<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00735

Full Text
$
(_ Secciones j pginas
5 Centavos
Oficina: EL MUNDO Bldf.
Tei. aaaa s.j.
ELAHNDO
EDIC
IU\ Nj|j||^>^ nilMINIAL
Suscripcin diaria y
domi nical
Par Extran-P. R. Jero
1 Ao 1 Semestre i Trlmeatre 9.50 5.00 J.75 a.oo 6.50 3.50
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubilshed and dutrlbuted under permlt N 801 authorlzed b th Act of October 6, 1917 on fUt at the Post Ofica t
San Juan, Puerto Rico. By orcer of the Prestdent A. 8. Buileson. Postmaster General. Entered as aecond clasa matter
Pebruary 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rl;o. (United States of America) under the Act of ataren 8. 1879
DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 1937.
NUMERO 6699.

I

GARRIDO TRABAJA POR UN NEG- IGOE ASEGURA OUE EL GRAN: EN SEIS MESES FUN-
CIONARA
CIADO DE SERVICIO SOCIAL
ESBOZO EN UN DISCURSO SUS PLANES
A ESTE RESPECTO
COMBATE DE ESTA NOCHE
El comisionado de Sanidad, Dr.
E. Garrido Morales, pronunci el
siguiente discurso en la asamb'ca
general de trabajadores sociales ce-
lebrada ltimamente en el Hogar
Mdico, y que fu acogido con ca-
lurosos aplausos:
41 dirigirme a ustedes esta no-
che, deseo empezar reconociendo la
importancia de esta reunin en que
te trata de consolidar la notable la-
bor de servicio social realizada en
Puerto Rico durante los ltimos
aos, y de orientar la opinin para
nuevas actividades en el luturo. Es-
ta consolidacin de principios y es-
tas nuevas orientaciones del traba-
Jo social en esta isla son de inte-
rs no solamente para nuestro go-
bierno sino para el pas en gene-
ral, porque la profesin de servi-
cial est destinada a jugar
un papel importante en el porve-
nir de nuestro pueblo. Atravesa-
mos precisamente por un periodo de
suma importancia en la historia de
nuestro desarrollo social y econmi-
co. Se estn llevando a cabo pla-
nes extensos para el mejoramiento
de las condiciones de vida de nues-
tras clases pobres. Se estn desarro-
llando proyectos de vastsimo alcan-
ce para ofrecer nuevas oportunida-
des de vida y trabajo a nuestro pue-
blo. En toda esta labor la trabaja-
dora social es un factor de valor
Incalculable.
"Su colaboracin en rl campo de
la beneficencia y salud pblica no
< menos necesaria. Consciente de
esta, realidad y a pesar de los fon-
dos limitados de que dispongo ac-
tualmente, he organizado trabajo
de servicio social como parte del
programa de nuestros centros an-
tituberculosos asi como tambin en
nuestro trabajo institucional.
'La falta de recursos no me ha,
permitido desarrollar otras activi-
dades en este campo durante el
presente ao, pero en mis recomen-
daciones a nuestro primer ejecuti-
vo y a la Asamblea Legislativa pa-
ra el prximo ao econmico, he
sugerido la creacin de un Negocia-
do de Servicio Social en vez de una
divisin que tiene actualmente el
Departamento Instilar de Sanidad.
ESte Negociado de Servicio Social
tendr un presupuesto aproximado
de cincuenta mil dlares anuales y
consistir de veinte trabajadores so-
ciales, incluyendo un Jefe, un Jefe
POR UN CONSEJO JU-
DICIAL
Aboga el Procurador
General
H procurador General" de Puerto
Rico en su ultimo informe anual
Fometido al Gobernador de la isla
recomienda la creacin de un Con-
cejo Judicial que tendr a su car-
go el estudio continuamente de la
organizacin, reglas y mtodos de
procedimiento y prctica del si.<-
tema Judicial actual.
Dice el seor Fernndez Gar-
ra en r-u informe que varios es-
tados, entre ellos Massachusetts,
Michigan y California, han creado
esos consejos y que sus recomen-
daciones y la legislacin propuesta
por ellos han influido grandemente
en hacer la administracin de Jus-
ticia ms efectiva dentro de sus
respectivas jurisdicciones.
Recomienda tambin el Procura-
dor General de Puerto Rico que
ada uno de nuestros jueces queden
fuera de la poltica lo ms pronto
posible. La po.ica barata y la ad-
ministracin de la ley no pueden
convivir. Los jueces deben ser nom-
brados a base de honradez, habi-
lidad y experiencia como aboga-
dos, y debiera establecerse un sis-
tema de promociones'.
auxiliar, una supervisora general,
veinte auxiliares de trabajo social
adems del personal de oficina ne-
cesario. Si la Ley de Seguridad So-
cial es extendida a esta isla, me
propongo solicitar otras asignacio-
nes necesarias para poder partici-
par de los fondos federales para la
ayuda a los ciegos, nios abandona-
dos o lisiados, as como para tra-
bajo de salud infantil y maternal.
"ltimamente se ha hablado mu-
cho sobre el establecimiento de un |
Departamento de Bienestar Pblico j
en Puerto Rico y hasta se ha lie- '
gado a propagar la idea de que no
ser posible participar de las fon-
dos federales que dispone la Ley
de Seguridad Social sin el previo
establecimiento de dicho Departa-
mento. Yo deseo expresar aqu es-
ta noche que esta idea es comple-
tamente errnea, pues la Ley de
Seguridad Social no tiene este re-
quisito en ninguna de sus seccio-
nes. De acuerdo con el Acta Org-
nica aprobada por el Congreso de
Estados Unidos, el Departamento de
Sanidad Insular tiene a su cargo
todos aquellos asuntos relacionados
con la Beneficencia y Salud Pbli-
ca. Al hacerme cargo del Depar-
tamento de Sanidad hace tres aos,
divid las actividades en dos sec-
ciones, cada una de ellas a cargo
de un Sub-Comisionado. La Seccin
de Salud Pblica dirigida por un
Sub-Comisionado, tiene a su car-
go la supervisin de todas las ins-
tituciones de caridad del Gobierno
Insular, incluyendo manicomio, hos-
pitales de tuberculosis, hogares de
nios hurfanos. Hospital de Ciegos,
etc. Bajo esta seccin funciona !a
Divisin de Sen-icio Social del De-
partamento y si al presente no se
estn desarrollando mayores activi.
dades. no es por falta de conoci-
mientos o de personal tcnico adies-
trado en estas cuestiones, sino sen-
cillamente por falta de recursos adi-
cionales para ello.
"Ei Departamento Insular de Sa- I
nidad con su mecanismo actual a
travs de sus Unidades de Salud P-
blica que p.ctualmente abarcan se-
tenta y un municipios de los seten- ,
ta y seis que tiene la isla, podra, '
si dispusiera de fondos para nom-
brar el personal tcnico necesario,
prestar ayuda considerable a nues-
tros nios abandonados, viudas in-
solventes, ciegos necesitados, ancia- '
nos desvalidos, nios lisiados y a
otras personas que constituyen ac-
tualmente un verdadero problema
social para nuestra isla. Es de co-
nocimiento pblico que nuestro Go-
bierno es relativamente pobre y que
hay problemas Ules como el de la
instruccin pblica donde ms del
cincuenta por ciento de los nios de
edad escolar no pueden asistir a
clases porque el gobierno no tiene
fondos necesarios para ello. Muchas
personas indigentes no pueden re-
cibir el tratamiento mdico a que
tienen derecho en esta comunidad
porque no hay todava medios ade-
cuados para facilitar este impor-
tante servicio de gobierno.
"Teniendo en cuenta estas consl- |
deraciones, soy de opinin que por
el momento estaramos dando un
gran paso de avance si atentra-
mos desarrollar dentro de la Sec-
cin de Bienestar Pblico y a tra-
vs de un Negociado de Servicio
Social del Departamento de Sani-
dad. otras actividades encaminadas
a resolver nuestros numerosos pro- I
blemas de carcter social. Indlscu- !
tib'.emente que la economa en al-
quiler de oficinas, pago de agua,
telfono, etc., adems del personal
sera considerable.
"Para terminar deseo expresarle
una vez ms mi deseo de cooperar
con ustedes en la solucin de aque-
llos problemas que mutuamente nos
interesan, y en levantar el "stan-
dard" d? la trabajadora social en
Puerto Rico, cuya importancia en
toda obra de mejoramiento social
soy el primero en reconocer."
SUPERA A TODOS LOS CONCERTADOS EN SU CA-
TEGORA EN LOS LTIMOS 30 AOS
La fbrica de cemento de
la "PRRA"
Por Hype IGOE
' Enviado especial del "New York
Evening Journal"
SAN JUAN, Puerto Rico, febrero
21.Desde una sencilla cabana de
adobe corroda por cr tiempo, cons-
truida por alguno de vuestros ms
temerarios antecesores espaoles,
contemplo las salidas y las puestas
de sol. Cmo me he maravillado!
Cre que se trataba de un ardid.
De dnde provienen esos colores
tan esplendorosos? No pensaba yo
entonces, hace aproximadamente
nicos hijos. Luisa no habia na-
cido an. Mi padre, con un gran
sentido de la distribucin de bon-
dades, sola llevar a casa unas ca-
jas de dulces de cinco centavos. La
sorpresa consista de una pequea
sortija de cobre con un pedaelto
de piedra roja, azul o verde como
adorno. Creo que el Rey Tutan-
kamen jams examin sus frusle-
ras con ms exquisito regocijo que
yo. Olvida, Hippy! Entonces te-
nia cuatro aos de edad, pero qui-
zs en mi escasa imaginacin ha
hitaba la figura de Ponce de Len
! paola como un ngel. Entonaba
I o re ves canciones. Y despus de
; haber dejado escuchar aquellas en-
cantadoras melodas de su gargan-
ta de oro me desprenda de una
de las sortijas de cobre. Jams hu-
biera sabido de mujeres o del ago-
tamiento gradual de las riquezas
del hombre, si no me hubiera tro-
pezado a tan temprana edad con
esta dulce guitarrista especie de
boa divina. Aun cuando yo sola-
mente tenia cuatro aos de edad y
ella frisaba ya en los "terribles"
trece, yo estaba locamente enamo-
El famoso cronista Hype I;o.-
rsrribiendo este articulo en las
oficinas de EL MUNDO, a las
cuales ha oncurrido a diario
desde que est en Puerto Ri-
co. Ioe, cuyas crnicas timen
millones de lectores, nos ha
prometido escribir para EL
MUNDO mis observaciones
personales de la eran pelea de
Mta noche por el campeonato
mundial del ri-50 gallo.
En Washington se llev a efecto
ia semana pasada, la adjudicacin
de la subasta para la construccin
del edificio y de las fundaciones
para la maquinaria de la planta de
cemento de la Administracin ce
Reconstruccin. Result ser el pos-
tor ms bajo. "M. A. Long y Com-
paa", de Baltimore, los mismos
contratistas que obtuvieron la bue-
na pro en la subasta para la ma-
quinaria de dicha planta.
Se espera que dentro de seis me-
ses a ms tardar estar ya funcio-
nando la fbrica de cemento. Ya
se est trabajando en la construc-
cin el edificio de administracin
y de laboratorio as como en el ra-
mal de ferrocarril.
La PRRA se propone elaborar en
la mencionada planta todo el ce-
mento que habr de utilizarte en
la construccin de casas para obre-
ros y en las dems obras que ha-
br de realizar dentro del progra-
ma reconstructivo. El alto coman-
do de la Administracin de Re-
construccin tuvo que librar una
intensa campaa contra ciertos in-
tereses que en los Estados Unidos
se movieron cerca de las autorida-
des federales para impedir que i*
construyera la planta de cemento
en Puerto Rico.
CHARDON REALIZA EN COLOMBIA
IMPORTANTE LABOR AGRCOLA
HA ELABORADO UN PLAN PARA LA
DEFENSA DE LA AGRICULTURA
??-
LO QUE PRODUCE LA
LOTERA
Con destino a diversas
actividades
cincuenta y siete aos, que habra
de encontrarme en un paraso del
cual nunca habia odo hablar, ac-
tuando como Juez en un duelo en-
tre dos hombrecitos que se han
puesto de acuerdo para desgarrar-
se sus jvenes corazones.
Mi amor por los brillantes ojos
negros con los cuales los espaoles
se alumbraron los senderos a tra-
vs del nuevo mundo, provino de
una manera muy peculiar. Viva
yo entonces en las minas de azo-
gu% de Guadalupe, cerca de S a n
Jos, California.
Mi padre era el ingeniero encar-
gado de la gra. Todos los sba-
alardeando con bravura a travs
de vuestras bondadosas tierras.
Nunca fui un gran descubridor co-
mo Vasco Nez de Balboa, por-
que para la poca en que la cu-
riosidad me hizo su presa, todo ya
se haba descubierto. Ni siquiera
puedo considerarme un conferen-
cista de espaol entre los camaleros.
Para mayor consternacin mia en
San Juan no hacen tamales. Me
refiero a tamales como los que
acostumbrbamos conseguir en la
calle Powell, de San Francisco, ha-
ce cuarenta aos,
Pero volvamos a las pequeas sor-
:i SANCHO BONET CREE OUE NO HAY
MARGEN PARA APROBAR
UN PRESUPUESTO QUE EXCEDA DE
DOCE MILLONES DE DOLARES
Hype Igco vino por nuestro compaero Tonr.
No cree el Tesorero de Puerto
(. Rico que les ingresos fiscales per-
mitan este ao la aprobacin de
un presupuesto mayor de doce mi-
llones de dlares.
Deca ayer el Tesorero Insular
a un compaero nuestro que de
I ahora en adelante el fondo de la
gasolina ser intocable porque el
Gobierno de Puerto Rica necesita
esc dinero para ir constituyendo
el fondo que permitir el uso del
i milln ochocientos mil dlares asig-
nado por el Gobierno Federal pa-
ra carreteras. Cubiertas las obliga-
ciones especiales que tiene contrai-
das el fondo de la gasolina, sobra
alrededor de medio milln que en
vez de ingresar a fondos generales
Ir a formar el fondo que se ne-
cesita para igualar la asignacin
federal para carreteras.
"La situacin econmica del
pas en el ao fiscal que estamos
des por la noche acostumbraba lle-
var a casa un paquete de dulces.
Entonces ramos H a r r y y yo los
pasando no es tan halagadora como
generalmente se cree. Eo si, en to-
dos los sectores puede notarse un
gran optimismo y ese optimismo a
la larga se capitaliza y beneficia
al fisco, pero la realidad es que los
ingresos no creo yo que justifiquen
este ao un presupuesto mayor de
doce millones de dlares" dijo el
tenor Sancho Bonet a nuestro com-
paero mientras departa con l so-
bre el asunto del preeyjuesto.
rado. Me despoj de todas mis
I alliajas y lo nico que me dej fu
j un grato recuerdo, un recuerdo tan
! grato como jams haya yo vuelto
' a experimentar en mi vida.
Se llamaba Conchita de Vrela.
Dnde se encontrar o que habr
sido de ella? Qu vamos a ha-
cer? Conchita, has estado algu-
na vez en San Juan?
Seriamente, me encantan los jar-
dines ci esta ciudad de San Juan.
De dnde recogen esos fascinar-
tes colores las gardenias, los jaz-
mines, las crisantemos, las viole-
tas?
Cincuenta y siete aos ms tar-
de vengo a esta tierra deseoso de
tolocar mis experimentados ojos en
UB estrado de juez. Me gusta Lou
Slica. Me gusta Sixto Escobar.
Dos nobles ca'oalleritos. Estando ei
enorme Jack Dempsey encaramado
esta noche en el cuadriltero no
puedo pensar en actos misericor-
diosos para ninguno de los dos aun
cuando rios de escarlata brotasen
de .s .1 s cuerpos. Dempsey no es
hombre que se apiade de nadie
cuando se encuentra dentro del
I cuadriltero actuando como el ter-
' c e r hombre, ni tampoco persona
que favorezca a ninguno de los dos
gladiadores con sus simpatas. Por
eso esta noche la cosa habr de
ser muy seria. No habr lugar a
engaes. Se ha invertido mucho
dinero. Pero la parte material sig-
nifica muy poco en este particular
caso en que el mundo entero aguar-
da solamente el resultado de una
batalla. En mi opinin ninguna
p:lea de esta categora celebrada
en los ltimos cincuenta aos pue-
de compararse al combate de esta
i-.fxhc.
Yo ne sido designado como uno
de los jueces; honor que ajradezco
mucho. Creo saber como el varo-
nil arte de la defensa propia debe
realizarse en presencia de vuestros
curiosos ojos esta noche.
Tengan la bondad de no pregun-
tarme quien de los dos habr de
Mf el ganador. Yo conozco todos
sus atributos. S que en una lu-
cha como sta, especialmente entre
tipos de nuestra raza, hay palpi-
taciones y corazones angustiados.
Mi admiracin ser para el mejor
hombre. Creo que es una "poca"'
de noble conquistador. Puede que muy importante en la cual sola-
lo sea. Puede que algn da en al- j mente verdaderos caballeros pueden
gn lugar donde necesiten un con- conducirse a travs de nuestra vida,
quistator comience yo a e n v i a r No importa quin resulte victo-
ametralladoras por correo. Ah. rioso, ustedes han hecho a este
pero mi adorada damisela! ; viejo sentirse feliz.
Venia ella hasta la verja que di- Nota: Despus del combate el
vida sus hispanos dominios de la jseor Igoe nos ha prometido un
casa de Hippy. Yo an llevaba mis | articulo sobre sus observaciones
joyas. Ella tocaba la guitarra es- desde su asiento de Juez.)
De acuerdo con un informe re-
mitido a la Cmara de Represen-
tantes por el Tesorero Insular, se-
or Ralael Sancho Bonet. en poder
cel Gobierno de Puerto Rico han
quedado $21,378.60 durante los l-
timos tres aos fiscales por con-
cepto de premios de la Lotera In-
sular pertenecientes a billetes ex-
traviados y rotos.
Para combatir la tuberculosis la
Lotera de Puerto Rico h* produ-
cido durante os mismos tres aos i
la suma de $663.537.15.
Para ayudar a los municipios la
Loteria ha contribuido con la can-
tidad de $374,610.57.
Para Beneficencia Pbiica Mu-
nicipal Hospitalaria $203,243.15.
Lo producido por la Loteria en el I
ao fiscal 1936-37 solamente com-
prende lo que ha ingresado hasta
el ltimo sorteo de febrero.
COMENTARIO DE GEI-
GEL POLANCO
La labor agricola-cientifica que
est realizando el ex-Canciller de
la universidad de Puerto Rico y ex-
Administrador Regional de la PRRA.
doctor Carlos E. Chardn, se pone
de relieve en una entrevista recien-
temente publicada por el diario "El
Tiempo', de Bogot, con el promi-
nente colombiano, doctor Demetrio
Garca Vzquez, uno de los jefes
del liberalismo vallecaucano y quien
actualmente ejerce las funciones de
Secretario de Agricultura y Fomen-
to en la Capital del Departamento
del VMle. de la repblica de Colom-
bia.
EL MOSAICO'
Durante U citada entrevista, al
ser interrogado por el redacor de
"El Tiempo", sobre el objeto de su
visita a Bogot, el doctor Garca
Vzquez, contest:
"La gobernacin del Valle del
Cauca, preocupada seriamente con
la invasin que est flagelando los
cultivos de caa, resolvi que me
trasladara a esta ciudad, en mi ca-
rcter de secretario de agricultura y
fomento, con el fin de suministrar
al Ministerio de Agricultura y Co-
mercio directamente, algunos infor-
mes al respecto. Ya son conocidas
del pblico, las conclusiones formu-
ladas por el eminente profesor por-
torriqueo, doctor Carlos E. Char-
dn, acerca de la contaminacin de
las caas en los departamentos de
AnUoqua, Caldas y el Valle del
Cauca, y estoy enterado de que l
acaba de presentar a la considera-
cin del Ministerio de Agricultura
un informe completo de su visita
por los nombrados departamentos".
EL PLAN DE DEFENSA:
-- Qu medidas cree usted nece-
sarias?", pregunto el redactor de "El
Tiempo". Y el doctor Garca Vz-
quez, contest:
"Es el momento de iniciar cuan-
to antes un plan de accin para
la defensa y fomento de la indus-
tria azucarera, que hoy aparece
amenazada de un progresivo deseen,
so en la produccin, hasta el pun-
to de llegar dentro de poco tiem-
po a una escala muy baja. En mi
concepto, el Gobierno Nacional de-
be acoger el plan cientfico y econ-
: mico, y sobre todo de base econ-
' mica, elaborado por el profesor
I Chardn, a fin de asegurar un xi-
to acertado y de eficacia inmedia-
' ta ante este problema que puede
1 determinar prdidas incalculables
para la riqueza nacional. Creo es-
tar informado de que tanto el se-
or Presidente de la Repblica co-
, mo el Ministro de Agricultura e-
tan decididos a poner en inmedia-
j ta ejecucin el plan de intensifica-
I cin agrcola que asegure no slo
: la defensa sino la renovacin en
grande escala de la industria azu-
carera, que hoy constituye una da
las bases fundamentales de nues-
tra estructura econmica".
LA AGRICULTURA EN EL VALLE:
In.crrogado sobre qu otro objeti-
vo se propona desarrollar en la Ca-
I pital de Colombia, el distinguido en-
trevistado respondi:
"Adems del objetivo que le hs
expuesto, de primera importancia,
me propongo presentar al Gobier-
' no Nacional un memorndum rela-
! cionado con el desarrollo do la or-
ganizacin agrcola del Valle del
! Cauca. En el reciente viaje al Oc-
1 cidente Colombiano del seor Mi-
| nlstro de Educacin, doctor Darlo
Echand'a, y del rector de la Uni-
versidad Nacional, doctor Gabriel
Durana Camacho, tuve la oportuni-
dad de enterarles personalmente
acerca de la organizacin y mar-
| cha de los renglones que integran
los planes de fomento y ensean-
, za agrcola, que estn ya en mar-
| cha en el Departamento del Valle
j del Cauca. En efecto, se vlsi' la
[ escuela superior de agricultura
; tropical, que va ya en su tercer
ao de estudios, de acuerdo con un
programa ya aprobado por el Mi-
nisterio de Agricultura y Comercio.
El profesor Chardn tambin visi-
t esta escuela, y se inform acer-
ca del adelanto de los estudios, que
i tienen una orientacin prctica y
definida, de acuerdo con las nece-
sidades de nuestro medio nacional.
Se que la impresin obtenida por
los citados seores ha sido plena-
mente favorable para esta escuela,
fundada sobre bases estables, con
miras a una poderosa influencia
cultural y econmica*".
EL COMANDO DE LA PRRA SE MUES-
TRA MUY OPTIMISTA
DR. FRANCESCH1 CABALLERO
En torno al proyecto de
independencia
El licenciado Vicente Gigel Po-
lanco comenta en la siguiente for-
ma el proyecto Cartwright:
El proyecto de ley que acaba
de presentar en el Congreso de Es-
tados Unidos el representante Wil-
burn Cartwright, miembro promi-
nente del Comit de Asuntos Insu-
lares, para instrumentar la inde-
pendencia de Puerto Rico, merece
la juiciosa consideracin de nues-
tro pueblo. Con amplio sentido de
justicia, el proyecto hace frente a
la responsabilidad moral que con-
trajo Estados Unidos al asumir vo-
luntariamente una tutela sobre
nuestro pueblo, que no pedimos ni
necesitamos.
En declaraciones dadas a la Pren- ;
sa, reconoce el autor del proyecto .
que la relacin existente entre Es- !
tados Unidos y Puerto Rico no es
beneficiosa para ninguno". Podra j
agregarse que es. ms bien, funda- j
mentalmente daosa para ambos.
En lo que respecta, a Estados Uni- |
dos, daosa para sus relaciones in-
teramericanas, para su posicin de
pueblo defensor de la democracia,
para su prestigio internacional, pa- I
ra la propia moral de su gobierno
En lo que concierne a Puerto Rico, j
el rgimen actual resulta daoso pa-
ra nuestra economa, para nuestra
cultura, para nuestra moral ciuda-
dana, para el libre desenvolvimien-
to de las instituciones democrti-
cas y la cabal realizacin de nues-
tro destino colectivo.
Para nuestro problema constitu-
cional slo es factible, Justa, equi-
tativa, necesaria e inevitable una
solucin: la instauracin de la so-
berana nacional de Puerto Rico.
A ella debemos y podemos llegar
con el concurso de Estados Unidos.
Conveniencias mutuas, ventajas co-
munes, responsabilidades concilia-
bles, justifican la cooperacin en
el propsito esencial de instrumen-
tar la independencia de Puero Ri-
co sobre bases de justicia social y
con amplias garantas cono-nicas.
EN CUANTO A OBTENER VARIOS MI-
LLONES PARA GRANJAS
Se da como cosa resuelta que pa-
ra el prximo ao fiscal se asig-
; narn por las autoridades federa-
les no menos de seis millones de
dlares para continuar el trabajo
de auxilio, que viene llevndose a
efecto en Puerto Rico bajo la Ju-
risdiccin de la Administracin de
! Reconstruccin. Y hay las mejo-
res perspectivas en cuanto a con-
! seguir fondos adicionales para ha-
cer ms intensas, y extender el ra-
dio de accin de las actividades que
est desarrollando Xa PRRA, El
doctor Ernest Gruening continua
sus gestiones a este efecto en
Washington.
El plan para la creacin de diez
a doce mil granjas en Puerto Rico
tiene el endoso absoluto del doctor
Gruening. y para levarlo a efecto
trabaja activamente en la obten-
cin de fondos adicionales para la
Administracin de Reconstruccin.
:Se calcula, como ya hemos infor-
mado en anteriores ediciones, que
este proyecto requiere una asig-
nacin de diez a quince millones
de dlares. Los directores de la
PRRA se muestran muy optimista.*
en cuanto a la obtencin de estos
londos, y de obtenerse, el progra-
ma de creacin de granjas comen-
zar a desarrollarse inmediata-
mente, comenzndose por los pue-
blos de la costa. Se compraran va-
rios miles de cuerdas de terreno
para dividirlas en parcelas de dos
lo tres acres y construir en cada
i una de ellas una casa.
La presentacin de este proyecto
es un paso inicial de positiva im-
portancia para el recto plantea-
miento de la cuestin. Parte de la
base de nuestro Indiscutible dere-
cho a la propia soberana; acepta
la responsabilidad histrica de Es-
tados Unidos de facilitar la instru-
mentacin de nuestra independen-
cia, y fija un procedimiento correc-
to para la adecuada organizacin
de la nacionalidad, cual es la con-
vocacin de una asamblea constitu-
yente mediante elecciones previas
que se celebraran el segundo mar-
tes de Junio de 1938 para elegir los
51 delegados que integraran dicha
convencin. La asamblea redacta-
ra la constitucin de Puerto Ri-
co y sta sera luego referida al
Presidente de Estados Unidos para
su aprobacin, despus de lo cual,
en el trmino de cuatro meses, se-
ria sometida al pueblo de puerto
Rico para su ratificacin o recha-
zo a travs de un plebiscito.
Emplazado el proyecto en un pla-
no de realidades, dispone, como es
de rigor, la concertacin de un con-
venio comercia] mutuamente bene-
ficioso para ambos pases, en el que,
de fijo, lograra nuestra economa,
sobre una base de reciprocidad, con-
diciones favorables para nuestros
productos bsicos en el mercado nor-
teamericano, siendo estas condicio-
nes equivalentes a los beneficios que
darla Puerto Rico en su propio mer-
cado a aquellos productos de Esta-
dos Unidos que la mutua conve-
niencia nos aconsejara proteger. En
lo que respecta a la poltica aran-
celaria, provee el proyecto la apli-
cacin gradual de la tarifa norte-
americana a las importaciones pro-
cedentes de Puerto Rico a partir
del tercer ao de reconocida la in-
dependencia en la proporcin de un
20 por ciento de los aranceles do-
rante el tercer y cuarto aos; un
40 por ciento durante los dos aos
siguientes, y asi, en escala progresi-
va de aumento de 20 por ciento
cada dos aos, hasta llegar al im-
puesto total a los diez aos del
funcionamiento de la repblica. Cla-
ro est que esta disposicin aran-
celaria no tendra aplicacin a lo
que se hubiera previsto en el con-
venio comercial, regulador de las
relaciones econmicas de los dos
pases.
El proyecto es serio, sensato, ra-
zonable y justo. Afronta el proble-
ma con nimo de resolverlo equita-
tivamente dejando a salvo la res-
ponsabilidad de Estados Unidos y
el derecho de Puerto Rico, sin ol-
vidar las garantas econmica* que
(Contina en la pg. 13 tel, t


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO. 1937.
Amrica para la democracia
Por el Dr. A. FERNOS ISERN
No importa culi se la solucin
que ofrezcamos cada uno de los
portorriqueos al problema del sta-
tus poltico de Puerto Rico, (contado
ser el que niegue la existencia del
mismo, lo cual conlleva el concep-
to de unnime insastiaccin con el
rgimen de posesin bajo el cual
vivimos) aquella solucin implica
una forma de Oobiemo democrti-
co: Si la repblica, fundamentada
en la Democracia; si la autonoma,
en la Democracia; si el Estado, en
la Democracia. Es decir, los porto-
rriqueos aspiramos a constituir n
Gobierno del pueblo, por el pueblo,
para el pueblo, como lo consagrara
el Presidente mrtir er. Gettysburg
y lo encarna hoy, en Washington, el
presidente Roosevelt. El gobierno
de oligarquas, de comits, de cote-
riee, de espadones, de patriarcas, de
iluminados, de una clase, de una
secta, de lo que no sea expresin
de la voluntad libre y sin trabas
de todo el pueblo, o cuando menos
de una mayora del pueblo, repug-
na al espritu nuestro, Imbuidos ya
y educados como estamos en el ideal
democrtico, e inspirados como es-
tamos en el espritu de Amrica.
Por fortuna, en este pas, forma-
do por dos raras, no hay problema
de raas. Y en este pas de algu-
nos ricos y de tantos pobres, puesto
que el rico de hoy era el pobre de
ayer y sabe que puede cualquier da
volver a serlo; puesto que el acau-
dalado de hoy puede haber sido el
inmigrante de tercera de ayer, en-
riquecido luego merced a las opor-
tunidades que el ambiente demo-
crtico de Amrica le ofreciera;
puesto en fin, que todo fraterni-
zamos y cuando esta o aquella fa-
milia puede reclamar vinculaciones
con el blasn y la noble hazaa de
los tiempos pretritos, no reniegan
de los nexos humildes que por la
sangre, por el matrimonio o por el
afecto, haya podido contraer, sin
caer en la general desaprobacin,
es lo cierto que en nuestra comu-
nidad no hay aristocracias, sino las
nicas vlids en las sociedades cris-
tiana; la del talento y la de la
virtud. Amrica se ha formado ms
con los humildes que con los al-
curniados de Europa y todo pujo de
aristocracia de la sangre resulta
ac absurdo, ridiculo, anacrnico e
intil. Para nosotros los hijos del
Nuevo Mundo, el pergamino ms
valioso es aquel en que se atesti-
guan los servicios a todo el pueblo
y a la causa noble del pueblo. Nues-
tra aristocracia ms rancia se ape-
llida Baldorioty, Acotta, Ruis Belvls,
Betances, Hostos, De Diego, Fer-
nndez Juncos Matienzo Cintrn.
Y Muoz Rivera! Tienen derecho
a entrar en ella todos los portorri-
queos que los Imiten y se les pa-
rezcan. Y todos ellos ante el despo-
tismo la dictadura, la opresin y la
servidumbre, abrazaron la causa del
pueblo; la de la libertad del negro
esclavo; la de la abolicin de las
libretas; la de la enseanza gra-
tuita para todos; la de la jornada
de ocho horas; la de la salud pro-
tegida; La de la libertad de palabra,
de Imprenta y de reunin; la del |
sufragio universal; la del gobierno
representativo; la de la soberana
popular.
Y en la fidelidad a esos princi-
pios est la salvacin de nuestro |
pueblo y el quid de la manumisin
poltica de nuestro pueblo. Cuanto
tienda a Justificar los gobiernos dic-
tatoriales, los gobiernos oligrqui-
cos, los gobiernos de fuerza, los go-
biernos hijos de la violencia y de la
imposicin al pueblo, niega nuestro
derecho a la libertad y conspira con-
tra la terminacin de nuestra infe-
rior condicin poltica colectiva que
no slo ha de depender de nuestra
gestin solicita y razonada sino de
la fidelidad con que se observen
estos principio en la vida polti-
ca del Nuevo Mundo. Vientos
de fronda llegan de Europa. All los
pases escandinavos y Holanda y
Bilgica y Suiza, Francia e Inglate-
rra, con la forma republicana o con
la forma monrquica, mantienen in-
clume el ms precioso legado po-
ltico del siglo XIX; la Democra-
cia, el Gobierno del Pueblo. Pero
los dems pases, ya en la extrema
derecha, ya en la izquierda dos ex-
tremos siempre se tocan) reniegan
de la Democracia y recurren al des-
potismo, con variada nomenclatura.
Bien que se guarda de ello Esta-
dos Unido, bajo la sabia inspira-
cin de Roosevelt. Afortunado por
ello Puerto Rico! Gurdese Puerto
Rico Igualmente y con extrema cau-
tela dejando a cada pueblo que re-
suelva sus asuntos como quiera o
como pueda y sin que el espritu de
Imitacin, o la sugestibilidad pueril
cedan a la activas propagandas de
fuera que alientan unos u otros ex-
tremistas, gloriando la fuerza, la
intransigencia y la opresin como
salvadores instrumentos sociales. La
libertad con desorden es mala, pero
no porque sea libertad, sino porque |
le falta el orden. El orden sin lber-
tad (cul mayor que el orden de)
cementerio?) no ser bueno nunca;
slo puede considerarse un castigo
para el pueblo que no supo defen-
der y conservar su libertad. Salir
de un extremo ser intil si se pre-
tendere caer en el otro.
Europa parece haber perdido su
(Contina en la pg. 16 col 6)
EN DONDE SE REVELA QUE NUEVA
YORK SI TIENE CORAZN
UNA FAMILIA DE 15 ENCUENTRA ALIVIO A SUS CON-
GOJAS TRAS LARGOS AOS DE MISERIA
PAGINAS DEL MOMENTO
Suiza y la neutralizacin
Por EDVARDO CUCHI COLL
NUEVA YORK. lEditors Press.
Nueva York, la ciudad de corazn
de piedra, de trenes rpidos, coda-
zos y gente apurada e indlferenre,
se ha detenido unas horas y ha des-
mentido su mal nombre.
Es la noche del viernes S de fe-
brero. Un llamado de urgencia rs
contestado por el Bellevue Hospital.
La sirena de la ambulancia aulla
tristemente por las calles obscuras
del barrio pobre del lado este Je
la isla. El carro ambulancia lanza
su lamento por ltima vez y se de-
tiene frente al nmero 705 de la
Calle Sexta. Con su maleta de ins-
trumentos, el doctor salta de la
ambulancia y entra por la tenebro-
sa puerta. Sube seis pisos por esca-
leras cuyos crujidos avisan pobre-
zas y miserias.
Llega, golper, y Helen Spangler.
de 20 aos, abre la puerta. El doc-
tor Pflaum cree que alguno veci-
nos han venido a acompaar a la
familia del enferma No es asi, los
1S que hay dentro de esas tres pe-
queas piezas forman la familia
Spangler.
Teresa, de 12 aos, yace con ca-
ra plida y febril en una de las dos
camas del apartamiento. El resto.
con semblantes de hambre y mise-
ria, mira con ojo extraos. Teresa
est mal. Hay que llevarla al hos-
pital inmediatamente. La viuda
Spangler habla algunas palabras
con el hijo mayor Matthew, de 22
aos. El doctor observa que una de
las nifiitas se saca el traje, otra la
camisa y todava otra ms gran-
decita sus medias y zapato. Mat-
thew toma una cubierta de la otra
cama y con estas ropas y la fraza-
da, visten a Teresa. Matthew pre-
gunta al doctor si puede Ir al hos-
pital a recoger la ropa para devol-
vrsela a su hermano porque no
hay ms en la casa. Por meses la
han estado usando asi, por turnos.
El doctor Pflaum ha visto mise-
rias pero nunca como sta y ms
tomada tan estoicamente. En el via-
je de vuelta al hospital, Matthew
respondiendo al doctor Pluam,
cuenta su odisea.
Cuatro ao atrs, la familia
Spangler viva en Darragh, pobla-
cin minera del Estado de Penail-
vanla. El padre minero, escasamen-
te provela a la familia. Junto con
nacer el menor Downey, hace tres
aos, muri su padre y dej a la
familia en la miseria.
A fines lie 1934, Matthew no pu-
do soportar ms el poco futuro que
ofreca la pequea villa de Darragh;
I pero los $28.00 semanales que ga-1 de aserrn de la cual una humilde
naban no eran suficientes para ali-
mentar y vestir a 15 y pagar la
renta de 122.00 al mes.
niita judia se separ.
Helen, la mayor, ha recibido has-
ta una oferta de matrimonio hecha
Doa Helena Spangler. ron parte de *u lamilla de 15, que soport entoiramente aos de miseria sin acudir
a labtldMW
y que dio la oportunidad en les primeros das
neoyorquino.
te febrero, para que se ablandara el rorain
se vino a Nueva York, donde en-
contr trabajo de recogedor de pla-
tos en un restaurant. Le pagaba.i
$40.00 al mes y comida. Ahorr to-
do lo que pudo por ao y medio
para traer el resto de la familia.
Por fin a principios del invierno
de este ao tena 150.00 que dio a
un amigo para que fuera en su
automvil a traerlos.
Aterido de fro despus de un
viaje de 325 millas en un autom-
vil viejo y abierto, los 13 hermanos
y hermana en compaa de su ma-
dre arribaron en Nueva York, don-
de Matthew haba arrendado el pe-
queo apartamiento de tres piezas
donde los hall el doctor.
Al poco tiempo, debido al mal
dormir en el suelo y a la mala ali-
mentacin (Matthew traa a la ca-
sa lo que le corresponda de comi-
da en el restaurant) cay enfermo
de debilidad. Perdi el puesto. He-
len de 30 y Kay de 18 aos eran las
nicas que quedaban con trabajo;
Empezaron a vivir con caf y
pan; pero hasta esto mismo era es-
caso en muchas ocasiones. Los pe-
queuelos Downey de 3, Violet de
5, Mark y Zora gemelos de 4. John
8, Gladys 7 y los otros hasta com-
pletar 14 el mayor de 22 aos, mos-
traban en sus caras el hambre que
paulatinamente los iba a matar.
Al da siguiente Nueva York se
detiene en su apuro y lee la histo-
ria de la familia Spangler. Los re-
galos llegan por miles, las donacio-
nes de dinero alcanzan $300.00 1
primer da que aparece la relacin
y las fotografa de los no mal pa-
recidos niflitoe.
Los "snobs" de la Quinta Avenida
y de Park Avenue, hacen fila Junto
a los ms modestos operarios para
subir los sel pisos y hacer la do-
nacin. Junto al regalo de un tra-
je de golf, est la camisa de algo-
dn de una italiana pobre; al lado
de costosas muecas y Juguetes me-
cnicos, est la muftequita rellena
por un joven adinerado de Nueva
Jersey. Matthew con lgrimas en los
ojos recibe a Eugenio Copello, ca-
pataz de la Unin Nm. 807 de
Chauffeur de camiones de carga
pesada, quien al entregarle $18.00
de una colecta, le promete darle
trabajo.
Y por ah. por el vestbulo de la
casa, Downey, Mark y Zora y Vio-
leta, los ms pequeos, andan con
sus manilas en el estomago que les
duele despus de haber cernido de-
centemente por la primera vez en
varios aos.
Baos fros
Prensa UnidaLos baos fros es
el procedimiento ms simple para
combatir el catarro, en opinin del
doctor A. V. Arlton, jefe del de-
partamento biolgico de la Dakota
Wesleyan University. El doctor
Artlton hizo un estudio reciente-
mente sobre el catarro.
En i, candente arena de la po-
Utca. europea, cuando comienzan a
ornarse ms nebuloso lo horizon-
tes de la paz. y los ejrcito en pie de
lucha, parecen estar ya listo, para
lanzarse al ataque de un momento
a otro, las Interrogante y las dis-
parea conjeturas que con tal mo-
tivo nos hacemos, se agigantan y
se confunden cada vez ms en el
maremgnum confuso de lo in-
ciertos acontecimiento, que carga-
dos de negros presagios, en el sue.o
de Europa se avecinan.
Existi y existe, sancionada poi
las leyes y tratados en el Derecho
Internacional Pblico, una situacin
jurdica, a la que se vinieron con-
trayendo cierto estados europeos,
en cuanto a la guerr" ofensiva se
refiere, sobretodo durante casi to-
da la pasada centuria y principios
de la actual, y es la llan.ada neu-
tralizacin. En buen Derecho inter-
nacional, no debemos confundir la
neutralizacin con la neutralidad;
neutralizacin es una condicin per-
manente, que tiene su fundamento
en acuerdos internacionales con-
certados entre varios Estados;
mientras que. por el contrario, la
neutralidad es un estado solamente
franslorto, en el cual se coloca to-
da nacin o territorio, que durante
el curso de una guerra, no tiene
I intervencin en ella.
En la contienda europea ya en
avanzado perodo de gestacin y
que est a punto de estallar de un
| momento a otro co" lgubre es-
truendo tiftendo de sangTe de extre
i mo a extremo el continente, no figu-
ra por ahora activamente, una cam-
| peona de la democracia y la llber-
i tad; una nacin cuyas glorias anti-
imperialistas e igualatarias cubren
de orgullo y de laureles sus anales:
Suiza, la rubia reina de la paz y It
igualdad, que a travs de siglos tur-
bulentos de historia europea, ha sa-
bido mantener enhiestos desde las
blancas cimas de los Alpes, los prin-
cipios e ideales humanitarios por
excelencia, que hoy le permiten en-
sear altiva al mundo entero sus
manos casi limpias t sangre de-
rramada, a menos que no fuera en
loor y beneficio de la Democracia
y del Derecho.
Suiza es, en la actualidad, el ni-
co estado de Europa que mantiene
esta situacin de neutralizacin per-
petua, en cuanto a las agresiones de
guerra se relacione. Entre las gra-
ves pero relativamente escasas vio-
laciones de importancia de la dicha
neutralizacin que tuvieron lugar
sobre su suelo, fueron quiz las de
1788 y 1803 las ms notorias; es de-
cir, cuando durante el perodo re-
volucionarlo ae vio invadida por
las tropas francesas. Pero no obs-
tante estas alteraciones de sus de-
rechos sagrados e Inviolables, la no-
ble Suiza no se crey impulsada a
renegar de us principios e Ideales,
manteniendo a todo trance su neu-
tralidad, promulgada solemnemente
de nuevo por la Dieta de Lucerna
y reconocida y garantida con todo
fausto por el Congreso de Viena.
Desde entonces, no se registr nin-
guna otra violacin de su neutrali-
dad, ni durante la guerra austro-
prusiana ni durante la guerra entre
Francia y Pruna en 1870; coope-
rando humanitariamente en sta
ltima la generosa nacin, prestando
desinteresadamente sus servicios
caritativos y dando refugio a al-
gunos cuerpos de ejrcitos france-
ses fugitivos, si bien desarmndo-
les y mantenindoles en territorio
suizo hasta el fin de la matanza.
Cuando en agosto de 1914, Europa
se vio estremecida por la gran con-
vulsin que haba de sumir en san-
gre y fuego sus campos mrtires
durante cuatro ao consecutivos de
trgica y dolorosa guerra, la Rep-
blica suiza reafirm inmediatamente
su condicin de neutralidad; Italia,
por nota de 19 de agosto de 1914.
declar al Gobierno helvtico, que
si bien no estaba comprendida entre
las potencias firmantes del 20 de
noviembre de 1815 "a* haba Ins-
pirado siempre en los principios
consagrados por dicha Acta, y que
estuvo y estaba siempre firmemente
resuelta a conservar la misma ac-
titud en el futuro. Suiza contest
inmediatamente por otra nota Je
28 de agosto, haciendo patente la
viva satisfcelo!, que le produca
las manifestaciones de Italia. Pero
Infortunadamente para Blgica y
Luxemburgo, los otros do Estados
neutralizados entonces de Europa,
las cosas no sucedieron as; pues
Blgica vio invadido su territorio
por las tropas alemanas el 4 de
agosto de 1914, y la neutralidad de
Luxemburgo fu tambin violada en
los mismos comienzos de la guerra.
La Repblica suiza, durante 'a
Conferencia de Pars, en que fu
elaborado el Tratado de Versalles,
hizo saber a las potencias de la En-
tente, que solamente entrara a
formar parte de la Sociedad de las
Naciones, bajo la condicin de per-
manecer como un Estado neutrali-
zado. Esta situacin por el momen-
to contina; pero Suiza, rodeada
Contina en la pgina 12 col. 1
t

3,
La Naturaleza Bienhechora y la Buena Fortuna
impartieron suprema excelencia al ron "DON Q"
*,/
yfa*
%
&r
Don
Don
QfilKxii
?
MamrfE;
me,
ES por todos sabido que la Natura-
leza es muy generosa con Puerto
Rico. Nuestro suelo es frtil en
grado sumo. Especialmente beneficiosos
son el brillo y el calor de nuestro sol.
Disfrutamos la bendicin de lluvia abun-
dante y benvola, que hace de nuestra
tierra una Isla paradisaca.
Son estas generosidades de la Natu-
raleza las que contribuyen a que Puerto
Rico produzca la magnfica caa de az-
car que todo el mundo deseara para
s. Y son estas mismas generosidades de
la Naturaleza las que se unen para ayu-
darnos a producir con tan buen azcar el
ron ms fino que sabe hacerse: Don Q.
Y es que, al hacer el Ron Don Q,
ayudamos a la Naturaleza con buena
fortuna: con la Casa de Serralls, que
mediante el cultivo de muchos millares
^DOI
de acres de terreno produce millones de
libras del mejor azcar portorriqueo.
Comparten esta buena fortuna miles
y miles de nuestros conterrneos cuya
feliz devocin a su tierra, con amor y
paciencia, hace posible la realidad de
producir tan buen azcar. De este gran
producto, de este azcar superior, es que
hacemos la miel que a su vez produce a
DonQ.
Me permite usted pedirle que eche
un poco de Don Q en un vaso? Ru-
gole que note cuan cristalino es. Deseo
que perciba su aroma exquisito. Y ahora,
tiene usted la bondad de saborear un
traguito, y notar lo suave, lo agradable
y lo maravillosamente delicioso que es?
Sinceramente, usted dir que Don Q ha
de ser el mejor embajador de buena
voluntad que Puerto Rico puede enviar
al resto del mundo civilizado.
ruewKco
s -?


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO, \937.
?


?

