en Puerto Rico, me pregunt cul
habr sido la fuente de Informa-
T .VIL veteen* "'n de ** d,vu,*adOTe6 de "" tenido durante estos periodos
L rte^nSV l ,r dlco """^ "" ** ^ ****** ele tiempo, ha obedecido a cTrcuns-
" nllrl ^rtSado Tr la habr* Und^ ** CUCUlOS tsnel, Transitorias de fcil expJl-
profundamente perturbado p o r la Como ruestion de het.h0 en de. nroducto -e ceu-
reallzacin de un acto de feroci- j mostraclon de QU- la > m cacln son el Producto ~p CPU'
^.^ -iminai n ha estremecido la moMrac,on " W* la ~na no sas morbosas que conviene estuciar
^, v r^ ,,BW "" Cl CamP ^ l8 "ll" de" L'on urencta para corregir sus efec
^f^J :J en8 naKL'.",CUen?la nlneXin! aCCl6n ^"^ tos en beneficio de la comunidad;
mente pensando asi. que en mis |datrte la enc0ntramos
en un u- pero de cua|qU|er modo aue sea.
i.A NICA MI
FRANCMAS'
prendado de la belleza de Eliza-
beth. propuso que la iniciaran en
Elizabeth Aldwortli n la orden. As la seorita Oonerai-
hija de Arthur St. Leger, viz- le. que ms tarde cas con su sal-
vador, fu la nica mujer en per-
tenecer a una logia masnica. Su
marido fu Richard Aldwurth. de
ron a muerte, pero uno de ellos. eU en 1695 y muri en 1773. Fu
conde de Doneraile. Irlanda, fu la
nica mujer admitida en una Lo-
gia Masnica. Cuando tenia 17
no hay just.flcacion para la alar- aftos ge pscondjo en un ^^ ^
da.
En (ral dfe Cork
una lpida con la nucripcin si-
ura .que suspena o informaclones que a travs de la iniciacin masnica. Como el reloj siente; En meaorlaSladosa de
a Z ,?rZM^l Zr ruesrio a P"18 de mufrtp por un l^r""!o Prensa hemos tenido, la mayora i dej de funcionar, uno de los ma- la honorable Elizabeth ^ldworth.
\ m^lV desales or < TOES AS' ^ empeZ0 '" 'S d* "*" ""' han sido come- " "** d. mvesti-," y aKfr esposa da Richard AjioWth. de
ras de meto a procesales o prmieros dias de marzo de i9i8 y Mx durante el larg0 periodo elec. bri a la joven all escondida. Teme Neumarket. CondajiS de Cork, hi-
ca60S : termin en 30 de abril de 1921 ,oral y como consecuencia de las ross d" f la^ Joven divulgara sus ja del vizejande Doneraile. Sus res-
a lpida. Na-
iniciada en la francmasonera; en
la Logia N 44. en e! Palacio de
Donoraile, en este condado. A. D.
1712-
sa Blanca, bjjcual posee una ma* (aera ne la ley tales legislaciones
de! ;aio como el Plan de
Rehabilitacin Nacional y el Plan
de Ajuste Agrcola, declarndolos
yoria abrumadora en ambas C-
maras.
Al interrogrsele a Roosevelt en
primeros anos escrib un estudio dlo qu .do una vigorosa defensa de p en este d, acerca
la Ley de L>-nch. No hay duda de os resullad06 que se lograron ma. r,"^"^^^'^ ^ndul" mu^ ""f *"/' P8laC
,ue las ideas expuestas en aquel nromulgaclon de una lev de f, J SU padre' mlentras ste ^ sus
studto no invocaban la excelen- rTesp.TeStua que "uspendio "*'*>" P^- Pn> P" 'f amigos celebraban en el local una
' informaciones que a travs de la iniciacin masnica. Como el reloj emente; "En memoria
cv*pclon.le.v como una reaccin Enuwice* investigu cul haba cirrcun]'laCncrs a^ot^orden6 q" secretos, los masones la condena-1 tos >acen j
vigorosa e instantnea contra un sid desarrolo de la criminan- nemos SODortado nacientemente en ----------------------
crimen monstruoso. Decidme quin dad durante , lresaos anlerl0. hemoa soportado pacientemente en
sera capaz de mostrarse Indignado ,a ecna de ]a SUipenslon -TDara corroborar -,. aflrmB.
i2zzxi"z?z\*ia ca^iiai *** cJnerbLtruSi;?^rafr.
LA POSADA DE PLATA
Usando chapas de matriculas de
Newmarket, cerra de Cork, Iran- autos, obtenidas del departamento
de matrculas del Estado, Erle
VY'hipkey, fabric una casa en las
montaas cerca de Ketchum, Idaho
(EE. UU. de A.' a muy poco cos-
to. La casa contiene como 4.200
chapas y es de construccin doble,
con equipo de cocina, tubera para
agua caliente y fria y otras como-
didades.
una conferencia de la Prensa si lo inconstitucionales,
que deseaba era establecer una Seis de los Juc-es presentes pa-
dictadura, ri de buena gana ante san de los 70 aos. EatM son el
las barbas del que hizo la pregun-1 Juez Supremo Evans Hughes, y los
ta y luego s retir sin conte*s-! jueces asociados Van Devanter.
tarla, no sin antes manifestar que McReynolds. Brandis. Sutherland
su mayor deseo era irse a Hyde V Butler. La aprobacin leg-lslati-
Park para itevar la vida de un va de las re.ormas presidenciales
ciudadano pm-ado. en cuanto te:-- significarla, pues que el personal
minara el presente trmino pre-, del ms alto tribunal de la nacin
sldencial. fin renovado.
Especficamente, el proyecto dc En mayo del 1935. cuando se hizo
Observaciones en torno *
TJZT^SV0t treS qUe Sl8Uler0n 5U reSta' lero examen de la estadstica con
pos han sido la consecuencia de los ; blecimiento; y encontr el siguien- Licin a los otros delitos de la
secuestros de nios de que nos ha resultado- ? .
,. i.j i o,__, mr(,.r,. ha resuiiao.0. mtsma especie, tales como atenta-
halMado la Piensa americana, ha Primero Numero de asesinatos v ..
_'.I. _ -, dos a la vida, ataques para come-
ter homicidios, mutilaciones y an
los simples acometimientos y agre-
siones que durante estos ltimos
aos han alcanzado cifras ms al-
tas, y se ver que de ningn mo-
De acuerdo <<>n la firma L. H. Minford & Co., de Nueva York
ley del Presidente dice asi: "Cuan
do un Juez de la Corte Suprema,
nombrado para servir un trmino
mientras tenga buena conducta,
llegue a la edad de 70 aos, o va
los tenga, o cuando un Juez de
otras cortes menores federales ba-
jo las mismas condiciones llegue a
esa edad, y haya servido en ese
puesto durante diez aos consecu-
tivos, o no consecutivos, si al pa-
sar los primeros seis meses des-
pus de cumplir la edad prescri-
i ta no ha renunciado ni se ha re-
tirado, el Presidente, por cada uno
de estos jueces, nombrar, con el
consejo y la aprobacin del Sen.i-
la decisin sobre la NRA. el Pre-
sidente expreso su opinin de que
las Cortes con su accin adversa
a la constitucionalidad de los pl.i-
nes. significaban que el pais deba
seguir como en los tiempos d "co-
ches y caballos". Juristas liberales
atacaron el sistema que permit i
a una Corte Suprema, con solo vo-
tar sl o no. controlar el destino de
la nacin en una cecisln de cin-
co a cuatro, como lo fueron tantas
decisiones.
Algunos consejeros polticos ur-
gieron que la campaa de 1936 pa-
ra las elecciones se hiciera a ba-
se de "enmendar la Constitucin' .
----- Roosevelt, sin embargo, no aprob
Mo. Dijo que consideraba que la
seguido el linchamiento de sus au- homlcicUos ocurridos durante los
torea; pero, sin embargo, creo que ^pg ^Qg anterlores a la sus-
el hecho de fconignar framente en : ^nsin ^ Ia ^^ de muerte, a
nuestras leyes la pena de muerte
' pera los ignorados autores de
crmenes de esta naturaleza, no
ejerce ninguna accin mode
saber: asesinatos en primero y se-
cundo grado: 81. homicidios volun-
tarios: 82. Total de muertes: 163.
Segundo: Numero de asesinatos
Comentario traducido del bole- mente de Puerto Rico, para llegar
tin semanal de L. W Minford *! en marzo y abril a prados d <""'\
Co. Inc. al cierre del mercado en y 53.45. Este ltimo precio mues-
febrero 26. 19 tra una baja
CRUDOS: Durante la semana dnale* ras los refinadores
que termin el L'fi da febrero, he- mantienen su actitud indiferente
en el desarrollo de la criminalidad. ; nomlcldlos ocurridos durante los
ni producirla el mismo grado de
-Intimidacin en el nimo de los de-
entes, que sl supieran que. a
raz de estos horribles atentados,
estaban expuestos a perder sus vi- ^ Tott
tres aos en que estuvo suspendi-
da la pena de muerte, a saber:
Asesinatos en primero y segundo
rulo 48: homicidios voluntarios: d0> y q. sin duda alguna, se "reflejan
das, victimas de la indignacin po- ^^ro:'hmero de asesinatos y *" Ptb- tetmdM*to la* -
P"111"- homicidios ocurridos durante 1 o s
Los partidarios de la teora cl- j tres aftos posteriores a los tres en
alca del delito, es decir, los que lo que estuvo suspendida la pena de
conceptan an como un ente Ju- muerte, y que volvi a entrar en
ridlco, no quieren recordar que muy i vigor: Asesinatos en primer y se-
lejos de eso, d ddito no es un fe- gundo grado: 109; homicidios vo-
nmeno aislado en la vida de las luntartos: 185. Total: 294. ,
comunidades, que sus elementos ge- Estas cifras revdan que el nu-
neradores son el producto de la mero de' muertes violentas ocurrl-
organlzacln individual de los de-
lincuentes y que la pena no es un no poda aplicarse a los dellncuen- i ^^'^^t^Tt^Ma
tratamiento que sirva para corre- tes la pena capital, es mucho me- '
gir el mal, porque si esto fuera i nor. LA MITAD, puede decirse,
cierto, con la^apilcactn que de qUe durante los tres aftos anterio-
ella constantemente hacemos a res y jos tres posteriores en que
travs de las Cortes -de Justicia, la | estuvo en vigor.
criminalidad irla disminuyendo de Esta misma proporcin la encon-
tramos en la estadstica con rela-
cin a los delitos contra las per-
sonas, incluyendo asesinatos, homi-
cidios, atentados a la vida, ataques
ventas de pequeos lotes, principal-1 pras. dos refineras de Nueva York toneladas. Las ofertas han sido po-
do est justificado el deseo de mos notado alguna actividad en las j en cuanto a
nuestros clsicos de que se adop-
ten fas medidas extraordinarias
que proponen.
A las causa* de carcter gene-
ral que existen hoy en todo el mun-
compraron 2,234 toneladas de Puer-
to Rico a $3.45 base, y 1,000 tone-
ladas de Filipinas embarque mar-
zo-abril a $350. Algunos especula-
dores adquirieron azcares a estos
mismos precios. El volumen de ven-
tas informado slo alcanz 7,672
AbUNlUo UUL i KA- C""*'** lo naatanl* flaxi-
_ ^ r>ara afrontar las necesidades
TAFIA HOY
estudio de las costumbres de nes- tes delitos para combatirlos en su
tra poblacin, especialmente de la origen y no en siii expresiones sub-
I rural, en la cual esta especie de Jet ivas a travs de! delincuente;
delincuencia es verdaderamente es- ; alegan que su incremento en sus
pantoea. Tengamos en cuenta que formas ms graves, se debe a la
acaso el setenta y cinco por ciento j abolicin de la pena de muerte, que
de estos delitos permanecen ocul- ha despojado a la Justicia penal de
tos, no van a engrosar los nme-
Prensa, con la publicacin de los
retratos de los delincuentes, con lo
das durante los tres aftos en que cuaJ positivamente se exalta la va-
riaciones que estamos estudiando
en nuestro mundo delincuente, te-
nemos las nuestras, que nos son
propias y que. a mi Juicio, son al-
gunas de las que ms han influido i ros de nuestras estadsticas. Ni los
en los recientes resultados que se agente* de la Polica, ni los Jue-
seftalan. La desbordante y apara- jees, tienen noticia de ellos, porque
tosa publicidad de los delitos en la |los perjudicados no se toman el
trabajo de denunciarlos, a veces por
su pequefta cuanta, y en otros ca-
4
B que sucede es pre-
cisamente lo contrario. Es necesa-
rio penetrar en el fondo del mal.
buscar sus orgenes y aplicar en-
tonces el remedio que corrija el
estado morboso, del cual el delito
no es nada ms que un sntoma.
El ddlto no se combate con la
severidad de las pegas y todo cun-
to nos empeemos en hacer en tal
sentido, resultar absolutamente
intil. Cuando la sodedad se slen-
a delinquir y los Inducen irresis-
tiblemente a buscar celebridad por
esos caminos. Las pernldosas ex- \ uno o ms dias de trabajo asis-
hlbiclones del cine, que es la es- tiendo a un Juicio del cual no van
den tener los delincuentes para en-
sayar v-us aptitudes criminales. El
credmlento alarmante de la pobla-
cin, que hace cada vez ms dif-
cil la satisfaccin de sus necesida-
para cometer homicidio, acomet- ,
,,, _..... ,,w .. i des. Los progresos materiales de que dad.
mientos v agresiones, todos aque- .7- .
ilos en fin que al ejecutarlos sus vam06 dJsfrut*ndo Incesantemente, Sl todos estos factores, que de
autores no podan calcular las con- \*w determinan ventajas positivas un modo positivo influyen en la
secuencias que para ellos hubieran .P" "" grupo reducido de perao- criminalidad de un pueblo, asocla-
podido tener; es decir, que duran- nas- entras dificultan los medios |dos a otros que seria largo emi-
te los tres aftos en que estuvo la vlda del S00 m6 numeroso. I merar. los estudiramos cuidadosa-
pena de muerte en su-spenso su H es:a< de agitacin poltica en I mente, en relacin con las circuns-
cas aunque parece posible efectuar
probar por los que sepan hacer un tudiar la etiologa de estos frecuen- nueva* ven,as a.?[*ciof que "u-
1 tuan de $3.45 a $3.50, sin embarco
la situacin en general es que no
hay inters de venta ni de compra.
El movimiento de azcar refinado
muestra alguna mejora aunque no
completamente satisfactorias, y lo
peor es que no hay perspectiva de
una mejora firme. El problema del
impuesto contina siendo el factor
dominante en el mercado y casi
hay la seguridad de que ser '4c.
por libra. El Senado durante la pre-
sente semana renov los poderes
del Presidente para efectuar nue-
vos tratados comerciales. Estos po-
deres expiraban en junio prximo.
El senador Overton de Luisiana,
ha propuesto una Ley para el ne-
gocio de azcar durante 1937. En
esta Ley los productores continen-
tales recibiran 1/3 del consumo to-
tal. Los senadores de los Estados
productores de azcar remolacha
aparecen sosteniendo la Ley Ovsr-
ton. y aparentemente ha de surgir
una fuerte batalla. Se informa que
la Administracin est indiferente
y que el secretario Wallace pre-
fiere obtener la aprobacin del Im-
puesto. Los productores continen-
tales estn amenazando oponerse
al Impuesto si la Ley Overton no
es considerada. Hasta el presente
sos para evitarse el gasto que las
traera consigo su traslado a las
poblaciones para formular estas
quejas y tener que perder luego
su fuerza intimdatoria. creyendo a
ciegas en el principio netafslco
del libre albedrio, que supone en
el delincuente la facultad de po-
der elegir con entero discernimien-
to, entre la bondad o malicia de
los actos que ejecuta.
Todas estas afirmaciones care-
cen por completo de base cient-
fica, porque no se puede, mediante
una observarin emprica de las
actuaciones delictivas de un pue-
blo, investigar estas alarmantes
cuela de mayor perfeccin que pue- a derivar ninguna indemnizacin manifestaciones de su patologa so-
por el perjuicio sufrido. Pero esto
parece que no causa ninguna pre-
ocupacin ni alarma a los que vi-
ven sobresaltados con el aumento
del otro aspecto de la criminali-
t alarmada por la realizacin de numero descendi a la mit\d de los *ue K mantiene al pais desde ha- tandas personales de los delincuen-
unos cuantos crmenes sensaciona- ; que se cometieron durante los tres !M atamos aos por causas que | tes, en verdad que las modalidades
les. lo nico que se le ocurre es
rotar sus ojos a la Justicia, reca-
bando de ella una accin enrgica
que ataje el mal en su marcha y
la preserve de los peligros a que
est expuesta, sin pensar en que a
los delincuentes que M mueven
por virtud de sus anomalas psico-
s o a los que se sienten im-
aos anteriores y los tres posterlo- n06 ^n bastante conoddas. La pro- que la criminalidad ha revestido
res en que estaba en vigor dicha I Panda violenta y sedidosa que | en estos ltimos tiempos, no nos
pena. Esto daramente demuestra M na llecno a travs de las tribu- causarla sorpresa ni alarma; pe-
nas, del radio y de la Prensa. Las ro el poder social no conoce otro
prdicas turbulentas que se hicie- | camino para atajar los delitos que
que no es cierto que las delitos a
los cuales esta pena puede aplicar-
clal, para aplicarles los remedios
que la ciencia aconseje.
Sl a los que anhelan la restau-
racin del infamante castigo, les
anima un propsito doctrinario, si
creen en la eficacia de los mto-
dos de su escuela para detener los
Por la radio el Servido
de Lxtenswn Asnela solver el prowema pidiendo ai con.
o i greso que inyectara la nueva san-
de un mundo tan variable. En : i
Ja al Congreso de enero, su-
giri que H cuerpo judicial deba
cooperar.
I.as presentes reformas signifi-
can que el Presidente decidi re-
'.Nota de la Universidad'
gre. en lugar de proponer enmien-
das a la Constitucin que fueran
favorables al Nuevo Trato.
_KI poder que ejerce la Corte Su-
prema no nado especfi-
camente en Ib Constitucin. El n-
Muerto al chocar con un
'
males que nos afligen, sea en bue- no h,y ndicacrmes en cuanto a 'a
na hora. Respetuosos con las ideas
cientficas de todos le* que por di-
ferentes caminos se proponen la
conquista de la felicidad humana,
no debe dirigrseles ningn repro-
che. Pero para disimular la profe-
sin de estos principios, que ya no
encuentran eco en d mundo cien-
tfico, no es admisible pretextar el
avance que la delincuencia ha ad-
quirido en el pais durante los l-
se. aumentan cuando est en sus- ron durante el periodo de lnscrip- pedir fuertes castigos para los que .timos aos, por causas que son de
clones, correspondiente al ltimo los ejecutan, y lo dems, que otros todos conocidas y que si se les apll-
afto electoral, que culminaron en se encarguen de hacerlo. cara un remedio adecuado, se re-
la ejecucin de los ms angrien- j Hay motivos fundados para creer duciria inmediatamente a su nl-
puteados al crimen por un impulso oficiales que prepara el Departa- tos asesinatos. Estas y otras cau- que si este pertinaz proyecto de ley I vel normal.
pasional irresistible, no les detle- ment de Justicia, demuestran que sas que podran enumerarse con fuera presentado en la Legislatu- I En qu situacin poco airosa que-
nen los rigorismos de la ley. ni la posteriormente al afto 1924. en que ms amplitud, crean, al igual que ra en la actual sesin, no llegar
pens y disminuye;] ruando est en
vigor.
Es verdad que las estadsticas
vibrante actuacin de los fiscales termina el estudio que he venido
''""que piden a gritos en los estrados i haciendo desde el 1915. la crimi-
de las Cortes que se levante el pa- nalidad en el pas ha tenido alte-
.(i contra ellos. Cuando la ne- i raciones variables, aumentando o
dad c cometer un delito como I disminuyendo en circunstancias y
;>a racin de una ofensa que no | en aos determinados, pero hay que
puede Jararse ms que con la san- | admitir como un hecho de eviden-
gre dt la rlctlma, surge en el ce- | ca notoria que tal Incremento ha
sucede en todo los pueblos del a convertirse en ley. porque, ade-
mundo, un ambiente favorable al
estado de exaltacin pasional de
ciertos individuos carentes de fuer-
daran los sostenedores de las al-
tas penas para disminuir la cri-
ms de que esta medida implicarla minalidad. sl el nmero de los de-
una dolorosa paralizacin de nues-
tro progreso cientfico en d or-
rebro de un criminal de esta espe-
je lo que menos se acuerda
es de averiguar sl la pena de
muerte est en vigor, ni piensa en
la energa de los fiscales, ni en la
ocurrido precisamente durante el
periodo en que volvi' a entrar en
vigor la deseada pena de muerte,
lo cual claramente vuelve a indi-
car que esta pena, como cualquie-
za inhibitoria contra sus aptitudes den de estas Ideas, est en pugna
potenciales para el crimen.
En cambio existe verdaderamen-
te un estado morboso en el pas,
que sirve de base y determinacin
al extraordinario crecimiento de los
delitos contra la propiedad. Bajo
este aspecto, el mal es de una gra-
vedad extraordinaria, es casi en-
sc rldad de los Jueces, ni en la ra otra, nada tiene que ver con los dmico, y fcilmente se puede com-
con el sentimiento pblico que se
ha producido siempre de una ma-
nera contraria a la enmienda de
la ley en tal sentido.
Los partidarios de la restaura-
cin del extremo suplicio, se am-
paran nicamente en lo que dios
consideran un crecimiento injusti-
ficado de la criminalidad, sin es-
Utos descendiera en el prximo afto
y en los dos o tres subsiguientes,
mediante una natural y espont-
nea modificacin de sus causas
productoras? V qu diran, asi
mismo, estos clsicos portorrtque-
ftos si restaurada la pena de muer-
te, la criminalidad credera inespe-
radamente, revistiendo las ms al-
tas formas, por una agravacin
Inesperada de las condiciones so-
ciales y polticas del pas?
fecha en que el impuesto vendr a
la consideracin del Congreso, pe-
ro se anticipa algn informe del
Presidente dando la pauta de la
Administracin en este asunto de
un momento a otro. Se espera al-
guna oposicin al impuesto, lo que
quizs retarde la solucin de este
asunto. Al entrar en prensa este
informe el mercado contina quie-
to con ofertas moderadas. Especu-
ladores pagarian $3.50 pero los te-
nedores de azcares de Puerto Ri-
co en pequeos lotes embarque
abril, aparentemente estn firmes
a S3.55. Algunos lotes de Cuba em-
barque en marzo pudieran conse-
guirse a $2.60 equivalente a $3.50.
Los precios en la actualidad estn
como 50 puntos ms bajo que el
precio ms alto del ao.
FUTUROS: Los futuros conti-
nan sin cambio notable habin-
dose efectuado un volumen de ven-
tas de 1382 lotes equivalentes a
6&.100 toneladas. La semana paja-
da slo se vendieron 1.210 lotes
60.500 toneladas. Con las ventas de
esta semana base de $3.45 los fu-
turos fueron m-s flojos pero al
recuperarse cinco puntos en las
ventas de crudos, el mercado de
futuros reaccion en seguida. De-
bido a la impresin general de que
el impuesto no ha de ser ms de
'-e. por libra el mercado tiene me-
El Servicio de Extensin Agrco-
la del Colegio de Agricultura y
Artes Mecnicas de la Universidad
de Puerto Rico, transmitir hoy I , jj, "j~Jie fl.
martes 2 de marzo otro de sus jad0 Es(e puede aumentarw, a dlg.
acostumbrados programas de ra- mlnulrse por medl0 oe legracin
dio dedicados a los agricultores y , ,.aso asi ,, na hech0 vari,s
a las amas de casa de Puerto R.- VP,.es pn ,., rasado Nl) han .
co. Como de costumbre, el pro- cho Pamhlos ,i(,sde 1869
grama ser transmitido a travs UCorti .Llen er
de la Estacin WKAQ de 4:00 a 4:4., ron menMos: se redujeron a
,. .. ., cinco en 1801: se aumentaron o
La seorita Mara Alsina, Agen- slete m m-. Pve n 183-.
te de Demostracin del Hogar en I d, en 18B. rP(1uJon a gi
el distrito de Arecibo, ha prepa- pn lg66. aumentaron a nueve B
rado para esta tarde un Intere- j 1S63
sante trabajo en el cual explica |_________________________
detalladamente la construccin de
artculos tiles y atractivos hechos
de cajones. Esta charla ser de
sumo inters para las personas que
deseen hacer muebles sencillos y
cmodos para sus hogares.
Tambin ser presentado en el
programa un interesante articulo Asuadl"\ m(ar' .] rh" l* n
sobre la conservacin de suelos. Se dru*ada del v.ent.siete de febrero
discutirn detalladamente varias | "-i de las prctica, recomendada, pa- | Jiovilutlco en Aguadilla. perdlen-
ra evitar la erosin y conservar la I do 'a vida Euseb.o Jimnez Rome-
ertllidad del terreno tal como se Iro- dp Mora- -'""ene, Romero m-
e.pecifican en el programa de con- i neJaba un u,n Ford, cenca P-
servadn agrcola. Esta discusin lJ2fi V ' 'alie Progreso, frente
ser de mucha utilidad para loa I ' residencia de la familia L-
agricultores que actualmente si- Pe*, el carro desvi su ruta cho-
guen las prctica, recomendada, cando con un poste de la calle, yen-
para evitar la ero.ln y lo que. do a tropezar con la casa de don
intentan acogerse al nuevo progra- Juan Lpez. La vctima sufri un
ma de conservacin agrcola para fuerte golpe en el crneo. Fu lle-
j1937.
Eta tarde como de costumbre.
se ofrecer la receta de la sema-
na presentada por la oficina de
Demo.txadn del Hogar.
poste
vado al Hospital Municipal, donde
muri a causa de la grave fractu-
ra.
Osear VALLE.
Corresponsal.
Jor tono. Aunque no anticipamos
grandes actividades hasta que el
asunto del impuesto Ma decidido,
hay mucho, que creen que lo. pre-
cio, ms bajo, ya se han victo. De
otro lado la perspectiva de que los
azucare, refinado, reduzcan cus
precios puede tambin afectar 1
mercado de rururoc.
REFINADOS: El mercado con-
tina sin cambio alguno a $5.00 pa-
ra todas las refineras del Este.
Para Chicago y el Oeste los refi-
nanadores tienen una base de $4.S0.
Azcares de remolacha en el Oeste
se cotizan a $4.60. La demanda de
refinado dcimo algo como con-
secuencia natural de la Cuaresma.
Lo nico impornnte durante la ce-
mana fu el anuncio hecho por Ca-
lifornia & Hawaiian, el mircoles
pasado, al efecto de que a solici-
tud suscrita por lo compradores
estaran conferme. en cancelar to-
do o parte de aquello, contratos no
entregados en el territorio de'
Chicago y el Oeste. Esto se refiere
al negocio que fu entrado en los
libros en enero 4 a base de S4#[,
y la refinera California & Ha-
waiian estaba cerrada como conse-
cuencia de la huelga. Esto hace
pencar que los contratos a que se
refieren son muy pocos. Las refi-
neras del Este en lugar de dar a
los compradores el privilegio de
cambiar los contratos han conce-
dido mayor tiempo para el retiro
de los azcares. Los especuladores
que ofrecen refinado en reventa,
se lotizan de $455 a $4.70.
ULTIMA MURA: Cablegrama re-
cibido de nuestra oficina principal
de Nueva York ayer marzo L
la 1:47 P. M.:
El presidente Roosevelt. en up
mensaje especial que dirigi al
Congreso, recomieda ua impuesto
de 3/4c. por libra de azcar.
L. W. Minford 4 Co:, Inc
R. R. PESQUERA.



