<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00742

Full Text
f
I
I
|_ Secciones j pginas
5 Centavos
Oficina: BL MUNDO Bld.
Tei. aaaa s.j.
EL
NDO
Suscripcin diaria y
dominical
Par
P. R.
1 Afn IJ
l Semestr *.oo
1 Trtmetr 2.7
Extran-
jero
12.00
sn
350 |
I
EDICIN
DOMINICAL
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlstrlbuted under permlt N 801 authorlzed b tha Act of October 8. 1917 on fila at the Poat Office at
San Juan. Puerto Rico. By orcer of the Prendent A. S. Builcson. Postmaster General. Entered a aecond claaa matter
February 21. 1919 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rl:o. (United States of America) under tha Act of March 8 1879
DOMINGO 28 DE FEBRERO DE 1937.
NUMERO 6706.
LLEGA ESTA TARDE EL EX-GOBER-
NADOR SHOLTZ DE FLORIDA
PARTICIPARA EN LA INICIACIN DE
WINSHIP EN LA LOGIA DE ELKS
Esta tarde llega a san Juan, a
bordo de uno de los aviones de la
"Pan American Airways", el ex go-
bernador del Estado de Florida, se-
or David Scholtz, a quien acom-
paa su distinguida esposa, y ade-
ms los esposos Maxwell, otra gran
figura de la sociedad y de la poli-
tica de aquel Estado..
Viene el seor Scholtz a partici-
par en la iniciacin del gobernador
de Puerto Rico, genera: Blanton
Winship, n la Orden de los Elks,
ceremonias que habrn de llevarse
a efecto maana lunes por la no-
<-he en lo salone del edificio que
la mencionada institucin posee en
el Condado. El seor Scholtz, ade-
ms de ser un buen y viejo amigo
del general Winship, es el Grand
Exalted Ruler de la mencionada so-
ciedad, la cual cuenta en los Esta-
dos Unidos con ms de seiscientos
cincuenta mil miembros, su com-
paero, el seor Maxwell, es tam-
bin un alto dignatario de la Lo-
gia, ostentando el cargo de Presi-
dente de la Junta de Sndicos de
ios Elks, y viene con el propsito
de concurrir a esta ceremonia de
iniciacin del primer Ejecutivo In-
."ilar en la sociedad.
Cuando recientemente el gober-
nador Winship estuvo en Estados
Unidos, pas una temporada en
Florida como husped de su amigo
el Gobernador del Estado, y cuan-
do Winship regresaba a nuestra Is-
la, el gobernador Scholtz le prome-
ti devolverle la visita oportuna-
mente, y al mismo tiempo le hizo
entrega de una solicitud de ingreso
t la Logia de los Elks, a la cual
pertenecen tambi n el presidente
Franklln D. Roosevelt, el vicepre-
sidente Gardner, y otras prominen-
tes y destacadas figuras nacionales
de la poltica, el Gobierno, las fi-
nanzas, el comercio y la sociedad.
La iniciacin, que ser privada.
de acuerdo con los reglamentos de
la sociedad, era, como ya hemos
apuntado antes, maana, lunes da
primero de "marzo, en el edificio de
los Elks, en el Condado.
Mientras permanezcan en Puer-
to Rico los esposos Scholtz y Max-
well sern huespedes del goberna-
dor Winship en el viejo Palacio de
Santa Catalina.
El martes 1 Gobernador ofrecer
a sus huspedes una comida en su
honor, a la cual habrn de ser in-
vita d o s distinguidos miembros de
nuestra sociedad, y el mircoles por
la noche, en el Escambrn Beach
Club, la Logia les ofrece un ban-
quete al cual asistirn tambin co-
mo huspedes de honor, entre otras
figuras, el gobernador Winship, el
coronel Wright, el juez Cooper, el
juez Del Toro Cuebas, y actuar
como maestro de ceremonias el
juez Martin Travieso.
El seor Scholtz ces en su car-
go de Gobernador de Florida el da
ltimo del ao pasado, despus de
haber sido vencido en las pasadas
elecciones, donde postul su candi-
datura para senador nacional.
Junto con el gobernador Winship
se iniciarn tambin esa noche los
.s-ores Jorge Saldafta, Joseph J.
Betz. James p. Jeffrey. J. Gonz-
lez Torres. J. C. McDermott, F. C.
Holmes, Glenn D. Miller, William
Whittemore, Albert N. Hansard.
Jorge Bird Fernndez, F. Stanley
Nishwitz y Jos G. Gonzlez; y los
seores J. E. Heinzman, Frank L.
Col, Ramn Noble, Jr., Frank H.
Dexter y el capitn Antonio Navas,
reingresarn en la Logia.
Se tena el propsito de celebrar
una ceremonia especial para la ini-
ciacin del Gobernador, pero ste
expres sus deseos de iniciarse Jun-
to con los dems candidatos y que
no deseaba nada excepcional en su
honor.
____________________
ESTN EN LA ISLA DOS FAMO-
SOS DETECTIVES AMERICANOS
Uno de ellos es Henry D. Bruckman, que descifr el misterioso
asesinato Becker, mandando dos hombres a la silla
LOS LDERES DE LA LEGISLATURA
ESTN CONTESTES
EN QUE DEBE DARSE AYUDA EFECTI-
VA A LOS MUNICIPIOS
LA ASOCIACIN DE PRODUCTORES
DE AZCAR DE PUERTO RICO
SOLICITA UNA CUOTA DE UN MILLN
CIEN MIL TONELADAS CORTAS
"Puerto Rico y su industria Azu-
carera". Asi se titula un documen-
to que acaba de preparar la Aso-
ciacin de Productores de Azcar de
Puerto Rico con miras a probar la
tesis de que "el caso del azcar de
Puerto Rico es un caso de todo el
pueblo de la Isla y lo es tambin
del Gobierno de los Estados Uni-
dos."
Dicho documento, que lleva la
firma del Presidente de la institu-
cin azucarera, seor Ramn Aboy
Bentez, y de su Secretario, el se-
or Ramn Ramos Casellas, con-
tiene las siguientes "Conclusiones":
"Por la tabla que forma parte de
este trabajo, puede verse que en
1,115.062 acres de remolacha y ca-
a produjeron 12 Estados de la
Unin 1,799.536 toneladas de az-
car, con un valor de $142.921.488.
equivalente a tan slo 7.28 por cien-
to del valor de la produccin agr-
cola y pecuaria de los doce Estados
que figuran en la comparacin es- \
ablecida. El valor-de toda esta pro- \
fluccin de azcar de remolacha y
rana en el mercado continental, re- ,
presenta un 1.5 por ciento del valor'
de la produccin agrcola e Indus-
trial de los referidos doce Estados, i
Sin embargo, en el caso de Puerto i
Rico la produccin de azcar repre-
enta un 6032 por ciento del valor
dustrial Afectar, pues, a la indus- I
EN TORNO AL PRO-
YECTO GARTWRIGHT
Un comentario del sena-
dor Garca Mndez
1 senador uruorrepubhcano, li-
cenciado Juan B. Garca Mndez, es
de opinin que "el proyecto Cart-
wright es para el movimiento in-
dependentista actual lo mismo que
e Bill Campbell para la fecha en
que se anunci su presentacin". A
oso atribuye el acuerdo adoptado
por el Comit Ejecutivo de la Unin
. Republicana y por los cenadores de
colectividad "de no darle im-
' Contina en la pgina 3. Col. 8.)
tria azucarera de Puerto Rico, equi-
vale inevitablemente a afectar a to-
do nuestro pueblo, directa e indi-
rectamente, porque la produccin de
azcar nutre las arterias de todo
el organismo industrial y comercial
de Puerto Rico. En 300,126 acres de
caa, produce Puerto Rico cuanto
permite nivelar su comercio exte-
rior, ms del 95 por ciento del cual
se lleva a cabo con los Estados Uni-
dos continentales. Tan alta misin
no desempea la industria de az-
car de remolacha y caa en nin-
guno de los Estados de la Unin,
por lo que puede decirse que la
marcha normal de los negocios no
habra de sufrir serias interrupcio-
nes en ninguno de ellos en el su-
puesto caso de que desapareciera
instantneamente esta actividad. En
cuanto a Puerto Rico, si algo se- j
mejante sucediera, el colapso no se '
hara esperar. La densidad de po- I
blacin en Puerto Rico era de 449
habitantes por milla cuadrada en'
1930. El promedio de los doce Es- i
tados que aparecen en la tabla de '
referencia, era de solamente 27 ha- '
hitantes por milla cuadrada. Es de-
cisiva la enorme diferencia.
Hay otra cuestin digna de aer
considerada. Esta es la de las obli-
gaciones pblicas que pesan sobre
el Gobierno de la Isla para facili-
tar a su elevada poblacin los ser-
| vicios necesarios e indispensables
' con sujecin a las normas amertca-
, as, entre otros, los de sanidad, es-
cuelas, carreteras, y orden pblico.
Segn el Censo de 1930, para aque-
lla fecha asistan a las escuelas en
Puerto Rico 216,928 alumnos. Un
nmero mayor relativamente que el
de cada uno de los doce principa-
les Estados productores de azcar
1 de remolacha y caa, si se tiene
, en cuenta los inmensos recursos con
que cuenta cada uno de ellos y los
limitados recursos de que dispone
Puerto Rico, una isla a 1,200 millas
de la metrpoli, en donde apenas
hay industrias de significacin,
aparte de la del azcar. Adems, la
asistencia escolar con que figura
cada uno de dichos Estados en !a
mencionada tabla, representa el n-
mero total de los nios de edad es-
colar, ya que la iliteracia es cada
vez menor en el Continente, pues
(Contina pgina 2 columna 3)
Por E. COMBAS GUERRA
Desde el viernes por la maana
se encuentran en San Juan dos
distinguidas figuras de la organi-
zacin policiaca neoyorquina. Nos
estamos refiriendo a los seores E.
Rothengard, Jefe de una Divisin
de la Detective, y Henry D. Bruck-
man. Jefe del Negociado de Bebi-
das de la Polica de Nueva York.
Su visita es completamente de in-
cgnito, segn sus propias mani-
festaciones. Slo han venido a
Puerto Rico con el propsito de
descansar una semana antes de re-
| gresar nuevamente a Nueva York,
que ser probablemente el mirco-
les que viene. EL MUNDO debe
la noticia a una gentileza de nues-
tro amigo don Arturo Klein, del
alto comercio de San Juan.
Debido a que en el momento que
fuimos a entrevistarles al hotel, d
seor Bruckman. que durante su
vida de detective realiz importan-
tsimas investigaciones sobre crme-
nes aparentemente perfectos, se en-
contraba ausente, estuvimos con-
versando con el seor Rothengard
y ste se mostr un tanto renaci
a hacer manifestaciones. Al pre-
guntarle si les haba trado a nues-
tra isla alguna misin confidencial,
advirtindole que no era nuestro
deseo violentar la Informacin ni
ocasionarle contratiempos en sus
indagaciones, si algunas existan, el
seor Rothengard nos dijo que
francamente se encontraban aqu
de paseo.
TJegaron a bordo del vapor Ro-
sario, de la "Bull Llne", el viernes
por la maana, y regresarn al
norte tambin a bordo de uno de
los vapores de la misma empresa.
A pesar de haber venido de in-
cgnito a Puerto Rico, los dos al-
tos funcionarlos policiacos han si-
do agasajados por distintos amigo
que se han encontrado en San
Juan, entre ellos los seores Klein,
propietarios de la gran casa de de-
partamentos de esta Capital.
Aunque rehuyen la publicidad,
hasta nuestras manos ha llegado
un peridico editado en Brooklyn,
de reciente fecha, que nos cuenta
de un sensacionalisimo caso de ase-
sinato descubierto por el seor
Bruckman, cuando desempeaba el
puesto de Teniente de la Detecti-
ve de Nueva York. Esto fu all
para el ao 1922. Desde esa fe-
cha nuestro Tisitante ha venido
conquUtando reputacin por su bien
demostrada capacidad e inteligen-
cia, hasta llegar al cargo que ac-
tualmente ocupa como el Czar del
licor en Nueva York.
Uno de los trabajos ms notables
realizados por Bruckmr durante
su poca de detective, fu hace ya
bastante aos, cuando descubri al
verdadero asesino de la seora
Abraham Becker, que fu muerta
y luego lanzada en un foso por su
esposo, que deseaba pasar su tiem-
po con otra mujer.
Abie Becker. como se le conoca
generalmente a este individuo pro-
i totipo del crimina!, se supona ha-
bra de vivir con la seora Jenn:e
Becker, su buena y fiel esposa, en
el nmero 344 de la calle Hogar,
en el condado del B r o n x, de la
ciudad de Nueva York. Pero la
mayor parte del tiempo Abie vivia
con Anna Ltias. Anna era ms jo-
ven y ms bonita. Su cintura per-
maneca an flexible y delicada.
hijos, arrepentido. Y aun cuando
la vida no sea ms que sufrimien-
tos una persona que acaricia t a 1
esperanza no encuentra razones pa-
ra abandonar la lucha. Por eso
J e n n i e Becker continuaba sopor-
tando.
Las relaciones entre Ab<* y la
Elias comenzaron en el 1920. Dos
aos ms tarde e.cc cario no ha-
E1 'amono detective Henry D. Rnirkman en su uniforme A- Teniente,
para la fecha en que desembarr a un temible criminal.
Pero Jennie! Era demasiado gor- bia reducido en intrisidad. Y la
da para que l pudiera interesarse. ; obesa Jennie se mantena firme en
La pobre y obesa Jennie viva una I su sufrimiento semana tras sema-
existencia terrible en su hogar sin j na, mes tras mes, aguardando pa-
marido. Aquello no pedia en rea- j cientemente. Jennie sufri mucho
lidad llamarse hogar. E'casamen- durante el Invierno de 1921-1922.
te era una habitacin para dormir, j Pero siempre firme en su creencia
Careca de toda clase de mobilia- como se lo dijo a su amiga la
no. No haba lujos. Pero lo que seora Linder de que durante la
es ms importante, careca de ro-
pas y hasta de alimentos. Abie era
un esposo que lo gastaba todo en
la otra mujer y nunca le daba a
su mujer y sus cuatro hijos un bi-
llete de cinco dlares para comer.
primavera las cosas cambiaran.
Todo se derrite durante la prima-
vera, y hasta mi esposo se ablan-
dar", le dijo a la seora Linder.
Yo creo que ni las brasas de
carbn lo ablandan, le contest
Muchas mu-eres menos valientes isu amlga-
que Jennie ya se habran suicida- i Emonce-s. Ia noche del da 6 de
do junto con sus cuatro pedazo del | *bril de 1922. el taxmetro de Abie
alma antes de continuar soportan- ** detuvo frente al hogar que de-
do semejante situacin. Pero Jen- i D0 hal*'" protegido, y Abie pne-
me Becker, aunque era obesa y des- Itro en la esculida residencia,
aliada, acariciaba un ideal. Ese "Hace una noche tan preciosa.
Ideal era su fe en que algn da Jennie, le dijo rozando levemen-
su Abie regresara al lado de sus te sus mejillas con sus labios tra-
Franco declara que tomar a Ma-
drid "en el momento oportuno"
"El enemigo est ya desmoralizado*',
dice el jefe nacionalista
"} Intestino Vescula Rayos X
Doctor
Pranceschi
Caballero
LONDON, febrero 27. Prensa
Unida).tPor Len KayjAl en-
trar la guerra civil espaola en su
octavo mes, ni los leales ni los re-
beldes desean dar los nmeros exac-
tos de las muertes ocurridas", ni se
comprometen a pronosticar cundo
terminar la guerra. Ambos lados
aparentemente prevn que la gue-
rra habr de prolongarse durante
mucho tiempo ms.
Alvares del Vayo inform a Bur-
nett Bo'.loten, corresponsal de Pren-
sa Unida en Valencia, que "no se
sabe cunto tiempo tomar el Go-
bierno en suprimir la rebelin mi-
litar convertida ya en una guerra
extranjera por la participacin de
60,000 italianos y muchos miles de
alemanes y portugueses". Sin la in-
tervencin extranjera, aadi Del
Vayo, el levantamiento militar hu-
biera sido sofocado en.tres meses.
Una declaracin de las autorida-
des rebeldes en Salamanca afirma
que "Madrid hubiese sido ya toma-
da si no hubiera sido por la ayu-
da extranjera que ha recibido y que
nos ha obligado a rodearla para no
destruirla. El lema del enemigo e6.
una Espaa comunista, o una Es-
paa destruida". Nuestra misin ha
sido evitar esto y ya lo hemos con-
seguido en ms de dos terceras par-
tes del territorio espaol.
Los rebeldes tienen en su poder
las siguientes capitales de provin-
cias: Pamplona, San Sebastin, Vic-
toria, Burgos, Logroo, Soria. Se-
govia. Avila. Len, Zamora, Sala-
manca, Valladolid, Palencla, Zara-
goza, Huesca, Teruel, Toledo, Lugo.
Orense, Pontevedra, Oviedo. Cace-1
res, Badajoz. Corua, Sevilla, Cor- '
1 doba, Granada, Mlaga, Cdiz y
Hueiva.
Los leales retienen a Bilbao. San-
tander, Barcelona, Tarragona, L- j
rida, Gerona, Madrid, Cuenca, Gua- ;
dalajara. Ciudad Real. Murcia. Al- !
bacete, Valencia. Cistelln, Alican-
I te. Jan y Almer.a.
Comenzando en el sur ia iiea de
batalla se extiende desde Almera
en la costa; tierra adentro alrede-
dor de Granada: tuerce desde ah
hasta Lucena; para alrededor de
Crdoba; zigzaguea por las curvas
de la Sierra De Hornachos con di-
reccin a Mrida: sigue hacia el
norte a lo largo del Ro Guadiana t ;
cruaa los alrededores de Logrosan;
El generalsimo nacionalista, don
Francisco Franco Yahamondr, de-
clara que Madrid ser tomada "en
?l momento oportuno ".
proslgua lii-.cia el norte hasta el
Rio Tajo; curvea a travs de Tala-
vera, Toledo y Aranjuez. siempre
hacia el norte, con la saliente re-
belde en la zona de Jarama. Des-
pus bordea a Madrid hacia el sur
y haca el este donde hay una sa-
liente leal v hacia el oeste rodea El
Escoru
'Continua en la pgina 4 Col. T> '
tando de aparecer carioso ante la
infeliz mujer obesa pero hambrien-
ta. Ven, vamos a dar un paseo.
Toma, compra t misma algo que
comer por el camino". Un estre-
mecimiento de alegra le sacudi
todo el cuerpo. Seria posible?
En seguida, Abie, dijo ella.
Espera, que voy a la tienda de la
seora Cohn a comprar algo". Sa-
li de la habita:"n, anade esca-
leras atajo y a travs de la calle
hasta el establecimiento de a se-
ora Cohn. Su cara de luna lle-
i na resplandeca de felicidad.
A qu se debe tanta alegra?
; Acaso ha regresado su marido?
le pregunt la seora Cohn.
Eso mismo! Mire, le dijo
I mostrndole el dinero que llevaba
en su mofletuda mano, y ahora
: me va a llevar de paseo".
Cuando regres a su casa le pi-
|di a una vecina que hiciera el fa-
vor de velar por sus cuatro hijitos
Y se fu de paseo.
La infeliz mujer obesa jams re-
gres viva de aquel paseo. Al da
siguiente su esposo regres solo. Se
llev consigo los cuatro nios, des-
, pues de una concisa explicacin, y
los condujo a un asilo. Entonces
se mud con Anna Elias de casa.
La infeliz mujer tena muchos
' amigos que se interesaban por su
estado y que notaron su desapari-
' cin. Desde abril hasta noviembre
| nada se haba hecho por localizar
a la seora Becker. La historia del
I confidente policaco intrig al te-
! nlente de detectives Henry Bruck-
man. Se hizo acompaar del de-
tective James McCaryon y echa-
ron manos a la obra.
Bruckman, despus de haber in-
terrogado a todos las vecinos y ami-
gas Becker. Deseaba interrogarlo.
Dnde est su esposa? le
pregunt.
Yo no s, contest Becker.
Si lo supiera tal vez me habra
casado con esta muchacha con
quien vivo porque entonces podra
ser que obtuviera el divorcio.
Qu se ha hecho su esposa?
Se fu. Aqu tiene este tele-
grama, dijo sacando un telegra-
ma algo sucio de un bolsillo. Con-
tena un mensaje pretendiendo de-
mostrar que Jennie Becker haba
llegado a Filadelia el da 6 de abril.
Estaba firmado "Jennie".
Dicen que usted la ha mata-
| do. le dijo bruscamente el de-
' tective.
Dicen muchas cosas, replic
inmediatamente el sospechoso .
Hasta dicen que yo la mataba de
hambre. Morirse de hambre?
Vaya una gracia! Cmo podra
entonces mantenerse tan gorda si
pasaba hambre?
Tan gorda era?
Como muer es una montaa.
Los detectives se marcharon, con-
vencidos de que Becker tenia algo
que le molestaba. Aquel telegrama
en el bolsillo, durante meses, pa-
reca como una bien tramada coar-
tada.
Encontraron el automvil de
Becker y lo registraron. Pero si
, hubiera habido manchas ya el tiem-
po se habra encargado de borrar-
las. Buscaron entonces en la ca-
ja de las herramientas. All en-
contraron una palanca de hierro
demasiado pesada para realizar re-
, paraciones corrientes. La exami-
naron con una lupa y encontraron
una simple hebra de cabello. Bruck-
man la compar con otras hebras
del cabello de la desaparecida en-
contrados en su ropa y coincidan.
La huella era dbil. Bruckman,
siendo un detective de primer or-
den, saba demasiado que el cabe-
llo no podra dar nuestras de iden-
tificacin como las huellas de nues-
tros dedos. Pero no desmayo. En
la barra haba descubierto una le-
tra "N' pintada y varios propie-
tarios de garajes la reconocieron
luego como la marcha de Reuben
Norkin, dueo de un taller de sol-
d a r en Southern Boulevard y la
calle 140, cerca de un solar vaco.
Yo no s nada. Yo slo : lo
que me di:o Abie. Que su esposa
se habla Ido, respondi al inte-
rrogatorio de los detectives.
Bruckman arrest a Norkin co-
mo un testigo material y a Becker
lo puso bajo custodia. Pero Bec-
ker no soltaba palabra. La vieja
treta de decirle a Becker que Nor-
kin haba confesado, no surti efec-
to en esta ocasin.
Bien, qu le dijo usted a Nor-
kin, que la ahogara? le pregunt
casi gritando Bruckman.
Qu se yo? Puede que le ha-
ya hecho algo. El le tenia coraje
porque ella le dijo a su esposa lo
q. estaba haciendo con otra mujer.
Una rpida mirada de entend-
En la Asamblea Legislativa hay
un ambiente muy favorable en lo
que respecta a tomar medidas en-
caminadas a aliviar la situacin
desesperante en que se desenvuel-
ven actualmente -los municipios. El
senador Bolvar Pagan ha presen-
tado un proyecto de ley municipal
cuyo texto ha publicado EL MUN-
DO y que a su juicio, de ser apro-
bado, resolvera e' problema de
nuestros municipios. El senador Ce-
lestino Iriarte est haciendo un es-
tudio detenido y minucioso de las
causas que de acuerdo con su cri-
terio, han ocasionado la crisis mu-
nicipal, y con el presidente del Se-
nado, don Rafael Martnez Nadal,
propulsar medidas que cree habrn
de ayudar a mejorar la situacin.
El senador don Juan Bautista Gar-
ca Mndez tambin le est dedi-
cando atencin preferente al asun-
to y tiene el propsito de presen-
tar proyectos de ley con miras a
hacerle frente al problema.
La misma disposicin de nimo
prevalece en la minora liberal y el
gobernador Winship h.- ofrecido su
franca cooperacin para buscar fr-
mulas que conjuren la situacin
que agobia a los municipios.
Los lderes de la Legislatura es-
tn contestas en que debe ayudar-
se en alguna forma con recursos
que aporte el Gobierno Insular, a
los municipios especialmente para
atender el problema de la benefi-
cencia. Creen que aquellos pueblos a
los cuales les sirve luz y fuerza
elctrica el Gobierno insular, deben
recibir dicho servicio gratis y sos-
tienen que esta sera una ayuda
importante que se les prestara.
GESTIN DEL COM- SE MENCIONA OTRO
SIONADO IGLESIAS CANDIDATO
En favor de la industria
de pinas de la Isla
WASHINGTON, D. C, febrero
\ 27. (Prensa Unida) .El comlsio
nado Iglesias se ha dirigido por car-
ta al seor Robert J. O'Bricn, pre-
sidente de la comisin de tarifas
de Estados Unidos, y a E. Dana
Durand, presidente interino del co-
mit de informacin sobre recipro-
cidad, urgiendo accin favorable en
cuanto a la resolucin concurrente
del Senado de Puerto Rico solici-
tando la restauracin de la tarifa
sobre todas las pinas importadas al
tipo mximo permitido bajo el con-
venio recproco, que es de 50 cen-
tavos por caja con un veinte por
ciento de preferencia en e! caso de
Para la cartera de Ins-
truccin
ltimamente no se han recibido
informes en Puerto Rico que Indi-
quen qu candidatos de los que se
mencionan para cubrir la Cartera
de Instruccin Pblica tenga ma-
yores probabilidades de ser nombra-
do. Se sabe que el gobernador Win-
ship endosa preferentemente a los
seores Juan P. Blanco y Jo6 Ga-
llardo y que el comisionado Residen-
te don Santiago Iglesias est libran-
do una fuerte batalla en favor del
seor Blanco. Tambin se informa
que el Sr. Walter McK Jones, "Na-
tional Committeeman" del Partido
Demcrata por Puerto Rico, conti-
Cu*a- jna propulsando principalmente la
La resolucin fu aprobada por candidatura del seor Jos A. Bal-
unanimidad en el Senado de Puer- xi.0 y que hay otros ^^^ tra.
to Rico, segn se le inform a Igle- | bajando en favor del nombramien-
sias hoy. t0 dc, Dr. Juan jos osuna.
Tan pronto como el Comisionado I r^n Luis Muoz Marn ha venl-
fu informado por cable, se comu- do respaldando la candidatura del
nic por telfono con los funciona- ;i(,nor Balseiro y recientemente con-
rios mencionados y luego les dlrl- ferenci con el Dr. Emest Qruen-
gi una carta remitindoles copia
del cablegrama oficial y urgiendo
accin favorable.
ing el seor Rodolfo O. Rivera, de
la "Duke Universlty Press", do
Durham, Carolina del Norte, quien
. es natural de Coamo. y cuyo nom-
mlento se cruz entre los dos de- u t.~ut
... ... bre tambin se menciona como can-
tective, pero no fu lo suficiente- ,,,,,,____. ...
. j didato para la Jefatura del Depar-
mente rpida para que pasara des- ,_____, ; "***
.Mm,kM.___.k. tamento de Instruccin.
apercibida por Abie.
Qu se yo? volvi a decir
Becker. Puede que la haya acho-
: cado.
Loe detectives volvieron a mlrar-
j se.
Usted quiere decir que Norkin
i odiaba a su mujer de usted lo su-
I ficient* para matarla?
Por qu no? 51 eila hablaba
de l. Qu s yo? Y luego, ba-
jando la voz, dijo a los agentes de
la ley: Entre nosotros, a m me
i parece que Norkin puede que ha-
ya hecho algo. Siempre est de
mal humor. Tambin, es un hom- de la victima,
bre muy raro este Norkin.
Va! Qu va a ser? con-
test Bruckman. Norkin no ma-
tara a una mujer con revlver.
Quin dijo revlver? grit
Becker, en su gran deseo de conec-
tar a su amigo c o n el crimen.
Puede que la haya asesinado con
una barra de hierro.
Bruckman mir a McCarton y
McCarton a Bruckman. Sin embar-
go, el miserable que se encontraba
frente a ellos, sin duda alguna pen-
saba que haban fracasado en cuan-
to a la identificacin del criminal.
Cmo podra l saber que haban
registrado su caja de herramientas
y encontrado una hebra de cabello
adherida a una barra?
Una barra, eh? Vaya un ar-
ma ms rara.
No es tan rara, dijo Abie.
Pudo haberle pegado un gran gol-
pe con ella, raro, nonestamente.
yo no creo que el golpe la haya
matado.
Qu golpe?
El golpe que Norkin le peg en
la cabeza a Jennie.
Oh, entonces l la mat, eh?,
y usted mirndolo todo.
' Pregntele usted a Norkin. Yo
no fui.
Encerraron a Becker en una cel-
da. Se hacia necesario una accin
rpida. De acuerdo con la ley Bec-
ker no poda ser retenido ms de
veinte y cuatro horas bajo sospe-
chas. Pero lo ms difcil del caso
era el que aun cuando Bruckman
y McCarton saban que Becker ha-
ba sido el asesino no podan es-
perar un veredicto condenatorio sin
el cuerpo de la desaparecida.
Y trabajaron a Norkin.
AWe nos dijo que usted haba
achocado a su mujer. Norkin. -le
dijo Bruckman.
Dijo Abie tai coa''
Seguro, pero yo no lo creo Yo
Los lderes polticos locales no
quieren hacer comentarios sobre el
nombramiento de Comisionado de
Instruccin. Alegan que no tienen
informes concretos en cuanto a la
actitud que sobre el particular ha-
ya de adoptar el presidente Roos-
evelt.
conozco al criminal Inmediatamen-
te que lo veo. Ahora bien, por
ejemplo, para ayudar al amigo.
cualquiera, podramos decir, le da
una mano para enterrar el cadver
Dnde enterraron
'el cuerpo, Norkin?
No hubo respuesta.
Este solar vacio puede servir
para tales casos. Supongamos que
probemos cavando, sugiri Bruck-
man.
Pruebe, dijo Norkin sin In-
mutarse.
Bruckman, detective de gran ha-
bilidad e inteligencia, sabia Un
bien como lo saba Norkin, que qui-
zs nada se encontrarla enterrado
all. Pero puso a un piquete de
hombres a cavar. Al mismo tiem-
po, estaba seguro de que algo pu-
do haber enterrado all para es-
conder.
Con un bast fueron registrando
todo el terreno, hundindolo en di-
ferentes sitios y ordenando cavar.
Finalmente, cerca de una esquina,
la punta del bastn se hundi en
el terreno.
Bruckman agarr a Norkin y lo
llev hacia el sitio.
Aqu est ella, Gno es cierto?
detective saba que habla dado
n el sitio porque Norkin no se
atreva mirarlo. Los cavadores se
dieron con fuerza a la faena. Bruck-
man prepar sus esposas. Los pi-
cos y las palas haban encontrado
ladrillos. Una capa de ellos fu re-
movida. Entonces sali cemento.
Ms ladrillos. Luego ms cemento.
Tres capas de cada cosa. Enton-
ces...
Aqu hay una lona! grit
uno de los cavadores.
Norkin aun apareca tomando la
cosa con calma. Se mantena im-
pertrmo. Pero a veces una co-
rriente fa le sacuda todo el cuer-
po. Bruckman saba lo que todo
aquello significaba. Esos ladrillos
y ese cemento, significaban una co-
sa: calviva.
Que oportunidades tena la jus-
ticia para establecer el cuerpo de!
'Contina en la pgina 6 Col. 3)


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 2S DE PEB1ERO. 1937.
IDEAS Y SUGERENCIAS
Por LA HIJA DEL CARIBE
ngel MUln, tu recuerdo
imperecedero, y cota* que me-
recen saberte.
En este mismo mes de febrero,
cumple fio de muerto este gran
artista criollo que nos dej a una
temprana edad, cuando aun su ge-
nio artstico poda cosechar mu-
chos laureles.
Fu ngel Muan el prototipo del
bohemio fino, no se preocup nun-
ca del maana, ese maana ten ne-
cesario de consolidar hoy; vi ra al
margen de toda lucha, tenia un
elegante desprecio para las ajenas
opiniones adversas, (1) en las cua-
les Iba envuelta su reputacin mu-
sical, y, un Inconcebible descuido
para su* propias producciones. Asi
se han perdido muchas... H can-
taba, como cantan loa pjaros en
la fronda, sin maestros de armona,
porque l naci maestro, porque los
verdaderos genios no necesitan ni
de Universidad ni de Conservato-
rios, nacen, y, slo deben tener los
conocimientos que su arte necesita,
pero este viene eomo su inspira-
cin, naturalmente, sin esfuerzo
aparente.
Asi l compuso sus sublimes con-
cepciones que fluan de su inspi-
racin a su pluma.
Nadie puede hablar de ngel Mls-
ln con el conocimiento que puedo
hacerlo yo:
Era mi compaero amado Admi-
nistrador de la Aduana de esta ciu-
dad, que, entonces era un cargo
que abarcaba cuatro distintos sec-
tores, relacionados todos entre s:
esto es. Administrador de Aduana,
con no menos de sesenta empleados
a su cargo, Jete del Resguardo, Je-
fe de Sanidad Martima y Colector
de Rentas Internas, y, ya que ha-
go este recorrido, es oportuno de-
cir, que, cuando el coronel Rice to-
m esta plasa, al hacer presencia
en la Aduana, dijo a mi esposo,
siendo intrprete en tal ocasin el
muy cumplido caballero J. 8. Bcla-
val, padre del culto Presidente del
Ateneo actualmente, que queda-
ra en su puesto, que hombres como
l necesitaba para la Administracin
de Puerto Rico. MI esposo le con-
test que l no dejaba de ser es-
paol, y entonces el coronel Rice
le prodig palabra* altamente ha-
lagadoras por su patriotismo.
Pues bien: Como mi esposo era
tambin Capitn de Voluntarlos de
la Comparta de esta dudad, aun-
que contra todo mi deseo... trajo
entonces a ngel Mlsln para que
se hiciera cargo de la Banda de la
comparta, que se elev entonces a
gran altura.
En un departamento de la Adua-
na vieja, (hablo de 188, casa lue-
go del seor don Andrs Ol ver,
ensayaban los msicos, y a mi ma-
rido 1 costaba buenos cuartos el
sostener la banda pues sufragaba
los gastos.
En esa poca, gloriosa para Mlsln,
fu que compuso la dama, la gran
danta "Sara", dedicada a una hija
de don Juan Marn Guerrero, y
sto fu all por el ano 1888; enton-
ces se Inaugur tambin el primer
Casino que tuvo Areelbo, situado
en la parte Sur de la Plasa, hoy
suftos Rivera, y donde se daban
esplndidos bailes, siendo mi com-
paero tambin presidente de l,
y con Is orquesta de Angelito, co-
mo todos le llembaraos, y recuerdo
que al tocar la "Sara", y empeur
l el inigualado solo de bombardi-
no, todas las parejas dejaban de
bailar, y se agrupaban frente a la
orqueste, colocada en el balcn,
cuando Misln tomaba aliente pa-
ra atacar el solo, y no respiraba
hasta terminarlo, entonces rompa
un gran aplauso, que hacia temblar
la sala de la vieja casona que un
fuego destruy, como toda aquella
manzana de casas viejas.
Por tanto, esa fu la poca ms
feliz del desgraciado genio, o mejor
dicho, la nica feliz, y aqu nacie-
ron algunos de sus hijos, siendo nos-
otros padrinos de una ifla que se
llsm Elosa, cuyos hljltos frecuen-
tan mi hogar hoy da, siendo el
mayor muy parecido a su augusto
abuelo, y que se llama como l, n-
gel.
Mlsln compuso muchas obras.
no slo densas bellsimas, sino lan-
ceros, masurkas, valses, y obras le
gnero religioso, pero le faltaba
para triunfar en primer lugar '.a
Voluntad, el Acometimiento, y la
Ambicin y la Audacia, que, en
nuestra sigla ea al primar factor:
Hay que abrirse pase con los eodo,
aunque se derribe a alguien, pues el
que se hace humilde y caldo, lo pi-
sotea el vulgo estulto y necio.
(1) Cierta vez un compositor mi-
Zt>oo le dijo: "Misln, la "Sara" no
ei una danta." SI le contest hu-
milde: "Ella est en 2 por i:
Ea una Serle de Estudios domini-
cales empec ye a eeboaar siluetas
musicales de nuestra patria, en al
prestigioso ciarlo EL MUNDO; tu-
ra que suspenderlas porque eomo en
nuestro pas na se conoce la nuance,
el termino medie, la critica decen-
te, y solo hay apasionamiento, in-
transigencia, encumbramientos has-
ta la estratoesfera, o demolicin has
ts la alma, empee a recibir quejas
de muchos que encontraban poco
exaltado mi* tloeios, y, que no ha-
bla puesto tal o eual obra, y no tuve
que contestarles en la Prensa que
ya no estaba seribiendo un Catlo-
go de obras musicales, sino rasgos
de artistas fenecidos unos, Tirites y
coleando, otros, para sacar del ol-
vido personalidades, como la de don
Felipe Gutirrez. Maestro de Ca-
pilla; Oonaalo Nfles, y otros. Pero
como temot asina, hube de cortar mi
seleccin para evitarme disgustos
porque al escribir sobre algunos ar-
tistas, no invent comparaciones fan
tstleas sino me atuve a notas muy
bien ordenadas que fueron las que
me ayudaron con su lus a mi tarea,
que rela patritica, Juste y cvi-
ca, mucho ms hoy en da en que
la msica ha degenerado tanto con
los dichosos compositores... de
algn modo hay que llamarlos que,
no pudiendo ni sabiendo componer
obrss de altura, se asen al soco-
rrido y desastroso ARTE MODER-
NO, eomo si el srte estuviera por
modas, y asi, en complicidad con
ls insoportable Radio, estn termi-
nando con el arte noble, augusto y
verdadero.
T ya que estoy evocando recuer-
dos que siempre refrescan y bene-
fician como bendita lluvia, y acaso
salvan del olvido cosas que no de-
ben perecer, quiero dar mi aplauso
vehemente y sincero si ilustrado
joven Emilio S. Belaval, cuentista
Insuperable, y hoy digno Presidente
de nuestro primer eentro de cultu-
re, y alentarle, para que, en los
nuevo* propsitos que ha exteriori-
zado respecte a revivir mritos y
cosas que son honra da nuestra pa-
tria, no olvide el primer homenaje y
el primer retrato que debe colocar
en el Ateneo que es el del inmen-
so poeta Jess Mara Lago, al que
se debe la ereccin de esa casa in-
telectual, quien con la ayuda de tu
cultsima y talentosa compaera
Genoveva Storer, trabaj lo Indeci-
ble para levantar esa obra que, co-
mo l deca, la estaba terminando
CON AMOR, ya que los recursos
con que contaba eran sumamente
Irrisorios para la grande de su
pensamiento. Sin embargo, all est
l, con su genio pictrico, all estn
escenas de Grecia, porque eso era
l, un poeta griego, y sus ilusiones
era levantar otro piso, ya que el
actual resulta pequeflo PARA
NUESTRA GLORIOSA HISTORIA
CVICO LITERARIA, y, por eso, el
primer retrato que el actual presi-
dente ponga debe ser el de Jess
Mana Lago; se lo debemos por Jus-
ticis, por Patriotismo, por Concien-
cia.
Despus... Ah! Muchos, Marti-
nes Ple, Gonslo Nnes, Canales,
Dueo Colon, dofta Ana Xa-
qu, y otros y otros que se-
ria prolijo ennumerar, y subir el
retrato de nuestro Tavres, que ya-
ce oscurecido en la planta baja del
Ateneo, y que, por muchas gestio-
nes hechas incluso mas, no se
ha podido conseguir que se lo d
el sitio que merece.
Hay que recordar n asta momen-
to el poema "Ad Alta". "Por Nues-
tras Muertos," de "H Carme", pues
ese poema fu una stira contra al
Ateneo per la meaqulndad con q. tra
t siempre a portorriqueos fene-
cido* que merecen el honor de fi-
gurar en rus salones de actos.
"Hay que arrancarlos de all
sin olvidar a ninguno,
y despus, uno por uno
irlas evocando aqu.
Ellos, que tomaron parte
en las lides del talento
marcado tienen su asiento
en este templo del arte.
y as, al honrar su valer
comprendemos, que, en rigor,
ms que hacerlas un honor
esto es, cumplir un deber.
La "Dama Negra" aterroriz a
Broadway durante tres semanas
Un griego9 muerto de miedo, devolvi la
paz a los cajeros de restaurantes
EL ALMA DE TU HIJO
Por JUAN B. HYKE
NUEVA YORK. Editor* Press)
"La Dama Negra de Broadway"
con su lindo apodo para una novela
policiaca est en poder de la poli-
ca neoyorquina. Y hay sonrisas y
observaciones socarronas en boca de
les periodistas, y de ms de un fun-
cionario y magistrado. La Polica
con la generosa ayuda de los diarlos
populares habla creado un fantas-
ma aterrorizante de esta "Dama
Negra". Los cajeros y administra-
dores de los restaurantee de la Gran
Va de Lus ya no podan vivir tran-
quilos. Cade, dama ms o menos
vestida de negro qut se acercaba a
ellos causaba un sobresalto. Una te-
tota lleg a quejarse s la Polica
de que su marido, cajero de un res-
taurant de Broadway, no poda dor-
mir y que algo deberan hacer las
autoridades para terminar con este
terror de la "Dama Negra".
Era alta, de cara plida alarga-
da, llevaba generalmente sombre-
ro negro de fieltro, un abrigo de imi-
tacin de piel oscuro con cuello
amarillo claro, zapatos negros, me-
dia cinco pies y sel* pulgadas, te-
nia unoa ojos jegros atrayentes, ex-
presin trate, pelo pardo oscuro,
manos grandes que se llevaba con
frecuencia un pauelo blanco a la
cara. Cada mujer que entr a un
restaurant de Rvoadway y an de los
barrio* ms apartados de Nueva
York en la* tres primera* semanas
de febrero sufra un escudriador
examen para ver si corresponda a
las sertas de la 'Dama Negra."
Primero fu el Cantn Restaurant
en Broadway y la calle 99; el ca-
jero despavorido cuando la dama le
apunt con una pistola a la cabeza
le entreg lo que tenia, siete dla-
res. Era muy poco dinero para tan-
to riesgo, asi es que la Dama Negra
resolvi acercarse al centro de la
Gran Via Metropolitan*. El 4 de fe-
brero a eso de las ocho de la noche
teurantes de gran cabida que nin-
gn visitante de Nueva York deja
de ver. Se sent sola a una mesa
denar an porque esparaba a un
compaero. Habra transcurrido una
media hora cuando se levant, avan-
z hacia la casilla del cajero y si-
mulando la busca de un pauelo en
su maletn produjo una pistola.
"Pronto, dijo en vos suave pero que
el cajero oy sonora metralla-
| dora, dos compaeros me esperan
abajo; entregeme el dinero." El ca-
jero entreg 80 dlares en billetes
de uno. Se acercaba un mozo. La
"Dama Negra" se march sin apre-
suramiento no sin advertir al eaje-
jero que ai causaba alarma, l y su
familia sufriran las consecuencia*.
Descendi lentamente la inmensa
escalera alfombrada y se detuvo un
rato frente a la puerta de crateles
que cae sobre Broadway. El porte-
lo taxi pero la Dama hacia su
tercera escapada en menos de 10
di as.
En dos semanas habla pasado a
ser la pesadilla de Broadway. La Po-
lica y los cajeros nerviosos; los
parroquianos ansiosos de verla ope-
rar. La Dama Negra era un atrac-
cin de Broadway. Entretanto la po-
bre muchacha contaba sus dineros
escasee en una modesta pieza de
a 5 dlares semanales que ocupaba
desde hacia 15 das en un barrio
apartado. Y el 15 de febrero de la
maana volva a la tarea en el res-
taurante La Rochelle en Columbios
Avenue; un grave descenso para la
Dama Negra. Era una modesta ca-
fetera. Cuandt entr a la salta del
cajero estaba a cargo de ella un n-
ro de gran librea le ofreci un ta- i m!rrente griego de apellido Casa-
xi, la acompa hasta l y le abri
la puerta. Cuando el barullo vino
| del gran comedor ya la dama esta-
ba lejos. O chofer dijo que le habla
' pagado buena propina y habla des-
aparecido en un barrio oscuro sin
pes, quien a poco se desmaya
cuando vio la pistola en vez del di-
nero de la bolsa de esa cliente. En-
treg 14 dlares. Cuando la Dama
Negra se diriga a la puerta literal-
mente tropez con un mozo que en-
riarle tiempo para expresarle sus traba, instante que aprovecho Casa-
agradecimientos.
La pobre "Dama Negra"' debe ha-
berse impuesto al dia siguiente por
los diarios de que en otro cajn de
esa misma caja haba 1,000 dlares
que pudo haber obtenido de la tmi-
da voluntad del cajero. Si hubiera
echado sus manos sobre ellos no ha- sible naturaleza.
pes para tomarla de la mano y pe-
dir auxilio. Su acto de herosmo por
poco lo mata. Una semana en cama
le ha costado al aterrorizaco Casa-
pes su hazaa. Hroe magr lu, los
mdicos dicen que el choque ner-
vioso pudo costar la vida a su .sen-
bria tenido que volver a las andadas
tres das despus cuando repiti la
escena en uno de los restaurantes
de la lujosa cadena de los "Chllds"
en Broadway en la calle 83. Haba
dos detectives comiendo en ese res-
taurante cuando entr la Dama Ne-
gra. Se sirvi una taza de caf y en
el momento de pagar apareci por
la bolsa entreabierta el can de la
pistola. El cajero Mr. Swank, la mi-
mir aterrorisado: "Si, le dijo ella,
es un atraco. Aprese." Swank abri
el cajn automtico y lo vaci so-
entr al Chin Lee que aturde con | Jn Parker, la Dama Negra de br* el meson * donQ> 1 n
sus inmensos letreros luminosos en Broadway llegando al juzgado. Negra retir 14 dlares. En otro ea-
Broadway y a la 49, el rion de Nue- de m extremo del gran comedor
va York, al lado del Hollywood y donde haba no menos de 150 otros
jn habla 178 que no vl. Apenas
habla pasado la puerta Swank dio
la alarma y loe dos detectives te-
trente al Paremse, el trio de res- | comenalea y dijo que no iba a or- | lieron tras ella. Un taxi sigui a
Asi el terror de Broadway ha ter-
minado en un vaudeville. Lo que no
pudo hacer la Polica lo hizo Ca-
sapes con ms miedo que medios. La
Dama Negra es una pobre mucha-
cha que Ide los atracos para no
morirse de nambre. La pistola era
una pistola de Juguete que ella ha-
bla comprado para regalarle a un
sobrino; en medio de carcajadas del
pblico fu disparada en presencia
del Juez; un dbil estallido del ful-
minante y nada ms. La Dama Ne-
gra era Jean Parker, de 25 aos de
edad y de numerosas fechoras vul-
gares que la haban metido en lios
con la Polica muchas veces; enton-
ces se llamaba Jean Williams, Jean
Hopkins. Jean Carroll, Jean Johnson
y Jean Crter.
Entre las obras de carcter peda-
ggico que he tenido ocasin de leer,
ninguna me ha producido la honda
impresin que me ha producido la
lectura de "El Alma de tu Hijo" del
alemn Henrieh Lhotzky, traducida
admirablemente al castellano por
Luis de Zulueta. Todo en este libro
es nuevo e interesante. Lanlo los
maestros. Yo les aseguro que en-
contrarn desde las primeras pgi-
nas ideas que habrn de preocupar-
les. Acostumbrados a pensar en los
nios, los maestros tendrn ocasin
de apreciar las ideas del pensador
alemn que habrn de sugerir nue-
vas Ideas. El estimulo de un pensa-
miento fuerte ayuda a desenvolver
nuestros propios pensamientos.
El libro est dedicado a los padres. |
Naturalmente. Son stos los respon-
sable* de la educacin de los hijos.
El maestro es un sustituto impues-
to por nuestros hbitos de vida.
Como en nuestra sociedad los pa-
dres han delegado su poder en los
maestro*, bueno es que stos conos-
can el libro i adquieran el caudal
de sus ideas. Lhotzk,-' ofrece el libro
a los que estn interesado* en el
problema de una educacin verda-
deramente humana, Y ya estas pa-
labras dicen mucho.
La obra tiene una breve nota de
la edicin alemana donde &e leen
estas palabras: "Si fuera pasible
condensar -.te libro en dos lneas
diramos que su frmula es sta:
Renuncia de los padres a un derecho
de propiedad sobre los hijos. Obe-
diencia como medio. Libertad como
fin."
Cuntas veces nos olvidamos los
maestros de estas verdades en 1
curso de nuestros trabajos de ense-
anza! Si a vece*, cuando vemos
en el mundo tanto espritu sumiso,
pensamos que la culpa de semejan-
te estado de cosas la tiene la es-
cuela, incapaz de educar para la li-
bertad por el afn de crear una dis-
ciplina que ahoga los Impulsos del
nio, sujetndole a reglas contra-
rias a su naturaleza. La obediencia
es un medio. Hay que educar para
la libertad, como dice el pedagogo
alemn y este educacin slo puede
realizarse por la libertad misma.
He ido recientemente a un saln
de clases de la escuela "Cordero"
de San Juan, donde estas ideas de
libertad Imperan. Cuan distinto de
otros salones donde los nios no ha-
blan porque "est prohibido ha-
blar" y "no se mueven" porque est
prohibido moverse. En esta escuela,
visitada por m, no existen estas
prohibiciones que recuerdan aun la
vieja e.i;uela y oyes* un cuchi-
cheo const-nte que no impida al
trabajo, porque los nios han apren-
dido ya que pueden hablar sin mo-
lestar, cosa bien distinta de la pro-
hibicin de hablar que es un ver-
dadero atentado a la libertad del
nio.
Lhotzky dice al empezar su li-
bro: 'He visto crecer bajo mi ampa-
ro demasiados hijos para que me di-
vierta ahora ercribtr dogmtica-
mente un tratado de pedagoga. Es-
tas pginas estn dedicadas al cui-
dado y al amor de los nios. Jams
he pretendido educarlos, que es des-
truir su espontaneidad. Por el con-
trario, no puedo mirar a un nio
sin sentir compasin: Pienso q'ie
lo van a educar.
V estas palabras lo dicen todo.
En muchas escuelas del mundo,
educar es destruir la espontaneidad
de los nios, empearse en hacer
elementos distintos, sin tener en
cuenta que el espirita es invaria-
ble. Compasin inspiran los nias
cuando son recluidos en centros de
enseanza que no responden a es-
tas modernas ideas de liberta<:
respeto a la personalidad del nio
.jue van poco a poco abrindose pa-
so. Lhotzky dios al final de su obra
que su madre le enseo a vi\
aburrirlo a fuerza de educacin.
Hondo sentido el de esta* palabras.
No es cierto que en la prctica
de la enseanza aburrimos al nio
a fuerza de educacin? Seamos ra-
zonable.. Yo he .emldo tambin una
gran tristeza cuando he visto a mis
pequeflltos levantarse muy tempri-
no para Ir a la escuela, a !a c
la qu les priva de libertad duran-
te muchas horas y he sentido tam-'
bien compasin. Y he pensado que
todava hay muchos padres que de-
searan escuelas donde los hijos pu-
diesen Ir a los tres aos. Cuan ab-
surdo! Hay que pensar sobre estas
cosas. Hay que seguir haciendo la
nueva pedagoga basada en prin-
cipios de humanidad.
LA ASOCIACIN DE PRODUCTORES DE AZCAR...
(Continuacin de la ira. pgina.) do el azcar se vendi a un prome-
------------ dio de precios de 84.32, Puerto Rl-
aegun el Censo ds 1930, en Calior- \ co import del Continente 184,199,-
nla era da 2.8 por ciento, de 2.8 por 545 libras de arroz a un costo de
celnto en Colorado, de 1.1 por cien-
to en Idaho, de 2 por ciento en Mi-
chigan, de 1.7 por ciento en Mon.a-
na, de 12 por cismo en Nebraska,
agricultura el ms libra desenvol-
vimiento, sin pesadas cargas con-
tributiva*, como las que sobrelleva
la tierra en Puerto Rico, debido es-
810,182,239. En 1934. en que se obli-
g a la Isla a guardar en almacn
ms de 225,000 toneladas de azcar falta de otros recursos,
bajo el programa de restriccin, y g^n Anutrlo del DeptrU.
i por ciento en Ohlo, de 1.2 por en que la cuota asignad, a Puerto mfIi:o de Agricultura de lo. Isla-
Rico se vendi a un promedio de dos Unldos, para el ao 1932 el to-
precios de 83.10. importamos del tal ae ,a contribucin territorial.
Continente 202.192.406 libro de ^ ,cre <,< Ueri en l0j ^^
arroz a un costo de 86,655,155. En
otras palabras: la restriccin lm-
pues.a a las ventas de azcar de la
galn de gasolina es de 7 centavos.
Hay que apuntar, adems, que en
los Estados Unidos generalm-me se
excluye a la agricultura del pago
ciento en Utah, de 1.9 por cien.o en
Wisconsln, de 14 por ciento en Wyo-
mlng, de 134 por ciento en Luisia-
na, y de 7.1 por ciento en Florida.
En Puerto Rico era de 41.4 por
ciento. Los 216428 nio, que asis-
8u mano fu la primara
que con victorioso empee
del arte puertorriqueo
ale al aire una bandera,
y la historia en su proceso
a gruidos voces pregona
que fueron, en asta asna
apstoles del progreso...
Siga el ilustrado joven que hoy
Cada cucharada de Scott da aaeva ''*"' '** rMnaaa de ora de nuestro
vitalidad a lis madres.. favorece uaa I p,rn**o eso* consejos, y organice
lactancia ms nutritiva pira el beb.
Y si l tambin toma Scott, 1 mejor
EMULSIN
de SCOTT
Rehuse sustitutos. Hhsjsa acal-
le, esraWa o pastNta Mesa Im
mlm propiedades e SceK.
Juegos morales. Certmenes de M-
sica y Poesas, lavante el dormido
espritu da su pueblo, y prstele la
savia da su generosa Juventud, pro-
' moviendo todas ajas cosa* que son
alma de les pueblos, cultivando le-
yendas, sus tradiciones, pues pueblo
que se deja arrebatar su Idioma, sus
costumbres, su espritu, su alma, no
puede subsMtr
tian a las escuelas en Puerto Rico \ Isla, y una diferencia de 81.22 por
constituan alrededor del 44 por quintal en.re los preefos de 1926 y
ciento de loa nios de edad escolar, 1934. trajeron como secuela el que
lo que demuestra que en 1930 la los cosecheros de arroz contlnen-
asistencis escolar debi ser de j tales embarcaran para la Isla 17.-
498,000 nios, si nuestro Gobierno 992.861 libras ms de arroa en 1934
hubiera contado con las facilidades : que en 1926, y que sus Ingresos en
necesarias. Esta carga que denun- la venta de este producto resulta-
da el problema escolar de Puerto ran en 1934 inferiores a los de 1926
Rico, gravita en todos los dems r- en la cantidad de 83,527,084. Y lo
denes de la vida de nuestro pueblo, sucedido en esta par.ida del arroz,
y es lgico que si se restringe la i se repite en as dems, porque el
produccin de ascar en la Isla, azcar en Puerto Rico es el factor
que producen remolacha y caa de
azcar, era como sigue:
se habr disminuido con ello los
medios para hacer frente a la si-
tuacin que se describe.
determinante de nuestras compras
en loe Estados Unldos continenta-
les. Es claro, pues, que si el Go-
Por la responsabilidad que tiene | bierno Federal protege adecuada-
eontrada la nacin americana en mente a la industria azucarera de
Puerto Rico, y por la propia con- | Puerto Rico, esa proteccin se tra-
veniencia de la agricultura e lndus- duce en ventajas para los agriculto-
triaa contlnentsles, que cuentan con res, manufactureros y comercian-
un magnifico mercado en nuestra i tes del Continente, al propio tiem-
Isla, dependiendo su volumen del i po que contribuye a la prosperidad
poder adquisitivo que determine y felicidad del pueblo de la Isla,
nuestras ventaa en los Estados Un- al que le ligan fuertes lazos polti-
dos. resulta evidente que la lndus- 1 eos, con las obligaciones morales e
tria asucarera de Puerto Rico no de- ineludibles responsabilidades que ra-
ba ser restringida, y que por el eon- les relaciones implican. No debe ol-
trario merece ser alentada lo mis- 1 vidarse que los portorriqueos son '
to principalmente a que de ella se de contribucin sobre dicho com-
sostiene todo en nuestro pueblo, a bustible, ya que el producto del Im-
puesto se dedica en el. Continente
al mantenimiento de carreteras y
calles para el uso de los vehculos
de motor, y, como contribucin de
carcter especial, se cobra a los que
directamente se benefician de elia.
En Puerto Rico no est exenta la
agricultura del pago del arbitrio so-
bre la gasolina. .
No ea que protestemos de sta u
otras contribuciones, que bien sabe-
mos la* necesita el Gobierno Insu-
lar para su sostenimiento. Lo que
nos proponemos demostrar con las
anteriores anotaciones, es el hecho
de que la industria azucarera en
Puerto Rico es la principal fuente
de vida y de Ingresos para el Go-
bierno, destinados stos al sosteni-
miento de las instituciones pbli-
cas, municipales e insulares. Por
los muchos beneficios que deriva el
pueblo de esa Industria, es Incues-
tionable que cualquier ayuda que a
ella se extienda ha de alcanzar, co-
mo alcanza, a todos y cada uno de
los hsbltantes de Puerto Rico, tan-
to en forma de Ingresos directos e
Indirectos, como en forma de ser-
California 8 044
Colorado 032
Idaho 0.55
Michigan 085
Montana 0.12
Nebraska 0.38
Ohlo 1.0a
Utah 041
Wisconsin 0.76
Wyoming 0.08
Luisiana 0.49
Florida 047
Toda la tierra en Puerto Rico,
cultivable o no, y luego de las con-
siderables rebajas hechas a las fin-
cas agrcolas cuyas siembras fueron
damnificadas por los ltimos ci-
clones, paga un promedio de ms
o menos 81.08 por aere. Y el terre-
no clasificado de caa paga un pro-
DENTADURA
medio de alrededor de 83.30 por vkio* ** mJmiento social.
acre.
Es obvio que con esta fuerte con-
tribucin sobre ls tierra de cana,
sin contar los cnones por servido
de riego, cualquier restriedn de-
cretada a la cosecha de caa tlen-
1 de a imponer, e Impone, grandes
PETICIN
En consideracin a todo lo ex-1
puesto, el Gobierno de los Es.ados
Unidos est en la obligacin mo-
ral, consciente de sus responsablli-
dades en Puerto Rico, y velando al
mo por los naturales del pala que ciudadanos americanos, y que ello scrlIicl08 Mricultor, al obligar- prop "empo Pf lmeref *e'
por los continentales, uno. vel.ndo hace esperar del Gobierno de Wash Sel* nnT M culti* t ' - ^ agricultores, industria-
por la conservacin de su principal Ingten toda ayuda y consideracin i fi* ** ,c*r p,rte u urr-' 7, com"cl*ntes d" Continente,
fuente de vida, y lo otro, por que h.cia las fuentes de vid, del pueblo CUando nlngn <**M> P"d P">- i qul*nes beneflci* *"> "" ;
*m r?~* -!; ? -*** ***** rr: j- az? _"?s* ** izzz vtz zzrz
de compra en un mercado como el
nuestro, cuyo comercio exterior se
efecta casi en su totalidad con los
Estados Unidos continentales.
Fuerte Rico compra anualmente
va de la Nacin y como juste con- 1(* ga5toa j08 de U P*Pll* adquisitivo de nuestro pueblo, de
otorgarnos las siguientes concesio-
nes:
1. Una cuota de produccin de
azcar para vente en el mercado
tribudn al bienestar de ms dt I Toda comparacin que se intente
1,700,000 habitantes que en su ma- 1 *n cuanto a otras contribudone* or-
yor parte dependen, directa e ln- diarlas y extraordinarias, revelar
directamente, de la agricultura de una situacin similar a sta, eonsl- 1 G
Z mercanc al TlrZZZ tlimen" " *'bi6n "*'"' "" **" P J SS cortes Taor en'' rudo
clo. c?tT vtlor T^mf Z ^T* "* m"U' ** nUmer- "*eChtt0 "" '* ^^ RH 'echo a refin.r en 1. Isl. !
icios cuyo valor as ms o menos os de nda lo. Estados de la Unin n * con el agricultor de re- L embarcar
igual al valor de las vente* que fec- | que ,, ntce ftcil permiUr moiacna y eiflB connenUI. l. con. y
Lo postres y los alimentos que contienen
fcula pn, verduras etc. forman
cidos que causan caries dental; sin em-
bargo, son alimentos indispensables. Pero
i usted cepille sus dientes con Crema
Dental Squibb, podr contrarrestar loa
cidos destructores.
El efecto de la Crema Dental Squibb
es cientfico. E,s alcalina y neutraliza la
Acidez Bactrica, protegiendo asila salud
de le dentadura. Limpia y pule perfecta-
mente sin emplear substancias astrin-
gentes o raspantes; no puede afectar la
dentadura ms delicada. Siga el ejemplo
de millones de personas y proteja la salud
de sus dientes y encas con este dent-
frico agradable, eficaz y econmico.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
tAa en el Continente. Y ya -lemos
visto que del valor de tales ventas I
en loa EsUdoa Unidos, el asacar!
constituye ms del 70 por dent. I
dependiendo esto de la importancia '
de la produccin de ascar y del
precio de vente. La lista de los ar-
tculos comprados en lo. Estajos
Unldos continentales es demasiado
larga para ser vaciada en este tra-
bajo. Pero puede afirmarse que no
hay un Estado de la unin que
no est interesado en el comercio de
Puerto Rico, en mayor o menor gra-
do. Un solo caso vamos a citar pa-
ra que pueda apreciarse el papel que
La Cera Mercolizada
Imparte Hermosura
a Su Cut
I amia l'd. un cutli adorable,
Jnvantl y hermoao. quedar, men-
tada al aabr lo que puede esperar
del tratamiento de bellea Cera
Mercolliada. un crema blanca, la
ayuda necesaria oara loarar la he-
llea. Cuando * aplica todaa las
noche, eomo al fuera cold cre.m,
suavemente absorbe la. epidermis ea
EirMculai diminuta, casi invisibles,
asta hacer desaparecer por com-
pleto la te. manchada y defectuosa.
Quedara usted encantada de la
adorable tersura y suavidad de su
nuevo cut., psreceri usted mucho
luega en el eomerde de la Isla u 7** lov,n, Revele 1 h.n.ia Malta
, *" "* de su cutis "" f>r v"MI*ade.
industria aauearera. En lJfl. cuan- Ea toda. la. farmacia, v botica.
tribudn total sobre el galn de ga-
solina, por ejemplo, es eomo sigue
en los Estados que producen remo-
lacha y caa de ascar:
California
Colorado
Idaho
Michigan
Montana
Nebraska
Ohio
Utah
Wisconsln
Wyoming
Luisiana
Florida
Se
4c
Se
Se
le
4e
4c
e
4C
4e
Se
7e
y embarcar al Continente cualquier
cantidad de ascar dentro de esa
cuota de 1,100,000 toneladas; y
3. Una participacin Juste para los
agricultores de caa de la Isla de
cualquier ayuda federal de que dis-
fruten o puedan disfrutar en el fu-
turo los agricultores de remolacha
y caa continentales.
De esta suerte cumplir e! Go-
bierno de los Estados Unldos su mi-
sin de propender a la prosperidad
y felicidad de un pueblo de ms de
1,700,000 ciudadanos americanos, a
la par que desvanecer toda sospe-
cha, todo temor de futuras desigual-
dades, quebrantadoras de la fe que
siempre ha depositado Puerto Rico |
n la Justicia del gran pueblo ame-
En Puerto Rico, el Impuesto por I rica no.
Pesadez y Somnolencia
despus de las comidas
Una explicacin til
A
Muchsima gente usted mismo
quizs .tribuye poca o ninguna
importancia al hecho de sentir fre-
cuentemente pesadea y somnolen-
cia despus de comer. Pero cual-
quier mdieo le dir que son snto-
mas que deben atenderse. Por lo
general ea biperaddes esto es.
ddos en tal cantidad que no pue-
den neutralizarse normalmente; y
por lo tanto se requiere ayuda.
j Cuantos se arrepienten tarde de
no haberse aliviado a tiempo eon el
Compuesto Buhado (antes Mag-
nesia Bisurads)! Es un anti-ddo
agradable, aprobado por la ciencia
y por la prctica. Es de doble efec-
to, pues corrige la pesadez, somno-
lencia, agruras, fl.tulencia, eructos
y. lo que e. ms importante, neu-
traliza la addes evitando lo. peligros
consiguientes. Siempre que siente
estos sntomas, tome el Compuesto
Bisi/sado Basta una cucharadita en
nn vaso de agua Puede tomarse en
cualquier momento an inmediata-
mente despus de comer. Tngalo
siempre a mano.


