<%BANNER%>
UPR
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.

L05 HOMBRES ODIAN PERCIBIR
OLOR A SUDOR EN UNA MUJER.
PERO, /CUANTAS VECES SON ELLOS
LOSQUEOFENDEN/PORQUE
NO SE PROTEGERN CON EL JABN'
LIFEBUOY? SU ESPUMA DEJA EL
CUERPO LIMPIO Y REFRESCADO,
Y HACE DESAPARECER EL
OLOR A SUDOR.
,
Insista *n I Lfftbuoy
legitimo-las Imitaciones
nunca son tan buenas.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AME RICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN.
K?-'$
( Los CATARROS mJkH*H$$l
C'i
y no d.btn ducuidor. MENTHOIATUM
bundanlmnt en I pteho,
fotai notalct Itdor
pronto alivie. Yo lo encuentra fr~^'-A
indiipontabl tanta genio quo '
o vondon al ao millonoi do
lafitoi, forro* y tuboi.
V. aplicado al
W*\S garganto y
MENTHOLATUM
WMIIAGBQ
i
viJ Schto...
"ES SOPA CAMPBELL...PREPARADA
CON LOS TOMATES MAS RICOS...
MADURADOS AL SOL..." --*
Al probar esta sopa (.'ampb<^Hsti-d nota el delicioso sabor del tomate
fresco, maduro, impregnado^ sol. Saborendola, usted se da cuenta
por qu l.i sopa de tomate Wmphell es la gran favorita en todo el
mundo Pero el gusto no es todo' Cada cucharada de esta sopa quisita tiene abundantes propiedades tonificantes
Ademas, la sopa de tomate Campbell es mucho
mas substanciosa que las sopas comunes A-i,
antes de sen ir la sopa de tomate Campbell, se
le agrega una cantidad igual de agua; O lech.
se trata de Crema de Tomate. Por etO Cada
anta de sopa Campbell significa que usted
puede servir doble cantidad de sopa.
Sopa de Tomate
US SOCAS DI MAS VINTA IN II MUNDO II CLASIS A ELIGIR: espa'maGOS
HAICHUIAS CASNt DE IS IOUIUON O APIO POllO ALMEJAS V VEGETALES O CON-
tOMM SOPA ESCOCESA O CHEMA DE CHAMPIN tAllAilNES CON POLLO ASO DE
UEY O GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CANE Y CINCO CLASES MAS
Detalles completos de los juegos atlticos del domingo
Por MASLO EL LESERO
Las competencias atllicas de 'a
Clase "B" tuvieron los resultadas
siguientes:
CARRERA DE 50 METROS LISOS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes:
1J. M. Gonzlez. Carolina,
2L. Rodrguez, Bayamon,
3M. Melndez, Fajardo.
4L. E. Yordn, OuayanDJ'
5R. I. Olmo, Arecibo.
CALIFICARON
1R, I. Olmo. Arecibo, >,
2M. Melndez. Fajardo.
Marca6-4 5 segundos.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1C. Camacho, Yauco.
2F. Segundo, Toa Alta,
3T. Rosa, Humacao,
4F. Figueroa, Ro Piedras.
CALIFICARON
1F. Figueroa, Rio Piedras,
2C. Camacho, Yauco.
Marca6-2 5 Wgundos.
TERCER PRELIMINAR
Participantes:
1A. L Melndez, Catao,
2A. Santiago, Yauco,
3R. Mrquez, Toa Alta,
4T. Solano, Caguas.
5P. Matos, Guayanilla.
CALIFICARON
iJ. Matos. Guayanilla,
2R. Mrquez. Toa Alta,.
Marca6-2 5 segundos.
CUARTO PRELIMINAR
Participantes:
1J. Vzquez, Reformatoria,
2F. Santana, Rio Piedras,
f 3P. Acevedo, Aguadilla,
4O. Castro. Salinas.
5E. Snchez, Guayama.
CALIFICARON
1J. Vzquez, Reformatoria,
2 F, Santana, Rio Piedras.
Marca6-3 5 segundos.
QUINTO PRELIMINAR
Participantes:
1J. Pesquera. Bayamon,
2G. Mateo. Salinas.
3J. L. Torres, Reformatoria,
4H. Prats, Catao.
CALIFICARON
1J. Pesquera. Bayamon,
2G. Mateo, Salinas.
Marca6-4 5 segundos.
SEXTO PRELIMINAR
Participantes:
1R. Santiago, Guayama,
2C. Ramirez, Humacao,
3M. Gonzlez. Fajardo.
4S. Bercedonis, Aguadilla,
5A. Rivera, Arecibo.
CALIFICARON
1M. Gonzlez, Fajardo.
2R. Santiago. Guayama.
Marca6-3 5 segundos.
PRIMER SEMIFINAL
Participantes:
1R. I. Olmo. Arecibo
2J. Pesquera, Bayamon .
3C. Camacho, Yauco
4J. Matos. Guayanilla
5M. Gonzlez. Fajardo
6F. Figueroa, Rio Piedras.
CALIFICARON
1F. Figueroa, Rio Piedras
2J. Pesquera, Bayamon
3R. I. Olmo. Arecibo.
Marca7 segundos.
SEGUNDO SEMIFINAL
Participantes:
1F. Santana, Rio Piedras
2J. Vzquez. Reformatoria
3R. Santiago. Guayama
4M. Melndez. Fajardo
5G. Mateo, Salinas.
CALIFICARON
1J. Vzquez. Reformatoria
2P. Santana. Rio Piedras
3R.'Santiago. Guayama.
Marca7 segundos.
FINAL
Participantes:
2J. Pesquera, Bayamon
1F. Figueroa, Ro Piedras
3R. I. Olmo, Arecibo %
4J. Vzquez. Reformatoria
5F. Santana. Rio Piedras
6R. Santiago, Guayama.
GANADORES
1F. Santana, Ro Piedras
2J. Vzquez. Reformatoria
3E. Figueroa. Rio Piedras.
Marca6-3 5 segundos.
CARRERA DE 100 METROS LISOS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes: ^
1E. Estrada. Bayamon
2J. Matos, Guayanilla
3P. Acevedo. Aguadilla
4L. Snchez, Catao.
CALIFICARON
1E. Estrada, Bayamon
2L. Snchez, Catao.
Marca12-4 5 segundos.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1J. Fernandez. Yauco
2S. Barcedonis, Aguadilla
3L. Rodrguez. Bayamon
4J. Vzquez, Reformatoria.
CALIFICARON
1J. Vzquez, Reformatoria
2J. Fernndez, Yauco.
Marca 12-4 5 segundos.
TERCER PRELIMINAR
Participantes:
1O. Castro, Salinas
2P. Serrano, Arecibo.
3M. Melndez. Fajardo.
CALIFICARON
1P. Serrano, Arecibo
2O. Castro. Salinas.
Marca13 segundos.
CUARTO PRELIMINAR
Participantes:
1R. Mrquez, Toa Alta
2M. Gonzlez. Fajardo
3M. Aponte. Yauco
4J. Fort, Catao.
CALIFICARON
1M. Apoque, Yauco
RECORDS DE LA CLASE "B"
50 metros
100 metros
200 metros
400 metros
110 metros con obstculos
Salto de longitud
Salto de altura
Salto con garrocha
Lanzamiento de disco
Lanzamiento de iabalina
Lanzamiento de Desa
800 metros relevo
6-15 segundos
11-15 segundos
24 segundos
56 segundos
17-35 segundos
ti metros 4 centmetros
1 metro 75 centmetros
3 metros 25 centmetros
30 metros 18 centmetros
44 metros 9 centmetros
11 metrus 66 centmetros
1 minuto. 41 segungdos.
50 metros
100 metros
200 metros
400 metros
110 metros con obstculos
Salto de 'ongitud
Salto de altura
Salto con garrocha
Lanzamiento de disco
Lanzamiento de Iabalina
Lanzamiento de nesa
800 metros relevo
6-4 5 segundos
segundos
25-2 5 segundos
58-3 5 segundos
20 segundos
metros 64 centmetros
1 metro 61 centmetros
2 metras 72 centmetros
24 metros 3 centmetros
39 mruo- 50 centmetros
9 metras 84 centmetros
1 minuto 50 segundos.
2M. Gonzlez. Fajardo.
Marca12-3 5 segundos.
QUINTO PRELIMINAR
Participantes:
1H. Rivera, Caguas
2P. Quintana, Arecibo
3S. Godineau, Salinas
4F. Figueroa, Rio Piedra*
CALIFICARON
1F. Figueroa, Ro Piedras
2S. Godineau. Salinas.
Marca12-3 5 segundos.
SEJ'TO PRELIMINAR
Participantes:
1J. Melndez, Toa Alta
2L. E. Yordn. Guayanilla
3F. Santana, Rio Piedras
4.A. Rivera, Reformatoria.
CALIFICARON
1A. Rivera, Reformatoria
2F. Santana. Rio Piedras.
Marca12-4 5 segundos.
PRIMER SEMIFINAL
Participantes:
1E. Estrada, Bayamon
2A. Rivera. Reformatoria
3M. Gonzlez. Fajardo
4F. Figueroa. Ri Piedras
5O. Castro. Salinas
6M. Aponte, Yauco.
CALIFICARON -
1E. Estrada. Bayamon
2A. Rivera, Reformatoria
3F. Figueroa. Rio Pieeras.
Marca12-1 5 segundos.
SEGUNDO SEMIFINAL
Participantes:
1J. Vzquez, Reformatoria
2P. Serano. Arecibo
3J. Fernndez. Yauco
4F. Santana. Ro Piedras
5S. Godineau, Salinas.
CALIFICARON
1J. Vzquez, Reformatoria
2F. Santana. Rio Piedras
3S. Godineau. Salinas.
Marca 12-2 5 segundos.
FINAL
Participantes:
1E. Estrada, Bayamon
2A. Rivera, Reformatoria
3F. Figueroa, Ro Piedras
4J. Vzquez, Reformatoria
5F. Santana. Rio Piedras
6S. Godineau, Salinas.
GANADORES.
1E. Estrada. Bayamon
2J. Vzquez, Reformatoria
3F. Santana. Rio Piedras.
Marca 12 segundos.
CARRERA DE 200 MTS. LISOS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes:
1M. Borrero, Arecjpo
2C. Diodonet, Reformatoria
3M. Mndez, Aguadilla
4E. Estrada, Bayamon.
CALIFICARON
1E. Estrada, Bayamon
2C. Diodonet. Reformatoria.
Marca26-1 5 segundos
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1J. Vzquez, Reformatoria
2J. Delgado, Fajardo
31. Santiago, Guayanilla
4B. Rodrguez, Ro Piedras.
CALIFICARON
1J. Vzquez. Reformatoria
2B. Rodrguez. Ro Piedras.
Marca25-2 5 segundos.
TERCER PRELIMINAR
Participantes:
1A. Lugo, Salinas
2E. del Rio. Caguas
3B. Otero, Bayamon
4J. Fernndez, Yauco.
CALIFICARON
1J. Fernndez. Yauco
2B. Otero. Bayamon.
Marca26-1 5 segundos.
CUARTO PRELIMINAR
Participantes
1L. F. Cordero, Vega Baja
2S. Bercedonis, Aguadilla
3T. Rosa, Humacao
4J. Melndez, Toa Alta.
CALIFICARON
1S. Bercedonis, Aguadilla
2J. Melndezz. Toa Alta.
Marca26 segundos.
QUINTO PRELIMINAR
Participantes:
1L. Snchez, Catao
2L. Torree, Rio Piedras
3P. Serrano, Arecibo
4R. Blaslno, Guayanilla.
CALIFICARON
1P. Se. rano, Arecibo
2L. Torres. Ro Piedras.
Marca26 segundos.
SEXTO PRELIMINAR
Participantes:
1C. Ramrez, Humacao
2M. Tirado, Yauco
3S. Godineau. Salinas
4R. Cruz, Fajardo
5R. Mrquez, Toa*Alta.
CALIFICARON
1S. Godineau. Salinas
2m. Tirado, Yauco.
Marca26-1 5 segundas.
PRIMER SEMIFINAL
ParticftM
lS. Bercedonis. Aguadilla
2B. Rodrguez. Rio Piedras
3E. Es:rada, Bayamon
4J. Vzquez. Reformatoria
5J. Melndez. Toa Alta
6J. Fernndez, Yai'.co.
CALIFICARON
1E. B trada, Bayamon
2J. Vzquez. Reformatoria
3B Rodrguez, Rio Piedras.
Marca25-1 5 segundos.
SEGUNDO SEMIFINAL
1B. O' -non ""
2S. Godineau, Salinas
3P. Serrano. Arecibo
4L. Torres, Ro Piedras
5M. Tirado, Yauco
6C. Diodonet, Reformatoria.
CALIFICARON
1C. Diodcnet. Reformatoria
2S. Godineau. Salinas
3B. Otero. Bayamon.
Marca- mundos.
'-AL
Participa:.
1E. Estrada, Bayamon
3J. Vzquez, Reformatoria
3B. Rodrguez. Rio Piedras
4C. Diodonet, Reformatoria
5S. Godinau, Salinas
6B. Otero, Bayamon.
GANADORES '
1E. Estrada, Bayamon
2J. Vzquez. Reformatoria
3B. Rodrguez, Ro Piedras.
Marca25-1 5 segundos.
CARRERA DE 400 MTS. LISOS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes:
1P. Hernndez, Bayamon
2W. Rodrguez, Toa Alta
3E. Alomar. Salinas
4C. Santaella. Catao
5R. Rodrguez, Guayanilla
6R. Ramos, Yauco
7E. Padro. Arecibo
8J. M. Gonzlez, Carolina
9R. Marchan, Rio Piedras
10R. Otero. Fajardo
11A. Rivera. Reformatoria
CALIFICARON
1E. Padr, Arecibo
2A. Rivera. Reformatoria
3R. Marchan. Rio Piedras
Marea59-2 S segundos.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1A. Martnez, Rio Piedras
2R. Landron, Aguadilla
31. Santiago, Guayanilla
4C. Diodonet Reformatoria
5J. Fernndez. Yauco
6E. Llopis, Catao
7P. Aviles, Bayamon
8F. Lebrn, Salinas
9J. Garca. Fajardo
10M. Pantoja. Arecibo
11H. Rivera, Caguas
12M. Mndez. Aguadilla
131. Gutirrez, Humacao
CALIFICARON
1A. Martnez. Ro Piedras
2J. Fernndez, Yauco
3C. Diodcnet, Reformatoria
Marca59-2 5 segundos.
FINAL
Participantes:
1E. Padro. Arecibo
2A. Rivera, Reformatoria
3R. Marchan, Ro Piedras
4A. Martnez, Rio Piedras
5J. Fernndez. Yauco
6C. Diodonet, Reformatoria
GANADORES
1A. Rivera, Reformatoria
2E. Padro. Arecibo
3A. Martnez, Rio Piedras
Marca58-4.5 segundos.
CARRERA DE 110 METROS
CON VALLAS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes:
1E. Snchez, Guayama
2F. Vaz, Aguadilla
3R. Mrquez, Toa Alta
4M. Santiago, Bayamon
A. Izquierdo. Juana Daz.
R. Malave. Yauco.
R. Malave. Yauco.
F. Padrn. Yauco.
A. Izauierda. Juana Daz
P. Daz. Toa Alta
P. Daz. Toa Alta
U. Pereira. Rio Piedras.
A Fisueroa. Mavagcz.
A Figueroa. Mavagez.
H. Huete. Hogar Insular.
Yauco
RECORDS DE LA CLASE *<
A. M. Landrn, Vega Baja
J. O Pellot. Aguadilla.
M. Ortiz. Sal;:
M. Ortiz. Saln
B. Pellot. Aguadilla^
G. Vargas. Juana Daz
R. Rulz. Yauco.
B. Pellot. Aguadilla.
J. A. Olivo. Cabo Roio.
E. Velzquez. Guayanilla.
R. Ramos. San Germn
C. Cora. Arroyo.
Juana Daz
CALIFICARON
1E. Snchez, Guayama
2M. Santiago, Bayamon
Marca18-2 5 segundos.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participa
1R. Landrn, Aguadilla
2A. Porrata, Salinas
3M. Roe a, R Piedras
4J. Rivera, Fajardo
CALIFICARON
1M. Roena, Ro Piedras
2J. Rivera, Fajardo
Marca20 segundos.
TERCER PRELIMINAR
Participantes:
1J. L. Torres, Reformatoria,
2N. Llano. Rio Piedras,
3A. Corujo, Arecibo,
4N. Casado, Humacao.
CALIFICARON
1N. Llano. Rio Piedras.
2J. L. Torres, Reformatoria.
Marca19-3 5 segundos.
CUARTO PRELIMINAR
Participa:.
1G. Hidalgo, Catao,
2F. Morales, Bayamon,
3J. Morales, Yauco,
4J. M. Rodrguez, Reformatoria,
CALIFICARON
1J. M. Rodrguez. Reformatoria.
2F. Morales, Bayamon.
Marca19-2 5 segundos. ,.
QUINTO PRELIMINAR
Participantes:
1-L. Arzn. Humacao,
2J. J. i ajardo.
3S. Godineau, Salinas,
4J. Fernndez, Yauco.
CALIFICARON
lS. Godineau. Salinas,
2J. Fernndez, Yauco.
Marca19 segundes.
TR1MER SEMIFINAL
.cipantes:
1J. M. Rodrguez. Reformatoria
2J. Fernndez. Yauco, ,
3-N. Llano, Rio Piedras,
4M. Santiago, Bayamon.
CALIFICARON
1J. M. Rodrguez, Reformatoria.
2-N. Llano, Rio Piedras.
Marca19 segundos.
SEGUNDO SEMIFINAL
Participantes:
1J. L. Torres, Reformatoria.
2E. Snchez, Guayama,
3F. Morales, Bayamon,
4S. Godineau. Salinas.
CALIFICARON
1E. Snchez. Guayama,
2S. Godineau, Salinas.
Marca17-3 5 segundos.
FINAL
Participantes.
1J. M. Rodrguez. Reformatoria.
2N. Llano, Rio Piedras,
3E. Snchez," Guayama,
4S. Godineau, Salinas.
GANADORES:
lS. Godineau, Salinas,
2E. Snchez. Guayama,
3N. Llano, Ro Piedras.
Marca17-3 5 segundos.
SALTO DE LONGITUD CON
IMPULSO
Participantes:
1E. Gonzlez, Reformatoria,
2E. Estrada, Bayamon,
3G. Chardn, Guayanilla,
4F. Vaz, Aguadilla.
5J. M. Rodrguez. Reformatoria,
6B. Rodrguez, Ro Piedras.
GANADORES:
1E. Gonzlez, Reformatoria.
2E. Estrada. Bayamon,
3F. Vaz, Aguadilla.
Marca5.m. 47 cm.
SALTO DE ALTURA CON IM-
PULSO
Par^:
1E. Gonzlez, Reformatoria,
2L. F. Coln, Reformatoria,
3P. Clemente, Ro Piedras,
4A. Santana, Bayamon,
5E. Addarich, Guayama.
GANADORES:
1E. Gonzlez, Reformatoria,
2 y 3L. F. Coln, Reformatoria,
A. Santana, Bayamon,
E. Addarich. Guayama.
Marca5'afl".
SALTO DE ALTURA CON
PRTIGA
Participantes:
1F. Vaz. Aguadilla,
2H. Mayoral, Arecibo,
3J. Godineau, Salinas,
L. F. Coln, Reformatoria,
5R. Santiago, Guayama,
6E. Gonzlez. Reformatoria.
7M. Rivera, Salinas,
8J. Rivera. Fajardo.
t- M. Vinamfl, Toa Alta.
GAN ADORES:
I. Rivera, Salinas,
2 y 3J. Godineau, Salinas,
L, F. Coln, Reformatoria,
K. Gonzlez, Reformatoria.
a2m. 85 cm.
LANZAMIENTO DEL DISCO
Participantes:
1 A. J. Rcsa, Reformatoria 27.50 M.
2D. Reyes, Salinas 23.98 M.
3M. Roena, Rio Piedras 22.81 M.
4L. F. Coln, Reformatoria 22.73 M.
5L. Soer, Guayama 20.23 M.
6W. Rodrguez, Toa Alta 19.93 M.
GANADORES:
1A. J. Rosa, Reformatoria,
2L. F. Coln. Reformatoria
3D. Reyes, Salinas.
Marca27m. 64 cm.
LANZAMIENTO DE LA JABA-
LINA
Participantes.:
1M. Rivera, Salinas 39 47 M.
2P. Clemente, Ro Piedras 38.19 M
3J. M. Rodrguez,
Relormatoria 38.17 M
4R. Ramas, Yauco 34.78 M.
5M. Roena, Ro Piedras 34.45 M.
ndez, Bayamon 33.56 M.
GANADORES:
1M. Roena, Rio Piedras,
Salinas,
3J. M. Rodrguez, Reformatoria.
Marca40 m. 67 cm,
LANZAMIENTO DE LA PESA
Participantes:
1A. J. Rosa. Reformatoria 11.40 M.
2C. Diodonet,
Refcrmatoria 10.63 M
3L. Coln, Ro Piedras 10.51 M.
4V. Acosta, Yauco 9.93 M
5I) Salinas 9.27 M.
oA Lugo, Salinas 9.23 M
GANADORES:
1A. J. R.sa, Reformatoria.
2C. Diodonet, Reformatoria,
31. Coln. Rio Piedras.
Marra12 m. 10 cm.
CARRERA DE 800 METROS CON
RELEVO
GANADORES
1Rio P. ras: Moren ci Figue-
: Utinea, Basilio Ro-
drguez, Fabin Santana.
2Relormatoria: Juan Vzquez,
Lucas, Antonio Rivera, Cor-
pus Diodonet.
3Bayamon: Luzbcxto Rodr-
guez. Ferdinand Morales, Pedro
Hernndez. Emilio Estrada.
i1' 46-3 5".
PUNTUACIN POR EQUIPOS
CLASE C '
Juana Daz 33
Carolina 24
Yauco 14
;as 13
Guayanilla 8
Salinas 6
Cabo Rojo 5
Aguadilla 4
Bayamon 1
TOTAL 108
i'UACION INDIVIDUAL
CLASE "C"
J. A. Alomar, Juana Daz
M. Rosas, Yauco
R. Daz, Carolina
D. Len, Caguas
E. Aviles, Juana Da-
H. H. Pagan, Juana Daz
.1. Cruz, Carolina
H. Zapata, Cabo Rojo
R. Gonzlez, Guayanilla
A. Sustache, Aguadilla
A. Reyes, Carolina
J. Mejias, Cagnas
O. Figueroa, Salinas
F. Velzquez, Guayanilla
P. Benitez, Carolina
R. Medina, Bayamon
C. Tcrres. Salinas
A. Cruz, Caguas
A. Luco, Juana Daz
A. Santiago, Juana Daz

Qefi*
La piorrea
ataca a 4 de cada 5 personas
mayores de 40 aos. Aparte
de afear su apariencia, re-
blandece sus ene as y les da un
aspecto repelente. I
pasta dentfrica a medias-
de esas que slo limpian ios
dientes no puede protegerle
contra la piorrea u otra afec-
ciones de las encas. Para con-
servar la hermosura de su son-"
risa, use usted pasta dentfrica
FORHAN'S. Por contener un
ingrediente especial que res-
guarda a las encas contra n-
<'o. Pi i han canso m ti
brillante esplendor de la
dentadura y la salud y
im mesa de las tr
Defienda a su son
>on Fot h.m -.' ,('. .mprc I
hoy mismo un tubo! /
tfg|
7FS (#y
Forliais
limpia la Dentadura
(hnscn'a /as Encas
L* Pasta DentlfrtcM Orifnslpsrs
DEN! UH K\ Y r\F\ ENCAS
1-rmuLt del Dr. R. . Inri.*.

Refro ) calma los
tejidos utanados.

TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarras
crnicos, anemia, desbaste or>
pnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
TOTAL
CLASE -B-
Reformatoria
Ro Piedras
Salinas
Bayamon
Guayama
Arecibo
Aguadilla
TOTAL
48
21
15-1 3
15-1 3
4-13
3
1
108
CLASE B"
E. Estrada. Bayamon i0
E. Gonzlez, Reformatoria 11-13
A. J. Rosa, Reformatoria lo
J. Vzquez, Reformatoria 9
F. Santana, Ro Piedras 6
J. Godineau, Salinas 4-13
A. Rivera, Reformatoria 5
S. Godineau, Salinas 5
M. Rivera, Salinas 5
M. Roena, Ro Piedras 5
L. F. Coln, Reformatoria ,--j ,
E. Padr, Arecibo 3 '
E Snchez, Guayami 3
C. Diodonet, Reformatoria 3
E. Addarich, Guayama 1-13
A. Santana, Bayamon 1-1 3
F. Figueroa, Ro Piedras 1
B. Rodrguez, Ro Piedras 1
A. Martnez. Rio Piedras 1
N. Llano, Rio Piedras 1
F. Vaz. Aguadilla 1
D. Reyes, Salinas 1
J. M. Rodrguez, Reformatoria 1
L. Coln, Rio Piedras 1
TOTAL
W
Un alimento que los nios
necesitan para su crec
miento y aumento
natural de peso.
Miles de criaturas en el mundo,
1 adelantando con salud y ro-
bus!' ii a que su primer
alimento slido es el que p
atiendan renombrados especialis-
la Crema de Trigo (Cn
"/ Wl'.nt). Miles de solicitas ma-
dres se dan cuenta que si cn
perodo tan difcil hubieran ele-
gido un alimento menos apropia-
do para sus nios, les habran
expuesto a trastornos di.
falta de resistencia e irregulari-
dad en el peso.
La mitad de las enfermedades
de los nios en su primer ao
estn directamente relacionadas
con los trastornos digestivos
cada madre pensara en sto, ja
ms tratara de experimentar en
sus pequeos, dndoles cen
que si pueden ser buenos para
duir olentes y pesados
para los nios; cereales que. ni
an colados, resultan lo suficien-
temente finos para una criatura.
La Crema de Trigo no necesita
colada, porque no contiene
ninguna de las partes speras y
pesadas del trigo------Solamente
la parte ms tierna del cereal se
'eaen la Crema de T:
tan liviana que la digieren fcil-
mente an los nios de est.
go delicado. Adems es delicio-
sa, y nocausa irritacin dla 1

CREMA
T rVg 0
(CffMM OF V/HEAT)


STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00732

Full Text
t


18p^inas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publiahed nd dutributed under permlt N 801 autnonaed by th Act of October 6. 1917 od Hit t the Port Office nt
sn Juan Puerto Rico By order of the PreIdent A S. Burleson. Poetmastei General Entered u second cln
FebrYry 21 1919 the Post Office t San Juan. Puerto Rico. (Dnlted States of Amtrlctl under the Act of March 8. 1879.
JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
NUMERO 6696.
'UN AGENTE FEDERAL VINO A^ULLER AFIRMA QUE SI m SE LA IDEA DE UN AUMENTO EN
LA ISLA Am^IGAR DiV DEL EXCDEME LA CONTRIBUCIN REAL_
ESTA SEMANA FVE-BARCELOm ESTAR\ Cargos~frrmula. El caf de Puerto Rico nunca alean- Considerada EL DR. DE CASTRO URGE QUE A
RON EMBARCADOS DE REGRESO
2,600 quintales de caf Hasta principios de mar-
dos a don Juan P.
Blanco
zara un buen precio
del excedente
zo prximo
Durante la semana en eilf
han embarcado 2,600 quintales de
caf de los del excedente cafetero,
segn nos Inform ayer por la ma-
ana el Comisionado de Agricultu-
ra y Comercio, seor Rafael Me-
nndez Ramos paso provisional
de SU por quintal que, correspon-
de a estas cafs se hizo inmedia-
tamente a las distintas personas
que han egresado dicho producto.
En la mayora de los casos la
Puerto Rico Coffee Corporation"
ha efectuado los referidos pagos
inmediatamente y por lo general
dentro de las prximas 24 horas Washington
despus de haberse recibido en las Puerto Rico
oficinas de San Juan los docu-
mentos de embarque.
El seor Menndez Ramos e-t
muy satisfecho de la manera co-
mo \a marchando el plan para la
disposicin del excedente cafetero
de la Isla hasta la fecha, pero
nos recalc ayer el hecho de que si
los agricultores y tenedores de ca-
li- no continan cooperando decidi-
damente, los precios actuales del
caf no podrn sosteiui
Al anunciarse la aprobacin del
Plan para este ao. el caf de
Puerto Rico se estaba vendiendo a
alrededor de $9.00 quintal. Ya se
han hecho negociaciones a precios
de $13.50 y $14.50 quintal.
alza". nos dijo el Comisiona-
do de Agricultura, "se debe exclu-
sa ament a la implantacin del
Plan y los agricultores deben darse
cuenta de ce importante punto.
m hubiese que suspender el Plan
No estar de regreso en Puerto
Rico hasta principios del prximo
lies de marzo el Presidente del
Partido Liberal, don Antonio R.
Barcel. La semana pasada sall
/'el hospital en que fuera someti-
do a la operacin de la vista. Su
slado es satisfactorio segn in-
formacin recibida por su distin-
guida familia en San Juan. Pero
se le ha recomendado completo
reposo hasta tanto est totalmen-
te restablecido.
No ha desistido el seor Barce-
l de su propsito de volver a
antes de regresar a
con el propsito de
conferenciar con las autoridades
federales sobre los problemas de
la isla y de gestionar la oportuni-
dad de ser odo ante los comits
rorrespondientes del Congreso so-
bre legislacin que ha sido presen-
tada y que afecta a nuestro pue-
blo.
En sus comunicaciones i
familiares v imlgM el Presidente
del Partido Liberal expresa su
gran deseo de estar cuanto antes
junto a los suyos en Puerto Rico.
En los circule* oficiales se obser-
va absoluta discrecin en torno al
nombramiento de Comisionado de
Instruccin que est pendiente de
hacerse por el presidente RoOsevelt.
Nada se sabe en definitiva respecto
a la actitud que asumir el pri-
mer magistrado de los Estados Uni-
dos en cuanto a la persona que se-
r seleccionada para desempear el
referido cargo.
A pasar de la reserva que se
mantiene, podemos informar que
recientemente visit la Isla un agen-
te federal para investigar ciertos
cargos ante la Administracin for-
mulados contra el seor Juan P.
Blanco, quien es uno de los ms
fuertes candidatos para la Cartera
de Instruccin. Los que propulsan
la candidatura del seor P.'anco se
mantienen muy optimistas en cuan-
to s las probabilidades que alegan
ti"ne ste de ser nombrado.
El doctor Jos Gallardo, otro de
los candidatos de mayores proba-
bilidades, tambin se siente muy op-
timista en cuanto a sus oportuni-
dades de ser designado para el
puesto.
En altas esferas gubernamenta-
les se est considerando la idea de
recomendar a la Asamblea Legis-
lativa que aumente la contribucin
sobre la propiedad con el fin de
crear un fondo que se destine ex-
clusivamente a fomentar el turismo
en Puerto Rico. Esta idea ser ob-
jeto de estudio especial por parte
del Jefe del Ejecutivo Insular. En
definitiva no se sabe si el Gober-
nador habr de plantear el asunto
al Parlamento.
Como es sabido, el gobernador
Winship ha declarado que en Puer-
to Rico las contribuciones son al-
go bajas si se comparan con las
que se pagan en los Estados Unidos.
Por otra parte el presidente del Se-
'He venido a la Isla para ver que con quien sostuvimos una breve en- I nado, don Rafael Maninez Nadal,
efecto est teniendo el Plan para trovista ayer por la maana. pblicamente ha expresado que por
la disposicin del excedente catete- Se encontraban presentes en la ahora no se debe pensar en au-
ro en el prscio y en los cosecheros entrevista tambin el Comisionado | mentar las cargas contributivas da'-
de caf de Puerto Rico; para ha- de Agricultura y Comercio de Puer- da la situacin econmica preva-
cer todo lo que me sea posible a fin | to Rico, seor Rafael Menndez Ra-
en circuios SAN JVAN SE LE DE PARTE
del Gobierno ) fon0 e a gasolina para coma-
car sus oas de trnsito
Aparecen en la foto, de izquierda a dereelia. el Comisionada d,> Asri-
rultura y Comercio. Sr. Rafael Men-ndr* Rano* el Sr. Georje W. Mul-
lrr. Jefe de la Divisin dr M-rcados de !a Administracin de Aiuste
Aercola, y el Sr. Antonio Luciano. Administrador de la "Tuerlo Rican
Coffee Corporation"
El administrador de la capital,
doctor Carlos M. de Castro, auto-
riza el siguiente "statement":
"Ha sido una nota muy simp-
tica e interesante la que ha dado
la Cmara de Comercio de Puerto
Rico en su reciente convencin al
solicitar por unanimidad de la Le-
gislatura de Puerto Rico que de
venciones del Gobierno Federal e
Insular para atender a estas nece-
sidades pblicas.
"La Administracin Municipal de
San Juan no tiene la menor duda
de que el clamor de la Cmara de
Comercio de Puerto Rico ser el
clamor de todos los habitantes de
San Juan, y que se elevarn peti-
la contribucin de gasolina que se clones por los vecinos de la ciudad
capital a sus representantes en la
Legislatura de Puerto Rico a fin
de que la ley es ableciendo la con-
tribucin de gasolina, sea enmen-
dada en forma tal que permita a
leciente en el pas, y ha dicho ade-
conm nonio medico
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
Especialmente-
Enfermedades del Corazn v
de la Circulai
Exmenes clnicos y estuaios
eleetrocardlosrlicos.
De 10 A. M. a 12 M. y
de 2 a 5 P. M.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
por falta de cooperacin continua-
da y electiva, naturalmente que los
. volveran a buscar los bajos
niveles que habran de imponerle la
oferta y la demanda. Las agricul-
tores que no hayan entregado la
tercera parte de sus cosechas para
.a disposicin del excedente, debe-
rn hacerlo lo ms pronto posible
de manera que puedan m.imenerse
los embarques seminales que vie-
nen (fccttlni Be por la "Puerto
Rican Coffee Corporation.'
IRTE TUBERA
de 4" v 6"
PIEZAS ESPECIALES
FSTOPA Y LEADITE
pn io- -ni competencia.
J. M. CAIS
Ingeniero Civil
Tel. 1812 San Jos 8-1 2
San Juan
Iluilioqrafas
De los PULMONES.
CORAZN. VES-
CULA BILIAR. R-
ONES. ESTOMA-
GO, TRAYECTO
GASTRO INTESTI-
NAL COMPLETO.
MASTOIDES. CAVI-
DADES OSEAS
PARA NASALES.
FRACTURAS o cual-
quier regin que se de-
see, como RADIO-
GRAFAS DEL
VIENTRE en las em-
barazadas para demos-
trar la posicin de!
nio.
Estudios Fluorosc-
picos para investigar el
estado y movimiento
de algunos rganos in-
ternos.
Hm:liir
I. i i 1111 lila
ESPECIALISTA:
ESTOMAGO
HGADO
INTESTINOS
RECTO
Parada 22, Santurce.
pensar en presupuestos mayores de
doce millones de dlares.
de que el plan redunde en un com- ; mos, y el Sr. Antonio Luciano. Ad- ms que por ahora es un sueo
pleto xito y tambin para hacsr
sugestiones a los interesados en
cuanto a cmo debe ser preparado
el caf a fin de que se ajuste a las
condiciones del mercado en los Es-
tados Unidos": nos dijo el seor
G:orge W. Muller. Jefe de la Di-
minUtrador de la "Puerto Rican
Coffee Corporation", agencia gu-
bernamental s"a encargada de la
disposicin del excedente .cafetero.
Como Jefe de la citada Divisin
y como funcionario del Departa-
mento de Agricultura Federal, el
visin de Mercados y Convenios seor Muller est directamente re-
Mercantiles de la Administracin lacionado con el Plan para la dis-
Federal de Ajuste Agrcola (AAA), < posicin de nuestro excedente ca- Viar los excedentes de los productos
agrcolas de las rutas normales del
comercio". Por ejemplo, dicha Di-
visin est a cargo de hacer los pa-
(Contina en la pgina 9, Col. 3)
tetero, ya que la Divisin de Mer-
cados de la AAA est a cargo de
la disposicin de los fondos bajo la
Seccin 32 de la Ley de Ajuste Agrl
cola aprobada por el Congreso "pa-
ra estimular la exportacin y des-
PELEA ESCOBAR SLICA
TICKETS PARA LA VENTA
EN PONCECAJERO DE LA CENTRAL
MERCED1TA
EN MAYAGUEZFARMACIA MARN
EN AGUADILLAFARMACIA FERRRARI
EN ARECIBOLAS BALEARESFARMACIA DE
LEN
EN FAJARDOSR. RAFAEL A. VEVE
EN HUMACAOSR. AGRIPINO ROIG
EN GUAYAMASR EDUARDO CAUTIO
EN BARCELONETAEL PADRE DE SXTO
ESCOBAR
Estos tickets estarn a la venta en ertos sitios hasta el
jueves solamente
*
HENN
Mllil II. A. MI MI/
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
strvicio Pbl'co v Fran-
nuicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tel 1394 San Juan
COGNAC BRANDY
Three-Sror Hennewy h ever
the lome delighrful liqueur; t* quolity never vories be-
couse t cone from reserve stocks of noturolly-motured
brandies that Hennessy has been building since 1765.
MONLLOR & BOSCIO. SUCRS.. S. EN C Ponce.
SUCESORES DE ESMORJS k Co. Mayagez.
J. GUS I.ALLANDF Box 1372. San Juan.
Dr. E. M. ROND
E.sijecJP.lista en
NIOS Y PARTOS
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672, Santurce.
The \ .i I iniu 11 i i! 111111.11 i i Party
ni Puerta HiiH
P. O Box 1590 88 Alien St. San Juan. P. R.
A todos los miembros del partido que se inscribie-
ron en o antes di diciembre 31, 1935, se les informa que
pronto empezarn a celebrarse las convenciones para la
seleccin de Comits Locales, y que para poder tomar
parte en las mismas ser requisito indispensable presen-
tar su credencial, la que ser suministrada por el Comit
Ejecutivo Insular mediante el envi de su cuota corres-
pondiente a! ao 1937.
Igualmente se nt.tfica a todos aquellos miembros
del partido que han ingresado de enero 1, 1936 hasta la
fecha, que solamente han pagado su cuota de admisin,
que deben enviar su cuota correspondiente al ao 1937
directamente al Comit Ejecutivo o por conducto del
Recaudador Local autorizado.
Maria E. CAMPOS,
Secretaria.
Justo PASTOR RIVERA
Presidente.
GIUSTI
VISITE NUESTRO
DEPARTAMENTO
LABORES
impone para caminos vecinales, se
destine una parte proporcional al
Gobierno de la Capital, puesto que
si bien es verdad que San Juan no
tiene caminos vecinales, no. es me-
nos cierto que calculando el costo
de mantenimiento de un kilmetro
de carretera para el Gobierno In-
sular, los 150 kilmetros de calles
que e usan porjodo el .trfico ro-
dado de San Juan y de: Ja isla en
la capital, merece seria atencin j
y el Municipio'no cuenta con re-
cursos suficientes para atender de- |
bidamente el crecimiento enorme de
la zona urbana que ha ocurrido du-
rante ios ltimos aos. Es tal el
clamor de los ciudadanos de San
Juan para que se arreglen las ca-
lles que la Administracin Muni-
cipal se siente hondamente pertur-
bada por el malestar reinante por
este concepto, sin que pueda en
modo alguno atender como es de-
bido esta importante obra de uti-
lidad pblica.
"Es muy justo lo que solicita la
Cmara de Comercio por la unani-
midad de su resolucin, ya que es-
ta est compenetrada del enorme
problema que confronta la Admi-
nistracin Municipal de San Juan
y la dificultad que existe y ha exis-
tido en el pasado de conseguir sub-
San Juan disfrutar de una propor-
cin a prorrateo y per cpita del
referido tributo.
"Esto se hace necesario, y segu-
ramente los legisladores cooperarn
a que San Juan, sede del Gobier-
no, reciba esta ayuda, ya que no
ha recibido durante los ltimos cin-
co aos, los $100.000 que consigna
la seccin 5 de la ley croando el
Gobierno especial, que si hubiera de
hacerse una asignacin ahora para
pagarlos, el Gobierno Insular ten-
dra que aprobar la cantidad de
$500,000. Indudablemente que los
legisladores que aprobaron la ley
99 creando el Gobierno especial de
San Juan se dieron cabal cuenta
de la necesidad que tenia este Go-
bierno de recibir esta subvencin
del Gobierno Insular, toda vez que
el Gobierno de la Capital dejaba
de participar en los beneficios que
legtimamente le correspondan de
la contribucin de la gasolina. To-
do ciudadano de la capital de Puer-
to Rico, amante de una ciudad lim-
pia, bella y moderna, con buenas
(Contina en la pgina 9, Col. 7)
DR. FRANCESCHI CABALLERO
Toda clase de lanas.
Hilos de bordar o tejer.
Hilos D. M. C. y
C. B. Lacruz.
Libros de Modelos
PARA LABORES!
Agujas de Coser, Tejer,
Bordar, etc.
Cintas, Cordones,
Botones, Elsticos, etc.
SURTIDO COMPLE-
TO EN COLORES Y
TAMAOS
TODO SUMAMENTE
BARATO!
PAPEL MANILA O NEWS-
PRINT PARA IMPRENTAS
Se sirve en cualquier cantidad y
tamao.
Para informes:
A. RAMOS,
Tel. 2220. Box 345, San Juan
NECESITAMOS
AGENTES
Que puedan producir trabajo
de primera calidad en ropa in-
terior de seda a mano. Paga-
mos buenos precios y comisin
liberal. Trabajo todo el ao.
ZENIE BROS.
Condaao 17. Santurce, P. R.
GOBIERNO D*E PUERTO RICO
OFICINA DEL SUPERINTENDENTE DE SEGUROS
SAN JUAN, P. R.
AVISO
Por ex presente aviso hago saber al pblico que la com-
paa de seguros extranjera denominada "UNITED FIRE-
MEN'S INSURANCE COMPANY". de Philadelphia. Penn-
sylvania, ha archivado er. esta oficina una copia del acuerdo
de su Junta de Directores, por medio de la cual se hace cons-
tar que la compaa no desea seguir haciendo negocios de
seguros en Puerto Rico v solicita se le devuelva el depsito
que de acuerdo con la Ley tiene consignado en esta oficina
para la proteccin de sus te.nedores de plizas.
En cumplimiento de lo que dispone la Seccin 147 de la
Ley de Seguros, el presente aviso se publicar una vez por
semana durante seis semanas consecutivas, con el fin de que
cualquier persona que tenga pendiente alguna reclamacin
de cualquier naturaleza con dicha compaa de seguros, se
sirva informarlo a esta oficina lo ms pronto posible.
Si despus de publicado este aviso y transcurrido un
tiempo razonable, no se presentare reclamacin alguna contra
dicha compaa de seguros, s; proceder a devolver el dep-
sito que la misma tiene consignado en esta oficina.
San Juan, P. R., enero 14. 1937.
HCTOR R. BALL,
superintendente de Seguros.
wtlican ^Jfmercan
Insurance Companu
SanJvan. Puerto Rico
Compaa Puertorriquea Incorporada en I 920.
Capital Pagado: $250.000 00
ACTIVO TOTAL:
Diciembre 31. 1935 .. $393,790.64
DICIEMBRE 31, 1936 $434,348.85
Total de Prdidas Pagadas desde su fundacin hasta Diciembre 31,1 936.
$1,092,312.09
BALLESTEE HERMANOS
SAN JUAN. P R.
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE:
DON Q
Azi-a SNOW WHITE
-DOS PRODUCTOS SERRALLES>
OLEOMARGAR1NA
"STAR"
(EL 8USTITUTO DE LA MANTEQUILLA)
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF INSURANCE
SAN JUAN, P. R.
NOTICE TO THE PUBLIC
The pubc is hereby intormed that the foreign insurance
company known as "UNITED FIREMEN'S INSURANCE
COMPANY", of Philadelphia. Pennsylvania. has filed n this
office a copy of the resolution of ts Board of Directora, ex-
pressing the desire to discontinu writing insurance busmess
in Puerto Rico and to withdraw the deposit made n this
office in accordance with the Insurance Law, for the pro-
teevion of its policyholders.
In compliance with the provisions of Section 147 of the
Insurance Law, this notice will be pubshed once a week
during six consecutive weeks. so that those persons having
any claims pending against this company, will communicate
with this office as soon as possible.
If, after this notice hat been published and a reasonable
period of time has elapsed. no claim is filed in this office
against said company. the deposit held in trust for the pro-
tection of its policyholders in Puerto Rico, will be returned
to the company. as provided by the Insurance Law.
San Juan. P. R-, January 14. 1937.
HCTOR R. BA&L,
Superintendent of Insurance.

I


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
SE TEME QUE EL ESTADO DE NUE-
VA JERSEY SE CONVIERTA
EN EL ESCENARIO DE UNA SANGRIEN-
TA LUCHA OBRERA
NUEVA YORK, febrero 17. (Pren-
sa Unida.)Los ltimos aconteci-
mientos en el frente obrero indi-
can que el gran estado industrial
de Nueva Jcr.'cy probablemente se
convertir en el escenario de un
sangriento pujilato entre los tra-
bajadores organizados de una par-
te y de otra las autoridades estata-
les y quiz las federales. Ignorando
la advertencia del gobernador Ha-
rold G. Hofman en el sentido de
que todos los recursos del Estado
se pondran en Juego para impedir
la repeticin en Nueva Jersey de
las recientes perturbaciones obre-
ras en Michigan e Indiana, el Co-
mit de Organizacin Industrial de
John L. Lew a ha preparado una
campaa para organizar a los tra-
bajadores en todo el Estado con
el empuje inicial centrado en loa
trabajadores de automviles de
Newark.
Los oficia!* del Comit de Or-
ganizacin Industrial, alentados por
el xito en recientes campaas de
organizacin, han declarado que el
gobernador Hoffman loa ha preci-
pitado a la accin, en vista de lo
cual, y sin parar mientes en una
remota posibilidad de derramamien-
to de sangre, intentarn agremiar
a todos los trabajadores y recurrir
al procedimiento de brazos para-
dos si los patronos niegan sus de-
mandas.
La primera reunin de organiza-
cin fu celebrada en Newarlc el
martes por la noche, quedando ul-
timados los planes para celebrar
mitinea pblicos esta noche y co-
menzar el reclutamiento de miem-
bros para la Unin de Trabajado-
res de Automviles, con campaas
subsiguientes en las refineras de
petrleo y en las plantas elctricas
y de radio. El Comit de Organi-
zacin Industrial considera que el
Estado de Nueva Jersey es un cam-
po ideal de operaciones debido a la
diversidad de las industrias, tales
como las de acero, las textileras, las
de ropas, las de refinamiento de co-
bre, las de productos qumicos, ex-
plosivos, medias, construccin de
barcos, elaboracin de goma y nu-
merosas otras.
En el nterin los lderes obreros
han soltado sus andanadas contra
Hoffman, caracterizando su adver-
tencia de "viciosa y no provocada,
tpica de su actitud contra el tra-
bajo". Han dicho adems que Hof-
fman es el agente gratuito de los
intereses corporativos y los domi-
nadores financieros", agregando que
el Comit de Organizacin Indus-
trial est aunando fuerzas para
poner fin al reinado feudal de
Hoffman y de los realistas econ-
micos.
EN LA BOLSA DE NUEVA YORK HU-
BO AYER OTRA ALZA DE VALORES
LAS ACCIONES FERROVIARIAS PRESI-
DIERON LAS GANANCIAS
NUEVA YORK, febrero 17. (P.
U.)Las acciones ferroviarias pre-
sidieron un alza de la Bolsa hoy,
que registr un mayor volumen de
operaciones. Las alzas en el grupo
ferroviario llegaron a dos puntos
y muchas lograron las cotizaciones
ms altas del ao. Las de acero
avanzaron ligeramente, y las de au-
tomviles, con excepcin de las de
la General Mo'ors, estuvieron ms
altas. Las de servicios pblicos es-
tuvieron firmes, con excepcin de
las de la Public Service de Nueva
Jersey. Las metalrgicas en el gru-
po no ferroso estuvieron fuertes y
activas. Las mayores negociaciones
se concentraron en dos emisiones
automovilsticas de bajo precio
Packard y Reo. Ambas lograron
nuevas al'uras. El metal de cobre
en el extranjero logr el precio ma-
F.Mie li posibilidad de extravo, prdida o detirutcin por fuego,
lomando un apartado de segundad, cuyo costo es reducido.
The Royal Bank
o7 Canad
afE
OPORTUNIDAD
En las siguientes poblaciones se necesitan hombres o muieres
para representar u de los productos de ms fcil venta en
Puerto Rico:
AGUAS BUENAS
AGUADILLA
AGUADA
BARCELONETA
BARRANQUTTAS
CABO POJO
CALES
CIDRA
DORADO
HORMIGUEROS
ISABELA
LAS MARAS
LAS PIEDRAS
NARANJITO
LOIZA
MARICAO
OROCOVIS
MOROVIS
RIO GRANDE
SAN LORENZO
SANTA ISABEL
VEGA ALTA
VIEQUES
UEBRADILLAS
Todo aspirante debe estar bien relacionado en la comunidad
donde viva, ser persona dispuesta a trabajar con entusiasmo
y tendr que prestar en tu oportunidad determinada garanta.
Escriiba enseguida dando referencias personales, experiencia,
etc. No espere que su territorio sea cubierta
Dirjase a: CH. N M. Apartado 345. San Juan.
na^a^ai
MATO A N VIEJO
CAMARADA
Un aviador que peleaba
en Espaa
PARS, febrero 17, (Prensa Uni-
da)La escena del aviador que de-
rnba a un companero creyendo que :
est derribando un enemigo, fu
representada de nuevo en el fren-
te "espaol por Rayneau Hene De
Belvoir, un piloto sargento de !a j
reserva francesa.
De Belvoir abandon a Espaa
muy disgustado despus del inci-
dente. Explica que en agosto l se
uni a las fuerzas areas de Fran-
co en compaa de algunos amigos
ingleses a quienes haba conocido j
mientras serva en la aviacin in-
glesa, a la cual se haba Incorpo-
rado creyndose subdito ingls, de-
bido a que, aunque h 1J o de una
francesa, y nacido en Francia, -u
padre fu un brigadier ingls.
Todos sus compaeros ingleses ;
han perdido la vida al servicio de j
Franco, opina De Belvoir. Dice1
haber tomado parte en las batallas'
de Irn, San Sebastin, Tala vera :
de la Reina, Toledo, Mlaga y Ma-
drid. En recompensa se le declar
ciudadano espaol honorario y co-
mandante de la Orden de San Fer-
nando.
Despus de la batalla de Toledo |
De Belvoir derrib en un combate i
a un aeroplano leal cerca de Ta- j
lavera. Entonce: aterriz a d i e z
millas del lugar del suceso y regre-
s en automvil para ver el aero-
plano derribado. Y all, junto a
los restos de la mquina, encontr
envuelto en el paracadas al piloto
muerto, en quien reconoci un ofi-
cial de la reserva francesa, que ha- j
bia servido con l en la Gran Gue-
rra y quien desde entonces era uno!
j de sus mejores amigos.
Disgustado de la guerra, De Bel-
i voir regres a Burgos, solicit una
licencia por tiempo indefinido y pa-
s varias semanas en un hospital
recibiendo un tratamiento para los
nervios. Habiendo ya recuperado
su salud, jura no volver a F.spai.
De Belvoir rehus revelar el nom-
bre del amigo que habia matado.
yor en siete aos. Se habl tam-
bin de un alza de precio en el do-
mstico, que subi ayer a 14 centa-
vos la libra, lo que representa un ;
aumento de 1 centavo. Las de la
U. S. Rubber estuvieron a la ca-
beza en su grupo. Las de la firma
Douglas presidieron una temprana
alza en las de aviacin. Retuvieron
par'* del avance, pero otras accio-
nes de aviacin bajaron al nivel del
cierre anterior.
Alzas 372, bajas 384. inalteradas
202; total 958. Las ventas del da
totalizaron 2,580.000 acciones.
Los promedios de Dow Jones fue-
ron los siguientes: 30 industriales,
187.98, baja .20; 20 ferroviarias,
58.00, alza .56; 20 servicios pbli-
cos, 33.15, baja .09.
Air Reduction 76 lfi
Alaska Juneau 14 5|8
Allied Chem. 235
Allis Chalmers 74 3|4
Am. Can 108 12
Am. Chicle 101 7|S
Am. Car and Foundry 67
Am. and Poreign Power 12 3,4
Am. Locan io ti ve 56 1 4
Am. Macii. and Foundry 23 34
Am. Radiator 27 5 8
Am. Smeiting and Ref. 92
Am. Tel. and Tel. 179
Am. Tobacco, B. 96
Am. Waterworks 26 1'8
Am. Sugar Ref. 52 1 2
Anaconda Copper 57 3 8
Armour, A. 11 1|2
Atlantic Rcfining 33 12
Atchison 75
Baltimore and Ohio 26 5 8
Bendix Aviation 28 1,4
Bethlehem S'eel 86 3 8
Briggs Manufacturing 57
Calumet and Hecla 18 14
Cat. Tractor 99
Cerro de Pasco 70 12
C. and O. 64 7 8
Chrysler Motors 132 1 8
Col. Gas and Elect. 17 78
Comm. Sol vens 18 7 8
Commonwealth and Southern 3 14
Colgate Palmolive 20 1 4
Congoleum 42 5 8
Consoda'ed Edison 44 5 8
Consolidated Oil 16 5 8
Continental Can 62 1 4
Continental Oil 45
Corn Products 68
Crucible Steel 68 1 2
Cuban American Sugar 11 1 2
Curtiss Wright 7 1 4
Del. and Hudson 50
Douglas Aircraft 68 1 4
Dupont 174
Eas'man Kodak 173
Elect. Autolite 43
Elect. Power and Light 23
Erie R. R. 16 t|4
Fajardo Sugar 58
Freeport Texas 29 1 2
Gen. Am. Transportation 86 1 2
Gen. Asphalt 36 3,4
Gen. Electric 60 1 4
(Jen. Foods 42 3 4
Gen. Motors 67 1 8
Gen. Rail Signal 61
Goodrich Rubber 41
Goodyear Tire and Rubber 40 1 2
G't. Northern, P'd. 47 14
Howe Sound 80 1.4
Hudron Motors 22 VA
111. Central 28 3 4
lnt'1 Harvr- er 104 1 2
ln.1 NickJe 66 3 4
Int'1 Paper. A. 17
lnt'1 Tel. and Tel. 15 1'2
Johns Manville 146 1,2
Kennicott Copper 62 1,4
Kresge Co. 28 14
Llggett and Myers 112
Loews Inc. 75 l|f
i Continua en {a pgina I col. 1
DOS MIL GUARDIAS ESTACIO-SE TRATA DE FORZAR A NANKIN
NADOS EN LA FRONTERA A DECLARAR LA GUERRA A JAPN