CHECOESLOVAQUIA MANTIENE', secuestrado?
SU EQUILIBRIO INSTITUCIONAL
Conserva un gobierno democrtico en
medio de las dictaduras
Por William BIRD
PRAGA, febrero de 1937."Che-
coeslovaquia ofrece la paz a ni ve-
cinos, si estos la quieren. .
contrario, quieren la gUCrn, a ten-
drn. No querem'.-> '.i unra; peo
si viene estamos )i.-os un
la."
Esta declara. mau-
lada por un alto mandatario che-
coeslovaco, que agrego- Sen como
fuere, no tememos las consecuencias
de lo que pueda sobre.cm-. La elec-
cin entre la paz y i guerra no
depende de nosotros. Sabemos Ln
que si estalla una guerra on-opea,
sea quien quiera el auwwtte, nos
veremos arrastrados hada e!;;\ De
modo, pues, que si i 1
o lo aceptemos sin temblar.''
Hay sin duda millares de perso-
nas en el extranjero que Ignoran
la importancia que reviste Checoes-
lovaquia en el concierto urepeo.
Es, pues, oportuno, resear algunos
ectores.
Praga, la capital de Ch*:''e'lo-
vaquia, es aproximadamente el
centro geogrfico de Europa. Cne-
cceslovaquia es un pequeo oasis
democrtico en medio de regmenes
dictatoriales o feudales. ClltOO na-
lones (Alemania, Austria. Hungra
Polonia y Rumania) la circundan,
y cuarto de ellas le son abierta-
mente hostiles.
UN PAS PROSPi
Checoeslovaquia es una nacin
lelativamente prspera. No hay mu
chas grandes fortunas en el pas.
]>ero tampoco hay mucha pobreza.
Por otra parte, los estados vecinos
sufren actualmente las consecuen-
cias de una grave crisis econmica,
y esta diferencia da margen a ri-
validades que se traducen en irri-
tacin.
La Europa continental puede di-
vidirse en tres zonas: la occiden-
tal. que comprende a Francia, Bl-
gica y Holanda, apoyadas por los
pases escandinavos; la central, que
incluye a Alemania, Italia. Austria,
Hungra, Polonia y los Balcanes;
y la oriental compuesta por Rusia.
I.a primera tiene gobiernos demo-
crticos; la segunda, totalitarios o
autocrticos; la tercera es comu-
nista.
Checoeslovaquia es una anomala.
Geogrficamente, pertenece el se-
Kundo grupo; polticamente
(emprendida en el primero. Los
checas han sido siempre una ano-
mala. Fueron ellos quienes intro-
dujeron el cristianismo en la'Eu-
ropa Central, cien aos antes de
que sus vecinos lo adoptaran, y las
naciones paganas efectuaron nu-
merosas "cruzadas" contra los che-
eos. Durante muchos siglos, fu
Praga la capital de la Cristiandad
en la Europa Central, y los reyes
de Bohemia llevaron muchos aos
la corona imperial del Santo Im-
perio Romano. Hoy en da el cas-
tillo de esos monarcas est ocupado
por Eduardo Benes, presidente de
la Repblica Checoeslovaca.
POSICIN COMPROMETIDA
En esta parte de Europa la paz
hace frente a dos amenazas. Por
un lado, Checoeslovaquia est, evi-
dentemente, en medio del camino
que tendra que seguir el ejrcito
alemn si estallara una guerra ger-
_ mano-sovitica, toda vez que la
, nica practicable haca la Ukrania
! pasa por Checoeslovaquia y Ruma-
nia. Por otro lado, aquel pas con-
tiene actualmente la mayor parte
de las antiguas tierras y de las an-
tiguas poblaciones hngaras, y la
persistente campaa de Budapest
encaminada a recuperar los terri-
torios perdidos tiene Tpor objetivo
el desmembramiento 'de Checoes-
lovaquia.
Sin que ello implique la preten-
sin de juzgar los derechos hn-
garos, cabe citar el hecho de que
Alemania y Polonia tambin se
quejan de que al trazarse las fron-
teras establecidas por el tratado de
Ver. quedaron bajo la soberana Checo-
eslovaquia. Los polacos, en nme-
ro de 75,000. viven en los distritos
cercanos a la frontera de su pas.
LOS EXTRANJEROS
La colonia alemana cuenta ton
su universidad propia, donde el r-
gimen es estrictamente alemn; los
ehceos y los eslovacos, en nmero
de nueve millones, tienen dos uni-
versidades. Los alemanes tienen
asimismo dos institutos tcnicos de
segunda enseanza, igual nmero
que el de que disponen los nativos
de! pas.
En cuanto a la enseanza prima-
ria, la ley checa establece que don-
de quiera que haya cuarenta nies
de determinada nacionalidad, debe
haber una escuela donde las ma-
terias se enseen en el idioma de
nias. En todas partes donde
existen centros de poblacin ale-
manes hay escuelas alemanas, y lo
mismo ocurre en las regiones hn-
carns.
Los checos se quejan, empero, de
que mientras funcionan varios cen-
tenares de escuelas de idioma hn-
garo en su pas, no hay una soia
escuela eslovaca en Hungra, no
obstante contar esta nacin con
una colonia de 200.000 checoeslova-
cos.
DESARROLLO DEL PAS
Aunque Checoeslovaquia es hist-
ricamente hablando un pas anti-
qusimo, la obra modernizadora da-
ta solamente de hace diecisiete
aos. Durante tres siglos, los che-
cos sufrieron diversas persecucio-
nes de gobiernos extraos, y muy
pocos lograron siquiera obtener los
beneficios de una educacin esme-
rada. El mismo presidente Benes
es de origen campesino, y sus ocho
hermanos siguen aun sindolo, por
no haber tenido oportunidad de
instruirse.
Pocos checos, bajo el antiguo r-
gimen, eran oficiales del ejrcito
austrohngaro. Sin embargo, des-
pus de diecisiete aos de afano-
sa tarea, el ejrcito checoeslovaco
ocupa ahora un lugar destacado
por su nmero y su calidad. He-
mos tenido oportunidad de ver al-
gunos regimientos, y podemos ase-
gurar que poseen toda la precisin
y eficiencia de maniobra de los
alemanes.
(Derechos reservados a El. MUNDO
por North American Newspapcr
Alliance).
Portugal no permite el plan
de control internacional
LA ENTIDAD AGRI-EL GENERAL GRA-
Toma medidas por su cuenta
en cuanto a los voluntarios
La Polica de Nueva York investiga
rl supuesto secuestro de Carmine
Ancona, de 33 aos de edad y eje-
cutivo A; una compaa de trans-
p>rtrs. despus de haber descubier-
to en el garaje de M residencia una
nota demandando 35.000 por su
libertad.
En el frente de Madrid
MADRID, febrero 20. 'P. U.) -
De fuentes dignas de crdito m in-
forma que los leales entraron a La
Maroosa. y una furiosa lucha se
est llevando a cabo en ese sector.
Se informa que los rebeldes retro-
ceden lentamente en direccin a
Ciempozuelc*.
* *
MADRID, febrero 20. (PUiSe ha
sabido que los rebeldes atacaron
muy fuertemente esta maana en
la vecindad de Perales del Rio, en
el sector de Getafe. Infrmase que
les leales estn sosteniendo su l-
nea.
LISBOA, febrero 20. (PU> El Go-
bierno ha publicado una comunica-
cin dirigida al Comit de No-In-
tervencin, en el cual hace naiis
obre el hecho de que no permiti-
r el plan de control internacional,
aunque invita a los observadores
britnicos a verificar que Portugal
est cumpliendo el acuerdo de no
permitir reclutamiento ce volun-
tarios.
El decreto que ha lanzado el Go-
bierno para ser efectivo inmediata-
mente estipula que toda persona que
reclute voluntarios o haga propa-
ganda en este sentido, perder sus
derechos ciudadanos, mientras que
los que ya se encuentran en suelo
espaol, debern retornar a la na-
cin antes de un mes.
Los extranjeros que residan en
Portugal y hagan propaganda, o
los que slo estn de paso con es-
tos propsitos, no se les permitir
la entrada al pas por un trmino
de cinco aos. El decreto no afec-
ta a los medios de propaganda de
los cuerpos consulares espaoles, los
cuales pueden instar a los subditos
espaoles a cumplir con sus deberes
militares.
El gobierno alemn tambin ha
pasado un decreto prohibiendo el
reclutamiento de voluntarios dentro
del pas, y prohibiendo el trnsito a
travs de Alemania a todas aquellas
personas que ce dirijan a Espaa
para participar en la guerra civil.
La violacin de esta ley ser cas-
tigada con prisin.
Incluye el decreto que tampoco
permitir el trnsito hacia las po-
sesiones espaolas y el Marruecos
bajo el protectorado espaol.
Al ministro del Interior alemn
se le ha conferido amplios poderes
para designar cundo empieza a
regir y cundo terminar de estar
en vigor el decreto contra el reclu-
tamiento de voluntarios. Consiste la
ley de slo cinco prrafos firmados
por Hitler, Neurath y Prick. y fe-
chado en B?rchtesgacien.
* *
BERLN, febrero 20. i PU i Se
ha decidido que la ley comenzar
a er efectiva el domingo 21 de fe-
brero, o sea hoy.
La repatriacin en Cuba
HABANA, febrero 20. (PU)La
repatriacin en masa de ms de
50,000 trabajadores Jamaiquinos y
haitianos comienza en este fin te
semana con la reembarcacin por el
Gobierno cubano, de 500 hombres y
nios en el "Rpido'' que saldr de
Santiago de Cuba con destino a Ja-
maica. El Departamento del Traba-
jo ha establecido dos campos de
concentracin, uno en Santiago y
otro en Antilla, cada uno con ca-
pacidad para mil personas, y aqu
permanecern los emigrados hasta
que sean repatriados. El capitn
Perdomo Pnate, del Ejrcito cuba-
no, anunci que no permitirla nin-
gn abuso ni injusticia contra los
repatriados. Dijo: "Son dignos de
respeto y consideracin." Ninguno
de ellos ser repatriado hasta que
un cubano pueda sustituirle en el
trabajo.
Bombardeo en Lrida
COLA ATENTA
ZIANI HERIDO
Intentaron asesinarle en
Addis Abeba
A la legislacin en el
Congreso
La Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, segn nos manifest
ayer su secretario, el seor M. Gon-
zlez Quiones, est muy pendien-
te de toda legislacin que se pre- i el cual result herido levemente dl-
ROMA. febrero 20. (P. U.)-
han recibido noticias oficiales de
Addis Abeba sobre un atentado con-
tra la vida del general Grazianl, en
sent en el Congreso de los Estados
Unidos, actualmente en sesin y que
afecte a los intereses de los agri-
cultores de la Isla. Al efecto, se
ha dirigido al Comisionado Resi- sa <>^-ica-
cho general, y gravemente herido
el general Liotta. Tambin resulta-
ron heridos varios nativos, entre
ellos Abouna Cyril, jefe de la Igle-
dente de Puerto Rico en Washing-
ton, seor Santiago Iglesias, solici-
tando copia de todo proyecto que
tenga relacin con los agricultores
y que pueda afectar a stos, y de
toda medida que se propulse en el
Congreso en inters de la agricul-
tura continental, con miras a lo-
El atentado ocurri ayer a las do-
ce, en ocasin en que el general
Orazianl distribua regalos de ho-
nor entre los pobres, celebrando el
natalicio del Principe de aples,
ocurrido hace varios das. Mientras
el general reparta los regalos en <
I presencia de las autoridades civiles.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, febrero 20. iPU>
En la Bola ce esta ciudad se re-
spiraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4 8937. franco
francs 4.6550, lira italiana 5-2650.
franco belga 16.87, franco suizo 22.
83, marco alemn 40.235, marco re-
gistrado 21.75, diar yugoeslavo 2.35,
florn holands 54.745. La peseta
espaola no fu cotizada.
Preferible
La padres mandaron a Perico i
pasar una temporada cen unes uni-
ges en una ciudad lejana despus
riel terremoto que azot la ciudad
en qre ellos vivan. Queran evitar
al nio el terror de les que pudie-
ran venir. Ld enviaron con una
carta que explicaba los horrores del
caso. A los pocos das recibieron un
telegrama de los amigos que deca:
"Les devolvemos el nio. Manden
el terremoto". (American Boy)
BARCELONA, febrero 19. (Pren-
sa Unida.)El Consejero de Segu-
ridad ha anunciado que aeroplanos
rebeldes bombardearon la parte al-
ta de la provincia de Lrida entre
las ocho y las nueve de la maana
de hoy.
------------------a-------------------
Exposicin de motores
BERLN, febrero 20. (PU>En la
apertura de la Exposicin de la In-
dustria de Motores alemana, el
cancilier Adolph Hitler tribut c-
lidos elogios a esta industria, rei-
terando su firme determinacin de
"hacerla independiente de las im-
portaciones extranjeras." procuran-
do que continen las investigacio-
nes sobre sustitutos de materias
primas.
militares, y varios representantes de
g-rar que se haga extensiva a la , comunidades religiosas musul-
Isla. siempre que resulte beneficio- | mana y copllca un .., de niltf.
sa para nuestros agricultores. vos ^ inlUlr0 ^ entre ,a multl.
En el curso de esta semana se tud> arrojando varias granadas de
han recibido del seor Iglesias co- mano, con el resultado que ya he-
pia de dos proyectos presentados por mos dicho.
el congresista Woodruff, que estn ____________^^____________
pendiente de accin ante el Comit .
de Agricultura de la Cmara de Re- Ayuda medica a los
presentantes de Estados Unidos. Uno le lies
de estos proyectos es el que se re-
fiere al aumento de los derechos de NUEVa YORK febrero 20 iP
rentas internas sobre cigarros y ci- u.)-Sinclair Lews, Edna Perber y
grrulos lmport.ados en los Estados ^ Ernest Hemmngway se encuentran
Unidos, en relacin con el cual he- j entre los auspiciadores de un cuer-
mos publicado ya una informacin po de escritores que se est orga-
que nos suministr el subcomisiona- | nizando para brindar ayuda medi-
do de AgrlcuKura y Comercio, Dr. 'ca a los leales espaoles, de acuer-
Nolla. do con Roger Chise, de la sociedad
El olio proyecto se relaciona con
la indus.ria azucarera y'aunque, en
opinin de funcionarios de la Aso-
"Amigos Americanos de la Demo-
cracia Espaola". Dicho artistas y
escritores irn de conductores de las
ZINC
i Acanalado v lia
\l;miliri: de Pas
i Alambre gallinero >
Larln de Techar
Encerados y Espeques
(Al mcior precio)
< OMPASIA MARTIMA DE
E. MORENO A CO.
Malecn Tcl. 478
San Juan.
Dr. B. Dvila
CIRUGA GENERAL
Especialista en Fracturas.
Hace saber a su clientela que
olo recibir uacientes por
CITA PREVIA.
Consulta* a las 2:00 P. M.
en la
Clasica
Pereira Leal
RIO PIEDRAS
HOY DOMINGO
a la una menos cuarto de la tarde (12:45
a 1:0 P. M.) Estacin WKAQ.
hablar sobre el cuidado del cutis en los
trpicos.
Escchela atienda sus consejos
ella es producto de nuestro suelo ella
conoce los problemas de nuestras mujeres
mejor que ninguna otra porque los pro-
blemas de nuestras mujeres son los mis-
mos d". ella.

ciacln de Agricultores, de ser apro- I ambulancias que completarn la
bado resultara altamente lesivo a I unidad americana en el frente de
los intereses de Puerto Rico, el mis- Madrid. Dicha unidad tiene estable-
mo no tiene ambiente en el Con- cido un hospital, y all ser que se
greso. Dicen tambin dichos fun- dlrlJan los *""* el mes entran-
cionarios que la legislacin regulan- Ite- tro de los auspiciadores famo-
do la produccin y consumo de az- f" de,esU ^^ *n- ^^e
car en los Estados Unido que se Kauman- Sylvia ^ney. Donald
espera propulse la Administracin1^" Swart- PhiUip Marrivale.
Federal, no ha sido presentad, to-| Dorothy P,rker Pannle Hurst
davla en el Congreso. -----------------^ ,
La Asociacin de Agricultores ha ,, m
solicitado del Comisionado Reiidcn-' MuriO el MarqUCS de
te una copia de la Ley de Seguri- HuntleV
dad Social, que segn hemos infor- '
mado se har extensiva a Puerto
Rico, a fin de determinar la forma
LONDRES, febrero 20. (Prensa
Unida)La Exchange Telegraph de
en que dicha legislacin afecta a los Peterborough anuncia que ha fa-
$2, NO COMPRAN
ME JOB. PeRfUJ^YE.
QUE JOMN LAHOUD
POP, SOLO IO
intereses agrcolas del pas. Tam-
bin ha solicitado copia de la le-
, glslacln propulsada por el presi-
'< dente Roosevelt que establece un
' Impuesto de medio centavo sobre
i la elaboracin de azcar y que de
i acuerdo con el cablegrama publi-
cado por nosotros en nuestra edi-
cin del Jueves ltimo, hace justi-
cia a los remolacheros y pequeos
productores de azcar de caa.
De los informes recibidos por la
Asociacin de Agricultores del De-
partamento de Agricultura Federal
se desprende que los agricultores de
la nacin, reunidos en conferencia
con el secretario de Agricultura.
Wallace, el da 8 del mes en cur-
so, adoptaron un Importantsimo
programa legislativo que incluye
nuevas y substanciales formas de
ayuda a los agricultores de los Es-
tados Un'.'os, reforzando los bene-
llecdo el Marqus de Huntley, Mar-
qus Premier de Escocia.
El vuelo de Lindbergh
KARACHI, febrero 20. 'Prensa
Unida) Los Lindbergh llegaron
aqu a las doce y veinte minutos
de la taide. Luego levantaron vue-
lo a la una y cincuenta minute*
sin que se sepa con certeza hacia
dnde se dirigen.
man el "sistema de graneros.siem-
pre normales". La Asociacin de
Agricultores entiende que esta le-
gislacin podra beneficiar singu-
larmente a los agricultores de ca-
f y tabaco de la Isla por lo que
sigue atenta el curso de estas- ac-
tividades del Departamento de Agri-
ficios del programa de conserva- (cultura Federal para hacer en su
clon de suelos y estableciendo un' oportunidad todas aquellas gestio-
sis.ema nacional de crdito para la nes que tiendan al logro del bene-
disposicln de las cosechas abun- flcio de las mismas para los agri-
dantes al travs de lo que ellos lia- cultores portorriqueos.
JOHIN ILAIH
LAHOUD
FRERES
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo peaueo si33 rollo,
solamente $2 Alambre eallinero de 6" $3.25 rollo.
, j,. ,'___ (desde 10 rollos)
Miguel Nieves Tel. 660 S. J. JOAQUN CAMPOS
Mee. Graduado. Brau 26. iei. 452 Malecn San Juaa.
ENCERADOS
Para Trucks y otros usos. Tamaos
de 18 x 20; 16 x 18 v otros tamaos
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 432
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZAR ATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ v ODOS
Retances. 56. Caguas.
SEGURIDAD... PRIMERO
AMISTAD...DESPUS
EFICIENCIA...SIEMPRE
Cuando usted osa para tus viajes les basca
WHITE STAR LL\E
(Sn An.iga en la Carretera)
?a completamente SEGURO c aae:
1.Llega a tiempo a aa deatina.
z.Viaja sin el peligro de un che-'
ne por exceso de velocidad.
I.CUALQUIER DA.NO aue un mo-
mento desgraciado pudiera oca-
sionarle ESTA CUBIERTO POR
UNA POLI/A DE SEGUROS
garantizada por el Gobierno de
Pnerto Rico.
El lnJorrne del Cdmita rjara Prevenir
Accidentes dice que. de 2568 acciden-
tes de automvil ocurridos en 1935-36
LOS CARROS NO ASEGURADOS fueron cantante*
de 1469 accidentes.
NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO, 1937.

La situacin cafetera: Aspec-
tos pblicos del problema
Por S. L. DESCARTES
REUNIN DE LEGIO-
NARIOS HOY
Durante el puado ano la pro-
duccin de caf de Puerto Rico ex-
cedi el consumo domstico. Pro-
bablemente, lo mismo ocurrir es-
te ario. Sin mercado en el ex:rar.-
Jero el exceso ha gravitado sobre el
mercado domstico, causando una
gran baja en el precio del ca. H
problema del excedente parece que
va a acentuarse de ao en ano. Las
perspectivas de produccin indican
un persistente aumento para los
prximos aos. Por el contrario,
las perspectivas del mercado son
desalentadoras. Innumerables res-
tricciones obstaculizan el comercio
con los mercados tradiciona.es de
nuestro caf en Europa. Bajo las
condiciones reinan t e de precio y
produccin los cafeteros no ganan
ti inters corriente sobre el capital
!n ver ido en sus fincas, y no obtie-
nen un solo centavo como compen-
sacin por el tiempo que dedican a
ellas. Para el futuro inmediato no
vislumbramos cambios f a vorables.
El ingreso en dinero, bajo estas :
circunstancias es tan bajo, que no
* puede hacer frente a los pagos '<
de inters ni de amortizacin so-
bre la deuda hipotecaria, y las con-
tribuciones atrasadas se acumulan .
constantemente. Las fincas de ca-
como grupo estaban ya de viejo
hipotecadas en exceso del limite ra-
#>nable. Esta corta exposicin no
creo pueda aparecer exagerada a
nadie que conozca la situacin ca-
fetera. Para los que la ignoran,
baste decir que poseemos informa-
cin irrefutable para probar cual- i
quiera de las afirmaciones anterio-
res. IX)
Esta angustiosa situacin catete- ;
ra tiene una gran significacin pa- !
ra Puerto Rico. Es bueno que nues-
tro pueblo sepa que de acuerdo con
clculos c o n s e rvadores, la erUti
afecta con todo su rigor no menos
de 9,600 fincas cuyo principal cul-
I una inteligente solucin al proble-
ma.
Ya se han puesto en vigor medi-
das de alivio parcial por algunas
agencias gubernamentales. La de
mayor importancia prctica inme-
diata H la exportacin con subsi-
dios del excedente, loable iniciati-
va del Comisionado de Agricultura.
La ayuda de peones de la PRRA
permite mantener 1 a s fincas en
buenas condiciones a un menor cos-
to para el agricultor.
Urge en este momento, sin em-
bargo, el delinear hasta donde sea
posible, debido a la incertidumbre
constante de los factores que afec-
tan toda actividad econmica, una
a a largo plazo de estabiliza-
cin de la industria. El pueblo en
general debe p r e s t ar cuidadosa
atencin al problema cafetero por-
que ya como consumidores o con-
tribuyentes pagar las subvenciones
Indispensables. Ya es tiempo de que
nos hgame* franca y valientemen-
te esta serie de preguntas:
1. Es' la industria cafetera lla-
mada a reducirse considerablemen-
te?
2. Le conviene al pueblo el per-
mitir la ruina y desaparicin par-
dal de la Industria cafetera?
3. No pudiendo bajo las condicio-
nes presentes la Industria cafetera i
sostenerse a s misma, le convie-
ne al pueblo portorriqueo impo-
nerse mayores cargas para ayudar
a los cafeteros a atravesar esta cri-
sis?
4. A Juzgar por las perspectivas
de la industria, est jus'ificado el
sacrificio de asistirla?
La efectuar el puesto de
Cayey
El prximo domingo, da 21 de
febrero, el puesto de Cayey de la
Legin Americana, llevar a tacto
una importante reunin en los
amplios salones de la Escuela Ca-
rrin, de Cayey.
Se invita cordialmente a todos
los veteranos de la Guerra Mun-
dial, de ste, y pueblos limtrofes,
que estn interesados en nuestra
gloriosa institucin.
Dada la importancia de todos
los asuntos, a ser considerados,
entre ellos, la eleccin de los ofi-
ciales, que regirn los destinas de
nuestro capitulo, durante el ao en
curso, suplicamos la puntual asis-
tencia de todos los miembros ac-
tiva-.
La reunin dar comienzo a las
nueve en punto de la maana.
Comit Pro organizacin del
Puesto de Cayey Num. 10.
Legin Americana.
Por Miguel LPEZ.
UNA HUELGA "SENTADA "
POR AMOR
Harold Hulen se at con una cadena al apartamiento
de la joven que no le daba el si i
LA NION AGRCOLA
DE CAROLINA
Celebrar una reunin
hoy
5. Si va a ayudrsele, hasta qu
punto se va a llevar este alivio?
6. Deber ser el objetivo el
mantener una industria cafetera
para proveer las necesidades d e 1
mercado domes'ico, o mantener la
industria en su tamao actual con
tivo y fuente de ingresos es el ca.
t. Estos agricultores cafeteros ex- u,cien Produccin para el con-
plotan ms de 400.000 cuerdas de
terreno que incluyen caf, pastos,
frutos menores, m o n te, maleza y
otros. La inversin que represen-
tan estas fincas constituye una
parte Importante del capital total
Invertido en la Industria agrcola
de Puerto Rico. Adems, en otras
12,000 fincas, cuya ext*nsln y va-
lor no se incluy en las cifras an-
teriores, se siembra caf, aunque
no como cultivo principal. No me-
nos de 300.000 personas que viven
n municipios y b a r r los rurales
principalmente cafeteros estn afec-
tadas por esta situacin. El bienes-
tar de esta poblacin que vive en la
extensa regin cafetera de la par-
t central de la Isla depende de
sumo domsuco y para la exporta-
cin?
La poltica a seguirse en cuanto a
un problema un complejo, debe de-
jarse a la decisin de la Legislatu-
ra debidamente inyrulda, con to-
dos los datos a mano y compene-
trada de la reaccin de todas las
fuerzas econmicas que sern afec-
tadas por las medidas. La funcin
de las agencias de investigacin, co-
mo la Divisin de Economa Agr-
cola de la Estacin Experimental
Agrcola de la Universidad de Puer-
to Rico, es la de proveer los datos
necesarios para que los poderes
construidos acten en la forma
ms eficaz. Debemos asimismo ofre-
cer nuestra opinin de la efectivi-
(Contina en la pgina 12. col. 6)
Hoy a las nueve de la
maana, en el teatro Cereceda, de
Carelin;. m clebrar una asamblea
de la Union Agrcola de Carolina.
afiliada a la Federacin Libre, con
el proposi.o de reorganizar la Unin
y dejar instalada la nueva junta r>-
' rectiva que ;-e designe.
Suscriben la invitacin que he-
; mos recibido. Zacaras Andino, pre-
siden:e. y F'ehx Pebres, .secretario.
Harn u.so de !a palabra en el ac-
\ lo, entre otros, los seores Nicols
Nogueras Rivera rio interi-
no de la F.'rirrac:nn Ubre. Es'eban
Ortiz y Andrea O. Queta,
obreros Harold Hjlen 'n
su huelga -rilada df Kxcrlsior Sprint* e entretiene
i ,i solitaria?.
NUEVA YORK. (1 parecido,
Tratamiento Casero
para Embellecer-Con-
serva el Cutis Juvenil
huelgas sentadas
novedad: la moca p? ha to-
mado por analto a E-tacos Unidus
y seguramente morir esn la en-
lideres trada del verano, como la ultima
capa de pieles ce SshiapareUJ r~-
ro una huelga de amor y una "huel-
ga sentada" de amor s q:? es no-
vedad. El inventor es esta mozo na-
un periodista y
exactor y agente de seguros de Ex-
i Primaveras Exce!-
sior), modesto nombre de una en
realidad modesta ciudad del Esta-
do de Missouri, Se llama Harold
Hulen y tiene 30 aos de anonima-
latro .'emanas de fama.
FJ 3 de febrero, cuando Estados
Unidos se estremeca hasta sus ci-
Hoy todas las mujeres ptii-drn
hermosear su tes de manera rpida,
ssncllla y econmica, con Cera 11er-
colisada pura, preparacin que re-
une lodo lo esencial para adquirir
un cutis adorable y distinguido. La
Cera Mercolizada es adems un
tratamiento de belleza sumamente
econmico. Pe requiere tan poca
cantidad pera cada tratamiento que
un pomo dura mucho tiempo. Ks
Ideal par usarla en la cssa porque
su aplicacin no eil(je ningn m-
todo complicado. Pasta spllcarla a
1 piel como si fuera eold cresm.
Revele la belleza oculta de su cutis
con Cera Mercollsada. En todas las
farmacias y boticas.
DE RECIN NACIDAS FUERON BAADAS
SOLO CON ACEITE DE OLIVA
Hoy domingo a las 10 P. M.
Baile en celebracin del natalicio del
insigne estadista y patriota
GEORGE WASHINGTON
EN EL
C3TTEL CCND.4DC
Y ahora que estn crecidas...
las Quntuples Dionne se Baan
slo con PALM0LIVE
j Qu cinco nina mj linda*! Abundante y sedosa cabellera,
oto grande y negro . poquitas de botn de rosa .. jr,
sobre todo, qu cura mi terso, m lindo!
Coma cuidan su cutis . .
Cuando nacieron, y por algn tiempo despus, fueron baa-
da slo con Aceite de Oliva, el aceite mi balsmico que la
naturaleza produce. Luego, cuando lleg el tiempo de baar-
la con agua y jabn, el Dr. Dafoe escogi el Palmolive entre
todo los jabones existentes, por ser becho con Aceite de Oliva.
iQu* laeeln para toda madre!
IRoVla madres en todas partes siguen el consejo del Dr.
' Dafoe. Haga usted lo mismo! Bae us nios con Palmolive,
para proteger su piel y conservarla suave y liada a trav
(de los aos.
Y para embellecerse Usted misma ...
Usted tsmbin, ; embellzcase con Palmolive! ; selo para itl
cara . para su bao! .. Vea cmo todo su cutis luce mis
lindo, ms terso, ms juvenil!
U ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
Loi Oumtuples sor los nioi m%
fomosos o.i mundo, porque ei
lo primero vez que cines ge-
melo sobreviven.
B Dr. Dofoe ei el mdico que
lo solv, y quien loi cuido y
protege siempre.
La excelente
BERRIO
fiesta.
orquesta de RUBN
amenizar esta patritica
ENTRADA $1. por persona
Nocieron dos meses antea Je lo
que se eip.roba.
Los cinco tunlos ol nocer peso-
bon menos de 14 libros.
A les II meses codo uno pesaba
cos 20 libros.
Y hoy no hoy en el mundo 5 nifto
ms felices, ms encantadoras
que Cecile, Yvenne, Emilio,
Annefte y Mari. Dionne.
II Dr. Dafoe dte:
Al nacer, y sor altes tiente*
desov, les Oefstuesej feo.
.rao beedw tea Aseas de
Ohvo Cuando fu tiempo oe
baarles cea .fu. y |ee,
entre redes les |abenes fu
escogtae el rolmeihnt.
miento* con el conflicto de la huel-
ga sentada de nint que tram el
potentado obrero John Lewis con
los mogoles de la industria automo-
vilstica. Harold Hulen se at con
una cadena a un radiador trente a
la puerta del departamento de la
bella Florence Hulburt y declar su
Intencin de -sentarse" all hasta
que la veleidosa muchacha le diera
el si.
"Hace dos aos que estamos dis-
cutiendo un arreglo de este asunto,
dijo Harold en lenguaje de con-
flicto del trabajo, y ahora me voy
a quedar aqui hasta que Florence
declare que se casar conmigo."
"Proceder exactamente como '.a
General Motors, contest Florence;
no le voy a dar alimentas hasta que
se rinda por hambre. A m no me
vienen con huelguitas sentadas. Asi
como la General Motors asume '.a
representacin del derecho de pro-
piedad y de la libertad de trabajo,
yo me creo obligada a dar la bata-
lla por la libertad de las mujeres
para decidir de su amor y de sus
destinos sin imposiciones estrafala-
rias."
"Durante dos aos, continu Ha-
rold, Florence me ha estado diciendo
tal vez" lo mismo que la General
Motors a sus obreros. Ahora tiene
que decirme que si. y firmar. No
me mover de aqui sin un contrato,
es decir sin un licencia para ca-
sarnos Florence y yo."
El primer da pas en "confe-
rencias". Harold. como los huelguis-
tas sentados de la General Motors,
recibi auxilios en alimentos de los
vecinas simpatizantes. Algunos se
quedaron Jugar bridge con l. Sen-
tado en un cojn de goma, bien pro-
de figarrillos y de chocolate,
se aprest para el sitio.
Plorence apareci al din sicuien-
te linda y aderezada como para de-
jarse entrevistar y fotografiar por
la Prensa; pero irrevocable en n
resolucin. Sin embargo al cerrar la
puerta de su cuarto, tras la segun-
da conferencia infructuosa con el
huelguista, le grit meneando el
dedo con ademn carioso: "Tienes
que marcharte de aqu, Harold; t
sabes que te amo. Pero sta no es
la manera de arreglar este asunto."
Ese mismo da Plorence se pre-
sent al alcalde John Lodwick a
solicitar una orden de desalojamien-
to. "S la General Motors quede ob-
tener una orden de eviccin para
sus huelguistas en Flint. dijo, no
veo por qu no han de darme una
a m para mi huelguista."
As Florence y Harold, con sus
cadenas, conquistaron la primera
pagina de los grandes rotativos y
considerable simpata publica de los
bien humorados americanos hasta
que un da apareci Florence en
Nueva Yorlt descendiendo de un !
aeroplano y recibida por el agente I
de publicidad de una gran compa- I
fiia de vaudeville. La desagradable
cabeza de una estratagema de pu-
blicidad con fines comerciales apa- '
recio detrs de lo que se haba pre- !
sentado como un rasgo de ingenio ;
de dos Jvenes enamorados. Y en-
tonces la Prenda y el pais volvieron '
su espalda en disgusto. La notorie-
dad de Harold y de Florence fu
flor de un da.
El mismo da 3 de febrero en que
Harold Hulen "5e sent" en Bxcel-
sior Springs, el Maharajah de Ale- j
war se neg a sentarse en el expre-
so Venecla-Trieste y atras la sa-
lida media hora. La "huelga senta-
da al revs-' del opulento Mahara-
jah se debi a que el asiento de n
pullman estab? tapizado en cuero
de cerdo y sus convicciones religio-
sas le impedan "sentarse" sobre la
piel de un animal "impuro". Final-
mente obtuvo permiso de la empre-
sa ferroviaria y de la polica para
cambiar el cuero de cerdo por unas
ricas pieles y tejidos de su propie-
dad, y as el expreso parti de Ve-
necia camino de Trieste ron el Ma-
harajah "sentado" y con toda su
pureza...
El bio-dinamismo en la agricultura
(Una tentativa asombrosa)
Por M. MELE.WEZ MSOZ
En "La Miror du Monde", de
Paris, se ha publicado recientemen-
te un trabajo que contiene la sn-
tesis de los experimentos realiza-
doa hasta ahora por la aplicacin
de la teori'a biodinimica a la re-
novacin y fertilizacin de la tierra.
Partiendo del postulado, que for-
mulara en su tiempo e1 clebre qu-
mico francs Berthelot, de que la
tierra es como un ser viviente, es
decir, un organismo vivo sujeto a
todos los fenmenos biolgicos de
otros seres, se han hecho los expe-
rimentos cuyo resultado prueba que
la tierra es susceptible de una re-
novacin permanente con la apli-
cacin de frmulas y medidas de
esta teora.
Hasta ahora se venan devolvien-
do a la tierra los elementos que per
da por absorcin de los cultivos
por medio de abonos minerajes, ve-
getales y qumicos. El uso contu-
maz de esta clase de fertilizante ha
venido demostrando, a la larga, que
es imposible obtener un redimiento
progresivo en las cosechas, porque
su produccin va mermando en el
transcurso del tiempo.
El mtodo blo-dinmico aplicado
a la agricultura establece la premisa
! de que "el valor de un alimento re-
i slde en su fuerza ms que en su
i sustancia. Y que, en consecuencia
[ el valor nutritivo del trigo y de las
i legumbres depende de la desinto-
1 xlcacin del suelo. Esta tesis po-
i dria aparecer demasiado simple, pe-
' ro su aplicacin proyecta consecuen-
! cias Inesperadas. Se sabe que en
Francia, desee hace 20 aos, las
estadsticas oficiales indican un
aumento de 1,867.453 hectreas de
tierras incultas y que la causa de
ese fenmeno no es siempre el des-
censo de la natalidad, sino tambin
: la esterilidad del suelo. Y aqui es
donde se hace Intervenir e\ mtodo
; bio-dinmico.'"
Hasta ahora, la preparacin usa-
da con mayor xito consiste en un
abono cuyos elementos principales
se derivan de varias plantas de las
que se han usado en Francia: man-
zanilla, milenrama, dragn, ortiga,
valeriana, cortezas de rboles y
otras.
El propsito es devolver a la tie-
rra toda la materia orgnica que va
perdiendo en las explotaciones agr-
colas a que se somete.
Desde que el hombre se vio obli-
gado a usar continuamen.a una
misma parcela de tierra para sus
cultivos, observ q. en el tra;:.
del tiempo el predio utilizado iba
rindiendo menos en las cosechas
sucesivas. De ah tuvo origen la
idea de que la tierra perda parte
de sus elementos constitutivos a
consecuencia de los cultivos que se
realizaban en su suelo. Y de esti
conclusin surgi la Idea de devol-
ver a la tierra toda* las materias
que asimilaban de ella los vegetales
que se cultivaban en su superficie.
con la finalidad de llegar a esta-
blecer un promedio de produccin en
un cultivo determinad. Primero.
se usaron los abonos animales; es-
tircoles, etc. Posteriormente, la
mezcla de estos abonos con algunos
minerales de que careca la tierra
de cultivo. Y. por ltimo, se vie-
nen usando los abanos llamada?
qumicos o comerciales que influ-
yen tanto en la productividad da
la tierra, como en e' crecimiento
y calidad de los productos agrco-
las.
E procedimiento de que hablamos
viene utilizndose en AJemania,
Inglaterra, Suiza, Blgica, Italia y.
en parte, en Amrica y en Nueva
Zelandia. En Francia existen gran-
jas en las que se realiza esta ex-
perimentacin especialmente en lor
departamentos de Seine-Olse y del
Garona colas ms importantes de Francia,
que atraviesa el ro de ese mismo
nombre.)
Con la preparacin obtenida con
1 la mezcla de materias vegetales y
orgnicas, se han elaborado dos fr-
mulas con las denominaciones de
"500" y "501". A estas frmulas se
les agrega una cantidad mnima de
15 lltras de agua y se mezcla du-
rante una hora. Terminada esa ope-
racin, el liquido se riega sobre a
tierra por medio de una bomba de
paralan. Esos U litros alcanzan
a cubrir un espacio de 3,000 metra
cuadrados. Por medio de este abo-
no liquido, que pudiramos decir, se
han obtenido legumbres y frutos de
rendimiento superior a otros que se
trataron de acuerdo con los mto-
dos ha Debiendo advertirse,
indica el peridico citado, que el
terreno utilizado al efecto era de
una pobreza extrema.
"Un ejemplo notable lo ofrece una
gran.ia situada cerca de Berln, en
terreno arenoso y seco, expuesto a
los vientas frios del este hasta el
comienzo del verano. Esta granja
' consiste de 400 hectreas que fue-
! ron tratadas de la manera que se
! indica. Actualmente se cosecha en
ella una cantidad abundante de re-
molachas. maiz. clavos de aapteie,
alfalfa y trigo excelente, cosa ni-
ca en !a regin, en !a que no se co-
noce sino el cultivo del centeno."
El ingls Mac Carrison, los in-
dues Viswa Nath y Suryanarana. y
1 el alemn Rudolf Eitner. han reali-
: zado en una decena de anos los
mismas descubrimientos. "Han ha-
llado que cierta preparacin de es-
tircol modifica completamente el
rendimiento de la tierra y que cier-
tas plantas pueden ser utilizadas
para obtener un abono extraordi-
| nario. usndolos en la forma liqui-
da indicada."
Finalmente, deseamos Insertar,
para terminar esta rpida infor-
macin, que no otra casa es el fin
que as proponemas al dictar este
breve trabajo, los datas que ccpii-
mos a continuacin:
"Se ha podido comprobar, por
ejemplo, que gallinas alimentadas
ton trigo bio-dinmico han puesto
huevos de as que solo el 20 por
:o se ha echado a perder al ca-
j bo de cuatro meses y 26 por ciento
j a los seis. Entre las otras, la pro-
I porcin de huevos daados se ele-
I vaba a 46 por ciento y a 60 por cien-
I to. Un agricultor alemn, llamado
Heynts. cuya propiedad de 365 hac-
i tareas, mezcla de arcilla y arena,
. no haba dado ms que prdidas,
I comenz en 1930 a trabajar la tie-
rra segn el mtodo bio-dinmico.
Las resultadas que ha obtenido son
extraordinaria*.''
SOSPECHO QUE
TENGO MAL
ALIEN/TO!
AQUI ESTOY YO
PHILLIPS*
SU MEJOR AfAL
Qlostra
Seora: De todas maneras, ya tea
que Ud. acostumbre usar un peinado
completamente liso, ondeado o rizado
i natural o permanente1, Glostora es la
preparacin cjue Ud. necesita para real-
zar la belleza de au cabello.
9 Todo lo que Ud. tiene que hacer ea
poner unas pocas gotas de Glostora en
la palma de la mano y pasrselas suave-
mente por el cabello, antea de peinarlo
u ondearlo. Su cabello quedara al ins-
tante lustroso y suave, dcil y sedoso.
DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CABELLO
LA TOS
cede con
PERTUSSIN
Procure todos los sbados "Puerto Rico Ilustrado1
. CATANDO t'd pul ub tarro, mM
, peqiMAu g.ftnduiM qu Mgrcffc* U husMdad
*>d ni g%rc*nt y triq.'a m mcii y eoof*-
j tincan, (ni nVm.t ";>< m acnmul ..
I'* han Uttr. PKRTl 8SIN itimnl ntu
I findulaa y a>l normalizar sus funcin* Im
-!.*>. hacr agregar na aecreciont> m*tu
ratea, deacoiig- s lonandoUa a Mguida.
T a nftni gfltfwwM* HapraU. ! dolar He
I garganra. degiparecc y aobravian* ub rpido
, reaiabiecimieoto.
Ma da 1.000,000 d rmtaa mdica* m
PERTUSSIN fuaron he Mfn datoi sobra inrraditntti da R*c*t*a
da la Aaocacin Farmacutica Amari-
cana. /Camaya mi /ratea/
PERTUSSIN
Supremo para la Toa
Y sabe Ud. que los mdicos aseguran que el
mal aliento proviene de exceso de acidez en el
estomago? Y que adema,, ellos recomiendan la
Leche de Magnesia de Phillip, para combatir con
ex.to el origen de e*e ofensivo mal antisocial?
En la anana al levantarse tome dos cucharadi-
Us de Leche de Magnesia de Phillips con un poco
de agua; otra cucharadita, media hora dpuade
5.H y tra "' aCStaMe- Muy Pronto el 1
aliento desaparece por completo!
Exija el legtimo producto "PHILLIPS"
y rechace las imitaciones!
Leche de Magnesia
de PHILLIPS
X ANTICIDO.LAXANTE IDEAL
:
4

\
, T"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMiNGO 21 DE FEBRERO, 1937.