14
EL MUNDO, 8AN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
Mr
AL DA COMO
HOY
Directores de la General Motors ante un comit del Senado
Tal da como hoy, 2 de marzo,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
2. de marro de 1917: Fu apro-
bada por el Congreso de los Esta-
dos Unidos, nuestra actual Ley Or-
gnica, conocida por Ley Jones.
2 de marzo de 1829: Muri en
2 de marzo del fio 986: Muri
en Pars. Lothair, Rey de Francia,
hijo de Luli IV.
2 de marzo de 1824: Naci en
Leitomischl, Bohemia, Friedrich
Smetana, el famoso compositor.
2 de marzo de 1923: Muri Ruy
Barbosa, el eminente estadista
Mjico, doa Josefa Ortlz de Do- brasileo, una de las ms destaca-
mlnguez, herona de la independen- ; das figuras de la poltica del Bra-
cia. sil. A continuacin reproducimos
2 de marzo de 182- Se firm el i una no,a obre la personalidad del
plan de Iguala en Mjico que puso estadista cuya muerte se conme-
fin a las escisiones entre Itrbide mora hoy:
ir Guerrero. El eminente estadista brasileo, |
2 de marzo de 1817: Naci en ra uno de esos hombres que Emer-
Nagy-Szalont. Janos Aranv, consi- son untaba representativos, por-
derado como el ms grande poeta ,ue: Pn ">>d- *on como ncal"
de Hungra despus de Petofi. "acones vivas de los mejores do-
nes espirituales que puede un pur-
2 de marzo de 1619: Muri Ana
blo presentar a la admiracin aje-
de Dinamarca, esposa de Jaime I nlylll edificacin propia. En el
de Inglaterra y VI de Escocia.
PARA HIGIENE BUCAL
Y PARA GRGARAS
USE "MU-COL"
Brasil, pas de ya centenaria tra-
dicin, de funcionamiento normal
de las instituciones pblicas, tales
hombres nunca fueron raros; pero
Ruy Barbosa fu. sin duda, el que
mejor representaba el espritu del
Brasil contemporneo, el Brasil
republicano y democrtico, emana-
cin casi natural de un Imperio
que ya habfa cumplido su misin
Ruy Barbosa
Un polvo antispticotil,
econmico y eficiente.
La higiene da la boca ea muy necnarla histrica. Cuando
pra evitar el decaimiento de la dentadura empez a mirar con sus ojos inte-
y el nui aliento; y para mantener la gar- ljgentes y penetrantes el panora-
*ma limpia, libre de peligroso grmenes -u*w- .i.i j. . .i. -i
que muchas veces penetran en la boca El ma P11,lro > social de su Pals' r
MI-COL es tan barato, que no hay excusa Imperio apareca todava lozano y
para descuidar la higiene bucal. Emplee fuerte; pero la idea republicana se
hoy mismo y no arriesgue por ma tiem- abria camino entre la juventud de
po alguna Infeccin de la boca.o garganta. , Universidades; y cuando, en
Laa mismas soluciones de MC-COLque iooa .i Tmn<.-n fni ki.rf.m.ni.ri.
sirven para grgara, y para puriflear el 18!? ? Imper, '"* bl"dmente de
aliento, son excelentes para cepillar los dien- Trinado, Ruy Barbosa tuvo el sitio
tea. El MU-COL time, ademas, muchas tu le corresponda entre los fun-
otras aplicaciones como antisptico. Siendo I dadores de la repblica, que reco-
,urt,.rj>!Tt* r*cmcn,e P P^P- nociendo sus merecimientos le lle-
rar soluciones adecuadas para aliviar el al- ,. ,i
pullido. las irritaciones cutneas y para de- v0 laS ms al,as dlmidades. Mas
ainfoctar herida. Es tilsimo en el hogar. rie una VM sus conciudadanos qui-
Tngalo siempre a mano. Todas las firma- sieron elevarle a la magistratura
,V^(T,:V!U"CO^en,?r^'u,d0CU*,, suprema; pero las combinaciones
EUGEDIRECTIVAPA.
RA ESTE AO
EV'Britton-StahlBotamc
al Club of Puerto Rico"
'Nota de la Universidad
En la tarde del 24 de febrero,
reunise en la oficina del decano
Julio Garca, de la Universidad de
Puerto Rico, el "Britton-Stahl Bo-
tanical Club of Puerto Rico" con
una buena concurrencia de 1 o s
miembros que lo integran, entre
los cuales estaban presentes el doc-
tor J. A. B. Nolla, doctor Melville !
T. Cook, doctor Julio Garca Daz. ,
doctor F. M. Pagan, la seora Ra-
quel R. Dexter. seorita Pepita Ve-
lzquez. seores Jos Adsuar. Luis
A. Alvarez. Andrs R. Lpez. Con-
rado Asenjo Jr.. Hctor Cruz Mon-
clova y Jos I. Otero.
De acuerdo con la orden del da.
procedise a nombrar la direccin
de la organizacin que regir sus
destinos durante el ao 1937. y esta
qued integrada como sigue:
Pr. J. A. B. Nolla. presidente: se-
ora Raquel R. Dexter. vicepre-
sidenta; seor Jos I. Otero, secre-
tario-tesorero: doctor Melville T.
Cook, consejero; seor Arturo Ro-
que, consejero.
Luego, el doctor Melville T. Cook
hizo una breve resea de la reunin
anual de la Seccin de Fitopatolo-
ga de la "American Association
for the Advancement of Science"
celebrada a principio del mes pa-
Louis Sea ton H. !W. Anderson v Merle Hal? ide izquierda a derecha), directores de la "General Motors Cor-
poration", retratados en el Comit de Libertades Civiles del S-nadc de Estados Unidos, durante la vista oue ?ado en A,lantlc c"> E1 doctor
dicho organismo celebro en Washington sobre el espionaje obrero. Los tres declararon q-Je la Compaa que Cook en su exPsiein,
representaban haba retirado de sus fbricas los detectives asalariados que utilizaban para espiar el traba- '''Pa'mente acerca de \i
Jo de los obrero* rn sus plantas de automviles.
tamaos, al alcance de todos.
Para combatir desrde-
nes intestinales
Para regular el procedimlento
a seguir por las centrales
------------____________________________
AI determinar el por ciento de azcar cristalizable de la
caa que entregan los colonos
gir prin-
as enferme-
dades de los virus en las plantas
por haber sido el tema ms cons-
picuo durante las sesiones. El tra-
bajo del doctor Standley, que fu
considerado como el mejor trabajo
del ao, fu explicado y comen la-
do.
Acordse invitar al doctor C. E.
Horne y al doctor R. A. Toro para
que en la prxima reunin (abril 2,
i.o), ofrezcan una pltica acer-
ca de la vida del doctor Nathaniel
Lord Britton y del doctor Agustn
Stahl respectivamente, rn honor de
I quienes se ha nombrado la agrupa-
cin.
FEBRERO 27 hasta MARZO 6
Especiales Para CABALLEROS
BATAS de bao de felpa lavables.
Muy durables y frescas. Su valor
corriente, $2.50 ahora ........
CAMISAS. "Manhattan", 'Cler-
mont" y "Townley" por primera
vez en Puerto Rico. Valores hasta
$2.50, aflora a..............
CORBATAS de seda pura hechas
a mano en colores nuevos, acaba- V
das de recibir. De $1.00 a......
1
?o-
Su valioso ingrediente medicinal
pasa con la saliva a los intes-
tinos, y, suavemente, estimula
su actividad normal. No irrita.
feena-mint
El chicle laxanteSabe a menta.
de la poltica fueron ms fuertes
que la vala de los mritos, y Ruy
Barbosa no fu presidente del Bra-
sil. Mas, en la. vida de las nacio-
nes, la poltica es siempre lo tran-
sitorio, puesto que es lo eterna-
mente cambiante; y si es verdad
que la accin de Ruy Barbosa en
la poltica brasilea fu muy gran-
de, el mayor brillo se lo dan a su
personalidad sus grandes condicio-
nes de hombre de Estado, por en- El senador Juan Ramn Ramos Articulo 5.Slido* totales solubles la sucrosa mercable por ciento ca-
cima y ms all de la actualidad j ba presentado el siguiente proyecto por finito costa. a a trminos de azcar de %".
poltica, su sabidura como juris-'de ley: a. La "Centrar computar, ade- Articulo 6.La participacin que
consulto y profesor, su claro talen- | Para deslindar la compraventa de mas, los slidos totales solubles por toque a la "Central" y al "Colono"
to de escritor, su carcter recto y j caa de azcar del ulterior proceso ciento de la caa entregdale por re! azcar mercable de 98" as ob-
entero. Asi, Ruy Barbosa, si fu d* fabricacin reculando el proced-: el "Colono" substituyendo los valo- tenido, o tic su valor en el merca-
un brasileo eminente fu tambin miento que habr de seguirse por res ya obtenidos de slidos totales do. se acordar libremente por la T) 7 A ' D
un eminente americano, porque su las factoras azucareras (Centrales) solubles oor ciento del jugo (Articu- partes contratantes. t)Q. LO. JlSOClClClOn l YO
prestigio y su influencia irradiaron de Puerto Rico para determinar el lo 1 f) y de fihra por ciento caa
fuera de su pas, y no slo en Am- | azcar cristalizable por ciento de la ( (Ar'culo 3 ai en la siguiente fr-
rica. sino tambin en Europa. Su caa entregdasle para su molien-' mua, y resolviendo el valor Bl:
americanismo lo demostr en so-; da, y para otros finos.
CAMISAS de Polo "Manhattan" -|
en los colores ms sport de esta <2
temporada. Calidad de $3.00 a .. __
TENEMOS MILES DE ARTCULOS MAS A
PRECIOS REDUCIDSIMOS
EL PROGRAMA DE ES-
TA NOCHE
r.i b oo i-
rio
lemne ocasin en La Conferencia I Articulo 1 A los fino* de esla
de Paz de La Haya, y siempre fu Ley se establecen las siguientes muy vivo y profundo, como que te- tiniriont *
na por base la idea republicana y a. Central- significar toda per-
democrtica, ms que la fatalidad sona. natural o jurdica, que opere Er^ que.
histrica y geogrfica. Si el Brasil una fbrica de azcar de caa en
perdi a ur.o de sus hijos ms gran- Puerto Rico.
Articulo 9.La "Central" notifi- T i D IV 7
cara regularmente al Colono" de treme lOpUlQr LSpQnOl
los particulcres de pesos y anlisis
qumicos correspondientes a sus ca-
as entregaaas o molidas.
des. la Amrica perdi, pues, con b. Colono: significar toda perso-
Ruy Barbosa, a uno de sus ms es- : na, natural o jurdica, que entre-
forzados paladines, y ello explica gue caa de azcar a una "Cen-
* '. suficientemente el intenso duelo : tral" para fines de molienda.
La Asociacin Pro Frente Popu-
Articulo 10.En las liquidaciones lar Espaol, en su inters de dar
peridicas ae pago por caa mol- al pueblo portorriqueo la ms au-
| dale al "Colono", la "Central" ha-1 torizada informacin sobre la si-
ra constar claramente el por cien- tuaein de Espaa y los factores
I to medio de azcar de 96? conten-i envueltos en la contienda, ha cx-
da en las caas entregbales por el tendido invitacin al estudiante
-slidos, totales solubles por Colono" y correspondientes a la li- ponceo, seor David Prez Jusino.
que su muerte es para la Amrica c. Manual de Bpi nr< ; significa e!
liento jugo. | quidacin a que se hace referencia.
f fibra por ciento caa. | como tambin el por ciento de
Articulo 6.JmpwrsMl or ciento a/car mercable de 96' de su ca-
entera.
a entregada, que le corresoonde
|A Sus Ordenes!
"CAMPAA
PERJUDICIAL"
Manual para Manufactureros y Qui-1 a. La 'Central" computar luego como su parte del azcar elabora-
micos Azucareros, de uso general el por ciento d- impurezas en la ca- da de su caa por la "Central", an
en Puerto Rico, por el Dr. Guilford a entregdale por el "Colono", sus- cuando dicha participacin le haya
L. Spencer: Edicin Sptima. revi- tituyendo los valores ya obtenidos de sor pagada, segn su contrato,
sada y amplia por el Ingeniero de slidos totales por ciento caa en valor equivalente.
En todas las perfumeras y boticas
estn las dos cremas que Id. necesita
para tener un cutis sano, claro y juvenil.
la versin de que un grupo de co-
rreligionarios de la Unin Repu-
(1) Cold Cream BLANCO Y NEGRO blirana viene desarrollando una
para limpiar los poros, nutrir y afirmar el 'mpafta tendenciosa en contra del
. ,. -..-__, Dr. Carlos M. de Castro, actual
cutis y (2) Crema Voltil BLANCO Y Administrador del Gobierno de la
NEGRO para dar base al polvo y prote- Capital. Para ello vienen usando
f*r el cutis contra la suciedad, el sol y el pl nmbre de la direccin del Par-
, -ido para ganarse adeptos sin sta
Qumico George P. Meade; y pu- (Articulo 5 a> y de sucrosa por
blicada el ao 1929 por John Wiley ciento caa 'Articulo 4 ai en la
e Hijos de Nueva York. siguiente frmula, y resolviendo el
d. Mtodo de Horvr: significa el \a!or I:
Hasta nuestros odos ha llegado | usado comnmente para clarifica-
cin del jugo de caa, previo al
examen polarimtriro. segn el En f
"Manual de Spencer', prrafo 218. '
Articulo 11.Independientemente
quien al estallar el conflicto cursa-
ba estudios en Santiago de Compos-
tela, ciudad enclavada en territorio
en manos de los faccionsos. El se-
6or Prez Jusino ha aceptado gus- i
tosamente nuestra invitacin, y to-
mar parte en nuestro programa
de radio esta noche, a las 9:30 P.
M.. estacin VVKAQ.
I-B1-S1
viento. Dos tamaos.
El DOLOItf^
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
So Ablandan y se
Desprenden
FREEZONE
0^
haber autorizado tal actitud in-
correcta y absurda. Estos correli-
gionarios quieren sembrar la di-
sensin en las filas de la Unin
Republicana y se valen de una cam-
paa colmada de falsedades. Lo que
se busca con esta campaa es en-
torpecer la labor brillante que vie-
ne desarrollando en esta munici-
palidad el Dr. Carlos M. de Castro,
labor que no slo ha tenido la
buena acogida de la Coalicin, cio
que tambin la de muchos adver-
sarios polticos que han elogiado
grandemente el trabajo realizado
hasta la fecha.
La campaa de odios personales
slo siembran discordias y siemyre
tienden a entorpecer la labor co-
lectiva de los pueblos en su marcha
hacia el progreso dentro c".e una
democracia pura donde debemos
comulgar todos los amantes de una
patria culta y libre de las pasiones
desenfrenadas de los que ignoran
estos principios elevados.
A nombre del Subcomit Unin
Republicana de Melllla, hacemos un
llamamiento a todos los correli-
gionarios de la Capital, para que
unnimes rechacemos todo ataque
que tienda a entorpecer la buena
marcha de nuestro Gobierno mu-
nicipal por luchas personalistas y
mucho ms cuando estos correli-
gionarios se valen de falsedades
para sus ataques injustos, enga-
ando a sus propios hermanos en i cena, de la cual muestra ordenar
pgina 225.
e. Determinacin de libra: signi-
fica'r la fijacin del por ciento de
fibra en la caa del "Colono", ob-
tenida segn el procedimiento des-
crito en el Manual de Spencer, p-
rrafo 280. pgina 309.
f. Determinacin dr slidos ro'o-
les soluble* por rirnto jugo: signi-
ficar su determinacin en el jugo
utilizando el hidrmetro de Brx de
acuerdo con las instrucciones da-
das en el Manual de Spencer, prra-
fo 281, pginas 312 y l 3.
Articulo i Sucrosa por rirnto
del jugo: Al moler la caa del "Co-
lono", la "Central" se regir por el
siguiente procedimiento para la de-
terminacin del contenido centesi-
mal de sucrosa en el jugo:
a. Har tomar una muestra con-
tinua de no menos de tres minu-
tos de duracin del jugo de cada
carro o vagn de caa al tiempo
de ser sta molida en la desme-
nuzadora.
b. Proceder sin demora perjudi-
cial al anlisis qumico de una por-
cin representativa de dicha mues-
tra (a), siguiendo el "Mtodo de
Horne" en uso general actualmen-
te para la clarificacin preliminar
al examen polarimtrico y hasta la
determinacin de su equivalente en
sucrosa por ciento del jugo de la
caa.
Articulo 3 Fibra por ciento ca-
a:
a. Tambin proceder la "Cen-
tral" a tomar una muestra repre-
sentativa de la caa entregdale
por el "Colono", ron una frecuen-
cia no menor de una vez cada quin-
I-Impurezas por ciento caa.
Bl-slidos total
ciento raa.
Sl-surrosa por ciento raa.
do las causas o motivos, incluyen-
do los casos de Tuerza mayor, las
cifras analticas referentes al con-
Hasta hoy hemos presentado al
pblico de Puerto Rico cuatro tes-
tigos presenciales de la tragedia es-
paola, testigos de mrito, quienes
Pronto alivio a los que sufren de
Ulceras Estomacales
INDIGESTIN ESTOMAGO NERVIOSO, ACIDO, VENTOSO,
AGRIO O DOLOROSO DEBIDO A EXCESO DE -CIDOS.
Si usted tiene estas preocu-
paciones cido-estomacales,
no las abandonees la na-
turaleza que le previene d"
lo?" serios trastornos que
vendrn y que siempre em-
peoran si son tratados im-
prop'arr.er.'e o no tra'ados a
tiempo de evitar que se for-
men peligrosas Ulceras Es-
tomacales. Usted debe saber
que los laxan'es. sodas y
remedios de alivio tem-
porero no pueden dar alivio
permanente.
Las Tabletas Estomaca-
les de Von durante m
aos han sido usadas en to-
dos los Estados Unidos y el
oxtraniero. Mdicos, hosita-
les y Juntas de Sanidad las
han aprobado, y los doctores
regularmente las prescriben a
pacientes. Mu'hos mi'es
de anteHr.-cs n
ceras Estomacales esoont-
neanente han testimoniado
sobre la curacin permanente
de que han sdo objeto de-
bido a las Table'as Von.
Von son un
sencillo remedio rasero, to-
madas despus de con
Sin dieta estricta o prdi-
da de tiempo y el penoso
dolor es eliminado desde el
principio.
Durante un corto periodo
le oferta especial
\iendida a los habitan-
tes de Puerto Rico para pro-
barles lo que han hecho con
cientos de estmagos afec-
tados, y que muchas perso-
:i Puerto Rico pueden
testimoniar: Envenos giro
por ti 25 y le envia-
remos inmediatamente, ron
portes pagados e Instruccio-
nes completas, un tratamien-
to especial de las Tabletas
Von para 8 di ted no
corre riesgo al~:-!o: esta
Compaa no h"hiera podido
anunciarse en ios ms im-
portantes rotativos america-
nos durante aos si na
ran comnletamente confiable
mis-
mo antes de que caduque la
oferta.
NEW YORK VON CO.. INC. Depl P R
391 East 149th. St.. N. Y. C
espaol estaban en condiciones
ideales para trasmitir a nuestro
pueblo la verdad sobre la situacin
emdo de sucrosa, solidos totales so- por su convivencia con el pueblo I
lubles y fibra de aquellas partidas
de caa del "Colono" molidas des-
pus de las 72 horas de su entrega
r ciento rafia. a la Central no sern tenidas en de la pennsula. Sus nombres: Jor-
IM solubles por cuenta por esta ultima para los ge L. Porras Cruz, Julio Mtrrero.
efectos del computo del azcar mer-
j cable por ciento caa del "Colono"
.,,,. ,, ,a tue hace referencia el Articulo
Articulo l.-8UCTO- mrrrablr por 7. Se usar en su lugar para tales
r rana- fines el por ciento de azcar mer-
a. La "Central" computar final- cable por ciento caa de las par-
mente la sucrosa mercable por cien- tidas entregadas por el "Colono"
to raa entregdale por el "Col- durante el periodo ms prximo an-
no" substitu>endo los valores ya ob-' terior, semana o quincena,
tenidos de sucrosa por ciento caa | Articulo 12.Una vez rendida por
(Articulo 4 a) y de impurezas por la "Central" y no protestada por
ciento caa (Articulo 6 a> en la si- escrito, por el "Colono", cualquier
liquidacin de sus caas a tenor
de lo dispuesto en los Artculos per-
tinentes de la presente Ley, dicha
liquidacin ser final para ambas
partes, y no podr ser variada en
forma alguna, ni por razn algu-
na, DISPONINDOSE, que toda es-
tipulacin o contrato que contravi-
SlM-sucrosa mercable por cien- niere esta disposicin ser nulo ab
to caa. infrio.
SI-sucrosa por ciento caa. i Articulo 13.Toda "Central" que
I -impurezas por ciento caa. | Pere en Puerto Rico archivar al
Se dividir por .96 para reducir f'na' de cada zafra, en la oficina
del Comisionado de Agricultura y
guente frmula y resolviendo el
valor de S1M,
S1M-S1-I
En que,
Clmelo con
FRESCO-SAL
Aceite de
SAN JACOBO
Inmejorable Paro el
Dolor de Coyunturas
Reumatismo
el ideal para que les sigan en el
derrotero falso que se han trazado.
Alerta, buenos soldados de la
', Unin Republicana, y luchad por
mantener en alto el estandarte de
, fraternidad que siempre ha carac-
; terizado nuestras luchas en defensa
de nuestra causa y sosteniendo la
disciplina por encima de todo.
Miguel OXIOS,
Secretario. Subcomit Unin
Republicana de Melilla.
Estaquio REYES.
Presidente.
Arturo B. MELENDEZ,
Presidente, Juventud Uniorre-
publicana de Melilla.
.________________#
Neuritis Solicite los sbados
^NeuroMo "PuertRC0
Ilustrado'
asimismo que se haga en sus labo-
ratorios la determinacin de fibra,
segn se define en el apartado (e)
del Articulo lo. Las caas que en-
tren a formar parte de dicha mues-
tra no debern ser las de mayor
nmero de nudos ni las de menor
nmero de nudos por unidad lineal,
sino las representativas de su tr-
mino medio de nudosidad.
Artculo 4. Sucrosa por rirn'o
caa.
a. La "Central" computar en-
tonces la sucrosa por ciento de la
caa entregdale por el "Colono"
substituyendo los valores ya obte-1
nidos de sucrosa en jugo (Articu-
lo 2 b), y fihra por ciento caa (Ar-
ticulo 3 a) en la siguiente frmula,
y resolviendo el valor SI:
Sl-Sxl00-(f + 5)
es un laxante eficien-
te; no irrita. Es suare
y de sabor agradable. Rechace
imitaciones. |^
100
En que,
SI-sucrosa por ciento caa.
S sucrosa por ciento jugo.
I libra or aenio car.
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
haaaiilwaia.
Comercio, una copia de su informe
final corriente de fabricacin. El In-
geniero Qumico Inspector creado
a virtud de la Ley Nm. 32 de abril
25 de 1930 estudiar, a base de esos
o cualesquiera otros datos que de-
ba compilar, el funcionamiento de
las disposiciones de la presente Ley,
y har recomendaciones al Comisio-
nado de Agricultura y Comercio
que, endosadas por este funciona-
rio a las Cmaras Legislativas, ser-
virn a ellas de base para el ul-
terior perfeccionamiento de los pro-
cedimientos dispuestos por esta Ley.
Articulo 14.Cualquier "Colono"
o grupo de "Colonos" de una "Cen-
tral" podr designar un represen-
tante suyo y los auxiliares necesa-
rios cerca de las romanas y labo-
ratorios de la "Central" para ob-
servar el pesado, toma de muestras
y anlisis de sus caas, y la "Cen-
tral" estar obligada a permitir e!
acceso de dicho personal a las di-
chas dependencias de las factoras,
;y a brindar las facilidades razona-
bles que fueren necesarias para el
desempeo de su cometido.
Articulo 15.Todo contrato o
prctica, hecho o implantada, en
I contravencin de las disposicinoes
I del presente estatuto ser nulo e
I inexistente.
Artculo 16Cualquier "Colono"
o "Central" azucarera que por s
o por medio de sus representantes
autorizadbs. tales como adminis-
tradores, superintendentes o qumi-
cos, violara las disposiciones de es-
ta Ley, ser culpable de delito me-
nos gravefmtsdrmraHor^ y convic-
to que fuere, se le impondr una
pena no menor de un (1> mes de
crcel nj mayor, ae tres (3> meses,
Ricardo Cordero Prez y Jorge Car- :
bonell Cuevas. Hoy presentamos a
otro testigo de calidad quien nos
har un relato impresionante de
sus experiencias en territorio insur-
gente.
Tambin tomar parte importan- |
te en este programa el seor Pa- I
trick Henry Tohoy. organizador en '
las filas de los United Mine Work-
ers. El Sr. Tohoy figura promi-
nente en las filas del movimiento
obrero organizado de Estados Uni-
dos, ha estado relacionado con pu-
blicaciones obreras y es un buen
orador. Hablar en idioma ingls.
Invitamos al pblico portorrique-
o a sintonizar el programa de hoy
martes, el cual ser uno de los
ms interesantes hasta la fecha
trasmitidos. El discurso del seor
Tohoy ser de extraordinario inte-
rs para los obreros, y el del se-
or Prez Jusino interesar tanto
a los obreros, cuyo problema en
territorio insurgente se expone con
vivos coloridos, como a los espa-
oles residentes en Puerto Rico.
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST IND1ES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Marzo
Abril
Mayo
23
20
18
Salida de
Amberes
Marzo
Abril
Mayo
25
23
21
Llegada a
San Juan
Abril
Mayo
Junio
13
11
W1LL1AM MUNCH Agente General
Para ms informes dirjase a:
_____________Tel, 520 San Juan Box 545
*f
it
4
\,
*
COMIT DE PUBLICIDAD
Por A. J. COLORADO.
o multa no menor de quinientos
(500) dlares ni mayor de mil
(1,000) dlares o ambas penas a dis-
crecin del tribunal; DISPONIN-
DOSE, que cualquiera conviccin
subsiguiente ser castigada con
crcel no menor de tres (3) meses
ni mayor de seis (6) o con multa
no menor de mil (1,000) dlares ni
mayor de dos mil (2,000) dlares,
o con ambas penas a discrecin del
tribunal. Para cualquier violacin
a esta Ley no tendrn jurisdiccin
original las Cortes Municipales y
si las Cortes de Distrito.
Articulo 17.No ser inscribible
en el Registro de Contratos Agr-
colas creado por la Ley Nm. 10
de 1926, segn ha sido enmendada,
ningn contrato hecho en contra-
vencin de cualquiera de las dis-
posiciones de la presente Ley.
Artculo 18.La nulificacin de
cualquier parte de esta Ley por de-
cisin judicial adversa, se entende-
r que no afectar en nada la vi-
gencia de las otras partes no com-
prendidas en dicha decisin judicial.
Artculo 19.Esta Ley empezar
a regir a los 90 dias de su aproba-
cin en toda transaccin de entre-
ga de caa por un "Colono" a una
"Central", excepto en aqullas de
sus partes en clara contravencin
de alguna disposicin expresa de los
contratos de molienda y refaccin
inscritos antes de la fecha de vi-
geacia de la presente Ley.
CONVIENE COMPRAR UN
BUEN ACUMULADOR
No se deje influenciar por una etiqueta de precio
acumuladores baratos invariablemente resol-
tan caros. Equpese con un EXIDE, fabricado por
los fabricantes de acumuladores ms grandes del
mundo, j goce de arranque rpido, luces brillan-
tes e ignicin segura. El acumulador es el cora-
zn de su automvil y conviene comprar el mejor
que se fabrica.
Distribuidores para Puerto Rico:
EXIDE BATTERY SERVICE CO
Edificio Ocboa (Frente Muelle V:im H
rHE ELECTRIC STOKACI BATTCTT CO.. niUdrlpUa. IDA.
Ex&e
El Acumulador de Larga Vida
EXIJA 'EXIDE' DE SU PROVEEDOR
CRDITO V AHORRO PONCEO
"EXTRAVIO)E "ACCIONES"
cuea gftag jffsyw*3LMa!uB
Garca, de Mayagez. Puerto Rico. senor Adolfo
Este Ttulo ser declarado nulo v de nnen v.in- ,
ssks.7 sjsrssAr -<~n?& sis
Ponce. Puerto Rico, febrero 27, 19.17.
NGEL A. SANZ,
Director-Gerente