Para impedir la afluencia de
voluntarios a travs de Francia
ESTADOS UNIDOS ES-
TA COMPLACIDO
ES PROBABLE QUE CHANG SUEH LIANG
SEA MINISTRO DE GUERRA
PARS, febrero 17. (Prensa Uni-
da) i Por Ralph Heinzeni Dos
mi! guardias movibles han sido es-
tacionados a ; t
largo de la ron *
tera franco-espa
ola desde He..
Venares, mientra
el Gobierno fran
cs te dispone ,
hacer cumplir
prohibicin d
envi de volunta
rios a Espaa. .
partir del sbado ialph heinzi
a medianoche, de ace.ao c o n el
plan que ser finalmente decretado
en la reunin del Gabinete el Jue-
ves (hoy).
Los prefectos de los cinco depar-
tamentos recibirn mstrucciones!
completas antes del sbado a me- |
dianoche para cerrar terminante- j
mente la frontera con la ayuda de
los guardias movibles.
nicamente podrn cruzar la
frontera los viajeros cuya misin en
E-paa s e a de carcter absoluta- I
mente pacifico, los refugiados y los
no combatientes espaoles que ten-
gan toda su documentacin en or-
den.
Los gobiernos continan celebran-
do consultas c o n el proposito de
apresurar los planes de un nuevo
plan de control consistente en un
bloqueo de mil quinientas millas de \
las costas de la pennsula. Un exa-
men oficial al efecto demuestra que
al presente hay treinta y tres bar-
cos C guerra, entre franceses, ita-
lianos, ingleses y alemanes, en las
aguas cercanas a las costas espa-
olas. Se considera que solamente
con quince barcos de guerra ingle-
ses, diez franc< alemanes y
cinco italianos, puede formarse un
ncleo de control internacional a
travs del cual se veran obligados
a pasar y a ser inspeccionados los
barcos que se dirigieran a cualquier
puerto espaol.
Todava no M ha decidido si vi-
gilar 1 a s costat, portuguesas o "a
frontera hispanoportuguesa; pero el
Gobierno francs insiste en que el
control de las costas es preferible.
Posiblemente 1 o s buques sufrirn
tres inspecciones consecutivas: en
el puerto de donde salgan, en el l-
timo puerto neutral que visiten an-
tes de entrar las aguas espaolas
y finalmente en el puerto donde
lleguen a desembarcar la carga.
De acuerdo con la demanda fran-
co-rusa, el control de las costas se
har extensivo tambin a las aguas
de Marruecos desde Larache. en el
Atlntico, hasta Melilla, en el pun-
to ms oriental de la zona espaola
en el Mediterrneo.
Mantener la vigilancia de las vas
areas resultar ms difcil; pero se
mantendrn policas en todos 1 o s
aeropuertos cercanos a la frontera,
donde generalmente todos los aero-
planos que se dirigen a Espaa se
detienen a coger combustible y \
visar los pasaportes. Sin embargo,
se ha informado el paso de aero-
planos de noche a travs de Fran-
cia con direccin a la regin de Es-
paa en poder de los nacionalistas.
Crese que algunos de estos aero-
planos viajan entre Burgos y Ale-
mania transportando militares y co-
rreo. Muchos aeroplanos de guerra
alemanes han llegado hasta las ba-
ses de Franco volando de noche a
gran altura sobre Francia y pasan-
do al suroeste de Basilea. La altu-
ra alcanzada por estos aeroplanos
generalmente llega a cincj mil me-
tros.
Reina gran consternacin en las
montaas vascas debido a que ia
presencia de los guardias movibles
amenaza interrumpir el contraban-
do que durante ms de un siglo ha
sido una industria muy productiva
tanto para los franceses como para
los espaoles en las Provincias Vas-
congadas. En esa regin prctica-
mente todas las familias se dedican
al contrabando o a albergar contra-
orranve
HH&spel
WftMKABlE I
GEMjmELORRAiffiFABXIC
MasnUNuau Kfwanswrt
POR ARREGLO ESPECIAL
CarltOfl's presenta
LOS TRAJES
LOHMINE HASPEL
a solo {j
(ms de 20% menos que el precio regular)
Ahora tiene usted la oportunidad
de hacerse- de un buen surtido de
estos trajes frescos.
El traje Lorraine-Haspel es de
corte perfecto... es el traje ms
fresco que se ha fabricado... y lava
como un pauelo, economizando los
gastos de dry-cleaning.
Estamos preparados con un com-
pleto surtido... al inconcebible pre-
cio de $10.
CARLTONS
MEN'S SHOP
ALLEN 23 SAN JUAN
Con el nuevo programa
naval britnico
WASHINGTON, febrero 17. U.)Los oficiales navales han vis-
to complacidos el nuevo programa
de construcciones navales de In-
glaterra por entender que una In-
glaterra fuerte en estos momentos
sera beneficiosa para la estabilidad
mundial, especialmen.e en el Paci-
fico, donde los intereses navales de
Estados Unidos son de suprema im-
portancia.
Han puesto de relieve estos ofi-
ciales que aunque la nueva cons-
truccin dar a Inglaterra superio-
ridad, sobre Estados Unidos en lo
referente a cruceros, esto no se
considera serio habida cuenta de
que Estados Unidos nunca lleg a
la paridad con Inglaterra en cru-
ceros, ni an bajo el tratado de
1930. Se ha observado que el pro-
grama dar a Inglaterra cinco nue-
vos acorazados dentro de cuatro
aos mientras que Estados Unidos
solamente tendr dos, pero se ad-
mite que la necesidad de Inglate-
rra es mayor porque ella tiene 11
acorazados caducos o que caduca-
rn este ao contra 8 Estados Un-
dos.
bandstas que a pie o con muas
pasan de noche sus cargas a travs
de los Pirineos. El contrabando re-
sulta muy lucrativo por este sitio,
pues as el alcohol espaol evade
los altos impuestos franceses. Du-
rante los ltimos cinco aos los
contrabandistas franceses han he-
cho grandes fortunas llevando a Es-
paa artculos d todas clases des-
de la regin vasca en Francia y N\-
varra en Espaa, usando como ba-
ses a San Jucn de Luz y Ascan.
Las rutas ms importantes por
tierra de los contrabandistas son a
travs de las montaas por Dan-
chorine, donde, en un pequeo ca-
f, franceses y espaoles efectan
el intercambio de las cargas que
hayan trado.
Ahora, como el Gobierno francs
se ha comprometido a suspender to-
do el comercio, el legal y el de con-
trabando por igual, la guardia mo-
vible tiene rdenes de evitar 1 a s
operaciones de los contrabandistas.
Los observadores del conflicto es-
paol, despus de analizar la po-
sicin actual ue ambos bandos opi-
nan que Franco est en mejores
condiciones que los leales para pro-
seguir la guerra sin ayuda ulterior
del extranjero. Los gebiernistas so-
lamente dominan territorio que pro-
duce frutas y vino, mientras que
casi todas las regiones de trigo, ga-
nado, leche, mantequilla, azcar, y
de aceite de oliva, estn en poder
de Franco, adems de la mitad de
las tierras dedicadas a la vinicul-
tura. Los leales carecen de recur-
sos minerales. Franco tiene gran
provisin de minerales, tales como
cobre y plomo, en Marruecos, y ca-
si todo el cobre de Espaa en las
cuencas del ro Tinto cerca de
Huelva. Ochenta por ciento denlos
arsenales establecidos en E-paa y
de las fbricas de arma.s e.--:i tam-
bin en manos de Franco.
*
PERPIAN. febrero 17. 'Pren-
sa Unida.)Estando a tres das pla-
zo la prohibicin de los envos de
voluntarios a Espaa, los jefes de la
principal estacin antifascista de
transportacin de tropas han tra-
bajado lebrilmente reclutando nue-
vos soldados y despechndolos sin
prdida de tiempo. Al mismo tiem-
po el comit antifascista que ocupa
todo el hospital militar de Perpi-
n que ya no est en uso, a->i co-
mo los lderes comunistas lcale.1-,
han indicado que no cesarn en sus
actividades cuando entre en vigor
la prohibicin sino que se dedica-
rn nicamente al envo de comes-
tibles y medicinas.
Las autoridades locales estiman
que desde el comienzo de la revo-
lucin en Julio ms de 20,000 vo-
luntarlos franceses han entrado en
la Espaa leal, la mayor parte por
Perpn, adems de millares de
belgas que tambin han entrado por
aqu. Las nicas estadsticas dis-
ponibles son las de las estaciones
ferroviarias de Pars, las cuales acu-
san un total de 8,000 hombres, de
los cuales 2,500 tomaron trenes pa-
ra Espaa durante el mes de ene-
ro. Pero esto es solamente una par-
te insignificante del reclutamiento
total porque los grandes centros de
Burdeos, Tolos* y Marsella envia-
ron hombres Indirectamente a Per-
pin y Hendaya, antes de caer
Irn, sin tocar en Pars, y otros
muchos vinieron de los distritos In-
dustriales del norte como Pas de
Calais, Lila y de la misma Proven-
a, que es un fuerte baluar.e iz-
quierdista.
En Perpin el reclutamiento ha
sido escaso, habindose limitado la
actividad a la concentracin y or-
ganizacin de los hombres recluta*
dos en otras partes, y al proceso
de reembarque despus de estable-
cidas las identidades. Por lo tanto
el com.t antifascista predice q>ie
su labor de voluntarios terminar
automticamente cuando las medi-
das administrativas del Gobierno
entren en vigor, las cuales esperan
que cubrirn el reclutamiento al
Igual que el cierre de las fronteras
a los voluntarios. Un portavoz de
(Continua en la pgina 10 Col. 7)
NANKIN, febrero 17. (Prensa
Unida.)Se ha informado que el
Gobierno ha ultimado planes para
suprimir el comunismo en toda Chi-
na, por medio de la fuerza en caso
necesario. Tambin se ha informa-
do que Ho Ying Chin ser asigna-
I do al noroeste para solidificar la
\ posicin de Nankn y continuar la
, campaa anticomunista.
Algunos centros responsables di-
cen que a lin de calmar a algunos
comanoantes disgustados del ejr-
cito del noroeste, Chang Hsueh
! Liang ser nombrado para un lm-
1 portante cargo militar, ministro de
i ia Guerra por ejemplo, pero hasta
la fecha no hay confirmacin en
los circuid onciales. Es cosa re-
| suelta, sin embargo, que Chang
j Hsueh Lang no ser reintegrado al
comando de las tropas del noroeste,
las cuales estn siendo converti-
das por las autoridades militares
centrales en una fuerza cuya alian-
! za est exclusivamente comprome-
1 tida a Nankn en vez de a los co-
I mandantes ndivlaualcs como ha
I estado hasta ahora.
I/>s proponentes de una fuerte
1 poltica antijaponesa trataron de
forzar la adopcin de una serle de
! resoluciones por el Comit Ejecutivo
1 Central que equivaldran a una de-
acin de guerra a Japn.
Feng Yuh Siang urgi la apro-
bacin de una resolucin para una
"Inteligencia" con Rusia y un com-
promiso por parte del Gobierno de
iniciar activos eafueraoa
conquistar las territorios perdidos
de China, incluyendo a M
Tambin demand la discusin de
una propuesta del Gobierno a
tico' chino que contraa pon
de Shansi, Kansu y o; tas provin-
cias disponiendo un frente de toda
China contra Japn. La pro,
fu telegrafiada al 1
tivo Central por los cuarteles ge-
nerales rojos al' noroeste de Shensi
y urge el cese de ia guerra entre
los comunistas y el Gobierno Cen-
tral como medida prepara
ra una inmediata declaracin de
guerra a Japn; la convocacin de
un congreso popular donde puedan
participar todas las clases en la
formacin de un programa nacio-
nal unido; galanas de lii
de palabra, reunin y Pi
beracin fie todos las presos po-
lticos; organizacin de un p<
ma social de nuevo trato para me-
jorar el bienestar del pueblo comn.
* *
NANKIN, fe /ero 17. (PU) El
Gobierno ha re 1 dere-
chos Civiles a Chang Sueh L
MERCADO
CAMBIO
DE
NUEVA YORK, febrero 17. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad -e
registraron h o} mircoles las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa $4.8950; franco
francs 4.6356: lira italiana 5.2650:
franco belga 16.86; franco su i 10
22.81; marco alemn 40.235; marco
: ado 21.05; denario yugoeslavo
233; florn holands 54.466. La pe-
seta espaola no fu cotizada.
MERCADO
AZCAR
DE
Nuevas demandas de los
mineros
NUEVA YORK, febrero 17. U.i Los Trabajadores de Minas
Unidos de Amrica han demandado
hoy la implantacin de la semana
de treinta horas de trabajo y un
aumento general de cincuenta cen-
tavos en los salarios diarios para los
trabajadores en los distritos de mi-
nas de carbn bituminoso. Las de-
mandas, firmadas por el presidente
de dicha entidad John L. Lewis, '
Cablegramas recibidos di'
oficinas de Nuc\a Y
Febrero 17, 1937.
11:09 A II,
La Bolsa abri. Mano $2 61
yo $2.63; Julio $2.65; setiembre $2- ,
64.
12:4tl P M
Posiblemente podria venderse car-
gamento a especuladores, para em-
barque en mayo a $3 55. Los refi-
nadores no estn n te re.- a des,
4:15 P. M
La Bolsa cerro: Mal m-
vo $2.63; julio $2 I abre $2.64;
noviembre $2.63: enero $2 59.
L. W. Min/ord i- Co, Inc.
fueron presentada.- en la conferen-
cia conjunta de patronos y traba-
jadores que c.s'. gestionando la re-
daccin de un nuevo contrato pa-
ra sustituir al actual convenio de
trabajo que expira el d i a lo. de
abril prximo.
La Casa SerraPs
os garantiza la su-
perioridad del
Ron
DON
Q
De lo bueno nunca hay en exceso; razn por la cual la Casa
Serralls mantiene en existencia cientos de miles de galones
de mi fino y delicioso Ron Don Q.
Y cada gota de Don Q envejece cons-
tantemente en barriles de roble, que
le imparten la calidad aromtica y
suavidad que tanto anhelan y saben
apreciar mis compatriotas.
'


*EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
I
.1 \

.
Demanda alema-
na en Rusia
BERLN, febrero 17.
(P. U.)Oficialmente se
informa que el embaja-
dor alemn en Mosc,
Schulenburg, ha hecho
otra vez "serias repre-
sentaciones" ante la Co-
misara del Exterior so-
bre los alemanes arresta-
dos en la Rusia Soviti-
ca, demandando permiso
para que un funcionario
de la Embajada Alemana
pueda visitar a los pri-
sioneros.
UNA BATALLA QUE PUEDE
DIR LA SUERTE DE MADRID
DECI- mm DE m INMINENTE RE-
ORGANIZACIN OEl GOBIERNO
SE AGRAVA EN JAPN LA CRISIS SC eSl Hbrando eon verdadero encarnizamiento en el frente
de Jarama.-Ambos bandos reclaman victorias
AFECTARON AYER LAS OPERACIONES
DE BOLSA EN PARS
PARLAMENTARA-MILITAR
pero la situacin est indecisa
PARS, febrero 17. (Prensa Uni-
da) (Por H. HandlenLos rumo-
res en lorno a una inminente re-
EL VIEJO LIBERAL OZAKI ATACO FUER
TEMENTE AL EJERCITO
TOKIO, febrero 17. (Prensa Uni-
da.)La crisis entre los lderes par-
Para la defensa de In-
glaterra
LONDRES, febrero 17. Al presentar la resolucin del Go-
para la obtencin de un
amo con destino a la defensa
rra, el canciller del Te-
soro, Nevllie Chamberlain, manifes-
t en la Cmara de los Comunes lo
ion de la
:i la condi-
:npos."
Y ai! de mil
quinientos millones no puede ser
Luego dC'
no va i po-
tencia o grupo de potencias, pero
deber del Gobierno som
oecesa-
d y el cumpl
i
II Ministro riV la Guerra. Sueiya-
mi, contest rl ataque de Ozaki
Terrible explosin en dentarios y militares ha vuelto a
<-arse con motivo de un discur-
C_hlle so del viejo lder liberal Yukio Oza-
ki ante la Dieta, en el curso del
ANTOFAOA S T A i lal denunci la actitud del ejr-
o enderezada a ob'.ener el con-
trol con el proposito de efectuar
en C 0 poltica fuerte contra China y
trabajado: edificios sufrie- i el resto del mundo,
ron grandes daos. Ozaki, poltico de 79 aos de edad
y conocido como el "Dios represen-
tativo de la poltica constitucional",
habl por espacio de dos horas, de-
plorando el pacto contra el Comin-
tern y diciendo que Japn deba
suprimir el comunismo sin ayuda
extranjera. Dijo que al ejrcito re-
cientemente exhibi una tenden-
cia a actuar sin el supremo coman-
do del Emperador. Hizo hincapi en
que Japn no tiene la poblacin ni
la riqueza para competir con In-
glaterra, Estados Unidos, Rusia y
China. Imput al ejrcito el inci-
dente de febrero de 1936, comen-
tando sacrsticamente: "Segura-
mente un ejrcito de tal grandeza
puede dirigir al mundo entero sin
dictar siquiera un solo pronuncia-
miento".
El ministro de la Guerra Sugiya-
ma contest el ataque de Ozaki
y declar que el llamado incidente
de febrero durante el cual varios
estadistas y miembros del Gabinete
fueron asesinados en un levanta-
miento de los oficiales jvenes del
ejrcito fu causado por la corrup-
cin y degradacin de los polticos.
"Yo no apoyo a estos rebeldes de
febrero, sin embargo podemos
aprender mucho de sus motivos.
El premier Hayashi entr en la dis-
cusin para defender los gastos de
armas del Gobierno y dijo que los
armamentos eran necesarios para el
caso de que fracasara la diploma-
MADRID, febrero 17. (P. U.)
Setenticinco aeroplanos de ambos
bandos libraron un combate espec-
tacular en Tarancn, sobre la carre-
tera de Madrid a Valencia y en
el valle del Jarama. Por lo menos
diez aviones fueron derribados In-
cluyendo dos Junkers rebeldes y dos
aviones leales de persecucin que
cayeron en los bancos del ro. Hu-
bo un momento en que hasta ocho
pilotos se arrojaron en sus para-
cadas simultneamente.
El general Miaja ha anunciado
que se ha concentrado la ofensiva
en el frente de Jarama. El comu-
nicado expedido por Miaja dice lo
siguiente: "La ofensiva leal comen-
z esta maana en los sectores cen-
tral y del sur del frente de Jarama.
bombardeaba las posiciones secun- das de hoy en ninguno de los dos
daras de los rebeldes, con el fin ejrcitos, un comunicado oficial de
de tratar de romperles las comu- los leales publicado en Pars por
nicaciones de las lneas avanzadas. | la "Agence Espagna" declara que
frente de Madrid ha estado el ejrcito insurgente ha tenido
9.000 muertos durante los ltimos
breves das en el frente de Ma-
drid, donde han sido derribados
15 aeroplanos rebeldes. El comu-
nicado leal Insiste en que "las
prdidas durante los ltimos bre-
ves das han sido extremadamen-
te fuertes. Importante material de
guerra tambin ha cado en ma-
nos del ejrcito republicano. En
quieto.
*
MADRID, febrero 17. .p. U.i
El peridico "Mundo Obrero" in-
forma: "Estamos en condiciones
de declarar que nuestras tropas
ocuparon los cerros que dominan a
La Maraosa".
* *
MADRID, febrero 17. Irving pflaum) Las tropas del j los combates de hoy el ejrcito re-
Gobierno lanz a r o n una ofensiva publicano est definitivamente en
concertada en el sector del rio Ja- la ofensiva despus que los recien-
rama, al sur de Madrid, a las cin- tes ataques de los insurgentes, con
co de la madrugada de hoy. en un los cuales trataron de incomuni-
Todava no puedo deci- nada sobre esfuerzo por paralizar los esfuerzos car a Madrid de la Espaa repu-
rebeldes por abrirse paso y estable- blicana, desplegando en sus es-
cer contacto c o n las fuerzas del ; fuerzos un impresionante conjun-
noreste, lo que cercara completa- to de material de guerra alemn
men'e a Madrid. Bajo el comando italiano, tanques, muchos trimo-
personal del general Miaja, quien tores de bombardeo, doscientos ae-
se da cuenta de la importancia ca- roplanos de combate del tipo Ca-
pital de la situacin, especialmente ' Pfoni e importantes contingentes
alrededor del valle del rio Tajua, de alemanes, italianos e irlande-
Italia segura de que Franco tiene
la victoria al alcance de la mano
Dio Grandi ridiculiza una \ er
sin que amenazaba a Roma
luntarios. propagandistas, crear o.-.,
armas y municiones. La Prensa po-
ne de relieve cmo los principios de
la intervencin indirecta en
a fueron primeramente defendidos
i por Roma al unisono con Berln.
No hay un solo italiano en I'a-
lia, sin embargo, que no te:.
icimiento de que Franco tie-
rra la victoria al alcance de
su mano. Existiran opiniones di-
ferentes si el Comit de No Inter-
vencin hubiese llegado a sus con-
clusiones antes, pero siendo la me-
dianoche riel sbado la fecha fija-
da para la prohibicin de volunta-
rios, la creencia general es que ha
venido muy .'arde para perjudicar
a los -nacionalistas. Los informes
circulados en el extranjero al efec-
to de que para el sbado habr
50,000 voluntarios italianos en Es-
paa no han podido ser confirma-
dos aqu ni en los centros italianos
ni en los extranjeros. Los informes
de que Francia amenaz con en-
tones a Espaa para
Dlltt Grandi, Embajador de Italia poner fin a la guerra en quince
1 | das a menos q u e las potencias
aceptaran la no intervencin son
iixi ilf qi proy ctalia (Mi-
liar a Espaa d"-- divMones para
Miaar la euerra en aninoe mm.
Italia no le ttotM miedo ni a dos-
cientas divisiones" dice
ROMA, febrero 17. CPU) La
mi del c No nter*
vencin ha sido aclamada en la
Puma fascista como "un triunfo
:ompleto de la iliana". Los
'unc" <",i)bierno se nie-
lan a comentar, pe: emen-
ta se ios por las
:onclusione.s del Comi', que man-
:i pa-
-s ser una realidad deber ser una
incluyendo vo-
lente ridiculizados por la Pren-
sa italiana, la cual elogia las pala-
bras finales de Grandi en el senti-
do de que Italia no le tiene miedo
ni a doscientas divisiones. "La Tri-
dice editorialmente: "Quin-
ce das son apenas suficientes. Na-
polen fracas con un ejrcito com-
pletamente equipado en varios aos.
Puede alguien creer que una ame-
naza de esa na'uraleza atemorice a
una nacin que por la legtima con-
quista de su imperio afront la hos-
tilidad de la Liga y las sanciones
del bloque del Mediterrneo?''
EL
IMPUESTO
CARERO
AZU-
W ASHINGTON, D.
C, febrero 17. (P. U.)
El Secretario de Agri-
cultura Wallace, despus
de discutir con Roos-
evelt el impuesto de ela-
boracin sobre el azcar,
manifest que el Presi-
dente probablemente lo
recomendar al Congre-
so en su mensaje den-
tro de diez das.
Se considera que este
impuesto hace justicia a
los remolacheros y a los
pequeos productores de
caa de azcar.
Wallace declar que un
impuesto de medio cen-
tavo no violaba el conve-
nio existente entre Cu-
ba y los Estados Unidos
y que aun un mayor im-
puesto era posible des-
pus de habrselo noti-
ficado a Cuba con seis
meses de anticipacin.
El impuesto le produ-
cira una considerable
entrada de dinero al Go-
bierno, termin diciendo
Wallace.
los resultados. Tengo esperanza de
explicar pronto. Sin embargo, hoy
los asuntos han cambiado, y depen-
de ahora de los enemigos defender-
se a s mismos contra nuestras ata-
ques."
La ofensiva de los leales comen-
z a las cinco de la maana en los
sectores central y del sur de Jara-
ma. La lucha contina hasta me-
dioda, con las fuerzas del Gobier-
no presionando a los insurrectos.

MADRID, febrero 17. (PUi El
general Miaja ha decidido tomar la
ofensiva, en vista de que los rebel-
des amenazan con abrirse paso a
travs del Valle Tajuna para rea-
lizar su unin con las fuerzas del
noreste y cercar asi completamen-
te la capital. Miaja ha asumido
personalmente el mando de la de-
fensa, porque comprende la gran
importancia de la situacin en Ta-
juna.
El ataque por los rebeldes es-
t c c n t r alizado en Chinchn, a
\ veinticinco millas de distancia ha-
cia el sureste de Madrid, y en Mo-
I rata de Tajuna y Perales de Ta-
I Juna, donde el valle cruza la ca-
I rretera de Madrid a Valencia. Los
insurrectos estn atacando por am-
bos extremos del valle, tratando de
abrirse paso y unir sus fuerzas pa-
ra estrechar el cerco de Madrid.

AVILA, febrero 17. (PU) La
espantosa batalla por el dominio de
Madrid ha continuado durante to-
do el dfa en el sector de! rio Jara-
ma. donde los leales estn perdien-
do terreno lentamente. Durante las
ltimas veinticuatro horas aeropla-
nos rebeldes han bombardeado dos
veces los olivares donde se sabe que
hay grandes concentraciones leales,
causando prdidas considerable*. Se
informa que muchos hombres de la
la Internacional estn deser-
tando y pasndose a las filas na-
cional:

MADRID, febrero 17. (P. U.'
El general Miaja le ha manifes-
tado a la Prensa a las cuatro de
la tarde que las operaciones en el
sector d? Jarama progresan satis-
factoriamente, avanzando lenta-
mente los leales a pesar de la te-
nez resistencia de los rebeldes.
Segn declar, una columna leal
haba lanzado una ofensiva efec-
tiva en la parte sur de Jarama,
mientras que otra presionaba a los
insurrectos en la zona de La Ma-
raosa, La lucha continuaba, se-
gn agreg. Tambin declar Mia-
ja que "el enemigo no ha puesto
el pie en ningn momento en la
carretera de Valencia".
Vinrent Auriol, ministro de hacien-
da A? Quien se dice ote I r;i mis
litudo in la reersjanJaaein nlnb-
teria]
Plantas elctricas bom- Accidente en un puente
bardeadas
hundi un
italiano
los leales presionaron a los rebeldes
a todo lo largo de los sectores del
sureste. Miaja se traslad al esce-
nario del intenso combate y esta-
bleci cuarteles generales provisio-
nales en Chinchn, a unas 25 mi-
llas al sureste d? Madrid.
El ataque se desarroll en el ex-
tenso frente a lo largo del valle del
ro Tajua. c e n tr a tizndose en
Chinchn, Morata de Tajua, Pe-
rales de Tajua y en un enlace de
carreteras dos millas al norte de
Perales. El enlace pareca el prin-
cipal obje'.ivo inmediato de los re-
beldes. El valle del ro Tajua cru-
za la carretera de Valencia en Pe-
rales de Tajua. Los insurgentes
dirigian sus esfuerzos contra am-
bos extremos del valle. Si sus co-
lumnas del sur y del norte logran
abrirse paso y unirse el aislamien-
to de Madrid seria completo. Mia-
ja por lo tanto reconoci que la de-
fensa de Perales de Tajua era de
vial importancia para salvar la
Cap'al. La incursin area rebel-
de y el ataque contra Tarancn,
antigua poblacin morisca 37 mi-
llas al sureste de Madrid, segn in-
formes con voluntarios alemanes.
se esperaba que aumentara la pre-
sin del sur y del oeste contra los
defensores del Gobierno en el sec-
tor de Tajua.
Miaja expidi el siguiente comu-
nicado: "Esta maana la ofensiva
leal comenz en los sec'ores del
centro y de! sur en el frente de Ja-
rama. Todava no puedo decir na-
da de los resultados pero espero
explicar pronto. Sin embargo, hoy
las cosas han cambiado. Ahora to-
ca al enemigo defenderse de nues-
tros ataques."

FRONTERA FRANCO ESPAO-
LA, febrero 17. (PU)(PorHarrison
Laroche)La suerte de Madrid de-
pende de la cruenta batalla que
se ha venido librando desde el
amanecer con los leales en la
ofensiva bajo el comando del ge-
neral Jos Miaja mientras el ge-
neral Francisco Franco ha logra-
do llevar importantes reservas en
un esfuerzo por retener la entra-
da del puente sobre el ro Jarama.
Es en realidad una batalla de na-
ciones. Seis brigadas del ejrcito
internacional, especialmente fran-
ceses, belgas. ingleses, polacos,
checos y rusos forman la punta de
ba
reo
"La impresin del da es bue- i lanza de las fuerzas atacantes de
ONA. febrero 17. (PUi
Un comunicado infjrma que ae-
oplanos rebeldes bombardearon hoy
aor la maana las plantas r
ras d.' P *'* de Segur, cau-
sando muy pocos daos. Se aumen-
arn las medidas de defensa a-
rea.
ZINC
lado '
ALAMBRE
'.de pas y de gallinero)
da Techar
Encerados
(iue.s
Al mejor ni'
I OMFAN1A MAUTIMA DE
E. MORENO i CA.
Malecn Tcl. 478
San Juan
SAN FRANCISCO, febrero 17. (P.
U.) Seis obreros cayeron desde
una altura de ciento cincuenta pies
a la baha de esta ciudad, cuando
parte de la andamiada en el Puen-
te de la Puerta Dorada que cruza
!a baha se desplom y arrastr la
malla de seguridad en que estaban
trabajando los c o n s tractores del
puente. El servicio de guardacostas
envi apresuradamente dos cuters
al sitio del accidente.
Dos de los obreros han sido sal-
vados; o'ro fu sacado muerto del
agua. Todava se desconoce la
suerte que hayan corrido los otros
tres.
ENCERADOS
Para Trn< ks v otros USOS. Tamaos
ce 18 x 20: 16 x 13 y otros tamaos.
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
LOS BAOS DE COAMO
bellezas naturales del sitio y el espritu de fami-
liaridad interna qw, ofrece, constituyen una garanta
slida para el descanso.
SEATTLE. Washington, febrero
17. (P. U.>El barco de motor ita-
liano "Peltre" se hundi en el Rio
Columbia, cerca de Rainier, Oregon.
despus de chocar con el vapor d;
carga "Eduard Luckenback" en me-
dio de una tormenta. El "Feltre-' lle-
vaba una tripulacin de veinticinco
hombres. El "Edward Luckenback"
se encall despus del choque. Se
cree que no hubo prdida de vidas.

SEATTLE. febrero 17. (PU)
Segn los primeros informes llega-
dos aqu, alredor de la mitad de la
tripulacin del barco Feltress" fu
rescatada por el remolcador "War-
rior". Se desconoce la suerte que
hayan corrido los otros tripulantes.
-----------------??--------------_
Una versin desmentida
BUCAREST, febrero 17. (PU)
Los informes en el sentido de que
el Gobierno ha pedido la destitu-
cin de los ministros italiano y ale-
mn carecen de veracidad. Tata-
rescu recibi a ambos ministros de- j
mandando explicaciones s o b r e su
conduc'a. Mientras tanto se entien-
de que el Gobierno ha comenzado
negociaciones diplomticas con Ro-
ma y Berln para decidir qu ac-
cin se tomar.
na." afirm. "El enemigo, que
ayer atac tres veces, hoy ha si-
do contenido y obligado a mante-
nerse a la defensiva."
Extraoficialmente se ha sabido
que de cuarenta a cincuenta ae-
roplanos de ambos lados han es-
tado activos todo el da en el sec-
tor de Jarama.
* # *
MADRID, febrero 17. .P. U.)
Extraoficialmente se informa que
la lucha ha durado todo el da.
martillando las bateras leales
constantemente sobre las lineas
adversarias mientras la aviacin
Miaja. Frente a ellas Franco tie-
ne al frente milicianos carlistas y
falangistas, con los moros y la Le-
gin Extranjera en reserva estan-
do la Legin compuesta principal-
mente de alemanes, italianos, ru-
manos y portugueses. En el espa-
cio pilotos de doce naciones en ae-
r o p anos americanos, france-
ses, rusos, alemanes, italianos e
ingleses se han enfrascado duran-
te todo el da en severos combates
con una prdida de no menos de
siete aeroplanos en ambos ban-
dos.
Sin intentar calcular las prdi-
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y fectos de construccin.
Tel. Sant. 877 Parada 28'i
Magnetos Wir.ii v Repuesto.1;
MOTORES:
Diesel A
BOMBAS:
Centrifugas
Gas A Gasolina
Elctricos.
Hidrulicas Rotatorias
De Pozo Profundo.
PLANTAS ELCTRICAS CAAS PARA CAU-
DALES WINCHES MEZCLADORAS PARA
CONCRETO COMPRESORES DE AIRE
CAMPANAS:
Para Iglesias Haciendas Escuelas, etc.
MOTONES DE CADENAS MAQUINARIA PARA
LABRAR MADERA CORREAS DE "V".
MAQUINARIA EN GENERAL
RICARDO DAVILA
Recinto Sur 55
SAN JUAN
Apartado 475
ses.
El comunicado emitido por los
leales esta tarde informaba una
importante victoria area sobre las
lneas de Jarama. derribando sus
aeroplanos tres trimotores "Jun-
kers-' y dos aparatos de caza ita-
lianos, capturando tres pilotos que
abandonaron sus aparatos y ca-
yeron en sus paracadas dentro de
las lneas leales. Ambos bandos
utilizaron en la batalla de hoy to-
das las unidades disponibles y to-
do el material disponible.
Los leales tomaron al ofensiva
y lograron una temparana venta-
ja en las batallas de hoy, pero
ambos ejrcitos estn tan intensa-
mente envueltos que los observa-
dores neutrales creen que como
resultado de la batalla de Jarama
uno de los dos ejrcitos quedar
tan debilitado que permitir la
rpida terminacin del sitio de
Madrid, que ha sido ininterrumpi-
I do desde noviembre 7. Antes de
i que Miaja enviara sus columnas
internacionales contra el frente de
Franco en Jarama a las cinco de
la madrugada de hoy, el general
, rebelde haba iniciado una nueva
campaa en direccin de El Es-
I corial bajo el mando del general
Serrador. Un comunicado insur-
gente expedido esta tarde anunci
que como resultado de esta vio-
i lenta ofensiva en direccin de Ro-
! bledo de Chvela se hizo tal pro-
1 greso que los nacionalistas tienen
ahora bajo el fuego de sus cao-
i nes las carreteras principales al
j noroeste de la Capital, entre El
j Escorial y Colmenar, con las cua-
! les el Gobierno cuenta para co- i
1 municaciones y abastecimiento. In- '
formaron los insurgentes que sus
aeroplanos bombardearon a Ta-
rancn, por donde cruzan cinco
importantes carreteras al sureste
de Madrid en direccin de Valen-
cia. Segn los informes oficiales
nueve personas murieron y 20 re-
sultaron heridas por efecto de la
incursin sobre Tarancn.
Hoy a ltima hora el Gobierno
trasmiti un informe optimista:
"El Gobierno retiene slidamente
a Arganda, que es la posicin es-
tratgica ms importante que
controla la carretera de Valencia.
Los ataques rebeldes en ese fren-
te fueron ms dbiles hoy que du-
rante los dos das precedentes.
Los rebeldes se retiraron dos kil-
metros y ha llegado informacin
al estado mayor leal en el sentido
de que los rebeldes planean un
nuevo ataque por Morata de Ta-
juna, sitio que consideran ms
vulnerable que Arganda. En el
frente sur el ejrcito leal se ha
reorganizado y est preparado pa-
ra defender a Almera enrgica-
mente."
tj a s fuentes gubernamentales
informan que los obreros espao-
les de la fbrica General Motors
en Barcelona se tomaron la ini-
cia i va de una asamblea del tra-
bajo para ser celebrada en Barce-
lona maana con la asistencia de
los grupos obreros de toda Espa-
a, en la cual el trabajo planear
la intensificacin de la produccin
de las fbricas de aeroplanos y
otras plantas dedicadas a la pro-
duccin de materiales de guerra
para las ejrcitos del Gobierno.
* *
VALENCIA, febrero 17. (Prensa
Unid a)Se ha estimado que los
insurgentes sufrieron quinientas
bajas en el sector de Jarama. re-
gin de Arganda, en tres esfuer-
zos abortivos realizados el martes
por la tarde para interceptar la
organizacin del Gabinete con una
nueva mayora parame:,
diante la incorporacin ce los mo-
derados y la exclusin de los co-
munistas, hicieron subir las valor';.
del Gobierno dos puntes al abrirse
la Bolsa hoy. S dijo que Blum
e;taba considerando seriamente .a
sustitucin del Ministro rie Hacien-
da, Vincent Auriol, y ce! Ministro
de Economa Nacional, Sp.:
con miembras escogidos entre 1 o s
partidos moderados como un gesto
indicativo de que e.-t dispuesto a
conceder al pas un perodo de des-
ahogo en lo referente a reformas
sociales y aumento de gastas.
Se ha dicho que el Premier y su
colega radical social-1;'a se sienten
gravemente preocupados con la si-
tuacin financiera. El amplio cr-
dito dado a estos rumores, que han
venido circulando persistentemente
durante varias semanas, movi a la
oficina de Blum hoy a expedir una
negativa categrica, denunciando los
rumores como otra maniobra por
romper el Frente Popular y con l
el Gobierno. Un funcionario res-
ponsable del Palacio Matignon di-
jo a Prensa Unida que esos rumo-
res eran "purr. filfa". Los deen-
sores del Gobierno manifestaron
que el Gabinete ha sido combatido
con rumores alarmantes desde que
asumi el poder. Cada vez que as
rumores no lograron cristalizar se
hicieron circular otros informes con
el propsito de llevar al Gabinete
a cometer un acto que hubiese im-
plicado la confesin de un error en
su poltica. La situacin financie-
ra, que dista mucho de ser satisfac-
toria, es la palanca que la oposicin
est tratando de emplear ahora pa-
ra echar a Blum del poder. La ma-
I yoria de los miembros insiste en que
cualquier cambio en la mayora par-
lamentaria para excluir a los co-
munistas derrumbara el Frente
Popular, que es la base fundamen-
tal de la poltica de Blum. Recuer-
dan que el Premier ha reiterado
muchas veees que la accin del Go-
bierno de Frente Popular es impo-
sible sin el apoyo de las clases obre-
ras, que son dirigidas por los co-
munistas, aunque durante los lti-
mos meses Blum ha ignorado al
Partido Comunista en lo que res-
pecta a las normas de su Gobierno.
Otro informe que todava persis-
te se refiere a la supuesta inminen-
te renuncia de Abeyrir, gobernador
ce: Banco de Francia, quien ser
sustituido, segn se supone, por
Paul Baudouin, director del Banco
de Indochina. El Gobierno no ocul-
ta que atribuye gran importancia
a la financiera. La es-
ce numerario para las tran-
sacciones corrientes qued demos-
trada hace do. dias cuando se pidi
ocho por ciento por fondos a cor-
tos plazas para re,;cciaciones de
La lentitud con que el ca-
exportado est regresando a
Francia lia creado ua.i situacin di-
fcil e:i una poca e:i q ;e el Go-
bierno y la economa privada estn
.mentando fuertes necesidades
de capital fresco. El problema de
fondas es sin duda considerado co-
mo el problema cardinal del mo-
mento por el Gobierno, que nene
que tomar a prstamo otros vein-
te y echo mil millones este ao.
Las necesidades de capital en la
economa privada son desconocidas
pero se dice que son en extremo
fuertes para financiar la nueva ac-
tividad industrial que se ha mani-
festado ltimamente. Sus necesi-
dades en cierta forma quedaron de-
mostradas por el gran dficit en el
comercio extranjero durante los l-
timas cuatro meses debido alas
fuertes importaciones de materia
primas. El dficit en enero tota-
liz mil quinientos cuarenta y seis
millones, elevando el dficit de los
cuatro meses despus de la deva-
luacin a unos cuatro mil setecien-
tos millones. En enero las impor
taciones montaron a tres mil tres-
cientos millones, de cuya suma mil
quinientos noventa y cinco millones
fueron en materias primas. El d-
ficit el ao pasado fu dos veces
mayor que el del mes correspon-
diente en 1936.
El siguiente total d e 1 comercio
extranjero debido a las fuertes im-
portaciones de materias primas de-
amente indica la gradualmen-
te creciente actividad industrial:
setiembre tres mil cincuenta y dos
millones; octubre tres mil setecien-
tos siete millones; noviembre cua-
tro mil cuatrocientos veinte y siete
millones; diciembre cuatro mil seis-
cientos cincuenta millones; enero
cinco mi] noventa y tres millones.
El problema de .financiar las ne-
cesidades del Tesoro y las indus-
triales est preocupando al Gabi-
nete.

PARS, febrero 17. iP. U.)La
oficina de Len Blum ha desmen-
tido oficialmente los rumores que
circulaban ltimamente en torno al
remplazamiento de Auriol. Manifes-
t la oficina que "era otra manio-
bra para tratar de romper el Go-
bierno".
Personas auorizadas creen, no
obstante la negativa del premier
Blum, que muy pronto un lder mo-
derado sustituir al Ministro de Ha-
cienda Auriol. V que el nuevo Mi-
nistro gestionar un apoyo ms am-
plio de la Cmara de Dipuados en
cuanto se refiere a la situacin fi-
nanciera.
carretera de Valencia. Mientras las
bateras rebeldes caoneaban vio-
lentamente las posiciones del Go-
bierno en la segunda linea de de-
fensa con el propsito de impedir
la llegada de refuerzos, la infan-
tera insurgente atac con rifles,
ametralladoras y morteros las po-
siciones avanzadas de los leales
con el apoyo de carros blindados
y tanques. Se desarroll una es-
pantosa batalla, barriendo la
les desde sus barricadas al enemi-
go en avance, que fu rechazado
despus de dos horas de violenta
lucha. La segunda ofensiva insur-
gente fu lanzada cen la ayuda de
tanques y carres blindados, pero los
dinamiteres y las baterias leales
impidieron el avance obligando a
los insurgentes a regresar a sus
posiciones originales. Los mala-
mente rechazadas retraes h:
un torcer asalto con igual violen-
cia pero de ms corta duracin y
debilitado por efecto de las bajas
que haban tenido. Los insurgen-
tes, segn informes, eran en su
mayor parle italianos y alemanes.
PVBLO MELENDEZ
CONTADOR
Doce aos experiencia. Ofrece sus
servicios al pblico. Sistemas de
Contabilidad.
Telfono 1322 azul. Sanlurce, o 528
San Juan. Box 345, San Juan.
MADRID, febrero 17. La
artillera rebelde bombarde la zo-
na neutral, haciendo blanco en la
Embajada belga. Otra bomba esta-
ll cerca de dicha Embajada.
Las grandes bombas cayeron tam-
bin cerca de la Estacin de A'o-
cha. distrito Pacfico, en la parte
sureste de la ciudad.
Esto ocurri a las 10:15 P. M.
Veinte minutos despus, trimotores
rebeldes bombardearon las barriadas
al norte y al sur de la ciudad.
Varias bombas cayeron enlaEsta-
in del Norte.
El fuego de la artillera rebelde
iba dirigido a la regin de La Cas-
:e::ana. a tres bloques de la Emba-
jada de Esiados Unidos.
* *
AVILA, febrero 17. (PU) (Por
Eleanor Packard)Durante todo el
d:a se ha estado librando una terri-
ble batalla entre los leales y los re-
beldes en el sureste del sector del
rio Jarama. Las milicianos se vie-
ron obligados a retirarse len'amen-
te. Durante las ltimas veinticua-
tro horas los aeroplanos insurgen-
tes han bombardeado dos veces los
sotos de olivos donde se cree que
hay grandes c o n c entraciones de
soldados leales. Ambos lados han
sufrido fuer-es prdidas. Los des-
pechos nacin?listas informan qu
los miembros de la Brigada extran-
jera han comenzado a desertar pa-
ra unirse a los insurgen,es.
*
MADRID, febrero 17. (PUi En
fuente fidedigna se nos informa que
los leales hicieron retroceder a los
rebeldes cuatro kilmetros en el ex-
tremo sur del sector de Jarama.
Faisanes Cisnes
Nacidos aqu, legtimos para
castar con gallinas. Dos pares
cisnes blancos. Escriba al
apartado 814, Mayaguez. P. R.
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo ucaueo $1.33 rollo.
Alambre gallinero de 6" $3 25 rollo
desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 Malecn San Juan
SEMILLA FRESCA DE
YERBA YARAGUA
Tenemos a la venta (cantidad
limitada i. Sembrando yerba
Yaragu usted recibir los be-
neficios de la Lev de Conser-
D de Suelos. Dirjase a
Z. R. <-^o. Poslmaslrr
Cayey
ALIMENTOS LARRO
La prueba aue son Its mejores es que hace mas de 20 aos se
venden en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO. S. EN C. Sao Juan. P. R.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
TRANQUILIDAD EN
HONDURAS
La comunica oficialmcn
te el Gobierno
UU GESTIN REALI-
ZADA
En faor de los Coseche-
ros de Tabaco
"TODOS LOS HIJOS
SON LEGTIMOS"
Huspedes del Gobernador
-TEGUCIGALPA, febrero 17. U.)El Gobierno ha comunicado
o!:r.a:men, que la actual pertur-
bacin poltica carece de impor-
tancia y por lo tanta DO M necesa-
rio declarar la ley marcial. Asegur
el Gobierno que el plan l*n
it. descubierto horas ante* de la
sealada para estallar en Teguci-
galpa y que los principales lderes
fueron encarcelado., evitndose asi
Tocamiento del Gobierno y la
destruccin de los aeropuertos y li-
neas areas, lo que formaba parte
del plan. Recalca 1 Gobierno que
reina la tranquilidad en todas par-
te y que no existe razn de alar-
ma Agrega que las tropas esperan
capturar de un momento a otro a
los restan es '.ideres del grupo re-
onario, despus de lo cual se
restablecer la normalidad comple-
* *
.TEGUCIGALPA, febrero 17. U.)Las oficinas presidenciales han
expedido una nota que dice: "No
hay revolucin ni levantamientos
en Honduras. Meramente un fra-
caaado complot terrorista q u e ha
Ido destrozado. Con la excepcin
de la encarcelacin de los conspi-
radores en Tegucigalpa y una pe-
quea lucha en la ciudad de Pro-
greso, no se sabe de perturbacio-
nes en ninguna otra parte".
Refirindose Indirectamente a es-
tos aconteclmle r/oe e'. diario "La
poca", en un editorial de inspi-
racin oficial, dice: "El Gobierno
vela por la tranquilidad del pue-
blo hondureno. Lucha y luchar
por ella con'ra el conspirador de
la ciudad y contra el bandolero de
la serrana. Cuenta para ello con
ln ley, con la justicia, con el pue-
blo y con el <
-------------------->-*>--------------------
En distintos frentes
GIJON, febrero 17. 'PU> Un
comunicado oficial del frente de
Asturias dice como sieje: Aver el
enemigo caoneo nuestras posicio-
nes en Penahullan y Sotobarco, sin
causar perjuicios por que sus obu-
see no explotaron. En los otros sec-
tores reina tranquilidad."
* *
FRENTE DE LEN, febrero 17.
(PUlSe ha recibido de proceden-
cia oficial este comunicado: "Dos
aviones nacionalistas volaron sobre
H posiciones sin arrojar bom-
bas. Se han pasado a nuestras fi-
las varios civiles."
* *
BILBAO, febrero 17. Un
comunicado oficial d e 1 fren-e de
Vizcaya dice lo siguiente: "Sector
Ochandlano y Aramoyona Nues-
tras tropas atacaron ayer con fue-
go de mortero las posiciones ene-
migas de Arlaban, Susqueja y Apo-
zada, destruyendo sus parapetos y
haciendo numerosas bajas. En el
sector de Eibar rechazse un ata-
que del enemigo. En los secores de
ET.guo'a y Abidea registrronse due-
los de artillera sin consecuencias
por nuestra parte. Pasronse a
nuestras filas tres soldados y dos
civiles."
-----------------??------------------
Sobre la cada de Mlaga
LONDRES febrero 17. 'P. U.i
Al d- la Cmara de los
Comunes la participacin italiana
en la toma de Mlaga, Cranbome
se manifest de esta manera: "Se-
jn nlormacion, el 8 de
febrero alredor de seis mil hom-
bres entraron en Mlaga, de las
cuales como tres mil eran Italia-
nos. Con relacin a la situacin
naval en el Mediterrneo, el Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores se
mantiene en continuo contacto con
el M:' da Marina para Mtai
al tanto de lo que pueda surgir
con motivo de la guerra civil es-
paola".
En el Departamento de Agricul-
tura y Comercio
se recibi recien-
temente, segn
nos inform ayer
;1 subcomisionado,
Dr. J. A. B. No-
lla. una comuni-
cacin del Presi-
dente de la Aso-
ciacin de Agri-
| cultores solicitan-
do la cooperacin
I del Departamen-
J to en defensa de
j\ los tabacaleros de
i \ Hl < la isla, porque se
Dr. J. A. B. Nolla informaba por la
n tabacalera de dicha Aso-
ciacin que se habla presentado
I un proyecto de ley en el Congreso
de Estados Unidos, por un repre-
sentante de Michigan, con el fin
de gravar los productos de tabaco
de Puerto Rico, Filipinas, etc.
"Oportunamente nos comunica-
mos', nos dice el seor Nola, con
i el comisionado residente de Puerto
i Rico en Washington, don Santiago
Iglesias, y como respuesta hemos
recibido ltimamente, una copia de
la resolucin de ia Cmara nme-
ro 267, de fecha enero 5 de 1937,
1 presentada por el representante
' Woodruff. El fin de dicha resolu-
M enmendar las subdivisiones
I (a) y bi de la seccin 4 de la Ley
1 de Rentas Internas de 1926 que se
j relaciona con cigarros y cigarri-
lio.".
"Este provecto", agreg el doctor
i Nolla. "cubrir, de aprobarse, a loa
cigarros y cigarrillos manufactu-
rados en o importados en Estados
pues evidente que dicho
proyecto de ley no afecta en forma
.tn.r.atona a la industria taba-
calera portorriquea ya que la en-
mienda sugerida por el repie.-en-
Woodruf incluir a los Es-
tados Unidos continentales por
Igual",
-??-
Informe pedido al Go-
bernador
Boliar Pagan presenta
un proyecto al efecto
El senador Bolvar Pagan presen-
t ayer el siguiente proyecto de
ley:
Para eliminar de los cdicos y
leyes de Puerto Rico la clasifica-
cin de "hijos ilegtimos" y llamar-
le a todos "hijos", todos con Iguales
derechos y oportunidades: para en-
mendar a tales efectos el artculo
112 del Cdigo Civil de Puerto Rico
y derogar los artculos 113, 114, 115.
116, 117, 118, 119, 120, 121. 122. 123.
124, 125. 126. 127, 128 y 129 del mis-
mo Cdigo, y para otros fines.
Decretas* por la Asamblea Leais-
latira de Puerto Rico:
Seccin 1El artculo 112
digo Civil de Puerto Rico i Edicin
oficial de 1930' queda por la pre-
sente enmendado de manera que lea
como sigue:
"Artculo 112.Todos los hija;
son legtimos."
Seccin 2Quedan derogadas 1M
artculos 113, 114, 115, 118, 117, 118.
119, 120, 121. 122. 123. 124. 125. 128.
127, 128 y 129 de dicho Cdigo Civil
de Puerto Mee,
Seccin 3.Toda ley o parte de
ley que se oponga a la pie
queda por sta derogada.
Seccin < Bata Ley empezar i
regir a los noventa das despus ce
su aprobacin.
------------------??------------------
Lectura de sentencia
pospuesta
Ayer h.tbia de dictarse la sen-
tencia contra Rafael Mrquez Mal-
donado, a quien un jurado encon-
tr culpable de un delito de homi-
cidio voluntario consistente en ha-
ber dado muerte a "Medianoche'
all para la celebracin de las pa-
sadas inscripciones en el pueblo de
Tn\|illo Alto. Pro se suspendi
a solicitud del abogado defensor,
licenciado Lastra Chrriez, quien
envi un telegrama manifestando
no poder estar presente en ese mo-
mento en la Corte debido a que el
Senado, del cual forma parte, le ne-
g permiso para concurrir al Tri-
bunal.
A YER EN EL
SENADO
ViKnnrhe Btf Puerto Kiro rn avin, rl Coronel IV. \V. Thorr. acom-
paado de su rtistinruida seora esposa. Es acrrcurio militar de la Em-
bajada Britnica en Washinjlon. Con su seora espos-x permanecer
una semana romo husped *- honor dM obernador Winship en la
Fortaleza
s -t VOLVI AYER A COMIT EN LA C-
MARA //V PROYECTO DE LEY
Que fija los lmites jurisdiccionales de
Coamo y Santa Isabel
El Senado aprob ayer en terce
ra lectura el proyecto enmendando
la ley de deportes en el sentida de
aumentar de doce a quince el n-
mero de "rounds'' que pueden du-
rar encuentros de boxeo en Puer-
to Rico. Esta enmienda es necesa-
ria a fin de que pueda ser reco-
nocida como pelea de campeonato
mundial por la Asociacin Nacio-
nal de Boxeo y por la Comisin
de Nueva York la que sostendrn
el prximo domingo en San Juan,
Sixto Escobar y Lou Slica. E pro-
yecto de ley pas a la firma del
Gobernador.
E Senado levant Ol trabajos
hasta hoy a las tres de la tarde.
Inmediatamentj despus se efec-
tu la sesin conjunta en honor
al doctor Nicholas Murray Butler.
LA ENTIDAD AGR1C0- Su Destino
LA ESPERA ^^Jffl
Duplicar el nmero de
socios
V
LOS TRAFICANTES EN
ARMAS DE FUEGO
Tos Informes que se vienen re-
cibiendo de la isla en la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico de
todas las juntas locales de loa 76
municipios", segn nos inform
ayer tarde el Secretario de dicha
institucin, "en relacin con la
campaa ce socios que vienen con-
duciendo desde principias del mes
de enero ltimo, son halagadores."
'La Asociacin de Agricultores',
agreg el seor Gonzlez Quiones,
"espera que el nmero de socios de
esta entidad se duplique en el ao
de 1937 como resultado de Ma
campaa y como reconocimiento
por parte de los agricultores a la
labor que viene realizando la Aso-
ciacin en pro de sus intereses. En
los municipios de Mayagez, San
Sebastin. Lares, Adjuntas. Ponce
y Utuado, la campaa se viene
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
ACUARIO
Febrero Id
Loi padres del nio que nace noy
a veces cometen el error de consen-
tirlo y mimarlo durante la infan-
cia s i n darse cuenta de lo iific
q\e ser imponer su autoridad mas
tarde. Por eso desde el principio
deben ensearle a obedecer; ya que
los nios que nacen rn esta feche
por lo general son voluntariosos i
impulsivos.
Casi siempre la mujer que naci
en esta techa hallar que sus amis-
tades y familiares irn a consultar-
le y pedirle consejo d e b i d o a tu
buen juicio y cordura. Por n
cho entendimiento y crdete-
mano y bondadoso gozar del apre-
desarrollando con gran intensidad^ ci y el carino de mucha gente
Tienen
A peticin del doctor Ernest H
Gruenmg. el gobernador Winship
est preparando Informacin para
enviarla al Departamento del In-
terior con relacin a un proyecto
de ley presentado en la Cmara
Baja de los Estados Unidos con el
propsito de corregir y definir el
status de ciudadana de ciertas
personas nacidas en Puerto Rico.
Se solicita del Gobernador, si es
posible, el envo del nmero de
. proximadamente re-
sultan afectadas con esta legisla-
cin.
Acusado de asesinato
A cadena perpetua
ARECIBO. febrero 17. En la
maana de hoy, el juea Agrait Al-
dea, de la Corte de Distrito de es-
ta ciudad, sentenci a cadena per-
petua a las jvenes Isaac Rivera
y Lus Candelaria, a quienes el Ju-
rado declar culpables de un de-
lito de asesinato en primer grado,
cometido, segn alegaba el fiscal,
hace algn tiempo, en la persona
de la joven Bibiana Martnez, la
-cun hemas informado, apa-
reci compl-tamente descuartizada
! en uno de los barrios de esta ciu-
dad.
B Mayens Vilanora,
Corresponsal.
------------------^a-----------------
Eni un cheque de 5500
La Central Guarnan!, propiedad
[ de la firma Sucres, de Jo6 Gon-
zlez y Compaa, S. en C, de
| Guayama, ha enviado al Gober-
1 nador un cheque por la suma de
| sSOO, como contribucin para el
fondo pro victimas de las Inun-
daciones habidas en varios esta-
1 dos americanos.
E fiscal Massari radic ayer acu-
lacin con'ra Eulogio Skerret, por
un supuesto d e 1 ito de asesinato,
consistente en haber muerto a Teo-
doro Romn el dia 25 de diciembre
en Carolina. Se radic conjnta-
mele una acusacin por un delito
de portar armas con'ra el mismo
individuo.
Radic tambin otra acusacin
contra Cecilio Rivera Gonzlez por
un delito de portar armas prohibi-
das y otra por infraecijj al arti-
culo 7 de la Ley 14, consistente en
no haber registrado el arma.
Luctuosa
CAMUY, febrero 17. H joven
Luis Alfredo, hijo mayor riel Re-
verendo Alfredo Rivera, ministro
evanglico, falleci hoy en esta po-
blacin. Su entierro se verific es-
ta tarde, constituyendo una senti-
da manifestacin de duelo, a la
cual se unieron los profesores y
estudiantes de las escuelas pblicas
v el pueblo en general, ya que el
fenecido perteneca a una estima-
da familia de Isla comunidad.
Jos REAL
Por carecer N autor de la in-,
formacin necesaria no pudo apro-
barse a ver el proyecto de la Cma-
ra 23. del seor Chiesa, que tiende
a fiar con exactitud las Limite*
'unsdiccionales en're el pueblo de
Coamo y el de Santa Isabel".
Se dice en el texto del pro
que "con el fin de evitar las dudas
v errores hasta ahora subsistentes'
n cuanto al limite jurisdiccional
de ambas municipalidades es que
se presenta esa legislacin que fi-
ja los puntos donde debe comen-
zar y acabar la jurisdiccin de ca-
da uno de dichos municipios.
indo se trajo el proyecto a dis-
cusin en comisin total, el repre-
sentanta de la minora, seor Ocho-
teco, formul varias preguntas al
autor del mismo conecadas con la
forma cmo afectaba el proyectlas
contribuciones de ambos municipios.
sus demarcaciones y los prstamos
que tena el municipio de Santa
Isabel. A estu preguntas el seor
Chieaa cont.-'o que sie'e terrate-
nienes le hablan pedido la presen-
tacin del proyecto en a forma co-
mo estaba redactado y que sabia
que el mismo afectaba "en algo" a
ambos municipios, pero concreta-
mente no poda decir en qu for-
ma porque carada d: los daros ne-
cesarios.
Como el pro\e, ;o apareca infor-
mado por el Comit de Gobierno
Municipal que preside el tenor Tor-
mes Garra, el seor Ochoteco pi-
di a algn miembro de dicho Co-
t e q w informara sobre esos
aspectos del proyecto, contestando
el seor Tormes Garca que en rea-
lidad el informe del Comit haba
sido por mayora toda vez que no se
teman da'os exactos sobre el al-
cance del proyecto.
El seor Ochoteco hizo entonces
la mocin de que vista la contesta-
cin dada por el seor Chiesa y lo
informado por el seor Tormes
Garca, entenda que tratndose de
una medida sena deba el provec-
to volver al comi'e correspondien-
te para que se estudiara mejor,
principalmente en su aspecto eco-
nmico. Pidi tambin el seor
Ochoteco que se celebrara una au-
diencia pblica a la que concurrie-
ran las autoridades de ambos mu-
nicipios ' loa vadnos J terratenien-
tes de la municipalidad que pudie-
ran res; ar afectadas con la legis-
lacin. Creemos'1 dijo "que no
serla juicioso discutir un proyecto
a naturaleza halla ndonos
hurfanos por comple.o de la in-
formacin necesaria para su con-
sideracin."
Como estaba la comisin total
lda, se hizo la mocin por
la seorita Aroelay de que el "bil
progresa" p,ra luego ser enviado al
romr que lo habla informado.
QUE SE HAGA CARGO:
En segunda lectura, sin discusin
en comisin total, fueron aprobados
das proyecos del represen.ante li-
beral, seor Aguilar, (el P. de la
C. 20 y el P. de la C. 21) por me-
dio de los cuales .se ordena al Co-
misionado de! Interior que se ha-
?a cargo de la conservacin de dos
trozos de carreteras construidas con
fondas de la Reconstruccin fede-
ral. El primer 'rozo es el que par-
te de la carretera 34 de Camuy a
San Sebastin en el barrio "Piedra
Gorda", de Camuy. y que va a en-
lazar con la carretera 2 en el ba-
Cocos" de Quebradillas; y el
segundo trozo es el que parte de la
era 13 de Arecibo a Lares ki-
lmetro 13, hectmetro 2. en el ba-
rrio "Aibonl'o", de Ha'iUo, y va a
enlazar con la carretrra de Areci-
bo-Lares en el barrio "Angeles" de
Utuado.
En la sesin de aver se layaron,
por sus ttulos nada ms. diversos
proyteUM y raaoiueiones.
Hov se reanudarn los trabajos a
las tres de la tarde.
que declararlas
segn Vengan a su poder
Que 1 a s personas autorizadas
para vender armas estn obliga-
das a declararlas segn vengan a
su poder, opina el Procurador Ge-
neral Ledo. Benigno Fernndez
Garca, en, opinin que reciente-
mente envi al Jefe de la Polica
Insular, coronel Enrique de Orbe-
ta.
Dice el Procurador en su opinin
que de acuerdo con el articulo 7
de la Ley 14, aprobada en 8 de ju-
lio de 1936, toda persona que ten-
ga en su poder, por cualquier con-
cepto, cualquier arma de fuego a
1 la fecha en que entr en vigor dl-
' cha lty. venia obligada a decla-
rarlo asi por esento al Jefe de la
Polica Insular del distrito de su
residencia, a no ms tardar el tn-
i gsimo dia despus de aquel en
; que entr en vigor dicha legisla-
' cin, y que en el caso a que se
refiere esta nueva ley el trmino
expiro para ello el dia 5 de no-
viembre de 1936. E mencionado
articulo exige que igualmente, des-
pus de dicho trmino, viene en la
obligacin de declararlo as por es-
habindose dado el caso de que los
resultadas han excedido el clculo
que la oficina central de la Asocia-
cin habia hecho con respecto al
nmero de socios que podrian ob-
e durante el ao 1937. E
Municipio de Lares solicit de las
oficinas centrales. 100 boletos de
socios en adicin al nmero que
se le remiti originalmente. El
Municipio de San Sebastin ha so-
licitado tambin 75 boletos de so-
cios adicionales. Y los informes
que tenemos de la municipalidad
de Ponce indican que habrn de
Ingresar socios cubriendo un nu-
mero de mil boletos aproximada-
mente "
"En las zonas tabacaleras", ter-
min dicindonos el Secretario de
la Asociacin de Agricultores, 'se
1 adviene un extraordinario inters
por engrosar la Asociacin con un
numero considerable de afiliados a
principalmente los nios. No hay
por qu no gane dinero si emplea
su imaginacin en algn trabajo re-
munerativo. Tenga mucho cuidado
si tiene que censurar a alguien de
hacerlo con tacto y diplomacia, tra-
tando siempre de evitar disgustos.
Su trabajo predilecto debera s e
de ndole artstica, literaria o co-
mercial. Su vida de matrimonio ka
de ser muy teliz siempre que esco-
ja o que ya haya escogido un
esposo que la aprecie y respete su
carcter.
Para el hombre que naci t
ta fecha es muy importante que ad-
un punto de vista mas am-
plio en su trabajo como en la vi-
da particular. Es muy posible se haga persona de prestigio y ri-
queza si se dedica al periodismo, la
arquitectura, la abogada, la
gic den'al o el comercio. Sera iot
- asado que soltero.
-------------------a^a------------------
fin de lograr que la Asociacii
pone?, en la delensa de los intere- .
ibacaicros tantos empeos co- Aterrizaje de los Lincl-
mo los que viene poniendo en pro
de la riqueza cafetera de la isla.
En todas partes se advierte un inu-
sitado esfuerzo por fortalecer la
Asociacin para que sea la Asocia-
cin predomino
tuciones econmicas de la isla.''
------------------??-----------------
bergh
DREU IGLESIAS
Y no al Ledo. Cesar An-
dru Ribas
Contra Emilio Cuevas
Result muerto en la
lucha
LIMPIE SUS DIENTES
como lo hace su dentista
LAJAS, febrero 17En el barrio
Costa, de esta poblacin, durante
una lucha que sostuvieron Pedro
M. Vargas y Csar Pietri. result
muerto este ltimo. Vargas reci-
bi un tiro en la mano izquierda.
A. C. MERCADO.
Corresponsal.
El fiscal del distrito, licenciado
Domtnaja Massari. ha radicado acu-
sacin por el delito de violacin
contra el individuo Emilio Cuevas,
el expolica dueo de un estableci-
miento de efectos escolares de San-
turce a quien se le a'ribuyen cier-
tos actos de inmoralidad ron varias
nias estudiantes, y tambin dos
acusaciones ms por infraccin al
articulo 260 del Cdigo P-
--------------------.*-.--------------------
Por adulterar caf
Mat a su hija
crianza
e
crito al Jefe de la Polica Insular
del distrito donde resida, siempre, AITlfirV TF^Jr? ^
que obtenga, cualquier persona, el i ALUULl\ A
dominio o posesin de cualquier
arma de fuego.
"Las personas autorizadas para
vender armas de fuego en Puerto
Rico, dice el seor Fernndez Gar-
ca, "en conformidad con lo pre-
ceptuado en este artculo, vienen
tambin obligadas a declarar por
escrito al Jefe de la Polica Insu-
lar del distrito donde tengan SU
negocio todas las armas que pe-
ridicamente vengan en su poder.
La ley no hace distincin alguna
en este raso."
------------------++-----------------
l/JV GUARDIAN DE LA
PRRA
EL MUNDO public aver una co-
no:-, oficial del Coronel de
la Policia. dirigida a la Cmara de
CAIRO, febrero 17. iP. U.i Los
esposos Lindbergh han partido des-
i ciudad con rumbo a Bagdad.
* t
BAGDAD, febrero 17. (PU) A
ltima hora de esta tarde se calcu-
la que i 'os Lindbergh estn
ios una hora en su vuelo. El
ltimo informe recibido deca que
estaban pasando por Rutbah, a las
tres de la tarde. Y que se les ha-
bia advertido que no deban inten-
tar el vuelo a
porque se habia desatado una tor-
menta de arena.
* *
LONDRES, febrero 17. (TO
El Ministerio de Aviacin informo
a Prensa Unida a las 6:20 de la no-
Trescientos dlares de mul'a y
un mes de crcel, fu la sentencia
que el juez ngel R. de Jess, de
la Corte de Distrito de San Juan,
impuso ayer a Otilio Goyco, a quien
el ministerio publico acusaba de un
delito de adulteracin de caf, sub-
NAGUABO, febrero 17 De
acuerdo con la informacin que he
obtenido en fuentes policiacas, el
individuo Modesto Pea Ortiz, re-
sidente en el barrio Pea Pobre,
asest cuatro pualadas a su hija
de crianza, la joven Julia Mart-
nez Ar.zmendi. matndola en el
ac o. Modesto trat luego de sui-
cidarse con la misma arma, pero
al no lograrlo, se ahorc.
B2 e a s o fu investigado por el
polica Femando Luis Aguil.
Adolfo rrant Carrillo,
Corresponsal.
siguiente.
Otilio Goyco se declar culpable
del delito que se le imputaba por e!
fiscal Massari.
Sorprendido mientras sa-
caba mercanca
LA REORGANIZACIN JUDICIAL
Los detec'ives Fidel Franco y Ju-
lio G. Gonzlez arrestaron al indi-
viduo Ventura Prez Vlez. blanco,
de 32 aos de edad, natural de
Isabela y residente en la calle San
Agustn 59, de Puerta de Tierra,
mientras caminaba por la parada
13 con un paquete al hombro, que
al ser examinado por los dos agen-
tes de la Secreta se descubri que
contenia 21 pantalones kaki y dos
frisas de lana, cuya propiedad re- i
sult ser sustrada de los almace- i
nes que en la parada 12 tiene la
Administracin de Reconstruccin.
Tambin se le ocup a Peres Vlez
un revlver calibre 38. propiedad
de la PRRA, de cuya institucin era
guardin.
Ventura Peres Veles fu llevado
a presencia del comisionado fede-
ral, seor Ramn Julia, quien lo
acus de un delito de escalamiento
en primer grado y le seal una
fianza de $500 para su libertad
provisional, y al no satisfacerla fu
enviado a la crcel.
Represetvantes, explicando d i c h o rne que lM estaciones de la Real
funcionario pe qu *e mantiene vi- Fucrza i situadas entre Cairo
v B i;dad no han tenido noticias de
Lindbergh.
JERUSALEN. febrero 17. 'Pren-
sa Unida iComunican de Bagdd
que se informa que los esposos
Lindbergh aterrizaron forzosamen-
te, pero sin percance, en los pozos
de Rutbah.
El rgimen de Franco en
Paraguay
ASUNCIN, febrero 17. 'PUl
Durante las celebraciones verifica-
das hoy con motivo del primer ani-
versario de la revolucin que des-
plaz a Avala y culmin en el esta-
blecimiento del Gobierno de Fran-
co con un programa totalitario, la
Junta Revolucionaria dirigi un
mensaje a los paraguayos solicitan-
do cooperacin para proseguir el
programa revolucionario. En todo
el pas se declar festivo el da de
hoy. Las calles, los parques y los
os gubernamentales de Asun-
cin fueron iluminados y se cele-
braron ceremonias patriticas en ho-
nor de los hroes cados en el Cha-
.a policiaca en la fbrica de
botones de Sunoco.
En dicha comunicacin oficial del
Coronel se incurri en un error, a!
citar los nombres de ciertas perso-
nas, y corrigiendo esa equivocacin
el ayudante Jdice ha d a d o a la
publicidad una nota redactada en
tal forma que aparentemente se
atribuye el error a EL MUNDO. Co-
mo sa no es la realidad, y como
indudablemente se no ha sido el
propsito del seor Jdice al hacer
su aclaracin, hacemos la consi-
guiente salvedad antes de insertar
la nota del Ayudante de la Polica,
que dice asi:
"En relacin con informacin que
apareci en la edicin de EL MUN-
DO de ayer, sobre motivas que ha
tenido el Jefe de Distrito de S a n
Juan para sostener cierta vigilan-
cia policiaca cerca de una fbrica
de botones radicada en Barrio Obre
ro, Santurce. y hacir la parte de
la informacin en que se mencio-
naban las nombres de varias per-
sonas como lderes del movimienlo
huelgario que ltimamente ha
o en relacin ron dicha in-
dustria, hemas de aclarar que hubo
una equivocacin al indicar entre
dichos lderes al licenciado Csar
Andru. y que la persona a que se
refiri la Polica lo es el seor C-
sar Andru Iglesias.
J. JDICE,
Jefe Auxiliar y Ayudante,
P01V0 DENTintlCO
Ofl DOCTO LY0N
oo <'-
dtdm limpiad
*< *
pimdrti
L Polvo Dentfrico del Doctor Lyon ruit
toda la manchas t deja lo diente* brillan-
tea y mucho mil blanco*. Est exento da
irrna o piedra pme y por tanto no pueda
rayar o daar el ema]te m# auave. E reco-
mendado por loa dentiataa en toda* parta*.
Polvo Dentfrico
del Dr. Lyon
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
^v . "***.^^^B *LU
m\ J i \v*WaV ^^ | El "*.
T i \ 1
Wzfr- tmmm.
^m m ^r i