t
?
a
La tesis trascendental
Por LUIS VILLARONGA
He iqul un punto de partida
esencial: la realidad es ms rica de
lo que creemos. La realidad est
preada de intuiciones. En torno a
!a realidad asequible a nuestros sen-
tidos y a nuestro intelecto hay una
realidad ms vasta que la circuns-
cribe y aprisiona. Es como la at-
msfera aprisionando a la tierra. Y
del mismo modo que la presin at-
mosfrica a veces nos oprime exce-
MDte, asi esta gran realidad
suprasensible a veces nos oprime
tambin Esta opresin se torna en
ocasiones exultadora, gozosa, en
cuanto por ella nos sentimos en
contacto con la vida invisible.
Creemos en la intuicin Sen
timas la fuerza, el poder de
la intuicin. Creemos que la
intuicin, es una forma de
n es una forma de
' i i<-in que de la gran realidad
supranormal y ultraterrena se ha-
ce en la conciencia humana. Cre-
emos que las intuiciones son como
seales, como mensajes, que de la
inmensa realidad del cosmos y del
infinito llegan hasta la estrecha
realidad perceptible para el hombre.
Pero los creyentes en la intuicin
tienen sus contradictores. Hav cien-
tficos que son aguafiestas de la es-
peranza y de la inspiracin huma-
nas. Uno de ello.-, es Sigmund Freud.
Freud no cree en la intuicin. Los
hambres se dividen en dos clases:
las nicas das clases que tienen
\alidez suprema para el espritu,
son: la de los hom-
bres que, a pesar de todo, pe-
en mirar hacia arriba, liana el cie-
lo, hacia el infinito, y la de los
hombres que obstinadamente per-
sis'en en mirar hacia abajo, hacia
rra. nicamente hacia
rra. Uno l >mbres A
i i nund Freud. el
famoso creador ri Acemas de la maravillaba intuicin
existe otro estado espiritual que es
para la especie humana como un
blasn, tomo un escudo nobilario
que revela DlMStrO Origen rio
disima es'irpe i B x-
tasis de los tantos, de los ilumina-
dos, de la* apstoles, rie
W han 1
emanado revelaciones de extraor-
dinario valor espiritual q
i ron gran influjo en la vida
prctica y cotidiana de los hom-
bres. Sigmund Freud niega la in- ,
a y niega el xtasis. Dice en
su libro "El porvenir de las religio-
16a de los j
secretas del mundo progresa muy
lentamente y la ciencia no ha en- i
rontrado an n
interrogaciones. De todas modas, la
labor cientfica es. a nuestro Juicio, j
?! nico camine que puede llevarnos '
al conocimiento de la realidad ex-
terior a nootros. Esperar alao de
la intuicin y del xtasis no es tam-
poco ms que unr. ilus,
No hay duda que el hombre cor-
pora'.mente hablando, es vil mate-
ria, es polvo. Pero hav hombr<
ido obstinada-i
en eso de que nosotros no somas ms
que polvo. Cuando leemas a r;ertos
autores no parece que si por efec-
to de una extraordinaria revela-
cin alcanzcemas la seguridad de
la vida inmortal del alma, en el ;
empreo, esas hombres sufriran te-
rriblemente. Semejante revelacin
erla para ellos una derrota; la de- :
rrota de su obstinacin en rreer so-
lamente en el polvo, en el Iodo de
la tierra.
Freudes, desde luego, un gran ma- !
Es el creador de una nueva ;
escuela psicolgica. Es el pontfice, j
1 poderaso hierofante. de una nue- I
va secta de la vasta iglesia mate-
rialista. Pero Freud tiene tambin '
iu contradictores. Alamos '-
-i-.seipulos se han negado a seguirle,
bastante dureza suelen inrre-
jarle algunos de sus primeros dis-
eipulos.
i Carlos Jung es el ngel re-
belado en el cielo materialista de
Freud. Es uno de los ngeles rebe-
lados. No se crea, sin embargo, que
Jung viene a ponerse francamente
al lado de los que deseamos ardien-
temente la vida eterna de las al-
mas. Jung es un cientfico; es, an-
te todo, un cientfico. Y los cient-
1 fieos tienen el pudor de la fe. Los
cientficos no pueden creer. Y en
sus escritas las cientficos harn
siempre constar muy claro que ellos
no creen. Qut ellos no creen en
, nada sobrenatural ni divino. Pon-
I drn especialsmo cuidado y un
gran nfasis en decir que las co-
sas maravillosas que cuentan son
casas naturales, proceso natura-
les. Cuando es demasiado
maravilloso lo que explican di-
rn que la causa de e'.io es des-
conocida, pero se apresurarn a de-
cir a continuacin que es natural.
' Cuando no puedan probar que es
| natural dirn cue tiene que ser na-
tura! porque todo lo que ocurre" en
el inmenso acaecer universal es na-
; tural. Las cientficos le tienen un
miedo espantoso a lo sobrenatural.
Cmo si todo no fuera sobrenatu-
ral! Cmo si todo lo que nos rodea,
como si nosotras mismas, este mise-
rable polvo, no fuera sobrenatural!
Los cientficas, como la sociedad
en general, adolecen de miopa. De
una terrible miopa. As como para
la sociedad, para el mundo, no se
debe creer en las grandes Ideales
humanos que consideran utopas
tontas, asi para los cientficos na
se debe creer en el ideal ultrate-
rreno. Para el mundo, como para los
cientficos, los ideales son tab. Son
cosa prohibida. No hay ms que
tierra. Y como los pintorescos y
ocupados individuos de la ra-
za porcina debemos mirar solamente
tierra. Debemos aspirar no ms
que a hozar en la tierra, en el lo-
rio.
Da gracia ver a Carlos Richet. por
'Tratado de Meta-
rzo; que hace
dejar bien sentado que l no
nada sobrenatural
en los estupendas fenmenas que
describe. M se atreve a
ir la tesis espiritista. Nada vie-
ne de iera de nosotros; nada vie-
ne de trias arriba. Pero el eminen-
te profesor de la Srbona se con-
tradice en su libro. Se contradice
en su actitud. A veces parece que
da de que es un miembro ilus-
tre de la ciencia oficial y da suelta
al entusiasmo del simple hombre
ante las infinitas posibilidades del
ie! casmas. Y entonces excla-
ma, inflamado de entusiasmo: "Por
qu no han de existir seies Inteli-
gentes y poderasas, distintas de los
mundas al alcance de nuestros sen-
tidos? Con qu derecho, con nues-
tros limitadas sentidos, nuestra de-
fectuosa inteligencia y nuestra tra-
dicin cientfica de apenas tres si-
glos, osaramas afirmar que en el
inmenso Cosmos el Hombre es el
nico ser inteligente y que toda
realidad intelectual necesita siem-
pre las clulas nervasas regadas
por sangre oxigenada? La existencia
de fuerzas Intelectuales distintas de
las del hombre, construidas bajo un
tipo absolutamente diferente, no tan
solo es posible sino extremadamente
probable. Puede an pretenderse que
os cierta. Es absurdo suponer que
la nica inteligencia de la Natura-
l la nuestra y que fatalmen-
te toda fuerza inteligente ha de es-
tar organizada sobre el mundo ani-
mal o humano, con un cerebro por
rgano.'"
Decamos que Jung es el ngel
rebelde en el cielo materialista de
Sigmund Freud. Jung cree que su
maestro es demasiado materialista.
Y en el prximo artculo nos refe-
nmas a la impugnacin que el dis-
cpulo ilustre hace de las teoras
del famoso maestro.
EL REINO DEL PADRE DIVI-
NO EN PLENO NUEVA YORK
Aumenta da por da el nmero de proslitos.
Sus actividades polticas
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
POLVO MNTIfltICO
Kl DOCTO IYON
OO% 4
a limpimo
Exrto d
o piedra pnw
L Polvo Dentfrico del Doctor Lyon quita
todas las manchas y deja los dientes brillan-
te? y mucho ms blancos. Est exento de
arena o piedra pmez y por tanto no pneda
rayar o daar el esmalte ms suave. Es reco-
mendado por los dentistas en todas parte*.
Polvo Dentfrico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
Por A. RODRGUEZ VERA
Es cosa sabida que cada dos mil
aos aparece un reformador que
nace en uno u otro lugar del pla-
neta y dedica sus actividades al
desarrollo de la espiritualidad con
miras a encaminar a la humana es-
pecie por los senderos de la virtud
y del bien. Desde el gran legisla-
dor religioso Man hasta nuestros
das pasaron por la tierra algunos
de estos apstoles del bien, y se
han escrito en todos los idiomas y
en todas los dialectos las ensean-
zas de ellos con sagrada reverencia.
Y la humanidad aguarda con fe la
llegada del ltimo, que es una espe-
ranza que mitiga la sed devota de
los adictos ms fervientes en algu-
nas de las denominaciones que
aventan sus principios religiosos.
ESTA YA EN LA TIERRA EL
MJEVO MESAS?
La contestacin es afirmativa si
se escucha de labios de miles y mi-
les de personas, en su mayora de
la raza de color en los Estados Un-
dos de Amrica. Los seguidores de
Father Divine, no slo afirman que
su pastor es el enviado, sino que
sostienen, cerno principio dogmti- I
co de fe, que Father Divine "es el
mismo Dios hecho hombre encar-
nado en los Estados Unidos para
redimir aquella sociedad materia-
lista entregada a los placeres de j
la carne y del oro corruptor." Yo
visite sus templos, sus residencias I
privadas y sus centros de negocios ;
pblicos y en en todas partes en-
contr colocado en cuadros grandes
la fotografa de Father Divine y al I
pie la indispensable afirmacin de ,
que rl es el mismo Dios hecho car-
ne. En el templo que tienen en ia
calle 15 de New York pueden verse
centenares de esas fotografas co-
locadas en las paredes, en las so-
lapas de las caballeros, y en todas
ellas lucen la palabra sagrada de la
congregacin que es, "Paz Herma-
no'' y la categrica afirmacin de
que "Father es Dios". Igual que el
templo a que hago referencia exis-
ten vares en la ciudad de New York
y en la nacin y en todee ellos las
prcticas diurnas y nocturnas son
enteramente igual. A cualquier hora
del da o de la noche que usted vi-
site el local encontrar centenares
de personas bailando y cantando
dando palmada*, todas a la vez.
mientras un gran nmero de ellas ]
alzan sus brazos en alto gesticulan-
do grotescamente. Segn ellos me
han explicado, cuando estn po-
sedos de ese estade que llaman de
felicidad, es porque el Espritu San-
to desciende desde lo alto y los !
ilumina y sienten una alegra ine- I
fable que les hace berrear como ca- !
bras, aullar como lobos, mugir co-
mo bueyes, croar como ranas y en
general imitar a todos los animales,
con la ilusin de que se revoca la
sentencia de Babel y que el Seor j
pone en ellos de nuevo el don de
entenderse en un idioma universal
sentido a travs de las buenas emo-
dones que reciben por mediacin
del Santo Espritu. Un sabio estu-
diante de fenmenos de psiquia-
tra podra sacar de los templos de
Father Divine ejemplares magnlfi- j
eos para el estudio y comprobacin
de afecciones nerviosas.
NO SON NEGROS SOLAMENTE \
Tengo que hacer constar, que j
cuando en aos pasados visit por
primera vez a Father Divine y tuve |
el alto privilegio de recibir de l un I
retrato con su autgrafo, que pu-
blic EL MUNDO, casi la totalidad
de sus adoradores eran gente de
la raza negra, pero andando el tlem I
po van clareando las illas y no creo !
estar muy lejos de la verdad, si !
afirmo, que hay ya un diez o un
quince por ciento de la gente blan-
ca de ambos sexos que asisten a los j
cultos religiosos y toman asientos
SO las grandes mesas de! comedor i
donde sirven las comidas para los
fieles. He visto ltimamente hom-
bres y mujeres con excelentes in- !
dumentarias y de aspecto venera-
ble, saltando como locos con los
brazas en alto haciendo balances con '
el cuerpo durante todo el tiempo
que dur la sonata que cantan a
coro al comps de una corneta y I
dando palmadas en medio de una
gritera enorme. Los posesos son
indstlntivament blancos o negros
LA MSICA Y LOS GRIEGOS
El famoso "Padre Divino".
aunque el estribillo que cantan es
siempre de tonada africana.
EL PODER DIVINO DEL DIOS DE
HARLEM
Durante la campaa poltica pa-
sada Father Divine entr en una
nueva faz ce su apostolado procla-
mndose lder poltico y llev a las
urnas millares de sus seguidores que
votaron en favor de un partido po-
ltico local que fu organizado por
el Partido Republicano Naciciial
con miras a debilitar las enormes
fuerzas de los demcratas en la
ciudad. En qu forma herman el
pretenso redentor las cosas munda-
nas de la poltica con la misin di-
vina que dice tee- en la tierra?
La Convencin Internacional de
Buen Gobierno, que es un organis-
mo creado por l, celebrada en New
York los das 10, 11 y 12 de enero
el ao 1936 de la "Era Cristiana de
Father Divine." aprob la Platafor-
ma poltica que se dio a la publi-
cidad en octubre 10 del mismo ao.
cuando la campaa eleccionaria es-
taba en su perodo ms lgido. En
dicho documento se consigna lo si-
guiente: "Se ha tratado de alijarme
de la poltica, diciendo que Dios y
la religin no se juntaran con la
corrupcin de los polt'xos, pero
Dios vino al mundo para convertir-
lo y por esta razn yo tengo dere- !
cho a participar en la poltica tan-
to como en la Iglesia y creo que
tengo ms derechos a participar en
la poltica que en la misma Iglesia.
La poltica elige a los oficiales que
van a regir los destinos del pueblo,
y Dios debe de estar entre ellos
porque Dios debe gobernarlos a
ellcs. Si Dios no les gobierna van a
la ruina."
Father Divine hizo inscribir mi-
llares y millares de electores utili-
zando cada uno de ellos un nombre
simblico. La oficina de elecciones '
de New York se neg a reconocer
esos nombres, pero l llev el caso
a la Corte Suprema y consigui un
fallo mediante el cual todos los,
adeptos quedaron inscritos en las
listas electores con los nombres su-
puestos, que son de santos y evan-
gelistas, y de acuerdo con e.-os
nombres emitieron sus votes. Mu-
chos de ellos no necesitaron papales
de ciudadana americana y los ob-
tuvieron corriendo los gastos por
cuenta de Father Divine.
La organizacin que dirige el lia- !
I mado Rey de la Paz. sostiene que
i cada hombre debe ganar de cuatro
i a cinco dlares semanales y que de- i
; be vivir independiente sin ninguna
clase de ayuda federal, y al efecto, i
tiene establecido un gran nmero '.
de establecim.entos de todas clases
en los cuales puede proveerse de lo ]
necesario a un costo nfimo. En uno '
de los restaura-es de l por diez o
quince centavos le proporciona ali-
mentas a cualquier persona que en
otro sitio le costara cincuenta o se-
senta centavos. Arreglarse en la bar-
bera, recorte j barba, cuesta all
quince centavos y en las tiendas de !
modas, colmados y dems estable- I
cimientos todo cuesta menas de la
mitad del precio en el mercado.
Cuando Father ha sido Interrogado ;
sobre el origen del dinero que l ln-1
vierte para sostener y aumentar sus ,
cuantiosos negocios dice: "Natural-
mente que el coste de estas facili-
dadas es mucho ms que el precio
de venta: ningn hombre seria ca-\
paz de llevar esta carga pero como i
es mi regalo de Dios a la humani-
dad hay en abundancia." Y con
acento de legtimo orgullo agrega: ;
"Father Divine no acepta colectas, I
(Contina en la pgina 10, col. 8>
EL ANIVERSARIO DEL NATALICIO
DEL GLORIOSO LIBERTADOR Y ES-
CLARECIDO PATRIOTA
GEORGE WASHINGTON
SE CELEBRARA CON UN BAILE EN EL
HOY DOMINGO
A LAS 10 P. M.
La magnfica orquesta de RA-
FAEL MUOZ tocar las ltimas
novedades en msica bailable.
ENTRADA, $1. por persona
INSTANTINA!
Al or estornudar,
diga ''Instantina!'* en
lugar del acostumbra-
do "Salud!", porque
Instantina significa
Salud cuando una per-
sona comienza a res-
friarse.
R',JJ 1 f*"*~"i 7*4444*
m InitanWj^
HHmtth'firilJM
gaiSfei
Para su proteccin
cada tableta en
CELLOPHANE
Solicite 'PUERTO RICO ILUSTRADO*
ultrarrpida centra
RESFRIADOS
DOLORES
CATARROS GRIPE
Por Leonor FIGUEROA SANABIA
De 1* Escuela Normal de Msica de
Pars.
La msica, de Musa, segn
unos; de Ie voz egipcia Mos, segn
el Padre Klrcher; de Museo, segn
otros, porque los griegos atribuyeron
el origen de la msica a Museo y a \
Orfeo, ha tenido numerosas y va-
riadas definiciones dadas por emi- '
nentes tratadistas, filsofos y artis-
tas.
Rousseau expres que era el "ar-
te de conmover por medio de com-
binaciones en forma agradable al I
odo." Berlioz. consider que era 1
arte de conmover por medio de com- i
binaciones de sonidos a los hombres j
inteligentes y dotados de rganos |
especiales y ejercitados.
La msica se considera como cien- i
ca cuando se aplica al conjunto de
leyes que rigen la produccin de los
sonidos y sus diversas relacionas
para obtener la meloda, ritmo y ar-
mona, que son sus tres elementos.
El objeto de la msica es ml-
tiple. Produce en el nimo los afec-
tos y sentimientos de que es capaz
y susceptible el hombre en las mu-
chas y diversas circunstancias de
la vida: la alegra, la tristeza, :a
melancola, el arrojo, la ternura.
Comunica nobleza de sentimientos.
Civiliza e ilustra los pueblos, como
tantas veces proclam Confucio. el
sabio filsofo chino, al excla-
mar de manera sencilla y elocuen-
te: "Queris saber si un pueblo
est bien o mal gobernado? Pues,
escuchad su msica." Platn confir-
m esta bella sentencia y sostuvo
que "los principios del Estado su-
friran alteracin en su marcha
siempre que los estilos dentro de la
msica sean modificados."
Desde los tiempos ms remotos, la
msica dio origen a, una de las ms
altas manifestaciones del esprtiu.
habiendo sido colocada en sitio de
honor entre las Bellas Artes. Solem-
nizaba los cortejos, ritas y ceremo-
nias. Excitaba a la pelea, infun-
diendo valor a los combatientes.
Se una a la danza antigua, que
era una serie de movimientos ca-
denciosos y acompasadas del cuer-
po marcando ciertos pasos, mu-
danzas y actitudes, al son y ritmo de
la msica para loar a los seres di-
vinos y recrear a los seres humanos.
La mitologa ha tejido una red de
leyendas alrededor de este arte di-
vino, en las que figuran Baco.
Apolo y Mercurio, cultivadores de
la lira, que era el instrumento de
la poca.
Recordemos a Anfin, quien fu
un experto msico, al evocar la le-
yenda sobre las murallas de Tebas
que se form, segn el maravilloso
relato, al colocarse automticamen-
te las piedras unas sobre las otras,
ansiosas de escuchar tan bella m-
sica, como la producida por el mi-
tolgico personaje.
Las bellas leyendas de la mitolo-
ga griega son prueba elocuente del
alto concepto que tenan los grie-
gos de la msica. Los lacedemonios
cuidaban de cultivar este arte ms
que del alimento. Se les menospre-
ciaba en los grandes banquetes, si
stos confesaban que no eran msi-
cos.
Los pueblas antiguos no permitie-
ron que sus pobladores abandona-
sen este arte y concedieron ms im-
portancia a su estudio que al alfa-
beto.
La notacin musical griega consis-
ti en el empleo de las primeras
quince letras del alfabeto, modifi-
cadas. Es decir, una misma letra,
por ejemplo la K. representaba va-
rios sonidos a la vez. de acuerdo
con la posicin en que se colocase y
segn el Instrumento o voz a que
se aplicaba.
Examinemos ahora el ritmo, en
relacin con el pueblo griego. El
ritmo, musicalmente hablando, es
un sentimiento interior de origen
muscular y nervioso. Su equilibrio
se puede bien destruir, modificar
o restablecer instantneamente, to-
da vez que es totalmente Indepen-
diente de la medida. Considrase
el ritmo el elemento principal de la
mti*ica griega.
Los principales ritmos fueron el
dorio, yambo, anapesto, dctilo, tri-
barco, espondeo inico mayor e i-
nico menor. Considranse simples
estos ritmos cuando un solo gnero
de combinacin hiere el odo y com-
plejos, al oir sucesivamente combi-
naciones de distintos gneros.
Entre los compositores que han
hecho investigaciones sobre la m-
sica griega, aportando notables
ejemplos, citaremos a L. A. Bour-
ganet-Docoudray y Emil Rladls. Han
recogido ellos numerosas melodas
antiguas de distintos pueblos de
Grecia, armonizndolas inteligente-
mente y revistindolas de una po-
lifona discreta y atrayente, y sin
alterar los diversas modos y ritmos
que en ellas son empleados. Estos
cnticos conservaban sus caracters-
ticas cuando s les asociaba las li-
ras, trgonos, cistros, trompetas, tam
bores, todos estos instrumentos lle-
vados a sus tierras ,por los egipcios.
En los grande, festivales de la po-
ca tales como las Bodas de Salo-
mn con la hija del Rey de Egipto,
se reunieron con las arpas y trom-
petas doradas un coro de no menos
de 40.000 almas.
Segn los griegos, cada instru-
mento representaba un senti-
miento caracterstico. Las liras y
ctaras eran smbolo de paz, dul-
zura, recogimiento y espiritualidad.
Las trompetas y flautas tenan mis
bien un carcter apasionado, que.
segn Aristteles, se Justificaba al
proporcionar al oyente una Ubre ex-
pansin de loe sentimientos inter-
nos y no un movimiento intelectual
o moral.
El sistema musical griego com-
prenda los modos o aspectos de la
escala primitiva. Siendo la escala
una sucesin de sonidos cuyo orden
o disposicin parece ser un fen-
meno natural, debido a nuestra or-
ganizacin y contenienco los elemen
tos de las combinaciones musicales.
es la base sobre la cual se apoya la
teora de la meloda y la ciencia
armnica.
Los modos griegos fueron el do-
rio, frigio, lidio y otros muchos de-
rivados de stos como el miscolldio.
hipodorio e hipofrigio. La caracte-
rstica de cada uno de estos modos
fu la siguiente: el frigio y el dorio
eran los propios de los cantos de j
guerra. El lidio lo consideraban co- !
mo el adecuado a los grandes fes-
Uvales, orgas y banquetes. Platn
opin que este modo no era pro-
pio de las damas honestas y cla-
sific las composiciones instrumen-
tales como "puro charlatanismo."
En los primeros tiempos la m-
sica conservaba su carcter pol-
tico y religioso. Ms tarde, muchas
de estas obras se cantaron y baila-
ron.
Los himnos, que er griego sig-1
nificaban alabanzas, acompaaban
los sacrificios y las marchas de los
sacerdotes eran entonadas por un
juego de flautas diversas. Ejemplo
interesante de esta forma es el c-
lebre Himno a Calliope, escrito en el
modo Dorio, el siglo II, despus de
J. C. y el himno deifico en honor a
Apolo, escrito en la misma poca.
Segn las formas, la msica grie-
ga nos ofrece cinco aspectos. Estos
fueron:
ILa Monodia, o sea un can'.o
para un solo individuo. Su carcter
es de lamentacin o cancin lgu-
bre. En los tiempos fabulosos, An-
fin y Orfeo, iniciaron los cantos
acompaados de las ctaras, siguien-
do a stos los "aedas" que se dis-
tinguieron por sus cantas picos.
IILa Meloda Nmica. Esta es
una cantinela para una voz. Su for
ma es ms libre que la monodia
simple y desprovista de todo carc-
ter religioso. Estas cantilenas crea-
ron ms tarde lo que conocemos hoy
da como la. "msica popular."
IIILos Cantos Populares, acom-
paadas de bailables. Estos fueron
en sus comienzos de carcter reli-
gioso, convirtindose ms tarde en
profanos.
IVLa Afisica Instrumental. Es-
tas compaciciones divididas en cinco
secciones de carcter independiente
representndose en cada una de
las un aspecto diferente de una
V*n dramtica. Ejemplo Intere-
sante fu "El Combate de Apolo y
el Pitn." De aqu surgi la mslqa
puramen'e descriptiva. A partir de
730-635 antes de J. C. Esparta era
el centro de actividad musical, dis-
tinguindose Clonas, Terpandro.
Arqulogo, qtk. fijaron las distintas
formas de canto. Eran acompaados
por instrumtntos de cuerdas (clta-
rasi e instrumentos de viento (flau-
tas.) Olimpo introdujo la msica
instrumental frigia. Estas innova-
ciones coincidieron con la funda-
cin de Roma, institucin de loi
Juegos Olmpicos.
VLoj Coros, donde las voces hu-
manas cantaban todas la misma
meloda al unisono. Estos cantos
se acompaaban con liras, flautas y
citaras. Thaletas, Tirteo y Alciman
introdujeron muchas de estas for-
mas. La msica Instrumental intro-
duce la citarstica y solos de li-
ras con acompaamiento de voces.
Lisandro de Sycione y Lacadas 'ha-
cia el 586) introdujeron estas for-
mas nuevas. Al mismo tiempo loa
primeros ensayos de msica profa-
na se iniciaban en la Escuela de
Lesbos, Safo y Anacreonte enrique-
cieron este arte. El arte musical da
un nuevo empuje, al Introducir Pi-
tgoras y su escuela las leyes de
la produccin de diferentes sonidos
mediante un aparato conocido como
sonmetro.
Esparta, que hasta este perodo se
mantena en situacin artstica muy
brillante, cede su puesto a los ate-
nienses. Los primeros grandes tr-
gicos se presentan del 525 al 460 con
sus obras "Los Persas," "Las Can-
foras" y la "Orestiada." A partir da
ese movimiento, la msica empie-
za a extenderse y se organizan ins-
tituciones para divulgar este art#
por todos los pueblos de Grecia
Gre:ia se encuentra en plena ac-
tividad artstica en el 450-338, antes
de J. C. Sfocles, el segundo de los
grandes trficos, presenta su
"Electra", "Edipo Rey" y Eurpides
'482-406) presentan la "Alo
"Ifigenla en Aullde," "ingenia en
Tauride", etc.
El ditirambo antiguo que se can-
taba en honor a Dionisios, acompa-
ado de las danzas en torno del
Altar del Dics. dio origen a la tra-
gedia griega. Para esta poca el di-
tirambo preaenta otro aspecto, in-
I vadido por la virtuosidad, necesi-
tando intrpretes virtuosos como
< fueren Telfano, Denla de Tebas y
Dorin.
El periodo alejandrino, del 333 al
1 300 A de J. C. marca una disminu-
cin del entusiasmo musical, al se-
, pararse la poesa de la msica. Sin
embargo, no dejan de aparecer los
"parodistas," quienes hicieron de la
tragedia y el ditirambo un e
tculo semejante a lo que conoce-
mos como la "pera bufa."
Se inici una protesta contra el
abandono del Kilo serio, la que dio
motivo a la fundacin de la Escuela
de Teos, donde se ense a los
alumnos las antiguas formas.
La msica griega se extendi per
j todos los pueblos. Se introdujeron.
i sus modos en el pueblo persa y s-
I tos las llevaron a la Corte de los
I Califas. Continu su marcha hasta
| el frica, donde se mezclaron les
modos griegos a los suyos propios. Y
al convertirse Grecia en provincia
I romana, la msica griega se incor-
'. poro al acervo cultural de Roma,
i como uno de los preciases legados de
\ la Grecia eterna, madre de una
maravillosa civilizacin que flore-
ci bajo el signo de la belleza y la
armona.
.s**

MIS ENCAS estn
FIRMES Y SANAS
iV -HE MU M SKMTOi-
SS-i
LOS AL'
131>^0S
u0 DAN
EJERCICIO
A. LAS
ErJCAS"
Wfl
ME DIJO QUE LAS
CEPILLARA CADA
MAN Ah A y 1
NCHE COM
CREMA
DENTAL
COLGATE"
AHORA SU BOCA INVITA A BESARLA...
HAY bocas que tienen una
irresistible atraccin... bocas
con enras sanas, sonrosadas.
Haga esto:
Cada maana y noche, usan-
do Colgate, cepllese los dien-
tes superiores desde la enra
hacia abajo, y los inferiores
desde la enra hacia arriba.
Enjuagese.
Entonces pngase en la len-
gua un centmetro de Crema
Dental Colgate y disulvala
con un sorbo de agua. Lve-
se la boca con este lquido,
hacindolo pasar entre los
dientes. Y enjuagese.
Adems de fortalecer las
enras, Colgate quita las par-
tculas de comida que causan
el mal aliento. Limpia y da
brillo a los dientes y deja en
la boca una deliciosa sen-
sacin de frescura.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO, 1937.

EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores- PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos CoU Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 346
Dirijas* la. correspondencia informativa v literaria a la direccin
Para anuncios, comunicados, etc. dirjase al Administrador.
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------3.75
8SMESTRE---------------500
AO------------------------950
Estados Unidos t Dalsta den-
tro del Tratado Postal:
IRIMESTRE
SEMESTRE-------
ANO-----------------
------$330
-------.50
------13.00
Para 1 Extranjero:
TRIMESTRE -------$4
SEMESTRE -------8.00
ANO--------------------------15.00
PROYECCIONES
\os satisface la coincidencia
EL ALMIRANTE DESCUBRE DOS MUNDOS
Por CRISTBAL REAL
El Continente americano fu descubier-
'o por la parte de costa que da frente al rio
Orinoco, segn consta por los declarantes
que informaban al Fiscal del Rey en el ltti'
gio de Diego Coln. Uno de los declaran-
PEQUENECES
Por ETANLEY CORDELL
Todo eo ecte mundo Ucna ma-
yor o menor Importancia segn nos
la de los caudalosos ros, que all eran siem-
pre los vencedores. Al otro da mand "las ^^la a cada uno personal e indi-
barcas a sondar", y escribe se sac agua j v,duaInwnt*- 8lo asi se explica que
del mar, "y la hall dulce". Todo, como se r, J*? C^UI Jfr?J* T'
proclamaba que tenan delante el Continente.\T "-
Tal da como hoy, 31 de febrero,
ocurrieron loe siguientes hechos
histricos:
31 de febrero de 1817: Naci don
Jos Zorrilla, el famoso poeta es-
HU, en la isla de Santo Domingo, donde de Cuba. Prosigui haca'el oeste, veinte y\ nada" meno? que ^ldectTde' ni! "** *uW)r de Don "*" J^f1"'
31 de febrero de 1837: Naci en
tes. Alonso deOjeda, que ^.entonces ms aunque Coln no se dectda a conignar;' % c^ll^T.'J^TT
de cuarenta aos expuso el 8 de febrero de lo /, como hUo< presuroso, ante las costas toma en cuenta que%st* flor era
[\L MA COMO
HOY
estaba residiendo, que el primer Almirante
p.is entre la isla de Trinidad y la costa de
Paria; que vio luego la isla de la Margarita,
seis leguaz. y volvi a or "aquel rugir fuer- \ gran fbrica de tejidos en que tra
te del agua", y asimismo "la mar era agua bajaban miles de obreros. Sin em-
dulce". Continu, costeando "hacia el Po- bargo, tengamos presente que la ca-
Oantlago de Compostels, la Insig-
ne Rosala de Castro.
21 de febrero de 1738.- Naci en
Coln, qut ste "no descubri en la Tierra
firme",... sino "que reconoci a punta de
la Calca (en .'a isla de Trinidad) y estuvo en
la boca del Drago".
Coln haba descubierto ya dos Conti-
el oeste, y segua proclamando todo que aque-1 h^,^ Ia vl5lu
lio no era isla, como aparentaba creer Coln,
sino un mundo maravilloso y enorme, dife-
rente a lo visto por ellos ya.
Fonde en un rio, eerca de la punta de C-
nenles, enjugar de uno, y es lgico suponer man, donde vio "mucha gente", que le dijo
qje no sahna que hacer con ambos, sobre to- que, hacia el poniente, aquel suelo "era mis
do si se llegaba a saber de qu medios ilicU poblado", por lo que naveg ocho leguas mis,
tos se tuve que valer para demostrar aue des- ,...- -----" r. .-... j. "... i -...i-
Herrick le tenia terror. Esta se-
ora nunca se cansaba de recordar-
le que era el hombre ms afortu-
nado del mundo porque su hija ha-
bla condescendido a ser su esposa
Jams se le ocurri pensar que tal
res su yerno fuera ms Inteligente
que dichoso. Pero lo que ms eritl-
gur en Washington el monumento
dedicado al Primer Presidente de
los Estados unldc*.
21 de febrero de 1790: Naci
Antonio Lpez de Santa Ana, que
fu* Presidente de Mjico.
21 de febrero de 1916:- Tuvo lu-
gar una de las ms sangrientas ba-
tallas de la guerra europea, la ba-
oltlmo que se retir de la linea de
fuego.
21 de febrero de 1900: Muri n
Rlpn, Charles Plzzi Smyth, astr-
nomo britnico.
21 de febrero de 1887: Murl6
Benedicto de Splnoza, filsofo ho-
lands.
21 de febrero de 1824: Murl-?
en Munich. Eugenio de Behaurnals
duque de Leuchtenberg, hijo de Jo
seflna, la primera esposa de Napo-
len Bonaparte. Behaurnals (ni i
Egipto con Bonaparte y 1* sigui
Italia. Napolen le nombr princi-
pe imperial y ms tarde Virrey d
Italia. Behaurnals contrajo main-
monlo con la hija del Rey de Ba-
viera.
21 de febrero de 1810: Nade
Frederic Francois Chopln, el famo-
so compositor polaco.
31 de febrero de 1513:
talla del Bosque de Caures, quince [ el papa Julio II.
Debemos reconocer qut ha tenido fortuna la idea vertida
en nuestro editorial del pasado domingo en orden a la fun-
dacin del Museo Histrico Insular. Durante la semana trans-
currida se ha honrado EL MUNDO al insertar las versiones
de distinguidos legisladores que han sumado su valiosa opi-
nin a la expresada por nosotros respecte a la trascendencia
de una organizacin tomo la que se propone, a la que, natu-
ralmente se asocia todo amante de la culltura en el deseo de
aportar cooperaciones que de todos se esperan y a todos se
piden.
La asistencia que dan al proyecto los presidentes del Se-
nado y de la Cmara de Representantes, el respaldo que le
acuerda el Presidente del Partido Socialista, influyente le-
gislador tambin, hemos de estimarlos como la ms eficaz de
'as ayudas que pueden acordarse al proyecto, ya que le ro-
dean de un ambiente propicio en el que caben expansiones
que mejoren el trazado inicial, si bien parecera aconsejable
actuar dentro de nuestras posibilidades y dejar el desarrollo
Je la empresa a las fuerzas de crecimiento que se irn aco-
plando en el futuro como una consecuencia natural de las
aportaciones que han de ir llegando en cuanto est en mar-
cha la obra.
Puede decirse que el Museo Histrico Insular tiene ya i
esa atmsfera de vida que logran los proyectos bien orienta-
dos y de franca realizacin por lo mismo. Falta ahora que
patrocinado y redactado por los distinguidos legisladores que
han dado a conocer cules son sus puntos de vista acerca del i
plan, se presente el correspondiente proyecto dando cauce a
las ideas vertidas y disponiendo del necesario crdito para
que lo que es preliminar pueda hacerse y no sea interrumpida
a gestin una vez comenzada por carecer de recursos que han
de ir acumulndose de manera que la institucin pueda dis-
poner en determinado momento de la suma necesaria para ',
adquirir un buen material que se le ofrezca y que se estime '
una excelente adquisicin para el museo.
La espontaneidad con que han expresado sus ideas los
legisladores que nos han honrado refirindose a la propues-
ta que formulamos en una nota editorial que ha tenido la for-
tuna de incitar tan cordiales manifestaciones en torno a la
dea, lgicamente nos hace suponer que no haya de hacerse
esperar la Resolucin Conjunta que autoricen con su firma
prestigiosa quienes han mostrado su sensibilidad y su finura '
de espritu como se manifiestan esas reservas de emocin lan-
zadas siempre en una trayectoria indesviable.
Por eso nuestra expresin de hoy se muestra ufana del
xito inicial de un proyecto que hemos acariciado con sim- I
patia. No es por nosotros, no es por apuntarnos lo que ac-1
o pudiera parecer prematuro, un nuevo xito periodstico!
no es por nada de eso que ce empequeece un tanto cuando
lo que se busca es hacer un poco de ruido para que ciertas
actitudes cobren relieve momentneo, no, no es eso, y no pue-
de ser eso, porque lo que buscbamos nosotros y asi lo han
' ntendido los legisladores que se mostraron tan expresivos
era y es un deseo de servicio a la comunidad, dndole elemen-
tos que la espiritualicen, que le restituyan su penacho cime-
ro y eso no se consigue ya sino sabiendo comprender, como
lo han hecho los legisladores que han hablado, y muchos que
no lo hicieron todavia, que es urgente porer a la Isla en con-
dcto con su pasado glorioso, que ir marcando, perfilando
sus pocas cerno una leccin perenne, como un mensaje le-
vantado y digno en que se expresan normas de conducta de
insuperable idealidad casi siempre, o cuando menos de irre-
prochable compostura y correccin.
Claro est que mirando las cosas asi, no podamos caer
en la carencia de visin que nos llevase a empequeecer el
objetivo para hacer de lo que tiene proyecciones isleas y pro-
bablemente antillanas, un modesto acierto personal recompen- i
sado con unas generosas adhesiones. Como el caso no es ese,
nos situamos entte lo* colaboradores de un plan que tiene ya i
aportaciones importantes, pero que tendr algunas ms cada
da. Todas son necesarias y todas son de utilidad manifiesta,
y como no ha de haber nadie que se niegue a cooperar en !
rosa que ha de ser tan beneficiosa para Puerto Rico, gozare-;
mos la satisfaccin del espectculo bello al que nadie podr
sentirse ajeno, sin declararse incapaz de toda reaccin emo-
tiva.
No slo ahora que el proyecto est en ese perodo aglu- j
uante en el que todas las mejoras pueden incorporarse, sino
despus, y en todo momento a medida que el organismo se
desarrolle, cabe admitir ampliaciones a la idea bsica como i
esa de llegar a la organizacin del Centro de Estudio His- \
tricos, pasando por las etapas del Museo, del Archivo y de i
la Biblioteca de carcter definidamente histricos, finalidad
, i la que atribuye el Historiador oficial de Puerto Rico, don !
Adolfo de Hcstos, la capacidad de abarcar investigaciones en
iodo el Archipilago Amillono. Una institucin as nos i
dict el seor De Hostos recibira el endoso de grandes cen-
tos culturales de Espaa y Amrica, especialmente de los
Estados Unidos. Para todo eso nos coloca en lugar de pre-
ferencia agrega sino el derecho de primogenitura. el de
jrimer secunden de Espaa en Amrica y fiel y legitimo
lijo hasta las postrimeras del siglo pasado.
La opinin del seor De Hostos es, por lo autorizada y
precisa, una estimable aportacin que se est en el momento
de recoger y aquilatar.
En nuestro articulo anterior, al hablar del Museo His-
rco, no excluamos sino que, por el contrario, sugeramos
'a posibilidad de acoplar esos valores documentales aplica-
dos a una labor similar.
Nos satisface la coincidencia, y quede bien establecido
que en la realizacin de esta obra que estimamos valiossi-
ma para la cultura y el prestigio de Puerto Rico, todas las
opiniones documentadas 9 toda aportacin bien conducida,
ha de tener nuestro aplaudo y nuestra cooperacin.
Es bueno que todos nos sintamos solidarios de la obra
que se va a emprender, que se va a emprender y que se va a
seguir, y no diremos que se va a terminar porque un orga-
nismo puesto en marcha 'ene ante s proyecciones infinitas
(ue no marcan precisamente la terminacin de un esfuerzo,
sino que estimulan la capacided de iniciativas cada vez de ma-
vores alientos.
Tec^a^lode^utr ^Z^ZZ KT^S^SJ^^ 'ffitfffi^^^^^^ \ sSa^TZ* dV plaza" de | 21 de febrero de 1935:- CumP:,
oV Cuba aue ro era M* Lint.7/ i denomna de alcatraces, donde hall "unas te* hecho un Tartarta. verdn. en la que se distingui ex- se hoy 21 de febrero de 1937
dW Continente a iiti ar J'"no P*r[e tierras las mas hermosas del mundo", y con, n primer ola de la temporada la cepclonalmente por su valor heroi-, gundo aniversario de la trgica
'e ame e rrih .?.y * fof { fual d'6 bastante gente, que le recibi con gran afee-' buena seora tom la ocasin para co el Teniente Coronel del ejrcito! muer: e d^l Rey Alberto, rey de la
tmmrtmn w i' p" ,0, av'randola con to. A la nao en que estaba Coln, dirigironse \b\inrx como nunca de su yerno francs, Emilio Augusto Driant., belgas, ocurrida a consecuencia c
re. zimomos del celebre Juan de la Cosa y de habitantes "infinitsimos, en canoas, y mu- Quien se apareci radiante de ale- quien aun en estado agnico fu el, un accidente alpinista.
nL "f maS famosos- ,?u* *' *gn chos tran piezu de OIOi ,/ pescuezo", /* lucl*> ** :<* *** ha-
H,ln oT'fT~ 5UP "CfT 'Jf aaeProc" par que otros indios mostraban "algunas per- bldos ** habw <* c*z*dor. ^-
dian, en su mayor parte, de Palos, Moguer, &? Fucrcn obsequiados los espaoles con "?."" J"?** ",m4lnt* c E*S^&aar3 AafrjrSjs &*..-.
i ,Zr\ ?"ren.'" COSt"5 C Cuba- El I" *ndaoas como para que no se olvide que
mer supuesto Continente, sacado a la fuer- fu en 1494 y no en 1498, cuando l hizo el
descubrimiento del Continente: "aquel via-
je" apunta^ en "que yo fui a descubrir la
:
za. de las espumas del mar azul de las An-
tillas, pues se amenaz con arrancar lenguas
y dar azotes a las personas que negaran el
descubrimiento, lo cual era obstinarse en
decir, conrra lo que le aseguraron los indios,
que Cuba no es una isla aventajaba al se-
gundo en que el primer descubrimiento, aun-
que simulado, repetimos, sucedi cuatro aos
tierra firme". A sabiendas de que faltaba a
la verdad, insista en sostener el despropsi-
que le importabr a Herrick ese da
era casar aunque fuera una sola
perdiz.
A las ocho de la maana par su
automvil en un recodo, se ape y
sigui a pie por un sendero que
atravesaba el bosque. De vez en
DESINENCIAS VERBALES
Noto para los estudian fes
Por PEDRO C. TIMOWEE
to, no solamente para pretender probar queicua"do det*nI <* '
i ., j-j ,.a i l e yendo que ola el revolteo de un ave:
el no habh sorprendido, en 1494, la buena fe | pen J... p^ fm V1 ctnsio
de os Monarcas, sino por la vanagloria que. ^oTc* se sent a descansar. Al
para e[ orgullo de Coln, significara el rea- | cabo de un rato reanud la marcha.
Refirindonos al verbo reconoce- crita tasi que equivale a t y tu,
mos 1 1 cuatro accidentes dis-' (vosotros) > dr rita fOTTOJ
Untos: voz. nudo, tiempo | clesi- el tis latino que e* hoy la for:
nencla personal. Mncopa de la t.
En la palabra cantbamos, nanita La forma nt prximamente ntl se
cont a raz, a la deslnei.cia tema- deriva de Us raic:s an y ta que
tica que unida a la raiz forma l | produjeron el antara snscrito, pa-
terna caifa, ba la desinencia tem- dre de alter y alius latinos. Slgnlfi-
antfi Cnnvvn.n -__-- '__-. i. j T * " - -*"*'. .> am ^onven.a, por consiguiente, ocultar, de n e descubrimiento del Continente cuatro u vez abrindose camino por la Pra> slo propia del pertrito im- ca pw o sea ellos. La den *
cualquier manera el segundo, y presentar el af.os antes, o sea, repetimos, en 1494, y no a maleza en vez de seguir por donde Perfecto, y mos la desinencia per- tal final .e perdi en espaol y se
primeo. o sea el concebido en 1494, como
hecho incontrovertible. De ese modo, como-
/viera que Coln estuvo en Cuba, adems,
a fines de 1492, o sea inmediatamente des-
pus de descubrir la isla de Guanahanif era
insto que se reconociera que el descubrimien-
to del Continente no fu realizado al suscri-
bir el acta, a que nos hemos referido, con los
testimonios de Juan de la Cosa y los ms
pables pilotos y marineros de la provincia e litoral. An aparentaba creer firmemente.
seguir por
unes de 1498, en que los ms intrpidos au-! estaba el trillo.
tas espaoles disponanse a preparar los pi- .,_______ ... ... .
XVI Los habitantes, prosigue Colon Vz para descantar. Se mora de
.Ta blancos eun que los vistos por l ya en > d. pero no habla dnde encontrar
islas de A mrica, sorprendanle por la esta- I agua. Resignado a su suerte, se co-
tura y sus "muy lindos gestos". Sealbanle! mi los sandwiches que le habla
tierras muy altas, al oeste, donde cogan el 1 preparado su esposa y a eso de la
010, y otras, de donde sacaban las perlas, en ""* emprendi la marcha por un
de Huelva. sino dos aos antes; es decir, po-
cos das despus de zarpar las tres histri-
cas carabelas de la isla del Salvador. Y eso
lu lo que hizo el primer Almirante: acredi-
tar el primer descubrimiento, ya que a na-
die le era posible entonces comprobar si Cuba ante sus
a pesar de todo lo observado por l all, "que
todava sta sera isla", y que "podra salir
al norte". All siempre "en todo cabo, halla-
ba la mar, dulce". Le cercaba la tierra, por
todas partes, y an aparentara ignorar que
trillo que conduela a una choza
abandonada, al otro lado de la cual
habla un pantano. Despus de mu-
cho cavilar entr-^ eo la cinaga. Al
llegar a mitad del esmino dl con
una cerca de alambres de pa. En
el momento que trataba de treparla
sonal. conferva en francs, v. gr. aimen!.
Esta ltima expresa el sujeto m- sont, eurent.
cucando el nmero. Puesto que esas dolnencias per-
Las desinencias peraoa eonales e::o.ean el ujeto podem*.
as son tres en singular: m, 1, t y eliminar el pronombre que hace ve-
tres en plural; mus, tls, nt. ce< t? ta!, y asi bista decir canfe-
La m pa al castellano, en el moa, en Tes re nosotros contorno;
mismo latn slo se conserv en I puesto que la deinencia persono.
los verbos sum e inquam. "ios .'i^nif.ca
Bata desinencia n es raz prono- En fram e Ingls no puede su-
mlnal que significa "yo'' y provieiv' M el pronombre sujeto, por-
del mi snscrito y griego. que ;ar el plural del prc-
La s proviene de 1* raz prono- t*! verbo ?'
mina! sa o si y !a t proviene de leve o 1 lr-imos love, lov
ta o ti, pronombre te tercera per- lew, > izamos los pronom-
sona. bres m yo, they no sabemos quin
De la unin de ma y si, yo y M la accin del verbo.
En el singular del francs chante-
ohantOi
4)
l
i492, en la urbe de Santa Fe, y nadie poda
surcar el oeste del Atlntico, sin autoriza-
cin del primer Almirante, que no a hubiera
otorgado nunca. Acredit, por consiguiente,
el descubrimiento de 1494, y desacredit, di-
gmoslo as, ya que pretendi ocultarle, co-
mo se yer.i el de 1498, o sea el descubrimien-
to legitimo Si procedi en esa forma, como
puede observarse, es para evitar que los Re-
yes Catlicos se diesen cuenta de que false
los hechos en 1494.
Nada de lo que hemos dicho anteriormen-
te se funda en hiptesis, pues se deduce ca-
Ia*, aciaga tarde chapoteando por los
e7 agua dulce siempre venca Tratbase de \ pantan06 y vendo ^ put0 ,
ios muy caudalosos, que no era posible que otro a travs de la maleza, a las
se formaran en islas, sino en un Continente,, cuatro ya estaba Un cansado que
por la masa liquida enorme que llevan los [ no poda dar un paso. Por qu se
ros que desembocan por all. Encontr en le ocurrira dejar el automvil tan
aquella costa, una vez, "tres brazas de fondo", lejos? pens. Y esas bota como le
solamente. Si hubiera llevado buques tan
p.randes como la "Santa Mara" (en que fu
a descubrir el Nuevo Mundo, en 1492), no
hubiera podido, por consiguiente, aproximar-
se a las costas del golfo de Trinidad. Por ab, sudor J g hum^ de u
ese motivo, despus del primer viaje, peda ropa
dolan! Y por cierto que no eran
impermeables. Las zarzas y os bi-
chos lo tenan desesperados. Y co-
mo si fuera poco, ahora haba un
siempre buques pequeos, de 50 a 70 tonele-
ramente del relato que hizo, del tercer viaje, das, que fu los que llev en el ltimo viaje! Haciendo un supremo esfuerso, se
para informar a los Reyes, y que suscribiera a Amrica, para poder acercarse a los labe- pu* pl* y c0"*00 marcha
con su firma, el propio don Cristbal Coln, rintos que hay en la configuracin de muchas \ ^J"??. h"U el s2n,w>don(!e
En esa relacin, o historia, escrita por l, costas, y explorarlas bien, sobre todo las que &Jz,jL*J5 m.
volvemos a decir, oculta, como vamos a ver, tienen barreras de manglares, que suelen ocu- 1 cuerpoie dola OrnTo rSblria
e! descubrimiento real, que fu el de 1498, par enorme extensin. En a referida costa w 6Uera7 rmpmto mientras
perqu ya Coln haba sorprendido la buena sudamericana (seguimos refirindonos al ter- manejaba, vindolo llegar sin ha-
fe de los Soberanos espaoles, valindose del cer viaje) no se quiso detener "para cosa al- ber siquiera diaparado la escopeta,
aefa oficial que en 1494 mand suscribir, por guna". pues tema que se le echasen a per~ 1 Ya se imaginaba la cara que pon-
la fuerza, con el propsito de legitimar el der el trigo, el vino y la carne, que llevaba, dra. Herrick temblaba de miedo
descubrimiento simulado, frente a las costas y adems, porque aguardarianle impacientes
de Cuba. En el prembulo de la relacin del *"* hermanos y muchos espaoles, "en necesi-
referido viaje de 1498, en vez de entonar dad, en la isla de Santo Domingo".
An cuatro aos despus, en que escri-
ba al Papa (en febrero de 1502) no se resol-
va Coln, aunque aparentaba ser ferviente-
mente catlico, decir al Sumo Pontfice
himnos de triunfo, por la inesperada revela-
cin del Continente, deia paso libre al des-
pacho, poique habla de los "seis o siete aos
de grave pena", que pas en Castilla, cuan-
do gestionaba el concurso de los Reyes Ca-
tlicos, para ir a descubrir, cosa que en Cas-
Instintivamente manej despacio'
al acercarse a su casa a so de las '
siete. Antas de llegar al garaje oy
un ruido extrao carea del autom- ,
vil. De pronto un ave vol desde un !
arbusto, revolote de un modo ex-
trao y luego ofuscada por '.as lu-
ces del auto, se lanz como un Uro \
que en 1498 fue cuando el referido nauta des- estrenando** contra el vidrio de ,
"Eres Exquisita
Como Una Flor..."
cubri el Continente. Decale, infiriendo
tilla "todos 1 una mano' lo tenan a burla, agravios a la verdad, por las graves exagera-
salva dos frailes". F.n lepttida r'nci't an ciTm -_ _... *--------" ....___- _.'! ___
salvo dos frailes"... En seguida, insiste en
el descubrimiento del Continente, en 1494.
Descubri entonces dice "por virtud di-
vinal, trescientas treinta y tres leguas, de la
Tierra firme, fin de Oriente, y setecientas
islas de nombre". Es decir, que, a sabiendas
asimismo de que faltaba a la verdad, llama-
mos, que tena el monopolio del mar, poda
acercarse allf, para comprobar la certeza de
sus afirmaciones.
Por todo lo expuesto, Coln simulaba,
en 1498, no darse cuenta de que haba llegado
al verdadero Continente, que surga ante los
tres buques espaoles, sin que nadie a bordo
lo pusiera en duda. Segn el historiador He-
clones en que incurri, que gan "mil cua-
trocientas islas, y trescientas treinta y tres
leguas de a tierra firme de Asia, sin otras
la ventanilla.
CSE elogio lo reservan los hom-
* bres para las lindas muerei
que imparten a su cutis la fina y
eiquitila fragancia del Jabn
Cathmere Bouquet.
Porque ste es todo un precioso
bouquet de raras flores, concen-
trado en una pastilla de rico
jabn. Su fragancia da una im-
presin fascinadora de encanto y
hechizo que, pora el hombre,
forma porte de /a personalidad
De un salto Herrick se ape del
carro y hall en el guardaango una
hermosa ave. Cuando vio que era
una perdiz dk un grito de alegra.
islas famossimas, grandes y muchas, al orien- Guardndosela en el bolsillo del
te de la isla Espaola". Siempre exagerando, chaquetn entr en su casa y erguido k de o mujer que el orno.
como se ve, sin tener en cuenta que se diri-1 y o1-^1" tve a donde estaba W
ga al Sumo Pontfice, llamaba famosas a lea! ""ff: ConHu" *d!1mn *,B*?
ba islas a todos los islotes y cayos que encon- islas de Barlovento, madrigueras, en aquel "fve d*1 l
tro al sur de Cuba. No era posible que nadie le desmintiese, porque nadie, sino l, repet- humana. Decale tambin que la isla Espaola I -'**utn "* 1o lb* decir.-ex-
--- - -n ., _/" r. i clamo la seora.
(Santo Domingo) es Tarsis es Cathia es m noche Hugh Hemck raag.
Ofir y Ophaz y Cipanga ; es decir, el Japn. Mte multimillonario que ame-
A n insista en creer, en 1502, segn otor- drentaba a media humanidad era
ga l mismo, dos veces, en a carta a que nos el hombre ms feiis del mundo ya
estamos refiriendo que lo que descubri fu que no le tenia miedo a su suegra.
Asia, y no Amrica. No se atreve entonces,
repetimos, a continuar afirmando que descu-
bri Amrica en el segundo viaje, porque po-
El Cathmere Bouquet ei un
iabn blanco y puro, de finsima
calidad, que dura mucho ms que
otros abones.
Desde hoy mismo, brinde usted
a su personalidad el nuevo he-
chizo de Ui fragancia del Jabn
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guarda el cutis |tan suave como
el ptalo de una rosal
Jabn
Cashmere
Bouquet
v*.
(V
'vi>
M
IMSH
EL ARISTCRATA DE LOS JABONES FINOS DE TOCADOR
primer da de agosto de 1498, con el fin de
que se crtyera que descubri el Continente
rrera. lo rabian hasta los marineros, porque dr/an probar que eso era falso los argonau-. en 1494, 0 mejor, dos aos antes, en que tam-
tas espaoles Juan de la Cosa y Vicente Yi- 1 bin estuvo en las costas de Cuba. En 1498
afirmaban que eran bocas de ros" ros
que eran muy caudalosos las abras o aber-
turas de aqun enorme litoral. La naturaleza
virgen tropiaal se mostraba a la vista, en ple-
no verano, pues se iniciaba el mes de agosto,
con toda la randeza y los esplendores que
all tiene la mencionada estacin. Coln, a
pesar de todo, no logra dejar de traslucir,
contra sus propsitos, en el relato escrito por
l. que saba que entonces, en 1498, leg a
aquel inmenso mundo. Oy "un rugir muy te-
rrible que vena de la parte del Austro"; vio
levantarse el mar, de oeste a este, y formar
una loma tan alta como la nao"; lquida e
ez Pinzn, entre algunos ms, que ya ex-
ploraban y descubran, por su cuenta, en los
mares del Nuevo Mundo. En esa carta a Su
Sintidad tiene tambin Coln el buen cuida-
do de no decirle tampoco, de la manera con-
cluyeme que lo exiga el acontecimiento, que
descubri el Continente en el tercer viaje a
Amrica, para no destruir la gratuita afir-
macin de que lo hizo en el segundo, frente
a las costas de Cuba, que l asegur, desmin-
tiendo a os indios que a poblaban, que no
era isla Slo agreg, respecto del tercer via-
je, en lo que escribe al Papa, que, en el A us-
anduvo sesenta y cinco leguas de costa co-
rno declar en el relato que envi a los Reyes,
inmensa mole que dirigase, poco a poco, ha- tro hall 'tierras infinitsimas, y el agua de
da los tres buques. El terrible rugir se cen- la mar, dulce". All estaba aadi "el
tuaba "con muy grande estrpito", porque era Paraso terrenal".
vna lucha sostenida entre el agua del mar y
Casi si fin del relato que dirigi a los
Reyes Catlicos, dice: "creo que esta tierra
tezas sea grandsima, y haya otras muchas en
el Austro de que jams se hubo noticia".
Agrega que insiste en creer en que all est
y no obstar.te, solo hizo hincapi segn el Paraso, pues la enorme cantidad de agu
Las Casas "en puntas de tierra e islas" dulce que all se junta con la salada, slo po-
Mucho mis que de eso hablo, aunque lo hace dia sai ir del Edn. "Y si de all del Paraso
de manera muy velada, con el fin de que si- no sale pxrece an mayor maravilla Y por
guiera creyndose en lo de 1494. "En el fa- ltimo, al fin.il del relato: "Vuestras Altezas
moso golfo de Paria, regin de las Perlas, -Jenen ac otro mundo, de donde puede ser
dice el padre Ortega, en su excelente obra tan acrecentada nuestra santa fe v de donde
La Rbida -Coln, sin sospecharlo, se ha- se podrn sanar tantos provechos, que bien '
Haba frente a a verdadera tierra firme Y que no se hayan enviado los navios caroados
en una nota aade: "De cualquier manera,
es evidente que Coln no tuvo idea exacta,
y ni an aproximada, de que se hallaba fren-
te al gran Continente y verdadera tierra fir-
me de las Indias occidentales". Si la tuvo.
Callaba el magnfico suceso que vio el' como to va a atestiguar el mismo Coln.
de oro. se han enviado suficientes muestras
de ello y de otras cosas de valor"... El Al-
mirante saba o que hizo en 1494 y en 1498.
No procedi de acuerdo con lo que vea, sino
de acuerde con lo que le convena,
Sevilh


