<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00730

Full Text
i;
1 psnas 3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
1() Pginas 3c*vs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlstributed under permit N 801 authorlzed by ttit Act of October 6. 1917 od fllt t tha Post Oflce at
San Juan Puerto Rico By order of the Prealdent A 8 Bur leaon Postmastei General Bntered as aecond cas* matter
Februarjr 31. 1919 at th Post Office at San Juan. Puerto Hlco. (United States of America) under tha Act of atarcb 8. 187V.
MARTES 16 DE FEBRERO DE 1937.
NUMERO 6694.
QUE LA PRXIMA GUERRA SERA INGLATERRA LLEGO A UN ACUERDO
INEVITABLEMENTE MUNDIAL SECRETO CON FRANCO E ITALIA
Segn informacin recibida en los
centros diplomticos de Pars
IGLESIAS URGE QUE SE EXTM-Es la opinin del Dr. Nicholas Murray
DAN A LA ISLA LOS BENEFICIOS Butler. "No tendr lmites y no habr
De la Ley de Se^idad Social, Se di- nacin aue noseveaenvuelta en ella"
rigi ayer al secretario Ickes
Port-Bou bom-
bardeado
i ASHINGTON. fe-
| brero 15. (P. U.i
i Por Grattan Me
I Groarty).EJ co-
| misionado Iglesias
I urgi hoy del se-
Icretario Ickes que
I acelerara la legis-
1 lacin propuesta
I y respaldada pur
la Administracin
I p a r a incluir a
I Puerto Rico en las
I tipposiciones de la
I Ley de Seguridad
ISccial.
"El pueblo de
^Puerto Rico cree
el derecho a demandar res-
petuosamente que se le incluya en
uer plan de seguridad social
o de rehabilitacin que te proyecta
para los distintos Estados de la
Unin. La mayora del pueblo de
Puerto Rico, segn est represen-
tada en la Legislatura, tiene la ma-
yor confianza en la manifiesta equi-
dad del pueblo de Estados Unido,"
dice Iglesias en una carta dirigida
a Ickes poniendo de relieve que
Puerto Rico debe ser Incluido en
los beneficios de la seguridad so-
cial por lo menos en iguales con-
des que Alaska y Hawaii, por
razones comerciales si no existieran
otras. "Las estadsticas demuestran
que Puerto Rico constituye el oc-
tavo mercado de Estados Unidos
para sus exportaciones, y las com-
pras totales per cipita de Puerto
Rico a Bstados Unidos son mayo-
res que las c o m p ras per cpita
HA ENVIADO
$100,000
SALAMANCA, febre-
ro 15. (P. U.)E1 cuartel
del generalsimo Franco
expresa su satisfaccin
por la labor del comit
nacionalista espaol de
la Habana, el cual ha en-
viado ya cien mil dlares
recaudados entre los cu-
banos espaoles simpati-
zantes con el Gobierno
de Franco, adems de
grandes partidas de caf,
azcar, tabaco, mantas, y
otras mercancas.
combindadas de todos los dems
pases centro y sud americanos.
Puerto Rico es el mejor compra-
dor de Estados Unidos entre los
pases de habla espaola."
Recomienda Iglesias que inmedia-
tamente despus de la aprobacin
de la legislacin por el Congreso
extendiendo a Puerto Rico la ley.
las disposiciones de la misma sean
aplicadas a la isla sin demora.
Para balancear
el presupuesto
WASHINGTON, febrero 15. (P.
U.)El Secretario del Tesoro, Mcr-
genthau, ha colocado sobre el Con-
greso la responsabilidad de balan-
cear el presupuesto federal de acuer
do con las notas publicadas hoy so-
bre el testimonio producido ante
un Comit de la Cmara. Hizo
hincapi en que dependa entera-
mente del Congreso en las asigna-
ciones para ayuda y gastos de emer
gencia, manifestando que la deuda
pblica haba aumentado $13,000,-
000,000 desde 1933, totalizando en
la actualidad $3.400,000,000 y de los
cuales puede deducirse $4,000,000,-
000 que tiene el Tesoro en inver-
siones recuperables.
LLEGO AYER GEORGE
W. MULLER
Ayer en la Fortaleza. De izquierda a derecha: el gobernador Winship, el Director de la Escuela de Medi-
cina Tropical, doctor Baehman, y mestro ilustre visitante, doctor Buller.
DR. MARIO
JULIA
Especialista en Enfer-
medades Nerviosas y
Mentales.
Tiene el gusto de parti-
cipar su regreso al pais.
Consultas por cita previa.
CLNICA
DR. M. JULIA
Hato Rey, P. R.
LUCAS GIMNEZ
Administrador fincas urbanas.
Comisiones. Representaciones.
Compra-Venta solares, casas.
Gestiones hipotecas. Salvador
Brau esquina Cristo 23. Tel.
2175 Res.. 392 azul. San Juan.
Uno de los jefes e la
Administracin Agrcola
A bordo del vapor "Coamo" lleg
ayer a Puerto Rico, el seor Georga
W. Muller, uno de los Jefes de la
Administracin de Ajuste Agrcola
y la persona que est directamente
relacionada en Washington con e!
plan para la disposicin del exce-
dente cafetero" de la Isla.
El seor Muller se ha tomado
tanto el ao pasado como este ao
especial inters en la aprobacin de
estos programas en beneficio de la
industria cafetera de la Isla, ha-
biendo conseguido para este ao me-
joras substanciales, de las que ya
se han dado cuenta las personas
que han cooperado en el plan para
la disposicin del excedente del ca-
f portorriqueo.
Permanecer varios das el seor
Muller en la Isla durante los cua-
les se propone visitar las distintas
regiones cafeteras a fin de estable-
cer contacto con los cosecheros, te-
nedores y comerciantes de caf y
hacerles ver las ventajas de este
plan en el presente y en el futuro, j
Las negociaciones para la dispo- |
sicin del excedente cafetero con-
tinan llevndose a cabo con bas-
tante xito y aparte de las canti- |
dades que ya se anunciaron como
embarcadas, se espera de^)achar
esta semana no menos de 3.000
quintales de caf, habiendo la pers-
pectiva de que se embarque igual
cantidad la semana siguiente; esto
a pesar, segn nos informan fun-
cionarios del Departamento de Agri-
cultura y Comercio, de que no se
est recibiendo el ciento por ciento
de cooperacin por parte de todos
los que deben darla para que el
plan culmine en un cotnpelto xito.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363. Tel. 202. Caguas.
Ayer, a medioda, el doctor Ni-
cholas Murray Butler. Presidente
de la Universidad de Columbia,
que lleg al amanecer en el va-
por "Coamo", amablemente acce-
di a conceder una entrevista a
los representantes de la Prensa en
las oficinas del doctor Baehman,
Director de la Escuela de Medici-
na Tropical.
"Vine a Puerto Rico"" comen-
z dicindonos nuestro ilustre
hufepgtf' "g TmtarTg-Escuela de
Medicina Tropical, que es parte de
nuestra Universidad de Columbia
en el programa de investigaciones
cientficas. Nos sentimos muy or-
gullosos de esta institucin. Des-
de hace varios aos he tenido el
propsito y el deseo de hacer este
viaje, pero compromisos inaplaza-
bles me lo haban impedido. Nues-
tra impresin es que Puerto Rico
ofrece un vasto campo de experi-
mentacin para el estudio de en-
fermedades que afectan a vanas
zonas del trpico. Pero tienen pa-
ra nosotros otro aspecto ademas
las funciones que realiza la Escue-
la de Medicina Tropical. Es la ex-
presin de nuestra fe en el espri-
tu de cooperacin de las Amricas
a travs de investigaciones cient-
ficas en beneficio de la humani-
dad. Es la opinin de muchos de
nosotros que las relaciones de co-
operacin en materias de ndole po-
ltica, social y econmica se logran
e intensifican con mayor rapidez
mediante el concurso cientfico
que a travs de otros medios.
Hombres de ciencia de distintas
razas, idiomas y pueblos, cooperan
con devocin y fervor en el descu-
brimiento_ de nuevas teoras con la
mente puesta en el bienestar de la
humanidad y con el propsito ni-
co de aliviar el dolor ajeno. Y es
por esto que estas instituciones re-
presentan algo ms que su valor
estrictamente cientfico. Existe por
nuestra parte un inters sentimen-
tal hacia Puerto Rico, porque mu-
cha gente olvida que fu por la
costa norte del Caribe donde el
Viejo Mundo descubri al Nuevo.
Fu la puerta por donde Europa
penetr en estas tierras antes de
descubrir a Nueva Inglaterra. Es
natural que sintamos por Puerto
Rico un inters sentimental de
afectos y alto aprecio."
El doctor Butler sali ayer Ur-
de hacia Santo Domingo y estar
de regreso en Puerto Rico maana
mircoles. El presidente Roosevelt
nos dijo al hablarnos sobre su
viaje a Santo Domingo "me de-
sign Presidente de la comisin
encargada de estudiar y propulsar
los planes para levantar el Faro de
Coln en dicha isla. Presentar mis
mis respectes al presidente Trujillo
y visitar el lugar donde habr de
construirse el referido monumento
a la memoria del Oran Navegante."
'Desea usted hacer algn co-
mentario sobre la reforma Judicial
que recomienda el presidente Roos-
evelt? se le Interrog.
"No acostumbro comen-
tar cuestiones de carcter poltico
a menee que lo haga en discursos
formales al efecto," fu su nica
respuesta.
DEPENDE DEL
SENTIDO COMN:
Cules son a su Juicio las
perspectivas de paz en el mundo?
'Todo depende del sentido co-
mn de le* hombres. Terminada la
Guerra Mundial, era la creencia
general de que jams volveramos
a presenciar una catstrofe de
aquella magnitud pero ya se oyen
rumores de guerra. Una repeticin
de lo que ocurri en Europa desde
el 1914 al 1918 a mi juicio no po-
dra resistirlo la civilizacin, pero
cuando estamos confrontndonos
con dictadores nadie sabe cmo
ellos piensan ni lo que puede ocu-
rrir. La opinin pblica unnime-
mente se manifiesta en contra de
la guerra porque surge el cuadro
de horror de lo que ella significa
y representa en prdidas de vidas,
destruccin de hogares y de pue-
blos. Mas es el caso que la opinin
pblica no siempre influye sobre
los gobiernos o no influye con la
suficiente rapidez para impedir la
realizacin de ciertas situaciones,
y una vez que stas se desarrollan
surgen los llamamientos y las ex-
hortaciones. Cualquier guerra que
surja ser una guerra mundial. No
tendr limites y no habr nacin
que no se vea envuelta en ella. S-
lo se ver libre de la guerra m
evita la misma. A mi juicio hay
dos maneras para evitarla: prime-
ro, desarrollando aquella poltica
que haga felices y satisfechos a los
pueblos de manera que no tengan
motivos justificados de lucha; se-
, gundo: creando instituciones que
vengan a sustituir las guerras an-
te las cuales puedan plantearse,
discutirse y ventilarse todas aque-
llas cuestiones internacionales que
surjan y que pudieran crear con-
flictos. Esto es. fortalecer el Tribu-
nal Internacional de Justicia de
manera que las dificultades que se
presenten puedan allanarse y re-
solverse mediante la razn y no
por medio de la guerra. Todo pues,
depende de la opinin pblica. Si
no logra imponerse' para evitar
conflictos armados, nadie puede
predecir lo que ocurrir."
EL SISTEMA EDUCATIVO:
El ilustre educador fu interro-
gado sobre el sistema educativo de
Puerto Rico. Se le pregunt cul
era su opinin sobre la enseanza
bilinge.
"No conozco lo bastante del
asunto, pero es mi opinin que en
el siglo que vivimos a todos ios ni-
os debe enserseles d06 idiomas
el vernculo y otro ms de acuer-
do con el pas en que vivan. En
Inglaterra por ejemplo, el segun-
do idioma es el francs, en Alema-
nia el Ingls, en Italia, el francs.
En Estados Unidos la preferencia
est entre el espaol, el alemn, y
el italiano, segn el origen histri-
co de la poblacin en las distintas
regiones de la nacin."
Creyendo que el doctor Butler
no se haba \ reatado del verdade-
ro alcance de la pregunta que se
le haba formulado, se le inform
que en Puerto Rico nadie es opues-
to a que se aprenda ingls en nues-
tras escuelas, sino que est siendo
Contina en la pgina 5 col. 4
PERP1SAN, febre-
ro 15. (P. U.) Una
mujer result muerta
y catorce personas he-
ridas, dos de ellas gra-
vemente, cuando aero-
planos rebeldes arroja-
ron treinta bombas so-
bre Port-Bou. pueblo
de la frontera franco-
espaola. Cinco bom-
bas cayeron sobre un
almacn en el puerto.
Otras destruyeron cua-
tro almacenes del fe-
rrocarril cerca del t-
nel de Culera. Y siete
cayeron sobre una es-
tacin de trenes de
carga. Los aeroplanos
se retiraron rolando
sobre territorio fran-
ees, y bombardearon
un buque desconocido
en el mar. Tambin
arrojaron hojas suel-
tas urgiendo a los ha-
bitantes d e Minorca
que se rindan e indi-
cando que los rebeldes
tienen tres bases a-
reas que aseguran el
bloqueo de aquella is-
la. Crese que los aero-
planos procedan de
Mallorca. Una ra del
ferrocarril fu des-
truida por bombas, pe-
ro no se interrumpi el
trnsito porque los tre-
nes estaban concentra-
dos en otra va.
PARA CONSTRUIR UN
EDIFICIO
DR. FRANCESCHI CABALLERO
I
DECIMOSEXTO ANIVERSARIO
de la muerte del Excmo. v Revdmo. 8r.
GLILLERMD AMBROSIO JONES
Obispo que fu de Puerto Rico
En sufragio de su alma se celebrar en la Santa Igle-
sia Catedral, maana mircoles, a las 9 de la maana. Solem-
ne Misa, a la que el Excmo. y Revdmo. Sr. Obispo de San
Juan, Eduno Vicente Byrne. invita encarecidamente al Cle-
ro, a las Comunidades Religioras. a las Asociaciones Dio-
sas y Parroquiales, y al pueblo en general.
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
I-.Npecialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos y estudios
electrocardiogrficos.
De 10 A. M. a 12 M. y
de 2 a 5 P. M.
Ave. de Diego Nm. 4
Telefono 1062 Santurce.
a^HEUSER-BUSCfc
^& THADE MARK-
Alimenta y Fortalece
Expresin de Gratitud
En la imposibilidad de ha-
cerlo personalmente, quere-
mos hacer llegar por este me-
dio la expresin de nuestra
imperecedera gratitud a to-
das aquellas personas que,
bien personalmente o por me-
dio de telegramas y cartas,
nos acompaaren en nuestro
dolor en la muerte de nues-
tro inolvidable Manuel Poras-
tieri.
Familia Forastieri
Hernndeu.
V
PAPEL MANILA O NEWS-
PRINT PARA IMPRENTAS
Se sirve en cualquier cantidad y
(amao.
Para informes:
A. RAMOS,
Tel. 2220, Box 345, San Juan
Se untan cuatro socie-
dades profesionales
En la tarde de ayer se reunie-
ron en la oficina del Departamen-
to de Agricultura y Comercio, in-
vitados por el Comisionado, seor
Menndez Ramos, en su capacidad
de Presidente de la Asociacin de
Tecnlogos Azucareros de Puerto
Rico, representantes de dicha Aso-
ciacin y de la Asociacin de Qu-
micos, de la Sociedad Americana
de Ingenieros y de la Saciedad de
Ingenieros Portorriqueos, con el
objeto de discutir los planes para
la eventual construccin de un edi-
ficio erigido en pro comn por las
cuatro asociaciones.
Asistieron a la reunin las si-
guientes personas: Rafael Menn-
dez Ramos. Rafael A. veve, R. L-
pez Irizarry, ngel M. Pesquera,
Juan J. Gmez, Pedro E. Quiones,
J. Amedee Bonnet. Jos Bentez
Gautier, Ramn Ramos Casellas,
Emilio Jimnez, Etienne Totti y
Antonio Romero.
Despus de discutirse ampliamen-
te las posibilidades de este proyec-
to, se nombr un Comit compues-
to por les seores Rafael Menn-
dez Ramos y J. A. Bonnet. por la
Asociacin de Tecnlogos Azucare-
ros; ngel M. Pesquera y Pedro E.
Quiones, por la Asociacin de Qui-
micos; Etienne Totti y Reinaldo Ra- '
Mrez, por la Sociedad Americana
de Ingenieros; y Ramn Ramos Ca-
sellas y Jos Bentez Gautier, por
la Sociedad de Ingenieras de Puer-
to Rico, para estudiar el modo ms
conveniente y efectivo de llevar a
cabo la construccin del edificio.
El edificio en cuestin ser utili-
zado mancomunadamente por los
miembros de las cuatro institucio-
nes y se proyecta construirlo en un
solar que queda al lado del Tem-
plo del Maestro en la Avenida Pon-
ce de Len, que por cesin de la
Legislatura Insular pertenece ac-
tualmente a la Seccin de Puerto
Rico de la Sociedad Americana de
Ingenieros.
PARS, febrero 15. (P. U.)(Por
Ralph Heinzen).El premier Len
Blum personalmente y de manera
indirecta apel c Mussolini hoy pa-
ra que detenga el despacho de re-
fuerzos italianos al general Pran o
a pesar del continuado impase en
las negociaciones de control. Fun-
damenta Blum su peticin en que
el resultado de la revolucin espa-
ola sera ms efectivo y ms du-
radero si la guerra fuese librada
entre espaoles solamente. Por con-
ducto del embajador Cerruti, Blum
nizo hincapi en que Francia e In-
glaterra estn completamente de
acuerdo para no abandonar los es-
fuerzos encaminados a obtener un
efectivo convenio de no interven-
cin y un plan de centre!. Pero los
observadores de aqu son de opi-
nin que los britnicos han nego-
ciado un convenio secreto con Fran-
co para respetar los intereses mi-
neros y otros intereses britnicos
en Espaa, como resultado de lo
cual Londres ahora se inclina de-
finitivamente hacia la victoria de
Franco.
Segn informes llegados a Pars
por vas* iiplomticas, el general
Franco en conversaciones secretas
asegur al Ministerio de Relaciones
Exteriores de Inglaterra que la Jun-
ta de Burgos no haba hecho pro-
mesas ni a Hitler ni a Mussolini que
pudieran perjudicar los intereses
britnicos o comprometer las rela-
ciones exteriores futuras de la Nue-
ia Espaa en el caso de una vic-
toria rebelde. Como resultado, se-
gn los ms enterados observadores
diplomticos, Inglaterra se ha de-
cidido definitivamente por Franco
y ha convencido al Gobierno fran-
cs de Frente Popular de que no
apoye abiertamente al Gobierno es-
paol de Frente Popular por el te-
mor de que Francia sufrira en el
caso de obtener Franco la victoria.
Llamando al embajador italiano
Cerruti al Palacio Matignon, Blum
le pidi hoy que trasmitiera a
Mussolini la certeza de Francia de
que el reciente desembarque de tro-
pas en Mlaga de un barco de gue-
rra italiano aunque no violaba in-
directamente ningn convenio era
contrario a los mejores intereses de
la y contrario al convenio de
agosto entre las potencias al efecto
de que ellas directamente no da-
ran ayuda material a ninguno de
\\4 mlaav aikil* wmm. ft fc
CONFERENCIO CON EL
GOBERNADOR
El Presidente de la Aso-
de Maestros
dacin
Ayer por la maana visit al go-
bernador Winship el licenciado Ful-
gencio pinero, Presidente de la Aso.
ciacin de Maestros de Puerto Ri-
co, sosteniendo con l una breve
conferencia. Segn nos informase
el propio seor Pinero, el propsi-
to de su- visita a la Fortaleza fu el
de impulsar cerca del Jefe del Eje-
cutivo ciertas medidas legislativas
presentadas en la Cmara de Re-
presentantes en favor de las escue-
las y profesores de Puerto Rico.
Entre dichas medidas figuran
proyectos para la creacin de ms
escuelas elementales, para el res-
tablecimiento de los sueldos que
perciban los maestros portorrique-
os durante el ao 1931, para la
creacin de un Negociado de Inves-
tigacin Educativa, para que se d
ms ayuda a los comedores esco-
lares y para que se aumenten las
asignaciones para libros de texto.
"Vine adems", nos dijo Pinero,
a recordarle al Gobernador su
promesa de asistir a las Bodas de
Plata de la Asociacin de Maestros
de Puerto Rico, que se celebrarn
durante los prximas das viernes
19 y sbado del corriente mes". La
Asociacin de Maestros fu organi-
zada en el ao 1911 por lo que en
1936 cumpli 25 aos de vida insti-
tucional.
Len Blum. premier francs, ape-
lo ayer a Mussolini para que de-
tenga rl envo de refuerzos Italia-
nos a Tranco.
I los bandes con los servicios naclo-
j nales de tierra, mar y aire.
La oficina de Blum recalc enf-
ticamente esta noche que no habla
ninguna amenaza francesa de re-
asumir la completa libertad de ac-
cin en el caso de ulterior ayuda
italiana a Franco. El Gabinete se
pronunci en su sesin rie fines de
.emana contraro a tal amenaza y
en favor de continuar los esfuerzos
por obtener un convenio de no in-
tervencin. Toda vez que el gobier-
no de Blum ostenta la bandera del
Frente Popular y permanece en el
poder nicamente por el apoyo de
los comunistas y radicales socialis-
i tas, no puede abiertamente oscilar
I su alianza te Valencia a Burgos,
i por lo cual busca una posicin in-
j termedia de continuar los esfuer-
zos pro no intervencin con el le-
ma de "dejad que Espaa solucione
sus problemas sin ayuda exterior".
Segn las fuentes diplomticas
Italia ha convenido en conversa-
: ciones secretas con Inglaterra apro-
, bar el plan general de Franco, que
. induje la restauracin eventual de
la monorqua en Espaa, respetar
las propiedades extranjeras finan-
cieras, comerciales, industriales y
mineras, y respetar todos los com-
promisos internacionales existentes,
incluyendo el pleno ejercicio por
Espaa de todos sus derechos en
las colonias espaolas, con nfasis
especial en que no se dispondr de
ninguna colonia espaola o en for-
ma alguna se entregarn sus re-
cursos a un pais extranjero. Esta?
fuentes dicen que Italia acept el
(Contina en la pgina 15. Col. 6.)
NECESITAMOS
AGENTES
Que puedan producir trabajo
de primera calidad en ropa in-
terior de seda a mano. Paga-
mos buenos precios y comisin
liberal. Trabajo todo el ao.
ZENIE BROS.
Condado 17. Santurce, P. R.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin.
Tel. 415 3an Juan.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
NIOS Y PARTOS
De Ciego esquina Travieso.
Telfono 1672, Santurce.
Leopoldo Feli
ABOGADO-NOTARIO
participa el estar de nuevo
dedicado al ejercicio activo de
su Drofesin v ofrece sus ser-
vicios para consultas v gestin
v tramitacin de asuntos ante
los tribunales, departamentos
v organismos insulares v fede-
rales en general, en el mismo
local v direccin va conocido*
en San Juan. P. R.
*
R. I. P.
EMILIO NATER GIRONA
HA FALLECIDO
Su afligid! esposa doa Josefa Espaol, sus hijos, Fran-
cisca (ausente), Emilio Augusto, Marcolina. Jorge, su hijo
poltico Arnold Zcller (ausente), sus hermanos Jos. Fran-
cisco. Manuel, Miguel ngel. Rosa, Emilia. Ricarda; sus her-
manas polticas, sus sobrinos legtimos y polticos, sus so-
brinos ausentes y dems familia ruegan a usted se sirva
acompaar sos restes mortales hasta la necrpolis de esta
ciudad, acto que se verificar de 4 a 5 de la tarde del da
de hov. por cuyo favor es quedarn eternamente agradecidos.
Vega Baja. P. R.. a 16 de febrero. 1937.


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 16 DE FEBRERO. 1937.
LA SESIN DE AYER DE LA BOLSA
SE INCLINO HACIA LA BAJA
ESPECIALMENTE SUFRIERON LOS VA-
LORES DE ACERO Y AUTOMVILES
NUEVA YORK, febrero 15. (P
U.)El mercado de acciones baj
hoy en una sesin de ligeras ne-
gociaciones. Las acciones de acero
presidieron la tendencia hacia la
baja en las operaciones iniciales,
luego encontraron un dbil apoyo
para volver a declinar hacia el cie-
rre. L a s de automviles tambin
tendieron a la baja. Casi wdas las
acciones principales en la pizarra
se incorporaron a la tendencia ge-
neral. Las prdidas en varios ca-
sos llegaron a cuatro puntos. Las
de petrleo Iniciaron el dia fluc-
tuando entre la cotizacin anterior
y una ms firme; luego se torna-
ron irregulares. La calma de las
ultimas horas fu considerada co-
mo un signo alentador. Se regis-
traron muchas excepciones al revs
general. Las acciones de las ca-
sas vendedoras por correo y otras
del grupo de las mercantiles sos-
tuvieron sus alzas debido a infor-
mes sobre mejores ventas. Las de
la International Telephone logra-
ron una nueva cotizacin para 1937.
Las de servicios pblicos estuvieron
mixtas. Las de cobre se afirma-
ron. Los bonos bajaron con las ac-
ciones. Las de granos estuvieron
mixtas en limitadas negociaciones.
Las de algodn firmes.
Alzas 200. bajas 558, Inalteradas
171; total 929. Las ventas del da
montaron a 1,960,000 acciones.
Los promedios Dow Jones fueron
Jos siguientes: 30 industriales, 188.-
39, baja 164; 20 ferroviarias, 5737,
baja .63; 20 servicios pblicos, 35-
09, baja 0.03.
Air Reducton 78
Alasita Juneau 14 112
Allied Chem. 237 34
Allls Chalmers 75 3 4
Am. Banlcnote 38 12
Am. Can 107 5,8
Am. Car and Foundry 67
Am. and Foreign Power 12
Am. Locomotive 56
Am. Mach. and Foundry 23 5.8
Am. Radia'.or 28
Am. Smeltlng and Ref. 91 3'4
Am. Tel. and Tel. 181 3,4
Am. Tobacco. B. 95 12
Am. Waterworks 25 78
Anaconda Copper 55 5)8
Armour, A. 11 5|8
Atlantic Refining 34 1 8
Atchison 74
Baltimore and Ohio 25 3 8
Bethlehem S'.eel 88 1 2
Briggs Manufacturint 57 1 4
Calumet and Hecla 17 3 4
Canadian Pacific 16 38
Case Threshing 168
Cat. Tractor 98 3 4
Central Aguirre 35 1|2
Cerro de Pasco 69 34
C. and O. 65
Chrysler Motors 130 14
Col. Gas and Elect 18
Comm. Solventa 18 7|8
Commonwealth and Southern 3 14
Colgate Palmollve 19 114
Congoleum 42 1)2
Consolidated Edison 44 1 2
Consolidated Oil 16 5 8
Continental Can 62
Continental Oil 45
Com Products 69
Cruclble 8teel 70 1|4
Cuban AmeWcan Sugar 11 1|2
Curtlss Wright 7 1 8
Del. and Hudson 49 i;2
Douglas Aircraft 67
Dupont 173 5 8
Eastman Kodak 173 12
Elect. Autolite 44
Elect. Power and Llght 32
Erie R. R. 16
Fajardo Sugar 58 14
Freeport Texas 29 1 '2
Oen. Asphalt 91 3;4
Gen. Electric 60 3 8
Oen. Foods 43 3 8
Gen. Motors 68 7 8
Goodrich Rubber 41 1 2
Ooodyear Tire and Rubber 41 18
O't. Northern, pf d. 47 7!8
Howe Sound 79 l4
Hudson Motors 21 78
111. Central 27 5 8
Inri Nickle 64 14
Intl Paper, A. 17 1 2
intl Te!, and Tel, 14 5 8
Johns MaimUe 147 1 2
Kennicott Copper 60
Kresge Co. 27 12
Liggett and Myers, B. 112
Loews, Inc. 76
Lorulard 26 38
Mack Truck 68 14
Magma Copper 56
Mathieson Alkali 40
McKesson and Robbius 13 5 8
Mohawk Carpet 33 1 2
Mont. Ward. 63 1 4
Murray Body 19 3 4
Nash Kelvinator 22 5,8
NaJonal Biscuit 30 7:8
Nat. Cah Register 36
Nat. Dalry Prod
Nat. Distillers
Nat. Power and Light
New York Central
North American
Northern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Penn. R. R.
Phillip Morris
Phillips Pet.
Pub. Service of N. J.
Pullman
Pur Oil
Republic Steel
Radio
R. K. O. >
Remington Rand
Reynolds Tob., B.
Schenley
Seaboard Oil
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Slmmons Company
Socony Vacuum
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
Southern Pacific
Southern Rail
Standard Branda
Stan. Gas and Elect.
Standard Oil Cal.
Standard Oil Ind.
Standard Oil N. J.
Sterllng Produca
Stewart Warner
Stone and Webster
Studebaker
Texas Co.
Texas Gulf Sulphur
Texas Pac. Coal and Oil
Thatcher Mfg.
Timkin Det. Axle
Tmkln Roller Bearing
Union Carbide
Union Pacific
United Aircraft
United Gas Imp.
United Fruit
U. a. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. 8. Steel
Vanadium Steel
Warner Brothers '
Western Union
Westlnghouse Air.
Westinghouse Elect.
Woolworth Company
Worthington Pump
24 3 4
27 5 8
12 1|4
43 718
30 318
31 5 8
21
33 5,8
11 3 8
25 3 4
42 3 4
78 14
55
50 12
69 3 4
21 12
35 18
11 5 8
8 58
27 114
55 3|4
43
42 1'2
8* 1|4
31 |14
54 112
11
37
39
48 14
33 12
15 3 4
13 -r
40
49 14
73 58
71 1,4
30
30 1 8
17 7,8
S4 18
40 7 8
15 34
43 VA
27 7;8
75 12
108
132
30 18
15 14
3 14
40 5 8
58 1|8
106 5 8
32 5 8
15 5 8
77
54 3 8
156 1,4
57 3 4
44 1 4
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. o Am. 161 12
Am. Cyanlmide 32 3 4
Am. Gas and Elect. 42 12
Am. and Gen. Corp 11 1 2
Am. Maracaibo Oil 2
Am. Superpowex 3 1*4
Aas Corp. 18 1,8
Brazillan Traotion 25 14
Can. Marconl 2 3 8
Caribbean Syndicate 2 3 8
City Service 4 14
Consolidated Copper I 1|3
Creol Petroleum 35 7 8
Elect. Bond and Share 34 12
Ford, Ltd. 7 7 8
Ford of Canad 28 1 2
Eastern Sugar Ass. Unquoted
Gulf OU 59 1 4
Hudson Bay Mining 32 3 4
Inri Petroleum 34 1J2
Nigara Hudson 15 7 8
United Gas. New. 12 1|4
Venezuelan Pet. 3
BANK STOCKS
VICTIMAS DE LA INUNDACIN
Desembarcan
italianos
GIBRALTAR, febrero
15. (Prensa Unida.)Re-
sidentes llegados de C-
diz informan haber visto
varios centenares de sol-
dados italianos con uni-
formes kaki desembarcar
de un transporte italiano
y proceder hacia sus
cuarteles, en los cuales
flota la bandera italiana.
OUEIPO DE LLANO SE NIEGA A LAN-
ZARSE CONTRA ALMERA
EN UN ATAQUE PRECIPITADO.-QUIF-
RE CONSOLIDAR POSICIONES
Ruta area tras-
atlntica
Esto* pequenueh*. vctima* de las inundaciones, almuerzan frutalmente en un esru'la de Cinelnnati
habilitada por la Crua Roja como cuartel de refugio.
La suerte de Madrid se decide
en los llanos de Castilla la Nueva
Los nacionalistas avanzaron ayer en Arganda
y Tajuna.--Miaja comandante en jefe leal
VALENCIA, febrero 14. (PU).
Un comunicado del Ministerio de
Aviacin y Marina dice lo siguien-
te: "Antes del amanecer una de
nuestras escuadrillas areas atac
a las lineas enemigas en el frente
de San Martin de la Vega, en el
si-".:r de Madrid, donde el bombar-
deo fu realizado con gran eficacia
tomando ventaja de los reflectores
usados por los rebeldes para loca-
lizar nuestras mquinas. Aeropla-
nos de combate leales tuvieron un
encuentro hoy con seis aviones
Junker protegidos por treinta y
seis aeroplanos de combate que
trataban de bombardear a Madrid.
Se entabl un combate, en el cual
nosotros logramos derribar dos ae-
roplanos Heinkel. El bombardeo pro
yectado por los insurrectos fu im-
ba-tea de los llanos de Castilla la
Nueva, a lo largo del rio Jarama,
donde el general Franco continu
impulsando su ofensiva para apo-
derarse de todas las carreteras se-
cundarlas que conectan a la Capi-
tal con la costa de Levante con el
propsito de aislar a Madrid. La
resistencia lea; en este terreno ha
sido tan decidida, especialmente por
parte de las brigadas internaciona-
les que ahora estn concentradas
alrededor de Arganda, que el pro-
greso es lento y costoso en vidas.
Los comunicados insurgentes de
esta noche informan un avance ul-
terior en el pequeo sector entre Ar-
ganda y Tajuna, despus de abrirse
paso los nacionalistas a travs de
las defensas formadas por tres tan-
ques gubernamentales que durante
MIAJA
Chase National
National City
62 14 to 62 12
5* 1.4 to 58 12
Acuerdan la expulsin
de Grecn
Ahora es comandante rn jefe de asi toco* lo* sector** Ira',-* de Ma-
drid. En esa forma Valencia trata de establecer el mando nico.
WASHINGTON, febrero 15. (PU.)
El Comit de Norma de los Tra-
bajadores de Minas Unidos orden
por unanimidad la expulsin de
Willlam Oreen, presidente de la Fe-
deracin Americana del Trabajo,
"por insultar y romper huelgas"
como resultado de la hostilidad de
Green hacia la huelga de "trabaja-
dores sentados" de las fbricas de
automviles. Green ha manifestado
que se opondr a su expulsin, la
cual califica como un acto de "hit-
lerismo".
^e
El viaje del "Mar Can-
tbrico"
TAMPICO, Mjico, febrero 15.
(PU).El vapor espaol "Mar
Cantbrico" lleg ayer domingo por
la maana, procedente de Vera-
cruz. para tomar combustible. Es-
prase que zarpe con rumbo a Es-
paa hoy. con un cargamento de
habichuelas, garbanzos y azcar.
Graten &Knight
corr:\s de di no
pedido. Todas las operaciones an-
tedichas fueron realizadas sin con-
tratiempo por nuestra parte."
* *
MADRID, febrero 15. (PU>.Se
Informa que "el enemigo perdi dos
kilmetros de territorio en la ve-
cindad de Vaciamadrid durante los
intensos combates librados ano-
che."
Los rebeldes atacaron muy fuer-
temente en Jarama a las diez de
la noche de ayer. Los leales con-
traatacaron, ayudados por artillera
| y tanques de guerra. El espacio se
ilumin por los fogonazos de pro-
yectiles y bombas de mano y la luz
de los reflectores.
Los leales alegan que han ell-
; minado temporalmente la amena-
za a la carretera de Valencia.
Los rebeldes atacaron anoche
Oeste, y fueron rechazados, habien-
do sufrido grandes prdidas.
Los frentes de Madrid han es-
tado tranquilos en la maana de
hoy.
Tinese entendido que los in-
surrectos estn haciendo presin en
Morata de Tajuna, con el prop-
sito de cortar la carretera que se
desvia ms arriba de Perales de
Tajuna.
* *
FRONTERA FRANCOESP ASLA.
febrero 15. Laroohe).La suerte de Madrid e
estaba decidiendo hoy en los com-
Correas de cuero, y de goma y lona, marca "GRATON &
KNIGHT". De existencia en San Juan. Calidad superior.
Precios atractivos.
ROBERTO COLON MACHY.
MFG. COMPANY
SAN JUAN, P. R.
casi todo el dia detuvieron el ata-
que. Ms cerca de la Capital, fue-
ra del Puente de Toledo, los leales
trataron de distraer la atencin del
enemigo atacando a Carabanche!,
pero el ataque fu roto con grandes
prdidas, segn lo ndica el hecho
de que 88 cadveres fueron encon-
trados en el campo de batalla des-
pus de retirarse los gubernamen-
tales. En el sector de Usera los lea-
les perdieron otros 116 soldados, in-
cluyendo una mujer que vesta el
uniforme de teniente de las mili
cas. Al terminar la batalla de no,
los rebeldes permaneoen en controi
de una gran porcin de la carrete-
ra de Valencia, interrumpiendo to-
talmente el trfico por esa impor-
tante arteria. Ahora no cabe duda
de que el objetivo inmediato de
Franco en el frente de Jarama es
consolidar la intercepcin de la ca-
rretera de Valencia y luego atacar
por el noreste haca Campo Real v
Loeches para cortar la importante
carretera secundaria y la carretera
principal de Madrid a Guadalajara
De lograrse eso Madrid quedarla to-
talmente aislada e incotnunicaoa
con todas las fuentes de abasteci-
miento y ayuda.
Los insurgentes informaron hoy
haber encontrado nios de trece
aos entre los muertos de la milicia
| roja dejados en los campos de ba-
talla.
En Madrid ha continuado la agi-
RADIOGRAFAS
Con pelculas AGFA el Radilogo obtkne radiografas con ms
detalles para hacer un buen oiagnstico. Las pelculas AGFA para
RAYOS X son rpidas y las capas de emulsin de gelatina son ms
gruesas que las corrientes Distribuimos las pelculas AGFA direc-
tamente de la fbrica en Nrw York. Tenemos existencias frescas
de pelculas v soluciones constantemente; servimos rdenes a toda
la isla
Departamento de Rayo X.
BARRETO & CO.
Alien 57. San Juan. P. R.
tacin en favor de un comando leal
unificado, siempre y cuando que
Catalua pueda ser incluida en ti
esfuerzo unido d defenea y se
preste a enviar tropas para la de-
fensa de Madrid, Valencia y Alme-
ra. Recordando el triunfo de Foch
despus que se le hiso comandante
supremo de los aliados, Madrid ae
ha dirigido otra vez a Largo Caba-
llero en demanda de un generalsi-
mo que comande y organice la re-
sistencia en todos loa frentes, su-
giriendo a Miaja como el Foch es-
paol. Miaja, que ante* de la revo-
lucin era general a los 58 aos de
edad, es uno de los pocos jefes mi-
litares que no se Incorpor a la re-
vuelta. Actualmente comanda el
frente de Madrid, donde parece ha-
ber conquistado su propia posicin
con el traslado de Kleber al frente
de Almera.
* *
MADRID, febrero 15. (P. U.)
Los leales alegan que los rebeldes
perdieron ms de mil hombres du-
rante cuarentocho horas de lucha
en Jarama. Infrmase que la lu-
cha contina muy intensamente. Y
que los rebeldes estn haciendo
fuerte presin en Morate de Ta-
juna y tambin en El Planto y
Cuesta de la Reina.
Morate de Tajuna fu bombar-
deada por aviones insurrectos. Los
leales informan que estn realizan-
do una ofensiva con xito en el sec-
tor al sur del Tajo. Madrid ha es-
tado comparativamente tranquila
durante todo el da. La artillera
rebelde caone la regin de la es-
tacin ferroviaria de Delicias.
* ?
MADRID, febrero 15. (Prensa
Unida) (Por Irving Plaum) Q
general Jcs Miaja, comandante en
jefe de las fuerzas de defensa de
Madrid, ha lanzado un llamamien-
to dramtico a todos los ciudada-
nos de la Capital para que hagan
un esfuerzo supremo para rechazar
el ataque fascista.
Coincidiendo con un comunicado
del Gobierno en el sentido de que
las fuerzas leales lograron eliminar
la amenaza insurgente contra la
vital carretera Madrid-Valencia
por lo menos temporalmente 1
general Miaja, en un "atatement"
firmado que se public en el dia-
rio de la maana "La Libertad",
dice: "La situacin no es desespe-
rada, pero es grave. Los rebeldes
han recibido refuerzos. Yo apelo
a todo el mundo para que hagan
un esfuerzo supremo y un supre-
mo sacrificio para vencer".
Las fuentes leales entretanto in-
| formaron que los rebeldes perdie-
ron des kilmetros de territorio en
el sector de Vaciamadrid en 1 os
fuertes combates librados anoche,
que comenzaron a las diez. Los
leales contraatacaron con la ayuda
de tanques y de la artillera grue-
sa. La intensidad de la batalla fu
tan grande que en el espacio ae
velan los resplandores de las me-
trallas al estallar, de las bombas
de mano y de los reflectores. Se
tiene entendido que los rebeldes, en
vista de la tenaz resistencia leal en
ese sector, ahora estn ejerciendo
presin en Morata de Tajuna con
el propsito de certar la carretera
de desvio ms all de Perales de
Tajuna.
En el sector noroeste de Madrid
los rebeldes fueron nuevamente re-
chazados con grandes prdidas
cuando reanudaron el ataque en el
Parque del Oeste. En los dems
sectores de Madrid no se ha regis-
trado gran actividad.
*
Por Eleanor PACKARO
AVILA, febrero 15. (Prensa Unl-
;da)Se informa que los leales es-
tn fortificando a Almera con
WASHINGTON, febrero 15. U.)H Comit de Asignaciones de
la Cmara inform favorablemen-
te el Proyecto de ley auspiciado
por el Tesoro y la Administracin
de Correos, el cual contiene una
peticin de $750,000 para comenzar
y operar en noviembre la ruta a-
rea trasatlntica de 24 horas, con
cuatro viajes .semanales, dos por
una lnea britnica, y dos por una
linea americana.
Tambin fija el franqueo postal
entre 21 y 25 centavos por media
onza. Testificando ante el Comit
de la Cmara durante las audien-
cias sobre el proyecto de ley, el
Sub-adminlstrador de Correos Ge-
neral, W. W. Hiwes, manifest que
ae pensaban construir aeroplanos
de 80 y 125 toneladas, en contras-
te con los aeroplanos de 25 tone-
ladas que se usan para los viajes
transpacfico. Dijo tambin que
actualmente se estaba construyen-
de un avin de 424 toneladas, con
capacidad para 80 pasajeros, mien-
tra que el de 125 conduce 150 per-
sonas.
"Pero ese ser dentro de cinco
aos" declar.
----- t
General hondureno cap-
turado
VALENCIA, febrero 15. (PU)
El Ministerio de Aviacin y Mari-
na ha expedido el comunicado si-
guienie: "Una escuadrilla de avio-
nes bimotores de bombardeo ata-
c a medioda a varias concentra-
ciones enemigas en el sector d; Mo-
tril, obligndolas a dispersarse, en-
tre Castell de Ferro y Motril".