Polica Insular."
Magnifico Local
8 x 16
Se alquila en Santurce. pro-
pio Dar taller de castura. co-
mercio etc. Buen sitio.
Inf. Tel. 235. Santurre
El Vieepreaklente Garner T l** *enaderea William Dletrich y H*nry F. Ashurst (de izquierda a dererhal. ea-
te ultimo presidente del Comit Jurdico del Senado, disrulen rl plan de reorganizacin judicial del presiden-
-------------^.te Kooaevelt, el cual aa espira que provocar acalorado* dbales en el Senado
yt.
\
Procure todos los sbados "Puerto Rico Ilustrado'*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
Que
!
' I
Declar ayer el doctor Butler
en la Asamblea Legislativa
Acompaado de su distinguida
.fflora esposa, del gobernador Win-
y de prominentes personali-
dades del pas, asisti ayer por la
maana el doctor Nicholas Murray
Butler a la sesin coniunta cele-
orada en su honor por los cuerpos
legislativos y en la que se le hizo
entrega oficial de la resolucin que
le declaraba husped de honor de
Puerto Rico.
Las galeras y los pasillos de la
Cmara de Representantes, donde
tuvo efecto la sesin conjunta, se
vieron invadidos por el pblico des-
de bien temprano.
Una comisin de representantes
.senadores fu designada conjun-
nte por el "speaker", seor Mi-
A. Garca Mndez y el presi-
de] Senario, seor Rafael
iez Nadal, para acompaar al
< homenajeado hasta el es-
trado presidencial donde es'rech
>:r la diestra de los presiden-
tes de ambos cuerpos coleglslado-
res.
PALABRAS DEL SPEAKER"
"Honorable husped de honor,
doctor Nicholas Murray Butler, dis-
ida esposa, honorable Gober-
nador de Puero Rico, honorable
Presidente del Senado, compaeros
de la Cmara y del Senado"co-
menz diciendo el -or Miguel A.
i Mndez.
.i Legislatura" agreg "de
to Rico y el pueblo de Puerto
Rico en general deben sentirse con
rcjooijo por poder gozar del
honor de tener hoy, como husped
de honor nuestro, a uno de los ms
lindos rnidadanos de Estados
Unidos de Amrica y al par que es
>O, educador, hombre de esta-
do, doctor en filosofa, pedagogo y
estadi.ua de al'os vuelos, es uno de
las ms altos mantenedores de la
confraternidad y de la paz univer-
sal.
De modo que este regocijo no sol-
lame: sentirlo la Legisla-
tura y el pueblo de Puerto Rico,
por ser nuestro husped de honor
quien es, si que *ambin por ser un
hermano en la ciudadana, bajo
amos tanto l, co-
mo iodos nosotros, satisfechos y or-
El p:ieb!o de Puerto Rico tiene
lea problemas, que sin duda
conoce' nuestro hisped el doctor
Murra
El pueblo de Puerto Rico ha ma-
do su agradecimiento por la
actitud generosa, noble y cordial de
e.se gran pueblo. Puerto Rico se
C legtimamente orgulloso de
u progreso material. Falta sola-
.r en bienestar, y ese
bienestar podr conseguirlo en de-
va cuando haya una ms com-
pleta comprensin por nuestros
conciudadanos del continente, de
-a situacin y de las relacio-
nes entre Puerto Rico y Estados
de Anrnca.
La verdad austera y n:-
q>ie no se nos conoce lo bastante
en los Estados Unidos; por eso.
ruando nos visitan hombres de la
talla intelectual y moral del doctor
Butler, debemos sentirnos henchi-
dos de alborozo y satisfaccin, por-
que siendo l, adems, amigo del
presidente Roosevelt, designado por
ste para presidir la comisin que
debe levantar el faro de Coln en
la vecina Repblica de Santo Do-
mingo, l podr ayudarnos mejor,
teniendo como consecuencia de su
actual visita un concepto ms ca-
bal de lo que realmente necesita
nuestro pueblo y poniendo en prc-
tica ese humanismo que es atributo
de su personalidad, ese humanis-
mo que lo llev a compartir el pre-
mio Nobel de la Paz en el ao 1931,
colocndose asi en la cumbre a que
son elevados 106 hombres de su po-
tencialidad intelectual y moral.
(Aplauso."
Y ese noble espritu de genero-
sidad y amor de los hombres, espe-
ramos que el doctor Butler lo usa-
r tambin para este pedacito de
tierra perdido en la inmensidad de
los mares, que quiere a Estados
Unidas de Amrica, con hondo res-
r*"" v admiracin a sus grandes
instituciones, pero que quiere ser
comprendido, ya que por manda-
to inescrutable del destino est uni-
do a ese gran pueblo que espera-
mos nos extienda su sincero afec-
to cual nosotros se lo hemos exten-
dido, nico modo de que esas rela-
ciones hijas de una vinculacin
fraterna perduren hasta la eter-
nidad al travs del tiempo y de la
historia.
"Dr. Butler, it is a great honor
for me to receive yo today In
this joint section of the Legislatu-
ra. Please accept the cordial and
raspeetful greeting of the Legisla-
ture of Puerto Rico, and the sin-
cere admiration and appaluse of
our people. which receive you as
the true representative of the high
and enligtened citizenship which
proteets both you and us all.
"Dr. Butler. Mrs. Butler. we wel-
come you with our most heartiest
affection". i Aplausos i.
HABLA EL PRESIDENTE
DEL SENADO
Don Rafael Martnez Nadal, In-
terpretado por el Canciller de la
Hablaron tambin los Srs. Mar-
tnez Nadal y Garca Mndez
pondidas anteriormente, y qu prac- todos tenemos para evitar que es-
ticidad y sabidura han tenido sus to ocurra.
contestaciones. Si con mente am- Seor Presidente y seor 'Speak-
plia y espritu liberal y progresista er', repito nuevamente que estos
miramos hacia adelante asimilando problemas son problemas mundia-
lo que ha sido hecho y lo que est | les, repito que se presentan con
en proceso de hacerse en otras par-
tes del mundo, marcharemos firme-
mente por la senda del progreso y
hallaremos que todos estos proble-
mas de salud y educacin pblicas,
etc., estn sabiamente resueltos v
que nuestros pueblos crecen cada
dia mejor y mejor.
formas diferentes en diferentes
legislaturas; y as mismo repito
que los problemas de la Legisla-
tura de Puerto Rico son desde
arriba hasta abajo los problemas
de las legislaturas de todos los Es-
tados de la Unin, los problemas
del Congreso de Estados Unidos,
Mirad hacia el paado y veris lo del Parlamento ingls, del Parla-
que se ha hecho en estos cuatro ment francs y de torios los par-
campos de la actividad humana.
Considerad el estado de salud p-
blica que prevaleca cien aos atrs.
lamentos democrticos del mun-
do. Tenemos que aprender mucho
de todos ellos. Cada uno de nos-
Momento en que el Presidenta del Senado, don Rafael Martin. Nadal, hara entrega ayer al doctor Nicholas Murrav B-itler (izquierda) del
pergamino que contiene la Resolucin Concurrente de la Asamblea Legislativa declarndole husped de honor de Puerto Rioo. \ la izquVrda
sentado, parece el gobernador Hinsh.p. De pir.h derecha, estn el "Speaker", seor Mlsn-I E Garca Mndez el Presidente del Senado'
seor Rafael Martnez Nadal y el Dr. Juan B. Solo, Canciller de la Uni versidad de Puerto Rico '
visin de los asuntos pblicos, por- Despus de estas breves palabras i "Seor Presidente, seor "Speak- [ que estn reunidas se confrontan
que ha demostrado tener madera de
hombre, de la impresin que l lle-
ve de esta amada isla nuestra. Puer-
to Rico puede derivar grandes be-
neficios y ser ms profundamente
conocido en los Estados Unidos de
Amrica. Porque lo que le hace
falta a Puerto Rico en relacin con i en relacin con el faro luminoso
los Estados Unidos, es que aquel de Coln que marcar al mundo
pueblo noble y generoso tenga un
verdadero concepto de cul es el
estado de cultura, preparacin mo-
ral e intelectual de nuestro pueblo.
Y como conocemos los senti-
mientos, justos, humanos y genero-
sos del presidente Butler. sabemos
que l podr ser, cuando la ocasin
se lo permita, un embajador sin-
cero de la cultura, de la moral y del
progreso de Puerto Rico.
Puerto Rico ha declarado, por voz
voy a tener el^ honor de entregar er' y miembros de la Legislatura de| exactamente con los mismos pro-
Puerto Rico: Ustedes han sido su- Memas. Quedan muy pocos proble-
mamente bondadosos conmigo al mas en el mundo y son de carc-
extenderme este gran honor, el cual ter local o nacional. Y la razn
no slo agradezco profundamente | para ello es que la humanidad, en
fino que lo recordar con ntima est* siglo veinte, est tan estrecha-
satisfaccin durante todo el resto1 mente unida por la destruccin de
al presidente Butler el pergamino
que contiene la resolucin decla-
rndole husped d? honor de el
pueblo de Puerto Rico.
Y asi como l viene ahora de San-
to Domingo de realizar gestiones
Ya hemos aprendido a protegernos i otros tlene mucho que ensearle a
contra las enfermedades infecciosas su vez a los otros- V de Snn
y los contagios de las mismas. Ten- importancia que ustedes, miem-
ded la vista una generacin o dos bros de la Le-i;'?"tra de P
atrs y contemplad ahora el pro- |Ric0- na?n frente a sus PrPt
greso que en materia educacional Pr0Dlemas.
se ha conquistado. Creamos jus- : Como Presidente de la Universl-
ttcado, hace apenas dos genera- dad de Columbia deseo expresar
c:ones. el que se proveyera educa- mi ms honda satisfaccin por lo
cin para una minora selecta y am- que esta Legislatura ha hecho pa-
biciosa. Ya hemos cambiado de pa- ra 1 mantenimiento y el desarro-
recer. Ahora consideramos de tras- Ho de la Escuela de Medicina Tro-
cendental importancia proveer edu- pical.
cacin para todo el pueblo de ma- Seores de la Legislatura de
era que aqul o aqulla q u e se Puerto Rico, estamos empezando a
encuentre en el ltimo peldao del comprender que las naciones no
progreso, por su habilidad, compe- pueden vivir aisladas, que no pue-
tencia y carcter se levante a las I den resolver su sistema monetario
cumbres de alguna capacidad en el sin la cooperacin concurrente de
servicio pblico.
otras naciones; que no pueden re-
Universidad de Puerto Rico, doctor de su Legislatura, husped de ho-
Juan B Soto, pronunci el alguien- or a este gran hombre de cien-
cias, a este gran pedagogo que re-
presenta la posicin ms' alta en
de mi vida.
No tengo frases suficientes para
te discurso al terminar de hablar
el "Speaker":
"Presidente Butler. Gobernador la cumbre de la intelectualidad ame-
de Puerto Rico, senadores y repre- ricana. y es c! Presidente de la Uni-
sentantes: versidad de Columbia de la ciudad
Se me ha asignado el alto honor de Nueva York.
de ser el representante de la Legis-
latura que entregue a nuestro ilus-
tr husped de honor, el presidente
Butler. el pergamino que contiene
la resolucin concurrente, de la C-
mara y el Senado, declarando al
doctor Nicols Murray Butler hus-
ped de honor del pueblo de Puerto
La Universidad de Columbia ha
prestado alt06 y nobles sen-Icios al
pueblo portorriqueo a travs de
su cooperacin cultural, y especial-
mente, en esta famosa Escuela de
Medicina Tropical que existe en
Puerto Rico. Y Puerto Rico, que es
un pueblo hidalgo, noble, generoso,
Rico. Nunca pudo encargrseme ac- agradecido, que es pueblo de alt-
to que complaciera ms a mi es- sima estirpe espiritual, y que entre
plrtu. Ha sido para el pueblo por- sus virtudes ms altas cuenta con
torriqueo, a quien represento, mo- la virtud del agradecimiento, o la
tivo de honda complacencia v de gratitud, no puede olvidar los ser-
gran honor, que el doctor Butler vicios que se le han prestado, y
haya vuelto los oos a esta isla en- j aprovecha esta oportunidad nica
cantadora donde nacimos, y nos ha- que se le ha presentado en la his-
va hecho el grandsimo honor de to*a para hacer una demostracin
visitamos. de cario, de simpata, de afecto y
De su inteligencia, de su clara | admiracin al presidente Butler.
CREACIONES
JOHN LAHOUD
Regalan a sus favorecedores un
BUICK
(ULTIMO MODELO)
Guarde los frasquitos de Extracto vacios con su tapita y las cajitas de!
jabn "John Lahoud" para participar en el gran concurso del automvil
Buick.
f Voero
Jab.n
*r-***A*~
Todos productos de la firma
LAHOUD FRERES, INC.
las distancias, el tiempo y el espa-
cio, que podemos hablar unos con
otros en un solo instante, de un
lado al otro del mundo.
Las grandes fuerzas que han ins-
pirado el pensamiento y la accin
del hombre son en Puerto Rico, las
mismas de los Estados Unidos, de
la Gran Bretaa, de Francia, de
Alemania y de 'odas partes del
mundo civilizado. La diferencia es-
t solamente en la apariencia que
puedan tener en determinado Esta-
do o Nacin por razn de la forma
que adopten y debido a condicio-
nes puramente locales. Pero los
pos fundamentales son los
mismos.
Cules son los problemas bsicos
que en todas partes del mundo con-
fronta una legislatura democrtica?
Ellos sen. en primer trmino, pro-
blemas de salud pblica; en segun-
do trmino, problemas de educa-
cin; en tercer trmino, problemas
provocados por las necesidades del
Hemos aprendido y hemos visto solver sus problemas comer
que en nuestras universidades, don- sin 4 cooperacin: que no pue-
dquiera que estn, all est la ins- | den salirse de la estrecha senda
piracin de nuestro sistema educa- i de su viejo arcaico nacionalismo
tivo: la influencia de nuestras uni- a menos que no se renan con sus
versidades llega hasta las escuelas conciudadanos del mundo para ver
elementales y aqullas se levantan
como un smbolo o un faro lumi-
noso de lo que sern las altas nor-
mas de la educacin.
El sistema educativo de la isla
de Puerto Rico es sin duda alguna
admirable y excelente. Muchos de
qu contribucin pueden p:
y qu contribucin pueden pedir.
Durante los ltimas meses fc
abierto una gran brecha en ese
camino. El mundo entero no se ha
dado cuenta todava de la si
cacin que tiene el pacto moneta-
uestros hijos han sido instruidos \ ? J1***??? concertado por Es-
por maestros educados en la Uni-
tarias Unidos. Francia e Ir.
versidad de CMumbia, y es mi im- f >ue nizf P^11 nace cua-
tro meses el cual ha sido sos-
presin que el pueblo portorriqueo
debido a esas relaciones existentes
durante muchos aos recibir 1 o s
beneficios de nuestra experiencia y
proveer oportunidades de empleo
al gran nmero de estudiantes que
abandonan 1 o s planteles de ense-
anza tan pronto terminan sus es-
tudios y adquieren su educacin
universitaria. De alguna manera
parece hoy que debe haber opor-
tunidad para todo el mundo. Es-
to no pareca necesario muchos aos
tenido por cuatro naciones ms y
otras estn pidiendo ser Incluidas
en l.
Cuando ese pacto alcance su to-
tal desarrollo el mundo tendr un
sistema monetario internacional
permanente'- y fijo de la misma
manera que hoy tenemos un sis-
tema mtrico y un sistema de pe-
so fijos tambin. Y cuando eso se
consiga, nueve dcimas partes de
las incertidumbres del comercio
internacional habrn desapareci-
do.
Para terminar recordemos la
Conferencia Panamericana de la
Paz celebrada en Buenas Aires re-
cientemente. Todos los pueblos de
atrs. La juventud entraba a las
pueblo para ganarse la vida; en l- I ciudades y en la lucha por la vida
timo trmino, problemas nacidos de ' con la conviccin de que todos te-
la necesidad de proveer ayuda al nian 'a rnisma oportunidad.
Bnta y al anciano. Cualesquie- En nuestro sistema industrial ac-
ra otro problema, ya est relaclo- tual, con su complicada organiza-
nado con el comercio, con la agri- cin v su gran desarrollo capita- | Amrlca- sin distincin de raza, de
ciltura o con cualquier otro orden lista, encontramos que la existen- oriRen y dp len(!Ua fueron '
rie cosas, gira alrededor de esas cua- cia cada dia se va especializando s en alto Rrado por la accion
tro fundamentales necesidades del ms v ms y es por eso que en to- y las dPmanda-s Pue hicieron los II-
hombre del presente. das partes se est introduciendo i deres de esa co"fer(,nc'a- Los dis-
Si es que hemos de tener pros- la instruccin vocacional de ma- ; uJrsos dPl PrPsidpntp dp 'os *
peridad y mantener la p a z en el era que los nios v las nias se tados Unldos del Presidente de
mundo, las habitantes del mundo! encuentren con que tienen algo Arentina sp difundieron' por trdo
entero deben sentirse contentos v Que hacer en la vida. Esto se est el mund0 v hov el resto de la hu"
prsperos y gozar de las oportuni'- i haciendo en la Gran Bretaa, en mamdad se hace la siguiente pre-
daries necesarias al desenvolvimien-
to de la personalidad y de la pro-
pia expresin. Y lo que los ciuda-
danos de Puerto Rico sienten a es-
te respecto es precisamente lo que
los ciudadanos de Estados Unidos,
Canad, la Gran Bretaa y Escan-
dnavia sienten tambin. La con-
test acin a la pregunta ser dife-
rente en las distintas legislaturas,
pero no hay duda alguna de q u e
todas las legislaturas estn intere-
sadas en el bienestar pblico y en
el mejoramiento del pueblo, y eso
quiere decir, como ya he dicho, in-
ters en la salud y la educacin, a la
ves que oportunidades de empleo y
proteccin al indigente y al ancia-
no.
Cuando planteamos estos proble-
mas nos confrontamos con mltl-
Europa y en Amrica.
gunta: "Si las Amricas pueden
hacer eso, por qu? no lo hacemos
Y ahora nos confrontamos con nosotros tambin?" Nosotros he-
el problema de proveer proteccin dado d ejemp]o y hecho
a la vejez. No hay mayor desgra- l!amamlento ^ el cual nin
cia para un hombre de avanzada | de Europa dp Aj!ja pst sjendo
edad que vivir despus de haber hondamentc- innuenciada. La Ccn-
rendido una labor beneficiosa, sin
las comodidades necesarias a la
vejez.
Creo que Interesar a la Legis-
latura de Puerto Rico saber que
hace ms de medio siglo, sentado
yo en la galera del Reichstag, en
Berln, o al Prncipe Bismarrk.
ferer.cta de la Paz ha sealado el
camino y ha abierto las puertas
del viejo mundo al llderato de las
Amricas, a cuyo lado estamos
nosotros. Mucho antes del descu-
brimiento de. Amrica existan ins-
tituciones en Europa que fueron
tradas a este continente a travs
entonces Primer Ministro, cuando de sas puertas por las fuerzas del
introduca el primer proyecto de i descubrimiento que Coln repre-
seguridad social que haya sido pre- sentaba. Por qu, pregunto yo
sentado a un gran Parlamento. O
sus argumentos y sal convencido
de sus razones y nunca he perdi-
do la fe en los principios que l
pies detalles administrativos. A ve- mantena al recomendarla a
zacion europea por primera vez a
Amrica, sobre el camino que abrie-
ron los bravos conquistadores con
sus espadas trayendo la civilizacin
al Nuevo Mundo, quiera el cielo
tambin que su inteligencia, que es
faro luminoso en la opinin ameri-
cana, alumbre la conciencia de
aquel pueblo para que pueda cono-
cer las virtudes y el alma del pue-
blo de Puerto Rico. (Aplausos).
Presidente Butler, tengo el ho-
nor da entregar a usted el perga-
mino que os declara husped de
honor de esta isla. Habis recibido
de grandes pueble* demostraciones
de adhesin, pero en ninguna habr
habido ms fervor ni ms cario
ni ms cordialidad qeu en esta re-
solucin de el Pueblo de Puerto Ri-
co". (Aplausos .
LO QUE DIJO EL
DOCTOR BUTLER
Sin ser traducido por nadie, el
doctor Butler contest al homenaje
que ae le renda con las siguientes
palabras:
El Dr. Nicholas Murray Butlar, husped* de nonor de Puerto Rico, visto
por nuestro compaero Tony
la ruta por donde entr la civl- | expresar al seor "Speaker" y al
seor Presidente mi ms sincero re-
conocimiento por sus amables pala-
bras, y nicamente deseo manifes-
tar que ya quisiera ser yo acreedor
a ellas, sino en un todo, en parte,:
al menos. Bs verdaderamente lm- !
presionante para un ciudadano que '
vive en una esfera privada, la oca-
sin que se le brinda de encontrar- !
se frente a frente con los miembros
de un cuerpo legislativo en una so- .
ciedad democrtica, sobra todo i
cuando este cuerpo representa los
principios fundamentales sobre los*
cuales descaruan nuestras institu- I
clones y orientan a los ciudadanos '
que tienen a su cargo la redaccin ,
de las leyes y la constitucin del
gobierno.
Si los miembros de asta Legisla-
tura recibieran su inspiracin y su
autoridad de otra fuente que no '
fuera la del Pueblo de Puerto Rico,
sin duda alguna que serla un or- i
ganismo distinto. Lo que es un he-
cho que impresiona es el de que hoy I
en dia las legidaturas democrti- j
cas del mundo entro, dondequiera [
ees lo que resulta efectivo en un
pas causa uafio en otro; lo que ha
fracasado en algn sitio posible-
mente resulte un xito, con ligeras
alteraciones, en otro. Y de lo que
debemos estar seguros es de la ex-
periencia de otros hombres y de
otro6 pueblos obtenida en empea-
do esfuerzo por dar solucin a las
interrogacione que hoy nos hace-
mos: dnde han sido planteadas es-
tas cuestiones, cmo han sido res-
tos
pueblos de otras naciones. Como
representantes de una civilizacin
democrtica, no podemos contem-
plar con indiferencia y sin espan-
to en el alma una sociedad que
tiene en su seno hombres y muje-
res viejos viviendo en la indigen-
cia y en la miseria. No es sabio
hacerles objeto de la caridad per-
sonal.
Nuestra conciencia democrtica
debe sentir la responsabilidad que
ahora, no han de permanecer
abiertas esas puertas, que tienen
ms de cuatrocientos aos, por
vuestros esfuerzos y los nuestro y
por los esfuerzos de nuestros con-
ciudadanos del mundo de modo
que no solamente la influencia del
viejo mundo discurra a travs del
nuevo mundo, sino que tambin ei
nuevo mundo comience a Influen-
ciar y a reconstruir al viejo mun-
do?" (Aplausos).
Tan pronto como el doctor But-
ler abandon la sala con su comi-
tiva, se levant r sesin conjunta
reanudando sus trabajos ordina-
rios ambos cuerpos legislativos.
AVISO
LAHDUD SALES CORPORATION
Participa al comercio de toda la Isla, haber
nombrado distribuidores exclusivos para el
Distrito de Ponce, a los Sres.
D. SERRA & CO.
de aquella plaza.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
La industria de ron de Puerto
Rico y sus problemas
Por ROBERTO CASTELLN
Unas notas que yo publiqu en
EL MUNDO de enero 4 del ano en
curso obre 1* industria de ron de
Puerto Rico y sus problemas, han
merecido la atencin del Sr. Carlos
quien me concede el honor
de aludirme y comentar algunos
prrafos de mi articulo y lamento
\erme precisado a rectificarle, pues
se desvia de los propsitos de mi
articulo y de la verdad de los he-
chos.
Todos los errores que seal de
que adolece la actual Ley de Be-
bidas y otros mas, los probar tan
pronto como se discuta este pro-
yecto de ley en la presente sesin
de la Asamblea Legislativa. El Sr.
tei'o en un prrafo de su artculo
Mi: "En .se.slon ya la Leuisla-
tura Insular se oye decir que la ley
r* deficiente, pues cohibe a los pe-
queos Industriales de exportar
ron al continente". Y mas adelante
..endo al que suscribe:' 'La
industria de ron en el pais no pue-
de desarrollarse en toda su ampli-
tud mientras no se corrijan los de-
de que adolece la actual Ley
de Bebidas.
En teta parle e.sta confuso el p-
rrafo MI que se ha omiti-
do parte del mismo, pero de todos
modos nos hemos percatado de la
intencin del Sr. Seijo y deseamos
inanifeMarie que la Ley de Bebi-
ne Puerto Rico debe hacerse
para que cobije por igual a todos
los miembros de la industria, a
COMO SE BAILA EL VALSE DE "SWMG TIMK'
----------------------------------- Por LOTTIE TISCHER ---------------------------------
orma sea lesiva o cohibitiva.
8i. este es el momento. Sr. Seijo,
M debe hablar y claro, y a ello nos
proponemos en defensa de lo que
estimamos que son nuestros dere-
chos.
No hemos sealado como errores
.Ues los que Ud. cita. Hemos
0 otros ms que Ud. omite, pe-
ro me ratifico en loe que Ud. hace
alusin y deseamos confirmar que
ron errores que impiden el desarro-
llo de la industria, los que Ud. co-
menta en su articulo.
Refirindome al Impuesto fede-
ral que en Puerto Rico hay que pa-
gar al exportar el ron a Estados
Unidos y que. en Islas Vrgenes, se
enva a almacenes de adeudo en
>s Unidos para pagar el im-
puesto al levantar el ron, deseo
manifestarte que no es idntico el
taso por lo que me sucedi cuando
estuve en la ciudad de Nueva York
y al tratar de hacer negocios con
una casa importadora no pude ha-
cerlo precisamente por este incon-
veniente y nos dijeron con franque-
za que ellos compraban el ron en
sus envases, pero que no estaban
dispuestos a comprar impuestos fe-
derales. Ese impuesto le correspon-
de pagarlo al detallista que com-
pra el ron y lo obtiene del almacn
de adeudo.
En mi articulo. Sr. Seijo. yo ex-
plicaba esto claramente, con pala-
bras fciles y de acuerdo con mis
conocimientos. Cuando llegue el
momento de discutirse este proyec-
to de ley, le demostrar que tengo
razn al presentar los documentos
que obran en n poder y que por
este gran impedimento no he podi-
do vender mi ron embotellado en
Estados Unidos. Precisamente, por
no tener capital suficiente para pa-
gar en Puerto Rico los impuestos
federales.
La parte de la Ley de Bebidas
que prohibe la exportacin de ron
en envases mayor de un galn, es
nula e inefectiva y lo demuestra el
hecho de que se pueden hacer em-
barques de ron "in bulle" porque esta
disposicin de ra Tey est en con-
tra de lo que disponen estatutos
federales.
torrera leccin
cuarta leccin
SE EFECTUARA EiV POKE W<,
DAS 21 y 22
La asamblea anual de la Asociacin de
Caballeros Evanglicos
A todas las sociedades de caba-1 de Pone*,
litera de las iglesias evanglicas de Tema: -Campos Blancos para
Puerto Rico afiliadas a la Asocia-I Siega"-Rvdo. M.
clon Caballeros Evanglicos de
i Puerto Rico.
Cristo:
La venta de ron "ln bulk" en Es-
tados Unidos es la nica perspecti-
va que tenemos los pequeos d"s-
tiladores, los que no podemos em-
i'^tli_^!!!T:i.ln-q^e""?; boWtar nuestro producto y no hay
temor d' que este ron sea mezclado
con alcohol etlico (espritu neutro>,
porque de acuerdo con la disposi-
cin de la F.A.A.. al hacer esto un
rectificador no podr rotularlo co-
mo ron y s( tendr que rotularlo
"Imitatlon Rum", adems con el
Impuesto federal de $2.00 por
"Proof Galln" tendr que pagar-
lo en el alcohol etlico que usa en
la mezcla, ms un impuesto de rec-
tificacin, lo que equivale a que le
saldra ms caro que usar el ron
straight.
En cuanto a su apreciacin de
que los pequeos industriales re-
presentamos el 15%,
Despus de terminar la haden anterior, la pareja debe separarse un
poco, romo en la fotografa, para ejecutar el paso que sigue:
El raballero crura rl pie derecho delante del izquierdo, al contar "1";
da rpidamente una patadita al aire con el pie izquierdo y lo baja i hacia
el lado izquierdo) y l*Jos del derecho. Al contar "2"; y al contar "3" trae
el pie derecho al lado del izq-iierdo.
S" repite este mismo paso empezando ron el pie izquierdo cruzando
delante cH limite
La dama usa. todu el tiempo, el pie contrario al caballero, o tea. ruan-
do l usa el dererhn ella usa el izquierdo.
Me pa>o que ya habis hecho dos veces, se hao* 8 reres por todas.
Si usted sabe lo que es un "waltz clog", no tendr dificultad en hacer
este paso, que consiste en "6 waltz elogs" caminando haria el frmt- co-
mo lo indlra la ilustracin.
Pero, romo para muchos "waltz rlog" es algo desconocido, y siendo
ste algo complicado, voy a darles una manera ms sencilla de hacerlo:
Al contar "1" dse fuertetr.r.te en el piso ron el pie dererho. AI
contar "2 ". arrastre el pie izquierdo y levntelo haria el frente rpida-
mente, y pngalo en el piso otra vez. l hacer esto se ri-ben or dos soni-
dos distintos, uno al arrastrar ? el otro al bajarlo, sin por eso perder el
rompas.
Al contar "T* dse otra vei coi; el pie dererbo en ?1 piso. Este paso
e repite empezando ron el Izquierdo y por todo se hace 6 veces.
La dama usa el pie contrario al d?l caballero. Y rrrurrde caminar al
frente mientras hace este paso. Maana, lecciones 5 y .
tan exportando ron a Estados Uni-
das.
Ahora. Sr Seiio. quiero que Ud,
me explique cual ser el futuro de
los pequeos des 11 a dores con la si-
tuacin creada por das grandes des-
tileras que existen en Puerto Rico
y que Ud, muy bien conoce. Tan
pronto como entr en vigor la ac-
tual "Ley de Bebidas" en age
del pasado ao. hicieron desapa-
recer del mercado a estos pequeos
destiladores por hab:r ofrecido al
mercado un ron destilado al precio
esto es, en de 11 centavos galn prueba, cuan-
cuanto a s apreciacin comparan- do este mismo producto era vendido
do el volumen de negocios de losipor los pequeas destiladores a 30
grandes y los pequeos, pero no en I centavos galn prueba.
nmero, pues de cerca de 50 indus-
triales de ron que hay en Puerto
Rico, solamente cuatro o cinco es-
El que suscribe, que abarraba el
fe] mercado local de ron des-
tilado, fu eliminado totalmente
por estas grandes destuertas y re-
ducido a un estado econmico la-
men-able. y espero que cuando este
0 llegue a nuestra Legislatura
y demuestre yo los hechos, como he
de demostrarlos, al ser emmenda-
da esta ley se har en una orma a que Ud. hace referencia es la que
justa y equitativa y que ampare el i ms ron ha vendido en Puerto RI-
derecho de todos, eliminando el co y la que ms dinero ha ganado,
empeo de exclusividad que quiere j naturalmente, por la buena call-
ad de su ron. Nunca ha sido peque-
drsele a esta Ley.
Esa industria pequea de Arecbo
GUIOMAR NOVAES
Por JOS I*. ALCAL
De acuerdo con una informacin i dad. La Uui dar un con-
aparecida en EL MUNDO, el jueves I cierto nico en Puerto Rico, el cual
pasar por Puerto Rico, en viaje I se efectuar !a miama noche de su
para Sur Amrica, la insigne pia- llegada, en el Teatro Paramount
nista brasilea Guiomar Novaes, de San Juan. All iremos para ad-
sn duda alguna la primer mujer
planista del mundo en la actuali-
La pareja de mayor atraccin
en el mundo en su nueva y
ms luminosa produccin:-
"RITMO
LOCO"
AMERICA'S
Distribuida por MEDAL FILM EXCHANGE
TEATRO
PARAMOUNT
Maana, Sbado, Domingo y Lunes
Msica seduc-
tora.
Lujo dealum
brante.
Argumento fas-
cinador.
Produccin
RKO
Radio
mirar por segunda vez a la clebre
diosa del teclado, pues ya en otra
ocasin, y encontrndonos uera
I del pais, hemos tenido la oportu-
nidad de escuchar a la laureadtsl-
ma intrprete de "La Jongleuse".
Gulomnr Novaes vino al mundo
j en Ja gran ciudad de San Pablo.
Brasil, habiendo sido la antepen-
, ltima hija de una familia y nueve. Desde muy pequea sin-
ti una inmensa aficin por el pla-
no, a tal extremo que a los nueve
aos se present en un concierto
de msica clsica ante el pblico
de su ciudad na"al. Viendo la gran
promesa que esta nia representa-
ba, el insigne profesor Chiafarelll
la tom bajo su direccin y fu l'
quien la preparo debidamente pa-
ra que fuera una de las aspirantes
a las plazas vacantes entonces en
el famoso Conservatorio de Par.'.
Al torneo concurrieron cerca de
cuatrocientos concursantes, estan-
do el Jurado calificador constituido
por celebridades de la talla de
Moszkowskl, Faure y Debussy. Lue-
go de un severo examen, Guiomar
gan el primer lugar, conquistando
grandes elogios de la critica, tan
fuerte en aquellos tiempos. Des-
pus de sus ventajosos estudios con
el profesor Phltp, emprendi ella
una gira artstica por las principa-
les ciudades europeas, alcanzando
una celebridad Jams igualada por
mujer alguna en el campo artsti-
co. "Oulomar Novaes tiene una
tcnica superior y un estilo esen-
cialmente suyo y nico. Posee la fa-
cultad, rara hasta en los mismos
artistas, de absorcin completa en
su arte ante el pblico".
Puerto Rico debe vestir el Jue-
ves sus mejores galas para recibir
a este, maravillosa mujer, cuyo pa-
so por nuestro pais constituye uno
de los episodios ms gloriosos de
nuestra historia artstica y cultu-
ral.
Bienvenida a nuestras playas,
ilustre Guiomar Novaes!
Ponoe.
Ateneo de estudiantes en
Caguas
Nos eonrunica Marcelino Flores
Rodrguez que con fines escolares
y con el propsito de desarrollar
un programa de enseanza popular,
ha sido constituida en la ciudad de
Caguas la sociedad "Ateneo del Es-
tudiante Portorriqueo", organizn-
dose adems un Comit Provisional
integrado por los Jvenes Deusdedlt
Marrero, Luis Daz, Alberto Mora-
tas, Loida Weber, Gilberto O. Cha-
rriez, Antonia Hidalgo, Marcelino
Flores, Zenn Rodrguez, Jos Emi-
lio Gonzlez, con el propsito de
organizar la Asamblea del Capitulo
de Caguas, San Lorenzo y poblacio-
nes limtrofes, que habr de cele-
brarse en breve.
a, pues en la destilera que han es-
| tablecido, han invertido ms de
\ $150,000.
Ud. sabe que yo fui el segundo
que empece a destilar ron en Puer-
to Rico y el primero en vender ron
a los rectificadores del pas.
Quiero que sepa que no he for-
mado opinin todava en cuanto a
si debemos o no, permitir que In-
dustriales extranjeros se establez-
can en Puerto Rico. Esta es mate-
ria de discusin y de tratarla en
mesa redonda por los mismos in-
teresados en la Industria.
Apreciados hermanos en
Despus de saludarlos fraternal-
mente, deseo notificarles, que de
acuerdo con los deseos de la an-
terior asamblea celebrada en Sali-
nas el 22 de febrero del ao 1936.
la asamblea de este ao correspon-
de a una de las Iglesias de la Ciu-
dad de Ponce, y ha sido acordado
por ellas que la misma se celebre
en la Iglesia Bautista de la Calle
Victoria, esquina Bertolly.
De acuerdo con el articulo VII
del Reglamento, inciso I, me es gra-
to convocar, como la presente con-
voco, a todas y cada una de las So-
ciedades locales afiliadas a la Aso-
ciacin Caballeros Evanglicos de
Puerto Rico, para que enven sus
delegados oficiales a nuestra spti-
ma asamblea anual que se celebra-
r en Ponce durante los das 21 y
22 de febrero de 1937.
Suplicamos la puntuar asistencia
Fraternalmente,
Enrique ESPINOSA V FLORES
Presidente
Programa para la sptima asam-
blea anual de la Asociacin "Caba-
I lleros Evanglicos de Puerto Rico'
1 que se celebrar en la ciudad de
i Ponce, P. R. los das 21 y 22 de
febrero de 1937.
PROGRAMA
Febrero 21:
7:30 P. MGran Servicio Iinau-
gural en la Iglesia Bautista de Pon-
ce.
Bienvenida por el Presidente de
la .sociedad local, seor Folche Aya-
la.
Contestacin por el seor Jos L.
Ms, del Barrio Obrero.
Mensaje por el Presbtero Eva-
risto Falc Estere.
Febrero 22:
Sesin de la maana
5:30 A. M.Servicio Matinal di-
rigido por el Rvdo. Coto, de la
Iglesia Metodista de Ponce.
8:30Servicio devoclonal dirigido
por el presidente de la Sociedad lo-
cal de la Iglesia Evanglica Unida
9:00Apertura de la asamblea
!el Presidente de la Asociad.'
or E. Espinosa. ,
9:10Mensaje del Presidente
Nombramiento de Comit
' nencia. Credenciales, Regame:
I Resoluciones y de Salutacir
| Autoridades Locales.
10:00Informe del Comit rt
! denciales.
10:15Lectura del acta anter;
' e informe del secretario Eje-
10:30Informe del tesorero.
10:45Tema: "Porque det>
Caballeros de las Iglesias Id
; carse con la Asociacin Cab
j Evanglcios de Puerto Rico por t
seor Santiago Soto Fontnez.
11:00Informe del Comit de R.
g amento. (
12:00 MClausura de la
de la maana.
Sesin de la tarde.
1:30 P. M.Servicio
por el Rvdo. Salustiano Hernnd- -
de la iglesia Luterana de Catao
Mensaje por el seor Eloy
da, Presidente Honorario de ti
elacin.
2:00 Informe del Comit de R
solucione-.
3:00Tema: "El lugar
cledad de Caballeros en la
Evanglica de Puerto Rico" por
Rvdo. A. M. Daz Morales.
3:30Informe del Comit de r
nencia y eleccin de la Nueva D
rectlva.
4:00Asuntos Generales.
5:00Toma de posesin de '
va Directiva.
5:10Clausura de la sesin de
tarde.
Sesin de la noche.
7:30Servicio devoclonal en a
Iglesia Metodista de la calle
dirigido por el Rvdo. Jorge B
de la Iglesia Metodista de G
ma.
Mensajes por los Rvdos. Juan O*
tz Len: George Richardson y n-
gel Archn Cabrera,
Enrique ESPINOS \
Presiden'.' ,
Gsbiuo FIGUEROA
Secretario Ejecutivo
/ Oportunidad
nica!
Hoy estar en San Juan, de paso en avin
para las principales capitales de Sur Am-
rica, la mujer pianista de ms fama y re-
nombre en el mundo entero:
GUIOMAR NOVAES
quien dar un concierto nico y memora-
ble en el Teatro Paramount. Este sensa-
cional coup de la United Theatres ha sido
posible gracias a la cooperacin de Pro-
Arte Musical y la Medal Film Exchange,
que galantemente ha consentido en pospo-
ner el estreno de "Ritmo Loco" para el
viernes.
PARAMOUNT
Hoy, a las 8:30 P. M.
Palcos, 6 sillas $12.00
Lunetas: Planta Baja:
numeradas $2.00
Planta Alta:
sin numerar $1.00
RUTH CHATTERTON
WALTER HUSTON
y MARY ASTOR
TEATRO
? FOX-DELiCIAS
SBADO Y DOMINGO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.