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO, 1937.
ESPECTCULOS
*


Domingo 21 de lebrero de 1937.
SAN JUAN
RIALTO: "Princesita de Arra-
bal" (Dlmples, con Shirley Tem-
ple.
LUNA: "Don Quintn el Amar-
gao" con Alfonso Muoz y Ana
Mara Custodio.
TRES BANDERAS: "El Bailarn
Pirata" iDanzing Prate) con Char
les Colllns, Stefl Dunna.
EUREKA 'Puerta de Tierra) :
Ramona" con Loretta Young y
Don Ameche.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATASlO
FOX (Miramar): Locuras de
Estudiantes" (Pigricia Parado con
fituart Erwin, Johnny Dawns y Ar-
line Judge.
LIBERTY (Parada 15': "Cora-
zn Gitano" con Nio Martini.
ENCANTO (Parada 15. avenida
Fernndez Juncos): 'Hijo y Ri-
val" (Come and Get It). con Ed-
ward Arnold y Joel McCrea.
MARTI (Parada 16): "La Carga
de los 600" con Errol Flynn y Oli-
via de Havilland. Adems carica-
tura "I Wanna Play Hoi;
PARAMOUNT (Parada 19): "Rit
mo Loco" (Swlng Time) con Fred
Astaire y Ginger Rogers.
PUERTO RICO (Parada 211;
"Falso Secuestro" iShaicedown)
con Lew Ayres, Joan Perry
POPULAR: (Parada 22) : "El
Genera] Muri al Amanecer" 'The
General Died at Dawn) con Gary
Cooper y Madeleine Carrol.
DELICIAS: (Parada 23, Ave. Fer
nndez Juncos): "Cntame tus
Amores" (Sing me a Love Song)
con Gary Cooper y Madcelne Car-
rol.
PLATINO
CAPTOL (Parada 24): "Prince-
sita de Arrabal" (Dimples) con
Shirley Temple.
MARTI (Barrio Obrero): "Cuan-
do Manda el Corazn" Heart) con Marin Tally y Mi-
chael Barlett, adems un short.
IMPERIAL: (Barrio Obrero):
"Corazn Gitano" (Gay Despera-
do) con Nio Martini y Leo Ca-
rrillo.
SAN JOS iCae Loiza) : "La
Divina Coqueta" (Gorgeous Hussy)
con Joan Crawford. Robert Young
y Franchot Tone.
SAVOY (Calle Loa I : Mujeres
Enamoradas" (Ladies in Love) con
Loretta Young, Janet Gaynor Si-
mone Simn. Constance Ben-
nett, Don Ameche y Paul Lukas.
ESTRELLA (Hato Bey): "Cri-
men de Media Noche" con Ramn
Pereda y Adriana Lmar.
VICTORIA (Ro Piedra.sc "Cham
pagne Waltz" con Gladys Swart-
hout y Fred McMurray.
MARTI: 'Rio Piedras): 'El Mag
nfico Bruto" con Vctor McLa-
glen.
REX (Catao): 'Grcat Ziegfeld-
con William Powell, Myrn Loy.
PONCE
FOX DELICIAS: Fue^o Otoal'
(Dodsworth) con Waiter Huston y
Ruth Chatterton.
TEATRO BROADWAY: El Gu-
sano de Hierro" con Joe E. Brown
y June TravLs.
TEATRO HABANA: "Retando a
la Muerte" con Jack Holt y Nan
Gray.
Su Desjino 4
PISCIS"
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitn Roscoe Fawcett
Febrero 21
Por regla general el nio que na-
ce hoy no sabe aplicarse a los es-
ludios hasta que, habiendo llegado
a mayor edad, encuentre algn te-
ma que le interese.
El ambiente en que vive influye
mucho en el modo de pensar y en
el estado Ce nimo de la mujer que
naci en esta fecha. Por lo tanto,
trate de hacer que todo en su al-
rededor sea cmodo y agradable. Es
ms, evite todo lo que pueda cau-
sarle tristeza, por ejemplo, libros,
obras de teatro y pelculas que tra-
ten de temas trgicos. Cultive la
amistad de as personas trabajado-
ras e intelectuales, en vez de l a s
que se pasan la vida entretenin-
dose de un modo frivolo. Su por-
venir, si es que quiere ser mujer
profesional, est en el comercio, la
pedagoga, el periodismo o el tea-
tro. Ser una esposa muy feliz,
sobre todo si tiene hijos.
El hombre que hoy cumple aos
casi siempre tiene una alta apre-
ciacin de todo artstico y a veces
talento para algn arte, cualquiera
que sea su carrera u o/icio. Bien
puede ser que se d a conocer co-
mo conferencista, poltico, predica-
I dor, abogado, mdico, comerciante
' o actor.
Asamblea obrera en Ro
Piedras
CLASK 6BL&
apera obtener una veloci-
dad de 130 millas [K* hora
n au nuevo automvil en
las pruebas de velocidad en
Muroc Dry Lake.
SATN ROBLM EN
EL "PARAMOVW
Actuar all el martes
prximo
1/iY REMEDIO EEICAZ CONTRA LOS
RESFRIADOS CORRIENTES
Platino, siempre regresa siendo
Mnteis. .siendo sencillez, predomi-
na, mundial, castigando noblemen-
te, a la prosa de hoy, que slo es
muda, ciega y sorda. A su vez fla-
gela, a la pueril, vana y vieja poe-
sa.
*
diariamente se oye a la res-
petable opinin pblica, que anhe-
la saber lo cierto, si la vida es un
sueo, o si es la vida, una hipoteca.
*
Oyendo en las zonas 'ropicales,
el macabro, salvaje sermn de la
prdiga madre tierra.
* *
Cuando se aleja la vida, nadie,
nadie sabe lo que es. Cuando na-
cen amores, nadie, nadie sabe lo
que es: Cuando gimen crueles pe-
nas, nadie, nadie sabe o que es.
El silencio, el silencio y peda ms.
* ? *
De cuando en cuando el fiel pa-
dre sol, disfruta su agraduble si-
i Contina en la pgina 9, Col. 7)
HOMENAJE A SYLVIA
BOYER
Se celebra esta noche en
Ronce
Auspiciado por el "Ponce Liule
Follies". hoy domingo a las 8 P.
M., se llevar a efecto en el saln
de actos de la Logia Aurora, de
Ponce, un magno homenaje a la
aplaudida artista juvenil norteame-
ricana, Sylvia Boycr, en el que to-
marn parte adems de la home-
najeada, distinguidos artistas pn-
cenos y extranjeros. A continua-
cin damos el programa:
SinfonaGrupo Sinfnico.
AperturaIris Morey.
PresentacinJos P. Alcal.
RomanzaJos A. Azumendi.
Seleccin clsicaRosario Alvarez.
Reci tac ionEsther Pn
SeleccinGrupo Sinfnico.
Cancin espaolaPolo Huerta.
PimpinellaBaile florentino. Con-
chita Vilomar.
a BoyerSylvia Boyer.
CancinJudith Rivas.
RecitacinJos de la Cruz.
SeleccinGrupo Sinfnico.
Cheek to SheekSara E. Gon-
Una gran asamblea obrera se ce-
lebrar hoy, 21 de febrero, a las 9
de la maana, en la Casa Alcalda
de Rio Piedras, a la cual asistirn
representantes de todos los oficios
del ramo de construccin de la ciu-
dad.
El objeto primordial es tratar so-
bre la organizacin de los oficios
de la construccin, sobre las horas
de trabajo y primordi!mente sobre
los mezquinos salarios que se estn
pagando y la caresta de los artcu-
los de primera necesidad.
Esperamos que todos los obreros
de este ramo no falten a ayudarnos
: con sus luces a pasar los acuerdos
pertinentes para levantar el stand-
ard de vida de todos los obreros en
las obras pblicas y privadas.
Por la Comisin,
Andrs Garca, presidente. Unin
de Carpinteros: Teodoro Ayala, pre-
sidente, Unin de Auxiliares.
_______<-------------------------------
zlez.
Petrouchka BalletPiano, Con-
chita Vilomar.
Serenata EspaolaReina Vilo-
Mar.
ClausuraLedo. Agustn Font,
La BorinqueaGrupo Sinfnico.
Maestra de Ceremonias: seorita
Raquel Rivas.
FAMOSO DETECTIVE FRANCS
TIENE QUE POSPONER SU RETIRO
Debido a un misterioso asesinato que
intriga a toda Francia
SATN ROBLINE
PRINCESS
ROXANA
Portentosas creaciones de
Magia, Telepata, Miste-
rios y Fantasa,
procedentes de los
principales teatros de Eu-
ropa, Estados Unidos y
Sud Amrica.
ROBLINE
Genial Tauma-
turgo y Menta-
lista ofrece un
espectculo
?
Recreativo
?
Novedoso
?
Sorprendente
?
Cientfico
?
Lujoso
?
Emocionante
?
Divertido.
PARAMOUNT
PARS, febrero (UP) .El mejor
j detective de Francia, Marcel Gui-
! llaume, de la polica especial de
Pars, proyectaba retirarse el 31 de
enero, pero un nuevo y misterioso
asesinato se present y es posible
I que lo tenga ocupado unos pocos
' meses ms.
Justamente cinco das antes de la
fecha en que Guillaume pensaba
; abandonar sus tareas, el cadver
de un ruso, Dmitri Navachine. fu
encontrado en el Bosque de Bolo-
nia. Un testigo dijo que habla vis-
to el asesinato. Guillaume se en-
carg el caso, el cual pareca te-
ner complicaciones polticas inter-
nacionales.
Conocido en el mundo entero por
su trabajo en la solucin del ''mis-
terio del asesinato Prince" uno de
los resultados del affaire Stavisky
que llev a Francia al borde de
una guerra civil, a Guillaume se le
da crdito por haber terminado
una crisis que estaba llevando a
Francia a una dictadura en 1934.
Treinta y siete aos en la poli-
ca judicial de Pars pusieron a
Guillaume en contacto con algunos
de los peores criminales de Fran-
cia y con misterios que hubieran
dejado sorprendidos a hombres
menos hbiles, pero el funcionario
se retir declarando satisfecho que
su departamento ha descifrado el
j 80 por ciento de los crmenes de
I cuya solucin se ha encargado.
Habiendo recibido el honor ms
: alto de Francia, el ttulo de oficial
I de la Legin de Honor, por su dis-
tinguido trabajo en la solucin del
asunto Prince, Guillaume admite
que ese es el trabajo ms difcil
i que ha tenido en toda su vida.
; Con gran agitacin en Francia por
, las revelaciones de corrupcin en
el Gobierno despus del suicidio de
I Stavisky y la Crolx de Feu usando
esto como disculpa para los distur-
I bios en las calles en los agitados
das de febrero de 1934, los asuntos
, repentinamente se empeoraron con
el descubrimiento del cadver de
I un alto funcionario llamado Albert
Prince en la lnea de ferrocarril
j cerca de Dijon. Prince haba sido
citado como testigo en el "affaire"
Stavisky y se sospech de que se
hubiera cometido un asesinato.
Con el anuncio del encuentro del
cuerpo decapitado de Prince en la
linea el ferrocarril, el odio de par-
tidos se levant de nuevo en Fran-
cia, y los derechistas principiaron
un violento ataque contra el par-
lamentarismo y el gobierno El jefe
de la polica nacional de Francia,
la Suret Nationale, va estaba
marcado como sospechoso y el Go-
bierno decidi entregar el caso a
Guillaume.
Principiando con la tesis de que
la misteriosa muerte se deba a
personas desconocidas que desea-
ban eliminar al testigo principal
del caso Stavisky, el jefe de poli-
ca finalmente estableci el moti-
vo como suicidio. Siendo un buen
catlico y sin que se le sospecha-
ran tendencias hacia la izquierda,
Guillaume recibi la aprobacin
por su trapajo de hacer callar a
la oposicin al Gobierno, sola-
mente de los grupos del Frente
Popular. La Prensa de las dere-
, chas lo atac violentamente y tra-
t de insistir en que el caso era
, claramente de asesinato y no de
: suicidio.
Algunos funcionarios de Scotland
! Yard que haban sido consultados
acerca del caso, estaban de acuerdo
con la tesis de Guillaume. y el Je-
I fe de polica entonces escribi un
informe de seis mil palabras que
i negaba la hiptesis de asesinato
en el caso. Siendo testigo de pri-
' mera magnitud en el juicio preli-
minar Guillaume convenci al Es-
tado de que nuevas pesquisas eran
innecesarias. Sin embargo, casi
tres aos despus d e 1 encuentro
del cadver de Prince (febrero 20
de 1934) nuevos hechos han sido
descubiertos en relacin con el ca-
so.
La polica ha sido informada de
I que cinco ampolletas de cloruro de
etilo fueron encontradas cerca de
la escena de la muerte de Prince.
! Ya los peridicos estn pidiendo a
j Guillaume que reanude sus pesqui-
, sas con esta evidencia, mientras
j que el fiscal general del Estado ha
| anunciado que el caso ser clausu-
rado por completo pronto.
El primer caso importante en
que tom parte Guillaume fu tan
interesante como cualquier pelcula
de crmenes. Mientras que estaba
todava sirviendo de secretario de
1 un ex jefe de la polica Judicial,
; Jouin. su jefe, decidi visitar una
guarida de pandilleros dirigidos por
un tal Bonnot, el cual tena su
cuartel general en los suburbios de
Pars. Esto fu en abril de 1912.
Ya conocamos a Satn Roblinc
que nos ha recibido haciendo ga-
la de exquisita caballerosidad y
gentileza. Importantes rotativos de
Europa y Amrica nos han traza-
do entre los ms ricos y floridos
adjetivos de siete odiomas su rara
personalidad, la cual est matiza-
da con todos los colores con que
son capaces de vestirla el arte y
una cultura mltiple. No siempre
se desposa el arte con la cultura,
no siempre van los artistas dejan-
do a su paso la estela del autnti-
co hombre de saln, que fu a ba-
ar su espritu en las cristalina!
fuentes donde se purifica la civi-
lizacin.
El arte es una condicin atvica
que traza a travs de! desenvolvi-
miento natural la personalidad, |
mientras que la cultura, o diremos
Ilustracin, no es otra cosa que
una necesidad con que se nutre
la meditacin del hombre de ta-
lento: Se puede ser artista sin te-
ner talento, asi como se puede te-
ner talento, y no ser artista.
L-te artista con quien hablamos
ostenta el famoso nombre de Sa-
tn Rubline. que ha sido una sen-
sacin teatral en los ltimos aos.
Satn Robline. no es un Ilusio-
nista, es un taumaturgo, que ha
recorrido las principales metro- I
polis. americanas y europeas,
arrancndole al pblico estruendo-
fas ovaciones. Esos actos prodigio-
sos de que nos habla la Historia
Universal, y las perfumadas Le- I
yendas de Arabia, los saca a relu-
cir de modo tan convincente, que
j suscita en la imaginacin el re-
recuerdo de los hechiceros persas.
Casi podramos asegurar que es un
Mago que se ha fugado de la crcel
de papel y tinta de las MU y Una
Noches. Se dira que es un pere-
grino que con paso firme viene
avanzando desde el nacimiento de
! la civilizacin hasta la ms eleva-
| da cspide del Siglo XX, rompien-
i do los muros de las edades envuel-
I tos entre la gaza de la leyenda.
Satn Robline es secundado en
su labor por Princess Roxana. y se
anuncia su nica presentacin en
el Teatro Paramount para el mar-
tse 23. donde podremos admirar
la belleza de su arte y la grandio-
sidad de su espectculo.
SAM
Ha sido extrado de las culebras vene-
nosas-Pronto estar a la Venta
??
NICA FUNCIN
Martes 23 a las 8:30 P. M.
Carlos Vivan
El Popular Cantante Argentino
ACTUARA
Domingo 21 .Teatro Popular........Cabo Rojo
Lunes 22
Martes 23 . .
Mircoles 24
Jueves 25 .. .
Viernes 26 ..
Domingo 28 .
Marzo 3 .. .
Balboa y Carmen .. Mayaguez
San Jos........Mayaguez
Parque..........San Germn
Rvoli..........Mayaguez
Victoria y Universal Ponce
Popular........Santa Isabel
Savoy..........Calle Loiza
Teatro DELICIAS
Avenida Fernndez Juncos, Stop 23, Santurce.
CNTAME TUS AMORES"
(Sing Me a Love Song)
Con ZASU PITTS. PATRICIA ELLIS
v JAMES MILTON.
Hoy
Es un?, pelcula Warner.
Para don Miguel Such
Le felicito calurosamente por su
reciente triunfo en tan magna
obra: -E1 Carnaval Ponce de Len".
Posee usted el poder, de resucitar
"Lzaros" incurables, al izual que
el "Cristo de Judea". Reciente-
mente, cuando nuestros carnava-
les expiraban en completo abando-
no surgi el Carnaval "Ponce de
Len'* como una bella obra de ar-
te magistralmente intuido, y ex-
presada artsticamente. Todos cuan
tos presenciamos dicha obra car-
navalesca nos emocionamos ante la
deslumbrante perspectiva; como si
estuviramos anegados en sutilidad
o remontados hacia lejanas azules.
Esta grandiosa obra presentada
todos los aos, ha de ser e) "Olim-
po" a donde han de llegar los tu-
ristas en busca de exticas sensa-
ciones, a beber la meliflua ambro-
sia de los dioses. Y ste enriqueci-
do turismo significa prosperidad y
bienestar econmico para todos los
portorriqueos.
De usted afmo. y S. S.
Jorge ATILES IIGO
Cuando su jefe se preparaba a sa-
lir, Guillaume le pregunt: "No
ha olvidado su revlver?" Jouin
respondi con confianza: "Mis pu-
os son suficientes."
Pero el jefe no haba contado
con sus adversarios. Una decidida
pandilla de ladrones, muy seme-
jante a cualquier pandilla moder-
na americana, Bonnot y sus com-
paeros dispusieron del jefe de po-
lica. Dos horas despus de su par-
tida, Guillaume repentinamente
estaba a la cabeza de un grupo de
detectives buscando a los crimina-
les. Durante cinco das y noches
casi no durmli, pero luego encon-
tr la pista y atrap al lder en un
aserradero en las provincias. Sitia-
do por varias horas por los policas
y guardias movibles armados de ca-
rabinas, Bonnot se suicid con sus
dos ltimas balas.
En 1930 Guillaume fu ascendido
a jefe de su departamento. Para
esa ocasin el hampa habia sido
purgada de pandillas tales como las
de Bonnott, y los casos que siguie-
ron fueron de criminales de menor
lmportnacia que trabajaban indivi-
dualmente. Trabajando cientfica-
mente, Guillaume levant an ms
la eficiencia de su escuadra.
El Jefe haba proyectado retirar-
se al fin de enero, abriendo el ca-
mino para su joven subordinado M.
Roches. El veterano de 65 aos de
edad ser reemplazado por un jo-
ven lampio que usa espejuelos,
cuyos mritos principales para el
puesto consisten en un curso com-
pleto en la escuela cientfica de
detectives que fu organizada bajo
Guillaume.
Y con el misterio del asesinato
de Navachine conmoviendo de
nuevo a los crculos polticos, es
aun ms dudoso que Guillaume
tenga la oportunidad de retirarse a
escribir sus memorias y a dirigir
una agencia privada de detectives,
come eran sus deseos. Nada se ha
anunciado todava acerca de q. Gui
llaume continuara encargado del
caso hasta el fin, pero es casi se-
guro que lo har.
Por P. C. M. JAHN
i Corresponsal de Prensa Unida)
VIENA. febrero. (P. U.) Los ex-
perimentos realizados por el Ins-
tituto Sero-Teraputico de Viena,
una institucin de gobierno aus-
traco, demuestran que el veneno
de las culebras es un excelente y
eficaz remedio contra los resfria-
dos corrientes. Tras un cuidadoso
y prolongado estudio el Instituto
ha producido un ungento, al que
le ha dado el nombre de "viperi-
no", el cual ser puesto a la ven-
ta en breve. Como sugiere el nom-
bre, el ungento est compuesto
con el extracto de culebras
nos as.
El ungento ha sido ya probado
en hospitales y por doctores pri-
vados y todos estn de acuerdo que
los resultados son sorprendente-
mente satisfactorios. Se dice que
una soia aplicacin ha sido sufi-
ciente para hacer desaparecer el
corrimiento y los dolores de cabe-
za en trmino de unas horas. Ade-
ms puede aplicarse cuantas veces
se crea conveniente sin sufrir el
riesgo de ningn dao, pues a pe-
sar de su origen, el medicamento
es completamente inofensivo.
VENTAJAS
' Viperin" tiene la ventaja sobre
los otros ungentos usados en ca-
so de catarro nasal, de poder ser
aplicado en cualquier parte del
cuerpo, como por ejemplo, en un
brazo, segn explican sus invento-
res. Sin embargo, aunque eficaz en
casi la totalidad de los casos, hay
algunos organismos que no res-
ponden a su tratamiento. De otro
lado, "viperin" ha dado tambin
muy buenos resultados en los ca-
sos de reuma conocidos como
so-motrica" que consiste en lar-
gos ataques de estornudos sin el
paciente haberse resfriado.
Otra declaracin mdica muy in-
teresante se relaciona con la an-
tigua supersticin popular sobre la
curacin del cncer por los rayos
terrestres". El profesor Hermana
Beitzke, jefe del Instituto Patol-
gico de la Universidad de Graz,
manifest hoy que la teoria mere-
ca seria consideracin.
Hace apenas dos aos este hom-
bre de ciencias, declar despus de
minuciosas investigaciones haber
llegado a la conclusin de "que la
teora de los rayos terrestres como
causantes de enfermedades no te-
nia fundamento". Hoy este mismo
sabio, tras nuevos experimentos di-
ce estar convencido de que su an-
terior conclusin estaba equivoca-
da y que ya ha revelado sus des-
cubrimientos recientes a aquellos
especialistas que con ms dinero que
l podrn proseguir las investiga-
ciones sobre ese particular.

EL RAYO TERRESTRE" PRO-
VIENE DE LAS AGUAS
Las rayos sobre los que el Dr.
Beitzke ha reconcentrado su aten-
cin son quizs los mismos que la
supersticin maneja con "varillas
mgicas", es decir, los que emanan
de la tierra en las manantiales de
ciertas aguas.
El Instituto Patolgico de Graa
posee algunos manantiales, y so-
bre los rayos que stos despiden
se colocaron en jaulas apropiadas
450 ratones con fines de experi-
mentacin. A los trece meses, 13 de
estos ratones haban contrado tu-
mores cancerosos, mientras que de
otros 400 ratones que haban sido
alimentados y cuidados en la mis-
ma forma, lejos del manantial, so-
lamente uno se haba enfermado de
igual manera.
Este resultado es muy significa-
tivo, especialmente si se considera
que adems de los trece ratones, .
un gran nmero de los dems ha-
ban adquirido un aspecto ms o
menos enfermizo.
RADIACIN ARTIFICIAL?
Al medior el valor real de es-
tos experimentas, en el semanario
"Veina Clinical Weekly", el doctor
Beitzke ha hecho hincapi sobre la
posibilidad de que la irradiacin de
ciertas corrientes elctricas artifi-
cie la tierra, como las llama-
das rayas vagabundos" de las
plantas elctricas, o las ondas te-
rrestres de las estaciones de ra-
dio, puedan tener tanta o ms in-
fluencia sobre la sangre y la con-
dicin fsica en general de los ra-
tones del mencionado experimento,
que las corrientes naturales irradia-
das por el agua y la tierra.
Sin embargo, indica ei doctor, es-
ta posibilidad debe servir ms bien
como un incentivo que como un
impedimento, para continuar los
experimentos con animales de ma-
yor tamao y bajo todas las con-
diciones posibles en diferentes pun-
tos del mundo. De ser este expe-
rimento repetido por un nmero
considerable de hombres de cien-
cia en distintos lugares al mismo
tiempo, los resultados, opina el Dr.
Beitzke, serian sorprendentes, si no
alarmantes.
Mdico forense
el FALSO SECUESTRO
i I
PORT HURN. Michigan, Pren-
sa UnidaUn rcord en cuanto a
aos desempeando un cargo, ha
sido establecido por Albert A. Falk.
Despus de haber servido como m-
dico forense durante 36 aos, ha-
biendo sido electo consecutivamente"
en 18 elecciones para el cargo, Fall
se ha retirado del boleto electoral
debido a su estado de salud.
A


8
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO, 1937.
NOTAS BIOGRFICAS DE JOS JULIN DE ACOSTA Y CALBO
Por NGEL ACOSTA QUINTERO
Necio eu San Juan de Puerto Ri-
co el tiia 16 de febrero de 1825, en
1* casa No. 6 de la calle OTJonell.
situada en la antigua plaza de San-
tiago, hoy plaaa de Coln.
Fueron bus padres don Franciaco
de Aoosta y Sandooal, Notario de
Reino*. Escribano piiblicc de Go-
bierno y Guerra, natural de Puer-
to Rico; y su madre, la seora doria
Juana Calbo y Oarrlga, procedente
del Seoro de Vizcaya en la ciudad
de San Sebastin (Espaa).
Las primeras letras, le fueron en-
senadas por la maestra Jacinta Ra-
mrez, asistiendo despus al Colegio
del Conde Carpegua que regenteaba
don Juan Basilio Nez.
Trasladada la familia a Ponce si-
gui sus estudios hasta concluir la
instruccin primarla, en el colegio
de los seores don Vicente Silva y
don Lorenzo Sancho.
A loa 13 aos de edad se traslad
de nuevo a San Juan, siguiendo sus
estudios en el Seminario Concillar,
donde obtuvo el grado de Bachiller.
A los 17 afios empez a ensenar
gramtica castellana, y la gratifica-
cin que recibiera, la empleaba en
costear los gastos de estudios de su
hermano menor Luis Gustavo.
En setiembre de 1845, explico la
ctedra de retorica en el mismo Se-
minario; en ese ano present una
exposicin al Municipio de San Juan,
presentndote a oposicin a una
escuela de instruccin; no fu aten-
dida por'ser menor de edad. Conta-
ba 20 afios.
Ademas de esas ctedras daba
lecciones particulares a las princi-
pales familias de la ciudad de San
Juan, recordando siempre con or-
gullo haber sido maestro de las her-
manas Vlzcarrondo, una de ellas
la madre de nuestros amigos los
seores de Ezaburu; tambin fu
el maestro del nio Julio Vlzca-
rrondo, el que ms tarde habla de
ser el fundador de la "Sociedad
Abolicionista Espaola." Acosta,
siempre estudioso, asista tambin
por esa poca a la clase de anato-
ma que se explicaba en el Hospi-
tal Militar.
Su deseo vehemente era poder
ser Doctor en Leyes, cosa que no
pudo conseguir, por no permitrse-
lo sus recursos pecuniarios.
En abril de 1846 y en la fragata
fusilado por el general espaol Mo- designado para la Presidencia de
rtllo, en la horrenda reaccin e j la Repblica.
1816, y en donde exterioriza su
sentimientos, s bien veladamente.
sobre la causa de los PATRIOTAS
en Amrica. Caldas en su Juventud
y Jovellanos en sus ltimos afios
fueron el culto y la admiracin de
Acosta, pues estos dos sabios, en-
camaron el problema de la "cultura
educacional" de sus respectivos
pueblos.
En Berln fu maestro de Acosta
A] regresar Acosta a Puerto Ri-
co, lo comision el Gobierno para
ir a estudiar y analizar las tierras
de la islas Mona y Monlto.
En esa poca escribi en el Bole-
tn Mercantil en pro del Brazo Llore,
y x opuso a la introduccin de co-
En 21 de noviembre de 1868, el
capitn general, don Julin Pava,
aprob la sentencia que condenaba
a muerte en garrote, a los paisanos
don Andrs Pol, Ignacio Ortaleza,
don Pedro Segundo Garca, don
Manuel Rojas, don Rodulfo Eche-
varra, don Leoncio Rivera y don
Clodomiro Eucldcs Abril, como au-
"Ceres" embarc para Espaa, en el famoso qumico, y profesor Ra-
unin de su compaero Insepara- melberg 'Barn de Rosses), y a CU-
He, Romn Baldorioty de Castro;
los dos Jvenes fueron llevados a
estudiar por su protector, el vene-
rable sacerdote doctor don Rufo
Manuel Fernndez. Acosta dej es-
critas unas notas o diario del viaje
hasta Cdiz; en dicha ciudad vi-
sit la prisin en que estuvo el c-
lebre general venezolano Miranda.
De Cdiz siguieron viaje el doctor
Rufo, Baldorioty y Acosta a Sevi-
lla, donde adems de visitar los
principales monumentos, conocie-
ron y trataron entre otra> perso-
nas a don Alberto Lista, uno de
los poetas ms distinguidos y gran
matemtico, historiador y filsofo.
En agosto llegaron a Madrid, don-
de Acosta y Baldorioty empezaron
sus estudios, habindolos terminado
en 1851, gradundose de licenciados
en Fisloo-Quimico Matemticos, con
las notas sobresalientes y habiendo
obtenido Acosta cinco diplomas de
Honor.
Al terminar sus estudios, en Ma-
drid, se traslad a las universida-
des de Pars y Berln, perfeccio-
nndolos y habiendo aprendido el
francs y el alemn.
En 1852 publico en Pars, un tra-
bajo histrico, sobre el sabio neo-
granadino, Francisco Jos Caldas,
Haga brillar a su batera de cocina
con el eficiente Bon Ami
yas ctedras asista Acosta. advir-
tiendo siempre que uno de los con-
currentes a la misma era el Prn-
cipe Imperial, ms luego el empe-
rador Federico Guillermo II. pa-
dre del actual Kaiser.
En Berln trat muy mucho y re-
cibi lecciones del sabio Barn de
Humboldt, a quien le presentara U
profesor el Barn de Rosses. con-
discpulo de Acosta, en Berln, '.o
fu tambin Adolfo Rulz Belvis. que
estudiaba medicina en Berln. Igual
acogida, mereci Acosta del Embaja-
dor de Espaa, Marqus de Viluma y
del Secretarlo de la Embajada, don
Evaristo Prez de Castro.
Acosta regres a Madrid y rehus
una ctedra en la Universidad Cen-
tral para volver a Puerto Rico don-
de tenia un compromiso que cum-
plir, puesto que tanto l como Bal-
dorioty, hablan ido a estudiar con
becas dadas por la Sociedad Eco-
nmica de Amigos del Pas", y re-
gresar al pas y dedicarse a la en-
seanza. Regres Acosta a Puerto
Rico, y en 1854 empez a explicar
la ctedra de agricultura, en la "Es-
cuela de Comercio y Agricultura",
creada por el general Norzagaray;
desde esa poca empieza la lucha
de Acosta, tanto en la enseanza,
como en la poltica de su pas.
En 1855 ocurri un motn y su-
El patricio don Jos Julin Acosta.
lonos chinos y exterioriz sus ideas tores principales ce i a REBELIN
DE LARES, y ordenaba se ejecutase
abolicionistas, mereciendo desde
entonces la prevencin y descon-
fianza de los defensores del rgimen
colonial imperante.
En 21 de diciembre de 1865. fu
elegido para representar a Puerto
Rico en la clebre Informacin, que
la sentencia.
Tan pronto se hizo publica dicha
orden de la isla entera sali un gri-
to unnime pidiendo "Perdn" "In-
dulto"
Acosta redacta una exposicin o
blevacln de algunos artilleros y en convocara el entonces Ministro de solicitud y hace que las sefioras y
frite* larga horas de tedioso aabaja
limpiando sus cubiertos y artculo
niquelados coa Bon Anu- B cansancio
de fregar j refregar es con dd pasado
el mtodo moderno es dejar que d
Boa Anu haga todo d trabajo. Pru-
D* fM pr tadat p*rtt%
Bon Am
limpia (pero no arana) bUm
., Caer* Bt/sf.. AmUjm .. bfft
bdo. H Bon Ami mamlar a Dd
derorviendo a *o batera de codita d
brillo ejue tena cuando nuera y todo
con rapidez y aeguridai Todo hogar
necesita Bon Ami. Compre un pa-
quete hoy mismo.
Heeoa antee
Immst* mttfmim.. La i
el que se quiso comprometer a Acos-
ta, delatndole ante el general
Lemery. Gobernador entonces de
Puerto Rico, de que "Acosta era de
Ideas subversivas, que habia estado
hablando con los artilleros puestos
en capilla y a quienes habia alenta-
do y prometido venganza."
El general Lemery mand a de-
cirle, "Pueden decir ustedes al seor
Acosta que en el papel que queda de
este cigarrillo que estoy fumando,
puedo firmar su sentencia de muer-
te; y muerto se queda.
El general Rafael Echague, Ca-
pitn General de Puerto Rico, en
comunicacin oficial de 14 de enero
de 1862. deca al Ministro de Ul-
tramar, refirindose a Acosta y a
Baldorioty de Castro, catedrticos de
a Sociedad Econmica de Amigos
del Pas.
"Pero al recurrir para provl-
Ultramar, Cnovas del Castillo, pa-
ra reformar el Gobierno y admi-
nistracin de Cuba y Puerto Rico.
Igualmente fueron elegidos por el
pueblo portorriqueo, Segundo Ruiz
Belvis. Francisco Mariano Quiones
y Manuel P. Zeno. En 1866 embar-
c Acosta para Espaa y en la c-
lebre sesin de noviembre de 1886.
en unin de sus compaeros Ruiz
Belvis y Quiones present la cle-
bre mocin, solicitando "La Aboli-
cin en Puerto Rico de la funesta
institucin de la esclavitud, con in-
demnizacin o sin ella."
Por esa fecha public Acosta. ano-
tndola, la Historia de Puerto Ri-
co, escrita por Fray Iigo Abad de
la Sierra, mereciendo por su trabajo
y notas ser nombrado "Socio Co-
rrespondiente, de la Real Academia
de la Hiato-
En 1868 ocurri en Puerto Rico
denclar los antecedentes de di- I la clebre "Insurreccin de Lares".
olios funcionarios que se llaman y en octubre de ese ao fu preso ] su valor cvico.
seoritas de la ciudad de San Juan
la firmen y lleva personalmente al
general don Julin Pava, con una
comisin de staf.
Esa peticin es de fecha 23 de
noviembre de 1868, y en ella deca
Acosta:
"Llenar el cadalso poltico
con su cruenta expiacin Ice
fines soclalei. que se propone
todo castigo. "Ah". La historia
no6 dice que nunca los ha lle-
nado y que solo deja pginas de
luto que quisieran borrarse des-
pus. Que buen espaol no llo-
ra hoy a Diego Len, a Zurba -
no, a Alzoa, y a otras victimas
de nuestras desgracias polticas."
Estos y otros prrafos de esa ex-
posicin de indulto, prueban la su-
perior cualidad de Acosta, que en
plena colonia, en plena poca de
OMNMODAS, nunca dej decaer
tro y don Jos Julin Acosta,
catedrticos de la Escuela de
don Romn Baldorioty de Cas- I Acosta en unin de sus buenos ami-
gos don Julin E. Blanco, doctores
Goyco, Romero Togores y don Ru-
Agrtcultura y Comercio de es- fino Goenaga. y los que fueron lle-
ta Ciudad, he observado que los I vados al Castillo del Morro,
nombramientos se encuentran i Hizo la prisin de Acosta, el al-
an pendientes de la CONFTR- calde de San Juan, que lo era en-
MACION DE S. M. a propuesta
de la Junta de Comercio, quien
los design a uno de mis ante-
cecree pan llenar ese cometido
y cuya propuesta, con otros por-
menores, fu elevada a S. M. en
tonces don Ramn Fernndez. Mar-
qus de la Esperanza, a quien de-
rrotara Acosta en la eleccin para
la Informacin de 1865.
Del Castillo del Morro fu tras-
ladado Acosta a la crcel de Are-
carta de 2 de marzo de 1855. clbo ^ como g^ dems compa-
Segn dejo Indicado a V. E. di- viros. En las bvedas del Morro, es-
ESCRIBE...
instantneamente
'... al platino da la plumilla FEATHERTOCH
se baee cargo da esto.
La GARANTA Ur'LTlBfE*-Equilihno per-
fecto Tranapareocia permanente Eacritara
a doa caraaLlenado! instantneo, de triple
arciny amplia capacidad para la tinta
aon otraa acia renUjaa que imprimen a la
SHEAFFERS el sello de distincin y u-
periondad.
En cinco hermoaoa colorea, con llenador da
pistn o de palanca, toa doa de construccin
sencillsima y fcil maneto.
? Sujeto a un pequeo cargo de ser-
vicio de 3c por derecho*, portes
seguros v manejo nicamente.
En loe mejores estableclmtentoe
ALVAREZ b PASCUAL
Apartado 434 Crui nilmero *.
cin Juan, P. M
Solamente
tlFot.BUa
Umittim I.
UTITMU
SHEAFFERS
son maoison iowa, e u *.
renen esta*
chos catedrticos son de los que
mas se distinguen por su des-
afeccin al Gobierno de S. M.
por sus conocidas miras de in-
dependencia, por sus Ideas
YANKEES, propendiendo por
ltimo a esa tendencia demo-
crtica a que arrastra y fasci-
na a la Juventud la nueva Es-
cuela Americana, nacida y ali-
mentada en los Estados Unidos.
El general Echague pedia al Go-
bierno espaol de Madrid, en dicha
comunicacin que no se aprobase
dicho nombramiento y
"que se elijan otros dos sujetos
que renan las condiciones de
PATRIOTISMO V ADHESIN
que tan necesarios son a cuanto
a* consagran al servicio de Es-
pana".
En 1858 se traslad Aconta a la
ciudad de Caracas, Repblica de Ve-
nezuela, para contraer matrimonio
con la seorita Josefa Quintero
Hernndez, hija del estadista vene-
zolano doctor don ngel Quintero
y doa Soledad Hernndez.
Fu el doctor Quintero Juriscon-
sulto competente, Ministro de Go-
bernacin y de Relaciones Exterio-
res, Presidente del Senado, y fu
PURMOGENOL
S te toma enseguida pone fin a ios catarros ordinarios en un trmino de dore a veinticua-
tro horas. Tambin mra catarros fuertes, pero mientras ms tarde en cuidarse, ms des-
pacio sern los resultados. No depen-
da de la suerte para librarse de cata-
rros. Tenga el remedio en su casa y
selo tan pronto como le empiece.
Esta es la mejor manera y la ms
segura.
Recuerde: PURMOGENOL significa
PULMONES SANOS
cribi Acosta un trabajo que pu-
blicara despus al recobrar su li-
bertad, y que titulara "Horas de
Prisin." ti-.bajo que ms tarde fu
criticado por un portorriqueo re-
sidente en Madrid, y que al criticar
dicho trabajo le agreg las siguien-
tes palabras. "Bien merecidas". Pues
Acosta no era mas que un filibus-
tero." Ese portorriqueo en esa po-
ca, hacia poltica en Madrid, inte-
grista, y se llamaba Antonio Cortn.
Estuvo Acosta preso en Areclbo,
hasta mediados de noviembre del
mismo ao en que consigui la li-
bertad bajo fianza, que prestara su
amigo, don Luis Sallcrup, de Are-
clbo.
Desde la crcel de Areclbo y en
27 de octubre de 1868, escriba
Acosta a su esposa:
Con mi conciencia tranquila
lo lie visto todo filosficamente,
y la prisin no me sorprendi
aunque injusta, pues conozco a
mi pas, mejor dicho. SUS
TRISTES INSTITUCIONES.
Han confundido lastimosa-
mente a un liberal, amigo de
'aa, con un conspirador.
Aunque nada valgo, lo siente
por mi pobre pais y Espaa.
Cuando iba en el coche de la
Imprenta al Morro, creme que
compadeca con sublime lstima
del filsofo al pobre Fernndez,
que con todas sus onzas de oro,
se prest al triste papel de
prender a tres de sus paisanos y
amigos (declar en la Fortaleza
que no era amigo mi, sino de
Ice otros dos) cuando le cons-
taba su inocencia. Hay hombres
que por pobreza de cor ann
desprecian las ocasiones que
Dios les presenta de obrar, co- 1
mo obran las almas elevadas, y
el seor Fernndez, por des-
gracia est en este caso. En
cuanto a =u amistad declaro sin
reservas ?ue no lamento el no
poseerla, puesto que no tiene
inconveniente en reducir a pri-
sin a loe que llama sus amigos,
Acuna no fu a las Cortes Cons-
tituyentes de 1869. por sus ideas
abolicionistas, radicales. En el mis-
mo Partido Liberal hay quien no
la quera, o la quera gradual. Sus
amigos de Ponce le escriban, "que
se azucarara." Su amigo Gustavo
Cabrera, le escriba desde Ponce en
21 de noviembre de 1868. '
"Hacemos todo lo posible por
DISIPAR EL MIEDO QUE US-
TED INSPIRA. Temen que us-
ted pida la abolicin inmedia-
tamente y sin Indemnizacin.
Si llego a observar que se le
te'ne a usted por el radicalismo
que manifest cuando la Infor-
macin, entonces me fijar ex-
clusivamente en Romn:
Con efecto Ponce y los dems
distritos TEMIERON a Acosta y jo
le eligieron a las Constituyentes y
en Ponce, triunf Romn' Baldorioty
de Castro, como transaccin.
Las ideas abolicionistas de Acosta.
fueron an ms para gloria y de las
que se enorgulleca en ser su mas
decidido propagador en Puerto Ri-
co. Con efecto a poco de llegar de
Europa abog por la preferencia del
BRAZO LIBRE AL BRAZO AFRI-
CANO. Por eso en 1853, escriba:
"SI: yo tengo en el por-
venir del TRABAJO UBRE en
Puerto Rico y espero que aqu,
lo mismo que en Espaa, cae-
rn al suelo para no levantarse
ms esas preocupaciones, esas
teoras materialistas, que con-
ducen a la vagancia, y por lo
mismo a los vicios y a la degra-
dacin, a los pueblos y a los In-
dividuos."
Discpulo predilecto suyo, fu co-
mo hemos dicho Julio Vizcarrondo.
Por eso al fundar ste en Madrid,
"La Sociedad Abolicionista" y al
editar el peridico "El Abolicionis-
ta", el primer ejemplar de dicho
peridico, publicado en Madrid el
da 15 de Julio de 1865, lo coge y es-
cribe la siguiente dedicatoria:
Inolvidable Pepe:
Este es el primer nmero del
primer peridico abolicionista,
que se escribe er lengua caste-
llana. Para un corazn tan no-
ble como el tuyo, debe de tener
algn valor la ofrenda que hoy
pone en tus manos el nio a
quien enseastes hacer hombre
til a la humanidad. Si valen
algo las primicias que te ofrez-
co, acptalas y consrvalas en
recuerdo de JULIO.
Con efecto el primer ejemplar de
ese peridico lo reilbl y conserv
y cuenta que el doctor Goleo i Acosta y hoy da lo tiene su hijo
acababa de salvarle tres nie- el licenciado ngel Acosta Qulnte-
tectos." I ro.
En 1869 embarco para Espaa en
unin ce su compaero y amigo
Romn Baldorioty de Castro, des-
pus de ser AMNISTIADO por 106
sucesos de Lares. Al embarcar, el
general don Jos Laureano Sanz,
informa al Gobierno de Madrid en
2 de Julio de 1869. t Carta oficial No.
205. Archivo del Ministerio de Ul-
tramar) lo siguiente:
"Se le ha concedido licencia
entre otros motivos por el de
que en aquellas circunstancias
era conveniente que estuviese
alejado de la provincia como
persona manifiestamente hostil
a la Nacionalidad Espaola, en
las Antillas.
Dicho sujeto fue uno de los
procesados por los sucesos de
Lares y segn noticias de origen
fidedigno el principal objeto de
su viaje a la Pennsula, e^ el de
fundar un peridico poltico, en
Madrid, para impugnar las doc-
trinas de los Diputados en '.a
Isla."
Es Espaa permaneci Acosta,
hasta que fu relevado el general
Sanz, y a cuyo objeto trabaj en
Madrid. En 15 de mayo de 1870.
sali de Espaa para Puerto Rico,
y el viaje de regreso lo hizo en el
mismo vapor correo, en que vena
el nuevo Capitn General de Puer-
to Rico, su amigo el general BAL-
DRICH, y por lo que meses despus
sirvi de pretexto a los incondi-
cionales, para decir.
"Que Acosta durante aquel
viaje habia trastornado el Juicio
del General Baldrich.
Al ausentarse de Madrid, en una
carta poltica privada, dirigida a su
amigo don Segismundo Moret y
Prencersgat, Ministro de Ultramar,
fecha 7 de mayo de 1870, y en la
que concretaba las reformas ms
urgentes para Puerto Rico, le deca
a Moret:
"No terminare, sin declarar a
usted con toda lealtad que debe
de reinar siempre entre per-
sonas honradas, que ms que
esas y otras medidas parciales;
que ms que la reduccin en
los Presupuestos, lo que exigen
imperiosamente los intereses de
Espaa, el porvenir de Puerto
Rico, y la Justa Influencia de
nuestra raza en Amrica es. co-
mo se ha hecho ya en otras
partes, abolir la esclavitud y
arrancar de raz EL RBOL
PONZOOSO DEL SISTEMA
COLONIAL que slo ha dado
frutos de maldicin, y que h
separado a los que nunca de-
bieron de estar desunidos.
Como recuerdo de su permanen-
cia en Espaa en esa poca y de
sus trabajos abolicionistas debe re-
cordarse, un elocuente discurso que
pronunciara en el Teatro Real de
Madrid, en un meeting abolicionis-
ta.
No realizo en Madrid su pensa-
miento, por ms que dej fundadas
las bases, en unin de don Rafael
Mara de Labra, para editar un pe-
ridico, y que aos despus se edi-
tara con el ttulo de "La Tribuna";
pero al regresar a Puerto Rico, fun-
da, edita y dirige, el clebre peri-
dico "EL PROGRESO", cuyo arti-
culo de fondo es de Acosta, y que
sirvi luego para formular las bae
ses de MODELO, para el manifies-
to poltico, que publicara el Comit
del PARTIDO LIBERAL REFOR-
MISTA, en 25 de noviembre de 1870.
aceptada por todos los liberales de
la Isla.
En aquel peridico, centelleaban
las plumas, de Flix Padlal, de Ju-
lin E. Blanco, de Pascasio Sanee-1
rrit, de JOS PABLO MORALES, de
Gautier Benitez. de Pablito Rodr-
guez, de Jos R. Abad, Manuel
Alonso. Jos G. Padilla y la de
Acosta, de quien dice Sotero Fgue-
roa:
"Entre todos estos descollaba
Acosta, el buen Don Pepe, que
llegaba el ltimo a la reunin,
contonendose pausadamente
con sus prominentes foques, que
se perdan entre sus hermosas
y bien cuidadas patillas, con
aquella sonrisa de bondad que
pareca estar estereotipada en
sus labios, y moviendo hacia
todos lados sus ojos pequeos.
vivos y de luz intensa.
Todos oian con placer al Ma-
estro. El daba el tema para un
artculo de oportunidad, si es
que no lo escriba con su pu-
reza de diccin y ormas acad-
micas: corregla las frases cla-
ras o mortificantes, modifica-
ba el periodo vaco o obscuro;
realzaba con su rasgo de agu-
deza, o con una apropiada cita
histrica el prrafo trascenden-
te, que venia a ser como la cs-
pide del artculo, aplaudida y
felicitada conmovido al autor
feliz, y de todas estas luminosas
observaciones resultaba E L
PROGRESO, tan lleno de 5a-1
va, tan elocuente, tan instruc-
tivo, que cada nmero iba a dar :
un da mas de gloria al Par-
'.ido "Liberal Reformista" y uno |
ms de mortificacin al de los
intransigentes reaccionarios.
En 1871, disipado el miedo que
Inspiraran sus ideas abolicionistas,
el distrito de San Germn, le ell-
ge Diputado a Cortes. Diputados
futran tambin, las siguientes per-
sonalidades, cuya enumeracin, da- '
rn idea de la cultura, civismo y ;
empuje de los liberales reformistas.
Luis Mara Pastor, Dr. Pedro Ma- I
ta. Wenceslao Lugo Vias, Joaqun
Mara Sanrom, Farnclsco Mariano
Quiones, Julin E. Blanco, Manuel
Corchado, Romn Baldorioty de
Castro, Jos Antonio Alvares Peral-
ta, Luis Padlal, Jos Facundo Cin-
irii y Jos Julin Acosta.
Como recuerdo de aquella Dipu-
tacin existe el hecho de que al en-
terarse en Madrid del fusilamiento
de los estudiantes, en la Unlversi-
' dad de la Habana, por los volunta-
rios de dicha ciudad, y de que otros
compaeros mi estaban en capi-
lla y corran inminente peligro de
sus vidas, rene a sus compaeros
de Diputacin, se avista con el Ilus-
tre repbllco don Gabriel Rodr-
guez y le da cuenta de sus prop-
sitos. Al entrevistarse con Rodr-
guez, ste todo conmovido y con l-
grimas abundantes, ante aquella fe-
lona sin nombre, le dice a Acosta:
"Yo no soy el hombre para j
esta campaa: el hombre Ha-1
mado a realizar este pensa- ;
miento, esta obra de reparacin
Miela es don Augusto Ulloa."
\I a reliaron Acosta y Rodrtguez i
avistarse y se avistaron con aquel c
lebre repblico, el que se avisto con
: los Ministros de don Amadeo de
Saboya y puesto de acuerdo con
ellos. Interpela al Gobierno, y como
| una consecuencia de aquella nter*
i vencin se ordena, se trasladen a
Espaa, los estudiantes y a quien..-
cupo la fortuna de no correr a
rnjamt. suerte de sus Infelices com-
i paeros. Uno de stos era el que
andando el tiempo deba de ser el
Libertador de Cuba, el inmortal
MARTI.
En Madrid presidi la Comisin de
los Diputados portorriqueos, que
tue a saludar y presentar sus respe-
tos al Rey don Amadeo de Saboya
y a nombre de sus compaeros di-
rigi la palabra a aquel Monarca,
y en cuyo acto, se ofreci un tes-
timonio de adhesin del espnu
nacional de Puerto Rico, hacia la '
Madre Patria, reafirm las aspira-
! clones- de Puerto Rico, demandando i
libertades y reformas y entre estas
l la de la Abolicin de la Esclavitud. :
De aquellas Cortes son los pro-
! yectos de Ley, sobre Abolicin de la
j Esclavitud, inmediata, cen lndem-
nlzacin, y otro sobre CONSTITU-
CIN para Puerto Rico.
Refirindose a estos proyectos de
Ley, deca Acosta. a don Jos Pa-
blo Morales, en carta escrita en
Madrid en 15 de noviembre de 1871.
"Hemos presentado al Con-
greso dos proyectos de Ley, uno
.^obre Abolicin de la Esclavitud,
inmediata, con indemniza'
y otro sobre Constitucin para
Puerto Rico. Ambos prueban le
ucrfecta unin de los Diputados.
y pueden servir en lo futuro de
programa a nuestro partido
Liberal Reformista, dentro del
progresista Democrtico de sta.
En 1873. se fund y estableci en
la ciudad de San Juan, el primer ln-,
Ututo Civil de 2da. Enseanza. Acoe.
ta hizo oposicin a la Ctedra de Geo
grafa e Historia, la que obtuvo en
ejercicios y al inaugurarse aquel
plantel de MUflfiJulz* fu designado
por el Gobierno, Director del mismo.
Ces en su puesto al suprimirse di-
cho Instituto, en la aciaga reac-
cin de 1874. del general San? en
su segundo Gobierno.
El general don Rafael Primo de
Rivera, inaugur aquel Instituto y
en su discurto dijo:
"Inauguro este Instituto, tan
deseado, como combatido por
los que en este pas, confunden
lastimosamente, la potica per-
sonal, los odios ce partido, con
el bien que a tedns alcanza
para todos se soUc
Durante la aa ca de 1373.
iContina en la pg. 13 co! I)
A SU SERVICIO,
SEOR!
Ma afilada, mas du-
rable*, agradables a la
piel, las hoja THT I 1
aon uniformemente
buenas Y rueatan s-
lo 10' por 4 magnficas hojas.
.^ HOJAS
Treet
Domine el
sma
Obtenga Alivio Rpido
No uva temeroso esperando a cada ins-
tante un ataque del asma. No sufra ni
un solo da ms esa mortal angustia de
la asiixia. Rr-pirc libremente usando
ASTHMADOR
de Schiffmann
cu polvo, aeirrillos o mezcla para pipa.
Los inlormcs' que de todo el mundo
nos envan asmtico! que han usado
Aslhmador, indican siempre satisfactorio
resultados. Por qu no lo prueba Cd
tambin?
De venta en tarmacias y boticas.
Oi.itibuKlor, Pi Htiminoi Su Jim
Ud. Iaml5
un EXPERTO
RADIO
en pocos meses
Mi la otro* han a lean iodo alte
aa eata profeain guiando mi
ramoio mtrodo de imionio
UNICOexparimanrodoen lo prc-
tica durante 30 AOS seguidos
Aprende pronto y fcilmente y
en tu propio cosa, TODO IST
rodas las ramas de
esta Industrio: Tala-
visinCine Sonoro
Rodio-telegrofTo y
telefonaSistemas
de Amplificacin
Onda Corto y Lonja,
te, ate....
No necesita experter
co previa alguna.
GRATIS
CON SU CURSO
Ultramoderno recaptor
Suprheterodino,Ano-
lixador.y Herramientas
doradosSIN COSTO
ADICIONAL poro
que haga trabajos que
le producirn dinero*
Aumente sus Ingresos? i Seo otro
de mi alumnos prsperos!
*#*%
Todo Esto Edificio do*cclo txcJusivimentt U
ensstfenM Ticnico-Pucticj, or! y po? corropo"-
den en. en
Ingles y en
Espeol.
CC
rVNDADA
en oes
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO-
J SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
ESCUELA NACIONAL DE RADIO
D 270
4006 S. Figueroa SeLoa Angele*. Calif., EU. A.
IS!rVrfX'*r,n'' LIBR0 ''" en RADIO.
I
I
dod_
Direccin-
a,Sloel*n._.._...............----------------------.............Prav.otde________ ,
NIEVO DESCUBRIMIENTO
La ciencia condiciona su motor mientras usted gua su
carro. Espantoso, nuevo producto mineral, no es ne-
cesario cambiar aros ni pistones. Paraliza el gasto de
gas y aceite. Restaura la compresin.
Eso lo hace (OVRHAUL) por slo 82.93
Solictelo en: COCA BATIERV SERVICE. Ave de Dleco Sant
ALFONSO PASTRANA Ro Piedras
ANDRS FUENTES. Calle CernT 89
niv^y3.- CaIle Comercio Nm. 9. San Juan.
toPm^- ltop 2f.^ Ave- *and Juncos.
TOMAS MARTI. Stop 26'-. Ave. Ponce de Len.
PARA AGENCIA PIDA A SU DISTRIBUIDOR
_____________APARTADO 3011, SANT.
t