FRONTERA FRANCOESPASOLA,
febrero 15. iP. U.)(Por Harrison
Laroche).En el frente del sur
Queipo de Llano se niega a lanzar-
se en un ataque precipitado contra
Almera. En una trasmisin par
radio hoy insisti en que Almera
caer cuando l desee tomarla v
con tanta facilidad como Mlaga.
Agreg que por el momento era ne-
cesario consolidar lo ganado y lim-
piar la Sierra Nevada de leales pa-
ra evitar un ataque de flanco cuan-
do ordene a las columnas que pro-
cedan hacia el este. Entretanto, ba-
jo la direccin de Kleber, los lea-
les estn tratando de fortificar a
Almera, pero hoy han llegado in-
formes a la frontera procedentes de
Valencia al efecto de que Largo
Caballero considera a Almera sa-
crificada, aunque los leales pelea-
rn con tcticas dilatorias para
matar tantos rebeldes como sea po-
sible antes de abandonar la ciudad.
Las carreteras entre Almera y
Mlaga estaban hoy llenas de refu-
giados. Muchas familias de milicia-
nos continuaron movindose hacia
Almera, donde segn informes han
llegado ya 150,000 personas. Pero
otros centenares ce miles han re-
gresado a Mlaga. Muchos estuvie-
ron escondidos ei. las montaas has-
ta q. el hambre los oblig a salir y
cruzaron las lineas para prometer
alianza a los conquistadores. Mu-
chos explicaren que tenan miedo
debido a las historias de la i
dad de los mros y legionaria
tranjeros y que por eso huyeron.
Queipo ha hecho un llamamiento a
todas las provincias nacionalistas
para que ayuden a la poblacin ci-
vil de Mlaga, que est careciendo
de dinero, alimentos y ropa
ciudad de Crdoba envi un tren
cargado de vveres que lleg a M-
laga anoche v lu inmediatamente
distribuido. Cdiz y Sevilla envia-
ron otro tren que lleg hoy. prin-
cipalmente de leche condensada, ba-
calao, patatas y entejas.
Hasta qu punto se ha
cido la normalidad en Mlaga lo
demuestra el hecho de que el do-
mingo se celebr una corrida de to-
ros en la cual se lidiaron ocho ani-
males. De Mlaga informan que
han ocurrido choques entre comu-
nistas y anarquistas en Almera en
torno a los planes de detena con
serlos tiroteos en las calles y mu-
chos muertos. En Mlaga Queipo de
Llano ha organizado cuerpos de
carlistas v falangistas para actuar
como polica.*, lo que le permitir
retirar las unidades de moros y le-
gionarios extranjeros para los cam-
pos de batalla, que actualmente son
ligeramente hacia el este de Motril,
cerca del rio Adra.
MERCADO DE AZCAR
MANAGUA, Nicaragua, febrero
15. (P. U.)Despachos llegados de
la frontera informan que el general
rebelde hondureno Umana fu cap-
turado en Yuscaran, pueblo estra-
tgico de la frontera nicaragleiue.
Infrmase que el Gobierno ha pro-
hibido que los residentes hondure-
nos salgan del pas en aeroplanos
o en vapores. Y que los puertos es-
tn cuidadosamente vigilado.'.
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 15, 1937.
11:11 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de
Futuro* abri: Marzo 12.60; mayo
$2.63; julio $2.62; setiembre $2.62.
11:49 P. M.
Mercado de crudos quieto. No
ha habido cambios.
4:09 P. M.
En el sector de Oviedo
BILBAO, febrero 15. 'Prensa
Unida)De acuerdo con las decla-
raciones de dos legionarios y un
requet que desertaron a las filas
leales, entre los rebeldes en el fren-
te de Oviedo se _h a lian ms de
trescientos italianos de las tropas
coloniales de Somalilandia.
La Bolsa de Futuros cerr: Mar-
zo $2.60; mayo $263; julio $263;
setiembre $2.63.
5:35 P. M.
El mercado de azcares crudos
permanece quieto y sin cambio al-
guno en las cotizaciones.
Lamborn Company, Inc.
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 15. 1937.
11:12 A. M.
La Bol.sa abri: Marzo $2.60; ma-
yo $2.63; Julio $262; setiembre $2.-
62; enero $2.57.
4:14 P. M.
La Bolsa cerr: Marzo $260; ma-
yo $2.63; julo $263; setiembre $2.-
63; noviembre $2.63; ener $2.57.
L. W. Minford * *
COMENTARIO TRADUCIDO DEL
BOLETN SEMANAL DE L. W.
MINFORD & CO. INC. AI, CIE-
RRF, DEL MERCADO EN FEBRE-
RO 11, 1937.
CRUDOS: Desde nuestro
'Contina en la 15, Col. 5>
fantstica rapidez. Carlos Conte-
ros, quien supervis los trabajos de
defensa en Madrid, llam apresu-
radamente a todos aqullos que es-
tuvieran en condiciones de cavar
trincheras, levantar cercas de alam
bre y construir emplazamientos pa-
ra las bateras.
El general Orgaz. en una entre-
vista para el peridico de la ma-
ana "H Norte" de Castilla, dijo
que estaba atnito de la cantidad
de territorio que haban conquista-
do sus tropas en el sector del Ja-
rama durante los ltimos das. Ma-
nifest que debido a la lluvia y el
fango l habla ordenado que to-
maran solamente las sectores veci-
nos, paro los soldados avanzaron
tanto que se vio obligado a orde-
nar un alto, porque se estaban ale-
jando del lugar donde los prote-
ga el fuego de los caones na-
cionalistas.
* *
MADRID, febrero 15. (Prensa
Unida) Oficialmente se informa
que el general Miaja ha sido nom-
brado Comandante en Jefe de los
frentes de Madrid, desde el sector
de El Escorial y Las Rezas hasta
Aranjuez, Incluyendo Jarama. Se-
bastin Pozas retiene el comando
de los frentes del sur del Tajo y
Extremadura. La orden expedida
unifica el comando, segn lo soli-
citaron los miembros de la Junta
de Defensa que se hallan en Va-
lencia.
*
MADRID, febrero 15. Oficialmente se informa que cin-
cuenta autocamiones estn eva-
cuando diariamente la ciudad, lle-
vando de cuarenta a cincuenta per-
sonas cada uno. El Jefe de la eva-
cuacin Jimnez ha manifestado a
la Prensa que diariamente saldrn
cuatro a cinco mil personas de la
capital hacia la costa. No hay es-
casee de gasolina, pero si de medios
de transporte, aunque con stante-
mente circulan por toda la ciudad
automviles llevando grupos de pa-
seantes.
(Contina en la 15, Col. 7)
Si an no lo habis
hecho, con el debi-
do respeto os insto
a probar el Ron
DON
Q
Me permits solicitar qut es-
canciis un poco de Ron Don
Q ? Os ruego observar su clara
cristalinidad. Notad su aroma
exquisito. Y ahora, paladeadlo
y ved cuan sabroso, suave y maravillosamente delicioso es.
Seguramente diris que Don O ser el mejor embajador de
buena voluntad que Puerto Rico
puede enviar al resto del mundo.
PRUEBE EL SALUJJU DE
DON Q
1 parte de Jugo de limn
2 partes de jugo de pina
3 partes de Ron Don Q White Label
Vi cucharadita de azcar
Mucho hielo bien triturad*
Btase bien en batidor elctrico Dea Q
y psese por un colador de malla grande.
SE NECESITA
Mdico Director de Benefi-
cencia para Vieques. sueldo
$200 mensuales.
Dr. L. T. DA VIS. alcalde.
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerar*.* como la continuacin del hogar, que
lo hacen ideal para unas vacaciones.
4



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 16 DE FEBRERO. 1937.
n
v
<>
r *
*
?
.
Francia teme que Alemania tome
accin contra Checoeslovaquia
En cuyo caso ella e Inglaterra no per-
maneceran indiferentes
PARS. lebrero 15. >P. U.)En
vsperas de la Uegadf del general
Gcering a Varovia, adcnce fe di-
llrm.ui I.. Gocring. minM'O de
Aviacin al-mn. que K dirigr a
na rn importante dcl^sarin
dinlomalii -.:.
rige a bascar una forma de solu-
cionar el pacto que devuelva a
Danzig bajo el control alemn, el
Quai d'Or. .dicado que no
.era que un cambio de sobe-
I provoque una seria
-ituatin en Europa, si Polonia est
conforme con ello. El informante
aprovech la oportunidad para pre-
qe Francia categricamente
se opondra a permitir que como
la de la recuperacin de Dan-
zig, Alemania tomara accin con-
tra C .quia para llevar otra
Reich la minora alemana.
ieplora una accin uni-
lateral o para el r
a Alemania. piie
il Tratado
los 100 al 108
Poro lr.s crculos oficia-
D que Polonia es la parte
principal y ms Interesada. Danzig
fu i iad libre para
...ar las ventajas
ENCERADOS
Para Trucks y otros uros. Tamaos
k 18 v otro1- ir.maos.
Ilata.
IOAQIHM ( IMPOI
lccn Tcl. i
que le proporciona, est claro que
la Liga no har una fuerte oposi-
cin, aunque nominalmente la ciu-
dad fe halle bajo su control.
De cualquier manera parece que
Polonia est conforme en llegar a
un acuerdo cediendo a Danzig. a
cambio de la seguridad de que Ale-
mania abandonar sus reclamacio-
nes sobre el corredor polaco, y le
d acceso libre al puerto de Danzig
cerno lo hace en el presente, y ade-
ms dar ciertas garantas de ter-
minar la campaa de propaganda
en la Alta Silesia. Polonia tiene
tambin el puerto de Gydnia, por
lo cual .ya no depende de Danzig
como salida al mar.
Francia ha advertido a Polonia,
fin embargo, que s' acepta las ga-
rantas ser corriendo su propio
riesgo. El rgano derechista
LOuvre" dice hoy: "La experien-
cia nos ha enseado lo que valen
las promesas de Alemania, y como
si esto fuera poco, el ltimo discur-
so de Goebels indica claramente el
procedimiento del Reich en mate-
ria de acuerdos internacionales y i
N deseo deliberado de destruir los
tratados que la restrien o no la
agradan, cuando ha llegado el mo-
mento preciso "
Los francesas estn mucho ms
preocupados fobre la intensa cam-
paa anticheca en Berln, e info;--
man que no tardarn mucho en to-
mar accin.
El punto de vista francs es, en
primer lugar, que no hay una mi-
nora mejor tratada en Europa que
la de Alemania en Checoeslovaquia
tratada aun mejor que en Polo-
nia, pero el issue se ha trado a
colacin porque Alemania cree que
le conviene hacerlo asi. Los france-
ses estn observando de cerca la
situacin, y creen que Inglaterra es-
t tan informada como ellos. Fuen-
tes oficiales indican que cualquier
atentado en la Europa Central no
dejara a Inglaterra indiferente, co-
mo tampoco a Francia, y esto po-
dra degenerar en una conflagra-
cin internacional. De acuerdo con
la Prer. -. francesa, los ingleses
tambin siguen de cerca la situa-
cin, tomando informes sobre ella,
y Beck, quien se halla en el mifmo
que Edn en Montecarlo. con-
ferenci con ste sobre el asunto.
Miaja pide un es-
fuerzo supremo
MADRID, febrero 1.L
(P. U.)En una decla-
racin firmada que pu-
blica el diario matuti-
no "La Libertad", el
general Miaja, jefe de
la defensa de Madrid,
dice lo siguiente: "La
situacin no es deses-
perada, pero es grave...
Los rebeldes han reci-
bido refuerzos... Ape-
lo a todos para que ha-
gan el esfuerzo supre-
mo y el sacrificio su-
premo para ganar."
ENORMES DEPSITOS
DE PLATA
Visitando los bailes de cumpleaos
Los construir el Tesoro
americano
Valencia fu objeto de un
bombardeo desde el mar
VAPOR RUSO
APRESADO
GIBRALTAR, febre-
ro 15. (P. U.)La esta-
cin de radio de Te-
tun ha informado que
buques de guerra na-
cionalistas apresaron al
vapor ruso "Toko", que
se diriga a Barcelona
con un cargamento de
comestibles.
EL PLAN DE NO IN-
TERVENCIN
Hubo varios muertos y heridos
y daos de consideracin
CHOCOLAT
MENIER
AVISO
1 Ponemos en conocimiento de nuestros clientes amigos v
consumidores del sin rival CHOCOLATE MENIER, que desde
el dia primero del presente mes, hemos dejado de incluir los
Cupones dentro de las envolturas de las tabletas. Los que ten-
gan cupones guardados o los encuentren en tabletas pertene-
cientes a embargues anteriores al primero de febrero, pueden
irlos como de costumbre a la UNITED PROFIT SHARING
CORP. de NEW YORK, a cambio de los regalos, pues dichos
cupones conservan siempre su valor.
CHOCOLAT MENIER
PARI3 NEW YORK LONDRES
WASHINGTON, febrero 15. (PU)
Gigantescos depsitos de plata
similares a las bvedas del Fuerte
Knox en Kentucky, donde residen ,
fabulosas cantidades de oro. han
sido planeados por el Departamen-
to del Tesoro, segn Nellie Taylor
Ross, director del cuo. Los sitios
para la construccin estn siendo .
considerados.
Morgenthau dijo al Congreso que
el rpido influjo de oro est difi-
cuitando los esfuerzos del Tesoro ;
por elevar las existencias de plata
a una tercera parte del valor mo-
netario de las reservas de oro de ,
la nacin. En su testimonio ante
el Subcomit de Asignaciones puso \
de relieve que el oro est fluyen- .
do tan rpidamente que el progra- |
ma de compra de plata no puede
seguirle el ritmo. Dijo que el Te-
soro est comprando toda la plata
oue se le ofrece pero que las exis-
tencias en la actualidad solamen-
te llegan a una quinta parte del
valor del oro. El mandato de com-
prar plata fu ejecutado bajo la
ley de compra de plata de 1934.
Desde entonces el Tesoro ha com-
prado 1.139,194.172 onzas de plata
segn dijo Morgenthau.
-----------------??------------------
La cuestin religiosa-en
Mjico
CIUDAD DE MJICO, febrero
14. (PU). El Gobernador del Es-
tado de Veracruz, Miguel Alemn,
ha informado por telfono a Pren-
sa Unida que prevalece la calma
en todo el Estado, y que hoy do-
mingo todas las iglesias permane-
cieron cerradas.
* *
CIUDAD DE MJICO, febrero
14. (PU) .El corresponsal de
Prensa Unida en Orizaba informa
que durante el da de hoy las igle-
sias permanecieron abiertas y lle-
nas de fieles de todas clases, y sus
.Iteres adornados con flores. No se
celebraron misas, sino solamente
plegarias y responsos. Orizaba ha
estado tranquila y no ha habido
manifestaciones all desde el vier-
nes pasado. Tinese entendido que
los catlicos permanecen en la
iglesias da y noche, ya que toda-
va las iglesias no han sido "ofi-
cialmente" cerradas. Sin embargo,
creie que el Gobierno del Estado
eventualmente permitir que los
sacerdotes vuelvan a las iglesias en
todo el Estado cuando la situacin
se tranquilice.
----------------??----------------
Decapitaciones en Berln
BERLN, febrero 15. (PU) .Seis
personas fueron decapitadas a fines
de semana en Berln. Cuatro de
1 ellas fueron condenadas por alta
traicin, y dos por asesinato.
I.a seora Kranklin D. Roosevrlt v la encantadora Jf-an Harlow en el
W.iidman Park Ilotrl. de Washington, en ocasin de la ceVbracin de!
baile de cumpleaos del Presidenta, uno de los siele celebrados en la
capital (.Je visitaron juntas.
LA LEYMARCIFCONTINA ENT0~-
DO SU VIGOR EN INDIANA
Fecha sealada para lle-
varlo a cabo
LOS HUELGUISTAS DE MICHIGAN OBLI-
GADOS A RETIRARSE
ANDERSON, Indiana, febrero 15.
(PU).La Guardia Nacional in-
forma que ha hecho volver atrs
a unos 600 simpatizantes de la
Unin de Trabajadores de Autom-
viles que armados de macanas y
pedazos de tubos y mangueras in-
tentaron entrar en Anderson. La
ley marcial est en vigor aqu y nb
se permite a nadie entrar en la
poblacin a menos que convenza a
las autoridades de que viene a
asuntos legtimos.
El comandante de la Guardia
Nacional, coronel A. H. Whit-
comb. dijo que 250 automviles con
tablillas de Michigan han sido de-
tenidos por las tropas a la entra-
da de la poblacin. Los 600 ocu-
pantes de los carros, presumible-
mente miembros o simpatizadores
de la Unin de Trabajadores de
Automviles, fueron provistos de
gasolina por cuenta del Estado y
escoltados hasta la lnea divisoria
de Michigan por la Polica del Es-
tado de Indiana. Agreg el coman-
ante que no se ocuparon armas de
fuego en los vehculos.
Los directores de la Unin se
han dirigido a Roosevelt deman-
dando "intervencin directa" en
apoyo de su protesta contra la ley
marcial y sus restricciones, dicien-
do que 'viola los conceptos de los
derechos humanos." Los obreros
agremiados y no agremiados, toda-
va distanciados y enconadas entre
s. regresaron juntos a sus labo-
res en las factoras Guide Lamp y
Delco-Remy de la General Motors
hoy mientras guardias nacionales
fuertemente armados con bayone-
tas caladas ocupaban las calles y
las entradas de las fbricas dando
un aspecto siniestro al comienzo
del da de trabajo. Simultnea-
mente en Flint las maquinarias de
la General Motors volvieron a fun-
cionar cuando 30.000 hombres y
i mujeres volvieron a sus faenas des-
| pues del paro motivado por la huel-
ga de 44 das. Las esposas han
preparado sus cestas de merienda
y estn ansicsas de responder a la
llamada de los pitos, que estuvie-
ron en silencio durante muchos
das. Los guardias nacionales que
haban patrullado las 88 acres de
tierra donde estn instaladas las
fbricas que los sentados ocuparon
han sido retirados rpidamente de
la ciudad.
Farnsworth pide mise-
ricordia
Nuevo Presidente de
Finlandia
WASHINGTON, febrero 15. P.
U.)El proceso contra el extenien-
te comandante John Semler Farns- j
worth. quien fu degradado hace
algunos aos por "conducta incom-
patible con la condicin de oficial
y caballero", comenz en la Corte
de Distrito Federal hoy. Se acusa
al exoficial de haber comunicado
secretos navales y de aviacin a '
Japn. En el acta acusatoria se
mencionan dos oficiales navales ja-
poneses como conspiradores, pe-
ro ninguno de los dos ser proce-
sado porque tenan inmunidad di-
plomtica. Ambos oficiales, el co-
mandante Yosiyuji Itimiya y el te-
niente comandante Oklra Yamaki,
previamente destacados en la em-
bajada japonesa, regresaron a Ja-
pn antes de ser arrestado Farns-
worth. Este ha estado en prisin
durante siete meses e hizo alega-
cin de inocencia cuando se le le-
HELSINGFORS, febrero 15. iPU)
El premier Kyosti Kallio, candi-
dato del Partido Agrario, ffl elegi-
do Presidente de Finlandia. Derro-
t al candidato pro alemn Svin-
hufvud.
-??-
Magnate automovilista
fallecido
TORINO, Italia, febrero 15. (PU)
Ha fallecido tras larga enferme-
dad Vincenzo Lancia, presidente de
la Lancia Motor Company.
Seora:
Escuche
Doa Felisa
en su programa
Para las Anas de Casa
Presentado por
Porto Rico Railway Light & Power Co.
A sus rdenes
Estacin WKAQ
Los Martes 10:15 10:30 A. M.
y la acusacin.
*
WASHINGTON, febrero io. (P.
U.) Farnsworth se entreg a la
misericordia de la Corte, y declar
que no se defendera de las acu-
saciones de espionaje.
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace ms de 20 arios
venden en Puerto Rico.
A. VICENTE A CO. S. EN C. San Joan. P. R.
Inauguracin de la Gran Exposicin
Internacional de Pars
Podemos ofrecer varias excursiones para visitar
esta grandiosa exposicin que se inaugurar el
prximo mes de Mayo.
Separe su pasaje con tiempo en el lujoso vapor
francs "BRETAGNE" que saldr de San Juan
directamente para Francia, el 20 de Julio del co-
rriente ao.
Para precios y dems informes, dirjase a
Compagine Genrale Transatlaniiqtie
FRENCH LINE
BEHN BROTHERS, INC.
Agentes
Telfonos 256-257 Apartado 358 San Juan, P. R.
PARS, febrero 15. IPUi El |
premier Blum dirigi la palabra al |
Consejo Socialista, y refirindose a
la cuestin de Espaa declar lo si- |
guente: "Francia permanece libre!
para adoptar decisiones, ya que no i
est compromjtida por clusulas I
secretas ni obligaciones. Estoy con- i
vencido de que, si se excluye la idea i
de la intervencin directa, la nica
solucin consis.e de la organiza- :
cin del control internacional; y
con enrgica voluntad de mantener
la paz el Gobierno continuar en
esa direccin a pesar de los ardi-
des y las incertidumbres d; la di-
plomacia."
El premier Blum conferenci
con el embajador italiano en esta
capital, Vittorio Cerrutii. Le indi-
c que el continuado desembarco
de tropas italianas en Espaa ha
complicado las gestiones de Ingla-
terra y Francia para hacer efecti-
va la no intervencin. Esta decla-
racin de Blum es considerada co-
mo un amistoso recordatorio de que
Francia est muy ansiosa de con-
tinuar sus esfuerzos t r a tando de
salvar los obstculos para llegar a
un acuerdo final. Blum explic a
Cerrutti que l no tiene bases ju-
rdicas para criticar el desembarco
de tropas italianas en Mlaga, pe-
ro que Francia e Ing'.aterra estn
de acuerdo en que sera mejor y
ms probable que produjera una so-
lucin permanente el que se permi-
tiera a los espaoles arreglar su
propia revolucin.

LONDRES, febrero 15. cPU> El
Subcomit de No Intervencin re-
solvi recomendar el 20 de febre-
ro en curso como fecha para que
todas las naciones de Europa pro.
hiban la partida y el trnsito de
voluntarlos hacia Espaa. El Sub-
comit est todava discutiendo la
fecha, que posiblemente ser el lo.
o el 5 de marzo, en que habr de
hacerse cumplir el nuevo p'.an pa-
ra dirigir todo el convenio de no
intervencin. Esprase que el Co-
mit principal se rena posible-
mente maana mar.es para apro-
bar la decisin del Subcomit.

LONDRES, febrero 15. (P. U.)
El Subcomit de No Intervencin
acord fijar el da 6 de marzo pr-
ximo como fecha para hacer cum-
plir el nuevo plan sobre el control
de la no intervencin.
VALENCIA, febrero 14. (PU)
Tres proyectiles cayeron en el Pa-
seo de Coln, donde estn situadas
las Embajadas de Francia e In-
glaterra. Un proyectil caus daos
considerables al H o spital Provin-
cial. Otros tres cayeron sobre un
edificio del distrito de El Cabaal.
Uno cay sobre una casa pequea
cerca del puerto. Dos cayeron so-
bre la estacin suburbana del fe-
rrocarril. Tres cayeron en el su-
burbio de los muelles. Uno cay so-
bre la sucursal del Banco de Aho-
rros. Uno cay en la calle del Ro-
sal. Se informa que un buque ata-
cante hilo treinta disparos desde
un punto entre el faro y la Playa
de Arenas. Varias personas resul-
taron heridas mientras corran en
busca de refugio. Los buqu?s de
guerra britnicos "Royal Oak'. 'Ra-
millies' y 'Bulldog' se encuentran
ahora en el puer.o.
Alredor de veinte pro yectiles
cargados con altos explosivos caye-
ron en Va'.encia a las 9:55 de la no-
che de ayer domingo, durante un
segundo bombardeo desde el mar.
j Se desconoce el alcance de los da-
I os causados. El caonero leal 'Da-
I to' contest el fuego de los rebel-
des.
* ? *
VALENCIA, febrero 15. iP. U.)
Los ltimos clculos indican que
hubo sesenta y cinco bajas como
consecuencia del violento bombar-
deo de anoche contra esta ciudad.
Sbese que hay dieciocho muertos
en el depsito de cadveres, y vein-
tids gravemente lesionados en el
Hospital Provincial. Se calcula que
otras veinticinco personas estn ba-
jo tratamiento en varios centres de
primera ayuda.
En el frente de Vizcaya
BILBAO, febrero 15. Prensa
Unida)El comunicado oficial so-
bre las actividades en el frente de
Vizcaya dice asi:
"Ayer en una incursin nuestras
fuerzas en el sector de Marquina
aprendieron siete fusiles, cinco mil
cartuchos, dos cajas con proyecti-
les, numerosos capacetes de acero,
ametralladoras y otro material no
clasificado. Nuestra artillera bati
eficazmente las posiciones enemigas
en el aector de Elorrio. En los sec-
tores restantes tranquilidad. Se
presentaron en nuestras filas ex-
pulsados del campo enemigo ciento
diez y siete mujeres y nios proce-
dentes de Andorra, Somarla y Sar-
rau.
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo pequeo S1.33 rollo.
Alambre italllnero de 6" $3.25 rollo.
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
le. 452 Malecn San Juan.
Faisanes Cisnes
Nacidos aqu, legtimos pan
castar con gallinas. Dos pares
cisnes blancos. Escriba al
apartado 814, Mayaguez. P. R.
ZINC
(Acanalado y liso)
ALAMBRE
(de pas y de gallinero)
Cartn de Techar
Encerados
Espeques
Al mejor precio
COMPAA MABITIMA Dt
E. MORENO 4 CA.
Malecn Tel. 478
San Juan
OUEIPO NIEGA OE HAYA ORDENA-
DO FSILAMIENTCS AL POR MAYOR
KLEBER FUE RELEVADO DEL MANDO
EN MADRID Y ESTA EN ALMERA
FRONTERA FRANCOESPAOLA,
febrero 15. i P. U.)(Por Harrison
Laroche) .El general Queipo de
Llano mostr un inters especial
hoy en negar les informes publica-
dos en el extranjero sobre matan-
Mi al por mayor de rojos desde
que los nacionalistas capturaron a
Mlaga, tales cerno el informe del
"London Daily Herald" en el sen-
tido de que 5,000 partidarios del
Gobierno han sido ejecutados des-
de e4 lunes ltimo y qu-- otros 15.000
estn en prisin en upan de que
se GiTJonga cte elle-, Q.:?ipo i?
Llano trasmiti a medioda una ne-
gativa general concebida en estos
trminos: "Niego especficamente
que yo haya ordenado el fusila-
miento de 800 prisioneros. Las ni-
cas ejecuciones han sido las de
aquellos convicto: de tortura cri-
minal o asesinato ce los simpatiza-
dores nacionalistas durante los me-
ses que les rojes tuvieron a Mlaga.
Y an esos no fueron fusilados has-
ta ser condenados despus C
juzgados por una corte marcial."
Las trasmisiones de las radios in-
surgentes dicen que tres hombres
fueron fusilados despus de juzga-
dos bajo acusacin de dirigir la
percecusin contra les nacionaliza.-.
un comandante y un teniente ce
la Guardia Civil y el presidente del
capitulo de Mlaga de la Federa-
cin Nacional del Trabajo. Estos
fueron fusilados el mircoles ltimo
y despus se han practicado otras
nueve fusilamientos. Tres mil sol-
dados leales capturados todava
permanecen en las prisiones en ta-
pera de juicios. Doscientos oficiales
capturados fueron juzgados hcy.
Refugiados de Espaa que han
llegado a Marsella en el vapor ar-
gentino Tucumn" informaron que
unos 25.000 30 000 naciona.
fueron mataco1 en M!?ga por las
rojos antes de caer la ciudad en
poder de los rebeldes. Otras fuentes
insurgentes dicen que 10,000 dere-
fueron asesinados en Mla-
ga durante las ltimas seis ema-
nas, fusilados principalmente en
oaitarlw.
Queipo de Llano neg especfica-
mente que el general ruso Kleber
figurase entre les prisioneros. Se
tiene entendido que Kleber est ac-
tualmente en Almera organizando
I la resistencia de los gubemamenta-
les despus de haber sido traslada-
I do de Madrid, donde fu sustituido
| por el general comunista alemn
j Heinz, despus que Kleber rompi
i con Miaja.
ALVAREZ DEL VAYO ALEGA OE
LA LLEGADA A ESPAA
DE ALEMANES E ITALIANOS PUEDE
PROLONGAR LA LUCHA VARIOS MESES
NUEVA YORK, febrero 15. "Los leales han ganado ya la gue-
rra civil espaola, pero las crecien-
tes llegadas de contingentes ale-
manes e italianos pueden prolongar
el conflicto por varios meses." Asi
lo manifest el Ministro de E-tado
espaol Julio Alvarez del Vayo. ha-
blando por radio ?.'e Valencia
en contestacin a un cuestionario
que le fu sometido por Roy Ho-
ward, director del peridico neo-
yorquino "The World-Telegram".
En su respuesta, a la cual tiene
derecho exclusivo el mencionado
peridico. Alvarez del Vayo niega
que Espaa sea comunista, pero
asegura que cuando los leales triun-
fen el sistema capitalista ser "in-
mediatamente modificado". Dice
que Espaa no moldear su estruc-
tura poltica de acuerdo con los
La
Mallorquna
El Restaurant de
Inconfundible Distincin
Ha sido nuestro privi-
legio, por espacio de va-
rias generaciones, servir
y complacer a la clientela
ms exigente y selecta de
Puerto Rico.
Hoy, como ayer, conti-
nuamos en el ejercicio de
ese privilegio.
LA MALLORQUNA
Rendcz-vous de la
Gente Bien.
modelos extranjeros, sino que con-
tinuar "la repblica democrtica
permitiendo legislacin social extre-
madamente avanzada",
Alvarez del Vayo opina que me-
nos de doce mil extranjeros estn
peleando junt a los leales, y que
no hay "un solo soldado ruso",
mientras que el nmero de extran-
jeros que estn junto a los rebeldes
es mucho mayor, ocupando los ale-
manes y los italianos "todos los
puestos de responsabilidad".
Declara que Madrid no puede ser
(Contina en la 13, Col. 6>
LA SALUD DEL
PAPA
CIUDAD VATICANA, febrero 15.
'P. U.)De fuente autorizada se
inlorma que esta tarde el Papa vol-
vi a dar algunos pasos sin ser ayu-
dado en el saln contiguo a su dor-
mitorio.
PABLO MELENDEZ
CONTADOR
Doce aos experiencia. Ofrece eua
servicias al pblico. Sistemas de
Contabilidad.
Telfono 1322 azul. Santurce. o 528
San Juan. Bo- 345, San Juan.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
oe construccin.
Los precios mas balas.
Telfono 208 v 501 San Juan.
SIMN LARGE
NICOLS I.ECAROZ LARGE
LARGE & LECAROZ
ABOCADOS-NOTARIOS
Asuntos civiles, especialmente.
Oficina: Tanca 4, Piso Io San Juan. Puerto Rico.
Telfono 1554. P. JD. Box 1887.


i



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 16 DE FEBRERO, 1937.