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
15
^^^^
4*
i\
V

Roosevelt recomienda un impuesto...
I Continuacin dt la pagina .1.)
razonablemente n e i arloi junto
ron pago* condicionalea a loa pro-
ductores, y para mantener la ln-
I domstica en general y ha-
rrr la produccin de remolachas y
de cana tan lucrativa como la pro-
duccin da loa otro principales pro-
ductos agrcolas.
"A fin de proteger la expansin
da los marcados para las exporta-
nones americanas recomiendo que
no se haga ninguna disminucin en
sumo da asta cantidad producirla
aproximadamente cien millones da
dolare anualmente al Tesoro de Es-
tado Unidos, lo que hara la total
recaudacin del azcar casi pro-
porcional a la obtenida durante el
periodo de 1?22 a 1929.
"Tambin se ha estimado qua el
ingreso total de pases extranjeros
por la venta de azcar en Estados
Unidos bajo el sistema de cuotas
no serla menor que el obtenido du-
rante 1935 y al igual que el ingreso
total de los productores domstico
de azcar puede esperarse que au-
.i participacin de otros pases en
la* cuotas totales. Eg tambin ai- mente en anos futuros a medida
lamente deseable continuar la po-jque nuestras necesidades de consu-
lltica que era inherente a la Ltjr|B>o se amplen.
Jones-Coatlgan de dar efectividad "Al considerar la promulgacin
al principio de que una industria
qua desea la proteccin aportada
por el sistema de cuota o la tari-
fa debe esperarse que garantice que
ser un buen patrono. Recomiendo
de cualquier Impuesto el Congreso
tiene que considerar sus efectos
econmicos y sociales asi como su
habilidad para levantar rentas. Lo
efectos sociales y econmico de un
por lo tanto que la evitacin del' adecuado impuesto de consumo sc-
'rabajo de menores y el pago de hr,> p) azcar son tan importantes
salarios no menores rie los stand- para el bienestar de los varios gru-
ards" mnimos se incluyan entre Pos afectados que constituye un
as condiciones para recibir el pa- eomplemento necesario al sistema
" federal. de cuotas. Por esta razn reeo-
p.romiendo que ge haga una
i-in adecuada para proteger
fj derecho tanto de lo nuevos co-
mo de ios viejos productores de pe-
cierta fin miendo que ni las cuotas ni el im-
puesto deben funcionar solos
(Fdo.) Franklin T>. ROOSEVELT