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO, 1937.

k
La reforma judicial en Estados Unidos
El Presidente explica ampliamente al Congreso por qu larecomienda.-La necesidad
de descongestionar los tribunales.-El caso de los jueces "avejentados o achacosos"
Al Congreso de
los Estados Unidos:
Parece claro, por consiguiente,
que la necesidad de remediar la
congestin presente se traduce en
Don Miguel Guerra Mondragon en 1837; aumentada a diez en 1863; ve obligada, por la necesidad de
ha hecho para EL MUNDO la si- I reducida a siete en 1866; aumen- estar al da en sus trabajos, a ne-
guiente traduccin del mensaje di- i tada a nueve en 1869. | garse, sin una explicacin siquiera,
rgido al Congreso por el presiden- I El hecho escueto es el de que hoy i a conocer del ochenta y siete por
f Rooeevelt en torno a la proyec- ; la nueva necesidad de accin ie- j ciento de los casos presentados a
tada reorganizacin judicial; a;lva surge por nzn ^ que el eua por litigantes particulares?
personal de la judicatura federal
es insuficiente para dar frente
los negocios que penden ante ella.
Recientemente llam la atencin ; Un nmero creciente de nuestros aumentar la capacidad de todas las
: cortes fedrales.
Parte d e 1 problema de obtener
un nmero suficiente de jueces pa-
ra disponer de los casos es la ca-
pacidad de los Jueces mismos. Es-
to pone de relieve la cuestin ue
los Jueces avejentados o achaco-
sos : cuestin muy delicada pero
que, no obstante, requiere una
franca discusin.
En las corte* federales existen
237 puestos v 1 t p lelos de Jueces.
Veinticinco de ellos estn ocupados
por jueces de mas de 70 aos de
edad y con derecho a dejar la Ju-
dicatura con paga completa. Ori-
ginalmente el Congreso no provey
pensin o retiro alguno. Cuando,
despus de 80 aos de nuestra his-
toria nacional, el Congreso prove-
y pensiones, se encontr con la
tradicin demasiado arraigada en-
tre los jueces de adherirse a sus
puestos, en muchos casos mucho
ms all de los aos de capacidad
fsica o mental. Sus sueldos eran
pequeos. .Al igual que con los de-
ms hombres, las responsabilidades
y obligaciones se acumulaban. No
les quedaba otra alternativa abier-
ta que la de tratar de desempear
los deberes de sus cargos hasta el
borde mismo de la tumba.
En casos excepcionales, por su-
puesto, los jueces, al Igual que otros
hombres, conservan h&sta una edad
avanzada pleno vigor mental y fi- i
corte pudieran ser resueltos pronta rienda, que debe adoptarse alguna
y adecuadamente.
En 1919 se aprob finalmente una
ley disponiendo que el Presidente
"podr'- nombrar Jueces de distri-
to y de circuito adicionales, pero
solamente al convencerse de que el
Juez mayor de los 70, "no est ca-
pacitado para desempear eficien-
temente todos los deberes de su
cargo por razn de su Inhabilidad
fsica o mental de carcter perma-
nente." La naturaleza discrecional
favor de los jueces asociados de la perodo de dcadas. En el mensaje i Primera, la de eliminar la con
Corte Suprema los mismos privlle-; anual a este Congreso formul al- ; gestin de los calendarlos y ha
gios de retiro ahora asequibles a gunos puntos de vista y algunas! a la Judicatura en general
esperanzas. tica por una constante y sl*U
Ahora, como paso inmediato re- mtica adicin ce nueva sangre o
comiendo, que el Congreso provea su personal; segunda, la de hacer
e indefinida de esta ley la haca no opten por retirarse o por renun-
lnefectiva. A ningn Presidente de- | clar. si un ]ue> & ^^ avanzada
be pedrsele que determine la ha- no Mta incapacitado como cuestin
billdad o inhabilidad de n 1 n g n de nech0 ^ ]ograra much0 Wen
Juez en particular. con Ja presencla de un Juez adicic-
a deber de un Juez Implica al- nal que atienda a los calendarios re-
g ms que presidir o escuchar i pletos: s! la capacidad del Juez de
pruebas o a r g umentaclones. Zs j edad avanzada est realmente que-
bueno recordar que la masa de de- brantada. el nombramiento de un
disposicin que acte automtica-
mente para suplementar la tarea de
los Jueces mayores y acelerar el o;ros jueces federales, tiene mi apro-
trabajo del tribunal. I bacln completa.
Por consiguiente, recomiendo fer-, Otro asunto exige Inmediata aten-
vorosamente que la necesidad de un' clon. Hemos presenciado el espec- i que ninguna decisin, Interdicto, j la judicatura ms elstica provt
aumento en el nmero de Jueces i tculo de decisiones opuestas tan- i fallo o decreto sobre cualquier cues- I yendo transferencias temporales da
sea lograda por una ley que dls-!
ponga el nombramiento de Jueces i
adicionales en todas las cortes fe-
derales, sin excepcin, en las que
haya Jueces de edad de retiro que
r\ presidente Franklin D. Roowelt, cuyo mensaje al Congreso en torne
a la reforma judicial publica hoy EL MUNDO.
del Congreso hacia la necesidad pa-
tente de un programa comprensivo
para reorganizar la maquinaria ad-
ministrativa de la rama ejecutiva
de nuestro Gobierno. Formulo aho-
ra una recomendacin similar al
Congreso con respecto a la rama
ludical del Gobierno con el fin de
que tambin pueda funcionar de
acuerdo con las necesidades mo-
dernas.
La Constitucin provee que el
Presidente "informar de tiempo en
tiempo al Congreso sobre el esta-
do de la Unin y someter a su
consideracin tales medidas que
ciudadanos se querella de las com-
plejidades, de las demoras y de las
expensas para litigar en los tribu-
nales de los Estados Unidos.
Una carta del Procurador Gene-
ral, que someto con el presente,
justifica por medio de razones y
de estadsticas la Impresin gene-
ral creada por nuestros calendarlos
federales harto atestados, y prueba
la necesidad de jueces adicionales.
La demora en cualquier tribunal
redunda en injusticia.
' Es causa de que los pleitos sean
un lujo slo asequible a unos pocos
que pueden permitrselo o que ten-
Juague necesarias y expeditivas". A gan derechos de propiedad que pro-
nadie mis se le confiere mandato
similar. Es. por consiguiente, de-
je del Presidente Informar al Con-
greso respecto a la judicatura tan-
tea cuantas vece Juzgue necesarios
Alee Informes o recomendaciones.
Me dirijo a ustedes por la razn
adicional de que la Constitucin re-
vista al Congreso con la responsa-
bilidad directa de crear tribunales
y cargos Judiciales y de formular
reglas de prctica y procedimien-
to. Es, por consiguiente, uno de
ios deberes definitivos del Congre-
so mantener constantemente el
funcionamiento efectivo de la Ju-
dicatura federal.
La Judicatura se ha visto impe-
dida con frecuencia por un perso-
nal Insuficiente con que dar fren-
te a negocios crecientes y de ma-
^or complejidad. Clert s que las
facilidades materiales con que lle-
var a cabo los negocios de los tri-
bunales fueron mejoradas grande-
mente, en aos recientes, con la
construccin de edificios apropa-
te g e r lo suficientemente grandes
para resarcirse del costo. Los liti-
gantes ms pobres se ven obliga
dos a abandonar derechos valiosos
o a aceptar transacciones inapro-
talles comprendidos en el promedio
de asuntos litigiosos hoy es mucho
mayor y ms complicada de lo que
hace veinte aos era. Hay que leer
expedientes y alegatos; estatutos,
decisiones y un material extenso de
naturaleza tcnica, cientfica y eco-
nmica deben ser escrutados y es-
tudiados; las opiniones han de ser
formuladas y escritas. Las tareas
modernas de los Jueces exigen el
uso de energa- plenas,.
Las complejidades modernas tam-
bin exigen una Infusin constan-
te de nueva sangre en los tribu-
nales, al Igual que en las funciones
ejecutivas del Gobierno y en los ne-
gocios particulares. Un vigor men-
tal o fsico decados conducen al
hombre a eludir el examen de si-
Juez adicional es Indispensable. Es-
ta parece ser una verdad que no
puede ser contradicha.
Tambin recomiendo que el Con-
greso disponga maquinarla para so-
lucionar la congestin momentnea
o por algn tiempo existente en las
cortes inferiores. La Corte Supre-
ma debiera tener facultad para de-
signar a un ayudante administra-
tivo que podra llamarse procura-
dor. El tendra a cargo el deber de
vigilar los calendarlos y el estado
de los nsgocios de todas las cortes
dentro del sistema federal. El Juez
Presidente del Tribunal Supremo
tambin debiera estar autorizado
para hacer nombramientos tempo-
rales de cualquier juez de distrito
tes. Poco a poco, las nuevas cosas
se ven corrosas a travs de viejos
cristales que fueron justados, por
asi decirlo, para ver las necesida-
slco. Aquellos que no son tan afor- des de otra generacin; hombres
ms viejos que. asumiendo que la
escena es la misma que la que fu
en el pasado, cesan de explorar o de
i o de circuito que ms tarde se nom-
tuaciones complicadas y cambian-1,__ __ m__,_ .
^^ bre para que pueda servir todo el
Los JJOMU del Tribunal Sunremo de lo Estados Unidos, eje de la controversia que ha surgido al margen de
la reforma. En el centro, el juez presidente, Charles Evans Hughe.,
tunados, a menudo dejan de perci-
bir sus propias flaquezas. "Al pare-
cer, son tenaces en aparecer ade-
cuados. La ley de retiro volunta-
rlo de 1869 provey, por consiguien-
te, solamente una solucin parcial.
Esa ley, en vigor todava, no ha
resultado efectiva para Inducir a
los Jueces avejentados a retirarse
con pensin.
Este resultado haba sido previsto
en los debates cuando la medida
era estudiada. Se propuso enton-
ces que cuando un juez se negara
a retirarse al llegar a la edad de
70 aos, un juez adicional deberla
ser designado para ayudar en las
inquirir en el presente o en el fu- ** medida propuesta contiene tam-
turo. i bien un limite al nmero total de
Hemos reconocido esta verdad en
to en las cortes inferiores como en tln constitucional sea promulgado I Jueces de circuito y de distrito a
las corees de apelacin sobre la por ninguna Corte Federal sin no- aquello? sitios er. que las cortes fe-
constucionalldad de todas las for-1 tificacin previa y amplia al Pro- j derales estn ms atrasadas; ter-
mas de legislacin importante. Tal curador General y sin una oportu- cera, la de brindar a la Corte Su
tumulto de diferencias irreconcilia- n'.dad para que los Estados Unidos prema ayuda prctica para lnspec-
das de opiniones judiciales han co- presenten pruebas y se les d au- ; clonar el manejo de los negocios en
! locado al derecho, a los tribunales [ dicncia. Esto es para evitar la ac- las corte.-, inferiores; cuarta, la da
. CS\7, SC8Ur'-ay"da__fustanclal | y, ciertamente, a toda la admlns-: tuacln Judicial sobre la constitu- eliminar la desigualdad, la lncertl-
tracin de Justicia peligrosamente' cionalldad de leyes del Congreso dumbre y la demora que ahora
cerca dsl desprestigio. en pleitos entre individuos particu- existen en la resolucin de cuestio-
Un estatuto federal es declarado 'are?. fn 1* 1ue *1 Gobierno no sea nes constitucionales que envuelvan.
tiempo que fuese necesario en cual-
quier circuito o distrito en que las
cortes estn atrasadas.
Adjunto un borrador, cuidadosa-
mente estudiado, de un proyecto de
ley que, de ser aprobado, brinda-
jueces que puedan ser nombrados
labores del tribunal. La proposicin
piadas o Injustas por razn de la i f4 _,Ko^ __ *
*.^\, ~._____... fu Probada por la Cmara pero
fu eliminada en er Senado.
cabal Imposibilidad de costear o de
esperar el fin de un pleito pro-
longado. Slo acelerando el pro-
cedimiento de ley y reduciendo de
tal modo su costo, podremos erra-
dicar la impresin creciente de que
los tribunales son principalmente
un refugio para las clases acomo-
dadas.
Las demoras en la resolucin de
las apelaciones producen el mismo
efecto. Adems, si las vistas de las
acciones originales se expeditan y
se reducen las acumulaciones exis-
tentes de asuntos, el volumen de
trabajo que se Imponga a las cor-
tes de circuito de apelaciones au-
mentar tambin.
El logro de una Justicia ms ace-
lerada en las cortes inferiores au-
mentar las tareas de la misma
Congreso provea apelacin directa e : todas las cortes con la Infusin per-
inmediata a la Corte Suprema y que slstente de sangre nueva; si con-
tales casas tengan preferencia por cedemos a la Corte Suprema mayo-
Con el advenimiento d e 1 Siglo
Veinte y el gran aumento de po-
blacin y del comercio y el desarro-
llo de un tipo ms complejo de li-
tigios, proposiciones similares fue-
ron presentadas en el Congreso.
Para dar frente a la situacin, en
1913, 1914. 1915 y 1916 los Procu-
radores Generales de entonces re-
comendaron al Congreso que cuan-
do un Juez de distrito o de circui-
to dejare de retirarse a los 70. un
juez adicional debera ser designa-
do a, fin de que los asuntos de la to por la razn como por la expe-
dos, la provisin de bibliotecas ade- Corte Suprema. Y mayores tareas
ruadas y el aumento de oficiales habrn de sumarse p o r la reco-
ludiclales subalternos. Pero, en
mis de un sentido, stos no son
ms que meros arreos de la fun-
cin judicial. Juegan un papel de
menor Importancia en el proceso
de la Justicia.
Desde los primeros das de la
Repblica, el problema del perso-
nal de los tribunales ha necesitado
de la atencin del Congreso. Por
ejemplo, desde el principio, por en-
mma de las protestas reiteradas al
mendacin que hago ms tarde en
este mensaje para la pronta deci-
sin de cuestiones constitucionales
por el ms alto tribunal.
Aun en el momento presente la
Corte Suprema labora bajo una
pesada carga. Sus dificultades a
este respecto fueron superficial-
mente aligeradas hace algunos aos
cuando se autoriz a la Corte, a
su discrecin, a negarse a conocer
de apelaciones en muchas clases de
presidente Washington, se requera litigios. Esta facultad discrecional
de los Jueces asociados del Tribu-
nal Supremo "hacer el circuito", y,
<-omo Jueces de circuito, celebrar
"stas a todo lo largo y a todo lo
>neho del pas; prctica que dur
ms de una centuria.
En casi todas las dcadas desde
fu tan libremente ejercitada q. du-
rante el ao fiscal pasado, aunque
se presentaron ochocientas sesenti-
siete solicitudes de revisin a la fl
Corte Suprema, sta declin cono-
cer de setecientos diez y siete ca-
sos. 81 se excluyen las peticiones
1789. el Congreso introdujo cam- 'presentadas a nombre del Gobierno,
>ios por los cuales el numero de aparece que la Corte permiti a 11-
ueces y los deberes de los Jueces tlgantes particulares proseguir ape-
ale los tribunales federales fueron
iIterados de una manera o de otra
La Corte Suprema fu establecida
<"on seis miembros en 1789; redu-
nda a cinco en 1801: aumentada a
aciones en slo ciento ocho casos
de ochocientas tres solicitudes. Mu-
chas de las negativas estaban Jus-
tificadas, sin duda alguna. Pero,
puede decirse que se logra una
Mi en 1807; aumentada a nueve Justicia plena cuando una corte se
Se Tonifican los Negocios
% Los negocios se tonifican, pero loa apto-
vecharn slo aqullos que estn preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man-
tenga siempre en la ment del pblico la bon-
dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peridico, con circulacin reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven-
dedor. Confele sus caupafias a quien le ofrez-
ca estas ventajas.
EL MUNDO
/ 98 puntos de distribucin en Puerto Rico.
Circulacin mnima garantizada ms de 30,000
ejemplares diarios.
el servicio civil de la Nacin y en I [J> lmlte ""*"'* *m** " legal por un juez en un dis.rito; DarM!- sln darl* a' Gobierno de los los estatutos feoerales.
el de muchos Estados, obligando al ". "~qUlera nUCStraS i es simultneamente declarado ilegal I Estados Unldos oportunidad para s, aumentamos el personal de laa
retiro con paga a la edad de los 70 "-aies. | por ofJ.0 Juez en Q,T0 dulrUa Una defender la ley del pas. '. cortes federales, de suerte que los
aos. La hemos reconocido en el j Estas proposiciones no suscitan : by vaJ(da en un cir,ui[0 Judicla es Tambin recomiendo vivamente casos puedan ser prontamente re-
EJrclto y en la Armada retirando controversia alguna de derecho cons- i ,nvllda en o:ro circul.0 judlcial que en casos en que cualquier Corte sueltos en primera Instancia, y re-
a los oficiales a la edad de 64. Un j tituclonal. No sugieren forma algu- ^ fsU suerte derecnos p-enarncn. de primera Instancia resuelva una l ciban adecuada y pronta audiencia
nmero de Estados la han recono- na de retiro obligatorio a los ac. i ^ reconocidos a un uvo e cuestin de constitucionalidad, el en toda apelacin; si vigorizamos
cido proveyende en sus constituclo- tuale* Jueces. En verdad los que \ danM n ^ ^ a ^
nes el retiro obligatorio de Jueces hayan llegado a la edad del reU- j Como cuestln ctlca ^
de edad avanzada. ro, pero que .deseen continuar su f|ca que pQr ^^-de tiempo de
La tenencia vitalicia de los Jue- obra judicial, podrn hacerlo bajo un afto Q dog aa. Q dt Ues aftog_ sobre todos los dems asuntos que res poderes y responsabilidades en
ees, garantizada por la Constitucin, una menor presin fsica y men- ; has[a que x ]legUe ft una resou. estn pedientes^ en esa Corte. Tal el mantenimiento de la eficiencia da
tuvo por objeto colocar a las cortes tal y podrn desempear un pa- clon fma dc ]? Corte Suprema_el legislacin contribuir, es mi con- toda la judicatura federal; y si ga-
mas all de las tentaciones o de j pe' til para remediar la conges- | drecho plerde su elemento ms In- ; vencimiento, a aliviar la desigual- rantlz3mos la intervencin tuber-
as influencias que pudiesen alte- tln creciente de los negocios de ( dispensaos; ia igualdad. : ('a- la ncertidumbre y la demora i nativa en la rpida consideracin y
rar sus fallos; no tuvo por objeto nuestros tribunales. Entre ellos, hay Ademas duranw los tujaua^ t e!1 Ia resolucin de cuestiones vitales [ resolucin final de todas las cues-
crear una Judicatura esttica. Una hombres de eminencia y de gran | procesos d< n)ociones preliminares de constltucIona'1dad que surjan de tiones constitucionales, habremos
constante y sistemUca adicin de j habilidad cuyos servicios mal pa- v)sUs orlglnales soHrim^ de' "'Jtra ley fundamental. dado un gra \ paso de avance ha-
sangre ms Joven fortalecer a los | * f^_ <^_ P**^- ^r nuevo Juicio, apelaciones, "revocado- j Mi deseo es fortalecer la adminls- c!a la consecucin de estos alto
obejtivos. Si estas medidas logran
su cometido, nos veremos excusa-
dos de la necesidad de considerar
cambios fundamentales en los po-
deres de las Cortes o en la Constl-
tiic'An de nuestro Gobierno; eam-
i
blos que implican consecuencias de
tan gran alcance que provocan ln-
certldumbre sobre la sabidura da
curso tal.
tribunales y los equipar mejor pa- ; otro lado, cualquier Juez elegible pa- [ nes ^^ fimdamentM tecnCM I Iracion de justlcla y hacer de ea
ra reconocer y aplicar los concep- | raretlro sinUese que su tribunal su- requleren m,eva5 vl mociones un servidor ms efectivo de a ne-
tos esenciales de la Justicia a la I Wrto por razn del aumento de sus anM ]a CorU Suprema Ia vlsta '
luz de las necesidades y de los he- | jmma. ftH WBWW c^ renunciar j fJaa, ant< d Tribuna, m& ^ du_
chos de un mundo siempre cam-
biante.
Es obvio, por coaslgulente, tan-
bajo las disposiciones legales ya rante todo pEe Uempo e] ^^ ^
existentes, si asi lo deseare. A este industria, la agricultura, el comer-
respecto, permitidme decir que la
medida propuesta para extender a
CREACIONES
JOHN LAHOUD
Regalan a sus favorecedores un
BUICK
(ULTIMO MODELO)
Guarde los frasquitos de Extracto vacos con su tapita y las cajitas del
jabn "John Lahoud" para participar en el gran concurso del automvil
Buick.
Br-iU Extraer
Todos productos de la firma
LAHOUD FUERES, INC.
ci y el Gobierno mismr han ds
cesidad pblica. En el ideal ameri-
cano de gobierno los tribunales
ocupan un sitio esencial y constitu-
cional. Al tratar de lograr ese ideal,
no slo los Jueces sino el Congreso
atravesar por un periodo taconee- 1 1 Ejecutivo deben tambin ha-
bible de incertidumbre y de perple-
jidad. Y es bueno recordar que du-
rante estos largos procesos la vida
normal de la sociedad y del Gobier-
no se ve impedida en muchos ca-
cer todo lo que est a su alcance
para colocar a la organizacin Ju-
dlcial y al personal de la misma
en el alto nivel de utilidad que un
gobierno sano y eficiente y unas
sos por opiniones divididas y dis- condiciones modernas exigen.
cordantes de las cortes inferiores y
por falta de una gula clara en el
despacho de los negocios. De esta
suerte nuestro sistema legal pierde
rpidamente otro esencial de la
Justicia: la certidumbre.
Finalmente vemos que el proce-
so del Gobierno mismo se paraliza
por completo de tiempo en Uempo
por medio de interdictos expedidos
casi automticamente, a veces sln
notificar siquiera al Gobierno, y a
menudo en violacin clara del prin-
cipio de equidad de que los lnterdlc-
Este Mensaje ha tratado de cua-
tro necesidades actuales:
Franklin D. ROQSEVELT
Casa Blanca,
l febrero 5, 1937.
P L A TINO
Continuacin de la pagina .7)
lueta, para descansar y dormir, es-
perando a la bella luna, la q u e
tos slo deben concederse en ca- slenipre lo despierta, besndolo
sos claros de ilegalidad manifiesta i tiernamente, en la medianoche,
y de dao irreparable contra to * *
cual el curso ordinario de la ley j S00 1" ^tas reglones de los
no brinda proteccin. Estatutos que I Andes- M ven millones de cocodri-
el Congreso enacta son descartados |los -ue ^mpre * baan bajo las
o suspendidos por largos perodos enormes i*11** cataratas, que brin-
oye muy emotiva, en este Planeta
Girasol.
* *
El despotismo siempre ha sido
una cruel arma de dos filos, que
amenaza soberbiamente, queriendo
cortar de raz, el enorme cuello de
la triste humanidad.

Las horas de las noches, en el
mes de enero, son largas y fras, a
de tiempo, aun en casos en que el
Gobierno no es parte.
En el estado Incierto del derecho
no es difcil para el Ingenioso Idear
raaones nuevas para atacar la va-
lidez de la nueva legislacin o la de
su aplicacin. Mientras estas cues-
tiones son laboriosamente tradas a
discusin y debatidas a travs de
una serie de cortes, el Gobierno de-
be permanecer Inactivo. No impor-
ta que el Congreso haya aprobado
dan cristalinas gotas, las que se- i su vez las mismas noches, oyen los
mejan ser, tiernos, ntimos besos
paladines.
* *
Cuando la lluvia baa las verdes
hojas de rboles que alegran a
nuestra frtil Isla, sobre cada ver-
plebeyos ritmos terrenales, de tor-
pe fea tribu, donde se anidan mi-
llares de congos.
* *
A escape se alejan los das como
la procesin de un milln de hor-
de hoja, resplandece un beso sua- ; migas, la que cruza el horizonte y
ve del siempre padre sol. rpida camina, sobre un bello in-
* * finito Arco-Iris.
Hoy la Naturaleza est triste, el *
sol mustio no desteje sus sabios i El ritmo sensacional de la frtil
destellos, la brisa no brinda sus maana, alegre sonre sobre bello.
la ley. que el ejecutivo la haya j muy 6Uaves u^ los arboleg n0 romntico pelaje, en la W(te
firmado y que una maquinarla ad- muewn , verdes ramas, las fio- I montaa que temprano brilla ba-
mlnistratlva aguarde para funcionar. ns caen ^^ Ia madre tlerra a{li. | Jo los bss08 guaves mboa M ^
n Gobierno po: Interdicto pone su gldas y ^ aroma5i Mn pli>adas r i blo maestro xl
mano pesada sobre los procesos ]os ples humanos y por los pies de
normales; y ningn estatuto lmpor- | distintos animales. El silencio de
tante puede ponerse en vigor con- | muchas horas, sanciona v recuerda
tra ningn Individuo u organiza-
cin que disponga de medios para
emplear abogados y dedicarse a li-
tigios prolongados, hasta que haya
pasado a travs de toda la Jerarqua
de los tribunales. Asi la Judicatura,
al posponer la vigencia de las le-
yes del Congreso, est asumiendo
la torpe gris vagancia, que violen-
tamente siempre flagela.
*
La noche, no tiene nunca canas,
porque as. nunca la muy oella no-
che no podr nunca ser vieja.
*
La noche de cuando en cuando. !
una funcin adicional y se con- camina ms all, para encontrar-
vlerte ms y ms en una tercera
cmara esparcida, vagamente orga-
se con su buena, firme amiga lu-
na, abrazndose las dos. st burlan
nizada y lenta en actuaciones, de bien de los muchos otro astros,
la Legislatura Nacional.
Est* estado de cosas ha cado so-
bre la nacin gradualmente por un
asi, bajo el azul tnlnltf sideral,
bailan los salvajes arpegios de una
popular rumba, la que siempre se

El rublo, viejo filsofo, radiante
fiel sol.^abe ya que ha peaido pa-
ra siempre, sln fin, su muy alegre
gigantesca cola.
a> *
La voluntad es agresiva, pero
sanciona, a la verdad, razn cul-
tura, moral, civismo y to social.
Slo sabe obedecer a au fiel amigo
optimista. As, sta reserva su gran
poder dinmico, para sanar a los
millones de vicios, y acabar con los
millones de grmenes terrena-
les, los que castigan soberbios al
frondoso Universo.
Antonio Nicols BLANCO


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO, 1937.

AL MARGEN DE LA HISTORIA
Hablando con el Principe
Por JOS SNCHEZ ARCILLA
(Servicio exclusivo de la agencia
F.us Ultra")
El conde de Covadonga es un
"drlver" consumado. Pero no slo
abe conducir un cuch a gran ve-
locidad, sino que, adems, conoce
iu mecanismo, y, en muchas oca-
siones, ha t*nido que levantar el
"capot" en plena carretera, para
limpiar una buja o desmontar el
earburador.
Una vezme dice corriendo
un "Bugatti", le bat el -'record" a
mi padre. Cuando los jueces se lo j
dijeron, no quieras saber cmo se I
puso. Y te advierto que su coche era '
un "Dusemberg". No te vayas a
Imaginar que era un cacharro cual-
quiera.
Vamos por el Malecn. Don Al-
Tonso conduce el automvil. Conoce
La Habana mejor que yo.
Aqu, fu el choque de la otra
>eche. Te acuerdas? No s como
so hubo media docena de muertos.
Be telescopiaron los carros de tal
nanera, que no me cabe la menor
luda que uno de los "chauffers" Iba
lompletamente dormido.
Por asociacin de ideas, el conde
le Covadonga me habla de su odi-
lea como vendedor de automviles.
Me daban ciento cincuenta d-
lares por unidad vendida. Ya pue-
les suponer cmo tenia que trabajar.
Un da me mandaron a Newport.
Un judo riqusimo haba manifes-
tado sus deseos de adquirir un ca-
rro. Me puse al volante, enfunda-
do en m "mono" de mecnico, y
me lanc carretera arriba. Pero em-
pez a fallar el motor y no tuve ms
remedio que meterme debajo del
oche. Me puse perdido. La grasa y
1 barro me ennegrecieron el ros-
tro. Bueno, no deba estar muy
resentable, porque media hora des-
us cuando me present en la ca-
a del presunto comprador, los cra-
los me echaron a cajas destempla-
las.
Es posible?
Y tanto! Saqu mis tarjetas
con todos mis ttulos, y se rieron en
mi cara. "Qu usted es el prncipe
Alfonso de Borbn, conde de Cova-
donga...? Qu gracia! Mire, haga
el favor de retirarse, porque los se-
ores no tiene ganas de bromear!"
Y yo, qu iba a hacer? Me mont
en el coche, y a New York. Aquellos
sirvientes no podan comprender
que un prncipe e. un hombre como
los dems, y que, cuando no tiene
dinero, trabaja para obtenerlo.
Vamos a una velocidad respetable.
Yo me permito indicar a don Al-
fonso que no debe correr tanto:
Tienes miedo? me pregunta
riendo.
Miedo, no: pero una multa por
exceso de velocidad no es un buen
regalo que digamos. A lo mejor nos
sorprende una "perseguidora".
Bueno, hombre. Iremos a 30 ki-
lmetros: pero en cuanto coja la
carretera...
Y, efectivamente, en cuanto llega-
mos a la ruta central Su Alteza,
haciendo gala de su pericia como
profesional del volante, pis el ace-
lerador y ...
Punta Brava. No es aqu donde
vinimos la otra noche a comer ta-
males?
Exacto, seor.
Pues vamos a merendar.
Y, dirigindose al vendedor de
tamales que, atento y solcito se
acerc a la portezuela, orden:
Do6, con picante.
De regreso a La Habanasiempre
a gran velocidadDon Alfonso, que
est de un humor excelente en es-
tos ltimos das me dijo:
Parece que mi incidente con los
judos de Newport no te ha hecho
mucha gracia; pues menos te la va
a hacer este cuentecito. Figrate
que una maana amanec con cin-
co centavos en el bolsillo. No teni
para el desayuno. Divertido y ameno,
como dices t, verdad? Pregntale
a Elseo Grent, que sabe cmo y por
quin pude terminar el da...
VN MILLONARIO JA-
PONES REALIZA
Un "surey" para escoger
nuea esposa
TOKIO, febrero (PU)Un mi-
llonario japons ha encendido los
corazones femeninos con ,1a espe-
ranza de un matrimonio ventajoso,
haciendo una bsqueda de la esposa
ideal a travs de anuncios en los
diarios japoneses.
La identidad del millonario no fu
revelada, y un secretario est en-
cargado de la seleccin de unas po-
cas entre las muchas que han soli-
citado entrevistarse con el futuro
novio.
El anuncio decta que el director
| de cierta firma, con ms de un mi-
lln de entrada anual, deseaba una
esposa, y que de buena voluntad
hara el contrato matrimonial des-
pus de cierto espacio de tiempo.
Todos los gastos de la novia serian
satisfechos, incluyendo un guarda-
rropa completo.
Los peridicos trataron de des-
cubrir su identidad. El secretario
que atenda el grupo de solicitan-
tes en el lobby de un hotel, result
ser un hombre llamado Yoshida,
pero rehus revelar el nombre de
su patrn.
"El anuncio dice que tiene un
milln de yen, pero realmente tie-
ne mucho ms que eso explic. El
perdi su esposa en junio y quiere
volverse a casar, pero ha habido
tantas solicitantes, que ha decidido
hacer un survey en todo el pas, y
seleccionar la que ms le agrade.
El error de los enfermos
Estados de indigestin y dispepsia
Por el doctor JAIME VILA
Dr. Jaime Vila
J
%.
u
CUWlOS SOU CONTAGIOSOS
y\*
I A genta huya da uno al menor estornudo o tos.
. Cuando a cauta de un catarro >e tupe la nariz, pn-
gase MENTHOLATUM en uno cuchara y, osteniendo sto
sobre aguo hirviendo, asprense los vapores salutferos.
Estos penetran hasta el foco de lo infeccin, desconges-
tionon las fosas nasales y dan pronto alivio y bienestar.
Frotndose el pecho y la garganto con abundante
MENTHOLATUM se apresuraron los buenos resultados.
PMO astgOrtra d. qut ita IsgfliiM
ENTHOIaI
Hombres y Mujeres
deprimidos
apticos,fatigados
No st resignen a surir males-
larni se sientan vencidoscuan-
do, segn su propio mdico, es
fcil corregir esas condiciones.
"La verdad lisa y llana"- le dir
francamente su propio mdico de fa-
milia"es que mucha gente se siente
. desganada, sin energas, indispuesta
con frecuencia, vencida, porque tiene
! los intestinos sucios." Ni mas ni me-
nos. De sto proviene la mayora de
j los males, a veces graves.
Y lo peor es que muchas veces, cre-
yendo conseguir la limpieza tan nece-
saria, hay quien recurre a purgantes
drsticos, no sospechando que les per-
judican las delicadas mucosas intesti-
nales empeorando el mal en vez de
I corregirlo! En cambio, las Pildoras
de Brandreth, siendo puramente ve-
getales, son de accin suave, pero
completa. Obran solamente sobre el
intestino grueso. No interrumpen la
digestin.
Miles y miles, en todas partes del
mundo, toman las famosas Pildoras
de Brandreth regularmente, porque
i saben qoe al mantener la regularidad
i intestinal ayudan su bienestar fsico:
consiguen despejo mental, disposicin
vigorosa y optimista, vista lmpida,
i piel tersa. Y las Pildoras de Brandreth
son realmente un auxiliarde confianza.
Recuerde que son puramente vegeta-
les. Ms suaves que purgantes: y mas
eficaces que laxantes. No demore en
tomarlas. Pdalas en las buenas
farmaciasy no admita sustitutos,
MUESTRA GRATIS: pong.laa
Pildoras de Brandreth a prueba.
Corte este anuncio completo, (no el
cupn solo) y mndelo con su nombre
y direccin al Sr. James Shine, Re-
presentante, Apartado 730, San Juan.
Nombre i "
y \-
direccin i
Si hubiera yo seguido el consejo del dentista

ES ATROZ
SER
MRTIR
DENTAL!
El masaje es tan indispensable a las encas
como el aseo a la dentadura
Comience Ud. can IPANA y con masaje hoy mismo!
ATIENDA usted las recomendaciones de su
"* dentista, evitando a tiempo que, por des-
cuido, se empaen los dientes o pierdan su
vigor las encas.
Los alimentos que, en contraste con pocas
primitivas, tomamos actualmente, no suminis-
tran a las encas el ejercicio robustecedor que
requieren. Precisa conservarlas fuertes a fin
de que, el mejor da, no aparezca el "cepillo
rojo" que puede ser precursor de males tan
serios como gingivitis y hasta piorrea. Siga
usted el consejo de su dentista. Avive la circu-
lacin de la sangre en sus encas: masjelas, con
otro poquito de Ipana, cada vez que se lave
los dientes con ella. As reunir usted, en una
sola sonrisa, lo esplndido de sus dientes con
lo encarnado de las encas en que se asientan.
No sea usted mrtir de la dentadura! No
tendr usted que temer el "cepillo rojo" si
usa con regularidad Ipana. Siempre Ipana!
Una buena pasta dentfrica, come
un buen dentista, na es un lujo.
Enfermos hay,
que al sufrir de las
hemorroides, visi-
tan al especialista
en amgdalas. Si
se le recrecen los
tobillos, llaman ai
especialista en en-
fermedades cut-
neas. S notan pal
pitaciones por ex-
ceso de gases en el
estmago, no fe
mueven hasta que
no llega el especialista en enfer-
medades del corazn. Seoras, que
si estn embarazadas, al dar a luz
llaman al especialista en nios.
Bien sea porque los mdicos no
hemos tratado de ilustrar debida-
mente a los enfermos sobre este i
asunto, o porque el enfermo no se |
ha tomado el trabajo de informar-
se bien antes de actuar, lo cierto
es que la mayora de los pacientes
carecen de orientacin fija sobre el
sitio donde deberan acudir para ob-
tener un diagnstico exacto, trata-
miento efectivo, y sobre todo tran-
quilidad, y la SEGURIDAD de que
se les est tratando honradamente
y que estn recibiendo lo mejor que
pueda obtenerse para restablecer-
les la salud.
La ciencia mdica progresa con
tal rapidez, que un solo hombre no
puede ser un experto en la curacin
de todos los padecimientos. Por eso
se han establecido las especialida-
des, donde un mdico, cuenta con
mayor preparacin, habilidad, ex-
periencia y equipo de diagnstico,
para concretar todos sus estudios
y su atencin en un sistema y po-
der ofrecer a sus enfermos ms r-
pidos y efectivos resultados.
La experiencia demuestra, que un
enfermo agradece tanto a un m-
dico que le cure, como que le sea
honrado, "no lo entretenga si no
puede curarlo", y lo envi donde
otro mdico que pueda hacerlo.
Pocos estadoe se prestan tanto a
que todos receten y den su opinin
antes de que el enfermo llegue a un
estado de relativa invalidez, como
en los padecimientos del aparato
digestivo. Familiares, vecinos, ami-
gos, farmacuticos, curiosos, mdi-
cos ignorantes de lo que estn ha-
ciendo, todos recetan medicinas,
dietas, enemas y guarapos, antes de
que el enfermo llegue donde el es-
pecialista, y entonces quiere que s-
te le cure en una hor, (y sin po-
derle practicar estudios especiales).
lo que no pudieron aliviarle siquie-
ra, todas las personas que anterior-
mente le trataron, 'con sus bue-
nos deseos". FJ pobre estmago to-
do lo sufre, pacientes con lceras y
estados de gastritis tomando cpsu-
las de quinino, seoras con severos
estados de colitis, tomando pildoras
emenagogas.
Tuberculosos que esperan con di-
vina paciencia, medio, uno o dos
aos para restablecer su salud y que
no se agitan por temor a las terri-
bles hemorragias. Sifilticos que
atienden a su curacin durante me-
ses y aos, temindoles a la parli-
sis, hemorragias, los gomas sifilti-
cos en el tejido nervioso, los aneu-
rismas, etc. Los enfermos del cora-
zn que temen a la muerte en cual-
quier momento en que desobedezcan
las instrucciones precisas del m-
dico, por lo tanto esperan su res-
tablecimiento, esperan con pacien-
cia. Todos tienen paciencia y volun-
tad para ver los resultados, y hasta
el individuo que ha sufrido la
fractura de una cadera espera pa-
cientemente boca arriba en una ca-
ma hasta que el cirujano venga a
quitarle el yeso y a decirle que ya
puede andar. Todos esperan y tie-
nen paciencia repetimos, pero el
nico que no puede esperar porque
"se desespera comiendo siempre lo
mismo" es el que sufre de indiges-
tin. Un tuberculoso espera uno o
dos aos para curarse, en cambio
un enfermo con una gastritis no
puede esperar ms de dos a cuatro
semanas para curarse, de lo contra-
rio, como suelen decir, "si no me
pongo bueno en ese tiempo comer
de todo otra vez." Pierden la vida
miserablemente por satisfacer los
sentidos. Por eso el cncer, del s-
timo lugar que ocupaba como cau-
sa de muerte ahora tiene el segundo
puesto, por eso, es que existen ms
cnceres del sistema digestivo que
de ningn otro sitio del cuerpo, por
eso es que aumentan a pasos agi-
gantados las enfermedades del sis-
tema digestivo. Cada da las com-
binaciones de alimentos son ms
irracionales.
Seoritas agotadas por los bailes
y falta de sueo, hombres extenua-
dos por el trabajo, las preocupacio-
nes, todos necesitan apelar a los
sentidos para conseguir el apetito,
y hay que complacerles dndoles co-
midas muy condimentadas que se-
pan bien, que huelan bien, que den
buena impresin al verlas, y ade-
ms y sobre todo, que sean distin-
tas todos los dias. El tuberculoso
se conforma con oler el mismo aire
puro todos los das, el que sufre de
digestin quiere cambiar sus ali-
mentos en todas las comidas. Hom-
bre de negocios, profesionales, di-
rectores de grandes empresas y en
general individuos que necesitan la
sangre de su cerebro para la ma-
yor eficiencia en su trabajo, da pe-
na verles u orles decir cmo comen
y lo que comen precisamente horas
antes de cuando mejor necesitan
pensar y dirigir las laboree ms di-
fciles.
SE ESPERA LA RENO-
VACIN
El reino del Padre Divino...
De la marina mercante
americana
Muchos no piensan en el efecto
del clima, otros no saben que el sis-
tema digestivo de un individuo ago-
tado por el trabajo no puede dige-
rir tan bien como cuando est des-
cansando. Por eso se maravillan de
que al salir de vacaciones y quitan
la mente y las preocupaciones de
su trabajo pueden comer alimen-
tos que antes no podan digerir sin
la ayuda de las drogas adecuadas.
El principal estudio que debera
hacer un hombre que vive de M
trabajo mental, es ;aber por medio
de un experto, qu alimentos le
sientan mejor, eliminar aquellos que
le son perjudiciales y demostrarse
a s mismo da tras da, que co-
miendo los alimentos debidos, su
estado general es distinto, ms ener-
gas fsicas, mayor concentracin
mental, sueo tranquilo, buen hu-
mor y buena disposicin hacia el
trabajo, desaparece el aturdimien-
to menta], se levanta con ms am-
bicin y sus problemas no le pare-
cen ms difciles que los de sus se-
mejantes. Nada hay que ayude tan-
to al hombre en el desarrollo co-
mo un buen estado de salud, y no
puede haber salud si el sistema di-
gestivo no marcha bien. Y no pue-
de funcionar bien el sistema di-
gestivo de un individuo victima de
sus sentidos, que a todas horas^ue-
re comer de todo y cree que con tra-
gar lo que agrade a su vista, su ol-
fato y su paladar basta, sin saber
lo que ha de suceder en la digestin,
asimilacin y metabolismo de los
alimentos que ha ingerido.
Y de todos los estados digestivos,
ninguno es tan complejo por sus
orgenes ni tan interesante por '.a
similaridad de los sntomas que oca-
siona, como los ESTADOS DE IN-
DIGESTIN.
Existen ms de quince o veinte
Importantes entidades clnicas que
pueden ocasionar estados definiti-
vos de indigestin, y si tenemos
presente que el grupo de sntomas
que casi todos ellos ocasionan es muy
parecido, podemos explicarnos pri-
mero, por que los enfermos al leer
la descripcin de la forma en que
se manifiestan creen tenerlas todas,
y segundo la experiencia, conoci-
mientos, habilidad y modernas fa-
cilidades y equipo de diagnstico de
que deber tener un mdico para
poder dar a un enfermo un diagns-
tico preciso, una opinin honrada
y una curacin rpida y afectiva.
Los pacienten ignorantes se con-
forman con que les alivien los sn-
tomas, los enfermos inteligentes pi-
den que les digan de qu estn pa-
deciendo.
Y es necesario tener aparatos.
Usted podr tocar un enfermo y
saber que tiene fiebre, a las tres
horas le toca de nuevo y an le
halla caliente, casi igual, pero sa-
be usted si la fiebre es ms, menos
o igual? Si hubiese usado un ter-
mmetro lo sabra. Usted ve que con
un simple tubito que contiene mer-
curio y una escala graduada, us-
ted sabe los cambios trminos que va
experimentando su paciente. As
mismo puede ver a un enfermo p-
lido y saber que est anmico, pero
s no se ayuda con aparatos ade-
cuados no sabe qu grado de anemia
tiene, qu clase de anemia es, c-
mo responde al tratamiento insti-
tuido, qu resultados ha visto de
los hemticos prescritos. Y segn
hay aparatos para diganstico, los
hay, para tratamientos. Unos por
ser ms modernos son mejores por
ser ms seguros y efectivos. Pero
no todos los mdicos sabemos igual
de todos los aparatos. Unos hemos
tenido la voluntad y nos hemos dis-
puesto a gastar 1> necesario para ir
al extranjero varias veces despus
de graduados a obtener tcnicas
especiales, adems recibimos infini-
dad de revista.- mdicas que al es-
tudiarlas noche tras noche nos traen
los ltimos adelantos que se efec-
tan en todo el mundo en los me-
jores centros mdicos de investiga-
cin, estudiar noche tras noche
hasta altas horas por vocacin y por
inters en nuestros enfermos, mien-
tras otros quizs con menos volun-
tad pasan el tiempo disfrutando de
mayores placeres y luego aparentan
disgustarse si el enfermo busca la
curacin en otros sitios ya que en
sus conocimientos no pudo hallarla.
Y todos sabemos que ningn m-
dico puede engaar al enfermo, pues
ya vamos siendo tantos en la profe-
sin, que el paciente que no tiene
un mdico en la familia conoce a
otro, o si no, lo "conoce bien" otro
familiar suyo, y en resumen tarde o
temprano "otro mdico" habr de
ver qu exmenes se le hicieron al
enfermo, cmo se le hicieron, exa-
minar los resultados y finalmente
le informar si el examen estuvo
bien practicado, sin dejar de
enterarse de los honorarios que
le fueron solicitados.
Por nuestra parte, quizs alguna
vez podremos equivocarnos en el
dictamen de un diagnstico en un
estudio complejo en que no se nos
ha dado el tiempo suficiente para
practicar las Investigaciones reque-
ridas, pero de lo qut s puede estar
seguro todo paciente que llega a
nuestras oficinas, es de que nunca
ser engaado. Tenemos una clien-
tela lo suficientemente numerosa
para seleccionar aquellos casos que
estn dentro de nuestra capacidad
y habilidad el poder curar, refi-
riendo diariamente a distintos com-
paeros mdicos aquellos otros en-
fermos que sabemos ellos estn ms
capacitados para tratar que nos-
(Contlna en la pg. 11 col. 5)
Por HARRY W. FRANTZ
WASHINTON, febrero. (Prensa
Unida) .El arreglo de la huelga
martima en el Pacfico ha limpia-
do de obstculos el camino para la
renovacin de la Marina Mercante
Americana. La huelga haba oscu-
recido momentneamente el pro-
grama esbozado en la ley de la Ma-
rina Mercante de 1936, para dar
nueva vida a la industria ameri-
cana, la cual ha perdido mucho te-
rreno junto a las flotas de otras
potencias martimas.
Nominalmente en tercer puesto
entre las naciones martimas en to-
nelaje agregado, los Estados Unidos
estn en quinto puesto en tonela-
je de barcos de diez aos o menos,
por debajo de Inglaterra, Alemania.
Japn, Francia e Italia.
La Comisin Martima de :
do Unidos establecida para admi-
nistrar la nueva ley, estar ahora
en una posicin ms favorable pa-
ra operar un sistema subsidiario di-
ferencial, que se espera sea supe-
rior al presente ccvtrato de correo
ocenico. Las medidas para esti-
mular la construccin dentro del
plan diferencial tambin se estn
llevando a cabo. El propsito ge-
neral es establecer un nivel igual
entre los barcos extranjeros y los
Estados Unidos.
En parte por las condiciones in-
ciertas que hizo surgir la huelga,
pocos armadores han dado pasos
efectivos para beneficiarse con la
nueva ley. Ninguna linea de correo
ocenico ha solicitado el plan dife-
rencial, y slo una lnea que no es
de esta clase ha enviado solicitud.
Los contratos de correo ocenico
expiran en junio 30, bajo las Clu-
sulas de la ley, y 42 contratos de-
ben reajustarse y reponerse bajo el
nuevo sistema.
Bajo la ley, la Comisin Marti-
ma puede establecer bases para sa-
larlos y operacin de los barcos, y
pedir condiciones razonables de vi-
da para los marineros. La Comi-
sin Martima no tenia autoridad
para intervenir ni mediar en la re-
ciente huelga, pero est ahora en
una posicin que le permite ofre-
cer medidas para trabajo ms sa-
tisfactorio al igual que respaldar
los esfuerzos de los dueos de bar-
cos en su afn de poder competir
con otras naciones extranjeras.
Algunas autoridades marinas es-
tn de acuerdo en que la labor de
ms importancia en el arreglo de
la huelga ser, en el futuro, la me-
dida para impedir las huelgas lla-
madas "Quickies". Desde 1934 ha
habido 560 interrupciones de esta
naturaleza, variando desde 24 ho-
ras hasta 6 meses, y afectando uno
o ms barcos.
Esta incertidumbre en el servi-
cio se dice que ha tido la causan-
te de la desviacin de carga de los
barcos americanos a los extranje-
ros.
La reanudacin de las activida-
des marinas en la costa del Pac-
fico,han manifestado las autori-
dades,ocurre en un momento en
que las condiciones favorecen un
rpido desarrollo comercia. La si-
tuacin de carga en el mundo es
"muy activa" con una gran de-
manda de tonelaje, debido al me-
joramiento del comercio y el r-
pido movimiento de cargas, inspi-
radas en el aumento de precios pa-
ra los productos ms necesarios.
La situacin en general debe es-
timular el inters de los armado-
res en el plan diferencial de cons-
truccin, porque bajo este plan, las
compaas con barcos construidos
en Estados Unidos obtendran ayu-
da para dirimir diferencias entre
i los precios extranjeros y los ame-
ricanos. Hasta ahora, este plan no
se ha usado ms que para cons-
truir un barco que reemplace al
Leviathan. Otro esperanzado as-
pecto de la situacin martima y
que se comenta mucho en Washing-
ton, es la actividad creciente en los
astilleros americanos, los cuales, en
enero tenan en construccin o en
contrato para compaas privadas,
212 barcos, agregando 222,713 tone-
ladas brutas a los 215 barcos y las
222,750 toneladas del mes anterior.
(Continuacin de la pgina 5)
donativos o ayuda de ninguna cla-
se y nunca se ha sabido que lo ha-
ya hecho. Por el contrario l est
constantemente dando."
Los devotos juran y sostienen que
cada vez que Father se eleva en
su magniieo aeroplano llega hasta
el cielo y desde alli traer los re-
cursos que son necesarios para su
campaa, pero esta teora no lia
tenido buena acogida en la ofici-
na de las contribuciones federales
y en las Cortes de Justicia y ahora
pende ante la Corte un procedi-
miento mediante el cual esperan a-
ber los jueces la cuanta de sus in-
gresas y la orma de recaudarlos que
l tiene. En cuanto a sus poderes
divinos e infalibles, tratndose co-
mo se trata segn ellos, del mismo
paree* que resultaron equivo-
cados, porque Father, a pesar de
haber conseguido dejar a sus fie-
les en las listas electorales con nom-
bres simblicos, su partido sufri la
derrota ms grande que registra la
historia, porque no lleg a emitir
ni el nmero suficiente de votos pa-
ra ser reconocido como un grupo
poltico con derecho a postular can-
didatos en el futuro.
NO QUIERE BIENES
TERRENALES:
A pesar del absoluto divorcio que
dice tener Father con los bienes
materiales, lo cierto es, que hay nu-
merosas casas de gran importancia
en la ciudad que pertenecen a l
y existen varios negocios explotados
por la congregacin. Y en las afue-
ras de la ciudad hay predios de te-
rrenos muy amplios para repartir-
los entre las personas que lo soli-
citen, si ellas estn en condiciones
de hacerlos producir. En la conven-
cin del Buen Gobierno dijo Fa-
ther: "La tierra es de Dios pero
no la tiene para l personalmente."
"Yo no les estoy pidiendo a ustedes
que compren ni me ayuden a com-
prar la propiedad, yo la he com-
prado. He comprado bastante te-
rreno. Si ustedes tienen los medios
de fabricar sus casas, la tierra le
ser dada libre de costo y ustedes
tendrn all su propiedad, sin es-
tar obligados al terreno. Esta es la
expresin abstracta de la idea co-
munista, hacerlo todo comn y no
reclamar nada individualmente. Ne-
garse a acumular riquezas para el
uso personal, pero darle a todo el
mundo la oportunidad de gozar de
ellas.."
En esta forma y bajo esas teoras
Father deja que todo el que lo
desee fabrique su casa sobre te-
rrenos que les son propios, pero sin
titulacin y sin derecho, nadie, a
ser dueo de la propiedad, porque
la propiedad, tericamente, perte-
nece a todos.
Otra de las teoras de Father es
que el Gobierno debe Incautarse de
todas las industrias que estn pa-
ralizadas y entregrselas al pueblo
para que las explote dndoles los
recursos y materiales necesarios pa-
ra ello. Cuando los actuales pro-
pietarios quieran volver a explotar-
las deben tomar posesin de ellas
comprometindose a darles ocupa-
cin a los desempleados. Quiere abo-
lir los aranceles internacionales y
limitar todas las ganancias y el ti-
po de inters de los bancos, decla-
rando delito pblico el cobro de m,
del tres y medio por ciento como#
inters.
Es cosa digna de verse los do-
mingos cuando comienzan a llegar
las guaguas pintadas de blanco y
azul con grandes letreros conducien-
do millares de personas que pasan
el da y la noche en el interior del
templo saltando, cantando y bailan-
do, mientras otros solicitan silen-
cio para resear algn milagro he-
cho por Father durante la noche
anterior, o para revelar en alta vos
los beneficios obtenidos con la apa-
ricin de Father poniendo fin a ura
controversia domstica matrimonial.
Y durante las fiestas en los grao-
des dias, como Ao Nuevo y Pas-
cua que Father asiste a alguno de
sus templos, millares de fieles se
estrujan y ss agolpean slo para
tener el privilegio de tocar el ves-
tido del Dios hecho hombre, o sim-
plemente para verlo de cerca.
La adoracin que le profesan es
sin limites; muchas veces he pen-
sado dentro del ocal, que si aque-
lla gente sospechara que alguno de
los presentes r.o cree en la divini-
dad de Father seran capaces de
hacerlo desaparecer y nadie sabra
nunca el paradero de la vctima.
Las dos veces que he tenido el
privilegio de estar cerca de Father
presenciando la Idolatra con que
lo adoran, lo he mirado fijamente
y su mirada vaga e insegura y la
manera de corresponder a las acla-
maciones de sus seguidores, me han
parecido ver dentro de l, la perso-
nalidad de un sujeto que se aver-
genza de que existan tantas per-
sonas de buena fe que crean a es-
tas alturas, que Dios est en 1
rra y que se conoce con el nombre
de Father Divine.
Nuew York City, febrero de 1937.
i a
4,
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarroa
crnicos, anemia, desgaste or-#
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
PLUMA ..**-*^
TRANSPARENTE
El fabricante fundador y cabecilla de plumas
fuente presenta INK-VUE, una hermosa
y nueva Waterman's con barril trans-
parente que indica cuando hay que
llenarla. No hay necesidad de que-
darse sin tinta inesperadamente.
LA MAS FCIL DE LLENARLa
ingeniosa Palanca de Doble Accin
llena la pluma simple y fcilmente.
No hay partes que sacar, ni que
se pierdan.
CONTIENE MAYOR
CANTIDAD DE TINTA
que ninguna otra pluma
de su tamao. No se
arranca ninguna
tinta con el lti-
mo golpe del
mecanismo
de llenarla.
EL BARRIL1
TRANSPARENTE
de la l.NK-VUE en
todo tiempo indica clara-
mente cuanta tinta queda
en la pluma. El mecanismo
no tiene resortes ni pistones que
se descompongan. Es el instru-
mento de escritura ms satisfactorio
del mundo.
SELECCIN DE PLUMILLASComo
todaa las dems Waterman's la INK-VUE
ofrece una seleccin de plumillas hbilmente
fabricadas para los varios estilos de escritura.
EL COLMO DE HERMOSURAEl moderno
diseo "rayo" viene en amplia variedad de colore*.
Garantizadas por L. E. V>'alerman Co-, Nueva Yorfc
Waterman's
DE VENTA EN LAS MEJORES TIENDAS
n mfese cantando...
eSP Sespiriese tomando
SAL HEPTICA
QUE HACE DOS COSAS NO SOLO UNA :
. .
SJl Heptica
K53S5
%