T
T

Legislacin que ha sido presentada
En el Senado han sido presenta-
do* los siguientes proyectos de ley
y resoluciones:
P. del S. 67Por el seor Fiz.
"Para crear una tercera Corte Mu-
nicipal de San Juan, determinar su
jurisdiccin, proveer el personal ne-
cesario, asignando fondos, y para
otroa fines."
P. del S. 68 Por el seor Iriarte.
"Para ampliar en el presupuesto
general de los gastos necesarios pa-
ra el sostenimiento del Gobierno de
Puerto Rico, ao econmico que ter-
minar el 30 de junio de 1937, la
partida "Senado de Puerto Rico,
Gastos Imprevistos 1936-37", con el
Un de cubrir ciertas deficiencias, pa-
ra satisfacer dietas y sueldos a los
Miembros y Empleados de la Co-
misin Econmica de la Legislatura
oe Puerto Rico y- a los Empleados
Temporeros del Senado desde el 1'
de febrero al 30 de Junio de 1937;
para pagar deudas contradas du-
rante el presente ao econmico
] 936-37: para pagar compensacin
por horas extraordinarias a emplea-
dos que sean utilizados para reali-
zar trabajos en el Senado de Puer-
to Rico, o en cualquiera de sus co-
misiones, y para otros fines."
P. del S. 69 Por el seor Fiz
' Para crear el Registro de la Pro-
piedad de Bayamn, determinar su
demarcacin, personal de que se
compondr, y para otro fines."
P. del S. 70Por los seores Gar-
ca Veve y Ochart. "Para abolir
la Corte de Distrito del Distrito Ju-
cicial de Humacao en la forma en
que existe en la actualidad; crear
una nueva Corte de Distrito del Dis-
trito Judielal de Humacao; definir
la Jurisdiccin de sus Jueces; dis-
poniendo el personal necesario pa-
ra la misma, y para otros fines."
R. Oonc. del S. 1Por los seores
Martnez Nadal. Bolvar Pagan,
Iriarte, Valds, Fiz, Garca Veve y
Reyes Delgado. "Para declarar al
doctor Nicols Murray Butler, pre-
sidente de "Columbla Unlversity",
husped de honor de El Pueblo de
Puerto Rico.
R. C. del S. 14. Por el seor Mar-
tnez Nadal "Asignando la suma
de setenticinco mil (75,000) dlares
para la construccin de un edificio
en terrenos propiedad del Gobierno
Insular, en la Marina o en cualquier
otro sitio que a Juicio del Comisio-
nado del Interior sea adecuado pa-
ra este fin, para instalar en l las
oficinas del Departamento del In-
terior, y para orros fines."
R. C. del S. 15 Por los seores
Martnez Nadal, Garca Veve y
Ochart "Para asignar la suma de
cincuenta y cuatro mil trescientos
(54,300) dlares de cualesquiera fon-
dos disponibles en el Tesoro Insu-
lar, no destinados a otras atencio-
nes, para cooperar con el Departa-
mento de la Guerra de los Estados
Unidos, para las mejoras al puerto
Guayans, Yabucoa, Puerto Rico, y
para otros lines."
R. C. del 8. 16 Por el seor
Echevarra "Para ordenar a la
Hon. Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico, conceda
una beca a la seorita Carmen Mi-
nerva Martnez, para que pueda
cursar sus estudios de Artas Lib-
lales en la misma Universidad, y
para otros fines.
R. C. del S. 17 Por el seor
Cchart "Asignando fondos para
proceder al estudio y construccin
de un sistema de abastecimiento de
agua en el barrio Playa Guayans
de Yabucoa, con el fin de suminis-
trar agua a los nios que asisten a
las escuelas rurales all establecidas,
asi como tambin a los habitantes
del mismo barrio, y para otros fi-
nes."
R. C. del S. 18. Por el seor
Echevarra. "Para autorizar y or-
denar a la Junta Insular de Far-
macia de Puerto Rico, que admita
a examen de revlida de farmacu-
tico al seor Luis A. Vzquez, licen-
ciado en farmacia del Estado de
Massachussets con licencia nmero
432 registrada en dicho Estado en
el ao 1936, y para otros fines."
R. C. del S. 19Por el seor
Ochart "Autorizando al Gobier-
Concierto de Mangor
SORS:
Coste
Mangora
Bach
Beethoven
Mendelssohn
Chopin
Albenia
Mangor
Andante en R
Sherzoy Estudio
Vals Nm. 3
La Catedral a) Andante religioso
bi Allegreto
II
Preludio v Fuga
Minueto
Romanza sin palabra
Nocturno en Mi bemol
III
Asturias
invocacin a la Luna (rito aborigen
Un sueo en la florest
Diana Guaran
no de Culebra a utilizar todas las
economas en sueldos realizadas du-
rante el ao fiscal 1936-37 para ha-
cerle reparaciones a los caminos mu-
nicipales y a los edificios escolares,
para la compra de materiales de
construccin, pago de jornal
para otros fines."
R. C. del S. 20Por el Sr. Ochart.
'Autorizando a los alcaides de los
Municipios de la Isla, clasificados
como de tercera clase de acuerdo
con la Ley Municipal vigente, a que
utilicen gratis en asuntos oficiales
el servicio de telgrafo y telfono
cue presta el Gobierno Insular en
toda la Isla, y para oros fines."
R. C. del S. 21 Por el seor
Ochart. "Asignando la cantidad
de veinticinco mil (25,000* dlares
para la canalizacin y saneamiento
ae las quebradas "Diente de Caba-
llo" y "Los Pmpanos" que limitan
la poblacin de Gurabo, Puerto Ri-
co, por sus extremos este y oeste,
compra de los terrenos que quedan
tntre el pueblo de Gurabo y dichas
quebradas, y para otros fines.'
P. del S. 71Por los seores P-
rez Almiroty, Benvenutl, Lastra y
Berrios Berdeca. "Para organizar
e Impulsar la enseanza industrial
para adultos, eliminar o reducir el
analfabetismo, organizar clases de
conversacin en ingls prctico, fo-
mentar el mejoramiento social y
econmico de las clases trabajado-
ras campesinas a travs de discu-
siones de grupos, proveer los fon-
dos necesarios para estas activida-
des educativas, y para otros fines."
P. del S. 72. Por el seor Ochart.
Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitn Roscoe Fawceii
WIIUAW POWELl
pueda parecer gru-
*o o delgado, eogHn Jo
desee, con tan slo
i-.imbiar de chaqueta
emccTon.
w.r
Van Dyk
*u tarjetas de felicitacin
para Navidad fueron las
mismas que recibi el ao
pasado. Solamente las mar-
c con un sello de goma
que docta "Right Back nt
You" y las devolvi a los
que se las mandaron.
Porque el rojo fotografa negro,
fl jugo de tomate que Harpo
M.-j-x bebe en "A Day t Ui
Races" tuvo que ser diluido por-
parecer tinta.
Insular de Puerto Rico, y para otros
lines.
P. de la C. 88 Por el seor Pa-
-"Disponiendo que por el Departa- drn Rivera. Para enmendar la
ment de Instruccin de Puerto Rl- seccin 1 de la Ley Nm. 43, apro-
co se establezca una Segunda Uni- (bada el 28 de abril de 1930. y para
dad Rural en el barrio de Jaguas oros fines.
del municip'o de Gurabo, Puerto
Rice y para otros fines."
P. del S. 73 Por el seor Ochart.
"Para autorizar al Comisionado
del Interior a hacerse cargo, repa-
rar y conservar como carretera p-
blica, el trozo denominado "Calle
Santiago" del pueblo de Gurabo, que
partiendo de la carretera Nm. 5
hacia el norte, empalma con la ca-
rretera Nm. 23 que unir los pue-
blos de Gurabo y Trujillo, y para
otros fines."
La Cmara de Representantes
consider por sus ttulos los siguien-
tes proyectos de ley y resoluciones:
P. de la C. 85 Por el seor Ca-
rrasquillo. Para crear un Juzgado
de Paz en el municipio de Huma-
cao, Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 86 Por el seor Pa-
drn Rivera Para reglamentar el
contrato de trabajo de mujeres en
fbricas, talleres, oficinas, estable-
cimientos comerciales y campos
agrcolas; disponiendo penalidades
por las infracciones de esta Ley, y
para otros fines.
P. de la C. 87 Por el seor Pa-
drn Rivera Para fijar requisitos
para ser elegibles y poder desem-
pear ciertos cargos en la Polica
P. de la C 89 Por el seor Pa-
arn Rivera. Para establecer la
Segunda Unidad de Escuelas Rura-
les en el barrio Algarrobo, de la
municipalidad de Vega Baja, y pa-
ra otres fines.
P. de la C. 90 Por el seor Pa-
drn Rivera Asignando la suma
de dos mil (2,000) dlares para la
instalacin de un pozo artesiano en
e'. sitio ms cntrico y conveniente
y para otros fines.
P. de la C. 91. Por el seor Pa-
drn Rivera. Para declarar carre-
tera inisular el camino municipal
que se origina en la parte norte del
; pueblo de Vega Baja, cruza el ba-
rrio Puerto Nuevo y termina en la
playa Puerto Nuevo de la jurisdic-
cin de Vega Baja, y para otros
lines.
P. de la C 92 Por el seor Agui-
lar. Para enmendar el artculo 133
del Cdigo Civil de Puerto Rico, y
|>ara otros fir.es.
P. de la C. 93 Por el seor Agui-
lar. Para enmendar el articulo 7
de la Ley estaaleciendo un sis-
tema de gobierno local para los mu-
nicipios de Puerto Rico", aprobada
en 28 de abril de 1928 y enmendada
en mayo 15 de 1931. y para otros
fines.
P. de la C. 94 Por el seor Agui-
iar. Para enmendar la seccin 66
de la "Ley Escolar Compilada de
Puerto Rico', aprobada el 12 de
marzo de 1903 y enmendada el 12
ce mareo de 1908 y el 23 de abril
de 1931, y para otros fines.
P. de la C. 95 Por el seor Agui-
I lar. Para ordenar al Auditor de
Puerto Rico y al Tesorero de Puer-
to Rico, que ingresen en los fondos
municipales de cada Municipio de
j Puerto Rico, el importe de las mul-
tas recaudadas en las Cortes Muni-
cipales, por conceptos de infraccio-
nes a las Leyes de Automviles y
I Leyes de Carreteras, y para otros
fines.
P de la C. 96 Por los seores
Prez Matos y Carmona. Para
agregar un nuevo articulo que se
titular Artculo 8* de la "Ley de
Contratos Agrcolas y Molienda de
Caas, y para otros fines", apro-
bada en marzo 10 de 1910, enmen-
dada por la Ley Nm. 59, aprobada
en marzo 9 de 1911, y las nmeros
47 y 66 de julio 13 y agosto 1" de
:925. respectivamente, y la nmero
i9, de abril 30 de 1925, y para otros
unes.
R C. de la C. 36 Por el seor
Padrn Rivera Para regular el
trabajo nocturno en la industria de
la panadera; disponiendo penalida-
des por la violacin de esta ley, y
para otros fines.
(Contina en la pgina 8, col. 1)
^^
7 MM de Gran Eyaculo MARTI # JUEVES 18 A MIRCOLES 24
(Santurce)
f SUPER EXTRAORDINARIA WARNER BROS
LA CARGA DE LOS 600

NINGN HOMBRE ESTA
PERDIDO MIENTRAS HA-
YA UNA MUJER QUE LO
AME".
Superando a todo cuanto el
cinema ha hecho, viene esta
produccin pica y monumen-
tal a ofrecer un vibrante mo-
mento de emocin inolvidable
con las escenas ms vertigino-
sas que se han creado! Una p-
gina inmortal de la Historia
perpetuada en el cine con vigo-
rosos trazos e intensidad dra-
mtica sin precedente, por los
populares protagonistas de
"EL CAPITN BLOOD"
con
ADEMAS
La caricatura titulada
I WANNA PLAY HOUSE"
ESPECTCULOS
Jueves 18 de febrero de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"Puetazos a la Irlandesa"
the S?cond) con Patay Kelly, Char-
les Chase.
LUNA:
"El Capitn Tormenta" con For-
tunio Bonanova y Lupita Tovar.
TRES BANDERAS:
"Tres Tos Ladinos" (Three
Guys) con ;tcr>ert Young, Befy
Purness. Adems El Lobo del Ran-
cho".
EUREKA iPta. oe Tierra):
'Silvia Scarlett", con Ka'i
Hepburn.
PANTURCERIO PIEDRAS
CATAO
FOX .Miramarj :
"Locuras de Estudiaiucs" ^Pigskin
Paradei con Cruart Erwin. Johnny
Dawns y Arline Judge.
LIBERTY (Pda. 15; :
"Suzy" con Jean Harlow y Fran-
chot Tone.
ENCANTO (Pda. 15. Ave. Fernn-
dez Juncos):
"Justicia Redentora'- (The Texas
Rangersi con Jean Parker, Fred
MacMurrav.
MARTI (Pda. 16):
La Carga de los 600", con Errol
Flynn y Olivia de Havilland. Cari-
catura: "I Wanna P!ay House".
PARAMOUNT (Pda. 19):
Ritmo Loco" Swing Time) con
Fred Astare y Ginger Roger.*.
PUERTO RICO (Pda. 21):
"San Francisco" con Jeanett^
Donald y Clark Gable. Adems la
Farndula Bohemia.
POPULAR (Pda. 22):
"Viva el Amor" (Three Cheers
for Love con Eleonore Whitney y
Robert Cummings.
DELICIAS (Pda. 23, Ave. Fernn-
dez Juncos:
"Las Siete Llaves de Baldpate''
con Gene Raymond y Margaret
Callahan. Adems "Estrellas sobre
Broadway" con Pat O'Brien y Ji-
mes Melton.
CAPTOL 'Pda. 24):
"Juntos por Pecadores'" i Pica-
ro:; rtr^ert Montgomery y
Madge Evans.
MARTI i Bo. Obrero):
"Contante y Sonante" con Ross
Alexander y Beverly Roberts.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"Acurada" con Dolores del Rio y
Douglas Fairbanks Jr.
SAN JOS (Calle Loiza):
"Aquellos Ojos Morenos" (Biaj
Browns Eyei con Cary Grant y_
Joan Bennctt.
SAVOY (Dalle Loiza):
"La Astucia de ero Wolfe" coa)
Edward Arnold y Joan Perry.
ESTRELLA (Hato Rey):
El Terror de Tejas".
VICTORIA (Ro Piedras):"
"Rembrandf con Charles Laugh*
ton.
MARTI i Ro Piedras):
"Cartas a un dolo" con Henry
Hunter. Acema* Nn-!r:ero Univer-
sal.
REX (Catao):
"Segunda Esposa" (Second WifeT;
con Walter Ab:e y Gertrude Ml
chael. Adems "Zarpas de Tercio
pelo.
PONCE
FOX DELICIAS:
"Sin Permiso de Pap" (W-lking
on Air) con Gene Raymond y Antt
Sothern.
TEATRO HABA
Risa en los Ojos" con E n
Knapp y Phi: R.
TEATRO BROADWAY:
"Canta Bandolero. Canta" con
Nio Martini, Ida Lupino y Leo
Carrillo.
Robt. MONTGOMERY
FRANK MORGANMADGE EVANS
ERIC BLORE BILLIE BURKE
BOB BENCHLEY RALPH FORBES
ES DE LA
CASA
METRO-
GOLDWYN-
MAYER
JUSTOS POR PECADORES"
Amor y arte se combinan en la ms grande CARCAJADA jams filmada....
TAMBIN l \ SHORT E\ COLORES Y EL ULTIMO '-.NEWS"
CAPTOL HOY, por ltima vez


8
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 1S DE FEBRERO DE 1937.
ERROL FLYW
coueejv moore ha EL CONCIERTO DE LA INSIGNE concierto sacro ev
comprado I piAMSTAGUIOMARmVES "**E*
Dos mil acres en el Esta-
do de Georgia
MANGORE EN CAGUAS
CONYERS, Georgia, febrero, ip
l U.>Colleen Moore, quien lleg a
i ser una de las ms clebre* ar-
de la pantalla muda, frra-
' du a a belleza de mis ojos irlan-
I anea, lia comprado una extema
i finca cerca de este lugar para
construir una residencia.
H seor M. L. McDowell. escrl-
I Mente de la Corte Suprema del
Condado de Rockdalc. revelo que
I Colleen Moore hace varios meses
viene comprando terrenas, i
do adquirido hasta la fecha 2.000
acres. La mitad de estas tierras e-
' :n a nombre de ; u inania, la fe-
ora Agnes Morrison. y ot.
tad a nombre de su exadministra-
;dor ce negocios, John II B<
I y del suyo propio.
En esta flaoa qjc queda como
a treinta millas de Atlanta, la se-
orita Moore piensa construir, se-
un .^e informa, una pise:
natacin, un campo de tennis y
otras comodidades. Dedicar parte
de la linca para (Ti para la
cria de caado vacuno y orejas.
Se celebrar esta noche en el Teatro
Paramount
rrrel Flynn la estrella principa] ti i < irte de los Ma extraer-
diiiaria produeiion tetara n i irtelera de*de hoj hasta ii prexiaea saMr-
i oirs :i en el i es de 8 intnrec
-??-
Legislacin que ha sido presentada
(oncurso de oratoria en
Hormigueros
.Continuacin de la pgu'.a 7i
R. C. de la C. 37 Por ei
Mimoso Raspado. Autorlaavn
municipio de Paguas disponer pa-
ra ciertos aanricloi
t licas de la suma
rarte del importe de un i
.on adicional especial de
centsimas del uno |r i
la propiedad n
.'tena nuil, 'm puenta pa-
-i atender a la amortiza
o de Intereses de un emprstito de
ftOO.OOO contra' Citribu-
iones correspondan
ne los uno
iras, actualmen
I ara otros lnes.
R. C. de la C
Fadron Ri
na de dos mil 'C.OOOi I
la Instalacin de un po/i>
n el lugar ,Limado Lo Puertos del
Uamo Higuillnr de Dorado, ) pan
otros fines.
R. C. de la C. 39 Por el
Padrn Rivera Para que perma-
nentemente se asigne en rl Preni-
la cantidad de cien-
para atender a los ;astos de fun-
'I DO-
TO \!\
Jero del barrio Uuan da
i
R C dt Li C. 40 Por el

al EOStenimlento de
de lis cs-

de Piii ira otros fil
I'or kX
tevee, Uo-
Para
iditor
de Punto Rico a pu^ar al Juez de
i en lo uce li o renundara su car-
I
(ios al Pueblo i o por
' no menos de tr
i uarts do que, por
. parajba en la
fecha rnmwllatamente anterior a di-
cha renuncia, y para otros finea,
Nos ouiunica el seor Tommy
Molina que en la escuela vocacio-
nal de Hormigueros, te efectu el
da 11 del corriente, un concurso
preliminar de oratoria, de !. Pu
i uros Agricultores de le* captulo
ci la laiailISBia'lll en Laja: -Palm -
irio. Cubo Ro.io-Montegrandc, San
an-MinUlai Ban Germn-Sa-
bana Eneas. San Germn-r
I hsrmij ucros- Purhlo.
t latieron al acto, que resulto muy
brillante, entre otros, el
i s B. Mlner. superintendente
uelas de Mayagea y Hormi-
inros: el safio* Jos Melndez. al-
calde du Hormigueros, y numerobos
profesores del distrito. El jurado,
integrado por los seores Miner y
Melendez. el seor Agapito Padilla
alcalde de Cabo Rojo, el seor Jote
Cueva*, director Ue la Unidad de
Sabana Eneas y el reverendo padre
Gonzlez, declar vencedor al Joven
Modesu) Martinar. representante de
la segunda unidad de Hormigueros,
quien concurrir al certamen insu-
lar en representacin de aquel dis-
trito.
r.ijiomar >'" *s

Estudiantes...
*
aqu est su pelcula!!
Darryl F. Zanud
fe Psete o> Producbou
ene msica,
iene emociones,
iene amoros.
Tiene carcajadas.
Y tiene un campen de balompi
que jugaba descalzo!
"LOCURAS de
ESTUDIANTES"
'PIGSKIN PARAD E"
TEATRO
FOX
H 0 Y
con
STUART ERWIN JOHNNY DOWNS
ARLINE JUDGE BETTY GRABLE
PATSY KELLY JACK HA LE Y
"YACHT CLUB BOYS DIXIE DUNBAR
I y media, da.
aienao en el reatro Paramount
el gran concierto de la insigne pia-
i rulomai Novaes, or-
' lo por la United Theatres en
? con Pro Ane KuaieaJ
de Pti'
asiderada
romo la mujer pianista de ms fa-
ma tr. el mundo. Los crticos de!
mundo entero le han otorgado c-
lidas aprobacin. Ejem-
plo de esto son las siguientes apre-
ciado:
"Cuando toc la sonata de Betho-
ven en Si menor, pareca haber in-
vadido bu regiones de la contern-
D con inefable serenidad, pra-
do a.s ideal ricas con de-
licadeza, minuta y una dinmica ex-
lalcai. La artista irradia-
ba m 'o en las partee ms
agresivas dt la obra, y en las otras,
una calina potica y recxna, rica
res v difana en claridad. El
audito i'iy prdigo y entu-
siasta en sus aplausos con esta gran
i
Htm York Sun.
* H *
Si alguien ha nacido para do-
minar el i1 alguien e
dame Novaes. Fue una noche ma-
ravillosa de bella msica, tocada
"ierro, con inteligencia y con
Estamos seguros de
que no volveremos a oir un piano
como se hasta que vuelva Madam
Novaes a estar con nosotros.'
Louisvitle Courrxer Journal
* *
auditorio qued inmediata-
mente cautivo de la belleza de su
arte, y as permaneci sojuzgado por
el talento y el genio de esta mara-
villosa pianista. Madam Novaes pre-
senta un espectculo precioso para
a. y para el oido."
Jacksonville Times Union.
CELEBRARA REIW/OiV
PRXIMAMENTE
"Madam Guiomar Novae;-
i artista brillante. No es posible en-
contrarle defecto alguno en su eje-
cucin, y por o es difcil
encontrar las palabras q :
la belleza de su ar,
Chicago A menean.
*
"Ei la pianista ms
' ms original y la ms provocativa
j de todas las que liemos escuchado
aqui. Los compositores no pueden
conseguir una artista que i
su msica con el escrupuloso cui-
dado y la atenta exactitud qiM
pliega Madam Novaa
Toronto Mail and Impire.

EUa ha sumado el romane
sentimiento potico a su tcnica de
soberbia pianista. Su plano revela
la ms rara y delicada belleza."
ItwakM Senttnel
*
Como mujer. Guiomar No\aes tie-
ne tres idolatras, son su arte, su
familia y su patria y no hay sacri-
ficio que no este dispuesta a afron-
tar por ellas. Es una pianista ma-
ravillosa, una esposa y una madre
etemplar, y una patriota apasiona-
da, ouiomar Novaes no solamente
es la luz musical de Bra.-il, sino que
tambin ha cooperado a la educa-
cin y la cultura de su patria a
ta punto que su nombre aparece
en letras de mrmol y de bronce
en muchos de los principaba tea-
tros de Brasil. Un ejemplo d
est en el Teatro Municipal de Ro
de Janeiro en el cual aparece en
bronce la siguiente leyenda: "En es-
te Teatro toc Madam Nova<
Y con la misma satisfaccin po-
dr decir el pblico que acuda es-
ta noche al Paramount: "Yo he es-
cuchado a Madame Novaes.-'
CRONISTA.
tendr efecto maana
ciernes por la noche
Para maana viernes por la no-
che a Iglesia de San Jorge, de
Santurce, anuncia un interesantsi-
mo concierto sacro para inaugurar
el nuevo rgano que se acaba de I
instalar en dicho templo y que es
! uno de los mejores que tenemos en
Puerto Rico.
Varios organistas conocidos de
Muestro pblico ejecutaran obras de
^raii mrito que permitirn al p-
blico apreciar cabalmente las exce-
encias del magnifico Instrumento
arqulrtdo por el Padre Rivera, p-
rroco de San Jorge.
El acto promete verse concurridl-
tlme pues han circulado ms de
800 invitaciones.
A continuacin insertamos el pro-
grama del referido concierto sacro:
lo.Ave Verum del maestro Bor-
dease, por el coro "San Jorge P.
Hilarin O. C.
2o.Ave "Mana majstro Geraklmi,
por el coro "San Jorge'' P. Hi-
larin O. C.
3o.-Solo de rgano P Hila-
rio:. O C.
loPais Angclicus, de Ccpr
'. Sta. M. Van Byn.
5o. Breves palabras, por al Mus
Rvdo. P. Fr. J. de Gorostiza. O. ,
6. A.
- 6o.Kiries y Agnus Dei, de Koen-
lng Srta. M. Van Ryn.
7o.La Tempestad, por Web.r-
Una Hija de la Caridad.
8o.Solo de rgano Srta. M.
Van Ryn.
9o.Organ Capnce, por Thurlow
Lieurance p. Gernimo, O. S. F.
10o.Credo de la misa festiva de
Joseph Gruber a cuatro voces mix-
P. Gernimo. O. 8. F.
lioAndantino en Re bemol, por
Edwin H. Leniare P. Gernimo,
o. s r.
CRONISTA.
( I
e
*
Mangore, el notable guitarrista in-
dio, impresiona al instante de en-
trar al escenario. SU figura es arro-
gante y atica. Guaran legitimo,
posee todas las caractersticas de
esta raza valiente, caractersticas
estas que han contribuido a la for-
macin de este gran artista. Man-
gore tiene ligera la vista y agudo
el odo: una gran intuicin y sen-
sibilidad.
El indio tierna, y nema su guita-
rra hasta el convencimiento de la
perfecta relacin de las cuerdas en
las distintas tonalidades por las cua.
les vagar la composicin que va
a interpretar. La agudeza de su
odo le permite darse cuenta inme-
diatamente al ceder una cuerda y
la corrige evitando al pblico oir
este instrumento desafinado.
Su intuicin y sensibilidad ha-
cen que d a las obras una inter-
pretacin inteligente y llena- de pa-
sin y sentimiento.
En donde Mansore paede consi-
derarse afortunado es en cuanto a
repertorio. Teniendo a su disposi
clon el repertorio original o adap-
tado a la guitarra, cuenta adema,
con el caudal inmenso del olk-lorc
musical sudamericano; e:
variedad, elocuente en su expresioi..
y raro en sus ritmos. De la mi
dad lnguida del "Estilo Tris
la melancola infinita del '
vl-; (j. firme y definido de;
"Pericn" al juguetn y desigual del
Bambuco". De la forma en que in-
terpreta el bambuco de Emilio M
rillo se deduce el partido que
sacar este artista de esa \r\:
ble fuente en cuya interpri-
' puede estar seguro de que m
mente ser superado.
.en una gran facilidad los mu
sicos bero-americanos de adaptar-
se a los ritmos universales y
gor no es una excepcin de la re-
gla. La interpretacin del "Noctur-
no" en mi bemol de Chop::
consciente. la "Meloda'' en
Rubinsteln r- "M"''" en sol dr
Continua en la pgina 17, C
\
el FALSO SECUESTRO
-??-
CELEBRARA REUMON
EL DI A 21
El Consejo de Trabaja-
dores de Muelles
La prxima sesin plenana de las
uniones afiliadas al Consejo Insu-
lar de Trabajadores de Muelles, te
celebrar el domingo 21 del actual,
comenzando a las dlesr de la ma-
ana, en el saln de actos de la
Union Num. 1 de Trabajadores de
Muelles de San Juan, calle N
co Rublo Num 4. Puerta de Tierra
Cumpliendo una disposicin de la
convencin extraordinaria celebra-
da en Punta Santiago, Humacao,
a esta sesin debern concurrir tres
delegados por cada una de las unlo-
ne.' afiliadas. La orden del da se-
i r como sigue:
1Informe sobre las gestiones he-
chas P3ra sentar las bases del nue-
vo convenio con la, Compaas Na-
vieras, y discusin del mismo.
2Confeccin de un presupuesto
de gastos de administracin para
el ano en curso.
Dada la importancia del acto
celebrarse, esperamos la asistencia
de todas las delegaciones de la is-
la.
Manuel RUBIO SALINAS
Presidente
Jos VZQUEZ
Secretario.
4
'mi
4'
LEW
AYRES
JOAN
PERRY
Directed by David Se I man
A COLUMBIA PICTURE*
PIERTU illLU
M\\> \. tambin
Sbado y Domingo

El Consejo Ejecutivo de
la F1AEG0
Estando en la ooca legislativa y
habiendo la imperiosa necesidad de
llevar a efecto una reunin del Con-
sejo Ejecutivo de la FIABCO. para
demandar de la Leglslaura por me-
dio de la accin conjunta de todas
las Asociaciones de Empleados de
Comercio y Oficinas de Puerto Ri-
co nos preste su debida cooperacin,
solicito de todas las Asociaciones de
Empleados de Comercio y Oficinas
de la isla se sirvan enviar fl dele-
gado al Consejo Ejecutivo Central,
tal como se acord en nuestra uti-
ma asamblea de setiembre del ano
pasado en A-recibo, pues es de im-
periosa necesidad dicha reunin de-
bido a que hay problemas muy im-
par antes que tratar, sobre todo
aprobar el reglamento interior que
regir los destinos de la FTAECO
y en el cual estamos trabajando ar-
duamente para presentar un proyec-
to de reglamento que sea del agra-
do de todos y poder seguir nuestra
inmensa labor adelante.
Dicha reunin se llevar a efecto
en los salones de la Asociacin de
Empipados de Comercio en San
Juan radicada en la calle Alien
Num. al. el 21 de febrero a las 10
de la maana. Esperamos no fal-
te un solo delegado de cada Asocia-
cin Local. En los pueblos cuyos
empleados no estn afilados a la
FIAECO, esperamos nos enven sus
delegados pues en la ardua labor
que pensamos llevar a efecto nece-
sitamos la cooperacin de todos y
i Continua c la pgina 17 Col 7)
Madrecita de un viejo truhn
SHIRLEY TEMPLE
en su nueva y ms
novedosa produccin
PRINCESITA
DE ARRABAL
(DIMPLES)
La maravillosa SHIRLEY en el papel de una
huerfanita que cuida y defiende a su abuelito.
un refinado timador.
Con:
FRANK MORGAN
ASTRID ALLWYN
STEPIN FETCHIT
v ! Coro de Sinfonas.
FEAIROS
RIALTO y CAPTOL Hoy
a
.Hi
r
/ S


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, FEBRERO 17. 1937.

w
*

En la Bolsa de Nueva York...
Lorillard 26 1|4
Mack Truclc 57 1 4
Magma Copper 58 i;4
Matlueson Alkal. 39 1 4
\lcKesson and Robbin. 14 14
jvfohawk Carpet 39 7j8
Mont. Ward 63 34
Murray Body 19 3 4
NUb Kelvinator 23 7;8
National Blscuit 31 12
Nat. Cash Registe: 35 14
Nat. Dairy Prod. 2i 1 2
Nat. Distillers 'J7 7 8
Na-. Power and Lighu
New York Central 44 3 4
North American 30 3 4
Northern Pacific II 1|3
Otis Steel 20 3;8
pac. Gas and Elect. :4
Packard Motors 12
Paramount Plctures 26 7 8
phillip Morris 78
Phillips Pet 58 1 2
Pub. Service of N. J. 49
pullman 69 34
pur Oil 20 7 8
RepUbllC S'Ofi 34 i a
Rado 11 7 8
R K. O. 9 3 8
Remlngton Rand
Reynolds Tob. B
Bchenley 43 5 8
Beaboard Oil 89 3 4
Bhell Union O 33
6:mmons Company 33 5 8
fcocony Vacuum 18 7 8
Bouth P. R. Sugar Unquoted
fcouth Cal. Edison 29 18
crn Parific 49 3 4
Jouthern Rail 34
(tindard Brands
Oas and Elect 13 1 I
liandard O Cal. 48 5 8
landard Oil Inri. 48 1,2
andard O N
Iterling Products 71
Itewart Warner
ftone and We'. 30
ttudebaker 19 1 2
; mt'l 31 l 3
Texas Co. 54 3 8
Texas Oul Sulphur 40 1 8
Texas Pac. Coal and Oil 15 7 8
Thatener Mfg. 45
Timkin Det. Axlc 28 18
Timkin Roller Bcaring 73 3 8
Union Carbide 109 1:2
Union Pacific 135 3,4
United Aircraft 30 1,8
United Oas Imp. 15 518
United Fruit 83 T8
U. S. Ind. Alcohol 40
U. S. Rubber 60 1!4
U. S. Steel 105
Vanadium Steel 31 1 8
Warner Brothers 15 5 8
Western Union 77
:nghouse Air. 53 7 8
nghouse E 155
Woolwor'h Company 57 3!4
Worthington Pump 43 3 8
t8 EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Alumlnum Co. of Am. 164
Am. Cyanimlde 33 l]t
Am. Gas and Elect. 43
Am. and Gen. Corp. 1112
Am. Maracaibo Oil 2
Am. Superponer 2 1 4
Atlas Corp. 18
Can. Marconi 2 12
C.inbbean Synd 2 3 8
City Sen: 4 1 2
Consolidated Copper 9 3 4
Creol Petroleum 17 3 4
Bond and Sha re 25 3 8
Ford, Ltd. 7 7 8
Ford of Canad 27 5"8
Eastern Silgar Unquoted
Gulf O 59 1 2
Hudson Bay M
Infl Petro. 36 1 -1
:ng 127
j Nigara Hudson 15 3 4
Pantepec Oil 7 3'4
xk Dean 24 7 8
N'cw 12 3 4
Vcne7,uelan P 2 7 8
BANK STOCKS
BUTLER DOCTOR HONORIS CA USA DE
LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
El acto, efectuado en la tarde de ayer, fu brillante y solemne.-
Muller afirma que si no...
(Continuacin de la la. pagina)
Un profundo discurso del Presidente de 'Columbia
>9
gas de beneficios a los cosecheros
de caf de Puerto Rico por la des-
viacin del caf de los mercados
normales en la Isla hacia los mer-
cados en los Estados Unidos conti-
nentales, donde, en opinin del .se-
or Muller, el caf portorriqueo no
ha podido venderse normalmente
hasta ahora.
TODOS DEBEN RESPAL-
DAR EL PLAN:
Contestando a varias de DU
preguntas, el seor Muller nos di-
s de suma importancia el que
todas las personas interesadas en
la Industria cafetera portorriquea!
respalden Kte plan para la dls-
paalotOB del excedente cale;'
hagan todo lo que est a su alean- j
ce para vei.dcr el caf excedente en .
IOS Estados Unidos, porque remo- |
viendo el ext.-dente cafetero de Puer |
I to Rico es la nica forma en que
ros del Departamento de Agricul-
tura de Puerto Rico, con los fun-
cionarios de la Administracip de
Reconstruccin, con los del "Fede-
ral Land Bank", con los que diri-
gen aqu las oficinas de la Admi-
nistracin de Ajuste Agrcola y con
todas aquellas personas interesadas
BD la industria del caf."'
Es cierto que piensa usted vi-
sitar distintas regiones agrcolas de
la Isla?
Si. Proyecto hacer un viaje a
res de as principales centros
catete: como Mayagtiez y
Ponce, para entrevistarme con al-
gunos de los cosecheros y observar
los mtodos que estn usando ellos
en la preparacin del caf que ha
de ser exportado.
RESIDI OCHO AOS
KM LA ISLA:
efior Muller arta bien empa-
pado la Isla, segn apreciamos durante
ellos pueden obtener buenos preetoa nuera corta entrevista. Har co-
por su caf tent dentro de la Is- sa de solamente tres o cuatro aos
la como en los Estados Un*
En la solemnidad universitaria de ayer. De izquierda a derecha: el gobernador Winshlp; el Dr. Nicholas Murray Butler y el Canciller Juan
B. Soto. F.l Dr. Butler dijo un conceptuoso discurso en torno a la ineti tucin Universidad
Chase National
Na'ional C
61 1 2 to 61 7 8
57 3 4 to 58 1 8
Intentaron suicidarse Incendio en Caracas
TOKIO, lebrero 17. -PU) Ci-
i jvenes, miembros de la liga bu-
lis'* "Muramos", intentaron suici-
larse frente a los edificios del Oo-
lierno por medio del tradicional
'harikan" que consiste en sacarse
as entraas con una espada.
La Polica anda en busca de diez
ruembros ms que segn informes
nensan recurrir tambin al "hari-
eon el propsito de llamar la
1 tencin publica sobre su propues-
,a renovacin religiosa.
Antes de comenzar el "harikari '
os cinco jvenes arriba mencina-
los repartieron hojas sueltas en-re
la multitud. La Polica cree que los
unco podrn curarse, pues fueron
tontenidos a tiempo.
Loe edificios seleccionados para
jometer el suicidio fueron los al-
imentes: el Palacio Impe r 1 a 1, el
Cuartel de la Polica, el Parlamen-
to, la residencia del segundo mi-
Uatro de asun'os extranjeros y el
Idificio del Ministerio.
<\RACAS. febrero 17. (PU>
Dos edificio., valorados en 250,000
ras y mercancas por valor de
un milln de bolvares fueron des-
: ruidos sata maana por un fuego
que se origin en una tienda de ro-
1 pas de mujer.
-??-
Alto Comisionado
11INGTON, febrero 17. U )El presidente Roosevelt desig-
n hoy a Paul V. McNutt, ex Go-
!or de Indiana, para el car-
so de Alto Comisionado en Fili-
--------------*-e>------------------
Visto en 8 minutos
WABASH, Indiana. (Prensa Un- |
da 1 Cuando el testamento de Hen-
rv C. Ply fu ledo se entabl una
da por daos y perjuicios. |
El caso fu visto y cerrado en ocho
06.
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL DISTRITO JUDI-
CIAL DE SAN JUAN. PUERTO RICO
-1.
I
So La C
Demandante,
Vs.
l
Demandado.
Civil No. 267
Sota
Cobro de Crdito Hipo
nidos de Amrica,
kte de lev EE. O.
:eblo de Puerto Rico.
EDICTO
A DkMCrlde Rivera, o ea el de-
1 ido:
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED que se ha presen-
\mo en la oficina del Secretario de
|a Corte de Distrito del Distrito Ju-
dicial de San Juan, Puerto Rico,
a demanda de la actora antes cita-
1 la cual se alega: Que por
ira otorgada en la ciudad de
>an Juan, Puerto Rico, el da 3 da
ictubre ce USB, don Juan Fernn-
tez del Valle constituy hipoteca
a favor de dona Antonia Prez y
Prez viuda de Gonzlez, en garan-
ta de un prstamo por la suma ce
3.500.00, intereses al 1% mensual,
ns $350.00 para gastos, costas y
don Manuel Castieira."
las descritas fincas fueron
vendidas a usted, quien asumi el
pago del referido crdito hipoteca-
. lu cedido a la aqu de-
mandante. Que dicho crdito hi-
potecario est vencido; no ha sido
=ed adeuda a la de-
mandante los tarteras vencidos y
loa meses de di-
1936, y enero y febre-
ro de
Y SF1 NOTIFICA A USTED,
'AS. que con esta fecha he
dirigido Mandamiento al Registra-
dor de la Propiedad de San Juan,
1, pora que anote, y
ucrdo con la orden ae e.-'.a
UD embargo trabado sobre
las fincas precedentemente descri-
d oair.idad suficiente a cu-
brir la suma de $3.955.00.
Son abogados de la demandante
los Ledos. La Costa S La Costa Jr.,
con 1 a la calle Salvador
Brau No. 28 de esta ciudad de San
Juan, Puerto Rico.
Y SE NOTIFICA A USTED que
de no comparecer a contestar dicha
demanda dentro de los cuarenta
das despus de notificado, la de-
mandante podr solicitar y obtener
la anotacin de la rebelda y en
su da obtener .sentencia condenan-
do a usted a pagarle a la misma la
onorarios de abogado, sobre las -suma de $3,500.00 de principal,
lincas que a continuacin se des- $105.oo de intereses vencidos y no
Sencillo pero muy lucido resul-
t el acto celebrado ayer tarde en
la Universidad de Puerto Rico con
el objeto de concederle nuestro
primer centro docente el titulo de
Doctor en Leyes honoris causa a
nuestro distinguidsimo husped el
doctor Nicholas Murray Butler,
Presidente de la Universidad de
Columbia.
En la histrica ocasin estaban
presentes numerosas personalida-
des de nuestro mundo profesional
y poltico, asi como un nutrido gru-
po de estudiantes de la Universi-
dad que abarrotaron el saln de
actos. Una orquesta, dirigida por
el profesor Figueroa, ameniz el
acto, el cual dio comienzo exacta-
mente a las tres y media de la
tarde, con una procesin acadmi-
ca integrada por el Canciller, doc-
tor Juan B. Soto, y los miembros
de la Facultad y de la Junta de
Sndicos de la Universidad de
Puerto Rico. Revestido de toga,
igual que los miembros de la Fa-
cultad. Iba al frente de la proce-
sin, el doctor Nicholas Murray
Butler, acompaado del Goberna-
dor de Puerto Rico, general Blan-
ton Winship.
Al entrar al saln la procesin
acadmica, la orquesta ejecut la
bellsima marcha "Nebuchadnez-
zar", de Verdi, y todos los concu-
rrentes que ocupaban las butacas
se pusieron de pie. Los que inte-
graban la procesin ocuparon
asientos en el proscenio.
PRESENTACIN
DEL CANDIDATO:

Aparte del Gobernador y de las
otras conocidas personalidades a
que nos hemos referido ocuparon
asientos tambin en el escenario,
el Presidente del Senado, Ledo.
Rafael Martnez Nadal, y el sena-
dor Celestino Iriarte. Cuando ter-
min la marcha ocuparon todos
sus respectivos asientos y el De-
cano de Administracin de la Uni-
versidad, doctor Gildo Mass.
anunci a la concurrencia que el
Decano del Colegio de Leyes, don
Rafael Martnez Alvares, hara la
presentacin del prestigioso can-
didato al titulo de Doctor en Le-
yes honoris causa.
"Digno Canciller y miembros de
la Facultad", empez diciendo el
seor Martnez Alvarez, "se me ha
I concedido el privilegio do presen-
tarles, como candidato al titulo de
Doctor en Leyes, a uno de los ms
grandes hombres de estudio y edu-
cadores de nuestros das: un pro-
ducto y un smbolo de su poca.
"Nacido el da 2 de abril de
1862, tuvo la buena suerte, duran-
El Dr. De Castro...
te sus tempranos aos, de ser
miembro de varios clubs donde el
buen decir, el compaerismo y la
conversacin de la ms inspira-
da, de la ms instructiva y de la
ms elevada clase florecieron en
su ms acabada forma, hecho que
por si solo ofreci al candidato, no
solamente una inspiracin sino
tambin una educacin liberal en
Humanidades. A la edad de 22
anos, haba conquistado los ttu-
los de bachiller, de "master"' y de
doctor y se dedic al estudio de la
filosofa cuando los impulsos que
afluan a la madre de todas las
ciencias eran destructivos en sus
principios, ftiles en sus objetivos.
En 1886 se lanz a la arenal polti-
ca, asistiendo desde ese ao a to-
das las convenciones republicanas.
En 1889 estableci la "Revista Edu-
cacional", y su distinguido yo in-
terno empez a conocerse como una
clara mente internacional. En 1902
fu nombrado Presidente de la
Universidad de Columbia, cargo
que todava ejerce. Sus obras pu-
blicadas son numerosas, y en cada
una de ellas encierra un objetivo:
llegar hasta el corazn de los hom-
bres a travs de su intelecto.
"Sus aventuras en Europa du-
rante el comienzo de la "Guerra
del Roy" demostraron que posea
una mente capaz de manejar los
asuntos ferroviarios tan bien como
las ideas; y su viaje de Italia a los
Estados Unidos, en 1914, a bordo
d e 1 trasatlntico "Principe di
Unine" pudo haberlo hecho acre-
edor al ttulo del "Robinson Cru-
soe de la Oran Guerra".
"Digno Canciller: El candidato
Doctor en Leyes, honoris causa:
SE COMPLETA
LA CEREMONIA:
Acto seguido se puso de pie el
Canciller de la Universidad, doctor
Juan Bautista Soto, y dirigindose
al homenajeado, pronunci estas
palabras:
Nicholas Murray Butler: educa-
dor, filsofo, autor y scholar' de
grandes logros y de inquebrantable
inters en las ms nobles fases de
la civilizacin y la cultura; lder de
la gran obra realizada por la Uni-
versidad de Columbia en los distin-
tos campos de la literatura, las ar-
tes y las ciencias; uno de los ciu-
dadanos privados ms distinguidos
de Amrica y uno de los ms con-
notados lderes pblicos del mundo.
"La Universidad de Puerto Rico,
echa y contenta de estar aso-
ciada con la Universidad que us-
ted preside, y reconocedora de su
gran contribucin al progreso del
saber, se complace en conferirle a
usted un titulo honorario; y por
virtud de la autoridad en m dele-
gada por la Junta de Sndicos, le
guido" no puede confundrsele por | confiero el titulo de Doctor en Lc-
"uno que Investiga" sino por "uno yes. honoris causa''...
En medio de una tremenda ova-
cin el canciller Soto y el decano
Mar: Juez Alvarez felicitaron al
doctor Murray Butler. Asi tambin
el homenajeado fu felicitado por
que tengo el privilegio de presen-
tar a usted pertenece probable-
mente a ms comits y juntas que
cualesquiera otro americano, y po-
see no solamente los ttulos obteni-
dos durante sus arlos mozos, sino
tambin cientos de ttulos hono-
rarios que le han sido concedidos
por casi todas las universidades de
los Estados Unidos y de Europa.
"Su amor al progreso y al orden
lo ha convertido en uno de los ms
activos lderes del progreso de la
paz del mundo, y lo ha hecho un
motus est causa colors de esa ma-
ravillosa Institucin llamada Fun-
dacin Carnegie para la Paz Inter-
nacional. En 1931 recibi el Premio
Nobel. En su ltimo discurso de
graduacin pronunciado el ao pa-
sado en la Universidad de Colum-
bia, el candidato que tengo el ho-
nor de presentar a usted, Digno
Canciller, expres su opinin de que
todava no es demasiado tarde pa-
ra salvar la civilizacin si salpica-
mos la educacin con un conmove-
dor toque de moralidad y religin,
evidencia que demuestra que a
este "caballero de aspecto distin-
Si los cosecheros de cate'. agre-
g el seor Muller, no logran ven-
der en los Estados Unidos todo su
excedente cafetero se confrontarn
entonces con la critica situacin de
que habr mucho ms caf en Puer-
to Rico que el que la Isla puede
consumir y que c! que se pueda
vender en los Estados Unido.- lo
cual, irremediablemente traer con-
sigo una baja considerable en el
precio de sus el
DISCUTIENDO LA
! SITUACIN:
Y cmo est usted desar:
do la misin que lo trajo a la Is-
la?, preguntamos.
Bueno... Estoy discutiendo la
situacin cafetera con los funciona-
que abandon la Isla, despus de
haber vivido entro nosotros por es-
pacio de ocho aos. La mayor par-
te de esas ocho aos la vivi en la
ciudad de Caguas. donde era un al-
to empleado de la antigua "United
Porto Rico Sugar". conocida actual-
mente como "Eastern Sugar Asso-
de abandonar a
Puerto Rico, el -seor Muller se de-
dic en Nueva York al negocio de
exportacin e importacin y al ne-
gocio bancario extranjero. E.
ado con la firma
un Schall and Company", de
Nueva York, compaa sta qu
tabatcmercialmcntc relacionada con-
Puerto Rico.
Segn nos manifestase, antes de
despedirnos, el seor Muller per-
manecer en la Isla por espacio de
alrededor de tres semanas.
de Pars, de Oxford, cuando la
"Universidad se form ella misma
y por primera vez vino a la vida".
Y dijo que si en aquellos lejanos
das la Universidad fu algo bene-
ficioso era porque no tenia I
de lenguajes ni nacionalidades".
"Ella acoga en su seno", dijo, "a
todas las juventudes ambiciosas no
importa de donde procedan, a las
juventudes que soaban con la pa-
labra saber. La palabra Universi-
dad no significa que todo el mun-
Para Martnez Nadal
Sus manifestaciones respecto a los
sueldos pequeos de los empleados
mero .-cu consideracin legislativa.
J. ROS MEDINA
Toa Baja.
* *
Nuestra ms sincera felicitacin
y nuestra mayor gratitud por sus
que descubre"...
Seor Canciller: E| hriorabie
Nicholas Murray Butler"...
Un cerrado aplauso aliog las
ltimas palabras del Decano Mar- el gobernador Winship, por el Pre-
tnez Alvarez, y en el rostro del | idente det Senado Lodo. Rafael
prestigioso educador homenajeado.! Martnez Nadal, por los miembros
quien permaneca de pie junto a! de la Junta ele Sndicos y por dis-
orador, creamos advertir la no- I tinguidos profesores de la Facultad
cin que le produjeron las clidas j de la Universidad,
palabras del encargado de presen-
tarlo como candidato al ttulo de '
1 riben:
A.Solar con una casa en la
seccin Norte del barrio de San-
turce de esta ciudad; mide once
metros y veinticinco centmetros
de frente por catorce metros de
fondo, tiene una cabida de cien-
to cincuentisiete metros y cin-
cuenta centmetros cuadrados, y
linda por 1 Norte con solar de
don Flix Noa, por el Sur con
otro de don Rafael Martin, por
el Este con solar de don Manuel
Castieira, y por el Oeste con el
de don Rafael Martino. La casa
es de concreto en sus baja
madera en los altos, y mide diez
metros de frente por diez de
fondo;
B"Trozo de terreno o solar
en el lugar de Minlllas, seccin
Norte del barrio de Santurce de
esta ciudad; mide cincuenta
etros de frente pof
metros de fondo, y linda por su
frente, Norte, con la calle de!
Jobo, por el 8ur con solar de
don Rafael Martin, por el Este
con terreno de Saturnina Cepe-
da, y por el Oeste con solar de
don Juan Fernndez del Val.
echos hasta febrero 3 de 1937,
intereses sobre $3,500.00 al 1% men-
sual desde la ltima fecha citada
hasta su pago total, ms $350.00 pa-
ra gastos, costas y honorarios de
abogado; ordenndose en dicha sen-
tencia que las fincas hipotecadas y
precedentemente descritas sean
vendidas en pblica subasta para
satisfacer con su producto el mon-
de la sentencia que haya de
recaer, y si la venta de dichas fin-
cas no cubriese el importe de la
misma, que se ejecute la referida
sentencia sobre cualesquiera otros
as de la propiedad de usted.
EN FE DE LO CUAL y para su
publicacin de acuerdo con lo orde-
nado por esta Corte en el diario EL
MUNDO una vez por semana, du-
rante un mes. libro el presente bajo
mi firma y sello de la Corte, en
San Juan, Puerto Rico, hoy da 17
de febrero de 1937.
Juan FIGUEROA.
Secretario.
Por Josefina N. DE MORALES,
Subsecretara.
'Anuncio)
1 Continuacin de la la. pgina)
calles, debe ejercitar todos los es-
fuerzos que estn a su alcance, di-
recta e indirectamente cerca de la
Legislatura para conseguir que el
Gobierno de la Capital reciba la
proteccin del Gobierno Insular en
una forma u otra. Ningn ciudada-
no de San Juan debe estar remiso
en el cumplimiento de esta obliga-
cin y todos deben tener en cuen-
ta que en la unin est la fuerza y
puesto que la Administracin Mu-
nicipal de San Juan actualmente
est en las manos que el pueblo
quera que estuviese, este pueblo
debe demandar y exigir que sus re-
presentantes reciban toda la coo-
peracin a fin de dar cumplimien-
to a sus deberes hacia toda la co-
munidad en materia de beneficen-
cia, de obras pblicas, de arreglo
de calles y de otras atenciones y
servicios pblicos a que tiene de-
recho y es acreedora una ciudad de
ms de ciento cincuenta mil ha-
bitantes".
San Juan, Puerto Rico.
Carlos M. de CASTRO,
City Manager.
SEGURIDAD... PRIMERO
AMISTAD...DESPUS
EFICIENCIA... SIEMPRE
Cuando usted as para sus riajes los busca
WHITE STAR LINE
(Su An.iga en la Carretera)
va completamente SEGURO de que:
1.Llega a tiempo a n destine.
2.Viaja sin el peligro de un che-
que por exceso de velocidad.
3.CUALQUIER DASO que un mo-
mento desgraciado pudiera oca-
sionarle ESTA CUBIERTO POR
I NA PLIZA DE SEGUROS
garantizada por el Gobierno de
Puerto Rico.
El Informe del Comit para Prevenir
Accidentes dice que. de 3568 acciden-
tes de automvil ocurridos en 1935-36.
LOS CARROS NO ASEGURADOS fueron causantes
de 1469 accidentes
NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE
HABLA EL HOMENAJEADO:
La orquesta ejecut luego la
obertura The Seraglio", de Mozart,
haciendo uso de la palabra despus,
el canciller Soto, quien brevemente
explic que iba a presentar nue-
vamente al doctor Nicholas Murray
Butler, no como candidato al gra-
do honorfico de Doctor en Leyes,
honoris causa, que ya le haba sido
conferido, sino para que el ilustre
husped de Puerto Rico hiciera uso
de la palabra y as todos los pre-
sentes lo conocieran ms ntima-
mente y tuvieran oportunidad de
escucharle.
Cuando el doctor Nicholas Mur-
ray Butler se puso de pie, todos
tambin se pusieron de pie y pro-
rrumpieron en un cerrado aplauso.
"Digno Canciller, distinguidos in-
vitados, compaeros de la Univer-
sidad de Puerto Rico", empez di-
ciendo el doctor Murray Butler.
"Este honor y esta cortesa que me
dispensis son hondamente apre-
ciados por uno que ha seleccionado
la casa del estudio para vivir su
vida. No hay ninguna expresin de
compaerismo ni ninguna bonda-
dosa palabra de bienvenida que
pueda compararse en sinceridad ni
en inspiracin a la que ofrecen las
sociedades del estudio en cualquier
parte del mundo. Todos estamos
intimamente ligados, por un sen-
timiento de bondad y de afecto, de
amistad y de cooperacicii. por
nuestros propios Ideales, por la
historia de las grandes obras rea-
lizadas por aquellos hombres de es-
tudio que han pasado por el mun-
do antes que nosotros. Y todos te-
nemos una genuina unidad de sen-
timientos y de propsitos, no im-
porta con qu lenguaje hablarnos
con ms familiaridad y no Impor-
ta en qu parte del mundo radi-
quen nuestros hogares".
El doctor Murray Butler estuvo
en el uso de la palabra por espacio
de un cuarto de hora y se circuns-
cribi nica y exclusivamente a
una conceptuosa explicacin del sig-
nificado de la palabra "Universi-
dad". Manifest que la responsabi-
lidad que pesa actualmente sobre
las universidades del mundo es
mucho ms grave y fuerte que en
el pasado, que lo fu en Ick viejos
y afortunados das de Salamanca.
manifestaciones en EL MUNDO del
do tiene Ijue ir a ella o que ella I domingo, pues tenemos la seguridad
tiene que ser umversalmente ass- de que sern realizados sus tama-
tlda. La palabra Universidad signi- nos propsitos en pro del emplea-
flca que todos los hombres di I
tudio y todos los estudiantes pue-
den asistir a ella, no importa de
que parte del mundo proceden. Por
eso fu, que fiel a estos principios,
las juventudes del mundo occiden-
tal afluyeron a las universidades
del mundo oriental. Constituan los
deberes y las funciones de la Uni-
versidad, el preservar la sabidura.
do con "escasa retribucin", y qufc
generalmente es el que ms traba-
ja, pues hasta los domingos y das
>s son de trabajo para nos-
otros, los empleados del Telgrafo
y Telfono DWI 1 a r, a quienes no
cobua la Ley de ocho horas de tra-
bajo ni el descanso de los domin-
gos y das festivos.
Nos permitimos rogarle que in-
el enriquecerla, y de cmo cumpli ssU en su altruista deseo de bien-
su misin la Universidad en el pa-
sado, la historia nos da mltiples
ejemplos. La Universidad se ha
multiplicado en diversas formas.
No hay rjacin que por lo menos
no tenga en su historia un grupo
de hombres de estudio, productos
de esas universidades del pasado,
y no hay ninguna parte del mun-
do que no sienta la influencia de
aquellos que piensan e interpre-
tan".
Se extendi el orador en filos-
ficas consideraciones sobre el con-
cepto de la palabra "universidad"
y dijo ms adelante que hoy dia
estamos viviendo en una de las en-
crucijadas de la historia del mun-
do occidental. Que por espacio de
500 aos no se han registrado se-
rios choques entre los ideales y las
jdeas, entre las emociones y las
opiniones, las convicciones y las
esperanzas, pero "ahora se han
apoderado del mundo".
Dijo que la Universidad cons-
tituye hoy dia la nica lninten-
rrumpida institucin del mundo,
que est llamada a guiar a los pue-
blos o a transformarlos. "Es de
vital importancia", manifest, "que
la Universidad no se olvide de lo
que es el scholarship, que no deje
jiunca de interpretar el scholar-
ship y que no falle en M misin de
adelantarlo y hacerlo p-ogresar
dentro de nuevos e inexplorados
campos, siempre con la divisa de
utilizar las experiencias del hom-
bre en el pasado para su beneficio
en el futuro; y descartando aque-
llos innecesarios experimentos."
"Esto", dijo, "es lo que ha enri-
quecido tanto nuestra civilizacin
occidental y lo que ha dado vida a
esas instituciones que nosotros lla-
mamos de emancipacin y libertad.
Pero la universidad no debe cerrar
sus ojos ni su mente a aquello que
es joven ni a aquello que es nuevo,
Intimamente relacionado con uste-
des. Ella encauza vuestros espri-
tus, ella palp vuestros sentimien-
tos"...
Manifest que la Universidad no
puede ser conservadora ni revolu-
cionaria en el sentido tcnico de
esas
para la clase desheredada de
los beneficios de otros empleados y
que ms sufre en el imprescindible
deber de ganarse el pan de cada
da.
Quedamos de T. H. con nuestra
ms alta consideracin y el mavor
agradecimiento,
Emilia Vzquez, tele fonista de
Caguas; Bernabela Rodrguez, tele-
1 de Caguas; Edelmiro Crur
Lp?, mensajero de Caguas; Felicita
Battistini, telef oni s t a de Caguas;
Carmen Mr. Daz, telefonista de
Caguas; E. Benjamn Cruz, mensa-
jero de Caguas; Jos G. Martnez,
mensajero de Caguas; Carmen P.
Santiago, telefonis'a de Caguas; Vir-
gilio Santiago, telefonista de Ca-
guas; Enrique Quintana, mensajero
de Caguas; Viviana Vzquez, tele-
fonista de Gurabo; Isabel Crespo,
telefonista de Juncos; Cecilia Fuen-
tes, telefonista de Cayey; Francisco
Crespo, telefonista de Cayey; Juan
Ortlz, telegrafista de Cayey; Simpli-
cio Rivera, reparador de lneas de
Cayey; Pedro Miranda, mensajero
de Cayey; Andrs de Jess, mensa-
jero de Cayey; Mara E. Castro, te-
lefonista de Albonito; Pablo Rivera
Mateo, telefonista de Aibonlto; Ne-
mesia Lpez, telegrafista de Cidra.
dentro de sus mentes y sus cora-
zones la inspiracin o la luz guia-
dora de la Universidad.
Termin diciendo que la Univer-
sidad es la fuente madre de todas
las esperanzas del mundo futuro,
que a pesar de lo serio que los con-
flictos sean y de lo severas q. sean
las contradicciones, la Universi-
dad debe mantener su mente y su
pensamiento abierto y en buena
disposicin, y mantenerse dentro
del espritu en que se escriben las
grandes pginas de la Historia. Y
que ser para la Universidad un
privilegio y un don de Dios con-
ducir al mundo una vez ms ha-
cia los altos sitiales de la satisfac-
cin, de las esperanzas y de la uti-
lidad del espritu humano.
Puestos de pie todos los concu-
palabras. pero si pueda ambas cosas en otro sentido ms
amplio. Que la Universidad defle
mantener la mente abierta y rele-
gar el prejuicio al sitio que a ste
corresponde. Que adems, esta so-
ciedad de scholarship, que es la
Universidad, no debe olvidarse Ja-
ms de que es una institucin p-
blica, de que tiene la responsabili-
dad de encauzar la opinin pbli-
ca hacia la preparacin de las con-
vicciones y los sentimientos de las
masas del pueblo, y que aquellos
que nunca han penetrado en las
aulas universitarias deben sentir
.ituido orador. Y al comps de
la marcha "My Maryland", de
Wolerstein, los ocupantes del pros-
cenio, abandonaron el local y co-
menz el desfile de los concurren-
tes.
El doctor Butler. el Gobernador,
el canciller Soto, los miembros de
la Facultad y otros prominentes
concurrentes se dirigieron luego al
edificio Carlota Matienzo, donde
numerosas damas y otras persona-
lidades fueros siendo presentadaa
al Presidente de la Universidad de
Columbia.