TENDR LUGAR A FINES DEL MES
DE MARZO PRXIMO
La asamblea anual de la Federacin
Insular de Comerciantes
NO TENDR CARC-
TER PARTIDISTA
MALEN l Y SUS PRINCESAS PRESI-
DIRN ESTA TARDE
La Federacin de Comerciantes
de Puerto Rico nos pide la publi-
cacin de lo siguiente:
La Oficina Central de la Federa-
cin de Comerciantes de Puerto Ri-
co se muestra muy activa en la or-
ganizacin de la 6a. asamblea ge-
neral ordinaria que tendr lugar a
fines de mano. Ya el Presidente
de la Organizacin, seor Manuel
San Juan, ha autorizado el lanza-
miento de la convocatoria, cuyo tex-
to es el siguiente:
clon de una nueva Ley de Rentas
Internas que elimine el tan comba-
tido Impuesto del 2 por ciento so-
bre las ventas; la formacin de un
frente unido de todas las fuerzas
econmicas para que la opinin de
los hombres de negocios sea toma-
da en mejor cuenta por el elemen-
to oficial; la competencia desastro-
sa de que es victima el comercio a
travs de las ventas por correo; la
Invasin de las actividades del co-
mercio por parte de la Industria
"Por la presente se convoca a los azucarera y la cooperacin que de-
sertores miembros de la Directiva
Insular, a los Presidentes de las
Juntas Locales y entidades afilia-
das, a los seores delegados, y a
los socios de nmero de esta Fede-
racin que estn al dia en el pago
de sus cuotas, para la 6a. asam-
be prestar el Gobierno Insular al
comercio en lo que se refiere al pa-
go de sus compras al comercio lo-
cal, como asi mismo las cuentas
particulares que contraen ciertos
empleados del Gobierno que en mu-
chos casos se aprovechan de su po-
El Banquete de la Vic-
toria en Puerto Rico
blea general ordinaria de esta Fe- sicin oficial para obtener crditos
deracin que deber celebrarse, sal- que luego no son atendidos.
vo ulterior disposicin de la Di- I Examinando documentos y decla-
rectiva o de a Presidencia, duran- raciones de actos pasados celebra-
te la noche del sbado 27 y domin- dos por la Institucin, encontramos
go 28 de marzo de 1937, en el si- en uno de stos una frase de oro
to y hora que oportunamente se del ex-Presidente. seor Jos An-
Xljarn. dreu, quien en una ocasin mani-
Los propsitos reglamentarios de fest que la Federacin de Comer-
esta asamblea son: ciames de Puerto Rico era la ms
Informar sobre el trabajo realiza- | genuina expresin del pensamiento
do.
Tomar acuerdos que sean necesa-
rios para la buena marcha de la
institucin y elegir la nueva Di-
rectiva".
Los factores que tomarn parte
en esta convencin son los siguien-
tes:
1. 35 miembros de la Directiva
Insular.
2. 50 y pico de Presidentes de
Juntas Locales.
3. La Cmara de Comercio de pon-
o y la Asociacin de Detallistas
de provisiones de Cag-i
4. Alrededor de 300 Delegados de
los distintos pueblos de la Isla.
Con tachuelas rojas estn marca-
das en un mapa, las poblaciones de
San Juan, Humacao, Guayama,
Ponce.Mayagiiez y Arecibo, que son
del comercio insular.
A la verdad, que si toda esta po-
derosa maquinarla se mueve con
motivo de la 6a. Convencin Gene-
ral, no hay duda alguna de que s-
ta ser un acto grandioso.
Se ha sugerido se haga una in-
6n de honor a todos aquellos
es de Gobierno, periodistas,
letrados, comerciantes y hombres de
buena fe de todos los sectores que
han intervenido en las luchas pa-
sada* del comercio en 16 que se re-
fiere a la derogacin del 2 por cien-
to, para que todos cooperen en una
gestin final para la solucin de
este problema en la presente se-
sin legislativa.
FJ ejemplo magnifico que han da-
do los partidos polticos comprme-
l_ tlndose a una labor de inters co-
me'ro de afiliados. Con tachuelas m,n deJando a u" Iado 'oda r*n"
verdes hay marcados alrededor de n!la resquemor ha tenido eco en
20 pueblos que siguen en importan- los "ectore *** * P-
cla a los mencionado, y con ama- ra * buena posicin *
3 gobernador Winship gustosa-
mente ha accedido a formar parte
del Comit Organizador del Ban-
quete de la Victoria que se celebra-
r en el "Escambrn Beach Club"
en la noche del cuatro de marzo
prximo y para el cual ha sido
nombrado "chairman'' para Puerto
Rico por el seor Farley, el doctor
J. A. Lpez Antongiorgi.
No tendr carcter partidista el
Banquete de la Victoria. Asi nos
lo inform ayer el doctor Lpez An-
tongiorgi Personalidades aXiliadas
a los distintos partidos de la isla
formarn parte del Comit Orga-
nizador. Ser un homenaje de afec-
to y admiracin que se tributar al
presidente Roosevelt por su reelec-
cin y por su labor en favor de
Puerto Rico.
El cuatro de marzo por la noche
se celebrarn banquetes en toda la
| nacin con igual propsito. Ser
"chairman'' de! que habr de efec-
tuarse en Washington, el presiden-
te Roosevelt, quien pronunciar un
discurso que ser radiodifundido por
todo el mundo. Habr amplificado-
res en el Escambrn Beach Club a
fin de que los comensales, que se
espera alcanzarn un nmero no
menor de dos mil, puedan e s c u-
charlo. Ese es el propsito del doc-
tor Lpez Antongiorgi.
SERA TRADUCIDO AL
CASTELLANO
La fiesta hpica a beneficio de las vc-
timas de la inundacin
Su Destino
El informe del Coronel
de la Polica
rillaa hay marcadas 25 poblaciones.
La oficina est haciendo un resu-
men de todos los acuerdos tomados
en asambleas anteriores con el pro-
psito de enviarlos con anticipacin
debida a los factores que han de
tomar parte en esta asamblea, a
fin de que los mismos sean recon-
maiiifi.\-:c de una manera emocio-
nante en la proyectada asamblea.
La Federacin de Comerciantes
de Puerto Rico est presidida ac-
almente por don Manuel San
Juan, Presidente tambin de la
Compaa de seguras que lleva su
nombre. Son Vicepresidentes los se-
nderados y se puntualicen nueva-j nores Carlos R. Rossi, don Manuel
mente los postulados econmicos de Valles y don Anselmo Soroeta. Es
esta Institucin. I Tesorero, don Julio C. Torres y es
Los "issues" de mavor importan- I t Ilder mAxlmo *"**?* H-
cia mantenido hasta la fecha por norario d<1 movimiento, el distingui-
la Federacin de Comerciantes de d comerciante ponceo don Anto-
Puerto Rico han sido: la aproba- nio Vlcens Ra.
w?%
A LA CARGA
contra los
CATARROS!
En cuanto Vd. tienta el menor
sntoma de catarro, tome
Instantina, y repita la dosis
cada dos horas hasta que todo
peligro haya desaparecido.
Recuerde que si no se toman
medidas enrgicas a tiempo,
en pocos das el ms leve ca-
tarro puede convertirse en
gripe, bronquitis o pulmona.
Cudese! Ms vale
prevenir que lamentar. Tenga
Instantina siempre a mano!
nirrrrnvn-.T.Tri.nJTja
.:-. Instantina;;;;;}
imtantim: :.
Para su proteccin
cada tableta est en-
vuelta hermticamen-
te en papel celofn.
^instantina
ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
Contestando una peticin del Dr.
Leopoldo Figueroa que Iba dirigida
a saber por qu el informe anual de
a Polica Insular estaba escrito en
ingls salomen t? y no en castellano.
' el Coronel de la Polica, seor En-
rique de Orbeta. envi ayer una co-
municacin a la Cmara de Repre-
sentantes diciendo que en la fecha
en que firm el ltimo Informe (Ju-
lio 31 de 1936i llevaba escasamente
un mes al frente de la Polica In-
sular y "por lo tanto", agrega, "dss-
conoca el requisito de esa honora-
ble Legislatura de que dicho infor-
me debiera ser redactado en espa-
| ftol, y el mismo me fu sometido
' por el departamento para mi firma
' siguiendo la norma establecida por
todos las jefes de la Polica Insu-
lar que me precedieron, redactado
en el idioma ingls. Sin embargo,
si es el deseo del honorable repre-
sentante de que dicho informe sea
sometido a los miembros de la ho-
norable Legislatura en el idioma
espaol, gustosamente lo har. Y
al efecto he dado instrucciones al
efecto de que se traduzca inmedia-
tamente".
----------------??----------------
SIGUE VENTILNDO-
SE EL JUICIO I
Relacionado con la muer
te del guardia Dnate
PONCE. febrero 15Hoy entr
en su stimo da la vista del caso
que por supuesto asesinato se si-
gue en la seccin primera de nues-
tra Corte de Distrito, presidida por
don Domingo Sepulveda, contra
Juan Serrano. Como recordarn
nuestros lectores, la sesin fu sus- ',
pendida el sbado pasado en el mo-
mento en que la Corte resolvi que
el seor Jos W. Hernndez, Su-
perintendente del Departamento de
Investigaciones Crimnales, quedaba
a juicio de la Corte debidamente
cualificado como perito en balsti-
ca y podra ser admitido a decla-
rar como tal.
Durante teda la sesin de la ma-
ana y por la tarde hasta las cua-
tro y treinta estuvo el testigo de-
clarando. Explic con amplios de-
talles la forma en que haca sus
experimentos y cmo y por qu He- |
gaba a conclusiones determinadas.
Como esencia de su declaracin
dijo que habla examinado la bala
extra ida del cerebro del interfecto
polica Jos T. Dnate, as como ei
arma con que se alega fu hecho
el disparo, la cual fu ocupada al
acusado segn los testigos de cargo,
llegando a la conclusin de que di-
cha bala fu disparada por ese re-
vlver.
A las cinco de la tarde el fiscal
Rodrguez Serra anuncia que ha
terminado su prueba directa y que
por considerarla innecesaria renun-
cia al testimonio de tres testigos
que an le quedaban. Ofreci sin
embargo en evidencia c:mo parte
de su prueba documental dos acu-
saciones contra Francois Mattei, de
ataque para cometer homicidio en
las personas del polica Jos T. D-
nate y jefe Alfredo Vega.
La defensa llama de nuevo a los
testigos Eleuterio Hernndez, Jos
T. Daz y Abraham Irizarry con
el fin de aclarar pequeos deta-
lles y asi se hace con excepcin
del ltimo por no encontrarse en
sala en el momento. A las cinco
y treinta la Corte se declara en
receso hasta maana.
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
ACUARIO
Febrero 16
Con raras excepciones, los nios
que nacen hoy al llegar a la ma-
yor edad hallan muy pocas dificul-
tades en el sendero que conduce a
la /elicidad y a riqueza.
Si usted es mujer y naci en es-
ta /echa probablemente pretiere
todo lo sencillo tanto en el arte co-
mo en el modo de vivir a la os-
tentacin y el )austo. Al parecer,
tiene usted muy buen juicio aun-
que a veces comete el error de ha-
blar con demasiada franqueza, lo
cual debe evitar a no ser que in-
curra la censura de sus amistades.
Cudese de no dejar para otro da
lo que puede hacer hoy y de no
ter excesivamente sentimental, lo
cual es el mayor detecto de las
mujeres que nacen bajo el signo
de Acuario. Si tiene aspiraciones
lorales, tenga mucho cuidado de
no gastar mas de lo que le permi-
I ten sus entradas por mucho que le
i guste obsequiar a sus amistades y
corresponder a lo que llamamos las
i obligaciones de la sociedad. Si te-
j ne deseos de trabajar le aconsejo
, que ensaye el trabajo de oficina.
' la enseanza, el periodismo, el arte
o la literatura. Sus aspiraciones en
cuanto al matrimonio probablemen-
I te se realizarn.
El hombre que hoy celebra su
cumpleaos nunca debe dejar de
aprovechar las muchas ocasiones
que se le presentaran para tener
j cilio en la vida. Las carreras que
! al parecer ms le convienen son
las de escultor, jurisconsulto, poli-
' tico, escritor o comerciante.
QUE SAN JUAN SEA INCLUIDO EN
LOS BENEFICIOS EFECTIVOS
Del impuesto sohre la gasolina gestio-
na la Cmara de Comercio
La preciosa Copa Searfta Borinquen INI, que ser entregada esta
tarde poi S. M. Maln Ia
Esta tarde tendrn efecto en el rrera de la tardeser entregada
Hipdromo Quintana las carreras al dueo o representante del ejem-
e beneficio del Fondo de Puer.o Ri- piar ganador por 8. M. Maln I,
co Pro Victivas de las Inundicio- nee Maln Piatrantoni, la gentil
ne* ltimamente ocurridas en los seorita portorriquea que de mo-
EiLados Unido*. Para conod
to general se informa nuevamen e
que la entrada a campo ser gra-
tuita.
La Copa "Seorita Borinquen"
donada por el Comit Ejcci: Ivo del
Carnaval "Ponce de Len" para ser
disputada por los ejemplares que
han de participar en la cuarta ca-
Ody
H. Lamhorn en
Puerto Rico
En el vapor "Coamo" lleg ayer
a Puerto Rico el seor Ody H
Lambom, presidente de la impor-
tante firma de azcar de Nueva
York Lambcrn & Company, Inc.".
El seor Lambom viene acompa-
ado del seor J. W. Craig, Ge-
rente del Departamento Extranje-
ro de dicha firma.
Los seores Lambom y Craig,
que tienen muchas amatados y ex-
tensos negocios en esta isla, espe-
ran pasar unes das en Puerto Ri-
co visitando ni* relac.onadas.
do tan brillante y con tan fervoro-
so y cordial asentimiento pblico
ha presidido los grandes festejos
del Carnaval de 1937 y que, por dis-
posicin del Comit Ejecutivo, se-
r reconocida como tal soberana,
en el pleno disfrute de los honores
y privilegios que le fueron recono-
cidos durante el periodo carnava-
lesco, durante todo el ao 1937 y
hasta que sea electa su sucesora
i para presidir las fiestas de 1938.
Seorita Borinquen asistir al hi-
pdromo esta tarde con aquellas de
sus Princesas que se encuentren en
la ciudad durante el dia de hoy, y
por conducto de EL MUNDO quiere
expresar a sus damas todas, y
sus numerosas amistades, el deseo
de que la acompaen a la fiesta h-
pica de hoy, dejndole saber si han
de asistir para reservarles los bo-
letos de entrada correspondientes.
Seorita Borinquen dispone de un
burn nmero de palcos y butacas
para acomodar a aquellos de sus
amigas que deseen contribuir, con
ella, al xito de las carreras de esta
tarde, tratndose de un espectcu-
lo con tan elevado fin benfico.
i
A. CASTRO JR.
OPORTUNIDAD
En las atft-Uisntes poblaciones se necesitan hombres o mujeres
para representar uno de los productos de ms fcil venta en
Puerto Rico:
AGUAS BUENAS
AGUADILLA
AGUADA
BAHCELONET*
BARRANQUITAS
CABO POJO
CALES
CIDRA
DORADO
HORMIGUEROS
ISABELA
LAS MARAS
LAS PIEDRAS
NARANJITO
IOIZA
MARICAO
OROCOVIS
MOROVIS
RIO GRANDE
SAN LORENZO
SANTA ISABEL
VEGA ALTA
VISQUES
QUEBRADILLAS
Todo aspirante debe estar bien relacionado en la comunidad
donde viva, ser persona dispuesta a traba lar con entusiasmo
y tenar que prestar en su oportunidad determinada garanta.
Escriiba enseguida dando referencias personales, experiencia,
etc. No espere que su territorio sea cubierto.
Dirjase a: CH. N M. Apartado 345. San Juan.
LA "EASTERN SUGAR"
GESTIONA REBAJA
Del canon que paga por
usar aguas del Gurabo
La Comisin de Servicio Pblico
resolvi declararse sin jurisdiccin,
por entender que el asumo compe-
te al Tesorero de Puerto Rico, des-
pus de or una amplia discusin
legal de la mocin de reconsideracin
presentada por la "Eastern Sugar
Associates" conocida anteriormen-
te por "Central Juncos" para que
se reajuste el pago que tiene que
hacer dicha compaa azucarera
por el uso de las aguas del rio Gu-
rago, de acuerdo con la Franquicia
Num. 646, desde el mes de agasto
de 1928 hasta mayo de 1932. La
vista se celebr ayer tarde, en el
saln de sesiones de la Comisin y
i bajo la presidencia del licenciado
Jos Ramn Quiones.
A la vista compareci el Tesore-
ro de Puerto Rico representado por
, el licenciado Manuel Cruz Orta y
i el subprocurador, licenciado Enrique
Campos del Toro, en representacin
i del Procurador General. La "East-
iern Sugar Associates" estuvo re-
presentada por conducto de su abo-
gado, el licenciado McConnell.
ORIGEN DEL CASO:
Desde el 1928. fecha en que le fo
concedida la franquicia, la "East-
j ern Sugar Associates" viene usando
las aguas del ro Gurabo para fines
industriales, o sea para el riego de
| las caas que se cultivan en terre-
| nos de su central. Segn dicha
: franquicia la referida Compaa de-
be pagar al Gobierno la cantidad
de $575 anualmente por el uso de
.dichas aguas. Por esa cantidad ha
: venido pasndole 1 a s facturas el
' Gobierno Insular, pero segn se
desprende de los records oficiales.
: nunca la Compaa ha querido pa-
gar ms de $287.50 anuales. Y por
lo tanto, la accin del Gobierno,
segn nuestros informes, se ha li-
mitado solamente a enviar las fac-
turas.
Con fecha 23 de junio de 1934, la
"Eastern Sugar Associates" pidi a
la Comisin de Servicio Pblico que
revisara su franquicia y que le re-
bajara la tarifa por el uso de las
aguas del rio Gurabo, alegando fun-
damentalmente, que ella solamente
usaba dichas aguas por espacio de
seis meses al ao y pidiendo ade-
ms que se le diese carcter retro-
activo a la rebaja para cubrir el
pago por el uso de aguas desde el
dia 13 de mayo de 1932 en adelan-
te. Con fecha 19 de diciembre de
1934, la Comisin resolvi autorizar
una rebaja en la regala de la 'East-
ern Sugar Associates", retrollevan-
do la efectividad de la misma a la
indicada fecha de mayo 13 de 1932,
o sea, la misma a la cual deseaba
la peticionaria que se retrollevara.
En marzo 28 de 1936, la "Eastern
Sugar Associates", radic otra peti-
cin ante la Comisin para que s-
ta informase al Tesor ero Insular
que la cantidad a ser cobrada en
concepto de agua derivada en vir-
tud de lo autorizado por los trmi-
nos de la franquicia nmero 646.
desde agosto 23 de 1928 hasta no-
viembre 26 de 1934. deba calcular-
se a razn de 62 12 centavos por
litro por segundo, en lugar de Si 25.
o sea para tener que pagar sola-
mente 287.50 al ao en lugar de
S575. Pero la Comisin con fecha
27' de mayo de 1936 resolvi que la
interpretacin que el Tesorero y el
Auditor de Puerto Rico han veni-
do dando a lo acordado por la Co-
misin con fecha 19 de diclimbre
de 1934, era correcta, y que no pro-
Liamando la atencin haca el
hecho de que San Juan no se be-
neficia con el impuesto sobre la
gasolina, no obstante contribuir con
cantidad mayor que municipio al-
guno de la isla, el presidente de
la Cmara de Comercio, seor Fi-
lipo H. de Hostos, se dirige al Go-
bernador y a los presidentes del
Senado y de la Cmara en le* si
guientes trminos:
Estimado seor Presidente:
De conformidad con sus dispo-
siciones, tengo el honor de poner
en sus manos copia certificada de
una resolucin aprobada por la C-
mara de Comercio de Puerto Rico,
en su reciente asamblea general
anual, para pedir a la honorable
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co que destine una cantidad anual
del "Fondo de la Gasolina" que se-
ra empleada exclusivamente en la
; construccin y reconstruccin de
calles en la capital.
La resolucin se explica por si
sola, pero me voy a permitir lla-
mar vuestra Ilustrada atencin y
j la de esa honorable Cmara ha-
I ca la base de estricta justicia y
equidad en que descansa la peti-
cin.
La circunstancia de que la mu-
nicipalidad de San Juan compren-
de un rea exclusivamente urbana,
siendo la nica de la isla en que
' esto ocurre, en el hecho ha venido
a privarla de derivar beneficio al-
i guno del impuesto especial sobre la
gasdina, que por la ley se destina
' exclusivamente a la construccin
y conservacin de caminos muni-
cipales, no obstante el hecho de.que
la capital contribuye al sosteni-
miento de ese fondo con cantidad
mayor que municipio alguno de la
isla.
Esto no parece justo en modo al-
guno e indudablemente que no es-
tuvo en la mente del legislador cas-
tigar, por asi decirlo, al antiguo
municipio de San Juan, por el he-
cho de que no cuenta con una zona
: rural en la cual pudiesen construir-
I se los caminos que contempla la ley.
Nuestra resolucin procura corre-
gir esa injusticia sobre una ba.
de perfecta equidad de modo que
les habitantes de la capital deri-
ven de ese fondo beneficio propor-
cionado a la cantidad con que con-
tribuyen a su sostenimiento.
Confio, seor Presidente, que el
asunto habr de recibir cuidadosa
y favorable consideracin de parte
de esa honorable Cmara que us-
ted tan dignamente preside, y al
anticipar a usted las ms cumpli-
das gracias por su bondodosa aten-
cin a estas lneas, me es grato
ofrecer a usted y por su digno con-
ducto a esa honorable Cmara las
seguridades de nuestra alta con-
sideracin.
Con sentimientos de mi personal
aprecio, saluda a usted,
Muy atentamente,
Flllpo L de HOSTOS,
Presidente.
Las recomendaciones de la C-
mara de Comercio, son las siguien-
tes:
1Que la Cmara de Comern
de Puerto Rico se dirija respetuo-
samente al honorable Gobernador
de Puerto Rico y a la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico, recomen-
' dndoles que del "Fondo de la Ga-
solina" se asigne una cantidad
i anual para establecer un fondo es-
pecial i "Trust Fund") destinado ex-
clusivamente a la construccin y
reconstruccin de calles en la ca-
pital de Puerto Rico, antes muni-
cipio de San Juan.
2Que la expresada asignacin
anual que se haga a la ciudad de
San Juan del "Fondo de la Gaso-
lina" aa constituya en un TnM
Fund" para destinarlo exclusiva-
mente a la construccin y recon>-
truccin de las calles de la capi-
tal.
3Que al reconstruir las calles
y avenidas de la ciudad se haga
! con un pavimento resistente, de
base de hormign y asfalto, an-
logo al empleado en la ciudad de
la Habana y otras capitales, puesto
que las recientes lluvias han veni-
do a demostrar lo inadecuado del
pavimento que actualmente se usa.
MIRANDO A EUROPA
Por SERGIO ROMASA<< E
No hay duda de que la situacin
militar favorece en este momento
a la causa del general Franco. La
cada de Mlaga puede constuir
lo que N llama el "turning point",
desde un punto de vlst* militar; y
desde aqu en adelante la victoria
ha servido para producir, contra o
que se esperaba, un tremendo co-
lapso moral en las tropas del ge-
neral Miaja.
Esta es la Impresin que se de-
duce despus de los cablegramas de
ayer. Vamos ahora a echar una mi-
rada rpida sobre la situacin en
el campo de operaciones de Ma-
drid y las probables consecuencias
de una nueva ofensiva rebelde, se-
gn los planes de Franco.
Desde que los milicianos sorpren-
dieron con la heroica defensa de la
capital, el mundo inmediatamente
se dio cuenta de que la guerra civil
adquira una nueva modalidad, co-
brando aspecto similar al de la gue-
rra europea cuando los ataques se
realizaban en zonas pequeas, pero
a base de grandes efectivos y so-
bre diversos elementos tcnicos. As,
result completamente errnea la
:n de que Madrid era una
ciudad abierta: se ha visto cmo.
por el contrario la gran ciudad se
ha convertido en una formidable
fortaleza. FJ corresponsal del peri-
dico "The Spectator" de Londres,
Mr. Thomas Sayres, que halla en
Madrid, desde el primer da de gue-
rra, escribe:
"La conviccin de que la capital
se transformaba en ciudad fortifi-
cada se tuvo cuando se produjo la
aporicin de 40 tanques rusos sobre
la carretera de Aranjuz. al mismo
tiempo que se vieron nuevos avio-
nes de caza y bombardeo y cuando
aument la potencia de fuego de
artillera y de ametralladoras desde
los edificios de Madrid. A todo es-
to se agreg la sospecha bien fun-
dada de que muchas calles y edi-
ficios haban sido minados. En ta-
les condiciones un ataque a fondo
habra sido una maniobra temera-
ria."
Despus de la ocupacin de M-
laga se habla de que el general
Franco con la totalidad de las tro-
pas italoalemanas bajo su mando.
Intentar otra ofensiva contra Ma-
drid.
Veamos hasta qu punto pudie-
ra tener xito este plan:
Se recordar que la tctica del
general fascista, despus de dos me-
ses de guerra civil era la de ocu-
par Madrid por el sur. Su plan an-
terior de atacar por el norte fra-
cas con motivo de la resi.-
magnifica de las milicias en las es-
tribaciones del Guadarrama. Aqu
empieza, lo que se llama la gran
equivocacin tctica de Franco. Op-
t por dejar de lado las defensas
naturales de la Sierra y costear casi
todo el sur. Para realizar su pro-
yecto tuvo que 'extender el ala iz-
quierda de su Ejrcito, costear por
Badajoz sobre Talavera y llegef *
la planicie por un hueco entre la;
montaas. Con el grueso de su Ejr-
cito comienza ante el Manzanares
el ataque a la capital, que es re-
chazado por las fuerzas del Gobier-
no. Franco rectifica el frente re-
gular de sus tropas que se exten-
da desde Ciudad Universitaria, poi
Pozuelo, Villanueva del Pardillo, Na-
valagamela, Fresnadilla hasta Po-
blado de Chvela. De aqu en ade-
lante se suceden los errores y la
derrotas. El coroneL_Yage es des-
tituido del mando de su columna, e;
Ejrcito sitiador experimenta mile.-
de bajas. La moral fascista se de-
rrumba. Hasta se piensa abandonai
el plan de tomar Madrid. Sotto vo-
ce. la tctica del general Franco n
tildada de "muy arriesgada", pues-
to que Juega todo* sus trinfos i
una sola carta. En una palabra, la
bravura incomparable del pueblo d
Madrid detuvo el propsito de lo
rebeldes y por primera vez es des-
mentido el viejo aforismo "oiudae'
sitiada, ciudad tomada". El sitio 6>
Madrid empez en la primera se-
mana de noviembre.
Nuestra opinin es que un nuevo
ataque contra Madrid tendr ej mis-
mo resultado contraproducente y
adverso que el alcanzado hasta hoy.
Si Franco lleva ante Madrid las
tropas extranjeras de Mlaga o sea
los fascistas de Muasolini y los na-
zistas de Hitler podra quizs obte-
ner un xito parcial, momentneo,
pero nada ms.
Las tropas del Gobierno han re-
tido estos das notables refuerzo
de hombres y armamentos. Y si en
tres meses Franco no consigui to-
mar la ciudad con tropas frescas y
con los recursos econmico* enor-
mes que recibi de Amrica, de Ita-
lia y de Alemania cmo es posible
esperar que pueda ocupar la gran
ciudad que se ha tornado en forta-
leza inexpugnable?
A lo menos Madrid es el nico
objetivo estratgico que le queda a
los rebeldes. Por lo visto Franco se
ha obsesionado en tomarlo aunque
le cueste la vida a la revolucin...
cedia acceder a lo solicitado por la
"Eastern Sugar Associates", en el
entido de que se informase al Te-
sorero de Puerto Rico que la can-
tidad a cobrar entre agosto 23 de
1928 y noviembre 26 de 1934 deba
calcularse a razn de 62 1 2 cen-
tavos por litro por segundo.
Con fecha 13 de Junio de 1936. la
"Eastern Sugar Associates" presen-
t la mocin de reconsideracin de
la anterior orden mooin a que
hacemos referencia en el primer p-
rrafo de esta informacin, alegan-
do entre otras cosas que no tuvo la
oportunidad de presentar y discu-
tir su caso debidamente y que de-
seaba exponer ante la Comisin la
nica razn que ella crea que la
Comisin haba pasado por alto,
alegando adems que la orden de
mayo 27 de 1936 viola la* disposi-
ciones de la Seccin 2 de la Ley Or-
gnica de Puerto Rico, y como ya
hemos dicho, la Comisin se decla-
r sin Juridiccwn ayer tarda.
"..
t
V*



',
<
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE FEBRERO, 1937.
El apoderado de Braddock
se decide por Sixto
Pero el de Schmeling escoge a Slica
para ganar el campeonato
NUEVA YORK, febrero 15. (P.
U.) (Por Kavanaugh)La opinin
de los peritos est dividida en
cuanto al posible
resultado de la
pelea Escobar-Sa-
lsea. Joe Gould,
apoderado d e 1
campen mundial
peso completo Ja-
mes J Braddock,
favorece a Esco-
bar, pero le agra-
da el coraje, la
precisin, la pe-
nada y la rapidez de ambos. Joe
Jaccbs, el apoderado del alemn
Max Schmeling, favorece a Slica.
Estima que la experiencia y la ha-
bilidad de ste se sobrepondrn al
rampen.
En manifestaciones hechas exclu-
f.vamente a Prensa Unida para EL
MUNDO, Joe Gould dice que "va
El campeonalo de peso
mediano
PARS, febrero 15. (PU) Esta
tarde se pesaron oficialmente e!
campen mundial de peso mediano
Marcel Th y el retador Lou Broui-
quicnes se enfrentarn esta
noche en pelea a quince asaltos por
el campeonato mundial de dicho
peso. Thil. francs, pes 159 libras.
y Brouillard. estadunidense, pes 157
1 3.
* *
PARS, febrero 15: (Prensa Uni-
da)Marcel Thil. de Francia, re-
tuvo el campeonato mundial de pe-
so me di ano, derrotando a Lou
Brouillard, de Estados Unidos, por
descalificacin en el sexto asalto
de la pelea pactada a quince. Thil
fu el hombre superior en el se-
gundo, el tercero, el cuarto y el
quinto asaltos. Brouillard le asest
un golpe debajo del cinturn, y
Thil cay al suelo de rodillas, ro-
dando luego por el cuadriltero. FJ
arbitro belga le cont los diez se-
Rundos reglamentarios, pero los
jueces resolvieron que Thil haba
recibido un golpe bajo y le adju-
dicaron la pelea.
a ser una pelea ruda. Es una pe-
lea tan nivelada que lo mismo ha
podido haberse celebrado en Puer-
to Rico, en Estados Unidos, en Ale-
mania como en cualquier parte del
mundo. Puede que Puerto Rico
vea surgir un nuevo campen esa
noche. Ambos muchachos tienen
ccraje. precisin, pegada y rapidez.
Yo, sin embargo, me decido por
Sixto. No tomo en consideracin
la pelea de Jeffra. Yo estuve pre-
sente y creo que si Sixto le pelea
un poco diferente lo hubiera de-
rrotado".
Jacobs se expres en los siguien-
tes trminos al preguntarle su opi-
nin del resultado de la pelea: "Yo
vi las dos peleas que tuvieron aqu
Escobar y Slica. La primera la
gan Slica y la segunda la per-
di. La manera como Slica se
comport en la costa del Pacfico
me hace presumir que ganar la
pelea. Una legin de compatrio-
tas de Escobar estar esa noche
alentndolo. Pero yo espero que
habr justicia y equidad. Creo que
no habr knock outs y que el titu-
lo ser obtenido o seguir en su 6l-
tio por decisin. Considero a S-
lica mejor boxeador. Ambos son
los dos mejores pesos gallo que he-
mos visto en aos, desde Joe Lynch.
Insisto en que Slica vencer a Es-
cobar. El conoce perfectamente el
estilo de Sixto. Aunque Escobar le
pegue. Slica puede resistir sus
golp.
TIPGRAFOS EN
HUELGA
QUE LA PRXIMA GUERRA SERA
INEVITABLEMENTE MUNDIAL
Las demandas que for-[
muan
Legislacin social
Para los senadores Bolvar Pagan,
Echevarra, ochart. Pacheco, Villa-
nueva, Piz, Reyes Delgado: La
Unin Agrcola de Rio Grande, y
la de Pa'.mer, afiliadas a la Pede-
racin Libre, os felicitan y respal-
dan la fecunda legislacin social y
humana presentada por vosotros.
Adelante.
Dolores Miln, Presidente; Agus-
tn lamo, Secretario; Unin
Agrcola de Ro Grande; Marce-
lo Puentes, Presidente; F'.orenti-
no Rodrguez, Secretario; Agus-
tn lamo, Secretario; Unin
Agrcola de palmer.
Una delegacin de operarios de
"El Imparcial" nos pidi ayer la pu-
blicacin de la siguiente nota:
"Ayer a las 12 M. se declar una
huelga en los talleres de "El Im-
parcial", al no aceptarse el Pliego
de Demandas presentado por ,a
Unin Tipogrfica de dicha empre-
sa.
"El caso ha sido puesto en manos
de la Comisin de Mediacin y Con-
ciliacin, con el propsito de zan-
jar este conflicto obrero, mientras
tanto sigue militante el movimien-
to huelgario.
"La siguiente hoja de informa-
cin fu repartida en todos los ta-
lleres tipogrficos d' San Juan:
A TODOS LOS OBREROS DE
ARTES GRFICAS
Compaeros:
Hoy iniciamos la lucha por nues-
tro Pliego de Demandas, donde con-
signamos las autnticas reivindica-
ciones del proletariado.
Compaero: No te dejes enga-
ar, danos la solidaridad innata de
tu conciencia de clase obrera.
Nuestras demandas soV: Menos
horas de trabajo, mejores salarios,
pago extra como lo estipula la ley,
reconocimiento de nuestra Organi-
zacin y el Comit* de Taller, y
mejor trato y mejores condiciones
higinicas.
Compaero, solidarzate con la
causa de nuestra reivindicacin!
Coopera a tu propio bien! Lu-
chemos!
Por la Unin Tipogrfica
de "FJ Imparcial",
FJ Comit de Taller:
Rene Goldman Trujillo, Vicen-
te Audinot, Juan Rivera, Lo-
renzo Barcen.
ABSELTO PEDRO
COLON PACHECO
En el acto de la bienvenida. De izquierda a derecha: senador Celestino friarte: doctor Juan B. Solo, canciller de la Universidad: don Nicols
Vega, cnsul dominicano; el doctor Nirholas Miirray Butl-r: don Rafael Menndez Ramos, comisionado de Agricultura: el comisionado Interi-
no de Instruccin, seor H. A. Martin: el presidente del Senado, don Rafael Martnez Nadal: el doctor C.eorge \V. Ba<-hman. dinotor de la
Escuela de Medicina Tropical; el doctor Gildo Mass, de la Universidad; y el presidente de la Asociacin Mdica, Dr. j. H. Font.
(Continuacin de la la. pgina) dara debe Intensificarse el estudio miembros de la facultad de la Es- ; que realiza la referida organlza-
----------- del segundo idioma." cuela de Medicina Tropical; el cin.
objeto de discusiones y controver- EL STATUS- DE Cnsul dominicano, don Nicols I El gobernador Winship ofreci
sias si deben ensearse las asig- puerto RICO- |Ve8a. J' otr&s personalidades ae en su honor un almuerzo al cual
naturas en ingls o en esepaol. nuestro mundo oficial y cientfico., asistieron los siguientes imitados:
"Oh, ya veo", respondi. "Mi i Conociendo su i n t e r s en las Cuando tuvimos el alto honor de los doctores Soto y Mass. en re-
opinin es que la enseanza ele- cuestiones que afectan a Puerto, conocer al docter B.r.ler le ent:. acin ri. d; el
mental en Puerto Rico debe con- Rico, podramos saber su criterio
ducirse en espaol y que el segn- en lo que respecta al "status" po:-
do idioma que debe ensearse es el tico de la isla?, le interrogamos.
gamos copia de nuestra edicin, doctor Jos S. Belaval, Jee del
Vara Bolvar Pagan
Su proyecto en defensa de la
clase choferil merece nuestro bene-
plcito. Adelante con Ud.
Vctor ORTIZ,
Chofer de ViUalba.
ingls. Cuando un nio Ingrese en
la escuela a los seis aos, nada sa-
"FJ mundo est atravesando
por un estado de desasosiego. Las
GRATIS
Un moderno y lujoso automvil
BUICK
-^zp*-''
5*
Las Creaciones JOHN LAHOUD obsequiarn al
pblico consumidor con este precioso automvil
^^
Polvo
f.***eV
Ar-JW
TODOS PRODUCTOS DE LA FIRMA
LAHOUD FRERES, INC
9
Por cada frasquito vaco de Extracto con una cajita vaca de Jabn que se
devuelva a la casa Lahoud le regalarn un nmero para el gran concurso
JOHN LAHOUD
be. No debe pues ofrecrsele una interdependencias y las colabom-
nueva dificultad. Debe ensearse- ciones recprocas no slo se estn
le en el idioma de sus padres. En desarrollando rpidamente sino
Francia no se le ocurrira a nadie que se hacen cada dia ms nece-
ensearle a los nios en la escue- ; sarias. Ningn pueblo es lo sufi-
la primaria en un idioma que no j intrnente rico ni lo suficiente-
, . mente populoso para vivir aislado,
sea el francs. El nio debe m.c.ar- y esto ^ cierto ,0 mismo w &,
se en sus estudios en su idioma : tados Unidos, como para Rusia, o
' vernculo. En la enseanza secun- Gran Bretaa. Hace cien aos los
--------------------------------- | peridicos dedicaban diez lincas
_^^^^^===^====^=^== cada diez das a asuntos del ex-
tranjero. Hoy apenas ocurre algn
acontecimiento de importancia en
cualquier pas y todos los diarios
del mundo llenan columnas y co-
lumnas. Es la interdependencia y
la colaboracin que acercan a las
naciones para fomentar el comer-
cio, la cultura y toda clase de re-
laciones. No puede vivir aislado
hoy ningn pueblo."
Interrogado el doctor Butler al
referirse l al tema de la poblacin,
si era partidario del control de ia
natalidad, muy sonredo conteste:
"Nada s de eso."
Existe a su juicio la posibili-
dad de que Puerto Rico sea admi-
tido como un estado de la Unin?
"Este problema levanta diver-
sos puntos relacionados con Alaska
y Hawai! y puntos adems de ca-
rcter tcnico, poltico, econmico
y de aplicacin prctica que no
pueden ser analizados y discutidos
a travs de un simple comentario",
contest. 'Requiere un estudio de-
tenido sobre la materia." Con es-
tas palabras termin nuestra en-
trevista.
EL RECIBIMIENTO:
Nuestro insigne husped y su dis-
tinguida seora esposa fueron ob-
jeto ayer, a su arribo a nuestras
playas, de un efusivo y cordial re-
cibimiento. Les dieron la bienveni-
da a bordo del "Coamo ", el seor
Walter L. Cope y el teniente Cau-
ield a nombre d e 1 gobernador
Winship, el Presidente del Sena-
do, don Rafael Martnez Nadal, el
senador Celestino Iriarte y el Co-
misionado de Agricultura y Co-
mercio don Rafael Menndez Ra-
mos, en representacin de la Jun-
ta de Sndicos de la Universidad,
el Canciller doctor Juan B. Soto y
su seora esposa, el seor Eduar-
do R. Gonzlez, a nombre de la
Cmara de Representantes, el Co-
misionado Interino de Instruccin
seor H. A. Martin, 1 doctor J. H.
Font, Presidente de la Asociacin
Mdica, el doctor Baehman jr su
seora esposa acompaados de
Estaba acusado de un
supuesto asesinato
Pedro Coln Pacheco, obrero
acusado de un supuesto delito de
asesinato cometido all para el
mes de enero de 1935, en la Juris-
diccin de Ceiba, acaba de ser ab-
suelto por el Jurado' que estuvo
entendiendo en su causa, la cual
se ventil en la Corte de Distrito
de Humacao presidida por el Juea
Rafael Arjona Siaca.
Defendi al acusado en este ca-
so el licenciado Antonio Reyes
Delgado.
El caso de Pedro Coln Pache-
co es aqul en que un hombre
apareci muerto de bala debajo de
un puente que se aleg por las au-
toridades iba a ser dinamitado.
Exista para esa fecha un movi-
miento huelgario de los obreros de
la caa en Oriente y el interfecto
era un guardin de ia central que
haba sido destacado en un puente
para vigilarlo de noche y evitar
que alguien lo dinamitara.
El juicio dur dos das y estu-
vo lleno de Interesantes inciden-
cias por las diversas cuestiones de
derecho que se plantearon.
Por la defensa que de e:'c obre-
ro hizo el licenciado Revs Del-
gado, logrando su absolucin, di-
cho letrado fu calurosamente fe-
licitado por amigos ;
del movimiento obrero y ,
personas de la localidad que pre-
' senclaron el desarrollo del
Fl licenciado Reyes Delgado, que
\ asiste actualmente a la .sesin or-
diara de la Asamblea Legislati-
1 va, estuvo acompaado durante el
I proceso de sus compaeros y ca-
! maradas los rcipra en'antes Mo-
desto Velzquez Flores y Jos San-
tos Rodrguez.
------------------??------------------
Huelga en Uluado
kdo, felirero 15.
I-o* trabajadores de caa de la
colonia Ada, perteneciente al se-
or Alvarado Vives, se deca
en huelga hoy. De acuerdo con la
informacin que no? diera e'. i
te de! trabajo en esta localidad 51
trabajadores protestan 'de la sus.
pensin injusta de dos Ira bajadores
adems de los sueldos ser irrisorios'".
Hasta ahora la hu'ga es pacfica y
reina el ms absoluto orden.
J. M. LIBOY,
Corresponsal.
mercadcTde
CAMBIO
La distinguida seora esposa del doctor Butler, que le acompaa en su
viaje a Puerto Rico.
NUEVA YORK, febrero 15. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy lunes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.8962, franco
francs 4.6575, lira italiana 5.2650,
franco belga 16.867. franco suizo
22.80, marco alemn 40.24. marco re-
gistrado 21.25, diar yugoeslavo 2.35,
florn holands 54.57. La peseta es-
paola no fu cotizada.
----------------??--------------
donde comentbamos editorialmen-
te su visita a nuestra isla y le tes-
timoniamos nuestra admiracin y
nuestra gratitud por los servicios
que ha prestado a nuestro pueblo.
Muy amablemente correspondi a
nuestro saludo el ilustre educador
dicindonos "Estoy comenzando
ahora mi labor en favor de Puerto
Rico. Estoy vivamente empeado
en su bienestar y en su felicidad"
EN FORTALEZA:
Hasta cerca de las diez de la ma-
ana estuvo en Palacio el doctor
Butler cambiando impresiones con
el gobernador Winship, don Ra-
fael Martnez Nadal, don Celesti-
no Iriarte, el doctor Soto, el doctor
Baehman, el seor Martin y con
otras personalidades que haban
ido a Palacio a presentarle sus res-
petos. Luego visit la Escuela de
Medicina Tropical acompaado del
doctor Soto y del doctor Baehman
donde permanec i hasta medioda
compenetrndose de las actividades
Cuerpo Mdico del Hospital de la
Universidad; el doctor D. H. Cook,
Jefe del Departamento de Qumi-
ca de la Escuela de Medicina Tro-
pical: el doctor Pablo Morales Ote-
ro, Jefe del Departamento de Bac-
teriologa: el doctor Arturo L. Ca-
rrn. Jefe del Departamento de
Micologia; el doctor Enrique Kop-
pisch. Jefe del Departamento de
Patologa; el doctor Juan A. Pons,
Jefe del Servicio Mdico del Hos-
pital de la Universidad, el doctor
William A. Hoffman, Jefe del D-
partamento de Parasitologa; el
doctor George W. Baehman, Di-
rector de la Escuela de Medicina
Tropical y el doctor Alwin M. Pap-
penheimer, en representacin de la
Universidad de Columbia.
Hubo de sobremesa un cambio
de impresiones sobre asuntos aca-
dmicos e investigaciones mdicas.
A yer a las cinco de la tarde sa-
li hacia Santo Domingo el doctor
Butler. Estar de regreso en Puer-
to Rico maana mircoles.
AVISO
LAHOUD SALES CORPORATION
Participa al comercio de toda la Isla, haber
nombrado distribuidores exclusivos para el
Distrito de Ponce, a los Sres.
D. SERRA & C0.
de aquella plaza.
El vuelo de los Lind-
bergh
ALEJANDRA, febrero 15. PU)
Los esposos Lindbergh partieron
hacia Cairo a las 3:30 de la tarde.
*
CAIRO, febrero 15. esposos Lindbergh llegaron a esta
ciudad.
Si esa Casa
fuera Ma!
m
SEGURAMENTE la
cuidara mejor...
Quizs no se preocupe
uted por lo que opinen
de su casa los dems
pero cuando la vaya a
alquilar, vender o ena-
jenar, entonces el pro-
blema es claro. En cual-
quiera de esos casos las
condiciones de su pro-
piedad y la impresin
que cause en loa dems,
es cosa que asume una
importancia capital.
Cu fita relativamente
poco mantener una casa
en buenas condiciones j
atractivamente pintada.
El abandono de tan im-
portante cuestin es lo
que cuesta mucho. Hay
ocasiones en que ese
abandono significa la
imposibilidad de obtensr
la renovacin de un
prstamo.
Use pinturas
KEYSTONE
y evite todas esas difi-
cultades.
Carlos R. Rossi
San Jos 7 San Juan.