WASHINGTON", marzo 1. (PU)
equitativa participacin de (PoT i;raUan McGroarty)-L ooo-
r\< henpfirin nfreriHAc rri- al *. ; ......
iefi< ios ofrecidos por el pro-
grama. En conexin con es'o su-
tamh en que ustedes conside-
ran la conveniencia de proveer pa-
ira las fincas riel tamao ade-
mado para una familia tipo ma-
que los aplicables a las gran-
des unidades productoras.
cuota influencian el precio
sicin a la legislacin azucarera
propuesta por el Presidente se ha
vislumbrado en el Senado, donde
muchos miembros privadamente se
han mostrado contrarios a la mis-
ma pero reservando los comenta-
rios hasta que el proyecto de la
Administracin sea presentado, lo
que se espera dentro de breves das.
mear a travs del control ril gata actitud contrasta abiertamen-
-cmiento; por consiguiem \K de ,a cmara, donde la
a reglamentacin por cuotas ,ea.-,in se ha limitado a lo ad-
- abastecimiento de azcar puede I versarlo* de la Administracin.
erse un tributo sin causar] El senador .lohnson. de Colora-
n efe-tr, adverso, por un pe- d0, present hatalla abierta a la
nedn de tiempo, sbre el precio pa- propuesta del Presidente, diciendo
gado por los consumidores. Y ,,a m v contrariado"
romiendo al Congreso la ad":
de un impuesto de consumo no me-
nor df tres cuartos de centavo por
libra de azcar, valor crudo. Se me
--'erroado de manera del
'tal impuesto no aumei
Itfl promedio del azcar a los
consumidores, l.'n impuesto de con-
i ndaciones de un im-
de consumo contenidas en
el mensaje de Casa Blanca. Dijo que
75 centsvoa por cada cien libras
era un tributo demasiado alto.
tambin se pronunci en
.'ido a la continuacin de las
cuotas extranjeras y de ultramar
Del Procurador General...
'Continuacin de la pagina 1.)
' mi stos expresarn nue i
Mo es posible que se trrmi-
.rante esta semana y que ya
a fines de la misma o a
d* la prxima semana, podamos de-
amcive comunicarnos con los
-.'antes, por medio ri- \-\
- \ ilirectamen'e por eorreo para
nos den I
no."
>B! !' \- IR Y EL
TESORERO COOPERAN.
V en qu ha quedado el asun-
to de la reclamacin del pa_
Infere* atrasados sobre el dinero
de El Pueblo de Puerto Rico da
sitado en los bancos cerrados, que
haei el Tesorero", preguntamos al
aeftor Carrion.
El Tesorero", nos eOBl
"ha estado prestndonos toda
cooperacin y de igual manera el
gobernador. Nuestros representaa-
tes legales visitaron a ambos fun-
cionario. Al Tesorero le explicaron |
oue si l insista en cobrar los In-
tereses atrasados a razn de
'res por ciento, los perjudicados se-
rian los depositantes de los ba'
cerrado. Y le pidieron nui
' que prescindiese del cobro de
dichos intereses atrasados. El Tc-
lt rere Mftoi Sancho Bonet. m
a nuestros representantes le-
gales que l comprenda que los
riopositantes rie los bancos cerra-
dos se perjudicaran y que si el
Gobernador daba su conformidad
y la ley lo permita, el estaba dis-
r del cobro de los \
loe Intereses. Luego, nuestros1
n'antes legales visitaron el
Gobernador quien los recibi muy i
afablemente y les dijo que por su
el no tenia ninguna objecin
le] co-
los Interese* atrasados. Pe-
t el asunto tendra que ser
referido al Procurador General pa-
clcntro de ley esia
n."

iNZAOO;
Entongas el Procurador tiene
ahora el asunto en sus manos?
OS abogados han so-
Itoos memorndums al
Procurador General quien artual-
e bajo su considera-
y estudio. Si el Procurador
suelve que seria legal el
Tesorero desistiese del co-
bro de los intereses atrasados, en-
tonces no tendramos que pagarle
tan fuerte cantidad de interese ni
Tesorero y su opinin favorable re-
dundarla en beneficio para lo de-
positantes de los bancos cerrados
en general. Y asi tampoco no ten-
dramos que recurrir a la Legisla-
tura para que mediante legislacin,
cancele el cobro de los intereses
atrasados "
"Yo estoy muy esperanzado," ter-
mina dlcindonos don Rafael Ca-
"rie que el asunto quede re-
suelto satisfactoriamente dentro de
pocos das."
aproximadamente al nivel de 1935.'
z" agreg: "Yo favorezco el aumen-
to de las cuotss continentales y la
disminucin de las cuotas no con-
tinentalea".
La opinin privada expresada por
alguno senadore es generalmente
favorable a Hawaii, Filipinas y
Puerto Rico, pero opuesta a lo que
elloa llaman "la 'subsldiacin' de
la industria azucarera cubana."En-
treunto los miembros de ia Cma-
ra interrogados por Prensa Unida
pronosticaron que dicho cuerpo
pasarla el proyecto de acuerdo con
las propuesta de la Administra-
cin in seria oposicin. El repre-
sentante Crawford, de Michigan, di-
jo a Prensa Unida que la propuesta
de la Administracin aumentarla
"indubitablemente" el precio del
azcar a los consumidores a pesar
de la seguridades de Roosevelt en
contrario. Crawford opin que tal
impuesto de consumo seria muy
beneficioso para los productores de
ultramar, especialmente en Hawaii,
Puerto Rico y Cuba. "La induatria
azucarera en Hawaii, Puerto Rico
y Cuba ea poseda por grande cor-
poraciones y loa beneficlog federa-
les serian pagados a log grandes te-
rratenientes. Nuestras recientes ex-
periencias bajo la Ley Jones-Cos-
tigan demostraron q. algunas cor-
poraciones recibieron ms de cien
mil dlares anualmente en pago de
beneficioa. Si el proyecto es apro-
bado siguiendo las recomendaciones
de la Administracin deber conte-
ner una digpogicin en regla para
que esto no se repita. Esta propo-
sicin sin duda alguna enriquecer
a log propletariog de ultramar."
El enador O'Mahoney, de Wyo-
ming. despus de escuchar el men-
saje del Presidente sobre el azcar,
ha manifestado a Prensa Unida que
espera que el proyecto contenien-
do las proposiciones de la admi-
nistracin est listo para presen-
tarse maana ante el Senado, si-
multneamente con una idntica
medida que presentar Jones en la
Cmara. Los senadores Overton y
Ellenden, y el congresista Mouton
manifestaron que estaban confor-
mes con las bases fundamentales.
pero aadiendo que "hay ciertas
sugestione en el mensaje del Pre-
sidente con las cuales no estamos
de acuerdo". Reiteraron que a Lui-
siana "ms que a ninguna otra zo-
na productora" deba aumentrse-
le la cuota. Aadiendo, "creemos
que lo intereses de los producto-
res de azcar domsticos deban ser
mejor considerados que los intere-
se de lo* productores de azcar en
otro pases".
-?-
Crece el ro Sena
PARS, marzo 1. (P. U>El Rio
Sena sigui creciendo anoche, pero
permaneci a menos de cinco me-
tros sobre el nivel normal, y los
observadores predicen que el bujn
tiempo traer el descenso del rio
y pondr fin al temor de una inun-
dacin. Sin embargo, una extensin
considerable del centro y el norte
Viajan a su bordo cente-
nares de turistas
(Nota de la Seccin de Publicidad
del Departamento de Agricultura
y Comercio)
Esta eg ciertamente la gemana
de mayor actividad turlgtica que se
ha registrado en San Juan en mu-
cho tiempo. Ayer nos visit el va-
por "Pllsudski" de la Gdynia-Ame-
rica Line. con 250 turistas a bor-
do. Hoy estar en la baha el va-
por "Statendam" que nos visita por
cuarta y ltima vez en este invier-
no y que trae a bordo 565 pasaje-
ros. El jueves arribar a San Juan
el vapor "Atlantis", de la Royal
Mal Line, que nos visita por pri-
mera vez. No sabemo an cuan-
to turistas vienen en dicho buque.
Entre los pasajeros del "Staten-
dam" figuran varias personalidades
destacadas entre las cuales pode-
mos mencionar al magnate cine-
matogrfico Jack Cohn, Presiden-
te de la Columbia Pictures; la ae-
fiora M. L. Goodman y la seorita
Ruth C. Goodman, esposa e hija
del seor M. L. Goodman, dueo y
editor del "Scrantonian", importan-
te semanario de Scranton, dueo
de !a Anthracite New Company
de Scranton y Vicepresidente del
Scranton National Bank; el seor
B. J. Yungbluth. Presidente de la
International Railway Company de
Buffalo y persona muy conocida, y
su esposa; el seor J. W. Brady,
Sub-agente General de Pasajeros de
la Colonial i.'avigation Company,
acompaado del seor Hornsey.
amigo suyo; el seor F. D. Grave,
Vicepresidente del First National
Bank and Trust Company de
Haven, Connecticutt, y su esposa:
el seor M. Cafritz. dueo del Am-
bassador Hotel y considerado ao-
mo el propietario ms rico de
Washington, y su espoga: el seor
A. L. Race, administrador y direc-
tor del Copley-Plaza Hotel de Bos-
ton: el seor A. '.V. Leuthold. Agen-
te Turista de St. Paul, Minn.. y sj
esposa; el seor F. A. Hanlin. Vi-
'enresidente de la Weirton Steal
Company rie West Virginia, y su
hija: el seor C. M \V> nne. Jc"
de Exportacin de la Diamond I'.
Motor Car Company. y su esposa.
SE SOLICITARA ME-HOY VUELVE EL VA-
VOJViClO PORSTATEWAM"
Para el agresor de San-
tiago Iglesias
MAYAGUEZ, marzo 1.El vier-
nes 26 de febrero ltimo el Jurado
que entenda en el caso de Domin-
go Saltarl Crespo, acusado de ha-
ber atentado contra la vida del
comisionado residente Santiago
Iglesias Pantln, trajo un veredicto
de culpabilidad y el Juez que pre-
sidi la Corte de Distrito, licencia-
do Ricardo A. Gmez, fij el dia de
hoy (lunes 1 de marzo) para dic-
tar sentencia. Para tal fin se cita-
ron las partes esta maana. Co-
menzada la sesin el licenciado J.
Pinto Ganda, abogado defensor de
Saltar! Crespo, solicit la posposi-
sin de sentencia, basndose en que
se propona radicar en la Secreta-
ria de la Corte una mocin solici-
tando nuevo juicio para su defen-
dido por creer que la Corte habla
errado en muchos extremos que
fueron perjudiciales para su clien-
te. El fiscal Diaz Viera se opo-
ne a ello y pide a la Corte que de-
je sin lugar la mocin de la defen-
sa. El juez Gmez dice que egt
digpuegto a resolver en favor del
acusado pero que necesita que el
abogado defensor especifique el
tiempo que tomar para la radi-
cacin de mocin de nuevo juicio,
a lo que el Ledo. Pinto respondi
que necesitar veinte das para la
transcripcin del rcord por el ta-
qugrafo, el estudio de los errores
de la Corte y la radicacin de la
pretendida mocin. Daz Viera se
allana a que sean diez y no veinte
los dias que necesitar la defensa
para su caso. La Corte sostuvo al
pueblo y fij el mircoles 10 del
corriente mes d marzo, a las nue-
ve de la maana, como lmite para
la radicacin de la mocin de nue-
vo juicio. La defensa tom excep-
cin a la resolucin de la Corle
por creer que es muy corto el
tiempo brindriole por el juez G-
mez. A Saltari Crespo, por lo tan-
to, la Corte no le dict hoy sen-
tencia.
Jos T. PUJAIA
Volvi a Comit para...
(Continuacin de la pgina 4)
Mndez y otros, enmendando la ley
que regula la profesin notarial en
Puerto Rico en el sentido de que
los otorgantes rie escritura que
no sepan firmar estampen sus hue-
llas digitales en dichos documen-
tos.
de Francia est inundada por los
ros Oise y Saone. Han ocurrido
tormentas de nieve y granizadas
en varias partes rie Francia, pero
la creencia general es de que ha
pasado la amenaza de una gran
inundacin.
EL COOPERADOR
DE LA POLICA
En segunda lectura, tras ligera
discusin en comisin total, se
aprob el P. de la C. 115. del seor
Gauthier, que enmienda la ley de
la Polica Insular en el sentido de
darle categora de jefe de distrito
de primera clase al Oficial Coope-
rador, cargo creado solamente en
presupuesto.
Se pregunt por el seor Ocho-
teco qu categora dentro del cuer-
po de la Polica tenia ese Oficiar^
Cooperador cuando fu nominado
para este ltimo cargo, informn-
dose que era detective.
Gauthier defendi su proyecto de-
clarando que de eliminarse el car-
go de Oficial Cooperador el incum-
bente quedarla fuera del cuerpo de
la Polica Insular y que por eso
era que se le daba categora de
jefe de primera clase.
Se pregunt por varios delega-
dos por qu no se le fijaba otra
categora inferior, sugirindose por
el seor Ramrez Pabn que fue-
ra de tercera clase, a lo que se
opuso el seor Gauthier. y por l-
timo "como transaccin", segn
manifest el seor Padrn Rivera,
se acord darle categora de jefe
de segunda clase.
SOBRE LA POLICA
En segunda lectura fu aproba-
do tambin, despus de discutido
en comisin total, el P. de la C.
87, del seor Padrn Rivera. Este
pro.Vcto fija requisitos a los poli-
cas insulares para poder ser ele-
gibles >a los cargos de jefes. Ori-
ginalmeme el proyecto lea asi:
"Por la presente se establece que
a partir de la aprobacin de esta
! ley ser indispensable para ser e!e-
| gible y poder desempear el cargo
! de jefe, jefe auxiliar y ayudante.
iefe de distrito de primera, secun-
da, tercera, cuarta, quinla. se\ia.
i stima y oita\a clase en esta isla,
lo siguiente:
1.Ser graduado y poseer un cer-
tificado de cuanto ao de Escuela
Superior de las escuelas pblicas
I de Puerto Rico y haber prestado
servicio como polica, cabo y sar-
; gento por un termino no menor de
ocho aos".
Se le introdujo una enmienda por
el seor Cora para que, en vez de
ocho aos, fueran cuatro en total.
Se aprob un "disponindose" in-
troducido por el seor Ochoteco
"para que la presente ley, en cuan-
to a ascensos se refiere, no ser
aplicable a los actuales miembros
de la Polica Insular".
Argument el seor Ochoteco
que no deba cometerse injusticia
alguna con loa agentes policiacos
que actualmente prestan servicio,
porque podia darse el caso de que
un oficial de Polica sin cuarto ao
de Escuela Superior, por sus lar-
gos aog de servicio, experiencia y
conocimiento de la disciplina del
cuerpo, se hallara ms preparado
para ascender y desempear un
cargo superior que otro que sola-
mente tuviera el cuarto a o de
Escuela Superior.
Diaz Marchand, delegado socia-
lista, expres el criterio de que de
la misma manera que a los maes-
tros se les exige todos los aos
mayor preparacin cultural y aca-
dmica para poder ejercer, a la
Polica deba exigirsele mayor pre-
paracin igualmente.
El nico que vot n contra de
la enmienda d e 1 seor Ochoteco
cuando se someti a votacin fu
el mencionado delegado socialista.
PARA INDEMNIZA-
CIONES A OBREROS
Se aprob ayer la Resolucin
Concurrente del Senado 3, que
asigna la suma de ciento cincuen-
ta mil dlares para indemnizacio-
nes a obreros.
LAS PISAS
Asimismo se aprob la Resolu-
cin Concurrente de la Cmara 4,
de- los seores Nevrez y Ochote-
co, para solicitar del Presidente de
los Estados Unidos que restituya
la tarifa sobre todas las pinas
Irescas, importadas, al tipo mxi-
mo permitido bajo el convenio de
reciprocidad, para aplicarlo duran-
ie todo el ao.
Una resolucin similar fu apro-
bada recientemente en el Senado.
LC3 JUICIOS
ESPECIALES
A los efectos de facultar a los
arios de las Cortes munici-
a registrar sentencias a ins-
tancias de la parte actora cuando
la parte demandada no hubiere
comparecido, se aprob en segunda
lectura el P. de la C. 123, del se-
or Padr Pares, que enmienda en
esa forma la seccin 2 de la ley
nmero 10 de abril de 1921 esta-
bleciendo juicios especiales en los
tribunales municipales.
PARA IR AL
FOLITECNICO
Para concurrir hoy al Colegio
General f$!x Electric
SCHENECTADV N. I.
379.5 metros.
790 kiloeyeles
Los programas de la WGY sern
tambin transmitido diariamente por
la Estacin VV2XAF 31.48 metros, de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX3AD. a 19-50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. inora d< Nueva Vorkl.
Ia.s Estaciones de onda corta s
HCY sor dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
i.ietramas ser combinados supri-
midos en cualquier momento.
MARTS. MARZO 2.
4:00 PM Chick Webb y su or-
questa.
4:30 PM Drama
4:45 PM Bosquejo
5:00 PM Bosquejo
5:15 PM Tom Mix y su eom-
parse desde Chicago
5:30 PM Bosquejo para nios
desde Chicago
5:45 PM Programa infantil
desde Chicago
6:00 PM Noticias -lentlficas
6:15 PM Trio vocal
6:30 PM Noticias mundiales
6:35 PM Pltica
7:00 PM Los cmicos Amos n'
Andy
7:15 PM Programa musical
7:30 PM Noticias burstiles
7:45 PM Noticias mundiales en
espaol
8:00 PM Programa latino-ame-
ricano Obras de grandes msi-
cos
8:30 PM Wayne King y su or-
. questa
9:00 PM Vox populi entre-
vistas en la calle
9:30 PM Programa variado
con Pred Astaire y Charles Butter-
worth. actores; orquesta Oreen y
cantantes desde Hollywood
10:30 PM Lo que pasa en Hol-
lywood desde Hollywood
10:45 PM Programa musical:
"Roy Campbells Royallsts" des-
de Chicago
11:00 PM Programa musical
11:05 PM Comentarios deporti-
vos por Clem McCarthy
115:15 PM Orquesta de baile
Top Hattres"
11:30 PM Clyde Lucas y su or-
questa de baile
12:00 PM Violinista
12:00 AM Buenas noches
Sujeto a cambio sin previo aviso.
Pol^cnlco de San Germn, que
est celebrando sus veinte y cinco
aos de fundacin, la presidencia
design a los seores Vlez Mer-
cado, Gauthier y Ramrez Pabn.
Poco despus se levant la se-
sin hasta hoy a las tres de la
tarde.
PADIN
MARZO, EL MES DE PADIN
able Ocasin
PAH{ COMPRAR UN
Con motivo de nuestro
inventario anual ofrece-
mos a todos nuestros
clientes y pblico en ge-
neral una gran rebaja de
Radios Philco hasta mar-
zo 25 solamente. ,
RADIO PHILCO
A PRECIO ESPECIAL

FEBRERO 27 hasla MARZO 6
ESPECIALES para NIAS
TRAJES de nia en seda, crep y
organdie. Los colores y estilos que
ellas quieren. Todo tamao ..
TkAJECITOS en telas lavables
que no despintan. Estampados en
los colores de verano. Oportuni-
dad a ....................
PtJAMAS y refajos para todas
edades en telas de primera. Reba-
jados de 75c. a..............
Precios extrietsmente al contado. Aproveche esta ocasin y
hgase del mejor Radio que ha venido a Puerto Rico:
GARANTA ABSOLUTA
RADIO 37-93B
Recomendamos este radio para
Clnicas, Hoteles, y otros centros
semejantes. Maravilloso!
5 TUBOS
De Contado
2xl
2xl
El I- i.itl.iiiniiti) de .Nios esl rcplelo
.I<- pangas. INVESTIGUE
No pierda un momento y valos hoy mismo. Te-
nemos otros modelos que tambin ofrecemos a
Precios Especiales.
Recuerde que puede viajar el mundo, con un Philco.
AGENTES VENDEDORES EN LA ISLA
SERVICIO GRATIS EN NUESTRO TALLER
DURANTE TRES MESES
Radio 37-610 6 TUBOS
Toda onda con este radio usted ticn
msica de todas partes del Globo a
todas horas del da y de la noche.
Contado
Esta venta durar hasta el dia 25 de marzo, no olvide esta
fecha y compre un buen Radio por poco dinero
Radio 37-670
11 TUBOS
Toda onda con este radio estar
siempre al tanto de las noticias mun-
diales a cualquier hora del da o de
la noche.
Contado
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
*
ALQUILER DE CASAS