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO, 1937.
11
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKER
IRA. CARRERA 1 M. 60 YTM
1 VAORANT PRINCE 102
3 LA CUMACA 99
3 WRACKESS 102
4 IOQUITO 102
YO 95
6 BATACLAN 95
7 TERESITA A. J
8 STELLA ELTE 102
9 RAQUEL 102
10 DONA MERCE 99
11 CECILIN 102
13 POOKIE 99
vos: Cotral, que se mantiene en
su mejor forma y preparado para
luchar con los me.'ores criollos a
cualquier distancia. Sus contrin-
cantes de hoy son muy Inferiores
El segundo puesto lo tiene ase-
gurado Black Fox y el tercero pa-
rece que ser de Cuqum si repite
su carrera de! Juem
Sixto espera ganar por "knockout"
Pero Slica insiste en que se llevar el ttulo.
Ambos estn desesperados por fajarse
Con una carrera complicada co-
mo casi todas las de reclamo ba-
r.ito, da comienzo la gran fiesta
hpica de hoy. Las ltima* actua-
ciones y trqueos de los participan
>s orientan algo para calcu-
lar sus probabilidades. Basndome
o selecciono a los siguientes
jares como loe ms probables
.ores: Teresita A., Raquel,
ekess y Doa Mere
A. hlza una buena de-
mostracin en su ltima carrera,
luchando con Casenave desespera-
damente poco ms de mil doscien-
tos me'ros. lo cual le dio el triun-
fo a Clarivel. Luego ha sido en-
ida suavemente, de la misma
manera que para dicho evento. Ra-
quel termin con gran empuje el
domingo en la carrera ganada por
.semana ha sido tra-
queada suavemente para conservar-
la aliviada. Wrackess se mantiene
aliviada y ha recibido el traqueo de
costumbre Es una yegua fuerte,
por lo cual le favorece el largo re-
corrido. Doa Merce ha sido la
mejor preparada. El jueves luci
muy bien SO su traqueo, demos
.rando gran disposicin y notndo-
m ce patas y en formas. He-
lo que ahora luce mejor
ea los largos recorridos.
Reconozco que Tereslta A. se me-
rece el puesto de favorita en este
reeluao barato, pero el hecho de
que sus trqueos son suaves me ha-
ce dudar de que posea todas las
probabilidad*, va que el r
. lago. Sealo como segundo
candidato a Raquel por su empu-
je de los tramos finales, conside-
rando como contrincantes fuertes a
css y Doa Mere.
2DA. CARRERA 1 1 8 MILLA
tAMMY SINGER
i\ CRDZ 10-
1 SECOND 5TORY 102
4 BRAMN ;2
i CASCARITA 95
6 COLEGIAL !02
En este evento de larga distan-
cia componen mi seleccin los ca-
ballos Colegial y 8econd Story.
aunque llevan contrincantes de con-
.slderacln tales como Ada Cruz y
Bramn.
Colegial hizo una buena actua-
cin en su ltima carrera, llegan-
do segundo de Doa Adela a 1 116
milla. Luego ha sido debidamente
preparado, realizando dos escapes,
de una milla, el domingo y Jueves,
cubriendo el recorrido el ltimo da
rn 1.52 3 5 fcilmente, sobre pista
ligera. Second Story corri el mar-
tes a 1200 metros. Luego ha sido
raqueado suavemente, notndose
Ido y dispuesto. Ha lucido bien
it mente en los largos recorr -
.os. demostrando ser valiente.
;plnin es que Colegial y Se-
cond Story son los de mayores pro-
tdadM a pesar de que Ada
Cruz y Bramn se emplean bien
en la distancia larga. El favorito
jgico lo es Colegial, tomando co-
mo base su ltima actuacin fren-
e a Doa Adela y su completa
-.reparacin, que e superior a las
de sus contrincantes.
5TA. CARRERA 1200 M ETRO
1 MARCO ANTONIO 102
2 BLUE LIZARD
3 BLUE VAL 93
4 MARGOT YA 102
5 HIGUAMOT 1 102
6 MUNEIRA
7 CASCABEL 102
Este es el evento ms interesan-
te de la tarde, ya que se trata de
la carrera de revancha entre Mar-
co Antonio y Margot Ya, los cua-
les nos han brindado dos lucha
espectaculares recientemente, las
cuales han culminado en victorias
para Margot Ya. Tambin lucha-
rn en el evento de hoy las yeguas
Hlguamota y Muelra.
Marco Antonio ha sido especial-
mente preparado para luchar a mil
doscientos metros y el june-
que bien, anotando 1.21 2,5 fcil-
mente. Hoy cargar diez libra* me-
nos que el domingo ltimo y o;u-
par el mejor sitio en el punto de
partida M r ot Ya ha conservado
su mejor forma con el entrena-
miento adecuado que ha recibido
durante la semana. Hlguamota y
; Muelra han sido traqueadas sua-
I vemente, para conservar todas las
energa.'. Hlguamota hizo una bue-
'na demo.trr.-ion el domingo, lle-
' gando segunda de Lucia; y Mufiei-
ra volvi a Usurar en velocidad
frente a Margot Ya y Marco An-
tonio
Repito que resultar sta una ca-
rrera luchada y emocionante. El
dueo de Marco Antonio ha pues-
*o todo el Inters posible en el en-
trenamiento de su pupilo y la or-
, ma de conducirlo, para ir a la re-
i vancha sin desventaja. Mi ( .
.- que Marco Antonio har esta
tarde una demostracin superior a
la de la semana pasada, bajndome
en que ha tenido ms tiempo pa-
ra preparar! y cargar mucho me-
' nos peso. Y aunque la condicin
\ de Margot Ya es per!'
| la opinin de que
hoy al pupilo del seor Romanl la
mejor oportunidad para desq
te de la derrota que ha .sufrido
frente al consistente ejemplar de
don Francisco Nargancs. Por tales
motive*, recomiendo a Marco An-
tonio >' Margot Ya como Indi
tables.
6TA. CARRERA 1330 METROS
1 ARRABAL 102
2 PAQUITA
3 MARISA 100
4 ESTRELLITA 95
5 ALMIRA 98
Por NAT FLEISCHER
'Director de la revista "Trie Ring",
la ms famosa de boxeo y lucha
grecorromana).
(Escrito especialmente para
EL MUNDO)
El sitio: E3 estadio del Escam-
brn.
Los estelr-stas: Sixto Escobar,
campen mundial peso gallo y Lou
Slica, de Brooklyn, N. Y., el an-
tagonista y antiguo poseedor de la
corona.
La posta: El ttulo mundial de
as 118 libras.
El arbitro: Jack Dempsey, el do-
lo de Pugilandla.
Los jueces: Nat Flelscher, direc-
tor de la revista 'The Ring" -le
Nueva York, j Hype Igoe, Presi-
dente de la Asociacin de escritores
ce boxeo de Nueva York y critlcD
buxi.-:ico del "New York Evening
Joan::
El numero ce asaltos: quince o
menos.
He aqu, en sntesis, los puntos so-
bresalientes de la pelea ms sensa-
cional que se haya celebrado en
Puerto Rico.
Otada hace vanas semanas los
comentarlos sobre la primera pelea
de campeonato mundial que se ce-
lebra en Puerto Rico han invadido
el ambiente. Da tras da varios
ares de hombres y mucha-
chos han invadido las tribunas del
parque de pelota del Escambrn.
para observar a los jvenes gladia-
dores Escobar y Slica, realizando
sus ejercicios diarios de adiestra-
miento en preparacin para la pe-
lea de esta noche. Vosotros, '.os que
habis lato a estos muchachos *n
accin, habis observado como cada
uno t:e ellos mejora de formas dia-
riamente hasta que al terminar BQ
: amiento ayer con ligeros ejer-
cicios callstnlcos, "shadow boxlng"
y salto de comba sus cuerpos se
hallaban perfectamente preparados
para el gran evento.
Dos gallos de peela. en el apogeo
de sus facultades, sus cuerpos re-
do salud, ojos fulgurantes y
U giles: he ah la estampa
cobar y S3llca ofrecan ayer
cuanto subieron a la bscula para
el peso provisional. Sixto pes 117
libras y media y Slica 118.
Los dos estaban desesperados por
"fajarse"-. No hay nada que les preo-
No hay nada que les distraiga
la mente del gran objetivo: la pe-
lea por el campeonato mundial. Con
semejantes hombrecitos tan bien
entrenados predigo una gran bata-
lla, semejante a la', dos que am-
bos ya celebraron en Nueva York.
Ayer estuve comparando a los talla de hoy. Todo lo que puedo
peleadores para ver cmo se encon-
traban en vspera de la gran ba-
afladir es que Jams dos individuos
e h*n encontrado en mejores con-
LAS CARRERAS QVE SE EFECTUA-
RAN MAANA
Lunes en el hipdromo "Quintana" r
Nueslras seleciones
Nal Hebcher escribiendo en la Redarrin de EL MUNDO sn
articulo d? hoj.
Los trqueos de ayer sbado
Las Monjas, pista ligera.
GALOPES: Susana, Mirasol, Wal-
lle, Wrackess, Ada Cruz, Margot Ya
Petee Wrack. Ment King, Second
B Dtikt, Canaria. Indiano,
Diamante, Lola, La Bailadora, Ca-
senave, Baby C h a r d. Camarada,
Dans. Petra. Mickey Mouse, Prin-
ce O'Brien. C-elt r.Mce.
GALOPES CON PONY: Hllda
F., Re3l Tesoro, Horido. Batacln,
Llttle Nap II, Truiars, Playa Bra-
va, Almirante. Kan: rol M-immy
1 Mia, Blue Vafley.
ESCAPES:
Nacional Jr.600 metros en .43-
2.5 M
Aurea-30 metros en .21-2 5.
Alczar400 metros en .28-4 5
.a400 metros en .27.
i 4C0 metros en
i .27-2 S
Quintana, pista ligera.
GALOPES: Veterano, Mica b II,
Maco, Marinero. Julio Csar, Cen-
tavo. Carapacho, Prince Ham, De
Oriente, Celosa, Barrio Carero, Hl-
guamota. Marco Antonio, Cascabel.
Vagrant Prince. Juanita, Colito,
Don Peluyo, Caudelua, Marisa, So-
Itd Stuf, Talleres. Marquesita, Lo-
ne Star, Ce. Marola, Contacto. Co-
misarlo, Mam, Cales, Colegial,
Clarivel, Flor de Borinquen, Capi-
tn, Cayeya. Bramn.
GALOPES CCN PONY: 1
ta A.. Pala ine, Cofres!, Tato, Mu-
elra. Gallant Lady. Cecilin B.. Yu-
yin, PocUe, f.rtla Elte, Cecilin, Jo-
s, Little S-irk. Ayari. Prince Lei-
la, Black Fox. Mercedita, Campe-
chana. Raquel, Cariosa, Maggie.
ESCAPE:
Monte P?y00 metros so'ore las
bridas.
dlclones para disputarse un cam-
peonato que Escobar y Slica.
Actuando Jack Dempsey como
arbitro no podr haber tregua.
Dempsey es de la clase de hombres
que no permiten la Inactividad, j
Cuando Jack se encontraba en sus
mejores tiempos peleaba desde que
sonaba la primera campanda hasta
la terminacin del combate y con-
sidera que todo boxeador debe com-
portarse como l acostumbraba ha-
cerlo. No concede privilegios por
peso o tamao. Su lema es que to-
do peleador que suba a un cuadri-
ltero debe complacer al pblico por
el dinero que paga. SI alguno de
los contendientes Intenta descansar.
Dempsey cuando acta como el ter-
cer hombre dentro de las sogas, se
molesta y demanda accin. El bo-
xeador que se agarra o trata de
evadir el combate, sabe o que le
espera cuando Dempsey acta de
arbitro y por eso es que yo estoy
seguro que la actividad habr de
ser el lema del combate de esta
noche.
Yo he viajado con Dempsey a
1 Montreal, Chicago. Kansas City.
Baltimore y otras ciudades, para
ayudarle cuando l actuaba como
arbitro visitante y s que ni en una
sola pelea se sintieron los aficiona-
dos contrariados por el deseo de
Dempsey de que hubiera accin
Los peleadores no solame"te saben
o que exige Dempsey sino que tam-
bin cuando Jack es el tercer hom-
bre en el cuadriltero ellos tratan
de emular sus grandes hazaas del
pasado. Y eso significa, lucha sin
tregua.
En un mensaje que recib ayer de
Dempsey, fte me deca:
"He sabido que lo6 fanticos por-
torriqueos se encuentran entusls-
madlslmos con la pelea. Me alegro
de haber sabido esto porque mi la-
bor ser ms fcil. SI la pelea re-
sultase tan buena como la primera
o la segunda de ambos hombrecitos,
veremos gran cantidad de accin y
todo el mundo quedar satisfecho.
Trate de ver que Brx haga los arre-
glos necesarios para mi hospedaje
en esa, en donde pueda descansar
algunas horas antes de dirigirme al
estadio, ya que la distancia que ha-
br ce recorrer en avin es algo
larga y seguramente llegar un po-
co cansado del vis |
Dempsey es una gran atraccin
de taquilla donde quiara que se pre-
sente y creo que los promotores
flrmiilot igante y Jimnez Scar-
Contina en la pgina 12 col. 4
El programa que ofrece para ma-
ana lunes el hipdromo Quinta-
na tiene como atractivo principal
el clsico evento Copa Washing-
ton. Como de costumbre, en nues-
tras selecciones aparecen los caba-
llos en el orden de probabilidades
que les concedemos, y los numere*
a la derecha indican las posiciones
de os contendientes en el punto
de partida.
IRA. CARRERA 1100 METROS
1 RACE STREET 1
2 CROMITO 10
3 LOLA 9
4 NA 3
5 MICABIL 11
6 JUANITA 4
7 LONE STAR 6
8 TROUBLE 5
9 VETERANO 8
10 KAI PHINE 2
11 KANITROL 7
RACE STREET baja al reclamo
de $C00 despus de haber figurado
con xito en-grupos ms altos. Se
halla en buenas condiciones y de-
bidamente preparado, es velez, y
ocupa una posicin ventajosa en la
raya. Sus buenas actuaciones com-
pitiendo con superiores lo reco-
miendan como favorito aqu, an
considerando que carga el peso m-
ximo. CROMITO tambin baja por
primera vea a este reclamo. Con-
serva sus buenas formas con la de-
bida preparacin, es vele?, y por sus
demostraciones en grupos ms fuer-
tes debemos considerarlo como se-
gundo candidato. LOLA sigue en
condiciones regulares, y aliviada de
patas. Es veloz, y tambin ha com-
petido con xito en los reclamos
Intermedios. Le damos la tercera
opcin.
2DA. CARRERA 1-1 16 MILLA
1 CUNDEAMOR
2 LUCERO
3 LAGARTO
4 BLUE DUKE
5 DON SICO
RA. CARRERA 1100 METROS
1 GLADYS 102
1 FLORIDO 95
3 NEVADO 99
4 CRIOLLA H
ARTERO 95
i 6 EL CHIVO 102
7 TOMN 98
f DORA M. 103
1 FOSTER B. 102
* Aunque la yegu a Foster B. ha
E3 buen traqueo realizado por el
potro Almirante el )ia no en
Las Monjas, cubriendo 1200 me-
tros en 1.21 3 5, lo recomienda co-
mo el ganador en el grupo de los
no ganadores. Por la manera como
e.-te hijo de Apostle y Kidnap lu-
ci en el ejercicio, terminando con
energas, no creo que sus contrin-
cantes de hoy lo puedan vencer.
Para luchar el segundo puesto fi-
guran Arrabal, que en su debut el
jueves luci velocidad frente a bu-
| periores, y Estrellita. la cual es ve-
va tiene experiencia en la lu-
cha. Mi candidato para ese lugar
es Arrabal.
7MA. CARRERA 1300 METROS
l.GUAYANEY 95
2 TALLERES 107
3 HILDA F. 102
4 CANILLERA 104
5 JUDEX 95
6 VENEZUELA 104
7 EMMA R. '02
8 REAL TESORO
9 CAMARADA 99
rado fio;edad en sus dos l-
present aciones, se destaca
como la superior en su evento de
en el cual llera como nico
contrincante de mrito a la yegua
Dora M.. que tampoco se encuen-
tra en su mejor forma, segn lo
ha demostrado en *us recientes ca-
rreras, aunque en los ejercicios de
esta semana se ha visto mejor que
para sus carreras ltimas.
Ser un "match" entre Foater B.
y Dora M.. llevando la ventaja,
segn mi criterio, la potranca por
su juventud y mejores formas de
carreras. Solamente las doa derro-
tas sufridas por Foster B. me han
techo mencionar a Dora M. fren-
> a ella, puea aunque sabemos que
Prince Lella y Condado son supe-
nores a Dora M., no podemos ase-
gurar que dichas pruebas no le ha-
an perjudicado a Foser B. en su
ondlcln. Como una opinin ma.
an embargo, ndico como ganado-
a a Foster B.
ITA. CARRERA 1100 METROS
10 BARRIO OBRERO
99
Cierra el buen programa de hoy
con un reclamo para los criollos
en el cual sobresalen como candi-
datos fuertes los siguientes ejem-
plares: Talleres, Canillera, Vene-
zuela y Real Tesoro.
Talleres conserva buenas formas
y ha recibido la debida prepara-
cin. Es un caballo ligero y fuerte.
y ocupa buena posicin en la ra-
ya. Canillera y Venezuela estn en
formas de carreras. ltimamente
han demostrado mejora y se em-
plean bien en la distancia Inter-
media. Real Tesoro ha alcanzado
buenas formas y se encuentra bien
aliviado de patas. Su carrera del
martes se cuenta como un traqueo
para su evento de hoy.
De acuerdo, con las ltimas ac-
tuaciones de los perticipan-es. en-
contramos que los cuatro ejempla-
res arriba mencionados son posi-
bles ganadores. No obstante, mi
opinin es que Talleres posee la1,
mayores probabilidades. Para com-
pletar mi seleccin ndico como se-
gundo candidato a Real Tesoro
Hered doscientos mil
dlares
1 COFRESI 102
2 QUIQUE J. 102
3 CUQUIN 95
4 BLACK FOX 102
5 MAMMY MINA 95
Este evento ser un simple pa-
teo para el campen do loa nati-
GOSHEN, Nueva York. Prens3
UnidaDurante mis de veinte aos
Carmine Crudo, fu secretarlo y
chfer de Allce Wlngton Emmet.
Sus servicios fueron tan aprecia-
dos, que cuando su ama falleci le
dej doscientos mil dlares de he-
rencia.
ESCAMBRN
BASE BALL PARK
ESTA NOCHE
GOFIO
PELEA CMICA 4 ASALTOS
vs.
SIMN
4 ASALTOS PESO GALLO
VS. MAX MORALES
FOGONERITO
San Juan
Rio Piedras
B. CHEMIN
Aguadilla
6 ASALTOS PESO PLUMA
VS.
J. VERDEJO
San Juan
6 ASALTOS PESO PLUMA
M. MALINSKY VS. T. CANZONERI
Aguadilla San Juan
LA PELEA DE LOS TRES CAMPEONES
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL PESO GALLO
Sixto Escobar vs. Lou Slica
Campen Gallo del Mundo
Puerto Rico
Ex Campen Mundial Peso Gallo
New York
Jack Dempsev
REFEREE X ^ J
15 Asaltos 15 Asaltos
RING-SIDES Iras. 6 filas................................ $10.00
RING-STDES 2das. 6 filaa................................ $ 8.00
RING-SIDES resto...................................... $ 5.00
PALCOS SILLAS...................................... $40.00
GRANL- STAND (preferencia).............................. S 4.00
GRAND STAND........................................ S 3.00
GRADAS.............................................. 5 1.00
No habr entradas de favor La Comisin de Recreo y Deportes y la empre-
sa, las han suprimido.
Sitios para la venta: Sport Shop, Carbia Bros y Los Muchachos, San Juan.
ULTIMA HORA
CUNDEAMOR representa una l-
\ nea. Se mantiene en buenas con-
| dlclones. y ha sido debidamente
preparada. Es ligera y resistente,
; ocupa la me.'or posicin en la ra-
ya, y sus actuaciones compitiendo
oca caballos mejores que stas la
, indican como superior. LUCERO
tiene el segundo puesto asegura-
do. Se halla en condiciones regula-
res, es ligero y relativamente fuer-
te, y supera por mucho a los res-
tantes. LAGARTO es el menos ma-
'io de los otros, y debe llegar ter-
cero.
3RA. CARRERA 1000 METROS
Caball
os que no corren
Los siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban en el programa que
i presenta para hoy el hipdromo
Quintana, fueron retirados ayer
i dentro de la hora reglamentaria:
La Cumaca. Ylyo, Mammy Slng-
; er. Gladys, Criolla. Carnero, Blue
Uzard, Guayaney, Jdex, Emma R.,
Camarada.
Se anunciaron los siguientes cam-
! blos de jockeys: Raquel ser pilo-
tada por M. A. Co:>.i; Bramn por
I J. A. Cordero; N;vado por E. Or-
! tiz; Black Fox por J. R. Vzquez;
Marco Antonio por A- Fort; Hl-
guamota por T. Williams; Real Te-
soro por F. Palacios. Talleres co-
rrer con 104 libras.
1 PRINCE LETLA 1
2 CANARIA i
3 PREFERIDO 4
4 MARQUESITA 2
5 FAO 19 6
6 GALLETTTA 3

PRINCE LEILA es el favorito l-
gico. ltimamente ha luchado con
xito con algunos de los buenos
criollos, y sigue en buenas condi-
ciones para aprovechar esta opor-
tunidad. Es veloz y fuerte, y ocupa
una posicin ventajosa en el punto
de partida. Sus actuaciones lo re-
comiendan. CANARIA se mantiene
en buenas condiciones con la pre-
paracin adecuada. Es veloz, y tam-
bin ha hecho buenas demostra-
ciones en su grupo. Recibe ventaja
en peso del favorito. Merece la se-
gunda opcin. PREFERIDO reapa-
rece en buenas condiciones y debi-
damente preparado. Es veloi y re-
latlTamente fuerte, y en sus pri-
meras presentaciones figur bien.
Es el tercero sealado.
4TA. CARRERA 1-1 16 MILLA
'COPA WASHINGTON"
1 LUCIA
2 LON CHANEY 4
I COMENTARIO
4 JULIO CESAR 1
5 DORA ADELA J
6 CENTINELA 6
7 CAMORUCO 7
8 MACO
LUCIA volvi a lucir como ejem-
plar de primer orden en su ltima
carrera. Luego ha consenado sus
buenas formas, y est bl?n prepa-
rada para esta prueba fuerte. Es
resistente y luchadora, y conside-
rando sus buenas actuaciones en-
tre los mejores importados y el pe-
so que le ha *!do asignado aqu le
damos la preferencia. LON CHA-
NEY se mantiene en buenas condi-
ciones con la preparacin adecua-
da. Es veloz y resistente, y tam-
ba luchado con xito en esta
temporada entre los mejores im-
portado. L? concedemos la segun-
da opii^n. COMENTARIO 5 halla
! en buenas condlriones, y deblda-
! men'e preparado. Es ligero, resla-
i tente y luchador, est descansado,
I y tambin ha figurado entre 1 o a
i buenos. Aunque ocupa mala poM-
clon en la raya, lo Indicamos co-
mo tercero.
STA, CARRERA 1300 METRO
1 CONDADO 1
2 VILMA R 2
3 LA BAILADORA 4
4 TROPICAL 3
CCNDADO se destaca como gran
favorito. Ha realizado una brillante
campana en esta temporada, y se
tone en buena condiciones
con a debida preparacin. Es veloz,
resistente y luchador, y sus buenas
carreras lo sealan como el mejor
grupo. VILMA R, es la ni-
ca contrincante de mrito. Se halla
en condiciones regulares, es velez y
fuerte, y g:n:-ra:mente figura bien
en su grupo. LA BAILADORA tie-
ne el tercer puesto asegurado.
6TA. CARRERA 1200 METROS
1 CAPERUCITA 4
2 DIAMANTE 1
3 Yl 5
4 CENICIENTA 2
5 WALLIE 3
CAPERUCITA ha hecho varias
carreras buenas re-len emente, y
; sigue en buenas condiciones con la
prepararan adecuada. Es muy vc-
lcz. y por sus ltimas actuaciones
merece el puesto de favorita. DIA-
MAN'l i en condiciones re-
gulares, y debidamente preparado.
Es velez, fuerte y luchador, y ocu-
pa la mejor posicin en la raya. TC-
nsmes que considerarlo como segn-
j do candidato. YUYIN esta bueno,
| es veloz y fuene. y hay q:e esperar
'que mejore en su segunda carrera
deepnea de un largo retiro. Le con-
cedemos la tercera opcin.
7MA. CARRERA 1300 METROS
1 PETEE WRACK 7
2 TRUILLARS 1
3 GROVICH 2
4 MENT KING 5
5 BROADWAY BILL 4
6 CAMPECHANA I
7 CULEBRA 6
PETEE WRACK constituye una
i lnea. Conserva sus buenas forma,
I est bien preparado, es ligero, re-
sistente y luchador, y ya ha de
! mostrado que supera por mucho a
| ste grupo an con el mucho peso
, que carga. TRUILLARS debe ocu-
par el segundo puesto. Est regu-
lar, es ligera y resistente, y en la
actualidad es mejor que loe res-
tan.es. GROVICH es el Indicado
para tercero. Est regular, ee ve-
loa y fuerte, y demuestra alguna
me'ora.
HOY, HACE CINCO ANOS
21 de febrero de 1932
Se Inform oficialmente que Adol-
fo Luque, el formidable lansador
cubano que con los Rojos de Cln-
lVOLTILIj
cinnati y los Dodgers de arooiuyn
demostr la potencia de su brazo,
conquistando una envidiable posi-
cin entre los lanzadores de la Li-
ga Nacional. Jugarla con los Gi-
gantes de Nueva York, de la mis-
ma liga.
Por medio de esta transaccin.
Luque, una vez enemigo acrrimo
de los Gigantes, se convirti en de-
fensor de! bandern de la novena
neoyorquina.
KING TAYLOR
RACE STREET se mantiene bien
aliviado de patas y lo han traquea-
do corno es necesario para su prue-
ba de maana. Anteayer viernes
cubri media milla en 2 fcilmen-
te, sobre pista ligera en Las Mon-
jas.

PREFERIDO, que reaparecer en
carrera maana, volvi a traquear
bien anteayer viernes en Las Mon-
jas, cubriendo mil metros en 1.08
25 fcilmente, sobre pista ligera.
Pas loa primeros 400 metros en
.27, 600 en J9-4;5 y la media mi-
lla en AS.
PRINCE HAM se llama el nuevo
ejemplar que lleg de Estados Uni-
dos el martes ltimo para el "Don
Stable", del cual es trainer Juan
Pagan, a quien popularmente le
llaman Queco.
?
UN POTRO y dos potrancas llega-
ron anteayer viernes de Lajas pa-
ra correr en los hipdromos- Una
potranca hija de Prince Pat y Mag-
gie O'Brien, lleg para el establo
de don Jos Coll Vidal; y la otra
es hija de Prince Pat y Va Ya Ya,
propiedad del "Don Stable" El
potro, que ea propiedad de don
Jos Mndez Rivera, es hi.'o de
Prince Pat en la yegua General
Cord.
NIDY fu vendida al seor Ma-
nuel Berln, de Saint Thomas, pa-
ra correr en el hipdromo de aque-
lla Isla.
'
CONDADO, el ganador de la "Co-
pa Gobernador", se mantiene en
formas y debidamente preparado
para su evento de maana. Ante-
ayer viernes cubri 1200 metros en
1.25 fcilmente, sobre pista ligera
en Quintana.

LUCIA, gran candidato en la
"Copa Washington", luci muy bien
en su traqueo de anteayer viernes,
demostrando encontrarse en su me-
jor forma. Cubri una milla en 1.M
fcilmente, sobre pista ligera en
Quintana.

MARQUESITA ha ganado for-
mas en su nuevo entrenamiento y
en las ltimas semanas, ha sido
preparada con esmero. El Jueves l-
timo cubri mil metros en 114 2 5
muy fcilmente, sobre pista ligera
en Quintana.
# *
CARAPACHO, el cual ha mejo-
rado notablemenle en su nuevo es-
tablo, efectu un escape corto el
juev;.s ultimo en Quintana, cubrien-
do 600 metros en .43 1 5 fcilmente,
sobre pista ligera. 8e encuentra bien
aliviado de patas.


12
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO, 1937.
La situacin cafetera: Aspectos pblicos...
(Continuacin de la pa*tna 4)
dad y viabilidad de las medidas re-
habilitadoraf que p u e dan ofrecer
los interesados.
En la decisin de la mejor pol-
tica a seguir deben tenerse en
cuenta los siguientes hechos:
sulares y mundiales por un nmero
de aos ms durante los cuales po-
damos irnos preparando a esa even-
tualidad a travs del estudio y la
investigacin.
Durante los prximas aos no po-
la caridad oficial, que tambin re-
quiere cargas contributivas.
No menos de 35.000 familias de
trabajadores agrcolas, sin incluirlos
agricultores, derivan su subsistencia
de la produccin de caf. La gra-
vedad de la situacin aconseja que I demo6 retirarnos de los mercados.
B Mfrimiento "quWa'desapa-! ^ ataqu* eI mal n sus distintas Por el contrario, la experiencia de
ricin de la industria cafe-era en- manifestaciones, tales como falta de otras naciones y la nuestra propia,
traa para un nmero considerable I m"cados- cos > produccin alto. nos indica que debemos por todos
de personas en la zona cafetera de 8vanenes hipotecarios y contribu-; los medias, mantener la oferta de
iivo?, falta de cultivos substitutos caf portorriqueo. Existe un prin-
y secundarias, y ausencia de medios
Sixto espera ganar por "knock out
99
(Continuacin de la pgina 11)

cuentran a la par, siendo Slica so- | si no fuera por los esfuerzos que he-
---------- | lo seis meses ms viejo que Esco- i mos realizado para traer a Demp-
d obtuvieron una buena mano de bar. En estatura hay slo media | sey aqu, y la amplia publicidad
ases cuando lograron que Dempsey pulgada de diferencia, y en cuan- i dada a la pelea por la venida de
firmara para venir a Puerto Rico. I to al peso, ambos subirn en 118 I Hype Igoe y mia para la pelea, que
Permtaseme agregar en esta er- libras. Lou tiene un poco de ven- | hubiere sido, Indudablemente im-
Pl'r'n Rico.
2. El d- co y
NOUdmleo que la destruccin de la Para industrializar productos de la
ria traerla a una regin im- 7nna fe;era- Moldas de alcance
nica que el promotor Gigante me- taja en alcance y en el desarrollo
rece todo el crdito a que es aeree- : torxico, pero en prcticamente to-
ctor por haber gestionado esta so- das las dems fases, ambos son
berbia exhibicin. Es cierto que el
seor Gonzlez es el hombre que
se encuentra tras el can y ha
iguales.
posible para los promotores realizar
la pelea?
En los Estados Unidos, lo que
vuestra Comisin ha hecho aqu
Como dije ayer, en la pegada, con Hype Igoe, Jack Dempsey y
Sixto tiene un poco de ms ven- yo. ha sido hecho muy amenudo
realizado maravillas cimentando los taja sobre su antagonista, pero Sa- Hemos visto en el continente hom-
buenos sentimientos, que se encuen- lica lo aventaja en serenidad y en I bres como George Blake, Benny
ligerezados puntos estos de gran Leonard. Jack Dempsey, Kid Me-
tra pavimentando el camino para
que por l transite suavemente el
cipio generalmente aceptado en la
ciencia del mercado de productos
agrcolas, que para vender un pro-
no" ante de Puerio Rico parcial no pueden resolver la cri- I ducto es necesario que haya oferta
I. La MCaaMad de conservar 5S;.S<\hace imprescindible la re- del mismo. Es muy difcil predecir ; ^lrUu de armonia ^.considero a Sixto mfc apto para
prccamente nuestros nicos bos- | ,slon de los Paramas reconstruc- ; qu pueda suceder en la lucha por nor Gigant na anoUulo un i administrarlo que Slica.
m, ron tnrio su efer.tn henefiriaso lvos la coordinacin de todas las volver a ganar los mercados euro- | ivitr, h ,,, .. vJt. ..
MI RESPUESTA
importancia. Si hay un nocaut.
ques con torio su efecto beneficioso
para evitar el arrastre de la tierra i "s Insulares y federales que peos. Las perspectivas son obscuras.
y el desage rpido que creara el jla)oran Por el amento de la agrl- ; pero de no suceder una sbita cri-
ro constan'e de inundaciones.
cultura portorriquea.
sis poltica, no debemos olvidarnos
4. De desaparecer la Industria Lx evidencia a nuestra di.-posi- de la influencia que la recuperacin
nos ron ningn rion no es suficiente para poder econmica mundial, ya en plena
cultivo que pueda al ca- formar opinin definitiva en cuan- marcha, lleva consigo como estimu-
xito cuando fu a Nueva York y
comenz a mover los bolos de ma-
nera tan convincente que apenas si
tuvo tropiezos para conseguir los
servicias de Lou Brix. Hymie Ca- I municacin:
Partland, Johnny Klbane, Slim
McClelland y Patay Haley. entre
otras notables en el mundo de los
puos, que han sido honrados con
el puesto de arbitro o de juez por
Ayer recibi un telegrama de En- comilones en estados distintos a
rique Alvarez. quien firm su co- 'aquel *n 1ue residen, solamente por-
plin. Jack Dempsey. Hype Igoe. a
las escritores deportivos de Nueva
los al comercio internacional. En Nueva York y a m mismo. Fu .
otra direccin, enc.nnn.dos a lo- ?ran esfuerzo ^ el realizaQ0, Boxeo Aprecio grandemente tu
g"rrUn SU', ^ J merCad, n0r;e- :o *- ^ ha do realizan- nombramiento como juez S^a pe-
frnCl"':l^!,m0 y,'! Mfe- d3 *nor G"zal >" ^ el 'lea Escobar-Slica, Lrft ,
l en toda el rea destinada a su > a debe propulsarse la substi- j Jo a la desaparicin de los obstcu- | york> la Comisin de Boxeo de
tucin del caf por o'ros productos
5. El caf es un cul.lvo que no Por eso me he limitado a exponer
'iene un mercado protegido como 'os hechos de orden social que pa-
la caa de azcar o el tabaco, que recen indicar la conveniencia de no
se produce dentro del cerco tari- permitir la continuacin de la si-
fario americano, y por lo Unto, a toadn actual. Adems, en el or-
un coste de produccin ms alto. den de la informacin econmica,
A | ... cinco hechos na> tantos factores "imponderables.
Indican la Ju .nveniencia Q"e nos inclinamos a pensar que es
de evitar la ruina de la industria mejor continuar ayudando a la in
arbitro portorn- qu* '*-" comisiones creyeron que la
queo", que creo necesita una res- mentara la entrada y asegurarla
puesta. Este fu su mensaje: el exto del programa.
"Nat Fleischer. Editor de 'The Entonces, qu est mal en que
un Ring", a cargo de la Comisin de "** Comisin haya hecho lo
mismo en nuestro caso? Por qu
. no echar a un lado sus senttmicn-
. Le sugiero que j tos Personales y actuar en forma
Para aquellos que gustan de ha- ^^^^To^^^^ ""^ ^>^
ITrse con iSia su v^alor "o inuti" ^l* " ofben favor**r *- " PP Jueces y arbitros para ' de juez me scntir* muy feliz
da Por e" razones nree ," "^ ** i COnt ^ imp0rtar P?ronas de afu"a. ">- IVlendo ,a *'<* como retador en
ramea prefiero mente porque el es el campen y nociendo as. indirectamente, la in- ; lu8 de como oficial, si con mi ac-
teros han comenzado recientemen- i pas.
cafe-era. Juagando por pasadas eje-Rustra cafetera por unos ana, an- ipUM de exportacin, aunque : porque la pelea se celebra en su habilidad de nuestros propios ofi- i" yudo a la fiesta S*toy listo
cutorias, sta ha sido la poltica que ; U de decidir que es impre.scindi- sean necesarios los subsidios, a cua- propio suelo. En Nueva York las \ cales para dar una dcSr? hon- Para dejar el puesto de juez en te
ha inspirado Im arciones del Oo- ble substituirla por otra u otras. De lesqu^r. otos de restriccin de la apu;tas deben estar a la par. sin rada. Tendra usted la bondad de mismo momento. Armona es o
bierno de Puerto Rico. De decidir- cualquier modo, aunque toda la In- cosecha o la exportacin. No de- embargo, ayer en el bello hotel del : responder a esto a nuestro pueblo- I ms necesario v la. quejas amar-
se que va a continuar sindolo, de- formacin econmica indicara que be llamarse el rea ya sombrada. Escambrn. donde el contingente de S., seor Alvarez cier-amente io **> tal como la suya, no son ne-
be haber una aceptacin fiel y la industria cafetera estuviera lia- o la cosecha que con el culuvo co- representativa del pugilismo ha har. No sov del iipo de los que <"<* No hav duda alguna en
completa de 1 a s responsabilidades mada a desaparecer de Puer-o Ri- mente pueda esperarse de ella, pe- ; establecido sus cuarteles y en don- I evaden preguntas. ErT m* treinta cuanto a la competencia de sas -
que implica. Toca decirle clara- . hecho de que no sabemos que ro debe recomendarse a los agri- de seguramente habrn de reunir* y un aos de periodismo no he eva- bitros v jueces. Esa es una de las
mente a los otros grupas producto- exista ninguna agenda o individuo cultores el no expandir sus siem- todos las deportistas despus de la ; aido ni ignorado una cuestin Su I razon por las cuales Pablo Alba"-
capaz d^ recomendar productos bras n. ntensjficar el cultivo, de gran pelea, fui depositario de una I mensaje levanta una muy tapar- n* "a -*> designado por amb^s
res de la .-.a que es imperativo al
biene>*ar del pali y beneficioso a f~ k"" > --------- m...... -~......- >- Hpuesia ae aw contra S300 a qus I tante v p. Pd
sufldent* loo de terreno temen'e t excedente^ Con la ex- E/cobar conservara su corona. I Insina que nosotras de 'Nueva
apar a esta P-"1" rompertsar la desaparicin de tensin ya bajo cultivo de caf y Personalmente considero que cual- York, que hemos venido aqu cor
lilema para los ' industria cafetera, nos reafirma con el cultivo corriente tenemos quier apuena es peligrosa. Gene- sugerencia e invitacin directa de
es, o se sostiene la an ms en la idea de que es nece- bastante sobrante, para man'ener ramente las apuestas que he pre- su Comisin, y de los promotores de
iad econmica o se establece sano observar las condiciones in- cn P'e la oferta i Como consecuencia de la n'ima Bs a quienes les gustan ambos biacin de la primera pelea por un
i interrelacin de todas las ac-ivida- hombrecitos y los ccnccen bien.
Desconfe
de los "insecticidas"
disfrazados con la
marca
FLIT
FLIT mata de verdad las moscas
y
i
No or'ittgui tu alud y comodidad
aceptando "insecticida" inutilts o
falsificacionts dtl Flit Recuerde que
solo exilio un Flit Flit to vendo
tolamonto on la lata amarillo con ol
toldadito y lo franja negra, tellada para
impedir tubtlitucionot fraudulenta*
No mancha Puedo Ud confiarte al Flit
paro matar todo lo* intoctot casero!
irtt el nuevo POivo FUI *"
rendan \ afiiicroe. I. raifr,-iot. al locarlo jmucrrn.'
apoderadas como sustituto. para
asumir el puesto de Jack Dempsey.
en caso de que suceda lo imp
to y ste no pueda concurrir. Ks-
toy seguro que no es ofensivo a
vuestros arbitras y jueces lo que
ha hecho la Comisin.
Sea deportista, seor Alvarez. 8i
campeonato mundial que se ha ce-
.-oeiales. el pro- Me entrevista anoche con los dos lebrado en la isla, hemos sido de- i debo decirlo, sin necesidad de estar
b.ema cafetero nos afecta a todos, estelaristas en el E*camb>-n Beach signados Incultamente, porque res- alabndome, permi ame manifestar-
spectoa pblicos no puede re- c aje que me tres oficiales tienen capacidad su- le 1U' H>Te I-rc v yo somas au'o-
STlos el agricultor individual, y dieron para la fanaticada: ^nte para Juzgar la pelea. j ridades re-onocidas en el deporte
l'or-' conviene *JUC Lou Slica, el retador, me dijo: j No encuentro falta alguna en us- ,te boxeo y qu- sta no es la prl-
el Gobierno como representante del "Yo derrot a E;cobar la primera ted por sus sentimientos. Es real- I mera vez en que hemos sido non-
pueblo manliecta claramente su ''** 1ue nc-5 encontramos conquis- mente esplndido que plantee us- rados con la designacin de jueces.
i. La cooperacin de todos tando el campeonato mundial y
los agricultores, empleados pblicos aun cuando no fui favorecido por
ted una cuestin con la Comisin, iLa Junta. Britnica de Control del
relativa a que vuestros propics ofi- Boxeo me ha utilizado como juez
y ciudadanos particulares es m u y la decisin en la siguiente ocasin cales acten como tales en esta honorario en Londres y creo que
uia para rodar a formular la I1"" nos medimos, yo creo que tam- pelea de campeonato, pero, por la labor que hemos realizado Ieoe
ms inteligente poltica y el ms ; Dien San la pelea. Y una vez ms | Qu no considerar el elemento ma- >' >. f n beneficio de Puerto Bi-
ll programa para resolver el vov a demostrarle a las compatrio- >or? Por qu no pensaren el pun- ,co- desde nuestra llegada a la s-
problema.
1 \' La D i v i sin ele Economa
Agrcola de la K- acn Experimen-
tal Agro'.n y o; Servicio de Exten-
sin Agrcola de la Universidad de
Puerto Rico efec-uaron reciente-
tal rie Sixto que yo soy el mejor 'o importante de la publicidad, un !la el Pasado lunes en nuestra cam-
hombre. Me encuentre en magni- I factor muy importante en la rea- i P804 de publicidad, deb? ser to-
ficas condiciones y espero ganar." i lizacin de una pelea como esta, mada en consideracin por usted.
Sixto Encobar, el campen. m= ha- -lu esfuerzo inicial en luchas por al pensar en el honor que nos ha
bl de esta manera: "Por qu me titulo.-? No comprende usted que sido conlerido. Y permtame asegu-
hace semejante pregunta. Nat?
sabe la contestacin. Ganar
mente un BBtadM exploratorio que Pla V6Z por nocaut. Soy el c?.m-
fundamenta esta expasicin. El se-
or Vicente Medina, especialista en
caf del Servicio de Extensin Agr-
cola, colabor en el estudio. Deseo
reconocer la con'nbucin del se-
peon y continuar sindolo despus
de la pelea del domingo.''
Lou Brix se expres en les si-
guientes trminos: 'Como a
rado ele Escobar, naturalmente, veo
rarle que realizaremos nuestro ma-
yor esfuerzo para mantener nues-
tra reputacin y tambin la alta
estimacin que vuestra Comisin y
los entusiastas del boxeo en la is-
la tienen por nosotros.
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
or Medina, fruto de su experion- qilin habr de ganar la pelea. Six-
cla sobre el terreno, a las Ideas ex- i t0 8anara y no aa sorprenda verlo
puestas en ese trabajo. terminar la refriega por la va ms
Pginas del momento
^CHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
7ao Kiiocycles -----------
Los programas e la WGY sern 'Con,.inuacon de la pgina 2.)
_ 'apica. Hs estado junto a Escobar I lambien irasnutiaos uiuriamente por '----------
desde que invadi el campo neoyor- **" ***** i1-48 metro, de por naciones imperialistas, que a
LOS GRANDES SECRETOS EXPUESTOS \T'-^"^Ik^'^I^^
llegue la hora de la pelea de su vi- l txcepto los sbados de 1:00 P. M.
Mucvos Descubrimientos Libros Raros de Secretos
Medios de Ganarse La Vida Secretos del Amor y del Sexo.
IDETENGASE UD.! LEA CUIDADOSAMENTE! ^^B
Este juego de 3 valiosos libros cu;o valor generalmente es de $5.00
Ahora por solamente $2.98
10$ TRES LIBROS MBS VALIOSOS DE SU CLASE
1. La Vida Sexual
2. El Libro de los Grandes Secretos
3. El Camino de la Riqueza *
LA VIDA
SEXUAL
Un Mmnual Completa dJI
Materias Sazmale "
Par. dar color a la para, y fo di ,, lt.T, ?\i? .*" -'I P,"1?' ?u* ponen r"P Pr " nim^ea.
aln navaja de barba Como JomnVr .1 v\Zr ? i r "L*" rtic'*'-, Hid barate, ain maquinaria. Cmo ra.uaraa
r.b.r .obre aeeroy hTrro Tom hacer Tn^! l^W" T*". ""' ""*"' Cm p,','m: "!" d "l>"- * C4
3. Iota. Cmo *mbUnqur elTuti. rr.Hl V? yk """' ^T 1"nr. Cmo.templar loa artlculot de vidrio o
atractivo. Par. aprende* a uir m"i" ' . ." ?br!""--.C. ob*">*r <"" buena memoria. Manera de hacen,
qu. patea. C4m. k.,tr rJ p,. k U'"n ""'"" P" ""errecer el pelo. Par. lui.r un caballo
de preaervar I. .alud' Cm? am.r r ?"* '"'" *L ""'S" '""cione. par. pintar un automvil. M.ner.
ETJCr ,ar: Con,,o. par. ' ""or.do.^Para conquiatar a la. mujer... Par. conquiatar a loa
". preez
. Manera
pilcan aa
51? .".rt-"^?^ hCh* d* mel- En*TdVd" ' Educin"^u. 1.7.1,77.7 ;.7erihd.d"L*.'
de orr el" empleo ,u. quierll Ln."'""' A^'/' "^^ T"H" F'tun. y xito en el amor
St.ju.7o dillr. libro. c,nUn*r" d otr v^lo.o. par. hombre, y muj. qu# .. ,
NO SE DEMORE UD. ENVENOS SU PEDIDO AHORA MISMO
d. i..%r^bri,;r.c4^vr9T.;"lmVed.',,ru^ p*r* ,',,,o p,", nu",r "^ p^-1 *- p1
centavo, por i porta '"aunU *2B8 < americana o ,u equivalente .. monada da au p^a. .i. uno. cum.tw
GRATIS _______________
La Coleccin De Loa Secretos Valiosos
^
EL LIBRO
r* los
SI no. manda Ud. au pedido de Hbro. inmediat.ment
por lo menoa dentro de 30 diaa He.pu. de haber vl.to o ledo
jet. anuncio le daremoa a Ud. tambin "La Coleccin de loa
Secreto. Valioioe ab.olutamente fraila. E.ta coleccin con.
tiene loa informe, .irmente.: Manera de comentar una em-
pre.a. o con.ejo. a loa jvenea .obre el aaunto de elerir una
profe.ion. Buen xito en el Camino, o .ure.tione. par. loa
vendedor,, y .(ente, viajero.. Manera de hacer loa nefocioa.
Man-" **~ i -i-----:-.. j_ _.
B
era de leer el carcter da otra, peraonaa obaervando Ma
baa. O^o. Pelo. N.rit. ate. Manera da hacer un HectfTafS
ra un Multiplicador de Cartea del que aa pueden ..car den
nicamente mndeno. eato anuncio iunto r
C. O. D.. ea decir reembol.o. o aea que uat
l entregue a usted el pequete conteniend
pedido inmediatamente. Dirija au carta
gratia con cada pedido d. libro.. Mande au pedido hoy mi.mo*
NO ENVI dinero
el camino
DI LA
RIQUEZA
iunto con H nombre y direccin, y loe libro, uran enviado. uatad por correo
NATIONAL BOOK CO. Dept. 32
1129 C. Walworth Str. Milwaukee, We. E- U. A.
todo trance quieren sumir la Eu-
ropa en nueva y horrorosa catstro-
fe an mayor que la de 1914, es-
tar segura sta vez. Blgica y Lu--
' WO soi. dedicadas a fomentar 1 embur8 Pidieron y obtuvieron la
desarrollo del radio, pudiendo sus renuncia de sos derechos y debfres
da y habr de probar a sus cote- | ?.3:0^.V: *^- lnora di Nueva Vork).
rrneos que podrn cont
tindese orgullosos de l
Hymie Caplin. el apoderado de l,,0*ramas 8er combinados o supri- i como estados neutralizados en Eu-
Lou Slica, me contesto la pregun- '" rua,<,uler . ropa; convencidos de que en la vir-
ta con las siguientes frases: "Por
qu ut empeas en hacerme pregun-
tas tan tontas. Nat"? A quin se-
leccionarlas t si fueras el apode-
Sabado, lebrero 20.
DOMINGO. FEBRERO 21.
tud de los tratados yf no es posi-
ble creer s ellos han de depender
para su mantenimiento de las pro-
4:00Programa musical variado mesas ilusorias y de las vanas pa-
! rado de uno de los dos muchachos? I ^""e51* *redtiy Martin jr vocalis- labras de los hombrea.
Solamente podr haber un ganador 4:JO-WUUs Morris, soprano coro I Ercajada en una situacin geo-
y en este caso se llama Lou Sal- y orquesta. | grfica, por dems privilegiada y
ca. Est pegando ms fuerte que :00Marin Talley, soprano, y extraordinaria, el eco de los cao-
nunca. Est disparando esa izquier- I 0rqU.^aD.
d. nica con gran acierto ^ ca- I U^S'S^t^X^ cS^
culo. Su cruzado de derecha es di- I y organista. '
namita. Qu ms puede esperar- I 6:00Tpicos catlicos,
se? Ah. si. se me olvidaba decirte
que no podrs comparar de nin-
guna manera a Efcobar con la se-
renidad de Slica, no es asi. Nat?
6:30Bosquejo.
7:00 Programa variado Jack
Bcnny y Mary Livingston, cmicos;
nes volver a retumbar en el cora-
zn y en la entraa de la gran Re-
pblica suiza, advertida una vez
ms de que los peligros y las ace-
chanzas de los enemigos de la li-
bertad y la democracia en Europa
De manera que, por Qu a Durara* 7;30Programa musical con He-
tanto?" q apurarse | len MarshaU. soprano; Sigurd Nils-
rtnai hablando con Norman
Alley, famoso trotamundos de la
Universal News que tiene el pro-
posito de ir a Santo Domingo a to-
mar algunas vistas de unas fiestas
en homenaje a Cristbal Coln y
que est hospedado en el Escam-
brn desde hace algunos das mien-
| tras toma algunas vistas de los pa-
I noramas de este pais y tambin de
la pelea. Norman, que fu periodis-
ta y estuvo trabajando por'eapacio
de unos veinte afios con la orga-
nizacin de Hearst y que ha visto
a muchos de los mejores pugilistas
de las ltimas dos decadas, es de
opinin que Escobar y Slica se en-
cuentran en inmejorables condicio-
nes, y es ademas de opinin que
la pelea habr de ser una de las
ms reidas que se hyan presen-
ciado.
En cuestin de edad, los dos mu-
chachos puede decirse que se en-
sen. bajo y Frank St. Leger. pianista.
"IMPrograma musical con las
Hermanas Morin y los muchachos
rancheros.
8:00Aspirantes a artistas de ci-
ne desde Hollywood.
9:00Programa musical con
Rachel Carlay, cantante; Pierre Le
Kreun. tenor; trio y orquesta Andy
Sanella.
9:30Msica familiar norteame-
ricana con el tenor Frank Munn. la
soprano Lucy Monroe. el coro Ams-
vrdam; duc de piano; B. Hirsch,
violinista, y orquesta de concierto.
10:00Orquesta sinfnica dirigida
por Erno Rapee y solistas.
11:00Recitaciones.
11:15Vincent Travers y su or-
questa de baile.
11:30Ultimas noticias.
11 35Orquesta y cantantes his-
panas.
12:00Violinista.
12:08 A. MBuenas noches.
Desinencias verbales
(Con-.inuacln de la pagina 8)
otros. Con esto siempre hemos ob-
tenido el aprecio y gratitud de nues-
chantes. chante, el odo percibe a] I clent*la la distincin de nues-
mismo sonido y slo colocando an- \ l'* mdlcos- ** **
tes los pronombres je. tu, il. podemos ^TltT"'11* I""
Keny Baker, tenor y orquesta Phii I y en *' mundo, no han terminado.
todavia. Y he aqu, pues, uno de los
ms trascendentales e importantes
problemas a contemplar, una vez q.
el fuego de la guerra prenda de nuc
vo por sus cuatro coscados en Eu-
ropa; Suiza, celosa y amante de su
libertad y u democracia, y fiel de-
fensora de sus derechos como un
Estado neutral perpetuo en las con-
tiendas blicas de Europa, habr
esta vez de permanecer quieta e
inactiva? Ella tiene la palabra, pe-
ro tengamos nosotros la certeza de
poder asegurar de antemano, que
antes que esos mismos principios de
libertad y democracia encuentren
para siempre su sepulcro en la desan
grada Europa. Suiza habr de sa-
lir airosa por su~ fueros, rompiendo
sus tradicionales actitudes y reser-
vas, pero dispuesta a defender hasta
la ltima gota de sangre, la digni-
dad y la nobleza de una causa, que,
pese a todos los ataques y los agra-
vios de sus irreconciliables enemi-
gos, habr de lucir eterna y gallar-
da en los tempestuosos cielos de
Europa, como una estrella lumino-
sa e inmortal, smbolo perpetuo de
la paz, la igualdad y fraternidad en-
tre los hombres!
EL ERROR DE LOS
ENFERMOS
(Continuacin de la pag. diez)
saber cul es el sujeto.
El espaol conservando las desi-
nencias personales latinas algo mu-
tiladas tiene la ventaja de poder
eliminar los pronombres sujetos co-
mo innecesarios, resultando asi la
construccin ms concisa y elegan-
te.
da ambiciones para seguir siendo
til en el porvenir.
Y qu entendemos por un esta-
do de indigestin? Qu causas la
originan? Cmo se manifiesta y
qu resultados puede traer?
(Continuar)
Parada 22, Santurce.
COMENTARIO DE...
( -nuacin de la la. pgina)
el Gobierno norteamericano viene
obligado a proveer de antemano a
nuestro pueblo para asegurarle, una
vez en funcin la soberana, solven-
cia econmica y estabilidad polti- !
ca.'-
Vicente GEIGEL-POLANCO. j
Reumatismo y Dolores Museu1ares\
alivese con sloan
Torceduras Golpes Contusiones
ALIVESE CON SLOAN
Dolor de Cintura Lumbago
ALIVESE con sloan
Cansancio Muscular Calambres
ALIVESE CON SLOAN
Usted comprobar que Sloan es de eficacia supe-
rior. Alivia rpidamenteporque es todo medi-
cina activa, sin agua ni ingredientes inertes. Es
ms econmico porque pocas gofas rinden mu-
cho. Penetra sin friccionarNo mancha la ropa.
TenM siempre un fresco en su casa.
LINIMENTO Je SLOAN
7