EL MUNDO, SAN JUAN, P R. MARTES 16 DE FEBRERO, 1937.
\OTICIERO CINEMATOGRFICO
HOULYWOODNo fu hatU fil-
marse "Hijo y Rival", la produc-
cin de 8amuel Ooldwyn protagoni-
zada por Edward Arnold. que sall
a relucir una cualidad del corpu-
lento actor poeo--conoclda hasta en-
-tonces.
En una de las escenas ms dra-
mticas de la cinta, Arnold y Joel
McCrea. en los ppele de padre e
hijo, entablan una lucha a pueta-
zos por el amor de una Joven, cu-
yo rol representa Francs Farmer
De acuerdo con el argumento, Ar-
nold toma la ofensiva.
La escena comenz con Arnold
riando un bofetn a McCrea, luego
cambiaron varias palabras duras,
legando al momento en que Ar-
nold tenia que darle a McCrea un
puetazo en la cara. D> repente
Arnold se apart de la cmara pa-
ra hablar en voz baja con el di-
rector, William Wyler.
Como resultado de su conversa-
cin, Bill Hoover, el doble de Ar-
nold, tom la parte del astro y
arremeto duramente contra McCrea.
Terminada la escena, el director re-
vel a los presentes que la Inslita
retirad* de Amle: se deba a su
inveterada costumbre de Jams pe-
gar duramente a nadie, tanto en
las tablas como en el cine. Sus for-
midables puos podran causar un
doloroso accidente.
*
Se solicitan musios malos."
Si el departamento de repartos
del estudio de Samuel Ooldwyn hu-
biese colocado un anuncio pareci-
do en los peridicos de Los Ange-
les al saber que ae necesitaba una
banda de veinte instrumentos para
ia versin cinemtica de la obra de
Edna Ferber "Hijo y Rival", el
productor se hubiera ahorrado tiem-
po y dinero.
Se necesitaba la banda para una
e las grandes escenas en que Ed-
ward Arnold. aitro de la cinta, da
una fiesta a 350 trabajadores de
un aserradero del que 61, en el pa-
ffijo adoptivo di
Isabela
Hemos recibido copia de una re-
tolucin aprobada por la Asamblea
Municipal de Isabela, declarando hi-
jo adoptivo de aquella poblacin al
-or don Jos Castro Agulrre. Sus-
cribe la resolucin don Eduardo
Juarbe Juarbe, secretario-auditor
del Municipio.
pe de un magnate maderero, es el
dueo. Se trata de una fiesta al
aire Ubre y los msico.- tocan aires
populares de la poca, all por el
ao 1905.
La banda que trabaj en la cin-
ta, despus de haber recibido rde-
nes de tocar con entusiasmo pero
no muy afinadamente, prob va-
rias veces de tocar una conocida
tonada sin lograr satisfacer al di-
rector. WUliam Wyler; hasta au
por fin ste les habl de esta ma-
nera:
En esta escena, se supone que
todos ustedes son msicos aficio-
nados, no profesionales. Para que
salga bien la escena, no deben re-
parar demasiado en las notas; la
msica que usted hagan tiene que
ser considerada psima por el p-
blico. Este es el efecto que busca-
mos, con que obren de acuerdo.
Se filmaron seis tomas, y la m-
sica segua saliendo todava dema-
siado perfecta. Entonces, apurado
ya, Wyler le dijo al clarinete que
le prestase su uniforme.
Da,".dol al clarinete sin ten al
son en la siguiente toma, Wyler lo-
gr que los dems msicos destro-
zaran Igualmente la msica; ms
tan cmicos resultaron sus esfuer-
zos que todos los miembros ce la
banda se echaron a rer a carca-
jadas, necesitndose despus de to-
do otra toma, en la cual finalmente
todo sali a pedir de boca.
* ? ?
En el papel que representa en
"Fuego Otoal", Ruth Chatterton
lleva Joyas por valor de cerca de
medio milln de dlares.
Este hecho asombroso, remlnls-
cente de los primeros tiempos del
cinema en que algunos directores,
fanticos del realismo, no permitan
imitaciones de ningn gnero en sus
pelculas, fu descubierto casual-
mente por un visitante del estudio.
Joyero de profesin, al observar los
destellos que despeda una de las
sortijas de la actriz bajo los pode-
rosos focos de luz.
Se guard el ms riguroso secre-
to del verdadero valor de las Joyas
por dos razones; primero, porque la
pliza de seguros extendida por la
Compaa Lloyds sobre la pelcu-
la prohiba toda publicidad; segun-
do, porque algunas de las prendas
no eran de Ruth Chatterton, ha-
bindoselas prestado para dicha
ocasin una amiga suya que te-
niendo en cuenta su romntico ori-
gen las considera irremplazables.
La ms extraordinaria de las Jo-
yas era un enorme solitario que ca-
si cubra la mitad del dedo de la
i actriz, valuado en $110,000. Otra de
| las sortijas tenia un diamante de
j tres centimentros de largo y de
corte ovalado .aluado en $33,000
i Las otras deslumbradoras Joyas
I brazaletes, collares y broches, son
igualmente preciadas; uno de los
collares de perlas fu adquirido ha-
( ce algunos meses en una subasta
! por $200.000.
Durante todo el tiempo en que
; Ruth Chatterton luci las Joyas an-
te la cmara, el jefe de la Polica
privada del estudio y dos de sus
. agentes estaban en el escenario en
constante vigilancia. El publicar ia
noticia ahora no viola ninguna de
las clusulas de la pliza de se-
guros: las joyas en cuestin ter-
\ minaron de representar sus papeles
hace ya varias semanas.
* *
David Niven, que recientemente
termin un Importante papel en la
produccin de Samuel Goldwyn "La
adorada enemiga", secundando a
Merle Oberon y Brian Aherne, re-
cibi por Navidad el regalo ms
singular del mundo: su propio
cuerpo! Esta ddiva sin igual lleg
a su poder en la forma de una car-
ta de su hermano mayor que resi-
de en Inglaterra. La carta reza asi:
"Mi querido David:
"Acabo de rescatar tu cuerpo de
tus acreedores y es motivo de gran
satisfaccin para mi podrtelo en-
' viar adjunto. Ya que nadie pare-
ce estar interesado en l. mejor ae-
ra que te lo quedes t. Felices Pas-
! cuas!
TON"
Niven se ofreci muy complaci-
do a dar una explicacin de esta
misteriosa carta relatando el si-
guiente incidente:
Cuando me licenci del Ejrci-
to, hace cinco aos, no contaba con
otro dinero ms que la cantidad
justa del pasaje a los Estados Uni-
dos. No quera pedir dinero a mi
familia y naturalmente no me gus-
taba confesar mi penuria a ningu-
no de mis amigos. Slo poda hacer
una cosa para salir valientemente
del paso, y lo hice. Vend mi cuer-
po a un hospital londinense, para
ser disecado despus de m muerte
Me dieron bastante dinero: cinco li-
bras esterlinas, y treinta chelines
extra porque no fumo. Naturalmen-
te, tuve que firmar un documento
prometiendo no usar jams tabaco,
lo cual, despus de todo, no signi-
ficaba ninguna privacin para mi.
Ahora, gracias a mi hermano,
que sal mi cuenta con el hospital,
puedo decir que finalmente me per-
tenezco a mi mismo.
Los ruidos y sus efectos en el
organismo humano
Por el Dr. ngel C. Corts
.*L
Las autoridades medicas y sic-
logos reconocen de una manera
terminante que los efectos de los
ruidos excesivos tienden en gene-
ral a minar y destruir la vitalidad
del organismo, conduciendo rpida-
mente a la neurastenia y otras gra-
ves afecciones.
Muchos de los que viven en po-
blaciones de mucho ruido, creen
que su sistema nervioso se ha acos-
tumbrado al ruido y se consideran
Inmunes a sus efectos destructo-
res... sin embargo cuan equivoca-
dos estn! Las personas se acos-
tumbran a los ruidos excesivos,
tanto como se acostumbran al aire
impuro y nocivo de las habitacio-
nes carentes de luz y mal venti-
ladas, solament* rn apariencia, por
ms o menos tiempo, hasta que
sus efectos patolgicos se presentan
en forma de afecciones ms o me-
nos serias.
Un gran numero de hombres fa-
mosos han demostrado horror a
ios ruidos. 8chopenhauer, el fa-
moso filsofo alemn, deca que
el ruido era el asesino del pensa-
miento; a Herbert Spencer, el gran
pensador, le afectaban tonto los
mides, que acostumbraba a taparse
:os oidos con algodn y frecuente-
mente decia que la capacidad in-
telectual de una persona se poda
! luzgar por su ms o menos tole-
rancia hacia los ruidos.
No fu sin embargo hasta muy
! recientemen:e que se llevaron a
efecto en Nueva York y Londres
I estudios cientficos para determi-
nar el efecto de los ruidos en el
organismo humano.
Los experimentos del doctor Do-
inald, de la Universidad de Colgate,
demostraron que los ruidos excesi-
|vos tienden a producir indigestin
de origen nervioso, haciendo dismi-
nuir los Jugos salivarlos y gstricos
del estmago.
El doctor Walter Cannon. de la
j Universidad de Harvard, hizo Igual-
i mente amplios estudios sobre ej
particular con 'dntioos resultados.
; Otra serte de experimentos Ueva-
i do6 a efecto por los doctores Les-
| liea, Chambers y Earl W. Flosdorf.
i demostraron que los ruidos agudos
i pueden matar bacterias, producir
I alteraciones qumicas en ciertos cul-
| tivos y coagular protenas. Qu de
(Contina en la pgina 13 col 3>
16 de febrero de 1937.
SAN JUAN
RIALTO;
"Rembrandt" con Charles Laugh-
ton.
LUNA:
"Vaya un Romeo" 'Sing Bab>
SingI con Alloe Faje, Adolphe Men-
Jou.
TRES BANDERAS:
"Una Mujer se Empea" iWomen
Are Trouble) con 8tuart Erwin ade-
ms "A Tiro Limpio" drama de ac-
cin.
EUREKA -Pta. de Tierra):
"Tres Tos Ladinos" (Three Wise
00O Roben Young, Betty Fur PARAMOUNT 'Parada 19):
ness, adems Capitn Drumond"
serie 3 y 4
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAO
FOX 'Miramari:
El Labrador de los Sueos" (Far-
mer in the Dell) con Fred Stone,
Jean Parker.
ENCANTO iParada 15. Ave Fdez.
Juncos i :
"El General Muri al Amanecer"
(The General Dled at Dawn) con
Made'.eine CaroU y Gary Cooper.
MARTI (Parada 161 :
"Cartas a un dolo" iLetters of
a Star con Henry Hunter.
Justos por Pecadores" (Picadl-
ly Jim> con Robert Montgomerj,
Madge Evans y Frank Morgan.
PUERTO RICO (Parada 21):
"Susy" con Jean Harlow, Fran-
chot Tone, adems Audloscopia.
POPULAR (Parada 22):
"They Meet in a Taxi" con Ches-
ter Morris y Fay Wray.
DELICIAS (Parada 23 Carr. Nueva'
"Adversidad" por Fredric March
y Olivia de Havilland.
CAPTOL (Parada 24<:
El Relicario" con Nieves Aliaga
y Jess Menndez.
'Contina en la pgina 7 Col. 7)
LOS QUE PASAN POR CUBA:
ISABEL CUCHI COLL
Por Fulgencio San tana de Lores

Estudiantes...
aqu est su pelcula!!
D.rryl F. Zw-d
tn Oiarp o* Produdioi
Tiene msica.
Tiene emociones.
Tiene amoros.
Tiene carcajadas.
Y tiene un campen de balompi
que jugaba descalzo!
"LOCURAS de
ESTUDIANTES
9*
TEATRO
con
FOX
JOHNNY DOWNS
BETTY GRABLE
STUART ERWIN
ARLINE JUDGE
Jueves 18 Viernes 19 PATSY k*lly jack haley
OAl j on t* o. YACHT CLUB BOYS DIXIE DUNBAR
habado 20 Domingo 21
Isabel Cuch OdU, la Ilustre por-
torriquea que trajo a Cuba el pre-
cioso bagaje de sus Ideales, reanud
demasiado pronto su peregrinacin.
Cuba la admira y caloriza fra-
ternalmente su gesto romntico de
Intelectual y de patriota, su altruis-
mo, la considerable labor cvica que
con xito realiza en pro de la cul-
tura de Puerto Rico.
En su bella obra "Oro Nativo"
Isabel Cuch Coll ofrece un exqui-
sito ramillete con los valores ms
destacados de su patria que en pro-
porcin resultan numerosos y es-
cogidos.
Su conferencia en nuestro templo
de cultura femenina, el Lyceum de
la Habana, la llen de gloria, por-
que como dijo nuestro apstol Mar-
t: "Honrar honra", y la presen-
tacin que nos hizo en su bella y
lrica disertacin sobre algunos poe-
tas portorriqueos de Ir recia y ma-
tizada personalidad del poeta Lus
Uorns Torres, destacado su nu-
men y la altsima labor que realiza
cuando borda con sus rimas los pai-
sajes y el sentimiento nacional en
sus coplas populares y en las poe-
sas suyas, que con bien timbrada
voz y perfecta diccin nos fueron
ledas por la conferenciante.
Es de tan preciada calidad la
produccin de Uorns Torres y tan
ajustada la Interpretacin que de
ella nos hizo la brillante intelectual
portorriquea, que ya le sentimos
como algo de estimada afinidad con
nuestro intelecto y nuestros cora-
zones.
En nombre del Club Femenino de
Cuba le envo un saludo a la se-
orita Cuchi Coll como maestra y
como amiga, que compart en gra-
| ta camaradera sus charlas amenas
i plagadas de ese extraordinario sa-
| bor extico que dejan en los lnte-
\ lectos superiores las impresiones de
viajes vividos con fervorosa ideali-
dad. Queremos expresarle por me-
dio de estas lneas para deleite de
su comprensin que sus nobles as-
piraciones y meritsima labor plas-
mada en libros amenos han encon-
trado inteligencias y corazones pro-
picios.
Esperamos que el adis que nos
dijo al marcharse no sea un adis
definitivo sino un "hasta pronto"
pues deseamos sinceramente su re-
tomo a esta isla que ha sabido es-
timarla en su brillante personali-
dad.
Robt. NONTGONERY
FRANK MORGAN MADGE EVANS
ERIC BLORE BILLIE BURKE
BOB BENCHLEY RALPH FORBES
ES DE LA
CASA
METRO-
GOLDWYN-
MYER
ft'ccadilU. Jim
"JUSTOS POR PECADORES"
Amor y arle se couibiuaii m ia ms grande CARCAJADA jams filmada....
TAMBIN IN SHOKT EN COLORES Y EL ULTIMO "NElrV
PARAMOUNT HOY, un solo da
.'

7 MAS de Gran Espectculo MARTI # JUEVES 18 A MIRCOLES 24
(Santurce)
P SUPER EXTRAORDINARIA WARNER BROS
LA CARGA lili LUS blli)
1f
"NINGN HOMBRE ESTA
PERDIDO MIENTRAS HA-
YA UNA MUJER QUE LO
AME".
{Superando a todo cuanto el
cinema ha hecho, viene esta
produccin pica y monumen-
tal a ofrecer un vibrante mo-
mento de emocin inolvidable
con las escenas ms vertigino-
sas que se han creado! Una p-
gina inmortal de la Historia
perpetuada en el cine con vigo-
rosos trazos e intensidad dra-
mtica sin precedente, por los
populares protagonistas de
"EL CAPITN BLOOD"
cor
ADEMAS
La caricatura titulada
I WANNA PLAY HOUSE"
DirtttU hy HicHti
OmiM. .. m mmflm,
uiti Eml nd OlnU.
iht trmmphm Irium-
*rM,fX*pfmBI~d"




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE FEBRERO, 1937.
t
i
f
* I
?
T
i

GUIOMAR NOVAES
Por Jos Enrique Pedreira
H Jueves prximo estar entre
nosotros, solamente por breves ho-
ras, con el objeto de brindarnos un
concierto, la celebre pianista bra-
silea, Guiomar Novaes.
Me es sumamente agradable el
poder dar a conocer al selecto p-
blico musical de Puerto Rico, al-
gunos datos sobre la vida de esta
genial artista, por naber sido hon-
rado con su amistad durante mi
estada en Estados Unidos, y por
haber tenido yo el privilegio de es-
tudiar con quien fu uno de sus
maestros, el clebre Liglsmond Sto-
jowski.
Guiomar Novaes naci en Lao
Joas de Boa Vista, Brasil febrero
28, 1895. A la edad de cuatro aos
empez a tocar el piano de odo.
A los 7 aos empez a estudiar con
Chafarelll, en Lao Paulo, y su
progreso fu Un enorme, que en
1904 fu exhibida como una nia
prodigio. En 1909 entr en un con-
curso para obtener una beca para
estudiar en el Conservatorio de Pa-
rs, y entre 380 rivales, obtuvo el
primer puesto. Las piezas de con-
curso fueron, la Ballade en La be-
mol de Chopin y el Carnaval de
Schumann. Estudi entonces dos
aos con Phipp y en 1911 se gra-
du obteniendo el primer premio
del conservatorio.
Durante dos aos dio conciertos
en Francia, Alemania, Inglaterra,
Italia, Suiza y despus en Brasil.
En 1915 hizo su debut en New York
(noviembre 11, 1915) obteniendo un
xito Inmenso. Los crticos dijeron,
que ademas de poseer una tcnica
trascendental, la madurez de su
(Contina, en la pgina 9, Col. 4)
EL CONCIERTO DE
GUIOMARWVAES
Concesin a los socios de
Pro Arte
A los socios de Pro Arte Musical
de Puerto Rico se les ha dirigido
la siguiente carta circular:
La Directiva de Pro Arte Mu-
sical de Puerto Rico tiene verda-
dero placer de anunciar que a sus
instancias la eminente pianista
Guiomar Novaes de paso en aero-
plano para Sur Amrica, ha acce-
dido a dar un recital en el Teatro
Paramount el Jueves prximo, dia
18 de febrero, a las 8:30 P. M. en
punto. Madame Novaes es consi-
derada hoy por la mayora de los
mejores crticos como la primera
pianista del mundo, por lo que la
oportunidad que se nos presenta
de orla tocar es una que todos los
(Contina en la pagina 13, col. 8)
Los monarcas del buen bailar!
r
Fred Astaire
y Ginger Rogers
en la cumbre de su arte maravilloso brindan
un majestuoso espectculo en su nueva y des-
lumbrante produccin:
IIITMD LDCO
SWING TIME"
Distribuida por Medal Film Exchange.
Teatro
PARAMOUNT
Viernes 19 Sbado 20
Domingo 21 Lunes 22
Con Vctor Moore, Helen Bro-
derick, Eric Blore, Betty Furness,
Georges Metaxa.
RKO RADIO PICTURE
.
...
Kid Escoba
vs.
Nocaut Sal v Cal
El m
1
mas sensacional caonazo
de la temporada del buen hu-
mor.
Un nocaut de risas y carcajadas de la
FARNDULA BOHEMIA
presentando el gracioso juguete cmico intitulado:
Kid Escoba vs. Nocaut Sal y Cal
En honor a! glorioso campen mundial SIXTO ESCO-
BAR y a su gallardo contrincante LOU SLICA, quie-
nes han ofrecido estar presentes en esa noche.
En la pantalla, la emocionante pelcula:
SAN FRANCISCO
REGIA NOCHE DE VARIEDAD Y PELCULAS EN EL
PUERTO RICO Maana
El Dr. Nicholas MurrayButler
y la educacin religiosa
Por el P. V. MURGA
RECITAL EN GUAYA-
MA MAANA
Tenemos entre nosotros al emi-
nente educador Dr. Butler, hombre
de prestigio Intelectual indisicutible
y verdadera autoridad en cuestio-
nes educacionales por su ciencia y
experiencia. Al merecer el honor
de su visita juzgo que uno de los
homenajes ms gratos que pueden
ofrecerse a un hombre de ciencia
es publicar sus ideas orientadoras,
que repercutieron en nosotros an-
tes de hoy.
En el reporte anual de 1934 co-
mo presidente de la Universidad de
Columbia, el Dr. Butler alude al
abandono de la Instruccin religio-
sa y propone la misma como parte
esencial de la educacin. Coincide-
ron estas manifestaciones con la
reunin de los penalistas ms emi-
nentes de los Estados Unidos con-
vocados por el Procurador General
para estudiar las causas del au-
mento de la criminalidad y sus re-
medios. Entre nosotros se discute
el mismo problema y se ha escri-
to mucho sobre el particular, pero
no se ha dado todava en ningn
educador nuestro la feliz coinciden-
cia que se diera con el Dr. Butler.
En el citado reporte el Dr. Butler
afirma: "El elemento religioso se
excluy del proceso educacional"...
"Desgraciadamente; la familia ha
perdido tambin su fuerza e In-
fluencia educacional". Lo uno es
consecuencia de lo otro. Si en la es-
cuela no se ensea religin y en
ocasiones se desprestigia o ridicu-
liza, es evidente que con semejan-
te proceder se desautoriza a los pa-
dres que intenten hacerlo. Y de
continuar el actual sistema escolar
resultar que los hijos de hoy y
padres en el maana estarn inca-
pacitados para ensear lo que no
saben.
Pero el Dr. Butler hizo afirma-
ciones aun ms importantes: "Toda
la fuerza e influencia de la escue-
la pagada con fondos pblicos re-
cae al lado de la poblacin que es
pagana y no cree en religin al-
guna y esto se hace a nombre de la
separacin de la Iglesia y del Es-
tado". Luego si la escuela se in-
clina a un sector, es sectaria con
el peor de los sectarismos: el pa-
ganismo. Y al hacerse con los fon-
dos pblicos, producto de las con-
tribuciones de todos los ciudadanos,
se violan los principios ms ele-
mentales y bsicos de la Justicia
Social.
Propone el Dr. Butler "que se d
Instruccin religiosa fuera de los
programas escolares, pero stos de-
ben reglamentarse en tal forma que
quede tiempo para la misma, a fin
de que padres y nios se den cuen-
ta que la instruccin religiosa e* de
vital importancia y constituye una
parte ensencial de la educacin".
'El subrayado es nuestro). Con-
trasta el decir del Dr. Butler y su
proceder como presidente de la Uni-
versidad de Columbia con el de la
Junta de Directores de la Asocia-
cin de Maestros. El Dr. Butler
permite y ve con simpata la or-
ganizacin dentro de los muros de
la Universidad del Newman Club, o
club catlico, organizado tambin en
las principales universidades de los
Estados Unidos, y que llevan el nom-
bre de Newman, cardenal de la
Iglesia Catlica, por lo que repre-
senta este ilustre sabio en los pa-
ses protestantes, telogo y profesor
de la clebre universidad oxfordia-
na-, convertido al catolicismo, y uno
de los promotores del acontecimien-
to religioso en la vida de Inglate-
rra que ha pasado a la historia
contempornea con el nombre de
Movimiento de Oxford".
Sin embargo, entre los acuerdos
de la junta de Directores de la
Asociacin de Maestros, publicados
en EL MUNDO del 3 de febrero, es-
t la siguiente resolucin: Reafir-
marse en mantener que para el ms
saludable desenvolvimiento de la
escuela deben permanecer alejada
de credos polticos, religiosos o ra-
ciales y por ello no deben permi-
tir la creacin de organizaciones in-
tramurales cuyos fines sean de las
naturalezas indicadas y s aqullos
que pertenecen al reino de los es-
trictamente culturales.
Si la instruccin religiosa es en
frase del Dr. Butler de vital im-
portancia y parte esencial de la
educacin, de dnde que la Aso-
ciacin de Maestros pretenda eli-
minar toda preocupacin religiosa,
no tan slo de las clases, sino has-
ta del campo de la universidad o
de las escuelas? Y participa del
mismo sentir que el Dr. Butler, el
presidente Roosevelt, quien en la
carta que con fecha 22 de enero
del corriente ao dirigiera al Dr.
Edward V. Stanford, presidente del
Colegio de Vilanova, dice: "Para m
es un axioma que la religin es
esencial para completar la educa-
cin y asimismo la educacin es ne-
cesaria para el desarrollo del pro-
grama cristiano." Felicitamos al Dr.
Butler por haber coincidido con su
manera de pensar el presidente
Roosevelt y le presentamos nuestros
respetos a nombre del Centro de
Universitarios Catlicos, hermano
del Newman Club de la Universi-
dad de Columbir.
Oficial ejecutivo del Re-
gimiento
El coronel Enrique Urrutia. de
la Oficialdad del Regimiento 65 de
Infantera, ha sido designado Ofi-
cial Ejecutivo del Regimiento, en
sustitucin del coronel Uhl, quien
fu trasladado recientemente a los
Estados Unidos.
El Coronel Urrutia es el primer
oficial nacido en la isla a quien se
le hace objeto de esta elevada dis-
tincin militar.
Por la nia Mara ]udith
Franco
SALINAS. febrero 15Pasado
maana 17 de febrero por la noche
se llevar a cabo en Guavama, en
el Teatro Bemardini. y bajo los
auspicios del Crculo Cultural de
Maestros de Espaol, un recital por
y en honor de la nia Mara Ju-
dt Franco, quien a los diez aos
de edad est considerada por la
critica artstica y literaria como un
prodigio en el arte de la declama-
cin. Significados valores en el
campo de la critica de arte: Jos
A. Balseiro. Nilita Vientos. Carmen
Alicia Cadilla y otros la han pro-
clamado como algo prodigioso, y el
propio Juan Ramn Jimnez y el
genial declamador Gonzlez Marn
la han consagrado. Jimnez dijo
que slo como un milagro puede
admitir que ella tenga dones como
los que atesora a tan temprana
edad. Gonzlez Marn dijo: "S yo
tuviese la orquestacin que tienes
t en tu garganta serla el mejor
declamador del mundo". Mara
Judith Franco es guayamesa de
nacimiento, ahora vive en Ro Pie-
dras con sus padres. El Circulo de
Maestros de Espaol de Guayama
le rinde un homenaje con el re-
cital que auspicia, en la seguridad
de que esta ciudad sabr acla-
marla como Arecibo y otros pue-
blos a donde ha sido llevada y
presentada en actos culturales.
LEBRN ORTIZ
Corresponsal
EL TEATRO MARTI DE
SANTURCE
Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitn Roscoe Fawcett
quien M hizo to-
mar una prueba, ala
que nadie la dee-
cubrleae. para el
vapel da reina lia-
ba) en "Mary ot
Srolland".
(!'. S. ;.\'n la da*
ron el empleo!
ycy>o-
HI.VH.T TTII.SOX aa deecandlente aire-
lo da "Cela f>am" Wileon, iel nombra
cuya Imagen ha llegado a aer al ala-
bulo da loa Betadoa Lnldoal
Estrena hoy "Carlas a un
dolo"

i
Basada en la famosa novela pu-
blicada por la revista "Cosmopo-
litan", titulada "The Case of the
ConsUnt God" Rufus Klng, el no-
table director Lewis R. Foster, de
la Universal Pictures, ha hecho ma-
Kistralmente una pelcula bajo el
ttulo de "Cartas a un dolo'.
Lewis R. Foster seleccion de las
estrellas con que cuenta la Univer-
sal Pictures a los famosos ectores
Henry Hunter, Henry Gordon. Wal-
ter Coy, Mobart Cavanaugh y
Ralph Forbes, as como a la bella
actriz Polly Rowles, para los prin-
cipales personajes de esta famo-
sa novela. Difcil sera, para l que
esta pequea crnica escribe, dar
una completa informacin sobre el
inters que despiertan en el audito-
rio las romnticas escenas que se
suceden en la pantalla, pues fran-
camente he de manifestar, que du-
rante la hora y meda que estuve
presenciando "Cartas a un dolo".
MARTI (Bo. Obrero):
"Alias el valiente" con Lloyd
Hughes y episodios 3 y 4 "La Selva
Africana".
IMPERIAL (Bo. Obrero) i
"Pobre Nia Rica" con Shlrley
Temple, adems "As You Llke It"
con Elizabeth Bergner.
toda mi imaginacin fu puesta en
el desarrollo de "Cartas a un do-
lo", si puedo afirmar, al pblico
cineasta, que los que tengan la di-
cha, como yo, de ver esta pelcu-
la, saldrn no solamente emocio-
nados por la intriga y el drama
que en ella se desarrollan, s que
tambin por las dulces plticas
amorosas y deleite romntico que
en la misma se presentan.
Esta fina y muy leda obra, ser
presentada en el teatro "Marti"
hoy y maana en matlne y noche.
MAD
SAN JOS (Calle LozaH
"Justicia Redentora" (The Texai
Rangers) con Jack Oakie y Fred
MacMurray.
SAVOY (Calle Lolsa) (
"La Senda de la Muerte" (Raln-
bow Ends) con June Gale, Harry C*
rey y Hoot Oibson, adems episo-
dios 11 y 12 "El imperio Submari
no" con Crash Corrigan.
ESTRELLA (Hato Rey) I
"La Esposa de su Hermano" Hta
Brother's Wlfe) con Barbara Stan-
wyck y Robert Taylor.
MARTI (Rio Piedra) t
"El Destino Fatal" con Bette Da*
vies i Leslie Howard.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Rose Marie" con Jeanette Mac
Donald y Nelson Eddie.
REX (Catafio):
"Acusada" con Dolores del Ro y
Douglas Fairbanks Jr.
I
TEATRO DELICIAS
Ave. Fernndez Juncos Parada 23, Santurce,
HOY

ADVERSIDAD

con FREDRIC MARCH y OLIVIA DE HAVILLAND
Es una pelcula Warner Bros.
MARTI

HOY Y MAANA
UNIVERSAL PICTURE
Presenta la romntica obra
"CARTAS A UN
DOLO"
/ Oportun idad
nica:
f
El jueves estar en San Juan, de paso en
avin para las principales capitales de Sur
Amrica, la mujer pianista de ms fama
y renombre en el mundo entero:
GUIOMAR NOVAES

HENRY HUNTER
POLLY ROWLES
C. Henry GORDON
WAITER COY H0BART
CAVANAUGH RAIPH
FORBES Mary Alie* Re*
Samuel Hias Halliwtll
Hobbts Warren Hymer
Rollo lloyd
From the Cotmopalitan Maganae
Itery. 'The Cate 01 The Coman!
Oexl" byJtUFUS KINO
ADEMAS:
El short narrado en
espaol
"ALREDEDOR DEL
MUNDO".
quien dar un concierto nico y memora-
ble en el Teatro Paramount. Este sensa-
cional coup de la United Theafrres ha sido
posible gracias a la cooperacin de Pro-
Arte Musical y la Medal Film Exchange,
que galantemente ha consentido en pospo-
ner el estreno de "Ritmo Loco" para el
viernes.
PARAMOUNT
Jueves 18 a las 8:30 P. M.
Palcos, 6 sillas . $12.00
Lunetas: Planta Baja:
numeradas . $2.00
Planta Alta:
sin numerar $1.00