FOR BENT on Trujlllo Alto Roed
twenty minutes rom San Juan.
?on torta Me horae. Address X. Box
1362, San Juan. H.A
ALQUILO en S35, planta alta cua-
tro habitaciones, sala, comedor y
dems servicios, cerca Avenida
Fernndez Juncos. Informar RO-
JAS, Telfonos 1390 San Juan. 114
Hato Rey. 3-6-R
SE ALQUILA: Casa vivienda una
planta, siete dormitorios, en la Ave-
nida Ponce de Len 184-A, muy
cerca de la HIgh School y frente a
la parada de las guaguas. Infor-
mes: American Colonial Bank and
Trust Company. 3-7-N
ALQUILO: En la calle Puigdoller's
9. para poca familia, pisos en casa
concreto terminndose, tres dormi-
torios, sala, comedor, cocina-gas.
mosaicos garaje. Cerca De Diego y
Parque. Informarn 1528 Santurce.
3-11-P
ALMACN GRANDE para nego-
cio grande quedar terminada su
construccin esta semana en Para-
da 6 1 2. Puerta c'e Tierra, se ofre-
ce en arriendo. Telfono 1515 San
Juan. 3-11-LL
SE ALQUILA piso en Cruz Nm
28 con cuatro dormitorios, sala, co-
medor, cocina y doble servicio sa-
nitario .Informes: Gregorio Vz-
quez, Telfono 302 Alien- Nm. 9.
San Juan. Telfono 1795 Santurce
H. N. A.-V
ALQUILASE MIRADOR sitio fres-
co "y residencial, nos dormitorios,
sala, comedor, cocina, bao, dems
comodidades. Estado 30 Miramar.
S30.no. Tambin alquilanse los ba-
jos de este mirador. 3-6
SE ALQUILA en S50. piso mira-
dor cinco habitaciones y dems
comodidades. San Justo s. frente
al Anuarium. Informes: Telfono
91G. Santurce. 3-6-C
ALQUILASE: Casa esplndida para
oficina y muy propia para fami-
lia. Calle Alien nmero 8. ocho ha-
bitaciones, frescas, claras, doble ser-
vicio sanitario. Informar: I. M
DfzOf'"ina 27Ed. Bouret te-
lfono 1236. 3-3-D
P.AP'O.A 25IGLESIA NUM. I. Un
paso carretera centra!. Se alquila
magnifico piso, cinco dormitorios
dos servicios sanitarios, siete clnsets.
paral, etc. Todo moderno y cmo-
do. Llaves primer piso. 3-3-A
ALOUITO CASA en la carretera de
Ouaynabo. Tiene cuatro habitacio-
nes, sala comedor, servicio sanita-
rio v eoc^n un cuadro de terreno
Tnfor-n-.ran Sol 141 o telfono 1274
San Juan. 3.3-s
LQUILASE SANTURCK planta
al'a. concreto, cuatro habitaciones
servVio doble, balcones. pintada
ma a Escuela Goyoo. Ar Herrera 1. Informes: Gonzlez Me-
na, telfono 1110 azul, Santu'ee.
3-3-R
ALQUILO CASA Ciudad Nueva
Hato Rey. cuatro habitaciones y
doble servicio. Calle Sumbro n-
mero 2. Llave al frente. Vendo
tambin un automvil. Informe*:
Telfono 22 azul, De Diego 5. Ro
Piedras. 3-13-F
LOCAL NEGOCIO alqulase pro-
pio para venta carne, leche, cafe-
tn, taller costuras. Acabado de ter-
minarS12. Tamb'n altos Colma-
do Rieau, cuatro habitaciones, dos
comedores, sala, doble servicio sa-
nitario, terraza, etc $25. Se exige
fiador comerciante. Local y casa en
Providencia nmero 38, Sunoco. Las
llaves se entregarn Providencia
nmero 3. Sunoco. 3-4-N
ALQUILO. residencia en lio Ca-
is. Nm. 12. Parada 20. situada
esnlndldnmente y rtronia para fa-
milia acomodada. Saln, ante sa-
la, seis dormitorios espaciosos.
clesets. comedor, cocina, pantry.
dos cuartos bao, dependencias
servidumbre, laundry. earnie. her-
moso patio, rbo'cs fp'tMes y lar-
din. Informa-"'-- Rra. VftMa Artu-
ro Pravo, Telfono 633 Verde.
Santurce. 3-7-B
AI OTILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO Sol Nm. 35 Ba-
tos. Sala, comedor, dos dormitorios
Bao, cocina y servido. $23.00 men-
suales. 2 meses fianza o indiscuti-
ble fiader Martnez 8'imo Piso
Gonzlez Padin Nm. 712. Tel 1200
S. J. H N A.
APARTAMIENTO
cuatro habitaciones
comedor ba no-
to servicio garaje
tio. Miramar. Santu
Informas: Pesquera
azul, Santurce.
MODERNO
amplias sala
cocina cuar-
lavaderopa-
re. F.stado 29
telfono 1139
3-10-P
SE ALQUILA: En Salvador Brau
18. apartamiento moderno en $34.
Dos habitaciones, sala, comedor,
!-ao. cocina, cuarto pequeo en
el patio. Informacin en el Mra-
te. 3-6-T
ALQUILASE mirador sitio fresco
y residencial. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina, bao y dems
comodidades. Estado 30. Miramar.
S30. Tambin alquilanse los bajos
de este mirador.
HA VE A VACANCY at the Villa
de Cceres Anartments in the Con-
dado. Stop 50 and the Playa. In-
mediate possesion. Telephone 539.
Santurce. LEE II. VENOIG. 3-7-V
LOCALES
EDUCANDO A PAPA
Y LOS Tfi?Av7.S OO/M l'NSUfi -
eos oue USASA/V .O CH'-
COS o ervT-orvcesj? /LOS
D HOy cvO SAi-O/S^A/V /v/ A
T/'/SOfV&S COA/ UNAOEAPUE.
jLAS CHALVA5 CO-0A-
OA5.'
UM NUEVO
PERSONAJE
COMPRA VENTA
NOVILLAS: Compramos cruzadas,
recin paridas, produccin ocho o
diez litros acostumbradas pastar
Ganado que est acostumbrado ali-
mento y estabulado no se intere-
sa. Informarn Box 952. San Juan
P. R.
Por Franh.
Willard
VAMOS, PLACIDO- ^ / \ yAMQ6t
>ESPERAS GUB'TE LLE-V GALL.IMI.TA,
VENEN EL. CAMlOK CON ] NAOA DE
LOS MUEBLES?LEVANTA
JWE CUERPO, HARAOau
O TE.;.
ALQLILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE APARTAMIENTO,
siete habitaciones y dems comodi-
dades en Brau 15-B. Dirjase: I.
M. Diaz. Oficina 27. Ed. Bouret, te-
lfono 1236. San Juan. 3-6-D
DOS APARTAMIENTOS magnfi-
cos en Alien 19. frente a Kleins uno
de frente y otro de fondo. Propios
para profesionales o familia.*. Iifor-
marn: Telfono 2747, Santurce.
3-3-G
APARTAMIENTO fresco, acabado
de pintar y reparar, tres habita-
ciones y dems comodidades, cerca
troles, guaguas, cines, correo, Pon-
ce de Len 106. parada 16-112, te-
lfono 2755, Santwce 3-3-0
FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator ln a cool
and resldentlal neighborhood, next
to the Union Club, Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1086, San-
turce. 3-3-F
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin Independiente inmediata al
trole y carretera nueva, con closet,
con o sin comidas, en Fisrueroa 9.
altos, parada 18-12. Telfono 33
negro, Santurce. 3-4-A
ALQUILASE LOCAL propio taller
de costuras, colmado, farmacia, al-
macn, mueblera en Avnida Bo-
rinouen nmero 16. entrada Barrio
Obrero. Informarn: Farmacia De
Diego, telfono 235, Santurce.
3-4-E
ROOM FOR RENT: Furnished or
unfurnished room for rent, with
latest accomodations, ln best resi-
dencial section of Santurce, in mo-
dern home with refined respectful
family. Room can be taken with or
without meis as desired. We also
nave garage. For futher Informa-
tion please cali personally: V.'illiam
Jones No. 13, Martin Pea, San-
turce. 3-7-A
ALQUILER
HABITACIONES
EXCELENTE HABITACIN, en
casa de familia respetable Ningn
o"ro pensionista. Para info:
Llame Telfono 257 rojo Santurce
o Pacaje Ribot Nm. 3 (rente Tea-
tro Marti. 3-2-P
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ALQUILAS7 una habitacin, puer-
ta de calle, San Sebastin 28. Tie-
ne sala y dormitorio. Propia para
vivienda o un negocio. $15.00 men-
suales. Box 10. Hato Rey. 3-2-P
FOR RENT in the best part of the
Condado two delightful furnished
rooms with seprrate entrance and
bath. Wi'h or without garage. Te-
lephone 1519. Santurce. H.N.A.-T
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o ma'.rtmo-
t:o, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a prec:os mdi-
cos. Telfono 372 azui. Tetun 56
altos P
SE ALQUILA habitacin edificio
moderno, muy ventilada en casa de
familia respetable, para caballero,
limpieza esmerada. Sol nmero 89.
primer piso. 3-5-S
SE ALQUILA una habitacin de
frente en Villamil nmero 35, Stop
18-1'2, matrimonio respetable, para
caballero solamente. $10. Garaje
$5.00. Telfono 376 azul. Santurce.
3-7-V.'
ELECTRO MECNICO graduado.
Licencia Nm. 388, joven, tres aos
experiencia, desea colocarse Sd dan
referencias. Dirjase: Box 163 Vi-
ga Baja. 3-2-0
( OMPRA-VENTA
SE SOLICITAN: Una niera y
una sirvienta. Ambas debern te-
ner VI -!-ncia. y buenas
referencias. Buen sueldo. Infor-
mes: Oficina. Olimpo Court Apart-
ments, Stop 10, Miramar. 3-6-A
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS: Hombre blanco de
25 aos a 40 de edad, con indiscu-
tidas referencias, para trabajar co-
mo cobrador y chauffeur. Coloca-
cin permanente. Escriba dando
detalles y sueldo que aspira ganar.
Si no rene condiciones no .
te. R, P. O. Box 885, San J
P. R. 3-3-R
DEPEN DIENTAS: Se neccsi:an
buenas vendedoras con experiencia
en tiendas de departamentos. Soli-
cite presentando referencias, en
KLFJN'S, San Juan. 3-2-K
ALQUILASE buena habitacin
puerta calle. Fresca y muy cmo-
da. Para matrimonio o caballero.
Informar Cristo 4. tercer piso, te-
tfono 223 verde, San Juan. 37-I
.1-7-1
COLOCACIONES
SOLICITUDES
SE ALQUILA una habitacin am-
plia y ventilada, con o sin comi-
das, parada 20-1 2. Carretera Nue-
va nmero 70, parada de guagua
Santurce. 3-4-G
SE ALQUILAN HABITACIONES
amuebladas para caballeros con o
sin comidas, entrada independien-
te. Requirese referencias. Sitio cn-
trico. Telfono 1718 roto. San Jo-
s nmero 17, 'altos) San Juan.
3-4-S
ALQUILASE habitacin fresca, in-
dependiente, sitio residencial, para
seoritas o caballero. Comidas a
domicilio. Dirjase: Naranio nmero
4, Parada 11. Telfono 403 rojo.
Santurce. 3-7-F
TAQUGRAFA ESPAOL e ingls
solicita posicin Seis aos expe-
riencia institucin bancaria Tr-
balos generales de oficina Magni-
ficas referencias C M L. Co EL
MUNDO Telfono 307 verde San-
turce HNA-M
A-l MAN wants work as automo-
bile driver. 22 years experiencie. al-
so knows clerical dutles. carpen-
try, and electrician work. etc
Speak english and spanish. Salary
exceptedM5 00 a week Good re-
ferenes. Apply Box 553, Rio Pie-
dras. P. R. 3-13-B
SE NECESITA: Agentes expertas
en la fabricacin a mano en cos-
tura y bordado en ropa interior de
seda. Buenos precios y buena co-
misin Trabajo permanente duran-
te tedo el ao. Solicite personal-
mente. DOWALIBY-NAMAN COR-
PORATION, esquina calle Nueva y
Fsforo. Arecibo. P. R. 3-8-D
SOLICITAMOS AGENTES para
trabajos de pauelos en bordados
y orilla francesa. Ropones. Buenos
precios GMEZ MFG. & EMBY
CO.. Box 576, Mayagilez, Puerto
Rico. 3-22-G
MATRIMONIO AMERICANO de-
sea sirvienta blanca, joven, que se-
pa algn ingls, para trabajar aqui
y en el Norte, Buena oportunidad
Informarn: Mr. Sflversmftn. Apar-
tamiento Fiol nmero 1, Miramar.
3-4-S
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo-
.' ntas a plazos. El Palacio de
:. Cruz nmero 10, San Juan.
3-27-D
SE VENDEN dos casas dos pian'as
y terrera frente Boulevard v San
Sebastin nmero 88. Precio bajo
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. HNA-V
POLLITOS AMERICANOS de dis-
distintas razas. Entrega inmedia-
uipos para Avicultura, nue-
usados, pero en buenas con-
diciones. Puerto Rico Poultry Ex-
e, Apartado 632, San Juan.
3-6-P
COMPRO MAQUINA de tru-tru
en buen estado. Dirjase al Apar-
tado 3725. Santurce. 3-6-C
vamanos, 9 espejos y varios efec-
tos ms propios para instalacin
barbera. Precio mdico. Dirjase
Telfono 1632, Tanca 11, San
Juan. 3-6-L
VENDO BARATA: Casa concre-
to, calle 10 Nm. 65. Barrio Obre-
ro. Cuatro dormitorios, garaje,
cuarto servicio, etc. Carretera
Central 274, altos. Telfono 1669
y 1864 negro. Santurce. 3-30-C
VACANTES: Avisamos a solicitan-
tes pendientes de aceptacin y nue-
vas aspirantes pasen por nues-
tras oficinas martes o cuevea de
cada semana para cubrir vacantes
en los pueblos: Manat. Arecibo.
imuv. Coroza!. Naranll-
1. Cabo Rojo, Fa-
jardo, Juncos. Carolina, San Loren-
70, San Sehast'n, Moca. Humar-no.
Trujillo Alto. Gurabo. Las Piedras.
Arroyo. Adjuntes. Isabela. Rincn.
Utuado. Aasco. Yabucoa Sola-
mente consideramos candidatas ac-
tivas me tengan personalidad y
bien relacionadas. S cas-
tos (! "liss Salas. Edificio
Pietrantoni nmero 407. San Juan.
.--7-11
NECESITAMOS nieras, sirvien-
tas y 1 n otros ofi-
cios doinsl i dormir donde
trabajen. CLUB DE EMPLEADOS,
(nueva direccin Ponce de Len
124. parada 17. altos de "Los Dia-
blos", telfono 2785 Santurce. Pro-
ferimos los diablos de vecinos an-
tes que vivir en el infierno. 3-T-O
HALLACAS VENEZOLANAS 81
quieren saborear las verdaderas di-
rjase al telfono 304, Santur.-e.
HNA-O
GANGA, CARBONATADOR ? m-
quina de llenar y tapar botellas,
propios para fbrica gaseosas. Taft
10 telfono 1096 Santurce. aparta-
do 1562 San Juan HN.A
VENDEMOS VIGAS de ausubo has-
ta diez metros de largo. H. V.
Grosen Co., Comercio nmero 21,
San Juan. 3-14-G
QUIERE BUENA RENTA? Aqui
!a tiene. Vendo dos cana, concre-
to recin construidas, en la Calle
Gertrudis Urbanizacin Dooley.
Santurce. Para informes dirjase
Apartado 261. Caycy. 3-4-R
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner dura-
deros y econmicos Pida nlormes
y precios a "Los Muchachos' Suca
de A Mayol & Co.. San Juan P
VENDO 1700 y 3400 metros hme-
dos 15 centavos metro. Avenida Ta-
pia. Casa madera concreto calle
Vizcarrondo 77, tres dormitorios, so-
lar 160 metros $700. Telfono 2336
verde. Santurce. 3-20-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fases
desde 16 P. hasta 15 HP Nos es-
pecializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino. San Juan. Santurce.
Caguas. 3-I1-M
POR 2b CENTAVOS giro postal,
envo ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes Otros de'alles Importan-
tes Librera Campos. Alien 17-1 2.
San Juan P
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3 1'2 v 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias Dar entrena
inmediata. Mezcle su concreto en
una maulna "Laiving" vendidas
en la Ferretera Merino San Juan.
Santurce v Caguas. 3-11-M
BEAVER BOARD- El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos. F-
cil de colocar. Duracin eterna. Evi-
ta la humedad. Aisla el calor. De
venta por Los Muchachos. Sucs. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P R.
H. N. A.-M
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao. con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos boni-
tas para agua acumuladores cal-
deros de aluminio otras maquina-
rlas para uso en los campos; nue-
vas v en secundas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON n N A
SE VENDE: En uno de los mejo-
res sitios del Condado una, hermo-
sa residencia de concreto con solar
grande. Se dar lea p'ra el
pago. Dirjase al Apartado 230. San
Juan. 3-10-D
MOTORES Elctricos todos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos .tambin Bombas. Planas
Compresores. Mquinas Hierba.
Molinos Magnetos. Tomas. Nique-
ladora Taller Iriznrry. Fernndez
Juncos 40. parada 26-1 2. Santur-
ce. H.N.A
CANARIOS FINCHES Peri-
quitos Lovebirdspara la ven-
ta con el sello garanta Jamag
La Granja Jamag prepara el
acreditado alimento Jamag. com-
binacin de semillas seleccionadas
De venta en los buenos estableci-
mientos de toda la isla. Buenos
Aires 7, Las Palmas, Telfono 1088
Negro, Santurce 3-7-M
COMPRA-VENTA CASAS. Desea
usted vender o comprar casas sin
molestias? Dirjase: J M. Caballe-
ro, telfono 2027 axuul. Carmen n-
mero 32, parada 17, Santurce, P
R. 3-3-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Ne-
gocio de Cafetn en venta. Sitio cn-
trico importante. Precio de liquida-
cin. Para informes: Jos Castro
Figueroa. calle Die;-. nmero 21.
Barrio Obrero. Santurce. 3-7-C
COMPRA-VENTA
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO Precio
Especial. Joaqun Campos, telfo-
no 452, Box 815. Malecn San
Juan. H. N A-C
SE VENDE una casa sin so ai en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez NUm 22
cuatro dormitorios sala, comedoi
y cocina. Informes en la misma
H N A
COCINA GAS fluiao Real Host con
quemador, econmico, diferentes es-
tilos, precios bajos Vea y compa-
re C F Preston. Alien 20, San
Juan. H N A
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mavor en
el "5 & 10 LPEZ" en San Justo
nmero 37. lies conviene visitarlo.
3-13-L
SE VENDEN dos caballos de silla
de buen paso, sanos y mansos en
$60 y $150 precio fijo. Pueden ver-
se en la finca Isla Verde de la Su-
cesin Borda. 3-8-H
CANARIOS DE SANGRE AZUL
Vea y cga todos los de Puerto Ri-
co, visteme despus y comprar
uno de los mos, para que no ten-
ga que comprar una garganta de
repuesto. Diez aos mejorando mi
raza, la fuente de los criadores
Generoso Fernndez. Bellevue n-
mero 2. Las Palmas, telefono 1189
rojo, apartado 1228. San Juan.
3-17-F
NUEVAS CONSTRUCCIONES re
auieren cuartos de bao en colores.
1.a Ferretera Merino tiei.e precio-
sidades en azule'os de colores y
aparatos sanitarios marca "STAN-
DARD" en 16 distintos tonos de co-
lore Al elegir recuerde la Ferrete-
ra Merino en Alien 64. San Juan
para sus compras de plomera
3-11-M
LIQUIDACIN AL BARRER .
Cacatas $8 50, Love Bird todos co-
lores $7 50. Javas Blancas $7 50. Ze-
bras Finches $3 50. Societv Finches
$4.00. CANARIOS? Los regalo El
mejor alimento del mundo, mi fa-
mosa mezcla de alpiste Hoy. 10
libras 75 centavos. GENEROSO
FERNANDEZ. Bellevue 2. Las Pal-
mas, telfono 1189 rojo. Apartado
1228 San Juan. 3-17-F
LA FERRETERA MERINO en San
Juan est de nuevo ofreciendo ma-
teriales de construccin a precios
nue no admiten competencia, vari-
llas para reiuerzo. palas, balde -
erales, pinturas, cristales, mosaicos,
en fin todo cuanto reauiere una ca-
sa: v nc olvide que en Plomera,
siempre drbe visitar a la Ferrete-
ra Merino. 3-11-M
MSICA I ALEGRA! DISCOS-
Locura. Prisionero. Compae Gallo
Letana Azul. Mi Cabana. Todo pa-
ra t. Calientito. Whcn I'm with
you. Pennies from Heaven. The
Way You Look Tonight y todo lo
ms moderno lo consigue en El
MNDEZ CIGAR ge RECORD
STORE. Brau 65. San Juan Se
envan C. O. D. a la Isla. Tres por
$200 3-17-M
MARCOS Y DIPLOMAS Racemos
marcos a la medida Montamos d1-
olomas Precios razonables School
PupdIv Companv Ran Francisco 75.
'an Juan 1 McKlnlev 37 .
trf'e. H N A
SE VENDEN 6 varas y i r.
de muchc cruce Holatein y 0
sey, a prueba tuberculina. M '
ficas productoras de leche,
marn: Telfono 41 negro. Si
ce. 3-4-D
REFRIGERACIN "C A R R I E R-
BRUNSWICK' para Colmados. Le-
cheras Restaurantes Puentes de
Sodk. Merrados de Carne. Bars.
etc No solamente lo ms moderno
-n refrigeracin sino lo ms
nmico Solicite nuestro! precia
'ompromso Martnez S
I'ctun 6 12 San Juan BS
CABALLOS, se venden ocho, r!
ro. hermosas y bien cuidadas i
bien ocho corroa americanos
cuatro ruedas, en perfec 1
Tropical City Ice Co
Ponce, P. R. 3-!
ENDE una partida de drums
de quince galones, completan'
nuevas. Informes: Telfono
Santurce. o valos en Seboruco 1
Del Rio. Santurce. 3-
NEGOCIO LUCRATIVO: Vende
o arrinda-se La Primav
rant y casa hospeda -e
neficios seguras. Informarn c
misma. Luna 27, San Juan, 3-3-R
VIDRIERAS, de todas forma,
todos tamaos, prec:
. plazos cmodos. El Pal
Ce Cristal, Cruz nmero 10.
Juan. 3-27-D
CARTN DE TECHAR
para los trpicos eti 1. 2, y 3 PI.Y
adems de Arenita El mejor pre-
cio. Joaqun Campas, tel'
*m Juan \.c
VENDO CASA de concreto c:
remar, perada 11. V
in. Tres habitado)
ic. Por ,,.G0O I:
mar* V.n imfl. Telfono 973
Santurce. H. N
: en rto piedras, #
urbana, dos plantas, propia *
ra informes dirija.'c al apar
4S5. Ro Piedras. 3-11-C
BODAS BAUTIZOP v fiestas
cargue su bizcocho p-a su b-da
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
riurn o Fuente Pad'n: Establ'ci-
clmlentos Pula Abraham k Co
H N A.