I
Tt
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: HUERTO RICO U-UTKADO INC. Director: Jos Col) Vidal Admriistracur: Aniel Ranii Olicinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO ADartado de Correos 345
Dirjate la correspondencia informativa v literaria a la direccin Para anuncio, comunicados, etc.. dlrllase al Administrador
I-AECIOS DE SUSCRIPCIN INCLUYENDO DOMINICAL: En Puerto Rico: T.3IMFSTRE -----------C SEMESTRE----------------5.00 A .JO ----------------------950 Estados Unidos ? cates dentro del Tratado Postal trimestre;------------*3.f>o AIO----------------------------12.00
Para el Extranjero:
AJO------------------------------15 00 SEMESTRE 8.00 TRIMESTRE----------------$4.25
LA VIDA DEL PAPA PI XI
Por Su Eminencia, Bucnovenlura Cardenal Cerretti
l n articulo drl Presiden Ir do la Cmara
Por la creacin de nuestro
Museo Histrico
El hecho de que el imperativo categrico de nuestra ne-
cesidad como pueblo nos exija de continuo' abordar los pro-
blemas desde un ngulo de absoluto practicismo, con elimi-
nacin de todo matiz sentimental, no quiere decir que mire-
mos con indiferencia aquellos movimientos que persiguen el
ennoblecimiento del espritu al travs de un respetuoso tri-
buto al pasado y sus cosas Y mucho menos que repelamos
aquello que es smbolo de grandes hechos pretritos y que
deben subsistir siquiera en la parte contemplativa de nuestro
presente y nuestro futuro como un perfume del recuerdo de
lo que fu factor vital en el desarrollo de nuestra personalidad
colectiva.
Por el contrario, conscientes de la necesidad de que una
misma idea de progreso est retratada en los actos y las co-
sas del pasado como una leccin objetiva hacia ideales de me-
joramiento y perfeccin para el presente y para el futuro, y
plenamente qonscientes asimismo de que el abandono y el
olvido reducen a la impotencia y a la muerte las ms caras
afecciones del alma, aplaudimos la noble idea de establecer
cuanto antes el Museo Histrico de Puerto Rico.
Al par que ser este sitio preferente para la atraccin
de los turistas y un medio ms por ende para el desarrollo
de una industria tan prometedora para el futuro de nuestra
Isla, sus visitantes bajo la ardiente luz del sol, el calor de
nuestro cielo y la serena claridad de nuestra costa marina,
en la que se refleja el esplendor tradicional de nuestra ciu-
dad capital, cual los antiguos cirenaicos que estimaban no
exista en el mundo sitio otro alguno tan hermoso para la
silenciosa meditacin y la inspiracin voluptuosa que enno-
blece, acreditarn y dirn al mundo que este minsculo pe-
dazo de tierra, aparentemente perdido en la inmensidad del
mar, no slo dio su contribucin histrica a la civilizacin
tspaola que simbolizada por el pendn oro y gualda per-
dur aqu durante cuatro siglos de cristiandad, no slo de-
rram su sangre por la causa del cristianismo en Amrica,
si que, siendo el nico rincn del Continente americano ba-
jo la bandera estadunidense donde pusiera su planta el in-
mortal descubridor genovs, ligado para siempre a la his-
toria de ese gran pueblo por mandatos del destino, se incor-1
pora en un supremo esfuerzo para llenar cabalmente su no-
ble cometido de eslabn nico y campo predilecto para el
ntercambio y la fusin espiritual de las dos grandes razas
que pueblan este hemisferio.
Junto a la rplica de !a manumisin de los esclavos sin
derramamiento de sangre, aue da timbre de gloria a este pue-
blo, estar la rplica de nuestro primer glorioso aventurero
que fuera hasta la tierra de Florida en busca de la fuente de
la eterna juventud Y el misterio evocador de su pasado mez-
clado con la actividad febril de su presente, revelarn la en-
telequia de este pas, surgido a la vida predestinado a servir
cos, dos distintas clases de tradicin y de costumbres, dos
razas y, en suma, dos civilizaciones que asi fundidas prome- |
ten dar el triunfo definitivo a la idea de la confraternidad
universal.
Todo lo cual nos llenar de orgullo, porque los pueblos,
sin el recuerdo que simbolice la idea que les dio vida, son
como seres sin alma, puer, como bien dijo el genial autor
de las "Tragedias de la Historia": ''la idea es el alma de
una civilizacin".
MigueJ A. GARCA MNDEZ.
Capitulo 8
EL DIPLOMTICO
Monseor Ratti
arrib a Polonia
con el titulo de
Visitante Apostli-
co para Polonia y
Lituania. Despus
u misin se exten
dio a otras regio-
nes; todas aque-
llas que previa-
mente pertenecan
al imperio ruso
En marzo de 1919
en nombre de la
Santa Sede reco-
noci "de jure" la
renaciente rep-
blica de Polonia, y como resultado
el Gobierno de Polonia pidi al Pa-
pa el establecimiento de relaciones
diplomticas regulares y oficiales con
la creacin del Nunciato de Varso-
vla, y prometiendo enviar una lega-
cin polaca al Vaticano.
La proposicin fu aceptada por
el Papa con gran cordialidad, y en-
Cardenal
Cerretti
>?ntante del Papa, era tambin el
momento en que Austria y Alema-
nia, despus de su relativamente
fcil victoria sobre Rusia, entonces
botn del bolchevismo, habia impues-
to la paz de Brest-Litovsk.
La situacin era tan catica
e incierta, que todo el mundo, los
alemanes especialmente, la conside-
| raban precaria. Con la definitiva
victoria de los poderes de la Btente
I en 1918, la independencia polaca se
I vio obligada a establecerse sobre ba-
ses enteramente distintas, con la
consistencia real de una nacin libre.
Cuan dificultuoso era, ten una
. extraa mezcla de circunstancias)
' arreglar los asuntos de la Iglesia
Catlica, evadiendo los mil obstcu-
los polticos y sociales, puede imag-
| narse. Pero el futuro Papa tuvo un
gran xito en su misin. Fu capaz
de mantenerse superior e indepen-
; diente de las corrientes de opinin
| que tuvieran el aspecto de un so-
| borno e intereses particulares. Iden-
| tificndose solamente con la iglesia
; que representaba, ambicionaba ni-
. cntente que los intereses de esta
i iglesia y el bienestar de las almas
i la moderacin cuando era necesaria.
i En una palabra, fu una bendicin
de Dios".
Toda la grandeza de alma de
Achule Ratti qued demostrada en
! el verano de 1920, I'.ionia estaba
i temblando por su propia existencia
I bajo la amenaza de la invasin bol-
chevique, la cual pareca imposible
| de evitar por nin/ana fuerza hu-
mana. El Ejrcito invasor lleg a
los suburbios de Varsovia en agosto
de ese ao. El Gobierno y los cuer-
I pos diplomticos pensaban seria-
mente en abandonar la capital, y
' haban comenzado a enviar docu-
mentos, archivos, y todo lo de algn
I valor al interior del pas. Monseor
! Rattl personalmente se ocup de
, poner en salvo los papeles del Nun-
I ciato, y despus esper con calma
los acontecimientos, decidido a no
| abandonar la capital sucediera lo
i que sucediera.
Mientras el cuerpo diplomtico
parta, telegrafi al Papa pidindole
I autorizacin para permanecer en
Varsovia, aunque la ciudad fuera
ocupada por el enemigo. La res-
1 puesta lleg en el sentido de que
El fondo pro viuda
e hijos de don Se-
bastin Da l man y
Cae i
SE INFORMA QUE LABALAEX*
TRADA al cadver de dnate
/Vo es de ninguno d
poder de las
e los revlveres en
autoridades
Nuestro compaero, seor J. D-
viia Rico, habia recibido hasta
ayer las siguientes contribuciones
con destino al Fondo Pro Viuoa e
Hijos del compaero periodista fe-
necido don Sebastin Dalmau y
Canet:
Nuestro compaero, seor J. D-
vila Ricci, Presidente de la Socie-
dad Portorriquea de Periodistas,
haba recibido hasta ayer las si-
guientes contribuciones con destino
al Fondo Pro Viuda e Hijos del com-
paero periodista fenecido don Se-
bastin Dalmau y Canet:
Esta fotografa conmemora un hecho histrico de gran importancia en la vida del Papa Po XI, la firma del
Tratado de Letrn en el ao 19"!!). a virtud del cual se restablecieron la-> relaciones mtre la Santa Sede y el
Quirinal. Sentados aparecen Su Santidad y el Premier Mussolini firmando. De pie, el Cardenal Gasparri
Servicio Regular de Pasajes
y Carga entre San Juan, Nue-
va York y la Repblica Do-
minicana con los lujosos va-
pores "BORINQUEN" y
"COAMO" y los vapores de
una sola categora "SAN
JACINTO", "SAN JUAN" y
"PONCE".
Servicio fijo de fletes a Puer-
to Rico. De Tampa, quince-
nal; semanal de Nueva Or-
leans y de Mobile.
P?ra mis informes dirjase a:
PORTO RICO LINE
"TH!T NEW YORK AND PORTO RlCO SHAMSHlP COMPANY
Lea "Puerto Rico Ilustrado"
tonces el Gobierno polaco solicit la
aprobacin para nombrar a Monse-
or Ratti primer nuncio Apostlico.
Esta aprobacin lleg pronto y con
entusiasmo. En junio del mismo ao,
Monseor Ratti recibi nu nomina-
cin, y el 19 del mes siguiente pre-
sent sus credenciales a Pilsudski,
entonces presidente de la repblica.
Como el protocolo ordinario pon-
tificial estipula que los nuncios c
internuncios apostlicos tengan el
ttulo de arzobispos, junto con su
nominacin recibi Rattl el titulo
de arzobispo de Lepante Pero la
intensidad del trabajo que iba a
efectuar le impidi ir a Roma para
recibir de las manos mismas del
Papa su consagracin, y con el con-
sentimiento de este ltimo decidi
que se efectuara la ceremonia en
Varsovia. el 28 de octubre, fiesta de
los apstoles Simn y Judas.
El ministro oficiante fu el arzo-
bispo de Varsovia, Monseor Kako-
wski, quien luego recibi el capelo
cardenalicio de manos de Benedicto
XV. La notificacin oficial le lleg
en diciembre, en la misma carta en
que el Papa expresaba-sus mejores
deseos hacia la naciente repblica.
Junto con Monseor Kakowski ac-
tuaron de obispos consagrantes el
obispo latino de Przemysl, Monseor
Polczar, y el obispo de Wlocawek.
Monseor Zdzittowiecki. Estuvieron
presentes Pilsudski, y el Gabinete
polaco, 22 obispos de distintas par-
tes de Polonia, y muchas personas
de notabilidad en la sociedad, asi
como diferentes representantes del
cuerpo civil y la milicia.
Despus, en la Catedral de Var-
sovia, en el mismo altar donde fu
consagrado el futuro Papa, fu Inau-
gurada una placa conmemorativa.
El Cardenal Kakowskl recuerda, co-
mo la circunstancia ms solemne de
su vida, el momento en que confiri
al futuro Papa la dignidad de Ar-
sobispo. Algunas veces comenta que
en cierto modo su posicin en la
historia de las dignidades eclesisti-
cas es ms pnvilegiada que la de
un Papa, pues que ha habido 261
de ellas, mientras que slo ha ha-
bido 260 obispos que hayan consa-
grado Papas. El primer Papa, San
Pedro, recibi su consagracin di-
rectamente del Divino Fundador de
la Iglesia, Jess, quien lo hizo su
Vicario.
. No e posible calcular en un en-
sayo tan breve como ste, ni an
sumariamente toda la labor que
efectu Ratti en Polonia, en su mi-
sin de Nuncio y Visitante Apost-
lico. En orden de tener una idea de
su extensin e importancia, ser su-
ficiente recordar que l lleg a Po-
lonia en un momento critico, en el
cual, en medio de las esperanzas de
los polacos por el renacimiento de
su nacin, se hallaba la Imagen de
los largos aos de guerra durante
los cuales Polonia habia sido re-
ducida a un triste estado. Este es-
tado se deba en parte a la domi-
nacin de otras potencias las cuales
un siglo y medio antes hablan di-
vidido su territorio entre ellas, y a
los horrores de todas clases que, du-
rante el conflicto blico les haban
Infligido los ejmeitos enemigos du-
rante su marcha por el pas.
Ni era esto todo. El momento en
que Monsegpr arrib como repre-
predominaran contra cualquier otra
tendencia.
Su cuidado principal fu el gran-
jearse la amistad de los obispos, y
tratar de conseguir la unin frater-
nal de propsitos y miras, encon-
trando en los obispos una respuesta
generosa.
El Ministerio Episcopal en aquel
habia de seguir al Gobierno polaco
dondequiera que fuera trasladado,
pero fu autorizado para quedarte
en la capital hasta que se fuera el
ltimo miembro del Gobierno.
Estas instrucciones estaban de
acuerdo con los deseos del Nuncio,
porque pensaba que quedndose
hasta el fin, despus le sera difcil
momento histrico de Polonia se salir cuando llegara el Ejrcito in-
enfrentaba con una de las tareas
ms arduas y con las ms graves
dificultades. La cuestin de la pro-
piedad eclesistica, la ambicin de
las masas populares de hacer las
I tierras accesibles a los pequeos te-
nedores, la nueva constitucin de
vasor. La decisin del Nuncio fu
acogida con gran jbilo por el pue-
blo y las autoridades, especialmen-
te cuando corresponda con la de
los obispos y arzobispos que haban
jurado permanecer en su puestos.
En agosto 13 el enemigo lleg
los Estados, en la cual la iglesia hasta Ratzymin. a nueve millas de
reclamaba una posicin preeminente,
como era ya tradicional, la amenaza
! de levantamientos, inducidos f cilmen
te por el ejemplo de Rusia y la pro-
la capital. Pareca que, humanamen-
te hablando, ya no habia ninguna
esperanza. Todo el mundo, hasta
los oficiales encargados de la defen-
paganda bolchevique, todo esto for- sa, tenan ms fe en las oraciones
maba una maraa compleja que de-
mandaba de las jerarquas de la
que en la resistencia armada. El
general Joseph Haller, jefe de los
j iglesia decisiones generosas para los Voluntarios Polacos, fu personal-
sucesos pasados, y un amplio punto mente a la Nunciatura a pedir que
I de vista apostlico para el futuro. rogaran, y el general Weygand, es-
El episcopado polaco estaba en peciaunente enviado por el mariscal
iguales condiciones en medio de la Foca para defender a Vartovia, dijo
| grave situacin, y encontr en Mon- '. que el resultado dependa de los
i seor Ratti. como representante de [ ruegos de las personas buenas, y es-
la Santa Sede, un consejero que vea i pecialmente de os del representan-
i lejos, y un inspirador de prudencia te del Papa.
y energa.
Debido a su energa, frecuentes
reuniones de obispos se llevaron a
; cabo para discutir la situacin. Fu
1 para esta poca y bajo su influen-
cia que las primeras bases del con-
cordato luego firmado entre Polonia
Mientras tanto la gente elevaba
sus preces. La Novena de la Asun-
cin se celebr entre un intenso
sentimiento religioso, marchando por
las calles ms de 100,000 personas.
Entonces, en agosto 14, un cambio
extraordinario y sorprendente tuvo
y la Santa Sede, Pontificado), se establecieron. La
labor de este perodo incluye larga
y metdica accin para establecer
reclamaciones de la propiedad con-
fiscada por los rusos desde la pri-
mera divisin del territorio polaco,
asuntos de Estado. Pero preferimos
ceder la palabra ai Cardenal Ka-
kowskl :
"Ningn polaco olvidar a mi hu-
milde sacerdote Skorupka. Todava
me parece verlo, cuando se me pre-
como tambin reclamaciones de te- sent a pedirme permiso para acom-
rntorio eclesistico abandonado des- paar al frente como capelln,
pues del avance del ejrcito aus- j a los alumnos de su clase de cate-
triaco y alemn. cismo, 800 jvenes de la sexta, s-
Los privilegios que la iglesia pu- tima y octava clase de gimnasio,
diera demandar en la compilacin todos entre 16, 17 y 18 aos, junto
de la nueva constitucin polaca eran con nios de 14. Habian formado
tambin parte de su labor; en toda un regimiento y querian que su ma-
esta actividad multiforme, su ex- ; estro les sirviera de capelln. Hon-
periencia como estudiante y biblio- i damente emocionado, le bendije. Al
i tecaxio le fu de gran valor, para otro dia. se hallaba en el frente de
poder recobrar las tierras eclesis- batalla con sus 800 nios. A unas
! ticas y conseguir colonizacin de trescientas yardas de las trincheras,
cuerdo con las nuevas necesidades fueron casi aplastadas por un re-
moderna.', cimiento de soldados en fuga. El fren
Todo este trabajo lo Inici y com- te estaba roto. Era necesario cerrar
i plet como parte de un plan ge- las lineas.
1 ncral, pero habla tambin un gran Adelante! grit el sacerdote
I nmero de planes particulares que bendiciendo aquellos nios santos.
. llev a cabo, en relacin con la \ Levantando un crucifijo, sigui gri-
! reconstitucin de la dicesis de'tando:
Minsk y Kamenietz, y la reforma i Adelante, en nombre de Dios!
de varios santuarios y comunidades "Desde las trincheras bolcheviques,
i religiosas. Hizo frecuentes visitas a los hombres a cargo de las ametra-
! la regin del Bltico, para suavizar i Uadoras enviaron su fuego sobre nos-
| las relaciones entre la Santa | otros, haciendo clarear las filas de
Sede, Latvia y Finlandia, y rea- i los jvenes combatientes. Cerca de
liz otro nmero de Ureas dirigidas i 300 cayeron en aquella primera an-
hacia la pacificacin de los espiri- ; daada, entre ellos el capelln. Las
tus de los polacos, lituanos y trincheras polacas estaban preocu-
ucranlos. : padas, sin embargo, y los fugitivos
El Cardenal Kakowskl, Arzobispo fueron arrestados en su fuga. Las
de Varsovia, ha resumido la labor j hordas brbaras retrocedieron unas
de Rattl en las siguientes palabras: sobre otras en tremenda confusin.
"Fu un hombre realmente en-, Comenzaron a huir, mientras un
viado por la Providencia. Sigui la himno de gracias al Dios omnipo-
suerte de nuestra tierra en su re-
generacin, asisti a su reconstruc-
cin, musito palabras de consuelo
en las horas de peligro, y aconsej
tente atronaba los aires".
"El Nuncio presenci el cuadro, a
mi lado, y Junte- conmigo llor mien-
(Continua en la pgina 17 Col. 6)
Romualdo Real $100.00
Jos Coll Vidal 100.00
Antonio Ayuso Valdivieso 100.00
Segundo Cadierno 100.00
Jos Prez Losada 25.06
Rafael Rivera Santiago
Samuel R. Quiones 25.00
Fredrick C. Holmes 1
Jos Ruiz Soler 25.00
Francisco Ballester Ripoll 25.00
Teodoro Aguar 20.00
Santos Viscasillas 15.00
Louis A. Danastorg 15.00
Jos Dvila Ricci 10.00
Jos Castillo 10.00
Jaime Gonzlez 10.00
ngel S. Sifre 500
Joaqun A. Burset 5 00
El Diluvio
J. F. M.
Tefilo Maidonado 5.00
Nathaniel Soltero 3.00
Elseo Combas Guerra 2.00
Ramn Negrn Fl 200
Rafael Torres Crdova 2.00
Rafael Montas 2.00
A. P. P. 2 00
Moiss Echevarra 2 00
Joaqun Pujis Simpen 2 00
L. C. 2 00
Ignacio Morales 1.00
R. Tquet Lacourt 100
TOTAL $676.00
ROM A NI ANUNCIA
QUE ESTA RESUELTO
A acabar con las declara-
ciones falsas
El fiscal del distrito, licenciado
Marcelino Romani, dice har todo
esfuerzo legal a su alcance para evi-
tar que muchas personas, especial-
mente cuando se ventilan casos con-
siderados felony, ocupen la silla ae
los testigos para declarar falseda-
des. Dice el fiscal Romani que ha
radicado ya varias acusaciones de
perjurio contra distintas personas
que a su juicio no han dicho la
verdad en casos en que l ha in-
tervenido, y que "seguirn muchas
mas".
"Hasta donde yo puedo", dice,
"har cuanto est a mi alcance, em-
pleando los medios legales, natural-
mente, para evitar esta avalancha
de perjurios que estamos constan-
temente viendo desfilar por
tras corles de justicia".
??-
Por portar armas prohi-
bidas
El juez ngel R. de Jesfil impu-
so ayer una sentencia de seis me-
ses de crcel a Juan Labiosa, que
es el mximo, despus de haber si-
do hallado culpable por el Tribu-
nal de un delito de portar armas
prohibidas.
Como recordarn nuestros lecto-
res al acusado Labiosa, que era
guardaespaldas del presidente d e 1
Partido Nacionalista, licenciado Pe-
dro Albizu Campos, cuando ste se
encontraba hospedado en el Hotel
palace de San Juan mientras se
vcnMlaba su caso en la Corte Fe-
deral, se le escap un tiro en el as-
censor del m e n donado estableci-
miento.
Ponce, febrero 17.Al iniciarse la
sesin de la Corte en la maana
: de hoy en el caso que all se sigue
contra Juan Serrano el abogaao
de la defensa Gutirrez Franqui ha-
ce la mocin para q. el Tribunal en
i pleno se traslade a Inspeccionar el
automvil en que iban Juan Serra-
; no, Carlos Mattel y otros cuando
ocurneron los hechos que motivan
este caso. Asi se hace y se inspec-
ciona el automvil en cuestin, el
' cual presenta una perforacin de
bala en la puerta delantera izquier-
|da y a peticin de la defensa la
Con* ordena al seor Heuterlo
i Hernndez que extraiga la bala que
est incrustada en la puerta y
rinda a la Corte un informe sobre
el calibre de la misma. La bala o
mejor dicho el plomo aparece in-
! enastado en una guarnicin de di-
cha puerta.
Carlos Delgado declara- que es-
taba en una esquina de la plaza
cuando vio el automvil en que ve-
nia Serrano y oy al polica Figue-
roa que dirigindose al jefe Vega
i le dijo que la gente de aquel auto-
mvil estaba armada por lo que
Vega orden que registraran el mis-
mo. Corrobora la declaracin de
los testigos anteriores en cuanto a
la forma de la Polica abordar el
automvil, la posicin de los pro-
tagonistas, etc. Dice que se acerc
! al carro porque en l estaba un
sobrino suyo llamado Bernab Del-
gado, que oy una voz que dijo:
Vamos al cuartel". Que Dnate
le dio con el cabo del revlver a
i Carlos Matti, que Dnate dispar
] en la lucha contra Matti, que Fi-
gueroa sac a Serrano del autom-
ciue mientras forcejeaba con
, este lleg el polica Ortiz y dispar
sobre Serrano quien cay al suelo
; y que una vez all Ortiz le hizo un
segundo disparo a quemarropa; que
el guardia Figueroa le dio un ma-
canazo a Carlos Matti, que el pri-
mer diparo que all se hizo fu
disparado por Dnate contra Car-
los Matti, no vio a Serrano arma-
do ni lo vio disparar contra na-
die, que ninguno de los ocupantes
del carro estaba armado; que mien-
(tras tanto el tiroteo continu por
parte del jefe Vega y los policas
Dnate y Figueroa contra la pa-
red y que no vio a la Polica qui-
tarle nada de las manos a Serrano
despus que estaba herido en el
'' suelo. Al Fiscal le dice que ningn
paisano dispar all ningn arma.
El capitn Felipe Blanco es tral-
' do a declarar en relacin con el in-
forme que este funcionario rindiera
artel general al da siguiente
; de los hechos. Cerca de las doce
i del da y mientras declaraba este
ltimo testigo el jurado Jos A. Ve-
, ga se sinti enfermo por lo que la
Corte hubo de suspender la sesin
hasta las dos de la tarde. En esta
i ocasin el juez, Domingo Seplve-
a, que preside el Tribunal, dijo:
"Aqu .-e pone de manifiesto por
da vez en el curso de la vista
de este caso lo imperiosamente ne-
cesario que se hace la enmienda a
la ley del jurado de manera que s-
te quede compuesto por doce jura-
dos regulares y dos suplentes pues
sera enorme la penalidad que re-
cibira el pueblo di -*l
este proceso, que tantos das lleta,
hubiera de empezarle de nuevo por
enfermedad o inhabilidad de un .Vi-
rado para continuar vindolo. La
Corte lamenta la enfermedad del
jurado y hace votos porque la afec-
cin no sea de imp de "as-
nera que pueda seguir prestndonos
sus servicios".
El doctor De Jess declara que
atendi al acusado de dos herida*
de bala, una en el pecho y otra en
el estmago, que en su opinin la
primera le fu producida por un
disparo mientras estaba de pie y
la ltima estando en el suelo por
la trayectoria de la efecta
hace una demostracin de lo que
explica.
El seor Eme-erio Gotay, secre-
tario de la Corte de es
trado para que informe s tiene -
en sus records alguna acusacin
por portar armas contra Francisco
Matti a lo que con .a-
tivamente y la defensa solicita co-
pia de ia acusacin, la cual ofrere
en evidencia. E3 testigo dice no te-
I ner acusacin alguna contra Serra-
no por acometimiento el
disparo que se al< 9 al poli-
ca Ortiz. Ofrece asimismo la de-
fensa una certificacin d
tao de la Corte ti de Ad-
juntas del que a] ^ no hay
acusacin contra Serrano por deli
to alguno relacionado con este c-
so.
El perito Jos w. Hernn i le-
clara en relacin co: que
le fu entregr.< por la Coi
i y que acababa de ser
cadver del polic: do
fu exhumado. Dice que la bala es '
calibre treinta y do. no
corresponde a ninguno d? '.>>. re-
vlveres ofrecidos en i. El
perito Eleuterio Hernn lez i
I ra que extrajo la bali bia
incrustada en el automvil rn el
cual iban Serrano, M y
dice que el plomo corresponde a una
bala treinta y ocho, disparada por
un revlver Colt, t:po largo e
tfica el revlver < oa
i te como el usado -
' cha bala.
Primo Delgado rtr la
noche en que M ve
vestigacin de los lv
local de la Corte de A
acert el mrshal Abraham Iriza-
que Juan Serrano haba
que l, Irizarry, le aconsejaba
dos que declararan
no el que mato a Dor.
muertos no hablan.
A las cinco de ia
sa anuncia que solami te-
da el testimonio de ur. :i!s
y el de su p or
Roses Artau, p u r
prueba con que caen
.'er acumulativo y renuncia a
lo que pide es la
vista del caso
riten BTC I ,
Fiscal se opone pero
creta el eso
A. CAS:
DOS MIL GUARDIAS...
'Continuacin de la pgina 2)

TIEMPO____
Lo ahorrar usando el
avin, que le permite
a usted hacer el viaje
y terminar sus tran-
sacciones en el lapso
de ida que le toma-
ra por cualquier otro
medio.
los comunistas locales dijo a Pren-
sa Unida: "El Partido Comunista no
est en favor de la guerra civil.
Sencillamente actu contra la in-
tervencin extranjera en Espaa y
ahora se pirqunta si sta ha de
: continuar. Admitiendo que el en-
vi de voluntarios termine en to-
das parte.- inmediatamente, las
actuales organizaciones comunistas
en Perpin continuarn funclo-
I nando, dirigiendo sus actividades a
ia ayuda social".
Un miembro del comit socialista
explic: "En el campo material de
enviar provisiones a Espaa en to-
das las formas hemos hecho todo
'lo que era humanamente posible ha-
cer. Continuaremos hacindolo por-
que el Comit de No Intervencin
no nos puede impedir que demos
de comer al hambriento".
Y los anarquistas locales, que no
.son numerosos, han tomado la mis-
ma posicin. Hay indicaciones de
que el envo de alimentos y petre-
chos de guerra a Espaa contina
en su ms alto grado. El rgano
derechista "Echo de Pars", que pu-
blica diariamente un resumen de
actividades dice hoy que "el
vapor espaol "Vicente la Roda" sa-
li de Marsella con un cargamento.
Hablamos hace algunos das de on-
ce carros de explosivos en el puer-
to de Saint Louis du Rhone. Infor-
mamos que cuatro de los carros vol-
vieron a Marsella y loe siete res-
tantes continuaron la ruta hacia
Port Vendr*. Un aeroplano sali
de Tolosa para Barcelona. F
carretera de Llivia das can
cargados de raatfr;
entraron en Espaa. FJ Gobierno de
Valencia ha ordenado 300 <
nes Chevrolet a una Bru-
selas y stos sern enviados a Es-
paa por
* *
BERLN, febrero 17. ip
Unida) Semiof cialme n t
ma que Alemania ha prsp |
una ley proh.biendo la salida de
voluntarios hacia Espaa i
plimienlo de los convenios o
intervencin ya terminados. Cre-
se que dicha ley se har jr
el sbado. Se entiende que
prohibe la salida de alen.. -
I de personas de cualquier o
conalidad, con rumbo a B
enlistarse como voluntario-
tipulan severos castigos a as
i laciones de la ley.
li
*
Tregua de Japn y
Estados Unidos
_ __ i
WASHINGTON, febrero 17. &>,
U.) El presidente , Q
Textil del Algodn, C. T. M
son, anuncia qu se ha cor.. *
una tregua entre las tndnati
godoneras de Estados Unidos y Ja-
pn, que hace innecesario para :
tados Unidos seguirse pro-
contra las importaciones japonesas
por medio de los arae
Bl
^^5s

SE NECESITAN
>
Varias seoritas en todos los pueblos de la isla para
trabajo bien remunerado, atractivo y serio. Se prefieren
alumnas de tercero y cuarto ao de Alta Escuela, de
buena presencia y que puedan expresarse con facilidad
Las candidatas deben enviar con su solicitud el nom-
bre de sus maestros as como el del Inspector de Escue-
las y el principal de su plantel. V. P. R., Apartado 3*5
San Juan.
T
v


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
11
Las carreras que los
hpicos desean ver
Bayamon.
A continuacin la carrera que de-
eo ver:
Un mili:
libra
COLITO 122',
orno 107
LON CHANEY 106
UARGOT YA 106
HIGUAMOTA 102
Don. Justino,
Le agradecer incluya esta carre-
a en la pgina deportiva que tan
.-arinosamcnte usted est publican-
1100 metros:
Libras
KOFRES1 119
'.fOKATAM 110
PUERTO RICO 95
FOSTER B. 105
FERNNDITO S. 95
Si de esta carrera se hiciese un
o, o una copa, atraerla gran
>ublico.
Modesto Pedrogo-
rjeseariamos ^er una carrera en-
i.-e criollos e importados, como la
siguiente:
Libras
na
108
110
95
100
110
100
OOFRBBT
'OHN B
BLUE LIZZARD
HATACLAN
FOSTER B
PETEE WRACK
DOA MERCE
FERNANDITO S.
Distancia: 1 milla y 50 yardas.
Publio Metendez. Alberto L. Ri-
vera. Jos R. Melndet, Ramn
Lpez Jr. Gerardo Navarro.
IGOE Y FLEISCHER DECLARAN QUE
SON MUY AMIGOS DE SIXTO Y SLICA
LAS DOS PELEAS DE ESCOBAR Y Pero que fallarn la pelea estrictamente
SLICA HAN SIDO SANGRIENTAS por lo que vean hacer en el cuadriltero
El
HYMIE CAPLIN ASEGURA (VE EL
VERDADERO LOU SLICA
Lo Vern los entusiastas el ltimo da
de sn entrenamiento
Por L. MUOZ COLON
ex-campen es de los que se levan-
tan para tirar a "noquear"
Por JAMES KAVANAUGH
ff&cufiAjdfl*
HOY. HACE CINCO ANOS
18 de lebrero de 1932
NUEVA YORK, lebrero. (Prensa
Unida) 81 las dos peleas ya efec-
tuadas entre Sixto Escobar y Lou
Slica, son repetidas, Puerto Rico
ver una ruda batalla cuando estos
dos peleen en San Juan el 21 de
lebrero por el campeonato peso ga-
llo del mundo.
El 26 de agosto de 1935, estos dos
chicos pelearon en el Dyckman Oval
en Nueva /orle ante diez mil fan-
ticos. Fu una pelea sangrienta y
salvaje durante todos sus quince
u saltos. Escobar subi al cuadril-
tero con el reconocimiento de cam-
l>eon de la Comisin Atltica de
Montreal y de la Asociacin Naclo-
t al de Boxeo de los Estados Unidos,
como resultado de su \1ctoria so-
bre Pete Sanstol. Pero Lou Slica,
por tener mas experrencia. era fa-
\orito en proporcin de 6 a 5.
Slica, superior en la pelea a dis-
tancia, gan el primero y el tercer
asaltos, pero Escobar sigui a su
oponente con fuego y furia, supe-
rndolo en la pelea cuerpo a cuer-
po, y gano el segundo, el cuarto y
f 1 quinto asaltee. No hubo un mo-
mento de descanso. Slica se ech
baca atrs, lanzando viciosos de-
icchazos a la quijada. Al terminar
el dcimo asalto cada uno habla
ganado cinco.
El undcimo asalto fue tpico de
!a pelea. Escobar inici con una
izquierda al rostro de Slica, ce-
rnida de una al cuerpo Slica peg
un gancho izquierdo al cuerpo. S-
lica "jamaque" ai m una
potente Izquierda y luego una de-
rrera a la quijada. Escobar hizo
que Slica doblara sus rodillas con
una terrible derecha al cuerpo. S-
lica se baj y luego peg una de-
recha y una Izquierda al cuerpo, y
Escobar ataco con ambas mimos.
Slica gan la decisin y con ella
Comisin que decidiera la situacin
ae los gallos concertando un* pe-
lea entre ambos destacados conten-
dientes. Y aunque la pelea decidi
el campeonato a favor de Slica,
el sentimiento general era de que
ambos muchachos tenan que pe-
garse otra vez. El Inters por los
gallos en Nueva York, que no haba
existido nunca, creci de tal ma-
nera que lleg a convertirse en una
liebre. En consecuencia, la Comi-
sin Atltica del Estado de Nueva
York orden una pelea de revancha.
El 15 de noviembre de 1935, ante
ocho mil entusiastas en el Madlson
Square Carden. Sixto Escobar y Lou
Slica pelearon su segunda batalla
y Sixto logro el campeonato. Sixto
peso 117-3 4 libras y Slica, 117.
La segunda pelea tuvo todas las
caractersticas de la primera: velo-
cidad, resistencia, salvajismo, y ms.
Marc a Escobar como un sereno,
pensativo y luchador campen. Mar-
c a Slica como un peleador que
no se renda y que poda recibir
una golpiza asesina y volver para
superar a iu oponente.
La pelea comenz lentamente, am-
bos contendientes serenos y espe-
rando una oportunidad, buscando
una apertura, pero ambos pegando
inertemente. Cuando llegaron al ter-
alio ambos estaban pegando
con abandono. Escobar con amba
manos al cuerpo de Slica y ste
encontrando con sus derechazos la
quijada de Escobar. Luego Saltea se
encontr con una fuerte derecha al
cuerpo y se tambale. Escobar peg
un sancho querdo a la quijada
y Slica se fu a la lona. Espero la
i de nueve, se lvanto aton-
tado y Escobar lo golpeo de todos
los angula'-. Desde ese momento en
el tercer asalto hasta el final del
Slica recibi una impiadosa
Serenf y metdicamente
r peg fuertes izquierdas y
Por NAT FLEISCHER
(Editor y Publicista de la
revista '"The Ring"")
(Especial para EL MUNDO"
El da de la gran pelea por el
campeonato se acerca y los pelea-
dores se estn acercando tambin a
su mejor condicin. Si los entrena-
mientos en el estadio del Escam-
que he conocido en cualquier par-
le del mundo, estarn pendientes
de todos su movimientos. No esta-
rn satisfechos con nada que no
sea una victoria. Sixto, el peque-
o muchaoho que hace slo unos
aos era simplemente un jovencito
corriente que luchaba fuertemente
por ganar unos centavos para vivir,
ha regresado a su tierra nativa, po-
Bi esra fecha, en la ciudad de
Nueva York, Luis ngel Torres su- el campeonato gallo del mundo Lo-. dewdiM "af "cuerpo "poderosas de-
fri un revs en su triunfal caire- j entusiastas del boxeo no estuviere: a ,a quyada; Durante el se-
ra en Estados Unidos, perdiendo Charles Trader Hom. cisin y Lou Brix. apoderado de
una. decisin a seis asaltos con Escobar, protest ante el Brigadier
Lula ngel ora poseedor de uno General John J. Phelan, presidente
de los - as demoledores de la Comisin Atltica i
que conoce el pugilismo boricua. ,1r "** "* Phelan entone.
Recurdese el espectacular "knoek OT PubUca la decisin de loe, jue-
proplnado a Serafn "Colom-
bino'' Berrlos.
* *
Y en esta fecha tambin la Jun-
ta. Directiva de la Asociacin Por-
torriquea de Baloncesto adjudic a
Oaguae el derecho a ser sede de
1* asamblea anual de la organiza-
cin, que haba de celebrarse en
el mes de marzo.
K1NG TAYLOR
ees.
Artle Donovan. el arbitro, haba
concedido ocho asaltos a Escobar,
seis a Slica y declaro uno empa-
tado. Voto por Slica, dijo, "por
toa golpes mas efectivos y mejores
condiciones fsicas al terminar la
pelea." Tom OTtourke. uno de los
jueces, dio a Slica diez asaltos y
cinco a Escobar. Abe Goldberg. el
otro juez, dio nueve asaltos a S-
lica y seis a Escobar. No habla des-
acuerdo, sin embargo, entre apode-
rados, jueces, crticos y entusiastas,
S/\ rf 4 rlr('Hf) UNA de que estos dos muchachos haban
r!r ,/LL"U Ul}n Ideado una batalla, que por sus
WF l A DIVISIN TOlPW ambidiextros y salvajes, que-
ii/urni/iriDiv/ daria en ,a hlstoria como ^ de
----- lo mejores encuentros entre pesos
Para el campeonato de ^
menores y noatos
La Junta Directiva del Club de
Futuras Estrellas acord en su se-
sin de! martes en la noche, de-
t nulo el acuerdo anterior so-
bre divisin insular, y proceder
mente a una divisin a base
ce los equipos inscritos.
se h!;o en la forma siguien-
te, despus de haber dividido la
de Novatos (15 a 18 aflost,
por promedio de edad, formando la
A de Novatos los equipos con
omedlo de edad de 17 aos y
w B de Novatos los equipos
IB promedio de edad de 16
.
OVATOS, 'Divi-
sin Noreste, a cargo de don Car-
los Garca de la Noceda) Caroli-
na Five. Rexall. Unlversity D, Del
Carro.: Jo Stars.
CLASE A DE NOVATOS.
i cargo de Roberto
l) Santurce D.. Pe-
i. Juniors.
A recibo Killers, Flix Eagies y Al-
l im i
'SEA Di. NOVATOS, Divi-
: i I nlUo E.
-', Nyal, G-
.San Germn Aces. Las Ma-
" 4 I MUfilS.
B DE NOV OTOS, iDM-
e, a cargo de don Car-
i de la Noceda) Varie-
dades. Academia Militar San
U,' non Eagles, Puerta de
1 ierra 8tars y Cacique.
CLASE B DE NOVATOS, 'Divi-
un Noroeste, a cargo de Roberto
M.j-tinez 1 aw I Academia Santa
Rita, Aasco Klds y Baco-Vin.
CLASE B DE NOVATOS, Bor, a cargo de Emilio E.
Huya) Yauco Htgh u Co-
tias.
FUTURA 'ELLAS, (Dlvl-
j Noreste, a cargo de don Car-
la Nocedal U
High School Juniors v Lce-
los de Fajardo.
FUTURAS ESTRELLAS. 'DM-
N'oroeste. a cargo de Roberto
Martnez Flores i Mural Tone Ju-
bor y Dorado I
FUTURAS ESTRELLAS, (Di\1-
con Sur, a cargo da Emilia E.
primera pelea Escobar-Slica
haba sido ordenada por la Comi-
ln Atltica del Estado de Nueva
York, cuando el 2 de julio de 1935
lou Brix y Hymle Caplin, apode-
rados, respectivamente, de Escobar
y Slica, haban solicitado de la
timo y octavo asaltos. Slica se des-
abre las sogas y retrocedi por
todo el cuadriltero, con Escobar si-
guindolo.
00 asalto Slica sali
e -quina con renovadas ener-
avalanzo sobre Escobar
do con ambas manos y aca-
bando por conectar una fuerte de-
i la quijada de Escobar. Este
un "cllnch '; Slica se "sol-
continuo martillando dere-
chas e izquierdas al cuerpo de Es-
cobar y casi lo puso fuera de com-
bate sobre sus pies, siguiendo con
re de fuertes derechas a la
quijada. Escobar no poda pelear;
simplemente trataba de defenderse.
Pero en el duodcimo Escobar nue-
vamente tom el comando de la lu-
cha pego sistemticamente izquier-
das al cuerpo de Slica y derechas
a la quijada y lo continu golpean-
do sjn cansarse hasta el final del
ticimoquinto y ltimo asalto de la
pelea.
Escobar gan la decisin y con ella
el campeonato. Pero rara vez en la
historia del boxeo un peleador, gol-
peado tan Impiadosamente, ha vuel-
to para detener a su oponente, co-
mo hizo Slica en el noveno asalto.
Fu un gran espectculo.
PICO Y ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA
Fu una gran sorpresa para to-
do el que concurri el domingo pa-
sado a 1 gallera Borinquen de
labo el numero de peleas ca-
zadas y la gran afluencia de los afi-
cionados.
Sin anunciar mucho, ya que la
gallera habla enviado representa-
clones a Cayey, Cabo Rojo y Fa-
rjivi- Jardo, se ecliaron treinta peleas y
se Jug un platal, terminando la
fiesta al anochecer.
Concurrieron las bancas de los
pueblos limtrolcs y todos los de-
safos estuvieren repletos de emo-
cin.
Este dejo \cr una vez mas, que
la gallera Borinquen de Guaynabo
tiene la simpata de todos los
amantes del tradicional deporte y
>. Colegio Ponceflo Preps. Al-
ia res y Yauco I
La Junta Directhu desuno la
cancha de la Academia Militar de
San Agustn sede de 1937, y acord
conceder las siguientes opciones pa-
ra 1938:
1Ponce .Colegio Ponceo de
Varones i
2Aasco .Cancha Publica i
rauco i Yauco High School).
Oportunamente las personas a
cargo de cada seccin harn saber
pblicamente el itinerario.
Los vencedores en la divisin
Noroeste y Noreste se enfrentarn
y el vencedor le har frente al
campen riel Sur por e\ titulo In-
sular.
Los vencedores de las categoras
Novatos A y Novatos B Jugaran
por la copa "Club Nutico", do-
nada por esta institucin.
KTNG TAYLOR
que aunque los desafos no sean de
los llamados de valla grande, la fa-
natcada toda concurre en la seguri-
dad de que en el Palacio de los
Gallos siempre se encuentra la
emocin y el dinero se Juega a cho-
rros.

El prximo domingo, 21 de febre-
ro se llevar a efecto otro gran
desafio y el sbado 20, como de
costumbre, el matine caliente don-
de compiten verdaderos campeones
de la raya.
El lunes 22. da de fiesta legal,
la gallera Borinquen celebrar un
brillante desafio y se hacen pre-
parativos para que resulte tan lu-
cido como los enteriores efectua-
dos.
tres das los que anuncia la
i de Guaynabo y podemos
asegurar que para ellos se tienen
preparados magnficos gallos y que
concurrirn las ms famosas ban-
cas de la isla.
Este ao es el de la gallera Bo-
rinquen. As puede asegurarse a
Juzgar por los ruadosos desafos
que viene celebrando.
*
En Humacao se celebrar el do-
mingo 21 una gran fiesta gallisUca
a la cual concurrirn destacadas
trabas de la isla.
Habr all un gran duelo entre
el gallo "Cartera Negra", de don
Agripino Roig. y "La Culebra", de
Amadeo, el terrible.
La pvsta para este gran com-
bate ser de $200.
Agradecemos la Invitacin que ae
nos ha hecho para esta brillante
fiesta en la gallera de don Agripino
Roig, en Humacao.
res, permtanme decir que creo que
Sixto est en magnificas condicio-
nes en este momento para deien-
der su titulo. No puedo decir otro
tanto de Slica, porque l necesita
dos das ms de entrenamiento
fuerte, como el que hiciera ayer,
antes de que llegue a su verdadera
condicin, como est Escobar hoy.
He estado observando a Escobar
en el hotel simplemente para notar
brn pueden tomarse como base, los
entusiastas del boxeo que concu-
rran a la pelea el prximo domin-
go presenciarn una de las ms r-
pidas y fuertes peleas entre peque-
os pgiles, que he tenido el placer
de ver en mucho tiempo. He pre-
cio el entrenamiento de los pe-
queas pgiles en varios campos de
entrenamiento durante muchos acv,
en mi asociacin con el boxeo, pero
rara vez he visto a dos Jvenes po-
ner tanto empeo en su entrena-
miento como lo hacen Eccobar y
Slica.
Hay muchas razones para ejlo.
En el caso de Escobar, .-e ha dado
cuenta de que los ojos rie toda la
isla estarn fijos sobre l cuando
suba a defender tu corona
convencido de que todos los entu-
siastas del boxeo de Puerto Rico,
tan buenos deportistas como los
scedor de un titulo mundial. Una
.a digna de la pluma de Ho-
Uger, m alguna vez hubo una
de ella, y por eso es que es
tan popular aqu en la isla como
Jaok Denipsey en el Continente.
Ti:vc una entrevista con Sixto
mafiana ti el hotel y le pre-
gunt por qu a*t tomando ms
aeriaiaaata asta peela que la que
:era con Jeffra en Nueva
York, en la cual Jeffra le derrot.
Usted sabe, mister Nat,res-
pondi.en esta ocasin el titulo
en disputa. Tengo orgullo de
mi ttulo y ciebo demostrar a mi
gente que Sixto es un verdadero
campen. Qu pensaran de mi d
perdiera? Yo s que soy el mejor
|k-;o gallo del mundo y me entreno
fuertemente para probar que
hombre ms grande en mi divisin.
Para beneficio rie ustedes, lecto-
sus reacciones y todo cuanto puedo | SU5 chatas, y el campen, con rt-
decir es que est ansioso de que micos esguinces de bayadera. eva-
comienoe la pelea. Sin preocupa- j de las acometidas y riposta ele-
ciones en su mente, se levanta tem-1 gantemente. se produce, entre sus
prano, toma su desayuno conmigo admiradores, un sentimiento de
a las ocho y media, corre tres rai- i confianza y de seguridad que se
lias acompafiedo de su entrenador : traduce en exclamaciones como s-
Harry Gordon. un capacitado pre- ta:
parador de pugilistas, y luego aa j _Es imposible que haya quien
prepara para su entrenamiento. j pueda vencer, en su divisin, a es-
Cuando alguien le habla de la te endiablado muchachito,
oelea, se re, pero en cuanto a j Y los aplausos y los gritos de
devora a la hora del desayu- jubilo estallan por toda la amplia
no cuanto se escribe en los pcrlo- \ gal
dicos sobre l y Slica. Ayer en uno | Y mientras Sixto, ante la frvi-
da los peridicos ley un comenta- da admiracin de sus partidarios,
rio de Slica en el cual deca que desarrolla toda la gama de sus fl-
espera recobrar su titulo. Escobar ligranas de "all around fighter".
Una cosa ast como para volver
lloco al ms cuerdo.
*
James Caplin (Jaime, como exi-
ge l que le llamemos todos >. ma-
nager de Slica, me ha sido pre-
sentado por Arturo Gigante, luego
de terminado el entrenamiento de
Lou, el martes por la tarde.
Arturo, que en ocasin de su via-
je al Norte para ultimar los deta-
lles del Inusitado espectculo a que
en breve habremos de asistir hizo
, grandes migas con Caplin, mete a
guantes y comienza el va crucis de ^ m m autonlVll M hace ^.^
paar de Pepito Bascarn y del
En los centenares de fanticos
(mas de un millar en ocasiones"
v.cnen asistiendo a las sesio-
nes de entrenamiento de Escobar y
de Slica, que se verifican diaria-
mente en el Escambrn" de dos
a cuatro de la tarde, viene ope-
rndose un fenmeno muy pareci-
do al de la "Fata Morgana".
Cuando Escobar, por ejemplo,
que es el primero que se entrena,
ocupa el cuadriltero y se calza los
sonri y dijo:
Bien, si puede hacerlo, pero l
no est pensando en lo que yo pue-
do hacer.
Sixto confa en su habilidad pero
no muy confiado. No es un elemen-
to posedo, a quien le guste alabar-
le, pero conoce sus habilid;-
creo que los entusiastas del boxeo
estarn conformes el domingo en
leen un gran campen en Es-
cobar.
Es un maestro del ring. Conoce
todos los recursos de la profesin,
es muy inteligente y en cuanto a
pegada, es lo ms cercano a Pete
Hermn que hemos tenido en Am*
la Guerra Mundial.
En cnanto al Irabajo preliminar
de esta peela de campeonato, a
primera en esta isla encantadora,
es todo cuanto puede desearse. To-
dos aquellos gue estn relacionados
con la x-Ica estn trabajando fuer-
temente para que resulte un i
Eduardo R. Gonzlez, leeislador
por San Juan, que est respaldan-
do la pelea como una ayuda al co-
mercio y para ayudar en la cam-
paa de publicidad de la isla para
el turismo, lia realizado maravillas,
considerando que sta es su p
ra aventura en el promotaje de
programas deportivos. Est colocan-
do a Puerto Rico sobre cualquier
nteres de ganancia econmica. Con
el. he observado en esta' ultimes
(Contina en la pgina 18. col. 3)
no hay en el auditorio una sola
mente en la que pueda hallar ca-
bida la Idea de su derrota.
Pero termina la primera mitad
de la sesin que todas las tardes
se ofrece al pblico, y es ahora
Lou- Slica el que capta toda la
atencin de los curiosos: u mara-
villosa agilidad, su continuo gol-
pear y contragolpear. sus relampa-
gueantes directos de derecha, la
porfiada insistencia, en fin, q U e
wne en sus incesantes acometidas,
son detalles demasiado elocuentes
que no c-capan a la observacin
general, y dijeras* entonces, ante
la alarma que se retrata en todos
los rostros, que la fe y la confian-
i el triunfo del campen se
quebrantan y se debilitan, y un
como interrogante de duda y de
desasosiego se apodera de todos los
espritus, an de los ms fue:
ptima
Yo tampoco, debo confesarlo, veo
muy claro en todo esto, v ante el
trabajo de preparacin que reali-
san ambos finalistas de la pelea
riel 21, me asalta, como a la mayo-
ra de los que se renen todas las
tardes en el "Escambrn" la duda
y el temor.
Es el espejismo de ver dos triun-
fadores en una pelea en la que
slo uno ha de ser el ganador.
Un misterio como el de la San-
tislma Trinidad, en que el |
ea IJios. el Hijo es Dios y el Esp-
ritu Santo es Dios.
autor de estas lneas, y vamos a
aterrizar al restaurant del Casino
de Puerto Rico.
Y formamos una pea alrededor
rie una mesita. Caplin, de una ver-
bosidad incontenible, pero siempre
amena e interesante, sostiene
triunfalmente nuestra atencin por
ms de dos horas, cosa imposible
para la mayora de nuestros ora-
dores isleos que en esto de man-
l tener la al auditorio
, nos resultan unos consumados
anestesistas.
Entre sorbo y sorbo de cerveza y
entre las densas esprales de hu-
mo de aromticos cigarros. 'Jaime'"
abre las vlvulas de su sinceridad y
nos cuenta un poco de su vida,
pintoresca y variada, en la que se
alternan matices de maestro de es-
cuela, de administrador de boxea-
dores de picapleitos, esto
0 mas por "intuicin" y por
habilidad que por estudios.
Ms bien joven que viejo, (frisa
ya en los treinta y siete aos pa-
rece destinado a morir como sue-
len todos los que. conocientes de la
;.id de nuestro paso por la
vuk<. todo placer lo toman a cuen-
ta de mayor cantidad y cada nuevo
da es para ellos promesa de nue-
vos go el capta y paladea
con exquisito sibaritismo, siempre
gentilmente, cabaUerosament*.
Ese e. el hombre.

Cuando la amena charla comien-
za a languidecer, hacemos '.
condiciones actuales de S-
lica, a su extraordinaria ligereza,
sobre todo.
Ese que ustedes estn viendo
ahora, no es Slica dice Caplin.
El verdadero Slica lo van ustedes
el viernes o el sbado, ulti-
me* das de su entrenamiento.
Y yo pienso, sobre, altado, en que
si el Slica que estamos viendo a
diarlo haciendo guantes no es el
que subir el domingo en la
noche al ring, es para ponerle a
cualquiera la carne de gallina.
ESCAMB
BASE BALL
RON
PARK
FEBRERO 21, 1937
GOFIO
PELEA CMICA 4 ASALTOS
vs.
SIMN
FOGONERITO
San Juan
4 ASALTOS PESO GALLO
VS.
MAX MORALES
Rio Piedras
B. CHEMIN
Aguadilla
6 ASALTOS PESO PLUMA
VS.
J. VERDEJO
San Juan
M. MALINSKY
Aguadilla
6 ASALTOS PESO PLUMA
VS.
T. CANZONERI
San Juan
LA PELEA DE LOS TRES CAMPEONES
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL PESO GALLO
Sixto Escobar v. Lou Slica
AYER MIRCOLES se efecta- [ Wrackess, Pero el dueo de Bata-
Campen Gallo del Mundo
Puerto Rico
Ex Campen Mundial Peso Gallo
New York
Jack Dempsey
REFEREE A J
15 Asaltos 15 Asaltos
RING-SIDES Iras. 6 filas................................ $io.00
RING-SrDES 2das. 6 filas................................ $ 8.00
RING-SIDES resto...................................... $ 5.00
PALCOS 8 SILLAS...................................... $40.00
GRAND STAND (preferencia).............................. % 4.00
GRAND STAND........................................ 5 3.00
GRADAS............................................;. % 1.00
No habr entradzs de favor La Comisin de Recreo y Deportes y la empre-
sa, las han suprimido.
Sitios para la venta: Sport Shop, Carbia Bros y Los Muchachos, San Juan.
ron los siguientes traqueas matina-
les en los hipdromos:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Vllma R., El Chivo, Ta-
lleres, Don Tello, Puerto Rico, Ca-
marada. Slgn First, Almirante, Na-
cional Jr., Margot Ya, Yuyn, Jua-
nita, Poster B., Preterido, Nevado,
Little Duck, Agueyban, Cenicien-
ta, Ada Cruz, Mickey Mouse, Co-
plera, Puerto Negro, Dora M., Baby
Chard, Petee Wrack, Mammy Mina.
Galopes con ponq: Little Nap II,
Batacln, Race Street, La Baila-
dora, Anloedi, Truillrs. Diamante,
Guayaney, Canillera, Blue Valley.
Quintana, pista buena.
Galopee con pony: Little Nap II,
lio Cesar, Marco Antonio, Maco,
Mlcabl, Cundeamor, Blue Llaard,
Comentario, Loquito, Bramn, Don
Sico, Solid Stuff, Marinero, Luce-
ro, Cromito, Broadway Bill, Casca-
rita, Little Stick, Cayeyana, Vctor
Jos, Blue Duke, Vagrant Prince,
i Trouble, Colito, Contacto, Conda-
! do, Celosa, Camoruco, Clarlvel, Ce,
! Mam, Colegial, Grace SUck, Cia-
lles.
Galopes con pony: Tato, Pookie,
Don Chilo, Estrellita, Bau, Luca,
Na, Centinela. Enuna R Arrabal,
Flor de Borinquen, Stella Elte, Co-
fresi. Prince Leila, Marquesita. Lon
Chaney, Ayari, Mercedita, Cario-
sa. Venezuela, Jos, Campechana,
Candelita.
* ?
DE JOHN B. nos iniorm su due-
o que lo haba retirado de la ca-
rrera en que estaba Inscrito ante-
ayer martes, debido a que le haba
aplicado un tpico en las patas.
* *
LITTLE DUCK, potro zaino as-
curso, hijo de Little Nap y Pasto-
ra Imperio, efectu su primer es-
cape de 600 metros el lunes lti-
mo en Quintana, anotando .41 3 5.
sobre pista buena. Pertenece al es-
tablo de don Jos Mndez Rivera.
* *
COMPLACIENDO al seor ngel
Gaspar Gonzlez, de Trujillo Alto,
y a varios hpicos de Yauco, pu-
blicamos a continuacin la llegada
oficial de la primera carrera de las
celebradas el domingo 14 de febre-
ro en el hipdromo Quintana: lo.
Lola. ao. Casenave. 3o. Raquel. 4o
Batacln, 5o. Trouble.
Ocurri en esta caera que al
llegar los caballos a la meta el Ju-
rado confundi el nmero 6 de Ba-
tacln con el nmero 8 de Wrac-
kess, dndole el cuarto puesto a
clan protest, y, el Jurado com-
prendiendo el error, lo rectific po-
niendo a Batacln en cuarto lu-
gar.
MAMA, potranca zaina, hija de
Busy American y Base, nacida en
el potrero de don Teodoro Viera,
en Hato Rey, efectu un escape
corto el domingo ltimo en Quin-
tana, cubriendo 400 metros en M
2 5, sobre pista buena. Es propie-
dad de don Jos Coll Vidal.
* ?
VAGRANT PRINCE se mantiene
duro de patas y ha recibido esme-
rada preparacin para su carrera
de hoy. El lunes ltimo cubri una
milla en 1.58 3 5, terminando fuer-
te, sobre pista buena en Quintana.
* *
PREFERIDO, que reaparecer en
concurso en uno de los prximo
das de carreras, ha sido bien pre-
parado. El lunes ltimo cubri mil
metros en 1.08 2 5, terminando
fuerte, sobre pista buena en Las
Monjas. Pas los primeros 400 me-
tros en .26. 600 en .40, y la media
milla en .54.
,*
DORA M., que figur en veloci-
dad en su ultima carrera, rindin-
dose en los tramos finales, se ha
visto ms dispuesta en los trqueos
de esta semana, notndose en for-
mas. El lunes ltimo cubri 400
nietos en .30 muy fcilmente, sobre
pista buena en Las Monjas.
* *
CUNDEAMOR ha recibido au
acostumbrado entrenamiento para
su carrera del lunes prximo, no-
tndose que conserva buenas ior-
mas. El domingo lUmo cubri
1.200 metras en 1.27 2 5 muy fcil-
men.e, sobre pista buena en Quin-
tana.
* ? ?
VCTOR JOS, potro negro, que
naci en el potrero de don Teodoro '
Viera, en Hato Rey, mejoro su es-
cape anterior el domingo ltimo en
Quintana, cubriendo meda milla en
.53 4 , sobre pista buena.
director futbolista fa-
llecido
\ Ih.NA. lebrero 17. (P. U.iHa
fallecido a consecuencia de un ata-
que cardiaco Hugo Meisl, Secretario
General de la Asociacin de Ftbol.
Contaba cincuenta y cinco aos de
edad.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
LOS HOMBRES ODIAN PERCIBIR
0L0RASUD0R EN UNA MUJER.
PERO,/CUANTAS VECES SON ELLOS
LOSQUEOFENDEN/PORQUE
NO SE PROTEGERN CON EL JABN'
LIFEBUOY? 5U ESPUMA DEJA EL
CUERPO LIMPIO Y REFRESCADO,
Y HACE DESAPARECER EL
OLOR A SUDOR.
' Insista en el Llfebuoy
| legitimo-las Imitaciones
nunca son tan buenas.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
MIERICO MIRANDA APTO. 1151, SAN JUAN
Kr$
%
f Los CATARROS mMf*$$*$
y no dabtn datcuidar. MENTHOLATUM
aplicado abundanlamcnt en I pecho, J^
, garganta y foto natal* l dar ___ Y1"
/
pronto olivio. Yo lo ncuontra
ndupcniabl* tanta gont* quo
rtndtn al oo milln** do
tarifas, tarros y tuboi.