*
er mundo, san juah, y. k. martes iq de febrero, Mr.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
WZM DEL PAPA PI XI
-------- Por Su Eminencia, Buenaventura Cardenal Cerretti --------
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos* CoU VuJaJ Adrui'iistrack.r: ngel Ramas
O'icinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
ADartado de Correos 345
Dirijas ! correspondencia informativa t literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirilase ai Administrador.
HOCIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------X^
SFMEfcTRE--------------.V00
AO------------------------850
Estados Unidos v naises den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE-------------3.MJ
SEMESTRE -------650
ANO------ 12.00
Para el Extranjero:
ANO--------------------------18 00
SEMESTRE----------------8.00
TRIMESTRE---------------$4.25
Por la creacin de ni estro Musco Histrico
Ln comentario de Lastra Chrricz y
una carta de Gonzlez Ginorio
Cardenal
Cerrrtti
Capitulo 6
CONTACTOS PERSONALES
i Un hilo de oro
en la vida de
Achllle R a 111,
bien laborando
en humilde sole-
dad o rodeado
por la gloria de
los altos sitiales,
ha sido su pro-
funda y sincera
cualidad de afec-
cin humana
Adems de ser un
amante de la hu-
manidad, lo cual
tan admirable-
mente demostr
como joven sa-
cerdote, y luego
en el trono de San Pedro, siempre
record con cario los lazos que !e
unan a su familia, y los amigos
que se cre durante el ejercicio de
su ministerio.
Siempre tuvo una gran devocin
por su madre. Despus de asumir
su puesto de Prefecto en la Biblio-
teca Ambroslana. que le oblig a
abandonar el hogar paterno y vivir
en el apartamiento que se le desti-
n, fu durante todos los das, aun-
que slo fueran cinco minutos, a sa-
ludar a su madre. Cada ano, el 15
de octubre, da de Santa Teresa,
(el santo de su madre), no impor-
ta donde se hallara, siempre retor-
naba a Miln para pasar el da a su
lado y felicitarla.
Cuando Pfo X le llam al Vatica-
no, a la Biblioteca en Roma, la
principal dificultad que humilde-
mente expuso ante el Papa fu el
dolor de separarse de ella. Po X le
dijo: Yo me ocupar de tu ma-
dre" y tomando una fotografa su-
ya, le dedic unas lineas afectuosas
entregndoselas al joven prelado.
"Dile que yo se la envo mientras tu
La vida de Ratti, no estuvo llana
solamente con afectos familiares.
Cultiv muchas amistades, la ma-
yora de las cuales se desarollaron
en conexin con sus estudios. Estas
replicar a las congratulaciones y los
buenos deseos de sus amigos, les en-
vi un humilde souvenir, en forma
de una Imagen para conmemorar
el da, y en la cual escribi: Cum
El fondo pro viuda
e hijos de don Se-
bastin Dalmau y
Cae l
Ciertamente el mayor dolor en la
vida de Archllle Rattl fue en sep-
tiembre de 1918, cuando su madre
muri en Miln. Monseor Ratti,
quien durante verlos meses haba
estado viviendo en Polonia como Vi-
sitante Apostlico, no pudo estar a
su lado en los ltimos momento?, y
despedirse de ella en el instante de
su muerte.
El senador y lder del Partido Liberal Ledo. Alfonso
Lastra Chrriez refirindose a nuestro editorial del do-
mingo ltimo en el que abogamos por la erearin del Mu-
seo Histrico de Puerto Rico, ha hecho el siguiente comen-
tario, endosando cordialmente el propsito:
*Tji creacin del Museo Histrico Insular es una me-
dida que debe afrontarse con entusiasmo porque ella, con
otras, tiende a estabilizar nuestra personalidad de pueblo
civilizado y a hacer grfica nuestra historia y nuestra cul-
tura; sirviendo adems, como enseanza objetiva al ele-
mento juvenil de cuanto las generaciones pasadas entre-
tejieron durante sus aos de progreso."
* *
Nos complacemos, tambin, en publicar la carta que
hemos recibido, sobre el mismo tema, del distinguido edu-
cador y escritor don Jos Gonzlez Ginorio, y que dice
as:
Santurce. I\ R.. febrero 15 de 1937.
Sr. Jos Coll Vidal.
Director de EL MUNDO,
San Juan.
Mi distinguido amigo: i wt6 en K* y vers cmo se con-
Le con verdadero inters y placer el editorial de la *'
edicin dominical ltima de El. MI NDO, y deseo felici-
tarlo por esta iniciativa tan loable, esperando que la cam-
paa sea firme y perseverante, hasta lograr legislacin que
permita el desarrollo de un programa, con miras al esta-
blecimiento del MUSEO Y ARCHIVO HISTRICO DE
PUERTO RICO.
Precisamente un da antes de leer su editorial escrib
al distinguido amigo, seor Adolfo de Hostos, Historiador
Oficial de Puerto Rico, tratando sobre el mismo asunto.
En mi carta al seor Historiador le daba a conocer mis
ideas, con detalles que. seleccionados, pueden ser base de
una legislacin. Mi plan debe modificarse incluyendo la
idea adelantada por EL MUNDO de conseguir por canje,
o por donacin, el viejo edificio junto a la histrica iglesia
de San Jos. Me agrada ese aspecto del plan de EL MUN-
DO, porque el edificio en s es parte del Museo. Adems, el
sitio es, el nico que tiene ambiente histrico aejo, rico e
imponente.
SI el seor de Hostos desea publicar mi carta, los lee-
lores de EL MUNDO tendrn un nuevo tren de ideas. Mis
simpatas todas las dar a este proyecto, y lo poco que
pueda influir con los amigos legisladores, lo har como de-
ber supremo en defensa del pasado histrico nuestro, fun-
damento de toda la estructura social y cultural que hoy po-
see Puerto Rico
Si se necesita de un ncleo de hombres de buena vo-
luntad que estudie un plan y lo propulse, cuente usted con-
migo, y dar esfuerzo, entusiasmo y calor al simptico tra-
bajo que se no taponfa.
Ordene siempre como guste a su invariable amigo y s. s.
______________ Jos GONZLEZ GINORIO
LA EmEGADECASAsIw
GRANJEROS DE LA "PRRA"
Los labriegos se muestran entusiasma-
dos en su nueva condicin
VISITO LA ISLA
El Papa bendiciendo a la multitud el da que fu coronado 9is de
febrero de 1922.
8r. Charles M. Gorby.
En das pasados estuvo en San a '
amistades frecuentes estaban ins-
piradas por un gran afecto, y se
manifestaban muchas veces con no-
bles ideales del espritu.
Una de sus ms caras amistades
fue" la de Don Bosco. al cual beati-
fic despus de ser Papa. Don Bos-
co fu el fundador de los Salesia-
nos. Hablando en pblico sobre este
apstol de la juventud. Po XI se
expresaba en trminos afectuosos
sobre su amistad con l, declarando
que reconoca en l uno de los ms
preciosos dones con los cuales la
Providencia quiso enriquecer su vi-
da.
Otra amistad del mismo carcter,
fu la que tuvo con el Profesor Con-
tardo Perrni. el famoso catedrtico
de derecho romano en la Universi-
dad de Pava, un hombre quien ade-
ms de su fama en materias Jur-
dicas dej tras de si la aureola de
haber llevado una vida de santo.
Tan honda fu la impresin de su
santidad que la Santa Congregacin
| de Ritos consider su beatificacin.
Achule Ratti, antes de ser eleva-
. do al Papado, fu uno de los tes-
' tlgos Interrogados en la acumula-
; rin de datos sobre su santidad. Es
innecesario aadir que estos contae-
tos personales no Intercedieron ni
, precipitando nt posponiendo la ac-
|cin de las prudentes leyes de la
' Iglesia al decretar honores de san-
(Nota de la Seccin de Informes de
la PRRA)
Segn fuera o p o r t u mente
anunciado el viernes 29 del pasado
mes de enero se reunieron en la ro-
a frutera cercana a la ciudad de
Arecibo los Jefes mximos de la Di-
visin de Rehabilitacin Rural re-
lacionados con la labor de recons-
truccin en las reglones producto-
ras de frutas citrosas, para hacer
entrega de un nmero de 26 casas
de moderna construccin con sus
correspondientes parcelas de tierra
a igual nmero de familias de tra-
bajadores agncolas. La entrega se
Uev a efecto en los barrios Fac-
tor'' y "Garrochales", de Arecibo.
Los jefes que ,; fueron el
doctor Francisco Lpez Domnguez,
Jefe de la Divisin de Rehabilita-
cin Rural, el seor Maano Mari,
x-jefe de la Unidad Frutera y Je-
fe actualmente de la Unidad de la
Seccin de Utilizacin de Tierras,
el seiior Meredith Clark, jee ac-
tual de la Unidad Frutera y las se-
oritas Delgado y Bryan de la Sec-
cin de Demostracin del Hogar re-
cientemente creada.
Las casas construidas por la P.
R.R.A. en el barrio Factor' for-
man una Interesante barriada mo-
derna localizada en un sitio donde
dominan los mejores medios de co-
municacin y cuyas tierras resultan
de tal fertilidad que ya en el mo-
mento de hacerles entrega de di-
chas casas a los campesinos mu-
chos de los huertos florecan y fru-
tecan en diversas hortalizas. El ca-
sero construido por la PRRA en el
barrio "Factor" consta de once ca-
sas a prueba de ciclones y. terremo-
tos y dispuestas de tal manera que
facilitan las relaciones sociales y de
cooperacin entre sus habitantes.
Las del barrio "arrochales" son 15 y
estn situadas en uno de los ,nas
bellos rincones de nuestra campi-
fia al que dan cieno sabor de mo-
dernidad las nuevas constru
Es imposible relatar la sensacin
de alegra y el espritu de compren-
sin que animaban a las familias de
campesinos cuya labonosidad, co-
operacin y alto concepto de la res-
ponsabilidad cualificaron para ob-
tener el privilegio de establecerse
en ce-tos nuevos hogares. Los pa-
dres, animados de una nueva espe-
ranza, no ocultaban rl ubilo que
es provocaba rl hecho y se des-
hacan en planes y propsitos de
mejoras para el futuro. Las caras
sertecitas de los nios, que apenas
llegaban a comprender con clari-
dad la trascendencia del acto que
se llevaba a cabo, mostraban el sen-
timiento intuitivo de que algo muy
bueno para ellos deba de estar to-
mando lugar cuando los padres se
regocijaban como muy pocas veces
se haban regocijado anteriormen-
te.
En el momento de hacer entrega
de las llaves de los nuevos hogares
a nombre de la Administracin de
Reconstruccin los seores Lpez
Domnguez, Clark y Mari se diri-
gieron a los campesinos explicndo-
les con palabras sencillas cul era
ei propsito de la PRRA al estable-
cerlos como nuevos gran jeros y cu-
les eran los deberes que conlleva-
ba para ellos el acto.
Terminada la rencilla ceremonia,
el seor Guillermo Marqus, hijo
del hacendado don Antonio Mar-
qus, en cuya finca se han estable-
cido los nuevos granjeros, luzo los
honores a los visitantes con un de-
licioso almuerzo criollo cuya sen-
cillez y buen gusto puso en al o sus
cualidades de anfitrin.
Fu verdaderamente un da de
regocijo Unto para la PRRA como
para los trabajadores agrcolas y
para la familia Marques cuya ge-
nerosa y siempre presta coopera-
cin hizo posibie la concrecin en
realidad de esta parta de uno de
(Contina en la pgina 15, col. 3)
Juan el conocido hombre de ne-
gocios, seor Charles M. Gorby, pre-
sidente de la Columbia Enamel and
Stamping Company. de Tcrre-Hau-
t, Indiana, una de las fbricas ma-
yores del mundo en su c!a;r.
'El seor Gorby vio a la isla en
viaje de recreo y negocios y ma-
nifest a un redactor nuestro que-
habla experimentado un gran pla-
cer en un viaje en automvil que
diera por la costa del Oeste de la
isla y luego desde Ponce a esta ca-
pital, por los maravillosos paisajes
que haba tenido oportunidad de
El 8r. Gorby nos dijo que la si-
tuacin comercial general en el Con-
tinente estaba muy mejorada y que
los negocios van prosperando no-
tablemente.
Terminadas las gestiones que le
trajeran a la isla, el seor Gorby
regres el domingo en avin a Es-
tados Unidos, donde vuelve al fren-
te de sus negocies.
Iglesias reciproca un
saludo
El presidente del senado, don Ra-
fael Martnez Nadal, recibi ayer
el siguiente cablegrama:
Gracias por vuestro gentil salu-
do y felicitacin del Senado. Per-
mtame reciprocar los mismos sen-
timientos asegurndoles que ;'"iu-
r las recomendaciones sabias de la
Legislatura para realizar una inte-
ligente labor en bien del pueblo.
Santiago IGLESIAS,
Comisionado Residente.
----------------??----------------
Regres el juez Wolf
A bordo del vapor "Coamo" re-
gres ayer la Isla, despus de va-
rias semanas de ausencia, el se-
or Adolf G. Wolf, juez asocia-
do del Tribunal Supremo de Puer-
to Rico. .
Ayer mismo el Juez Wol asisti
a la sesin de la tarde de nuestro
ms airo u-ibuna!.
Ciertamente. Po XI, en estos ca-
sos en que una posible influencia
personal se hubiera sospechado,
siempre dese que el procedimiento
se efectuara con todo el rigor posi-
ble, hasta llegar al punto, en la
beatificacin de Don Bosco, de anu-
lar una discusin que tuvo lugar
durante la sesin plenaria de car-
denales, y ordenando que se repitie-
ra, ms por escrpulos personales
que por creer que hubiera alguna
duda. La anulacin de una reunin
de esta naturaleza es un hecho ra-
ro.
Debe notarse que el espritu reli-
gioso de Monseor Ratti tenia una
gran manifestacin en sus plega-
nas. En toda circunstancia impor-
tante de su vida, adems de demos-
trar todo el celo y el cuidado po-
sible, siempre tena el recurso de la
plegaria. Su hbito personal de ele-
var sus preces al cielo, continu
cuando fu electo Papa, pues que
siempre seal la necesidad de ro-
gar (y rogar mucho) por el Papa,
prescribiendo adems ciertas plega-
rias especales para confunidades
religiosas, en cada ocasin en que
importantes decisiones hablan de
hacerse. En las cartas que escriba
a sus amigos durante bus misiones
diplomticas, les instaba a que le
ayudaran con sus preces, y deca
que ordenara una misa, para pedir
nueva luz al Seor, cuando se vea
en dificultades durante el curso de
sus trabajos.
Cuando fu consagrado obispo en
Varsovla, despus de su nominacin
de Nuncio Apostlico en Polonia, al
gratiarium actione, et oratlonum
peticione. "Con muchas gracias, y
pidiendo un ruego.''
En su carcter personal hay.
ciertamente, un lado agradable,
manifestado p o r su buen humor,
que desplegaba en diferentes oca-
siones. Pi XI no tiene un carc-
ter muy expansivo, siendo su con-
versacin muy poco flamboyant,
pero cuando se presentaba la opor-
tunidad de hacer un comentario
sutil, envuelto en una broma, el
Papa de su buena voluntad lo ha-
cia.
Un da, despus de una audien-
cia solemne, los fotgrafos queran
hacerle un retrato, rodeado de va-
rios personajes, y se tardaron un
rato buscando la luz adecuada pa-
ra posar. El Papa, sonriente, les
dijo a los ms cercanos: "Para los
fotgrafos debamos aadir una
clusula a la frase, Para qu hizo
Dios el mundo? Para que nos re-
tratasen."
En otra ocasin, durante la fes-
tividad del Ao Santo, Po XI re-
cibi a unce peregrinos alemanes,
conducidos por un sacerdote lla-
mado Papa. Su Santidad, en el
discurso que les dirigi, hizo la si-
guiente observacin: "Habis que-
rido mostrarme vuestro afecto, has-
ta en el nombre de vuestro cape-
lln."
Para concluir estas referencias
acerca del carcter del Papa, de-
bemos aadir su amor a los nios.
En hablando de ellos acostumbraba
a decir: "Son los elegidos del
Maestro, de su Vicario, y tienen
un corazn lleno de bondad." Y
cuando imparta su bendicin a los
que le visitaban, nunca olvid dar-
la tambin a sus familias, espe-
cialmente a los miembros ms
queridos. Pasando revista a los pe-
regrinos de los miles que visitaban
el Vaticano, si se encontraba un
nio entre ellos, se detenia a aca-
riciarle pasando su mano sobre sus
cabezas, y si al pasar no se daba
cuenta de alguno, volva sobre sus
pasos para hacerle la caricia acos-
tumbrada .
Entre sus caractersticas princi-
pales se halla su serenidad de es-
pritu. Nada le conturb nunca,
nada le hizo volver atrs. Frecuen-
temente al final de un da de mu-
cho trabajo, se senta realmente
cansado. Lo que ms le descan-
saba era su sueo tranquilo, pro-
fundo, libre de preocupaciones.
Despertaba por la maana, con
nueva vida, restaurada su frescu-
ra y vigor. Esto era cierto an
cuando el da anterior se hubiera
visto obligado a decidir importan-
tes asuntos, o enfrentarse con cir-
cunstancias que hubieran hecho
trepidar su corazn.
"Mis pensamientos no me siguen,
sola decir y ninguna preocu-
pacin me quita mi descanso. Ha-
go todo lo que creo que debo ha-
cer, y d e 1 resto, me confio a la
bondad de Dios, encontrando la
paz en su pensamiento."
Nuestro compaero, seor J. D-
vila Ricci, Presidente Provisional de
la Sociedad Portorriquea de Perio-
distas, ha recibido hasta el dia de
ayer las siguientes contribuciones
con destino al Fondo Pro Viuda e
hijos del compaero periodista fe-
necido don Sebastin Dalmau y Ca-
net:
Romualdo Rea! $100.00
Jos CoU Vidal 100.00
Antonio Ayuso Valdivieso 100.00
Jos Prez Losada 25.00
Rafael Rivera Santiago 25.00
Samuel R. Quiones 25.00
Frederick C. Holmcs 25.00
Santos Viscasillas 15.00
"El Diluvio" 5.00
J. F. M. 5.00
Rafael Moniaez 2.00
A. P. P. 2.00
TOTAL *4---------- 1429.00
mCHOLAS BUTLER HUSPED DE
HONOR DE PUERTO RICO
A virtud de una resolucin adoptada
ayer por la Legislatura
UNA CONFERENCIA
DEDICADA
A la oficialidad de la
Resera
Mr. E. C. Relchard, superinten-
dente de selvicultura en la PRRA,
ha sido obtenido por lo6 oficiales de
las reservas organizadas del distri-
to de San Juan como eJ principal
orador en su reunin el prximo
Jueves por la noche, febrero 17. Mr
Relchard fu un. oficial en el Ejr-
cito Imperial de Rusia durante la
Guerra Mundial. Como esta reu-
nin tiene lugar durante la semana
de defensa nacional, se espera que
todos los oficiales de reserva con-
currirn y tambin todas aquellas
personas que estn Interesadas en
'.a defensa de nuestro pas se les
Invita cordialmente para que asis-
tan en esa noche. La reunin se
llevar a efecto en el saln de con-
ferencias en el cuartel de Santo
Domingo a las 7:30 P. M.
H. K. DILTS,
Maj. 85th In.
Comandante del Distrito.
----------------??----------------
EL INSTITUTO DE AR-
QUITECTOS
Celebrar asamblea el 28
de este mes
En su sesin de ayer tarde, ei Se-
nado, por unanimidad, aprob la si-
guiente resolucin concurrente de
los seores Martnez Nadal, Bolvar
Pagan, Valds, Fiz, Garca Vevc y
Reyes Delgado, declarando husped
de honor de Puerto Rico al doctor
Nicholas Murray Butler. Presiden-
te de la Universidad de Columbia:
POR CUANTO, el doctor Nicols
Murray Butler, Presidente de "Co-
lumbia University ln the City o
New York" ha llegado a la isla da
Puerto Rico en ?1 dia de hoy;
POR CUANTO, el doctor Nicols
Murray Butler es un educador, fi-
lsofo", autor y estadista de gran
renombre;
POR CUANTO, eJ doctor Nicols
Murray Butler es uno de los ciuda-
danos ms distinguidos de Amri-
ca; y
POR CUANTO, el doctor Nicols
Murray Butler ha fomentado el es-
tablecimiento de relaciones corda-
lies y de cooperacin entre las "Co-
lumbia University" y la Universi-
dad de Puerto Rico,
POR TANTO, resulvese por rl
Senado de Puerto Rico von la con-
currencia de la Cmara de Repre-
sentantes de Puerto Rico:
1.Declarar al doctor Nicols
Murray Butler husped de honor
de EJ Pueblo de Puerto Rico.
2.Celebrar una sesin conjun-
ta de ambas Cmaras en honor de
dicho husped el da 17 de febrero
de 1937, a las 10:30 A. M. en la
Sala de Sesiones de la Cmara de
Representantes.
PALABRAS DEL SENADOR
LASTRA CHRRIEZ:
El senador Lastra Chrriez pid.
la palabra y aludi a las dificulta-
des con que se tropiezan los legis-
ladores que son abogados para con-
seguir a suspensin de casos ante
los tribunales de Justicia en los cua-
les ellos han de actuar. Dijo que
deberla autorizarse al Presidente
del Senado a recabar del Procura-
dor General que dicte alguna me-
dida que permita a los legisladores
cumplir con sus comprimisos en el
Parlamento sin verse obligados a
faltar a las sesiones porque se haoe
sumamente difcil obtener que se
suspendan procedimientos judicia-
les ya sealados. Manifest que l
pedira que los legisladores no pos-
tularen ante las cortes en el perio-
do de sesiones pero que era el caso
de que en su gran mayora sto-s
son pobres que necesitan trabajar.
Abundaron en estas mismas mani-
festaciones los seores Martnez
Nadal y Bolvar Pagan y se auto-
riz al Presidente a solicitar del
Procurador General que Intervengo,
en alguna forma a fin ce que no
se prive si no hay motivo de peso
a los legisladores abogados de asis-
tir a las sesiones, porque estr
pelldos a comparecer ante las cor-
tes.
El senador Roves Delgado abog
por que se trajera a discusin el pro-
yecto de presupuesto en el Senado
con tiempo razonable qi permi'a
a los senador s considerarlo con el
debido detenimiento y evitar que se
comentan injusticias. Pidi que w;
asen copias del presu
modelo a todos las ireinbrc
Alta Cmara. M que vota-
ra en contra del y: pre-
supuesto si ha de traei"sc a (
sin festinadatnente en los ltimos
momentos del periodo legislan-.,>.
El senador Iriarte declar q
evitaran las Injusticias a que haba
aludido el senador Reyes Delgado
si se evitaba que la Cmara
vase al Senado dos o tres das an-
tes de terminarse las sesione
Parlamento cuando apenas haba
tiempo para considerarlo dte
mente. El senador Bolvar Pagan
apunt que el Comit de Hacienda
del Senado pota Ir desde ahora
considerando el presupuesto mode-
lo de manera que al venir el pro-
yecto de la Cmara ;bie:e
formado juicio de lo que iba
cer el Senado. La Pre-iuencia ofre-
ci cambiar impresiones con ci
Speaker y el Presidente del Comit
de Hacienda de la Cmara con mi-
ras a gestionar que el presu:-
sea discutido a la mayor brevedac
Se levant la sesin ha.~;a hoy ,a
las tres de la tarde.
EN LA CMARA
Los primeros tres proyectos de
ley aprobados por la Cmara de
Representantes en esta .x>.^n or-
dinana pasaron en la tarde de ayer
todas por votacin unnime.
(Contina en la pgina 16, Col. ?i
EL CORONEL ORBETA LE INFOR-
MA A LA CMARA BAJA
diaVde febrero oe; Por qu mantiene vigilancia policaca
> se celebro una reu- i> i
en una fbrica de Santurce
El viernes
corriente ao
nin de la Junta Directiva del Ins-
tituto de Arquitectos de Puerto Ri-
co en la Biblioteca del Departa-
mento del Interior, para tratar so-
bre asuntos de inters general & la
profesin.
Entre otros asuntos se fij la fe-
cha para una asamblea con el fin
de elegir nueva directiva. Se acor-
d que fuera el domingo 28 de fe-
brero del ao corriente, para la
cual se extender Invitacin a to-
dos los arquiteotos miembros del
Instituto. El sitio de reunin se
dado a conocer a la mayor breve-
dad posible.
Santiago IGLE6D\S, Jr.,
Vicepresidente.
El Coronel de la Polica Insular,
seor Enrique de Orbeta, dirigi
ayer la siguiente comunicacin a la
Cmara de Representantes de
Puerto Rico a travs del secreta-
rlo seor Antonio Arroyo:
MANUEL AVILES
Seor:
Me refiero a su telegrama fe-
chado 10 de los corrientes, envia-
dome a peticin de los represen-
tantes, honorables Juan Carreras.
M. Velzquez Flores y Agustn de
Jess, por disposicin del Hon.
Presidente de la Cmara, solici-
tando del suscribiente los motivos
que haya para mantener un pi-
quete de policas Insulares dentro
y en los alrededores de la "Red
Manuacturing Company", fbrica
de botones de Santurce, a pesar
de haber terminado hace algunas
semanas el movimiento huelgario
de aquella factora
Inmediatamente al recibo de su
telegrama solicite del Inspector de
Zona de San Juan, capitn Rafael
B. Daz un informe sobre el par-
ticular, habindome este oficial
rendido el mismo con fecha 11 de
los corrientes, copia del cual ten-
go el honor de adjuntarle.
Muy atentamente,
(Fdo.) Enrique de ORBETA
Jefe de la Polica.
11
SE NECESITAN
Varias seoritas en todos los pueblos de la isla para
trabajo bien remunerado, atractivo y serio. Se prefieren
alumnas de tercero y cuarto ao de Alta Escuela, de
buena presencia y que puedan expresarse con facilidad.
Las candidatas deben enviar con su solicitud el nom-
bre de sus maestros as como el del Inspector de Escue-
las y el principal de su plantel. V. P. R., Aparado 345
San Juan.
Despus de algunos meses de en-
fermedad falleci nuestro querido
amigo y compaero Manuel Aviles,
en .la tarde del da 11 de febrero
del ao en curso. El cadver fu
velado en I hogar de nuestro com-
paero Cirilo Aviles, hermano del
fenecido, por un gran nmero de
amigas, mlgos y familiares del di-
funto.
Nuestro compaero Manuel Avi-
les fu miembro del Partido Socia-
lista desde su fundacin y de la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico, habiendo si-
do miembro de la Seccin Socialis-
ta Nm. 37, de Santurce. y de* la
Unin de Tabaqueros Nm. 460 de
San Juan.
El compaero Manuel Aviles ba-
ja a la tumba siendo uno de los
elementos ms fieles, leales y acti-
vos en defensa de los principios so-
cialistas y del trabajo organizado
en Puerto Rico.
En la tarde del viernes 12 de fe-
brero se verific el entierro en el
cementerio de Santurce. Preciosas
corona* y ramos de flores natura-
les fueron depositadas en su tum-
ba por las siguientes personas y or-
ganizaciones: Ofelia Clgar Manu-
acturing Co.. Seccin Socialista
Nm. 37 de Santurce, Comit de
Conferencias de la Seccin Nm.
37 de Santurce, Comit Central So-
cialista de San Juan, Unin de Ta-
baqueros Nm. 460 de San Juan. F.
Paz Grnela y esposa, Georgina
Ramos, Divisin de Reclamaciones.
Divisin Mdica y Divisin de Con-
tabilidad del Fondo del Seguro del
Estado. Empleados del Acueducto
del Gobierno de la Capital, y Jun-
ta Liquidadora de la Comisin In-
dustrial.
Una gran concurrencia acompa
el fretro hasta el cementerio de s Nflez Prieto, Walter Rivera Diaz,
Santurce, en donde despidieron el Antonio Arroyo. F. Paz Grnela, y
duelo con sentidas oraciones los i Sandalo E. Alonso,
compaeros Susano Bocanegra, Jo- j ^
San Juan. P. R
de febrero de 1937.
(10:00 A. M.)
Asunto: Telegrama de varios le-
gisladores sobre la fuerza polica-
ca destacada en la fbrica de bo-
tones del Barrio Obrero.
A: Jefe de la Polica Insular.
1. Contestando el telegrama de
los honorables representantes, se-
ores Juan Carreras M. Velzquez
Flores y Agustn de Jess, que le
endosado por esa Jefatura con
Nm. 5 240. fecha de hoy, a las
8:30 A. M., a esta oficina, sobre
vigilancia policaca que mantene-
mos en la fbrica de botones del
Barrio Obrero debo informarle los
siguientes heehut.:
(1) En enero 15 de este ao,
treinta trabajadores de la Red
Star Manuacturing Co.", de un to-
tal de seiscientos (600) abandona-
ron el trabajo y bajo la inmediata
direccin del Leader Comunista
Ledo. Luis Vergne Ortiz y Leaderes
Nacionalistas Eli Barreto y Ledo.
Csar Andru, por medio del te-
rrorismo apedrearon a los que no
queran pertenecer a una frate-
nidad llamada, "Sociedad Nacional
de Botoneros'. Tanto ios trabaja -
"Monte Flores" como los limona-
dos a la "Federacin Americana
lores pertenecientes a la Sociedad
del Trabajo", eran opuestos a es-
te movimiento, porque simple-
mente lo que quera el Ledo. Lin-
Vergne Ortiz, era menospreciar la
intervencin de la Comisin de
Mediacin, como lo haba hecho
pblico das antes en el peridico
"El Imparcial'' Eli Barreto con
motivo de haber conseguido hacer
un arreglo con los patronos de la
otra fbrica y el cual fu hecho
usando medios coercitivos y
Intervencin de la Comisin de
Mediacin.
(2) El mismo procedimiento si-
guieron en esta otra mal llamada
huelga, amenazaron de muerte al
seor Mndez, representante de la
fbrica e hirieron con piedras a
los obreros que salan de la fbri-
ca, Armando Montalvo e Ignacio
Sierra; rompieron los cristales de
las ventanas de la fbrica; el da
19 de enero Ramn Prez Rodri-
l lelguista, apedre al obrero
Luis Coln, y en la pedrada tam-
bin resulto contusionado de pie-
dra el guardia Herberto Mongo
Nm. 308: Salustiano Martnez
Sierra, huelguista, a pedradas le
produjo contusiones a Ramn Guz-
mn Reyes, trabajador de la f-
brica; Manuel Gonzlez Gmez y
Francisco Castada. huelguista,
le hicieron una contusin de pie-
dra al Lance corporal Alejandro
Oliveras Nm. 440 con piedras que
le tiraron; Juan Bautista Prez
Vlez, huelguista, hiri con una
hachuela al obrero Anselmo Za-
jas; y muchos casos ms que es
imposible mencionar.
(3) Al fin viendo la imposibili-
dad de triunfar en esta forma por
fin aceptaron aparentemente que
la Comisin interviniera pero a
pesar del arreglo yo estoy en la
completa seguridad que tan pron-
to como falte la vigilancia poli-
caca ellos harn un sabotaje en
la citada fbrica.
2. La Fe-ieracln Labre est tra-
tando y consiguiendo unionaj- a
los trabajadores all y con la se-
guridad de esta unin, Un pron-
to tengan mayora podran domi-
nar y entonces terminar el desa-
sosiego que aunque aparentemen-
te no lo hay yo estoy en la com-
pleta seguridad que est latente
por lo cual seguir con la estre-
cha vigilancia de mis subalternas
si no recibo rdenes superiores en
contrario.
|Fdo.) Rafael B. DAZ.
Jefe de Distrito. Polica
Insular.
, *
I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE FEBRERO, 1937.

*

t
PAGINA DEL HOGAR
Mrm. Pranklia
Dl
WASHINGTON, mircoles.Anoche se celebr la com-
la en honor & los Jueces de la Corte Suprema. El Juez Pre-
sidente Hughes se sent, como de costum-
bre, a mi derecha, y el juez Van Devanter
a mi izquierda. Afortunadamente para m, el
Departamento de Estado se ocupa de distri-
buir los sitios en la mesa, pero habia cierto
nmero de invitados ajenos al Tribunal, de
manera que tambin yo tuve que dar mi opi-
nin. De otra manera, despus de decidir so-
bre el men, terminaran mis funciones de
estado.
Las decoraciones y el servicio de oro,
comprados por el presidente Madison, se
usan casi siempre, y Mr. Reeves y su "staff"
se ocuparon de arreglar las flores. De cuan-
do en cuando su labor resulta esplndida. Cuando llegu a la
puerta de entrada, anoche, me llam la atencin la manera co-
no estaban arregladas las flores blancas con helchos verdes.
Slo espero aue a los invitados le gustarn tanto como a m.
Miss Suzane Fisher cant para nosotros, y Miss Ruth Bret-
ton toc el violin, de manera que tuvimos un concierto muy
agradable.
Anoche, el pequeo Bill, mi nieto y yo, telefoneamos a
permanece con nosotros. En realidad no es nada serio, pero
Elizabeth se siente naturalmente deprimida de tener que es-
tar all, as que cada noche la llamamos por telfono para
que l le cuente lo que ha hecho durante el dia.
Bill se embebi en una larga conversacin que yo no
pude entender, ni ella tampoco, y tuvo que explicrnoslo la
nurse.
Por una u otra razn, habia estado montando su pony
por la maana, y despus se le pregunt si quera hacer algo
ms. Respondi que quera ir al Capitolio y correr en el mis-
mo tren que haba corrido el conejito "Scamper". Eviden-
emente ha ledo muy bien los dos libros que escribi mi hi-
la, y slo espero que otros nios se diviertan con ellos lo mis-
mo que l. Volviendo a nuestro caso, fueron al Capitolio, y
corrieron en el tren que va desde la oficina del Senado hasta
el Capitolio. Habia otro espacio de tiempo disponible y la
enfermera volvi a preguntarle qu deseaba hacer. Replic
que le gustara ir hasta el ltimo de los escalones del Capi-
tolio, y deslizarse brincando por ellos, igual que "Scamper".
La enfermera le permiti hacerlo, y vino muy orgulloso de
tu aventura.
Esta maana di un magnifico paseo y despus almorc en
'a Escuela Nacional de Preparacin para Seoritas, en el edi-
ficio transformado por la WPA. Nun-:a lo hubiera reconoci-
do, y hasta los alrededores han tenido influencia sobre los
*eres. Las nias parecan oiferentes tambin, y ahora se en-
saa muy bi"*n, por lo que dsben estar agradecidas.
Hay que hacer algo ms todava, pero ciertamente que el
doctor Srr.ith, presidente de Distrito del Board de Bienestar,
v todos los miembros en general, deben estar muy orgullosos
He lo que han hecho hasta la fecha.
Publicaciones sobre Economa
. [gricola Portorriquea
(Nota de 1* Universidad)
La Seccin de Economa, Agrco-
la de-^s Estacin Experimental de
'a Universidad de Puerto Rico ha
>nninad dio eobre la Exportacin Econmi-
ca de Pequeas Fincas. La edicin
inglesa de este estudio, que se ti-
tula "A Farm Managemnet Study
of 8mall Farma in Two reas o
Puerto RicoPart I. Carollna-Tru-
jlo Alto; Part II. Isabela", se con-
cluy'de imprimir hace dos sema-
nas y est lista para distribuirse.
Le* autores de esta publicacin son
-1 Profesor J. E. McCord, Jefe de
la Seccin de Economa Agrcola
durante el ano 1934-35, y los se-
oras 8. L. Descartes y Roberto
Huyke. La edicin en espaol se
terminar de Imprimir dentro, de
los prximos tres meses.
Esta segunda publicacin sobre
pequeas explotaciones agrcolas
esenta el resultado de estudios
4 lados en dos reglones muy In-
teresan tes de Puerto Rico. Los ba-
rrios de altura de los municipios
de Carollna-Trujlllo Alto conatltu-
y en la primera regln, y el distrito
4 de regado de Isabela la segunda.
En Carolina-Trujlllo Alto se es-
tudiaron 139 fincas que compren-
dan alrededor de 3,900 cuerdas; en
la regin de Isabela, 99 fincas cuya
extensin total era 1.400 cuerdas.
Con el propsito de determinar con
mayor precisin la organizacin In-
terna de estas fincas, se clasifica-
ron en cuatro grupos de acuerdo
el tipo. 81 la mayor parte de
los productos se vendan, las fin-
as se clasificaron como de cana
tie azcar, de tabaco o de frutos
menores, de acuerdo con cual de
,:as fuentes de ingresos era la
mis importante. Si la produccin
agrcola se destinaba principalmen-
te al consumo domstico, las fin-
cas se clasificaron como de subsls-
oia.
En ambas regiones se encontr
que las fincas de caa de azcar
tenan los ingresos de explotacin
ms alto. Este estudio incluye gran
acopio de otros datos interesantes
sobre estos dos grupos de pequeas
No hay
No hay regla que no tenga una
excepcin.
-Lo crees? Cul es la excep-
cin, ejemplo, para la regla de que
todos tenemos que morir?
Pues ahi tienes. Esa es la ex-
cepcin para regla de que no hay
rgla ain excepcin. tPathinder)
fincas. Las conclusiones a que se
lleg como resultado del estudio se
resume en esta oracin que ci-
tamos directamente ael boletn:
Fundamentalmente, el patrn de
vida de los pequeos agricultores
depende de la extensin de tierras
de buena calidad a su disposicin;
de la produccin de frutos comer-
ciales de alto valor por cuerda;
de obtener producciones por cuerda
ms altas que el promedio de la
comunidad; y de la utilizacin
mxima de los recursos de tierra
y trabajo para conseguir de la fin-
ca suficiente ingreso en efectivo y
productos de consumo para ayudar
al sostenimiento de la familia".
Las personas interesadas pueden
rolicitar este boletn nmero 43 del
Sr. Jos I. Otero, Bibliotecario, Es-
tacin Experimental Agrcola, Ro
Piedras, Puerto Rico.
Otras publicaciones sobre econo-
ma agrcola portorriquea, publi-
cadas por la Seccin de Economa
Agrcola de la Estacin Experimen-
tal de la Universidad de Puerto
Rico, con la fecha de publicacin
y el nmero de ejemplares a dis-
posicin del pblico, se detallan a
con'inuacln:
Boletn Nm. 40. "A Farm Ma-
agement 8tudy of Small Farms
in Three reas of Puerto Ri-
co", June 1935 550 ejem-
plares.
Boletn Nm. 40. (Edicin Espa-
ola) 'Explotacin de Peque-
as Fincas", Noviembre 1935
649 ejemplares.
Boletn Nm. 41. Types of Farm-
ing in Puerto Rico", June
1935 341 ejemplares
Boletn Nm. 41. (Edicin Espa-
ola "Tipos de Explotacin
Agrcola en Puerto Rico", no-
viembre 1935 610 ejemplares.
Boletn Nm. 42. "La Situacin
Hipotecaria Rural en Puerto
Rico enero 1938 1,255 ejem-
plares.
Boletn Nm. 43 "A Farm Man-
agement Study of Small Farms
in Two reas of Puerto Rico.
Part I. Carolina-Trujlllo Alto;
Part II. Isabela". September
1936 2.000 ejemplares.
Circular 104. Informe Prelimi-
nar Sobre la Explotacin Eco-
nmica de 224 Fincas de Caf
Durante el 1934', agosto 1936
300 copias.
Las personas interesadas en ob-
tener ejemplares de cualquiera de
estos boletines pueden solicitarlos
tambin del Sr. Jos I. Otero, Bi-
bliotecario. Estacin Experimental
Agrcola, Ro Piedras, Puerto Rico.
UN CUENTO BREVE
UN HOGAR
Por GUY DE TER\MO\l>
\)%-
EL MODELO IDEAL PARA IR A
LA ESCUELA PARA NINAS DE 6
A 14 ANOS
Cuando se trata de adquirir un
modelo atractivo y til para ir a la
escuela, o para la nia que juega
mucho, la respuesta est en el que
ofrece el grabado de falda y blusa.
H vestido d* tirantes cortado en
dos piezas se cose rpidamente y
as mismo la blusa sencilla con
mangas afaroladas y cuello redon-
do ajustado. Las nias de esta edad
en muchos casos no pueden llevar
bien una falda, pero ya que la blu-
sa y la falda se han hecho tan
unlversalmente prcticas el proble-
ma se resuelve fcilmente hacien-
do este vestido de tirantes que cuel-
gan de los hombres, en vez de adop-
tar la falda corriente.
Para la talla 10 se necesitar una
yarda y 1 2 de una tela de 35 pul-
gadas de ancho para la blusa y una
yarda y 7 8 para el vestido de ti-
rantes o falda.
VIAJEROS
r%saJeros que llegaron ayer do-
mingo a bordo del vapor Brbara,
procedentes de la ciudad de Balti-
more:
Oalen L. Tait; Daisy Tait; Ma-
rlan O. Ball; Lucy Browne; George
W. Kefeuver Jr.; Preston Parr;
Florence Sherwin; John Ohls;
Frank W. Blazy; Mary Blazy; Teo-
doro Gonzlez: Sarah Gonzlez;
doctor Lejoy W. Hyde; Elizabeth
Hyde; Rose A. Carrol]; Marin G.
Bennett; reverendo Jarvis S. Mor-
ris; Edlth Morris: Donald V. L.
Downs; Curt C. Von Frakenberg;
Graciela Gelabert; Margaret D.
Hockett: David L. Hockett; John
Plaza; Pablo Moragn; Ethel M.
Smlth; Laura Iglesias; Dorothy
Hawley; Stanley Wood; James A.
Condn; Maud Abercombie; Anto-
nia Martinis: doctor Manuel de
Diego; Francs de Diego; Dolores
de Diego; Manuel de Diego Jr.;
Mercedes Moragn: Frederick Wey-
reter; William Weyreter; Richard
Zoeuner; oiga Zoellner.
Pasajeros que llegaron ayer lu-
nes procedentes de Estados Unidos
a bordo del vapor "Coamo":
Margarita N. Arrieta; Lou Brix;
Alfred O. Bach; seora Brown;
Hymie CapJin; Norma H. Carson;
reverendo George J. Collins; J. W.
Craig; L. E. Dubn; Nena P. Do-
meneck; 8. Deutsch; seora EJson;
Julia Foucaud; A. O. Foster y es-
posa; Nathan Fleischer y esposa;
Hostos M. Gallardo y esposa; re-
verendo M. Oearin; Chester H.
Greene; B. Guggenhelm; seora
Harris; C. R. Hartzell y esposa; J.
G. Hockenberry; Hype Igoe; o-
ra Jackscn; muy reverendo A. B.
Kuhn; E. J. Keelan; W. K. Kerr
y esposa; W. E. Knapp; 8. J. Le-
vey; Rafael Lpez; o. H. Lamborn;
M. C. Lelb; H. M. Lyman; reve-
rendo John McCann; doctor Hugh
8. MCKeown; doctor Dean W.
iMarquls y esposa; William Moran
y esposa; George W. Muller; G. Me-
noyo; J. C. Napier y esposa; R. B.
Noyes y esposa; W. L. Orr; C.W.
PeoMe; Lawrence H. Perry; doc-
tor Clifford F. Ryder; Simn Ro-
fe; Cora S. Rholfing; doctor To-
ms M. Rivera; E. D. Rosenbluth;
Marcelino San Miguel; Peter N.
SchaU; G. H. Stickney y esposa;
H. O. Schramm; Edwatd G. Schw-
Esa noche, en su gabinete, cuya
ventana se abra sobre el jardn
de su hotel, la marquesa de Bouf-
flers mirbase detenidamente al
espejo ante el cual se habla arre-
glado.
Habla sido muy hermosa y teni-
do, segn decan, muchos admira-
dores. Eran los pecadlllos de la
gran dama, y ahora que ya habia
rebasado los cincuenta an senta
alrededor de ella, como una remi-
niscencia de galantera, como para
recordarle los buenos tiempos.
Pensaba en lo dolorosa que es la
vejez. Por qu no haba de tener
aun veinte aos? Ahora, ni los
afeites podan tapar sus arrugas.
Sus dientes veanse amarillos. Sus
ojos carecan de luz. Y los bucles
ondulados de su peluca blonda di-
simulaban una calvicie espantosa.
Del jardn baado por la luna
suba un olor fuerte de Uerra y de
flores. Todo estaba en silencio. La
marquesa estaba absolutamente so-
la. De pronto, prest atencin. La
silueta de un hombre que pareca
joven apareci.
La marquesa sinti latir su co-
razn. Iba Dios en su ayuda?
De un salto, el hombre habia lle-
gado a su tocador y tras de l ce-
rraba la ventana.
La marquesa recobr su sangre
fra y se dio a gritar: Ladrones!
El desconocido le hizo una se-
al para que callara, al mismo
tiempo que dejaba sobre una mesl-
ta dos pistolas.
No llame, seora dijo y no
tenga miedo. No vengo a robar-
le!
Pero seor, qu manera es sa
de Introducirse en mi habitacin?
Y... qu desea usted?
Simplemente su hospitalidad
durante una hora. El tiempo nece-
sario para que los policas que me
persiguen hayan perdido mis hue-
llas.
Quin es usted, entonces?
Cartucho, seora I
Ah, Dios mi! grit la dama
a punto de desmayarse.
No habla persona en Pars que
no conociera el clebre malhechor.
Sus fechoras llenaban toda la
ciudad. Eran famosos sus desvali-
jamientos. Atacaba las diligencias.
Atacaba las casas. Tenia ms de
diez mil cmplices que le eran fie-
les.
Seora prosigui Cartucho-
no se arrepentir de tenerme como
husped. Yo s portarme como un
caballero cuando llega la ocasin.
Poco a poco la marquesa se tran-
quiliz. El joven bandido tenia bue-
na figura. Se contaban de l cosas
maravillosas. No habia l paga-
do, un dia, una vaca a un campe-
sino que estaba desolado por haber
perdido lo que tena? No haba
dejado otra vez trescientos francos
en el domicilio de una pobre obre-
ra, una noche, con ocasin de ha-
berse refugiado huyendo de la po-
lica?
El habl de nuevo:
Seora, estn dando las diez.
Tengo hambre y la persecucin me
ha dado sed. Por una casualidad
no tiene por ahi algo preparado?
Voy a llamar a mi camarera!
No lo haga. Las criadas son
unas terribles Indiscretas. Hgame
ante todo e! honor de servirme con
sus blancas manos y de participar
de mi colacin.
La marquesa no pudo protestar.
Se acerc a la puerta, penetr y al
cabo de un momento regres con
un pedazo de pollo fro y una bo-
tella de champaa; puso una pe-
quea servilleta sobre la mesa.
Hgame el honor de sentarse
frente a mi. Tiene cara de estar
admirable, seora. Me har el fa-
vor de darme la direccin del lu-
gar donde hace sus compras.
Seor dijo la marquesa ata-
jndole, se cuentan de usted co-
sas terribles. Quisiera conocer al-
guna por sus propios labios.
El se ech a rer.
Nada ms simple: un caballero
mand una vez mi retrato a todas
las delegaciones de polica, pero el
retrato no era mo. Y me arresta-
ron Innmeras veces... Ms he de
comer. A su salud pues.
Hablando habia llenado los va-
sos: al elevarse el suyo a los la-
bios, dijo:
Sin cumplimiento. Su champa-
a no es una gran cosa. Me voy
a permitir el honor de remitirle
otra marca mejor.
Haba terminado de cenar y se
levant:
Ya es hora de que me vaya.
El camino ahora est despejado.
La seora lo envolvi con una
mirada tierna. Terminara as la
noche? Entonces los bandidos res-
petan a las mujeres?
Pero Cartucho no comprendi. Y
como habia sido antes locuaz con
otra Marquesa, conoca las maneras
ms refinadas. Se inclin ante ella,
le bes la mano y despus salt por
la ventana.
Qu lstima! murmur.
Cartucho, mientras tanto, sostu-
vo su palabra. Dos das despus, a
guisa de consuelo la marquesa de
Boufflers reciba cien botellas de la
cava de Pars Duverney; una ex-
celente champaa.
A los lectores de
"Puerto Rico
Ilustrado'"
Suestro fraterno colega
'Puerto Rico lustrado" de-
sea advertir una vez ms a
sus miles de lectores que el
precio de la revista, en toda
la isla, es DIEZ centavos des-
de el mes de abril de 1936. y
que en ningn momento ha
autorizado el que durante el
periodo carnavalesco algunos
tendedores, especulando con
la extraordinaria demanda
que ha tenido la revista, y
que los editores de Puerto
Rico Ilustrado han tratado
de afrontar aumentando con-
siderablemente cada edicin,
se hayan permitido pedir
quince o reinfe cenfat'oj por
ejemplar.
CON PIMIENTA
SU NIO
Por ANGELO PATRI
Mara dice que no quiere seguir
estudiando el planole dijo la ma-
m a su esposo.
Pues no se lo permito respon-
di este. Quiero que aprenda para
q. ms tarde se d el gusto de tocar.
No comprendo por qu siempre es-
ts dispuesta a consentirla y com-
placerla en todo.
Pero si es imposible obligarla.
Pero. Antonio, ya estoy cansa-
da de obligarla 'a estudiar. Y aca-
so vale la pena? Tengo que obligar-
la a sentarse ante el piano media
hora al da. Crees t que es posi-
ble aprender de ese modo? Hace un
mes que estudia la misma pieza.
Guiomar Novaes
Continuacin de la pgina T)
concepcin musical era ms de lo
que poda esperarse de una artista
de tan pocos aos de edad.
Despus de su debut en Estados
Unidos, tom un curso de Interpre-
tacin y repertorio con Slgismond
Stojowski, y en cada tourne acu-
de a l a recibir sus labios conse-
jos en el difcil arte del piano.
Guiomar Novaes llegar el jueves
en avin, y dar su nico concier-
to en el Teatro Paramount de
Santurce. pues al da siguiente se-
guir rumbo hacia otros pases
donde ya tiene contratos previos.
Guiomar Novaes est considera-
da como la pianista mujer ms
grande del mundo, y al lado de
Padereuski. Hoffman, Rachmani-
noff, Phillpp, Stojouski y otros
grandes maestros, es una de las es-
trellas que forman la constela-
cin pianstica de riuestros dias.
Debemos ir a oira, aplaudirla,
rendirle toda nuestra admiracin y
simpata a esta gran artista.
arz; Isaac Shalotn; KenneUi H.
Sims; Ralph C. Tawll; reverendo
F. P. Trotter; Jacob Trotter; R.
W. Taylert; Leonard Tuttman; J.
L. Viv; C. A. Weeks y esposa;
Richard M. Webs; E. B. Welch;
A. O. Woif.
Y qu dice la seorita Dor?
Por qu no le ensena? pues al fin
y al cabo para eso le pagamos.
La seorita hace todo lo posi-
ble, pero no es posible ensear a
Mara si ella se opone.
Pues tiene que aprender a la
fuerza. Consltale a la directora del
conservatorio a ver lo que le pa-
ta a esta nia. Estoy seguro que
podra aprender perfectamente, s-
lo que no le da la gana de estudiar.
Hay que obligarla.
La directora escuch la queja de
la mam y luego le pregunt si ha-
bia alguien de la familia que su-
piera tocar un instrumento.
Norespondi la mamnos
encanta la msica, pero ninguno de
nosotros sabemos tocar.
Pues ahi tiene usted el proble-
ma. La nia se halla en un am-
biente completamente extrao a la
msica. Nadie la ayuda con sus
ejercicios; nadie le da estmulo ni
al parecer aprecia se esfuerzo. Cual-
quier nio por mucha aptitud que
tenga se aburre de este modo. Mi-
re, seora, por qu usted y su es-
poso no invitan a los vecinos que
saben tocar a formar una orquesta,
una especie de club musical que se
rena en su casa? Estoy segura que
Sin que usted le diga una palabra,
Mara querr acompaar en el pia-
no y as se aplicar en sus estudios.
La seorita Dor secund este
plan. "Ya ver, seora Peresle di-
jolo entretenido que ser."
Y realmente que lo fu. Dos o
tres veces a la semana se juntaba
un grupo de aficionados que toca-
ban todos los instrumentos habidos
y por haber. Hasta el pap de Ma-
ra, que al principio se quejaba de
la bulla que hacan, por fih entr
de lleno en el jaleo prestando su
no muy afinada voz a la canturria.
Mara, empeada en ser la directo-
ra de orquesta, se pasaba las horas
practicando sus estudios y reper-
torio.
No hay nada como estas orques-
tas y coros improvisados para ser-
virle de lncenvo a un nio que
estudia msica. A todo nio, a me-
nos que sea un prodigio, le es pre-
ciso tener su pblico que lo apre-
cia y lo aplauda.
Por DIOOENES
Un toltero dice que los casados
inteligentes se muestran tan an-
siosos de desatarse de su matrimo-
nio como los tontos solteros de
atarse en l.
* ? *
Optimista es el hembre que es-
pera buenas cartas cuando el otro
alza y baraja.
*
Si la responsabilidad no peta
no es responsabilidad.
* *
Por qu ser que con Unta fre-
cuencia se ofrece ayuda a la gente
que no la necesita?
* *
Nunca una muchacha sabe hacer
lo que un buen mozo se ofrece a en-
searla
* v *
El hombre trata de hacer tram-
pas siempre cuando juega al amor.
* *
El sentido del tacto conciste en
saber exactamente cundo se debe
dejar caer un sablazo.