VP
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO. 1937.

'

*f

>
.
' *

SE REPITE EL CASO LINDBERGH EN
LA REPBLICA ARGENTINA
UN NIO SECUESTRADO HACE DAS
APARECE MUERTO Y MUTILADO
BUENOS AIRES, lebrero 27. (P.
O.)El nlfto de dos aos Eugenio
Pereyra Iraola, heredero de un in-
mensa fortuna en ganado y secucs
irado el mircoles, u encontrado
muerto hoy en una plantacin de
mal cercana al famoso rancho de
su padre conocido por "La Sorpre-
sa". La desaparicin de Eugenio
nuacito un tremendo furor. El ca-
so ha sido denominado el 'Caso
Lindbergh de Argentina'. El cuer-
po del nio estaba desnudo y en
una pierna presentaba una heri-
da semejante a la mordida de un
nimal, segn informes de la Po-
lica provincial.
Jos Cancedo, antiguo jefe del
lancho, quien sali poco antes de
}ue el nio desapareciera, ha sido
detenido por la Polica para Inves-
tigacin. Haba ido al cercano Mar
La situacin religiosa
alemana
BERLN, febrero 27. iPUi
De fuente lidedigna se ha infor-
mado que Hitler recibi en Berch-
tesgaden al Cardenal Bertram y a
los cardenales de Breslauschult* y
Colonia, los cuales le presentaron
in memorndum de 16 pginas ex-
plicando la actitud del Vaticano en
torno a la situacin de la igbsia
tlica en Alemania.
----------------??---------------
Armas de contrabando
PERPINAN. febrero 26. (Prensa
Unida)La Polica fronteriza Iran-
resa encargada de hacer cumplir el
rlecreto sobre la prohibicin de vo-
luntarios y armas arrest a dos
franceses que conducan un camin
cargado de fusibles de tiempo y ful-
minantes en nmero de mil, 1 o s
rales iban en sacos con tarjetas
que lean "Patatas Para Espaa",
n camin y la carga fueron con-
finadas por la Polica de Cerbere.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660 S. J.
Mee. Graduado. Brau 26
del Plata donde se afeit la barba,
segn ha dicho la Polica.
El descubrimiento del nio pu-
so fin a la mis intensa bsqueda
que se haya registrado en la his-
toria del pas. Millares de ranche-
ros, jvenes de sociedad, policas y
vaqueros recorrieron las pampas en
busca de claves. La Polica origi-
nalmente inform que el nio ha-
ba sido "secuestrado", pero neg
los informes de que se haba de-
jado una nota exigiendo rescate y
de que los padres del nio haban
establecido contacto con los se-
cuestradores. El inters pblico es
enorme debido a la prominencia de
los acaudalados padres d e 1 nio
en los centros sociales y polticos
de Argentina su abuelo es el se-
nador Antonio Santa Marina.
Se han hecho comparaciones en-
tre este caso y el del nio Lind-
bergh en Estados Unidos. Ambos
tenan aproximadamente la misma
edad y desaparecieron bajo cir-
cunstancias similares. Tambin se
!ia comparado con el caso Matt-
fon, cuyo cuerpo desnudo u en-
contrado en un bosque despus de
ser secuestrado en Tacoma.
La verificacin de la muerte del
nio lanz a la Polica en busca
de Antonio Caprioli, pistolero con
un largo rcord policiaco, a quien
desean interrogar en conexin con
el secuestro. Caprioli. quien se hi-
zo jefe de la llamada pandilla Gor-
dillo a principios de este mes des-
pus de s e r muerto Gordillo en
una batalla a tiros con la Polica,
est bajo sospecha de posible im-
plicacin en este caso de secues-
tro. Su pandilla, haba planeado
varios secuestros antes de la muer
te de Gordillo.
---------------?------------------
El caf de Santos
ROOSEVELT DIRIGIR UNA
FORMIDABLE CAMPAA
Para asegurar respaldo pblico a la
reforma judicial
LOS AVIONES NORTE-
AMERICANOS
La terrible lucha
por Oviedo
SANTOS, Brasil, febrero 26. U.l La lonja de caf est funcio-
nando normalmente. Los precios
tienen un promedio de seis mitris
y ciento setenta y cinco reis, o sea
ms bajo que el anterior. Las au-
toridades consideran la situacin
perfectamente ajustada. T.os corre-
dores aparentemente confian en el
xito de las medidas adoptadas por
el Gobierno.
ASHINGTON, fe-
brero 27. (P. U.)
(Por Joe Alex
Morris) La Ad-
ministracin ha
hecho los prepa-
rativos hoy para
una enrgica
campaa a ser 11-
k^iinVltriHrflbrada durante la
f3 5 segunda semana
de marzo con
miras a consoli-
dar el respaldo
al programa de
reorganizacin de
la Corte Supre-
ma. Se espera que
el p r e s i d e li-
te Roosevelt asuma personalmente
la direccin de la campaa. Roose-
velt ha anunciado ya una de sus
famosas charlas por radio pa.a
marzo 9, precisamente la noche an-
tes de la apertura de las vistas p-
blicas ante el Comit Jurdico del
Senado sobre el plan auspiciado
por la Administracin. Rumores
persistentes, pero no confirmados,
indican que el Presidente est
' considerando realizar una jira por
i la nacin pronunciando discursos
para conquistar el apoyo pblico.
[ Los ntimos de Casa Blanca niegan
,que el Presidente tenga en proyec-
to acometer tan espectacular em-
presa. Algunos senadores, sin em-
bargo, afirman que oyeron discutir
la cuestin. Una jira de discursos
sobre el plan judicial sera com-
parable a la campaa del presi-
dente Wilson hace dos dcadas en
favor de la Liga de las Naciones.
En el nterin algunos congresis-
tas han dicho que rastrearon el
origen de millares de volantes da
protesta contra la ampliacin en
colores verde, azul y rosa hasta el
reverendo Gerald Winrod, de Wi-
chita, Kansas. El reverendo John
J. O'Connor de Nueva York, dijo
que estaba considerando una posi-
ble investigacin congresional sobre
el origen de los volantes y que 11a-
Hoy domingo a la una menos cuarto de
la tarde (12 45 a 1:00 P. M.)
hablar sobre
"LA MUJER FEA"...
Escchela desarrollar este singular
tema con su acosturbrada sencillez y
distincin y deletese oyendo el timbre
claro y preciso de su melodiosa voz.
ZINC
Acanalado v liso)
Alambre de Pas
(Alambre gallinero)
Larln de Techar
Enceradas y Espeques
Al melor precio"
COMPS!* MARTIMA DE
E. MORENO & CO.
Malecn Tel. 478
San Juan.
SEMILLA FRESCA DE
YERBA YARAGLA
Tenemos a la venta (cantidad
limitada). Sembrando verba
Yaragu usted recibir los be-
neficios de la Ley de Conser-
vacin de Suelos. Dlrlasc a
Z. R. c/o. Postuiasler
Carey
i"
MISA DE RQUIEM
PRIMER ANIVERSARIO
RAIMUNDO BALET
Falleci el 1 de marzo de 19J6.
Su viuda Sra. Gloria Pux, sus hijos Raimundo y Po-
denco, y las mercantiles Sucs. de Tuertes & Rodrguez, de
San Juan, y Balet & Recondo, de Vega Alta, suplican a sus
amistades la asistencia a una Misa de Rquiem que en su-
fragio de su alma se celerar maana lunes a las 8:00 A. M.
en la Parroquia de San Jos de esta capital
m la atencin del asunto a Casa
Blanca.
Las indicaciones de la nueva ac-
tividad de la Administracin sur-
gieron a raz de dos acontecimien-
tos considerados adversos a su cau-
sa. El senador Vic Donahey se sum
a los oponentes. Declar que el
asunto deba ser sometido "al pue-
blo fuente de todo poder polti-
co". Ha sido el trigsimotercer
senador que pblicamente se ha
opuesto a la medida. La esperan-
za de que el proyecto proveyendo
el retiro voluntario de los jueces de
la Corte Suprema con paga com-
pleta a los setenta aos podra
ofrecer una va de salida a la con-
troversia desapareci bajo el ata-
que del senador Hiram Johnson,
republicano de California, y del se-
nador Edward Burke, demcrata
de Nebraska, oponentes ambos del
plan de ampliacin del supremo
tribunal. Declararon dichos sena-
dores justamente antes de ser
aprobado el proyecto y enviado a
Casa Blanca que no tendra nin-
gn respeto por cualquier juez que
i aceptara la "carnada" y se retira-
ra antes de que se tomara accin
sobre el proyecto del Presidente.
La Administracin inmediati-
j mente ultim sus planes para la
; gran campaa y sta se iniciar
cuando la conferencia convocadi
por la Junta Obrera No Partidista
se rena aqu el ocho de marzo
para abrir una campaa en toda
I la nacin en apoyo de las medida.-
judiciales. Despus de ese aconte-
cimiento Roosevelt se dirigir por
. radio a la nacin. Los aconteci-
! mientos hsn dejado muy pocas
dudas de que su charla incluir la
. cuestin judicial. Al da siguiente.
: marzo 10, el Comit Jurdico del
i Senado inicia sus vistas pblicas.
La posposicin de las vistas de
marzo 9 para marzo 10 ha conven-
cido a los lderes congresionales de
que el Presidente har su gran lla-
mamiento de respaldo en su dis-
curso por radio.
Usados con mucho xi-
to en Espaa
MADRID, febrero 27 >PU>.Un
{.viador americano cuyo nombre ha
sido suprimido por la censura dijo
hoy que "las tuerzas areas de los
leales estn tomando superioridad
tanto sn cantidad como en calidad
gracias a los motores de marca
americana."
Aade est: aviador qu3 los avia-
dores italianos y alemanes en el
lado rebelde se niegan a comba-
tir los aeroplanos leales, por ser
stos ms ligeros y ms potantes.
La nica posibilidad que tienen los
aviadores italianos y alemanes pa-
ra derribar Ice aeroplanos del Go-
bierno es usando estrategia supe-
rior, agreg el mencionado avia-
dor. Y sigui diciendo: "Una de
: us tcticas favoritas es escalar
grandes alturas dejando abajo al-
gunos aeroplanos que sirvan de ce-
bo, y cuando estos son atacados
por las mquinas de persecucin
del Gobierno, se lanzan desde arri-
ba volando a cierto ngulo para
interceptar con sus disparos el pa-
so del aeroplano leal. Las mqui-
nas usadas por los rebeldes en esta
tctica ton de las marcas Fiat y
Heinckels, italianas y alemanas res
pectivamente.
"Los aviadores del Gobierno han
plcanzado la velocidad de 600 ki-
lmetros por hora (372.6 millas >.'
?-----------------
Valores extranjeros en
Alemania
La guerra ser sbita y
aplastante
LONDRES, febrero 27. iPUl
Advlrtlendo que la guerra entre
las potencias europeas puede sur-
gir de un momento a otro, el doc-
tor Herbert Levinstein. en su dis-
curso presidencial ante la Institu-
cin'de Ingenieros Qumicos decla-
r que podra ser necesaria res-
tringir la importacin de alimen-
tos. Dijo: "Espaa no es meramen-
te un lugar donde los hombres y
las mujeres se matan unos a otros,
sino que es un campo europeo de
guerra en miniatura. Yo no digo
ni piemo que la guerra entre las
naciones europeas sea inminente
harta ese punto, pero digo sin te-
mor a contradicciones, porque los
hechos me dan la razn, de que la
posibilidad siempre estar pjndicn-
do sobre nosotros, y cuando j-ea,
ser sbita y aplastante."'
-??
BILBAO, febrero 27. (PU) Un
I comunicado del frente de Asturias
j dice: 'El a vanes de los leales en
Oviedo ha continuado con la cap-
j tura de las calles Gonzlez y Besa-
! da, y los suburbios de San Lzaro.
Tambin capturaron el matadero.
Se estima que 200 rebeldes pare-
cieron en Pando al tratar de recha-
: zar a los leales que se encontraban
'alli. Esto fu debido a! terreno qus-
t brado. que hizo en extremo diicul-
tosa la pelea. Los componentes de
las fuerzas rebeldes de Oviedo son
en su mayora soldados moros, guar-
dias civiles y de asalto.
El viernes por !a tarde las mili-
| cas atacaron las cabanas que se
encuentran en Argaosa, que es la
llave de este sector, pues est co-
; nectada con la carretera de Bue-
naviita, consiguiendo su propsito
despus de dinamtiar las cabanas.
Durante seis horas los rebeldes re-
sistieron tenazmente, pero fueron
vencidos al cabo por los carros blin-
i dados leales. La batera naciona-
lista del Nar2nco dirigi sus cao-
nes hacia Buenavista. tratando de
ayudar los soldados rebeldes, pe-
| ro dicha batera fu acallada por
' la artillera leal.
Los gubernamentales hicieron un
ataque a la fbrica de armas, y por
la maana lo- rebeldes se dividie-
ron en dos columnas para defen-
derla mejor. Los leales emplazaron
ametralladoras contra las ventanas
i del edificio, rechazando el furioso
| bombardeo de granadas de mano
. de que les hicieron objeto los ocu-
pantes.
En el sector de Coiloio los leales
atacaron la zona de El Mercad'ii.
; ocupando varios edificios de los
: cuales tuvieron que salir los rebel-
des tirndose por las ventanas.
---------------------??--------------------
Exolosin en Madrid RI DE Janeiro, febrero 27.
_______ I 'PU).En su primera aparicin
En torno al pro-
yecto Cartwright
(Continuacin de la pagina 2)
Declaraciones del presi-
dente Quezn
WASHINGTON, febrero 7. 'PU.
En una entrevista con represen-
tantes de la Prensa el Presidente
de la Comunidad Filipina, Manuel
Quezn, ha reafirmado la determi-
nacin del pueblo filipino de obte-
ner la independencia "no ms tar-
de del ao 1946 ', que es la fecha
fijada actualmente por ia ley.
Quezn declara que las relaciones
de reciprocidad comercial de Fili-
pinas con Estados Unidos despus
de obtener aqulla su independen-
cia seria conveniente desde el pun-
to de vista de ambos pases. Sin
embargo, recalc que Estados Uni-
dos tiene que iniciar las negocia-
ciones ti efecto.
----------------??.---------------
poriancia a cucha medida legisla-
tiva por entender que su presenta-
cin en el Congreso de los asta-
dos Unidos obedece a una mera
cortesa por parte de un congresis-
ta amigo bondadoso." El senador
Garca Mndez es de opinin qu
el proyecto Oartwright no habr de
fe.- considerado en la pre;entc se-
sin del Parlamento federal y agre-
ga que a su juicio "el Congreso de
los Estados U.dos no tomar me-
dida de ndole alguna en conexin
con nuestro status poltico que no
represente la voluntad y la aspira-
cin de la mayora riel pueblo de
Puerto Rico."
Como se recordar, en la pasa-
da Legislatura el ser.ador Garca
Mndez fu uno de los ms fervo-
rosos defensores de a resolucin
aprobada por ambas cmaras soli-
citando del Congreso de los Hita-
dos Unidos que Puerto Rico
admitido como un Estado de la
Union.
---------------->-----------------
Para sacar refugiados de
Madrid
Prestes est muy abatido
BERLN, febrero 27. (P. U.)Las
autoridades monetarias han prohi-
bido la cotizacin de valores extran-
jeros en todas las lonjas a.emanas,
y han dispuesto que para la venta
y compra de cualesquiera valores
extranjeros en lo sucesivo se re-
querir un permiso especial de los
Comisionados de Moneda.
SEVILLA, febrero 27. (PU).
Los nacionalistas alegan q u e un
informe confirmado anuncia que la
embajada sovitica en Madrid ha
sido completamente destruida por
la explosin de unas bombas en los
stanos, y que el Gobierno de Va-
lencia ha amenazado con castigar
severamente a los responsables.
t
9
usvn

-EXTRACTO
pblica desde que fu arrestado.
Prestes entr al saln de la corte
muy plido, delgado y exhausto,
contrastando su figura con la del
"Caballero de la Esperanza" que
march a la cabeza de la "Colum-
na Prestes" a travs de las selva-
brasileas.
El juicio fu pospuesto para dar
tiempo a Prestes para preparar su
defensa. Entretanto la Polica ha
arrestado a las mujeres Petronila
Pinho y Mara de Pinito Texeira,
| acusadas de ser agentes de contac-
to entre los presos polticos y los
extremistas todava en libertad.
--------------??---------------
Reilly bajo custodia.
NUEVA YORK, febrero 27. iP.
U.) El famoso criminalista Ed-
v.ard J. Reilly, abogado defensor
de Bruno Richard Hauptmann, ha
sido puesto bajo el cuidado de su
seora madre a virtud de una o*-
den de la Corte Suprema. Reilly
fu Ingresado recientemente en
una institucin de psiquiatra.
MADRID, febrero 27. iPU).Las
embajadas chilena, mejicana y
francesa estaban en negociaciones
hoy para obtener la inmediata
transportacin a la costa de un
nmero substancial de refugiado*.
Sin confirmar se informa los sal-
voconductos le han sido extendi-
dos ya a un nmero considerable
de personas que abandonaron a
Madrid el viernes. La embajada
mejicana ha negado que cuarenta
mejicanos y espaoles que se diri-
gan a Valencia fueran detenido
en el camino y obligados a regresar
a Madrid. Los oficiales mejicanos
manifestaron a la Prensa que toda
informacin sobre este particular
debe ser dirigida a la embajada en
Valencia.
---------------.-------------.
Se come bien
VICTORIA, Australia. (PU).En
la prisin de Pentbridge se ha de-
mostrado que se puede comer bien
con menos de seis centavos dia-
rios. A pesar de lo barato de la
dieta, los prisioneros no se enfer-
man nunca como resultado de
malnutricin o falta de vitaminas.
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo Dequeo $1.33 rollo.
Alambre gallinero de 6" $3.25 rolla
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
le. 452 Malecn San Juan.
ENCERADOS
Para Trucks y otros usos. Tamaos
de 18 x 20; 16 x 18 v otros tamaos
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel.'452
ACEITE EXTRAFINO
ESPAOL
(En galones)
Procrelo en su colmado
o llame al Tel. 1261 S. J.
SOBRINO DE
IZQUIERDO
(Ja/idaa Juberor
_________n!
LAHOUD FUERES INC.
JM A ftUli
JOMN ILAIHIyO
j
SEGURIDAD... PRIMERO
AMISTAD...DESPUS
EFICIENCIA... SIEMPRE
Criando usted asa para sus viales los busca
WHITE STAR UNE
(Su An.ija en la Carretera)
va completamente SEGURO de que:
1 Llega a tiempo a ia destina.
2.Viaja sin el peligro de un cho-
osie oor exceso de velocidad.
S.CUALQUIER DA.O que un mo-
mento desgranado pudiera oca-
sionarle ESTA CLBIEKIO POR
UNA POL1/A DE SEGUROS
garantitada por el Gobierno de
Puerto Rirn.
El lnorme del Comit oara Prevenir
Accidentes dice que. de 368 acuten-
les de automvil ocurridos en 1335-36.
LOS CARROS NO ASEGLRADOS fueron causantes
de 1169 accidentes.
ISO ENTREGUE SL MOA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE
I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO. 1937.

RIYERA MARTNEZ
LESIONADO
Otra vez obligado a pos-
poner el regreso
Suscrito por la Sra. Ruth Hamp-
ton, subdtretor de la Divisin de
Territorios y Posesiones Insulares
de los Estados Unidos, se recibi
ver un radiograma en la Fortale-
za, Informando que el Comisiona-
do del Trabajo de Puerto Rico, se-
or Prudencio Rivera Martnez,
sufri la fractura de la mueca de-
recha, al resbalar sobre una acera
cubierta de hielo, la noche del Jue-
ves ltimo.
Informa tambin el radiograma
que el seor Rivera Martnez fu
trasladado Inmediatamente al Hos-
pital para Enfermedades de las Co-
yunturas, que radica en el nmero
1919 de la Avenida Madison, de la
ciudad de Nueva York.
Con tal motivo, el Comisionado
del Trabajo, que habla separado
pasaje para embarcar hacia la Isla
el da 4 de marzo prximo, ha can-
celario el mismo y ha pospuesto su
pasaje. El radiograma viene dirigi-
do al gobernador Winshlp y en el
se le pide al Jefe del Ejecutivo que
prorrogue la licencia de que disfru-
ta el seor Rivera Martnez y avise
al Subeomislonado del Trabajo, se-
or Willlam D. Lpez, y a sus fa-
miliares, de este desgraciado acci-
dente.
EL PRIMER DRAMA PA-
SIONAL EN UN AVIN
Irene Schmeder dispara contra
el piloto, su amante, y huye en
el mismo aeroplano
El "Coam o" llega el
mircoles
En la oficina de la New York &
Porto Rico Steamshlp Company se
nos Inform ayer que el vapor
"Coamo" no. llegar a la Isla has-
ta el mircoles.
El retraso del barco en esta oca-
sin se debe a unaa reparaciones
que hubo que hacerla en Nueva
York ltimamente.
A prueba de ladrones
CHICAGO, 111. (PU).Le pre-
ocupan los pillos? Pues hgase de
unos muebles nuevos y el problema
est resuelto. Por lo menos, tal de-
be ser la intencin de un manu-
facturero de muebles en esta loca-
lidad. Su ltimo producto en mue-
bles de cuarto estn equipados con
Ingeniosas gavetas escondidas pa-
guardas.
Fallecimiento en Ba-
yamn
El viernes dej de existir en Ba-
yamn la preciable anciana doa
Beatriz Naranjo viuda a> Rodr-
guez, cuya muerte fu muy sentida
por quienes la conocieron por sus
atributos personales.
El sepelio de la seora Naranjo
Vda. de Rodrguez concurrieron las
amsitades de la familia, quienes
acompaaron el fretro hasta el ce-
menterio de dicha poblacin.
Descanse en paz el alma de la
fenecida.
E. G.
-??-
Reliquia histrica
ROCHESTER, N. Y. OTO).
Museo de Artes y Ciencias de Ro-
1 chester acaba de obtener una de
las armaduras usadas por los
guardia* del Emperador del Japn
en el siglo XVII. Esta reliquia his-
Echa una tercera denta-
dura a los 84 aos
SHAMOKIN. iPa.i Levi Kah-
ney. empleado retirado del ferro-
carril de Read:nc. est echando
una tercera ri-n-adura despus de
haber cumplido 84 aos. En contra-
diccin con todas las teoras de !a
dentlsteria, Kahney va tiene tre.s
nuevos dientes que le acaban de
salir, a pesar de .su edad.
trica perteneci anteriormente al
Dr. Jaime H. Pcf.ee, misionero en
el Japn.
las Quntuples Dionne
re oanan slo con PALMOLIVE
EL JABN HECHO CON ACEITE DE OLIVA
I'iiniuf las Quntuples nacieron prematuramente, tu piel es
sumamente delicada. Por eso al nacer, y por algn nempo
despus, fueron baadas slo con aceite de oliva, el aceite mas
balsmico que la naturaleza produce.
Porqu m baan con Palmolive
Cuando lleg el tiempo de baarlas con agua v jabn, el Dr.
Dafne esrngi el Palmolive entre todos los jabones existente,
por ser becho con aceite de oliva.
(Qu leccin para teda madre!
Hov las madres en todas partes siguen el conseio del Dr.
Dafoe. | Haga usted lo mismo! Bae sus nios con Palmolive,
para proteger su piel y conservarla suave y linda a travs de
los aos.
Y para-embellacerse Usted misma .. .
Usted tambin, embellzcase con Palmolive! selo para fu
cara . para su bao! .. Vea cmo todo su cutis luce mil
lindo, ms terso, ms juvenil!
U ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
Lm Qunfvplai son lo noi mo
fomotot dl mundo, porque es
lo primero vez aue cinco o*-
meloi sobreviven.
El Dr. Dafoe et el medico oue
lo tolv, y Quien las cuida y
proteo* siempre.
Nocieren dos meses entes de lo
Que se esperaba.
Los cinco unios o nacer pesa-
ban menos de 14 libras.
A los 18 meses cada uno pesaba
casi 20 libras.
Y hoy no hay en el mundo 5 nias
ms felicei, ms eeantodoras
Que Cecile, Yvonne, Emilio,
Annette y Marie Dionne.
Dr* Defoe dkei
Al nacer, y per algn fieme* es-
pus, los Quntuples fueren bae-
eei can Acert ae Oliva. Cuando
fu Heme* de eeerei cen egue
y (ebn, entre teaai las fabenes
fue etcef loo el Pelmallve.
QL
0& _,,
S4SH
Prl.ire a MN smlutsdes con rute rico
BIZCOCHO >F. CANELA. (Le receta hsHs en el Libro Rnyal de Recetas Culi-
narias. Vase el cupn.)
CHATI*El nuevo folleto Rnral,
"FIESTAS." bsrmossmenre ilustrado,
contiene muchee recetas nueva* e Ideas de
gran nneedad para (estejue. Sinaea enriar
el cupn.
Pan American Standard Brands Inc.
Deplo. 9105. Edificio Ochoe.
San Juan, Puerto Rico.
Srvanse remitirme un elemplar (ret* del folleto a
folleto ( ) "Fleetaa" ( ) "Royal" Recetas Culi-
narias (Indio,uese con una X el folleto que desee).
IMrsccloo_ _______
NUEVA YORK. -Editor* Press)
En el numero 8 de la Ru Nicholas
Chuquet vivian desde hace tres anos
M. Max Schmeder de 63 aos de
edad y su esposa la bella Irene
Chappuiet de 32. No podan pasar
inadvertidos en ese barrio tranqui-
lo de Pars. El un Industrial opu-
I >nio con su fbrica de maquina-
rias de Saint* Ouen en plena pros-
peridad, se daba vida de rango. Te-
nia automviles y reciba amigos en
comidas y saraos que presidia su
graciosa y elegante mujercita. El'.a
; tena sus automviles propios que
guiaba ella misma y en los cuales
! se la vea partir y llegar casi siem-
pre acompaada de amigas y ami-
ga. que hacian ostentacin de ale-
gra.
Irene adoraba el deporte: parti-
cip en carreras automovilsticas,
luego se dio a la aviacin y a media-
das riel afio 1936 tom parte en una
carrera area entre Pars y Marrue-
cos. Las aficiones aeronuticas la
haban vinculado a Pierre Lallem-
ant. un joven ingeniero tcnico en
construccin de aviones con quien
Irene termin por asociar?* para
comprar juntes un avin. La amis-
tad fe tra..form muy pronto en
amor e impuesto el anciano marido
se adelantaron los trmites de di-
vorcio. Entretanto ella segua resi-
diendo en el hotelito de la Ru
Nicholas Chuquet nientraa l se
trasladaba a un departamento en
el mifmo edificio de su fbrica en
Saint* Ouen. Segn todas las pro-
babilidades Irene estaba convenci-
da de que terminados les trmites
de divorcio Pierre Lallemand se ca-
sara con ella. Pero ctra mujer se
interpuso; una joven amiga de la
familia de Pierre.
Irene, que haba victo derrumbar-
se su hegar, trat de ahogar su do-
lor y su protesta simulando una re-
signacin que no senta. El morbo
de la venganza haba penetrado en
su cabecita frivola azotada de s-
bito por la realidad del brutal des-
engao.
Una linda maana era la del do-
mingo 20 de diciembre recin pa-
sado. Irene y Pierre llegaron al ae-
rdromo de Villacoublay en las in-
mediaciones de Pars y treparon t
avin de su comn propiedad. El en
las controles, ella sentada a su es-
palda. El avin se mova graciada-
mente en el espacio. No tenan pri-
sa, simplemente un vuelo de ejer-
cicio y disfrute del magnfico clima
v panorama. Los muchos especta-
dores del aerdromo podan leer en
el cuerpo del Mora' Hipo 341) las
letras de la matricula con que Mme.
Schmeder lo haba ir.acrito: F. A. M.
P.
Algo haba extraado -atn embar-
go a loe empleados del aerdromo:
que Irene les diera orden esta ma-
ana de poner bencina al avin pa-
ra 600 kilmetros. Mientras llena-
ban los tanques ella se arreglaba
coquetamente su toilette y hacia
bromas riendo con su companero.
Estn a 400 metros de altura. El
piloto no puede ver lo que pasa a
su espalda. Irene ha sacado de su
bolsa un revlver, lo apunta a su
amante y dispara. Una bala de 8
milmetros ha penetrado en la es-
palda de Pierre, muy cerca de la
La Mujer Elegante de Hoy no pierde
de Vista la Economa
No se expone a perder sus ingredientesusa
Polvo Royaly hace bizcochos deliciosos
Un bizcocho tentador hecho en casa es el toque re
distincin de la fiesta mas exquisita. La ama de casa
elegante no se expone al fracaso. Usa* el Polvo Royal.
Con este polvo leudante superior Ud. est segura de
resultados perfectos. Cada bocado de su bizcocho,
fino y delicado, ser el deleite de sus invitados y
motivo de alabanzas para Ud.
No lo olvidecuando compre polvo de hornear
procure siempre la marca Royal.
columna vertebral, pero l no sien-
te dolor si bien ha odo la detona-
cin y recibi el golpe de la bala.
Qu pasa? pregunta. Se vuelve y
....-
Irene Srhmed-r Ifefa, r compaada
rtr MI pnlHa. al Tribunal lie Ver-
salita que a fin-s de febrero inic'
la vista de o raaai pi- intento de
asalmto de Pierre I.aT'mand.
itra la n en la cara
vengadora de Irene y c! revlver to-
dava humeante en sus manos.
Lallcmand comprende que e.
gro mayor no e<; en esa bala sino
en el desastre del avin que marcha
a estrellarse. Ha cirio en los ojos
de Irene I? desesperacin re unos
celos incontrolables. El la habla
anunciado ni matrimonio pero cre-
y en sus palabras re resignacin
hasta que vio sus ojos fulgurantes
en ese avin a 400 metros de altu-
ra. Pone todos sus sentidos y fuer-
ras en el aterriaaje. No hay ni que
pensar en Villacoublay, que ha que-
dado muy lejos. Enfila el avin ha-
cia un campo que le ofrece posibi-
lidades, corta el gas y clava el ti-
mn. Apenas tocan tierra, ambo*
saltan del avin. El trata de ale-
jarse temiendo que Irene quiera ul-
timarlo con las dems balas de su
revlver. Corre sangrando copiosa-
mente seguro de que Irene va a U-
rar De pronto oye un ruido estruen-
doso; es que Irene ha vuelto al
avin, ha tomado los controles y em-
pieza a mover el aparato que muy
pronto sa desprende y en un minu-
to desaparece en el espacio.
Durante un da entero Pars se
pregunta a dnde se ha marchado
esta herona de", primer drama amo-
roso autntico de los aires. Posible-
mente a hundirse en el ocano con
su avin, acaso al extranjero; la
bencina que ella habia ordenado era
suficiente para llevarla muy lejos.
Muy entrada la tarde de ese mis-
mo da un polic: y un campesino
de apellido Walskey qiK andaba cer-
ca del aerdromo de Selsey (Sussex,
Inglaterra) vieron dibujarse en el
. horizonte un avin. Les alarm que
I cuando el aparato estaba todava
a 1.300 metros de altura el piloto
: cortara el gas. O se haba agotado
! el combustible o es* piloto quera
I suicidarse estrellndose contra la
tierra. Minutos d;spus el avin
se estrellaba en un campo de la
finca de Walskey. La hlice deshe-
cha, el motor semienterrado, el
euerpo quebrado. Cuando se acer-
caron vieron salir de los escombros
a una mujer herida que maniesta-
I ba su regocijo de haber encapado
la muerte y ni sorpresa de saber que
habia aterrizado en Inglaterra.
Minutos ms tarde los policas de
Inglaterra y Francia estaban en co-
municacin y el drama de Villa-
coublav empezaba su vulgar epilogo
en manos de los tribunales de Justi-
I cia.
(.Continuacin de la p*fina )
De mu la lnea contina a lo
largo de la sierra del Oudarrama;
crusa la. oercanas de Loza y a hasta
cerca de veinte millas de Siguen- j
aa; sigue con direccin a Ctfuen- I
tea, sigue el Rio Henares hacia el]
noroeste; se acerca mucho a Ca- i
ulayud donde hay una larga y es-
trecha saliente rebelde hacia el sur-
este; y voltea por Teruel y Camino
Real. De este punto la linea de
batalla prosigue zigzagueando ha- ;
cia el norte hasta la frontera fran- ;
cesa, pasando alrededor de veinte ,
millas al este de Zaragoza, con la
aliente rebelde en Huesca.
nicamente hay una brecha de i
cincuenta millas en la linea de ba- ,
talla alrededor de Madrid. La sa-
lente rebelde en Teruel queda so- 't
lamente como a sesenta millas de
Valencia, lo que amenaza aislar a '
Catalua del resto del teritorio leal.
La linea de batalla en Asturias y
las Provincias Vascongadas comien-
| aa en la costa entre Aviles y Pra-
va; se extiende como veinte millas
| hacia el sur rodeando a Oviedo con
una saliente corta y aguda: de ah
voltea hacia el oeste; vira hacia la
costa dejando a Elbar escasamen-
te dentro las lineas leales. Esta li-
nea de batalla encierra un territo-
rio leal completamente aislado del
resto del territorio leal.
Alvares del Vayo, al elucidle a
Prensa Unida por qu es difcil pre.
decir lo que pueda durar la gue-
rra manifest que -segn al comen-
zar la guerra los poderes extranje-
ros que apoyaron a los rebeldes usa-
ron tcticas dilatorias en cuanto al
plan de no Intervencin para po-
der as enviar a Espaa los solda-
dos que juzgaban suficientes para
asegurar la victoria rebelde antes
de ponerse de acuerdo sobre el plan,
as mismo han usado tcticas simi-
lares en las das antes del nuevo
plan de control del vein'e de fe-
brero, para poder enviar divisiones
extranjeras regulares disfrazadas de
voluntarias. El 21 de febrero, un
dia despus que el plan de control
entr en vigor, seis mil moros que
| el Gobierno habla alegado fuesen
incluidos en la prohibicin del plan
fueron desembarcados en Espaa.
Sin embargo es interesante notar
que esos ex.ranjeros que con la cal-
da de Mlaga creyeron derrotado el
ejrcito republicano, cometieron la
misma equivocacin en noviembre
cuando el Gobierno se mud de Ma-
drid. El fracaso de la gran ofensi-
va en Jarama. que ha sido el ma-
yor intento para aislar a Madrid
que han hecho hasta la fecha los
rebeldes, y adems las esplndidas
I actividades de los leales en Oviedo,
ridiculizan con hechas hs profecas
de nu-stros adversarios. Personal-
mente m no ma guata hacer d*
prole. Tengo en mi* manos algo
ms positivo que ilusione y sepe-
ranzas como demuestran los recien-
tes comunicados de la guerra en los
ltimos seis das.1'
Refirindose a las muerta* Del
Vayo indic que era difcil hacer
un estimado confiable de ellas y
que tambin habra que sumar el
vasto nmero ds no combatientes
ejecutados. Hace tres meses que yo
anunci que treinta y nueve mil
leales haban sido ejecutados en
Andaluca solo, adems de las muer.
tes en el frente. Nadie sabe y na-
die sabr el nmero de las vcti-
mas en Mlaga. Prueba del terror
que sobrecogi a la poblacin es el
xodo de cientos de miles de perso-
nas abandonando dramticamente a
Mlaga para dirigirse a Almera, de-
jando tras si todo lo que posean
y muriendo miles en el camino ma-
sacrados por la flota y la aviacin
rebeldes. Sabemos que todos los que
estaban en alguna forma relaciona,
dos con los partidos del Frente Po-
pular y las organizaciones obreras
en Badajoz pjrecteron. Has los
1 nios perdieron la vida por el me-
ro hecho de tener padres rebeldes,
por lo tanto, es manifiesta la difi-
cultad de hacer un estimado confia-
ble de la prdida de vida; pero s-
ta es mayor de lo que generalmen-
te aa cree en el extenor. Podemos
asegurar que durante los ltimo
quince das en Jarama nuestras
prdidas ascienden a siete mil. y
las del enemigo a veinte o vemti-
clnco mil."
Un 'statcmenf autorizado por
Franco deca: "Ganaremos la gue-
rra, primero porque tenemos inicia-
tiva; segundo, porque contamos con
un ejercito entusiasta y bien disci-
plinado; tercero, contamos con el
respaldo fervoroso de la poblacin;
y cuarto, el enemigo est y dea-
moralizado. Durante los siete me-
ses de guerra la iniciativa ha sido
siempre nuestra. De Huelva llega-
mos a Madrid. Liberamos a Extre-
madura; conquistamos Guipzcoa;
entramos a Oviedo; rescatamos a
Tciedo; tomamos a Mlaga: y, he-
mos apretado e! cerco alrededor de
Madrid que tomaremos en el mo-
mento oportuno. El enemigo no ha
hecho nada ms que resistir o huir.
: La M debilita y huir des-
moraliza. Prueba de esa desmora-
n aa la cada de Mlaga, a
< amenaza, tras lo
cual I aj han cubierto
ciento veinte kilmetros hacia Al-
mena r.n bailar resistencia. Domi-
, namos el aire y hemos destruido
Ma aeroplanos enemigos desde
j el 18 de febrero. Hemos creado in-
dustrias para proveer nuestro ejer-
CttO de materiales de guerra."
/*"
NO.' diga mejor
INSTANTINA/
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
SRA. DORIS MARTNEZ
DE RAMOS:
Ha sid) operada de apenaicitis la
seora Doris iarUmai, esposa del
licenciado Wiis Ramas Vzquez.
DE HIMENEO:
En la noche de! sbado 20 de fe-
brero, unieron sus destinos con la-
zos matrimoniales, la profesora de
instruccin pblica, seorita Blasi-
na Yejo Sierra y el joven Flix Ra-
fael Lebrn.
La boda se efectu en la resi-
dencia de la novia, asistiendo a la
ceremonia numerosas amistades de
los contrayentes.
Actuaron como padrinas los es-
posas, doa Luisa Lebrn y don
COOPERE
Con el Presidente Roosevelt y la
Poltica del "Buen Vecino''
ASISTIENDO AL
GRAN BAILE DE LAS REPBLICAS LATINO-
AMERICANAS. PARA BENEFICIO DE LA
"CASA DE AMERICA"
QUE SE CELEBRARA EN EL ESCAMBRON
BEACH CLUB EL DOMINGO 28 DE MARZO, 1937,
A LAS 9:00 P. M
DOS GRANDES ORQUESTAS!
Se regalarn entra las damas concurrentes, tres
preciosos regalos.
Compre sus boletos de entrada con tiempo en la redac-
cin de la Revista "SOMOS" en el Consulado de
Colombia, Edificio Bouret. en la Federacin de Co-
merciantes. Tetuin 7, en el "Escambrn Beach Club"
o llame al telfono 1621, en San Juan.
Caballeros $1.50 Damas $1.00
Los Universitarios y miembros de fraternidades y
sororidades juveniles de San Juan y la Isla, pagarn
solamente;
Los caballeros $1.00 Las damas 50c.
Auspicia este festival el Comit Universitario de "La
Liga Latino Americana".
NOTA:
Todo caballero debe ir acompaado de una dama.
El Escambrn se reserva el derecho de admisin.
Jos Delgado.
Blasina y Rafael han filado su
residencia en Guayama, donde se
ofrecen a sus amistades.
MR. AURELE GATO:
Se encuentra de nuevo en^Gua-
yama despus de pasar una tem-
porada Junto a sus familiares en
Nueva Jersey, Mr. Aurele Gattl,
propietario de la fbrica de Joyas
establecida hace tiempo en Guaya-
ma.
8R. JUAN ALEMANY:
El presidente de la Junta Local
de Maestros de esta ciudad, sefloi
Juan Alemany, ha cambiado su re-
sidencia a la nueva urbanisacin
conocida por "La Granja".
El Zapato Aprieta
y___Ud. reniega.
Al llegar a casa, despus de
lavarse los pies en agua caliente,
frtelos con PENETRO, el. Bl-
samo Penetrante; sus cuali-
dades analgsicas mitigan esa
sensacin dolorosa de cansancio
y cuantas veces hasta los dolores
de los callos y juanetes. PENE-
TRO penetra ms y es ms eficaz
debido a sus ingredientes pene-
trantes y sanativos.
(PENETRO
/ EL BALSAMO
( PENETRANTE
, Lo que comenz como un simple consejo
dado en broma y en el momento ms opor-
tuno, se ha hecho ya costumbre general. Se
oye un estornudo y no falta alguien que
diga "Instantina!", en lugar del consabido
"Salud!"
Es que cuando comienzan las manifesta-
ciones de un resfriado o catarro, tomar
Instantina significa salud. Por lo general,
una dosis cada dos horas hace desaparecer
todo peligro en un dia.
Instantina quita el dolor, descongestiona
los centros afectados, baja la fiebre y ayuda
a expulsar los grmenes infecciosos.
Para tu proteccin
cada tableta est en-
vuelta hermticamen-
te en papel celofn.
v3%
Use Pastillas
PENETRO par la toa.
antina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
T
A
RESFRIADOS DOLORES GRIPE