"GREAT DANS" el perra de ma-
yor tamao y el ms noble. ('
rros r ;a Inmediata
do 54 rojo fl
oe. Valos Carretera NlK
ro 172. parada 21. 3-4-fi
CASA EN RIO PIEDRAS: Vndese
una. des plantas. Rajos colr
altos cuati
medor. eocina. Precio ydico. Re-
rengucr Restauran! Charle
Plaza del Mercado. Rio Piedras. a
3-7-B
SE VENDE NEGOCIO de Fuente
de Soda cT-00 Cash. Si 1e interesa
Infrmese Telefono 2407 azol
Ridd'e. Egozcue nmero 18. Stop
Santurce. 3-7-B

VNDESE CASA concreto n
na. cuatro dormitorios, doble ser-
vicio, garaje, Martin Travies'
mero 5, frente Escuela Julin I
co. cerca Avenida De Diego
fono 715, San Juan.
SE VENDE en con-c-onos venta-
josas. Torrefaccin de Caf, a I
mente funcionando con gran
teta en Santurce. Molino doble I
tadora de veinticinco libras B>
etc. Una canga. Informar J. A.
'o 847 San Juan
nals 21. Santurce.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda de Andl-
n' si necsita ramiis cruces coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales Cintas
-on inscripciones or Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
H. N. A -A
VFN'iA DB plores naturaiea en
toda clase de 'raba los Se tniprt-
mei cintas para coronas Llame al
telfono 825 parada 11 Calle Her-
nndez nmero 6 Encamacin Her-
nando P.
SE HACE a oreaos mdicos toda
rli.se de trbala en lores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: SI ne-
ceslta algn trabajo en flores na-
turales ordnelo al telfono 68 v
quedar satisfecho Garantta v oun-
tualldad Hato Rev Parada 35 P
MI JARDN tan cerca de asted
puede ofrecerle lo uue desee por do-
cenas v cualouler trbalo en flore?
naturales Ordene y ser mi clien-
te PILAR G DE VELA oarai"
35H Tel 30 roio Hito Rev P
PLANTAS. Flores Naturales de to-
das clases. Precias excesivamer. e
mdicos. Eeatriz D. Pinero. Km. L
Hm. 7 Carretera Carolina, Ro Ple-
dra.s. 3-5-P
25
6 das consecutivos 81,25 y 3 la palabra adicional
15 $2.25 y di la palabra adicional
30 $4.00 v 12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
I
Le


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
17

ANUNCIOS CLASIFICADOS
AUTOMVILES
Liquidamos toda nucstii existencia
[.de piezas para carros Studebaku
menos del costo Aproveche eu
oportunidad West India Machinen
Supply Co_ frente al muelle n-
ero 3 San Juan HNA-W
'CHEVROLET, modelo 1932. cou-
f, do* puertas, en perfecto esta-
do, se vende por $200. Telfono
1091. San Juan. 3-6-A
i.
h
OPORTUNIDAD: Se vende un ra-
ro Esitx en $50.00 y una vitrina
'de- cris'ales casi nueva. Informar
*!> San Juan Nm. 21, Paraoa
16 12, Santurce. 3-2-U
3f AUTOMVIL FORD V-8, cerrado.
cuatro puertas, magnificas condi-
^k clones motor, rarrocera y pintura.
t 3O0 Casn Pueda MR en Pilar
^r Km. 8, Stop 19. Santurce. P. R.
3-2-L
I SE VFNDE BUICK 1936. 13000 mi-
'a corridas, completamente nue-
Ir \y Sedan, cuatro puertas, gomas
b.ancas. gomas repuesto. Se vende
por ausentarse su dueo. Telfo-
no 1415. Santurce. 3-5-0
ANTES DE INVERTIR su dinero
g en carros ufados le aconsejaramos
investigar nuestra existencia de los
mlsmof: Chrysler $200; Ford
$400; Hudson$300: Packard$400;
Lineo! ti$500; Bulck$500; Pon-
tac360; Chrysler$300; Ford
$350; Packard 0560; Packard
Lincoln $200. Puerto Rico
ta 'le Tierra 3-7-P
Ama U
huprfanila
por
Harold Gray
POPULARI-
DAD SBITA
1 '
POR PRUEBA VEZ EN
JO A0 ReClBO ALGO
POR CORREO- ANTES
NI UNA POSTAL., AHOPA
CARTA POR
CENTENARES.
UNA ME PIDEN
PARA TAL. O CUAL
INSTITUCIN OE CARI-
DAD.. OTRAS ne OFRE-
CEN MINAS. ACCIONES,
MUEBLE, CASAS,
NEGOCIOS, MILLONES,.,]
h ^_________________________-
CON TANTOS, QUE
ENSEAN COMO HA-
CERSE MILLONARIO, NO |
DEBERA HABER POSeTEi
I EAJ ESTE PAfS PEPO
CREO QUE Si LES HIClEPAl
[caso He (?uef>piA sin

ME (5UEO
CENIAVQ
te

SI SU AUTOMVIL e^a defectuo-
so llame Gara'e Silva Trabajos
garantizados por dueo y mecnl-
rvicio da y noche. Nueva 16.
Marina, Telfono 427. San Juan
3-15-S
rfPORD DELIVERY, 4 cilindros se
muy barato en buenas con-
kdiciones Km 3, Hm. 7, Sabana
|lian. Rio Piedras. 3-2-C
*OR SALE: Dodge Sedan "33. per-
ect conditlon. Bargain $350 cash.
Tttrrv Bron Isabel II comer San-
to Tnnbio S.v, Marina, telephone
118, San Juan. 3-3-L
TRUCKS DE OSO; Tenemos de las
marca Diamcnd T Studebaker
Chevrolet Ford. G M C. Dodge
y otras mas que venJcmos en per-
fectas condiciones mecnicas v a
| plasos sumamente cmodos Ante.1
' de comprar habanos una visita E
Sol & Co S en C Stop 6-1 2
Puert* de Tierra Box 1111 San
Juan_____________________UNA
!'RO MOTOCICLETA ttarley
dfcar i'"! '31 a '36
est en buen rstn } ase al apartado 235, Lares.
3-7-B
1Vt SAI K Hunmobile Sedan. Late
I fotir rioors, Philco Radio
th antenna, tires in cood conrti-
niles. Modrate pri-
Almost like a new car. Cali:
Pelenhnne 1350 Extensin 17. Ouar-
r* fin 706 '.a Pi r* o'
, lili. 3-7-T,