Slo despus que pasa los 30 aos
empieza el hombre a poner los bi-
lletes de a peso envolviendo a los
mayores.
* *
Hay una cosa agradable respecto
del hombre que pasa por algn
mal momento. No llega a nuestra
casa slibando el aire de moda.
* *
Es ms fcil renovar una buena
resolucin que una letra.
* *
Una mujer est siendo segura ds
que ella est en la razn hasta que
tiene que apoyar esa, razn con di-
nero.
* *
Un fcil comienzo no empte jus-
tifica el fin.
*
La pena de pretender lo que no
somos es una eterna atraccin del
hogar que cuando la campana lla-
ma a misa los domingos.
*
El peor error que un hombre
puede cometer es corregir los erro-
res de otro.
*
Es mucha la gente que solo hace
preguntas para darse el placer de
contestarlas.
----------------- --------------------
La alumna ms anciana
ECOS DE SOCIEDAD
OPERADA
Con toda felicidad fu operada
la seora doa Ana Escalona de
Rivera, esposa de don Jos Rivera
Soler, del alto comercio de San-
turce, y madre de don Jos Rivera
Escalona, apoderado de la firma J.
R. Soler and Son tambin to San-
turce.
CAMBIO DE RESIDENCIA
Han trasladado su reside!k
la carretera de Bayamon, de;uc
Santurce, donde la tenian estab'e-
clda anteriormente, los esposos, don
Arturo Saldafia y doa Mercedes
Gonzlez de Saldafia, acompaados
de su pequea hija Oliva.
EN EL CASINO ESPAOL
Muy lucido y animado result el
baile de Piata celebrado el pasa-
do sbado en los salones del Casi-
no Espaol en el edificio de la Ca-
sa de Espaa en esta capital. El
baile termin a las cuatro de la
madrugada dentro del mayor entu-
siasmo.
LUIS DUBON
Procedente de la ciudad de Bos-
ton, donde se encontraba en asun-
tos relacionados con su profesin,
regreso ayer lunes a las isla el li-
cenciado Luis Dubn, de esta ca-
pital.
EN SAN JUAN
En gestiones de negocios estuvo
en San Juan durante la pasada se-
mana el seor don Jos Romague-
ra, del alto comercio de Ponce.
ENFERMO
En su residencia de Hato Rey
guarda cama victima de pertinaz
dolencia, el seor don Miguel Llo-
reda, de esta capital.
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL
SR. LUIS A. FERR
En la inauguracin de la biblioteca p-
blica de Ponce
IOWA CITY, Iowa, Prensa Uni-
daLa seora Kersey Holmes, de
Carpentaria, California, es la alum-
na graduada de la Universidad de
Iowa ms anciana, viva. La seora
Holmes se gradu en la Universi-
dad en el ao 1865. cuando la Ins-
titucin slo tenia 19 aos de fun-
dada.
Permanente U n d i n e 1
minuto.
Permanente Nestle ondas
y Croq.
Permanente Zotos sin
electricidad
Masajes faciales Barba-
ra Gould.
Peinados individuales.
Tinte para el pelo
Nesteen.
Desteido del Cabello.
Extirpacin del vello por
el mtodo "Electrolyss".
Manicure "De Luxe".
Exclusividad,
Calidad Distincin
Precios Razonables.
MARY L. R0GEH
Alien St. No. 61
______Tel. 1822 S. J.
Discurro pronunciado por el se-
or Luis A. Ferr, presidente del
comit de Ponce de la Asociacin
Bibllotecarla, en la Inauguracin de
la biblioteca pblica recientemente
llevada a efecto en aquella ciudad:
Seoras y seores:
Nos hemos reunido aqu hoy en
la maana para colocar la prime-
ra piedra de una obra que espera-
mos ser duradera y beneficiosa pa-
ra nuestra comunidad. Es el pri-
mer paso hacia la realizacin de
un ideal y el primer esfuerzo para
llenar el enorme vacio que nos ro-
dea en lo que se refiere al orden
elevado de la cultura.
Cultura, en el sentido amplio y
sustancioso del vocablo, es la ms
alta aspiracin humana. El mero
hecho de vivir en el sentido fisio-
lgico de la palabra aunque la vi-
da sea relativamente saludable y se-
gura no es bastante para satisfacer
la aspiracin interior del hombre
consciente hacia un sentido de ma-
yor plenitud en la vida.
El mero dominio de la materia,
el sentido de fuerza que el hombre
deriva del desarrollo de su capa-
cidad para encauzar las fuerzas de
la naturaleba por aquellos sende-
ros que redunden en beneficio ma-
terial de la raza, no satisfacen de
una manera plena y definitiva esa
aspiracin interior que con mayor
o menor intensidad despierta en
nosotros cuando nos detenemos a
contemplar el panorama de la vi-
da en su aspecto unitario y tras-
cendente haciendo un alto en el dia-
rio ajetreo de la existencia.
Hace falta la cultura, la cultura
en el sentido elevado que significa
creacin de alto valor espiritual,
equilibrio de las fuerzas del espri-
tu, desarrollo de las cualidades va-
loraUvas del intelecto que sirven de
base al desarrollo del arte y de a
moral que son las dos fuentes de
que se nutre el progreso de la cul-
tura.
Por eso todos los pueblos cuando
llegan a la plenitud de su desarro-
llo material aspiran a crear el am-
biente que sirve de fuente do ins-
piracin a las manifestaciones de
la cultura, para que sta surja es-
pontnea y fuerte, plasmando en
sus distintas formas de expresin,
la personalidad y el alma de aquel
pueblo.
La historia nos demuestra que
en todas esas grandes pocas en
que la fecundidad del genio huma-
no ha hallado feliz y poderosa ex-
presin en las manifestaciones cul-
turales de orden superior, el am-
biente ha estado primero caldeado
por el Inters y la atencin amoro-
sa hacia el problema de cultura.
Se han fomentado los centros de
educacin, se han creado bibliote-
cas, academias, centros de aprendi-
zaje que los ricos y poderosos cuan-
do no los gobiernos conscientes han
auspiciado con generosidad y ca-
rio.
Esto, pues, debe ser de ahora en
adelante nuestra Biblioteca. Cen-
tro de aprendizaje cultural que sir-
va de fuerza constructiva en el am-
biente de nuestra vida como pue-
blo y fuente rigorosa y esplndida
donde los que sienten el ansia de
saber puedan saciar su sed de sa-
bidura. Nada mejor que el pen-
samiento autntico de los hombres
que han levantado con su esfuerzo
y su labor el vasto edificio de la
cultura humana, para templar los
nimos y abrir loa ojos hacia las
verdaderas realidades de la exis-
tencia.
Nada ms til en estos momen-
tos de lncerUdumbre, que una vi-
sin comprensiva y clara de esa his-
toria de ochenta siglos durante los
cuales el hombre ha evolucionado
tras crueles sacrificios hasta con-
cretar el concepto presente de la
libertad humana para ensenamos
que toda rendicin de e^tas liberta-
des en manos de una u otra for-
ma de dictadurafiebre que hoy se
ha posesionado de gran parte de
la humanidades un paso atrs en
la evolucin de la raza hacia el
alto ideal de la perfeccin huma-
na.
Para ello, para que sirvamos al
alto fin cultural que es el propsi-
to primordial de la vida humana,
tenemos que ayudar, tenemos que
cooperar en la creacin de estas
fuentes en donde se hace acoplo
de sabidura para ofrecerla al pue-
blo de manera que ste tenga el
material que le sirva para su sli-
da educacin cultural. Es esta obli-
gacin de cooperar un alto impe-
rativo de la raza humana y debe
prestarse por todos en la medida
de sus fuerzas y en proporcin a
sus recursos; es un deber del hom-
bre consciente de $u verdadero fin
en la vida que no debe y no pue-
de rehuirse. Esperamos que el pue-
blo de Ponce y los ponceos asi
sabrn comprenderlo y sabrn dar
todo el entusiasmo y ayuda que es-
ta idea que hoy empieza a crista-
lizar necesita para plasmarse en
una hermosa y fecunda realidad.
Y ahora explicaremos en cortas
palabras el resultado de nuestra
campaa y la forma en que he-
mos dispuesto de los fondos que nos
ha entregado el pueblo de Ponce
para abrir este pequeo local.
El total recaudado durante la
campaa del ao 1935 fu ntegra-
mente remesado a San Juan excep-
to $100.00 pagados a la seora To-
rres de Royo por su trabajo como
directora de Campaa y a cambio
de ello recibimos los primeros 364
libros.
El total de $1,191.57 recaudado du-
rante la campaa de 1936, durante
la que fu directora doa Mara
I. de Landrn. fu empleado en la
siguiente forma:
10*0 directora campaa $119.16
Gastos varios 50.66
Enviado a San Juan 477.37
Retenido en Ponto o33.78
Comisin lenta tickeis 10.60
$i,191JJ7
A cambio de la cantidad remesa-
da a San Juan hemos recibido 70
libros ms. De la suma retenida
en Ponce se ha dispuesto en la si-
guiente forma para instalar la Bi-
blioteca:
3 mesas de caoba $70.00
1 gabinete de lectura 25.00
2 anaqueles para libros 19.00
1 escritorio y otros efectos 29.25
Instalacin elctrica 800
Pintura local 20.00
libros comprador 10.00
cortina 10.00
bibllotecarla 7JJ0
sillas, etc. 88.06
gastos varios 8JJ7
efecuvo en el banco
343.07
29435
$536.43
En cuya suma hay $2.65 de inte-
reses devengados por el dinero que
fu depositado en cuenta de aho-
rro.
Quedan pues $294.36 en efectivo
en el Banco con parte de cuyo di-
nero nos proponemos obtener la
Enciclopedia Espasa, y el remanen-
te ser usado para otros gastos.
En cuanto a arrendamiento del
'ocal, no tenemos que pagar ningu-
no, pues la familia Wirshing-Se-
rralls ha tenido la bondad de ce-
dernos este gratiscooperacin s-
ta que ha permitido que se abra
la Biblioteca, pues contando con los
fondos disponibles, hubiera sido Im-
practicable abrir una Biblioteca si
hubiese sido necesario pagar por
(Contina en la pgina 16. Col. 2.)


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE FEBRERO, 1937.
POR QUE LA MUJER ELEGANTE
PREFIERE
CUTEX
A la mujer elegante encanta la
vistosidad que los bellos tonos del
Esmalte Cutex da a sus uas. Hace
admirables las manos.
Cutex es fcil de aplicar pues fluye
suavemente. Tiene mayor perma-
nencia. Su pincel de cabo metlico
para mantener fijas las cerdas,
permite aplicaciones perfectas.
II Quita-esmalte oleoso Cutex,
para quitar el esmalte anterior,
posee un aceite emoliente que
evita las asperezas que producen
a las uas y la cutcula los disol-
ventes otdinarios.
Selecciones de "El Tesoro de a Juventud"'
LOS PECES DE AGUA DULCE
Northam Warren EM
Box 518 San Juan, P. R.
Incluyo 12 cta. en sellos de correo,
vlido solamente para Puerto Rico,
para un Estuche de Prueba de
Manicura Cutex.
Nombre .........................
Direccin......................................
CUTEX
Preparaciones para Manicura
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE M.INAS
SAN JUAN, P. R.
ANUNCIO
(Enero 30, 1937)
Habiendo presentado la compaa minera "INDUSTRIA
MINERA PUERTORRIQUEA", de San Juan, Puerto Ri-
co, u .a solicitud para la inscripcin y demarcacin de cuatro
pertenencias mineras de mineral cobre, bajo los nombres de
"PRIMERA". -SEGUNDA", "TERCERA", y "CUARTA",
radicadas en el barrio "Ro Hondo" de la jurisdiccin muni-
cipal de Comerio, Puerto Rico, en terrenos de la Puerto Rico
Reconstruccin Administration, le ha sido aquella admitida
con la designacin que sigue:
'Partiendo del punto de colindancia de la finca Rio Hondo con
los terrenos de Francisco Huiz y que se encuentra en el mismo Rio
Hondo, marcado con el numero 39 en el plano que se acompaa
se miden 800 metros con direccin 82T>V) E pasando por el pun-
to de colindancia de la finca Ro Hondo, con la de Juan Torres y
qus se encuentra marcado con el nmero 29 en el plano qus M
acompaa, fijndose la estaca nmero 2 en los terrenos de la
PRRA. De este punto y con direccin. S<522t>O, se miden 30C
metros fijndose la estaca nmero 3, siempre en terrenos de la
"PRRA". De aqu y con direccin N2740O se miden 800 me-
tros fijndose la estaca nmero 4. tambin en terrenos de la
"PRRA"; y de este punto K miden 300 metros con direccin
N220E hasta el punto de partida de la demarcacin. Los pun -
tos 29 y 38 ya descritos forman un tringulo de las siguientes di-
mensiones, con una moca solitaria, que se encuentra hacia el ex-
tremo Noroeste de la finca: del punto 29 a la moca 275 metros;
de la moca al punto 39 328 metros; y del punto 39 al punto 29
382 metres'.
Lo que se hace pblico para conocimiento de los intere-
sados a fin de que los que se crean perjudicados presenten
sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo de VEIN-
TE (20) das a contar de la fecha de este anuncio.
Jos E. COLOM,
Comisionado del Interior.
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
Quienquiera que lea estas na-
rraciones de Historia Natural, di-
seminadas por varias partes de es-
ta obra, notar al momento que
mientras junto a las costas de los
pases templados abundan todo g-
nero de peces cuya carne es co-
mestible, las especies dainas, co-
mo el gimnoto o el tiburn, slo
se encuentran, por regla general,
en los mares o en los ros tropi-
cales. Este hecho viene, en cierto
modo, a constituir una de las le-
yes ms interesantes de la Natu-
raleza.
Los peces pertenecientes a espe-
cies puramente marinas, no pue-
den, por lo regular, vivir en el
agua dulce de los ros o de los la-
gos. Esto, desde luego, se explica
respecto de los que habitan en las
grandes profundidades del mar,
porque estn conformados para re-
sistir presiones considerables, fue-
1 ra de las cuales moriran. Es. pues,
natural que no subsistan en los
I bajos prximos a las costas, y mu-
I cho menos en las aguas de los ros,
! cuya profundidad es menor toda-
i via.
Los peces del mar tropiezan, ade-
! ms, con otro obstculo: necesitan,
| indispensablemente, la intensa sa-
linidad de los mares, a que estn
acostumbrados, y por eso no pue-
den traspasar los limites de su do-
minio natural. Asimismo es factor
la temperatura del agua. Los pe-
ces del ocano, habituados al agua
caliente de las capas superiores,
pereceran si los trasladasen re-
pentinamente a las aguas trias. En
lo tocante a este par::cmar. los que
moran en aguas profundas tienen
la ventaja de que, si bien les es
imposible subir a la superficie, en
cambio pueden recorrer largas dis-
tancias, con tal que la profundi-
dad sea bastante; porque a ciertas
profundidades nunca varia la tem-
peratura, de manera que. los pe-
ces de las grandes profundidades
pueden trasladarse del ecuador a
las regiones polares sin sentir mo-
lestia alguna.
Pero, no hay regla sin excep-
cin: y, al decir que a los peces
de mar no les conviene el agua
dulce, hay que hacer algunas sal-
vedades. Los tiburones, a favor de
la marea, se remontan por ciertos
ros. Se les encuentra en el lago
de Nicaragua y en el lago Viti Le-
vu de las islas Fidji, donde viven
en el agua dulce. Hallamos, por
otra parte, una especie de pez sie-
rra en un lago de las islas Filipi-
nas; y constituyen excepciones ms
notables todava los peces que, co-
mo el salmn, han nacido en agua
de los rios y luego van al mar a
efectuar su desarrollo; y otros, co-
mo las anguilas, que nacen en el
mar y remontan los ros en bus-
ca de alimento. Por otra parte, hay
peces tan delicados, que si con el
mayor cuidado, los sacamos de los
rios en que nacieron, y los trasla-
damos a otros de la misma clase
de agua, se mueren.
En cambio, no faltan algunos,
como el llamado espino, que pue-
den sacarse del mar, para soltar-
los despus en un rio, donde muy
luego se encuentran perfectamen-
te. Tenemos, adems, el lepidosi-
rena, que fu transportado de
Amrica del Sur a Europa en una
masa de barro y revivi en un de-
posito de agua, en un criadero es-
pecial; mientras la carpa se con-
serva viva dentro de un trozo de
hielo, y, transportada en esta for-
ma desde una parte del mundo a
otra, recobra todos sus bros en
cuanto el hielo se derrite.
El rey de los peces de agua dul-
ce es el salmn, y algunos lo con-
sideran como el rey de TODOS los
peces. Es, sin duda, uno de los ms
hermosos, al propio tiempo que de
los ms exquisitos. Su vida ofrece
curiosas particularidades; muchos
abios se han deleitado en estu-
diarla, si bien por largo tiempo
fu para ellos un enigma. Estaban
acostumbrados a ver grandes sal-
mones remontndose por los nos,
y luego los vean volver ro abajo,
AL DA COMO
HOY
Tal da como hoy, 16 de labrero,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
16 de febrero de 1899: Mur^ F-
lix Faure, presidente de la Re-
pblica francesa, a quien sucedi
Lcubet. ^
16 de febrero de 1825: Naci en
San Juan Jos Julin Acosta, uno
de los que ms impulsaron el movi-
miento intelectual en Puerto Ri-
co en el siglo XIX.
16 de febrero de 1623: Muri en
Toledo, el Padre Juan de Mariana,
autor de la famosa Historia Gene-
ral de Espaa.
16 de febrero de 1719: Muri el
Conde de Lewennaupt, general sue-
co, uno de los ms valientes capi-
tanes de Carlos XII.
16 de febrero de 1797: Se publi-
ca un bando disponiendo la vesti-
menta de los estudiantes universi-
tarios en Espaa. A continuacin
publicamos un interesante relato
de Diego San Jos en relacin con
este hecho:
"Ahora que es tiempo (y siempre
lo fu a estas alturas del ao) de
algaradas y jalees estudiantiles,
acdenme a la memoria, con muy
notable ahinco, ciertas ordenanzas
para el buen rgimen universitario
que se dieron all por los comien-
zos de 1797, reinando el pacfico
monarca den Carlos IV y rigiendo
los destinos de Espaa el seor
Principe de la Paz, don Manuel Go-
doy.
Pero no se piense que estas dis-
posiciones sean de orden policaco
ni rectoral, encaminadas a conte-
ner desmanes y alborotos, que ha-
can de las pacficas ciudades, co-
mo Alcal, Salamanca y Vallado-
lid, emporios del saber hispano, her-
videro de luchas y algazaras, sino
que encaminbanse principalmente
a sostener en uso y costumbre, co-
mo prendas tradiciones de los
aprendices de doctoree, la sotana y
el manteo.
Nuestros bisabuelos eran muy po-
co amigos de innovaciones, y gusta-
ban lo menos posible de romper
moldes y resquebrajar tradicio-
nes... "
Cierto que los aires novsimos que
pasaban los Pirineos traannos, en
cuanto a la cultura y evolucin
HAIR Ll
v&aetf/cpte
RADIOS
NOTICIA IMPORTANTE
La General Electric Company se complace
en anunciar un programa instructivo que
ser transmitido esta noche a las nueve por
la estacin WKAQ.
Este programa estar bajo la direccin del
seor Juan Cloquell Storer, quien explicar
cmo puede l sincronizar un gran nmero
de estaciones lejanas de onda corta. Tenga
usted o no un radio General Electric esta-
mos seguros que encontrar este programa
entretenido, intersante e instructivo.
TUNIING
Solamente el nuevo radio General Electric con el
"Focused Tone" ofrece TODOS los adelantos de la
Casa de Magia" de la General Electric en Schenectady.
Este programa de radio le ayudar a usar
su radio con mayor placer pero RECUER-
DE PARA MEJORES RESULTADOS
USE UN RADIO GENERAL ELECTRIC
GENERAL l ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN, P. R.
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBONolla TAGUASManuel Seoane
COAMO-J. F Caratini
COMERIOA. Pomero Cabrera
FAJARDOPascasio Garcia
GUAYAMASucs. de Piedra
PONCEFrancisco Forteza & Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura

SAN GERMNPan Germn Ice Service
UTUADOKolD & Co.
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOFidel Martnez
de las ciencias, muy buenas y con-
soladoras brisas que procurbase
aprovechar, y si en el indumento
estudiantil no quera adelantar un
paso, no era as en lo que podemos
decir alimentacin intelectual, que
es siempre savia y nervio de una
repblica.
Sobre todo la,s ciencias exactas,
fsicas y naturales tuvieron un
grande empuje.
A la fundacin del instituto astu-
riano, que con tanta gloria dirigi
aquel insigne procer, don Melchor
Gaspar de Jovellanos, sigui luego
la del Cuerpo de "Ingenieros cos-
mgrafos del Estado", que tuvo por
objeto el estudio de la astronoma
terico-prctica en todos sus ra-
mos, el de las matemticas aplica-
das a la navegacin.
La medicina y, la farmacia, y
sus auxiliares la qumica, la fsica
experimental y la botnica, tuvie-
ron tambin notable impulso.
Fndse el Real Colegio de Me-
dicina en Madrid, y dise toda la
amplitud necesaria a esta ciencia,
que hasta entonces estuvo oprimi-
da y deshonrada por el ms br-
baro retraso espiritual...
Pero, vclviendo.al capitulo de in-
dumentaria, que estotro ser motivo
para sucesivos artculos, pues hay
materia bastante, y muy digna de
entresacarse de los empolvados in-
folios, diremos que la gente de man-
teo y sotana quiso marchar a la
par de su siglo en modas e indu-
mentos.
A la alzacuello furonse impo-
niendo las corbatas y chorreras; al
zapato de hebilla sela vencerle,
cuando no la bota alta, el de am-
plios y estirados lazos, y las sota-
nas quedaban abiertas a un lado
ms de lo usual, para lucir bajo
ellas (aquellos que podan) la ri-
queza del vestido interior.
Tanto incomod al seor Prin-
cipe de la Paz esta falta de respeto
a los usos universitarios, que lue-
go de recordar que era de rigor el
que los estudiantes asistiesen a las
aulas de manteo y sotana, que des-
de primeros de curso vistiesen de
pao, tejido precisamente en las
fbricas del Reino, pudiendo usar
en verano telas de seda lisas, tam-
bin de las mismas fbricas; que
tolo los doctores, maestros y licen-
ciados podrian vestir de seda, pero
sin camisolas bordadas ni con en-
cajes, y que ninguno, cuando fuese
de hbitos, habra de llevar rede-
cilla, ni peinado de ninguna for-
ma, public un bando el 16 de fe-
brero de 1797, que decia:
'Informado Su Majestad (que
Dios guarde) del desorden que hay
en las universidades mayores en el
porte y traje de los estudiantes, po-
niendo algunos ms atencin en
usarlos extravagantes y ridiculos
que en el uso de la profesin a que
van destinados, presentndose con
botas, pantalones, lazos en los za-
patos, corbata en lugar ,de cue-
llo, el pelo con soletas, las abertu-
ras de las sotanas hasta las pan
torrillas, para que se vean los cal-
zones de color, los chalecos y las
bandas; deseoso Su Majestad de
evitar los males que salen del uso
de dichos trajes, trascendentales a
la moral, indecorosos a las univer-
sidades y a los que las dirigen y
gobiernan, se sirvi comunicar al
Consejo la real resolucin que tuvo
por conveniente..."
Y fu ratificar las antiguas dis-
posiciones e imponer a quienes no
las observaran la prdida del cur-
so, y aun la expulsin total de las
aulas; recomendar el ejemplo a los
profesores, so pena de suspensin
de empleo y sueldo, y ordenarles que
cada dos meses diesen cuenta al
Consejo de haberlo cumplido.
Tal se hilaba en punto a sotanas
y manteos en los buenos tiempos
del Excmo. seor don Manuel Go
doy, Prncipe de la Paz, duque de
la Alcudia, seor de la Albufera de
Valencia, etc., etc.
Diego SAN JOS".
y como nunca advirtieran que '.le-
vaban cria con ellos, no podan fi-
gurarse que esos peces nacieran
en los res.
DE DONDE VIENEN LOS SAL-
MONCITOS QUE VAN NADANDO
HACIA EL MAR?
Otras veces vieron salmoncitos
de reflejos plateados, que iban so-
los hacia el mar, y no acotaban
a explicarse de dnde venan. Hi-
cieron indagaciones, y lo nico que
pudieron encontrar fu grandes
cantidades de pececUlof, a;go pa-
recidos al salmn, pero desprovis-
tos de escamas plateadas, y raya-
dos de negro. Esto... dijeron, no
pueden ser salmones, porque, lo
fueran, se pareceran a sus padres
Pero un ao, a un obsen/ador se
le ocurri colocar alguno.; de esos
peces en un estanque y estudiar su
crecimiento. Observ con cuidado
hasta la primavera del ao siguien-
te, y vio cmo se borraban las ra-
yas negras y se formaban gradual-
mente las escamas plateadas. For
fin, desaparecieron las rayas ente-
ramente, y entonces pudo verse a
los jvenes revestidos de su espln-
dida vestidura de plata y ardiendo
en deseos de lanzarse rio abajo pa-
ra llegar al mar.
Estudiemos ahora la vida de los
salmones, as de los grandes como
de los pequeos.
(Continuar)
LAS UNIONES
AGRCOLAS
El Partido Socialista y la
justicia social
PEOR
Dos pistoleros escoltan al de una
pandilla rival a quien van a ajus-
ticiar a la manera de los "gangs-
ters".
"Qu clase de individuos son us-
tedes, dijo el condenado, hacerme
venir aqu a pie con una lluvia co-
mo sta!"
"Pero es para nosotros, amigo,
respondi uno Ce los pistoleros. Nos-
otros tenemos que volver." vWall.
Street Journal)
Me es forzoso pensar que nuestro
gran Partido Socialista por razn y
naturaleza de ser socialista; por ra-
zn de programa y consignas socia-
les, debe ser el primero en tomar
la iniciativa para establecer la nor-
malidad no tan solamente en los
casos de las enfermeras, telegrafis-
tas, escribientes de colecturas y de-
ms empleados insulares, sino tam-
bin en todos aqullos que no estn
tajo la accin directa del Gobierno
Insular. La quietud y el silencio sor-
prendente que sufre nuestro partido
frente a estos problemas; sirven de
base para romper la cohesin en el
partido, y para ganar la desconfian-
za y perder la simpata de un sin-
nmero de personas en nuestro pue-
blo. Cuando nuestro partido ha gus-
tado ms, y se ha hecho acreedor de
Iz. confianza de gran parte del elec-
torado, ha sido precisamente cuan-
I do ha estado despierto, en un estado
de efervescencia, de lucha; ofrecien-
c.c beligerancia a todos estos mag-
ros problemas que afectan a nues-
tra sociedad. La comunidad nece-
sita ser dirigida, orientada, cuidada
y protegida por algn poder poltico
o grupo social, cuya intervencin in-
mediata provoque los cambios ms
tapidamente que por cualquier otro
medio. Para salvar al partido de pe-
ligros internos o fuera de l, nues-
tra direccin central tiene que adop-
tar una actitud firme y heroica
frente a estos problemas, aceitan-
do cabalmente las responsabilidades
que conlleva el ser directores de pue-
blos.
El problema de los sueldos esca-
sos de las enfermeras, telegrafistas,
escribientes de colecturas y de otras
oficinas del Gobierno, es un proble-
ma que afecta en forma negativa la
mora de los empleados. Los buenos
servicios requieren buena paga. Se-
ria, por el contrario cruel, exigir
demasiado, como s que se exige,
por un simple sostn. Treinta o cua-
renta dlares, y cuando ms, y es-
tos son casos rarsimos, cincuenta
o sesenta, para enfermeras, son suel-
dos que en ningn momento respon-
den a loe servicios realizados por
estas fieles servidoras de nuestra so-
ciedad.
Los telegrafistas y mensajeros co-
rren la misma suerte. Los escribien-
tes en las colecturas en su mayor
par* estn recibiendo veniticinco
dlares ($25.00), sueldo que repre- '
senta un haber de ochenta y tres
centavos diarios. Padres de familia,
como lo son, con enormes responsa-
tilidades, no pueden ni deben bajo
ningn concepto permanecer perci-
biendo un sueldo tan enormemen-
te bajo. No se interprete que se quie-
re recibir un salario lujoso, no es esa
la Idea que se pretende apuntar,
sino ms bien ganar y percibir un
suel' ms justo y equitativo, que
responda a la calidad del cargo que
se desempea y a las condiciones
prevalecientes en Puerto Rico.
Ahora que estamos en vsperas de
abrirse los trabajos en nuestra Le- I
gislatura, debe el Partido Socialista !
llevar un programa de veradera
justicia social para estos empleados
que son tan fieles, ten celosos y ten
leales como los que ocupan los car-
Eos ms aristocrticos.
La Seccin Socialista local, exige
de nuestra direccin central, accin
pic:-! y definida. La naturaleza de
los casos requiere accin favorable '
y eso es lo que espera.
Santiago Santiago Alvarado.
Secretario Corresponsal,
Srccin Socialista Nm. 62.
-------------;??----------------
Traje de novia
Qu color te parece mejor pa-
ra una novia?
Si yo estuviera en tu caso ele-
gir! una morena. tHouee and Gar-
den).
(A ios oDreros afiliados a la Fe-
deracin Libre de Puerto Rico).
Queridos compaeros:
Tengo el placer de comunicarle
a todos que en una visita que re-
cientemente hiciera a las Uniones
Agrcolas y de Oficios afiliadas a la
Federacin Libre, en los pueblos de
Isabela, Quebradillas, Camuy, La-
res, San Sebastin y Moca, del dis-
trito de Aguadilla, he observado
con Jbilo el ingreso numeroso de
trabajadores que a menudo se ha-
cen en las mencionadas uniones,
demostrando con ello el Inters que
tiene la clase trabajadora del dis-
trito de Aguadilla por la emanci-
pacin de la misma.
Con pena inmensa he notado que
infinidad de obreros no afiliados a
la Federacin Libre estn traba-
jando por ajuste y actuando en
desacuerdo con el convenio agrco-
la recientemente firmado, hacien-
do que sus compaeros de trabajo
afiliados pierdan la fuerza moral
ante la explo:acin de la clase pa-
tronal, por lo tanto suplicamos a
todos ellos se unan a las deman-
das establecidas por la clase obre-
ra organizada para logrr quitar-
nos de encima el yugo opresor del
capitalismo.
Debo advertirles a todos los obre-
ros del distrito de Aguadilla que
no se tramitarn quejas t re-
clamaciones a travs de la Fede-
racin Libre si stos no estn de-
bidamente afiliadas a cualquier
unin oe dicha Federacin.
Fraternalmente,
Jos D. SOBA,
Vicepresidente Federacin Libre.
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, P. R.
ANDREU, AGUILAR Demandante.
VS.
FELIPE A. GARCA,
Demandado.
-??-
Prfugos de la justicia
Jos L. Soler Girn ha sido de- i
clarado prfugo por la Corte de Dis- j
trito de Ponce, en el caso criminal
nmero 6275, infraccin a la ley
63, de abril 28, 1931, hecho cometi-
do en 28 de febrero de 1936 en
Juana Diaz. En caso de ser arres-
tado ser puesto a disposicin de
dicho Tribuna! o ingresado en la
crcel de distrito de Ponce, si no
prestara la fianza de $1,000 que
se le ha fijado.
Ramn Overman Santos ha sido
declarado prfugo de la justicia por
la Corte de Distrito de San Juan
<;n el caso criminal numero 11462,
O sea infraccin al articulo 7 de
la ley 14 de 1936. La Corte ha or-
denado su captura sin fijar fianza.
----------------??----------------
Reunin obrera en Cayey
El domingo 31 de enero se cele-
br en el sitio denominado "La
Placita", de la "Cayey Sugar Corp-
oration," una reunin de obreros
agrcolas y de factoras, propulsada
por la Unin Protectora de Traba-
jo, con el fin de ilustrar a los obre-
ros que trabajan en la referida cen-
tral sobre las bases del Convenio
Colectivo. En el acto hizo uso de la
palabra el presidente de la Unin
Protectora del Trabajo en Cayey,
seor Nicols Nogueras Rivera.
El Origen del Asma
Combatido en 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la mucosl-
dad o flema <|uo produc el al'
asfixia en los ataques de asma, la fr-
mula de un mdico, conocida con el
nombre de Mendaco. elimina la causa de
su angustia. Nada <;ue inhalar, nada de
narcticos e inyecciones. No tiene nin-
gn sabor y empieza a obrar en 3 minu-
tos. Duerma profundamente esta noche,
pronto se sentir bien, aos ms Joven
y ms fuerte, y podr comer de todo.
e garantiza con; n o se
le devuelve su rustr, si no encuentra
Mendaco en la botica haga que lo pidjin
para Ud. La garanta lo protege. _, .
Martnez Carreras & Co.,
Box 960, San Juan, P. R.
CIVIL NUM. 14052
Sobre: COBRO DE DINERO
EDICTO
Yo, Thomas Mndez, mrshal de
la Corte de Distrito de Arecibo, P.
R. al pblico hago saber:
Que en cumplimiento de manda-
miento de ejecucin de sentencia
expedido par el Sec. de la Cor-
te de Distrito de San Juan, pro-
j ceder a vender y vender en pu-
; baca subasta, al mejor postor y
'por efectivo moneda corriente de
contado, para satisfacer a la de-
mandante Andru Asuilar & Ca.,
Inc. el montante de la sentencia
recada a su favor en el caso de
epgrafe, que asciende dicho mon-
tante a $878.00 la doceava parte que
al demandado pertenece en la si-
guiente finca:
i
"RUSTICA"Finca sita en el
barrio HATO ABAJO del trmi-
no municipal de Arecibo, com-
puesta segn el Registro de la
Propiedad de 53 cuerdas 99 y
medio centsimas, equivalentes a
21 hectreas, 32 reas, 12 centi-
reas, expresndose adems en
dicho documento que medidas
ltimamente resultaron 59 cuer-
das, 50 centsimas igual a 23 hec-
treas 38 centireas de terreno
llano a pasto que encierran una
casa de altos de madera y bajos
de mampoiteria cubierta en par-
te de azotea y en parte de teja
de barro con cocina y otras de-
pendencias; una cisterna de
manipostera para agua, trea
casas de madera del pas y dos
ranchos techados de zinc; as
como una casa de planta baja de
mampas'ena techada de azotea
de 10 metros 40 centmetros de
frente a la carretera que condu-
ce a Hatillo por 12 metros 13
centmetros de fondo. Linda por
el NORTE, con las riberas del
mar, con el cementerio de los co-
lricos y doa Dolores Nadal
viuda de Galves; por el SUR,
con la carretera que conduce de
Arecibo a Hatillo; por el ESTE
con la citada Galves; por el
OESTE, con la Sucn. de Roses
& Ca. estando en parte atrave-
sada por la via del ferrocarril.
INSCRITA en el Registro de la
Propiedad de Arecibo, al FOLIO
234 del TOMO 92 de Arecibo,
finca nmero 4109, inscripcin
primera".
Dicho embargo fu anotado a los
FOLIOS 217 y 207 de los TOMOS
151 y 159 de Arecibo, anotacin
Los autos de este caso estn en
la Secretaria de la Corte de. Dis-
trito de San Juan. P. R., donde las
personas interesadas en la subasta
podrn examinarlos.
La subasta se celebrar en mi
oficina, edificio ocupado por la
Corte de Distrito de Arecibo, en
la calle Gonzalo llana, a las 2:00
de la tarde del dia 1ro. de marzo,
de 1937.
Y para la concurrencia de lidia-
dores y conocimiento de! pblico*
en general expido este edicto que
se fijar por el trmino de ley en
el peridico EL MUNDO de San
Juan, P. R.. y que se fijar tam-
bin en los sitios pblicos de cos-
tumbre.
Arecibo, P. R. a 22 de enero de
1937.
(Fdo.) THOMAS MNDEZ,
Mrshal de la Corte de Distri-
to de Arecibo, P. R.
(Anuncio)
EMBELLEZCA SU SONRISA
con
KOLYNOS
Experimente Vd. misma el
L-ocijo de tener dientes
admirablemente limpios y blan-
cos, y encas firmes y sanas.
Use Kolynos. rl dentfrico ger-
micida que acta sobre una
teora dental completamente
distinta.
Kolynos contiene ingredien-
tes que no se encuentran en las
cremas dentales comunes. Es
distinta porque su espuma anti-
sptica penetra en todos los in-
Uitod tambin puede tener esa
inimitable sonrisa r
Kolynos >SS
tersticios y cavidades de la
dentadura, destruyendo mi-
llones de grmenes causantes
de manchas y caries.
Y 'o que es ms importante:
La Crema Kolynos es econmica
porque no hay que usar ma
que la mitad de lo que es nece-
sario con otros dentfricos. Es
tan .concentrada, que con un
centmetro sobre un cepillo seco
es suficiente para cada lim-
pieza.