MENTHOLATUM
UMIIAGBQ
X-
utJ sceTo...
"ES SOPA CAMPBELL...PREPARADA
CON LOS TOMATES MAS RICOS...
MADURADOS AL SOL..."
Al probar esta sopa C'ampbe^Bsted nota el delicioso sabor del tomate
fresco, maduro, impregnado^sol. Saborendola, usted se da cuenta
por qu la sopa de tomate CTmpbell es la gran favorita en todo e)
mundo Pero el gusto no es todo' Cada cucharada de esta sopa ex-
quisita tiene abundantes propiedades tonificantes.
Ademas, la sopa de tomate Campbell es mucho
mis substanciosa que las sopas comunes
antes de servir la sopa de tomate Campbell, se
le agreza una cantidad mal de agua; O leche si
se trata de Crema de Tomate. Por eso cada
atita de sopa Campbell significa que ust*]
puede servir doble cantidad de sopa
Sopa de Tomate
LAS SOMS DI MAS VINTA IN II MUNDO 31 CLASIS A ELIGIR i ESPa'maGOS
HASICHUEIAS CANf Ot S SOUlllON APIO *OUO ALMEJAS Y VEGETAliS CON.
lOMME SOPA ESCOCESA CREMA DE CHAMPIN TALLARINES CON POLLO RASO DE
UEY GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CARNE Y CINCO CLASES MAS
Detalles completos de los juegos atlticos del domingo
Por MAMLO EL LEMERO
Las competencias atleticas de 'a
Clase "B" tuvieron los resultadas
siguientes:
CARRERA DE 50 METROS USOS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes:
1J. M. Gonzlez, Carolina,
2L. Rodrguez, Bayanin,
3M. Melndez, Fajardo.
4L. E. Yordn, GuayanJ'
5R. I. Olmo, Arecibo.
CALIFICARON
1R. I. Olmo, Arecibo.
2M. Melndez, Fajardo.
Marca6-4 5 segundos.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1C. Camacho, Yauco.
2F. Segundo, Toa Alta,
3T. Rosa, Humacao,
4F. Figueroa, Ro Piedras.
CALIFICARON
1F. Figueroa, Ro Piedras,
2C. Camacho, Yauco.
Marca6-2 5 Segundos.
TERCER PRELIMINAR
Participantes:
1A. L Melndez, Catao,
2A. Santiago, Yauco,
3R. Mrquez, Toa Alt*,
4T. Solano, Caguas.
5P. Matos, Guayanla.
CALIFICARON
iJ. Matos. Guayanla,
2R. Mrquez, Toa Alta.
Marca6-2 5 segundos.
CUARTO PRELIMINAR
Participantes:
1J. Vzquez, Reformatoria,
2F. Santana, Rio Piedras,
3P. Acevedo, Aguadla,
4O. Castro. Salinas,
5E. Snchez, Guayama.
CALIFICARON
1J. Vzquez, Reformatoria,
2.P. Santana, Rio Piedras.
Marca6-3 5 segundos.
QUINTO PRELIMINAR
Participantes:
1J. Pesquera. Bayamn,
2G. Mateo. Salinas,
3J. L. Torres, Reformatoria,
4H. Prats, Catao.
CALIFICARON
1J. Pesquera. Bayamn,
2G. Mateo, Salinas.
Marca6-4 5 segundos.
SEXTO PRELIMINAR
Participantes:
1R. Santiago, Guayama,
2C. Ramrez. Humacao,
3M. Gonzlez, Fajardo,
4S. Bercedonis, Aguadilla,
5A. Rivera, Arecibo.
CALIFICARON
1M. Gonzlez, Fajardo.
2R. Santiago. Guayama.
Marca6-3 5 segundos.
PRIMER SEMIFINAL
Participantes:
1R. I. Olmo, Arecibo
2J. Pesquera. Bayamn -^
3C. Camacho, Yauco
4J. Matos. Guayanla
5M. Gonzlez, Fajardo
6F. Figueroa, Ro Piedras.
CALIFICARON
1F. Figueroa, Ro Piedras
2J. Pesquera, Bayamn
3R. I. Olmo, Arecibo.
Marca7 segundos.
SEGUNDO SEMIFINAL
Participantes:
1F. Santana, Rio Piedras
2J. Vzquez, Reformatoria
3R. Santiago, Guayama
4M. Melndez. Fajardo
5G. Mateo, Salinas.
CALIFICARON
1J. Vzquez. Reformatoria
2F. Santana. Ro Piedras
3R.'Santiago, Guayama.
Marca7 segundos.
FINAL
RECORDS DE LA CLASE 'B"
50 metros
100 metros
200 metros
400 metros
110 metros con obstculos
Salto de longitud
Salto de altura
Salto con garrocha
Lanzamiento de disco
Lanzamiento de jabalina
Lanzamiento de pesa
800 metros relevo
6-1 5 segundos
11-15 segundos
24 segundos
56 segundos
17-3 5 segundos
6 metros 4 centmetros
1 metro 75 centmetros
3 metros 25 centmetros
30 metros 18 centmetros
44 metros 9 centmetros
11 metros 66 centmetros
1 minuto. 41 segungdos.
A. Izquierdo. Juana Daz.
R. Malave. Yauco.
R. Malav. Yauco.
F. Padrn. Yauco.
A. Izquierda. Juana Daz
P. Daz. Toa Alta
P. Diaz. Toa Alta
U. Pereira. Rio Piedras.
A. Figueroa. Mavagiicz.
a. Pistura res.
H. Hucte. Hogar Insular.
Yauco
RECORDS DE LA CLASE "(T
50 metros
100 metros
200 metros
400 metros
110 metros con obstculos
Salto de "ongitud
Salto de altura
Salto con garrocha
Lanzamiento de disco
Lanzamiento de labalina
Lanzamiento de cesa
800 metros relevo
6-4 5 segundos
12-3 5 segundos
25-2 5 segundos
58-3 5 segundos
20 segundos
5 metros 64 centmetros
1 metro 61-centmetros
2 metros 72 centmetros
24 metros 8 centmetros
39 metros 50 centmetros
9 metros 84 centmetros
1 minuto 50 segundos.
A. M. Landrn, Vega Baja
J. C. Pellot. Aguadilla.
M. Ortiz. Salinas.
M. Ortiz. Salu
B. Pellot. Aguadilla.
G. Vargas. Juana D.
R. Ruiz. Yauco.
B. Pellot. Aguadilla.
J. A. Olivo. Cabo Roio.
E. Velzquez. Guavanilla.
R. Ramos. San Germn
C. Cora. Arroyo
Juana Daz
Participantes:
2J. Pesquera, Bayamn
1F. Figueroa, Ro Piedras
3R. I. Olmo, Arecibo %
4J. Vzquez, Reformatoria
5F. Santana. Rio Piedras
R. Santiago, Guayama.
GANADORES
1F. Santana, Rio Piedras
2J. Vzquez. Reformatoria
3E. Figueroa. Rio Piedras.
Marca6-3 5 segundos.
CARRERA DE 100 METROS LISOS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes: *
1E. Estrada. Bayamn
2J. Matos, Guayanla
3P. Acevedo, Aguadilla
4L. Snchez, Catao.
CALIFICARON
1E. Estrada, Bayamn
2L. Snchez, Catao.
Marca12-4 5 segundos.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1J. Fernndez, Yauco
2S. Barcedonis, Aguadilla'
3L. Rodrguez. Bayamn
4J. Vzquez, Reformatoria.
CALIFICARON
1J. Vzquez, Reformatoria
2J. Fernndez, Yauco.
Marca 12-4 5 segundos.
TERCER PRELIMINAR
Participantes:
1O. Castro, Salinas
2P. Serrano, Arecibo.
3M. Melndez, Fajardo.
CALIFICARON
1P. Serrano, Arecibo
2O. Castro. Salinas.
Marca13 segundos.
CUARTO PRELIMINAR
Participantes:
1R. Mrquez, Toa Alta
2M. Gonzlez. Fajardo
3M. Aponte, Yauco
4J. Fort, Catao.
CALIFICARON
1M. Apoque, Yauco
2M. Gonzlez, Fajardo.
Marca12-3 5 segundos.
QUINTO PRELIMINAR
Participantes:
1H. Rivera, Caguas
2P. Quintana, Arecibo
3S. Godineau, Salinas
4F. Figueroa, Rio Piedras
CALIFICARON
1F. Figueroa, Ro Piedras
2S. Godineau. Salinas.
Marca12-3 5 segundos.
SEXTO PRELIMINAR
Participantes:
1J. Melndez, Toa Alta
2L. E. Yordn. Guayanla
3F. Santana. Ro Piedras
4.A. Rivera, Reformatoria.
CALIFICARON
1A. Rivera, Reformatoria
2F. Santana, Rio Piedras,
Marca12-4 5 segundos.
PRIMER SEMIFINAL
Participantes:
1E. Estrada, Bayamn
2A. Rivera, Reformatoria
3M. Gonzlez. Fajardo
4F. Figueroa. Ri Piedras
5O. Castro. Salinas
6M. Aponte, Yauco.
CALIFICARON
1E. Estrada. Bayamn
2A. Rivera, Reformatoria
3F. Figueroa, Rio PieCras.
Marca12-1 5 segundos.
SEGUNDO SEMIFINAL
Participantes:
1J. Vzquez, Reformatoria
2P. Serano, Arecibo
3J. Fernndez. Yauco
4F. Santana. Rio Piedras
5S. Godineau, Saln
CALIFICARON
1J. Vzquez, Reformatoria
2F. Santana. Rio Piedras
3S. Godineau. Salinas.
Marca 12-2 5 segundos.
FINAL
Participantes:
1E. Estrada, Bayamn
2A. Rivera. Reformatoria
3F. Figueroa, Rio Piedras
4J. Vzquez, Reformatoria
5F. Santana. Rio Piedras
6S. Godineau, Salinas.
GANADORES.
1E. Estrada. Bayamn
2J. Vzquez, Reformatoria
3F. Santana. Rio Piedras.
Marca 12 segundos.
CARRERA DE 200 MTS. LISOS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes:
1M. Borrero, Arecibo
2C. Diodonet, Reformatoria
3M. Mndez, Aguadilla
4E. Estrada, Bayamn.
CALIFICARON
1E. Estrada, Bayamn
2C. Diodonet. Reformatoria.
Marca26-1.5 segundos.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1J. Vzquez, Reformatoria
2J. Delgado, Fajardo
3I. Santiago, Guayanla
4B. Rodrguez, Rio Piedras.
CALIFICARON
1J. Vzquez. Reformatoria
2B. Rodrguez, Rio Piedras.
Marca25-2 5 segundos.
TERCER PRELIMINAR
Participantes:
1A. Lugo, Salinas
2E. del Rio. Caguas
3B. Otero, Bayamn
4J. Fernndez, Yauco.
CALIFICARON
1J. Fernandez. Yauco
2B. Otero. Bayamn.
Marca26-1 5 segundos.
CUARTO PRELIMINAR
Participantes
1L. F. Cordero, Vega Baja
2S. Bercedonis, Aguadilla
3T. Rosa, Humacao
4J. Melndez, Toa Alta.
CALIFICARON
1S. Bercedonis, Aguadilla
2J. Melndezz. Toa Alta.
Marca26 segundos.
QUINTO PRELIMINAR
Participantes:
1L. Snchez, Catao
2L. Torree, Rio Piedras
3P. Serrano, Arecibo
4R. Blasino. Guayanla.
CALIFICARON
IP. Se. rano, Arecibo
2L Torres, R4o Piedras.
Marca26 segundos.
SEXTO PRELIMINAR
Participantes:
1C. Ramrez, Humacao
2M. Tirado, Yauco
3S. Godineau, Sa.
4R. Cruz, Fajardo
5R. Mrquez, Toa*Alta.
CALIFICARON
1S. Godineau. Salinas
2- M. Tirado, Yauco.
Marca26-1 5 segundos.
PRIMER SEMIFINAL
Partjcipai
1S. Bercedo: :a
2B. Rodrguez. Rio Piedras
3E. Estrada- Bayamn
4J. Vzquez. Reformatoria
5J. Melndez. Toa Alta
6J. Fernndez, Y
CALIFICARON
1E. Estrada, Bayamn
2J. Vzquez. Reformatoria
3B. Rodrguez, Rio Piedras.
Marca25-1 5 segundos.
SEGUNDO SEMIFINAL
Partt
1B. Otero. Bayamn ""
2S. Godineau. Salinas
3P. Serrano. Arecibo
4L. Torres. Rio P:?cras
5M. Tirado, Yauco
6O Diodonet, Reformatoria.
CALIFICARON
1C. Diodcnet. Reformatoria
2S. Godr.' .as
3B. Otero, Bayamn.
Marca- ;uindos.
FINAL
1E. Estrada, Bayamn
2J. Vazqutz, Reformatoria
3B. Rodrguez, Rio Piedras
4C. Diodonet. Reformatoi
5S. Godinau. Salinas
6B. Otero, Bayamn.
GANADORES '
1E. Estrada. Bayamn
2J. Vzquez. Reformatoria
3B. Rodrguez, Ro Piedras.
Marca25-1 5 segundos.
CARRERA DE 400 MTS. LISOS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes:
1P. Hernndez, Bayamn
2W. Rodrguez, Toa Alta
3E. Alamu, Salinas
4C. Santaella, Catao
5R. Rodrguez. Guayanla
6R. Ramos, Yauco
7E. Padr, Arecibo
8J. M. Gonzlez. Carolina
9R. Marchan, Rio Piedra
10R, Otero. Fajardo
11A. Rivera. Reformatoria
CALIFICARON
1E. Padr, Arecibo
2A. Rivera, Reformatoria
3R. Marchan, Rio Piedras
Marca59-2 5 segundos.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1A. Martnez, Rio Piedras
2R. Landron, Aguadla
31. Santiago, Guayanla
4O Diodonet Reformatoria
5J. Fernndez, Yauco
6E. Llopis, Catao
7P. Avilad, Bayamn
8F. Lebrn, Salinas
9J. Garca. Fajardo
10M. Pantoja. Arecibo
11H. Rivera, Caguas
12M. Mndez. Aguadilla
131. Gutirrez. Humacao
CALIFICARON
1A. Martnez. Rio Piedras
2J. Fernndez, Yauco
3C. D.odcnet, Reformatoria
Marca59-2 5 segundos.
FINAL
Participantes:
1E. Padro, Arecibo
2A. Rivera, Reformatoria
3R. Marchan, Rio Piedras
4A. Martnez. Rio Piedras
5J. Fernndez. Yauco
6C. Diodonet. Reformatoria
GANADORES
1A. Rivera. Reformatoria
2E. Padr. Arecibo
3A. Martnez, Rio Piedras
Marca58-45 segundos.
CARRERA DE 110 METROS
CON VALLAS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes:
1E. Snchez, Guayama
2F. Vaz, Aguadilla
3R. Mrquez, Toa Alta
4-^M. Santiago, Bayamn
CALIFICARON
1E. Snchez, Guayama
2M. Santiaso, Bayamn
Marca18-2 5 segundos.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1R. Landrn, Aguadla
2A. Porrata, Sal:
3M. Roe a, R Piedras
4J. Rivera, Fajardo
CALIFICARON
1M. Rcena, Ro Piedras
2J. Rivera, Fajardo
Marca20 segundos.
TERCER PRELIMINAR
Participantes:
1J. L. Torres, Reformatoria,
2N. Llano, Ro Piedras,
3A. Corujo, Arecibo,
4N. Casado, Humacao.
CALIFICARON
1N. Llano. Rio Piedras.
2J. L. Torres, Reformatoria.
19-3 5 segundos.
CUARTO PRELIMINAR
Paxtfa Ipra
1G. Hidalgo, Catao.
2F. Morales, Bayamn,
3J. Morales, Yauco,
4J. M. Rodrguez, Reformatoria.
CALIFICARON
1J. M. Rodrguez. Reformatoria.
2F. Morales, Bayamn.
rea19-2 5 segundo
QUINTO PRELIMINAR
Participantes:
1-L. Arzn. Humacao,
2J. Jimnez. Fajardo.
3S. Godineau, Salinas,
4J. Fernndez, Yauco.
CALIFICARON
1S. Godineau. Salinas,
3J. Fernndez, Yauco.
Marca19 segundes.
TRIMER SEMIFINAL
Participantes:
1J. M. Rodrguez, Reformatoria
2J. Fernndez. Yauco, ,
3N. Llano. Ro Piedras,
4M. Santiago, Bayamn.
CALIFICARON
1J. M. Rodrguez, Reformatoria.
2N. Llano, Ro Piedras.
Marca19 segundos.
SEGUNDO SEMIFINAL
Participantes:
1J. L. Torres, Reformatoria.
2E. Snchez, Guayama,
3F. Morales. Bayamn,
4S. Godineau, Salinas.
CALIFICARON
1E. Snchez, Guayama,
2-^S. Godineau, Salinas.
Marca17-35 segundos.
FINAL
Participantes.
1J. M. Rodrguez. Reformatoria.
2N. Llano. Ro Piedras,
3E. Snchez,' Guayama,
4S. Godineau, Salinas.
GANADORES:
1S. Gedir.eau, Salinas,
2E. Snchez, Guayama,
3N. Llano, Ro Piedras.
Marca17-3 5 segundos.
SALTO DE LONGITUD CON
IMPULSO
Participantes:
IE. Gonzlez, Reformatoria,
2 E. Estrada, Bayamn,
3G. Chardn, Guayanla,
4F. Vaz, Aguadilla.
5J. M. Rodrguez, Reformatoria,
6B. Rodrguez, Rio Piedras.
GANADORES:
1E. Gonzlez, Reformatoria.
2E. Estrada, Bayamn,
3F. Vaz. Aguadla.
Marca5m. 47 cm.
SALTO DE ALTURA CON IM-
PULSO
1E. Gonzlez, Reformatoria,
2L. F. Coln, Reformatoria,
3P. Clemente, Ro Piedras,
4A. Santana, Bayamn.
5E. Addarich. Guayama.
GANADORES:
1E. Gonzlez, Reformatoria,
2 y 3L. F. Coln, Reformatoria.
A. Santana, Bayamn,
E. Addarich, Guayama.
Marca5'at".
SALTO DE ALTURA CON
PRTIGA
Participantes:
1F. Vaz. Aguadla,
2H. Mayoral, Arecibo,
3J. Godineau, Salinas,
1L. F. Coln, Reformatoria,
5R. Santiago, Guayama,
6E. Gonzlez, Reformatoria.
! Rivera, Salinas,
8J. Rivera. Fajardo,
i m. Vlamfl, Toa Alta.
GANADORES:
1M. Rivera, Salinas,
2 y 3J. Godineau, Salinas,
L F. Coln, Reformatoria,
E. Gonzlez, Reformatoria.
Marca2m. 85 cm.
LANZAMIENTO DEL DISCO
Participantes:
1 -A. J. Rcsa, Reformatoria 27.50 M.
2D. Reyes, Salmas 23.98 M.
3M. Roena, Rio Piedras 22.81 M.
4L. F. Coln, Reformatoria 22.73 M.
5L. Solier, Guayama 20.23 M.
6W. Rodrguez, Toa Alta 19.93 M.
GANADORES:
1A. J. Rosa, Reformatoria.
2L. F. Coln. Reformatoria
3D. Reyes, Salinas.
Marca27m. 64 cm.
LANZAMIENTO DE LA JABA-
LINA
xipantes:
1M. Rivera, Salinas 39 47 M.
2P. Clemente, Rio Piedras 38.19 M.
3J. M. Rodrguez,
Reformatoria. 38.17 M
4R. Ramas, Yauco 34.78 M.
5M. Roena. Ro Piedras 34.45 M.
lndes, Bayamn 33.56 M.
GANADORES:
1M. Roena, Rio Piedras,
Rivera. Salinas.
3J. M. Rodrguez, Reformatoria,
roa40 m. 67 cm.
LANZAMIENTO DE LA PESA
Participantes:
1A. J. Rosa, Reformatoria 11.40 M.
2C. Diodonet,
Reformatoria
3L. Coln, Ro Piedras
4V. Acosta, Yauco
5D. Reyes, Salinas
A Lugo, Salinas
GANADORES:
<*.-
pe*1'
,a piorrea
ataca a 4 de cada 5 personas
mayores de 40 aos. Aparte
de afear su apariencia, re-
blandece sus encas y lesda un
aspecto repelente. Una
pasta dentfrica a medias-
de esas que slo limpian os
dientes no puede protegerle
contra la piorrea u otras afec-
ciones de las encas. Para con-
servar la hermosura de su son-'
risa, use usted pasta dentfrica
FORHAN'S. Por corttener un
ingrediente especial que res-
guarda a las encas contra n-
tc.HM!, Porhan'a conserva el
brillante esplendor de la
dentadura y la salud y
lirmeza de las encas,
i Defienda a su sonrisa iiu^J
con ForhanV Compre '^^S,
hoy mismo un tubo! /lijN
7FS9 /*< .
Forhan's
limpia la Dentadura
QonserCa las Encas
/ s l'nu rtrnlIfncM Orighu Ipirs
DM \Dl RA V PAR\ ENCAS
IcrmuU dtlDr. R. ). rtoSMS
10.65 M
10.51 M.
9.93 II
9.27 M.
9.23 M
1A. J. R:sa. Reformatoria.
2C. Diodonet. Reformatoria,
31. Coln. Ro Piedras.
a12 m. 10 cm.
CARRERA DE 800 METROS CON
RELEVO
(ASADORES
1I :-: Florencio Pigue-
AnibaJ Martnez, Basilio Ro-
drguez. Fabin Santana.
2Reformatoria: Juan Vzquez,
Jcs Lucas, Antonio Rivera, Cor-
pus Diodonet.
3Bayamn: Luzberto Rodr-
guez, Ferdinand Morales, Pedro
Hernndez, Emilio Estrada.
Marca1' 46-3 5".
PUNTUACIN POR EQUIPOS
CLASE "C"
Juana Diaz
Carolina
Yauco
tas
Guayanla
Salinas
Cabo Rojo
illa
Bayamn
TOTAL
PUNTUACIN INDIVIDUAL
CLASE "C"
J. A. Alomar, Juana Diaz
M. Rosas, Yauco
R. Daz, Carolina
D. Len, Caguas
E. Avs, Juana Da..
H. H, Pagan, Juana Diaz
J. Cruz, Carolina
H. Zapata, Cabo Rojo
R. Gonzlez, Guayanla
A. Sustache, Aguadilla
A. Reyes, Carolina
J. Mejias, Caguas
O. Figueroa, Salinas
F. Velzquez. Guayanla
P. Benitez, Carolina
R. Medina. Bayamn
C. Tcrres. Salinas
A. Cruz. Caguas
A. Luco. Juana Diaz
A. Santiago, Juana Daz

Refresca > i sima lo
> inflama*
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarras
crnicos, anemia, desgasta or-
gnico, ir.apetercia y pretu-
TOTAL
CLASE B"
atoria
Ro Piedras
Salinas
Bayamn
Guayama
Arecibo
Aguadilla
o
4
:i
3
:
3
2
2
3
1
1
1
H
4?,
21
15-1 3
15-1 3
4-13
3
1
TOTAL
108
CLASE "B"
E. Estrada, Bayamn j
E. Gonzlez, Reformatoria
A. J. Rosa, Reformatoria 1
J. Vzquez. Reformatoria
F. Santana, Ro Piedras
J. Godineau, Salinas
A. Rivera, Reformatoria
S. Godineau, Salinas
M. Rivera, Salinas
M. Roena, Rio Piedras
L. F. Coln, Reformatoria
E. Padr, Arecibo
E. Snchez, Guayama
C. Diodonet, Reformatoria
E. Addarich, Guayama
A. Santana, Bayamn
F. Figueroa, Rio Piedras
B. Rodrguez, Ro Piedras
A. Martnez. Rio Piedras
N. Llano, Rio Piedras
F. Vaz. Aguadla
D. Reyes, Salinas
J. M. Rodrguez, Reformatoria
L. Coln, ro Piedras
TOTAL g
Un alimento que los nios
necesitan para su creci-
miento y aumento
natural de peso.
Miles de criaturas en el mundo,
i adelantando cun salud y ro-
bustez gracias a que su primer
alimento slido es el que reco-
miendan renombrados especialis-
tas: la Crema de Trigo (Cr.
<:r \\h..,t). Mi les de solicitas ma-
se dan cuenta que si en
perodo tan difcil hubieran ele-
gido un alimento menos apropia-
do para sus nios, les habran
expuesto a trastornos digestiros,
falta de resistencia an-
dad en el peso.
La mitad de las enfermedades
de los nios en su primer ao
n directamente relacionadas
con los trastornos digestivos. .- '
cada madre pensara en sto, ja-
ms tratara de experimentar en
sus pequeos, dndoles cert;
que si pueden ser buenos para
adultos son violentes y pesados
para los nios; cereales que. ni
aun colados, resultan lo suficien-
temente tinos para una criatura.
La Crema de Trigo no necesita
ser colada, porque no contiene
ninguna de las partes speras y
pesadas del trigo-----Sotana
la parte ms tierna del cereal se
emplea en la (rema de Trij."'
tan liviana que la digieren fcil-
mente an los nios de estma-
go delicado. Adems es delicio-
sa Y no causa irritacin de la i

CREMA
DE 4
TRIGO
(Cream of Wheat)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
1S
WVSwcAZmma-LA PELEA ESTELAREMPEZA-
c, JI1, ^ RA A LAS DIEZ EN PUNTO
ser nogueado ge ian tomado todas las medidas para facilitar la en-
trada al pblico. Habr cabida para 25,000 personas
I OMBAS GUERRA
Durante el entrenamiento oe ayer
tarde el seor Jacinto Escobar, pa-
dre de nuestro campen, vino des-
rceloneta a ver como se com-
portaba su hijo frente a las chatas.
I y sall complacidsimo. Despus de
haber visto a Slica hacer sus ejer-
ce pelea estelar cel domingo que,,.. , ,
_,.- ciclo*, exclamo: "Deja precisamen-
niales, a los co- ,........____JV*_____,.
M apoderado
- queja, hasta la fecha.
10 ha demostrado su gran
' seleccionando para
como Jueces en la lmporta>-
Igoe y Nat
fniis, como ya to-
dos sabemos, ictuar como arbitro
lacle Uempsey. Tres com-
patriotas suyos Juzgarn su 1 a b o r
a F.-cobar. E s t o se llama
eqvtd trato y sobre todo
'. Los tres: Demp-
t Fleischer, son personas
- dldas en el varonil de-
Dempsey para qu declr-
mpen de "boxeo ms
W ha tenido el pugilismo;
Hj-pe Igoe. el decano de los crti-
cos deportivos norteamericanos, es,
adems. Presidente de la Asociacin
de Escritores de Boxeo de Nueva
r, director pro-
rio de la revista de boxeo "The
et 'ambin autor de un cur-
so de boxeo.
Hxtfl ni Brix han tomado esto
a mal, al contrario, se sienten muy
vhos de la seleccin, porque
que la decisin que den
us internacionales del
pugilismo, habr rie .ser la mu
t* que la pelea se
remo de que
ton.
te el hueco necesario para que Six-
to desembarque toda la furia de su
derecha. Mi hijo est como coqui-
to. Cmo estremeca a los spar-
ring partners!"
Lou Brix nos dijo que si Sixto
suba el domingo al ring y pelea-
ba como haba lucido ayer tarde, la
pelea no durara ms de siete asal-
tos. "En estos ltimos dos das ha
adquirido la velocidad que necesita.
SI hubiera peleado con Jefra en
esas formas, lo hubiera noqueado
De eso no tengo la menor duda",
anadi.
* ? *
El Jefe de la Polica Insular, co-
ronel Enrique de Orbeta, estuvo
ayer tarde visitando 1 o s trabajos
que se realizan en el campo del En-
cambren para la pelea del domingo,
y ofreci a los promotores la vigi-
lancia que fuera necesaria. Ms
de cien policas estarn esa noche
custodiando el parque y mantenien-
do el orden. Guardias a caballo re-
corrern constantemente la
por dentro y por fuera. Potentes
focos elctricos sern colocados
alumbrando los alrededores del par-
(Contina en la pgina 18. Col. 7)
NATIONAL BOXING ASSOCIATION
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE MINAS
SAN JUAN. P. R.
ANUNCIO
(Enero 30, 1937)
Habiendo presentado la compaa minera "INDUSTRIA
MINERA PUERTORRIQUEA", de San Juan, Puerto Ri-
co, u a solicitud para la inscripcin y demarcacin de cuatro
pertenencias mineras de mineral cobre, bajo los nombres de
PRIMERA", "SEGUNDA". "TERCERA", y "CUARTA",
radicadas en el barrio "Rio Hondo" de la jurisdiccin muni-
cipal de Comero, Puerto Rico, en terrenos de la Puerto Rico
Reconstruction Administration, le ha sido aquella admitid?
con la designacin que sigue:
endo del punto de colindanciu de lu finca Rio Hondo con
ios de Francisco liuiz y que se encuentra en el mismo Rio
11 i uero 39 en el plano que se acompaa.
.....tros con direccin S.'""40E pasando por el pun-
tillea Rio Hondo, con la de Juan Torrea v
marcado con el nmero 29 en el plano q
>se la estaca nmero 2 en los terrenos .
te punto y con direccin S6220-O. c miden 300
ia estaca nmero 3. siempre en terrenos de la
De aqu y con c'ireccion N2r40O se miden 800 me-
ijndose la estaca numero 4. tambin en terrenos de la
e Briden 300 metros con dlrc
unto de partida de la demarcacin. Los pun-
mu un triangulo de ln
i una moi na. que ;e encuentra nac;'. H ex-
' del punto 29 a la moca 275 mei
OS al punto 39 323 metros; y tlel punto 39 al punto 29
Lo que se hace pblico para conocimiento de los intere-
sados a fin de que los que e crean perjudicados presenten
sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo de VEIN
TE (20) dias a contar de la fecha de este anuncio.
Jos E. COLOM.
Comisionado del Interior.
't Maull
rntwTOM. ni* jiM,r*
COWAffOC FOITC IIIWII llMTi
M CtMToa moum futr
PMoviosw.t Wmooi iiuuae
w Frzew Dunu ..,...,.
L|HT' rm, r#
lAJisviLLf. NfH'gC,,
AlMettc Commimon.
Mtmbr el
Ntionl Boiinj Awocunso
LABAM*
'AN
I <.OLO*DC
CONNECTICUT
caa*
'DirrwcT or coiuMut
MAMAU!
OAHO
NOIANA
CANSA*
KCNTUCK*
'LOUISIANA
MAACMUStTT
MArtVLANO
M>ICO
MI MI MCACH (CITT QT
MICHIQAM
MINNCSOIA
Mississien
MISSOURI
MONTAN
'MONTRIH
NEBRASKA
ni jcitsrv
NORTM CAROL.IN
NOWTM OAKOTA
UNI
OKLAHOMA
OftCGON
eut*TO ICO
OUCMC
NOOe ULANO
OUTM CAROLINA
SOUTM OAKOI
reNNesst
TCXA
VIRINI*
WEST vIDOiNi
WSCONSIM
iilW/',
qm
AMERICA
NAtievat NuoouimtM
ROOM JO
2* CU5TOM HOUSe STREET
"ovioence. m. i.
'* GlLLt in
MBSS
*mT vrt-t*iDM-
FRANK HOOAN
tcoo enniDiin
ONAS W. CVNOLD
**oviotMca. ,
ajor Harvtv l Millo
"ra o e-
mnmru vte|.*t*ioon
oie o
> (icuiivi ticrv
RROVIDENCC
February 4, 1937.
Hon. Justo Rivera Cabrera, Coinmissloner
Comisin Athletca
Box 419,
San Juan, Puerto Rico
Uy dear Sr. Cabrera:.
Please be advlsed.that the
National Boxing Association will recognlze the
Sixto Escobar-Lou Slica contest in Puerto Rico
on February 22nd as a Championship contest for
the Bantaraweight Champion of the World.
Wlth kindest regards, I am
Very truly yours,
NATIONAL BOXING ASSOCIATION
ECF/fi Executlve Secretary
WOKKIN& AORTI
INOLANO
ITALT
"I HlUPIHiHI
Pur DON Q
CONCTELO
OLMDESE DE EL
Calrod. la
desde el interior.
EL VOGTJE. Nuevo calentador
de aua marca Hotpolnt. mo-
derno, dr tipo cuadrado, que da
aua callente constantemente.
rute del placer de tener una
antldad inagotable de agua ca-
liente sin ni siquiera tener Que
pensar en el calentador. El nuevo
calentador de agua marca Hot-
point. es tan completamente au-
tomtico que usted simplen
lo conecta y se olvida de el. No
necesita usted ni mirarlo.
El mismo se prende v r- apaga
-.ricamente automtica-
mente. No se requieren fsforos
no hay llamas i > hay peligro.
Entre. Vea la nueva lnea para
1936 de calentadores elctricos de
agua, marca Hotpolnt. Entrese
a qu balo cost'* puede usted te-
ner la necesaria agua caliente
usando electricidad.
CONDICIONES ESPECIALES
CALENTADORES E AGUA
tatomticos Elctrico!
GENERAL ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN
Cuando ;os promotores Gigante j
Jimnez Sicard concibieron la idea
de celebrar en Puerto Rico Ir pele
Escobar-Saiica. fe hicieron el pro-
psito de oirecer a la aficin un es-
alo con todo el prestigio que
etta tierra mereca. "Tiene que ser
una pelea de campeonato,pensa-
ron elloey de no ser posible, me-
jor que no la hagamos"ae decan.
Jtculos podan presen-
trseles en el camino; uno, que
Sixto no se sintiera inclinado a ex-
poner su corona en Puerto Rico;
d06, que el apoderado del campen
no encontrara propicio el sitio para
una pelea de esta magnitud; tres,
que las altas autoridades del boxeo
de los Estados Unidos no se sin-
tieran con el suficiente desprendi-
miento para cederle a Puerto Rico
un espectculo que haban reserva-
do siempre para las grandes ciuda-
des americanas, con natural prefe-
rencia para Nueva York.
Cada uno de estos obstculos fue-
ron examinados y pesados por los
promotores, y se lansaron con su
brillante iniciativa a vencer el de
Sixto. Contrario a lo6 temores de
Gigante y Jimnez Sicard, el mu-
chachito de Barceloneta, no sola-
mente accedi a los deseos de los
promotores, si que tambin ofreci
ayudarles; lo que hizo efectivo, dn-
dole a Gigante una carta para su
manager en la que le deca que te-
na especial Inters en complacer
a Gigante y Jimnez Sicard.
Vencidos stos, se acudi enton-, $8.00 y $3.00 butaca: setecientos
oes a la Comisin de Nueva York asientos de preferencias en el Grand
y a la Comisin Nacional de los Es- j Stand con .'Illas numeradas a $4.00
tados Unidos, de la que es mlem- asiento: cuatro mil asientos de
bro Puerto Rico. Ya la aficin sabe Grand Stand a $3.00; 24 palcos de
lo que contest la primera por boca
de su preslde.ite, general Phelan.
En lo que respecta a la Comisin
Nacional, estamos insertando,pa-
ra conocimiento de todos,la carta
autorizacin que se ha dignado di-
rigirle el secretario de la misma al
Comisionado de Deportes en Puerto
Rico, seor Justo Rivera Cabrera.
En la contratacin de los servi-
cios del gran Jack Dcmpsey, los pro-
motores tambin tuvieron ras in-
convenientes; pero gracias a la
ayuda que le presentaran al Sr. Gi-
gante los managers de Sixto y S-
lica, sefiores Brix y Caplln, as co-
mo tambin el seor Fleischer, Di-
rector de "The Ring", se hizo po-
sible la presencia de esta gran fi-
gura para actuar de arbitro en la
gran pelea.
Gracias a todo esto. Puerto Rico
presenciar en la noche del 21 de
febrero el ms grande espectculo
deportivo de su vida.
SE VAN TOMANDO MEDIDAS
Ya se empez a instalar el ring
y asientos de ring-sides. Tambin
se ha dado comienzo a la construc-
cin de gradas con una cabida pa-
ra doce mil personas. Cuando todo
quede terminado, segn el plano, el
Estadio quedar dividido de esta
manera: Cuatro mil asientos O
ocho sillas cada uno. a $40.00 cada
palco y doce mil asientos de grada.
DISTRIBUCIN DE LAS DISTIN-
TAS ENTRADAS QUE TENDR
EL ESTADIO
Por las puertas del frente entra-
r la gente de palcos y preferencias
en el Grand Stand, asi como tam-
bin a los asientos del Grand Stand
sin numerar. Las personas que asis-
tan al rlng-side, tendrn entrada
por los lados sur y este del estadio,
y los de grada tendrn entrada por
los dos enormes portones que dan
al sur y este del estadio, poco ms
abajo de los asientos para entrar al
ring-slde.
ACOMODADORES
La empresa ha dispuesto un n-
mero suficiente de acomodadores
para atender al pblico de palcos,
ring-slde y preferencias para sea-
larles su asiento, y cada uno de
ellos estar ataviado con una cha-
queta blanca con el nombre de
Don Q en la espalda y en la man-
ga. Se anuncia por la empresa, que
nadie que no porte estos distintivos
ser un acomodador empleado por
la empresa
VIGILANCIA Y ORDEN
Se ha solicitado por la empresa
lo6 servicios de un nmero crecido
ring-slde con los precios de $10.00, i de policas para atender, el trfico
en ei exterior y el orden en ei Inte-
rior. La murallas, norte, sur, este y
oeste que encierran el Estadio esta-
rn estrechamente vigiladas por po-
licas a caballos en el exterior y en
el interior. Otro nmero convenien-
te ser distribuido en los asientos
de rlng-side, Grand Stands y gra-
das para atender el orden.
VENTA AVANZADA DE TICKETS
Aunque la demanda no tiene pre-
cedente en la historia deportiva de
Puerto Rico, la empresa quiere ha-
cer saber que todo el que se presen-
te a la taquilla la noche de la pe-
lea encontrar acomodo de acuerdo
con el dinero que pague por su bo-
leto. El Estadio ha sido preparado
para acomodar veinticinco mil per-
sonas cmodamente.
LLEGADA DE DEMPSEY
El gran Jack Dempsey, quien ten-
dr a su cargo la misin de arbi-
trar la pelea, llegar a Puerto Rico
a las siete de la noche de la pelea,
abandonando el aereopuerto para
trasladarse a su hotel y de all al
Estadio.
LOS JUECES
En la pelea final por el campeo-
nato, actuarn de Jueces los seores
Nat Fleischer, director de "The
Ring", y Hype Igoe. notable cronis-
ta deportivo de la cadena de peri-
dicos de Hearst, y presidente de la
Asociacin de Cronistas Deportivos
de Nueva York.
ESCOBAR Y SLICA
La pelea final por el campeona-
VINDOLOS PELEAR
Por LU SIN
Tal y como lo anunciramos, la
gallera Bello Sitio de Fajardo, lle-
v a efecto el pasado domingo su
primera fiesta grande de la tem-
porada, con el concurso de las for-
midables bancas de Humacao, San
Juan, Salinas, gallos turistas y pue-
blos limtrofes...
A nuestra llegada bien tempra-
no en la maana, nos encontra-
mos a nuestros amigos don Luis
Matta, don Manolo Blrd y Chuchln
Martnez Slaca, al frente de un ver-
dadero ejrcito de gallos con los
cuales dejaron satisfechos todos los
gustos de las trabas visitantes ofre-
cindoles peleas en todos lew peos
y con todas las postas...
El ruedo fajardlno. que siempre
se ha caracterizado como escena-
rio de las ms originales y grandes
rarezas del deporte, estuvo a to-
no con su especialidad en esta fies-
ta Inaugural del pasado domingo...
i Y haba que ver a don Luis
Matta ms contento y alegre que
unas pascuas!
No era para menos...
Ante la desbandada de crianzas
que se registrara en este desafio,
experimentaba con gran jbilo el
alza de sus palominos...
Inici el desfile un pinto turista
de la cria de Manuel Perey que
completamente sano y cuando ya
tena a su rival que lo era un ce-
nizo giro de don Manolo Bird vic-
tima de un fuerte golpe de vena,
un olo menos y casi aflxiado de-
bido a un pulmn que le atravesa-
ra, no hubo quien lo hiciera pe-
:ear ms...
Y en orden, con la misma gra-
cia, le sigui un rompecerca que en
lucha con otro hermano propiedad
de Ramoncito Gonzlez de Salinas,
al verse despojado de un ojo tom
las de villa Diego...
Y toda esta serle de cosa.s. nos
raan a la memoria en aquellos mo. i
mentes de gran alegra para los i
vencedores y de tristeza para los
que le tenamos depositada todas
ras simpatas y dineros al per-
dedor, aquella frase filosfica de
aquel viejo curro espaolno re- i
cordamos bien si era Macliaquito
que al hacer tu negocios cuando i
alguien le inquira sobre la valen- i
ta de sus crias, muy contrario a
las dems, sola contestarle slm- ;
ote;
"No se le huyen a aquel que no
los casta"..,
Y los hechos contradictorios acac- \
cidos en los distintos ruedos gallLs-
ticos de Puerto Rico, el pasado do-
mingo, casi caat dm estn indu- |
ciendo a compartir esta frase de
aquel viejo peninsular...
Vern ustedes...
En abierta contravencin a lo que
hiciera su hermano en la gallera
fajarclina, el mismo da. y quizs
si hasta a la misma hora, un rom-
pecerca haba resultado la sensa-
cin del desafio de Cayey. al hacer
gala de un valor sin lmites a vir-
tud del cual lograra entablar una
pe'.ca en cuyo nielo fuera vctima
de los ms nobles golpes por par-
te de su rival...
Y este gallo pinto de Manuel Pe-
rey a que ms adelante nos refe-
rimos que se huyera cuando tena
a su rival a las puertas de la muer-
te...
Este mismo gallo...
En sensacional combate con un,!
extraordinario de don Agrlpino Rolg
el ao pasado en Canta Gallo, muy
herido y maltrecho, precisamente '.
valor y la bravura que de.splegara en
el mismo, le hicieron cargar con el
triunfo...
Y asi sucesivamente...
Cuntos pollos de la amosa crian.
za de los Toledo no hemos visto de-
Jarse fusilar?
Sin embargo...
Cuando con tres turistas dentro
del mismo saco regresara Pepln
Ryan de Fajardo como credencial
del primer combate que afrontara
durante la presente temporada, el
meo superviviente del masacre lo
era un pollo rubio de esta famosa
cria, con el cual, haciendo un pa-
ro en la gallera de Mameyes a su
regreso a San Juan, dispsose a
correr suerte...
Adentrndose al local, con voz gra-
ve exclam a ver, aqu traigo un
tres y seis para pelearlo!
La jugada haba llegado a su fin,
sin embargo al or lo de tres y seis,
todos los compaes all reunidos se
miraron unos a los otros, como quien
dice, man acaba de caer del cie-
lo!
Oiga, yo tengo un tres y seis
le dice uno...
Van a la balanza y salen al oro
y an cuando el de Mameyes le
aventajaba en dos lineas de espue-
las, al verlo "plum" y de tan le-
jos, Pepin, no dejo de agradarle
muy mucho la pelea...
Con cunto?pregunta...
Con cinco pesosle contesta un
compae...
Si suben a veinte, varepuso
Pepin...
Y en electo...
Haciendo un barco de rey entra
todos los compacs, fu la pelea, si
es que como tal puede considerar-
le el "plumu" de Mameyes
0 como un guaraguao encima
al de Pepin y a los gritos del tu-
rista a los (res minutos de pelea,
acosado de cerca p4r el "plum". tu-
vo que venir hasta el Jefe de la
Polica...
Y no hay que olvidarse que pa-
ra el prximo lunes da de Wash-
ington la papular gallera Canta Ga.
lio ofrecer en sus ruedos su segun-
da fiesta insular de la temporada...
Onayaina, ponce. Salinas, Hama-
rao. Fajardo, Cabo Rojo, Mayagilcz,
Vega Alta.
Etctera...
Habrn de reunirse una vez mas
en lo, ruedos de la popular valla
capitalina con la flor de sus tra-
bas, a las cuales habrn de ofrecer-
le peleas en todas las pesos y sin
lmite de postas, las formidables tra-
bas de Canta Ca lio y Charlle ij,
Costa...
Dos regios de-safios pre minares
de este magno acontecimiento ga-
llstico del prximo lunes, habr de
ofrecer en sus ruedos la populas
gallera Canta Gallo el prximo s-
bado y domingo...
A prepararse, pues, para disfrutar
de tres verdaderas fiestas galllati-
cas...
LOS CABALLOS MU-
RADOS AYER
Alrededor de la "T*
TORNEO DE HANDBALL
El prximo campeonato de hand-
ball de segunda categora, dar co-
mienzo el da 20 de febrero. Lf
Asociacin extiende a usted una In-
vitacin especial para participar en
esta competencia. El campeonato
De las carreras de hoy en
Quintana
De Jas carreras que han de cele-
brarse hoy en el hipdromo Quin-
tana, fueron retirados ayer loe si-
guientes ejemplares que estaba-n
Inscritos dentro de la hora regla-
mentaria :
Marisa, Indiano. Marco Antonio,
Doa Adela, Sseond Story, Visque*,
ser de "Singles", de doble ellmH .Bonanoate. Baby Smiie, Culebra, Ca-
perucea, Hllda F.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys:
nacin, y los partidos sern "dos de
tres" juegos.
Las inscripciones se cerraran el
da 18 de febrero. Esperamos que!
usted mande la suya; o vea al s*
or Surez antes de esa fecha. Pi
ra este campeonato, se est llevan1
do a cabo la reparacin de una d
las canchas, la cual quedar en per
fectas condiciones, y al gusto de U>'
dos los socios aficionados a es
gran deporte.
Atentamente,
Jos B. SUAREZ.
to mundial peso gallo, subir al ring
a las diez en punto.
-. Tofiin ;er corrido por J. B. En-
camacin con 98 libras; Yuyn por
i. Fort; Gladys por J. R. Vzquez;
Yiyo por A. Sterling con 98 libras.
Gallego por D. Cordero; Blu;
rd por J. Vega con 100 libras;
n First por L. Brown; Bramn
J.'A. Cordero; Contacto por J.
rio con 102 libras; Cordovlch
E. Ortiz; Black Fox por E. Ca-
cen 99 libras; Grovich por A
rllng; Guayaney por D. Rosarlo
102 libras; Quique J. por F.
onte con 103 libras; Mammy
por J. R. Vzquez.
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy jueves 18 de febrero en el hipdromo "Quintana '
PERIDICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA STIMA CARRERA
Primer Candidato Searundo Candidato Primer Candidato Serondo Candidato Primer Candidato Segundo Candidato Primer Candidato Semindo Candidato Primer Candidato Segundo Candidato Primer Candidato Segundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato
EL MUNDO Foster B. Prince Leila G. Lady Palatlne Pookk Ceciln Cariduro Bramn Contacto Ada Cruz El Chivo Black Fox Vllma R. Canillera
LA DEMOCRACIA Foster B. Prince Leila G. Lady B. Bill Pookie Slgn First Cariduro Bramn Maco Ada Cruz El Chivo Black Fox Vilma R. Canillera
EL IMPARCLM
LA CORRESPONDENCIA
EL DEPORTE HPICO Foster B. Prince Leila G. Lady Fao 13 Pookle Cecilin Bramn Cariduro Ada Cru i Cascarita Guay.-ncy 0 Chivo Vllma R. Canillera
LA SEMANA FoitsT B. Prince Leila G. Lady Palatlne Pookie CecUln Cariduro Bramn Contacto Manila El Chivo Black Fox VUma R. Canillera
EL PlS Foster B. Prince Leila O. Lady Palatlne El Gallego Pookie Cariduro Bramn Contacto Maco El Chivo Cordovlch Vllma R Canillara
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Foster B.; Gallant Lady; Pookie; Cariduro; Contacto; El Chivo; Vllma R.
SEGUNTOS- Prince Leila; Palatlne; Cecilin Bramn; Ada Cruz; Black Fox: Canillera.


1

I
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
La Eumictine ^olas Ejecutiva
EL TRATAMIENTO MAS COM-
PLETO DE TODAS LAS AFEC-
CIONES DE LAS
Vas Urinarias
NEFRITIS. CISTITIS. ETC. ETC
BLENORRAGIA URETRITIS
Gracias a su envoltura especial
las Cpsulas de EUMICTINE se di-
suelven solamente ei. el intestino, lo
cual evita Que irriten el estmaeo
De ahi la surjerioridad de la ac-
cin de la EUMICTINE surieriori-
dad aue no nuedc nretender alcan-
zar ninjruna otra preparacin espe-
cializada de este Knero.
La EUMICTINE no ocasiona tras-
tornos renales v desde las primeras
hace cesar los dolores de la
miccin.
D. M LEPRINCE. 62 Ru de la
Tour. PARS.
'Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
E orprencent el ver con que
prontitud el Ungento Caclum reme-
dia y cicatriza las erupciones de la
piel No importa cuantos remedios
haya probado sin obtener beneficio
no tiene usted por que desanimara
pues el Ungento Cadum es dlstlnt-,
de todos ellos Alivia la picazn Ins-
tantneamente y empieza a hacer ci-
catrizar con la primera aplicacin
Las enfermedades mas obstinadas oe
la piel, como loa granos, las ulceras
las erupciones, las lastlmacura.s. r.l
eczema la urticaria, las cortadurnr.
las picadas de Insectos las quemnr ras. la picazn de las almorranas
ele se alivian prontamente con si
Ungento Cadum El legitimo viene
en un solo tamao. Rechace las Imi-
taciones.
"O UIM TAAJ ?
TOMI
PEPSINA y RUIBARBO
BOSQUE
*f !* PH-H |r/K)
\Crnt* Clf\JAPDO
rpiuiM. nuc
El Gobernador ha aprobado el
nombramiento del juez Lucas F
Serbia, de la Corle Municipal de
Aasco, para actuar como juez de
la Corte Municipal de Mayagez.
durante la ausencia del Juez pro-
pietario.
Despus de haber cumplido con
todos los requisitos que ex..
ley nmero 42 de 1927. reglamen-
tando a prctica de la contabili-
dad pblica en Puerto Rico, el Se-
cro ario Ejecutivo ha expedido al
seor Aristities F. Armstrone el
certificado que lo autoriza a ejer-
cer como contador publico auto-
rizado.
El Secretario Ejecutivo ha expr-
d.do certificado de registro a la
a.-o: lacin del pas denominada
"Taller Benlico de Artesanos de
! Santurce", cuya oficina principal se
en la Avenida I. nmero 7.
Barrio Obrero, San', urce. Se ha for-
mado esta asociacin para bene-
ficio mutuo de sus miembros y son
".corporadores la*- seor.'- Ru-
perto Pizzini. Julin Romn, Juan
Flores. Jos Pellicer, Rafael R-nn-
que Quintana, Luis No-
ble y Dmaso Villaronga, de San
Juan; Francesco Cantellcps Vega y
o Gmez, de Hato Re>. R:o
P.edras
La corporacin exl orga-
nizada bajo la? leyes del Estado
de Nueva York denominada Bata
Shoe Company, Inc.", ha archivado
en la Secretaria. Ejecutiva los si-
guieotat docunu i
1Certificado aobd "icin
de agente revocando la designacin
del seor Olt? Marsalek COOM
C o Rico, y designando al se-
or Anthony I.iska. de San Juan,
para susti'
2Consen'imiento escrito del
..ido.
Sel"CCones de "El Tesoro de la Juventud"
LOS PECES DE AGUA DULCE
(Continuacin)
EL NIDO EN QUE LA HEMBRA
DEL SALMN DEPOSITA LOS
Ht'EVOS
Los salmones, efectivamente, se
coastruyen unos nidos bastante tos
eos. El lugar en que suelen em-
plazarlos es siempre el lecho de
grava de algn torrente impetuoso
Para formar este nido, la hembra
M tiende sobre el costado y cava
una especie de zanja, mediante una
sene de violentas contorsiones. En
zanja pone los huevas, y los
. cubre luego de grava, pros
do el desove o puesta por espa-
cio de unos diez das. Los salmo-
pueden poner de 1,500 a 2.000
huevos por cada kilo de su propio
peso. Asi pues, un salmn cuyo
peso sea de diez kilos, pondr cer-
ca de 20 000 huevos S? calcula que
20.000 huevas de salmn ocupan
aproximadamente un espacio de
cuatro decmetros cbicos, de ma-
nera que el nido construido por la
hembra ha de tener por lo menos
cuatro litros de capacidad. Cuan-
! do han sido puestos todos las hue-
vos, la hembra ayudada por el
macho, los cubre cuidadosamente
por una capa de grava spesa de
cerca de un metro.
El largo y penoso viaje empren-
dido por el salmn, tenia por ni-
(o objeto depositar sus huevos en
'un lugar apropiado. No puede ha-
cerlo en el mar. porque es necesa-
' rio que estn puestos en el agua
j dulce. Los huevos permanecen en-
terrados en la grava por lo menos
durante diez, y an acaso veinte.
semanas, segn el tiempo que ha-
ga. La puesta se efecta en oto-
o, verificndose la incubacin a
mediados del invierno. Mientras
tanto los salmones viejos regresan
al mar. sin que nadie les moleste
pues nicamente se les pesca
cuando remontan los rios.
LA INFANCIA DEL SALMN, Y
LA VESTIDURA DE PLATA QUE
LLEVA PARA IR AL MAR
Fijmonos ahora en la vida de
la cria del salmn. Recin nacidos.
son sumamente feos, con parte del
huevo adherido a ellos. Esta par-
te encierra el alimento con el cual
habr de vivir por espacie de cin-
co o seis semanas. El salmoncito
tiene boca, pero durante este tiem-
po no come nada, puesto que cuen-
ta con la substancia contenida en
su saquito. Cuando empieza a co-
mer, es un ser diminuto, cuyo lar-
go no pasa de tres centmetros. Al
cabo de cuatro meses tiene el do-
ble de esta longitud.
Por espacio de un par de aos.
el joven salmn no hace ms que
absorber el alimento que le sum;
niMra el agua dulce; se pone ro-
busto y gordo, v va formand.i la
armadura de plateadas escarns.
que es la ambicin de todo sal-
mn. n cuanto estn formadas
tales escamas, el animal siente an-
helos de emigrar a otros parajes;
as es que en la primavera se di-
rige hacia el mar, reunido en
grandes cardmenes. Franquea f-
Ota las cataratas, las presas y
otros obstculos que encuentra en
su viaje; pero por ligero que va-
ya, parece-como si se fijara en el
camino seguido, con objeto de en-
contrarlo a su regreso. Los salmo-
nes jvenes no emigran todos de
una vez: los hay que lo hacen al
ao de haber nacido; otros, antes
de emprender el viaje, permanecen
)x>r espacio de tres aos en los lu-
gares donde nacieron; y no todos
los que van al mar vuelven siem-
' pre a los mismos rios. sino que al-
gunos parecen extraviarse, remon-
tndose por otros, aunque stos son
\ los menos.
Los que han de volver dentro
del primer ao permanecen muy
' poco tiempo en el mar. Comen con
1 voracidad, y crecen rpidamente.
i Al ir ro abajo, slo pesaban unos
cuantos gramos; cuando regre.-an
a los tres o cuatro meses, su peso
es dos o tres kilos.
LOS ENEMIGOS DEL SALMN
Y DE QUE MODO LE PROTEGE
CONTRA ELLOS LA
NATURALEZA
Saciado su apetito con los all-
CASAS GRANDES, CASAS PEQUEAS,
APARTAMIENTOS,
HOGARES!