sai $&$&

MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados ms rehuien-
tes, de dibujos ms originales; los
piso de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera no se
apelillan no se pudren: use Ha.
sleos MERINO para us pisos
HNA-M
MMHNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Mam Stop 17 Apartado
33.2 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
-u contratista nuestras losetas i
dc.ea calidad elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas se --..- en
80 dibujos distintos. H.N.A
MOSAICOS MERINO- atoen te-
niendo la preferencia del obllco.
por st alta calidad por su reata-
' enca por U diseos orlginalisl-
ma^; cambie sus pisos de madera
apoliada noi los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
LIBROS
FUNERARIA
'LIBROS DE HIGH SCHOOL usa- i
das: Tesoro de la Juventud v Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
amrica no Seguimos comprando y ,
vendiendo Sehool Supply Co. San
Francisco 75. San Juan McKInl.y ,
37 Mavagilet H N A
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EL BLOQUEO; Modernamente
eoulpada: Ansel Fernndez Precio
bajos. Servicio .rpido di y noche
Carretera Nueva. Parada 23 Te-
lefono 180. Santurce; Puerta di-
Tierra. San Agustn, Parida 5. Iel
H N. A -F
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA. Mueblera de R L
toldevil:.. Vendemoc muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos loe
tu vos como abono Repara mus al-
macenamos ? mudamos muebles
Por.ce de Len 82. TeJ 221 v 261
verde, Santurce P-S
POR AUSENTARSE su dueo se
vende una ne\era elctrica Wesl-
inghouse y Piano-Pianola muy ba-
rato; adems otros muebles:
Brau 70. Altos, San Juan. 3-6-Z
SILLAS -EXELENTES- Fabri-
cacin Boricua Para el comedor
la oficina y todos los usos Son
fueres bonitas y confortables Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarlos en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto Jos Brrocai
Ma.vagiiea P R HNA-B
POR TENER que ausntame vendo
Juego de sala, tres piezas, nuevo
moderno, sin uso en $60.00. Dir'a-
H Tanca 1 i mirador) San Juan
P. R._______________ 3-4-0
FOR SALE: Livir.g room suJte.
five pieces. cae backs and ctishion
IsMtS, almor new; also Bslber
i Wardrobe trunk. Phone2723 ro-
io Santurce. 3-4-B
VENTA DE MUEBLES
SE VENDEN: Plano buenas con-
diciones y escritorio que puede
usarse tambin para maquinilla.
Precios ganga. Informarn: Ca.-ano-
va, telfono 562 negro, Brau 78
San Juan. 3-4-C
OPORTUNIDAD!! Se venden Juego
sala con cojines, juego habitacin
por piezas, mesa, sillas, linoleums,
lmparas, cocina gas. seteb. smo-
king v otras cosas. Precias mdi-
cos. Telfono 1746, San Juan.
3-4-A
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus .pa-
tos? No los entregue a INEXPErt
TOS En la Zapatera elctrica
Good-Year Martin Pea los rena-
ran mejor mis barato Llame tel-
fono 680 Santurce Quedar xt!.-
fecho p
EFECTOS DL OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E Lee & Son. Inc La
Marina San Juan Telfono 509
8an Juan H. N A
MIMEOGRAFOS. STENCILS
TINTA de la reconocida marca
EDISON-D1CK A nuevos precios
reducidos Dsclos y obtendr mejoi
calidad de trabajo Vistenos v se
convencer Casa Elmendorl Te-
cun 9 San Juan H N A
FINCAS
HIPOTECAS
DIEZ MIL DOLARES para pri-
meras hipotecas, slidas garan-
tas, sobre urbanas concreto, buen
sitio, solamente San Juan, San-
turre. Rio Piedras. Inters mdi-
co. Informes: Rosario St. Nm.
32. Parada 42-12, Telfono 0
azul, Santurce. 3-6-0
VENDEMOS mquinas de escnmi
"reconstruidas" v "usadas' de todas
marcas Albert E Lee & 8on Inc.
La Marina San Juan, telfono 505
Ban Juan H N A
CAJAS DE CAUDALES a orueb*
de fuego tamao* de nogai v ofi-
cina a precios reducidsimos
magnifica cal.dao Abrimos caiat
de caudales y cambiamos i* combi-
nacin sin -nutlfai el mueble Ca
Hmendorf Telun 9 le 156 8an
Juan Tenemos en existencia
H N A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuJgo nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
las de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinarionc.-.
C. J. LAVERGNE
R-Dvescntsnte Exclusivo. Edificio
Tobccco Palace. Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerto Rico.
UNA.
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centralse
vende barata y N dan comodidaats
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 rojo, Hato Rey.HN.A.-t
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con Jardn. Com-
pletamente nueva; cuatro habita-
ciones y saraie para dos carros.
Dems comodidades modernas Fa-
cilidades para pago. Infrmala se-
or Villamil. telfono 2220. H.N A.
SE VFNDE. completa o en pares
finca de 77 cuerdas, en "Las Cu-
rias", barrio Cupey Alto de Rio Pie-
dra: toda cercada; agua perma-
nente; a 10 minutos de Rio Pie-
tiras; carretera asfaltada: sitio al-
io y fresco. Silgado Jimnez. Pon-
ce d L?n 20. Parada 11. Tctcfo-
no 900 negro, Santurce. 3-11-S
I NA QUINTA ron frente a dos ca-
rreteras. A tres minutos de Rio
Piedra* la ciudad que ms progre-
sa actualmente. 4' cuerdas de te-
rreno. Hermosa residencia, cinco
dormitorios, despensa, closets. am-
pllaa caleras y terraza, luz elc-
trica, agua, telfono, dos garajes,
tres habitaciones para servicio, jar-
dines, infinidad de rboles frutales.
Todas las comodidades modernas.
Seoia Rodrigue/, telfono 1980.
Santurce-Apartado 422. Ro Pie-
dras.
FINCAS
SOLARES
SOLARES: Sitio residendaJ Junto
Balneario Isla Verde. Cualquier
tamao. Propios para apartamien-
tos o residencias. Servicio luz. agua
y telfono. Informarn Box 952.
San Juan; telfono 622 Santurce.
H.N.A-B
APROVCHESE: LOS mejores ao-
larea de Santurce. propio para
apartamientos o residencias. Taft
esquina McCleary. Informar Ar-
li? Gun' Santurce. Telfono
1096. o Taft 10. H.N.A.
SE VEMDE en Catano carretera
Bayamon-Catao. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados.. Sl-
'J Wl Para fbrica o almacn.
Precio sumamente razonable. P R
Frmt Exchange. B. A. Wall. Apar-
tado 207, San Juan. H. N. A -P
OPORTUNIDAD: Se vende un soar
de 1646 metro en RINGS COURT
Santurce. Tiene 30 metros de an-
cho y es propio par construccin
de edificio de apartamientos. Solar
no tiene restricciones para edifi-
cacin. Precio razonable. Para In-
formes y detalles dirjase personal-
mente a A. Simonpietri, eegundo pi-
so Edificio American Colonia]
frente al Correo en San Juan.
3-4-S
VENDE XIFICA pro-
piedad, e 'J00 cuerdas, llanas,
15X10 toneladas cuota. die minu-
tos este pueblo, colindante carre-
tera. Vale 35 mil dlares. Otra
de ,-)4 cuerdas, casa, establo, a
Cinco minutos distancia. Vale 12
mil dolares. Infrmete Box "i71
Rio Piedras. 3-9-C
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAVAGUEZANA io mudara sin
deteriora! =us muebles Mudes con
Kiko Francisco Bull Nazarto. Tel
228 rolo calle San Raf"*l Nm 3
Parada 20. H. N. A-B
HACEMOS MUDANZAS detde un
dlai en adelante pa a cualquiei si-
tio Llmenos v le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad v esmero Telfono 2120
azul Santurce Puerto Rico P
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad v seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82 Parad 16 P-8
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embrcame*
y almacenamos muebles. C W Sieg-
mund. Condado 27, telfono 497.
Santurce. H.N.A.-S
COMPRASE SOLAR 500 metros Ca-
rretera Nueva o Carretera a Rio
Piedras, de no ms $1.50 metro.
Informe Parque R3. Santurce; apar-
tado 1544, San Juan. 3-7-T
Especialidad Medicinal
KILTIK D Una preparacin ars-
nica] pra el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado da
producir un efecto eficaz y rpido.
Pida Informe* a Lo Muchacho,
Sucs de A May"l *z Co.. San Juan.
Puerto Rico. H N A.
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y Otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machinary Supply Co. frente al
Muelle nmero 3 San Juan. Puerto
Rico. p.
MISCELNEAS
LUCAS JIMNEZ: Ex Colector
Rentan Internas San Juan. Jubi-
lado 32 anos experiencia Depar-
tamento Hacienda, se OFRECE
como ADMINISTRADOR FINCAS
URBANAS. SI usted no puede
atender sus propiedades, yo se las
administro Comisin mdica
Atencin Personal Llquldtjiones
mensuales. VENDO en distintos
Sitios SOLARES. CASAS Y PIN-
TOS para NEGOCIOS Visteme.
Escrbame o llame. Oficina S Brau
esquina Crlito 23, Telfono 2175.
San Juan. 2-7-G
ARRIENDASE la conocida Po:icll-
nlca del Dr. De Castro, parada 15.
Para informes y proposiciones di-
rjase al doctor Carlos A de Cas-
tro, Municipio de San Juan.
HNA-C
SE ARRIENDA O COMPRA tri-
turadora de piedras. Dirjase
Apartado 526. San Juan o llame
Rosarlo, telfono 682 azul, San-
tune. 3-6-R
.DETRS DE LAS...
Continuacin de la pgina 3)
L\ MENTIRA, LA FICCIN Y EL MITO
fr
campaa alrededor y no directa-
Ante contra Madrid, atacan';
perialmepte y a la mayor brave-
ad posible a Alcal de Henares
ra interceptar la ltima .
ra abierla que tiene la Capital;
12' meter una cufia entre Valen-
Catalua atacando desde Te-
ruel hacia la costa, a ochenta y
cinco millas de distancia; (3) de-
jar a Almera quieta por el mo-
mento y concentrar la atencin del
ejrcito del sur en la captura de
Jan, que es una de las ms ricas
provincias en manos de los leales:
f4> despus de limpiadas y conso-
idadas las regiones de Crdoba,
'an y Granada, el ejrcito del sur
avanzara por la costa apoyado
,\pr la flota para tomar a Almera
y atacar a Cartagena, la ltima
base naval de importancia de los
peales y donde el grueso de la flo-
ta del Gobierno est actualmente
concentrado. Cartagena no eat
n s lejos de la actual linea de
en Motril que lo que Mo-
ril est de Estepona, dnde Quei-
po de Llano inici su victoriosa
ofensiva contra Mlaga hace,exac-
tamente un mes.
El ma\or misterio ahora es el
itio donde Franco har su prxi-
mo ataque en el frente de Madrid.
Miaja, atacando las posiciones in-
surgentes desde El Escorial a Ar-
ganda. pero .principalmente alre-
dedor de Casa de Campo, espera
impedir a Franco preparar su ofen-
siva en calma. Seis brigadas in-
ternacionales estn hoy da con-
ntcadas en el pequeo sector en-
e El Escoria] y Casa de Campo,
cinco brigadas de estos vo-
untanos internacionales rojos es-
tn entre Arganda y Morata. Mia-
ja evidentemente espera la cara-
ana de P'ianco en uno de
os puntos. Detrs de las lineas
anco hay gran actividad, cer-
a de Vaciamadrid, lo que puede
r indicacin de que atacar pron-
i entre las dos concentra'
i as internacionales.
Rtifriado
del pecho?
ALIVESE CON SLOAN
Lea todo loa sbados
VPuerto Rico lustrado "
i Por el Dr. J( rg,o
A propsito de que en estos das
ipa la Prensa de hacer distin-
cin entic la personas que juran
falsamente, de las otra qw
lo menos, creen que estn jurando
la verdad, es que nos proponemos
establecer en estas lneas las di-
ferencias entre estos tres modos
distinto de ocultar la verdad: la
mentira, propiamente dicha, ta fic-
cin y el mito. que. ciertamente, no
merecen el mismo grado de cen-
sura.
Solamente dice mentiras aqul
que oculta la verdad de manera
intencionada > a sabiendas de que
: est mintiendo ion un propsito
determinado.
Esta prctica est tan generali-
zada que casi se puede decir, in
temor de estar equivocados, que
ms del 90 por ciento de noestrai
palabras llevan de modo previsto,
muchas veces; imprevisto y a
fuerza del hbito otras tantas, un
fondo de muy escasa veracidad.
Entre estas palabras estn las
mentiras convencionales que usa-
mos rada momento.
Hay un conjunto de frases que
no usan sino las personas amables,
corteses y educadas, y sin embar-
go, no tienen de verdad sino el efec-
to momentneo de la buena im-
presin que producen, aunque si
DO detuviramos a analizarlas, las
encontraramos vacas: de
maneras y por todas partes se. fal-
ta a la verdad.
Desgraciado de aqul que tenga
a punto de honor no decir ms que
la pura verdad, de sencilla y pura
resulta incisiva y lastimosa. Pues,
si se aleja de los viciosos y se
mantiene retrado, para hablar lo
menos posible y, por lo tanlo. no
exponerse a decir a cada momen-
to lo contrario de lo que siente, es
calificado de misntropo, de inso-
ciable, y hasta de dspota: us ae-
palabras llenos de sinceridad
lo atribuyen a rudeza y mal ca-
rcter.
Pero dejando a un lado las men-
tiras convencionales y detenindo-
nos nicamente en las que se di-
cen con muy citra intencin. ,.qu
raro seremoa los que nos podra-
me escapar y salir ileso del me-
recido calificativo de mentirosos?
Itgmono a pensar que cada
individuo en su profesin, en su ar-
te, en su negocio, en sus diarias
faenas, trata de defenderse, y qu
es lo que se llama defenderse?
Apelar a todo para quedar bien
con su clientes y amigo, con sus
parroquianos, con los que^ compran,
NO loa que venden, con los que es-
tn obligados por su posicin so-
cial a mantenerse ecunimes y jus-
tos, que apelan, repetimos, a las
mentiras para ocultar otras ma-
yores y mas perniciosas.
Y lo que prestan juramentos
para no decir mi que la verdad,
acaso la digan o tienen la concien-
cia de que la estn diciendo, sin
haberse dado cuenta de que e*tn
sugestionados por sus deseos en
pro o en contra, o por las amena-
zas de una de las partes, o por el
miedo o la sorpresa que les causan
la preguntas repetidas y disfraza-
das del defensor, que todo lo quie-
re a favor de su cente, o del acu-
sador que quiere hundir al acusado,
para que el juez o el jurado en-
tence, no de acuerdo con la ver-
dad ino en sus respectivos modo
de pensar, de juzgar y de pesar lo
acontecimientos humanos, que.
como abemos, no ion ms que
reacciones de su sistema nervioso
excitado por tantas impreaione.
algunas vece opuestas y contra-
dictoria.
As es. pues, que la mentira pa-
ra que pueda ser calificada de tal.
requiere la presencia Intima del
ser en cu conciencia de que est
diciendo lo contrario a la verdad
con un fin determinado. Todo, es-
temo juramentado* o no. debe-
mos proceder apartando a un lado
todo toda sugestin interesada y
decir la pura verdad.
En la ficcin est la verdad
oculta pero se ha anticipado que
ce trata de hecho imaginarios y
no reales, como la comedias, los
dramas en lo literario: las zar-
DIRECTORIO PROFESIONAL Y COMERCIAL
ESClAS
AB0GAD05
TAOMGRAFOS-
TAQUIGRAFAS
Clases de prctica por las no-
ches. Oportunidad para per-
feccionarse. Solicite informes
Colegio Ramrez
Alien 16. Tel. 567, San Jun.
FARMACIAS
Farmacia del Carmen
del Ledo. Ramn Vil Mayo.
Muoz Rivera 75: Telefono 43.
Rio Piedras.
Prontitud. Esmero. Purera ? Uni-
formidad, es nuestro lema.
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edificio Padin Nm. 613.
Telfono 272. San ]u*n. ,
FRANCISCO NAVAHRD.
HIJO
Abogado y Notario.
Alien Nm. 18. Tel. 639, S. J.
______San Juan. P. R.
NGEL UMPIERRE
LMELA
Abocado-Notario.
Oficina. Robles 4. Rio Piedras.
Telefono 2*5 ? 2*7 Negro;
___________Apartado 238. __________
SUSCRBASE al
Directorio Profesio-
nal y Comercial
y
ARQUITECTOS
DAV1LA Y LLENZA
Ingenieros civiles
Contratistas
Tel. 167 Azul, Rio Piedras
_________________________I
Jorge Valldejuli
Ingeniero contratista
Tel. 167 Rojo. Apartado 187.
Rio Piedras.
medico:, cirujanos
Y
ESPECIALISTAS
J. M. Amadeo D. PH. C.
Licensed Masseur
Especialista en Masajes y
Gimnasia sueca.
Ave. Ponce de Len No. 175
Parada 20, Tel. 897, Sant.
zuela y peras en lo que respecta
a la msica; en las ciencia son las
hiptesis, y ..cuntos conocimien-
tos no se han adquirido bajo el rio-
minio de la ficcin, que despus de
muchos aos y tal vez de muchas
generaciones, se viene a descubrir
que estaban muy distantes de tri-
llar sobre el terreno de la verdad
real, sobre una suposicin, que no
' ha debido pasar a ser una teora,
I ni una ley, salvo que se haya de-
I mostrado que sus aseveraciones es-
tn en contra de la verdad?
En esta verdade aparente es
que estn apoyada todas la cien-
cia*. En la* miama ciencias m-
dicas se observa constantemente la
teora reida con la prctica, y los
prcticos xe atienen a la experien-
cia aunque lo laboratorio digan
lo contrario. En la ciencia jur-
dica, todo el mundo sabe que hay
varia* manera* de decir la misma
cosa, y la que meno se u*a e* la
que exprea la pura verdad; eso
queda para el caso extremo; la fic-
cin e* la que predomina; ion lo
trmino* de varios sentidos que ae
introducen en las leyes para que
cada uno le d la interpretacin que
mejor cuadre a sus respectivos in-
tereses. Cundo se ha visto que
el defensor y el acusado estn en
completo acuerdo? Entonces la
verdad no se puede dividir; uno de
los dos la posee enteramente.
Lo que *e dice de las leyes se
aplica tambin a cualquiera otra
ciencia. ..Acaso la mismas mate-
1 mticas para au* demostraciones
, no hace que lo crculo ean poli-
{ conos de multitud de lados, y las
j esferas infinidad de pirmide* cu-
> yo vrtice convergen con el centro,
I y la* lineas una serie de puntos en
I direccin determinada?
Por lo que respecta al mito, la
! verdad tambin se oculta para to-
' do* menos para el que lo expresa,
quien cree sinceramente que su ex-
posicin es la pura verdad y puede
llegar hasta el sacrificio en obse-
quio de sus pensamientos, aunque
todo el mundo vea que es una fic-
cin de su mente, alucinada por los
buenos deseos de hacer el bien,
porque casi siempre el mito envuel-
ve la idea de acciones de cuya eje-
cucin debe resultar beneficios pa-
ra la comunidad, por lo menos, en
la poca en que el mito tenga su
aplicacin.
Recuerde el ronsecuenic lector
la historia del nacimiento de toda
las religiones ante de la de Cris-
to, y quedar convencido de lasase-
veraciones que acabamos de ano-
tar.
(Continuacin de la pgina 2)
Otis Steel 20 18
Pac. Gas and Elect, 33
Packard Motors 11 1>2
Paramount Picture* 26 18
Penn. R. R. 4.3 1,4
Phillip Morris 81
Phillips Pet. n
Pub. Service of N- J, 46 au
Pullman 68 3 4
Pur OH 20 58
Republic Steel 35 3,4
Radio ii i:2
R. K. O. 8 34
Remlngton Rand 27 7 8
Reynolds Tob., B. 55 38
Schenley 49
Seaboard Oil 43 l
Sean Roebuck 8B 3 4
Shell Union Oil 33 12
Simmon Company 52 14
Socony Vacuum 18 12
South. P. R. Sugar M
South Cal. Edison 28 12
Southern Pacific 54 5,8
Southern Rail 33
Standard Brands 15 12
Stan. Ga and Elect. 12 38
Standard Oil Cal. 47 l'S
Standard Oil Ind. 47 12
Standard Oil N. J. 72 1,4
Sterling Products 71 18
Stewart Warner 18 58
Stone and Webster 29 1'4
Studebaker 18 12
Swift Infl 30 3 4
Texa Co. 51 7 8
Texas Gulf Sulphu, 40 1,2
Aumentan los riesgos
Tex Par. Coal and Oil 14 7 8
Thatcher Mff. 43 314
Timkin Del. Axle 25 7;8
Timkin Roller Bearing 72 12
Union Carbide 107 1:2
Union Pacifi 136
United Alrcraft 30 34
United Gas Imp. u
United Fruit 83 12
U. S. Ind. Alcohol 39 1*
U. S. Rubber 58 VB
U. S, Steel 114 T|i
Vanadium Steel 32
Warner Brother* 15 11S
Wetern Union 76
Wetinghous Air 53 18
Westinghou* Elecf. 154 34
Woolworth Company 56 314
Worthington Pump 43 34
LONDRES, marzo 1. (P. UJLas
primas de seguros en los embar-
ques por el estrecho de Gibraltar
a travs de la Linea Lloyd, fueron
aumentadas hoy desde dos a cinco
chelines por cada 100 libras ester-
linas. El aumento se debe al riesgo
que corren lo barcos debido a las
minas submarinas que se hallan
cerca de las costas espaolas, como
recientemente lo demostr el acci-
dente ocurrido al barco ingle "Lon-
dovery Castle', fuera de la costa
de Catalua. Los daos que na
recibido hoy el barco francs "Mi-
re Theresa Leborgne" y cerca del
mismo sitio, se espera que aumen-
ten las primas a diez chelines por
rada cien libras. A pesar de que la
compaa no quera aumentar los
precios debido a la gran competen-
cia, se han ritto obligados a hacer
lo asi porque creen que las primas
anteriores de dos chelines no *on
suficientes para pagar los riesgos H
prdidas que sufran los barcos co-
mo resultauo de las minas.
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am, 1B4 1-a
Am. Cyanimide 32
Am. Ga nd Elect. 40 34
Am. and Gen. Corp. 31 12
Am. Maracalbo Oil 1 34
Am. Superpower 2 1,4
Atla* Corp. 18
Brazilian Traction 29 718
Can. Marconi 2 14
Caribbean Syndicate 2 18
City Service 4 14
Consolidated Copper 9 1S
Creol Petroleum 34
Elect. Bond and Share 24 3 8
Ford, Ltd. 7 5:8
Ford of Canaria 27 1 4
Eastern Sugar Associates
Gulf Oil 57 12
Hudson Bay Mining 37 1 4
Int'l Petroleum 38 1,2
Newmont Mining 132
Nigara Hudson 11 T 2
Shattuck Dean 26 3 4
United Ga, New 13 3)0
Venezuelan Pet. 2 34
BANK STOCKS
Chase National 50 to 58 14
National City 61 to 61 1 4
GASES
EN EL
ESTOMAGO7


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 2 DE MARZO DE 1937.
EVITE
RESFRIADOS!
Los-A|go sobre la presente situacin econmica, social y poltica de Puerto Rice
HAGA GRGARAS CON EL
ANTISPTICO
- LISTERINE
. dos veces al da
(Este artculo apareci original- i bastan para que aea suficiente la
mente en ingls en la ltima edicin I razn de que los tabacalero* sean
DESTRUYA LOS
MICROBIOS QUE
PROPAGAN
ENFERMEDADES
Contrarresta
I ^% ^^ CATARROS
Ia Lm. FIEBRES
el orimer da.
Dolores de cabeza
en 30 minutos.
' ^a^^aw Liquido. Tabletas
Ungento Gotas
Pruebe "Rub-Mv-Tism"
El mejor Linimento.
III
ALMORRANAS
El terrible tormento y los ufrl-
mlentos ocasionados por las almorra-
nas pueden aliviarse Instantneamen-
te y remediarse en poco tiempo con
el uso del Ungento Cadum Haba por
,-ulr una caja en scuuida. El le-
Kitlmo viene en un solo tamao. Re-
chace las Imitaciones
de la revista 'Tobacco").
La siembra de tabaco en Puerto
Rico sera hoy peor que jugar al
azar, si no fuera por la ayuda de
la A. A. A., la que reciben nues-
tros tabacaleros ya hace dos aos.
Los precios que reciben los ta-
bacaleros por su producto ltima-
mente son tan bajos, que si no
' existiese la mencionada ayuda del
Gobierno federal, estuviesen otra
, vez en una situacin lastimosa,
pues no hubieran podido cubrir ni
siquiera el costo de sus cosechas.
Por fortuna, este verano Puerto
Rico no ha sido visitado por hu-
racn alguno, y por lo tanto los
secadores (ranchos de tabaco), han
quedado en pie, y esto ya repre-
senta una gran ventaja para los
tabacaleros, pues en caso de hura-
canes los secadores son siempre
los primeros que son destruidos,
pues presentan por su gran ta-
mao muy poca resistencia.
Cada vez que pasa por Puerto
Rico un huracn, estos secadores
son destruidos y ademas como su
valor es algo considerable, no hay
compaas de seguros que tomen
estos riesgos sino a tan altas ta-
rifas, que resulta ser el seguro para
mejor remunerados, no solamente
para que puedan destinar algo a
la amortizacin de sus secaderos,
sino tambin para que puedan cum-
plir con el Gobierno, pagando sus
contribuciones. Hoy por hoy el ta-
bacalero apenas cubre sus gastos,
esto es, si el tiempo no le ha sido
muy adverso. El caero es hoy el
nico que se puede decir est en
condiciones de vivir y economizar
algo para el da de maana, pero
si desgraciadamente la proteccin
de la tarifa desapareciera, entonces
s sobrevendra el colapso general,
pues no tenemos ni un articulo o
producto que lo puede reemplazar.
CAFE: En realidad no tenemos
mercado de alguna importancia,
para este producto de la isla. Los
mercados en Europa, que antes te-
namos, ya se puede decir, estn
completamente cerrados para nos-
otros. Espaa est envuelta en una
gran guerra civil, la ms espantosa
conocida hasta hoy; Italia redujo
ia importacin de caf nuestro a
unos cuantos cientos de sacos; Aus-
tria, Alemania e Inglaterra han si-
do forzadas por razones econmicas
a proveerse principalmente del ca-
f del Brasil. Europa entera est
en crisis econmica, y por lo tanto.
los tabacaleros prohibitivo y asi I solamente pueden aspirar a com-
estn'obligados a correr el riesgo prar los artculos de menor precio. los cigarrillos que se consumen aqu
en poder vender este producto a
otro pas sino es a los Estados
Unidos, pues otras naciones lo con-
siguen a precio tan bajo que no es
posible producirlo en Puerto Rico
FRUTAS Y VEGETALES: El ni-
co mercado para stos son los Es-
tados Unidos. Las toronjas, hoy en
da, ni siquiera se pueden vender
all, pues cada embarque es liqui-
dado con tinta roja.
TABACO: Para ctros pases que
op sean los Estados Unidos nues-
tro tabaco no es un favorito. En
los Estados Unidos es muy usado
ligndolo con tabaco de Cuba. Du-
rante y despus de la Guerra Mun-
dial, el fumar cigarrillos ha dismi-
nuido mucho v en su lugar los
cigarrillos son ahora los preferidos
Los cigarrillos que mayormente se
fuman aqu son de manufactura
americana, con tabaco de all mez-
clado con tabaco amarillo. Anual-
mente por valor de unos $4.500.000
son Importados. Los cigarrillos del
pas no son popular aqu, pues no
satisfacen el gusto del fumador y
aparentemente no se hace gran es-
Por J. D. STUBBE
yor parte de tabaco no deseable,
y en su consecuencia no cubren
gastos. Ellos no deben olvidar que
cuesta casi lo mismo producir un
isla, importando el tabaco para ellos buen tabaco que un mal tabaco
y as se podra dar trabajo a mu-
cha gente.
Los experimentos de sembrar
aqu el tabaco amarillo con xito,
deban hacerse durante todo un
ao por todas las secciones de la
isla, observando y aprendiendo c-
mo, cundo y adonde!
El Gobierno Insular deba intere-
sarse vivamente en estas cosas y
y por lo tanto deben dar ms
atencin a las reglas y l'cyes que
requiere la siembra de tabaco.
Es por esto que recomiendo de
toda manera la supervisin por el
Gobierno en el -campo y rancho y
por expertos bien versados en esta
materia.
La cosecha presente no ser ma-
yor que la ltima, al contrario, dc-
siguen muchsimo ms barata de mente en el caso de que 1
otros pases.
El azcar hoy justamente pre-
senta para la isla "el pan diario"
pues es la salvacin para los ha-
bitantes, pues de esto depende.
Aunque Washington ha debido
dar a la Isla una cuota mayor por
muchas razones, las condiciones fi-
nancieras y sociales han mejorado
en los ltimos aos y van paso
a paso con el trabajo de la recons-
>.
! pueda proveer comida para todo
sus habitantes, quiere decir, si ellos
e^tn en condiciones de ayudara
a s mismos y no tienen que conta-
! con la proteccin de la tarifa fe-
deral ni con ia ayuda I
lamente entonces la demanda po
; la independencia podra ser ja- ,f
tificada. o
Puerto Rico ni siquiera dislru T,
de algunas reservas, las cuales pv."
truccn del Gobierno federal, y si : drian estar disponibles fcilmenif
deba no solamente proveer los fon- bido a 'a sequa que reinaba jus-
dos necesarios para hacer estos lamente durante el tiempo cuando programa con todo xito.
la isla es librada en los prximos
aos de huracanes, la adminis-
tracin federal podr cumplir su
trabajos, sino deben dejarlo en ma-
nos de hombres inteligentes y con
buenos conocimientos en este ramo
de la agricultura.
Segn he podido observar en
pases europeos, el tabaco amarillo
se cultiva bajo condiciones clima-
tolgicas y suelos bien diferentes
de los nuestros, y tambin es co-
sechado, secado y fermentado com-
pletamente diferente de los taba-
cos nuestros. Por lo tanto, se deban
ms tabaco se siembra, ha cau-
sado mucho dao.
Semanas anteriores tuvimos de-
masiado lluvia, y la preparacin
de los terrenos resulta algo difcil,
tarda y por cierto no muy buena.
Una buena tala de tabaco, bien
desarrollada no se ve por ninguna
parte cuando en otros aos en
Pero, tenemos que tomar en con-
sideracin otros problemas muy
importantes y de ndole social.
El presente sistema educacional
en nuestras escuelas no se adapta
bien a nuestra construccin social.
Tenemos en Puerto Rico dema-
siadas escuelas superiores. Anual-
mente terminan sus estudios con
tiempos de Noche Buena se vean ; su diploma de Cuarto Ao, de cin-
ta mar de ellas. Nuestra cosecha I co a seis mil muchachas y mu-
la estimo pequea y tarda, pero chachos, para empezar su lucha por
fi*n rvw -.mi./..,,,.. ^i-.ii i -. m.. r w lu, k n --------- ,~MUti } .amia, per cjiaciius, para empezar su luena por
tuerto por manufactura!-cigarrillos j mandar a arepa algunos de nucs. desde luego esto depende en ma- la vida. La tendencia es buscar al-
que satisfagan el gusto de nuestros
fumadores, y asi poder prohibir la
emigracin de una suma tan gran-
de anualmente.
Hasta que no tengamos en la
isla tambin este tabaco amarrtllo,
ellos mismos. Ya tales condiciones I AZCAR: Es imposible pensar deban ser manufacturados en
la
La Creacin de la Moda
Brau 43, San Juan
En
su