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO, 1937.
? -. '
T
/
La tesis trascendental
Por LUIS VILLRONG
Decamos que Jung es el ngel
rebelde en el cielo materialista de
Slgmund Freud. E discpulo se
Vuelve contra el maestro y le re-
procha su excesivo materialismo. Y
al asi revolverse contra su maestro
el discpulo Ilustre repite palabras
del Evangelio. Repite Jung contra
Freud las mismas palabras con que
el apstol Pablo castig la materia-
lidad de su cuerpo. Para Freud to-
do es materialismo. Para Freud la
religin es una ilusin. La idea de
Dios naci de la Indefensin y aban-
dono del hombre ante la Naturale-
za poderosa e inmisericorde. El hom-
bre necesitaba proteccin y consue-
lo y cre los varios dioses que do-
meaban las fuerzas de la Natura-
leza. Despus los varios dioses se
volvieron un solo Dios, antropomor-
fo. prolongacin del padre humano
y terrenal.
Jung siente que se ahoga, que se
asfixia, dentro de la escuela atroz-
mente materialista del famoso m-
dico de Viena. Y protesta. Refi-
rindose a la psicologa de Freud
dice Jung: "Carece de toda posi-
bilidad de escapar de las despiada-
das cadenas del acaecer biolgico."
Y en seguida aade: "Desesperado,
hay que gritar con Pablo: Miserable
hombre de mi. quin me librar
de e.'.te cuerpo de muerte?"
"Desesperado, dice Jung. Deses-
perado, con la desesperacin del
hombre que no quiere ser slo bio-
loga. Hay cientficos un Slgmund
Freud que pretenden conocer los
secretos del mundo y de la vida y el
destino del hombre mediante sus
paciones. Si se atienen a eso
slo no los descubrirn Jams. Des-
cubrirn como han descubierto
ya maravilla tras maravilla. Pero
M negarn a atribuirle trascenden-
lalidad a lo que descubren.
Los descubrimientos cientficos son
romo las letras del alfabeto y como
ciete es infinita. El infinita como
el infinito que ella estudia en sus
diversos aspectos. La fsica, la qu-
mica y la biologa son otros tantos
infinitos. Jams agotarn esas cien-
cias sus posibilidades. Dentro de cien
mil aos los bilogos estarn todava
descubriendo maravillas nuevas en el
estudio de los tejidos y los cuerpos
vivos. Suponer otra cosa serla ab-
surdo. Sera creer que el hombre
puede leer todas las pginas del
libro de Dios. Sera creer que el
hombre puede agotar la Creacin;
dominar intelectualment* sobre la
Creacin.
De la ciencia slo podemos espe-
rar una cosa: ciencia, ms ciencia.
Y eso podr satisfacer a un cient-
fico oficial, pero no satisfar jams
al hombre. Millonadas nuevas de
estrellas; hallazgos nuevos del mi-
croscopio. Muy bien; pero eso no nos
satisface. La interrogacin subsiste.
Todo eso es una enorme interroga-
cin. Lo que qulremos es la respues-
ta. El universo es cada vez mayor.
Es cada vez ms ancho, ms alto,
ms profundo. Pero todo eso es can-
tidad y la cantidad no nos satisfa-
ce. Jams lograr la ciencia satis-
facernos sino es como una simple
revelacin. Como una revelacin, co-
mo una prueba, de la existencia de
un espritu omnisciente, omnipode-
roso y eterno con el cual estamos
nosotros ntimamente unidos. En
otras palabras: el universo, en lti-
mo trmino, no nos importa nada.
Lo que nos importa es nuestro es-
pritu, nuestro ser. Queremos vivir
eternamente. La ciencia nos inte-
resa solamente mientras sea una
prueba de las posibilidades infini-
tas del ser y del cosmos en el cual
deseamos vivir eternamente.
Pues bien; esa aspiracin, ese de-
eo. es lo que constituye la religin.
No es slo deseo de proteccin y de
consuelo, como pretende Freud; es
LA PRRA ESTABLECE UNA
UNIDA DDEHUER TOS
EN LOS CAMPAMENTOS SE SIEMBRA TODA CLA-
SE DE VEGETALES Y FRUTOS MENORES
PROBLEMAS AGRCOLAS
La industria azucarera en Puerto Rico
Por CARLOS E. CHARDON
El aumento en la produccin azu-
carera de Java, Hawail, Puerto Ri-
co, y el resurgimiento actual de esta
industria en Luisiana, son ejemplos
notorios de la contribucin efec-
tiva que las ciencias agrcolas han
prestado a la industria azucarera.
En la mayor parte de los otros pa-
ses la produccin de azcar est
por lo general dividida en dos acti-
vidades agudamente diferenciadas,
a saber:
(a) La parte industrial rigurosa-
mente tcnica, y
(b) La rutina de campo o parte
esencialmente agrcola.
No obstante, en los pases men-
cionados arriba la produccin no
depende exclusivamente de la alta
especialidad en los modernos equi-
pos de las factoras, sino que han de
tenerse en cuenta una eficiente dis-
posicin de los factores de campo
de 697,000 toneladas cortas, mien-
tras que el promedio durante la
dcada precedente, es decir, de 1915-
24, fu de 440,000 toneladas cortas,
lo que representa un aumento apro-
ximado durante los ltimos aos de
un 60 por ciento sobre las cifras
normales anteriores sin aumentar
el rea bajo cultivo.
Los clculos para la zafra de 1930,
aunque se estimaron conservativa-
mente en 743,000 toneladas se han
aumentado eventualmente a 850,000,
es decir, la zafra ms alta registra-
da para nuestra isla y la cual es
un 93 por ciento mayor que las za-
fras normales en la poca de la
clsica Cristalina.
El hecho de que estos repetidos
aumentos se atribuyen en su ma-
yor parte al trabajo realizado cui-
dadosamente en las variedades ha
sido un tema discutido por el autor
tales como el riego, preparacin del en un artculo anterior, "La Revo-
terreno, seleccin de semillas, apli- ; lucin de las Variedades de Caa
EL TRABXJO HECHO FRl'TO: Los obreros agrcolas qn viven en lo& Campamentos de Reconstruccin reciben una esmerada educacin agr-
cola, tanto tcnica como terica. Para estos fines la PRRA ha creado los huertos en los campamentos, donde, a la vex. se cosechan los productos
necesarios para confeccionar los mens de los obreros. En la foto, los obre ros de la PRRA mostrando los frutos de su trabajo.
i Nota de la seccin de informes de su cargo los Campamentos Stahl.
la PRRA)
\
Por su condicin de pas que vi-
ve casi exclusivamente de lo que su
tierra produce, uno de los problemas
que requieren inmediata atencin en
Puerto Rico es el de Rehabilitacin
Rural. Desde que se estableci en
i nuestra isla la Administracin e
las notas musicales. El sentido no I tambin anhelo de inmortalidad, de R.ons;ruccni cnfoc su laor vi_
est en ellas; est detrs de ellas y vida inacabable. Y ese anhelo na- constantemente hacia el
por encima de ellas. El sentido no I ci con el hombre. Quizs se forjo en j tQ ^ rehabmtar M mejor
astf en las letras del alfabeto ni en el hombre en la evolucin, como modo a nuestrQ5 08
las notas aisladamente. Est en el pretenden los cientficos, pero no
conjunto de ellas; en la armona. \ por eso sera menas legtimo, me-
Guavate, Mariano Abril, y Elzabu-
ru de Cayey; Muoz Rivera y Fer-
nndez Juncos de la Plata, Aibonito,
y Betances. de Comerlo. El seor
Jacinto Nevares, en el distrito n-
mero 2. supervisa los trabajos que se
Las actividades relativas al cul-
tivo de los distintos vegetales que
se producen en estos huertos se des-
arrollan con obreros que estn
acuartelados en los campamentos.
Estos obreros tienen as la oportuni-
dad de instruirse y adiestrarse al
realizan en los campamentos Ma- mismo tiempo en la produccin y
dos durante el transcurso de las 4
ltimas semanas computado to-
mando como base el precio al por
mayor en el mercado local monta
a las sumas de $2.65.00, $611.38,
$690.12 y $105.1.93 respectivamente.
cacin de abonos, variedades de ca-
a, y el dominio de las plagas y
enfermedades que permita la me-
jor produccin econmica de az-
car por unidad area.
La experiencia demuestra que un
debido balance entre los factores
(a) y (b), es necesario a fin de
conseguir los ms elevados y ms
econmicos rendimientos. La misma
Cuba que constituye un ejemplo su-
perlativo del cultivo extensivo de la
caa de azcar, ha demostrado en
los ltimos aos un marcado Inters
en los problemas de campo.
Apenas si existe un ejemplo con
la posible excepcin de Java y Ha-
wali de un rpido aumento de pro-
duccin, debido a la aplicacin de
agricultura cientfica como el que
demuestra la industria azucarera de
de Puerto Rico", en el cual luego
de considerar los cuatro factores
primarios en la produccin azuca-
rera de la isla, o sean, el rea, la
precipitacin pluvial, la enfermedad
del mosaico y la seleccin de varie-
dades, lleg a la conclusin de que
la labor realizada en las variedades
de la caa era el factor a que se-
debia, en primer trmino, el aumen-
to en produccin conseguido en ca-
si todas las centrales.
Resulta por dems Importante
observar que todo el progreso efec-
tuado en las variedades de caa
puede atribuirse indirectamente a
las epidemias serias como el mo-
saico que amenaz destruir la In-
dustria en varias regiones, que mo-
tivaron los repetidos ensayes y a
la propagacin de variedades nue-
La ciencia debe ser una revelacin,
una interpretacin. Lo es para don
Santiago Ramn y Cajal cuando ex-
clama, absorto, ante sus investiga-
nones histolgicas: "Dirla.se que las
clulas son conscientes de su fina-
lidad coordinadora."
Las ciencias demuestran 'la bio-
'>eis. entre ellas) que existe una
cenca infusa que rige todo el plan
v la actividad del cosmos. Ramn
v Cajal se sorprende y se entusias-
ma ante la inteligencia con que tra-
bajan las clulas formando los te-
vivos. Inteligencia parecen te-
:r tambin las molculas de los
minerales cuando se integran en cu-
bos y prismas de irreprochable geo-
metra. Conocimientos perfectos de
nos autntico y menos divino. Dios
est en la materia y est en el es-
pritu. Pero si se forj en el hombre,
en su evolucin, nunca serla den-
tro de su evolucin cultural, como
pretende Freud. Seria en todo caso
dentro de una evolucin csmica.
como parte del plan creador de esa
inteligencia que sorprende a Cajal
cuando estudia los tejidos. Sera un
"despertar" a la vida de la concien-
cia superior; un "asomarse" a un
plano ms evolucionado de vida,
donde germina y se despliega ya la
intuicin de la eternidad.
Puede, pues, decirse que el anhe-
agricultores y a los trabajadores
agrcolas en general mediante la!
intensificada diversificacin de los
productos agricolas. Prueba eviden-
te de la fructfera labor que realiza
la PRRA en ese sentido es la ac-
tiva campaa que viene desplegan-
do en todos y cada uno de los cam-
pamentos de reconstruccin para
trabajadores, organizando huertos
donde se siembra toda clase de ve-
getales y frutos menores.
Para llevar a cabo esta labor, la
P. R. R. A. ha creado una Unidad
trullas, El Guineo, y doa Juana de
Villalba, que pas recientemente a
manos de CCC. El distrito nmero
3 a cargo del seor Pedro Negroni,
comprende los campamentos Janer,
de Adjuntas: Susa. de Sbana
consumo de productos de hortali-
za. Este programa de actividades se
lleva a cabo en cooperacin con el
programa educativo, estando con-
fiada la parte tcnica del trabajo
a un profesor de agricultura en cada
Grande; El Caribe, de Mayagiiez; ; campamento. Dicho profesor apro-
Hace algunos das, acompaados Puert0 Rico- No solamente nuestra j va5 que demostraron ser inmunes
produccin ha tenido un notable 0 altamente resistentes a la enfer-
aumento sin expandir el rea de j medad cualquiera de las varieda-
cultivo sino que, como lo admiten des que demostraba alguna superio-
de los seores Pedro y Manuel Osu-
na, tuvimos la oportunidad de visi-
tar los huertos establecidos en los
campamentos Betances, Mariano
los mismos industriales, a no ha-
Abril, Elzaburu y Stahl y las fincas | ber sid0 Por las mJoras en el tra'
Bosh, Baldrich, Matn y La Plata en j baJ d camP n un* srta comPa-
los cuales la P. R. R. A. est culti- ', la en la isla habr,a Podldo con-
vando tomates, tabaco, pimientos,
y Guajataca. de Isabela y, el dis- vecha los trabajos realizados en el pepinillos, melones, berengenas y ca-
trito nmero 4, supervisado por el
seor Justiniano Lpez Soto, com-
prende los campamentos El Verde
en Rio Grande; Cinaga Alta, en
Canvanas; Sabana, en Luquillo;
Patillas en Patillas y Gautler Be-
nitez en la isla de Vieques:
En cada uno de estos campamen-
tos se ha preparado un predio de
terreno cuya extensin flucta en-
tre 5 y 10 cuerdas, con el propsito
de producir vegetales y frutos me-
de Huertos al frente de la cual est | nores para consumo en los campa-
el seor Pedro Osuna a quien asis- mentos a fin de suplementar el re-
te en este trabajo un supervisor: don i cmen diettico vigente. Se formu-
Manuel Osuna. Para los efectos de j, adems, un plan de enseanza
lo religioso naci COn el hombre. I , nTa.ni**r\6n rtal frohnin nrnre. i j
" la organizacin del traoajo proce- agrana a cargo del seor Juan L.
Es parte indesarrigable de su ser;
parte esencial de su ser. No es algo
meteorologa, geografa y otras cien- I superpuesto, adventicio, como pre-
cias parecen poseer la aves prime- tende Freud. Como tampoco es el
rizas cuando, adelantndose al cru-
do invierno, atraviesan grandes ex-
tensiones de la tierra y el mar en
ion a los pases del sol.
El cientfico ensanchar indefi-
nidamente los lmites de su ciencia.
dise entonces a dividir la isla en Siiva para desarrollar un programa
cuatro distritos, cada uno de los l de activldades educativas en con-
hombre algo adventicio y transito-
rio en el universo. El hombre es el ;
"ser". La creacin est integrada
cuales est atendido por un super-
visor auxiliar. En el distrito nmero
1, el seor Flix A. Velasco tiene a
sonancia con los propsitos origi-
nales que se tuvieron en mente al
organizar este trabajo.
huerto para dar a las conferencias
que dicta en el saln de clase un
carcter prctico, mostrndoles la
manera eficiente, de cmo ejerci-
tar las instrucciones tericas que
trasmite a sus educandos y en mu-
chos casos los maestros llevan a los
obreros al huerto para darles clases
demostrativas.
El trabajo de organizacin de es-
tos huertos se inici durante la pri-
mera quincena de noviembre pr-
ximo pasado, y a pesar de haberse
retardado en el logro de sus pro-
psitos por falta de semilleros que
pudieran aprovecharse para el tras-
plante y ofrecieran facilidades para
establecer nuevos semilleros, du-
rante la segunda quincena de di-
ciembre ya habian empezado a co-
secharse frutos para el consumo de
labazas en escala comercial adems
de las actividades en los huertos.
En el huerto del Campamento Be-
tances se cultiva maz dulce, rba-
nos, remolachas, zanahorias, habi-
chuelas tiernas, tomates, nabos, le-
chugas, acelgas, perejil, repollos,
quimbomb, calabazas, pimientos,
pltanos, yautas. apio, malangas,
yuca, batatas, y adems, fresas, me-
lones, cosechas todas que se entre-
gan libre de costo a los campamen-
tos/Estos mismos productos se siem-
bran en todos los campamentos don-
de las condiciones climatolgicas y
as del suelo lo hacen posible y en
las regiones fras como doa Jua-
na. Matrullas y El Guineo, se siem-
bra tambin coliflor y coles de Bru-
selas; es decir, productos de la zo-
na templada. Todas estas siembras
los campamentos, siendo los prime- haMn por sucelon 0 escalona-
por dos cosas: el "ser" y el univer- I ,fler" ninguna filosofa intentara doctrinas religiosas y por qu hom-
so. El hombre es el "ser", es la con- desprenderse nunca. bres. Si adems descubrimos los mo-
ciencia. No puede prescindirse del Una de las mas atrevidas la ms tivos a que obedeci su creacin,
La fsica descubrir ms fsica. La ser. Podria hasta cierto punto pres- atrevida, sin duda de las afirma- nuestro punto de vista sobre el pro-
qumica descubrir ms qumica. El
telescopio, cada vez ms potente,
deaoubrir nuevos imperios de es-
trellas rutilante. Podemos desde
ahora hacer una afirmacin: la
clndirse del universo hacindole
como creen Berlceley y Schopen-
hauer nuestra reprsentacin; un
fenmeno de nuestra conciencia. Del
ciones de Sigmund Freud es la que blema religioso queda sensiblemente
pretende sealar la fecha en que desplazado," dice Freud. Contra
surgi en el hombre el ideal reli- estas afirmaciones del mdico vie-
ros en recolectarse lechugas y rba-
nos. Desde esa fecha las entregas
han continuado in crescendo y
comprenden una mayor variedad de
productos, tales como pimientos, to-
mates, zanahorias, acelgas, remola-
chas, habichuelas tiernas, maz dul-
ce, petipuas, y ltimamente, repo-
gioso. "Sabemos aproximadamente ns se revuelve el ilustre Jung. "Se : los y berengenas. Tanta importan-
en qu tiempos fueron creadas las me reprocha misticismo'' dite
CREACIONES
JOHN LAHOUD
Regalan a sus favorecedores un
BUICK
(ULTIMO MODELO)
Jung. 'Pero yo no tengo la cul-
pa si el hombre, donde quiera que
sea, ha ejercitado funciones reli-
giosas, y que por eso el alma hu-
mana desde los orgenes se halla
empapada y entretejida de senti-
da han adquirido estos huertos que
hasta la fecha hay sembradas en
distintos campamentos 64.86 cuer-
das; 1433 cuerdas debidamente
preparadas y 41.72 cuerdas en vas
de preparacin, lo que hace un to-
tal de 120.91 cuerdas en operacin.
I
Guarde los frasquitos de Extracto vacos con su tapita y las cajitas del
jabn "John Lahoud" para participar en el gran concurso del automvil
Buick.
ftr-.IW,*
Jabn
l****cV
Todos productos de la firma
LAHOUD FRERES, INC.
mientas y representaciones religio- E3 valor de los productos entrega-
sas." Y remachando lo anterior y, i--------
con toda intencin, agrega Jung:
"Quien no vea este aspecto del al-
ma humana es que es ciego, y quien
pretenda eliminarlo careo del sen-
tido de los hechos."'
No ha de creerse, desde luego, que
todo en la obra de Freud sea des-
cfcable. Por el contrario, Freud
representa para la ciencia una apor-
tacin de inmenso valor. Y lo es ^
principalmente por el lugar preemi-
nentsimo que ha dado dentro de
la psicologa al insconsetente y a
los instintos. Freud ha sido el Cris-
tbal Coln de un nuevo continen-
te psquico: el Inconsciente. Y ha
sido el reivindicador de una pode-
rosa fuerza Interna: el instinto. Pe- |
ro era necesario, para bien de la
cultura, que alguien rectificase enr-
gicamente las teoras extremas de
Freud. Jung ha sido ese rectifica-
dor. Jung es ms comprensivo que
Freud. Es ms vivo, ms verstil,
ms artista que Freud. Su
obra nos resulte ms grate y
amable. Jung tiene alas. En el pr-
ximo articulo veremos levantarse
otra vez a Jung para impugnar a
su antiguo maestro.
Acabar con la
TOS
es imperativo. Conocer lo
que es bueno, es esencial.
MIEL y ALQUITRN
PINOdelDr.BELL
DE
MMMMNHBNH
JESS MA. AMADEO, d.ph.c.
Licensed Masseur by the City of New York. N. Y.
Swedish Movements and Massage Treatment.
Twelve Years Proessional Experience.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMNASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPDICA
12 AOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Ofrece sus servicios profesionales de este rama de la
Fisioterapia a los Cirujanos y Mdicos.
Post-fractura, parlisis, artritis, reuma, diabetes, torticolis, miositis,
esguinces, traumatismos, neurosis, rigideces articulares, trastornos
de la circulacin, obesidad, debilidad general, convalecencia de en-
fermedades gravea, enfermedades del sistema digestivo. Aunque
estas enfermedades tengan varios aos sentir rpida mejora.
Dentro de la ms estrete disciplina y cooperacin profesional.
AVE. PONCE DE LEN Nm. 175 Tel. 897 Santurce.
das de modo que puede obtenerse
una produccin constante y varia-
da de productos frescos de horta-
liza para satisfacer las necesidades
de los campamentos y prepararles a
los obreros un men de gran valor
vegetariano.
Cuando se visita estos campamen-
tos se ve inmediatamente la limpie-
za, el orden y la disciplina que reina
en los mismos asi como los progre-
sos que en todos los rdenes estn |
realizando los trabajadores. En las
faenas agrcolas, por ejemplo, lla-
m poderosamente nuestra atencin
la simetra que se observa en la
siembra de las hortalizas y la est-
tica con que han sido sembradas
las plntulas, formando una verda-
dera sinfona en colores y matices.
En esta forma de sembrar no se des-
perdicia ni una pulgada de terreno
lo que ha dado lugar a que el pro-
blema con que se confronten en la
actualidad los directores del proyec-
to de Huertos sea el de la super-
produccin. Cada campamento de
250 hombres consume un promedio
de 750 matas de lechuga que se pro-
ducen en 5 eras de 100 pies cua-
drados cada una. Y en una super-
fice cultivable de 32,000 pier cuadra-
dos pueden sembrarse 115,200 pln-
I tulas de cebolla. Siendo esto asi y
considerndose que la produccin
de estos huertos se dedica exclusi-
| vamente al consumo de los campa-
mentos, est tratndose de solucio-
nar el posible problema de super-
produccin enseando a los campe-
sinos a enlatar los productos, lo
cual seria altamente beneficioso,
pues que asi se les proporcionara
un medio de industralizacin que
sin duda podria aumentar grande-
mente sus entradas y ayudarles me-
jor a pagar las granjas de subsis-
tencia que la P. R. R. A. ha estable-
cido para venderlas a largos y cmo-
dos palzos a los obreros que se se-
leccionan. A estos pequeos agricul-
tores corresponder continuar la
campaa emprendida por la Admi-
nistracin en pro de la intensifica-
da diversificacin de la agricultu-
ra nativa.
frontar la crisis actual motivada por
los bajos precios del azcar.
La siguiente ha sido nuestra pro-
duccin azucarera en los ltimos
aos, en toneladas cor.as:
1915........346 490
1916........483.590
1917........503 081
1918........453.794
1919........406.002
1920........485.071
1921........489.818
1922........408.335
1923........379.173
1924........447587
1925........660.411
1926........603.240
1927........627.593
1928........747.845
1929........556.761
1930........850.000
f medio de produccin durante los
aos 1925-30 excluyendo la cosecha
muy baja despus del huracn, fu
ridad a las antiguas, era extendida
rpidamente y en un corto tiempo
sustitua a las viejas.
Cuando la enfermedad del mo-
saico apareci devorando los cam-
pos de caas en Arecibo en 1915,
solamente habia bajo cultivo ex-
tenso, cinco variedades de caa en
la isla: la Rayada, la Cristalina, la
Cavangerie, la Otahiti. y la Cele-
donia Amarilla, por tanto las con-
diciones no eran muy disimilares a
as prevalecientes hoy en Cuba y
Santo Domingo. La Rayada y la
Cristalina eran los tipos ms regu-
larizados, re consideraban cerno ex-
celentes rendidoras de azcar y po-
sean la cualidad de retoar bien.
All para el ao de 1923 recuerdo
que uno de los ms progresistas ad-
ministradores de una gran central
de la costa sur me expres su cre-
encia de que la caa Cristalina era
una variedad tan excelente que no
tenia sustitua posible. Dos aos ms
tarde, esta misma central cambi
totalmente la Cristalina por la B. H.
10-12.
Las prdidas sufridas por varias
(Contina en la pgina 10 Col. 6)
COMO DI BRILLO
Y BLANCURA
A MIS DIENTES
UD. TAMBIN GANE ELOGIOS CON SU SONRISA
TODOS dirn de Ud.: "Qu Entonces pngase en la en-
linda sonrisa tiene ella; que gua un centmetro de Crema
dientes tan brillantes!"
Haga este:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enca
hacia abajo, y los inferiores
desde la enca hacia arriba.
Enjuagese.
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lave-
,se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre los
dientes. Y enjuagese.
Adems de embellecer los
dientes, Colgate quita los
residuos de comida que cau-
san el mal aliento. Conserva
las encas sonrosadas y firmes.
Y deja en la boca una
deliciosa sensacin de
frescura.
Dbil a los 21 aos
NAPA, California. (Prensa Uni-
da) Mary Harris Stecker est
convencida de que aun los doctores
pueden cometer errores. Hace 80
aos le dijeron que no vivira mu-
cho tiempo. A los 21 aos era d-
bil. Hoy, a los 101 aos de edad,
es fuerte y recientemente celebr
su cumpleaos en compaa de sus
treinta hijos, nietos y biznietos.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 2S DE FEBRERO, 1937.