MATA DOIORIS
JORARA
a Lo Mejor/
a
Qu ocurre ? Pues . .
que il aceite de bacalao
(sin emulsionar)
al nio le repugna.
A menudo le cae pesado.
Por eso no se notaba
mejora cn su salud?
Que (ufante con Scott!
En 3 meses, aquel aceite
haba costado a la madre
3 veces ms que
Emulsin de Scott
para 3 semanas ... y
con Scott ... el nio fu otro
Alegre, vivaz, rosadito. .
Porque la l.mulsin de Scott
es de 4 a 5 veces ms digerible
que el aceite sin emulsionar
y es Emulsin
deliciosa: y lo que es ms
provechosa! Y tan buena
para nios
como para adultos.
Ningn aceite o Inico de hgado de bacalao
tiene las mismas propiedades de Scott.
AHORA SI... CON
SCOTT SE NOTA
EL BENEFICIO/
#>

EMULSIN de SCOTT
Rehuse sustitutos.
Hay una
Media Holeproef
para cada
ocasin.
Un todas partes oir a las
mujeres decir que las nuevas
Medias Holeproof son hoy
ms encantadoras que nunca.
Es natural' Han sido some-
tidas a una doble prueba de
resistencia y de uniformidad
en el punto. Textura trans-
parente. Matficcs encanta-
dores. Maravilloso ajuste.
Extraordinaria duracin.
Morro Sales Corp. San Ji'an.
t.
MEDIAS HOLEPROOF


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO, 1937.
13
NOTAS BIOGRFICAS DE JOS JULIN DE ACOSTA Y CALBO
'Continuacin de la pgina 8)
presidi el 'Comit Central', del
Partido Liberal Reformista, de
P-ierto Rico. Este comit, y contra
1 parecer de Acoata. declar al
Partido Liberal Reformista, Repu-
blicano Federal.
Igualmente se opuso en dicho Co-
mit, a las indicaciones de algunos
da sus miembros, que parece esta-
ban de acuerdo con el general don
Rafael Primo de Rivera, para de-
parar a Puerto Rico, CANTN, co-
mo Cartagena y otras ciudades y
provincias de Espaa. Las palabras
. profecas de Acosta, no tardaron
n cumplirse, pues cuando, muchos
..berales reformistas, contaban con
r\ general Primo de Rivera, y aseri-
es recorTlan la isla, preparando el
movimiento insurreccional CANTO-
NALISTA, que ae quera precipitar
con motivo del nombramiento del
general Sanz. el general Primo de
Rivera, con sorpresa para todos
aquellos comprometidos, pero no pa-
ra Acoata. publicaba en 31 de enero
de 174, su celebre TELEGRAMA
qua dice:
S
A
No descuide
la TOS
DESPUS de una mojada ea
muy fcil rcstnnrse. La
Miel y Alquitrn de Pino del
Dr. Bell evita la tos que pro-
viene de los catarros si se toma
a tiempo. Combina las propie-
dades sanativas del alquitrn de
pino y las calmantes de la ms
pura miel de abejas, en forma
de sabroso jarabe, que suaviza
las vas respiratorias, calma la
irritacin y afloja las flemas.
Racucrdc: Lo p^r par la to
m KWr. No de* que la to* lo
domine: Dott'rt*l* pronto ton
MIEL v ALQUITRN
"Se propaga la noticia de que
ae intenta alterar el orden p-
blico. Inmediatamente adoptar
usted todas las medidas de
prudencia y de previsin nece-
sarias, para desvanecer esos
rumores y SI EL MAS MNIMO
HECHO LOS ACREDITA, va*
lndose de los auxilios que ten-
ga a mano de Guardia Civil,
VOLUNTARIOS, y Ejrcito
adoptar usted todas las me-
didas de vigilancia y de RE-
PRENSIN, en su caso, que el
caso exija. EL ORDEN PUBLI-
CO NO HA DE ALTERARSE
UN SOLO MOMENTO. Me res-
ponden de l PERSONAL-
MENTE, los Alcaldes. Trasm-
tales usted por expresos inme-
diatos que no tienen estacin
telegrfica.
La calda del rgimen democr-
tico en Espaa, fu de doloroaas
consecuencias para Puerto Rico,
agravadas con el mando y Gobierno
de un gobernante tan OMNMODO
y reaccionario como el general don
Jas Laureano Sanz.
El general Sanz. lo arras todo y
pocos das despus de su llegada a
Puerto Rico, nada del rgimen de-
mocrtico quedaba en pie en Puer-
to Rico. Las bayonetas de los vo-
luntarios, imperaban en todo y pa-
ra todo.
;Qu horrible reaccin!
Ella dur hasta la resturacin
;x>rbnica. y el mando de don Se-
gundo de La Portilla, a quien el buen
pueblo portorriqueo, apellid bien
pronto 'Blsamo Tranquilo". Con
afecto el general La Portilla, con
frases, maneras educadas y conse-
'os, fu devolviendo la paz y la es-
peranza en !o pechos portorrique-
os.
Del partido Liberal Reformista,
no qued ni sombras, y connotadas
personalidades del mismo, como
Romn Baldority de Castro, se au-
ron para Santo Domingo y
i E. Blanco, para la isla de
Saint Thomas.
Retraido pero un desalientos pa-
ra el porvenir vivi y permaneci en
aquella aciaga poca, Acosta. Di-
En 1878 le comision la Diputa- Al regresar a Puerto Rico, encon- el nombre de -LOS COMPONTES".
cin Provincial, para que en unin i tro rota y deshecha la "Concilia-
de los doctores C. Grivot Grand- cion", pues don Jos Prez Mors.
Court, y don Agustn Stahl, esta-1 desde las columnas del "Boletn
diaaen e informasen en relacin a Mercantil," habla iniciado una vi-
la enfermedad, causas y remedios garosa campaa contra las refor-
de la caa de azcar en el Depar- i mas y personalidades del pas. Vino
lamento Oeste de la isla. Los co- a agravar esta situacin el empe-
mislonados cumplieron con su mi- o de querer Ir a la Diputacin
sin y Acosta redact "La Memo- Provincial don Jos Prez Mors, y
ra", de aquella investigacin. el asesinato del mismo, acto reall-
Por aquella poca fndale el Ate- zado por Federico Bellon.
neo Puertorriqueo, y don Francis- Surga por entonces el Agente,
co de Acua fu su primer Presi- el ilustre y festivo escritor y poli-
dente. En sus salones, dio Acosta tico, don Manuel Fernndez Juncos,
una serie de conferencias sobre el quien retirse del peridico y de
Antiguo Egipto y sobre el telfono. ; las luchas polticas. La situacin era
En 1878,- defiende a su amigo y j angustiosa en el pas, pues se te-
compaero, Romn Baldorioty dej man represalias por tan criminal
Castro, que habiendo regresado de") acto, en el que ninguna participa-
la capital de Santo Domingo, tra- cin tenan los prohombres del Par-
to de establecer en Mayagiiez un
colegio "o Escuela FJotcnica." Don
Jos Prez Mors, desde su peri-
dico "El Boletin Mercantil," com-
bati rudamente aquel proyecto,
que no pudo realizarse "Oh sarcas-
mo" porque don Romn Baldorio-
ty de Castro, si bien tenia un ti-
tulo expedido por la Universidad
Central de Madrid de Doctor en
Ciencias, no tenia ttulo de MAES-
TRO DE ESCUELA...
tido Liberal Reformista. En aquella
situacin, Acosta, en unin del doc-
tor don Manuel corchado y el doc-
tor Gabriel Ferrer, forma y cons-
tituye la redaccin de aquel peri-
dico hurfano de direccin por el
acto realizado por Fernndez Jun-
cos, y dando el frente, contina
con sus compaeros la batalla li-
beral reformista.
En 21 de octubre de 1881. toma
parte con Corchado y Celis Aguilera
Por estos sucesos y entre otras con-
notadas individualidades del Parti-
do Autonomista fu reducido a pri-
sin y trasladado al Morro, desde
Ponce, don Romn Baldorioty de
Castro.
Ante aquella crtica situacin,
Acosta no permaneci inactivo. Ca-
blegrafi y escribi a Madrid sobre
dichos acontecimientos y muy espe-
cialmente al general don Luis Da-
ban, para que fuese intrprete y
eco de dichos informes, cerca del
general Martnez Campos, factor tan
esencial y decisivo en la poltica
espaola por entonces.
Desde el primer momento fu a
ver a su amigo Romn Baldorioty
y facilitarle todos aquellos recur-
sos que pudieran mitigar su inme-
recida prisin. Como recuerdo de
lo dediqu. Cre que era en mi|
honrado hacerlo. T me habas
enseado a odiar la esclavitud;
sin esa enseanza no habra yo
tos; CORPORACIONES INSULA-
RES, con facultades bastantes pa.a
deliberar y proponer todo lo qt.c
directa y PECULIARMENTE inte-
rese a la isla; Representacin en e'
Congreso y Senado Espaol, Admi-
nistracin de Justicia y Empleados,
organizada en la Isla; separacin
absoluta de los mandos civiles y
militares; extensin de a Constitu-
cin; que las fuerzas de mar y tie-
rra fueran del Tesoro Nacional; y
que la naturaleza, el arraigo y .a
residencia continuada en el pas
LEJOS de ESTIMARSE OBSTA- Su Pluma como 5U Pl*>. su *
tivldad como su fortuna privada.
Deprimidos.
Fatigados por
exceso de trabajo,
leed esto I
La DELiittE, tomada con
. regularidad omstituye el mejor
sufrido causas y prisiones por ^nuhnt. natural del organ
esa santa causa; Sin tu ense- | Su accjon se ejerce a la vcz sohre
anza NO HABRA HABIDO ]a actividad cerebral para facilitar
EN ESPAA. "Sociedad Aboli* todo trabajo intelectual, y sobre
cionlsta". La esclavitud an las secreciones del hgado, del intes-
mancharfa a nuestra Borinquen tino y de las glndulas en enera!
y avergonzara a Espaa."
Acosta fu catedrtico, historia-
dor, conferencista y parlamentario.
CULO, se consideren como en rea-
lidad son MOTIVO de PREFEREN-
CIA, para obtener empleos pblicos
y garanta de mejor desempeo, en
la isla.
El pueblo portorriqueo y los
prohombres del Partido Liberal Re-
aquella prisin recibi Acosta una; ormlsta, gustaron de una palabra.
carta de Romn que deca;
"Mi querido Pepe:
La generosidad del Castillo
comienaa a disminuir. Nos re-
claman las ropas de las camas,
y cada uno tiene que proveer
en lo sucesivo a esta necesidad.
AUTONOMA, y por ella olvidaron
la mxima poltica que han de se-
guir y tienen que seguir las colo-
nias con sus metrpolis: "sino todo.
ALGO," ellos pedan y solicitaron.
"TODO O NADA."
Sus convicciones y procedimien-
tos polticos, los sintetiz en una
todo, TODO, lo puso al servicio de
su patria portorriquea, desde sus I
primeros aos, hasta su muerte.
Acosta sinti cual ningn otro
portorriqueo, el problema de la
"CULTURA EDUCACIONAL", de
su pueblo. Vase su folleto sobre
"Caldas", y su trabajo sobre "El
Padre Didn". Los alemanes y la
Francia.'' Vivi y batall en su tie-
rra natal y no en nulas peregrina-
ciones por las playas extranjeras,
mano a mano, frente a frente del
Omnmodo. No le cegaron los Idea-
lismos y poltico a la inglesa y co-
iara facilitar y regularizar la asimi-
acin de los alimentos.
Quedando asi aseguradas hasta
el mximo las funciones de cada
rgano, resulta una sensacin total
de bienestar.
Dos comprimidos a diario de
DELBIASC representan adems un
seguro protector contra el Cncer.
Pida hoy mismo la DELBIASI a
tu farmacutico.
'~\
Si puedes mnaame dos s-. nocedor de su oueblo v del pueblo
,..., ... =imwrf .carta que escribiera a su arrugo don noceaor ae su uucuu } ra/""
mas y una almohada vestida, ,,., . Kr,, ri ,7 espaol, tendi siempre a alcanzar
Al bondadoso General de La Por- en el Gran Meeting, celebrado en
' tUla, sucedi el ilustre general don 'l Teatro de San Juan, para con-
Bulogo Despujols, Conde Caspe. En memorar la "Ley de Reuniones Pu-
esa poca, y por virtud de la paci- bllcas," hecha extensiva a Ultra-
ficacin de Cuba y nueva poltica mar-
En esta poca reoganzase nue-
vamente el Partido Liberal Refor-
mista, y elige como su Presidente al
incansable y hbil poltico, al pa-
triota don Jos de Cells Aguilera,
formando Acosta. parte del Comi-
t Central con carcter de vocal
del mismo. El partido en dicha po-
ca era unnime en su aspiracin
Asimilista, pero con la ESPECIA-
LIDAD, o sea la descentralizacin
ultramarina iniciada por el Ilustre
general Martnez Campos. Acosta
y otras connotadas personalidades
del Partido Liberal Reformista.
PACTAN con los Espaoles Incon-
dicionales la clebre CONCILIA-
CIN." Acosta y don Manuel Cor-
chado, que haba regresado de Es-
paa a Puerto Rico, fueron los ini-
ciadores de aquel movimiento, en el
que se prometan reanudar la po-
ltica, y obtener del rgimen bor-
bnico, restaurado en Espaa, re-
formas y lib?rtades para Puerto
Rico
baas
ser bastante aunque la cama
se queda rabona.
Siento molestarte, hasta qus
me provea de lo necesario.
Tu amigoROMN
Tu antigua habitacin. 18 de
Noviembre de 1887.
En la despedida que al general
Contreras se hiciera por su conduc-
ta cuando los clebres sucesos del
general Palacios, fu elegido Acos-
ta por el voto unnime de todos
los portorriqueos para despedir ofi-
cialmente el inolvidable general
Contreras. encargo que cumpli.
Jos Julin de Acosta, como Ce-
Jos Pablo Morales, en abril de 1879.
Estoy en la CONCILIACIN, co-
mo siempre en poltica, de todas
veras. Antes se luchaba por la Abo-
licin de la Esclavitud, ahora se tra
ta de luchar po. el Interrogatorio
Econmico de 1866-87. de la IN-
FORMACIN. Y siempre soy y ser
espaol, tendi siempre
ALGO, para su pas y palmo a pal- j
mo. prepararle para el ideal que sus
NTIMOS y familiares conocan
LA INDEPENDENCIA DE SU PA- j
TRIA, pero que por causas topogr-
ficas, histricas, econmicas, de
costumbres, -por la letal influencia
formista, :on pretensiones de ser- <* rn causas.- como dice en su tra-
politico-admnistrativa. No fu 1* Aguilera, como Manuel Corcha-
electo Acosta, para la presidencia, '
por fermentos de personalismos que ;
lo a la Inglesa.
Su vida de;de 1888 ha.-ta su
muerte, en 26 de agosto de 1831.
dedicla a sus ctedras del I:.
to Civil, a donde volviera .- las ocu-
paciones mercantiles de su esta-
blecimiento de imprenta y Librera,
y a estudios histricos literarios,
como los escrita sobre Alejandro
Famesio. El Padre Didon y Jove-
llanos. Dedicse igualmente a dar
empezaban a dibujarse en los pro- Pasara Romn Baldorioty de Cas- ctedras en la "Institucin Supe-
tro en Ponce. Acosta defendi .a ror e Enseanza". Su ltimo acto
Como es -ac de aquella Con- "r^f'.^"^,^,, ^co bandera Asimilista con 1. Especia-
QuebradUlas y'ue" a MaSio donde de, Instituto Civil de S38unda En- AUTCNCMIA," pues sabia los
tom asiento nuevamente en el
seanza. ante la enemiga de los
galo un. carta que en 14 de di- Diputado* y desde cu- catedrticos propietarios, venidos de
""t^r^S^ vos bancos reclam libertades y re- Espaa, todos PENINSULARES, y
mo amigo don Jos Pablo Mora.es. -^^ ^^ ^ hab{.ndo a ,M QUe molestaoa la presencia de
v en la que dice: atenido una viva y personal dis- Acosta, en dicho Centro. Siempre el
"Como si no le ba^tae a us- cusion COn el ento: ro de I eterno y suspicaz AC Y ALL. El
i curia civil, anda usted ; ultramar. **"<"" Elduayen. quien General acept la renuncia de Acos-
do con la eclesistica, na- a[ac0 a ios Comisionados de 1865, '*. 'a Que &i8ui la ida >' la su"
menos que con el celebre denostndolas de FILIBUSTEROS, pre.-in del Colegio de los Padres

FPINOmLDRBELL
Padre del pico grande, que creo! y a cuya defensa sali Aco-ta. res- *>
que e.-:o significa Picazo. tableciendo la verdad de los he-
Cuidado con las picotadas o cnos y el porqu de la conducta
;>.cotazas. Yo ms prudente que posterior de muchos de sus compa-
ed sigo aquello de que: Con eros
el Rey y la Inquisicin, Chiton. En Madrid y durante su Diputa-
Las prrafos anteriores le dirn, cin a Cortes, public cana, un
i lo mena, en este momento folleto de erudicin suma sobre "F.l
BSTOY PFSTMISTA. YA PA- Sistema Prohibitivo jertad
SARA FSTA SITUACIN. : de Comercio en America."
tambin Acosta i
quizo presidir los Tribunales de
Exmenes de los Jesutas. Opu- '
sironse los catedrticos propieta-
rios, quienes iban con el precon-1
cetoldo fin de SUSPENDER en sus | nomistas de Cuba... y sobre todo
la poltica tradicional y las mstit'i-
rencores, sospechas y ODIOS, que
tal palabra despertaba en pueblo
tan suspicaz como el espaol. Su
conviccin era y fu arraigada -le
que Espaa, JAMAS concedera a
Cuba y a Puerto Rico, la AUTONO-
MA, prefiriendo perder su imperio
colonial antes que conceder tal fr-
mula de Gobierno...
Acosta no olvidaba los clebres
JAMASES de Len y Castillo y la
fra^e da Cnovas del Castillo "La
realidad Nacio.ial ;e opone a eso",
conteuando a los diputados auto-
V'AornetKae
A^xatssolene
/" ^*ifi
exmenes a los alumnos de los Je-
uitas. Muchos catedrticos, tenan
Casas Pensin, y queran en ellas
a los alumnos internos de la' Je-
sutas... Esta fu la causa del cho-
que.

,
En el ao 1886. verificronse elec-
ciones para Diputados a Cortes en
Puerto Rico, y Acosta present su
candidatura por su antiguo distri-
to de San Germn, quien lo eligi Stl^elon' ""? ^""^ *.""?'_
Diputado a Cortes.
cone coloniales de Espaa... en
Amrica... Por eso deca a sus ami-
gos:
"No y mil veces no, Espaa no'
concede la Autonoma. De los par- '
tidos monrquicos no hay que ha- ;
blar. La repblica es imposible en
Espaa, y de los republicanos ni-
camente los seores Pi Margal y
Al saber en Cuba su eleccin el
M RAFAEL MONTORO. le es-
cribe:
' Pensamos mis compaeros y
yo hacer a ustedes una nueva
.ta, cuando regresemos de la
Pennsula. Por supuesto que
confio en la promesa que usted
nos hizo de salir con nosotros
para Madrid, donde tanto M
necesita el concurso de usted y
de su palabra. Acepte usted be-
rrllla son unitarios. Espaa prefie-
re a Cuba y Puerto Rico antes que
concederles la AUTONOMA, y nos-
otros, desgraciadamente, no pode-
mos ser independientes.
Esa poltica y ese movimiento es
jugar con fuego."
Muchas censuras ae hicieron a
Acosta. por aquella su negativa y
arrostrlas todas, esperando que e!
tiempo y los sucesos histricos le
dieran la razn: No tard el general
Palacios y sus seides los Incondi-
cionales en arremeter brutal e In-
nvolamente estal excitacin de i[ivamenle contra lo6 AuM)n0.
un AUTONOMISTA, que est Z..... ____ ---.-., .___.. ___
seguro de encontrarse a su lado,
siempre que se trate de la 'i-
bertad y del progreso de las is-
las hermanas."
Fiel a los compromisos contraidos
mistas para acabarlos. Acosta era
poltico portor-iquefio que por sus
permanenecias y viajes a Espaa,
sus estudios histricos y observador,
conoca ms y mejor que ningn
otro portorriqueo el carcter del
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R
T & il II IK1
embarc para Espaa, pero cuntas j pueoi0 egpBfiol, y de loa prohom-
decepciones y tristezas le esperaban. | bre5 burcratas de su poltica.
El Congreso anul ai. acta de Di-
putado a Cortes, merced a una pe-
ticin que hiciera desde Puerto Ri-
co, el Jefe del Partido Espaol In-
condicional, don Pablo Ubarrl,
y preaentara el Diputado por Puer-
to Rico, el seor Lastres. Argullse y
asi lo acord el Congreso despus
de una acalorada discusin que la
eleccin era legal, pero el diputado
Acosta, estaba incapacitado para
ser diputado, por cuanto que en la
poca de su eleccin era contratis-
ta del Gobierno, pues en su estable-
cimiento tipogrfico, se imprima
La Gaceta Oficial". La principal
enemiga, que tuvo Acosta, en aque-
lla Cmara fu la del republico tan
insigne en la poltica espaola, como
don Eugenio Montero Rios, quien
para el cunero don Guadalupe OJe-
quera el distrito de San Germn
da.
Volvi Acosta a presentar su can-
didatura, mas entonces fu derrota-
do por el cunero don ngel Aviles.
EMPLEADO DEL MINISTERIO DE
ULTRAMAR, protegido del gene-
ral Romualdo Palacios, siendo causa
de dicha derrota la abstensin de
muchos liberales, ya autonomista*
que queran que Acosta se declara-
se como afiliado a dicho Partido.
En Madrid y estando Acosta es-
perando el resultado de su nueva
eleccin vio morir a su hijo ma-
yor, el heredero de su nombre, vc-
tima de aguda y rpida pulmona,
complicada con el tifus...
Al regresar a Puerto Rico derro-
tado, abatido, no dobleg su esp-
; rltu. ni se quebrantaron sus con-
vicciones. Poco despus de su re-
greso, su espritu fu conturbado con
los bochornosos sucesos que se des-
arrollaron en la poca del general
Palacios y conocidos en el pas, con
En este punto era tan pesimista,
como lo fu u ilustre qplega, el ge-
nial Jos Antonio Saco, de la In-
formacin de 1885 y quien deca en
su voto particular, al apoyar la pe-
ticin de una Legislatura Provin-
cial para Cuba.
"No pretendo hacer triunfar
mis ideas, QUE SE MUY BIEN
NO TRIUNFARAN, sino en de-
jar consignado los dictados de
rr conciencia."
Sus ideales polticos, estn con-
signados en el Informe que, en unin
de sus compaeros Ruiz Belvs, y
Francisco Mariano Quiones, y los
Comisionados Reformistas de Cuba,
en donde personalidades tan carac-
terizadas como el Conde Poaos Dul-
ce, Morales Lemua. Jos ngulo He-
redia y Jos Antonio Echevarra.
Pretenda y solicitaba Acosta.
dentro del rgimen de Asimilacin.
la Especialidad, es decir la admi-
nistracin del pas por el pas, no
la administracin subordinada al
Ministerio de Ultramar. Con esto
se diferenciaba de los espaoles in-
condicionales, o conservadores, que
aspiraban a la identidad y a la cen-
tralizacin; y diferencibase de '.os
autonomistas, porque teniendo con-
cepto verdadero y cientfico, de lo
que es y significa la autonoma, sa-
bia que las conclusiones lgicas y
naturales de este sistema de Go-
bierno, llevaran a pedir, no la
Administracin del pas por el pas.
bino El Gobierno del Pas por el
Pas", cosa que segn sus convic-
ciones. JAMAS concedera Eapafla
a sus colonias.
En aquel Informe poltico, pedia
como sus compaeros; Municipali-
dades descentralizadas: Distritos
Provinciales; Gobiernos de Distri-
polltico. fu su concurrencia en un
banquete, que los autonomistas de I
Mayagiiez. en primero de julio de
1890. dieron en honor del CN:m:o
patriota don Jos de Celis Aguile-
ra, y al dar cuenta el peridico "La
Razn", del discurso c? Acosta de-
ca:
fintimos frgil nuestra me-
moria para t.-a-mitir aqu:
quiera sea de manera aproxi-
mada la hermosa inspiracin del
seor Acosta. L\ a:uncin con
que se le ola demostraba que se
reciban sus palabras con agra-
do. Ms de una ves les aplau-
sos apagaron el sonido .
vcz".
En 26 de agesto ele 1831. y en su
residencia de Santurce, i
alma a Dios, y pocos mcm;ntos an-
tes de morir, dirlgicnda posa e hijos les dijo:
"No siento el corazn: lo que
veo es una gran claridad que
lo ilumina todo".
Su entierro fu una manifestador,
imponente. Al ser inhumado su ca-
dver ocurri en el cementerio un
hecho que conmovi grandemente
a los all presentes. Luchaba por
acercarse a la caja, una pobre ne-
gra vieja y valetudinaria, y como
ueae detenida, irguiee y con voz
enrgica dijo:
"Quiero entrar: Yo era esclava .'
ese blanco fu mi LIBERTADOR".
"Oh". Este grito de aquella alma
agradecida y pura, era un reflejo
de lo que aos atrs escribiera Ju-
lio Vizcarrondo a Acosta, cuando al
darse cuenta de sus gestiones en el
conflicto del general Palacios, de-
cale en carta de noviembre 27 de
1887.
"Pbr eso, cuando sala de una
Prensa espaola, en el corazn
de Espaa, el primer nmero de
mi peridico, "El Abolicionista".
sobre aquella misma prensa te
bajo sobre Caldas, y por aquella
maldicin cantada de Andrs Be-
llo, y que siempre repeta en sus
discursos,
"Azas de nuestros malhadados |
Espiamos la brbara conquista."
comprendi que era un mpoiible,;
realizar por entonces y que su rea-
:; era exponer a su pas y a
su pueblo, a un sacrificio, y a un
calvario incruento y sin reden-
cin ...
Al morir su amigo y compaero.
Francisco Mariano Quiones, que
le sobreviviera, escribi en "La Op-1
nin" de San Germn:
"Acosta ha muerto: con el
pierde Puerto Rico, su gloria
ms pura y slo habr de con-
."rvar un nombre, "pero qu
nembre" de tal prestigio, que
ningn otro igual lo ha mereci-
do."
Que l nadie ofenda mi sin-
:dad. Jos Julin Acosta. no
tenia rival er. Puerto Rico."
Mayagiiez, 3 de noviembre de 1913.
ngel ACCSTA QUINTERO
. SINDICATO
DE SOLTERAS
Proclamacin
"Compaeras -
As como el Gobierno
busca trabajo para loa
hombres desocupados,
debe buscar mandos pa-
ra las mujeres solteras.
El Gobierno no puede
alegar que algunas mu-
jeres no gustan a lo*
hombres porque tienen la
cara llena de barros, pe-
cas espinillas y manchas,
pues usando el ""8"^
;el Jabn Facial BLAN-
CO Y NEGRO todas las
mujeres, pueden conse-
guir un cutis sano, blan-
co y terso "

siso o e.
LEA LCS CLASIFICADOS
Los Dolores de Cabeza y Otros Dolores
Desaparecen en 5 Minutos
( 'n Nmvo Mtodo Alcalino que Produce Resultados
Asombrosos
Ahora hay un nuevo mtodo inofensivo,
fcil y eficaz que proporciona alivio
iasi inmediato para Dolores de Cabeza,
Neuralgias y Dolore Musculares cau-
sados por un Exceso de Acidez.
Se ha demostrado definitivamente
que los Dolores de Cabeza y otros do-
lores e incomodidades son casi siempre
el resultado de demasiado cido en el
organismo La causa de este estado de
Exceso de Acidez es comer y beber mas
de lo que se debe, trasnochadas, falta de
sueno y excesos de cualquier dase
Este es el origen de la gran mayora
de los Dolores de Cabeza. Cuando hace-
mos alguna de estas cosas que producen
un Exceso de Acidez nuestro estmago
* indisponenuestra resistencia se de-
bilita y entonces los Dolores de Cabeza.
Neuralgias. Resfriados y otros dolores
e incomodidades se desarrollan. Esta
es la seal de alarma que da la natura-
leza de que algo marcha mal rn nuestro
organismo que necesita corregirse. 1."
primero que hay que hacer es corregir el
F.xcr^o de Acidez que est causando
el mal.
Las Tabletas Alka-Seltzer han sido
desarrolladas precisamente para este
objeto y la rapidez con que dan fin
al dolor y corrigen la causa del mal
es verdaderamente sorprendente. ; No
hay nada que pueda compararse con
Alka-Seltzernada que sea tan eficaz 1
Es agradable tomar Alka-Seltzer
simplemente deje caer una Tableta de
Alka-Scltzcr en un vaso de agua y
tBMM la bebida efervescente y de
buen sabor que produce. Casi instan-
tneamente rl (inlnr v la- incomodidades
desaparecen y t'ri recobra su bienestar.
Alka-Seltzer es eficaz e inofensivo
no es laxante y por lo tanto puede to-
marse a cualquier hora. Eficaz tanto
para los nios como para los adultos.
No contine sufriendo de Dolores
de Cabeza y otros males e incomodi-
rlade Obtrn;a alivio inmediatamente
i M e-tc mtodo nuevo, fcil y eficaz
alcalice su organismo con Alka-Seltzer.
F.n todas las Farmacias.
su garanta
DE PUREZA
CUANDO usted usa el dentfrico que
lleva esta marca, puede tener la seguri-
dad de que esta usando lo mejor que la cien-
cia ha producido.
El efecto de la Crema Dental Squibb es
cientfico. Los ingredientes que contiene
neutralizan la acidez bucal que irrita las en-
cas y causa caries dental. La Crema Dental
Squibb vuelve a los dientes su natural brillo
y blancura sin emplear sustancias raspantes
que daan el esmalte. Es pura, agradable,
eficaz y econmica.
Millones de personas usan la Crema Den-
tal Squibb diariamente. Si usted no la est
usando, prubela hoy mismo.
CREMA DENTAL
SQUIBB
. . NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
*