Gran Venta Pre-Inventario
ofrece el ms esplndido surtido de mercancas para la nueva temporada
Gran Baratillo El Primero del Ao
1Q.00
Venta Especial
de $1.00
800 COLCHAS de se-
da japonesas, 2 plaza.', 1 (U)
r $2........ J-.w
COLCHAS de algodn, 1 i\f\
1 y 2 plazas 2 x .. .. 1>\J\J
FUNDAS bordadas, de 1 \\
40r. a 4 x........ l.\f\)
TOALLAS
6 TOALLAS de felpa -
blanca para el bao. I ()()
tamao regular...... *w
5 TOALLAS de felpa
blanca para el bao. I ()()
tamao regular 5 x... "
4 TOALLAS de felpa ....
blanca, para el bao, J .f Mi
tamao regular 4 x..
SABANAS de buena ca. l \f\
lidad 2 x........ l.UU
ROPA INTERIOR
5 C\ MISAS de dormir 1 f\f\
bordadas.......... l.UU
CAMISAS de dormir -| t\\
muy finas........ i- '\t\f
REFAJOS finos de, _
pattern leatiier muy 1,00
adornados........
2 REFAJOS finos .... J .00
KIMONAS bordadas de "I fifi
3 TARES medias full 1 (\t\
fashloned 3 por .. .. l.UU
5 PANTIES en seda .. J fQQ
4 PARES medias de 11- "|W|
Preciosos trajes "printed", lo
ltimo de la moda. Trajes blan-
cos y de medio luto propios pa-3 X
ra Semana Santa.
Trajes sport en crash de hilo 2 X
$tr.oo
5
Liquidamos todos los trajes obscuros de
la temporada cuyos precios originales
eran desde $1.98 hasta $4.95, ahora espe-
cial a..................3 POR
ser .oo
5
Trajes finsimos cuyos precios eran desde $ E* 00
$8.00 a $10.00 ahora ... 2 TRAJES POR
5
Sombreros finos con velos, de $2.00
$3.00 y $4.00 AHORA 50c. $1.00 y .. V
.30
- MUY ESPECIAL -
Camisas filipinas bordadas a mano, su ^r
precio $1.50AHORA............>
Kimonas bordadas .................75
Refajos de brillo con bonitas aplicacio- ne
nes en todos los colores.......... *>
pre-
Camisas finas bordadas, de $1.00
...50
1.000 trajes cuyos
cios originales eran 5*2.00
y $3.00 ahora
$1.00
No se venden ms de 2
trajes a la misma persona.
'.ra!S^V_C'?ta EsPial. hemos hecho compras de otras mercancas de gran utilidad para las dueas de casa.
rtunidad que le ofrecemos.
CREACIN DE LA MODA,
----------... oKVfclB1 1IC1I105 necno compras ae otras mercancias de gran utilidad cara la
^si^nZl^TJv^ 3 E?" dC fbrka- "Sted debe -Pechar esta oportunidad que
S/nft esPlcnd,do urt"i que tenemos. Haga que su traje sea de LA CREACIN
sinnimo de la mxima elegancia al mnimo costo.
,
VENGA HOY MISMO Y APROVCHESE.
La Creacin de la Moda
Brau 43, San Juan
NOTA:Tambin consigue esta mercanca a precios especiales en nuestras tiendas de Santurce.
PUERTO RICO FASHION
PARADA 22 SANTURCE
LA MARAVILLA
AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS PARADA 13* SANTURCE.
PARA TRAJES DE CABALLEROS Y NIOS VISITE
"LA GRAN VIA"
EN SL VENTA ESPECIAL BRAU 40, SAN JUAN
tros Jvenes agricultores inteligen-
tes y bien preparados para estudiar
estas condiciones por toda una es-
tacin, esto es, desde los tiempos
de los semilleros hasta la fermen-
tacin, y cuando regresen a Puerto
Rico, deben venir acompaados de
algunos buenos expertos en la ma-
teria para que puedan servirles de
gua e instructor en los experimen-
tos y en la introduccin del ta-
baco amarillo en Puerto Rico.
Realmente vale la pena que se
hagan tales experimentos comple-
tos, y si llegan a tener xito, trae-
ran muchas ventajas a nuestra
isla.
Referente a nuestro tabaco "stan-
dard", puedo hacer constar que por
fin en muchas partes he visto que
semilleros cooperativos han sido es-
tablecidos para producir en tales '
yor parte de cmo se presente el j guna ocupacin de "cuello blanco-
tiempo de ahora en adelante. y justamente de esta clase de ocu-
Refirindome ahora a la cuestin
Independencia tan llevada y trada
aqu en los ltimos meses, mucha
gente po se da cuenta de que nues-
tros productos principales, como
azcar, caf, tabaco, etc., no pue-
den ser ofrecidos ventajosamente a
les pases extranjeros, como inter-
cambio por otros productos que la
isla est obligada a importar. Otros
pases, como por ejemplo, Cuba,
Santo Domingo, Brasil, Sumatra,
Java, etc., que producen azcar,
caf y tabaco mucho mas barato
que Puerto Rico, ofrecen estos ar-
tculos en condiciones ms venta-
cn caso de huracn u otras cala-
midades, al contrario, la Isla,
llena de deudas y repitiendo u
dicho reciente de nuestro Comlslc
nado en Washington, que la indt
pendencia para Puerto Rico seri
an peor que varios huracanes, re
presenta bien el sentimiento sobr
esta materia.
Un proverbio francs dice: "Cha
cun pour sol Dieux pour nou
tous" (cada uno para si y Dios
para todos), pero nuestro lema aqu
debe ser: \Vno por todos y iodo
por uno...'.
Todos, pero todos tenemos c
ayudar a soportar esta carga, pues
esto ser el patriotismo real y po-
sitivo. Y al fin, qu significa pa-

pacin es lo menos que se encuen- triotismo? Pues en una simple pa-
ira en Puerto Rico.
Nuestra juventud no se puede
comparar con la de los Estados
Unidos, pues all se ven miles de
muchachos y muchachas que asis-
ten a las escuelas superiores y es-
tn adems ocupadas en algn
trabajo manual. Aqu est mal vis-
to el artesano, lo consideran de se-
gunda clase; aqu no se quiere
trabajar sino en oficinas, etc., en
fin, en ocupaciones de "cuello blan-
co" y tas no se las puede brindar
la isla.
Solamente muy pocos tienen la
josas y por lo tanto dominan los suerte de conseguirlo, y de estos
principales mercados en el mundo.
No debemos olvidar, refirindome
solamente al tabaco, que este ar-
labra expresado: "Sacrificio!" Jus-
tamente esto es lo que tanta falta
hace aqui, y solamente lo pueda
haber si todos los portorriqueos
se uniesen y tirasen de la misma
cuerda. Entonces Washington gus-
tosamente estara dispuesta a con.
cedernos mayores privilegios, pues
tal actitud seria para ellos la ma-
yor prueba de buena fe, buena vo-
luntad y garanta.
Los portorriqueos deben pedi-
su propia bandera regional, pu
todos los Estados la tienen y t
tonces les sera, mucho ms U '
de unirse bajo su pabelln priva le
aun hay muchos descontentos, pues Aprendern a respetar, honrar
no han podido conseguir que ira- amar mi propia bandera, y en
bajen en ocupaciones de su voca- consecuencia las franjas y es ti
I afta"porgara"! y^ef'por eS ^ ^ """""^ ** QUe" ^ ** *" '
dencia y calidad, esto es, si el ta-
bacalero realmente da el cuidado
necesario al cultivar y al cosechar,
y que el secar en los ranchos se
haga con el espacio suficiente y el
debido control de la humedad, etc.
Muchos de nuestros tabacaleros
no cumplen bien las reglas y las
leyes para producir una buena co-
secha de tabaco. Mucho tabaco
que el mercado americano es e
nico que conviene al tabaco por-
torriqueo, pues en el momento que
falte esta proteccin, este mercado
est perdido para nosotros, y esto
nos pondr en las mismas condi-
ciones que Santo D:mingo, que
tiene que conformarse con precio
dan sin trabajo alguno natural-
mente catn disgustados y a.
por ao este nmero crece y crece
y sube una generacin descorazo-
nada, des ilusionada y descontenta.
Gobierno Insular esta
bien informado de esta situacin
birn el mismo respeto .honor
amcr.
El verdadero patriotismo ser el
dar en un bloque slido todos lo*
partidos polticos que hoy existe:
i nicamente necesario par
los portorriqueos sacrificar sus ser
timiento poltico y poner en su li
,'
y deba tomar resolucin de n
icarla, reduciendo las escuelas
parite, estableciendo escuelas ru- es el que
i Si Cito
futuro
ms b 2.
-c
i de 5 a 8 centavos libra, lo que se- .
mercados mejores producto oe la isla, EL CAFE. De ademas de su educacin mental, una
' ; De ninguna manera deba estar jores del mundo, est establecido mecnicos carjanterof ebanista
nuestro tabacalero sujeto a que y reconocido, y sin embargo en los cerrajero, etc.
cualquier comprador que se presen- 38 aos que esta isla es una po- Si esta clase de trabajo es in-
te ponga el precio a su cosecha. sesin americana, no hemos po- troducido en general en t da la
Nuestro Gobterno Insular deba I dido conseguir que lo usen en los iala. muy orento desaparecera a
imentados -bon- | Estados Unidos, a pesar de tantos columbre de ver al a:
esfuerzos que se han hecho. manara despreciada, y al c\
El caf del Brasil domina ea poder ser o)
exclusivamente el mercado de los maestro, est obligado a sufrir
Estados Unidos, y es tan barato los consiguientes exmenes, del gre-
que nunca puede ser un compe- mi del cual ms tarde ser
; co
ded) que deben hacer la inspeccin,
valuacin y clasificacin de las co-
sechas de cada tabacalero, y ven-
dedor as como comprador tendrn
que someterse a la decisin a la
cual ellos han llegado. De eta ma-
Venas Reventadas.
Ulceras Varicosas,
Llagas.
' 4
vil
V
tidor
un
COB'
iicndo cuando sena q
n cualquci i
por la gran diferencia que miembro, no seguir siendo coru.1- un r|,'nedio rj nene
era desaparecern tantas quejas j existe entre el valor del uno y del derario con.o de segunda
que hoy siempre se oyen durante \ otro. Lo que se dice del mercado | Desde luego, uto ser un naso
la poca de las ventas y al mismo de los Estados Unidos se puede | importante para la mayor posi
nplificaria todas las tran- decir tambin de los mescados bilidad de desarrollar teda cas- de
mundiales. De frutas frescas y *- industrial en la Isla, tomo "con
getales. todo el mundo sabe que artesanos bien preparados,
el nico mercado que tenemos es mucho ms fcil para nuestro Go-
los Estados Unidos, y si hoy estos bienio de r- rouBr nuc.
productos, a pesar de la prot#c- trias,
cin tarifaria, tienen que sufrir una o Libre" para San J
lucha muy fuerte por la compe- "sobre I; cua! ya he escrito i
tencia, qu s:r su suerte at que esto sena una
pierde esta proteccin? n ayuda dirr ei
Las toronjas de nuestra isla no
pueden competir en precios
des-
arrollo de nuevas Industrial en el
O, d?be tener el niv
para nuestro Gobierno y no
da dejarlo dormido, sino tra-
tar de conseguir de v.
que lo lleven a cabo lo ms pronto
. e,
e.s ms importante que lo
sacciones a satisfaccin de todos.
Naturalmente tambin deba ha-
ber arbitros para regular y arre-
glar disputas en caso de necesidad.
Constantemente nos cuentan los
compradores que el tabaco de Puer-
to Rico no sirve sino para la ma-
nufactura de cigarros de cinco cen-
tavos y an ms baratos, y es por
esto que no se puede pagar mejor
precios. Pero se debe tomar en
cuenta que los precios para nes- I las de Florida. Tejas, etc., lo que
tro tabaco han bajado continua-
mente durante los ltimos aos y
la circunstancia, que mientras ms
proteccin reciba nuestro tabaco
del Gobierno federal, ms rebajada
su valor tiene que dar que pensar
a nuestros tabacaleros.
Puede haber algunas razones pa-
ra pagar menores precios, eso bajo
ninguna manera debe esto valer
tambin para el tabaco de mejor
clase, y para aquel que es mez-
clado con tabaco de Cuba y ven-
dido como '-Havana" legitimo, ob-
teniendo desde luego una compen-
sacin ms alta en el mercado,
con el agravante que nuestros ta-
bacalero no disfrutan de ella.
No hay qus hablar, nuestro ta- pues esta frutas debido a los in- I plagas generales, orno rata
bacalero debe tratar de presentar | termediario suben tanto en pre- secos, comejn, mosquitos y otros"
al mercado solamente tabaco de j ci que no hay que pensar en es- En pases tropicales principalmen
primera clase, y todo tabaco de- I tableccr con ellas un consumo po- t* el combatir estas plagas nunca
no deseable^ debe ser pular, lo que realmente es una ne- debe ser abandonado, sino que ef
cesidad si la fruta portorriquea ataque tiene que ser constante El
quiere dominar en parte el mer- ] Gobierno insular deba establecer
CadI- cn tcda 1 isla cada tres meses
No hace mucho experiment una un da para combatir astas plagas
prueba de lo que acabo de expre- V seguramente tales das repre-
sar, pues las pinas mas que fueron sentarn un beneficio incalculable
vendidas en pblica subasta cn para las cosechas y las plantas Fl
No hay duda alguna, si el Go- New York a 2.75 la caja de 30. se mejor dia de elegir seria los s
bierno Insular se encargara de su- detallaban al siguiente dia en los bados, pues las escuelas estn
pervisar los trabajos de nuestros puestos de frutas a 25 centavos la rradas y la juventud pued* srr
tabacalero en los campos y ran- | pla. Y hay otro agravante que 'una ran ayuda cn las traba""-^ Vi
rll"( V filio CAlmnnlA---------- im- nim nn .! I *____ '!_..,... J -o UC
"'( Esmeralf
de Me rueeiones
u aplicacio.i son simles v la
cacia de o te remedio se ma:
tara al instante Cue.-tu oco, puer
una botellita de (.0 mi dura ti
tiempo. De venta en todas las b#-
con
explica el porqu se ven aqui los
| rboles cargados de frutas madu-
ras, pues mandndolas al Norte
sin faltas ni manchas, requieren
un cuidado costpso, como fertili-
zando, cultivando y rociando. Hay que muchos pueden pues
que tener realmente mucha las- adems Puerto Rico sena un punto
tima a, los fruteros, que despus central de todas las Amrica e
de tantos aos de haber creado sus '"dias Occidentales, atrayendo ms
granjas con sus economas y tra- Industrias y ms navegacin lo '
bajos constantes, se ven hoy de- Que dar trabajo a millares' de
fraudados en sus esperanzas de habitantes,
poder tener xito. No quiero dejar de mencionar !
Esta situacin se debe en gran este articulo una cosa muy impor-
parte a la mala distribucin de 'ante para todo agricultor. E la
i
esta fruta en los Estados Unidos, gran indifetencia que se nota por
Hay cientos de pueblos a donde 'oda la Isla sobre la proteccin d;
nunca llegan ni toronjas ni pinas, las cosechas y plantas contra las
fectuoso o
destruido y preparado para ferti-
lizante o para uso de Insecticida.
Tanto he escrito sobre esto, sin
lograrlo, que debo pensar que nues-
tro tabacalero ha perdido todo el
inters en su defensa propia y en
las mejores de su producto.
ches, y que solamente sean sem-
bradas plantas de la mejor pro-
cedencia, y de semilleros coope-
Jiii:rii!.!ii:imii!
TREADLITE
roma Ho. 1,970,503 ', "
, Un cubre-pisos de incrusta- ^
ciones legitimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica aT
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
diseos.
VALOS HOY MISMO:
Desde Si.75 la yatda cuadrad
r-
en adelante.
es que en el momento de entregar
la fruta, toda caja es revisada mi-
la destruccin.
tenemos, das de madres y
nudosamente y toda fruta podrida padres, y otros das ms pero to
rativos, que el cultivo sea perfecto, es sacada, lo que significa que el mando en cuenta los beneficios ana
negocio realmente no es de correr atrae el dia de combatir las' ola-
tantos riegos que justifica una ga- ''
nancia extraordinaria.
Nuestra Isla no tiene para la ex-
portacin minerales en grandes
cantidades, como carbn de piedra.
los abonos bien elegidos, sus an-
lisis y aplicados a tiempo, que el
cosechar tenga lugar tambin a
tiempo, entonces mejor clase de
tabaco ser producido y el de mala
calidad ser solamente de poca
cuanta.
Un tabacalero puede tener la
mejor tala en el campo, pero si
luego tiene el tabaco en su ran-
chos sobrecargados, y no se ocupa
de la suficiente ventilacin y con-
trola bien la humedad, su cosecha
puede resultar de mala calidad.
Muchsimos tabacaleros no cum-
plen con sus deberes y obligaciones,
que son muchas e importante, y de-
bido a esto, presentan al mercado
cosecha que contienen una ma-
gas, realmente valdra la pena de
tenerlo, pues ellos
un beneficio real
todo el mundo.
Nunca debemos olvidar q
Completamente instalado er
cualquier cuarto.
representaran
v positivo para
MI IBLERIA
"EL GLOBO"
San Juste 39, San Juan, P. K.r
e-
a-
petrleo, hierro, etc., con que se Puerto Rico ya hay 1,750 000 hab
'antes y de esto nos tenemos que
dar buena cuenta
Se olvida muy fcilmente que de
podran establecer tratados de re-
ciprocidad con otros pases. Sea a
donde sea que nos dirijamos para
hacer tratados, tendremos que ofre- este nmero, varios cientos i
cer muchsimo ms en cambio por | les de portorriqueo no tienen ocu-
lo que nos daran. pacin alguna, ni las pueden con-
como ya se ha indicado, el az-
car de Puerto Rico no puede com-
petir tan siquiera con la de otros
pases, ni la podemos ofrecer a
nadie, pues los pases que tienen
la necesidad de comprarla, la con-
Profesionales^
DR. M PUJADAS :
DAZ
Medicina General. Especia.' p
dad en Medicina Tropical ,
Nios. Consultas de 2 P. lv
i Ave San Ir.rIarnmejte'...
seguir, y ellos y sus familiares s n
los q. sufren las consecuencias, la
cuales son. hambre, enfermedades
y grandes necesidades. A estos se-
res solamente se puede ayudar, si
*->