ELA@NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores- PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director- Jos Coll Vidal Administrador Aniel Ramos
Oficina: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Auartado de Correos 345
Dirjate la correspondencis informsUv* v literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
PRECIOS DE SSCRIPCIO!?
INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------f3.7S
SEMESTRE---------------6 00
ANO------------------------8.50
Para al Extranjero:
TRIMESTRE---------------$4.25
SEMESTRE 8.00
ANO---------------------------15.00
Estados Unidos r oaises den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE--------------$350
8EMESTRE---------------JO
ANO-------------------------1X00
PROYECCIONES Y COMENTARIOS
EL LLAMAMIENTO FINAL
Prximo a lograrse el objetivo que movi a los amigos
y admiradores del notable periodista Sebastin Dalmau Canet,
ganosos de poder ofrecer a su seora viuda y a sus hijos me-
nores el refugio de un modesto hogar propio en que la orfan-
dad fuese para ellos ms llevadera, va a terminarse pronto
la suscripcin iniciada a raiz del fallecimiento del buen com-
paero.
Hacemos, pues, un llamamiento final a todas aquellas per-
sonas que quieran contribuir a la buena obra y que probable-
mente no lo han hecho esperando, como suele acontecer en
estos casos, que la comisin gestora se llegue hasta ellos para
aportar su donativo, dado de muy buen grado en tributo a la
meritoria labor del periodista que hizo obra edificante y le
sorprendi la muerte sin haber podido acumular un poco de
dinero con que proteger a los suyos del desamparo en que
ahora se veran si no acudiese en su auxilio la ternura con-
movida de un grupo de amigos cordiales, movidos por un
sentimiento altruista.
Para que no retengan su impulso de cooperar a la cues-
tacin que tiene tan justificado motivo, les diremos a las per-
sonas que aguardan la visita de comisiones que no han sido
nombradas, que no deben esperar la gestin personal porque
en este caso no ha de producirse, sino que deben adelantarse
al cierre de la suscripcin enviando a nuestro compaero D-
vila Ricci las cantidades con que se decidan a ayudar a una
obra que tiene la cooperacin sentimental, inspirada en so-
lidarios principios de humanidad y de justicia; y que merece
las generales asistencias para que asi se justiprecie la esti-
macin que hace nuestra colectividad de la labor del escritor
pblico que ha muerto en la angustia de saber el hondo des-
amparo en que dejaba a los suyos, si no se hubiera produ-
cido en torno a la desgracia por tantos motivos lamentables,
una vibracin del sentimiento v una aportacin lo suficiente-
mente generalizada para que los hurfanos pequeos del pe-
riodista se vean protegidos contra la miseria acechante que
ya se advierte en cierto modo conjurada.
Seguros estamos de que no ser hecho en vano este lla-
mamiento a las personas que se dan cuenta de lo que signifi-
ca la solidaridad humana en trances como el que describimos;
y esperamos que han de llegar los donativos que se necesi-
tan todava para que la modesta aspiracin de ofrecer un ho-
gar a la viudez y a la orfandad en trance tan amargo, no se
vea defraudada por la desviacin de un sector que si no ha de
hacer que fracase la idea, puede contribuir a que la donacin
se reduzca en su cuanta y que el hogar que se brinde a la
familia del periodista fallecido, sea menos confortable de co-
mo lo hubiramos querido los iniciadores del proyecto.
Pero nos acomete una duda penosa que quisiramos aven-
tar para satisfaccin de nuestro deseo que no es otro que el
de hacer ms llevadera la desgracia de la atribulada familia
del compaero muerto. Nos acomete una duda que tiene un
grave fundamento, porque descubre la existencia de un sec-
tor el que menos deber', mostrarse remiso abstenido de
cooperar en la cuestacin abierta, cuando por motivos que son
del dominio pblico, debera ser el que acudiera con mayor
prisa a cooperar, aunque su aportacin no fuese cuantiosa, ya
que los medios de que pueda disponer no sean lo suficiente-
mente amplios para aportar cantidades de cierta importancia.
Pero no es la cuanta que eso no es lo esencial lo que se
echa de menos en la suscripcin abierta: es la voluntad, es
la adhesin, es la solidaridad lo que se nota en falta, y lo que
no tiene disculpa, si se fa en la eficacia del ejemplo para que
aporten su concurso los que no tienen obligacin tan inme-
diata, porque no son del gremio a que perteneca el difunto.
En la lista que se ha publicado hasta ahora faltan mu-
chos periodistas que no han contribuido a la suscripcin. No
es que esperemos recolectar de estos compaeros cantidades
que excedan de las posibilidades de quienes viven con retribu-
ciones modestas, pero ya hemos dicho que no es la suma lo
que importa sino la adhesin, el acto de solidaridad, la demos-
tracin expresiva de que todos los del oficio se adhieren al
tributo que merece el compaero desaparecido, como un es-
timulo a los amigos de la Prensa para recompensar una labor
que ya no puede tener otro premio sino el beneficio que gocen
los deudos del que llen una plausible funcin social sin acor-
darse de que ello haba de tener en su dia la aquilatacin que
valoriza una labor de sacrificio que es preciso ir acumulando
en una larga lista de servicios para que al trmino de una vida
nerezca fijar la atencin de los contemporneos, un poco in-
diferentes ocaso.
Pero si nosotros no damos el ejemplo, si a la hora en que
cae un compaero abatido en la brega de una labor, con ra-
zn llamada ingrata, no acudimos con unnime decisin de
mostrar nuestro compaerismo en la forma en que se demuej-
tra la estimacin y se reafirma la solidaridad que no siente
tibiezas, cmo vamos a pretender que trascienda a otros sec-
tores, a otros ncleos menos obligados que nosotros a mostrar
su simpata a la familia doliente, a cooperar en la generosa
Jerrama para que los afligidos por la desventura experimen-
ten el alivio de saber que no estn abandonados al infortunio
sino que hacia ellos se tiende cordial y fraterna la mano de
los que laboraron con el compaero ausente en la ausencia
sin retorno de la muerte para llevarles el calor de la amis-
tad y con ella lo que pueda aportar cada uno, a que sea me-
nos triste la existencia de los que perdieron el sostn que el
padre carioso les brindaba, librando a diario ruda batalla
con la vida?
El oficio no abunda en profesionales que disfruten suel-
dos que den margen a las aportaciones frecuentes ni menos
an de cierta cuanta; pero ni todos los di s se muere un buen
compaero, ni va a pedirse a los que sobreviven que colabo-
ren con cantidades que excedan de sus posibilidades modes-
tas. Ya hemos dicho que no es el dinero en grandes cantidades
sino la voluntad lo que se estima en estos casos; el dinero
en abundancia habrn de darlo quienes lo tengan; pero no
existe un periodista en ejercicio que se pueda creer dispen-
sado de cooperar a que los hijos de un compaero muerto en
la pobreza tengan ganado por los mritos de su padre que
no olvid jams los deberes del compaerismo un hogar en
que refugiar su limpia orfandad, protegido por la solidari-
dad afectuosa de los periodistas conscientes de a lo que obli-
ga el compaerismo y lo que demanda una buena amistad en-
tendida como Dios manda.
Todava estamos a tiempo de subsanar la omisin adver-
tida. Si asi no se hiciera, tendramos que convenir tn que no
existe la sensibilidad necesaria en la extensin que es exigi-
El fondo Dalmau
y Canet
Nuestro compaero, seor J. D-
vila Ricci, presidente de la Socie-
dad Portorriquea de Periodistas,
habla recibido hasta ayer las si-
guientes contribuciones con desuno
al fondo pro viuda e hijos del com-
panero periodista fenecido don Se-
bastin Dalmau y Canet, y que se
desUnar& a la adquisicin de una
casa para doria Mara IJ abres viu-
da de Dalmau y sus cuatro peque-
os hijos Era, Alfonso, Antonio y
Olorls Dalmau:
Romualdo Real $100.00
Jos Coll Vidal 100.00
Antonio atuso Valdivieso 100.00
Segundo Cadlemo 100.00
Manuel Gonzlez 100.00
Mlfuel Such 50.00
Secundlno Lozana 50.00
Asoc. Productores de Azcar 50.00
Sucesores de Abarca 50.00
Pedro Juan Serralls 50.00
Peo. Ballester RIpoll 25.00
Jos Ruis Soler 35.00
Jos Prez Losada 25.00
Rafael Rivera Santiago 25.00
Samuel R. Quiones 25.00
Frederick C. Holmes 25.00
Antonio Rulln 25.00
B. remandes y Hnos. 25.00
Rafael Arcelay 25.00
Jos M. Bosch 25.00
United Theatres Inc. 25.00
Sucesores de Blsnes 25.00
Teodoro Agullar 20.00
Sebastian Canet 20.00
Antonio Arbona Oh ver 20.00
Santos Vlacaslllas 15.00
Louls A. Donastorg 15.00
Pablo V. Badillo 10.00
Jaime Gonzlez o.OO
Jos Castillo 10.00
Enrique Umpierre 10.00
Francisco M. Zeno 10.00
Ramn Aboy Benitez o.OO
Jos Dvila Ricci 10.00
Dr. Jos D. Montenegro 10.00
Jorge Bird Aria 10.00
Pulg, Abraham y Co. 10.00
i Emilio del Toro Cuebas 10.00
I Tedulo Llamas o.OO
Luis Rechani Agrai> o.OO
A. Alemany 10.00
Bages y Ca. o.OO
Maln, 8eflorita Borinquen 5.00
ngel S. Sifre 5.00
Joaqun A. Burset 5.00
El Diluvio 5.00
Federico P. Almlroty y esposa 5.00
J. F. M. 5.00
Tefilo Maldonado 5.00
Miguel Ballester 5.00
Eugenio Astol 5.00
Joaqun Revira 5.00
Demetrio Rivera 5.00
Eugenio Bardales 5.00
Flix Santonl 5.00
Jos Santiago e hijo 5.00
Clase A, Clase de Historia de
P. R., Universidad de P. R. 3.60
Manuel Quevedo Bez 3.00
Nathaniei Soltero 3.00
Homero Alaro 3.00
ngel Acosta Quintero 3.00
Arturo Castro Jr. 3.00
Jess Morales Rodrguez 3.00
Carmen y Ral Pletri Soler 2.50
FUE COLON ALGUNA VEZ A TIERRA?
-------------------------------- Por CRISTBAL REAL -------------------------------
"Muy debatida escribe el autor de la
obra "La Rbida" ha sido, y sigue sindolo,
a cuestin histrica de si lleg (Coln) a
desembarcar y poner pie en el Continente
americano. En las tantas veces citadas Pro-
banzas por ante el Fiscal del Rey, numerosos
testigos deponen para todos los gustos...
Pero si acasp lleg a desembarcar, lo que es
muy dudoso, no tuvo el conocimiento exacto
de la geografa del pas" Electivamente, no
existe ninguna prueba documental que ase-
gure que el primer Almirante de Indias puso
las plantas en el Continente que descubriera
en 1498, viaje en que iban tambin personas
de tanto relieve como las que fueron en la
segunda expedicin a Amrica. All, entre las
Jo dude. Otras manos, entre ellas la de fray
Bartolom de las Casas, tambin intervinieron
all, porque, en el expresado libro de a bordo,
se comenta y se discurre acerca de muchas
cosas, y aun se habla a propsito de Florida,
que fu descubierta veinte aos despus del
referido viaje; es decir, algunos aos despus
de la muerte de Coln.
Mucha luz arrojan sobre este asunto vat
rios de los declarantes que intervinieron en
el litigio que los sucesores de aqul siguie-
ron contra la corona de Espaa, litigio que
empez en 1509 y termin en 1564; es decir,
que dur mis de media centuria. Uno de los
declarantes, el capitn Alonso de Ojeda, que
estaba residiendo en la isla de Santo Domin-
J. T. y Gabriel Pefiagarcano 2.50
Eliseo Combaa Guerra
Ramn Negrn Flores
Rafael Torres Crdova
Antonio S. Pedreira
Rafael Montas
A. P. P.
Moiss Echevarra
Joaqun Pujis (Semper)
L. C.
Mariano Acosta Velara/
Angellta Santaella
Fernando Pont Zayas
Luis Germn Toro
Enrique Ramrez Brau
Logia "Amrica-', Nm.
Juan Coll Vidal
O. B.
R. Liquet Lacourt
Juan Nfiez
Waldemar Blthom
Camilo O. Crosas
Ignacio Morales
Mara Cadllla de Martnez
J. Covas Reina
Manuel Torrado Martnez
Fea. Torrado Vda. de Pino
17
TOTAL
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
$1428.60
-??-
Estn en la Isla...
(Continuacin de la pagina 1.)
delito? Desde abril cuerpo ha-
bla estado a merced del poderoso
destructor. No quedara siquiera un
pedazo de diente que algn dentis-
ta pudiera Identificar, ni una he-
billa, ni nada.
Por eso Norldn apareca tan tran-
quilo.
Tengan cuidado con sus ma-
nos, muchachos, les advirti
Bruckman a loe exhumadores.
Es pesado, dijo uno tirando
de la lona. Se necesitaron siete
hombres para sacar el saco a la su-
y le peg por la cabeza. Pero no
perflcie. Y entonces los funciona-
rlos de la ley se pusieron por pri-
mera ver en contacto con la tor-
peza de Abie el asesino.
Dentro del saco apareci algo asi
como la figura de una estatua que
un escultor comenzara a modelar.
dotaciones del tercer viaje, iban, segn de- g0, expuso all el 8 de lebrero de 1513r en las
ciar acin de Alonso de Triana, el piloto Bar-
tolom Roldan, que tanto sobresaldra luego,
por su intrepidez, en una expedicin al Bra-
sil; el piloto Juan Rodrguez de Malra, y
singularmente, Juan de Escalante, que sera
el heroico hijo de Palos, que tigurara en la
brava legin de los capitanes de Hernn Cor-
ts, y al cual orden ste que destruyera los
histricos buques. La villa de Palos no sola-
mente dio carabelas descubridoras, sino tam-
bin navegantes y guerreros.
El litoral (que hoy corresponde al esta-
do de Monagas, en Venezuela) por donde el
Almirante descubri el Continente, y en que
l supona que estaba el Paraso terrenal
como asi lo expres a los Reyes Catlicos
tentarale, con todas sus maravillas y atracti-
vos, para que desembarcase all. Tierras pro-
digiosamente llanas, que haran muy lecun-
das ros tan importantes como el Orinoco, de
medio millar de leguas de extensin, y el Gua-
rapiche, luciran la esmeralda sin Un de sus
bosques, en raro contraste con el azul del
mar... Ya vimos cmo Coln no nos dice,
en el relato de su tercer viaje, que pusiese
los pies en tierra, aunque naveg "al luengo
de la costa", desde las lauces del Orinoco
hasta la Margarita. Coln, en el relato que
hace, al navegar por la costa de Paria, en
agosto de 1498, viaje al cual nos estamos re-
liriendo, dice que l haba "adolescido, por el
desvelar, de los ojos", lo que pone de relieve
que ya estaba enlermo de la vista, que le dej
intil para el cuarto viaje... Al llegar a un
rio, apareci mucha gente, de la cual supo
que el nombre de la tierra es Paria. Esto coin-
cide con la declaracin de uno de los testigos
(en los pleitos de Diego Coln, contra la Co-
rona), que deca que Cristbal Coln, valin-
dose de seas, inquira de los indios (los que
lueron a las naves (cmo se llamaba aquel
lugar. Sigui navegando ms al Poniente, y
"por ver escribe Coln esta verdura y es-
ta hermosura, acord surgir y ver esta gente,
de los cuales luego vinieron en canoas a la
nao, a rogarme, de parte de su rey, que des-
cendiese en tierra". Los indios, con mucha
alabilidad, no solamente le mostraron obje-
tos de oro, sino tambin perlas, en que lu
muy prdigo el mar, no lejos de all. "Hol-
gu mucho prosigue Coln cuando las vi,
y procur mucho de saber dnde las halla-
ban." Vase, pues, por testimonios del mismo
Coln, que, ni an atrado por las perlas, deci-
dise nunca a poner las plantas en el Conti-
nente. Si lo hubiera hecho, se hubiera apre-
surado l, que tanto se pagaba de vanaglorias,
a decirlo, y a tomar posesin de aquel mun-
do, en nombre de los Reyes. "Procur de ha-
ber de aquellas perlas" aade an, "y
envi las barcas a tierra", como hizo Irecuen-
temente en el curso de su navegacin a lo
largo de aquel litoral. Mandaba hombres a
tierra, pero no bajaba l, aunque "era hermosa
y Iresca que maravillaba", y los indios les re-
ciban en triunlo.
El Almirante contina, poco despus:
"Dicen que luego que llegaron las barcas a
tierra, vinieron dos personas principales."
Dironles pan y vino, los indgenas, adems
de colmarles de agasajos. Coln no se mova
de a bordo, pues los espaoles que l mand
a tierra, "se pusieron en las barcas dice l
y se vinieron a la nao, y yo luego levant las
anclas", pues decidi llegar a Santo Domin-
go con toda premura, para que no se averia-
sen los vveres que iban en los buques. "Pro-
cur mucho agrega de saber dnde co-
gan aquel oro, y todos me sealaban una tie-
rra Frontera de ellos... Tambin les pregun-
t adonde cogan las perlas, y me sealaban
tambin que al Poniente, y al Norte, detrs
de la tierra, donde estaban." No se decidi a
it, dice por el "mal de mis ojos", y por-
que uno de los buques estaba ya muy ave-
riado. El testimonio, pues, de que Coln no
puso las plantas en el Continente, en el cur-
so del tercer viaje, es incontrovertible, por-
que el mismo Coln continuamente Jo ase-
sora. El relato del viaje es del propio Coln,
volvemos a decir, lo cual no ocurre con los
testimonios que hay acerca del primer viaje
que se hizo al Nuevo Mundo, porque el lla-
mado libro de a bordo en el expresado viaje
de las tres carabelas no es autnticamente
de Coln, ya que asimismo contribuyeron a
redactar el expresado libro de navegacin al-
gunas personas versadas que iban all, entre
ellas el escribano real, como puede verlo, con
la simple lectura de aquella relacin, quien
[AL DIA COMO
HOY
.
'Probanzas" del Fiscal del Rey, que Coln
"toc" en a isla de Trinidad; que "pas" en-
tre la costa y esa isla; que se encamin a la
isla de Santo Domingo y "no toc en otra
tierra ninguna". Como hecho curiossimo,
anotamos que Alonso de Ojeda y Rodrigo de
Bastidas lamosos por los dos viajes de al-
tura que realizaron, separadamente, con Juan
de la Cosa, antes del ltimo viaje hecho por
Coln, coincidieron entonces, casi en la
misma lecha, en Santo Domingo, pues all
estaban el 7 de diciembre de 1512, y figura-
ron tambin como declarantes en el expresado
litigio de los descendientes de Coln... El
piloto Pedro de Ledesma, que lu, a las r-
denes de Coln, en ese viaje, y declar en
Sevilla, expuso que el Almirante "no descu-
bri en la Tierra Firme", y que luego se en-
caminaron a la Margarita, "y no llegaron a
tierra ni la platicaron". En la isla de Santo
Domingo declar Hernn Prez, que haba
acompaado tambin, en la expresada aventu-
ra, al Almirante, y dijo all, en Santo Do-
mingo, que Coln, "con hasta cincuenta hom-
bres, salt en la dicha tierra de Para, y to-
m una espada en la mano y una bandera,
diciendo que... tomaba la posesin de la di-
cha provincia", en nombre de los Reyes Ca-
tlicos. Pero hay testigos, como Andrs del
Corral, que contradicen aquella aseveracin.
El expresado Corral alirma que l desembar-
c, porque el Almirante dispuso que luese a
tierra un capitn, que era Pedro de Terreros,
con quien iba el declarante (Corral), con
otros varios, para que tomara posesin, "por-
que l (Coln) no salt entonces en tierra,
porque estaba malo de los ojos". El mencio-
nado testimonio es de suma importancia, pues
Corral tena que ser persona en quien el Al-
mirante confiara mucho, ya que en declara-:
ciones prestadas por Corral, el 16 de junio de
1512, en la urbe de Santo Domingo, airm
ste que estuvo "en la Corte, en Madrid, con
el Almirante, al tiempo" que ste "negocia-
ba" con los Reyes Catlicos, para eectuar el
primer viaje que hizo Coln a Amrica. Si
Coln, por consiguiente, hubiera puesto los
pies en la costa sudamericana, en 1498, Corral
se hubiera apresurado, sin ningn gnero de
duda a hacerlo constar as. Coln estaba ya
casi intil de los ojos, como l lo declar tre-
cuentemente, en el relato del viaje. Por ese
motivo, cuando iba a emprender el cuarto y
ltimo viaje a Amrica, pidi a os Reyes
Catlicos autorizaran que le acompaasen, en
la aventura, con el correspondiente sueldo,
Fernando y Bartolom Coln, hijo y herma-
no, respectivamente, del primer Almirante de
las Indias. Otro testigo, Hernando Pacheco,
refirindose al tercer viaje, expuso tambin
que l salt a tierra, y que los indios "les mi-
raban y olan". El Almirante dijo dispuso
que desembarcaran. Como no menciona a Co-1
ln, entre los que lueron a tierra, dedcese !
lgicamente que Coln no quiso, o no pudo,
abandonar los barcos. "Pusieron una cruz hin-
cada en tierra", dijo tambin Pacheco y
tomaron posesin de fa costa.
Juan Quintero, vecino de Palos, contri-
buye tambin a demostrar que el Almirante
no desembarc. El declarante dijo que l lu
de los primeros que bajaron a tierra, de la
cual expuso tomaron posesin por el di-;
cAo Almirante, y adems, pusieron cruces, en
nombre del Rey. Si Coln hubiese ido a tie- |
rra, todos los declarantes hubiesen coincidido
en proclamarlo, pues la toma de posesin de
aquel mundo, que hubiera sido hecha solem-
nemente por el Almirante, no se hubiera po-
dido borrar nunca ni de los ojos, ni del es-
pritu, de los hombres que la presenciaran.
Tampoco existe ninguna prueba, como ya ve-
remos, que atestige que Coln desembarc
en el Continente, en el cuarto viaje, que lu
el ltimo de los viajes hechos por aquel nau-
ta. El docto investigador seor Fernndez
Duro quiere probar que el Almirante desem-
barc entonces en el Continente. El inters
extraordinario que reviste el asunto, nos obli-
gar a discurrir acerca de l con alguna de-
tencin. Comoquiera que los que acompaaron
a Coln, en ese viaje, y escribieron detenida-
mente acerca de l. empezando por el propio
Almirante, no sostienen la afirmacin del
desembarco, todos los hechos revelan que Co-
ln no puso nunca los pies en el Continente,
sino en varias islas. En slo cuatro islas: San
Salvador, Santo Domingo, Marigalante y
Jamaica.
Sevilla.
Tal da como hoy, 28 de febrero,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
28 de febrero O 1909:-Se cons-
tituy la "Asociacin de Producto-
res de Azcar de Puerto Rico-', sien-
do su primer presidente, don Eduar-
do Giorgetti.
28 de febrero de 1564:Muri Mi-
guel ngel, clebre pintor, escultor,
arquitecto y poeta italiano.
28 de febrero de 1868:Muri en
Niza, Luis I, Rey de Bavlera.
28 de febrero de 1822:En la po-
blacin de Guaynabo, al norte de
Puerto Rico, naci el ilustre porto-
rriqueo, don Ramn Baidortoty de
Castro.
28 de febrero de 1621:Muri Fe-
lipe III, de Espaa. A continuacin
publicamos una interesante narra-
cin relacionada con su muerte:
"Los pequeos reinos de la pe-
nnsula Ibrica hablan tenido varias
capitales: los Francos, la estable-
cieron en Barcelona y en Pamplo-
na: los rabes, en Zaragoza, Valen-
cia y Granada: los reyes Godos, en
Oviedo y en Len; los condes de
Castilla, en Burgos, y cuando se
hicieron reyes, en las ciudades que
sucesivamente tomaban a los moros.
Reducidos estos reinos a uno so-
lo, una sola deba ser la ciudad que
mitigara los celos entre Burgos y
Zaragoza; y ya en tiempos del Car-
denal Jimnez, pero particularmen-
te en tiempos de Felipe II, empez
a considerarle como tal a Madrid,
aunque situada en un rido y ele-
vado territorio, y menos a propsi-
to que Sevilla, capital de una de las
provincias ms ricas y a orillas de
uno de los mayoras rios de la pe-
nnsula, y llamada a sen-ir de cen-
tro comn entre las comunicacio-
nes con frica, Amrica e Italia.
Establecida en Espaa la unidad
poltica quiso establecer Felipe II
la unidad religiosa, y por espacio de
cuarenta aos fu el arbitro de to-
dos los Gabinetes, y pudo haber
fdo el hroe de su peca, pero la
historia nos lo presenta como un
genio sombro. Su gobierno se ca-
racteriz por el mayor absolutismo,
y cuando el Justicia de Aragn se
levant en defensa de Antonio P-
rez, ministro que habla caldo en
desgracia, y Ziragoza se insurrec-
cion, Felipe II reprimi con mano
dura la revuelta, y, sin formacin
de proceso, hizo decapitar al Jus-
ticia, amenazando con Igual castigo
a cuantos le imitasen. De este mo-
do, aboli aquella terrible dignidad,
y valindose del universal trastorno,
convoc a las cortes, alter los es-
tatutos del pas y puso al Parla-
mento bajo su dependencia.
Las constituciones antiguas des-
aparecieron: a los "ricos-hombres"
sucedieron los Grandes de Espaa.
Carlos V re declar contrario al de-
recho que tenan stos de estar cu-
biertos delante del Rey. El pas, en
tanto1 nico quizs ce Europa
que no gema bajo el peso de las
armas extranj.^ras o de la guerra
civilsufra las consecuencias de las
desgraciadas empresas de Felipe III.
Gran decisin y extraordinaria
habilidad hubiera requerido para
sostener y gobernadar las lejanas
partes de tan vastos dominios, co-
mo les que regla el trono de Cas-
tilla, pero, desgraciadamente, falta-
ron ambas cosas, y la nacin gema
bajo el peso de las deudas pblicas
que eran va enormes a la muerte
de Carlos V.
Tal era el cuadro que prest
ba la monarqur espaola al llegar
al trono Felipe III, a quien se habla
educado de modo que no fuera su-
ceptlble a la ambicin de don Car-
os. Por lo que flaco de nimo, in-
dolente y devoto, sin los defectos y
cualidades de su padre, se puso en
manos del duque de Lerms, Fran-
cisco Rojas de Sandoval, mandando
a todas las autoridaes que le obe-
deciesen como si fuera l. Estaba a
m vea el Duque de Lerma domina-
do por Rodrigo Caldern, a quien
dio el ttulo de Conde la Oliva, con
cien mil ducados de renta; hombre
de talento, que lleg a ser tan alti-
vo como afable era Lerma.
Fueron estos ministros los que
movieron a Felipe III a firmar una
tregua con las provincias Unidas y
a hacer las paces con la Inglaterra;
pero, o no conocieron los males que
afligan a Espaa o no supieron
contrarrestarlos, y para ocultar al
Rey el estado de la hacienda, lo ro-
dearon de fiestas suntuosas. Creye-
ron animar a loe labradores, insti-
tuyendo una condecoracin para los
que ms sobresaliesen; pero, apenas
la obtenan abandonaban la asada.
Para dar impulso a la Industria, se ,
dispens del servicio multar a los
artesanos, y de aqu naci la impo-
sibilidad de reclutar ejrcitos.
Un edicto real elev la moneda
de cobre a un valor nominal cas:
semejante al de la de plata, que es-
caseaba sobremanera; pero contra
esto levant su voz de protesta el
Jesuta Mariana, que cvlcameme
acus a Lerma. Fu Mariana redu-
cido a prisin, pero las universales
quejas que arrancaba la adminis-
tracin del favorito, movieron al
Rey a privarle de su favor, y a pro-
cesar al Conde de Oliva, que fu
ejecutado.
Un da que el Rey daba audien-
cia se sinti acometido de un gran
malestar, ocasionado por un brase-
ro de carbn que cerca de l habla;
pero, el decoro no permita al Rey
quejarse, ni los cortesanos se de-
terminaron a separarle, por n^ .
usurpar este cargo al chambeln,
que era a quien corresponda ha-
cerlo. Mientras se fu en busca de '
ste, el Rey se sinti herido de
muerte; roderonle de cuantas re-
liquias habla en Palacio, y espir
el 28 de febrero de 1621, besando
una cruz.
Madrid, sorprendido extraordlna-
mente con la pompa funeral, no
tard en restituirse a su primitiva
inercia, y Felipe IV subi al trono.
Con respecto a la muerte de Feli-
pe III, debemos informar al lector
que no es este el nico caso en que
la severidad de la etiqueta haya
trado tan malas consecuencias. Un
lance anlogo ocurri en 1681 a Ma-
ra Dulas de Orleans, mujer de Car-
los II. Despedida por un caballo,
pero, quedando desgraeldamente *.
pie supeto a un estribo, fu arra. _
trada por el patio con grave riesg
para su vida, sin que nadie se atre-
viese a poner mano sobre el sagra-
do cuerpo de la reina. Sin embar-
go, dos de sus gentiles hombres que
la apreciaban ms que los deberes
de la etiqueta, se lanzaron a dete-
ner el palafrn y salvarla; pero,
tuvieron despus que huir para sal-
varse del castigo a que se hablan
hecho acreedores, pues que la reina,
no imploraba ni su gracia ni su per-
dn."
La nica mujer
MTNNEAPOLIS. Prensa Unida:
Ella Toenbevg es la nica estudian-
nentna en la clase del depar-
tamento de horticultura de la Uni-t
versidad de Minnesota. Estudia pa-"
ra Corista.
II
ERES Irresistible
//
Abie no le habla agregado agua
hirviendo a la cal. Pero habla ab-
sorbido toda la humedad el cuerpo
y se habla convenido en efecto en
un emplasto, cerrando hermtica-
mente el cuerpo, protegindolo y
conservndolo perfectamente.
La Polica condujo el cuerpo in-
mediatamente a la capilla y lleva-
ble para que puedan tener permanencia y amplitud esas co-
rrientes de afinidad de que se viene hablando como base de
una organizacin gremial que si en la vecindad de la muerte
deja transparentar la tibieza que se advierte en el caso espe-
cfico que estamos sealando, no es de presumir que reaccione
con mayor solvencia cuando el estmulo carezca del motivo
dramtico que se contiene en el caso a que estamos haciendo
referencia.
Francamente, la prueba no es para inducir al optimismo
a quienes no se muestren muy onvencidot de que ha llegado
la hora de que nos asociemos los periodistas. Falta, quizs,
afinar el instinto de clase para que la solidaridad encuentre
el momento y el tono en que deba producirse, sin proyeccio-
nes que carezcan de una finalidad altruista y abnegada.
ron a Becker ante el cuerpo de cu
esposa asesinada, estando tambin
presente Norkin.
La mat l, dijo Norkin se-
alando al marido.
Yo no la mate, dijo Abie,
adems, ste no es el cuerpo de mi
esposa.
Con tal moUvo se llev a Anna
Ellas, la amante de Abie, de quien
haba tenido un nio.
Ei la seora Becker! dijo
Anna desmayndose.
Abie se encogi de hombros. Pe-
ro Norkin, afectadsimo por el mo-
mento, exclam:
Abie nb la mato. La noche del
6 de abril detuvo el taxi frente al
solar, y le orden a Jennie que se
bajara, que algo le habla ocurrido
al motor. Ella se enmont Le
dio un alambre para que lo aguan-
tara mientras ella se encontraba
frente al radiador. Entonces em-
pu una barra, se coloc tras ella
la mat. Ella respiraba cuando la
metimos en la sepultura.
Usted la ayud a enterrar?
le pregunt Bruckman a Norkin.
Seguro, y pesada que era. Ape-
nas si podamos con ella. Pareca
una montaa.
Usted miente, grit Abie.
Usted fu quien la mat. Usted
bien sabe que fu usted, y usted
tambin fu el que construy la
fosa.
Y asi comenz la batalla verbal
entre los dos, que continu aun
despus de haber sido condenados
por el asesinato. Tras las barras
de la cmara de la muerte de la
prisin, de Sing Slng, de Nueva
York, continuaban Imputndose el
crimen el uno al otro.
Ambos fueron ejecutados.
Y tal vez Abie hubiera escapado
a las garras de la justicia si no
hubiera sido tan necio que ignora-
ra lo que era calviva.
El hombre encuentra irresistible
la exquisita y arrobadora fra-
gancia del Jabn Cashmere
Bouquet.
Porque ste es todo un precioso
bouquet de raras flores, concen-
trado en una postilla de rico
jabn. Su fragancia da una im-
presin fascinadora de encanto y
hechizo que, para el hombre,
formo parte de fa pertonalidad
de la mujer que l orna.
Jabn
Cashmere
Bouquet
El Cashmere Bouquet es un
jabn blanco y puro, de finsima
calidad, que dura mucho ms que
otros jabones.
Desde hoy mismo, brinde usted
a su personalidad el nuevo he-
chizo de la fragancia del Jabn
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guarda el cutis |tan suave como
el ptalo de una rosal
EL ARISTCRATA DE IOS JABONES FINOS DE TOCADOR
S15SH




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO, 1937.
NOTAS SOCIALES DE HUMACAO
Por MARINA L. MOLINA
Corresponsal
Actividades del Comit Pro Bien-
estar Social
Con mucho gusto publicamos los
donativos ltimamente recibidos pa-
ra el asilo de Francisco Slmonet,
-Ato los enviados a la seora Car-
lota de Betancourt, como a la que
suscribe. Advertimos a las buenas
personas que,estn interesadas en
ayudar en esta obra, que el Comit
Pro Bienestar Social, se propone
en la semana entrante hacer entre-
ga de todos estos donativos, al al-
calde seftor Joaqun Mrquez, el
que tiene excelentes propsitos pa-
ra reorganizar el asilo, en la mejor
forma posible.
Recibidos por la seora Carlota
o> Betancourt: Padre Castelao, 3
potes de pintura para camas; doa
Carmen Fulladosa de Snchez, 1
canuta y 1 almohada. 1 pote de pin-
tura; don Sandallo Oquendo, medio
paln de pintura; seora Serbia de
Burset, 1 mattress y 1 linoleum
(usados); doa Rosa Roldan de
Garca, 2 frisas nuevas; Tienda
Nueva, varios retazos de tela para
hacer alfombras; doa Enriqueta
D. de Coln, 1 frisa nueva: nias
Escuchas tropa nmero 28, 1 li-
noleum nuevo, 5 sillas, 3 cortinas,
3 cojines, 1 sof; Nias Escuchas
tropa nmero 11, estn haciendo ob-
jetos para la comodidad de los an-
cianos con los materiales regalados
por los siguientes establecimientos:
La Oriental, La Naguabea, Gar-
zot y La Tienda Nueva.
Enviados a Marina L. Molina:
Don Eusebio Gmez y doa Elena
TEATRO DELICIAS
SANTURCE PARADA 23
Presentar HOY domingo:
La formidable produccin:
El Magnfico Bruto
por VCTOR McLAGLEN y BENNIE BARNES.
Filmada por la nueva UNIVERSAL.
R. de Gmez, 1 frisa y dos colcho-
netas nuevas; doa Josefa L. de
Bustelo, 2 frisas nuevas; doa Pal-
mira L de Perey, 1 colchoneta, 1
almohada y 1 mosquitero nuevos;
Juez municipal y Polica Insular los
siguientes objetos usados: 1 par
campin blanco y negro, 2 pares de
zapatos negros, 1 correa negra, 2
camisas de Irlanda azul, 5 camisas
de hombre, 1 por medias de seda, 2
pares medias de hombre, 1 sombre-
ro; Eugenia V. de Rivera, 2 sba-
nas nuevas.
Si acaso en la publicacin de es-
tas notas, hubiere alguna omisin
involuntaria, agradeceramos que,
se nos llamara la atencin sobre el
particular.
La seora Julia Mara L. de Co-
ln, don Jos Mndez Rodrguez,
don Isidoro Carreras y doa Ange-
la Mrquez de Palou, han ofrecido
enviar en esta semana algunos ob-
jetos para el Asilo. Repetimos que
haremos entrega de todos estos re-
galos al seor Alcalde, antes' del
12 de marzo del corriente ao.
"ROMEO" SE ENCUENTRA CON SU\
HIJO EN HOLLYWOOD
Una experiencia de Leslie Howard en
su ltima pelcula
ESPECTCULOS
Su Destino
>Vff
'PISCIS"
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
Febrero 21 (
El nio nacido en esta echa com-
probar al llegar a mayor edad que
rene excelentes cualidades para
ser hombre o mujer de distincin
y prestigio.
La mujer que naci en esta le-
cha no debe acostumbrarse a ca-
v il a r y entristecerse innecesaria-
mente. Busque en qu entretener-
se y cultive la amistad de personas
alegres. No se -menosprecie a si
misma ni deje q u e los dems la
aprecien menos de lo que usted me-
rece. No hay -por qu usted se hu-
mille y parezca una persona me-
diocre cuando en realidad es usted
inteligente y de mucha capacidad.
Recuerde que es mejor ser un po-
quito egoista que dar la impresin
de no tener carcter. Cualquier
trabajo sea el de modista, artis-
ta, escritora o comerciante fe se-
r de mucho provecho. Seria di-
fcil ponderar la felicidad de que
gozar si se casa con iin hombre
verdaderamente digno.
Si el hombre que hoy cumple aos
aprende a hacer todo con modera-
cin y se cuida de ser demasiado
susceptible, evitar disgustos y cul-
tivar la amistad de personas que
ms tarde le pueden ser de mucha
ayuda. Su porvenir probablemente
est en la poltica, la abogaca, la
medicina, la ciruga dental, la in-
dustria, el periodismo o el comercio.
Domingo, febrero 28 de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
'Ritmo Loco'1 (Swing Time)
Fred Astaire y ( ade-
ms revista.
LUNA:
"Rembrandi" con i
ton, adems caricatura j
TRES BANDERAS:
"Corazn Gitano'" (Gay De ue-
radoi con Nao M
pino.
EUREKA: (PU. de
"El Relicario'' cc:i :
ramo.
BANTURCE RIO PIEDRAS
CATADO
FOX: llfirUDSrJ
flecos Infernales" (The Devii
Dell i con Uotwl
OSuUlvan
ta Fox y shor:
LIBERTY: 'Pela. 15'
Carro!, adems Po]
ye".
MARTI: 'Parada 16'
'Tres Hombres y un Cs'callo"
McHugh, Joan Blondell. Guy Kib-
bee y Alien Jenkins, adems cari-
catura "El Gato Mentecato" iThe
Cat Carne Back. y revista.
ENCANTO: 'Pda. 15. Carr. Nueva)
de la Muerte" con Mi-
guel Arenas. Magda Halier y Ma-
rio Tenerio, adems caricatura.
PARAMOUNT: 'Pda. 19)
Amor en Fuga" (Rythm on the
Range) con Bing Crosby, Francs
Farmer y Bob Burns. adems short
itTO RICO: 'Pcia. 21)
"El Fantaina del Convento" con
Enrique del Cam-
po.
POPULAR: 'Pda -
Debut del g: 'Ro-
ne '.
CAS: 'Pda. 23. Carr. Nueva)
"El Magnfico Bruto" con Vctor
McLaglen. Binnie Barnes y Henry
i dems short musical y
CAPTOL: Pda. M)
.ales Eternos" lEnd of the
l con Jack Holt, adems short
y revista, extra "La Marcna del
Tiempo".
MARTI: 'Bo. Obrero)
"El Crimen ce'. Dr. Crespi" con
Eric Von Strohcim, adems cari-
catura "Happy Day".
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
"Ramona" con Loretta Tounf.
Tom Taylor y Don Ameche, ade-
ms caricatura, y episodios 8 y i
"El Capitn DVumond".
SAN JOS: Calle Loza)
"Hijo y Rival" (Come and Get
Ii i con Edward Arnold y Joel Me
Crea.
SAVQY: 'Calle Loza)
"El Pirata Bailarn" (Dandn*
Prate) con Frank Morgan y Steffl
Duna.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"El Capitn Tormenta" con Lupi-
ta Tovar y Fortunio Bonanova.
VICTORIA: (Ro Piedras)
"La Divina Coqueta" (The Gor-
geous Hussy) con Robert Taylor,
Joan Crawford y Franchot Tone.
MARTI: (Ro Piedras)
"La Carga de los 600" (The Ohar-
ge of the Light Brigade) con Erroi
Flynn y Olivia de Havilland.
REX: (Catao)
San Francisco" con Clark Gable
y Jeanette MacDonald, adems
short.
FOX-DELICIAS: tPonce)
-The Plow and the Stars" con
Brbara Stanwyck.

I
John Barrymore y Edna May
Cierto bardo en agraz, a quien !a
Naturaleza concediera, entre otros
dones, un padre ilustre y una gen-
til figura, acaba de ver realizada
la ms viva de sus ambiciones...
La de obtener un rol cinemato-
grfico gracias a sus propios mri-
tos.
Se trata de Ronald Howard, hijo
de Leslie Howard, -1 muy notable
actor ingls a quien ha correspon-
dido la distincin de trabajar fren-
te a Norma Shearer en la inmortal
obra de Shakespeare, "ROMEO Y
JULIETA", y que actualmente fil-
man los estudios Merto-Goldwyn-
Mayer bajo la direccin ejecutiva
de Irving G. Thalberg.
Confundido entre un grupo de
"extras" que solicitaban trabajo, se
present Ronald a los estudios. De
all los entresac el director George
Cukor, atrado por la gentil apa-
riencia del mozo, pero sin tener
idea de quin era. El papel que se
le adjudic fue el de uno de los pa-
jes en la misma obra en que su pa-
dre encarna el apasionado "Romeo."
Pero este interesante episodio de
la vida del hijo de Romeo, tiene su
prlogo:
Hace poco tiempo. Ronald, que
es poeta desde que abriera los ojos
y que viene siguiendo con entu-
siasmo la carrera literaria desde que
tuvo uso de razn, solicit una en-
trevista de su seor padre.
"Estoy decidido." le dijo sin ms
prembulos, "a trabajar por algn
tiempo en el cinematgrafo. Creo
que asi ganar experiencia muy til
para mi carrera. Pero no he venido
a solicitar tu ayude, sino nicamen-
te tu permiso. Si he de conseguir
Oliver en "Rom> v .Inlieta".
un puesto, no quiero deberlo a la ;
influencia 10 a m:.s_ pro-
pios mritos."
"Romeo" concedi su permiso v
se olvid del incidente... Los poe-
tas suelen ser tan caprichosos...!
Pocos dias despus, Leslie se que-
d de una pieza cuando al entrar al
escenario sonoro, encontrse cara a
cara con SU hijo, convertido en pa-
je...
Sin embargo, fiel a los deseos de
ste, se hizo de la vista gorda... Y
nadie Be hubiera enterado del pa-
rentesco, a no ser porque el senti-
mental Ronald no pudo cor.;<
y llam "pap" a "Romeo"!
El director Cukor opina que. gra-
cias no slo a su apariencia perso-
nal, sino tambin a su talento y al
aplomo que ha demostrado ante la
cmara, Ronald, podra cosechar
triunfos en la pantalla.
Ronald, que es reservado por na-
turaleza, se limita a decir que no
tiene inters alguno en hacerse ac-
tor.
"No niego," dice, "que me fascina
el arte cinematogrfico, pero mi
verdadero inters consiste en reco-
ger ideas y color para mi obra li-
teraria.''
Ronald ha publicado ya un libro
de versos, muy semejantes en la for-
ma y el fondo a los de Rupe Broks.
Fsicamente se parece a su pa-
dre. Es. como l, delgado y rubio, y
tiene ese mismo mentn firme que
en su progenitor es ndice de la
perseverancia y el coraje que los
transformaron de un humilde em-
pleado a uno de los ms notables
actores ing:
TOM
Dinero para los acue-
ductos
Hemos recibido copla de la re-
solucin aprobada por la Asamblea
Municipal de San Germn, solici-
tando de la Legislatura de Puerto
Ricota aprobacin de la Resolucin
Conjunta de la Cmara nmero 15,
que asigna la cantidad de ciento
ochenta mil dlares para la cons-
truccin de plantas de filtracin y
purificacin en los acueductos de
Puerto Rico. Suscribe la copla re-
mitida a nosotros, el seor Jacobo
J. Morales, secretario-auditor mu-
nicipal.
!
"Ms All de la Muerte"
t
*.
^
Una pelcula dedicada
a las
esposas abandonadas
y
a los maridos
despreocupados.
Escrita por
una mujer
que
sabe conocer
a las
mujeres
y
a los hombres.
Distribuida por
United Artista
ENCANTO
Hoy domingo
Notable triunfo de
la cinematografa
mejicana.
Con los geniales
artistas
ADELA SEQUEYRO
MIGUEL ARENAS
MARIO TENORIO
NO TODAS
SON LO MISMO
EN LUCHA CONTRA UN ENEMIGO
INVISIBLE E INVENCIBLE
Dos sublimes canciones:
"DESPUS'
"SI REGRESAS"
Un pirata protegido por una
ilustre Reina!
Un hecho histrico que parece
una novela!
FIRST DIVISIN
Presenta
,a monumental pelcula:
"DRAKE
el PIRATA"
Vibrante de emocional.
Escenas gigantescas, en-
tre ellas la destruccin de
la Gran Armada espaola
enviada por Felipe II pa-
ra humillar a la Reina de
Inglaterra.
Cont
Matheson Lang
y Jane Baxter
Un Romance enternecedor.
Un Espectculo Grandioso.
La vida aventurera del Siglo XVI moatrada
en la pantalla con todo su fascinante realismo.
Ii i IV Vierne9 5
UA Sbado 6
Domingo 7
RIALTO jueves
Distribuida por P. R. Film Service
El pual que mat a la tiple y al
bartono se acerc amenazante a la
garganta de Chan...
...Podr el famoso detective escapar del
genio endemoniado que mataba por reci-
bir los aplausos del pblico?
20TH CENTURY FOX presenta a
WARNER DLAND rontra RRIS KARLDFF
en la intrigante produccin
'CHARLIE CHAN
EN LA OPERA"
FOX
Viernea5
Sbado6
Domingo7
>
^


8__________________________ _______^^_ ___________EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINOQ 28 DE FEBRERO, 1937.___________________________________
Halliburton llega con su elefante al hospicio de San Bernardo -
Dos mil personas los aclaman a su arribo,
despus de varias curiosas peripecias
Por Richard HALLIBURTON
(Derechos, exclusivos para
EL MUNDO
desprecio a la tal Elysabethe Da!- le como si fuera un ser humano y E3L POOO OXIGENO Y EL MUCHO
rymple) con que sigo las huellas del le acariciaban el spero pellejo. Los I TRAFICO
mas valiente cartagins, el azote de : nios que Jams hablan visto un
; Roma... lAnfbal!
II tercero de una serie de
cuatro artculos en que el cele-1 "Ek DESAYUNO DE NAPOLEN"
bre explorador Richard HaUi- No m cinw __ dllcuitBd
burln no, cuenta sus peripe- m 6lnnumero ^ ^^ ,J
cas al tratar de emular a Ani- j -^ hxbtmos llegad0 ,,
bal armando los Alpes en ele- cpie t ^ e m4$ ^ gracia que les hacia Dolly a gente
elefante, se le trepaban sin temor y
le tiraban Jugueteando de la cola y
de las orejas. Todo el mundo se
rea, pero conste que no era una ri-
sa burlona y ofensiva sino carlfio-
y espontnea, suscitada por la
e' '' so desfiladero de los Alpes. Partlen-
H 22 de Julio, 1935, fu un dia de do de Martigny, en el Valle del R-
gran acontecimiento para loa mon- | dao (segn narr en el articulo
de una sencillez tan envidiable. Muy
curioso, pens, que le tengamos el
mismo afecto al animal ms grande
Guiada por su domador Lonis HareL Dolly signe "a marcha por el Gran San Bernardo, a pesar del malestar
que senta a causa del enrarecimiento del aire que ocurr; a esa altura.
Jes del Monasterio de San Bernar-
do, situado en los Alpes en la mis-
ma cspide del desfiladero llamado
el Oran Bernardo, pues en esa fe-
cha lleg a ese famoso hospicio, en
busca de albergue, un elefante de
tres toneladas.
Dicho elefante, una Joven y her-
mosa seorita", no viajaba sola,
sino acompaada de un seor a
quien por temor a caerse se agarra-
ba desesperadamente de sus inmen-
sas orejas. Una ver repuesto de su
asombro, el prior del monasterio in-
vit a que entrara y firmara el re-
gs tro del hospicio. En vista de que
1 elefante r.o le caba ms que una
pata por la puerta del Monasterio,
el seor se ape y se dispuso a
firmar en nombre de los dos. escri-
biendo lo que le dictaba la "seno-
rita" por una ventana.
Para el elefante apunt lo si-
guiente:
Nombre "Elysabethe Dalrymple.
Pero tenga la bondad de aadir
suplic que todo el mundo me
llama "Do::;.-... MI nombre- de
pila es tan ridculo..."
Direccin "Jardn d'Acchraata-
tion, Bols de Bouiogne. Pars".
Profesin -Ninguna, Por lo ge-
neral, una seorita acomodada a
quien todos los vecinos admiran y
respetan, pero actualmente la es-
clava de un excntrico..."
A] or esto, el seor se detuvo co-
mo si le chocara el calificativo.
"Siga; no se haga el boboexcla-
m Dolly. Pues bien... un excn-
trico que se empea en cruzar los
Alpes de la manera ms tonta que
Jams se ha visto. Hasta se cree
la reencarnacin de Anbal, a quien
se parece tanto como yo."
En esto el seor hizo una mueca
de profundo desagrado, pero como
1 elefante no le permiti cambiar
una sola palabra, ces de quejar-
se y comenz a llenar la parte del
registro que le corresponda.
Nombre Richard Halliburton.
DireccinCartago. (Dolly anterior!, nos tardamos dos das en
ascender el empinado sendero.
Mientras el domador Louia Harel
caminaba al lado de Dolly para pro-
tegerla del trfico, yo la guiaba
montado sobre su cabezota con un
gancho de hierro. En la tarde del
tercer da nos detuvimos para des-
cansar en la aldea de Orsieres, a do-
ce kilmetros de la cspide.
En este sitio, doscientos aos des-
pus de Anbal, ios romanos estable-
cieron un vivac para su* ejrcitos
que cruzaban los Alpes con rumbo
a Alemania, por lo que todava se
encuentran postes millaroa de aque-
lla poca en las cercanas. Y por
este camino fu tambin que en ma-
yo de 1800 Napolen condujo sus
40,000 soldados para atacar repen-
tina e Inesperadamente las fueraas
austracas acantonadas en el Nor-
te de Italia a pesar de que en ese
mes el paso todava est obstaculi-
zado por las nieves de invierno.
Agotado y paralizado de fri. Na-
polen lleg a Orsieres al medioda
y fu a alojarse a la nica posada
que tiene el pueblo. No bien ha-
blase marchado, e! mesonero ato
una cuerda a la entrada del apo-
sento de manera que an hoy da
nada se ha tocado ni cambiado en
la cmara que ocup el famoso cor-
so. Por eso se le llama al mesn
"Djeuner de Napolen" o sea "El
desayuno de Napolen".
Adjunto est el establo para las
muas que hasta hace poco ofre-
can el nico medio de transporte.
Con la ayuda de todos los habitan-
tes del pueblo Dolly fu guiada a
este lugar, donde se pas la noche
descansando de su larga caminata.
La muchedumbre que segua a
Dolly (aun esperndola a que se
apeara del vagn en Martigny) au-
mentaba cada vez ms segn as-
cendamos por el desfiladero. En
que a los perritos y gatltos. Y por
cierto que si hubiese Ido montado
en un rinoceronte o una Jirafa, hu-
biese sido mayor el asombro y te-
rror, pero no la admiracin y afecto.
LAS TRAVESURAS DE DOLLY
Pero en lo que ms se esmeraba
.Dolly era en hacer su papel cmi-
co. Cuando haba un nutrido p-
blico que la observara y aplaudiera,
le pedia su armnica a Harel, que
ste guardaba en 1 bolsillo, y en-
tonces sujetndola con la trompa
soplaba a todo pulmn para darles
un concierto a los nios que grita-
ban delirantes de alegra. Tambin
acostumbraba a veces a chupar el
agua de la fuente e un pueblo y
luego darse un bao regndosela
sobre el lomo. Por ltimo, como si
sto fuera poco para su aseo e hi-
giene. Juntaba montoncitos de tie-
rra con su tilsimo probaseis y se
la echaba encima quedando como
una de esas damas que se someten
en nombre de la belleza, a los c-
lebres baos de barro.
A veces cuando me distraa du-
rante la marcha, de buenas a prime-
ras reciba un duchazo de agua he-
lada que a Dolly se le haba ocu-
rrido chupar en un arroyo de mon-
taa, seguido inevitablemente por
una lluvia o> arena. Por eso me fu
preciso durante cari teda-tar trave-
sa llevar puesto el Impermeable
aunque brillara el sol.
Al partir de Orrieres un domingo
por la maana, nos seguan no me-
nos de quinientas personas, incluso
los nios que saltaban y gritaban
viendo a tres de sus compaeros
montados a mi lado sobre el lomo
de Dolly. Era un dia de glora. Los
prados y los montes vestan su ms
hermoso ropaje de verde resplande-
ciente, los arroyos murmuraban de
Cierto es que la altura no era lo
suficiente slo unos 2,000 metros
para causarnos a Harel y a mi la
menor Incomodidad. Pero para la
delicada Dolly, nacida y criada al
nivel del mar, era ms de lo sufi-
ciente para hacer que su corazo-
note y pulmones funcionaran a do-
ble velocidad. Asi pues, convenimos
en que ella misma sentara el paso
y le permitimos descansar cada vez
que quisiera. Como estos descansos
eran cada vez ms frecuentes y lar-
gos a medida que ascendamos, co-
menc a temer que la pobre nunca
llegara hasta la cspide, a un ni-
vel de 2,500 metros.
Para mayor trastorno en este pun-
to comenzaron a llegar autos y m-
nibus cargados de gente que ha-
biendo okio la noticia en puntos tan
lejanos como Ginebra y los pueblos
de Italia al otro lado de la fronte-
ra, se apresur a presenciar el es-
pectculo nunca visto de un elefante
atra-.esando el Gran San Bernardo.
Por mucho que trat de persuadir
a estos entusiastas de que siguieran
su camino y dejaran a Dolly en
paz. paraban a marcha a un lado
u otro del elefante, se apeaban ar-
mados de cmaras fotogrficas y la
acechaban sin compasin para re-
tratarla. Fu tal el gento y el n-
mero de vehculos que se Juntaron
que escasamente podamos abrirnos
paso. Si no fuera por que el buen
Harel ya haba acostumbrado a Do-
ly al trfico y a las bocinas de au-
tomviles, de seguro que se hubiese
espantado atrepellando a todo el
mundo y tal vez e.-trellndcse al pie
de un precipicio.
Ccmo 1 nuestra preocupacin
fuera poca, en este momento des-
apareci el so! brillante de la ma-
ana dejando un espeso velo de ne-
blina, y desde las cumbres comenz
a soplar un vendabal frgido
que le helaba la sangre a Dol-
ly y a su tripulante. Viendo
qu mi buena amiga estaba cada
vez ms angustiada, de vez en cuan-
do me ape para quitarle esa carga
de encima. Tambin le puse sus dos
"abrigos" de tela alquitranada que
haba tenido la previsin de man-
dar a hacer antes de partir de Pa-
rs y cada media hora le dbamos
su batea de cereal remojado y sus
dos libras de azcar.
Dolly y su tripulacin (el seor Halliburton) entran en el tnel de hielo que los monjes del monasterio de San Bernardo hicieron excavar par
abrir el camino a travs de un glaciar fas bstacuUxaba la carretera. i
Orsieres la nica calle que tena el I legrl y all en lo alto las niveas
pueblo y la plazoleta estaban atesta-
das de campesinos que acudan Ja-
deantes de sus faenas agrcolas o
cumbres de los Alpes, acariciadas
por las nubes, irradiaban bajo el
deslumbrante sol. Dolly, embriaga-
caracterstica de este animal que
creo que debo mentar es decir, el
extremado cario que le tena a
Herel, quien por espacio de seis
aos era el nico que la cuidaba,
le daba de comer, la baaba y le
enseaba sus gracias y maromas.
Siempre le obedeca o mejor di-
cho, le comprenda al or la ex-
traa jerga de dialecto normando
que le hablaba. Cuando Harel ls
vena a ver por la maana abani-
queaba sus inmensas orejas y meca
su cabezota de puro gozo, y luego de
noche, cuando el domador se des-
peda casi lloraba de tristeza. Lo
ms gracioso era que Harel. un hom-
brote de musculatura herclea, le
susurraba amorosamente en voz dul-
zona como cuando una dama mima
a su perrito faldero. Al orle decir
"petlte col" y 'ma chrie", Dolly lo
abrazaba con la trompa y meca su
corpachn de un lado al otro como
en xtasis.
EL ULTIMO TRECHO
Slo con esto pudo el noble ani-1 A las dos de la tarde, cuando an
mal seguir la marcha, andando a no nos faltaban dos kilmetros que as-
ms de dos kilmetros por hora. La
admiracin que ya le tena aumen-
t como si se tratara de un ser hu-
mano al verla arrostrar estas con-
trariedades y de un modo realmente
heroico. Dolly nunca se quejaba; al
contrario, me miraba como diciendo:
"Los seguir hasta la cumbre ms
alta del universo. Pero les ruego que
no me apuren... Djenme descan-
sar de vez en cuando y poco a poco
me acostumbrar a la atmsfera de
estas alturas..." Esta resignacin es
an ms laudable si se lleva en
cuenta que Dolly tenia slo doce
aos de edad, faltndole todava seis
para llegar a la adolescencia.
Esta misma niez motivaba otra
cender, llegamos a un punto ms
arriba de las nubes, de manera que
otra vez tenamos el deslumbrante
sol de a maana. En nuestro alre-
dedor vimos de nuevo las Irradian-
tes cumbres que se alzaban a 2.000
metros ms de altura. A cada lado
habla promontorios de nieve y hie-
lo y abajo un ocano de nubes que
inundaba el valle.
Entonces, muy perturbado, Harel
y yo notamos que nos acercbamos
a un angosto desfiladero 'seria el
mismo en que al decir de Livio las
huestes cartagineses fueron tan bra-
vamente atacadas?) en el cual las
nieves del invierno se hablan acu-
mulado formando a travs de la ca-
rretera un glaciar de doce metros
de profundidad. Como an no se
haba derretido a pesar de haber
comenzado el verano, los montes de!
monasterio hicieron excavar un t-
nel de 200 metros de largo. Aunque
c>ba espacio de sobra para que pa-
saran los mnibus, dud que tuviese
suficiente altura para Do.
En medio de este bullicio Dolly
se mantena completamente ecuni-
me, aceptando los vtores y agasa-
jos con el mayor aplomo y natura-
lidad. Harel y .. o, .--n embargo, pen-
sando que realmente deba mostrar
su agradecimiento al pblico que tan
estrepitosamente la aclamaba, hi-
cimos que la Polica de la front-ra
Sin embargo, se acerc a la en- j y los monjes. Junto con los perros
trada sin mostrar el menor temor
y entr resuelta en la caverna de
camiones del me -nedla
enterrada en fragante heno y en-
vuelta" enirazadas.Dilly disfruta por
espacio de 38 horas del descanso que
tanto mereca. A mt. i cuan
do por fin re march el ltimo tu-
rista, el buen prior, excelente -
nemrlta persona que era. .v dej
caer sin aliento en su butac .Qu
flor Halliburton! e*
Una lanza por el Museo His-
trico de Puerto Rico
Por RAMN ASESES
Cuando en plena Juventud y re-
pleto de entusiasmo ascend' a la
Alcalda de mi pueblo. Aguadilla,
me mov en todas direcciones con
el propsito de visitar todas las de-
pendencias municipales y ver en el
estado en que se encontraban. Asi,
sub la escalerilla de la torre de la
Iglesia donde estaba, y est, el vie-
jo y hermoso reloj pblico, y exa-
min hasta los cuartuchos ms pol-
vorientos en aquel edifico munici-
pal de tres pisos que nos legaron
nuestros antepasados y que un ho-
rrible terremoto destruy. En el
Consistorio encontr en un peque-
primeros libros de bautismos, casa-
mientos y defunciones, al extremo
de que copi ciertos datos de fines
del siglo XVni y de loa primeros
aos del siglo XIX relacionados con
antepasados mos.
Pues bien, estos libros no estn
ya en los archivos parroquiales y
a pesar de las diligencias practica-
das por el seor Relchard Sapla, a
estas horas no hemos podido en-
contrarlos en el obispado.
Con los aos, contagiado en la
aficin de los amigos Mndez Car-
dona y ReicharU. sola en unin de
es;e ultimo amigo registrar ant-
e-.lan a acercarse, forma- i maravillado, Jams hemos co
ran un circulo frente al monaste- i do tanta conmocin en el n-
blelo. Afortunadamente habla es-
pacio suficiente siempre q. me man-
tuviera acostado, en vez de senta-
do, sobre el lomo de Dolly. Como ni
a ella ni a mi nos gustaba el ba-
o de agua hetada que goteaba del
techo, apretamos el paso para sa-
lir lo ms pronto posible. En la sa-
lida nos esperaban unos cuantos
monjes acompaados de sus famo-
sos perros. Necesitbamos ayuda?
Queramos que nos trajeran trata-
das para abrigar a Dolly?... No,
gracias, les dijimos Har' y yo, ex-
presando nuestro agradecimiento por
su amabilsima atencin.
LA LLEGADA TRIUNFAL
Al principio, Dolly les infundi
terror a l06 perros, que ladrando y
gruendo se negaban a acercarse a
lo que para ellos era un fantstico
y temible monstruo. Por fin un pe-
rrote de gran tamao se aventur a
acercrsele. Con mucha cautela !e
husme una pata, se eriz de es-
panto y retirndose a una buena
distancia comenz a ladrar como
haciendo creer que desafiaba a es-
ta giganta a singular combate. Dol-
ly, en cambio, no le hizo caso.
Conducidos por los monje!, se-
guimos la marcha hasta el final del
desfiladero muy despacio por
cierto, pues cada cien metros Dolly
tena que descansar y engullirse otra
batea de cereal remojado. Al acer-
camos al monasterio unas dos mil
personas que esperaban nuestra lle-
gada corrieron cuesta abajo a dar-
nos la bienvenida; viendo lo cual
y rtfctando que habla fotgrafos de
peridicos .y de cinematgrafo a
granel, Dolly se neg rotundamente Pesar de que Dolly les Infundi terror a los famosos perros del hespirla
descansar otra vez y sigui dere- rfc San Bernardo, ste se atrevi a acercarse lo suficiente para ser retra-
chito hasta la puerta principal del
monasterioen la cumbre del Gran
San Bernardo.
Qu triunfo para Doily! Los
quince monjes miraban absortos. La ., lm__
-... . v i dores. Entonces se rguio en oos pa-
gente se trepaba en las azotea* y .. , .____. ,. p
. J ta. a.n a trompa en alto y con un
lio
tado Junto a lo que para l era un fantstico y temible monstruo.
rio, donde Dolly a 2,500 metras rio desde que Napolen vino aqu
sobre el nivel del mar hizo su ms hace ms de un siglo!..."
gentil reverencia ante 2,000 admira-
o y polvoriento cuarto un gran n- | quisimos documentos arcrhvadoa en
mero de cuadernos dispersados por i !a notarla del Ledo. Acosta en
Al decir del buen prior, la llegada de Dolly fue el mayor acontecimiento conocido en el Monasterio de San
Bernardo desdi que Napolen estuvo alli hace ms da un siglo. El grabado, producido de un cuadro, mues-
tra su llegada al famoso hospicio de los Alpes.
resoplido de desden ai ver esto de quehaceres caseros los hombre
"Cartago", pues bien saba qut el llevando en la mano sus rastrillos
embustero provena de la ciudad da y guadaas y las mujeres cargando
a sus bebs que chillaban de horror
al ver la enorme bestia.
Sin embargo bien puede decirse
que Dolly. a pesar de su tamao co-
el suelo y que estaban condenados
al fuego. Lleno de curiosidad quise
conocer lo que contenan aquellos
papeles y orden se limpiaran para
el dia siguiente poder hacer un exa-
men ms completo y minucioso y
determinar al deban ser destruidos
o no. Cul no serta mi sorpresa
al dia siguiente, al encontrar que
aquello cuadernos aran actas mu-
nicipales que databan de ms ce un
siglo! En mi oficina se acabaron da
organizar bajo mi direccin e in-
mediatamente fueron encuaderna-
dos. Por esta circunstancia, hoy po- j nue,t"ro hlstoriadoTDe HostaTToor.-
dran verse en el archivo municipal -jez Oinorio y oros. Y adema* la
de Ajuadla libros de acta del 1804 valias* cooperacin que ofrecen los
hasta la fecha.
Aguadla, y pudimos ver all es-
crituras valiosas que merecen ser
transcritas ya que estn bien ape-
lilladas pues datan algunas, de
ciento cincuenta aos atrs.
Por estas circunstancia escrib n
este diarlo en enero 9 del 1934 un
articulo propulsando en la Legisla-
tura una legislacin para evitar que
la accin del tiempo no prive de
conservar datos d tanta importan-
cia.
Hoy, con placer veo la plausible
actitud asumida por EL MUNDO;
liemphls en los Estados Unidos.)
Profesin Principalmente escri-
tor de artculos y libros que tratan
de npSoracIdn f aventura, pero ac-
tualmente a cargo de un elefante
apnehoso (esto con una mirada da
da por el aire puro y vigorizante, as-
cenda por el sendero empinado y
tortuoso tan de prisa que el pobre
de Harel ya no podia seguir el pa-
so. Sin embargo, su lnuaitada ener-
ga no dur mucho, pues pronto, se-
gn alcanabamos mayor altura,
losa], inspiraba confianza y cario. I comenz a afectarle el enrarec-
Las mujeres se aeereaban a habla-I miento del aire.
Pero llegu por aesgracia tarda,
pues supe que a raz de la inva-
sin un secretario, por cierto culto,
con ribetes de periodista y escritor,
viendo qu la forma ms fcil de
desprenderse de legajos viejos, en
malas condiciones, era arrojarlos al
fuego, cometi de esta manera la
hereja histrica de quemar impor-
tantes actas del siglo XVTT. Aos
despus, en los archivos parroquiales
pude examinar, encuadernado, lo
prominentes lderes de la Coalicin.
Adelante!, y que venga una ley
que da una manera aflea y prc-
tica ayude a crear el Museo His-
trico da Puerto Rice.
Una lpida original
PAINBSVILLI, Ohlo. (Prensa
Unida) En el cementerio Ever-
green hay una lpida con la si-
. i i*-. .c ,a ^. jiiipa. t;n aio v con un
asomaba por las ventanas para -,, ___.,. A,7 '
___. *~ ,, . esfuerzo supremo le dl un contun-
percer el menor detalle del ln- _,_ . _.,. ,
.. :o a la armnica.
Pero la pobre, no pudo ms. Ya
no tena fuerza ni nimo para se-
guir su repertorio. Asi, pues, los bue-
nos monjes la llevaron a un garaje
flamante en que se guardaban los
olvidable espectculo. Algunos has-
ta llegaron corriendo desde el caf
que est al otro lado del monaste-
rio, llevando copitas de coac y va-
sotes de cerveza para brindar a la
salud de "Mademolselle Dolly."
Prximo articulo la historia
del famoso hospicio de San Ber-
nardo, apuntes sobre los cele-
bret perros salvavidas y la ve-
rdica Informacin del triste su-
ceso ove puso fin al viaje en
elefante ave no fu por cier-
to la mordida de un perro, como
inform equivocadamente un
corresponsal italiano.