9


I

r
I
*



11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO, 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
<
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT on Trujillo Alto Road
twenty minutes from San Juan,
confortable home. Address X. Box
1362, 8an Juan. H.N.A
SE ALQUILA casa Independien-
te Tetun 70 altos, frente a "El
Imparclai", $45, sala, comedor, tres
habitaciones, pasillo, terraza y aro-
tea. Informar: Alien 87, Aoarta-
miento Nm. 2. 2-23-S
CASA EN SANTURCE, .e desea
tomar en arrendamiento, que ten-
ga cuatro dormitorios y dems co-
modidades. Se prefiere cerra Para-
da 20. Llame al Telfono 547 San-
turee. 2-23-1
ALQUILO: En la calle Puigdollers
9. para poca familia, pisos en casa
concreto terminndose, tres dormi-
torio?, sala, comedor, cocina-gas,
mosaicos parale. C-rca De Diego
v Parque. Informarn 1,128 Santur-
ce. 2-21-P
TO LET CHALET on Guavna-
bo-Bayamn cross road. five minu-
tes from San Juan. Cali Telepho-
ne 17"1 Vr-r*. Pinturee. Dr. L.
Rulz Soler. S'op. 21. 2-23-R
SE ALQUILA: Casa de concreto,
cuatro habitaciones, sala, c:medor
v dems servicios, amnlio solar. Ca-
lle Sumb-o. Ciudad Nueva Procu-
re llave al fren'e. D'rfias: De Die-
go 5, Te], 22 azul, Ro Pied-as.
2-21-A
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO A CABALLERO habita-
cin Independiente Inmediata al
trole y carretera nueva, con clo-
set, con o sin comidas, en Figueroa
9 altos, parada 8 12. Telfono 33
negro, Santurce. 2-23-A
COLOCACIONES
A>FERTA
BUENA OPORTUNIDAD para J-
venes deseosos de trabajar con po-
sibilidades de ganar dinero. Debe
ser ambicioso y optimista. Solicite
detalles. Jess Ruiz Arzola, Moli-
na nmero 69, Ponce. 2-22-A
ALQUILANSE 2 habitaciones ca-
ras, frescas, Juntas o separadas.
Casa familia distinguida. Santur-
ce, Avenida De Diego nmero 2.
segundo piso. Informar en la mis-
ma. Mrs. Rost. 2-24-R
SE ALQUILAN un mirador y una
habitacin frente calle con o sin
comidas. Se dan v fe piden refe-
rencias. Brau 89. Telfono 737 azul.
San Juan. 2-24-M
FURNISHED FRONT ROOM by
respetable nartv. Gentleman only.
Wi'h or v.ithout garage. No. 35 Vi-
Uamil St., Santurce, Stop 18-12.
2-22-W
TO LET: Furnished rooms. very
comfortable and clean. Cali: Flol
Apartmen'.s. Stop 10, Te>Dhone
1086, Santurce. 2-22-F
COLOCACIONES
SOLICITUDES
TO LET: Furnished hmise, four
living roms. psrlor. dining room.
^n. tellet rrom ard earage.
Avai'able for April. Cali: Te'enho-
ne 1422 Sanurce. 2-22-G
AIQUILASE casa concre'o nueva.
calle San .io. nmero 19. parada
26. alte. Cinco habitaciones 5,50.
hatos cuatro habitaciones *m in-
formar- altosColmado P
parada 17. 2-24-B
ALQUILASE CHALET, tres habi-
taciones, sala, comedo'. cocina, te-
rrazas, servicio sanitario. Precio
$35. Calle Vctor FigiiToa. C?rrc-
'era Nueva, frent Fcu!a Ru'z
Pelvis. Informar: Telfono 377
Santurce. 2-24-A
EN AIBONITO en una casa de al-
tos oue est situada en la Calle
Principal, desde donde se divisa to-
rio e] bellsimo panorama de la
poMca y veraniega poblacin, con
-omida o sin comida, se alouilan
espaciosas y limpias habitaciones,
rnformar: Seora Carrilo que vi-
ve al lado de la misma casa o rion
Fernando Pont Zayas. 2-25-P
CONTABLE TRECE ar.os de ex-
periencia en contabilidad de cor-
poraciones y de bancos; organiza-
cin y direccin de oficinas. Espe-
cializado cobros, crditos, bancos y
finanzas, sistemas de cuentas co-
rrientes Conocimientos amplios fa-
bricacin de producto qumico-far-
macutico, perfumera, cosmticos,
jabones. C'o S. M. M. Box 3601.
Santurce, Telfono 764 verde, San-
turce. 2-21-M
EXPORTADORES. COMPRADO-
RES, embarcadores de materiales
de Construccin. Maquinaria, co-
mestibles. Productos qumicos, mer-
canca en general, establecidos en
los Estadcs Unidos, necesita repre-
sentante exclusivo en PUERTO RI-
CO. Excelente oportunidad. A base
de comisin. Su respuesta ser con-
siderada confidencialmente. Escri-
ba a: NEW AMSTERDAM IMPORT
te SUPPLY CO., INC., 89 Broad
Street, New York, U. S. A. 2-22-N
OPORTUNIDAD, para buen ven-
dedor. Lneas conocidas, magnifica
remuneracin, soclt personalmen-
te. SALVADOR R. NIN, INC.. Alien
90. San Juan. P. R. 2-22-N
TORNEROS: Se solicitan torneros
on madera para trabajar en un so-
lo pun'o. Solicite personalmente a
Johnny Requena, Seboruco 65. San-
turce. 2-25-R
SOLICITAMOS AGENTES para
trbalos de Jpafiuelos en bordados
y orilla francesa. Ropones. Buenos
precio* GMEZ MFG. & FMBY.
CO.. Box 576, Mayagiiez, Puerto
Rico. 3-22-G
COMPRA-VENTA
FOR SALE: Electric Refrigerator.
nearly new, in Condado secticn.
Modrate pnce. Cali from 8 A. M.
tb 1 P. M. Telephcne Santurce
1339. 2-24-M
GANADEROS: Vendo barato m-
quina picar pasto con moter elc-
trico. Nevera con compresores Kel-
vlnator. Carro caballo con gomas
neumticas .Carrito mano. Bcx 9E2
San Juan. Telfono 622 Santurce
2-21-B
DASHSHUND PUPPIES, highest
pedgree. Germn stock, males $50.
tmales $30 H. V. Grcsch Co San
Juan, telephone 453. 2-21-G
FINCA entre Rio Piedras-Caguas a
6 kilmetros de Rio Piedras y 200
metros de la carretera centralse
vende barata y se dan comodidades
para el pago. Telfono 705 San
Juan110 rojo, Hato Rey.
H.N.A.-B
TAQUGRAFA ESPAOL e ingles
solicita posicin Seis aos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de oficina. Magni-
ficas referencias. C. M. L. co EL
MttNDO. Telfono 307 verde. San-
turce. HNA-M
ELECTRO-MECNICO graduado.
Licencia Nm. 388, joven, tres aos
experiencia, desea colocarse. Se dan
referencias. Dirjase: Box 163, Ve-
ga Baja. 2-23-0
COLOCACIONES
OFERTAS
SOLICITO Servicios dos Jvenes
entusiastas, activos; preparacin
comercial. Solicite: OTEROS St
CO. San Vicente 24 altos, Mava-
o Betances St. nmero 6. Ca-
guas, P. R. 2-25-O
OPORTUNIDAD para 'oven tra-
bajador, franco, de espritu y dispo-
sicin viva. Dieta garantizada en
hogar respetable. Solicite personal-
mente L M. Ras, Calle Aurora
nmero 69, Pcnce. 2-22-R
COMPRA-VENTA
PARA PIELES... GINORIO! Re-
curdelo. Ahorre dinero concurrien-
do a Cerra esquina Ponce de Len
Todo para zapateras, talabirteras
SURTIDO NUNCA VISTO EN
PUERTO RICO. 2-28-G
COMPRO FINQUITA pequea cer-
ca de San y que d r;nte a ca-
rretera. SI tiene casa mejor. In-
formar: Telfono 631 o 989 San-
turce. 2-23-F
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao, con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para aiua. acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y en secundas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
VAMON H N A
SE VENDE: Lancha, 16' largo, por
5' de manga, motor Lycoming. 40
HP. 30 millas de camino, en bue-
nas condiciones, arranque elctri-
co. Informar: P. Rodrguez. Box
53. Catarlo. P. R. 2-21-Z
SE VENDE en Rio Piedra*, ca-a
urbana, dos plantas, propia hotel
o pupilos, cerca Universidad. Pa-
ra informes dirjase al apartado
465, Rio Piedras. 3-11-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO Sol Nm. 35 Ba-
tos. Sala, comedor, dos dormitorios.
Bao, cocina y servicio. $23.00 men-
suales. 2 meses fianza o Indiscuti-
ble fiader. Martnez S'imo Piso
Gonzlez Padin Nm. 712. Tel 1200
3- J. H. N. A.
ALQUILO: Tanca Nm. 9, magni-
fico apartamiento alto, acabado de
arreciar y con todas las comodi-
dades modernas. Propio para f mi-
lla grande. Informarn telfono
1839. San Juan. 2-23-T
FOR RENT: Furnished apartmonts
*ith electric refrigerator in a cool
snd resldential neighborhood. next
:o the Union Club. Stnn 10 Fiol
Apartments, telephone 1086, Sin-
turce. 3-3-F
SE DESEA alquilar por mdico
precio casa o apartamiento en
Santurce. Avise al telfono 2628
8anturce. 2-20-C
INTERESO MIRADOR O APAR-
TAMIENTO PEQUEO ventilado,
alto e independiente, para matri-
monio, en San Juan, fianza o fia-
dor. Infrmese a Francisco Rodrl-
tuez, Hotel Roma, San Juan.
2-21-R
SE ALQUILA apartamiento cerca
?uaguas, ambas carreteras cines.
Iglesias. Hoare 12 1 2, Miramar. Te-
fono 903 negro, Santurce. 2-23-C
SE ALQUILAN primer y segundo
piso en la calle de la Luna Nm 51.
Telfono 767 negro Santurce. 2-23-E
5E ALQUILA mirador amplio y bien
ventilado, prefirindose una sola
persona, que suministre referen-
las. Para Informes: Ave. Frnn-
lez Juncos 148, telfono 783 ne-
?ro, Santurce. 2-24-R
VIIRADOR FRESCO, entrada in-
iependiente. alquilase, sitio residen-
cial. Lpez Landrn esquina De
Diego, te'.f-no 111, Sanuree.
2-25-C
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE habitacin fresca, ln-
iependiente, sitio residencial, para
seoritas o caballero. Comidas a
lomicilio. Dirjase: Naranjo nme-
o 4, Miramar. parada 11, telfono
103 rojo, Santurce. 2-22-F
ALQUILASE una habitacin, bal-
n a la calle en casa familia res-
petable se dan y se piden referen-
as. prefiero caballero o matrimo-
io. Telfono 223 verde, San Juan.
2-22-1
EN ALLEN 67 Altos casa familia
respetable alquila habitaciones pa-
ra matrimonio sin nios o para ca-
oalleros. Se dan y se exigen refe-
rencias. 2-23-C
ALQUILANSE una o dos habitacio-
nes en casa de familia de conside-
P-ra lovenes o matrimonio
on o sin camas. Cristo 11, Te'
1502 negro. San Juan. 2-22-C
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o ma'rtmc-
>."o. muy ventiladas amplias, casa
familia respetable, a prer:os mdl-
op Telfono 372 azui Tetun 56
altos P
NECESITAMOS taqugrafa o me-
cangrafa ingls y espaol mni-
mum dos aos experiencia en co-
mercio para servicio secretaria! sis-
tema "Dictaphcne". Escriba dicien-
do experiencia, dnde graduada v
d referencias. Apartado Dick EL
MUNDO, San Juan. 2-25-S
NECESITAMOS costurera experta
en cortinas de lona. Solicite per-
sonalmente. SALVADOR R. NTN
INC., Alien 90, San Juan, Puerto
Rico. 2-22-N
NECESITAMOS GERENTE DE
ANUNCIOS: Requisitos: Mayor de
30 anos, bien conocido en San Juan
y la Isla. Experiencia en peridi-
cos. Agresivo, responsable y dispues-
to a crearse su propio sueldo. Bue-
na oportunidad para persona que
cualifique. Rivera, Edificio Pietran-
toni, nmero 407, San Juan.
2-21-H
SE VENDEN dos casas dos plamas
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. HNA-V
CANARIOS DE SANGRE AZUL.
Vea y oiga todos los de Puerto Ri-
co, visteme despus y comprar
uno de los mos, para que no ten-
ga que comprar una garganta de
repuesto. Diez aos mejorando mi
raza, la fuente de los criadores.
Generoso Fernndez, Bellevue n-
mero 2. Las Palmas, telfono 1189
rojo, apartado 1228, San Juan.
3-17-F
POR NO PODERLO atender su
dueo vndese o arrindase La Pri-
mavera Caf Restaurant y Casa
Hospedaje. Beneficios seguros. In-
formarn en la misma, Luna 27
San Juan. 2-21-R
SE NECESITA: Agentes expertas
en la fabricacin a mano en cos-
tura y bordado en ropa interior de
seda. Buenos precios y buena co-
misin Trabajo permanente duran-
te todo el ario. Solicite personal-
mente. DOWALIBY-NAMAN COR-
PORATION, esquina calle Nueva y I
Fsforo. Arecibo, P. R. 3-8-D
VNDESE a precio mdico casa
madera, 285 metros cuadrados, de-
trs Escuela Padre Rufo. Iglesias
Nm. 11. Infrmese Sr. Pujis, Ave-
nida A Nm. 58, Urbanizacin Hi-
pdromo. 2-23-P
SOLICITO INSTRUCTORA de
Taller de Costura a mquina para
trabajar en Ponce y Mayagiiez. De-
ber tener experiencia en toda cla-
se de trabajo. No envi solicitud a
menos que suministre detalles com-
pletos acerca de su empleo du-
rante los ltimos cinco aos men-
cionando el nombre de las casas na-
ra quienes ha trabajado Especifi-
que sueldo requerido. Enve su con-
testacin S Box BB c'o EL MUN-
DO. 3-1-M
NECESITAMOS AGENTES: Re-
presentantes en cada pueblo de la
Isla para vender vidrieras mostra-
dor a comisin. Solicite informes
S. ROGER, Alien 61, Box 613, San
Juan. 2-28-R
ROPA INTERIOR de da: Nece-
sito agentes y distribuidoras Je
ropa interior de seda. Debern es-
tar familiarizadas con este ramo y
producir una cantidad de trabaja
bien hecho semanalmente. Especi-
fique su experiencia haciendo cons-
tar cuanto tiempo ha trabajado en
esta linea y las casas Dar quienes
ha trabajado. Box M. P EL MUN-
DO. San Juan. P. R. 3-21-M
FAGOTTING. NECESITAMOS
distribuidoras y operarlas Individua-
les de fagotting en seda y en al-
godn Diga experiencia y enve
modelos Trabajo permanente. Box
324. Ponce P R. 2-26-M
SE NECESITA un carpintero de
experiencia. Si no es de experien-
cia no solicite. Enrique Martines.
Martn Pea. Parada 26 12. 2-23-M
NECESITAMOS 12 alumnas enfer-
meras; 46 cocineras para dormir
donde trabajen, que sepan dems
oficios domsticos; 18 sirvientes; 8
nieras. Imprescindible traer cuota
de ingreso de 25c. y buenas refe-
rencias. Venga personalmente
CLUB DE EMPLEADOS. Ponce de
Len 179. parada 21, telfono 2755
Santurce. 2-24-C
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con Jardn. Comple-
tamente nueva; cuatro habitaciones
y garaje para dos carros Damos co-
modidades modernas. Facilidades
para pago Informar seor Villa-
mil, telfono 2220. H.N.A
COCINA GAS flulao Keal Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos Vea y compa-
re. C. F. Preston. Alien 20. San
Juan. H N A
POSTES ANGULARES esquinero!
y terminales de hierro para v"-Jaa
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
v precios a "Los Muchachos" Sucs
de A Mayo! St Co. 8an Juan P
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1. 2, y 3 PLY
adems de Arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452.
San Juan. HNA-C
VENDO 1700 y 3400 metros hme-
dos 15 centavos metro. Avenida Ta-
pia. Casa madera concreto calle
Vizcarrondo 77. tres dormitorios, so-
lar 160 metros $700. Telfono 2336
verde, Santurce. 3-20-M
SE SOLICITA un herrero con ex-
nenenca necesaria para toda cla-
se de traba'o concerniente a este
ramo. Solicite personalmente Taller
mecnico de SIMN CARLO. Bou-
levard Stge. Veve, Mayagez.
_____________________________2-21-P
| SE NECESITA un carpintero. Pa-
ra informes dirjase a Salvador
Brau nmero 64, San Juan.
2-22-P
SI SU AUTOMVIL est defectuo-
so llame Gara'e Silva. Trabajos
garantizados por dueo y mecni-
co. Servicio da y noche. Nueva 16,
Marina, Telfono 427, San Juan.
3-15-S
POR 25 CENTAVOS giro postal,
envo ltimo manual Ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles Importan-
tes Librera Campos. Alien 17-1'2.
San Juan P
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3 1 2 v 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lanslng" vendidas
en la Ferretera Merino. San Juan.
Santurce v Caauas. 3-11-M
SE VENDE hermosa casa de ma-
dera. 9 dormitorios, doble servi-
cio sanitario, patio interior, cister-
na agua natural en uso, enclava-
da en solar de 554 metros cuadra-
dos. Precio sumamente razonable
Calle Carrera nmero 48 Humacao.
Puerto Rico. Infrmese telfono 65
Santurce. 2-28-D
LA FERRETERA MERINO en San
Juan est de nuevo ofreciendo ma-
teriales de construccin a precios
oue no admiten competencia, vari-
llas nara reiuerzo. natos, baldes, he-
rraies. pinturas, cristales, mosaicos,
en fin todo cuanto reaulere una ca-
sa: v nc olvide oue en Plomera,
siemore debe visitar a la Ferrete-
ra Merino. 3-11-M
BODAS BAUTIZOP fiestas En-
cargue su bizcocho para su h-a
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium. o Puente Padin: Establec-
cimientos Pule Abraham St Co
___________________________H N A
SE VENDEN un piano Koller &
Campbell casi nuevo, un radio At-
water Kent de 11 tubos y un carro
Plymouth con radio. Informes
Loiza 211. 2-21-E
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20" para farmacias. 6' x 24" mer-
canca. $49.50 contado Acabados
roble, caoba obscuro. Sollcl*e pre-
cios a plazos S ROGER, Alien 61.
Box 613. San Juan. 2-28-R
CHAROLES. FOCAS, pieles de to-
da clase. Artculos del Ramo. Pre-
cios nfimos. Calidad suprema Re-
curdelo. Ginorio Cerra esquina
Ponce de Len. Recurdelo Para
Pieles. Ginorio. 2-28-G
8E VENDEN BARATOS una estu-
fa elctrica una estufa de gas flui-
do y elctrica, una pianola v un
piano. Informes: Sleamund calle
Condado 27 parada 17 HNA-S
MOTORES Elctricos todos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos .tambin Bombas, Plan-as
Compresores. Mquinas Hierba.
Molinos. Magnetos. Tornos. Nique-
ladora. Taller Irizarry. Fernndez
Juncos 40, parada 26-1 !2. Santur-
ce. H.N A
INTRESAMOS COMPRAR una En-
ciclopedia Espasa, con o sin apn-
dices. Dirjase a Mara I. de Lan-
drn. Ponce, P. R. 2-26-L
QUINCALLEROS Y BAZARES:
Pueden comprar al por mayor en
rl Ti f. 10 I/OPEZ" en San Justo
nmero 37. Les conviene visitarlo.
_____________________________3-13-L
NOVILLAS CRUZADAS: Diez ca-
bezas de la mejor raza, desde ocho
arrobas en adelante, se venden. Pa-
ra ms informes dirase a Joaqun
Marrero, calle McKinley, Manat.
2-22-M
NUEVAS CONSTRUCCIONES re
auieren cuartos de bao en colores.
La Ferretera Merino tiei.e Drecio-
aparatos sanitarios marca "STAND-
ARD" en 16 distintos tonos de co-
DARD" en 16 distintos tonos de co-
lores. Al elegir recuerde la Ferrete-
ra Merino en Alien 64, San Juan
nara sus compras de plomera.
_________________3-11-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fases.
desde 16 P. hasta 15 HP Nos es-
pecializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino, San Juan. Santurce.
Caguas. ___________ 3-11-M
SE VENDE una casa en la Calle
Figueroa 23. Parada 18-1'. San-
turce. Se sacrifica por la mitad de
su valor. Telfono 2510 verde. San-
turce. 2-21-E
COMPRA VENTA
"GREAT DANS" el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros para entrega en marzo. Li-
cenciado R. Buscaclia, teleono 54
rojo, Santurce. 2-23-B
HALLACAS VENEZOLANAS 7
quieren saborear las verdaderas di-
rjase al telfono 304, Santurce
_________________ HNA-G
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
Suoolv Comoanv an Francisco 75
San Juan i McKlnlev 37 Mava-
*lP* H N A
REFRIGERACIN "CARR1ER-
BRUNSWICK' para Colmados. Le-
chertas Restaurantes Fuentes de
Sodi. Mercados de Carne, Bars
etc No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico Solicite nuestros precios sin
compromiso Martnez Si Mrquez
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
LIQUILACION PIANOS usados
Casi estamos regalando varios pia-
nos reconstruidos, en perfectas con-
diciones y sin polillas, a $5.00 men-
suales. Valos y se convncela
SALVADOR R. NIN. INC.. Alien 90
telfono 173. San Juan. Puerto Ri-
co. 2-22-N
SE VENDE: Finca de 10 cuerdas
con casa, dedicada segunda uni-
dad rural situada en la Carretera
Central, kilmetro 41. Tambin se
venden 6 cabras NUBI. con su pa-
drn. Informes: Apartado 21 Ca-
guas, P. R. 2-22-C
POR AUSENTARME VENDO al-
fombra persa, registradora Natio-
nal, casa, cirro Buick. piano pia-
nola Bien barato y nuevo. Valo
v se convencer. Telefona 1415 San-
turce. 2-22-0
COMPRA VENTA
FOR SALE: 1937 Table Model 11
tube Philco Radio with Philco an-
tenna. used one month. Bargain.
Telephone 1550 or 718 verde. San
Juan. 2-24-W
AUTOMVILES
APROVCHESE! Vendo Buick "36
poco uso, una R. C. A. Radio Vio-
trola completamente nueva, una
verja de hierro, y otios muebles.
Informar Telfono 1422, Santur-
ce. 2-22-G
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus la pa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapatera elctrica
Good-Year. Martin Pea, los repa-
ran mejor, ms barato Llame tel-
fono 680. Santurce Quedar satis-
fecho. P.
VENTA DE MUEBLES
SE VENDE una guagua (Delivery
truck) en muy buenas condiciones.
a buen precio. Para infirmes dir-
jase al telfono 54. Sin Juan o m
don Joaouin Belndez, Edificio
Petrantoni. 2-22-B
SE VENDE BUICK 1936. 1300T mi-
llas corridas, completamente nue-
vo. Sedan, cuatro puertas, gomas
blancas, gomas repuesto. S? vende
por aumentarse su duso. Telfono
1415 Santurce. 2-22-0
TRUCKS DE USO: Tenemos de la
marcas Diamcnd T Studebaker
Chevrolet. Ford. G M C. Dodge
V otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos Antes
de comprar hganos una visita E
Sol & Co S en C Stop 6-1 2
Puerta de Tierra Box lili San
Juan H N A
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23, Calle de Vctor Lpez Nm 22
cuatro dormitorios, sala, comedor
y cocina. Informes en la misma
H N A
ALBRICIAS ZAPATEROS! Ginorio
est ya en Santurce, Cerra esquina
Ponce de Len. Surtido verdadera-
mente Kqjosal. Precios tpicos Gi-
norio. Ahorrar dinero visitndo-
lo, regalos para los clientes.
2-28-G
VENDO 6 casas en Catao. de con-
creto y madera, buenas condicio-
nes. Referencias dirjase: Agosto &
Garca Isaac Garca. Catao Te-
lefono 373 azul, San Juan. 2-22-M
VENDEMOS nevera "White Frosf.
un radio "Lafayette" de 10 tubos,
onda larga. Ambas cosas en per-
fecto estado. Muy bara'as. Llame al
telfono 940 negro, Santurce.
2-21-P
OFRECEMOS SUJETO PREVIA
VENTA 500 trafes hombre de ve-
rano, imitacin hilo. $2.00 cu. rob
N. Y. Muestra $3.00 C. O. D. Cambe
Products Corporation, 11 Bro?dwav
N. Y. 2-23-C
CANARIOS FINCHES Peri-
quitos Loveblrds para la ven-
ta con el sello garanta Jamag
La Granja Jamag prepara el
acreditado alimento Jamag, com-
binacin de semillas seleccionadas.
De venta en los buenos estableci-
mientos de toda la Isla. Buenos
Aires 7. Las Palmas, Telfono 1088
Negro, Santurce. 3-7-M
COMPRA-VENTA CASAS. Desea
usted vender o comprar casas sin
moles'ias? Dirjase: J. M. Caballe-
ro, telfono 2027 azuul, Carmen n-
mero 32, parada 17, Santurce. P
R-___________3-3-C
SE VENDE medio violin y cocina
de petrleo "Red Star" de tres hor-
nillas, ambos de medio uso. muy
baratos. Dufout Nm. 24, Stop 19.
Santurce. 2-23-M
POLLITOS AMERICANOS de dis-
tintas razas400 semanalesentre-
ga inmediata. Solicite precios. Pron-
to abriremos oficina en San Juan.
Puerto Rico Poultry Exchange.
Apartado 632, San Juan. 2-25-P
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles de CINCUENTA
galones y drums de CINCO Precio
Especial. Joaqun Campos, telfo-
no 452, Box 815. Malecn San
Juan. H. N. A.-C
VENDO BUEN CHALET concreto
en el Condado, cuatro habitaciones,
doble servicio sanitario, solar de
795 metros cuadrados, cerca del mar
A prueba de mosquitos ventanas
con reas, agua caliente y fra. Ba-
rato. Informarn: CHALET, Aoar-
tado 3712. Santurce. 2-22-R
SACRIFICO CASA concreto, calle
Bellavlsta 52: cuatro dormitorios,
sala, comedor, etc.. amplo solar
$1,600. Puede dejar $500 hipoteca.
I si desea. Informar:: Porrata Do-
ria. Park 86. 2-22-P
BEAVER BOARD: El cartn ideal
nara divisiones v cielos rasos. F-
| cil de rolocar. Duracin eterna. Evi-
ta la humedad. Aisla el calor. De
'enta oor los Muchachos. Sucs, de
A. Mayol & Co, San Juan. P. R.
_______________H. N. A.-M
CABALLOS, ze venden o:ho. de ti-
ro, hermosos y bien cuidados. Tam-
bin ocho carros un erica nc* de
cuatro ruedas, en perfectas condi-
ciones. TroDioal City Ice Co.. Inc I
Ponce, P. R. 3-12-T
_________________,_________________
OPORTUNIDAD POSITIVA: Vn-
dese baratsimas casas Caparra es- i
quina Pilar; Caparra 34 y Carre- ]
'era 122 en Catao. Informarn
apartado 162 San Juan o Baos 9.
GANGA. CARBONATADOR y m-
quina de llenar y tapar botellas,
propios para fbrica gaseosas, rat
10. telfono 1096 Santurce. aparta-
do 1562 San Juan. H.N.A
RESTAURANTS, CAFETINES: En-
cendedores cigarrillos "Perfectlon"
garantizados. Dinero devuelto s se
daan. Cash $2.00, C. O. D. $2.35.
Perfection Electrict Co., Box 553.
Roble 74, Ro Piedras. 2-21-B
JEREZANOS-OALLOS de varios
tamaos. Huevos de la mejor ra-
za. Se envan por express. Salva-
dor L. Rocafort, Humacao, Puprto
Rico. 2-28-R
LIQUIDACIN AL BARRER...
Cacatas $8.50. Love Bird todos co-
lores $7.50. Javas Blancas $7.50. Ze-
bras Finches $3.50. Societv Finches
$4-00. CANARIOS? Los regalo. El
mejor alimento del mundo, mi fa-
mosa mezcla de alpiste. Hoy. 10
libra. 75 centavos. GENEROSO
FERNANDEZ. Bellevue 2, Las Pal-
mas, telfono 1189 rojo. Apartado
1228 San Juan. 3-17-F
ANTES DE INVERTIR su dinero
en carros usados le aconsejaramos
investigar nuestra existencia de los
mismos: Ford$250; Chrvsler$200;
Ford$^00; Hudscn$800; Pac-
kard$400; Lincoln$500: Buick
$300; Pontiac$550: Chrysler
S300; Ford$350; PackardSl.000;
Packard $550; Packard $1,000;
Packard$200. Puerto Rico Motor.-.
Puerta de Tierra. 2-22-P
VENDO uno de mis carros de Da-
seo "OLDSMOBILE o DE SOTO''
del ao 1936. Informacin te'fmo
398. Santurce. P. R. 2-22-B
FOR SALE: Dodge Sedan 1933. per-
fect condi'ion. will sacrifice for
1*350 ca-sh. VAI.ENS c'o F. W. Leh-
mer. Stop 7. Puerta de Tierra.
2-22-L
SE VENDE Chysler "31 dos pasaje-
ros en buenas condiciones por slo
$140. Aprovecha oportunidad. Va-
lo r.ara.ie Federico. Marina fr-nte
al Presidio. 2-21-S
A LOS DUEOS de 8'adeoskers
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo Aoroveche esta
oportunidad West India Machlnerv
mero 3 San Juan HNA-W
FOR SALE: Ford 1936. Two doors.
Sedan, trunk and rado. Very good
condition. Reason^ble fr cash Ba-
l'af. Extensin 16, Quarters ?05 La
Princesa, Post. 2-21-B
SILLAS "EXELENTES" Fabri-
cacin Borlcua Para el comedor,
la oficina y todos las usos Son
fuertes bonitas y confortables Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarios en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos Berrocai
Mayagiiez P R. HNA-B
LA BOLSA Mueoier:a de R L
toldeviU. Vendmoo muebles nue-
vos y reconstruidos Tomamos los
suyos como abono Reuaramos. al-
macenamos ? mudamos muebles
Ponce de Len 82. TeJ 221 v 261
verde. Santurce P-s
POR TENER que ausentarme ven-
do juego de sala, tres piezas, nue-
vo, moderno, sin uso. en $60.00. Di-
rjase: Tanca 1 (Mirador), San
Juan. P. R, 2-22-0
PIANO FINO: Vendo "Knabe"
Baby Grand 14 de cola), como
nuevo, preciosas voces, caoba obs-
curo, sin polilla, Mustroselo gusto-
samente aunqua no lo compre. Ri-
vera, telfono 1845, San Juan. Apar-
tado 3215 Santurce. 2-23-R
SE VENDE BARATO: Juego de
habitacin ropero dos lunas, co-
queta, -ama dos plazas y banque-
ta todo de poco uso. Avenida Mi-
ramar 13 Altos. Telfono 2407 Ro-
jo. 2-23-B
VENDO JUEGO sala con muelles
6 piezas en buen es'ndo. Juego ha-
bitacin. Twin Bedc. ocho piezas.
Vales altos del Siglo, Rio Pie-
dras. 2-22-V
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
piso de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apoliMan, no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti Stop 17 Apartado
HS3 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa extlale
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y duracin
en sus pisos 200.000 losas se-as en
I 80 dibujos distintos. H.N.A
SOLARES
SE VENDEN solares de una o des
cuerdas en la carretera que condu-
ce a Bayamn. Tienen luz y agua
y pronto habr telfono tambin.
Informar Mercedes Ojea, Km 5,
Hm. 8, Carretera a Bayamn.
3-1-0
SE VENDE BARATO solar de es-
quina lado del fresco 600 metros,
cuadrados en urbanizacin Orien-
te a poca? p3sos de las guaguas. In-
formes: 827 Verde. Santurce.
2-20-H
SE VENDE: En urbanizacin "PAR-
QUE BORINQUEN" frente Calle
Loiza, s: lares propios para comer-
cio y residencia. Slo quedan dos.
Sitio extratgico. $7 metro. Tel-
fono 1728. Santurce. 2-21-C
SOI.ARFS: Sitio residencial Junto
Balneario I.sla Verde. Cualquier
tamao. Propios para apartamien-
tos o residencias. Servicio luz, agua
y telfono. Informarn Box 952,
San Juan; telfono 622 Santurce.
HNA-B
APROVCHESE: LOS mejores so-
lares de Santurce. propios para
apartamientos o residencias. Tat
esquina McCleary. Informar Ar-
turo Guerra. Santurce. Telfono
1096. o Taft 10. H.N A
LUCAS GIMNEZ, vende solares,
casas y puntos para negocios en
Condado. Ponce de Len, Carrete-
ra Nueva. Urbanizacin Bolvar,
calle Loiza. Luis Mocz. Ism. Diez
de Andino. BUENA INVERSIN,
3 casas concreto y madera cen 1500
metros solar. Floral Park 2.200
metros. Punta Las Maras 15,000
metros. Oficina Salvador Brau es-
quina Cristo 23, Telfono 2175 San
juan. 2-22-(j
LIBROS
LIBROS DE KIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
clonaiio Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando y.
vendiendo School Supply Co.. San
Francisco 73. San Juan McKinley
37, MayagUet H, N. A.
VENTA DE FLORES
BUICK 1033 SEDAN. Por ou pa-
gar por uno nuevo pudiendo con-
seguirlo casi nuevo por tercera par-
te del valor? Valo Parking Space
frente America Cables o llame Te-
lfono 1111, Santurce. 2-25-G
SE VENDE: Ford V-8 1936cerra-
docuatro puertas con bal y ra-
dio en magnificas condicione. In-
formar : De Diego nmero 20. Te-
lfono 355 negro, Santurce. 2-25-R
MISCELNEAS
LUCAS JIMNEZ: Ex Colector
Rentas Internas San Juan, Jubi-
lado 32 aos experiencia Depar-
tamento Hacienda, se OFRECE
como ADMINISTRADOR FINCAS
URBANAS. Si usted no puede
atender sus propiedades, yo se las
administro. Comisin mdica
Atencin Personal. Liquidaciones
mensuales. VENDO en distintos
Sitios SOLARES. CASAS Y PUN-
TOS para NEGOCIOS. Visteme.
Escrbame o llame. Oficina S. Brau
esquina Cristo 23, Telfono 2175.
San Juan. 3-7-G
ARRIENDASE la conocida Policl-
nica del Dr. De Castro, parada 15.
Para informes y proposiciones di-
rjase al doctor Carlos A. de Cas-
tro, Municipio de San Juan.
HNA-C
SI USTED DESEA cemprar, ven-
der o arrendar una propiedad, nos-
otros estamos en posicin de ha-
cerlo rpidamente. SI desea 'lar o
recibir dinero sobre hipotecas, te-
nemos clientes que harn la tran-
saccin sobre propiedades en bue-
nas condiciones. Nos encargamos de
hacer negocios en cualquier parte
de la Isla o en el extranfero. Pa-
ra un pronto servicio dirilase a
Marcos R. Sandoval AGENCIA DE
FOMENTO INMOVTLIARIO REAL
ESTTE. Telfono 1393. Apartado
1431 Calle Cristo 17. San Juan
Puerto Rico. 2-27-S
Especialidad Medicinal
CUANDO A USTED se le dificulte
encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a
la Droguera Pan American. 3534
Broadway. New York City 2-28-P
MOSAICOS MERINO siguen te-
niendo la preferencia del pblico
ixir su alia calidad por su resis-
tencia por us diseos oriei.iallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180, Santurce; Puerta de
Tierra, San Agutn, Parada 5, Tel.
398. H. N. A.-F
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles Mdese con
Klko Francisco Bul] Nazario, Tel
328 rolo calle San Raf^l Mim 3
Parada 20. H. N. A.-B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pa.-a cualquier si-
tio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P
PLANTAS, Flores Naturales de to-
das clases. Precios excesivamente
mdicas. Beatriz D. Pinero. Km. 1,
Hm. 7 Carretera Carolina, Rio Pie-
dras. 3-5-P
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maquinas de escri-
bir. Albert E. Lee Se Son, Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505,
San Juan. H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde. Carretera 82, Parada 18 P-8
SOLARES
SE VENDE: Un solar grande, bien
situado en la calle McCleary, de
32 metros de frente j 80 metros de
fondo. Gran oportunidad para la
persona que desea un solar amplio.
Precio $1.60 me. Informes: J. 6o-
tomayor Jr., Box 639. San Juan .te-
lfonos 1661 San Juan y 1525 rojo
Santurce. H.N A.
SE VENDE magnifico solar 14 x
25 metros calle Del Rosario frente
Calle Francia. Cerca vas de co-
municacin. Informar: Loiza 213,
Tel. 1209 azul. Santurce. 2-21-V
SOLAR de 673 metros cuadrados
con varjas edificaciones, en el Pa-
seo d; Covadonga. con 18 metros
de frente. Se vende. Informes:
Apartado 56. San Juan. 2-23-M
MIMEOGRAFOS. STENCIL8 y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos precios
reducidos. selos y obtendr mejor
calidad de trabajo Vistenos y ee
convencer Casa Elmendorf Te-
tun 9. San Juan H N A.
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee St 8on Inc.,
La Marina, San Juan, telfono 505,
Ban Juan. H. N A;
CAJAS DE CAUDALES a prueba1
de fuego tamaos de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos v
magnifica calidad Abrimos cajas -
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetun 9, Tel 158. San
Juan. Tenemos en existencia.
H N A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcaaas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
netnos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fbrica Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca Cambiamos combinaciones
C J LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace Tel 729 Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
SE VENDE una Farmacia, situada
en el nmero 227 en la Calle Loiza,
Santurce. Para ms informacin
llame al telfono nmero 1537. San-
turce. 2-23-C
Santurce.
2-23-C
MSICA' ALEGRA! DISCOS
Locura. Prisionero, Compae Gallo.
Letana Azul, Mi Cabana. Todo pa-
ra ti, Calientito, When I'm vuh
you. Pennies from Heaven, The
Wnv You Look Tonight y todo lo
ms moderno lo consigue en EL
MNDEZ CIGAR k RECORD
STORE. Brau 65, San Juan. Se
envan C. O. D. a la Isla. Tres por
$2.00. 3-17-M
K7LTTK D Una preparacin arse-
nlcal para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Los Muchachos
Sucs de A Mayl Co. San Juan
Puerto Rico R N A !
VARICIDA DR. S Pagcs Maruny
Barcelona. Tratamiento de Vari-
ce.- Hemorroides y cuyos satisfac-
torios resultados permiten general-
mente evitar los tratamientos qui-
rrgicos. En farmacias de primera
clase. 2-28-C
t
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado V otros animales Constan'e-
mente en existencia West India
Machinarv fe Supply Co.. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P
Ventajas!
8. Anuncios en pcridic s
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
25 PALABRAS
^-^ DADA t\'Il\'riAC I AP ( I *?C rvriiiciiuiir\''rr
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1,25 y 3/ la palabra adicional
15 w $2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
...

M
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda. de Andi-
n> si necesita ramus. cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
ron inscripciones artsticas Calle
Hoare nmero 16, parada 14.
H. N. A.-A
VENIA DE PLORES naturales en
toda clase de trbalos Se Iniprl-
mei cintas para coronas Llame al
telfono 825 carada 14 Calle Her-
nndez nmero 8 Enrnrnaclrtn Her-
npdez P '
SE HACE a precio mdicos toda
rase de traba.tiis en lores natura-
les Carmen Darrter 2291 rojo t/"
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en ores na-
turales ordnelo a) telefono 66 r
quedar satisfecho. Garanta y pun-
tualidad Hato Rev Parada 35. P
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerla lo uue desee por do-
cenas v cualquier trbalo en flores
naturales Ordene y ser mi clien-
te. PILAR G DE VELA, parada
35'r Tel 26 rolo Hato Re.v. P


Hr

1


EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO. 1937.
15

EDUCANDO A PAPA
EL
DE
5ed.McManu5
r \
Sf. SEOR.,
i SOY EL NUEVO
MENSAJERO!.
BUENO-, i SI ALGUIEN ME
LLANA POR TELEFONO.
DIGA QUE FUALCINE
CON LA TAQUGRAFA
DE.LJE.FE.!....
r
iWUM. . ALE VOY A DEMOSTRAR
ATITINA QUE CONMIGO NO HAY
QUE ANDARSE JUGANDO!., i YA
SABR LO QUE SON CELOS..
VIVIR PAR A VER


fl

32 PAGINAS 5 Ctva.
EL
DIARIO D
NO O
32 PAGINAS 5 Ctvs.
c
i
I MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 21 DE FEBRERO. 1937.

A TRA VES DE LOS ALPES 'A BORDO" DE UN ELEFANTE
p---------------------------' .- "......
Richard Halliburton, inquieto periodista, asusta a los
campesinos montaeses al repetir la hazaa de Anbal
el Gran San Bernardo, seria la me- relato, sin embargo, ndica que esta
nos probable para el Ejrcito carta- ruta estaba muy lejos de ser una
gins. Hubiere sido absurdo, argu- de las principales carreteras roma-
yen estos seores, que Anbal, que as. Ms bien parece haber sido el
proceda del sur de Francia, des- Gran San Bernardo que en aquel
viara su marcha tantos kilmetros entonces no era ms que un angos-
ceres de la historia de igual o ms
celebridad que la del general carta-
gins. Tanto Julio Csar como Car-
lomagno hicieron la travesa por
este punto varias veces. En mayo
de 1800 Napolen cruz el Gran San
por el norte de los Alpes para as-
cender el 'es-filadcro ms peligro-
so y empinado te esta cordillera
:a de que tena tan cerca los
dos pasos que conducen de Fran-
cia a Italiael Pequeo San Ber-
to sendero. Es ms, bien puede ser Bernardo con un ejrcito de 40,000
hombres con rumbo al norte de
Italia donde haba de tener lugar
la Batalla de Marengo. Y esto sin
contar los nombres de los Papas,
"Cul no seria mi dicha al ver que el buen domador haba logrado poco
poro acostumbrar a Dolly al trfico hasta el punto qur ahora Ir en-
cantaban los automviles. .
que Anbal opt por esta ltima ru-
ta para despistar a los ejrcitos ro-
manos que hacian guardia en la
frontera. De todos modos, no exis-
te comprobacin alguna de que la monarcas invasores que le dan
nardo y el de Monte Cenis por los ; travesa se efectu por un desfila- realce en la Historia al Gran San
que pagaban las dos carreteras prin- e:0 o por el otro. Los que viven hoy i Bernardo,
cipales del antiguo Imperio Roma- dit cerc|l d<, pequeo San Bernar- | Por ltimo, haba otra razn para
no.
Por Richard HALLIBURTON
(Derechos exclusivos para EL MUN-
DO
Este es el tegundo de una
serte de cuatro artculos Que re-
latan la extraa y quijotesca
travesa que hizo el autor Hal-
liburton por los Alpes siguiendo
las huellas del caudillo carta-
gins Anbal.
Por espacio de siete dias los ha-
bitante* suizos e italianos que vi-
ven cerca de la carretera que con-
duce desde el 'igo de Ginebra hasta
los llanos del norte de Italia, pa-
sando por el Grar San Bernardo,
fueron sometidos a un espectcu-
lo nunca visto por los ms ancianos
de la comarca. Y de paso sea dicho
que su inusitado asombro y cons-
ternacin no fu a causa de una
guerra o revolucin, avalancha, te-
rremoto o una visita inesperada e
Hitler o Mussolini. Lo que los es-
pant como jams haban sido es-
pantados fu ver un elefante pe-
los Alpes, el primero desde que An-
bal hizo su famosa travesa hace
ms de 2,000 aos.
H elefante alpinista era nada
menos que Elysabethe Dalrymple
o sea la misma Dolly, pues ese es
M apodo, a quien me refer en un
articulo anterior respecto a su pri-
mer encuentro con el trfico de Pa-
rs.
Recuerdo que en el texto de la
historia antigua que estudi cuando
chico habla dos ilustraciones, cada
cual de una pgina entera, cuyo
lema era la marcha del ejrcito de
Anbal. Una mostraba los treinta y
siete elefantes que llevaban las
fuerzas cartagineses cruzando el
Rdano sobre enormes balsas en un
punto cerca de Avin. En el otro
grabado se vea a los mismos ele-
fantes, montados por oficales, as-
cendiendo lenta y esforzadamente
un angosto sendero obstaculizado
por la nieve de los Alpes. Desde las
alturas los defensores montaeses
lanzaban inmensas rocas, logrando
espantar a dos de las bestias que
con los seis hombres que llevaba
rada una encima caan vertiginosa-
mente 1 abismo que formaba el
precipicio.
toria... hasta que no ha mucho me contradICIO.VES HISTRICAS
hall en la cu pide del ms peli-
groso y empinado desfiladero de los Concedo que estos criticas tienen
do y el Monte ci Cenis se empean
que escogiera esta ruta. Quera vi-
. sitar el monasterio y conocer a los
en que Anbal cruzo por all, men- famosoa perros_ gmn ^ ^ e,
tras que los monjes del famoso mo- gusto de presentarles a un elefante
Alpes, a "',500 metros de altura,' en qu fundar su argumento. Sin | nasterio en la cspide del Gran San | que era nada menos que Presiden-
ta del Club Alpinista de Elefantes.
DOLLY: APUNTES BIOGRFICOS
Todos los elefantes d. Anbal eran
del frica, pues en aquella poca
abundaban en lo que hoy llamamos
Tnez, donde estaba situada la ciu-
dad de Carago. El mo, una hembra,
habia nacido en la isla de Suma-
tra en el ao 1923, fu tomado pre-
so en una trampa cuando chico y
llevado al Parque Zoolgico de Pa-
rs, donde se cri con toco el con-
fort que podra desear un elefante.
En honor de une de los fundadores
del parque, los directores le dieron
el ridiculo nombre de Elysabeth
Dalrymple, que. gracias a Dios, pron-
to se convirti sencillamente en
"Doi:-
Por ser tan mansa e inteligente
Dolly desde el principio se mereci
Dolly. la presidenta del Club Alpinista de Elefantes, roii mi entrenado.' y amito ?l seor Halliburton.
Tan profunda fu la imarein montado fobrf fl 'normf lomo c> un embargo, parece que no estn muy Bernardo sostienen que sta fu la apropiado para la travesa por los
que me hicieron estos grabados 'que eleantf- !"**? f" ! ?" T**?! "" "** *&* si<,mpre Que "a '
, __ : te capitulo de :a Historia. Lo que
AVENTURA, DEPORTE Y DIVER-
SIN
a tom la Polica para que el p-
blico no se acercara demasiado a
este extrao cortejo y obstaculiza-
ra el trfico como la vez pasada,
Dolly fu retratada con luces de
magnesio ante el Arco de Triunfo
y luego ante la catedral de Nuestra
Seora.
Sin titubear Dolly entr en su va-
gn, que era un lecho de heno, y
acompaada por Harel hizo el via-
je por Francia y las orillas del La-
go de Ginebra hasta llegar al pue-
blo de Martigny, en la parte alta
del valle del Rdano, donde me junt
con ella, me mont a bordo de su ca
bezota y as los dos emprendimos
el ascenso del Gran San Bernardo.
DOLLY UN XITO SENSACIONAL
En Martigny fu tal la muche-
dumbre que se agolpaba delirante
a vernos que el Jefe de Polica tu-
vo que acudir para que se nos abrie-
ra paso. A cambio de este favor me
rog que llevara a Dolly al hospi-
tal de nios del pueblo, a lo que
acced con muchsimo gusto. En
el patio del hospital, atestado e
gente, a que daban las ventanas por
donde se alomaban los nios en-
fermos, Dolly nizo sus maromas co-
mo jams las habia hecho, supon-
go que porque se daba cuenta del
placer que les proporcionaba a es-
tos pobrecitcs.
Por fin nos marchamos de Mar-
tigny despus de obscurecer, que era
lo que yo intentaba porque asi ha-
bria menos trfico y no haria tanto
calor. Un camin nos preceda con
el objeto de dar la alarma, que al
el afecto de todo el mundo que iba ' parecer era realmente alarmante a
al parque. Los otros cinco elefantes juzgar por lo incrdulo que se mos-
tenian sus malas maas, siendo de
por si glotones y pendencieros. Pero |
Dolly jams. Tan gentil y recatada
era que nunca buscaba pleitos, ni
alzaba la voz y ni siquiera se en-
gulla el heno. Los nios la adora-
ban, pues huelga decir que a pesar
de haber cumplido doce aos cuan-
do hizo la travesa por los Alpes.
Dolly en el fondo tenia un carc-
ter realmente infantil. Le encanta-
br que los nios la montaran. Co-
mo se ha de suponer, jams se e
tuvo que pegar.
Mucho antes que los otros elefan-
tes, Dolly aprendi a pararse en dos
patas y en slo dos lecciones a sen- j
tarse en una banqueta. Su doma-
dor, llamado Louis Harel, juraba que
jams habia conocido a un anima, j
tan precoz. Sin embargo, segn na-
rr en el articulo anterior, Dolly
result un fracaso cuando la arren-
d el otoo anterior para la expe-'
dicln de los Alpes, pues como no
estaba acostumbrada al trfico de
la calle se espant al legar a la
Plaza de Malot y ech "a correr des-
esperadamente por el mismo centro
te Pars. Convencido, no obstante,
te que no hab?, otro elefante ms
.jg. "1
*
i_.. ... ~.^BHK~Z3^0lflH
Ademas de ser rxcrl?n(r alpinista Dolly iena nn repertorio completo
de maromas, qur mostr jjustr '" nios enfermos del hospital de
Martigny. a 'jdtffl
pesar de la hora, hallamos la po-: me cuenta de lo desesperado que-
blacin entera esperndonos ansio- estaba el pobre prroco, encerr a
sa, como si se tratara de la llegada Dolly y yo mismo conduje loe fe-
de un brontosauro o dinosauro pre-! Ugrcsta a la Iglesia para que oye-
histrico. ran ,,
Habiendo pagado la noche en la
aldea de O ajames articulo Rich-
quince kilmetros al da siguien-l ard Halliburton continuar el
an recuerdo como si fuera ayer,
que toda mi vida quise revivir has-
ta en lo que fuera posible ste, el
ms emocionante capitulo de la his-
ms se destaca en las antiguas cr-
nicas, escritas por historiadores con-
Azotado por un vendabal frgido | temporneos, acerca de la Segunda
y penetrante, detuve la marcha en
Guerra Pnica fueron las dificulta-
rles y bajas que sufri e' Ejrcito
Alpes siempre que aprendiera
DO haba manera dar en trfico, la prxima primave-
de acertar desee el punto de vista
histrico y de que. al fin y al cabo.
ra le mand un telegrama a Harel
desde Arabia dicindole que me en-
lo que ms me interesaba era la lrenara a Dolly en este respec'o
aventura, escogi el desfiladero ms : para hacer un segundo ensayo.
Iiii'.rii.'.l.iriiiiis
TREADLITE
M. 1.970.S03
peligroso y ms dificil de ascender
cartagins en su marcha sobre los' de los Alpe. :i San Bernar-
Alpes. resul.ando en la prdida de do.
la mitad del Ejrcito, casi todo el Por ospacio de nueve meses al ao
equipaje y. v.omo ya br dicho, todos esla via eila completamente cubier-
los elefantes menos uno. Un histo- | [a te nieve que a veccs mite ^u
riador romano narra (sin duda, va- metros de profundidad. En l ha pe as que Harel me asegur que ni
Henese de su imaginacin) que recido probablemente ms gente que una bomba de fuego le causara el i
obstaculizado el paso por enormes en todos los dems desfiladeros de I menor susto. Esta vez, sin embargo.'
Cuando regres a Pars en julio
cul no seria mi dicha al ver que
el buen domador haba logrado po-
co a peco acostumbrar a Dolly al
trfico hasta el punto que ahora le
encantaban los automviles. Tanto
Un cubre-pisos de incrusta-
ciones legitimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
diseos.
VALOS HOY MISMO!
Desde Si.75 la yaia cuadrada
en adelante.
Completamente instalado en
cualquier cuarto.
MUEBLERA
"EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, P. R.
este punto para mirar hacia el ho-
rizonte. Ms all, pens, estaba el
ro Po, luego Turn, Genova, P..-a
Florencia y por f in... Roma!
Llegarla hasta alli?... Record
que de los treinta y siete elefantes
con que Anbal comenz el ascen-
so, slo uno lleg hasta el llano de
Piamonte, y ste, ya viejo y ciego.
pereci mucho antes de que las
huestes cartaginesas lograran lle-
gar a las murallas de la ciudad
Imperial que intentaban destruir.
Le rogu a Dias que me diera me-
jor suerte.
Pero el revivir la historia no era
! mi nico objeto. Tambin quera ha-
cer una prueba como deporte, pues-
to que an si Anbal jams hubiese
vivido estoy seguro que la travesa
. de los Alpes en elefante si tal co-
sa se me hubiese ocurrido me hu-
biese parecido la aventura ms in-
I teresante del mundo. Y no se diga
de lo que me divert, no slo por los
apuros comiqusimos que tuve sino
! viendo cmo se divertan los miles
. de personas que se juntaban a cada
trecho para ver el extrao espect-
culo de un hombre montado en ele-
fante por los Alpes La gente ya de
edad nos vitoreaba a m y a Dolly
y le prodigaba azcar y mani. Los
nios, muchos de los cuales nunca
hablan vi.no un elefante, nos se-
guan gritando de asombro y ale-
gra. En cada pueblo montaba a dos
o tres a mi lado sobre el lomo de
Doy. un paseo que de seguro Ja-
ms olvidarn As pues, de Impro-
viso me convert en una especie de
Flautista de Hameln a quien, se- El autor llalliburlon IV;a a la rspide del Gran San Brrnardo "a bordo" de Dolly a quien (uia su do-
gun se cuenta, los nios junto con mador l.ouis Harel. NAtl el rejorijo de los (,impr*inn-. fiiiirnes ulereaban el extrao desfiV y I- prodi-
los ratones que deba exterminar
Ia>s nios muchos de los rales nunca haban vislo un rlrfante. noa s.iian grilando de asombro y de ale-
gra. En eada purblo montaba a dos o tres a mi lado obre el lomo de Dolly, un paseo que de seturo jamas
traron la mayor parte de los auto-
movilistas al or que un elefante
andaba por la carretera. Un cente-
nar de muchachos montados en bi-
cicleta formaba la retaguardia.
olvidarn. ..
te ascendiendo por e'. sendero de
San Pedro. Otra vez todos los ha-
bitantes, ms los perros y los gatos
del lugar, salieron a ver el espect-
culo y en la ncehe le hicieron la
relato dr su viaje hasta la cus-
pide del G'fl-i San Bernardo, j,
te tima el y Dolly jueron rr-
l en el jamoso monaste-
rio.
Pero, como.es natural, era impj- ronda al establo donde Dolly dor-
sible amonestar a todos los cam-
pesinos que vivan cerca de la ca-
rretera. Al vislumbrar en la obs-
curidad ese mostruo enorme y fan-
A las nueve ele la maana del da
siguiente, que era domingo, no ha-
ba un solo ser en a antiqusima
tstico, las mujeres y los nios huan ; Iglesia, pues todos los feligre
1
aterrados, y los hombres, atnitos,
permanecan boquiabiertos. Segn
andbamos, la palabra se corra e
un punto a otro. En cada pueblo, a
hallaban en-la plaza del pueblo ob-
servando a Doily que a esa hora,
como de costumbre, se deleitaba
dndose su ducha matutina. Al dar-
(Conlinuacin de la pg. 2)
siguieron hast? que se ahogaron en
el mar slo que en este caso no se
trataba de acabar con los roedores
ni mucho menos con los inocentes
nios.
Mucho me han criticado, po:
to, los que sostienen que la ruta
que escogf para hacer la travesa,
jaban a7rar y mani al nico elefante que haya ci'j'ailo los Alpes desde la poca de Anbal.
rocas, sobre las cuales los hombres los Alpes. Por eso. hace mil aos,
podan pasar pero no los elefantes.
Anbal hizo que se prendieran ho-
gueras y entone se les echara vi-
nagre a las rocas candentes que con
e rajaron permitindoles el
paso a las bestias.
A pesar de la axageraciaa, este
San Bernardo fund el hospicio que
le ha dado albergue a un sinnmero
de personas que de otro modo hu-
bieran perecido.
Cruzara o no Anbal por edLe pa-
so, el Gran San Bernardo se den-
tom la precaucin de guiar a Dol-
ly desde el parque hasta la estacin
de carga del ferrocarril a media no-
che, hora en que habia menor tr-
fico. Como incentivo a que cami-
nara terechitu sin extraviarse hice
que un camin cargado de heno la
tfica con el nombre de otros pro- precediera, A pesar del cuidado que
sentido te libertad. La guerra ha
empobrecido y enloquecido a sus
pueblos que se pierden en delirios
imposibles y en antagonismos sui-
Lcidas. Si a las veces las colonias eu-
ropeas en Amrica quisieran re-
prisar ac las intransigencias de all,
influidas por los acaecimientos
que estremecen al viejo continente,
nosotros, en este remanso de paz en
que vivimos, dolidos ante la trage-
dia europea y en particular hoy an-
te la de Espaa deberemos conser-
var y hacer respetar sin desmayos,
nuestras convicciones democrticas
y nuestras costumbres democrti-
cas te transigencia y tolerancia
porque en ellas se fundamenta nues-
tro derecho; deberemos conservar
nuestra a"crsln a la dictadura, a
la oligarqua, al despotismo; debe-
remos avivar nuestro amor a la
libertad. La paz social no puede
existir, sin violencia, cuando no im-
pera la just-cia entre los hombres.
La armona entre los pueblos del
Nuevo Munco no podra subsistir
sino subsistiera en Amrica la De-
mocracia de la cual ha sido el pre-
sidente Roosevelt campen tan ga-
llardo en Buenos Aires y sigue sin-
dolo desde Casa Blanca ante los
embates de los intereses egostas,
con el aplauso de sus conciudadanos
y con la admiracin de los extran-
jera'.
LAS ULCERAS VA-
RICOSAS Y ULCE-
RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guardar cama ni so-
meterse a una operacin ni a in-
yecciones. El simple tratamiento
ron Aceite Esmeralda en el hogar
permite que se continu la rutina
diana mientras que esas lceras se
cicatrizan pronto y se recobra el
uso de las piernas sin ms sufri-
mientos.
El Aceite Esmeralda acta Ins-
tantneamente para aliviar el do-
lor, reducir la Inflamacin y esti-
mular la circulacin Bastara se-
guir las simples instrucciones para
obtener alivio permanente De
venta en todas las boticas
Anuncio
si no se Cuta
ese fofo***
su familia y sus amigos ! mirarn
con ractlo. Cada slornudo as una
seal d paligro para ustdj y una
amtnaza do contagio para los otros.
El romodio os cmodo, seguro
y econmico BROMO QUININA
GROVE. Tome dos tabletas por la
noche y dos por la moona.
Elimina la toxinas. Ataca el mal
n su foco La fiebre desaparece
y el bienestar vuelve.
Los que toman CROMO QUININA
GIOVE desde al primar sntoma
vitan peligrosos catarro* y com-
plicaciones Es un remedia suave
an para los nios.
\
Qhtf/t
BROMO
QUININA