Todo Puerto Rico est Construyendo
y Reconstruyendo...
Por dondequiera que usted vaya en Puerto
Rico notar el gran nmero de construccio-
nes en progreso. En San Juan, Santurce, Ro
Piedras; en Caguas, en los pueblos del inte-
rior, en todas partes se est construyendo o
reconstruyendo. Se construyen y reconstru-
yen casas de todos tamaos para alquiler, ca-
sas grandes, casas pequeas, apartamientos;
hogares construidos especialmente a gusto de
los que van a habitarlos... Estamos en plena
fiebre de construccin.
De noche los matrimonios hacen sus pla-
nes y estudian los planos. La seora quiere
esta habitacin asi. aquella otra de tal ma-
nera, el cuarto de bao con losetas de tal
color .. No nay detalle en cuanto a la apa-
riencia interior y exterior de la casa que se
escape al matrimonio que ha realizado el sue-
o de poseer su casa.
Cuando est terminada la casa, sin embar-
go, es cosa frecuente que pocos das despus
la seora desee cambiar de sitio el aparato
de radio, o una lmpara, o necesite un recep-
tculo elctrico.
Hay un detalle que viene a ser de capital
importancia en esta poca moderna: la ins-
talacin elctrica. Cas> todas las casas de mo-
derna construccin son de hormign y la ins-
talacin elctrica va por tubera, que se coloca
dentro de las paredes de hormign durante
la construccin de la casa. Es entonces cuan-
do hay que ocuparse de la instalacin elc-
trica: cuando se est construyendo a casa.
Generalmente el dueo o la duea de la
casa no le dan importancia a la instalacin
elctrica. La seora indica al electricista que
ella va a poner una lmpara aqui o all, que
va a necesitar un receptculo para el aparato
de radio, y que, la nevera elctrica se pondr
en tal sitio.
Ese procedimiento hace que ms tarde,
cuando se decide a instalar una cocina elc-
trica o un calentador, haya que romper las
paredes a un crecido costo, con la consiguien-
te mala apariencia en las mismas.
El medio de evitar esos inconvenientes
es no esperar que la construccin est a mitad
para colocar la tubera elctrica.
Deber proveerse un receptculo elctrico
por cada diez pies lineales de zcalo, en todas
las habitaciones.
Los hilos de la toma debern ser tres del
nmero 6. Desde el contador debern partir
tres hilos nmero 6 hasta la caja de distribu-
cin. De ah, dos hilos nmero 10 para la re-
frigeradora, dos nmero 8 para el calentador,
tres nmero 6 para la cocina, alambre nmero
12 hasta la primera caja para los circuitos de
alumbrado, radio, etc. y hasta el receptculo
para la plancha, los dems con alambre n-
mero 14.
Con la instalacin elctrica hecha en la
forma descrita, puede olvidarse usted de ella
y adquirir para su hogar cuando quiera, o
cuando pueda, los ayudantes econmicos que
resultan los aparatos elctricos. Construya
para ahora y para el porvenir.
Le Aconsejamos Gratis Sobre su Instalacin Elctrica
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus rdenes
mentos substanciosos que ha en-
contrado en el mar experimenta
el deseo de regresar al lugar de
su nacimiento. Los salmones, gran-
des v pequeos, remontan de nue-
vo los ros, y todos van con el
mismo objeto; perpetuar la espe-
cie. Les conviene no perder tiem-
po, porque; si bien los huevos del
salmn son numerosos, sus ene-
migos son incontbales. Las gran-
des truchas suelen comerse los
huevos que se escapan de los ni-
dos: las aves y los peces devoran
a los pequeuelos en las corrien-
tes; los salmones adultos se tra-
gan a los pequea*, mientras cMos
nadan rio abajo; las gaviotas y
otras aves que se nutren de p?ces
los cazan zambullndose en el
agua; y ciertos peces de mar. jun-
to con focas y vacas marinas, los
acechan en las desembocaduras,
hartndose de ellos.
Sin embarco, cuando el agua es
pura y el camino ancho, la canti-
dad de salmones es asombrosa. En
los rios de la Colombia Britnica y
de Alaska. es tan enorra la mul-
titud de esos peces que "-entontan
los rios. que algunas veces liegan
a ll?nar enteramente el cauce.
(ContlD
La organizacin de los
trabajadores
Por Jaime DERIBERPREY
El domingo 31 de enero, a las
nueve y treinta minutos de la ma- I
aa, en el Templo de la Unin |
Num. 1 de Trabajadores de los Mu- i
lies de San Juan, calle Nolasco Ru- ;
bio Nm. 4 de Puerta de Tierra
ba.'o la presidencia del organiza-
dor general interino de la Federa-
cin Libre, compaero William D.
Lpez, tom posesin la Junta de
gobierno que ha de dirigir los des-
tinos de la crganizacin de los Tra-
bajadores de los Muelles de la Ca-
cante el presente ao.
La rsamblea fu abierta por el
presidente de la Unin, Ramn
Gordils. quien, despus de hacet
una sencilla alocucin alusiva al
acto, entreg el mallete al com-
paero William D. Lpez.
El Subcomisionado del Trabajo
diones una de sus mejores plti-
cas, que en realidad nos hizo sen-
tir la presencia de un maestro que
quiere guiar por la senda del bien
a sus numerosos discpulos.
La campaa de organizacin em-
prendida por la Federacin Libre I
como por el Consejo Insular de las :
Uniones de Trabajadores de los
Muelles y Ramas Anexas de Puer-
to Rico, redundar en el ms fe-
\)to.
El status econmico de los fon-
dos de la mencionada orianizacin
es como sigue:
Fondo de "per capia" $ 873.52
F^ndo de muerte 2.240.02
' Fondo de viudas 890.45
Fondo de propaganda 809 80
Fondo general 4,02o 73
EVITAR los
RESFRIADOS
La prxima vez que un estornudo u
otro sntoma le d aviso que est Ud.
en peligro de resfriarse, no sea aptico
ni deje pasar el tiempo hasta que sus
das y sus noches se llenen de de-
dicha y sufrimicnta
r^S^l
HT-
General ** Electric
Pronto! Pngase unas pocas gotas de
Vick Va-tro-nol en cada ventanilla
de la nariz. Va-tro-nol es la asom-
brosa frmula nueva descubierta por
los laboratorios Vick. especialmente
para la nariz v la gargantadnndi
empiezan i de cada 4 resfriados.
Total $8.839.52
Menos deuda fondo pro
templo
8 bran $6.567.11
Menos dficit ronco
jnfermedad 96 00
.*< IIKNF.t TADV V Y.
379.5 metro.
790 kiloi;.
Los programas de la WGY sern,
tambin trasmitido diariamente por
la fcstacion W-'XAK 31.48 metros, de
5 30 P M. a 11:00 P. M. I hora de
Nueva York) por la Estacin
W X-AD. a 19.50 mi tros diariamen- |
li i vrpto Ion sbados de 1:00 V. M.
a 3:00 P. M. inora dr Nueva York I.
I ;i- Estaciones de onda corta \SCiY soi dedicadas a fomentar el
i"--.u rnlln del radio, pudiendo sus
liipcramas MI rnniliinados o supri-
midos rn cualquier mom-.'nto.
JUEVES, FEBRERO 18.
P. M
4.00Ge orce H Bsberger y su or-
que. ta.
4 30Drama.
4:45Bci: qm lo.
5 00Eo quejo dramtico des-
de Lnicago.
5:15Touj Mis y su comparsa-
desde Cbil i
5:3i> o para nios des-
de Chicago.
6:00Juan Hernndez Piogra-
ma musical de artista de cUor.
6 15Jcrry Marlow e Irma
Lyon. do de p.anu.
8:30Noticias mundiales.
6:35Noticias bur&nl
7:00--Los cmicos Amo; n' Ar.dv.
7 15Noticias mundiales en es-
ppol.
7:30Platicas cientilii
8:00Rudy Vnllee v su orquesta
en un programa de variedades.
9:00Programa musical con rie-
len Jepson. soprano; Lannv Ros,
tenor y otros. Orquesta Cus Haens-
chen.
10:00 Bing Crosby. bartono* va- I
riedades por Bob Burns; prominen- I
tes artistas y orque:ta Jimmy Dor-
sey.
11:00 Vladimir Brenner. pianista.
11:05Plticas periodsticas por
John B. Kennedy.
11:15Orquesta de baile "Kings
Jesters1 desde Chicago.
11:45FranKIe Mastrrs v su or-
questa de baile desde Chicago.
12:00VioliniMa
12:08 A. M.Buenas noches.
Fn efectivo National
Hank
Fondo pro templo
$6.471 11
1.688.25
Gran toal de dinero
en efectivo $8 159.36
Valor de todas las propie-
dades de la organizacin 10.800 00
Capital de la Unin hasta
diciembre 31 del ao 1936 S18.9.W36
En prximo articulo daremos a
conocer al pblico el tctal de di-
nero dado por derecho de enfer-
medades y muertes as como los
beneficios cogidos por la viudas a<
! a compaeros fenecidos, pero que
ron al da en la Unin en
el pago de sus cuotas.
Al momento de usar el Va-tro-nol,
eu sensacin de tupidez nasal, esc
deseo constante de estornudar desa- (
parecen. Su medicacin confortante
llcg.. . ..inca ,
profundas de los conductos nasales.
Despeia la cabeza al unante, mitiga
la irritacin, y estimula la propia
obra de la Naturaleza en abortar el
resfriado en su perodo ms primario.
Usado a tiempo, evita muchos res-
friados malignos del toda
Un producto aliado del Vi- VopoRub
famoio ungento vopo'iant paro
quitar los resfriados.
Vick Va-tro-noi
??-
Subcomit socialista en
Isabela
Bajo la direccin de la Seccin
Socialista Nm. 49. de Isabela, un
grupo de camaradas nos traslada-
mos al Barrio de Planas Nm. 2,
con el fin de constituir el sub-Co-
mii del Partido en dicho barrio,
acto que qu?d lucidsimo.
La reunin se llev a efecto en
dencia de don Manuel M. P-
rez Medina, el domingo 14 de fe-
brero, desde las doce del da. Ayu-
daron al xito de la reunin las ca-
maradas Basilio Rosa y Arturo Mar-
tnez.
Qued compuesta la direct:
mo sigue:
Presidente, Manuel M. Prez Me-
dina; Vicepresidente, Manuel Prez
Nez; Secretara, seorita Zorai-
da P. Ros; Tesorera, Ester Prez
Ros; Marshall, Juan Ramos; Vo-
cales: Epifanio Medina, Nicols So-
les, Sebastin Prez. Ceferno Rive-
ra.
Federico VCGA MONTANO.
Secretario de Rcord
Polvo de Sol
El Polvo Facial ni WCO Y NEGRO
se adhiere a la tez por muchas horas,
dndole un a|>ccto vivo y juvenil, Mav
y hermoso, y protege el cut- contra los
rayos actnicos del sol tropical. Pruebe
1'rl. el polvo tt venta en el
mundo. Dos tam
POLVO FACIAL
BLANCOZNEGRO
Msculos
doloridos?
alivese con sloan
"TREADEASY"
El calzado famo-
so de $6.00.
AHORA--------------
Modelos precio-
sos, antes vendi-
dos a $3.00.
AHORA eolo
Y
PARA
LOS
CABALLE-
ROS TENEMOS
MUCHOS ZAPA-
TOS A PRECIOS
SUMAMENTE REBA-
JADOS.
$1.95-$2.50-$2.95
STANO DE
KLEIN'S
LIQUIDACIN
DEL DEPARTAMENTO DE
CALZADO
LIQUIDAMOS TODOS LOS
ZAPATOS PARA EXTENDER
OTROS DEPAR1 WIIATOS
NECESITAMOS MAS
ESPACIO. NO MAS
GANANCIA EN
LOS PRECIOS
VEA UD.!
SAK'S"
De reconocida fa-
ma, de $5.00 a
CHINELAS
Un inmenso surtido a
precios rebajados.
Todos tamaos.
*


f
?
'
. *"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
15

4
PAGINA DEL HOGAR
Un. Frmnklta
TfUVida JOtaAla
NUEVA YORK, viernes. Anoche se celebr la Recep-
cin Interdepartamental, que es una de las ms grandes por-
que a ella asisten todos los miembros de los
departamentos y comisiones independientes
que no asisten a otras recepciones. Como em-
pez a nevar por la tarde, no estaba tan con-
currida como otras veces, pero se hallaban en
alia alrededor de mil personas. A pesar del
mal tiempo, todo el mundo pareca hallarse
de buen humor.
El Secretario del Tesoro y la seora de
Morgenthau estaban fuera, pero estuvieron
representados por el Secretario interino y la
seora McGill. Hasta Miss Perkins se las
arregl para asistir, aunque creo que se pas
toda la noche en la oficina de los acomoda-
dores usando el telfono, y cuando ella lo
dej, le toc su turno al Sr. McGrady.
Puesto que "Scamper" ha figurado tanto en esta colum-
muestra que hay muchas personas que no saben que ste es
el titulo de un libro. El primer ao que mi hija y sus dos ni-
os, Eleanor y Curtis, pasaron en Casa Blanba. ella escribi
un libro 'itulado '"Scamper", o "El Conejito de Casa Blan-
con ilustraciones de Marjorie Flack.
Luego escribi otro. "Las Navidades de Scamper", tam-
bin ilustrado por Marjorie Flack. Estos dos libros son muy
populares entre todos mis nietos. Es ms, los primeros crti-
rie la obra fueron sus hijos, y una vez la vi leyendo las
pruebas de imprenta con uno de ellos sentado a su lado y
muy solemne, en su puesto de critico. Hemos tenido que bus-
car un "Scamper" real para mi nieto Bill, quien se fu ayer
para su hogar, lo cual sentimos mucho, pero l iba muy con-
tento porque se llev consigo al conejito en una jaula.
La seora Scheider, Miss Cook y yo salimos para Nueva
York en el tren de meds noche, y llegamos esta maana,
solo para encontrarnos con una tormenta de nieve. Nos hace
.pensar si nos tendremos que pasar toda la tarde del domingo
abriendo un camino por la nieve hasta la calle, de manera
que podamos llegar a Washington.
Yo lo he tenido que hacer muchas veces en los viejos
tiempos cuando acostumbraba a llevar mis hijos a Hyde Park
todas las semanas durante el invierno. Si nos quedbamos en
Nueva York insistan en ir al cine pero nosotros creamos que
el campo era ms saludable para ellos. El quitar la nieve con
una pala es un buen ejercicio, pero si se hace como una ocu-
pacin diariamente, se desarrollan buenos msculos.
Esta maana fui a ver unas losetas para un apartamiento
Tue estoy preparando en Hyde Padk. y conced dos citas en
la oficina de Miss Cook. Ante;, de salir esta noche para Hyde
Park, voy a hablar en la Casa Internacional a un grupo de
maestros >'el Colegio Normal de la Universidad de Columbia.
El tema de mi charla ser- "El problema de las casas y su
reto a la Educacin".
Nunca antes habamos pensado que los educadores se in-
teresaran por ellas, pero creo que estamos empezando a com-
prender que jos nios son un factor en el programa de casas
del futuro, y que es de la mayor importancia rjue las fami-
lias con nios se vean provistas de casa.
Para las
Damas y
para los Caballeros

UN CUENTO BREVE
HABLO LA VACA
Por LUIS AIRES
PROGRAMA DE LA
CONVENCIN
Cirilo siempre andaba con la bo- t Y de ah? pregunt Cirilo
LA CPULA DEL CAPITOLIO
ca abierta como si tuviera algo que
decir, pero era un mozo de pocas
palabras y las pocas que saba an-
daban tan desparramadas en su
caletre, que cuando necesitaba al-
guna nunca la hallaba a mano.
sin comprender.
Pues que slo se pueden dego-
llar animales inocentes.
El silencio que guard Cirilo in-
dic elocuentemente que necesita-
ba una explicacin ms completa.
los otros.
Mira le dijo el segundo, en-
cantado con su ocurrencia. echas
El efecto de luz logrado durante
las pasadas festividades carnava-
lescas en la cpula del Capitolio, ,
ha debido llevar al convencimiento : ^ 1ue Cirilo. **" de ^^ fbre todo ver las onrtoitaa de
a nuestros gobernantes, de que de- teP con la boca abierta era
be mantenerse tal arreglo de luz I "hombre silencioso
en nuestro templo legislativo. " embar*; u buena "
I dad no le servia para nada. Mejor una punta de vacas al corral y le
Nada mas atractivo para el vial- dlcno le nacIa muy p^ ,avor n i pregunlaa a cada una sl baslan.
Unte que pase una noche en la que ^ reclblr unaOTden se la ha_ I te nocente. A la que conteste que
ciudad capital, que esa cpula cu- ce Ur_ ]a discute opJna da s_ Ja ^meis
ya brillantez resalta sobre la ne-
grura de la poche.
Ahora que se habla de turismo a
grandes rasgos, debe tambin pen-
sarse que ese arreglo constituirla
uno de los espectculos ms pinto-
rescos para el turista.
Ea seores, que hay que dejar
las bombillas en la cpula...
*
De la lmpara azul: "Nosotros
los ms leanos por la geografa,
somos 06 ms cercanos err el co-
razn de ,1a Patria" (Benito Prez
GaldsI.

De la Sociedad del San-
to Nombre
ECOS DE SOCIEDAD
Unos "Consejos" de Carlos Cano:
Si est tu corazn de dichas lleno,
a nadie se lo cuente.-.
pues en el mundo siempre el bien
'ajeno,
entristece a las geni
fn tu corazn anidan penas,
ocltalas aprisa.
pues el mundo las lgrimas ajenas
las toma siempre a
su parecer aunque no se la pidan,
parece demostrar signos de Inte-
ligencia; el que se Umita a cum-
plirla sin chistar, pasa desaperci-
bido y cuando mucho lo toman
por un "cado del catre" o un zon-
zo de nacimiento.
Esto le ocurra al bueno de Ci-
rilo. No era lo que se llama una
luz. pero cuando le mandaban algo
all Iba el mozo despacio a hacer-
lo y lo haca bien o mal, tarde o
temprano, pero indudablemente
con buena voluntad
En la estancia lo tenan como a
esas mucamas "para todo", que lo
mismo sirven "pa un fregao que
pa un barrido", o como esos man-
carrones desengaados de la vida,
que no sirven para nada, pero que
los emplean para todo, tanto si
Cirilo baj la cabeza se dio vuel-
ta y se fu.
Media hora ms tarde, cuando
el segundo, acompaado del capa-
taz y varios peones a caballo, pa-
saron cerca del corral donde se
sola carnear, vieron a Cirilo que
habla encerrado una punta de va-
cas y que desde el alambrado les
conversaba.
Usted, manchada, es inocen-
te? Y usted, rosilla?
Se alz entre los peones gran al-
boroto. Gritos, chuscadas burlas,
risas... Y "mientras el pobre Ciri-
lo seauia preguntando, los otros se
alejaron entre la polvareda gritan-
do:
Que la inocencia te valga!
El segundo y su gente se pasa-
es para echarles un recao sobre el ron todo el da en el campo tra-
lomo como para tirar de un ca- bajando con la hacienda y no re-
rrlto aguatero. A Cirilo lo tenan
de comodn" y lo mismo lo man-
daban a carnear una res que a
cortar pasto o a estaquear cueros.
Todas las maanas deba verlo il
gresaron a la estancia hasta la
tardecita. Los peones despus de
desensillar se fueron a la cocina
y el segundo, que viva con su fa-
milia en una casita cerca del sal-
Una v e z Casimiro Bonjour se ''segundo" para que le diera la or- pon grande, se fu a tomar uno
present al Comit del Teatro
Francs, y los veinte actores que
lo componan le pidieron el ma-
nuscrito.
-No in tange, les dijo.
Entonces, para qu nos ha
reunido usted?
Para que oigan la obra, res-
pondi.
Y le- de memorte, los cin-
co actos de la obra que an estaba
por escribir...
den para el dia. mates antes de ir al escritorio a
Una maana el segundo le dio realizar las anotaciones del da. A
permiso al carneador para ir al su mujer le cont la Inocentada
pueblo; pero como era necesario 1ue le haba hecho a Cirilo y am-
matar una vaca para el consumo ^s se rieron grandemente por la
cuando Cirilo se present a reci- : ocurrencia y por la estuoidez del
bir la orden, el segundo le dijo: mezo.
Che. Cirilo: Pancho tiene que En la cocina de los peones tam-
. irse al pueblo, de modo que vos b'n haba risas a granel. En bue-
tendrs que carnear una vaca. "a Pae se deban al capataz que
Cirilo contest con un "...t contaba a su modo la chuseda;
bien" muy bajo de tono y se dis- P" se deban tambin a los mas-
pona a marcharse cunado el se- nflc<* asados que se doraban jun-
gundo, guiando un ojo al capa- ; t0 al fuego.
Charlas de belleza
taz y a los peones que estaban
cerca, lo llam.
Pero vos sabes que dia es
hoy? le pregunt.
Cirilo abri un poco ms la bo-
ca para indicar que no saba.
S, hombre exclam el se-
gundo. Hoy es el da de la De-
lEsta gelta carniamos gordo!
deca uno.
Algn da haba e ser con-
testaba otro.
La" vaca estaba como pa Tes-
portacin aadi un tercero.
El capataz mismo acab por fi-
jarse en la carne que se estaba
asando.

&HhJ^OU^3jOU^
FRE) QUIERE CARRERA...
Por LITA EGNA


Es una nueva clase de tienda. La mer-
canca es toda perfeccionada a mano.
Usted puede verla al ser manufacturada
porque la Everglade Factory Shop es-
t en el mismo centro de la Factora.
Esta es una tienda diferente a las de-
ms. No* es un sitio comercial donde
usted entra, selecciona su traje, ropa
interior blusas aprisa, y sale apresu-
radamente.
Nuestros clientes nos visitan descan-
sadamente. Sienten verdadero deleite
cuando se presenta ante ellos piezas ex-
quisitamente perfeccionadas a mano.
Es una de las tiendas ms simpticas y
agradables que puede usted encontrar
en parte alguna, y su ambiente familiar,
atrae.
USTED GASTA MENOS PORQUE
COMPRA A PRECIOS DE FABRICA
Calle Comercio 29San Juan 3er.
piso del Garaje Casino.
'Servicio de ascensor por la entrada lateral)

i
Las damas que se vuelven cano-
sas en plena juventud o que se gollacion de-Ios Santos mcenles. (Contina en la pgina 17 col 5)
asustan ante la aparicin que juz-
gan inconsulta de un par de he-
bras de plata, prematuramente, de-
bern usar como "shampoing" efi-
ciente una yema de huevo batida
y desleda en un poco de agua ti-
bia. Los elementos nutritivos de esa
yema tomo son el hierro y el azu-
fre, bonificarn los bulbc pilosos.
Antes de aplicarse este "shampo-
ing" casero, se aceitar minucio-
samente el pelo con aceite de co-
co o de oliva.
* *
Uno de los mtodos ms eficaces
para dar brillo y afirmar el tinte
natural del peto es exponerlo des-
pus de lavada la cabeza a los ra-
yos solares. Esa luz hace el mila-
gro de dar nueva vida a la cabe-
llera, fortaleciendo las raices del
pelo de manera notable.
* *
La seborrea, que tanto afea un
peinado elegante, es una secrecin
aceitosa que cubre el cuero cabe-
lludo y que tiene dos manifesta-
ciones distintas, vulgarmente de-
nominadas: seca y hmeda.
A la seborrea seca, cuya caspa
es amarillenta, se la ataca con efi-
cacia con fricciones muy frecuen-
tes de jabn alquitranado.
Le seborrea hmeda, cuyos sig-
. nos caractersticos consisten en te-
ner la cabeza grasicnta, aceitosa
llena de costras similares, exige una
; higiene ms cuidadosa, porque su
, gravedad es mucha mayor. En esos
1 casos conviene que un mdico le
recete algn preparado que la eli-
nne antes de preocuparse de ul-
teriores hermoseamientos de la ca-
\ bellera. Para conservar el cabello
limpio y sedoso, sin estropear el
i color, es bueno lavarlo con zumo
i de limn vertido en agua.
Divirtense los nios, con la m-
sica, el canto y el naae. Las nias,
a la derecha de Maruca, que sen-
tada al piano, acompaa sus can-
clones; a la iaquierda, tres o cua-
tro muchachos, haciendo el bajo.
Es el cumpleaos de Maruca, la hi-
ja nica de la casa, nica, como hi-
ja; porque hay otros hijos, tres Jo-
vencitos, hermanos de la primera, y
como ella, aficionados al arte bell-
simo, que nos ocupa, con excepcin
de Pred, que aparece sentado, all,
en una butaca; mientras los otros
dos, con la flauta el uno, y el otro
con el vloln, forman un hermoso
trio, con la hermanita al plano, in-
terpretando el vals que, como, ob-
sequio a la hijita en sus das, crea-
ra el padre, quien es compositor.
Y a ti, no te gusta la msica,
Pred?
hacer un mdico estudioso, atento
y solicito... Es un nuevo Cristo,
que se impone como premio a sus
desvelos, la misin de sanar o si-
quiera aliviar, a los que viven mu-
riendo, ya que no pueda, resucitar
a los muertos... a pesar de cuan-
tos intentos viene realizando la
ciencia, para lograr lo que slo a
Dios toe* realizar!
Y nuestra imaginacin se va, en
la contemplacin del joven que sa-
crifica los goces propios de la edad,
para encerrarse en sus laboratorios
y abstraerse en sus estudios cien-
tficos. Y pensamos en la dicha de
los padres que pueden coadyuvar
a estudios vocacionales del hijo, di-
cha de que se ven privados tantos
otros, por falta de recursos...
Buscan nuestros ojos al futuro
Programa de la convencin ge-
neral de la Sociedad de! Santo
Nombre que se efectuar en Caguas
el lunes prximo:
A las 9:00 A. MPunto de con-
centracin de delegados, hermanos
e invitados en el "Campo Atltico"
que queda en la carretera de Ca-
guas-Cayey, saliendo de Caguas a
la izquierda, entrando en Caguas
a la derecha; detrs de la Escue-
la Superior.
A las 9:15 A. M.Saldr del sitio
mencionado la gran parada.
La organizacin de la parada es-
t encomendada a la suprema di-
reccin de los seores Jos E. Mu-
oz y Jos Villares y sus ayudantes.
Recorrer la calle Gauter Benl-
tez hasta la Plaza; dar la vuelta
alrededor de la Plaza por las calles
Betances. Muoz Rivera. Ruiz Bel-
vif. Corchado y entrar en la igle-
sia.
Orden de la parada:
1.Gran Mariscal seor Ciprin \
Manrique y ayudantes seores Fi-
guerola y Juan Valldejuli, 'monta-
dos) .
2.Piquete de delegados de los
subcapitulos de Caguas a caballo.
3Alumnos del Colegio Catlico
de Caguas y representaciones de la
Holy ame Jnior.
4.Delegados y miembros de los
distintos Captulos segn el orden
alfabtico hasta la N:
Adjuntas. Aguadilla, Aguas Bue-
nas. Aibonito, Barranquitas. Baya-
mn, Cabo Rojo, Camuy Catao,
Comero. Corozal. Dorado. Ensena-
da, Guaynabo. Gurabo, Hatillo. Hu-
macao Isabela, Lajas, Lares, Mau-
nabo, Mayagez. Morovis.
5Cadetes de la Academia Mi-
litar de San Agustn.
6Banda.
7.Delegados y miembros de los
distintos captulos hasta la Z:
Naguabo. Naranjito. Ponce: La
Merced, La Milagrosa; Rincn. Rio
Piedras: Academia Militar, Parro-
quia de San Antonio; San Germn.
San Juan: la Catedral, Barrio Obre-
: ro, Miramar, Puerta de Tierra, San
Jorge, Santa Teresita; San Sebas-
tin. Utuado, TruJillo Alto, Vega
Ala. Yauco, Caguas.
8.Invitados de honor: Asocia-
cin de Catlicos. Cabelleros de Co-
ln y otras entidades catlicas.
9.Comit de organizacin y re-
cepcin.
10.Directores Espirituales y Cle-
ro Parroquial.
11.Banda.
El Revdo. Director General y el
Comit Organizador suplican a los
distintos captulos lleven su estan-
darte y a los respectivos socios lle-
ven sus insignias.
El desfile era revistado por las
autoridades eclesisticas y civiles de
la isla y de la ciudad de Caguas.
A las 10:00 A. MEn la iglesia
parroquial Misa Solemne. Oficiar
el Muy Revdo. Padre Provincial de
los Padres Redentoristas. Sermn
por el elocuente orador, Padre Cam-
po. Terminada la Misa, renovacin
del juramento oficial por el Revdo.
Director General de la Sociedad.
Himno oficial de la Sociedad
"Amor a Cristo Dios, Divino Rey".
Msica y letra del Revdo. Padre
Jos Ortiz.
Estos actos sern presididos por
; los Excmos. Obispos o aus Muy Re-
revendos Vicarios Generales.
A las 11:00 A. MEn el saln de
actos: Sesin Plenarla.
A las 12:30 P. M.Almuerzo, ser-
vido por distinguidas damas de a
Corte de "Santa Pe" de las Hijas
Catlicas de Amrica.
A las 2:00 P. M.6esin plenarla
en el saln de actos.
A las 4:00 P. M.Cierre de la
asamblea.
DE TEMPORADA
En la residencia de sus hijos, los
esposos Fuertes-Alou, pasa una
temporada en Santurce. la seora
doa Ins Correa de Alou, de la
sociedad de Arecibo.
DE REGRESO
Regres a Puerto Rico de Espa-
a, va Nueva York, a pasar una
temporada junto a sus familiares
en la isla, la seora doa Ricarda
lAter Girona viuda de Brull.
UN NIO
La seora doa Elisa Gimnez de
Prez, esposa de don Francisco P-
rez, del alto comercio de esta ca-
pital, ha obsequiado a su esposo,
con un nio que vino al mundo
con toda felicidad el da 12 del co-
rriente en el pabelln de damas
del Auxilio Mutuo de Hato Rey.
El nuevo ciudadano llevar el nom-
bre de Francisco Rafael.
CUMPLEAOS
Con motivo de su sex'o aniver-
sario, celebrar una fiesta, infantil
en obsequio de sus amiguito6 y pro-
fesores del Colegio de la Milagro-
sa, donde cursa el segundo grado,
en su residencia de Rio Piedras, la
nia Daffne Sagrario Irizarry, hi-
ja de los esposos Irizarry Campllcch,
de la sociedad de la Ciudad Uni-
versitaria.
EN SAN JUAN
En das pasados, visitando a sus
familiares en esta capital, estuvo
en San Juan la seora doa Ketty
Jov de Louls, de la sociedad de
Arecibo.
FIESTA DE AZAHARES
Por DJENANA
Alegres campaniles nupciales ta-
eron recientemente para Nyclia
Besosa Caballero, encantadora y di-
lecta flor de nuestra ierre, y pa-
ra Exio Martnez, caballeroso y ga-
llardo joven, muy distinguido ami-
go nuestro.
Nydia es flor de belleza, culti-
vada con esmero y amor en el jar-
din espiritual de nuestros queridos
amigo, el distinguido jurista don
Harry Besosa'y ce su elegante y
fina consorte doa Mara Caballe-
ro de Besosa. Y Exio, es hijo de los
distinguidos esposos el muy cono-
cido abogado don Frank Martnez
y de su muy estimable espesa doa
Violeta de Martnez.
Fu en la Iglesia ce San Agus-
tn donde se efectu la boda de
Nydia y de Exio, a las cinco y me-
dia de la tarde, del dia nueve del
corriente mes.
Linos, calas y azucenas adorna-
ban el altar mayor, ante el cual, y
con slo la asistencia de familiares,
(y por excepcin algn amigo In-
timo) fu bendecida la unin de
Nydia y Exio.
La ceremonia religiosa, result
muy lucida. Presida el squito nup-
cial, la madrina, la Joven y ele-
gante seora Lolita Garca de Bra-
man, amiga intima de la desposa-
Croica de Guayama
da, quien vesta un lindo modelo
de brocado, azul paco, portando en
sus manos una pucha de rosas. Se-
guanla las lindas seoritas Mir-
taelina y Gertie Besosa Silva, be-
llos capullos primaverales, primas
de la novia; las que lucan elegan-
tes toaletas de encajes, la primera
en rosa y la segunda en azul, con
bonitos corsages en la mano y su-
til velito de malines con violetas,
en la cabeza.
Hizo de jlower girl, la inteligen-
te y bella rua Carmen Mara Be-
sosa Aponte, sobrina de la contra-
yente, quien iba trajeada de lar-
go, un modelo en satn rosa, con
una diadema de diminutos capullos
j del mismo color, ajustando un ve-
lo que le cubra el rostro. Sus ma-
' nos aprisionaban un ramito colo-
' nial de capullos rosa.
La ltima en desfilar fu la no-
vla, que luci muy bella en sus
galas nupciales, quien iba ataviada
con sumo gusto; una verdadera
creacin de la haba artista de la
aguja, Mrs. Selgmund; un elegan-
tsimo i estilizado modelo de fino
satn color perla, con novedosa ca-
nela. Sobre su cabeza iba prendi-
' do sutil velo con floralas de aza-
har, que encuadraba perfectamen-
te en su atrayente ros:ro. Portaba
en sus manos un bello ramo de
hermosos lirios calas, obsequio de
| la distinguida daa aoa Emilia C.
Vda. de Torruellas. Entr Nydia del
brazo de su amante padre don
Harry.
En el altar esperaba el novio
acompaado del padrino, Antonio
' Barcel Bird. Exio estaba trajeado
' para la hora y la ocasin, chaque-
ta negra y pantaln blanco de la-
nilla.
En la bella y potica residencia
de los padres de la novia en Mira-
mar, se verific el saludo nupcial.
En el amplio comedor lucia muy
! elegante y bello Juego. La hermo-
i sa mesa cubierta con fina mante-
! leria estaba decorada con un cen-
i tro colmado de flores, el hermoso
bizcocho de nov:os y con las ml-
tiples y ricas golosinas que sabo-
rearon ms tarde los Invitados.
Aun cuando hemos manifestad-
ya, que la boda se celebr estricta'
mente en exquisito ambiente fa-
miliar, no por esa causa la con-
currencia dej de ser espi:
mente obsequiada, pues del bien
' conocido sibaritismo y con-
' de Harry y de Ma.n, no podia es-
perarse otra cosa, siendo as que el
bu//ef estaba regiamente provisto.
Los novios se esfumaron, diri-
gindose a los Baos de Coamo, en
donde pasaron los primeros das de
su idilio.
Ya de retorno los nuevos espo-
sos ocupan un bello nldito en San-
turce, que manos cariosas prepa-
raron.
La cronista tuvo el placer de ser
gentilmente obsequiada con un pri-
mero bouquet de capullos, de ma-
nos de la petite y querida amiga, la
monsima y gentil Carmen Mara
Besosa Aponte, la querendona de
los abuelos matemos y paternos.
Terminamos deseando a la sim-
ptica pareja Nydia y Exio, que en
la nueva vida que para ellos se
Inicia presida siempre la Diosa Fe-
licidad.
el respaldo de una silla, al saludar
Oh. s... Me encanta, pero no dtor, y le encuentran ocupadi- a ste o aqul, que aparecen salu-
toco ningn instrumento; no creo! slmo *" lf destruccin de sus uas; dables y no lo estn, etc., etc., son
tener habilidad para la msica...
Pred quiere carrera.. .apunta
la madre.
Magnifico, ya s que todos sus
hijos son aprovechados en la es-
cuela, y que los varones cursan es-
tudios avanzados. Y por qu ca-
rrera se decide Fred?
La medicina.
Excelente! Cunto bien puede
jim
iiiiimmiiiiiiiMi

PREPARACIN
DE
WAMPOLE
Un tnico de grao eficacia para
nios y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS GRANDE Y PEQUEO
con los dedos, uno ahora y otro
luego, metidos en la boca... Y aun-
que se ha dicho que el genio, do-
minado por el pensamiento crea-
dor, suele dar ocupacin incons-
ciente a algunos msculos, no nos
parece aqulla, la condicin mental
del chico; creemos ms bien, des-
cubrir un hbito pernicioso: de esos
ms fciles de echarlos fuera de la
mano; pero en las uas, saben ellos
esconderse, a pesar del agua y el
jabn, habida cuenta de la prisa
con que muchos nios y nias
atienden al lavado de sus manos,
que debe hacerse mil veces en el
da. sobre todo antes de llevar ali-
mento a la boca. Y esas criaturas
anu
v
lili
a que se entrega frecuentemente, el i imperceptibles a la vista, esos gr-
que en nada piensa, y nada tiene | menes, esa bacteria animal o ve-
en su cerebro, por el momento. j getal no se estn inactivas en el
Y como es de tan funestes re- i organismo humano; poco a poco,
sultados ese hbito, digamos algo. | van realizando su obra destructura,
para el futuro doctor, y para los siendo a veces tarde, muy tard;,
que no lo son. I cuando el mal aparece y se hace
Aparte de lo desagradable que re- objeto de nuestra consideracin.
sulta a la vista del observador, el | Y es deber, de todo nio y nia
"comerse las uas" es altamente
nocivo a la salud. El polvo, los gr-
menes peligrosos, dejados por el tu-
berculoso, el atacado de afecciones
cutneas, el leproso, etc., en cual-
quiera de los mi' objetos con que
a diario topamos, al subir al tren,
a la guagua; al posar la mano en
"mantenerse en el mayor grado de
salud, fsica, mental y morsl". Tal
es el juramento que prestan los ni-
os y las nias "escuchas"; y tal,
la condicin primorial. para el in-
dividuo y la comunidad, a los fines
de realizar, mejor y ms fecunda
labor.
ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonia de las Antillas. El Alcoholado de los Caballeros.
selo para friccionarse, para despus de afeitarse, en el pauelo,
en el bao. etc.
Solictelo en farmacias y perfumeras.
*
por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
DR. O- PERNOS DAZ:
El Dr. G. Pernos Daz se encuen-
tra ya bastante restablecido de la
dolencia que le obligase a recluir-
se en cama por algunas semanas.
Fu felizmente operado en una
mano.
SRTA. ADELA VIVES:
La seorita Adela Vives, directo-
ra de la fbrica de Joyas de Mr.
Aurele Oattl, regres la semana pa-
sada en el vapor Barinquen, de los
Estados Unidos, a donde haba Ido
a pasar una temporada.
CARLOS JUAN PONT:
Pas varios das en Guayama el
joven Carlos Juan Pont, quien nos
fu presentado por su hermano, A.
Osear Pont, agente de EL MUNDO
en esta ciudad.
El Joven Corlos Juan Pont reside
en Washington, capital federal, ha-
ce ya algn tiempo, desempeando
un Importante puesto en el Gobier-
no.
Al terminar las vacaciones que vi-
no a pasar junto a sus familiares
en Puerto Rico. Carlos Juan regre-
sar a Washington.
LEBRN ORTIZ,
Corresponsal.
Notas de Hatillo
Por Juan R. CRUZ NIEVES
UNA NINA:
El Jueves ltimo la tradicional
cigea visit la residencia del se-
or Jos Antonio Alcalde, Secreta-
rio Auditor de esta municipalidad
y de su esposa seora Virginia Al-
caide, dejando una preciosa nlfil-
te.
CONCURSO DE ORATORIAt
En la Segunda Unidad Rural del
Poblado "Pajuil" se llev a efecto
un Interesante concurso de orato-
ria de los Futuros Agricultores del
distrito, con el fin de seleccionar
el concursante que participar en
las eliminatorias finales que anual-
mente, bajo los auspicios del De-
partamento de Instruccin, se ce-
lebran entre las Segundas Unida-
des Rurales de Puerto Rico.
EL SISTEMA ELCTRICO
EXTENDIDO A LA
ZONA RURAL:
Desde principios del cursante
mes los habitantes del poblado Pa-
juil, de Hatillo, estn disfrutando
del servicio de energa y alumbra-
do elctrico de la "Isabela Irrlga-
tion Service".
Juan R. CRUZ NIEVES
CAGUAS BE1UTY SALUY
Corchado 16,
Telfono 177
Si la moda de los "permanentes" evoluciona,
entonce, por que no estar a tono con ella?
Luzca las ultimas creaciones propias oara las
damas elegantes, aue les encanta lucir bien, y
estar er armona con los requisitos de estos
tiempo modernos
En Permanentes, hacemos preciosidades. Con-
tamos con los servicios de la experta en belleza,
Srta. Inesita Zaras.
Pro^ Sra. MATILDE H. DE SULSONA.


A

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT on Trujlllo Alto Road
twenty minutes rom San Juan,
confortable home. Address X. Box
1361, San Juan. H1.A
EN HUMACAO se alquila o se ven-
de casa panadera con su equipo y
otro departamento contiguo para
negocio o vivienda. Gran oportu-
nidad. Informar A. D. Lpez, Roos-
evelt 3-1 2. Mlramar. Telfono 563
verde, Santurce. 2-20-L
8E ALQUILA casa Independien-
te Tetun 70 altos, frente a "El
Imparclal". $45. .ala. comedor, tres
habitaciones, pasillo, terraza y azo-
tea. Informar: Alien 87, Anarta-
miento Nm. 2. 2-23-S
ALQUILO en San Juan magnifi-
co piso acabado de ointar. Cerca
correo, aduana, y edificios federa-
les. Seis dormitorios, dos cuartos
bao, sala comed-r. cocina. Tel-
fono 633 Verde. Santurce.
2-20-B
CASA EN SANTURCE, se desea
tomar en arrendamiento, que ten-
ga cuatro dormitorios y dems co-
modidades. Se prefiere cerca Para-
da. 20. Llame al Telfono 547 San-
turce. 2-23-1
FRENTE A LA CLNICA Daz Gar-
ca, Asa SO, M almila chalet re-
construido y com'dlriades moder-
nas, tnstalacii en ge-
neral. Se exisen l'~ meses flan-
ea. Preferencia sin nios, InfoT-
marn: 2652 V. Santurce. 2-30-G
AI-QUILO: En la calle Puigdoiler's
t. para poca familia, pisos en casa
oncreto terminndose, tres dormi-
torios, sala, comedor. coctr,a-ga =
-os garaje, Cerca De I
y Parque. Informarn 1528 Santur-
Cr 2-21-P
JO LET CHALET on Ouavna-
So-Bayamn eran road. flv minu-
frs fro^ San Jipi. Cali T"lepbn-
flr I7S1 Verde, Banturce. nr i,
Rulz Soler. S'op. 21. 2-23-R
EDUCANDO A PAPA
LTE ACUEBOAJ, AMOJ, OC DON TA '
"AJ/O. Oye ESTUVO COCTEJANOOPOIJ.
rCEJAOS A TU HE8WANA UPECT?
OEAPABEo't mu n Isnko orA oue. tu
HCSMANA PEIZDOEL EMPLEO EN LA
NADESA... !AH! '/COA L OE.
JAeEC/ECO/v CEN PESOJOE LA ,
CABNICEKIA OONOE TCASAJASA .'.
i Y tu r-ywA/v/ro TATO ? :l. y
BAAOU<7* E/SAN OU1ENE5
Bn8 UN CENFAVO, EAJUSrA-
' SAN EL COaSC A 7TJ 7VA EUFRA-
SIA.' .'CdM 5UOASAA/ .OS s.
OI3 6CTOS.'
:n^
*
vN -.

i.
>>?]
aV
~M
. fe
ilL
i y c- oa. oue le o/cazo/v un
VASO OS AGUA ATO PAP. C/E.
YENDO OUE. SE HABA DESMA-
YADO, y se oesMAyc de
VERAS?
CUANDO PEOIZO SiNE-
eCA /8A Ai. RO A PES-
CAR., S/EMPRE
OE TT20S- TEACUEC-
DAS?
m
Mis I

COMPRA YEMA
r"OR SALE: Electric Refrlgerator,
nearly new, ln Condado sectlcn.
Modrate price. Cali from 8 A. M.
to 1 P. M. Telephone Santurce
1839. 2-24-M
SE VENDE: Lancha, 16' largo, por,
5' de manga, motor Lycoming, 40
HP. 30 millas de camino, en bue-
nas condiciones, arranque elctri-
co. Informar: P. Rodrguez. Box
3, Catao, P. R. 2-21-Z

SE ALOVTLA: Casa de concreto
cuatro habitaciones. Ma, c-me-*or
v dems sen-icios, amollo sola- Ti-
lle Stimbro. Ciudad Nueva Procu-
re llave al fren*e DMIa*.: T>e Die-
go 5, Tel. 22 azul, Rio Piedras.
2-21-A
TO LET: Furnshed house. foiir
livlng rooms. parlo: room,
kitchen tile! rcom a-d garage
Avai'ah'e for April. Cali: T"!onh"-
ne 1422 San'urcc. 2-22-G
ALQUILASE CHALET, tres habi-
taciones, sala, comedor. cocina, te-
rrazas, servicio sanitario. Precio
3S nal! Vi- roa, Carre-
tera Nueva rrente Pntela Ra*a
Intormar: Telfono 377
Santurce. 2-23-A
ALQUILER
AP\RTAMTENTOS
MATRIMONIO AMERICANO sin
hi'os. naoeatta aoartamiento peque-
o o casa moderna cerca de la pla-
ya Se prefiere Yardlev Place. Pa-
cific o Atlantic Avenue. San'urce
Llame a Morales, co EL MUN-
DO.
H.N.A
SE ALQUILA en Monserrate nme-
ro 4 parada 15-12. apartamiento
rmodo y fresco con dos dormito-
rios y dems comodidades or $23 00
Informes: Telfono 2311 San-urce
2-18-F
APARTAMIENTO So! Nm. 35 Ba-
lo. Sala, comedor, dos dormitorios.
Bao, cocina y servicio. $23.00 men-
suales. 2 meses fianza o indiscuti-
ble fiadT. MarMnez S'imo Piso
Gonzlez Padn Nm. 712 Tel 1200
B. J. H. N. A
ALQUILO: Tar.ca Nm. 9. magni-
fico apartamiento alto, acabado de
arreglar y con todas las comodi-
dades modernas. Propio para fami-
lia grande. Informarn te'fnno
1839. San Juan. 2-23-T
FOR RENT: Furnshed apartme-nts
wlth electric refrlgerator in a cool
and residential nelchborhood. next
to the Union Club. Stop 10. Fiol
Apartments, telephone 1086, San-
turce. 3-3-F
NECESITASE APARTAMIENTO
para profesional. 4-5 habitaciones
siUo cntrico en San Juan, otro en
Banturce. Informe detalles al apar-
tado 1497 de San Juan. 2-18-S
APARTAMIENTOS BUENOS lim-
piosinstalaciones sanitaria* v elc-
tricas a *16no Viviendas Interio-
res a $8 00. San Agustn 40 y 42,
Puerta de Tierra. Informaciones
2045 azul, 1475 Santurce. 2-18-F
SE DESEA alquilar por mdico
precio casa o apartamiento en
Santurce. Avise al telfono 2628
Santurce. 2-20-C
INTERESO MIRADOR O APAR-
TAMIENTO PFQUENO ventilado,
alto e Independiente, para matri-
monio, en San Juan, fianza o fia-
rlor. Informen a Francisca Rodr-
guez. Hotel Roma, San Juan.
2-21-R
SE ALQUILA apartamiento cerca
tuaguas. ambas carreteras cines,
iglesias. Hoare 12 1 2. Mlramar. Te-
lfono P03 negro, Santurce. 2-23-C
fWraM
por Frank
Willard
SOLO SIRVE
PARA
GERENTE
SE VENDE en Rio Piedras, casa
arbana, dos plantas, propia hotel
o pupilos, cerca Universidad. Pa-
ra informes dirjase al apartado
405, Rio Piedras. 3-11-G
BODAS. BAUTIZO? v fiestas En- ^
cargue su bizcocho para su h-.-da *
a a La Bombonera. Aqua-
rlurn. o Fuente Padn: Establec-
cimientos Puig Abraham & Co
H N A.
SE VENDEN un piano Koller A
Campbell casi nuevo, un radio At-
water Kent de 11 tubos y un carro <
Plvmouth con radio. Inform
Loiza Sil. 2-M a
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' X *
JO" para farmacias. 6' x 21" mcr-
ia. $49.50 contado los
roble, caoba obscuro. Solicite pre-
cios a plazos S ROGER. Alien 61,
13. San Juan. 2-23-R
CHAROLES, FOCAS, pieles de to-
la cia. mo. Pre-
cios nfimas. Calidad suprema Re-
curdelo. Ginorio C -nina
Ponce de I ardelo. Para
Ginorio. 2-28-G
SE VENDEN BARATOS una estu-
fa elctrica una estufa de gas Hui-
rlo v elctrica una pianola y un
) rnformes: Sie-rmund calle
C-ndado 27 parada 17 HNA-S
MOTORES Elctricos todos lma-
nos vendemos, compramos, repara-
tambin Bombas, Plantan.
urnas Hierba.-
Molinos M romos, Nique-
ladora 1 Fernndez.
Juncos 40. pirada 26-1 2. Santur-
ce-__________ UNA.
QUINCALLEROS Y BAZARES:
P>ieden comm-ar al or mavor en
-1 -5 f 10 ICPF7" en San Ju
numero 37. Les conviene visitarlo.
_____________3-13-L
NOVILLAS CRUZADAS: Di?z ca-
desde ocho
arrobas ni adelante, se venden. Pi-
i Joaqu'n
ro, calle McKinley, M
"-M
NUEVAS CONSTRUCCIONES re
"Hieren cuartos de bario en colores.
teria Merino I lo-
anaratos sanitarios marca "STAND-
ARD" en 16 distintas tonos de co-
OARD" -n 16 distintos tonas de co-
'ore AI el-^ir recuei
ino en A!!-n 64. S n
nara sus comers de
3-11-M
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE habitacin fresca, in-
dependiente, sitio residencial, para
seoritas o caballero. Comidas a
domicilio. Dirjase: Naranjo nme-
ro 4, Mlramar. parada 11, telfono
403 rojo, Santurce. 2-22-F
SE ALQUILA UNA HABITACIN
con comida, para caballero o un
matrimonio sin hijo, en la casa de
una familia respetable, se exigen
referencias. San Jos 31, San
Juan. Telfono 354 Azul. 2-20-R
ALQUILASE una habitacin, bal-
cn a la calle en casa familia res-
petable se dan y se piden referen-
cias, prefiero caballero o matrimo-
nio. Telfono 223 verde, San Juan.
2-22-1
EN ALLEN 67 Altos casa familia
respetable alquila habitaciones pe-
ra matrimonio sin nios o para ca-
balleros. 8e dan y se exigen refe-
rencias. 2-23-C
COLOCACIONES
(SOLICITUDES
TAQUGRAFA ESPAOL e Ingls,
solicita posicin. Sets aos expe-
riencia institucin b.mcaria. Tra-
bajos generales de oficina Magni-
ficas referencias. C M L. c o EL
MUNDO. Telfono 337 verde San-
turce._________ HNA-M
ELECTRO-MECNICO graduado.
Licencia Nm. 388. joven, tres aos
experiencia, desea colocarse. Se dan
referencias. Dirijac: Eox 163. Ve-
ga Baja. 2-23-0
COLOCACIONES
(OFERTAS
COLOCACIONES
OFERTA
SE ALQUILAN primer y segundo
piso en la calle de la Luna Nm 51.
Telfono 767 negro Santurce. 2-23-E
^LQUILANSE HABITACIONES
'rescas. esmerada limpieza, ariml-
anse abonados a comer, excelen-
tes comidas, precios razonables,
imbier.te familiar. Casa re
ale Alien 45, piso 2, telfono 394
rojo. San Juan. 2-20-R
ALQUILO A CABALLERO h
independiente inmediata al
:roe y carretera nueva, ron ci-
se t. con o sin comidas, en Figueroa
) altos, parada 8 12. Telfono 33
negro. Santurce. 2-23-A
ROOMS TO LET very confortable
cool, respectable family. Lodgers are
admltted. Fine meis, reasonable
nrlces. Cleanine sen-ices. No. 9
Tanca St. 2nd. Floor. Cali telepho-
ne 344 verde, San Juan. 1-17-G
ALQUILANSE una o dos habitacio-
nes en casa de familia de conside-
racin. Para Jvenes o matrimonio
con o sin camas. Cristo 11. Tel.
1502 negro. San Juan. 2-22-C
8E ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o ma'rtmo-
*.'o. muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a precios mdi-
cas. Telfono 372 szui Tetun 56
altos. p
SE ALQUILAN HABITACIONES
frescas, cmodas e independientes a
precios de situacin. Informarn:
Familia Cordero. Luna 52. segundo
piso. Telfono 304 verde. San Juan
2-18-C
TO LET: Furnshed rooms. very
comfortable and clean. Cali: Fiol
Apartmen's, Stop 10, Telephone
1086, Santurce. 2-22-F
FURNSHED FRONT ROOM by
respetable nartv. Gentl^man only.
Wi'h or v.-ithout garage. No. 35 Vi-
llamil St., Santurce. Stop 18-12.
2-22-W
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS VENTILADAS Inde-
pendientes. Habitaciones para hom-
brea solos. Se exigen referencias
Brau 54 altos. G. Pagan. H.N.A.
CONTABLE TRECE ar.os de ex-
periencia en con'abilidad de cor-
poraciones y de bancos: organiza-
cin y direccin de oficinas. Espe-
cializado cobros, crditos, bancos y
finanzas, sistemas de cuentas co-
rrientes. Conocimientos amplios fa-
bricacin de producto qumico-far-
macutico, perfumbra, cosmticos,
jabones. Co S. M. M Box 3601.
Santurce, Telfono 764 verde, San-
turce, 2-21-M
COLOCACIONES _
OFERTAS
NECESITAMOS taqugrafa o me-
cangrafa ingls y espaol mni-
mum dos aos experiencia en co-
mercio para sen-icio secretarial sis-
tema "Dictaphcne". Escriba dicien-
do experiencia, dnde graduada v
d referencias. Apartado Dick
MUNDO, San Juan. 2-21-S
SOLICITO TAQUGRAFA ingls-
espaol con conocimier.-
bilidnd. Indispensable buena le-
tra. Escriba detalladamente puo y
letra, experiencia, instruccin, edad,
sueldo pretende, etc. Box 158"
Juan. 2-20-T
SE NECESITA una cocinera de
experiencia y una sirvienta para
trabajo en la casa general. Esta-
blecimiento de Enrique Martinaa
Martin Pea, altos. 2-18-M
NECESITAMOS costurera experta
en cortinas de lona. Solicite per-
sonalmente. SALVADOR R. NIN
INC., Alien 90, San Juan, Puerto
Rico. 2-22-N
OPORTUNIDAD para 'oven tra-
bajador, franco, de espritu y dispo-
sicin viva. Dieta garantizada en
hogar respetable. Solicite personal-
mente L. M. Ras, Calle Aurora
nmero 69. Ponce. 3-33-R
NECESITAMOS AGENTES: Re-
presentantes en cada pueblo de la
isla para vender vidrieras mostra-
dor a comisin. Solicite Informes
S ROGER. Alien 61, Box 613, San
Juan.
SOLICITO INSTRUCTORA de
Taller de Costura a mquina paia
trabajar en Ponce y Mayagiez. De-
ber tener experiencia en toda cla-
se de trabajo. No enve solicitud a
menos que suministre detalles com-
pletos acerca de su empleo du-
rante los ltimos cinco aos men-
cionando el nombre de las casas pa-
ra quienes ha trabajado. Especifi-
que sueldo requerido. Enve su con-
testacin a Box BB c o EL MUN-
DO. 3-1-M
ASEGURE UNA COLOCACIN
permanente y lucrativa con nos-
otros. Damos enseanza y hospe-
daje a los solicitantes. Infrmese
con Ros Plazuela Ledesma 4
frente Escuela Nias Catlicas.
Arecibo. 2-20-V
BUENA OPORTUNIDAD para J-
venes descoses de trabajar con po-
ades de ganar dinero. Debe
ser ambiciao y optimista. Solicite
es. Jess Ruiz Arzola, Moli-
na nmero 69. Ponce, 2-22-A
NECESITO un joven activo con
vocacin comerciante. Proposicin
libre de gastas. Vea personalmente
a Antonio Reyes, en Bet anees
nmero 6, Caguas. 2-20-V
EXPORTADORES. COMPRADO-
RES, embarcadores de materiales
de Construccin. Maquinaria, co-
mestibles. Productos qumicos, mer-
canca en general, establecidas en
los Estados Unidos, necesita repre-
sentante exclusivo en PUERTO RI-
CO. Excelente oportunidad. A base
de comisin. Su respuesta ser con-
siderada confidencialmente. Escri-
ba a NEW AMSTERDAM IMPORT
& SUPPLY CO. INC.. 89 Broad
Street. New York. U. S. A. 2-22-N
OPORTUNIDAD, para buen ven-
dedor. Lineas conocidas, magnifica
remuneracin, solicite personalmen-
te. SALVADOR R. NIN, INC.. Alien
90, San Juan. P. R. 2-22-N
NECESITAMOS GERENTE DE
ANUNCIOS: Requisitcs: Mayor de
30 aos, bien conocido en San Juan
y la Isla. Experiencia en peridi-
co?. Agresivo, responsable y dispues-
to a crearse su propio sueldo. Bue-
na oportunidad para persona que
cualifique. Rivera. Edificio Pietran-
tonl, nmero 407, San Juan.
2-21-H
El. ropa
. INTERIOR de seda: Nece-
sito agentes y distribuidoras Je
ropa interior de seda. Debern es-
tar familiarizadas con este ramo y
producir una cantidad de trabaje
bien hecho semanalmente. Especi-
fique su experiencia haciendo cons-
tar cuanto tiempo ha trabajado en
esta linea y las casas nara quienes
ha trabajado. Bcx M. P EL MUN-
DO. San Juan. P R. 2-21-M
SOLICITAMOS diez vendedores
con experiencia para dedicarles ai
comercio. Importantes lneas y
buena comisin. Pagamos gastos.
Vea personalmente a Falcn: Co-
lomer 13, Parada 16', Santurce.
2-20-V
SE NECESITA: Agentes expertas
en la fabricacin a mano en cos-
tura y bordado en ropa interior de
seda. Buenos precios y buena co-
misin. Trabajo permanente duran-
te tedo el ao. Solicite personal-
mente. DOWALTBY-NAMAN COR-
PORATION, esquina calle Nueva y
Fsforo. Arecibo, P. R. 3-8-D
FAGOTTING. NECESITAMOS
>uidoras y operarias individua-
les de fagotting en seda y en al-
godn Diga experiencia y envi
modejos. Trabajo permanente. Box
2-26-M
2-28-R i 324. Ponce P R.
SE NECESITA un carpintero de
experiencia. Si no es de experien-
cia no solicite Enrique Martnez.
Martn Pea. Parada 26 1 2. 2-23-M
SE SOLICITA un herrero con ex-
periencia necesaria para toda cla-
se de traba{o concerniente a este
ramo. Solicite personalmente Taller
mecnico de SIMN CARLO Bou-
levard Sige. Veve. Mayagez.
2-21-P
COMPRA VENTA
SE VENDEN dos casas dos plan-as
y terrera fren e Ei
Sebastin numera 88. Pierio
Informes Gregorio V
no 302 San Juan. HNA-V
VENDO AGENCIA ra d's
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Recalada '
Vda. de Feliciano. Calle Santa Ma-
fia 14 altos. Arecibo. P. R. 2-20-M
COMPRA-VENTA
\DETiOS: Vendo barato m-
,ir pasto con motor
ra ic:i compresores Kol-
i'lo con
Carrito mano. B
Juan. Telfono 622 Smturce
2-21-B
motores marra
Ccntury" de una fase y
ie-de i 6 p hasta 15 HP Nr
cecial motores para ne-
v mquin Ferre-
io, San Juan. Santurce.
3
una essa en la Calle
tad d
r. Telfono 2010 verde s>r-
turce. 2-21-E"
CANARIOS DE SANGRE AZUL.
Vea y ciga todos los de Puerto Ri-
co, visteme despus y comprar
uno de los mas, para que no ten-
ga que comprar un ota de
repuesto. Diez aos mejorando mi
raza. la fuente de los criadores.
Generoso Fernndez. Bellevue n-
mero 2, Las Palmas, -elfono 1189
rojo, apartado 1228, San J-.:
3-17-F
IEM06: Lechera
";elo el ganado, casa n
cial. es'aWo, 300 liti uecln.
l y 120 cinco minutos pue-
D 30 mil dlares. Inmejera-
bl"s condicione ota, Arrep-
| damas finca 66 cuerdas prop
Ira lechera. bu?nos pasto.-:, mami-
(fira c |o, Di-
571, Ro Piedrrs.
2-19-C
COMPRO FINQUITA pequea cer-
ca de San y que d frante a ca-
B, Si tiene ca.-i mejor, in-
formar: Tclfcno 631 o 989 San-
turce. 2-23-F
POR NO PODERLO atender su
dueo vndese o arrindase La Pri-
mavera Caf Restaura::- y Casa
Hospedaje. Beneficios seguros. In-
formarn en la misma, Lu
San Juan. 2-21-R
SE NECESITA un carpintero. Pa-
ra informes diriiase a Salvador
Brau nmero 64, San Juan.
2-22-P
LOCALES
NECESITO LOCAL pequeo, con
vitrina, propio para tienda trajes de
seoras Dirjase: O. Torres co EL
MUNDO. 2-18-T
COMPRA-VENTA
DASHSHUND PUPPIES. highest
pedigree. Germn stock, males $50
females $30 H. V. Grosch Co.. San
Juan, telephone 453. 2-21-O
FOR SALE: Ladies Winter Coat
atractive and newreasonableCali
Mrs. ZwigardBellevue Hotel. San-
turce 190 or write Box 1137. San
Juan, Puero Rico. 2-19-Z
SE VENDE nvdio violu y cocina
de petrleo "Red Star" de tres hor-
nillas, ambos de medio uso. muy
baratos. Duffout Nm. 24, Stop 19,
Santurce. 2-23-M
VNDESE a precio mdico casa
madera, 285 metros cuadrados, de-
trs E-cuela Padre Rufo. Iglesias
Nm. 11. Infrmese Sr. Pujis. Ave-
nida A Nm. 58, Urbanlxacln Hi-
pdromo. 2-23-P
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con jardn. Comple-
tamente nueva; cuatro habitaciones
y garaje para dos carros. Damos co-
modidades modernas. Faci:
para pago Informar seor Villa-
mi], telfono 2220. H.N.A
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico dlferen-'
tilas, precios bajos Vea y compa-
re C F Preston. Alien 20 San
Juan. H N A
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierroM>ara verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos' Sucs
de A Mayol & Co.. San Juan P
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2, y 3 PLT
adems de Arenita. FJ mejoi pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452
San Juan. IINA-C
VENDO 1700 y 3400 metros hme-
das 15 centavos metro. Avenida Ta-
pia. C?' madera concreto
Vizcarror.to 77, tres dormitorios, so-
lar 160 metros $700. Telfono 2336
Santurce. 3-20-M
LIQUIDACIN AL BARRER...
Cacatas $8 50. Love Bird todos co-
lores $7.50, Javas Blancas $7.50. Ze-
Pinchea $3.50. Societv Finch-s
S4.oo. canarios? Los regalo. El
mejor.alimento del mundo, mi l-
mala mez.-la de alpiste. Hoy, 10
libras 75 centavas. GENEROSO
FERNANDEZ. Bellevue 2, Lis Pal-
mas, telfono 1189 rojo. Aparado
1228 San Juan. 3-17-F
MEZCLADORAS DE CONCRETO
3 1 2 v 5 pies cbicos. Las te-
nemos < n existencias nara entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mauina "Lan'ing" vendidas
en la Ferretera Merino, San Juan.
Santurce v Caguas. 3-11-M
SE VENDE hermasa casa de ma-
dera. 9 dormitorios, doble servi-
cio sanitario, patio interior, cister-
na agua natural en uso, enclava-
da en solar de 554 metres cuadra-
Precio sumamente razonable
Calle Carrera nmero 48 Humacao.
Puerto Rico. Infrmese telfono 65
Santurce. 2-28-D
ILiST co-
cn el Condado, i