guente inscripcin; "Sophie, se J'P/e_l10 t*_0.de ,a __ a.e Dc">' na aldea de los Alpes. Ntese la muchedumbre oue se arolna
fu __ arriba.- ] rS*m <"*"*" " *-" nn ""Tll^SVS35 _L ^ *** Anibal ^ '^n


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO, 1937.
me
tetaran
rtn
LA palabra de un hombre honrado vale tanto co-
mo su fe y no hay duda de que se habrn con-
vencido de lo que digo.
^ Soy la realizacin de un gran sueo. Soy la con-
quista de una gran ambicin por una familia de pro-
ductores de azcar de Puerto Rico que por su amor
ha logrado el respeto de los dems.
Yo soy Don Q... y ocupo el lugar del mejor ron
que sabe hacerse.
Durante largos aos, la Casa Serralls ha te-
nido un propsito en mente: el de producir la clase
de ron que difunda el nombre de Puerto Rico hasta
los ms lejanos rincones de la Tierra.
La Naturaleza prdiga y la buena fortuna de-
rramaron su bondad sobre la Casa Serralls en esta
ardua empresa. Porque en las grandes plantaciones
de esta familia se produce el azcar que todo el mun-
do querra para s.
Es este azcar sabroso, y rico en otras propie-
dades, el que entra en la famosa Destilera Serralls.
De este azcar maravilloso se hace el exquisito ron
que me hace feliz al llevar mi nombre: Don Q.
Mantengo de buena fe que Don Q no admite
comparacin, ya que es selecto y natural. La verdad
es que Don Q es la obra maestra del antiguo arte
portorriqueo en la preparacin de ron.
Permtame pedirle escanciar un poco de ron en
un vaso. Rugole advertir su cristalinidad. Perciba
su aroma exquisito. Y ahora, tiene usted la bon-
dad de saborear un traguito, y notar cuan suave,
agradable y maravillosamente delicioso es? De todo
corazn, usted dir que Don Q es el mejor embaja-
dor de buena voluntad que Puerto Rico puede enviar
al resto del mundo civilizado.
Don Q representa el cuidado paciente y la de-
vocin para obtener la ms alta calidad, de que nues-
tros compatriotas sienten orgullo justificado. Don Q
es, por todos conceptos, de la ms alta excelencia.
Su madurez es completa. Su envejecimiento es rea-
lizado por el medio natural: el tiempo el tiempo
paciente.
La Destilera Serralls posee las mayores bode-
gas y almacenes de envejecimiento que existen en
Puerto Rico. Y es en estas enormes bodegas y alma-
cenes donde se encuentra la mayor cantidad de ron
en proceso.de envejecimiento que jams se haya
mantenido en las Antillas. Cada gota de este licor
se encuentra envejeciendo en barriles de roble, que
imparten a Don Q el sabor delicioso y el aroma ex-
quisito que estoy seguro a ustedes va a agradar.
No importa dnde compre usted Don Q; en
la tienda, en el caf, en el restaurant, en el club,
en todas partes, usted estar seguro de la calidad
ms alta y la Uniformidad ms perfecta. Esto signi-
fica que sus cocteles, "highballs", "fizzes" y pon-
ches tendrn siempre la ms alta de todas las cali-
dades: exquisitez de sabor, y aroma delicioso.
Seoras y seores: ustedes me apreciarn por lo
que les brindo.
PRUEBEN EL SALUDO DE DON Q.
^DOI
^
\ *>
+s
y.
^
A
v3UdA
nwm-mmm,
%4*W5&*&'
Don
CsTf.'ft^j,
7e>it
7o
,*
s*8E&
9 i
J*
uxrs-a-


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO, 1937.
APRENDA
RADIO
T TELEVISIN
Gana
# fe tulfc.,
para C A
A MI IMfIMIl
GRATIS
50
m
71
Por Saman*
Yo lo preparo en au caa, en Mt horu libre*, para
cupar un puexo bien remunerado en Radio. Ei fcil
aprender por medio de m innato mtodo de Hojas
ala Tarea. No m requiere experiencia prc'via. Gane
dinero mtentraa aprende. Servicio de;
Empleo* Gracia. Enve el Cupos y i'
tenfa m pan Libro fobre Radio-
GRATIS
IITI LIBRO
Sr. C. H. MANSFIELD. Presidenta
Irutiroto de Radio. 810 W. Scth Se
Loa Arrele. Cahf. L V. A.
Enveme au libro Gratis Oportunidades en
Radio" v le Pfueo- *** COfno P"td obtener un |
trabajo Bien Pagado.
INGENUA DE VERDAD
Por Richard Hill Wilkinson
rcHiirre experiencia previa. Gane
prende. Servicio ^/^^^^
ivw el Cupn t ob- / ^^^^
ro sobre Radio / a-^ ^*._
6-1
Millones de damas cultas usan el
Polvo Facial BLANCO Y NEGRO
porque reconocen su pureza sin igual,
au perfecta adherencia al cutis, au efecto
tonificante y rejuvenecedor > tu eco*
nomia. Pida la nueva caja.
POLVO FACIAL
BLANCOiNEGRO
TIBISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
Recuerdo que era un da caluro-
ssimo de verano cuando la chica
se me present en la oficina. Tam-
bin recuerdo que estaba yo de un
genio endiablado. El viejo Plnestein,
empresario de la empresa cinema-
togrfica Magnificent Films, insis-
ta en que le encontrara una actriz
Joven para hacer el papel de cam-
pesina ingenua en su ltima pel-
cula. Y habia de ser ingenua de
verdad. Ya me tenia desesperado el
viejo, pues en todo Hollywood no se
encontraba la actriz ingenua e ino-
centona que l quera por la senci-
lla razn de que nos las hay o
mejor dicho, asi crea yo.
Pero sigamos el cuento...
La chica retorci el pie como si
estuviera abochornada y me mir
tmidamente. Not que llevaba un
sencillo trajecito de percal y que el
pelo le cala en trenzas por la es-
palda. Seria una de esas chicas lis-
tas, pens haciendo una mueca de
desagrado, que habiendo averiguado
lo que Finestein deseaba se disfra-
zaba de esta manera para engaar-
me. Pero no le valdra; ya yo estaba
al tanto de estas triquiuelas.
Est usted muy equivocada se-
orita le dije si se cree que me
va engaar con esas trenzas...
Los ojos se le dilataron, como si
no me comprendiera. "Me llamo
Mary Smith dijo por fin. Vengo
del campo, de ley Nueva Inglate-
rra, donde hice el papel de..."
S; comprendo perfectamente
interpuse. Usted hizo de protago-
nista en la obra que present el
colegio de su pueblo en New Hamp-
shire. La celebraron tanto los ve-
cinos que tuvo que venir a Holly-
wood...
No, seor, no fu en la obra del
colegio sino en la del Centro Dra-
mtico. Adems, no vengo de New
Hamp6hire, sino del estado de Ver-
mont, de un pueblo llamado Valle
del Norte. El seor Emery, que es
el director, me asegur que no po-
dra fracasar en Hollywood.
Y ahora supongo que me va a
decir que vino hasta aqui para en-
contrar trabajo y asi poder pagar
la hipoteca porque sino, le embar-
gan la casa a su mam, etctera,
etctera.
Baj la vista. "De modo que el
seor Emery le escribi contndole
todo murmur entristecida. Estoy
tan avergonzada... Le rogu que
no lo hiciera... Pero no es verdad
que usted me va a dar trabajo? S...
por favor... Mire que tengo verda-
dera habilidad...
Sin darme cuenta, se me escap
una mala palabra entre dientes. La
chica se ruboriz y en el acto me
convenc de que ya q. hacia el pa-
pel de campesina ingenua a la per-
feccin servira para la pelcula.
Bueno, me doy por vencidole
dije. Tendr que dejarle ensayar
el papel. Pero no se crea que me
enga con ese vestidito y esas tren-
zas. Le dar una nota para que la
encargada de la guardarropa le d
un traje como los que realmente
llevan las campesinas de la Nueva
Male
MOSQUITOS
con
FLIT \
i
as imitaciones son
nttil malgasto
o Arriesgue su talud y comodidad
piando "niecticidas" intil** o
falsificaciones del Flit. Recuerde que
ilo exista un Flit. Flit so vando
idamente oh la lata amarilla con ot
oldadito y la franja negra, sellada para
impedir substituciones fraudulentas.
No mancha. Puodo Ud. confiarte al Flit
para matar todos los insectos cauros
Espolio? el nuoo rOtvO HIT en
rendija* y aruieros. Los miecio*
rastreros, al locarlo mueren.'
FUT
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
Inglaterra. En una hora presnte-
se al "set" nmero cinco.
Al cabo de una semana me en-
contr con el viejo Finestein. "Terry
me dijo qu talento tienes!
Asombroso, realmente asombroso..."
Talento? Talento para qu?
le pregunt confuso.
Para escogerlas, hombre. Esa
chica... es una maravilla! Inge-
nua e inocente, pero de verdad.
Qu chica? A quien se refie-
re?
Pues a quin va a ser si no a
Mary Smith? No recuerdas?...
Aquella chiquilla de Vermont. Va a
tener un xito estupendo. Pero, de
dnde las sacas, querido Terry...
de debajo de la tierra?
Ya, ya... ya recuerdo le con-
test pensando en lo preocupado que
estaba cuando la contrat por te-
mor a que resultara un fracaso y
que luego Finestein me dejara ce-
sante. Pero dgame continu co-
mo si nada todava lleva el nom-
bre de Mary Smith?
Al or que si, no pude menos que
rerme. Qu1 lista, pens. Realmente
tiene mrito... una gran actriz...
Pero cul sera su verdadero nom-
bre? Sin saber por qu, quera ave-
riguarlo.
Dos o tres veces me fui al "set"
a ver qu tal le iba. Al parecer, ha-
cia el papel admirablemente, con un
naturalidad increble. Y por cierto
que era bonita la chica. Estuve a
punto de invitarla a cenar, pero en-
tonces me acord de que est pro-
hibido invitar a las actrices mien-
tras trabajan en una pelcula.
Al cabo de un mes, cuando ya se
haba terminado la obra, pensaba
llamarla por telfono cuando ines-
peradamente se me apareci en la
oficina llevando el mismo consabi-
do vestidito y las trenzas de ma-
rras. Quera darme las gracias, me
dijo, por lo mucho que la haba
ayudado.
No hay de qu, seorita le
contest. Pero no se vaya de Hol-
lywood. Quiz pueda ayudarla otra
vez.
Es usted muy amable, seor
me respondipero no puedo aqui.
Ya he juntado dinero suficiente pa-
ra pagar la hipoteca y ahora re-
gresar a casa para ayudar a ma-
m a criar gallinas.
Criar gallinas! Por Dios, no si-
ga... Mire que pierdo la pacien-
cia...
Otra vez Mary Smith se ruboriz,
slo que ahora sin decir una pala-
bra me dio la espalda y se march.
Bueno, pens, qu se va a hacer?
Esperemos y pronto volver a bus-
car trabajo.
Poro no ocurri tal cosa. Cuando
pas el otoo y el invierno sin que
regresara rupuse que habra sido
contratada por alguna otra empre-
sa.
En el verano se le ocurri al viejo
Finestein mandarme a la Nueva In-
glaterra en busca de un lugar en
que filmar los paisajes de su nueva
pelcula. Haciendo el recorrido en
automvil de los lugares ms pin-
torescos, de pronto di con una se-
al en la carretera que deca: "Va-
lle del Norte". Instintivamente tu-
ve un recuerdo, muy grato por cier-
to, y una curiosidad que no me dej
en paz hasta que encontr una ca-
sita blanca y aseada en que segn
un vecino del pueblo viva una se-
orita llamada Mary Smith. Pero
no; no podra ser la misma... Es
tan corriente ese nombre...
Al acercarme a la puerta vi que
una chica vestida de percal corra
del jardn a ver lo que quera.
Usted... Usted por aqu?
exclam dejando caer una canasti-
lla de huevos de asombrada que es-
taba.
S. soy yo. Pasaba eerca...
Y vino a verme?balbuce ru-
borizndose. Ay, qu bueno! Sa-
be... sabe que esperaba que qui-
z algn da vendra a buscarme?
No s por qu... Pase, pase...
Quiere que le traiga un vaso de
leche recin ordeada?
Como en un sueo le dije que s.
que con mucho gusto y no s qu
ms... Esos momentos de suprema
alegra que tenemos en la vida no
se pueden recordar detalladamente.
EL PRESIDENTE GESTIONA SEIS
SECRETARIOS MAS
Para que le ayuden en el manejo de
cien agencias ejecutivas
Problemas agrcolas
(Continuacin de la Pg. 5)
WASHINGTON, febrero (P.U.)
Basndose en que las obligaciones
y el trabajo de la Presidencia han
aumentado enormemente con la ac-
tual centralizacin de poderes, el
presidente Rocsevelt ha pedido al
Congreso que le proporcione seis
I secretarios ms para ayudarle en
el despacho ejecutivo de asuntos
oficiales.
Con ese fin explic al Congreso
que tanto las condiciones internas
de la nacin, como la situacin en
el exterior, exigan que un pas
democrtico como los Estados Un-
I dos modernizara sus mtodos ad-
ministrativos vigorizando la mano
de obra del Jefe Ejecutivo. En su
exposicin el Presidente estableci
J una comparacin entre la eficien-
cia de las democracias y las dic-
! taduras en las circunstancias ac-
| tuales que tienden a una centrali-
I zacin de autoridad. Tambin se-
I fial el hecho de que el Presidente
! de Estados Unidos tiene que actuar
como lder nacional en tres cam-
pos: como lder poltico, como l-
der de ceremonias y como jefe
administrador de todas las agen-
cias gubernamentales.
El Presidente de la nacin es la
figura central a la cual obedecen
I cien agencias ejecutivas y es res-
ponsable directamente del trabajo
j realizado por ochenta de ellas, se-
| gn un estudio que acaba de hacer
un grupo de expertos.
El hecho de que hay hoy da
siete viudas de presidentes y slo
un presidente vivo, es corriente-
mente Interpretado como indicio
de la gran presin fsica que recae
sobre el Primer Magistrado. Las
viudas son las de Harrison, Cleve-
land, T. Roosevelt. Taft, Wilson y
Coolidge. Herbert Hoover es el ni-
co presidente vivo.
El presidente Roosevelt recibe un
promedio de 1.800 cartas diarias,
de las cuales atiende personalmen-
te 200. Recibe todos los das de 8
a 10 jefes de departamentos u otros
visitantes; sostiene innumerables
conversaciones por telfono con Je-
fes de negociados y personas de
importancia; dos- veces en semana
se rene cen su Gabinete y dos
con los representantes de la Pren-
sa; habla con frecuencia ante el
Congreso; recibe numerosas delega-
ciones y embajadas; preside infi-
nidad de recepciones, comidas y
almuerzos; y viaja grandes distan-
cias con fines polticos o para es-
tudiar asuntos de la nacin.
Acompa la peticin de secre-
tarios adicionales un informe de-
mostrando que el Presidente se ve
obligado a servir en capacidad de
lder poltico nacional y lder de
su partido; lder del Congreso y
del pueblo; y director nacional de
i ceremonias por razn de ser "el
smbolo de la solidaridad norteame-
ricana" y "primer administrador
ejecutivo del sistema federal".
"En otras formas de gobierno",
deca el informe, "todas estas obli-
gaciones estn distribuidas entre
diferentes personas; pero en los Es-
tados Unidos ellas recaen todas so-
bre el mismo individuo".
En favor de su plan de reor-
ganizacin el Presidente present
adems las siguientes razones: "Es-
tamos cruzando uno de los periodos
culminantes en la historia de la
humanidad y por lo tanto es nues-
tro deseo despachar los asuntos ofi-
ciales en tal forma que haga po-
sible derivar los mayores benefi-
cios de los recurses nacionales y
del sistema democrtico de gobier-
no que sustentamos. Si la demo-
cracia fracasa en Amrica, fraca-
sar tambin en el resto del mun-
do. Nosotros no fracasaremos; pero
recordemos que no se puede vivir
nicamente de las glorias pasadas.
Si Intentamos modernizar les m-
todos de administracin en el Go-
bierno, es para preparamos mejor
y poder afrontar con xito las si-
tuaciones difciles que puedan sur-
gir tanto localmente como en el
exterior'-.
El Presidente no ha especificado
i con exactitud la naturaleza del tra-
| bajo que habrn de desempear los
secretarios especiales. Slo Indic
que serian estacionados en Casa
Blanca para servir de contacto en-
tre el Presidente y alrededor de
sobre cien ramas ejecutivas del Go-
bierno. Algunos de ellos seran
asignados a ayudar a tres de los
secretarios personales que tiene el
Presidente.
Aade el Presidente que estos se-
cretarios adicionales no tendran
autoridad para hacer decisiones o
dar Instrucciones por su propia
cuenta. De ningn modo podran
considerarse como presidentes asis-
tentes. Sus funciones se limitarn
a buscarle al Presidente cualquier
informacin relacionada con el
trabajo administrativo del Gobier-
no que fuese necesaria para el
Ejecutivo tomar alguna accin de
responsabilidad. Una vez determi-
nada la accin a seguir, los secre-
tarios procederan a informarla a
los departamentos incumbentes. De
manera que todos estos secretarios
especiales permanecern en una
posicin subordinada, sin emitir
rdenes, sin tomar decisiones pro-
pias y sin hacer declaraciones p-
blicas.
El Congreso est estudiando los
planes del Presidente pero no se
espera accin alguna por varias se-
manas. Desde que fueron presen-
tados no se han vuelto a men-
cionar.
LO QUE OPINAN DEL "TRAILISMO"
SUS ENTUSIASTAS
Una pareja que ech a un lado los com-
promisos de la luna de miel
*&*&&*
VINO
MATRIGENOL
Valiosa combinacin de medica-
mentos que se recomienda para aque-
llas jolencias propias de la mujer.
Regula las funciones del compli-
cado organismo femenino, normalizn-
dolas, por su influencia directa y deci-
siva sobre los rganos afectados.
Calma la excitacin nerviosa, alivia
los fenmenos dolorosos, tonifica los
rganos y restablece el funcionamien-
to normal por virtud de su accin siem-
pre eficaz.
Indicado en casos de Amenorrea;
Dismenorrea, neuralgia o congestiva;
metrorrogia, Histeria, y otras afeccio-
nes similares.
Vino MATRIGENOL
EL TNICO DE LA MUJER
EN TRANSITO. A BORDO
DE UN TRAILER".
Qu opinan del "trailismo" las
dems personas que viajan en es-
tas casillas ambulantes engancha-
das a un automvil que en Estados
Unidos llaman "trailers"? Durar
esta costumbre, o no es ms que
una moda pasajera? Vale la pena
"hacer la prueba? Y en tal caso,
por cunto tiempo? Quines dis-
frutan ms de este m:do de via-
jar, los jvenes o las personas de
edad? Qu efecto tendr el "trai-
lismo" en cuanto al hogar y las re-
laciones domsticas?
Bitas y otras preguntas seme-
jantes dejar que las contesten va-
rias personas de mayor experien-
cia que yo en este asunto, a quie-
nes he entrevistado desde que par-
t de San Luis a bordo del "trailer"
de un amigo mo con rumbo a la
costa Oeste de los Estados Unidos.
Muchos de los trailistas afirman
que no hay mejor modo para las
personas inquietas de satisfacer su
deseo de viaje y aventura.
Estoy convencida me dijo una
seora casada y sin hijosde que
un matrimonio que no tenga com-
plicaciones de familia puede ser fe-
liz viviendo en un hogar ambulan-
te en el que viaja adonde se le an-
toje. En casi todo individuo existe
cierto espritu de aventura que
aunque a veces frustrado por las
circunstancias es muy difcil de
contener durante toda la vida.
Afortunadamente mi espeso y yo,
ambos aburridos de la vida seden-
taria, tenemos suficiente dinero
para hacer la prueba. Estos tres
meses de viaje en un "trailer" han
sido un encanto, un cambio de lo
ms agradable y de inestimable
beneficio para nuestras vidas.
Naturalmente interpuso Si es-
poso a veces echo de menos a
mis amigos del club y extrao los
juegos de naipes y de bular a que
estaba acostumbrado. Pero qu se
ya a hacer? Hay que sacrificar al-
go para darse el gusto de viajar en
"trailer".
Un matrimonio ms joven que
ste que hizo escala cerca de nos
otros en la meseta entre 3 Paso
y la frontera del estado de Nuevo
Mjico estaba convencido de haber
hallado el secreto de ser feliz. "Si,
viajamos solos, solitos me dijo el
esposo y as es cmo nos gusta. Fi
grese que hemos huido de un tal
llamada Luna de Miel que era una
maraa de compromisos sociales.
As pues, hicimos un presupuesto,
aderezamos este "trailer" y comen-
zamos a vagar por este mundo.
Hasta cundo seguiremos, real-
mente no se lo puedo decir. Ojal
que sea por mucho tiempo, pues pa-
ra dos personas jvenes que se quie-
ren como nosotros no hay mejor
placer. Yo manejo el automvil y
mi esposa se encarga del "trailer".
Por cierto que cuando regresemos
ella ser la mejor ama de casa y
cocinera del mundo. Antes ni sa-
bia hervir agua. Pensamos irnos
"fraileando" cada ao, hasta que tal
vez ir a casa ser lo mismo que ha-
cer una excursin."
En los lugares donde se estacio-
nan los "trailers" a veces da uno
con un individuo que anda ca-
bizbajo como si hubiese tenido una
tristsima desgracia. En tal caso lo
mejor es entablar conversacin y
pelar la pava un rato, pues el po-
bre, lo que quiere es encontrar un
caf donde haya bulla. Juegos de
cartas o cualquier otro entreteni-
miento que le haga recordar la
ciudad de donde viene. Este seor,
claro est, padece de nostalgia, lo
cual es muy corriente entre los trai-
listas, en-nos ms entusiastas.
Cuando lluevo en las efmeras
poblaciones que forma una carava-
na de "trailers" al hacer escala, en-
tonces s que empiezan las batallas
para evitar que los nios y los
hombres tambin ensucien la ca-
silla de lodo. Sin embargo, las mu-
jeres casi siempre tocan retirada
cuando el "pater familias" amena-
za vender el "trailer" en el acto.
Por esta y otras razones que no son
difciles de imaginar la poca de
lluvia es cuando uno debe comprar
su "trailer" de segunda mano, a
menos que al fijar un precio suce-
da que el dueo tenga un nuevo
ataque de "trilermana" y sin decir
adis ni dar excusas arranque a to-
da velocidad arrepentido de lo que
centrales a causa del mosaico fue-
ron muy alarmantes. La epidemia
estaba en su apogeo en el ao de
1921. Una central representativa de
la regin occidental acus un des-
censo en sus campos de caas has-
ta llegar a ocho toneladas por cuer-
da. En las tres zonas de infeccin
Intensa las prdidas debidas al mo-
saico se calcularon para el ao 1929
en 48,272 toneladas cortas las que
a un promedio de $113.03 por tone-
lada, representaron durante ese ao
la considerable prdida de $5,469,218.
Esta misma condicin prevaleci
durante algn tiempo causando
grande alarma en nuestra industria
azucarera hasta que surgi el ali-
vio por medio de los brillantes y
clsicos estudios del profesor F. S.
Earle, en el, campo de las varieda-
des de caa. Mientras estuvo rela-
cionado con la estacin experimen-
tal insular, el seor Earle condujo
un extenso experimento de inmuni-
dad con 17: variedades de caas en
la colonia de Santa Rita de la Gu-
nica Central, con el objeto de pro-
bar la resistencia o susceptibilidad
de cada una de estas variedades a
la enfermedad. Entre todas ellas
slo una variedad apareci inespe-
radamente Inmune al mosaico y fu
la Uba o Kavangire. La historia de
esta interesante caa en sus excur-
siones por el mundo demostraba
una serie completa de fracasos. Un
informe de 1860 de la isla de Mauri-
cio la clasificaba como "una caa
sin valor'' mientras que en Tucu-
mn, Argentina, se le hacia crecer
entre la coleccin de variedades
como una curiosidad botnica. El
experimento de Santa Rita y los
inmediatos resultados prcticos que
le siguieron, demarcaron el punto
culminante en la crisis del mosaico,
llegando a ser el principio de una
nueva era para la industria azuca-
rera de la Isla.
Por primera vez, un experimento
cuidadosamente realizado, daba es-
peranzas de ayuda prctica y los
cosecheros de ah en adelante, co-
menzaron a esperar resultados posi-
tivos de las aplicaciones de las cien-
cias a la agricultura.
Como resultado revelante del ex-
perimento de Santa Rita, las tres
secciones mayormente Infestadas del
oeste cambiaron sus caas viejas por
la Uba, y en slo dos aos aumen-
taron su rendimiento como sigue:
Distrito de Pagan, de 12.40 tonela-
das por cuerda a 29.84, o sea, 140.5
por ciento;
Valle de San Germn, de 10.03
toneladas por cuerda a 24.61, o sea,
140.3 por ciento;
Central Eureka, de 8 toneladas por
cuerda a 20.22, o sea 153.1 por cien-
to.
Estos aumentos sin precedentes
en el tonelaje existente antes de la
infeccin del mosaico, preparronla
senda para Iniciar con mucho me-
jor xito el ensayo de otras nue-
vas variedades. En el ao 1921 la
Estacin Experimental Insular pu-
blic el trabajo de Earle, titulado
"Variedades de Caa 11", que era
un tratado conciso que compren-
da la descripcin, caracteres del
cultivo, cualidades de resistencia al
mosaico de cientos de variedades
nuevas sometidas a pruebas bajo
las distintas condiciones de Ja isla.
Dos de las variedades nuevas la S.
C. 12-4 y la B. H. 10-12 resultaron
promisas al mosaico, pero proba-
ron ser muy superiores a los viejos
tipos en tonelaje y en rendimiento
de azcar. Se poda sustituir con
ellas a la Clsica Cristalina en toda
la costa sur de la isla en donde ha-
ba muy poca o casi ninguna infec-
cin.
A la central Mercedita, de Ponce,
pertenece el crdito de haber sido
la primera compaa azucarera que
llev a la prctica la siembra de
estas dos variedades en grande es-
cala. Los resultados fueron muy sa-
tisfactorios y los aos de 1925-27
preenciaron un cambio radical de la
Cristalina a la B. H. 10-12 y la S.
C. 12-4, en toda la costa sur, repor-
tando inmensos beneficios a la in-
dustria. La compaa azucarera La
Aguirre, que lleg al promedio tle
3.46 toneladas de azcar por cuer-
da durante el lustro de 1921-25, con
la caa Cristalina, aument su pro-
duccin en 1927 con la B. H. 10-12
hasta 6.57 toneladas de azcar por
cuerda en una plantacin de 13,000
cuerdas. El promedio de duracin
del perodo de crecimiento en Agui-
rre es de 13 meses, de manera que,
la produccin fu 0.505 toneladas de
azcar por cuerda en cada mes,
nmeros que no distan mucho.
La campaa de organizacin
Por Toms Matos Rosario
Desde que el Consejo Ejecutivo
de la Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico inici
esta nueva campaa de organiza-
cin que se lleva a efecto en toda
la isla, llamando a sus filas a to-
dos los hombres y mujeres que en
los campos, fbricas, talleres y ofi-
cinas libran su subsistencia por me-
dio del trabajo, una agitacin tre-
menda se ha notado en todos los
centros fabriles e Industriales para
cooperar en obra tan humana, y
en cuyos resultados estn cifradas
todas las esperanzas de mejora-
miento social y econmico de los
trabajadores del pas.
A este llamamiento han respon-
dido San Juan, Arecibo, Mayagiiez,
Utuado, Adjuntas, Villalba y otras
localidades que no recordamos al
presente.
La Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico alberga
en su seno a todos los hombres y
mujeres de todas las ideas, no tie-
ne distingos polticos, religiosos o
raciales, principios stos de verda-
dera igualdad q ue engrandecen
nuestra institucin y dignifican el
trabajo.
Durante el pasado fuimos muy
combatidos por el sistema patronal
imperante muchas vidas fueron sa-
crificadas y torrentes de sangre
fueron derramados en nuestras ca-
rreteras y caminos pblicos para el
logro de las medianas conquistas
que disfrutamos al presente. Los
que contemplamos parte de aque-
lla traegdla, nunca podremos olvi-
dar el sacrificio enorme de Ram-
rez Reyes y de Fernando Muiz
Silva, el gesto heroico de Juan de
Gracias y Juan Ibern Santiago, la
valenta sin limites de Ramn Ba-
rrios y Alfredo 1'egrln, y otros tan-
tos acontecimientos que hoy dia
forman parte de nuestra historia
obrera digna de ser conocida por
todos aquellos que comienzan ahora
a penetrar en estas lides.
En todos esos trabajos que se
vienen publicando relacionados con
esta campaa debe dedicarse un
momento de recuerdo a todos aque-
llos acontecimientos que tuvieron
su origen en las luchas Industria-
les para que los mrtires de estas
ideas que sacrificaron su vida y su
libertad por el mantenimiento de
las mismas, se sientan alegres y
contentos al ver que veneramos su
recuerdo.
Cuando recordamos aquella po-
ca en que el patrono convertido en
un verdadero cacique, dueo de vi-
das y haciendas, se negaba no slo
a discutir con sus obrero los pro-
blemas del trabajo, sino que hasta
a contestarles una comunicacin
humilde y respetuosa que stos le
dirigieran, y los vemos hoy senta-
dos en la misma mesa, tratndose
de igual a igual, tenemos que con-
venir que la organizacin ha reali-
zado el ms grande t!e sus postula-
dos, o esa la unin del capital y el 1
trabajo.
Si esa buena compenetracin del
presente hubiese prevalecido antes,
cuantas luchas estriles se habrn
evitado, cuantas vidas de obreros
inocentes habramos salvado, y
cuantos compaeros encerrados en
las prisiones no hubiesen conser-
vado su libertad.
Por medio de la organizacin
desde hace tres aos se ha con-
seguido la discusin de bases ms
humanas en los trabajos de la In-
dustria del azcar, el cual si no ha
hecho que se hayan obtenido to-
das las demandas del trabajo, por '
lo menos ha hecho desaparecer
aquellos atropellos que ao tras ao
se cometan con nuestros obreros
.en todas las huelgas agrcolas que
surgan. *
Trabajadores del campo, de la
fbrica, del taller y de la oficina,
ya habis visto la gran conquista
[ obtenida por los obreros de la In-
dustria de automviles en los Es-
tados Unidos, conquista que repre-
senta un aumento de 25 millones de
dlares en los salarios de los obre-
ros anualmente, conquista obteni-
da a pesar de los "injunctions"
obtenidos en contra de los traba-
jadores, pero conquista obtenida
por la fuerza poderosa de la or-
ganizacin.
Este apartado de nuestro trabaje
seguramente habr de ser aborda-
do en uno de los futuros conver-
sando de nuestro compaero San-
dalio E. Alonso, vicepresidente de
la Federacin Libre de los Traba- ,
jadores de Puerto Rico, escritor fe-
cundo de nuestras ideas a quien
siempre leemos con verdadera de-
vocin, y mientras le omos hace-
mos punto final.
Ponce.
NECESITAMOS
Dos operarlas expertas en traba-
jo mquina Tr-Tr. Buenos
precios. The American Fabrics
Company. Ave. Borinquen Es-
quina Ave. Hipdromo, Santur-
ce. P. R.
Ja sola accin
laxante, NO BASTA
SAL HEPTICA
TIENE DOS ACCIONES
NO SOLO UNA:
cnicamente pudiramos llamar un
momento de lucidez.
Huelga decir que abulndan las
querellas entre la mayor parte de
los trailistas casi siempre las mu-
jeres contra los hombres o vice ver-
sa (que es lo mismo). Pero estos
desacuerdos rara vez llegan a un
extremo alrmente o peligroso, pues
quirase o no, las paces se hacen
en el acto cuando el que maneja
amenaza, desenganchar el "trailer"
dejando a su contrincante en una
situacin esttica y ridicula. Lo cual,
segn mi parecer, seria un castigo
demasiado leve en vista de que en
un "trailer", tanto como en un bu-
que, no debe haber nimos exalta-
dos que den lugar a motines y su-
blevaciones. Ya que no disfruta de
viajar y a la vez de vivir como na-
die se hubiera imaginado hace vein-
te aos, acaso no vale la pena sa-
crificarse un poquitito y dejarse de
majaderas?
Sal filil
i^|
***TI*.
-5*TAI>.T1C<>

\. d
EL REMEDIO DE SUlMuda
al qu sigue usando la madre cuando nota en su hijrta
I primer tfntoma de catarro; pues yo sabe que desde haca
casi medio siglo MENTHOLATUM es indispensable en el hogar
para catarros, salpullido, quemadurai, erupciones cutnea,
y muchos de ios pequeos males que padecen los nios.
Las madres precavido tienen MENTHOLATUM a la
mano pues ei tambin excelente para aplicarlo los
nios cuando e queman, se cortan, rasguan hieren,
para picaduras de Insectos y muchoi otro pequeo
percance diario.
/ni/ifo siempre en el genuino. Rechace substituto*
HENTHOLATUM!


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO, 1937.
11
Lbrese del
estreimiento
sin arriesgar los efectos
de porgantes drsticos
Sintase saludable,
despejado, dinmico
Oaando tiente 1 cabes pesada y
cansado el cuerpo; cuando esta des-
ganado, nervioso, sin apetito.no exa-
gere sus preocupaciones hasta enfer-
marse de veras ni, con la intencin
le atenderse, tome tampoco "cual-
*r" purgante, pues podra resul-
xle mis perjudicial que beneficiosa
Lo que usted necesita es simple-
mente despejar el intestino gvueso
porque, estando obstruido, entorpece
el funcionamiento de todo el orga-
nismo. Lo que hara su propio m-
dico, puede nacerlo astea: ayudarse
con una preparacin vegetal, inofen-
siva pero eficaz, para eliminar todo
desperdicio txico. Con tomarse al
acostarse dos pildoras de Brandreth,
que son puramente vegetales
usted se levantar muy aliviado. No-
tara el despertar de nuevas energas,
se sentir en mejor disposicincum-
plir mejor sus tareasy disfrutar
mas plenamente las cosas gratas da
la vida.
No demore en tomar las Pildoras
de Brandreth. Tienen que ser un pro-
ducto de confianza cuando miles y
milea de personas las toman. Es un
remedio favorito en la mayora de
los pases del mundo. Siempre que
sienta la ms leve indisposicinpe-
sadez o desgano, o note que le salen
berritos o que su piel se marchita,
tome Pildoras de Brandreth y no se
preocupe ms. Las venden las bue-
nas farmacias. No admita sustitutos.
MUESTRA GRATIS: pongai
Pildoras de Brandreth a prueba.
"orto este anuncio completo, (no el
rapn solo) y mndelo con bu nombre
r direccin al Sr. James Shine, Re-
resentante, Apartado 730, San Juan.
RECTIFICACIONES HISTRICAS
---------------------------------------------------Por ENRIQUE T. BLANCO-------------------------------------------------------
Nombre J"
ineccin
(Anuncio)
Venas Varicosas
Ulceras Llagas
Un aceite antisptico, penetrante,
promueve rpida cicatrizacin.
Obtenga en la botica un frasco
de 60 mi de Aceite Esmeralda de
Moone concentrado en la seguridad
de que con su aDllcacin segn las
instrucciones lograr Dronto alivio
y excelentes resultados.
La primera aplicacin de ese acei-
te le aliviar v la continuacin del
tratamiento oor un corf> perodo le
convencer de que es el remedio
eficaz cue necesita. De venta en to-
das las boticas.
Samuro, p. r.
19 de febrero 1937.
Sr. don Jos CoU Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan, p. R.
Muy seor mo y amigo:
Adjunto le remito unas
cuartillas escritas despus de
leer el editorial de EL MUN-
DO del pasado domingo, y es-
pero de su acostumbrada gen-
tileza, se sirva publicarlas con
esta carta, a ser posible, en'.
las mismas columnas en que
apareci el referido editorial
y bsjo el epgrafe que crea1
usted ms conveniente.
Debo darle las gracias por
haber acogido en ese edito-
rial, la idea que lanc desde
las columnas de Puerto Ri-
co Ilustrado, acerca de la
fundacin de un museo y ar-
chivo histrico en el antiguo
monasterio de Santo Toms
de Aquino. y las repito de
nuevo por adelantado, por la
atencin que preste a este
trabajo.
Suyo affmo. amigo y 8. S.
q. e. s. m.
Enrique T. BLANCO.
En el editorial que parece en la
edicin dominical de EL MUNDO,
correspondiente al domingo, 14 del
corriente, bajo el epgrafe: Notas e
ideas. El museo que estamos nece-
sitando, se hace referencia, entre
otras cosas, a, "aquel bizarro desafo
con que tuvo remate pico el sitio
de los holandeses con la victoria de
nuestro hroe el capitn Amzqui-
ta..."
Desde que presenciamos el acto
realizado en el esplndido glacis de
nuestro viejo castillo 'husped del
distinguido amigo, Reverendo P.
Vasallo, que tuvo la gentileza de
acogemos en su hogar), nos di-
mos cuenta de la necesidad de re-
futar el desafio que se represent
entre los capitanes Amzqulta y
Vseel, que si bien resultaba de gran
visualidad como espectculo, haba
de desviar a la concurrencia presen-
te, de la verdad histrica.
Ocupaciones cotidianas, muy aje-
nas a estos asuntos, nos hablan he-
cho desistir de nuestro propsito.,
cuando el editorial de EL MUNDO,
a que nos hemos referido, vino a
demostrarnos que la bolita de nie-
ve empezaba a deslizarse por 'a
pendiente, y al fin podra ocultar la
verdad histrica al aumentar de
volumen.
Por so, vamos a transcribir aqu
lo que nos dicen los cronistas de este
episodio de nuestra historia, tres
de ellos, testigos presenciales da los
hechos, desde campos opuestos.
Dice el licenciado Diego de La-
rrasa, Teniente Auditor General que
fu de Puerto Rico, cuando el ase-
dio del Castillo de San Felipe del
Morro por loe holandeses, lo siguien-
te: (1)
"Domingo 5 de Octubre, fiesta. (2)
De la Naval, como a las nueve de
la maana, del caballero de Aus-
tria dieron aviso a nuestro Gober-
nador como el enemigo bajaba una
pieza por las trincheras, acercn-
dola a nuestro foso, subi luego en
persoria y vl como era cierto, mand
luego a aceitarle una pieza y el ar-
tillero lo hizo tan bien, que le des-
hizo y le matd segn despus se
supo ocho hombres, y al punto dio
orden al capitn Juan de Amez-
quita saliese con cincuenta hombres
y que embistiese las trincheras.
Hsolo las 12 del da con tan
grande nimo y esfuerzo, que des-
barataron los que haba en ellas de-
el choque cuerpo a cuerpo de los
dos bandos.
Tampoco el cronista Torres Var-
gas, que escribi en 1647, nos relata
el desafo que venimos refutando,
limitndose a decir en las adiciones
a su crnica, lo siguiente: (4)
"Tambin se seal valerosamen-
te Juan de Amaqulta Quixano, ca-
pitn de Infantera espaola, que
era en aquella ocasin, y despus
muri Gobernador de Cuba, y en
particular el primer domingo de
Octubre de dicho ao de 625 que
con menos de cien hombres, de la
nueve las diez del da. acometi
al enemigo y lo puso en huida ga-
nndole las primeras fortificaciones,
matndole mucha gente y entre
otros oficiales al Sargento mayor,
de que hizo gran sentimiento el
enemigo, y trat de retirarse. Ri-
zle Su Magestad merced de qua-
troclentos ducados de ayuda, de
costa."
La falsa leyenda que olmos con-
gojndoles ms de sesenta, entre i Ur nuestros abuelos, del desafio
ellos un capitn y sargento mayor I entr eI capitn Amaqulta y Bal-
de los ms animosos que el enemi-
go traa, sin que de los nuestros
muriese ninguno, solo salieron heri-
dos, y el ms peligroso, que qued
dejaretado de un brazo fu Luis de
Larrasa, natural de los montaas,
de un mosquetazo. Quitronles los
despojos que son armas de fuego,
benablos y alabardas en cantidad
(subrayamos nosotros). Despus de
la retirada, corrido y afrentado el
enemigo, nos hizo mucha batera
disparando balas sin nmero,
de nuestra parte se hizo to-
do lo que pudo porque como la
plvora que el Gobernador hall
en la fuerza era tan poca que no
lleg 150 quintales, y la ocasin
presente apretada, base moderando
y tasando para que no faltase en
la mayor necesidad."
No nos habla Larrasa de desafio
alguno y con toda claridad, que no
deja lugar a dudas, nos dice que el
capitn Amzqulta con su gente,
degollaron ms de sesenta comba-
tientes de los que estaban en las
trincheras, entre ellos a un capi-
tn, y para degollar tanta gente
tuvieron que hacer uso de armas
cortantes, es decir, de espadas, que
por aquellos tiempos no era un pri-
vilegio de los oficiales, sino que
duino Enrique, aplicada reciente-
mente a los capitanes Amaqulta y
Vseel, luego que se supo que el ge-
neral holands no habla perecido
en el asedio del castillo, tuvo su
origen en una errnea interpreta-
cin de la narracin de Fray Iigo
Abbad, que a su vez est equivo-
cada.
Dice este historiador. (5)
"Baldulno s acamp en el llano
que media entre la ciudad y el cas-
tillo: apenas conmenz a fortifi-
carse cuando los sitiados hicieron
una salida, mandada por el Ca-
pitn don Juan de Amzqulta y
Quijano. natural de la ciudad de
S3n Sebastin en a provincia de
Vizcaya, y cargaron sobre los Ho-
landeses con tanto ardor que des-
pus de un reido choque los pu-
sieron en huida, dejando el campo
cubierto de muertos y heridos con
mucho botn y pertrechos de gue-
rra."
Y ms adelante agrega:
"El Capitn Amzqulta cuando
sall del castillo contra los enemi-
gos encontr a su frente al Gsne-
ral Balduino contra quien tir la
espada y le quit la vida."
Est equivocada la narracin, por-
que Balduino Enrique no pereci en
interpretada errneamente, porque
la frase, contra quien tir la espa-
da y le quit a vida, no quiere de-
cir que se suspendiera la accin que
se estaba librando, para que
ambos combatientes lucieran sus ha-
bilidades de espadachines mediante
un duelo precedido de desafio o re-
to, sino sencillamente que, el capitn
Amzqulta esgrimi la espada (esto
es, hizo uso de la espada hbilmen-
te), y le quit la vida a su adver-
sario.
Asi debi morir el capitn Vseel,
de un tajo o estocada que le arre-
metiera Amzqulta o un soldado
cualquiera, porque los cronistas que
presenciaron el hecho y conocieron
sus personajes, no lo especifican,
ni se trataba de un duelo entre dos
caballeros ofendidos que tuvieran
que ajustarse a un cdigo determi-
nado, sino de combatientes en ple-
no campo de batalla, que al encon-
trarse frente a frente se lanzan a
la lucha sin compasin procurando
hacerse el mayor dao posible, sin
esas cortesas que se estilan en el
campo del honor.
Nuestros escritores contempor-
neos de historia, nada dicen de ese
duelo. Brau, en us Historia de
Puerto Rico (pg. 127), se limita a
narrar el suceso que nos ocupa, con
las siguientes palabras:
"El da primero de octubre co-
menz el caoneo, que se mantuvo
vivamente durante cuatro das, con
poco dao de ambas partes; pero
como se observase desde el casti-
llo, el dia 5, que el enemigo trataba
de estrechar el cerco, acercando al
foso una batera, dispuso el Gober-
nador una salida de cincuenta hom-
bres las rdenes del captin don
Juan de Amzquita y Quixano, quin
cumpli su cometido con gran de-
nuedo, dispersando los sitiadores,
causndoles sesenta bajas y arre-
batndoles gran cantidad de mos-
quetes, venablos y alabardas."
El doctor CoU y Tost, en su 17a.
Conferencia, publicada en el Bole-
tn Histrico (t. XII pg. 193), di
co.-resir a Fray Iigo Abbad, cae en
error. DlM el doctor:
"Comete un grave error Iigo
Abbad, por seguir la Gcw Amer. to-
mo 3, fol. 61 y a Echard. ol. 274,
al anotar en su Historia de Pjerto
provincia de Vizcaya. (6) Y el ter-
cer lapsus del erudito fraile fu dar
por sentado que Amzquita mat
a Boudoyno Enrlco, en el duelo a
espada que sostuvieron, cuando .o
sucedido fu que lo hiri y venci,
recogindolo sus parciales del sue-
lo maltrecho y ensangrentado. Bou-
doyno Enrico falleci, al ao si-
guiente, frente a la Habana, a con-
secuencia de la herida que recibi
peleando cuerpo a cuerpo con
Amzquita."
Ni Amzqulta hiri a Balduino
Enrique, ni este general sufri le-
sin alguna durante el sitio, sino' se lee:
aunque sea de paso, que la pica era
arma defensiva contra la caballe-
ra y serva para cubrir a la mos-
quetera y arcabucera, que forma-
ban en los flancos de los tercios;
que estbamos en plena poca del
chambergo y de la espada de ca-
zoleta, piezas que usaron Felipe IV
y el ltimo mosquetero; que la In-
fantera holandesa estaba armada
de alabardas, venablos, arcabuces y
mosquetes; que la bandera blanca
con la cruz de Borgoa la introdu-
jo en Espaa Felipe V. por decreto
de 28 de febrero de 1707, en el que
que, sigui al frente de sus tropas
en continuas correras por las is-
las de Barlovento y Sotavento, San-
"Y es mi voluntad que cada cuer-
po traiga una bandera coronela
blanca con la cruz de Borgoa, se-
to Domingo y Cuba, y el 26 de Ju- gn estilo de mis tropas, que he
nlo de 1626 dice el cronista Juan J mandado aadir dos casitllos y dos
de Laet "comenz a sentirse in- leones, repartidos en los cuatro
'.k. ;U7w Vr el combate ni luch cuerpo a cuer- I Rico. 1ue eI ""le de los holande-
,.,!?. -te P con el ** --Tisiulta, y fu Ms a la Ca?ical uc e! a0 16'-5- in-
dispuesto y al otro da estaba con
ardiente fiebre; como sta conti-
nuase, despus de haber puesto en
orden los asuntos de la flota, desde
el comienzo de su enfermedad, fa-
lleci el 2 de julio, dejando el nom-
bre de Jefe experto y bravo e Intr-
pido marino.'" (7)
Ms claro no puede expresarse:
comenz a sentirse indispuesto el 25
de junio de 1626 (oc/io meses des-
pus del sitio), luego, antes de esa
fecha no se senta indispuesto, y
mucho menos sufriendo heridas que
no recibi y que mal podan dejarlo
maltrecho y ensangrentado en 1
campo de batalla.
El doctor Coll y Tost, en esa
misma conferencia, al referirse al:
episodio que tuvo lugar el 5 de oc-
tubre de 1625, a pesar de lo que de-
jaba dicho, no hace mencin de nin-
gn duelo.
Veamos cmo se expresa:
"En seguida D. Juan de Amz-
quita hizo su primera salida con 50
hombres y atac las trincheras ene-
migas a pleno dia, y con tal esfuer-
zo y denuedo, que 1-s trgoll sesen-
ta soldados, un capitn y un sar-
gento, replegndose rpidamente al
castillo con solo un soldado herido
de mosquete en un brazo, llamado
Luis de Larrasa, natural de las mon-
taas."
Creemos haber citado toda la bi-
bliografa que conocemos acerca del
sitio a que nos venimos refiriendo, y
por ninguna parte aparece el duelo
Amzquita y Vseel, y aqu
blancos, y cuatro coronas que cie-
rran las puntas de las aspjas."
Antes de esa fecha hubo cruces de
Borgoa, pero no en fondo blanco,
que era el color de la casa de Bor-
bn.
Y ya que de colonos hablamos,
hemos d decir para terminar este
articulo, que la nota ms verdicr.
de la representacin del asedio de
los holandeses al castillo de San
Felipe del Morro, la dio el pabe-
lln anaranjado, blanco y azul del
Prncipe de Orange, conocidsimo en
la historia de los Estados Unidos,
porque fu la primera ensea eu-
ropea que se reflej en las aguas del
caudaloso Hudson.
Santuree, P. R., febrero de 1937.
Gripe y resfriados son
males internos y deben comba-
tirse internamente. No recurra a
inadecuados remedios externos
ni te fe de preparaciones que
prometen curar un sinnmero de
enfermedades.. Atindase con
el remedio especial para atacar
por vfo directaInternadlo
resfriado* y la gripet la BROMO
QUININA GROVE. Dos tableta
alivian prontamente, y evitan I
riesgo de que el mal se agrave.
Cmprale
fiojr miimo
BROMO QUININA
Procure todos los sbados
"Puerto Rico Ilustrado'*
batel tripulado que, contra
denes del general atravesara desee
el fortn del puente hacia el otro
lado donde se hallaba el enemigo.
4 Tapia, obr. clt., pg. 492; Bo-
letn Histrico, t. IV, pg. 257.
5Historia geogrfica, civil y po-
ltica de la isla de San Juan Bau-
tista de Puerto Rico, capitulo XVII;
i pg. RO de la edicin de Pedro To-
ms de Carota). En la obra de
Gigel se reproduce ese capitulo.
pondramos punto final a este tra-
te hecho de armas tuvo lugar en bajo, si no fuera por la convenien-
cia de recordar a nuestros leo'ores.
tambin la llev
cabuceros, mosqueteros, etc.
Veamos ahora cmo se expresa
Juan de Laet en sus Anales de la
Compaa Privilegiada de las In-
dias Occidentales, al narrar el mis-
mo episodio
"El 5 un barco enemigo fu a
ponerse bajo el amparo de la arti-
llera del casJtllo, por no haberlo
-" **"'" "**- PROSIGUELACAMPA- EL DOCTOR RAFAEL SES353
1625, o sea diez aos despus. Tam-
bin incurre el concienzudo bene-
dictino en otra equivocacin de bul-
to al manifestar que el defensor del
castillo del Morro, don' Juan re
Amzqulta y Quijano era natural de
la ciudad de San Sebastin, en la
A DE SOCIOS
fu sorprendido por ste y muerta n l i y i J
toda nuestra gente, menos un hom- UC l SOCldClOn InSUlCir
de Agricultores
6Creemos oportuno reproducir
aqu a nota primera a nuestro Ar-
ticulo publicado en "Puerto Rico
lustrado," nmero 1335, El Monas-
terio de Santo Toms de Aquino
Dice:
"El haber citado Torres Vargas a
los naturales de Puerto Rico que se
su patria
juntamente con vecinos de San Juan

A. TORO
bre que huy a nado. Aunque lo6
capitanes, ya haciendo fuego, ya
guarneciendo las obras y montando
guardia no economizasen el trabajo, j De las oficinas de la Asociacin
aun no era posible continuar abrien- de Agricultores se nos enva la si-
do aproches, por la escasa gente que I guente nota:
Derrote esa
ACIDEZ DEL ESTOMAGO
La acides del estmago es un enemigo acrrimo de la salud. Su causa es comer y
ber ms de lo que es debido-las trasnochadas, demaso trabajo o excesos
de cualquier clase. Cuando su organismo Me n Exceso de Aadez, Ud. se
convierte en una victima fcil de lo Dolores de Cabeza, Resfriados, Dolores
Musculares, Trastornos del Estmago y otros males comunes que causan muchos
sufrimientos e incomodidades. Por eto e que
Alka-Seltzer
h hecho tan gran sensacin con lo
millones de personas que sufren de esto
males. Los doctore estn de acuerdo
en que la mayora de los dolores e in-
comodidades comunes son causado por
un exceso de acidez en el organismo. Lo
dolores de cabeza, indigestin, gases,
agruras, neuralgia y dolores musculare
por lo general atacan en doble forma-
producen dolor e incomodidad. ALKA-
SELTZER, un remedio de doble accin,
da fin a las dos cosasdolor e incomo-
didad, en corto tiempo. No contine
ufriendo la* molestia causada por el
Exceso de Acidez.
Simplemente tome una o do tableta
A ternes Exclusivos para Puerto Rico Fr
de ALKA-SELTZER disuelta en tra
vaso de agua y sentir un alivio como
nunca lo ha experimentado o quizs
nunca crey que fuera posible. No es
laxante. Puede tomarlo con tanta fre-
cuenda como guste
sin ningn incon-
veniente. Garant-;^
ramos que ALKA-
SELTZER lo dejar
satisfecho o su dinero
Te ser reembolsado.
No contine sufrien-
do las molestias cau-
cadas por el exceso
de acidez. En todas
las Farmacias.
Sehomburt V Co. S. en C.San Juan
haba y adems faltaban Ingenie-,
ros capacitados, maestros de obra,
minadores, sin cuyo personal no
puede terminarse bien un asedio de
esta, ndole. Los del castillo hicie-
ron otra salida, mataron al capi-
tn Vseel y diez soldados, hiriendo
a o'roi tantos. Durante la siguien-
te noche, el enemigo tuvo a los nues-
tros en alarma, ora en un punto, ora
en otro.''
El enemigo, mejor Informado de
lo que habla ocurrido en su campo,
nos da a conocer el verdadero n-
mero de sus muertos y heridos, y nos
dice el apellido del capitn que ma-
taron los del castillo, sin especifi-
car que fuera en particular desafio
con el capitn adversario, sino en
Miembro de la "British
Mycological Sociely"
El doctor Rafael A. Toro, Jefe
del Departamento de Botnica del
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cnicas de Mayagllez. acaba de re-
cibir una comunicacin de la "Brt-
tlsh Mycological Soclety, de In-
Con motivo de la campaa anual
de socios que la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico viene con-
duciendo en toda la isla, se han
venido celebrando asambleas loca-
les de agricultores en todas las cua-
les ha reinado el ms alto espritu
de organizacin, demostrativo de
cmo progresa entre los agriculto- contribuciones sobre la flora
res de Puerto Rico el concepto de criptogmica de la Amrica Tro-
glaterra, en la cual se le anuncia
que ha sido nombrado miembro de do y an suponemos que su vera-
que tambin se distinguieron pero
que no eran nativos de esta isla ha
dado lugar muchas veces a err-
neas interpretaciones a pesar de
que el cronista en su lista de natu-
rales y vecinos, siempre que el ca-
so lo requera, estableca la dife-
rencia con estas palabras. "Natural
de esta Ciudad." No hizo asi con
Juan Amzquita Quijano (y otros
muchos), que se ha venido tenien-
do por cronistas e historiadores co-
mo nativo de Puerto Rico, a excep-
cin de Fray Iigo Abbad que le
dio a Guipzcoa por patria. Del ori-
gen de este ilustre personaje de
vuestra Historia, tenemos serias du-
das a pesar de las investigaciones
genealgicas que hemos practica-
tan prestigiosa Institucin cientfi-
ca en reconocimiento de sus vallo-
la Asociacin.
Asambleas locales pletoricas de
entusiasmo en las cuales se ha tri-
butado el ms clido recibimiento
a la oficialidad de la Asociacin se
han verificado en un gran nmero
de municipalidades. En las siguien-
tes se han reorganizado las juntas
locales de la Asociacin, quedando
stas Integradas como se expresa
a continuacin:
1La relacin de Larrasa, exis-
tente en la Academia de a Histo-
ria e Madrid, tiene fecha 18 de
noviembre de 1625. y fu publicada
por Tapia, Biblioteca Histrica de
Puerto Rico, pag. 416; reproducida
en el Boletn Histrico, t. IV pg.
229. y recientemente publicada de
nuevo como apndice a la obrita de
Don Fernando J. Gigel: Balduino
Enrico.
2Conservamos la ortografa con
que siempre se ha transcrito este
documento, pero entendemos que el! TRUJILLO ALTO:
SAN LORENZO
Ledo. Jos A. Hernndez Prez,
presidente; Santiago Iglesias Sil-
va, vicepresidente; Enrique Diego
Ramrez, secretario; Jos Gabriel
Suva, tesorero; vocales: Santos Ro-
drguez, Alfredo Muoz, Manuel
Navarro, Cirilo Crespo, Ildefonso
Muoz, Juan Color-, Juan Snchez.
original debe decir: Domingo-5 de
Octubre, fiesta de la Naval. Como
d las nueve de la maana, etc., en-
tenltndose la palabra "Naval 'por
marina o armada. En efecto, cum-
plise ese ala, el quincuagsimo
cuarto aniversario de la batalla de
Lepanto, que tuvo lugar el dia de
Nuestra seora del Rosario.
3Traduccin e D. Fernando J.
Gigel. "Balduino Enrico", Barcelo-
na, 1934.
NURMALICE SU SISTEMA
Un buen tnico es lo que cas todo el mundo necesita du-
rante esta estacin del ao. El calor excesivo causa agota-
miento en el sistema. Hasta aquellos que cuidan mucho de
su salud sienten durante este tiempo la necesidad de 'ornar
un buen tnico.
NEO-TONO
EL TNICO QUE DA FUERZAS
Le fortalece de un todo. Es estimulante, da nueva vida v
vigor. De venta en todas las buenas farmacias|
MANUEL MARN & CO
FARMACIA Y DROGUERA
Nicols Iturregui. presidente;
Adrin Pastrana, vicepresidente;
Jos G. Daz Jr secretario; voca-
les: Manuel Perrer, Adolfo Hernn-
dez, Jos Ins Betancourt, Jacinto
Viera.
AGUAS BUENAS
Rafael Lasa Quiones, presidente;
Pedro Sola Coln, vicepresidente;
Manuel Nazario, secretario; Eduar-
i do Alonso, tesorero; vocales: Pran-
I cisco Caballero, Antonio L. Lpez,
| Alfredo Disdier.
VTEQUES:
Eulogio Cruz, presidente (reelec-
to); Jovito Gonzlez, vicepresiden-
te (reelecto); Escolstico Cruz, se-
cretarlo; Pablo Burgos. tesorero
(reelecto); vocales: Zoilo EmeriC.
Benigno Vega, Regalado Lpez.
La Junta Local de Vleques est
muy activa, habiendo logrado vallo-
sos servicios al travs de la ofi-
cina central de la Asociacin para
aquella comunidad agrcola.
La campaa de socios contina
progresando en toda la Isla y se es-
pera que este ano la Asociacin du-
plique el nmero de socios, lo que
har posible que se mejoren ios ser-
vicios que la entidad viene prestan-
do a ras miembros tanto en el or-
den colectivo como en el individual.
En los municipios de Mayagllez,
pical.
La "Britlsh Mycological Soclety"
es una de las sociedad? cientficas
ms serias del mundo y sus miem-
bros son todas personas de recono-
cida reputacin cientfica mundial
interesados en el estudio de los hon-
gos.
El efior Toro ha realizado explo-
raciones micolgicas en Venezuela.
Colombia, Puerto Rico, Santo Do-
mingo y otros pases de Amrica.
El Colegio de Agricultura de Ma-
yagllez debe sentirse orgulloso de
contar entre los miembros de su
facultad al doctor Rafael A. Toro.
Nuestra ms afectuosa felicitacin
al seor Toro por tan merecida
muestra de reconocimiento a su
gran labor en el campo de la cien-
cia.
COLEGIAL.
aero apellido sea Amaqueta p no
Amzquita o Amzquita como gene-
ralmente se icc en Puerto Rico."
7Gigel, obr. cit.
l)d. *"*tiS
un EXPERTOen
RADIO
en pocos meses.
Miles otro han alconzode xito
n $ta profesin siguiendo mi
famoso mtodo d nttfiansa
UNICOexprmentodoen1opre-
t'co durante 30 AOS seguido
Aprende pronto y fcilmente y
en su propia casa, TODO IST
todos las romos de
esta industria: Tele-
visinCine Sonoro
Radio-telegrafla y
telefonaSistemo
de Amplificacin
Ondo Corta y Largo,
etc., te....
No necesito experien-
cia previa alguno.
GRATIS
CON SU CURSO
Ultramoderno recepte
Superheterodino, Ani*
lizador,y Herramienta
dotadosSIN COSTO
ADICIONAL paro
que haga trabajos que
le producirn dinero*
Aumente sus ingresos? Sea otro
de mi* alumno prsperos!
*##4
Todo rte Edificio dtd-Cido oxdustvsaiftnlo $ U
m**nn Ttcnico-PiJctkf, or! y por WTMpCOi
doro*, "
Ingles y en
KpM
II.
EN itOS
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO-
D 2-70
R. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO
4006 S. Figuero SeLos Angeles, Cslif., E.U. A.
Srvtit invitnnt, m LIBRO Ivttrado GRATIS, tea dotoi per jwujr
ea RADIO.
s
1
I
I
I
Uetlin..... .....-----------...........--------Ptm.al*----------------------J
Nombre,
I
I Otroecion.
Eod.
San Sebastin, Lares, Adjunta,
TJtuado, Ponce. San Lorenzo y Vle-
ques, la campaa se viene desen-
volviendo con gran Intensidad ha-
bindose dado el caso de que los
calcules han excedido a lo que se
esperaba.
El municipio de San Lorenzo so-
licit 175 boletos de socios en adi-
cin a los 200 que se le hablan asig-
nado. Lares ta bien solicit cien
boletos adicionales. San Sebastin
75 y Las Piedras 25.
El activo miembro del Comit de
Contacto de los Cafeteros don Juan
Mari nos Informa que de los 300
boletos de socios que se le asigna-
ron en la campaa tiene ya 259 co-
locados y que piensa cubrir pronto
su cuota.
En las zonas tabacaleras se ad-
vierte tambin extraordinario in-
ters por superar a los cafeteros en
la campaa de socios ya que la
Asociacin viene prestando a los
problemas de los tabacaleros la de-
bida atencin. Los directores de la
Seccin Tabacalera y singularmen-
te su presidente, don ngel Gon-
zlez, estn laborando activamente
en la campaa pare aumentar el
nmero de socios.
Comience Ud. con I PANA y con masaje hoy mismo!
N
[ O ecne usted en saco roto las recomenda-
ciones de su dentista y no ser usted
mrtir de la dentadura. Atindala cerno lo
merece!
La masticacin no es slo ej erado de las
quijadas. En la tarea participan los dientes y
las enras! Por eso, es menester eliminar las
partculas alimenticias que, al comer, pueden
quedarse en la dentadura... y nada mejor que
la refrescante Ipana... En cuanto al estimulo
indispensable para fortalecer las enras, deba
suministrarlo la comida misma; pero no k>
suministra, pues nuestros platos se condimen-
tan blandos y sin asperezas. Hay, pues, que
darles masaje con otro poquito de 'pana. Si no,
quedar la puerta abierta a multitud ce infec-
ciones serias, incluso la rara aunque temida
piorrea.
Combine usted el aseo con la proteccin a
toda la dentadura: use Ipana con masaje.
Siempre la higiene dental contra el peligro de
ser mrtir dental! Siempre Ipana con masaje!
Una buena pasta dentfrica,
an buen dentista, no es un lujo.


12
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO. 1937.

Mi opinin sobre las carreras de esta
larde en el hipdromo "Quintana''
Por CLOCKER
LA ESCUELA SUPE-
RIOR DE GUAYAMA
IRA. CARRERA 1000 METROS
1. KANITROL
2. STELLA ELTE
3. TROBLE
4. BABY CHARD
8. MUEIRA
6. MICABIL
7. COMISARIO
8. RACE STREET
9. LOLA
JO. LOCERO
11. NA
12. JUANITA
104
95
9.)
103
t9
102
102
102
98
100
100
102
acuerdo con su categora ltima-
mente, solamente la Indico como
primer candidato, Broadway Bill,
y Cordovlch se recomiendan como
contrincantes fuertes con probabi-
lidades a ganar, aunque no son ca-
ballos consistentes.
4TA. CARRERA 1100 METROS
Empat con el Equipo
Olmtoico
EL ENTUSIASMO HPICO
H hipdromo Quintana ofrece un
magnifico programa, presentando
algunos aventos Importantes y otros
complicados para acertar el gana-
dor. En el evento Inicial seleccio-
no a tre ejemplares como los mas
probables ganadores, que son los si-
guientes: Baby Chard, Mueira y
Race Street.
Baby Chard es una yegua muy
veloz, que cuando viene de un des-
canso no hace su mejor esfuerzo,
aegn lo ha demostrado las veces
que ha reaparecido en concurso,
pero ha recibido completa prepara-
cin y luce buenas formas en los
ejercicios. Mueira es rpida y hoy
no lleva de contrincantes a Margot
Ya y Marco Antonio. Ha recibido
la adecuada preparacin para el
corto recorrido, notndose dispues-
ta. Race Street venci a inferio-
res el lunes con relativa facilidad
y con buena anotacin de tiempo.
Es ligero y resiste la lucha en es-
ta distancia. Ha sido traqueado
suavemente para conservar su ve-
locidad y su evento del lunes se
cuenta como preparacin para la
carrera de hoy.
Son indeacartaWe.- los tres ejem-
plares sealados, clasificando co-
mo mi favorita a Baby Chard a
pesar de que viene de un descan-
so, ya que entiendo que la <
se encuentra en formas, aagD lo
demuestra en loe trqueos. Muei-
ra y Race Street son contendientes
peligrosos con opcin al triunfo,
que poseen poco ms o menes las
mismas probabilidades.
3DA. CARRERA 1 M 70 YDS
1. WRACKESS
2 KAI PHINE
3. LAGARTO
4. POOKIE
5. SPICY BIT
. EL GALLEGO
7 OBISPO
8. LA CUMACA
9. BLUE LIZARD
10. BLUE DUKE
11. MONTE REY
12. DOA EDITH
13. CECILIN
14. DE ORIENTE
102
100
99
9V
99
110
98
99
100
102
102
95
102
95
1. BLACK FOX 105
2. JUDEX N
3. TALLERES 107
4. TRUILLARS 9.S
1. BARRIO OBRERO 99
8. CENICIENTA 107
7. HILDA P. 102
8. VENEZUELA 99
Este es un reclamo de precio In-
termedio, en el cual se agrupan
como los ms probables ganadores
Truillars, Cenicienta y Venezuela.
Truillars se mantiene fuerte de
patas y ha sido debidamente pre-
parada. Su carrera del lunes no se
debe centar para nada, pues fue
muy obstaculizada. Cenicienta es-
tuvo floja en su carrera del lunes,
pero debemos considerar que co-
rri en contra de su distancia. La
yegua se ve bien y se conserva
fuerte de patas. Venezuela ha fi-
gurado relativamente bien en sus
ultimas carreras y aunque es una
yegua defectuosa de patas, se en-
cuentra lo suficientemente aliviada
para repetir sus pasadas actuacio-
nes.
Aunque figuran otros contrincan-
te de mritos en esta carrera, a
mi Juicio he seleccionado a los ms
probables ganadores. Basndome en
las ltimas actuaciones de los par-
ticipantes encuentro que la mejor
que ha lucido es Truillars, y des-
pus de haberla visto traquear el
Jueves, en que se not bien alivia-
da de patas y dispuesta, no dudo
en recomendarla como mi favori-
ta, pero sin dejar de reconocer que
Cenicienta y Venezuela tambin son
pasibles ganadores.
3RA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
El reclamo nfimo para los caba-
llos importados se presenta tam-
bin algo complicado. Entre los ca-
torce inscritos voy a recomendar
cuatro ejemplares, que son los si-
guientes: Spicv Bit, Pookie. Wrac-
kess y Kai Phine.
Spicy Bit se anot dos triunfos
consecutivos en este grupo ltima-
mente. La han ejercitado suave-
mente para conservarla -iliviada de
patas. Es una yegua veloz, que re-
siste en e".e grupo hasta 1300 me-
tros. Pookie figur pobremente en
su ltima carrera, aada por Stel-
la Elte, figurando en velocidad.
Hoy la distancia es corta y pueoe
ser que se porte mejor, ya que el
caballo se encuentra aliviado. Wrac-
kess termin fuerte e! domingo, lle-
gando segunda de Stella Elte. Le |
han procurado el alivio necesario y
sus trqueos son cortos, los ade-
cuados para figurar en velocidad.
le convendra una posible lucha
entre estos caballos veloces, aun-
que la posicin que ocupa en el pun-
to de partirla no le favorece, ya
una yegua lenta. Kai Pruno
ha mejorado de formas, notndose
dispuesto. Es un caballo veloz, va
liviano en peso y ocupa un buen i
nmero en la raya.
La favorita lgica es Spicy Bit
si consideramos sus ltimas actua-
r-iones, que si las repitiera resulta-
ra una ganadora segura, pero en
estos ejemplares delicados de |
no podemos depositar toda la con-
fiaras* mxime cuando los vemos
inscritos en el reclamo inferior. Es
por ello que acompaamos a 8
Bit en la seleccin con p
Wrackess y Kai Phiri?. Los prime-
ros candidatos son Spicy Bit y
Pookie.
STA. CARRERA 1.300 METROS
1. GALLANT LADY 106',.
2. CONDADO 103
3. MARQUESITA 102
4. FAO 19 M:
5. PRINCE I.EILA 111
6. PRINCE OBRI>-
7. MIRASOL 10'
8 PREFERIDO 98
1. TONIN
2. CAMARADA
8. GROVICH
4. CUQUIN
102
102
105
102
5. CAMPECHANA 106
8. BMMA R. 109
7. PALATINE 99
8. REAL TESORO 102
8. CORDOVICH 102
10. BROADWAY BILL
102
Otro reclamo para criollos, dif-
cil para predecir el ganador, se nos
presenta en esta carrera de larga
distancia. Emma R Broadway Bill,
y Cordovlch comp o n en mi selec-
cin.
Emma R. baja al reclamo de $500
por primera vez. ltimamente ha
realizado carreras flojas, pero en
grupos superiores al de esta tarde.
Ha sido traqueada convenlcmemen-.
te y demuestra encontrarse en for-
mas y bien aliviada de patas.
Broadway Bill ha hecho buenas
demostraciones cientemente, que
lo acreditan como un posible ga-
nador. Se mantiene aliviado de ex-
tremidades y es un caballo fuerte.
Cordovlch est bien aliviada de pa-
tas y sus actuaciones la recomien-
dan.
Este es otro de los eventos ms
difciles del programa. Pero de
acuerdo con las actuaciones de los
contendientes, considerando la ca-
tegora de los mismos y mis ob-
servaciones en los trqueos creo
haber seleccionado a los ms posi-
bles ganadores. Aparentemente la
superior es Emma R., pero consi-
derando que no se ha portado de
Los criollos Condado. Prince O-
Brien, Prince Leila y Mirasol, que
siempre nos ofrecen buenas carre-
I enfrentarn de nuevo
tarde a la distancia ms ade<
para repetir sus demostraciones. En
la carrera de hoy. no obstante acep- !
tar que ser luchada, recomiendo
a Condado y Prince OBrien.
Condado venci a Vilma R. el 1
limes, marcando 1.25-3 5 para los
mil trescientos metros despus de
! sostener fuerte lucha. El potro ha
I seguido en buenas condiciones. I
. Prince O'Brien hizo un magnifico !
| traqueo el Jueves, cubriendo mil,
; doscientos metros en 1.20-3 5, ter-
minando fuerte. Esto dem
que ha mejorado notablemente. Es
un caballo veloz y fuerte.
Como todas las carreras de este
grupo, el evento de hoy promete
resultar muy luchado. E favorito
lgico es Condado, pero hoy lleva !
un contrincante temible en Prince
OBrien, el cual ha progresado mu-
cho y tiene cualidades de buen
ejemplar. Por todos los motivos re- |
comiendo como indescartables a
Condado y Prince OBrien en todo
cuadro.
6TA. CARRERA 1.100 METROS
Hacia tiempo que el compaero
Rafael Lpez, cronista de Guaya-
ma, vena preparando sus mucha-
chos para el reidsimo "dual meet"
que se celebr en Guayama el vier-
nes 12 del presente, entre el equi-
po Olmpico, representando al pue-
blo de Guayama, y la Escuela Su-
perior, Rafael, como es natural,
siempre se mostr muy confiado
en sus muchachos, porque ellos es-
taban bien preparados, pero nun-
ca lleg a pensar que Mr. Portier
poda preparar en tan corto tiem-
po, atletas completamente nuevos,
como lo hizo para defender los co-
lores negro y anaranjado que sim-
bolizan la G. H. S.
Y qu resulta... al echar sus
leones al combate, pues... sudaron
de lo lindo y no pudieron vencer a
la High. Lo nico q^e M les per-
miti fu un empate y eso... mu-
1 cho es. Un empate y reido. Van-
' se los resultados:
100 metras, vencedor Guillermo
Santiago, de la Escuela Superior.
200 metros, vencedor Vicente Ra-
mos, de la Escuela Superior.
400 metros, vencedor Felicio San-
| tiago, del conjunto olmpico.
800 metros, vencedor, empate, en-
tre Pedro Cabn y Humberto Caba-
I llero de la Escuela Superior.
1500 metros, vencedor, Ramn
Cora, del equipo olmpico.
110 metros con obstculos, ven-
cedor Antonio, Vzquez, de la H:gh.
Salto largo, vencedor Ramn Co-
ra, equipo olmpico.
Salto alto, vencedor Teo Camon-
te, del equipo Olmpico.
Salto con prtiga, empatados Juan
Pascual y Antonio Vzquez, de la
Escuela Superior.
i, vencedor Rafael Lpez, del
equipo Olmpico.
Tiro de disco, vencedor Jorge
Covas, de la Escuela Superior.
Tiro de jabalina, vencedor Teo
Camonte, del equipo Olmpico.
Rievo 4 x 100, vencedor el equi-
po Olmpico.
Relevo 4 x 400, vencedor la Es-
cuela Superior.
La puntuacin final fu de 59
puntes para la Escuela Superior
por 59 puntes para el Conjunto
Olimpico.
Se efectuaron estos Juegos para
ver coreo estn les muchachos de
la High y como han demostrado
que estn en excelentes condiciones
los juegas interescolares del
2', cu Acuadilia, no le extrae a na-
die que Guayama vuelva a ganar-
i p ao la copa como lo hizo en
aas a Menores. Nuestros atletas
son todos jvenes en el deporte, pe-
ro hay que temerle al corazn y
empu'e que demuestran estos atle-
tas jvenes cuando tienen que de-
fender los colores de la G. H S
Toda esta ardua y encomiable la-
bor de preparar material comple-
tamente nuevo para les juegos que
man, es debida a la activl-
ida de nuestro ins-
tructor, seor Fortier.
nr M. RODRGUEZ.
tVOLTILb
PETEE WRACK fue retirado de | lopes cortos y largos, fle ha des-
la carrera del lunes en que estaba arrollado notablemente durante el
inscrito debido a que tenia que car- entrenamiento. La entrena su pro-
gar mucho peso. El caballo se man-
tiene en formas y bien preparado.
El jueves ltimo traque mil me-
tros sobre las bridas, demostrando
gran disposicin.
* *
pi dueo, maestro Lpez.

DIAMANTE, que demostr mejo-
ra an su carrera del lunes ltimo,
llegando segundo de Caperuclt a
1200 metros con rcord de 1.20, ha
CARIDURO, que fu vencido por seguido en buenas condiciones, y
Bramn en su ltima carrera, des- en sus ejercicios de costumbre se
cans algunos das y se ha repuesto nota bien aliviado de patas.
Fn todaa partes del mundo los hpicos *on entusiastas fervorosos. He uru a los del hipdromo Santa Ai-
la viendo las caeras bajo un aguacero.
MOV
.1
IHICNTODCRTIY
FELICITACIN QUE
AGRADECEMOS
Manolo el Leero.
EL MUNDO, San Juan.
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
Del programa que presenta para
hoy el hipdromo Quintana, fue-
ron retirados ayer 1 o I siguientes
ejemplares dentro de la hora re-
glamentaria:
Lucero. Na, Black Fox. Hilda F.,
Camarada, Cuqun Real Tesoro.
Doa Edith, Gallant Lady, Vagrant
Prince, Tato, Higuamota.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de Jockeys: Stella Elte, Trui-
llars y De Oriente sern corridos
por D. Rosario con 102 libras;
Trouble por J. Narvez con 99 li-
bras; Jdex por A. Sterling con 100
libras; Kai Phine por J. D. Andi-
no con 102 libras. Grovich correr
con espuelas y foete.
1. VAGRANT PRINCE 102
2. MARCO ANTONIO 102
3. MAMMY SINGER 95
4. TATO 99
5. HIGUAMOTA 99
6 CAYEYANA 102
7. BLUE VAL EY 102
8. LON CHANEY 102
9 LUCIA 103
Marco Antonio, que ha seguido en
buenas condiciones y debidamente
preparado, se destaca como gran
favorito hoy. En sus derrotas en
Puerto Rico solamente ha sido ven-
cido por Margct Ya, la cual no
competir hoy. Es ur. caballo ve-
loz, que resiste bastante y ocupa
el mejor sitio en el punto de par-
tida.
Lleva como contrincantes de al-
guna consideracin Lon Chaney
y Lucia. Para Luca creo que
el recorrido es muy corto. Lon
Chaney es inseguro y ahora arran-
ca con dificultad, aunque hoy lle-
va un jockey ms fuerte.
Todos 1 o a argumentos e.stn en
favor de Marco Antonio y confian-
do en sus buenas cualidades de
"sprinters" demostradas en sus l-
timas carreras, espero que erta tar-
de .se anote la victoria, aunque ten-
ga que realizar su mejor esfuerzo.
7MA. CARRERA 1-1 18 MILLA
1. DANS 98
2. PAQUITA 102
3. MARISA 99
4. ARRABAL 102
5. MERCEDITA 95
6. GALLETITA 100
Cierra el buen programa de hoy
con una carrera para no ganado-
res, en la cual se destacan las po-
tranchas Arrabal y Mercedita.
Arrabal compiti en la carrera ga-
nada por Almirante el domingo,
pero arranc muy retrasada y no
obstante avanz mucho. Durante
la semana ha realizado ejercicios
adecuados a su entrenamiento pa-
ra luchar a larga distancia. Mer-
cedita viene siendo entrenada des-
de hace algunos meses. Hace al-
gunas semanas cubri mil trescien-
tos metros en 1.31-3 5, terminando
fuerte. Pero en las ltimas sema-
nas no la hemos visto realizar ejer-
cicios fuertes.
A mi juicio, Arrabal y Mercedita
Mi distinguido amigo:
Me es inmensamente grato en-
viarle mi cordial felicitacin por su
admirable resea de la pelea este-
lar de anoche; resea tan minu-
' rio-a, tan detallada y tan verdi-
ca que unida a la claridad v corree-
cin del Idioma le hara .. u.ued.
no fuera un consagrad"), el
mejor crontna deportivo de Puer-
' to Rico.
No pudiendo resistir el'deseo de
expresarlo asi. lo hago felicitndo-
; le cariosamente.
Recbala de su aeciL,;mo, que es-
techa su mano,
D.-. Amal.o ROLDAN
(Dr. Uppsrcuu
RETO DEL S. M. C. JR
El team "3 M. C. Jr., al iniciar
sus labores baloncelisiicas en la la-
to desea retar a todos los equipos de
cuarta categora, pero con especia-
lidad al equipo Aasco Klds o al
Ejgles, de aquella ciudad.
Nuestro line-up es el siguiente:
Areiii3el Irizarry, Jos Nina Jr..
Juan Casanova, Luis Bravo Jr., Ela-
dio Montalvo, Papo Beauchamp y
Radams Marn.
Para informes sobre esta no.icia,
pueden escribir al seor Luis Bra-
vo, Mayagez, quien gustoso dar
todos las informe^ y facilidades pa-
ra la con-er'.aen de estos juegos.
Jos NINE JR.
RETO DEL CALETA STARS"
Se ha cr-anizado en San Juan
la pc,en:e novena que llevar el
nombre de "Caleta S ars". Los ju-
gadores que integran esta novena
son: Mario Rodrguez, Wilfredo Ri-
vera, Vicen.e Cruz. Francisco Du-
mon., Francisco Lpez, Francisco
Roano, Jo. Julio Prez, Miguel
Prince, Francisco Cermeo. Ramn
Rosario, Vctor Cumba, Gerardo
Hernndez.
Toda correspondencia debe ser
enviada a esta direccin: Sr. Vicen-
te Cruz. Calle Luna 28, San Juan,
Puerto Ri-o.
Vicente CRUZ
LAS GUILAS DERROTAN
A LCS COSACOS
En el tercer desafio de la serie
ele ocho entre los Cosacos y las
guilas vencieron las guilas con

Por MANOLO EL LEERO
score de 6 a 4, estando ahora la
serie 2 a 1 en favor de las guilas.
Rafaelito Machicote lanz por las
guilas y Fernando Ruiz y Neyo por
les Cosacos. Juan Ruiz se luci'en
tercera y Dario Cario en el left por
las guilas y las diminutas sensa- |
ciones Pocholo (Powell Jr.) en el
cen er y Chapman Jr. en el left
por los Cosacos.
HENRY
Los trqueos de
ayer sbado
X ALL QUINTANA''
VENCE AL "AHITA"
El "AI1 Quintana" suma un es-
labn ms al derro.ar de
men.e ai poderoso nueve de Rio Pie-
dras. Fu un Juego que se carac-
teriz por los buenos toletazos.
Con esta o.ra victoria sigue in-
victo el team "Ail Quintana". Por
los qumtaneros se distinguieron to-
dos, especialmente el ptehing d
Osear y Wico. p*r los del "Anita"
todos principalmen.e Lupe que jug
un short stop admirable.
Posiblemen.e esta semina juga-
rn 'Bacardi" y "All Quin.ana".
DE BALONCESTO
El conjunto de balonces.o areci-
b"> que lleva por "nom de guerre'
Arecibo Ki.lers, represen.ar a
I Arecibo en el prximo campeonato
I de t-loncesto de cuarta ca.egoria
y ya ha comenzado sus prcticas
| en la cancha de la Escuela Supe-
rior. e gestiona actualmen.e la
instalacin de luz elc.rica para la
mejor preparacin o entrenamien-
to del conjunto arecibeo, ya que
algunos de los deportistas que for-
man en dicho conjunto no tienen
tiempo para dedicarse a la prcti-
ca por las tardes.
CESTOFAN
EL MURAL-TONE
El equipo de baloncei.o Mural-
Tone Jr. de San Juan, que compe-
tir en el torneo para menores que
auspicia el Club de Fu.uras Estre-
llas, est integrado por los siguien-
tes jvenes:
Ral del Manzano, forward; Wil-
liam Santiago, guard; Harry Han-
sen, forward; Ja* A. Vzquez, guard
y cen.er; Miguel Cantellops, for-
ward; Jos Cumba. guard; Hctor
M. Vzquez, forward; Jo* Rodr-
guez, guard.
El Mural-Tone Jr. tomar parte
en la divisin d Futuras Estrellas.
JUGADOR
RETO DEL VEGA BAJA
JUNIORS"
El equipo de baloncesto "Vega
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Talleres, Lola, Sign First.
Broadway BU1, Arrabal, Cenicienta,
Real Tesoro, Mariscal, Kanitrol.
Azcar, Toin, Wini Shaw, Dans.
Diamante, Cascarita, Petee Wrack.
Prince O'Brien, Baby Chard,
Preferido, Jdex, La Bailadora,
Yuyn, Hilda F-, Car.ero, Ada
Cruz, Second Story, Ment King,
Almirante, Sit Out, Trouble.
Yi>o, Bat.'c.n, Sultana, Do.'.a Mer-
ce, Wallie, Casenave, Celt Prince
Galopes con pony: Race S.reet.
Doa Edith. Nevado, Paquita, Kai
Phine, O b 1 s po, Aniced!, Lagarto,
Blue Valley. Blue Duke, Hctor A.,
Guayar.ey.
Quintana, pista ligera
Galopes: Cuca G., Governor Fltz,
Vieques, Caperucita, Cascabel, Ve-
terano, H 1 g u amota, Prince Hou,
Marco Antonio, Lon Chaney, Ma-
risa, Barrio Obrero, Luca, Clarivel,
Cundeamor, Marula, Comisario, eo-
lito, Cromiio, Camoruco, Condado,
Don Pelayo, Bramn, Solid S.uff.
Vagrant Prince, Marinero, Mam,
Celosa, Baby Smile, Ayar, Cande-
Uta, Curiosa, Cales, Ce, Capitn.
Galopes con pony: Teresita A..
Palatino, Micabil, pookie, Emma R,
Nia, Carapacho, Stella Elte, Vene-
zuela, Campechana, Boricua, Mar-
quesita, Cay eyana, Prince Leila,
Cecilia B., Maggie, Cariosa.
Escapes:
Centavo12C0 metros en 1.22 f-
cil.
Ccfrc1200 metros en 1.28 2 5
fcil.
Julio Cesar1 milla en 2.01 muy
fcil.
1200 metros sobre las bri-
das.
Coleg3l-l milla en 1.52 fcil.
notablemente. El viernes empez a
prepararse de nuevo, galopando dos
vueltas con buena disposicin.
*>
SIT OUT disfrut de un corto
descanso despus de su primer en-
trenamiento en Puerto Rico y se ve
ahora con mejor disposicin en sus
galopes, estirndose con soltura y
notndose b a s t ante repuesta de
formas.
* # *
FLOR DE BORINQUEN. la po-
tranca hija de Liebre y Estrella de
Borinquen, que ya ha sido traquea-
da hasta 1300 metros, no ha sido
escapeada en las ltimas semanas,
pero la traquean diariamente a ga-

CICLN, contrincante de los re-
clamos baratos, que no ha corrido
este ano, debido a que recibi un
tratamiento en las extremidades, se
encuentra bien aliviado y ya ha
efectuado ejercicios fuertes, en los
cuales ha demostrado buena dis-
posicin. Siempre lo cuida el trai-
nsr Tuto Belmonte.

SIGN FIRST ya se encuentra
completamente bien del golpe que
sufriera en el paddock cuando en-
traba a competir la ltima vez que
estaba inscrita. Est traqueando
con ms soltura y ms dispuesta
que para sus ltimas pruebas.
VINDOLOS PELEAR
Por LLISIN
S( HF.N.CTADV N. V.
rj..i metras.
79U Kilocyclcs
Los programas e la WCY sern
Uiiiim-ii trasmitios diariamente por
u Kstatiini VY2XAF 31.48 metros, de
5 30 P M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva Vorki por la Estacin
VVX2AI). a 19.50 metros diariamen-
le excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. ihora d< Nueva Vork).
Las Estaciones de onda corta de
\\<\ soi, dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sos
l-rogramas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
DOMINGO, FEBRERO 28.
Baja Juniors", que tengo el gusto p. M ^^ '
de dirigir, reta a todos los equipos 4:00^Programa musical variado
de tercera categora de la isla y orquesta ireatiy Martin y voca-
muy especialmente al Camuy Eagles, **%o-WUlie Morris, soprano, coro
El deporte gallistico ms que cual-
quiera otro, reserva siempre un
mundo de sorpresas y varias alter-
nativas para todos sus fieles y con-
secuentes sostenedores...
Les ofrece sus altas y sus ba-
jas...
Sus momentos de alegra y op-
timismo que les hacen considerar-
se los ms entendidos y dichosos...
Y tambin...
Sus reveses que los desorientan y
los cunden del ms Impresionante
pesimismo...
Esta es en sntesis, la filosofa
del divertido deporte del pico y las
espuelas...
La formidable traba humacaea
que amn de poseer un valioso con-
junto de ejemplares extraordinarios
figura a la vanguardia de las ms
dichosas de nuestro pato...
Sufri su primer revs grande de
la temporada el pasado domingo en
su propio suelo...
Pslma fu la suerte que les
acompaara a los extraordinarios
de don Agripno en este desafol
Cuairo de sus campeones vcti-
mas de las espuelas de sus formi-
dables contrincantes, constituyeron
el massacre del combate...
El valioso canagey que fuera de-
rrotado sensacional y onvlncente-
mente despus de un fiero y encar-
nizado combate, por el campen de
les importados La Bombonera du-
rante la pasada temporada, dio al
traste en tres minutos escasos con
la invicta cadena de triunfos de
un valioso rubio de su pertenencia
que durante la pasada temporada
.a anotara tres victorias en pe-
leas de muy corla duracin...
La Bombonera, ejemplar hijo del
campen La Bombonera, que en el
curso del corriente mes se haba
anotado dos rpidos y sensaciona-
les triunfos uno en Canta Gallo y
el otro en Cabo Rojo, reafirm su
gran fineza de espuelas frente a
otro de sus ejemplares liquidndo-
lo a poco de empezada la lucha con
los ms grandes golpes d* san-
gre...
Y un valioso ejemplar giro de Pe-
pe Medina, luego de tener asesta-
do un fuerte golpe al odo y otro
de cielo por donde sangraba abun-
dantemente, ya con las gabelas de
diez dlares a un8 en su contra,
extraordinario a las espuelas que re-
sultara, slo necsit de dos efec-
tivas picadas para quitarse de en-
frente al ejemplar humacaeo...
Un rubio cubano de don Agus-
tn Fernndez complet la obra des-
tructora llevando al sacrificio a los
pocos minutos de iniciado el com-
bate, al ltimo representativo de la
traba humacaea que fuera en de-
fensa de sus colores en este desa-
fo...
Pero eso es asi.... ya lo decimos
ms adelante, que el deporte ofre-
ce sus altas y sus bajas...
Ayer fu a Canta Gallo. Guaya-
ma. Cayey, Fajardo.
Etctera...
Hoy le ha tocado en suerte a
Humacao hacerse^cargo de la car-
nicera...
Despus de todo, la desgracia d
unos beneficia a otros...
Sobre todo...
Tratndose de la abundancia de
exquisita carne que tuviera a M
cargo distribuir en Humacao el
abuelito Rtcart el pasado domin-
go...
El prximo domingo la fiesta
grande ser en Guayama, donde
proseguir llevndose a efecto con
feliz xito esta cruzada gallfstica
que se ha iniciado entre los valo-
res galllsticos de nuestra isla...
El ruedo de la simptica gallera
guayamesasegn nos manifesta-
ra personalmente nuestro atento y
buen amigo don Lolo Cautio. se-
r escenario de tan interesantes lu-
chas como lo fuera en su regia fies-
ta inaugural...
Cofres! es el nombre de un ejem-
plar que le tiene reservado Gens-
rin segn nos manifestarapara el
famoso Libreta negra de don Agri-
pino Roig, en caso de que don Agri
se decida a concederle la revan-
cha ...
Y asi sucesivamente...
Cayey, Fajardo, Salinas, Cabo
Rojo, ponce, Charlie LaCosta y Can-
ta Gallo habrn de estar presentes
en este regio desafo de Guayama
el prximo domingo con selec;io-
nes de sus respectivas trabas.
HOY, HACE CINCO AOS
28 de febrero de 1932
En esta fecha se celebraron en la
ciudad de Mayagez dos desafos de
pelota entre las novenas Mayagez
Cardinals y Leones de Ponce, re-
sultando victoriosa la novena ma-
yagiiezana en ambos partidos. Las
anotaciones por juegos fueron las
siguientes:
Juego de la Maana, Mayagez
Cardinals 6 carreras y Leones de
Ponce 1 carrera.
Juego de la Tarde, Mayagez Car-
dinals 5 carreras y Leones de Pon-
ce 1 carrera.
Ya la temporada de base ball es-
taba prxima a pasar, como lo de-
mostraba el poco pblico que asis-
ta a los partidos que se celebraban
en distintas poblaciones de la isla.
KING TAYLOR.
poseen poco mis o menos las mis-
mas probabilidades. El primer can-
didato, no obstante, es Arrabal, la
cual ha corrido dos veces y ha sido
bien preparada, mientras que Mer-
cedita va a debutar hoy y su en-
trenamiento no ha sido completo de
acuerdo al largo recorrido. Pero
considerando que es una potranca
purasangre, bien desarrollada y que
hizo un traqueo aceptable, la cla-
sifico como contrincante peligrosa.
National Hat, de Vega Alta, Cam-
pen "YMCA" y todos los que quie-
ran recoger este guante lanzado.
Queremos celebrar algunos juegos
de exhibicin antes de que empie-
ce el c uipeonato de "Futuras Es-
trellas" en el cual estamos inscri-
tos. Nuestro line-up es el siguiente:
Gil Antonio Casanova, (capitn),
Guillermo Rafael Armiz, Toms Ar
zn Sierra, Jorge Toms Sandn,
Antonio Manuel Recondo, Carlos
Edgardo Garca Jr Gerardo Navas
Cestero y Rafael Dva.
Todos los juegos tienen que ser
celebrados fuera de nuestra cancha,
por estar la nuestra en repara-
cin.
Leonardo OTERO
BOXEO EN COAMO
En das pasados se llevaron a
efecto en Coamo varias peleas. En
la primera a tres asaltos hubo un
empate entxe Zambrana y Kid Cha-
morro, ambos de 100 libras. En la
segunda Kid Bobby de 115 libras
noque a A. Santiago en el primer
asalta En la tercera, Kid Caguas
de 105 libras venci espectacular-
mente a Alvarez, del mismo peso,
en el segundo asalto propinndole
un salvaje derechazo en la mand-
bula, por lo cual Alvarez bes la lo-
na, ganando el muchacho de Ca-
guas por K. O. Bi la cuarta Hila-
rio Becerra Jr. de 130 libras per-
di por K. O. en el tercer asalto
con Suro. Hubo una numerosa con-
currencia.
Peo. ALVAREZ.
EL 'fURAL-TONE" VENCE
A LA "U. P. R.
El quinteto de la capitel, "Mural-
Tone', celebr un reidsimo desa-
y orquesta.
5:3uPrograma variado con Ed
McConneU, cantante; orquesta, coro
y organista. .
6:00Tpicos catlicos.
6:30Bosquejo.
7:00Programa variado Jack
Benny y Mary Livingston. cmicos;
Kennv Baker, tenor y orquesta F:il
Harris.
7:30^Programa musical con He-
len Marshall. soprano; Sigurd Nils-
sen. bajo y Frank St. Leger. pianista.
7:45 Programa musical con las
Hermanas Morin y los muchachos
rancheros.
8:00Aspirantes a artistas de ci-
ne desde Hollywood.
9:00 Programa musical con Ra-
chel Carlav. cantante; Pterre Le
Kreun. tenor; trio y orquesta Andy
Sanella.
9:30Msica familiar norteame-
ricana con el tenor Frank Munn.
la soprano Lucy Monroe. el coro
Amsterdam: do de piano; B.
Hirsch. violinista, y orquesta de con-
cierto.
10:00Orquesta sinfnica dirigi-
da por Erno Rapee y solistas.
11:00Recitaciones.
11:15Vinc*nt Travers y su or-
questa de baile.
11:30Ultimas noticias.
11:35Orquesta y cantantes his-
panas.
12:00VloUnlsU.
12:08Buenas noches.
LAS CARRERAS QUE LOS
HPICOS QUIEREN VER
Ponce.
Solicitamos se nos complazca con
i la siguiente carrera, a 1,300 metros,
para ver otra vez cmo lucha Co-
nt en lid con los actuales caballas
importados.
eolito
Lon Chaney
Marco Antonio
Margot Ya
Lucia
Wini Shaw
Higuamota
J. Rosario
P. Belmonte
D. Rosario
J. Ortiz
A. Fort
E. Carrillo
J. A. Cordero
Atentamente,
Eduvgls Montero, Dionisio Vega,
ffo con el Varsity de la U. P. R. en
la cancha de esta ltima, venc'en-
do los muchachitos de San Juan a
los universitarios despus de haber
estado abajo por 8 puntos en la
primera mitad del Juego. A'pesar de
la enorme ventaja en cuerpo y ex-
periencia de los muchachos de
Guigo Otero sobre los del "Mural-
Tone", stos se fajaron como bue-
nos y pudieron vencer al formida-
ble conjunto Universitario. La ano-
tacin final fu de 23 a 21 a fa-
vor de los chiquitines de la capital.
Mario P. MIRABAL JR.
Peleas hoy en Mayagez
Esta noche, en el Pars Stadium,
se celebran las siguientes peleas:
Revancha entre Joe Malinsky y
Yambo Andrades en la pelea fi-
nal. Ismael Rivera, noqueador de
Charlie Hahn Jr. con Dabid Abad.
El programa preparado por el pro-
motor Lyon ofrece emociones a gra-
nel. Reina gran entusiasmo en el
Oeste por las peleas.
DICK
Tiene 86 aos
WEST MIDDLESEX, Pennsylva-
nto. (Prensa Unida) -Ta Moliy
Baird, que fu nodriza de Alfred M.
Landon, el candidato presidencia!
republicano en las pasadas elecclo-
nes, celebr recientemente u 88
aniversario.
Vicente Maldonado, Antonio Mon-
talvo. Julio Pontn, Ricardo Len,
Emilio Santiago, E. M. Lpez, Ra-
mn Cruz Pagan.
*
Cayey.
Nosotros los abajo firmantes, to-
dos hpicos de Cayey, nos placera
se llevara a efecto una carrera en-
tre criollos, como la siguiente:
Distancia 1,100 metrospeso igual.
EOSTER B.
MIRASOL
CAPERUCITA
PUERTO RICO
PRINCE LEILA
VILMA R.
PRINCE O'BRIEN
Atentamente,
Publlo Melndez, Cesreo Torres,
Cruz Rabelo, Pipo Melndez, Juan
Rabelo, Pepn Rabelo.
*
Me gustara que nos complacie-
ran en dar esta carrera que Juaga-
mos interesantsima:
A l-i;i6 milla:
Puerto Rico 105 A. Fort
Condado 105 U. Rosario
Foster B. 105 A. T. Cordero
P. OBrien 105 J. Ortiz
Vilma R. 105 J. D. Andino
Mirasol 105 D. Rivera
Diamante 105 D. Gonzle
Yuyn 105 J. Esquiln
Fao 19 105 M. Roca
Marquesita 105 J. Narver
Atentamente
/.n

Pepe RIVERA, Carmelo DAZ.


L MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO, 1937.
13
DON AGUSTNMORETO Y CABANAS Y LA CRITICA MODERNA
Por JUAN S. BRAVO, M. A.
QUmoi en plena decadencia. Lo-
* de Vega el Monstruo de la Na-
ralesa como le llamara Cer-
vantes, haba llevado a nuestro tea-
ro del Siglo de Oro, a su mxima
xpresin: el apogeo. Muerto Lope
ti 1635 el vanee con*antemente
.irogresivo del arte de Caldern se
npone. Y al teatro espontneo, na.
r:onal y lrico del autor de "Peri-
afler" Jo substituye* el teatro re-
>xivo, filosfico y barroco del au-
->r de "La Vida es Sueo'. La fi- I
sira del "Fnix de los Ingenios"
*na el primer ciclo de nuestro tea.
-o. Caldern es el mximo repre-
ntatvo del ciclo segundo.
Muertos ambos, son sus discipu-
loa loa continuadores de su obra.
v*i tenemos a Guillen de Castro,
Pena de Montahn y Vlez de Gue-
ara siguiendo las huellas trazadas
por Lope de Veja. Y a Rojas Zo-
rrilla, Mira de Amescua y a don
in Moreto siguiendo e; sen- |
aero trillado por Caldern. Ningu-
no d* pidos igual al maes- |
o Por eso, nuestro teatro empez
BU decadencia con la muerte de Cal-
dern en 1681, hasta perderse den-
tro del neoclasicismo francs en el
siglo XVIII.
Don Agustn Moreto perteneci
al ciclo calderoniano. Dentro de esa
escuela es e! temperamento ms
equilibrado, la sensibilidad ms fi-
na, el buen gusto ms sostenido,
An'e la grandiosa arquitectura
barroca, sin excluir las filigranas
de detalle del drama calderoniano,
dice Valbuena, aparere Moreto, co-
mo un jardn delicado y prediocio-
chesco, como una joya en arte me-
nor."
Naci en Madrid en 1618. Su padre
llamado tambin Agustn, y su ma-
dre, doa Violante Cabanas, eran
italianos. Se dedicaban al comer-
cio de prendera. Este negocio les pro
duela pinges ganancias a Juzgar
por las muchas casas que posean.
En una de esas casas naci nues-
tro dramaturgo.
Curs ma estudios en la Universl-
Plumillas Especiales
m para
M ^ Contabilidad

Varios
Sistemas
de
Taquigrafa
Vendedores
y para todos los estilos de escritura
Aquello, cuya subsistencia depende hasta cierto
punto de la escritura, han de apreciar las plumilla
epeciale fabricada! por la Waterman para aten-
ler la* necesidades profesionales de cada uno.
Todas lat plumillas etn hechas hbilmente para
cierta clase de trabajo, estilo de escritura den-
nido. No se contente V'd. simplemente con una
plumilla que no se adapta exactamente i su mano,
o trabajo. Insista que sea de Waterman.
Las plumas de Waterman han dado satisfaccin
de escritura millones de per*ona durante ms
de SO aos. Tienen todos los ltimos adelantos y
puede dependerse en ellas para que presten un
servicio perfecto por muchos aos.
Garantizadas por L.E. Waterman ( '.... Ni.,-, a York
Watermais
DE VENTA EN LAS MEJORES TIENDAS
dad de Alcal de Henares, donde
1 se gradu de licenciado en Artes el
111 de diciembre de 1639. Tres aos
' ms tarde aparece como "clrigo |
de rdenes menores". Fu capelln
al servicio de don Baltasar de Mos- !
coso, arzobispo de Toledo. Cuando
este prelado reorganiz la Hermn,
dad de San Pedro, aadindole el
I hospital de San Nicols. Moreto fu
encargado de su direccin. Asi co-
menta Fray Antonio de Jess Ma- |
i ria en su "Vida de don Baltasar
Moscoso" este incidente:
"Para cuidar del hospital de San
Nicols nombr a don Agustn Mo- '
( reto, capayan suyo, hombre bien co.
! nocido en el mundo por su festiva
agudeza; que, renunciando los aplau '
sos que le daban merecidamente
, los teatros, consagr su pluma a las
alabanzas divinas, convertido el en-
tusiasmo o furor potico en espiri-
' tu de devocin. Y para que su
asistencia fuese continua le dispu-
so posada en el mismo hospital,
ao 1657".
Hay dos hechos sobre la vida de
Moreto, que se han divulgado y que
es bueno refutar porque carecen de
veracidad. El primero es la afir-
macin de Mesonero Romanos, quien
asegur que Moreto sirvi como sol-
dado en Flandes. Bas este dicho
en un memorial de Moreto pidiendo
ayuda de costa, que vio en el ar-
chivo de Simancas. Don Narciso
Alonso Corts dice con relacin a
este hecho: "Personalmente y bajo
la esperta direccin de don Juan '
Montero, jefe dignsimo del Archi-
vo de Simancas. h practicado in-
I dagaciones, que me han hecho ver \
lo infundado de aquella especie."
Si no existe el documento que rita
Mesonero y Romanas, como lo prue-
ba la investigacin de don Narc.
afirmacin del primero es falsa. Mo-
reto no ha estado en Flandes. Him-
1 bre profundamente religioso ten- ;
dra indudablemente que repudiar
la guerra.
^gundo hecho a que me re-
fiero, a la -endencia que existe en
. ar a Moreto en bu juventud. '
como un verdadero "LINDO". Se
basa esta tendencia, probablemen-1
te. en las palabras que el autor de
"G Blas de Santil'.ana" pone en
boca de Fabncio:
"Ves a ese caballero galn que
(libando se pasea ror la sala, sos-
tenindose ya obre un pie. ya .-o-
r.r o-ro? Pues es don Agustn Mo-
reto. poeta mozo que muestra gran
talento, pero a quien loe adulado-
res y los ignorantes le han llenado
los cascos de vanidad." Pero Les-
sage comete el error de colocar ana-
crnicamente a Moreto en ios tlem-
pos del privado don Ttodrigo de |
Caldern. Bate nos hace pensar que
sus palabras carecen de veracidad, los pensamientos sentenciosos y mo-
La vida de Moreto fu tranquila rales, con los cuales su musa se
y serena. No igual en lo agitada y ] avena perfectamente. A cada mo-
desenvuelta, a la de otros drama-
turgos de su tiempo. Y como au vi-
da, su labor dramtica no es tu-
multuosa y desordenada: es tran-
quila y reposada. Sin llegar a la
regularidad atildada de un Alar-
cn, tampoco se envuelve en las
maraas del conceptismo. No es poe-
ta arrebatado y calenturiento. Qui-
z peca de ser demasiado reflexivo.
No gusta de complicar las intri-
gas de sus comedias. Planea y des-
envuelve el asunto por sus pasos
contados. Llega el desenlace sin vio-
lencias. Carece de la sal y el grace-
mento nos obsequia con pensamien-
tos como ste que Campoamor ha
hecho popular:
"Que quien por un vidrio mira
que hace algn color distinto,
todo lo que ve con l
est del color del vidrio."
La versificacin de Moreto es
suelta y natural. Lejos de elevarse
al nfasis y a la altisonancia, se co-
loca a tono con la llaneza del di-
logo. A travs de su poesa se aso- ,
man oportunamente los rasgos y
delicadezas lricas que revelan al
jo de un Tirso o un Lope. Por eso I poeta. Como ejemplo veamos el so- !
en sus dramas escasean los chas- neto inserto en "El Poder de la
carrillos y ancdotas. Abundan si, Amistad":
0Qu es esto. Amor? O yo no he aborrecido
o no quiero, y si quiero, antes quera;
pues si al tenerte yo no te senta,
dnde en mi pecho estabas escondido?
Si no estabas en l. de qu has nacido?
Cuando mi amante fino me asists.
no era ms digno de la pena ma
que hoy. que trueca finezas por olvido?
En tu mano no estaba el bien que ap:r
Pues, por qu le dejaste? Y si lo Ignoras,
de qu se quejan tus mudanzas necias?
Mas ores nio, y como nio adoras;
que si una cosa tienes, la desprecias,
i la ves en otras manos, lloras...
acusado a Moreto de poco original.
Sin embargo esta actitud de More-
to no fu exclusiva de el. Otros dra-
maturgos hubo en aquella poca que
I Academia Cate- explotaron ajenos filones. Caldern,
;arla. por ejemplo, refundi obras de Tirso
Y en medio de asta peligro, re- y de Lope. Tirso y Guillen de Cas-
par que don Agustn Moreto es- j tro hicieron igual. Esto, hasta cicr-
Moreto fu acusado por sus con-
tempornea- de poco original. No-
torias son las palabras de don Jer-
nimo de Cncer j Veiaaoo en su
taba sentado; y revolviendo unos
papeles que. a mi parecer, eran co-
medias antiqusimas, de quien na-
acordaba, estaba diciendo en-
"Esta no vale nada. De aqu
se puede sacar algo, mudndose al-
go. Este paso puede aprovechar."
Enojme de verle con aquella fle-
ma cuando todos estaban con las
armas en las manos, y dijele que por
to punto era justificable en los dra-
maturgos de nuestro Siglo de Oro.
Ellos escriban sus comedias para
ser odas, no con el propsito de pu-
blicarlas. Su afn era la utilidad
present, no la gloria postuma. Y
asi, para abastecer las exigencias
del pueblo con el menor esfuerzo y
la mayor asiduidad posible, no titu-
beaban en aprovecharse de lo que
qu no iba a pelear como los dems. | encontraban hecho. No era por fal-
A lo que me respondi: "Yo peleo
aqu, ms que ninguno, porque aqu
estoy minando a! enemigo." Vuesa
marceale repliqume paree; que
est buscando que temar de esas
comedias ajenas. "Eso mismo me
a fleeif que estoy minando al
ta de inventiva que lo hacan. Ta-
lento no les faltaba.
Para den ngel Valbuena y Prats
el teatro de Moreto se caracteriza
por la finura y la musicalidad. Su
mundo est en los limites de la m-
sica, de la solucin de los temas
helo ce ver en esia escnicos en la pera del dieciocho. I
ccpla:
"Que estoy matando imagina
cuando tu de mi te quejas
que en estas cerneles viejas
he hallado una brava mina
Un nutyo/nkicfw de coto* jimamma
MODERNA BELLEZA
^00*mm
1 encantado' P"_

La belleza suave y delicada de aspecto natural que da Tangee. La pro-
piedad de cambiar de color que poseen el Lpiz labial, el Colorete y el
Polvo Tangee, hace retaltar encantadoramente el color natural de su tez.
;Es debido a las modas de este ao que se
requiere un maquillaje ms suave y delicado?
O tal vez esta tendencia obedece a que cada
dia es mayor el nmero de las mujeres que des-
cubren los mritos de Tangee? Porque la pro-
piedad de cambiar tono del Lpiz labial, el Co-
lorete y el Polvo Tangee hace que el color na-
tural de usted adquiera mayor esplendor ... ms
encantosin que jams se note nada artificial
...Y ese aspecto de naturalidad, conquista!
'!?
Cando aplica a sus me-
- i,I las el Colorete Tangee,
quedan rad.antes con el color quese ve
con el color individual de cada te
CUIDADO CON tOS SUSTITUTO Ulm
rs- un Tandee. So st et* engttee n Ir
M cird tmut\ Exi-s siempre -
.al. Si prefiero relie eeuil intento, pe-
ra mo noamno, fidt Tete Tke*irtct."
lsfi'W^'jjW
SIN RETOQUE
i K\ Ot**. *' descubre l
l to V^.-""
Lpiz
de mas
Fama
vifa a i vedo tu n to)i . PIDA ISTI JUIOO DI 4 MUESTRAS
Thf Geo. w. Luft Co.. 417 Fith Avt.. NtwYafc nr.
'. \ f etivurme el nrurht Tingt miniatura
cnntenittido: Lipiz Tjn|ff. Colorete Compacto. Crema
l oloretr v Polvo (acia;. Induyo .- p. en moneda
de mi rils '" >ti:5 dt'0"eo'
Sombre^
Direcnon^
Cndi.
\2,.iiir: PBUftO MOREU P. <>. Box :m, Poace
"Moreto dice es el artista que
recurre ms veces a la msica y al
canto para realizar las escenas de
ms fino anlisis psicolgico, como .
la del Jardn de Diana, en el acto
II e "El desdn con el desdn." co- '
La critica moderna tambin na mo la tentacin de don Ol, en el |
i I de "Caer para levantar". Lo !
ertrio est, pues, movindose en-
tre el inminente gnero musical y \
el pasado de stira pictrica."
Apoyando esta afirmacin pode-
mos decir que al leer la comedia
"Lo que puede la Aprensin" nos de-
ja como una sensacin su msica.
I Es la comedia ms significativa en
lo que toca al sentido musical de
Moreto. En ella el galn se enamo-
ra de la dama por la voz, el ms
dulce hechizo para un alma"
"Aquella voz delicada
Y aquel acento sonoro
es el dueo que yo adoro
y sin ella todo e: nada"
Moreto, como hombre religioso que
era. escribi comedias de santos.
, En el esta comedia se distingue por
su delicadeza y moderna sensibili-
dad. Su comedia "Franco de Sena"
es una de las pocas imitaciones di-
rectas de "El condenado por Des-
confiado". En ella une el carcter
valiente e indomable del protago-
nista, situado en un ambiente' ru-
, fianesco, a la delicada feminidad de
Lucrecia. En esta comedia se da
uno de Ice pocos casos en nuestro
leatro del Siglo de Oro, de la re-
dencin por el amor. Lucrecia, arre-
pentida, va a la cueva del ya peni-
| tente Franco. Se echa a sus pes
y le pide perdn:
"Caiga sobre m tu llanto
para que mis culpas lave
y a tus pies, oh santo, pido
como deuda a tus piedades,
pues a enfermar me trajiste
que me lleves donde sane.''
Franco le contesta:
"Que las llamas voraces
que para encenderte fueron
sirvan para alumbrarte".
Valbuena dice de este drama:
Esta comedia, llamada tambin,
I "El Lego del Carmen," es una rica
yuxtaposicin de escenas de reli-
giosidad hispana, ternura filial y
amorosa, y bandolerismo y picar-
da".
Otras ce las comedias de santos
de Moreto son: "laa Vida de San
Alejo", obra delicada y dramtica,
( con rasgos de irona moderna. Ac-
tualmente tiene inters esta come-
dia porque Benjamn Jarns tiene
una novela con el mismo asunto.
"Los Siete Durmientes"; "El Santo
Cristo de Cabrilla"; "Caer para Le-
vantar," y la "Adltera Penitente," '
son otras comedias de este gnero. '
Las dos ultimas las escribi en co-
labortCsta con Matos y Cncer.
Pasaremos ahora al estudio de '.as !
dos comedias ms importantes ce '
don Agustin Moreto: "El Desdn con i
el Desdn", y "El Lindo don Diego". !
Aparece "El Desdn con el Des-
dn", en la primera parte de las
comedias de Moreto go Daz de Carrera. 1654). Esta co-
media no es original. Don Luis Fer-
nndez Guerra afirm que el verda-
dero modelo que Moreto us fu "La
Vengadora ds las Mujeres", de Lo-
pe de Vega con la cual, "conviene ,
en pensamiento, fin dramtico y en
algo del plan". Comparemos am-
bu obras.
En la comedia ce Lope. Laura ha
hecho el propsito de odiar a los
hombres, porque observa que stos,
siendo siempre los que escriben los
libros, maltratan en ellos a las mu-
jeres y as acusan de todos los da-
nos, mientras que a si prpio se en-
altecen. Esto no quita para que la
pretendan tres caballeros: Federico,
Prncipe ce Transilvania (con el
nombre de Lisardo ; Alejandro, du-
que de Ferrara, y Augusto, Prin-
epe de Albania. Laura, no obstan-
te sus teoras, queda al fin venci-
da por las simulares prendas de
L..-arco.
En El De :ln con l.
hay una a! i prin-
cc.a: Diana. Dc caballeros, el con-
de de Batcelona y el Principe'da
Bsrane, tratan de enamorarla. El'.a,
que nada quiere saber ele u
los rechaza. Un leer galn, el
conde de Urge!, ms prctico que
los otros dos. comprendiendo qus el
i ha c'e afectar ms a D.ana
que los requi3b.es amorosos, mus-
trase indiferente con e.la. E:i elec-
to, sino per amor, por vanidad de
mujer ofendida, Diana acaba por
enamorarle y caMfM con e:
:. o'.to
desdn mayor.
Por los asuntes relatidcs venios
en qu consiste la imitacin. Pero
la comedia ds Monto lor por
la fuerza psicolcjica que palpita en
ella, y por les recursos teatrales que
emplea. La trama ce "E Desdn con
el Desdn", se :ve en un
ambiente refinado de danza. q.;e
como dijera Valbuena. "evoca Inve-
luntariamente al c: de la
"Flauta Encantada" y los paisajes
ce jardines de Aranjuez. de Mazo,
precedentes del "Minuetto Pictri-
co'' de Watteau".
Esta obra Tu imitada por Molie-
re en "Princesse d'Elide". La escena
en esta obra ae lleva a cabo en Gre-
cia. Segn el critico francs G. Hus-
zar esta comedia de Moliere "no
es ms que una plida copla de la
obra espaola".
La otra obra de Moreto a que nos
referimos es "El Lindo don Diego".
Por su aunto no es original tampo-
co. "El Narciso en su Opinin," de
Guillen de Castro, sugiri a More-
to la idea de su comedia. Compare-
mos como lo hicimos con la ante-
rior, estas dos comedas.
En "El Narciso en su Opinin,"
el lindo es don Gutierre. Va con su
primo don Gonzalo desde Valencia
a la Corte, donde reside su to don
Pedro. Con ste vive su hija doa
Brianda y su sobrina doa Menca,
hermana de Gutierre. Doa Brian-
da ha de elegir por esposo a uno
de los primos. Pero la Joven ama i
urt Marqus. Y don Gonzalo est
enamorado de su prima doa Men-
ca. Para evitar que el estlido don
Gutierre se case con doa Brianda.
su propio criado Tadeo, como el
Mosquito de Moreto, encuentra un
recurso: el de que su amo vea a la
hermana del Marques.
"Que si la ve y se encapricha
en alcanzarla y tener
un cuado seora,
que me maten si en punto
DO se ofende y no se olvida
ce su prima y de su to"
Pero como la hermana del Mar-
c ,a ausente, acuerdan que
Lucia criada ae doa Brianda, ?
haga pasar por tal y enamore al
enfatuado mancebo. S; presenta
por ultimo doa Ins, la hermana
verdadera t;l Marqus, se aclara
el enredo, y Gutierre queda sin no-
via y en situacin ridicula.
El Lindo don Deigo es un joven
mido, un mademoiselle, que
a pasa la vida acicalndote celan-
te el espejo, enamorado de s mis-
mo, ms que Narciso. Cree que to-
das las mujeres se pierden por su
persona. Con su primo don Mendo.
visita a su to. Este tenia des hi-
jas y penaata casarlas con sus so-
brinos. Una de ellas, doa Ins, ama
a don Juan. Por maa de Mosquito,
criado ele don D.ego, ste es atrado
por una mujer que l cree ;er una
cor.dera. La tal condesa, no es ms
que una criada disfrazada para Ju-
garle ana mala partida al lindo den
Dicjo. qu cerno Gutierre queda en
clon ridicula.
Como se ve en ambos asuntos, Mo-
nto sigui a Guillen 3 CfcStTO
punto por punto. Pero cerno en "B
-.i con el Deseen" super el
modelo en el ele-arrollo del plan y
el manejo del dilogo. Tambin en
la csracterlzaein de los personajes.
Bn la comedia d Guillen di Cas-
tro les personajes etn borrosos y
lijados. Los de Moreto resal-
tan en lineas vigorosas.
El "Lindo don Diego" es una co
media de figurn, gnero desarro-
llado abundantemente al fin del si-
glo XVII. Comentando esta comedia
dice don ngel Valbuena:
"Ms que la vigorosa ueraa de.
caricatura realista, como en obras,
anlogas de Rojas. Moreto emplea
una fina irona y un proceso de ac-
cin que encuentra la gracia en las
mismas situaciones, un concepto de
burla, que parece ya del siglo si-
guiente, precediendo a la vez al
genero satirice de Beaumarqhais y
a la pera bufa de Mozart y Ros-
slni'.
Moreto muri el ao 1899. Ames
di entregar su vida al Seor hizo
testamento, nombrando por herede-
ros a los pobres. Mandaba que se
le enterrase en el pradillo del Car-
men, donde reciban sepultura los
pobres del Hospital. Desatendiendo
su ultima voluntad fu enterrado en
la Iglesia de San Juan Bautista, en
la bveda de la Escuela ci Cristo. -
Universidad ce Puerto Rico.
TIENE 109 AOS Y ASPIRA A LLE-
GAR A LOS 16
Los mdicos aseguran que est tan fuer-
te como uno de 70
PINTADOS
CON TANGEE
Compruebe cmo la magia del cambio de color ha crea-
do nuevas normas de belleza. Insista en que los elemen-
tos esenciales de su maquillaje sean Tandee. Ensa\e (am-
blen las Cremas Tangee Alba y Nocturna y el Cosmtico
Tangee para cejas y pestaas.
OSAKA, lebrero,(P.U.) Tc-
chiro Ito tieni 109 aos de edad,
y sus ambiciones son as de poder
caminar sin el uso de un bastn
hasta los 133 y llegar a los 160. En
un almuerzo que se celebr en su
honor, lto manifes'. que el secreto
de la longevidad H hallaba en la
eliminacin de las preocupaciones
mentales.
"Si se quiere vivir mucho, no
se debe llorar ni an en el trance
de perder un hijo; no incomodarse
aunque lo llamen necio a uno; y
no llorar sebre la leche derramada,
aunque sea mucho el dinero per-
dido".
"Yo nac en marzo, onceno ao
de Bunsei en un puebleclto a diez
millas de Nagoya, dcr.de hacia de
labriego. Me mud a Nagoya a
'.os 72 aos de edad. Tuve cinco

i Intelectuales
Hombres
de negocios!
Para acrecentar vuestra resis-
tencia a la fatiga y evitar el cansancio
por exceso de trabajo.
Para crearos una agradable sen
sacin de bienestar general.
Para aumentar vuestra capacidad
de trabajo intelectual y tsico.
Tomad, todas las maanas dos
comprimidos de delbiasc. Al
propio tiempo concertaris el mejor
seguro contra 1 Cncer poniendo
vuestro organismo en perfecto
estado de lucha y resistencia
contra tal plaga.
Pida hoy mismo la delbiasc
a su farmacutico.
hermanos y hermanas, toaos ellos
vivieron hasta tener ms de 80 aee,
pero mi hermana mayer muri a
los 109."
De acuerdo con este centenario,
;e cas tres veces, pero todas sus
! esposas murieron. Bebe muy poco
alcohol. Cuando bebe ms de tre*
vasos de saki, se adormila. Ito
fuma mucho, pero no come ms
arroz hervido que un tercio de lo
I que otra cualquiera persona.
"La carne superior es muy blanda
para mi paladar, as es que com-
1 pro carne de vaca del tendn. Tuve
mi dentadura completa hasta los
i 100, pero la que tengo ahora es
i postiza. No duermo ms de tres o
cuatro horas al da, y no me gusta
acostarme temprano, por lo que
I mato el tiempo hasta la media no-
I che. y me levanto a las cinco de
. la maana. Desde luego tengo con-
1 fianza en mi fuerza. En lucha tuve
pocos rivales, y a la edad de 70
poda rsrgar cuatro balas cada una
con cerca de 2 fanegas de arroz".
Solo he consultado al mdico
una vez en mi vidacontina Ito
y esa vez tir la medicina que me
prescribi despus de tomar la pri-
mera dosis. Cuando tena 102 aos,
un mdico de Tokio me examin,
encontrando que mi constitucin
fsica era igual a la de un hombre
de 47 aos. Hace poc:s das varias
autoridades mdicas de la Univer-
sidad Imperial de Osaka examina-
ron mi cuerpo y decidieron que
estaba tan fuerte como un hom-
bre de 70 en toda su salud".
En conclusin dijo: "estoy cen-
vencido de que podr caminar has-
ta los 133 sin usar bastn, y vi-
vir hasta los 160 aos".
REUMA
y DOLORES
Sloan alivia rpidamente
porque es ttdt medicina.
Hs econmico porque po-
cas gotas rinden mu-
cho. Penetra sin fric-
cionar. No mn-
chala ropa.
*r
ALIVESE con
LINIMENTO de SLOAN
Est
prevenido por
lo que pueda ocu-
rrir. Sloan es bueno
para toda clase de dolores.
Es el remedio que slo obra.
r biendonde el dolor alt-
ea. El Linimento de Sloaa
ES
MATA-DO LO RES
Cantaradas!
La mujer tiene los mismos
derechos que el hombre
pero si hombre le corres-,
ponde mantener a la mujer
y comprarle
Ungento y Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO
siendo este un poderoso
tratamiento de belleza que
acondiciona el cutis, lo
blanquea y !o libra de.
pecas, barros, espinillas y
manchas.
NO PIERDA SU
ENERGA
TOSIENDO
Agotado a Causa de una Toa.
Una tos persistente puede extenu-
ar todo su cuerpo robndole 4a>
vitalidad. Cada ataque de toeirrita
las membranas delicadas de su gar-
ganta y a la vez ocasiona un doloroso
esfuerzo en el pecho y dems rganos
vitales.
Su salud requiere que la toa tea
contrarrestada. Ella debilita su or-
ganismomina eu vitalidadexpo-
nindolo a enfermedades ma seria*.
Na Vacile ... Tome Pertusslrr
A la primera seal ds tos o de irri-
tacin de la garganta, toma
PERTUSsl.V Este sano y agradable
remedio ayuda a limpiar laa viaa
respiratorias congestionadas: por
grmenes infecciosos, alivia la irri-
tacin y calma la tos. PERTUSSIN
ha sido recetado para la toa coa
ma frecuencia que ningn otro
remedio de su clase.
PERTUSSIN es seguro an para
nios y convalecientesun buen reme-
dio para una tos persistente. Esta
libre ds drogasirritantes y narcticos
y pueda tomarse con la frecuencia
necesaria.
venta en lodos las armada*.
fdriilUHIJ
Supremo
para la Tos


/ r
U
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO, 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
r
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT on Trujlllo Alio Roaa
twenty minute* Xrom 8tn Juan,
jonfortable home. Address X. Box
1382, San Juan. H.N.A
TO LET: Furnisned house, four
living rooms, parlor, dinlng room,
kltchen, tolet room and garage.
Available or Apr. Cali: Telepho-
ne 1422 Santurce. 2-28-G
ALQUILER
HABITACIONES
SE alquila cas dos plantaa
Tetun nmero 74 propia para ne-
gocio-frente Teatro Municipal. In-
formacin Nova Scotia. Room 204 or
Francia St. numere 1, telfono
456, Santurce. 3-1-B
SE ALQUILA un piso alto, muy
fresco y claro, en Cristo 28, tres
dormitorios y dems comodidades.
Renta $38. Informarn: Telfono
2040 negro. Santurce. 3-1-0
SE ALQUILA: Casa vivienda una
planta, siete dormitorios, en la Ave-
nida Ponce de Len 184-A. muy
cerca de la High Srhool y frente
a la parada de las guaguas. Infor-
mes: American Colonial Bank and
Trust Company. 3-1-N
ALQUILO en Catao local nego-
cio $12. casa altos cinco habitacio-
nes, fresca, acabada de pintar $20.
W. Cobb, c'o Joyera Flix Lope.
Te!. 757 San Juan. 3-1-L
ALQUILO: En la calle PulgdcOlera
9. para poca familia, pisos en casa
concreto terminndose, tres dormi-
torios, sala, comedor, cocina-sas.
mosaicos garaje. Cerra De Die~o v
Parque. Informarn 1528 Sa Murro.
__^_____________3-11-P
ALMACN GRANDE para nego-
cio grande quedar terminada su
construccin esta semana en Para-
da 6 1 2. Puerta de Tierra, se ofre-
ce en arriendo. Telfono 1818 San
Juan. 3-11-LL
SE ALQUILA piso en Cruz Nm
28 con cuatro dormitorios, sala, co-
medor, cocina y doble servicio sa-
nitario Informes: Gregorio Vz-
ouez. Telfono 302 Alien Nm. 9
San Juan. Telfono 1W Santurce
H. N. A.-V
ALQUILANSE HABITACIONES:
Con o sin comidasamueblada o sin
mueblesfamilia respetable am-
biente familiar vecindario tran-
quilo y bueno. Dirjase: De Castro,
Brau 17, San Juan. 2-28-D
HABITACIONES Juntas o separa-
das, frente calle, frescas .indepen-
dientes, cercanas troles, guaguas,
correo, cines, Ponce de Len, pa-
rada 16-12. para caballeros solos.
Telfono 2755, Santurce. 3-1-0
ROOM FOR RENT: Furnlshed or
unfurnished room or rent. with
latest acoomodations, ln best resi-
dencial section of Santurce. ln mo-
dera home wlth refined respectful
family. Room can be taken with or
wlthout meis as desired. We also
have garage. For further Informa-
tion please cali personallv: William
Jones No. 15, Martin Pena, San-
turce. 3-1-A
SE ALQUILA una habitacin para
caballero con comida, casa de fa-
milia respetable, se exigen referen-
cias. San Jos 31. telfono 354 azul.
San Juan. 2-28-R
HABITACIN FRESCA frente al
mar. sin comidas, para caballeros
solos. Se piden referencias. Cristo
nmero 1, telfono 1286, San Juan
2-28-N
ALQUILASE: Casa esplndida para
oficina y muy propia para fami-
lia. Calle A'len nmero 8. ocho ha-
bitaciones, frescas, claras, doble ser-
vicio sinltario. Informar: I. M
DazOf'-ina 27Ed. Bouret. te-
lfono 1236. 3-3-D
PARADA 25IGLESIA *IJM. 1 TTn
paso rnrrete'-a central. Re alquila
magnifico piso, cinco dormitorios,
rio* servicies sanitarios, sie'e closets.
Parale, etc. Todo moderno y cmo-
do Llaves primer piso. 3-3-A
ALQUIIO rSA en la carret-ra de
Guaynabo. Tiene cuatro h3bitacio-
nes, sala comedor, s-rvteio sanita-
r ^formarn Sol 141 o telfono 1?74
fian Juan. 3.3.3
ALQUILASE SANTURCE planta
al'a. concreto, rustro habitaciones,
servicio doble, balcones. pintada.
Drxima a Fscuela Ooyco Anbal
Herrera 1 Informes: Gonzlez Me-
na, telfono 1110 azul, Santu"-e
__________________3-3-R
ALQUILO CASA Ciudad Nueva.
Hato Rey. ajiatro habitaciones y
doble servMo. Calle Sumbrn n-
mero 25. Llave al frente. Vendo
tambin un automvil. Informes-
Telfono 22 azul, De Dle?o . Ro
Piedras. 3-13-F
LOCAL NEGOCIO alouilase pro-
po para venta carne, leche, cafe-
tn, taller costuras. Acabado de ter-
minar$12. Tamb'n altos Colma-
do Rlgau. cuatro habitaciones, dos
comedores, sala, doble servicio sa-
nitario, terraza, etc.$25. Se exige
f'ador comerciante. local v casa en
Providencia nmero 38. Sunoco. Las
llaves se entregarn Providnci
nmero 3. Sunoco. 3-4-N
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO Sol Nm. 35 Ba-
jos. Sala, comedor, do dormitorios
Bao, cocina y servicio. $23.00 men-
suales 2 meses fianza o indlscuti-
Me fiador Martnez S'lmo Piso
Gonzlez Padin Nm. 712. Tel 1200
8 J. H. N. A
APARTAMIENTO MODERNO
cuatro habitaciones amplias sala
-comedor bao cocina cuar-
to servicio garaje lavaderopa-
tio. Miramar. Santurce. Estado 29.
Informes: Pesquera, telfono 1139
azul, Santurce. 3-10-P
FOR RENT: Purnished apartments
wlth electrc refrigerator ln a cool
and resldentlal nelghborhood. next
ti the Union Club, Stop 10 Fiol
Apartments. telephone 1086. San-
turce. 3.3.P
ALQUILO ALTOS de la Lluvia de
Oro. Ponce de Len 250. Excelente
apartamientos para clnicas, hote-
les o familia. Informar: McCor-
mlck 22. parada 33. Floral Park.
2-28-n
MAGNIFICA VIVIENDA para ma-
trimonio solo cerca guagua y trol-
la?. Sala, comedor, bafio cocina
gas. dorimtorlo. Infrmese: Tel-
fono 244 azul, Sant-rce. Poincar
nmero 5. 3-1-C
DOS APARTAMIENTOS magnfi-
cos en Alien 19. frente a Kleins uno
de frente y otro de fondo. Propios-
para profesionales o familias Iifor-
marn: Telfono 2747, Santurce.
3-3-G
APARTAMIENTO fresco, acabado
de pintar y reparar, tres habita-
ciones y dems comodidades, cerca
troles, guaguas, cines, correo. Pon-
re de Len 106. Darada 16-1 2 te-
li'ono 2755. Santurce 3-3-0
EXCELENTE HABITACIN, en
casa de familia respetable Ningn
o'ro pensionista. Para informes:
Llame Telfono 257 rojo Santurr*
o Pasaje Ribot Nm. 3 fronte Tea-
tro Marti. 3-2-P
ALOUILAS7 una habitacin, puer-
ta de calle, San Sebastin 28. Tie-
ne sala y dormitorio. Propia para
vivienda o un negocio. $15.00 men-
suales. Box 10. Hato Rey. 3-2-P
FOR RENT in the best part of the
Condado two delightful furnisheri
rooms with seprate entrance and
bath. With or without garage. Te-
lephone 1519, Santurce. H.N.A.-T
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o ma'rmo-
s"o, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a prectos mdi-
cos. Telfono 372 azul Tetun 56
altos p
SE ALQUILA habitacin edificio
moderno, muy ventilada en casa de
familia respetable, para caballero,
limpieza esmerada. Sol nmero 89.
primer piso. 3-5-S
SE ALQUILAN HABITACIONES
amuebladas ipara caballeros con o
sin comidas, entrada independien-
te. Requirese referencias. Sitio cn-
trico. Telfono 1718 roio. San Jo-
s nmero 17. (altos) San Juan!
3-4-S
SEORITA DISTINGUIDA desea
habitacin en casa de familia res-
petable en Santurce. Escriba a G.
L. co EL MUNDO. 3-1-V
SE ALQUILA una habitacin am-
plia y ventilada, con o sin comi-
das, parada 20-1 2. Carretera Nue-
va nmero 70, parada de guagua.
Santurce. 3-4-G
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin independiente inmediata al
trole y carretera nueva, con closet.
con o sin comidas, en Fieueroa 9.
altos, parada 18-12. Telfono 33
negro, Santurce. 3-4-A
LOCALES
ALQUILASE LOCAL propio taller
de ctysturas. colmado, farmacia, al-
macn, mueblera en Avenida Bo-
rinquen nmero 16. entrada Barrio
Obrero. Informarn: Farmacia De
Diego, telfono 235. Santurce.
3-4-E
COLOCACIONES
SOLICITUDES
TAQUGRAFA ESPAOL e ingls
solicita posicin. Seis anos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de oficina. Magni-
ficas referencias. C. M. L co EL
MUNDO. Telfono 307 verde San-
turce. HNA-M
FOURNIER BU8INESS COLLEGE-
Si usted necesita los servicios de
un buen estengrafo dirjase enton-
ces al Fournier Business College,
Apartado 138, Telfono 15, Caguas.
_____________________________2-28-F
ELECTRO MECNICO graduado.
Licencia Nm. 388, Joven, tres aos
experiencia, desea colocarse. Se dan
referencias. Dirjase: Box 163. Ve-
ga Baja. 3-2-O
A-l MAN wanta work as aubomo-
bile driver. 22 years experlencie, al-
so knows clerical duties, carp?n-
try. and electrclan work. etc
Speak english and spanish. Salary
excepted$15 00 a week Good re-
ferences. Apply Box 553, Ro Pie-
dras, P. R. 3-13-B
COLOCACIONES
(OFERTAS
VENDEDOR: Se necesita con ex-
periencia en el ramo de ferretera
y mercanca seca. Escriba dando
referencias y experiencia al apar-
tado 1107, San Juan. 3-1-G
EXTRAORDINARY OPORTUNITY
for persons educated, refined. weU
coneected, for dignifed work with
possibilities of eamlng much money.
Apply: Sr. FRANKEL, Parada
33-1 2, esquina Broadwey, Hato Rey.
' <__________________ 2-28-F
NECESITAMOS: Hombre blanco de
25 aos a 40 de edad, con ndiscu-
das referencias, para trabajar co-
mo cobrador y chauffeur. Coloca-
cin permanente. Escriba dando
detalles y sueldo que aspira ganar.
Si no rene condiciones no solici-
te. R., P. O. Box 885, San Juan,
P. R. 3-3-R
COLOCACIONES
OFERTAS
8E NECESITA: Agentes experUs
en la fabricacin a mano en coa-
tura y bordado en ropa interior de
seda. Buenos precios y buena co-
misin Trabajo permanente duran-
te tedo el ao. Solicite personal-
mente. DOWALIBY-NAMAN COR-
PORATION, esquina calle Nueva y
Fsforo. Arecibo, P. R. 3-8-D
soLicrrc instructora de
Taller de Costura a mquina para
trabajar en Ponce y Mayagiiez De-
ber tener experiencia en toda cla-
se de trabajo. No enve solicitud a
menos que suministre detalles com-
pletos acerca de su empleo du-
rante los ltimos cinco aos men-
cionando el nombre de las casas pa-
ra quienes ha trabajado Especifi-
que sueldo requerido. Envi su con-
testacin a Box BB co EL MUN-
DO. 3-1-M
NECESITAMOS AGENTES: Re-
presentantes en cada pueblo de la
isla para vender vidrieras mostra-
dor a comisin. Solicite informes
S. ROGER. Alien 61. Box 613. San
Juan. 2-28-R
SOLICITAMOS AGENTES para
trabajos de pauelos en bordados
y orilla francesa. Ropones. Buenos
precios GMEZ MFG. A: EMBY
CO. Box 576, Mayagiiez, Puerto
Rico. 3-22-G
MATRIMONIO AMERICANO de-
sea sirvienta blanca. Joven, que se-
pa algn ingls, para trabajar aqu
y en el Norte. Buena oportunidad
Informarn: Mr. Silversmith. Apar-
tamiento Fiol nmero 1, Miramar.
3-4-S
DEPEN DIENTAS: Se necesitan
buenas vendedoras con experiencia
en tiendas de departamentos. Soli-
cite presentando referencias, en
KLEINS. San Juan. 3-2-K
COMPRAVENTA
VIDRIERAS, no compre vidrieras
sin ver mis precias, son las mejo-
'"mas a plazos. El Palacio de
Cristal. Cruz nmero 10. San Juan.
3-27-D
PARA PIELES.. GINORIO! Re-
curdelo. Ahorre dinero concurrien-
do a Cerra esquina Ponce de Len
Todo para zapateras, talabirterias
SURTIDO NUNCA VISTO EN
PUERTO RICO. 2-28-G
SE VENDEN dos casas dos plan'as
y terrera fren'e Eoulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. HNA-V
CONSTRUCCIONES ESTILO FU-
TURISTA. Lo ms moderno y eco-
nmico. Vea edificio frente Fundi-
cin de Abarra en Miramar. y soli-
cite precio. Sebastin Mol. Arqui-
tecto-Contratista. Telfono 24R4
verde. Santurce. 2-28-M
POSTES ANGULARES esquinero*
y terminales de hierro para v<"-jas
y cercados Fciles de poner dura-
deros y econmicos Pida Informas
y precios a "Los Muchachos' Sucs
de A Mayol & Co. San Juan P
VENDO 1700 y 3400 metros hme-
dos 15 centavos metro. Avenida Ta-
oia. Casa madera concreto calle
Vizcarrondo 77. tres dormitorios, so-
lar 160 metros $700. Telfono 2336
verde, Santurce. 3-20-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase v tres fav.5
desde 1*6 P. hasta 15 HP Nos es-
pecializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino. San Juan. Santurce
Caguas.______________________3-11-M
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes Otros detalles importan-
tes Librera Campos. Alien 17-1'2.
San Juan P
MEZCLADOP.AS DE CONCRETO
de 3. 3 1'2 v 5 pies cbicos. Las te-
nemos tn existencias Dar entrega
Inmediata. Mezcle su concreto en
una mauina Laming" vendidas
en la Ferretera Merino. San Juan.
Santurce v Caguas. 3-11-M
SE VENDE: En uno de los mejo-
res sitios del Condado una hermo-
sa residencia de concreto con solar
grande. Se dan facilidades para el
pago. Dirjase al Apartado 230. San
Juan. 3-10-D
MOTORES Elctricos todos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos .tambin Bombas, Plantaa.
Compresores, Mquinas Hierba.
Molinos. Magnetos. Tornos. Nique-
ladora. Taller Irizarry. Fernndez
Juncos 40. parada 26-112. Santur-
ce. H.NA.
CANARIOS FINCHES Peri-
quitos Loveblrdspara la ven-
ta con el sello garanta Jamag
La Granja Jamag prepara el
acreditado alimento Jamag, com-
binacin de semillas seleccionadas.
De venta en los buenos estableci-
mientos de toda la isla. Buenos
Aires 7. Las Palmas, Telfono 1088
Negro. Santurce. 3-7-M
COMPRA VENTA
NOVILLAS: Compramos cruzadas,
recin paridas, produccin ocho o
diez litros acostumbradas pastar.
Ganado que esta acostumbrado ali-
mento y estavulado no se interesa.
Informarn Box 93:, San Juan.
Puerto Rico. 2-28-B
FARMACIA: Vendo barata o aso-
cio. Potera porcelana. Buen mobi-
liario con vidrieras. Almacenaaa
pendiente. Sitio apropiado. Tengo
ttulo. Informar: Calle Monserra-
te 44, telfono 911 verde, Santur-
ce. 2-28-A
LA FERRETERA MERINO en San
Juan est de nuevo ofreciendo ma-
teriales de construccin a Drecios
oue no admiten competencia, vari-
llas para reluerzo. Dalas, baldes, he-
rrajes, pinturas, cristales, mosaicos,
en fin todo cuanto requiere una ca-
sa: y nc olvide que en Plomera,
siempre debe visitar a la Ferrete-
ra Merino. 3-11-M
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
Supplv Company Qan Francisco 75
San Juan 1 McKlnlev 37 Mava-
gfe._______________________HNA
VENDEMOS VIGAS de ausubo has-
ta diez metras de largo. H. V.
Grosch Co., Comercio nmero 21.
San Juan. 3-14-G
REFRIGERACIN "C A R R I E R-
BRUNSWICK' para Colmados Le-
cheras Restaurantes Fuentes de
S00V Mercados de Carne. Bars.
etc No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico Solicite nuestras precios sin
compromiso Martnez Sz Mrquez
Tetun 6 1 2 San Juan HNA-M
COMPRA VENTA
GANGA, CARBONATADOR y m-
quina de llenar y tapar boteuas,
propios para fbrica gaseosas Ialt
10, telfono 1096 Santurce. aparta-
do 1562 San Juan HNA
TENGA LUZ V RADIO poi 60c
ao, con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON HNA
AUTOMVILES
SI SU AUTOMVIL est defectuo-
so llame Garaje Silva Trabajos
garantizados por dueo y mecni-
co. Servicio da y noche. Nueva 16.
Marina. Telfono 427. San Juan
3-15-S
JEREZANOSGALLOS de vanos
tamaos Huevas de la mejor ra-
za. Se envan por express Salva-
dor L. Rocafort, Humacao. Puerto
Rico. 2-28-R
LIQUIDACIN AL BARRER...
Cacatas $8.50, Love Bird iodos co-
lores $7.50. Javas Blancas $7.50. Ze-
bras Finches $3.50. Societv Finches
$4.00. CANARIOS? Los regalo. El
mejor alimento del mundo, mi fa-
mosa mezcla de alpiste Hoy. 10
libras 75 centavos. GENEROSO
FERNANDEZ. Bellevue 2. Las Pal-
mas, telfono 1189 rojo. Aparado
1228 San Juan. 3-17-F
MSICA! ALEGRA! DISCOS
Locura. Prisionero. Compae Gallo
Letana Azul. Mi Cabana. Todo pa-
ra ti. Calientto. When I'm rh
you. Pennies from Heaven. The
Way You Look Tonight y todo lo
ms mederro lo consigue en EX
MNDEZ CIGAR k RECORD
STORE. Brau 65. San Juan. Se
envan C O. D. a la isla. Tres por
$2.00. 3-17-M
SE VENDE una casa sin so ai en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vctor Lpez Nm 22
cuatro dormitorios, sala, comedoi
y cocina Informes en la misma
HNA
AVICULTURA: Huevos selecciona-
dos para incubar y comer. A'
tos todas clases animales. Equipo
avicultura, ganadera. Pollitas crian-
za y comer. Jos de Diego nmero
12, Ro Piedras. 2-28-M
BE.AVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v cielos rasos. F-
cil c!e colocar. Duracin eterna. Evi-
ta la humedad Aisla el calor De
venta por los Murharhos. Sucs. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P R.
________________________H. N. A.-M
CHAROLES. FOCAS, pieles de to-
da clase Artculos del Ramo Pre-
cios nfimos Calidad suprema Re-
curdelo. Ginorio Cerra esquina
Ponce de Len. Recurdelo Para
Pieles. Ginorio. 2-28-G
COCINA GAS nulao Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos Vea y compa-
re C F Preston. Alien 20. San
Juan HNA
VENDO CASA de concreto en Mi-
ramar. parada 11, Villa verde Nm.
10. Tres habitaciones, servicio sa-
niaro, garaje. Por $2.600. Infor-
mar Villamil. Telfono 973 Azul.
Santurce. H N. A.-V
SE VENDE en Rio Piedras, casa
urbana, dos plantas, propia' hotel
o pupilos, cerca Universidad. Pa-
ra informes dirjase al apartado
465, Rio Piedras. 3-11-G
BODAS. BAUTIZO? fiestas En-
cargue su bizcocho para su b"da
o fiesta a La Bombonera, Aqua-
rium o Fuente Padin: Estableri-
dmiento Pula Abraham St Co
HNA
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' X
20" para farmacias. 6' x 24" mer-
canca. $49.50 contado Acabada
roble, caoba obscuro. Solicite pre-
cios a plazos S ROGER. Alien 61.
Box 613. San Juan. 2-28-R
NUEVAS CONSTRUCCIONES re
Quieren cuartos de bao en colores.
la Ferretera Merino tiei.e precio-
sidades en azule'os de colores y
aparatos sanitarios marca "STAN-
DARD" tn 16 distintos tonos de co-
lores. Al el?jir recuerde la Ferrete-
ra Merino en Alien 64. San Juan
cara sus compras de plomera
_____________________________3-11-M
DROGUISTA Oportunidad B
mejor sitio en San Juan Es ne-
cesaria una inversin de $5.000 00
Apartado HB-345 c'o EL MUNDO
2-28-B
CABALLOS, se venden ocho, d ti-
ro, hermasos y bien cuidadas Tam-
bin ocho c.vros americanos de
cuatro ruedas, en perfectas condi-
ciones. Tropical City Ice Co.. Inr
Ponce. P R. 3-12-T
SE VENDE una partida de drama
de quince galones, comoletamr.it?
nuevos. Informes: Te'fono 1937
Santurce. o valos en Srbor-jon es-
quina Del Rio. Santurce. 3-3-G
NEGCCIO LUCRATIVO: Vndese
o arrindase La Primavera, caf
irant y casa hcspeda'e. Be-
neficios seguros. Informarn en la
misma. Luna 27. San Juan. 3-3-R
VIDRIERAS, de todas formas, de
todas tamaos, precios ata compe-
tencia, plazos cmodos. El Palacio
r1" Cristal, Cruz nmero 10. R->n
Juan. 3-27-D
CARTN DE TECHAR: Ep-ela!
p-ra los trpicos en 1. 2. ? 3 PLY
. adems de Arenita El mejoi pre-
1 ci Joaouin Campos, telf-nr, 4.i2
San Juan HNA-C
AUTOMVILES
A LOS DUEOS de SUdebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo Aproveche esta
oportunidad West India Machlnery
& Supply Co., frente al muelle n-
mero 3 San Juan HNA-W
FOR SALE: Hupmobile Sedan. La-
te 1934-35, four doors. Phllco Radio
with antenna. tires in good con-
dition, ron 10.000 miles. Modrate
priee Almost like a new car. Cali:
Telephcne 1350 Extensin 17. Ouar-
ters No. 206 La Princesa. b*ck of
Casa de Espaa. 2-28-D
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en
el "5 f 10 I.OPEZ" en San Justo
nmero 37. Les conviene visitarlo.
3-13-L
SE VENDEN dos caballos de silla
de buen paso, sanos y mansos en
$60 y $150 precio filo. Pueden ver-
se en la finca Isla Verde de la Su-
cesin Borda. 3-8-H
CANARIOS DE SANGRE AZUL
Vea y oiga todos los de Puerto Ri-
co, visteme despus y comprar
uno de los mos, para que no ten-
ga que comprar una garganta de
repuesto. Diez aos mejorando mi
raza, la fuente de los criadores.
Generoso Fernndez, Bellevue n-
mero 2. Las Palmas, telfono 1189
rojo, apartado 1228, San Juan.
3-17-F
SE VENDE hermosa casa de ma-
dera. 9 dormitorios, doble servi-
cio sanitario, patio interior, cister-
na agua natural en uso, enclava-
da en solar de 554 metros cuadra-
dos. Precio sumamente razonable
Calle Carrera nmero 48 Humacao.
Puerto Rico. Infrmese telfono 65.
Santurce 2-28-D
COMPRA-VENTA CASAS. Desea
usted vender o comprar casas sin
molestias? Dirjase: J. M. Caballe-
ro, telfono 2027 azuul. Carmen n-
mero 32, parada 17, Santurce, P
R. 3-3-C
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO Precio
Especial. Joaqun Campos, telfo-
no 452, Box 815. Malecn San
Juan. H. N. A-C
ALBRICIAS ZAPATEROS! Ginorio
est ya en Santurce. Cerra esquina
Ponce de Len. Surtido verdadera-
mente Kolosal Precios tpicos Gi-
norio. Ahorrar dinero visitndo-
lo, regalos para los clientes
3-28-O
SE DESEA comprar dos abrigos de
invierno, uno de seora y otro de
seorita. Los dos tamaos peque-
os. Salvador Brau 76 altos. San
Juan. 3-1-Z
HALLACAS VENEZOLANAS 81
quieren saborear las verdaderas di-
rjase al telfono 304, Santurce
^_______ HNA-G
HIERBA: Se vende de elefante y
malojillo. Se hacen ajustes todo el
ao. Cualquier informacin llamar
al telfono 622. Santurce. 2-28-B
"GREAT DANS" el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Cacho-
rros para entrega inmediata. Ledo.
Buscaglia. telfono 54 rojo Santur-
ce. Valos Carretera Nueva nme-
ro 172. parada 21. 3-4-B
SE VENDEN 6 vacas y 5 novillas
de mucho cruce Holsteln y Guern-
sey, g prueba tuberculina. Magn-
ficas productoras de leche. Infe-
rnarn: Telefono 41 negro, Santur-
ce^___________________________3-4-D
QUIERE BUENA RENTA? Aqui
la tiene. Vendo dos casas, concre-
to recin construidas, en la Calle
Gertrudis Urbanizacin Dooley.
Santurce. Para informes dirjase
Apartado 261. Cavey. 3-4-R
OPORTUNIDAD: Se vende un ca-
rro Essex en $50.00 y una vitrina
de cristales casi nueva. Informar
Calle San Juan Nm. 21, Paraoa
16 12. Santurce. 3-2-U
AUTOMVIL FORD V-8. cerrado,
cuatro puertas, magnficas condi-
ciones motor, carrocera y pintura.
$300 Cash. Puede verse en Pilar
Nm. 8. Stop 19. Santurce, P. R.
3-2-L
GANGA!! Graham Sedan en per-
fectas condiciones $165 cash. Vase
Garaje Toplpe. Paseo La Princesa
nmero 7, Marina, telfono 1518
San Juan. 3-1-J
VENDO CADILLAC sedan '34. Ul-
timo precio $200. Llame a M. A. Ro-
drguez, telfono 796. YMCA, Apar-
tado 1001. San Juan. 3-1-B
ANTES DE INVERTIR su dinero
en carros usados le aconsejaramos
Investigar nuestra existencia de los
mismos: Chrysler $200: Ford
$400: Hudson$800: Packard$400;
Lincoln$500: Buick$500; Pon-
tiac$550; Chrysler$300; Ford
$350; Packard$1.000; Packard
$550; Packard$1,000: Packard
$200; Linclon$200. Puerto Rico
Motors, Puerta de Tierra. 2-28-P
FORD DELIVERY, 4 cilindros se
vende muy barato en buenas con-
diciones. Km. 3, Hm. 7, Sabana
Llana. Ro Piedras. 3-2-C
VENTA DE MUEBLES
FOR SALE: Dodge Sedan '33, per-
fect conditlon. Bargain $350 cash.
Harry Brown. Isabel II comer San-
to Toribio S'.s., Marina, telephone
118, San Juan. 3-3-L
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica. Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca. Cambiamos combinaciones
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259.
San Juan, Puerro Rico.
HNA.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seoia Isabel Vda de Andi-
n- si Decanta ramus cruces coro-
nas o cualquier otro trbalo que
desee en flores naturales Cimas
-.on inscripciones artsticas CaMe
Hcare nmero 16. parada 14
H. N. A-A
VENIA DE FLORES naturales en
toda clase de raba los Se Impri-
mo cinta-- para coronas Llame al
telfono 825 parada 14 Calle Her-
nndez nmuo 6 Encarnacin Her
nrriez p
SE HACE a oreen* mdicos toda
rase de trbalos en lores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo Los
Islesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne
ceslta algn trabajo en flores na-
turales ordnelo al telfono 66
quedar satisfecho Garanta v pun-
tualidad Hato Rev Parada 35 P
ID JARDN tnn carca de utiea
puede oirecerlr lo uue desee ddt do-
cenas v cualquier trbalo en llores
naturales Ordene v ser mi clien
e. PILAR 3 DE VH LA oarad*
35'4 Tel Sfl roio Hito Rev P
PLANTAS. Flores Naturales de to-
das clases. Precios excesivamente
medico.1-. Beatriz D. Pinero. Km. 1.
Hm. 7 Carretera Carolina. Ro Pie-
dra.*. 3.5.P
VENDO: Juego sala caoba $25.
Juego comedor $30, filtro grande
$4.00, 1 cuna con mattress $8, chif-
fonler $6, nevera $4, lmparas $6.
cama 1 plaza $8. En buen estado
Familia Fernndez, Cristo 14 altos.
San Juan. 3-1 -F
SE VENDEN: Piano buenas con-
diciones y escritorio que puede
usarse tambin para maquinilla
Precios eanga. Informarn: Casano-
va. telfono 562 negro, Brau 78
San Juan. 3-4-C
OPORTUNIDAD!! Se venden Juego
sala con cojines, juego habitacin
por piezas, mesa, sillas, linoleums.
lmparas, cecina gas. seisb. smo-
king v otras cosas. Precios mdi-
cos. Telfono 1746. San Juan.
3-4-A
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus .apa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS En la Zapatera elctrics
Good-Year Martn Pea los repa-
ran meior ms barato Llame tel-
fono 680 Santurce Quedar satis-
fecho P
FMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUE2AN.1 lo mudar* slr
deteriorar sus muebles Mdese con
Kiko Francisco Bnil Nazario, Tel
328 rolo calle San Raf*l Nm 3
Palada 20. H. N. A-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelant p8 a cualquier si-
tio Llmenos v le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad v esmero Telfono 2120
azul Santurce Puerto Rico. P
IA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad ? seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82 Parada 16 P-8
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sieg-
mund. Condado 27. telfono 497.
Santurce. H.N.A.-S
MISCELNEAS
CARMEN KRALIK, Estado 13,
Santurce le ruega a todas aquellas
personas que interesen ayudar a tu
hermana y que no han satisfecho su
donativo que debern hacerlo an-
tes del 19 de marzo. 3-1-K
LUCAS JIMNEZ: Ex Colector
Rentas Internas San Juan. Jubi-
lado 32 aes experiencia Depar-
tamento Hacienda, se OFRECE
como ADMINISTRADOR FINCAS
URBANAS. SI usted no pueda
atender sus propiedades, yo se las
administro Comisin mdica.
Atencin Personal Liquidaciones
mensuales. VENDO en distintoa
sitios SOLARES. CASAS Y PUN-
TOS para NEGOCIOS Visteme.
Escrbame o llame. Oficina S Brau
esquina Cristo 23. Telfono 2175.
San Juan. 3-7-G
SOLARES
SOLARES: Sitio residencial Junto
Balneario Isla Verde. Cualquier,
tamao. Propios para apartamien-
tos o residencias. Servicio luz. agua
y telfono. Informarn Box '952,
San Juan; telfono 622 Santurce.
H.NA-B
/
APROVCHESE: LOS mejores so- .
lares de Santurce. prepios para
apartamientos o residencias. Taft
esquina McCleary Informar Ar-
turo Guerra Santurce. Telefono
1096. o Taft 10. HNA.
SE VENDE en Catano carretera
Bayamn-Catao. parcela de terre-
no de 1322 metros cuadrados. Si-
tio ideal para fbrica o almacn.
Precio sumamente razonable. P. R.
Fruit Exchanse. B. A. Wall. Apar-
tado 207. San Juan. H. N. A.-P
OPORTUNIDAD: S? vende un solar
de 1646 metros en KINGS COURT,
Santurce. Tiene 30 metros de an-
cho y es propio para construccin
de edificio de apartamientos. Solar
ie restricciones para edifi-
cacin. Precio razonable. Para in-
formes y detalles dirjase personal-
mente a A Simonnietri. se :<-,ndo pi-
so Edificio American Colonial. W
fren'e al Correo en San Juan.
3-4-S
FINCAS
M O S A ICOS
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T. 8tudebaker
Chevrolet. Ford, G. M O Dodge
v otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos Antes
de comprar hganos una visita E
Sol & Co S en C. 8top 6-112.
Puerta de Tierra Box 11H San
Juan. HNA
MOSAICOS MERINO. Los mosai-
cos ms cuadradus mas resisten-
tes, de dibujos ms originales; Io
pisoa de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera no se
apolillan no se pudren: use Un.
saicos MERINO para sus pisos
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO bajos
Teatro Marti Stop 17 Abanado
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o repara) su casa exjale a
su contratista nuestras losetas (1
desea calidad elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas seras en
80 dibujos distintos HNA
MOSAICOS MERINO- sjuen te-
niendo la preferencia del nUblico
por su alta calidad por s" resis-
tencia por us diseos origina lui-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
LIBROS
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKlnKy
37, Mayagliet. H. N. A
VENTA DE MUEBLES
IINbRARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
cauipada: ngel Fernndez Precios
bajos. Servicio lapido din y noche
Carretera Nueva. Parada 23 Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 5. Tel
598. H. N. A -F
Especialidad Medicinal
CUANDO A USTED se le dificulte
encontrar algo -en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a
la Droguera Pan American, 3534
Broadway. New Ycrk City 2-28-P
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida informes a Los Muchachos.
Sucs de A Mayol a Co. San Juan
Puerto Rico HNA
VARICIDA DR. S Pages Maruny
Barcelona Tratamiento de Van-
ees. Hemorroides y cuyos sailsfac-
torios resultados permiten general-
mente evitar los tratamientos qui-
rrgicos. En farmacias de primera
clase. 2-28-C
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machinary Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico. p
MISCELNEAS
ARRIENDASE la conocida Policl-
nica del Dr. De Castro, parada 15
Para in formes y proposiciones di-
rjale al doctor Carlos A. de Cas-
tro, Municipio de San Juan
HNA-C
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centralse
vende barata y se dan comodidades
pata el pago. Telefono 705 San
Juan110 rojo. Hato Rey.
HN.A.-B
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con jardn. Com-
pletamente nueva: cuatro habita--
cienes y garaje para dos carros.
Dems comodidades modernas Fa-
cilidades para pago. Infrmala se-
or Villamil. telfono 2220. H N A.
SE VENDE, completa o en par'e" f
finca de 77 cuerdas, en "Las Cu-
rias", barrio Cupcy Alto de Ro Pie-
oda cercada: ajua perma-
nente; a 10 minutos de Rio Pie-
dras; carretera asfaltada: sitio al-
to V fresco. Saleado Jimnez. Pon-
ce de L"n 20. Parada 11. Telefo-
no 900 negro, Santurce. 3-11-S
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E Lee & Son Inc La
Marina San Juan Telfono 505, I
San Juan HNA.
MIMEOGRAFOS. STENCILS T
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos orelo*
educidos selos y obtendr mejor
calidad de trabajo Vistenos y ae
convencer Casa E3mndorf Te-
tun 9 San Juan H N A. p
VENDEMOS mquinas de escr.Mr
"reconstruidas" v "usadas" de toda
marcas Albert E Lee & Son Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505,
San Juan HNA.
CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos
magnifica calidad Abrimos cala*
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble Casa
EJmendorf. Tetun 9 Tel 156. 8an
Juan Tenemos en existencia
HNA.
LA BOLSA. Mueblera de R L
Soldevil. Vendemot muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos lot
buyos como abono Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles
Ponce de Len 82. TeJ 221 v 261
verde, Santurce P-S
POR AUSENTARSE su dueo se
venden todos los muebles de la ca-
sa Brau 76 altos. Se cede la casa
ton los muebles a precio razonable.
2-28-Z
SE VENDE juego de habitacin
modernista, completamente nuevo,
tercera parte de su valor. Aprove-
che esta oportunidad. Para infor-
mes Calle Mara Mocz nmero 7.
bajos, o telfono 2806 azul, San-
turce. 3-1-C
SE VENDE BUICK 1936. 13000 mi-
llas corridas, completamente nue-
vo. Sedan, cuatro puertas, gomas
blancas, gomas repuesto. Se vende
por ausentarse su dueo. Telfo-
no 1415. Santurce. 3-5-0
SE VENDE automvil Pord V-8,
Modelo 1934, dos puertas, en per-
fectas condiciones. Precio $225. Pa-
ra informes valo en Calle Mara
Mocz nmero 7. bajos, o telfono
2806 azul; escriba Box 3628. San-
turce. 3-1-C
SILLAS "EXELENTES" Fabri-
cacin Borlcua Para el comedor
la oficina y todos los usos Son
fuertes bonitas y confortables Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarios en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos Brrocai
Mayagiiez P R HNA-B
FOR SALE: Livlng room suite,
five pieces. cae backs and cushion
seats. almost nen-; also Balber
Wardrobe trunk. Phone2723 ro-
jo. Santurce. 3-4-B
POR TENER que ausntame vendo
juego de sala, tres piezas, nuevo
moderno, sin u.-o en $60.00. Dirja-
se Tanca 1 (mirador) San Juan.
P. R. 3-4-0
Repeticin!
Para Ud. seor comerciante:
Qu hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CIN ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ao y los resultados sern SIEMPRE
satisfactorios.
EL MUNDO
1 ELEFOiNO 2222
SAN JF\N P. R.
4
25
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos SI.25 y 3< la palabra adiciona]
15 $2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12/ la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