mar
taco 3712. S 2-22-R
\ ccncrel
. irl
1,600. Pr*d dla- '
si d^-a. Tnfcrmar:: P r)--
ria. Pari 2-22-P
ACEITE LINAZA: Atlantic dobl
cor'O'Mrip rn Horril^s fj, n-H^XTA
- 'r,-"--- v CINCO Proejo
Esrae-iil ,Tnom< no 452, Boa BIS, Ma'
Juan-_______ H. N. A-C
CRAMOS, se venden o-ho. d
ro. hermosos v bien cuidarles. Tam-
bin ocho BiriTieenca de
cuatro ruedr, er o r'-,-; <
! C" I'
Pone.-. P R. 3-12-T
OPORTUNIDAD POSITIVA Vn-)
dse b>rat;im-"
quina Pilar; Cana-ra 3> v Ca-r"-
tera i?2 en ftatafo. Informarn
apartat'o 1G2 San Juan o B-ns 9.
Santurce. 2-23-C
GRFAT DANS" el rvrro de ma-
yor t alia fio v el ms roble Ca-
chorras para entre- .> [,-
cndano R. Buscaclla, i.: |
rojo. Santurce. 2-23-B
HALLACAS VENEZOLANAS (t
""'eren saborear las ve-^aderas d:-
rjase al telfono 304 San'-ir.-e
HNA-G
INTRESAMOS COMPRAR una En-
c:clepedia Espesa, con o sin aon-
Dirjase a Maria I. de
dron. Ponce. P. R. 2-36-L
LA FERRETERA MERINO en San
Juan est de nuevo ofreciendo ma-
teriales de construccin a precios
nue no admiten competencia, vari-
llas nara reiuerzo. nalas. baldes, he-
rrajes, pinturas, cristales, mosaicos,
en fin todo cuanto requiere una ca-
sa: v nc olvide aue en Plomera
siemore dbe visitar a la Ferrete-
ra Merino. 3-11-M
TENGA LUZ Y RADIO por 50c
ao con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos: nue-
vos y en segundas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON h N A
MARCOS Y DIP1.CMAS Racemos
marcos i la medida Montamos di-
plomas Precios razonahles School
^"DPlv Comnanv "5an Francisco 75
San Juan -> M"Klnlev 37 Aava-
<*'' H N A
REFRIGERACIN "C A R R I E R-
BRUNSWICK' para Colmados. Le-
cheras Restaurantes Puentes de
Sodn Mercados de Carne Bars
etc No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico Solicite nuestros precios sin
compromiso Martnez & Mrquez
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
25 PALABRAS
^-^ DADA t\l V-ICc inrAIfc rvriiicn;mr>;rrf
RESTAURANTS. CAFETINES: En-
cendedores cigarrillos "Perfection"
garantizados Dinero devuelto si .-e "
daan Cash $2 00. C O. D $2 35
Perfection Eleetrict Co., Box 553
Roble 74. Rio Piedras. 2-21-U
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos
15 "
30 "
$1,25 y 3 la palabra adicional
$2.25 y 6 la palabra adicional
$4.00 y \2 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
r
i
COMPRA VENTA
SE VENDE: Finca de 10 cuerdas
con casa, dedicada segunda uni-
dad rural situada en la Carretera
Central, kilmetro 41. Tambin se
venden 6 cabras NUBI, con su pa-
drn. Informes: Apartado 21. Ca-
gues, P. R. 2-22-C
POR AUSENTARME VENDO al-
fombra persa, registradora Natio-
nal, casa, carro Bulck. piano pia-
nola. Bien barato y nuevo. Valo
y se convencer. Telefono 1*15. San-
turce. _________ 2-22-0
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
2>, Calle de Vctor Lpez Nm. 22
rastro dormitorios, sala, comedor
v cocina. Informe* en la misma
H N. A
ALBRICIAS ZAPATEROS! Ginorto
est ya en Santurce, Cerra esquina
t de Len. Surtido verdadera-
mente Kolosal Precios tpicos Oi-
norio. Ahorrar dinero visitndo-
lo, regalos para los clientes
2-28-p
VENDO 8 casas en Catao, de con-
V madera, buenas condlcio-
:;eferencias diriase
Onrcl Cataflo Te-
lefono 373 azul. San Juan. 2-22-M
VENDEMOS rever "Whlte F
. m tubo,
Amb' coses rn per-
ferto pin* M\'v bastas Llame al
io !)4n negro. Santurce.
2-21-P
'ROS FINCHES Pert-
'olrdspara la ven-
on o sello parantia Jamag
Iranja Jamae/ prepara el
J-imae. com-
"rcinnadas.
en los buenos e**ableci-
M de 'oda la Isla Bueno
llmM, Telefono 1088
San'.urce. 3-7-M
\l TOMO VILES
APROVCHESE! Vendo Buick "36
poco uso. una R. C. A. Radio Vlc-
trola completamente nueva. una
verja de hierro, y otros muebles.
Informar Telfono 1439, Santur-
ce. 2-22-G
SE VENDE una guagua iDelivery
truck) en muy buenas condicione.--,
a buen precio. Para inf >rmes dir-
jase al telfono 54. San Juan o a
don Joaouin Belndez, Edificio
Pietrantoni. 2-22-B
SE VENDE BUICK 1936, 13C0O mi-
llas corridas, completamente nue-
vo. Sedan, cuatro puertas, gomas
blancas, gomas repuesto. Se vende
por ausentarse su dueo. Telfono
1415 Santurce. 2-22-0
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T 8tudebaker
Chevrolet. Ford. G M C Dodge
V otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos Antes
de comprar hganos una visita E
Sol & Co S en C Stop 6-112
Puerta de Tierra Box 1111 6a n
Juar H N A
FOR SALE: Packard de Luxe se-
dan '31 perfect condltion 6 wne
.< tires, seat covers. very
:ab!e. 26 VHlamil. Santurce
2-18-K
FOR SALE: Ford 1936. Two doors.
Sedan nd radio. Vcry good
condltion. Rea.somble fe cash Ba-
lala. Extensin 16. Quarters 205 La
Princesa. Po.>t. 2-21-B
SOLARES
comprar r> as sin
moles'las? Dinia^e: .1. si
io. le'.' tai n-
. . P
R 3-3-C
'.JEREZANOS GAI LOS d varias
I '.i -n"ii>r ra>

dor L. Roraort. Humacao. Pierio
Rico. 2-28-R
'LES... GINORIO! Re-
curdelo. Ahorre dinero concurrien-
' i Poner de '
Todo para zin crias
SURTIDO \ VISTO EN
PUERTO RICO 2-28-G
BEAVER BOARD: Fl cartn ideal
nara di', i Iones v i I
crna Bvl-
I caior. De
ucs. d>
A. Mavcl A: Co. San J"n P. R.
H N. A.-M
OsNGA. CARRONATADOR V m-
ouina.de llenar v tapar botellas
r>"onio. Dar Whr1*t ironoiai Taft
-. a"--rta-
Hl San Juan H N A
LIOUII .ACIN PIADOS UMcVM.
:-dr> varios nia-
pqh r> ic, en perf^et-? ron-
5 nn men-
-~ets
P"VADnn R OTNf, TNC A'
io 173 San Juan, Pue-n Ri-
co.
SE VENDE: Un solar grande, bien
situado en la calle McCleary, de
32 metros de frente y 80 metros de
fondo. Gran oportunidad para !a
persona que desea un solar amplio.
Precio $160 me. Informes: J So-
tomayor Jr, Rox 6")9. San Juan .te-
lfonos 1661 San Juan y 1929 rojo
Santurce. H.N A.
APROVECHFSE: LOS mejores so-
de Santurce, propios para
apartamientos o residencias. Ti.'t
esquina M-Cle-ry Informar Ar-
turo Guerra Santurce. Te'fono
1096. o Taft 10. H N A
Ana la
huertosi*
por
Harold Gray
i CUMPt-A
SU DEBER '
ABOE&TE A
ESC HOMBOE
POR
ASESINATO ,
I\________^
aqu" hay
UN ERROR .
, NO /NO,
PONDRN
SOBRE MI
^^5 MANOS
SUCIAS
FIERA
ACORRA-
LADA
>mov
tto:
LPk mt O.MftCl0M,UTD0
W. U*R0 I NOTIftTjtCWIUk
". lt*DlfcOU.MB|'
>TM
UKI.
LO*
^
VUUl .
****** Cs*U0*
tA At croo mmoo. OMUt
a ***.'* IX UUstTO
NUUf
n:.
riTiAawt\wtii
USIA. PutDO .P\JfcTS C
A CViMAMtA HQMCAE
tta.Uk TIMBA
v.o wa t**** nos
ti M0QUKI til JMMMUft
TD .KA*. Ovil VtttA OUC NM
UMMUA t>t 0UM1*. .ttHHia.
1 m\W PtBO V NO QUULB
IAMAB AHAWt.TPjstlAt
tl.KLP.V0ft r-----------
Jt-r*?=*>
DO barata- nasa concreto
rille 10 Nm tS, Birrio Ob-ero
o dormitori"-
era Central
74 'i TeiAfono 1663 v 1?14 Ne-
ruroe. 2-20-C
tro
V ATFGRIA! DISCOS
i iallo.

"ii I'm --!i
s from | The
I/vok Ton .>do lo
n1*: neyerro te en FT.
>fTrvnc7 cr,*n f- RFCORH
STORE P .i -m Se
C. O. D
*^00 3-17-M
Al TOMOVD.ES
ANTES DE INVERTIR tu dinero
>s le acoDMjarlamos
tra existencia de los
rd 8250; ChrvslcrS200;
Ford40fl; Hudson800; Pac-
kard$400; Lincoln$500: Buick
1580; Clin
8300: Ford*3")0; Packard81.000:
f*ackard 81.000:
arkard$200. Puerto Rico M
Puerta de Tierra, 2-22-P
N'EZ. vende solares
y puntas nara negocios en
Condado. Ponce de Len, Carrete-
ra Nueva. Urbanizacin Bolvar
i Lu' MO"z. Ism. Die*
de Andino. BUENA INVERSIN
i v madera con 1500
me ros solar. Flora! Park 2.200 i
Punta Las Maras 15.000
- Oficina Salvador Brau es-
quina Cristo 23. Telfono 2175 San
juan. 2-JJ-u
solar de 673 metroc
con en r Pa-
eo d= Covadcn?a. con 18 metros
de frente. Se \enrie. Informes-
Apartado 56, San Juan. 2-23-M
SF VENDEN solares de una o dos
cuerda^ en la carretera que condu-
non Tiei; n v pron'o habr telfono tamban
Informar Mercedes Oica. Km 5.
Hm. 8, C.irr?tera a Bayamn.
3-1-0
SE VFNDE BARATO solar de es-
lado d.l fresco 600 metros
do-; en loo Orlen-
te a p d' la* t
formes: 827 Verde. Santurce.
2-20-H
A LOS DUEOS de SMdebakers
liquidamos toda nuestra existencia
,*de piezas nara carros 8tudebalter
a menos del coito fnroverhe estti
oportunidad West India Machlnerv
& SuddIv Co.. frente al muep nn-
mero 3 San Juan HNA-W
SI SU AUTOMVIL e?: defectuo-
so llame Oara,'e Silva. Trabajas
sarantizados oor dueo y mecnl-
rr. Servicio o'n v no-he. Nueva fi
la. Telfono 427. Sm ,1
3-15-8
SF VENDE sin intermediarias das
solares en la 0 T^rra-
ro l con 492
metras cuadrados Ca'ie Loiza es-
quina Krug v nmero 6 con 675 nie-
I Krug. Infor-
BOD el L~do. Wilson Colb;rg.
Telfono 1238. San Juan1041 San-
2-18-A
SE VENDE magnfico solar 14 x
29 m Del Rosarlo frent*
de co-
municacin. Informar: Loza 213.
Tel. 1209 azul, Santurce. 2-21-V
'NDE: En urbanizacin par-
que BORINQUEN" frente Calle
Loiza. s:lare.s propios para com^r-
Idencla. Slo quedan dos.
rategleo. 7 metro. Tele-
fono 1728, Santurce. 2-21-C
EMPRESAS.ML'DAINZAS
LA MAYAOUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles Mdese con
Klko Francisco Buil Nazario, Tel.
323 rolo calle San Rafnel "lm 8
Parada 20. H. N. A -B
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pa a cualquier si-
tio Llmenos v le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul Santurce Puerto Rico P
LA BOLSA ha resuello su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82 Parada 16 P-S
Especialidad Medicinal
MANGORE EN CAGUAS
LA VIDA DEL PAPA PI XI
i Continuacin de la pgina 8)
CUANDO A USTED se le dificulte
encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a
la Droguera Pan American. 3534
Broadway. New Ycrk City 2-28-P
KILTIK D Una preparacin ars-
nica] para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz v rDldo
Pida informes a Los Muchachos
Sucs de A Maye.; co. San Juan
Puerto Rico H N A
(Continuacin de la
VARICIDA DR. S Pases Maruny
Barcelona. Tratamiento de Viri-
les. Hemorroides y cuyos satisfac-
torios resultad ce p?rmiten general-
mente evitar los tratamientos qui-
oo. En farmacias de p-imera
clase. 2-28-C
ATLAS CATTLE DIP Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado V otros animales Const?n-e-
mente en existencia West India
Machinarv & Supply Co. frente al
Muelle nmero 3 San Juan. Puerto
Rico. P
VENTA DE FLORES
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales: lo?
piso* de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera no se
apelillan no sp pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
HNA-M
LL*ME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda de Andi-
rv si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cln'as
-oii inscripciones artsticas Calle
Hoare nmero 16. parada 14
H N. A-A
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trbalos Se Impri-
me!, cintas oara coronas Llame al
telfono 825 carada 14 Calle Her-
nndez nmero 6 Enenrriacln Her-
nndez P.
HE HACE a precio* mdicos toda
rase de trbalos en lores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo Lo
Iglesias Nm. 10 Santurce. P-D
Beeihoven muy bien adaptados al
instrumento y la linea meldica de
estas pi?zas se oy muy definida.
Las otras adaptaciones, como la del
"Preludio" en do menor de Bach y
el "Preludio" a los "Cantos de Es-
paa" de Albniz ique Mangor lla-
ma Asturias y otras llaman Leyen-
da) slo pierden, como es natural,
en sonoridad. De la adaptacin a
la guitarra de la Fu^a de la prime-
ra Sonata para violn solo de Bach
no puede uno aventurarse a una
opinin, dado el calibre de la obra,
su complicidad polifnica y su ar-
quitectura; :e n-cjsitaria una com-
paracin con a original y un an-
lisis ms profundo y ms severo, pe-
ro en cuanto a in'crpre.acin la
obra estuvo dentro de las tradicio-
nes de la msica de Bach.
La mayora de los bigrafos de,
Paganini, csin de acuerdo en que '
el alcance de su mano en el violn
lo consigui con sus ejercicios en
la guitarra y que la mayora de
sus Innovaciones tcnicas en el vio-
ln tambin se originaron de sus
menlos d? la guitarra.
Mangor en la cadenza del "Noc-
VENTA DE MIEBLES
SILLAS "EXELENTES" Fabri-
cacin Boricua Para el comedor
la oficina y todos los usos Son
fr.er'es bonitas y confortables Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarlos en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos Berrocal
Mayagilez. P R HNA-B
VENDO JUEGO sala con muelles
6 piezas en buen estado. Juego ha-
bitacin, Twn Beds. ocho piezas.
Valos altos del Siglo, Ro Pie-
dras. 2-22-V
LA BOLSA. Mueblera de R L
Soldevilv Vendemos muebles nue-
vos v reconstruidos Tomamos los
tuyos como abono Reoaramos. al-
macenamos v mudamos muebles
Por.ce de Len 82. TeJ 221 v 261
verde. Santurce P-8
POR TENER que ausentarme ven-
do Juego de sala, tres piezas, nue-
vo, moderno, sin u.o. en $60.00. Di-
rjase: Tanca 1 'Mirador), San
Juan, P. R. 2-22-0
turno'' de Chopln en mi bemol, da
una demostracin prctica de lo
que hasta hace poco tiempo me i-.;. himno des-
teta resultado una teora. "" '
Las composiciones originales de La conducta del Nuncio dui
Mangor, son obras de una persona es.e periodo fu expuesta con
que verdaderamente conoce el le. nento po-
guaje y secreto de su instrumento. I laco. en un discurso pronunciado por
El andante Religioso y Allegratto WUes presl nete. La
son obras para sentirse orgulloso un labor d onia
compositor; el "Vals" y la "Invoca- fu corona
cin a la Luna" son obras bien di- a aclamacin un Por ltimo,
seadas e impresionamos; "Un Sue- ni en I* de
fi en la Florvta" es una pieza por propoi gran dolor.
a que parece sentir el compositor De acu rdo con el Tratado de
predileccin ya que la inierpr. ' de*
mido como en un sueo del que '- : (: ';l ' un
cree despertar i Por
va aic dlspu
por P Todo el
mundo co..
len.as y acaloradas que provocaron
Jidas plebiscJ pues.
los re di los Podares
Aliad!;. i) Si-
le-ano. tomaron todas las precau-
ciones para que fuera llevado a efec-
to con toda la | equidad.
Una comisin
bs operaciones del p >. pero
un miemb:
entacin de Sede,
porque la parle que tomara la
Mangor se Impondr ms y ms,
y sobre todo cuando toque ante pu-
blicas que a ms d? Inteligen
den cuen.a cuando la msica
d;sde el corazn.
Rj.-ron EMILIO BAL3EIRO.
I ti cuento breve
LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na- ,
turales. ordnelo al telfono 88 v "? ?.;_Vendo. ^^ _B^
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del oblico.
por su alta calidad por su resis-
tencia por us diseos ortginallsl-
mas; cambie sus pisas de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
POR 25 CENTAVOS giro pos*ni.
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur 120 presuntas res-
tas aprobado autoridades com-
petente' Otros de'alles Imryvtan-
tes Librera Campos. Alien 17-1 2
.lan Juan P
VENDO uno de mis carros de pa-
>-eo "OLDSMOBII.E o DE SOTO"
riel ano 1936. Informacin telfeno
398. Santurce, P. R. 2-22-B
p\n OPORTUNIDAD: Se vende
P'.vmouth cerrado cuatro puer-
'as en perfectas condiciones.
Vase en Be: anees 17. Monte-
Santurce. Telfcno 2124
Santurce. 2-20-F
FOR SALE: Dodge Sedan 1933, per-
'ect condi'ion. will sacriice fot
350 cash. VALEN8 e n F W L-h-
nrr. Stop 7. Puerta de Tierra.
2-22-L

SALE: Hupmoblle Sedan, late
JS, Model. 1n perfect eondi-
'on. U. S. Anny officer leaving for
he 8 be seen at Quar-
era 206. u< r 2-18-D
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17 Apartado
Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, al
desea calidad elegancia y duracin
en sus. pisos 200.000 lesas secas en
80 dibujos distintos. H.N A
7, A I A TERI A
NECESITA REPARAR sus rapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS En la Zapatera elctrica
Good-Year Martin Pea, ios repa-
ran mejor, mas barato Llame.tel-
fono 680 Santurce Quedar satis-
fecho P.
auodar satisfecho. Garanta v oun-
tualldad Hato Rev Parada 35 P
MI JARDN tan cerca de usted
cuede ofrecerle lo aue desee cor do-
cenas v cualauler trabaio en flores
naturales. Ordene y ser mi clien-
e PILAR O DE VFLA. Darada
35H. Tel. 26 rolo. Hato Rey. P
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maquinas de escri-
bir Albert E Lee & Son. Inc. La
Marina San Juan. Telfono 505,
San Juan. HL N. A
Grand '14 de cola), como nuevo,
preciosas voces, caoba obscuro, sin
polilla. Mus-rselo gustosamente
lfono 1845, San Juan, apartado
3215 Santurce, 2-23-R
SE VENDE BARATO: Juego de
habitacin ropero dos lunas, co-
queta. e,ama dos plazas y banque-
ta todo de poco uso Avenida Mi-
ramar 13 Altos. Telfono 2407 Ro-
jo. 2-23-B
MISCELNEAS
LIBROS
LIBROS DR HlH 8CHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando y
vendiendo Sc'nool Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKtnlcy
37. Mayagilet H N A
I l N E R \ R I A
MIMEOGRAFOS. STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos precios
reducidos. selos y obiendr mejor
calidad de trabajo Vistenos y ae
convencer Casa Elmendorf Te-
tun 9 San Juan H N A
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee St Son Ina,
La Marina, San Juan, telfono 505
8an Juan H N A.
3E VENDE Chysler "31 dos pasaje-
ros en buenas condiciones por slo
>140. Aproveche cportunldad. Va-
lo Qaraje Federico, Marina I
al Presidio. 2-21-S
EL BLOQUEO: Moucriiaincntc
equipada: ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra, San A^ rada i, I el
98. H. N. A.-F
CAJAS DE CAUDALES a prueb*
de fuego temarios de hogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos *
magnifica calidad Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble Casa
Elmendorf. Tetun 9. TeJ 156, San
Juan. Tenemos en existencia
H N A
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas v reconsfutdas en
fbrica Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca Cairelamos combinaciones
C J LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace Tel 729. Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
LUCAS JIMNEZ: Ex Colector
Rentas Internas San Juan, Jubi-
lado 32 aos experiencia Depar-
tamento Hacienda, se OFRECE
como ADMINISTRADOR FINCAS
URBANAS. Si usted no puede
atender sus propiedades, yo se las
administro. Comisin mdica
Atencin Personal. Liquidaciones
mensuales. VENDO en distintos
sitios SOLARES. CASAS Y PUN-
TOS para NEGOCIOS. Visteme,
Escrbame o llame. Oficina S. Brau
esquina Cristo 23. Telfono 2175,
San Juan. 3-7-G
ARRIENDASE la conocida Poilclf-
nica del Dr. De Castro, parada 15.
Para informes y proposiciones di-
rjase al doctor Carlos A. de Cas-
tro, Municipio de San Juan.
HNA-C
SI USTED DESEA comprar, ven-
der o arrendar una propiedad, nos-
otros estamos en posicin de ha-
cerlo rpidamente. Si desea dar o
recibir dinero sobre hipotecas, te-
nemos clientes que harn la tran-
saccin sobre propiedades en bue-
nas condiciones Nos encargamos re
hacer negocios en cualquier parte
de la Isla o en el extranjero. Pa-
ra un pronto servicio dirjase a
Marcos R, Sandoval AGENCIA DE
FOMENTO INMOVTLIARIO. REAL
ESTTE. Telfono 1395. Apartado
1431. Calle Cristo 17, San Juan
Puerto Rico. 2-H7-S
(Continuacin de la pgina 1>
Diablo! exclamo. ,Qu vaca
tan gorda!
Y se qued pensativo, recordan-
do que entre 1
difcilmente podra haber un ani-
mal tan gordo.
La llegada del segundo puso un
parntesis a las risas. El hombre
vena hecho una fiera.
Dnde est Cirilo? pregun-
t.
El boquiabierto apareci en el
rincn ms oscuro.
Decime vos le grit. Ese
cuero de vaca grandote. de pelo
colorado y una mancha blanca en
la paleta de dnde ha salido?
De la vaca que carni hoy
contest Cirilo.
Pero, animal. Has carneado a
mi lechera!
La lechera del segundo era un
animal tan manso que coma ei
pasto en la mano, y todos la res-
petaban ms que a las vacas pu-
ras del plantel.
SI, seor contest Cirilo.
Y como el segundo alzara al ce-
lo los brazos en el colmo de la In-
dignacin, el mozo explic-
Es la nica vaca Inocente que
pude encontrar.
El segundo se agarr la cabeza
con las manos.
Inocente? exclam Por
qu era ms inocente sta que las
otras?
Se lo pregunt.
Y?
Dijo que s...
El segundo miro a los dems co-
mo preguntando cul de los dos
estaba loco: Cirilo o l.
Vas a decir que la vaca te ha
hablado?
Si. seor... contest Cirilo
por seas. Hizo as con la wsiM
Y Cirilo sacudi varias veces la
cabeza de arriba para abajo.
Luis AIRES
para
DOLORES DE CABEZA
RESFRIADOS-NEURALGIA
Los CALLO!
Se Ablandan y i*
Desprenden radlmenti
UNA GOTA CALMA
El DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
Aceite de
SAN JACOBO
Alivia los Dolores de
Reumatismo i
Neuralgia,
Lumbago
Neuritis
Citica
v?
ir
tOAlltlUta
?
DtPJr*0S^
JARABE de RBANO
IODDO de GRIMAULT
sia en la preparacin del plebiscito
se consideraba muy Importante. El
candidato de la Comisin Interalia-
da iu Monseor RatU, pero l mis-
mo expres su taso de que la se-
leccin recayera en un eclesistico
que viniera de un pas neutral, o
poy lo menos que hubiera un segun-
do comisionado, asociado a el, en
la persona de Monseor Pacelli, en-
tonces Nuncio Papal en Berln.
Polonia y Alemania, sin embargo,
ya haban decidido aceptarle a l
como nico candidato, y Monseor
RatU s? vio obligado a aceptar s
pues,o por orden del Papa, comen-
zando siu deberes en marzo de
1920.
I su e\ remo difxil
> complicada, mxime cuando sus
poderes eran limitados, mientras que
la autoridad del Local Ordinario,
Cardenal Bcrtram, era suprema. Es-
ta asociacin de circunstancias, las
violentas pasiones polticas del mo-
mcn.o, la parte que tomo el clero,
no si:mpre de conformidad con los
cnones religiosocrearon una si-
tuacin que dio a Monseor RatU
muy fuertes desilusiones.
ataques, sm embargo, sir-
ven para demostrar la justicia de
su procedimiento. Monseor Ratti
sufri iguales criticas, (aunque en
mayor r-calai. a la Santa Sede,
ite la guerra. La Santa Sede
haba tomado, enre las beligerantes,
la nica posicin posible de impar-
cialidad > neutralidad. -u deber era
solamente insistir que as partes in-
teresadas en el conflicto, la una
tanto como la otra, observaran los
principios de justicia y humanidad,
y al mismo tiempo buscar el ca-
mino de la paz y la concordia entre
la gente.
La actitud que asumi Ratti fu
unnimemente reconocida como jus-
ta, despus de la calma, tanto por
los alemanes como por los polacos.
Los ms violentos ataques se le ha-
ban hecho en Polonia, pero con el
retorno del Juicio sobrio y la cuerda
paz, el Nombre de Ratti fu rodea-
do con una aureola de veneracin.
Polonia recuerda la labor de su
primer Nuncio como una bendicin
durante el periodo de su rehabili-
tacin.
Moaseor Ratti tuvo el gran con-
suelo de sentir, durante .estos das
de intriga, que la confianza que el
Papa haba puesto en l no habla
sido quebrada ni por un momento.
Estaba respaldado por Benedicto
XV, en todos los ataques y dificul-
tades. Haba los que no estaban sa-
tisfechos por el resultado de los
acontecimientos, especialmente por
el plebiscito, y stos pedan que fue-
ra reemplazado. El Papa no slo re-
hus hacerlo, sino que me re ,
con todo el peso de su autoridad.
Y cuando las protestas polacas re-
crudecieron el Papa se mostr an
ms lrme. Dio a entender clara-
mente que si retiraba aquel Nuncio,
no enviara otro, as dejando la Nun-
ciatura de Varsovia sin incumben-
te. Esta fu la mayor prueba de
reconocimiento del xito diplom-
tico del antiguo bibliotecario y al-
pinista.
Celebrar reunin...
DIRECTORIO
PROFESIONAL
Y
COMERCIAL
ABOGADOS
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edificio Padn Nm. 613.
Telfono 272, San Juan.
FRANCISCO NAVARR
HIJO
Abogado y Notario.
Alien Nm. 18, Tel. 639, S. J.
San Juan, P. R.
NGEL UMPIERRE
LMELA
Abogado-Notarlo.
Oficina Robles 4. Rio Piedras,
Telfonos 285 v 287 Negro;
Apartado 2.'i8.
INGENIEROS
y
arquitectos]
DAVILA Y LLENZA
Ingenieros civiles
Contratistas
Te. 167 Azul, Ro Piedra
Jorge Valldejuli
Ingeniero contratista
Tel. 167 Rojo, Apartado 187.
Ro Piedras.
(Continuacin de la pgina 8
cada uno de los empleados de co-
mercio y oficinas de la isla para le-
van: ar el "standard" de vida de
nuestra clase. Estos delegados de-
ben de venir provistos de una tar-
ta credencial firmada por el presi-
den.e u oiganizador obrero de ea
localidad, ya que tiene que s?r el
representante genuino de los em-
picado- de comercio y oficinas de
dicho pueblo.
Jos PERRERAS.
Presidente Ejecutivo de la Fe-
deracin insular de las Aso-
ciaciones de Empleados de Co-
men ,o y Oficinas.
FARMACIAS
Farmacia del Carmen
del Ledo. Ramn Vll Ma>o.
Muoz Rivera 75: Telfono 43,
Rio Piedras.
Prontitud. Esmero. Pereza y -Uni-
formidad, es nuestro lema.
ESCUCIAS vS^
PRIVAOAS l
TA0U1GRAFS-
TAUUIGHAFAS
Clases de prctica por las no-
che?. Oportunidad para per-
feccionarse. Solicite informe.1
Cnlegio Ramrez.
Alien 16. Tel. 567. San Juan.


18
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 18 DE FEBRERO DE 1937.


EVITE EL
MAL ALIENTO
Y IOS GRMENES BUCALES
con MU -COL," el polvo anti-
sptico, econmico, eficiente.
81 hay Algo que mortifica a uno mismo y
ofende a loe demae. ee el mal aliento . y
la peligroso de rota condicin re que pueda
eer causada por la presencia de grmenes.
Laipastillas perfumadas no corrigen stn I
I OL. ti L"na enchandltt <:
COL en un vaso de agua tibia, forma una
solucin que purifica el aliento y <->>
loa grmem l i todo I Es
misma solucin de MU-COI. es cirelente
parausarlaalcepillartelosdlenlrs .y.ade-
ma'. MU-COI, es muy Indicada naragSr-
garaa, cuando hay Irritacin de garganta.
Par casi todos aquellos caeos en que se
ndica el uso de un antMpUco, MU -<"I-
ea tan Otli y mis cmodo que ant iapt ico
Ilquldoa... .perDmucho ms haralo! Nodo-
b'-fa:ta-en loshngares. Pdalo en su far-
. Viene en tarritoe do cuatro tamafloa.
MUJERES
NORMALES
Es incalculable el nmero
de mujeres que sufren angus-
tiosos dolores, depresin ner-
viosa t el malestar que suele
acompaar las funcione
peridicas de su sexo. Pero
es tambin incalculable el
nmero de mujeres que hor
da miran eon indiferencia la
aproximacin de los das crti-
cos, porque saben que la Ore-
hrina del Dr. I lrici es un ma-
ravilloso tnico nervino que
ayuda a corregir los trastorno*
nerviosos y a regularizar las
funciones peridicas.
La Cerebrina de llrlcl for-
tifica el cerebro y nervio,
vitaliza y nutre el organismo,
rombinando las propiedades
de un eficiente regulador y un
reconstituyente ideal para la
salud de la mujer.
C E R E B R 1 H A
u L R 1 C 1
NUTRE f o KT > i L f. C E
DE SABOR AGRADABLE j
Ma M dinero y sslud Cusndo com-
jner -i Os U'r'i. no dios mert-
D ;i Cordal Cer-
t- -, ,-. >'ww
- la envoltura
ULRICI MEDICINE COMPANT
NEW YORK, N. Y. <*-*
Lumbago?
Reumatismo?
ALIVESE CON SIOAN
TRASMITE HOY VN
PROGRAMA
La Escuela Superior de
Caho Rojo
Por la citacin WNEL y desde
la Escuela del Aire la Escuela Su-
perior de Cabo Rojo trasmitir es-
la tard? de 2:15 a 3:00 P. M. un
programa cultural divulgativo en
torno a la Leyenda Portorriquea.
Colaboran en este programa pro-
fesores y estudiantes de la mencio-
nada entidad. El siguiente es un
esquema del trabajo a desarrollar:
A. Presentacin. Estudiante Luis
H. Rivera.
B. Introduccin. Milton Quio-
nes.
C. Desarrollo 3e la Leyenda Por-
torriquea.
I La Leyenda de origen Indio:
1. "Areyto Indio". Original del es-
odiante Luis H. Rivera y ameniza-
do con msica del maestro Jos An-
tonio Gaudlcr. interpretado por el
autor Lilis H. Rivera. Rickartter
del Toro y Alfredito Pont.
2. "El Zig Zag de Fuego". Origi-
nal de Mary Me Allister, leda por
Yolanda Santiago. .
II. La Lrycnda de Origen Espa-
ol "Juan Bobo": dramatizacin. in-
terpretada por Guillermina Sosa.
Yolanda Santiago. Herminio Miguel
Brau del Toro y Csar Morales.
Original del grupo y escrito bajo
la direccin de Mary Me Allister.
II. La Leyenda Mstica. "Santa
Rosa de Lima", poema original del
inspirado poeta Nicols Soto Ra-
mos, interpretada por la estudian-
te Ana Marta del Toro y acompa- |
nada con el "Ave Marta" de Gou-
noud por Carmen Sacarello y Fran-
cisco A. Becerra.
IV. La Leyenda Histrica.
1. "Reliquias del Pasado." Drama-
tizacin original de los estudiantes
y escrito bajo la direccin de Mary
Me Allister. La interpretarn Ketty
Henry y Luis H. Rivera.
2. "Cofresi", poema ledo por Mil-
ton Quiones.
V. La Leyenda Fantstica. "El
Clavel Rojo". Romance recitado por
Yolanda aantiago. acompaada al
piano por Carmen sacarello Bals.
VI. La Leyenda Romntica. "Ma-
ra". Balada lrica original del
maestro Jos Antonio Gaudier in-
terpretada por Ketty Henry, Joan
Ortiz y Rickartter del Toro. El
acompaamiento musical de esta
balada est a cargo de la seorita
Carmen Sacarello Bals al piano y
Francisco A. Becerra, flauta.
Invitamos a todo el pblico ra-
dioyente a sintonizar este progra-
ma.
F. A. BECERRA
Aunque Usted no lo Crea:- iw roberto l. ripley
JAL DA COMO
HOY
(?cTRE-
SCMNM
A
'Done
LESTE**"
08 RA
TCATRAL CAfMN0Re/\LJeirABAC0~ HA LANZADO
una Pelota contra una muralla 2rooo veces
S/A/ FALLAR UNA SOL* (Nueva YorVl
*~T--------------------------------_^t*(r37
el Lavado en
seco no exista
las prendas son colchadas
dentro de un receptculo qot contiene
una Solucin lquida v son saturadas
Ofc ELLA
J
IM*. Kiig Fatuics ymficite, Inc, Wrrld rights iwrwd.
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea' que publicamos ayet
EL PADRE DEL PUGILISMO
A San Bernardino, (1380-14441
monje jovial y caritativo, de la Or-
den de los Franciscanos, de Siena,
Italia, se atribuye el renacimiento
del pugilismo. Europa estaba en esa
poca dividida entre los Gelfos y
los Giblinos, quienes libraban com-
bates sangrientos casi constante-
mente. El santo monje, que viaja-
ba de pueblo en pueblo, empleo n
elocuencia conmovedora para cal-
mar los nimos. Logr reunir nu-
merosos adeptas entre los jvenes
que su facundia fascinaba. Los en-
se a pelear con los puos en lu-
gar rie con espadas. Su virtuoso
ejemplo trajo el renacimienio riel
rao.
Tal dia como hoy, IB de febrero,
ocurrieron los siguientes hechos his-
tricos:
18 de febrero de 1915: Se cons-
tituy la Academia de Medicina de
Puerto Rico, de la cual fu inicia-
dor y su primer Presidente don Ra-
mn Ruiz Arnau.
18 de febrero de 1898: Fu ase-
sinado don Jos Barrio?, Presidente
de Guatemala.
18 de febrero de 1546: Muri
Lutero, fundador del Luteranismo.
18 de febrero de 1519: Lleg a
Cozumel, lo que hoy es estado de
Tabasco en Mjico, la flota de Her-
nn Cortes, que haba salido de Cu-
ba el 18 de noviembre. *
18 de febrero de 1882: Con mo-
tivo de haber sido encarcelado don
Francisco Cepeda en la Habana, el
Partido Liberal Cubano, por su Jun-
ta Central, convoc a la Junta Mag-
na a decidir la acritud que hibrta
de asumir el partido. A continua-
cin reproducimos unos prrafos de
ia convocatoria, que suscriban don
Jos Mara Glvez, presidente, y
don Antonio Govin, secretario.
"Juan Central del Partido Libe
ral.Convocatoria. La presin gu-
bernativa de don Francisco Cepeda,
ciudadano espaol domiciliado en
esta capital, la orden, ya cumpli-
da, de extraamiento contra l da-
da, son hechos que, por sus antece-
dentes y naturaleza, acreditan que
las garantas constitucionales no al-
canzan en esta Isla el respeto que
alcanzar debieran.
Conforme a los precep'os del C-
digo fundamental, ningn espaol
puede ser detenido ms que en los
casos y en la forma que las leyes
prescriben; ni ser preso sino en vir-
i tud de mandamiento y de juez com-
petente; ni ser sentenciado a no ser
por el tribunal competente en vir-
tud de leyes anteriores al d;lito y
en las formas que las mismas de-
terminan; ni tampoco puede ser
competido a mudar de domicilio o
residencia sino en virtud d; man-
dato de au'oridad competente y en
! los casos previstos por las leyes.
Las garantas antedichas slo pue-
den supenderse por medio de una
ley cuando asi lo exija la seguridad
del Estado, en circunstancias ex-
traordinarias; o bien, en uso de la
facultad que al Gobernador Gene-
ral de esta isla consede el articu-
lo segundo inciso cuarto del Real
Decreto de 9 de junio de 1878, siem-
pre que concurran las condiciones
siguientes:
Primera: Existencia de circuns-
tancias extraordinarias motivadas
por sucesos interiores o exteriores
que puedan comprometer o perju-
dicar la seguridad y defensa del te-
rritorio.
Segunda: Urgencia en trminos
que fuese dilatoria la consulta d-1
Gobierno Supremo.
Tercera: Previa audiencia de la
Junta de Autoridades; y
Cuarta: Publicacin de la Ley de
7 de abril de 1821, o la de Orden Pu-
blico.
Violadas en todo o en parte las
garantas constitucionales ha de ser
difcil y embarazosa la marcha en
la vida poltica, pues que la am
y propaganda de las opin:
les asi como tambin el derecho de
reunin y de asociacin parifica a.
ran franquicias ilusorias .sin el
pe .o a la seguridad personal a la
libertad individual y a las ley co-
munes que conceden la def''i
protegen al acusado con formas tu-
telares.
El Par.ido Libera!, que sostiene el
ordrn dentro de la legalidad y ha
menester de condiciones de vida que
estriben en el cumplimiento i
de la Ley y en la severa imparcia-
lidad del Poder Pblico no podra
existir dentro de una situacin que
no inspirase confianza por no ofre-
cer la amplia seguridad a que es
licito aspirar en el rgimen repre-
sentativo.
Esta Directiva nada prejuzga en
punto a la actitud que haya A
mir el Partido Liberal. Llama la
atencin de sus adeptos acerca de
j la grave situacin creada por los hc-
I chos arriba expresados y sobre sus
I antecedentes, reservando la decisin
i a la Junta Magna formada por los
delegados de las Juntas y Comit
I porque slo ella tiene autoridad pa-
ra resolver en definitiva.
En atencin a las razones q
acaban de exponer, ha acordado i -
ta Central convocar una Junta Mag-
na a fin de que resuelva en ltimo
trmino acerca de la disolucin n
de la marcha futura del Panido Li-
beral."
Tom
m
tS
Favorece el bienes-
tar. Neutraliza la
acidez. Evita agruras
malestar y flatulenci
Incrustaciones
TREADLITE
-o***' N. 1,970.503
Un cubre-pisos de incrusta-
ciones legitimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de precioso!
diseos.
jVF.AI.03 HOY MISMO!.
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
Completamente instalado en
cualquier cuarto.
MI F.BLERIA
| -EL GLOBO"
Ean Justo 39, San Juan, P. R.
Suicidio en Barrio
Obrero
Wetis (Wbervtt
POR FROTACIN!
En tiempos bblicos las barbas se afeitaban
frotndolas con piedra pmez! Si su cara se
siente como si estuviera afeitndose en esa
forma, pruebe las hojas Gem...nunca irri-
tan la pieL HECHAS A LA
MEDIDA!
Slo las hojas Gem se fabrican para trabajar
con perfeccionen su navaja Gem... slo el
acero Gem50% ms gruesopuede ase-
orarse 4840 veces para
obtener el filo perfecto
para la afeitada.
JGOE Y FLEISCHER DECLARAN...
(Continuacin de la pgina 11)
Dnrdasc a aprovechar las mejoren
oportooidades del ao 1937
Empiece a trabajar para conseguirlas.
El xito es una idea llevada a cabo por medio
del trabajo y del estudio.
Hay un mundo de posibilidades aguardndole
si usted sabe convertirlas en una realidad.
Durante los ltimos 67 aos miles de personas
han utilizado nuestros cursos de estudio como la
piedra de toque del xito.
USTED PUEDE HACER LO MISMO!
Invierta 10 centavos diarios durante unos po-
cos meses y unas cuantas horas libres al dia y es-
tar haciendo ALGO, estar CIMENTANDO SU
PROPIO FUTURO.
Un diploma se otorga al finalizar el curso.
Seale con una cruz (x) el curso de estudio
que usted deseara tomar y envenoslo. Le remi-
tiremos dicho curso completo para que lo exami-
ne, sin costo algr.no de su parte.
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE
GRATIS!
AMERICAN TECHMCAL SOCIETY
P. O. Bcx 3764, Santurce, P. R.
Automobile Engineering [j
Civil Engineering []
Modern Shop Practce [j
Applied Elcctricity []
Cyclopcdia o Drawing [1
Adir.imstration []
American Law and
Practce M
Architecture. Carpentr;
Practical Business
and Building fl

tres das, la isla es primero, des-
pus y siempre.
En una entrevista eon l esto es
lo que he sabido:
Que Puerto Rico, con sus dos
magnficos peleadores, Sixto Esco-
bar y Pedro Montaez, est muy
interesado en deportes. El pueblo
ha descubierto que estos dos mu-
chachos han hecho mucho en be-
neficio de la Isla, debido a la pu-
blicidad internacional que han dado
a Puerto Rico. El seor Gonzlez,
al hacerse cargo del programa gi-
gantesco del domingo, est hacien-
do su parte por lograr publicidad
para su tierra nativa, especialmen-
te trayendo al hombre ms popu-
lar del mundo de los deportes, el
nico Jack Dempsey, dolo del
Mundo Pugilista.
Al seor Gonzlez debe concedr-
sele un voto de gracias por su gran
visin. Los portorriqueos no sa-
ben, como s yo, lo que cost lograr
la conformidad de Dempsey. Jack
es un hombre muy ocupado. Su
tiempo vale dinero. Tiene ofertas
de todas partes del mundo para ir
aqu y all a actuar de arbitro en
encuentros de boxeo y de lucha, ha-
blar en pblico, ser el invitado de
honor en la sesin de alguna C-
mara de Comercio, hablar ante la
Legislatura de algn Estado a fa-
vor del boxeo, pero cuando Sixto
Escobar gan el titulo m-indial v
Dempsey dio una fiesta en gU honor,
Jack dijo entonces:
Sixto, eres un gran peleador.
Simpatizo contigo. Me gusta tu es-
tilo porque me gusta un peleador
que siempre est atacando como
era yo. Si t o tu buen apoderado.
Lou Brix, quieren mostrarle a tu
pueblo qu clase de peleador eres, y
mis servicios son necesarios, i
all para ayudarte.
Y fu esta promesa a Sixto y cu
apoderado, solamente, lo que insto
a Dempsey a aceptar la oferta del
seor Gonzlez, porque la esposa
de Jack tuvo que someterse a una
seria intervencin quirrgica el da
antes que embarcamos, una opera-
cin urgente, y no cremos que
Dempsey vendra. Pero ya su espo-
ra est en franca mejora y fiel a
su promesa de ayudar a los depor-
tes aqu y ayudar a Sixto, Dempsey
legar a la isla cuatro horas antes
de la pelea y actuar como el ter-
cer hombre en el ring. Si ustedes
no erren que esa es la gran cosa,
tendr que hacer otra pregunta.
Y con respecto al seor Gonz-
lez, permtanme aadir que tanto
Hype Igoe como yo estamos muy
agradecidos del magnfico trato que
hemos recibido de l, y todos aque-
llos otros con quienes hemos i
do en contacto. Ha sido un verda-
dero placer trabajar con sinceros
deportistas, y en beneficio <:<
espero que el encuentro resulta
brillante que asegure la celebra-
cin de otras grandes peleas en la
isla en temporadas de turismo del
futuro. S que pueden- celo
aqui. Todo depende de la forma en
que la pelea se desarrolle el do-
mingo, como resulte el encuentro y
la forma en que ser acomodado el
inmenso gentio. Si todo es favora-
ble, estar confiado de que el pr-
ximo ao habr una pelea tan im-
' portante, sino ms, en la ..
Y una palabra con respecto a w
eficiente Comisin de Boxeo. En
una r< >ecial con su presi-
dente, Rivera Cabrera, me sorpren-
di la forma en que tiene archiva-
da la situacin boxistica, no slo
en Puerto Rico, sino en todo el
mundo, al alcance de sus dedos.
Bato n mucho ms de lo que puedo
decir sobre muchos comisionados
del Continente que no se mantie-
nen en con:ac:o con el deporte que
dirigen.
Me sent muy gozoso cuando el
comisionado Cabrera nos honr a
i mi, al informarnos
que habamos sido designados jue-
ces para la pelea. A nombre de
Hype y en el mo propio, quiero
asegurar a ustedes que aunque so-
mos muy amigos de ambos conten-
dientes, decidiremos de acuerdo con
lo que veamos. Hemos discutido las
reglas ce Puerto Rico con el co-
misionado Cabrera, y el viernes
tendremos una reunin final con ,a
Comisin en pleno, para que nues-
tros deberes sean expuestos clara-
mente y para que no lleguemos
nosotros a entender errneamente
las leyes, ya que somos nosotros los
abremos de interpretarlas.
a esto escribir un artculo
para la edicin del domingo, as que
esprenlo. Definir las reglas qu3
Homenaje deportivo
pospuesto
LEA LOS CLASIFICADOS DE "EL MUNDO
'
Ha sido pospuesto para el prxi-
mo viernes, dia 19 por la noche,
el homenaje deportivo que habra
de celebrarse anoche en el Escam-
aron Beach Club, ofrendado por la
"Federacin Portorriquea de Cro-
nistas Deportivos" a los promoto- |
res de la pelea Sixto Escobar vs.
Lou Slica, seores Arturo Gigante
Jr. y Ledo. Gustavo Jimnez Si-
card y a los periodistas america-
no! que actualmente nos visitan.
NAUTA
El martes por la noche se suicid
en su residencia de la calle 13 del
Barrio Obrero, el seor Ezequiel
Caldern, blanco, de 48 aos de
edad, hacindose un disparo de re-
vlver por la sien izquierda. De
acuerdo con lo que nos informara
su esposa, la seora Ramona M-
cete, su marido hacia dos aos se
encontraba enfermo a consecuencia
de haber sufrido un derrame cere-
bral, debido al cual no hablaba y
estaba paralitico del lado derecho.
Caminaba ayudndose con una si-
lla, la cual arrastraba. El martes
por la tarde no quiso comer, y pr>r
la noche, mientras su esposa sali
de la casa a comprar gas para un
quinqu, se fu arrastrando ha^ta
el sitio en donde tenia su revlver,
en una tablilla, y se hizo el dispara
en tuesicn.
ordinariamente podran causa/
cierta confunsin, para que todos
aquellos que vean la pelea sepan
exactamente sobre qu base la pe-
lea ser juzgada.
Ayer tuvimos una conferencia es-
pecial con los miembros del grupo
del seor Gonzlez para hacer los
arreglos finales para la venta de
boletos, para conveniencia de los
entusiastas. El Sport Shop se man-
tendr abierto hasta las diez de la
noche del sbado, con varios bole-
tos preferentes a la venta. Las ofi-
cinas de boletos en el parque sern
abiertas a las nueve de la maana
del domingo para ir acomodando a
aquellos que vendrn de toda la is-
la a ver la pelea.
De acuerdo con la informacin
que tenemos, las compaas de gua-
guas en toda la isla harn un gran
negocio. Todas las lineas estn po-
niendo guaguas especiales para
traer a numerosos entusiastas del
boxeo de otras ciudades. El hecho
de que el dia siguiente de la pelea,
es da festivo, Da de Washington,
es beneficioso a la pelea y a los
que concurran debido a que no tie-
nen que preocuparse por regresar
muy pronto.
Los boletos de entrada continua-
rn a la venta en distintas partes
de la isla hasta el viernes cuando
las oficinas sern trasladadas a
San Juan, solamente. Mi consejo a
los entusiastas es: No se tarden.
Consigan su tarjeta hoy. El domin-
go, cuando se encuentren con que
todos los asientos preferentes han
sido vendidos, lamentarn que no
consiguieron su boleto a tiempo.
Pase ayer por San Juan para
ver qu tiendas vendan mi revis-
ta, "The Ring", y me sorprend al
encontrar que todas las tiendas de
revistas y libros la vendan. Sor-
prend a un propietario de una al
adquirir las nicas da-, copias que
tenia. Cuando me reconoci me pre-
gunt:
Por qu compra usted su pro-
pio magazine, seor Fleischer?
Para enviarlos a casa como un
recuerdo.raapondL j
Lou Brix opino...
(Cantinuacin de la pgina 13*
que para evitar que la
"cuele".
Dice el coronel Orbeta que todo
aquel guardia que esa noche asis-
ta a la pelea tendr que estar en ,
servicio y no come espectador, "por-
que yo tambin estar i
esa nr
* *
Dempay llegar en avin el
mo domingo de la pelea a la-
y media de ir noche. Descansar
un par de horas, y luego saldr pa-
ra el Escambrn, minutos antes d?
comenzarla pelea estelar. Al dia
siguiente se preparar un homena-
je al famoso pugilista, y el n
tomar el avin de regreso i
mi, en donde tiene a su e;posa hos-
pitalizada, l'o ivalecieudo ce una
operacin de apendicitis a que fue-
ra sometida, y que le hizo fracasar
el viaje que tenia planeado de acom-
paar a su esposo a Puerto Rico
* *
Les boletos para la gran
del domingo se estn vendiendo co.i
gran rapidez. La demanda Indica
que sobrepasar los clculos de los
promotores. Se espera una concu-
rrencia de no menos de ve::
cinco mil personas, las cuales po-
drn ver las peleas cmodamente
desde cualquier ngulo, pues hay
sitio suficiente para acomodarlas.
Traslado de oficinas
El secretario del Comit Local de !
Santurce da la Unin Republicana, I
Juan Pal Zarzuela, Informa que |
las oficinas de dicho Comit han
sido trasladadas a la Avenida Poncc !
de Len nmero 16, y que perma- ;
necern abirrtas dichas oficinas to- j
dos los das de nueve de la maa-
na a once y de una y media rie la i
tarde a las tres. i
un purgnie
que limpia radical-
mente y sin embargo e
suave y agradable al pala-
dar. Exija el legtimo en el
f: asco azul.
7 rofesionales
DR M. PUJADA.
DAZ
Medicina General. Especia'1,
dad en Medicina Tropical
Nor. Consultas de 2 P. >i
a 7 P. M. diariamente
Ave. San Jorge, Parada 43
Telfono 1737, Santurce.
/rVO RESPIRE fOR LA BOCAI
F.s la segura preparacin para la pr-
renci'in y alivio del catarro, reafnadf
en la caSc;a, sordera catarral, vahidon,
ruido en los odos y toda la* afecci"
nes catarrales d ' nrz. cabeza y gai**
ganta.
Adem.s el OZOJELL alivia la toa,
permite la respiracin por la nariz, pro-
porciona sueo reparador, y es una
gran proteccin para los motoristas que
eitio obligados a respirar el aire vicia-
do y el polvo de las calles.
El tratamiento d;l OZO.IELl. es sei
cilio, (icil y poco costoso. Por qu
sufrir cuando se puede obtener alivi*
fcilmente?
I ii Servicio ptico Lomnlelo Por Lo oln Precio
\
*


NEW DEAL OPTICAL. nica ptica en P. R con un solo precio.
Atendida por loa optmetras y pticos G. Concepcin y M Lafont.
Exmenes de la vista y espejuelos completos. Incluyendo bifoca-
les nvlalbles: veinte estilos de armaduras para elegir: octagonal^
ullvues. en oro blanco, amarillo, concha o al aire por el soio*
precio ci
$7.
50
No importa la MMMUClotl en o:. i re-
ceta que traiga o los cristales que necr
NEW DEAL OPTICAL
Alien 49. San Juan. P. R.