EL MUNDO, SAN JUAN. R. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO, 1937.
EDUCANDO A PAPA
15
Pon.
GE0.M K,,,.r.i U. S. P.tM.1 OAm.
A.
! f*
.o/o a*/"o/ ,'ou, TOHTKmrA. comet
i. PB.OII9LE. AL MKHSAJS/ZO OE /
AU;rV A 7r o, TF/?A 5XJE ESTABA ffr/ T- C/r*E.
CA/2L.E CE.05 A TlTlNAf
i
1
-^
4&U Lfi PASAR A
izufInO OUE a/o mc
HATELEFONEAOO HOV?
;estaA enfermo? ;voV
A .LAMACLO.
(7 iH^^
'*2V
tena pue jc/e elj-efe eloucua.
A4A/3A . /y ff. /M B , >eo .se to a/a dicho rooo. ;wum.';co-
MONeOESCU/OE.VOyA PECOEC t_
MOCEO. /MALOTO CELOS.'
X
0 0/
k^=OCL
/\
UA/A TA. r/r/NA ACA8A OC
LLAMAALO POTSLFCWO...
.! O^E OUE U5TEO A/A-
a/A salioo al cine c2oa/ a
taou'hca^*' v . o/o
c/a/ co*aj'S/....
rrfrNM
= 0
iVIVIRPARAVER!
Cor 1J7. Kini V. xjm vr.J
fe
njhtt reterveo
^
Zl
Va su ato c a ru
CA-8A-8AAL -553-
5AJCROS J
TREN!
'AL
7

A

"EDUCANDO A PAPA"
tri ->-
>:
/o oue oyes.
,'VAMOSA EM8AI2.
CARNOS EN ec yate
OC DOA FELPUDO/
*\
M
II
$'?
II
31
*Pg/20, A-
MOA/A/ ,'5/
pp2/co y
A4/.S OENiS
AA<(305 A4E
/?AN.
^1//
vi;
oo.-
/AOENXS,
DETESTO
EL MA^.
J/fe
S>
0
//AfiPUC EE-5
a,EM/GO OEO-AGUA,
ERO TEND&S*
(30 ACOSTUM _
9RARTET/VE A
VESTIRTE, OUE k\
ESTS hiECHO UA/ fo $
AOEFES/O.'
,'
^xa
j>-
X
V
//
/A/O TVE HA-GAS EL.
RENiOLON yAVAN.
ZA.' /OS A BORDO
D- VATE A/O TE-
PODRS ESCAPAR,.*
U-
//A T
5'60, QL>-
R-iOAf
<^-

C=3D
vM
^ >
seRor feti-
che, CONOCE
USTED A M HI-
JA ROSITA?
tTENDR
OUE SUBIR-
ME A E-5A
CHIMENEA.'
Z^S
\ <
/ESTE ES ELPUEN.
7- OUE A/OS INDICO
PERlCO'.PERO EL.
eA.rzco no
PA/2ECE.
5E/3 ESE?
W/ /SE.
5 E- VA-
TE/
r
o
/2:
d
/HAN CU/00
*A4/S NSTRUCCO-
NES.'/OBSOK. AOU
VEO A PUCHO YA MA -
SOLO BSPERNOOHE.'
A*
V
/BASTA.
A4AA/OLO/
,/EX/rO
COM PL.
TOt
v:
if
DNDE. eSTA"?
/LO HE BUSCADO
POR TODAS P+&- ;
TES. SE. HA8/2A
CAl'DO,
A8UA?
OUE REGS.
TRAR EL.
BARCO DE
NUEVO.'
/CL-
MATE.
;U~
Copt. 1957, Ring Futiirn Svndicit.. Inc. World nghti rtwrvtd
Sf0,6'
;i*.
i^1

O C
A
V
g^
St
<^zc:
-i-
^^^
^
5?
CCv
^1
U^sJ
t OCft/CO? /OVE! /SI-
GUE MS //V.S775UCC/0-
A/E5 Ai. O/E OE LA LE.
TIZA.' OUE PUCHO Y
MA.NOLO ME ES PE.
REN EN EL PUENTE DE
LA CALLE DOCE /......
ttfl//
X
N
\
,'APROVECHARE
AHORA OUE ES.
TAN ENFRASCA -
DOS EN SU CHACHARA!

j&
V1
Ya esta!
j'HALEN. MU-
CHACHOS, HA-
LEN-'
h
M"..V >..*,
r
/LO OUC A4,
fJTASA PE/2
Di EN DO! PE?
RO AJUNCA,
ES TARDE....-
*J>

S
/Ni
A*A
MA
^^
'=?i^
l^
W,
<211
O
^
"VN
%-Viy
W/*&
5W



32 PAGINAS 5 Ctvs.
EL
DIARIO DE
DO
32 PAGINAS 5 Ctvs.
n I
I
U
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 28 DE FEBRERO, 1937.
AUSTRIA VUELVE A PROSPERAR
SIN INNOVACIONES ECONMICAS
SE PROYECTA REOR-
GANIZAR EL GOBIER-
NO DE COmCTICUT
Desde hace tres aos no realiza em-
prstitos de ninguna clase

*
Por WILIilAM BIRO
VIENA, febrero de 1937Viena
e una ciudad de extraos contras-
tes y sorprendentes cambios. Antea
de la guerra, cuando la visitamos
por primera vez, rivalizaba con Pa-
rts por su brillo y su alegra, y a
menudo la sobrepasaba, especial-
mente durante el perodo de las
recepciones de la corte imperial.
Nuestra visita siguiente, hecha en
1921. nos llev a una Viena de in-
creble pobreza y de carcter som-
bro. Las calles estaban llenas de
mendigos hambrientos. Los ocupan-
tes de las casas y pisos otrora de mo-
da, aunque en su mayora seguan
viviendo sin pagar alquileres o pa-
gando muy poco, a menudo se en-
contraban sin dinero para adquirir
el carbn necesario para la cale-
faccin. Se buscaba con afn al ex-
tranjero a quien alquilar un cuarto
o dos en la casa, para poder, con
modesto aporte al presupuesto
domstico, comprar los pocos co-
mestibles que habla n los merca-
dos.
Por espacio de diez aos a con-
tar desde entonces era casi un lu-
gar comn afirmar que Austria no
se rehabilitara Jams y que conti-
nuara viviendo tan slo gracias a
la caridad Internacional, represen-
tada por emprstitos incobrables
hechos por la Sociedad de las Na-
ciones o por otras naciones. En 1931
el naufragio del banco ms impor-
tante de esta parte de Europa, el
' Kredietanstalt", controlado por los
Rothschild, pareci dar el golpe de
gracia al crdito austraco. La ne-
gativa de Francia, Italia y otras po-
tencias a consentir la unin adua-
nera austrogermana dio un tinte
ms sombro an a la situacin.
VIENA HA CAMBIADO
Ocurri despus la ascensin de
Hitler al poder en Alemania, segui-
da por su intensa propaganda en-
caminada a incorporar a Austria
en el Reich. Y a poco de eso fu
asesinado el canciller Dollfuss. Qu
nacin de seis millones de habitan-
tes podra haber sobrellevado .eme-
jante serie de catstrofes?
Empero,"acabamos de visitar nue-
* ament a Viena, y nos encontra-
mos con un cuadro totalmente di-
ferente. El comercio ha vuelto a
una cmoda normalidad. El presu-
puesto est equilibrado y desde hace
tres arlos el Gobierno no ha con-
trado un solo emprstitoni aun
interno.. El servicio de intereses
de la deuda extema se cumple con
toda puntualidad. La Bolsa tiene
tul movimiento activo y fuerte, y el
Gobierno ha levantado su crdito
a tal punto que se propone contra-
tar'un emprstito de unos 50 millo-
nes de dlares para consolidar la
deuda flotante y construir una nue-
va red de carreteras.
Y aunque Austria est actual-
mente bajo un rgimen dictatorial,
el restablecimiento econmico se na
efectuado por los medios que los
hacendistas denominan clsicos" y
no mediante los artificios ingenio-
Incrustaciones
TREADLITE
HnM M.. 1,970,503
Un cubre-pisos de incrusta-
ciones legitimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
diseos.
iVEALOS HOY MISMO!
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
sos y complicados y los subterfugios
que se han empleado en otras na-
ciones, especialmente en Alemania.
En realidad no hemos hecho
nadanos declar un alto funcio-
nario del Ministerio de Comercio
y ese es el secreto de nuestro xito.
Ensayamos en distintas oportunida-
des diversos experimentos de eco-
noma dirigida, pero pronto debi-
mos ligar a la conclusin de que
slo complicaban las cosas.
"Lo que ha venido sucediendo en
Alemania en estos ltimos aos nos
ha convencido de la futilidad de
esos esfuerzos tendientes a disca-
llzar la vida econmica de una na-
cin. Vase por ejemplo lo que su-
cede al exportador alemn que quie-
re enviar un giro de 50 dlares a
Nueva York. Sabe usted cuntos
permisos oficiales diferentes tiene
que obtener? Veinticinco! Reconoz-
co que los 8,000 empleados alema-
nes a cuyo cargo est esa tarea son
eficientes en grado que sorprende,
y que la transaccin se efectua
sin lentitud. Smpero, cunto ms
prctico no serla poder ir directa-
mente y sacar un giro!"
VICISITUDES FERROVIARIAS
'Otro caso curiososigui dicien-
do el aludidoes ste: supngase
que una firma alemana enva un
vagn de mercancas a Rumania,
por va de Checoeslovaquia. El pa-
go de las mercancas es fcil, por-
que Alemania y Rumania tienen
un acuerpo relativo a la liquidacin
de saldos comerciales: las mercan-
cas alemanas enviadas a Rumania
las paga el Gobierno alemn, y el
trigo y el patrleo rumanos envia-
dos a Alemania lo6 paga el Gobier-
no rumano. El flete pagadero a los
ferrocarriles alemanes y el pagade-
ro a los rumanos se cobra en la
misma forma.
"Pero no hay, oficialmente, nin-
gn modo de pagar el flete que co-
bra el ferrocarril checoeslovaco, ya
que Alemania y Checoeslovaquia no
tienen ningn acuerdo sobre la li-
quidacin de pagos, y es ilegal en
la primera comprar divisas de :a
segunda. La dificultad ha sido re-
suelta del modo ms ridiculo ima-
ginable: el exportador compra de
contrabando coronas checoeslovacas,
y las enva tambin de contraban-
do a este pas. Esto constituye, se-
gn la ley alemana un delito pasi-
ble de la pena capital, pero se co-
mete todos los das, y el Gobierno
alemn lo sabe. Lo tolera porque
no hay otra forma de pagar por el
transporte de Mercancas.
"Es ste el absurdo a que obligan
las ingeniosas medidas adoptadas
por el Dr. Schacht, y es por ello
que en Austria hemos resuelto no
valemos de ellas."
Uno de los ms destacados ban-
queros vieneses nos manifest que
en su opinin no seria desacertado
predecir el fracaso del sistema ins-
tituido por el Dr. Schacht. Schacht,
agreg, no est realmente de acuer-
do con este sistema artificioso, pe-
ro, por razones de prestigio nacio-
nal, el gobierno del Reioh insiste
en mantener el marco a una pari-
dad oro ficticia.
300,000 DESOCUPADOS
Nuestro informante sigui di-
ciendo que bastaran sin embargo
unos pocos artculos en la Prensa
alemana y unos pocos discursos pro-
nunciados por el seor Hitler para
I persuadir al pueblo alemn de la
conveniencia de desvalorizar el
marco.
El problema del paro obrero no
ha sido resuelto todava en Austria.
Las ltimas cifras oficiales acusan
un total de unos 300,000 desocupa-
dos, cifra muy superior a la de ha-
ce un ano, aunque no importa una
proporcin mayor que la observada
en otros paises.
Se debe esto, entre otras cosas, a
que Austria no ha querido poner en
prctica un gigantesco programa ar-
mamentista. Muchos austracos han
propiciado tal programa, haciendo
hincapi en que a la vez proporcio-
na trabajo a los desocupados y for-
talece las defensas nacionales. Pero
Austria, nos dijo el nombrado fun-
cionario del Ministerio de Comer-
cio, prefiere dar trabajo a los pa-
rados en la construccin de carre-
teras, que atraen a los turistas ex-
tranjeros y contribuyen al equili-
brio del presupuesto. Austria, ter-
min diciendo, no necesita un ejr-
cito poderoso por cuanto el pas no
abriga intenciones agresivas.
* *
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
Completamente instalado
cualquier cuarto.
MUEBLERA
"EL GLOBO
*
en Cazadores y multas
BISM A R K. Dakota del Norte,
i Prensa Unida) Los violadores
de las leyes de casa y pesca de la
Dakota del Norte, pagaron $4,017
en multas durante 1936. Esta can-
tidad es seis veces mayor que la
San Justo 39. San lun, P. R. PHda en el ao 1935
Se alega que el Goberna-
dor sera entonces un
verdadero ejecutivo
HARTFORD, CONN., febrero.
(P). (Por William D. Clark).
La Legislatura de Connecticut es-
t considerando una de las refor-
mas gubernamentales de mayor al-
cance desde la adopcin de las Or-
denes Fundamentales de hace 300
aos. Consiste la reforma en el es-
tablecimiento de un sistema de
maquinaria gubernamental casi
utpico.
Despus de dieciocho meses de
estudio cubriendo los 117 departa-
mentos del estado, y otras juntas,
comisiones, oficiales y diversas
agencias, la comisin asignad* por
el Gobernador con el fin de estu-
diar una posible reorganizacin de-
partamental, ha sugerido, entre
otros cambios, los siguientes:
1Eleccin del gobernador por
un trmino de cuatro afios cele-
brando dicha eleccin en loa aos
pares equidistantes de las eleccio-
nes presidenciales, para evitar asi
la influencia del sentimiento nacio-
nal sobre las elecciones locales.
2Seleccin por nombramiento y
no por eleccin de loa funcionarios
que siguen: contralor general, se-
cretario de estado, tesorero y pro-
curador general.
3Establecimiento de un Conse-
jo Legislativo que se dedique con-
tinuamente a los necesarios estu-
dios, investigaciones y planes.
4Creacin de un presupuesto
general bajo la supervisin directa
del Gobernador combinando de esa
manera las divisiones de compras,
personal, cuentas y tesorera.
5Adopcin de un procedimiento
para seleccionar el personal a base
de mrito eliminando el patronazgo
poltico y sus males.
8Establecimiento de un Gabi-
nete al servicio del Gobernador y
compuesto por los jefes adminis-
trativos de todos los departamentos
para coordinar el trabajo de la ra-
ma ejecutiva.
7Exigir un informe anual a to-
dos los auditores que manejan
cuentas del estado.
8Conceder poderes al Goberna-
dor para destituir oficiales ejecuti-
vos, de creerlo as necesario des-
pus de celebrar una vista sobre el
caso con la presentacin de los ear-
gos escritos.
La comisin redact estas medi-
das por Juzgarlas "de carcter
esencial, si es que se desea propor-
cionarle al gobernador y a la asam-
blea general (Cmara de Repre-
sentantes) los medios necesarios
para hacer posible la administra-
cin eficiente y econmica en los
asuntos del estado sin poner en
peligro los derechos y libertades del
ciudadano."
SE URGE UNA DRSTICA
CONSOLIDACIN
Despus de un anlisis deta-
llado en los 113 departamentos del
Gobierno del estado, descubriendo
en muchas de ellos gran duplicidad
de funciones, la comisin propone
consolidar todo el trabajo en los 18
departamentos enumerados a con-
tinuacin.
1Oficinas ejecutivas compues
tas por el gobernador, su gabine-
te, su ayudante, el secretario de
estado, procurador general, junta
de perdones y dems personal del
gobernador.
2Finanzas tesorera, contabi-
lidad, compras, preparacin preli-
minar del presupuesto y adminis-
tracin de personal.
3Contribuciones finanzas y
contribuciones municipales, corpo-
raciones, herencias, e impuestos a
compaas de seguro extranjeras e
impuestos de consumo incluyendo
gasolina.
4Seguridad pblica polica
j estadual, aeronuticas, vehculos de
motor, boxeo y lucha greco-romana,
regulaciones de trfico, control de
licores y licencias para ejercer ofi-
cios.
5Milicia direccin de las
fuerzas militares, arsenales, equipo
y dems propiedades militares.
6Educacin actividades del
Departamento de Educacin, inclu-
yendo escuelas normales, colegio
de maestros, escuelas de oficios del
estado, colegio del estado, estacio-
nes de experimentacin agrcola,
bibliotecas locales, educacin de
mudos, y jubilacin de maestros.
7Bienestar pblico ayuda a
los desempleados y ayuda a ciegos;
ciertas actividades relacionadas con
los manicomios, sanatorios de tu-
berculosos, hospitales, e institucio-
nes penales y correccionales.
8Salubridad actividades del
Departamento de Sanidad, divisin
de alimentos y drogas, regulacin
de profesiones y oficios y elimina-
cin de mosquitos.
9Relaciones industriales acti-
vidades del Departamento del Tra-
bajo, inspeccin de factoras, com-
pensacin de obreros, mediacin y
arbitraje.
10Carreteras actividades del
Departamento de Caminos y las
PERSONAJES MUNDIALES
LEN DEGRELLE
(Caricatura de Roble."i
OtGREUE
El Ejrcito japons quiere cam-
biar el rgimen poltico
Propicia la adopcin de un sistema totalitario de gobierno
K
"Yo soy ms hermano de un ca-
tlico espaol que de un comunis-
ta belga" dijo hace pocas semanas
Len Degrelle. Y agreg: "He envia-
do MIS milicias Rexistas al gene-
ral Franco y guardo como tesoro su
nota de agradecimientos." Poco des-
pus, el 9 de febrero reciente, sus
diputados, que son todos milicianos
tambin, arremetan en plena se-
sin de la Cmara de Diputados
contra los socialistas que hablan he-
cho manifestaciones de solidaridad
con el Gobierno de Valencia.
Degrelle es el ms joven de lo
dictadores potenciales de la Euro-
pa. El Gobierno de Van Zeeland lo
teme y refrena pero no se atreve
abiertamente contra l. No hay mis-
terio en las simpatas personales
del Rey por el movimiento rexista.
Amenaz con una marcha sobre
Bruselas, como la de Mussolini. Lue-
go la suspendi pero no oculta que
slo est aplazada. Su insignia es
una escoba, su lema es "hay que
barrer primero con los polticos po-
dridos." Degrelle se proclama "ms
catlico que el partido catlico";
porque acusa a los veteranos del
partido de haberse dejado contami-
nar por los negociado* de la pluto-
cracia.
En el hecho el rexismo se organi-
z hace aos como una institucin
exclusivamente religiosa que se lla-
maba "Cristo Rey". Slo cuando
Degrelle se incorpor a ella adqui-
ri caracteres de partido poltico que
aspira a implantar en Blgica el
rgimen fascista totalitario y cat-
lico. Los rexistas son ahora milicias
comisiones especiales de puentes y
carreteras.
AGRUPACIN DE LAS OBRAS
PUBLICAS
11Obras pblicas actividades
de la comisin estadual y otras
agencias encargadas del suministro
de agua; construccin de edificios;
conservacin de los bienes races
del estado.
12Agricultura actividades de
los departamentos de agricultura y
animales domsticos; vaqueras.
13Parques y bosques parques
del estado, bosques y sitios histri-
cos.
14Pescadera y caza activida-
des del a Junta de pescadera y ca-
sa.
15Banca jurisdiccin sobre
todas las operaciones bancarias.
16Seguros todas las activida-
des relacionadas con seguros, me-
nos imposicin de contribuciones a
los mismos.
17Servicio pblico actividades
de la Comisin de Servicio Pblico,
exceptuando las regulaciones tcni-
cas sobre vehculos de motor.
18Concesin de Licencias Pro-
fesionales y Vocacionales todas
las actividades relacionadas con las
21 agencias que conducen exmenes
y extienden licencias.
EFICIENCIA EN PRIMER LUGAR
Este programa", informa la co-
| misin que lo prepara, "se guia por
[ el solo y nico propsito de dotar
al Gobierno de una maquinaria ad-
ministrativa fcil de manejar y ca-
paz de servir econmica y eficien-
temente a la vez."
"Con este programa el goberna-
dor se convierte en el verdadero
jefe ejecutivo, no slo de palabra,
sino de hecho, ya que el plan dis-
tribuye y define de una manera
precisa la autoridad y la Jurisdic-
cin de cada agencia ejecutiva."
La Comisin opina que "bajo la
presente forma de gobierno los
principios de descentralizacin ad-
ministrativa han sido llevados a los
extremos. Esta tendencia es carac-
terstica de los americanos y se
inspira, en la idea de proteger al
pueblo del abuso de poderes por
parte del Gobierno. Pero al exa-
gerarla solamente ha ocasionado
r.eficiencus y extravagancias in-
justificables."
ciudadanas lisias para combatir y
morir por Cristo Rey como los "cris-
teros" de Mjico. Los campesinos
catlicos han acudido presas de
nuevo ardor mstico a incorporarse
a estas filas que son a la vez que
ultra-catlicas de renovacin pol-
tica. Tan cerca del rey Leopoldo es-
tn estas huestes que se ha incor-
porado a ellas el Conde de Grunne
que fu hasta hace poco Chambeln
a cargo de la Casa Real y es ahora
diputado rexista.
"Traeremos la paz a la Europa,"
exclam el fogoso orador Degrelle.
Nuestra misin es establecer alguna
forma de armona entre Francia y
Alemania. Hemos terminado para
siempre con la poltica de hacer de
Blgica un satlite de Francia. Amo
a ese pas y fu slo un accidente
que yo naciera en territorio belga
a dos millas de la frontera france-
sa. Mis padres son franceses y mi
mujer es francesa. Pero esta Fran-
cia bajo el Gobierno del Frente Po-
pular hace sangrar mi corazn. Es-
te Gobierno no durar en Francia.
Slo se necesita de Blgica, la
Blgica rexista, para cerrar el cir-
culo en torno de ella: Alemania.
Espaa, Italia y pronto Blgica,
todas fascistas."
Cuando el rey Leopoldo lanz su
sensacional proclama volviendo a
Blgica a la "neutralidad", lo que
equivala a romper el Tratado de
Locamo, separarse de la Liga de
las Naciones y terminar con n
Alianza con Francia. Ivon Delbo,
Ministro de Relaciones de Blum, di-
jo en el Parlamento: "Se trata de
una maniobra de poltica interna
destinada a captar los votos de los
rexistas y de los nacionalistas fla-
mencos para las leyes de subsidios
militares." Agreg Delbos que el
premier Van Zeeland le habla ase-
gurado que "la alianza con Francia
continuara'' y que "Blgica perma-
necera fiel a sus compromisos (que
la obligan a aplicar sanciones y an
accin armada) contraidas por el
Tratado de Locamo y el Estatuto de
la Liga de las Naciones." No dijo
Delbos cmo se realizara ese mila-
gro.
Al grito de "Rex Triunfar: Viva
el Rey" han cado ya muchos muer-
tos y heridos de las filas de Degrelle.
El lider nacionalista, que slo tie-
ne 29 aos, en menos de dos aos
ha colocado a los socialistas a la
defensiva; la calle ya no les perte-
nece. Pocos das antes de la elec-
cin del 24 de julio de 1936 la "Na-
tion Belge," rgano rexista, deca:
"Los polticos profesionales de to-
dos los partidos han perdido su ca-
lidad para mantener en sus manos
el poder"; se refera a los lderes de
los Partidos Catlico, Liberal y So-
cialista que, solos o coligados, ee
han alternado en el Gobierno por
largos aos. Los polticos se enco-
gan de hombros y sonrean en bur-
la. El da 24 Degrelle gan 22 asien-
tos en la Cmara de Diputados. Se
crey que era una emocin pasaje-
ra. Las elecciones municipales asi lo
mostraran. Llegaron las eleccio-
nes de concejales y Degrelle hizo una
demostracin de sufragios ms sor-
prndente an. Pensaron entonces
los partidos tradicionales que De-
grelle se desinflara en el Parlamen-
to. Lejos de eso sigue ganando
adeptos por millares; su organiza-
cin, enteramente a la nazi, funcio-
na como una empresa comercia!;
su gente est ms disciplinada que
nunca, pero su fuerza est sobre
todo en su espritu. Bajo el hacha
de Degrelle el Partido Catlico Tra-
dicional perdi 220,000 votos y el
25 por ciento de su representacin
parlamentaria y el Partido Socia-
lista ms de 100,000 votos en la elec-
cin de Julio de 1936. Es evidente
que Degrelle se siente ahora mucho
ms fuerte. Su tcticc parece wn
forzar una disolucin del Parlamen-
to, seguro de que doblar au 22 di-
putados si se le da otra oportunidad
de acudir ai electorado
Por Frank H. HEDGE8
TOKIO, febrero de 1937.El sec-
tor miliarista japons se propone
llevar a cabo un programa de ac-
cin poltica que d por resultado
la destruccin de los grandes par-
tidos que existen actualmente: el
Seiyukal, el Minseito y los otros
grupos menores. Con los restos de
estos partidos el sector militarista
se propondra formar un gran or-
ganismo nacional propicio al siste-
ma totalitario" de gobierno.
Es'.a agrupacin sera, si se lo-
grara el propsito que se persigue,
un simple instrumento que maneja-
ran los dirigentes militares. Si en
alguna de las elecciones venideras
pudieran concretarse las aspiracio-
nes del ejrcito, el gobierno del
pas quedara en manos de ste, to-
da vez que, aunque se conservaran
las apariencias de un rgimen re-
presentacivo, sera en realidad el
Estado Mayor quien hara mover
los engranajes oficiales.
Una ordenanza imperial dispo-
ne que el Ministro de la Guerra
japons debe tener el grado de Ma-
riscal de Campo, de general o de
teniente general en servicio activo.
Hay en el pas menos de treinta
jefes de tan alta graduacin. Se ve,
pues, que estos treinta, s se po-
nen de acuerdo, estn en condicio-
nes de derrocar a cualquier gabine-
te que se forme o de impedir la for-
macin del mismo; si todos ellos
se niegan a aceptar la cartera de
Guerra es evidente que no se pue-
de formar ningn gabinete.
Es ste el factor fundamental de
la situacin poltica japonesa del
momento. Por un lado se agrupan
el ejrcito y los elementos de ex-
trema derecha, que propician la for-
macin de un gobierno de tono to-
talitario. Por otro, estn los parti-
dos polticos y los "capitalistas",
que lucha por evtiar el triunfo dei
primero e imponer un rgimen pu-
ramente representa tivn.
PERSISTE LA INCGNITA
Los liberales tienen a su lado la
mayora del pueblo, pero nadie po-
da aventurarse a predecir por
cunto tiempo persistir esta li-
tuacion. El ejrcito insiste en afir-
mar que se ha "purificado" des-
pus de los motines del ao pasa-
do. E insiste, asimismo, en afirmar
que la estructura del Gobierno debe
ser renovada" y que los partidos
deben adoptar un punto de vista
ms en consonancia con el "esp-
ritu japons".
Si H examina ei programa de "re-
novacin nacional" propuesto por
el ejrcito se ver que es el mis-
mo, fundamentalmente, que el que
expusieron los amotinados de 1936,
algunos de los cuales han sido eje-
cutados y otros encarcelados. Am-
bos programas tienden a fines idn-
ticas, con la diferencia de que
mientras los rebeldes predicaban la
"accin directa" por medio del ase-
sinato poltico, los jefes militares
actuales prefieren encauzar su ac-
cin dentro del marco legal.
De todos modos, si el ejrcito lo-
gra triunfar en su propsito el re-
sultado ser el mismo. Se habr
establecido en ese caso la dictadu-
ra militar, subordinada al trono,
que es lo que buscaban los rebel-
des; se habr alterado la estruc-
tura econmica nacional mediante
la aplicacin, en grado diverso, de
tasas impositivas encaminadas a
distribuir en forma ms equitati-
va la riqueza, y que en algunos ca-
sos equivaldrn ni ms ni menos
que a la confiscacin y esto tam-
bin lo buscaban los rebeldes.
En cuanto a la influencia poli-
tica de los sectores liberales y de-
mocrticos, ella quedara reducida
a la nada en caso de triunfar el
movimiento propiciado por el ejr-
ci.o, toda vez que tanto la Dieta
como el Gabinete quedaran por
completo bajo el dominio de aquel.
En esto tambin es idntico el pro-
grama actual al de los rebeldes,
con la diferencia de que stos pre-
tendan ponerlo en prctica por
medias violentos.
LA SITUACIN ES PELIGROSA
El camino que el e.'rcilo japo-
nes quiere hacer seguir a la na-
cin conduce, segn la opinin ex-
presada por los crculos modera-
dos, a un desastre inevitable. El
ejrcito, dicen los estadistas nipo-
nes dados a la reflexin y al razo-
namiento, no percibe el peligro que
entraa su maniobra, pero el pell
gro existe, y a menos de que
Japn abandone abiertamente
sendero actual el resultado fin:
ser una tragedia.
Por el momento no podra formu-
larse ninguna predicacin seria res-
pecto al plazo que transcurrir an-
tes de que los ms exaltados del
sector militarista logren zafarse de
los lazos en que les retiene toda"?
va el Gobierno y provoquen abier-
tamente el movimiento que predi
can. Si las autoridades no puedi
contener la ola que se entrev el
Parlamento no tendr ms que di-
solverse y convocar a elecciones ge-
nerales.
El Gobierno logr a duras ponas
que el grupo militarista consintie--
ra en aceptar un temperamcn'o
contemporizador al formarse el ac-
tual Gabinete Hayashi. El derroca-
miento del Gabinete Hiro.a en ene-
ro se debi enteramente a la ne
gativa expresada por el ejrcito
contra el proposito de permitir m
los partidos polticos que participa-
ran en la solucin de la crisis exis-
tente, y el violento ataque que con-
tra el ejrcito efectu Kunimatsu
Hamada en el Parlamento bast pa-
ra precipitar las acontecimientos.
Derechos reseados a EL MUN-1
DO por North American New-spaper
Alliance.
Domine
sma
Obtenga Alivio Rpido
No viva temeroso esperando a cada ins-
tante un ataque del ama. No ufra ni
un solo da ms esa mortal angustia d-
la asfixia. Respire libremente usande
ASTHMADOR
do Schiffmann
rn polvo, cigarrillos n mrzrli p..n PMm
Los informes que de todo el muda
nos Orvian asmticos que han urt
Astkmador, indican siempre satisfactorio
resultados. Por qu no lo prueba Ud. ^
tambin? T
De venta en farmacias y botica.
Distribuidor** Pe Hermano, S40 Jt
'--------------------......-
/
l
i
ovjorkilorneW-
" { *9 ^0 sso/e/v.

Hasta los esposas aprueban reco-
mendaciones que traen economa.
Por eso et que ella tambin estn
propalando la noticia: para
mayor kilometraje, use Eolene.
A lo cual, sus marido aaden i
"y tambin para ms potencia y
menos pittoneo." la prxima vtx
que compre, no pida usted "gaso-
lina" : pida ESSOIENE. En la bom-
bas roas y blancas ... de medida
exacta ... por todas partes.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Todos los lunes y |Uws, dt 6.00 a 6.15 p.ro., sintonice la Hora Esso, por la estacin WKAQ
^ I II Ki