f
<


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE FEBRERO, 1937.
11
4
-
LAS CARRERAS QUE LOS
HPICOS desean ver
Con respecto aJ articulo que te
publica diariamente en su muy lel-
j ..ario EL MUNDO, titulado
..(Jples carrera* deseara Ud. ver?',
quisiramos se celebrara la siguien-
te a la distancia de mil metros:
\1 uncir
Margot Ya
95
102
a*-, Mrael :o::
Lone Star
Centinela
Cayeyana
102
102
102
E. Carrillo
J. Ortiz
J. D. Andino
F. Belmonte
J. Solano
J. Rosario
Y la siguiente a la distancia de
1 1 8 milla:
Lon Chaney 110 F. Belmonte
Como amante del deporte hpi-
co y asiduo concurrente a loe hip-
dromos de la isla, desearla se cele-
brara una carrera de los siguientes
ejemplares a la distancia de una
mili* y un diecisis, con los pesos
que anoto:
Wrackess
Casenave
Contacto*
PooUe
CaacarKa
John B.
Batacln
Anicedt
102
110
110
102
110
102
102
102
Fleischer y Igoe brillantemente
impresionados con las facilidades
Que han sido dispuestas para la gran contienda.-Llega-
ron ayer en compaa de los apoderados del campen
y Salica.-Caplin y Brix tuvieron ya un encuentro
Lucia 106
Doa Adela 189
Marco Antonio 110
Comentario 110
Maco 102
Bramar. '.02
Camoruco 102
atentamente,
A. T. Cordero
A. Fort
D. Rosario
J. Rosarlo
A. Gonzlez
J. Solano
J. D. Andino
Car.O Martinas, Vctor Gutirrez,
Robe- Inte, Luis Gonzlez,
Ernesto Maciaa.
Los abajo firmantes desearamos
ser complacidos.
Carlos Martnez, Vctor Gutirrez,
Roberto Martnez. Ernesto Matas,
Luis Gonzlez. Jos Lpez Cepero.
* *
Puerta de Tierra.
Como amante del deporte hpico
y asiduo concurrente a los hipdro-
mos de la isla, desearla se celebra-
ra la siguiente carrera de caballos
nacidos en el pas, a 1200 metros:
(Contina en la 12. Col. 7)
WTEAYER DOMINGO, despus
ci la primera carrera, fueron tra-
queadas Juntas a media milla las
potrancas Susana, hija de Prlnce
Pat y Avispa, la cual anot .54,
con relativa facilidad; Petra, hija
Rete re e HUda E., que ano-
t M 2 5: Cuca G., hija de Little
Nap y Pierrete. que anot .54 3 5: y
Arrabal, la cual debutar* el prxi-
mo Jueve*} hija de Prince Pat y
i que anot .55. La pista es-
taba buena. Todos terminaron bien
la media milla.
* *
LOS TRQUEOS matinales de
aver lunes en los hipdromos, fue-
ron los siguientes:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Petee Wrack, Kanitrol,
Wallie. Canaria, Dans, Cordovich,
Cariduro. Puerto Rico, Juanita, Na-
cional Jr., Baby Chard. Coplera, YI-
yo. Ment Klng, Diamante, Almi-
rante. Don Tello, Slgn First.
Galopes con pony: Lagarto, Pa-
quita. Little Nap II, Toftln. Playa
Brava. Real Tesoro, Sit Out, Flo-
rido, Second Story, Sultana, Ceci-
ln, Doa Adela.
Escapes:
Ada Cruz1 milla en 1.57 2 5
fcil.
El Chivo1200 metros en 1.27 f-
cil.
Dora M.400 metros en .30 fcil.
Yuyin1100 metros en 1.17 1 5.
Preferido1000 metros en 1.08 2 5.
Quintana, pista buena.
Oalopes: Mammy Sin ser, Marque-
sita, Don Sico, Estrelllta, Cascabel,
De Oriente, Lucero, Bramn, Comi-
sarlo, Lone Star, Ce.
Galopes con pony: Palatine. Bau,
Jos, Malura, La Cumaca, Cicln.
Escapes:
Vagrant Prince1 milla en 1.58
35.
* *
DONA ADELA y Comisarlo van
a luchar por segunda vez en un
"match" esta tarde. ES ao pasado
venci Doa Adela a 1200 metros,
siendo Comisarlo el favorito. Hoy
corrern a 1 l 16 mita y la favo-
rita es Doa Adela.
*
COMPLACIENDO al seor Julio
E. Rodrguez, de Ponce, publicamos
(Contina en la pagina 12. Col. 2.)
Hipdromo "Quintana
CARRERAS PARA EL DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 1937.
PRIMERA CARRERA
1 VAGRANT PRINCE
2 LA CUMACA
3 WRACKESS
4 LOQUITO
5 YTYO
6 BATAOLAr*
7 TERHMTA A.
8 STELLA ELTE
9 RAQUEL
10 DONA MERCE
U CECILIN
13 POOKIE
1 MILLA 50 YDS.
103
9
103
103
M
103
103
9
103
90
T. WUllams.
J. Narvez
A. Fort
F. Belmonte
J. L. Rosario
M. Rosa
E. Carrillo
J. D. Andino
C. Maldonadt
E. Ortiz
J. Esqullln
D. Gonzlez
SEGUNDA CARRERA
1 18 MILLA
1 MAMMY SINGER
2 ADA CRUZ
3 SECOND STORY
4 BRAMN
5 CASCARITA
6 COLEGIAL
95
103
103
103
M
103
J. R. Vzquez
J. Ostia
A. Fort
J. Solano
M. Rosa
J. Rosarlo
TERCERA CARRERA
1100 METROS
1 OLADY8
2 FLORIDO
3 NEVADO
4 CRIOLLA
5 CARTERO
8 EL CHIVO
7 TONIN
8 DORA M.
9 FOSTER B.
103
N
M
95
N
108
M
103
103
L. Brown
F. Palacios
D. Gonslez
J. L. Rosario
M. Rosa
j. Esqullln
J. B Encarnacin
A. Fort
A. T. Cordero
CUARTA CARRERA
1100 METROS
1 COFRESI
2 QUIQUE J.
3 CUQUIN
4 BLACK FOX
\MMY MUJA
102
103
96
103
96
J. Rosario
F. Belmonte
J. L. Rosario
J. A. Benitez
F. Palacios
QUINTA CARRERA
1200 METROS
'. MARCO ANTONIO
1 RLUE LIZARD
3 ULUE VALLEY
4 MARGOT YA
HIGUAMOTA
li MUEIRA
7 CASCABEL
102
95
95
102
102
99
102
D. Rosario
J. R. Vzquez
F. Palacios
J. Ortiz
C. Mal dona do
E. Carrillo
J. Rosario
A CARRERA
1300 METROS
' ARRABAL
-' PAQUITA
MARISA
i ESTRELLITA
5 ALMIRANTE
102
103
100
95
96
A. Fort
A. T. Cordero
S. Rivera
M. Rosa
J. B. Encamacin
STIMA CARRERA
1300 METROS
1 GAYANEY
1 TALLERES
3 HILDA F.
4 CANILLERA
5 JUDEX
6 VENEZUELA
7 EMMA R.
8 REAL TESORO
9 CAMARADA
10 BARRIO OBRERO
96
107
icr
104
M
104
103
U3
F. Palacios
A. T. Cordero
J. B. Encarnacin
F. Belmonte
J. L. Rosarlo
J. Narvez
M. Rosa
C. Maldonado
I. Ortiz
E- Carrillo
HABR CABIDA PARA 22,000 PER-
SONAS iV EL ESCAMBRON
Sixto y Slica progresan notablemente
en su entrenamiento
Por DON Q
Los ejercicios diarios de guantes
de Sixto Escobar y Lou Slica en
el parque de pelota donde se pre-
paran para la gran pelea por el cln-
curn de lc "gallos" que ostenta el
primero, sigue atrayendo cada da
un pblico ms numeroso.
Sixto empieza sus ejercicios a las
dos de la tarde y ante los aplausos
atronadores de sus flmpatizadores
empieza su tarea con las chatas. Bo-
xea seis asaltos con diferentes mu-
chachos y luego hace unos asaltos
con la pera y saco.
A las tres en punto aparece S-
lica y es recibido por la aficin con
grandes muestras de simpatas. Una,
dos, tres chatas el sirven de blan-
co para dirigir les porrazos que va
ensayando para dedicrselos a Six-
to el dia 21 por la noche y al Igual
que Escobar pasa luego a los ejer-
cicios de '.'punclng bag". .ac de
arenas, cuica y otros ms '.Ivlanos.
Despus de verlos en accin en 1
ring y fuera de l, dan la Impresin
de ir adquiriendo formas.
Sixto, por ejemplo, dirige con gran
precisin ese mortfero Jab que tan
famoso le ha hecho en los rings
americanos y luego, cuando descar-
ga su derecha recta a la quijada
es una cosa que aturde a sus cha-
tas, no obstante usar guantes de do-
ce onzas.
Saltea, por otro lado se observa
ms rpido si se le compara con el
campen y hay quienes opinan que
su pegada de derecha lleva tanta
dinamita como la de Sixto.
Estos son comentarlos, claro est,
de los fanticos, pero ninguno ae
le ocurre meterse dentro de las
sogas para por propia experiencia
poder decir cul de los dos es el
que mas duro pega.
Aunque ya se ha empezado a es-
pecular mucho sobre quin ser el
ganador de la pelea, siendo mayor
Contina en la 12, Col. 7
SE EFECTUARA MA- LOS CABALLOS RETI-
NABA /iV BANQUETE RADOS AYER
En honor a Gigante y De las carreras de hoy
Jimnez Sicard en Quintana
De Izquierda a derecha: Loo Brix
de los cronistas deportivos de Nueva
revista "The Ring"; Hrmie Caplin,
Por E. COMBAS GUERRA
Ya estn todos aqu. Solo falta el ;
coloso de todos los tiempos: Jacte.
Dempeey. A bordo del "Coamo" He- i
garon ayer Lou Brix, el apoderado f
del campen; Hymie Caplin, el apo-;
derado del aspirante nmero uno al
trono ciel boricua; Nal Fleischer, ti
Director de la revista deportiva "The
Ring", en compaa de su espose,
y Hype Igoe, el decano de los cri- !
ticos deportivos americanos. Todas (
e6tas figuras de gran relieve en el '
mundo del deporte se muestran en- i
tusiasmadisimos con su arribo a
Puerto Rico. Al muelle fueron a re-
cibirles una legin de entusiastas y i
deportistas, lo cual dej demostra- i
do el gran inters cada vez en au- I
apoderado del campen mundial pe
York: Eduardo R. Gonzlez, mirm
apoderado de Lou Slica, y el as
memo que reina para la celebra-
cin del ms grandioso de los es-
pectculos que Jams *e hayan re-
gistrado en nuestra isla.
"Si usted desea verdadera publi-
cidad para la isla, si quiere llamar
la atencin del turista, para que e
ci cuenta luego de las bellezas na-
turales del pas, adems de las fa-
cilidades para viajar que poseemos
y la gran ventaja del bilingismo de
nuestro pueblo, organice usted BS-
pectc'ulos como ei que habr de
llevarse a efecto el prximo domin-
go", le dijo un prominente, a ma-
nera de sugestin, al gobernador
Winship. durante una charla sos-
tenida en la histrica mansin del
Ejecutivo.
Y mucha razn que a nuestro
so gallo: Sixto Escobar, el monarca de cu peso: Hyp Igoe. el decano
bro de la Comisin de Recreo v Deportes; Nal Fleischer. director de la
pirante a la corona del boricua que el da 21 ser su adversarlo: Lou Slica
| juicio tiene el distinguido juriscon-
tulto portorriqueo. De la pelea es-
| cobar^alica, actuando Jack Demp-
*> como arbitro y Hype Igoe co-
mo uno de los probables jueces del
encuentro, se ha venido escribiendo
diariamente en todp la Prea nor-
teamericana. Puerto Rico se en-
cuentra en la vitrina pblica desde
entonces gracias a la concertacin
de sta la ms interesante de las
veladas deportivas que se hayan re-
gistrado, no slo en Puerto Rico, si-
no en muchas de las ms grandes
ciudades norteamericanas y euro-
peas.
Nat Fleischer. el gran entusiasta
e mpulsador del viril deporte, ha
"necho este viaje a Puerto Rico en
compaa ce su esposa, porque se
ESCAMBRON
BASE BALL PARK
FEBRERO 21, 1937
GOFIO
PELEA CMICA 4 ASALTOS
vs.
SIMN
4 ASALTOS PESO GALLO
FOGONERITO VS. MAX MORALES
San Juan
Rio Piedras
6 ASALTOS PESO PLUMA
VS. J. VERDEJO
San Juan
B. CHEMIN
Aguadilla
6 ASALTOS PESO PLUMA
M. MALINSKY VS. T. CANZONERI
Aguadilla San Juan
LA PELEA DE LOS TRES CAMPEONES
POR EL CAMPEONATO MUNDIAL PESO GALLO
Sixto Escobar . Lou Slica
Campen Gallo del Mundo
Puerto Rica
Ex Campen Mundial Peso Gallo
New York
Jack Dempsey
REFEREE
15 Asaltos
15 Asaltos
RING-SIDES Iras. 6 filas................................ $10.00
RING-SIDES 2das. 6 filas................................ $ 8.00
RING-SIDES resto...................................... $ 5.00
PALCOS 8 SILLAS..................................... $40.00
GRAND STAND (preferencia).............................. 5 4.00
GRAND STAND........................................ S 3.00
GRADAS...................... ,....................... !i 1.00
No habr entradas de favor La Comisin de Recreo y Deporte* y la empre-
sa, las han suprimido.
Sitios para la venta: Sport Shop, Carbia Bros y Los Muchachos, San Juan.
ia dado cabal cuenta de la magni-
tud del espectculo. Y para contri-
buir a darle ms realce dona al que
triunfe un precioso cinturn que
Habr de exhibirse en las vitrinas
del "Sport Shop". sitio en donde se
da cita un crecido nmero de de-
portistas capitaleos.
Esta es la primera rea que el fa-
moso cronista neoyorquino Hype
Igoe realiza una travesa martima.
Otra prueba palpable del imtTUtaa
no que reina, ya no solo en esta
isla, sino tambin en la gran me-
trpoli. Igoe se arriesga a sufrir el
nsoportable mareo que produce en
muchas personas la travesa mar-
tima por ser uno de los espectado-
res de es batalla que pasar a la
historia. Pero, afortunadamente, pa-
ra l. result tan buen marino que
i le vali una sincera felicitacin del
, capitn Folker, el comandante del
| "Coamo". Igoe est agradablemente
I impresionado con su llegada a la is-
, la. Por lo que ha visto, nos dijo,
esta isla debe fer el paraso. Esta
buena impresin que le hemos cau-
sado al clebre cronista habr de
resultar de mucho beneficio para
i nuestro pais. Igoe tiene el encar-
go de enviar una crnica diaria so-
bre sus observaciones en Puerto Ri-
(Contlna en la pgina 15. Col. 3)
Por TAB
La Federacin de Cronistas De-
portivos de Puerto Rico celebrar en
la noche de maana mircoles, a
las ocho, en el Escambrn Beach
Club, un banquete en honor a los
promotores portorriqueos igante y
Jimnez Sicard y a los destacados
deportistas americanos que nos vi-
sitan: Nat Fieisher. director de la
revista americana de boxeo "The
Ring", Lou Brix. apoderado de nues-
tro campen mundial Sixto Esco-
I bar, Hyme Caplin. apoderado del
excampen Lou Slica. Hype Igoe.
cronista deportivo del New York
Journal, y a los protagonistas de la
; pelea por el campeonato mundial
! peso gallo. Sixto Encobar y Lou Sa-
ya fe lian extenoldo las corres-
pondientes invitaciones para este
gape a personalidades de nuestro
deporte, a miembros de la Federa-
cin de Cronistas Deportivos, al Go-
bernador, al Coronel de la Polica,
al Administrador de la Capital, a
los miembros de la Comisin de
Recreo y Deportes, y a lo6 directo-
res de los principales diarios de San
Juan.
Para hacer posible este homena-
Ls ejemplares siguientes, los cua-
les estaban inscritos en el progra-
ma que ofrece para hoy el hipdro-
mo Quintana, fueron retirados ayer
dentro de la hora reglamentarla:
Nevado. Bonanosis. Relgh Olga
Jr., Kanitrol. Stella EJte, Venezue-
la. Yuyin, John B., Bramn.
Se anunciaron los cambios de joc-
keys siguientes: Ment Klng ser
corrida por E. Ortiz; .Galletta por
J. R. Vzquez: Manila correr con
99 libras: Paquita por A. T. Corde-
ro; Tropical por E. Ortiz: Orovich
por A. Sterling con 98 libras; Car-
tero por M. Rosa: Casenave por A
Sterling; Spley Bit correr con 114
libras.
!e la Feueracin de Cronistas ha
tenido la cooperacin de don Pi-
lun SetTalls, distinguido deportis-
ta y senador portorriqueo,' y quien
adems ha ofrecido la orquesta
"Don Q" para amenizar el acto.
Desde la estacin WKAQ se tras-
mitirn por radio todos los deta-
lles de este homenaje a los promo-
tores portorriqueos igante y Si-
card que han hecho posible la ce-
lebracin en Puerto Rico de tan
grandioso acto deportivo.
Hipdromo "Quintana
CARRERAS PARA EL LUNES 22 DE FEBRERO DE 1937.
)epo>jjjofi
HOY. HACE CINCO ANOS
16 de febrero de 1932
Jlmmy Wllson, receptor de los
Cardenales de San Luis, campeones
mundiales, no haba logrado poner-
se de acuerdo en esta fecha con los
directores de la novena, para par-
ticipar en la lucha por el pennant
de la Liga Nacional en 1932.
Al fin y al cabo Jlmmy vino a
ser "transportado" a los Phlllles de
i la misma Liga, donde aun est
"plantado' como manager de la no-
I vena.
Sam Breadon, presidente de los
Cardenales, dijo en esta fecha que
esperaba "grandes cosas" de su Ian.
, zador Jerome Dean. Este Jerome
Dean ha llegado a convertirse en
uno de los mejores lanzadores de
I su Liga y le disputa a Cari Hubbell
i la supremaca nacional y mundial.
Y, claro, Jerome es el mismo Dizzy
Dean.
Breadon tambin deca que Pep-
c per Martin, el hroe de la Serle
Mundial de 1931, recibira "mejor
: trato" quiere decir "mejor salario".
KINO TAYLOR.
EL INVISIBLE
Inform ayer telegrama ltima
hera Lucia, que fu un gran tajo,
y Margot Ya. Suscrbase hoy mis-
mo. Siete Informaciones $2; tres
II con telegrama y cinco sin te-
legrama $1. Dirjase a Rafael Fas-
trana Jr., Box 1445. San Juan. So-
bres en Liado. Klosko frente al De-
partamento Interior; La Cervina.
Caguas; Taranto. Guayama. Para
cualquier informacin, telfono 126
azul. Hato Rey. Todas mis Infor-
maciones llevan el peridico "El
Invisible", el mejor Informador h-
pico. Valo y comprelo.
PRIMERA CARRERA 1100 METROS
1RACE STREET 110 A. Sterling
2 KAT PHINE 9a J. L. Rosarlo
3 NA 103 G. Escobar
4 JUANITA 102 J. Esqullln
5 TROUBLE 96 M. Rosa
6 LONE STAR 103 V. Belmonte
7 KANITROL 102 P. Cruz
S DON CHTLO 98 E. Carrillo
9 LOLA 96 J. B. Encarnacin
10 CROMTTO 103 J. Rosarlo
11 MICABLL 102 D. Rosarlo
SEGUNDA CARRERA 1 1,16 MILLA
1 CUNDEAMOR 102 j. Rosarlo
2 DON SICO 102 C. MaWonadO
3 LUCERO 103 F. Belmonte
4 BLUB DUKE 102 J. D. Andino
5 LAGARTO 88 M. Ros
TERCERA CARRERA 1000 METROS
1 PRINCE LEILA 103 J. D. Andino
2 MARQUESITA 108 J. Narvez
3 GALLETTA 96 J. R. Vzques
4 PREFERIDO M J. B. Encamacin
5 LITTLE STICK 103 C. Maldonado
6 CANARIA 103 J. Ortla
7 FAO 19 95 M. Rosa
CUARTA CARRERA 1 1 16 MILLA
COPA "WASHINGTON"
1 JULIO CESAR 120 D. Rosario
2 DONA ADELA 3 LUCIA 106 A. Fort
106 O. Escobar
4 LON CHANEY 118 F. Belmonte
5 MACO 108 J. A. Cordero
6 CENTINELA 103 J. D. Andino
7 CAMORUCO 103 J. Solano
8 COMENTARIO 114 J. Rosario
QUINTA CARRERA 1300 METROS
1 CONDADO 102 J. Rosarlo
2 VILMA R. 103 A. T. Cordero
3 TROPICAL 99 E. Ortiz
4 INDIANO 98 D. Gonzlea
5 LA BAILADORA 96 F. Palacios
SEXTA CARRERA 1200 METROS
1 DIAMANTE 102 C. Maldonado
2 CENICIENTA 99 E. Ortla
3 WALLIE 98 J. B. Encamacin
4 CAPERUCITA 102 J. Rosarla
5 YUYIN 102 A. T. Cordero
STIMA CARRERA 1300 METRO
1 TRUILLARS 102 C. Maldonado
2 OROVICH II j. L. Rosarlo
3 CAMPECHANA 90 J. Narvez
4 BROADWAY BIU 103 j. D. Andino
5 MKTO KINO 9 A. Sterling
6 CULEBRA 103 J. Solano
7 PETEE WRACK loa J. Ortla


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE FEBRERO, 1937.
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LAJEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
mas joven
Mantenga sus riflonea libres de
desperdicios, cidos y venenos; de-
vulvale su actividad normal a los
rones y a la vejiga y vivir una
vida ms sana, ms larga y ms
Mis.
t'n medio eflcaz e Inofensivo de
hacerlo consiste en procurar en la
farmacia un frasco de 35 centavos
de Cpsulas MEDALLA DK ORO
de Aceite de Haarlem y tomarlas
de acuerdo con las instrucciones. La
rapldes de los resultados le sor-
prender.
(Uros de los sntomas de los males
de los rones y de la vejiga adems
de las levantadas de noche son: el dolor
de cintura, las manos sudorosas, los
calambres en las piernas y el abotaga-
miento de los ojos, si i.-ir.I desea
obtener verdaderos resultados, insista
en MEDALLA DE ORO el legitimo
y original de Haarl'm. Mnlatida
magnifico diurtico j '"-'mulante de
los rinos. Dles de 111 en cuando una
buena lavada a los rones.
(.alambres t
Contusiones?
ALIVESE CON SLOAN
LA CINTURA
LA GRAN PELEA
Salamina (Caldas). "Hace algn
tiempo vena sufriendo de un agu-
do dolor de cintura. Recurr a la
Anticalculina Ebrey y con slo tres
frascos mi salud mejor completa-
mente. Aunque slo tengo 17 aos
de edad, no habia sentido otra en-
fermedad, slo ese dolor de cintura
que era lo suficiente para atormen-
tarme y en mi oficio de modista no
tenia sosiego. Hoy mi 'ida ha cam-
biado por completo y estoy alta-
mente agradecida a la Anticalculi-
na Ebrey, para los rones".
Anticalculina Ebrey no contiene
drogas, sino nicamente extractos
medicinales. Anticalculina Ebrey. ei
gran remedio para el hgado, r-
ones y vejiga, devuelve la salud, i
ilidad normalmente. No
espere. Empiece a tomarla hoy mis-
mo. Un irasco le resulta sumamen-
te econmico, porque solamente ne-
\ tomar media cucharadita en
H0 de agua, dos o tres ve-
ves al da. antes de las comidas. Es
muy agradable al paladar. Recor-
te esto como recordatorio para com-
prar la Antlcalculina Ebrey en cual-
quier farmacia de esa ciudad.
LA CONSERVARSE %
Bella
conserve sus intestinos
limpios de impurezas.
%ol
es un laxante eficien-
te; no irrita. Fs suave
de sabor agradable. Rechace
imitaciones. l-.
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZN
E Ungento CaCum hace cesar I
ardor y la plcf.zon y proporciona ali-
vio al instante Tiene un efecto emo-
liente y cicatrizante asombroso sobre
la piel Irritada o Inflamada Durante
muchos aos ha probado ser de gran
alivio para millares de personas eo
casos de eczema rebelde, acn (ba-
rros l. granes, furnculos, lcera i
erupciones urticaria, ronchas, almo-
rranas, comezn, sarna, heridas, ara-
azos, cortaduras, lastimaduras. ap-
reza ce la piel, postemillas, escaldadu-
ras, salpullido, quemaduras costra,
magulladuras ete. El legitimo \ir-r.r-
en un solo tamao. Rechace las imi-
taciones
NO RESPIRE POR LA BOCAI
Es la segura preparacin para la pre-
vencin y alivio del catarro, resinado
D la cabeza, sordera catarral, vahdos,
ruido en lo* odos y todas las aleccio-
ne* catarrales d ' nrz. cabeza y gar-
ganta.
Adems el OZOJELL alivia la tos,
permite la respiracin por la nariz, pro-
porciona uefio reparador, es una
f rao protecci n para los motoristas que
estn obligados a respirar el aire vica-
lo y el polvo de las calles.
El tratamiento del OZOJELl es en-
rulo, fcil y poco costoso. Por qu
sufrir cuando se puede obtener alivia
fcilmente?
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
Solicite los sbados
"Puerto Rico lustrado"
El acontecimiento boxstico que .e
llevar a cabo en San Juan el da
I 21 del corriente mes, es algo que
I realmente se crea imposible se
efectuara. Ms sorprendentes an.
[ las extras, tales como la visita de
Dempsey, Igoe, Pleischer, etc. No
obstante todo est arreglado de ma-
nera que el pblico de Puerto Ri-
co tendr la oportunidad de pre-
senciar algo que jams esper ver.
Solamente 23 de los estados de los
48 que componen la nacin ameri-
cana, han tenido el privilegio de
poder celebrar una pelea de cam-
peonato. En la Amrica Latina nin-
gn otro pas ha tenido ese honor a
excepcin de Cuba, cuando la pe-
lea de Jack Johnson y Jess Wil-
lard y esto fu debido a que John-
son en aquella poca estaba impo-
sibilitado de pelear en los Estados
Unidos.
Aparte de la oportunidad de po-
der presenciar esta inmensa pelea,
tenemos tambin la inmensa publi-
cidad que obtendr Puerto Rico por
medio de la Prensa americana.
Tendremos entre nosotros, para ha-
cer el reportaje de est pelea, para
los peridicos de Hearst, el incom-
parable Hype Igoe. Esto slo bas-
ta, para que no quede ni un solo
americano en el rincn ms remo-
to de la nacin americana, que deje
de leer acerca de este aconteci-
miento en nuestro querido Puerto
Rico.
Dada la importancia que repre-
senta en esta isla este famoso
acontecimiento deportivo, no debe-
mos escatimar la cooperacin que
necesitan del pblico en general los
.-eores Eduardo R. Gonzlez, Ar-
turo Gigante y Jimnez Sicard.
Demostremos que todos los que vi-
vimos aqui estamos interesados en
todo lo que significa beneficio para
isla.
E3 pblico cooperar, asistiendo a
la pelea y comportndose durante la
misma como es de esperarse de un
pueblo civilizado.
El Gobierno deber brindar a los
promotores de esta pelea, todas las
facilidades TOra el buen xito.
El Gobierno o a quien correspon-
da, debe conservar el alumbrado
que tenemos actualmente, hasta la
fecha de la pelea. De esta manera
podrn nuestros visitantes extran-
jeros juzgarnos y los visitantes de
las distintos pueblos de la Isla ten-
drn la oportunidad de presenciar
a ms encantadora que ojos
humanos pueden ver.
A CUMPLIR CADA CUAL CON
SU DEBER, debe ser nuestro lema.
FAN FAN
Revoltillo hpico...
'Continuacin de la pgina 11.)
rie n if.o la llegada oficial I
cuarta carrera de lis celebradas el
mircoles 10 de febrero en el hip-
dromo Quintana:
lo. Mirasol, 2o. Caperucita. 3o.
VUma R., 4o, Canillera. 5o. Gallant
I ariy, 6o. Fao 19. 7o. Almirante.
* ? *
CONTACTO ha sido bien prepa-
rado para su carrera del jueves pr-
ximo. Anteayer fu traqueado en
Quintana, cubriendo 1200 metros en
1.21 2 5. y completando la milla en
1.55 fcilmente, sobre pista buena.
* *
VILMA R.. que correr el jueves
nrximo en Quintana, se nota me-
jor de formas y ha recibido adecua-
da preparacin para luchar en ve-
locidad. Anteayer domingo cubri
mil metros en 1 18 muy fcilmente,
sobre pista buena en Las Monjas,
montada por J. A. Cordero.
* *
AZCAR, potranca hija de Prin-
M Pat y Zelima, por Zev, fu tra-
queada anteayer domingo en el hi-
pdromo Quintana despus de la
primera carrera y cubri 600 metros
en .37 2 5. montada por J. Esqui-
Un. Pas los primeros 400 metros
en .24 2 5.
*
YUYIN ha sido bien preparado
para su reaparicin en concurso el
no jueves en el hipdromo
Quintana. Ayer lunes cubri mil
cien metros 1.17 1 5. sobre pis-
ta buena en Las Monjas. Corri
los primeros 600 metros en .41. y
la meda milla en .55 2 5.
* *
ADA CRUZ traque una milla f-
cilmente ayer en Las Monjas, ano-
tando 1,57 2 5, sobre pista buena,
demostrando encontrarse en buenas
condicione rjara su carrera de pa-
sado maana jueves.
Detalles completos de los juegos atlticos del domingo
---------------------------- Por MASLO EL LESERO -----------------------
Use Nuestro Experto
SERVICIO DE
ACUMULADORES
Y Ahorre Dinero
Permtanos examinar snacu- -
- muladoT peridicamente .
no importa su marca. Lo .
I mantendremos en buenas
condiciones y le evitaremos ;
a fallas en el camino j costo-
sas reparaciones.
i r
Est seguroequpese cxm i
El Acumulador de Larga Vida
Distribuidores para Puerto Rico:
EXIDE BATTERY SERVICE CO.
Edlf. Ochoa (Frente al muelle Nol)
EXIJA "EXIDE" DE SU PROVEEDOR
3
En la maana y tarde del pasado
sbado se llevaron a efecto en el
parque atltico de la ciudad de Ca-
guas los vigsimosextos juegos de
pista y campo de las escuelas p-
blicas de Puerto Rico, celebrados ba-
jo la auspicios del Negociado de
Higiene y Educacin Fsica del De-
partamento de Instruccin, toman-
do parte los atletas de la Clase "B',
que comprende los alumnos de cuar-
to a octavo grados de las escuelas
urbanas, y la Clase "C", que com-
prende los atletas de las escuelas
rurales.
Los siguientes atletas fueron ins-
critos para participar en las clases
B- y "C":
CLASE "B"
Aguadilla: F. Acevedo. J. Acevedo.
R Acevedo, S. Bercedonis, L. Delfi,
K. Landrn, B. Lasalle, M. Mndez,
l. Silva, C. Ubias, F. Vaz.
Arecibo: B. Borrero, A. Corujo,
17. Maltes, H. Mayoral, R. I. Olmo,
E. Padr, M. Pantoja, P. Quintana,
A. Rejas, A. Rivera. P. Serrano.
Bayamn: P. Aviles. I. Cedefio,
C. Cott. E. Estrada. S Franco. P.
Hernndez, R. Hernndez, J. Lpez,
V. Martnez. M. Melndez. F. Mo-
lales, S. Nazario. S Nievas, B. Otero,
J. Pesquera. J. E. Rivera. P. Rivera,
I. Rodrguez, A. Santana, M. San-
tiago.
Caguas: R Bnet, E. del Rio, A
Gracia. R. Lozada, J. Matrero. E.
Merced. C. Mirabal, D. Ortz, H Ri-
vera, R. Santos, T. Solano.
Carolina: S. Conde. P. Cruz. M.
Febres. J. M. Gonzlez, B. Osorio,
J. Rivera, J. A, Vizcarrondo.
Catao: F. Carmona, M. Ctala,
A. Cruz. J. Daz. J. Fort. G. Hidalgo,
B'. Llopis. A Marrero. A. Maysonet.
A. L. Melndez, J. Nieves, H Prats,
L. Snchez. C. Santaella, L. Tirado,
L. Torres.
Fajardo: J. Carmona, J. Carreras.
R. Cruz, J. Delgado. J. Figueroa, J.
Garete, M. Gonzlez. J. Jimnez, D.
Melndez, M. Melndez, R. Osorio,
J Rivera, M. Robles.
Guayama: E. Addarich, N. Cruz.
J Lpez, E. Snchez. R. Santiago,
L. Solier, L. A. Vzquez.
Guayanilla: Rafael Blasini. Ro- |
terto Blasini, F. Correa, G. Chardn.
'. Matos, J. Merlo. M. A. Pacheco.
Ken Rodrguez. Rubn Rodrguez.
L Rulln. I. Santiago. L. E. Yordn.
Humacao: L. Arzn. N. Casado,
R. Garca. I. Gutirrez. M. Mart-
nez. E. Mendoza. H. Ortiz. I. Pea.
C. Ramrez, R. Rodrguez, T. Rosa.
M. Santiago, H, Vargas.
Industrial Reformatoria: J. Coln,
L. F. Coln. C. Diodonet. E. Gon-
zlez. A. Rivera. J. M. Rodrguez. I
A. J, Rosa. J. L. Torres, J. Vzquez.
Orocovis: V. Alarcn. V. Berrios.
R. Coln. I. Postar, M. Ortiz, C. Pa- :
rsalacqua. F Passalacqua, A. Pedro-
-a. E. Rivera, .1. B. Rodrguez. V.
Rodrigues, V. Rojas. P. Rosario. J.
C. Pauto, Emilio Torres, Et-femio
Torres.
Rio Piedras: F Clemente. L. Co-
ln. F. Figueroa, R. Laguna. N. Lla-
no. R. Marchan. A. Martnez. R. Me-
lndez. E. Morales. E. Moreno. R.
B. Rodrifues, M Rcrn.t. F.
Santana, L. Torres. A. L. Vega.
Salinas: E. Alomar. O. Castro. J.
Godincau. S. Godineau. F. Lebrn.
A. Lugo, G. Mateo, M. Miranda. A.
f-orrata. D. Reyes, M. Rivera, C.
Vzquez, F. Velzquez.
Toa Alta. Reinaldo Mrquez. R-
mulo Mrquez. J. Melndez. W Ro-
drguez. F. Segundo. M. Villamil.
Vega Baia: J. Bonilla. J. Casano-
va, L. F. Cordero. J. Dvila, E. de
la Rosa. A. Garca. M A. Gonzlez,
V. Hernndez. H. Landrn. F. Man-
rano, J. Martnez. V. M. Otero. C.
IC, Pabn, E. Rivera, F. Rivera. R.
Rodrguez. R. Rosa. J R. Santos,
P. Sostre. J. Sotomayor.
Yauco: V. Acosta, M. Aponte. C.
Camacho. .Tpss Fernndez. Jos
Fernndez. A. Lpez. R. Martnez, J.
Morales. E. Napoleoni. R. Ramos. B.
Rodrguez, J. Rodrguez, A. Santiago,
M. Tirado, F. Vega.
CLASE -C"
A::iiadilla: A. Badui. J. F. Barreto.
K. Domeneth. R. Lpez. J. Palau.
G. Palermo. E. Pellot, R. Polanco,
V. Rosa. A. Sustache.
Bayamn: J. A. Boschetti. R. Me-
dina. R. Morales. I. Narvez. J P-
rez. F. Rivera, B. Rosa. V. Rosa. J. |
M. Rosado. L. Vzquez.
Cabo Rojo: V. Cruz. W. Feliciano,
3 Lacourt, H. Zapata.
Caguas: A. Cruz. J. de Jess, F.
Diaz. M. Jurado. D. Len, A. Lpez.
J. Mejas, G. Moran, I. Ramos. M.
Surez. J. Vlez
Carolina: P. Benitez. A. Cruz. J.
Cruz, R. Diaz. E. Landrau. B. L-
pez. E. Pizarro, A. Reyes. E. Rome-
o. N. Romero.
Guavanilla: B. Cordero, H. L.
Daz. H. Faliciano, P. Feliciano. M.
Fraticelli. F. Garca, R. Gonzlez.
P. J. Lpez, J. Romn. R. L. Torres.
F Velzquez. J. L Velzquez.
Humacao: G. Carrin, J. Castro,
; L Concepcin. M. Cruz. J. Lpez,
I E. Lienza, G. Lienza. G. Oquendo. |
, C. Ramos. Jess Reyes, Jos Reyes.
L, Richardson, D. Rivera, O. Rivera.
R Rivera. S. Santana, J. Soto, M.
I Torres. M. Vargas.
Juana Diaz: J. A. Alomar, E. Avi- !
les. E. Bartolomei. M. Ferrer, F. Iz- i
cuierdo. A. Lugo, G. Modesto. R.
Neeroni. H. H. Pagan. A. Santiago,
P Torrns, V. Vlez. R. L. Zayas.
Salinas: O. Figueroa. P. L Guz-
mn. E. Orta. P. Polanco. F. Rosa-
rio. F. Snchez. A. Torres. C. Torres.
Toa Alta: V. del Valle, F. Morales,
I. Rodrguez.
Yauco: H Delgado, B. Hernn-
dez. D. Lpez, W. Lugo. D. Matos,
. A. Menay, L. Natal. M. Rosas, A.
1 Santiago. Ramn Santiago, Rogelio
Santiago.
Los eventos en que habra de com-
petirse en estos juegos eran los si-
guientes: Carreras de 50. 100, 200 y
i 400 metros lisos. 110 metros con va-
! lias, saltos de longitud y altura con
impulso, de altura con prtiga, lan-
zamiento de disco, jabalina y pesa
y carrera de 800 metros con relevo.
Solamente dos atletas de cada
equipo podan participar en cada
evento y ningn atleta poda com-
petir en ms de tres eventos, in-
cluyendo la carrera de relevo. Se
adjudicaban cinco puntos al que
ocupara el primer puesto en cada
prueba, tres al segundo y uno al
icrcero, sin que se doblara esa pun-
tuacin en la carrera de relevo. El
torneo se rega por las Reglas de la
National Collegiate Athletic Associa-
tion.
Las Justas de la clase "C" tuvie-
ron los resultados siguientes:
CARRERA DE 50 METROS LISOS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes:
1E. Llcnra. de Humacao.
2P. L. Guzmn, de Salinas.
3J. F. Barreto. de Aguadilla.
4J. de Jess, de Caguas.
5H. Feliciano, de Guayanilla.
CALIFICARON: "
1H. Feliciano, de Guayanilla.
2J. F. Earreto, de Aguadilla.
Marca 7-2 5 seg.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1 M Vargas, de Humacao.
2A. Torres, de Salinas.
I H H Ps :'in. de Juana Daz.
4P. Benit?z. de Carolina.
5B. Cordero, de Guayanilla.
6D. Lpez, de Yauco.
CALIFICARON:
1 H H. Pagan, de Juana Daz.
2P. Benitez. de Carolina.
Marca 6-4 5 seg.
TERCER PRELIMINAR
Participantes:
1R. Daz, de Carolina.
2R. Santiago, de Yauco.
3A. Lpez, de Caguas.
4V. Vlez. de Juana D
5R. Polanco. de Aguadilla.
CALIFICARON:
1R. Diaz. de Carolina.
2V. Vlez. de Juana Daz.
'
FINAL
Participantes:
1H. Feliciano, de Guayanilla.
2J. F. Barreto, de Aguadilla.
3H. H. Papan, de Juana Diaz.
4P. Benitez, de Carolina.
5 R. Daz, de Carolina.
6V. Vcl"Z, de Juana 1
GANADORES:
1H. H Pagan, de Juana Da*.
2R. Carolina.
3P. Benitez. de Cnrelina.
Marca 6-3 5 .
Eatido el rcord de 6-4 5 segundos
USE ESTE NOTABLE
ANTISPTICO EN POLVO
Tan til y ms cmodo
que antispticos lquidos
pero mucho ms barato
El uso de hq buen antisptico es una (tria
ayuda para la salud. Muclusdolencias.in-
fecciones y malestares puoden evitarse me-
diante antispticos, i Lastima quo min-lia
gente no los use tan a menudo como arria
necesario 1 Pero ho aqui. ahora, un nntatito
descubrimiento: un antisptico en polvo,
que esta al alcance de todos: MU-COL.
Disuelto en agua, el MU-COL forma
ana solucin tilsima para R&rgaru. irrita-
cin de garganta, para purificar el aliento y
para todos aquellos usos en que se Indsfla
un lat* pt i ni incluso cortadas, heridas.
escozor de la piel, salpullido, etc.
Mdicos, dentistas y farmacuticos cono-
cen la eficacia del MU-COL. Es un antisp-
tico que no debiera faltaren los hogares.
en tarntos do cuatro tamaos. El
tamao comento (nOe) basta para prens
ra 5 litros de antisptico liquido.
Aceite de
SAN JACOBO
Inmejorable Para el
Dolor de Coyunturas
.Reumatismo
Neuritis
Lumbago
Neuralgia
Evita los eructos
agrios, la flatulencia
y embotamientopor-
que neutraliza la acidez.
ASMA
Si quiere aliviarte cuando ae le dificulta
rar, cuando ae ahoga o le ailha la garganta da
manera que le falta el aire, pruebe la cura de
Himrod. Durante 65 aoi na aliviado loa tufri*
mientoi de loa que padecen.
de A. M. Landrn. de Vega Baja;
i J. C. Pellot. de Aguadilla.
CARRERA DE 100 METROS LISOS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes:
1H. Feliciano, de Guayanilla.
2R. L. Torres de Guayanilla.
3V. Rosa, de Bayamn.
4G. Moran, de Caguas.
5J. P. Barreto. de Aguadilla.
6M. Vargas, de Humacao.
CALIFICARON:
1V. Rosa, de Bayamn.
2J. F. Barreto, de Aguadilla.
Marca 13-25 seg.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1M. Jurado. Caguas.
2R. Daz. Carolina.
3M. Cruz, Humacao.
4V. Vlez. Juana Diaz.
5L. Natal. Yauco
6-O. Figueroa, Salinas.
CALIFICARON: I
1R. Daz, de Carolina.
2O. Figueroa, de Salinas.
Marca 12-3 5 seg.
TERCER PRELIMINAR
Participantes:
1R. Medina, de Bayamn.
2J. A. Alomar, de Juana Diaz.
3P. Benitez. de Carolina.
4 R. Gonzlez, de Guayanilla.
5D. Lp?z, de Yauco.
6W. Feliciano, de Cabo Rojo.
CALIFICARON:
1J. A. Alomar, de Juana Diaz.
2-P. Benitez, de Carolina
Marca 12-3 5 seg
FINAL
Participantes:
1V Ro a. de Bayamn.
2J. F. Barreto. de Aguadilla.
3R. Daz, de Carolina.
4O. Figueroa. de Salinas.
5J- A. Alomar, de Juana Daz.
6P. Benitez, de Carolina.
GANADORES:
1J. A. Alomar, de Juana Diaz.
2R. Da?, de Carolina.
3P. Bintez. de Carolina.
Marca 12-1 5 seg.
Batido el rcord de 12-3 5 segun-
dos de M. Crtiz, de Salinas.
CARRERA DE 200 METROS USOS
PRIMER PRELIMINAR
Participantes:

1L Concepcin, de Humacao.
2H. Feliciano, de Guayanilla.
3A. Sustache, de Aguadilla,
4A. Cruz, de Caguas.
5J. Cni7. de Carolina.
6P. Pclanco, de Salinas.
CALIFICARON:
1A. Cruz, de Caguas.
2J. Cruz, de Carolina.
3H. Feliciano, Guayanilla.
Marca 26-4 5 seg.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1F. Snchez, de Salinas
2H. Delgado, de Yauco.
3V. Rosa, de Bayamn.
4G. Palmero, de Aguadilla.
5A. Reyes, de Carolina.
6-V. Vlez, de Juana Diaz.
CALIFICARON:
1A. Reyes, de Carolina.
2V. Rosa, de Bayamn
3G. Palmero, de Aguadilla.
Marca 27-3 5 seg.
TERCER PRELIMINAR
Participantes
1F. Velzquez. de Guayanil \
2G. Lienza, de Humacao.
3J. A. Alomar, de Juana Daz.
Natal. de Yauco.
5R. Medina, de Bayamn.
6J. Mejas, de Caguas.
CALIFICARON:
1L. Natal. de Yauco.
2R. Medina, de Bayamn.
3J. Mejias, de Caguas.
Marca 26-3 5 seg.
FINAL
Participantes:
OTOje, de Caguas.
Cruz, de Carolina.
Feliciano, de Guayanilla.
Reyes, de Carolina.
Rosa, de Bayamn.
Palmero, de Aguadilla.
A. Alomar, de Juana Daz.
Medina, de Bayamn.
Mejas, de Caguas.
GANADORES:
1J. A. Alomar, de Juana Daz.
2A. Reyes, de Carolina.
3A. Cruz, de Caguas.
Marca 26 seg.
El entrenador del
campen
Por E. COMBAS GUERRA
Harry Gordon, quien se encuen-
tra dirigiendo el entrenamiento de
Sixto Escobar, nuestro campen
mundial peso gallo, para la pelea
que por el titulo habr de tener
efecto el da 21 de Ice corrientes
con el italoamericano Lou Slica,
es tan conocido en todo el mundo
como cualquiera otra de las gran-
des figuras de este varonil deporte.
Gordon ha paseado todos los con-
tinentes del globo despus de una
agitada carrera como boxeador pro-
fesional, habiendo preparado a va-
rios campeones. Harry Gordon
abandon su carrera de boxeador
profesional en el 1926. Entre los
campeones que Gordon ha prepara-
do se encuentran ases tales como
Sammy Mandell. quien retuvo la co-
rona de los pesos livianos por al-
gn tiempo, y Battling Battalino,
que fu campen peso pluma, as
como tambin a Freddie Miller,
quien logr el ttulo despus de
Battalino. Wesley Ramey fu otro
de los grandes peleadores que fu
enviado muchas veces al cuadril-
tero en condiciones de hacere de
una reputacin enviable.
No hay nada en el arte boxstico
que Gordon ignore, conociendo co-
mo conoce por experiencia propia
todos os ngulos de la profesin.
Comenz a pelear como aficionado
en el 1918 en la ciudad de Filadelfia,
conquistando el ttulo de campen
gallo, el cual retuvo hasta el 1921.
iendo tambin el campen de la
Armada de las 118 libras. A fine
del 1921 resolvi entonces hacerse
profesional y hasta el 1926 fu uno
de los peleadores ms formidables
de su categora. Los campeones
eran su plato favorito y entre aque-
llos que Midieron fuerza y habili-
dad con l se encuentran Charley
Phil Rosenberg. Bud Taylor. Cari
! Tremaine, Frankie Jerome, Danny
Edwards y Eddle Anderson. Y un
1 sinnmero de buenes muchachos
ms de aquella poca que harian
una lista muy larga.
Una lesin en un ojo fu lo que
lo oblig a retirarse de estas com-
petencias boxsticas y entonces -c
dedic a preparar cempaeros su-
yos. Y sus actividades no se con-
cretaron a una sesin, sino que
las agencias navieras y de turismo
pueden muy bien dar fe de estas
. aseveraciones, cualificando Gordon
| como un boxeador y entrenador tro-
i tamundos. Viajar es su mayor pla-
cer. Ha estado en Australia, en el
sur dg frica, en Inglaterra, en
Francia, en Blgica, en Panam, e:i
Cuba, en Per, en Canad y en
Mjico. Esta es su primera visita a
Puerto Rico y no dudamos de que
su habilidad habr de ser bisn de-
mostrada cuando envi a su es-
quina al orgullo de Puerto Rico pa-
ra defender su titulo.
Harry Gordon es uno de los ca-
balleros del ring y tiene amigos y
simpatizadores en todas aquellas
partes que ha visitado Ya aqui tie-
ne los suyos y l est complacido j
muy a gusto en nuestro suelo.
------------------?>-----------------
Manchas en el sol
ROCHESTER, Nueva York, Pren-
sa UnidaJohn R Miles, astrno-
mo, dice que ha visto en el sol re-
cientemente las manchas ms gran-
des en la historia cientfica del aus-
tro, que stas posiblemente expli-
can las condiciones del tiempo que
han causado las inundaciones en
Ohio y Missisippi.
Las carreras que los..
(Continuacin de la pgina ID
Cofres 126
Mokatam II 115
Foster B 112
Femandito S. 110
Puerto Rico 108
Mirasol 104
Tambin me interesa ver a una
milla y un octavo por caballos im-
portados la carrera siguiente:
Colito 126
Julio Csar 115
Lon Chaney 110
Margot Ya 110
Doa Adela 108
Lucia 108
Tato 103
Lorenzo RUIZ

Correspondiendo a la simptica
invitacin que brinda EL MUNDO,
y como amantes del deporte hpi-
co que somos, desearamos ver esta
carrera:
Milla y un octavo:
Julio Csar 110
Comentario 110
Lucia 110
Lon Chaney 110
Doa Adela 110
D. Rosario
J. Rosario
JA. Cordero
F. Belmonte
A. Fort
Roberto Hidalgo Jr.. Luis Gon-
zlez Jr., Miguel A. Negrn.
* *
Refirindonos a la invitacin que
hace EL MUNDO a los hpiecs de
Puerto Rico, los abajo ftnaVUtsa
deeamos expresar el deseo de ver
la siguiente carrera a una milla y
un octavo:
Maco
Second Stcry
Higuamota
Bramn
Colegial
Ada Cruz
Cascarita
102
105
110
105
105
105
105
M. Rosa
A. Fort
A. T. Cordero
J. Solano
A. Gonzlez
J. Ortiz
E. Cintrn
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR carrera de 400 metros lisos
Fi/ese que lea letitima. PRIMER PRELIMINAR
m Remedio de
Himrod
PARA ELASMA
Profesionales
DR. M PUJADAS
DIAZ
Medicina Tropical y
Nios. Consultas de
2 P. M. a 7 P. M. dia-
riamente.
Ave. San Jorge. Parada 43^
Telfono 1737, Santurce.
Participantes:
1R. Negroni. de Juana Das.
2J. Cruz, de Carolina.
3J. Romn, de Guayanilla.
4A. Torres, de Salinas.
5J. Mejas, de Caguas.
6L Concepcin, de Humacao.
7V. Cruz, de Cabo Rojo.
8H. Delgado, de Yauco.
9G. Palmero, de Aguadilla.
CALIFICARON:
1J. Mejas, de Caguas.
2J. Romn, de Guayanilla.
3J. Cruz, de Carolina.
Marca 1 minuto, 2 segundos.
SEGUNDO PRELIMINAR
Participantes:
1A. Lugo, de Juana Daz.
(Contina pgina 13 columna 3)
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
790 kiloeyeles
Los programas de la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF, 31.48 metros, de
5-30 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
VVX2AD. a 19.50 metros, diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta d?
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo ras
pros/ramas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
LUNES, FEBRERO 15.
MARTES. FEBRERO l.
4:00-Chlck Webb y su orquesta.
4:30Drama
4:45Bosquejo.
5.00Bosquejo.
. *:1^r7'0ln Mix y su comparsa-
desde Chicago.
5:30Bosquejo para nios des-
de Chicago.
5:46Programa infantil desde
Chicago.
6:0UNoticias cientficas.
6:15Programa musical
6:30Noticias mundiales.
6:35Pltica
7:00Los cmicos Amos 'n' Andy.
7:15Se anunciar.
7:30Noticias burstiles.
7:50Noticias mundiales en es-
paol.
8:00Programa latinoamericano.
Obras de grandes msicos.
8:30 Wayne King y su orquesta.
9:00Vox populi entrevistas en
la calle.
9:30 Programa variado con Fred
Astaire y Charles Butterworth. ac-
tores; orquesta Green y cantantes-
desde Hollywood.
10:30Lo que pasa en Hollywood.
10:45Programa musical: "Roy
Campbell's Royalists" desde
Chicago.
11:00-Programa musical.
11:05Comentarios deportivos por
Clem McCarthv.
11:15Orquesta de baile.
11.30--Dick Fidler v su orquesta
de baile.
11:45 Russ Morgan y su orquesta
de baile.
12:00 Violinista.
12:08Buenas noches.
Opinamos que t\ caballo Maco, pi-
lotado por M. Rosa, hara mejor
cemostracn que otras veces.
Atentamente,
Ernesto Macas. Carlos Martnez,
Jos A. Vlez, Roberto Martnez,
Jos Lpez Cepero, Rafael Pania-
gua, Luis Gonzlez, WiHiam Gon-
z'ez, Rafael Coln, Vctor Guti-
rrez.
* *
o> un ferviente devoto del de-
porte de reyes. Por lo tanta ansio
ver esta carrera de 'spriners" a
1.200 metros:
CE 105
MARCO ANTONIO 103
MARGOT YA 110
LON CHANEY 108
TATO 103
HIGUAMOTA 105
WINI SH.AW 108
Marcos FIGUEROA. (Bo. Obrero)
Habr cabida para...
(Continuacin de la pgina 11.)
el nmero de los que aseguran que
Sixto retendr su corona, algunos
hay que hasta se arriesgan en sus
vaticinios a apostar algn dinero si
es que se les estimula con una pe-
quea gabela.
Desde ayer lunes dio comienzo la
empresa a la preparacin del esta-
dio, colocndose el ring, asientos de
ring sides y graderas. Se espera
segn se nos ha informado. que
una vez terminado, habr cabida pa-
ra veintids mil personas.
La venta avanzada de tickets a
cargo del Sport Shop y Dentn Bar
sigue aumentando cada da y tene-
mos informes de que ayer se despa-
charon para distintos pueblos de la
isla un sinnmero de boletos para
atender la creciente demanda en
esas localidades.
Tambin se nos ha informado por
la empresa, que Jack Dempsey.
quien ha de actuar de arbitro en la
pelea, saldr de Miami en avin el
da 21 por la maana y llegar a
Puerto Rico a las siete de la noche
del mismo da.
Nat Pleischer, Editor del magazi-
ne "The Ring-, y Hipe Igoe, cro-
nista deportivo de la cadena de pe-
ridicos de Hearst, llegaron ayer en
el Ooamo. El primero viene en re-
presentacin de la Comisin de Bo-
xeo de Nueva York y ser uno de
los jueces. Igoe viene con el encar-
go especial a trasmitir los detalles
de la pelea para sus peridicos.
El laxante
que se masca...
As es mejor!
A medida que se masca el acra-
dable chicle-laxante Feen-a-
mint, su valioso ingrediente me-
dicinal (fenolftalcina amarilla) se
mezcla a la saliva y va pasando a
los intestinos donde en una forma
natural ejerce una accin suave
pero eficaz, estimulando su acti-
vidad normal. Corrige el estrei-
miento sin que uno se d cuenta
. . Esto es lo notable. . aparte
de la manera tan ^nad y natural
con que se toma el
Feenamint
* El chicle- laxanteSabe a menta.
Agradable
suave y seguro
I*
Gratis
Un moderno y
lujoso
automvil
BUICK
Las
Creaciones
John
Lahoud
obsequiarn al p-
b 1 i c o consumidor
con este magnfico
automvil
Pida detalles en su
tienda o farmacia
favorita.
Jabn Extracto
Polvos Brillantina
JOHN
LAHOUD
Productos de
Lahoud
Freres, Inc.
San Juan.
LA TOS
se alivia
al instante
Cn PERTUSSIN
ESA SENSACIN da Mqusdad a I* iuc*nt al pil-
lar un catarro x deba a la confeaiin da laa nulea
da pcqueSaa ajndulat cuya funcin ei producir la' ntra-
aana humedad an loa bronquioa. La flema endurecida
cauaa irritacin y aa luida U hae loier.
Ea mdiapenaable eemular mu clandulaa para hacerla
KfT'car eu natural humedad. IDe.conieatioelaa con PERTUSSIN! Has* deeorenda
la Berna y por eonanuienu te Ut aparece. ^^ "ceprena
Ma da 1,000,000 d. melu medica, da PERTUSSIN fu.ron hechaa .R.
I*^"""""^" ~W 'PST-dUnta. d. Recta, d. I. A.oci.cin F."mcu?l
AmOTicana.
Una dm laa muchas
"ion Firmjrtitlea
/Compra aui fraaca/ Sa randa .n toda. la. Farmacia..
"Ha osado PERTUSSIN por Taos aSos para mis hijos siempre oua han padecido ata t*.
cestarros eoa resultados maraTlosoe" nos escriba la Sra. Amparo Prtela. \Va Baj P IL
PERTUSSIN
LEA LOS CLASIFICADOS
x


s


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 16 DE FEBRERO, 1937.
13
.
Anuncio
Piernas Daadas
i
EL PROGRAMA DE ES-
TA NOCHE
I*
I*
Venas Varicosas ^e la Asociacin Pro
Frente Popular Espaol
Ulceras
Tmese la decisin de ofrecer a
las piernas daadas la oportunidad
de corarse.
Vivase a.ur.a truena botica v ob-
tngase un Irasco original de
:a!da de Moone muv concen-
:.ndo que dura muchos da*.
Ij primera aplicacin de ese acei-
te proporc. cuan-
. oli' aciones ms le eonvence-
an de que su enfermedad de la piel
desaparecer nriv pronto.
Temase presente auc el Aceite
:alda de M impo, an-
co, potente v penetrante, aue
.ir.cha ni gra-
Mentos va mentt
De venta en todas las boticas.
Detalles completos de los juegos...
(Continuacin de la pgina 12)
SoO^e.,
O4*
HIPOTECAS
A DIEZ ANOS PLAZO e li:'
os. sobre propiedades urbanas
en 8an Juan Santurce v Rio Pie-
dras. 'ramos proposiciones
de menos de 12.000. Para informes
M a:
viCTOH iiiui:i.i.i:ii
Asente Geni
Trtun St. Nm. 3.
Citase National Bank Building.
San Juan. P R.
666
Contrarn
CATARROS
v
FIEBRES
el primer da.
Dolores de cabeza
en 30 minutos.
Liquido. Tabletas
ment Gotas
Pruebe "Rub-Mv-Tism"
El meior Linimento.
La Asociacin Pro Frente Popu-
lar Espaol tiene especial gusto en
anunciar al pblico portorriqueo
que en el programa que trasmitir
hoy martes a la hora de costumbre.
9.30 P. M, por la emisora local
WKAQ. participarn los represen-
tantes a la Cmara, seores Jorge
R. Gauthier y Francisco Daz Mar-
chand.
Los distinguidos legisladores ha-
rn un alto en su ardua labor de
estos das Iniciales de la Asam-
blea Legislativa para dejar or su
voz en defensa de la democracia
espaola.
El seor Gauthier ha sido elec-
to a la Cmara por tres veces con-
secutivas, y es un lder obrero de
gran arraigo en los estamentos pro-
s. Sus actividades obre-
1 ras han trascendido el marco de
; la isla, habiendo participado en
] movimientos de esta naturaleza en
ios Unidos.
El seor Diaz Marehand, aunque
ms Jr.ven. es un luchador vigoroso
1 e inv luce ya galones en
el campo de las luchas obreras.
La voz de estos dos hombres se-
r la vez de las muchedumbres
' obreras y campesinas de Puerto Ri-
co, que se percatan de que la lu-
' cha que actualmente. sostiene el
pueblo espaol contra el fascismo
internacional es su propia lucha,
y la derrota o el triunfo sern su
propia derrota, o su propio triun-
fo.
.ma mircoles a las echo P.
levantar la tribuna d e 1
Frente Popular en la Plaza Baldo-
de esta ciudad La plaza ser
: lmente iluminada y adorna-
l da con los colores de la Repblica.
:n parte oradores de San
la isla, entre ellos el se-
I nador Fiz Jimnez, el licenciado
ero, el seor Blas
Oliveras, exalcalde de Ponce, y el
Nicols Nogueras, exrepresen-
la Cmara y actual Secie-
-eneral de la Federacin Li-
bre.
COMIT DE PUBLICIDAD,
Po: I VZQUEZ.
Lea lodos los sbados
"Puerto Rico Ilustrado"
2E. Romero, de Carolina.
3L. Natal, de Yauco.
4J. Prez, de Bayamn.
5P. L. Guzmn, de Salinas.
6P. Feliciano, de Guayanilla.
7Jess Reyes, de Humacao.
8O. Rivera, de Humacao.
9A. Cruz, de Caguas.
CALIFICARON:
1A. Lugo, de Juana Daz.
2A. Cruz, de Caguas.
3L. Natali, de Yauco.
Marca 1 minuto, 2-3 5 segundos.
FINAL
Participantes:
1J. Mejias, de Caguas.
JJ. Romn, de Guayanilla.
3J. Cruz, de Carolina.
CUARTO PRELIMINAR
Participantes:
1J. A. Alomar, de Juana Diaz.
2A. Reyes, de Carolina.
3M. Jurado, de Caguas.
CALIFICARON:
1J. A. Alomar, de Juana Daz.
2A. Reyes, de Carolina.
Marca 19-3 5 segundos.
PRIMER SEMIFINAL
Participantes:
1J. Polanco, de Salinas.
2F. Garca, de Guayanilla.
3A. Reyes, de Carolina.
4A. Santiago, de Juana Diaz.
CALIFICARON:
1A. Santiago, de Juana Diaz.
2A. Reyes. Carolina. ,
Marca: 20 segundos.
i de Yauco, empataron para loe pues-
I tos primero y segundo, correspon-
' diendo a cada uno cuatro puntos.
SALTO DE ALTURA CON
PRTIGA
GANADORES:
1M. Rosas, Yauco,
2D. Len, Caguas,
3R. Medina, Bayamn.
Marca 2.81 metras. *
LANZAMIENTO DEL DISCO
CALIFICARON:
1A. Sustache, Aguadilla 21.87 m.
2C. Torres, Salinas 29.81 M.
3E. Aviles, Juana Diaz 20.51 M.
4M. Fraticelli,
Guayanilla 20.18 M.
5J. Ramos, Caguas 19.77 M.
6N. Romero, Carolina 19.50 M
GANADORES:
1E. Avil,s Juana Diaz,
RECORDS DE LA CLASE "1"
50 metros 6-1 5 segundos A. Izquierdo, Juana Diaz,
100 metros 11-15 segundos R. Malave. Yauco.
200 metros 24 segundos R. Malav. Yauco.
400 metros 5fi segundos F. Padrn. Yauco.
110 metros con obstculos 17-35 segundos A. Izquierda. Juana Diaz
Salto de longitud B metros 4 centmetros P Diaz. Toa Alta
Salto de altura 1 metro 75 centmetros P. Diaz. Toa Alta
Salto con garrocha 3 metros 25 centmetros U. Pereira. Rio Piedras.
Lanzamiento de disco 30 metros 18 centmetros A. Figueroa. Mavagez.
Lanzamiento de laballna 44 metros 9 centimetros A. Figueroa. Mavagez.
Lanzamiento de pesa 11 metros 66 centimetros H. Huete, Hogar Insular.
800 metros relevo 1 minuto. 41 segungdos. Yauco
A Quid Spot for a DINNER
PARTY

tN POSTRE DELICIOSO PARA UNA COMlD\
\; POR SUPUESTO. PREPARADO
\ZUCAR
"SNOW WHITE"
PORTO BIC.4N AMIKK \V MT.AR REFIXERY INC.
PONCE
4A. Lugo, de Juana Diaz.
5A. Cruz, de Caguas.
6L Natali, Yauco.
GANADORES:
1J. Cruz, de Carolina.
2J. Mejias, de Caguas.
3A. Lu;jo, de Juana Diaz.
Marca 1 minuto, 15 segundo.
CARRERA DE 110 METROS CON
VALLAS
Participantes:
1B. Hernndez, de Yauco.
2P. Benitez. de Carolina.
3 P. J. Lpez, de Guayanilla.
4A. Santiago, de Juana Daz.
CALIFICARON:
1A. Santiago, de Juana Diaz.
2P. Benitez, de Carolina.
Marca: 20 segundos.
SEGUNDO PRELIMINAR:
Participantes:
1F. Garca, de Guayanilla.
2O. Figueroa, de Salinas.
3F. Da--, de Caguas
CALIFICARON:
1O Figueroa. de Salinas
2 F. Garca, de Guayanilla.
Marca 19-2 5 segundos.
TERCER PRELIMINAR
Participantes:
1W. Lugo, de Yauco.
2J. Palau, de Aguadilla.
3P. Polanco, de Salinas.
CALIFICARON:
1P. Polanco, de Salinas
2W. Lugo, de Yauco.
Marca: 21 segundos.
Los ruidos y sus...
tC^ntinuacin de la pagina 6)
liikuijtt los
QUE CAUSAN RESFRIADOS
So descuide rerfriaiei fcilmente traen enferme-
il.nle ms fra\e". Al primer estornudo, to, o seal
Ir .lolor ile .irRanla, haga grgaras inmediatamente
mo I.i-terine, *in diluir. Repita sto
Tilrr r.iln.
11 \n!i-.|>iii a I.isterine ileMniye los microbios que
B mtatmaiaim El agradable j de confianza pero
mu> aftcaa. I -elo para cortaduras, quemaduras, pica-
l.i- i'.e insertos y picazn causada por el calor. Calm,
refre ,/a y contrarresta la infeccin. Tenga
siempre un (rasco a la auno.
ANTISPTICO
LISTERINE
extrao tiene que estos efectos se
produzcan en el cerearo humano
que despus de todo est com-
puesto de sustancia protena? No
es de extraarse que algunas per-
sonas lleguen hasta la desespera-
cin y an a la locura por efecto
de los ruidos discordes y excesivos.
Un ruido agudo e inesperado pro-
duce en nuestro organismo una
sensacin momentnea de miedo,
de temor, un deseo instintivo de
huir, de excitacin nerviosa, nues-
tros msculos se contraen, el co-
razn lata fuertemente, la presin
altarlal sube y las glndulas en-
docrinas se excitan, es claro y evi-
dente que el continuo repetir de es-
te estado'de excitacin produce ago-
tamiento fsico que acaba por mi-
nar y destruir nuestra energa y
vitalidad.
La lista de los efectos pernicio-
sos de los ruidos en el organismo
humano, es muy grande y por eso
puede decirse que no hay un slo
pais en el mundo civilizado, donde
el trnsito de automviles haya lle-
gado a alguna consideracin, que
no est dando su mayor atencin
y cuidado a este asunto.
En San Juan de Puerto Rico, no
tenemos noticias de que en el pre-
sente se este haciendo nada en es-
te sentido para proteger a sus ha-
bitantes.
Deba legislarse prohibiendo en
absoluto el uso de los CLAXON8
dentro de la zona urbana y en su
lugar ordenarse las bocinas de ma-
no, o tambin como se ha hecho en
algunas poblaciones europeas, exi-
gir que los CLAXONS tengan todos
una misma nota de cierta. sonori-
dad que no moleste al odo ni al
sistema nervioso.
En San Juan, por lo estrecho de
sus calies, por ser el, trfico muy
congestionado y en una sola di-
reccin y adems por la ayuda efi-
ciente de la Polica es comple-
tamente innecesario ese horroroso
escndalo y algaraba que tanto pa-
rece gustar por desgracia a una
gran parte de los chauffeur*.
SEGUNDO SEMIFINAL
Participantes:
1O. Figueroa. de Salinas.
2J. A. Alomar. Juana Diaz.
3W. Lugo. Yauco.
4P. Benitez, de Carolina.
CALIFICARON:
1J. A. Alomar, de Juana Daz.
2O. Figueroa, de Salinas.
Marca: 19-2 5 segundos.
FINAL
Participantes:
1A. Santiago, Juana Daz,
2A. Reyes. Carolina.
3J. A. Alomar, Juana Daz
4O. Figueroa, Salinas.
GANADORES:
1J. A. Alomar, Juana Diaz,
2O. Figurroa. Saln
3A. Santiago, Juana Diaz.
Marca18-4 4 seg.
Batido el rrord de 20 segundos
de G. Vargas, de Juana Diaz.
SALTO DE LONGITUD CON
IMPULSO
Paniclpntes:
1R. Diaz, Carolina,
2H. L. Daz, Guayanilla,
3M. Rosas, Yauco.
4-F. Snchez. Salinas,
4D. Len, Caguas.
6V. R:sa, Bayamn.
GANADORES
1M. Rosas, Yauco,
2R. Diaz, Carolina,
3D. Len, Caguas.
Marca5.34 metros.
SALTO DE ALTURA CON
IMPULSO
Participar
1E. Bartolomi, Juana D:z,
2R. Gonzlez, Guayanilla.
3D. Len, Caguas,
4M. Rosas, Yauco.
5B. Lpez. Carolina,
6R. Medina, Bayamn.
GANADORES:
1D. Len, Caguas.
2M. Rosas, Yauco,
3R. Medina, Bayamn.
Marca5 pies 2 pulgadas.
D. Len, de Caguas. y M. Rosas,
EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO.
EX-PARTE,
ALOIS A. FIX,
Peticionario
Civ Nm. 20154.
Licencia para portar arma de
fuego.
AVISO -
Habiendo solicitado Alla A. Fix
se le prorrogue por otro ao a
partir del 11 de enero de 1937, su
licencia para portar un revlver
por las vias pblicas de la Isla de
Puerto Rico mientras est en la
gestin de sus negocios, y ordena-
da por esta Corte la publicacin
de un aviso a fin de que pueda
comparecer para oponer a la pre-
tensin del peticionario todos los
que para ello se crean Justicados.
publcase en EL MUNDO, peridl-
i co que se edita en esta Capital,
el presenta aviso por el trmino
de quince dias y por lo menos una
i vez por semana, para que compa-
rezcan a oponerse a la pretensin
del solicitante, todos los que para
ello se crean justificado.
Por orden del Hon. Pablo Ber-
ga, Juez de esta Corte, expido el
presente bajo mi firma y el sello
de esta Corte, en San Juan de
Puerto Rico, hoy, da de enero
de 1937.
J. FIGUEROA,
Secretario.
Por P. DEL MANZANO.
Sub-Sec retarlo.
2A. Sustache. Aguadilla,
3C. Torres, Salinas.
Marca22.41 metros.
LANZAMIENTO DE LA JABALINA
CALIFICARON
1H. Zapata, Cabo Rojo 36.63 M.
2F. Velzquez.
Guayanilla 36.20 M.
3E. Aviles, Juana Diaz 36.20 M.
4A. Reyes, Carolina 32.23 M.
5C. Torres. Salinas 30.25 M.
6R. Santiago, Yauco 29.57 M.
GANADORES:
1H. Zapata. Cabo Rojo,
2F. Velzquez. Guayanilla,
3C. Torres, Salina.-..
Marca36.63 metros.
LANZAMIENTO DE LA PESA
CALIFICARON
1R. Gonzlez, Guayanilla 9.63 M.
2A. Sustache, Aguadilla 8.91 M
3M. Fraticelli.
Guayanilla 8.87 M.
4H. Zapata, Cabo Rojo 8 77 M
5E. Aviles. Juana Diaz 8.61 M
61. Ramos, Caguas 8.35 M.
GANADORES:
1R. Gonzlez. Guayanil.a,
2E. Aviles, Juana Diaz.
3A. Sustache, Aguar:
Marca9.63 metros.
CARRERA DE 800 METROS CON
RELEVO
GANADORES:
1Carolina.Rafael Daz, Pe-
dio Benitez, Juan Castro, Andrs
Revs.
2Juana DiazAurelio Lugo,
Gregorio Modesto, Ral Negroni, J.
A. Alomar.
3Caguas.Domingo Len, Isi-
doro Ramos, Agustn Lpez, Julio
Mejias.
Marca1 minuto 50-4 5 segundos.
Altanez del lavo...
'Continuacin de la pgina 3)
LEWIS SE ENFRENTA A LAS INDUS-
TRIAS DE CARBN Y ACERO !
HIZO YA LA AMENAZA IMPLCITA
UNA TREMENDA HUELGA
DE
DETROIT, febrero 15. (P. U.l
John L. Lewis se ha ausentado del
escenario de la ms grande huel-
ga automovilstica para atacar a los
gigantes gemelos del acero y el
carbn. El Comit de Organizacin
Industrial se reunir hoy en Wash-
ington bajo la presidencia de Bur-
ley para delinear las tcticas a se-
guir en las conferencias que co-
menzarn en Nueva York el mir-
coles con los operadores de carbn
bituminoso.
Los contratos en la industria car-
bonfera que afectan a los trabaja-
dores unidos de minas y a la pro-
pia unin de Lewis, a la cual ale-
ga l que pertenece medio milln
de trabajadores, expiran el 31 de
marzo. Con la conviccin de que el
convenio firmado la semana pasa-
da con la General Motors significa
que la "contratacin colectiva ha
venido para quedarse", Lewis, sin
embargo, ha visto la huelga de au-
tomviles como un aspecto relati-
vamente pequeo de M campaa.
"Las principales reservas de ambos
bandos todava no han sido utiliza-
das", dijo. Pronostic que el reco-
nocimiento de la Unin viene aho- !
ra en la idustria del acero y por
inferencia sirvi de aviso de que s:i
joven pero poderoso Comit de Or-
ganizacin Industrial est listo pa-
ra Ir a la huelga si fuere necesario
Una huelga conjunta en las in-
dustrias de acero y carbn es una
prediccin corriente. Lewis est ace-
lerando la organizacin en las gran-
des fundiciones de acero para estar
en condiciones de decretar la huel-
ga a tiempo mientras se consideran :
los nuevos contratos respecto al i
carbn.
Un indicio de probables aotivida- i
des de la Unin en las fbricas J
Ford y Chrysler surgi ayer con el '
anuncio de Homer Martin, presi-;
dente de la Unin de Trabajadores
de Automviles, en el sentido de
que un representante de la Ford
Motors Company le haba comuni-
cado que a los trabajadores se les
permitirla usar los botones de '.a
Unin en las plantas.
EL GOBIERNO DE VALENCIA PRO-
YECTA MOVILIZACIN GENERAL
ESTABLECER SERVICIO MILITAR OBLI
GATORIO Y FUERTE DISCIPLINA
VALENCIA, febrero 15. (Por Booteni.Cerca de 100,000
personas tomaron parte en la de-
icin del domingo en favor
del Gobierno. La demostracin fu
organizada per la Unin General
de Obreros, con la ayuda ce todas
las organzacior.es polticas y sindi-
calistas del Frente Popular. Este i
era que la caida de Mlaga
ha sido una profunda indicacin, y ;
que la reaccin del pueblo se debe !
a que ste se ha dado cuenta en la I
necesidad ce la unin incondicional. .
en su respaldo la Gobierno para ;
peder obtener la victoria.
La demostracin, al paar fronte
al Palacio de Benicarlo. esnvertido |
ahora en oficina de las ministras,
e.cuch a Largo Caballero leer va-
rias conclusiones a las que llega-
ron varios cuerpos de obreros en
reuniones anteriores, sebre las me-
didas necesarias para na
nuar la guerra con xito.
aa medidas incluyen la movi-
lizacin generpl. servicio m
I xacin de las
fortificacione?. creacin de una po-
tanta industria de guerra bajo el
control del Gobierno, y la necesi-
dad de un solo jefe en el cemando.
Expresando su satisfaccin por !i
solidaridad del pueblo con el Go- !
bierno, "Largo Caballero manifest j
en su discurso desde el balconcillo
del edificio: "El Gobierno necesita
. no palabras. No queremos
tomar medidas extremas para im-
poner la disciplina, pero las guerra.-
I ganan con disciplina en el
deber asignado a cada cual. El Go-
bierno est listo para car los pasos
necesarios para ganar la guerra.
pero a ustedes les teca ha:er lo
i e:i las distintas organizacio-
nes. Debemos tratar de acortarla
aunque sea en un minuto, pues que
cada minuto significa muchas vidas
salv.-.das, y muchos sacrificios evi-
tados."
Un escuadrn ce avienes ele per-
secucin patrullaba los aires como
medida de precaucin, durante las
ci-ro horas q::e dur la manit?. ta-
cin de solidaridad.
RETIRADAS DEL FRENTE DE BA-
TALLA LAS AMAZONAS LEALES
EL GENERAL MIAJA DIO AYER ORDE-
NES TERMINANTES AL EFECTO
capturada, y dice que el hecho de
que los republicanos, los catlicos,
los anarquistas, los comunistas y los
socialistas estn peleando juntos "ha
creado suficiente solidaridad para |
que ellos puedan continuar as an
despus de la victoria".
Atacando duramente la ayuda
extranjera para los rebeldes, Alva-
rez del Vayo dice lo siguiente:
"Nunca habremos de olvidar la ac- |
tividad de la flota alemana en
aguas espaola... Nunca habremos
de olvidar que la Intervencin ex-
tranjera ha permitido la destruc-
cin de Madrid por aeroplanos ale-
manes... Espaa saldr del con-
flicto con medios suficientes para
defenderse a s misma y poner sus
fuerzas al servicio de los derechos
europeos y la paz mundial."
--------------------->----------------------
EL CONCIERTO...
Continuacin de la pgina .7)

Procure lodos los sbados
Tuerto Rico Ilustrado "
ALIVESE CON SLOAN
socios de Pro Arte deben aprove-
char y nunca olvidarn.
Pro Arte se vio financieramente
imposibilitado de sufragar todos
loa gastos de este concierto por
una artista de tanto renombre. Sin
embargo, la Directiva, empeada
en aprovechar tan execelente opor-
tunidad, obtuvo la cooperacin del
Teatro Paramount, reservando pa-
ra los socios de Pro Arte el privi-
legio de asistir pagando solamente
el 50% del precio de entrada.
Las localidades se ofrecern en j
venta al pblico a los siguientes
precios: Luneta $2; Balcn $1 y
palcos de seis sillas $12. El precio
para los socios de Pro Arte, como
ya diurnos, ser la mitad del pre-
cio al pblico, y los socios debern
obtener los tickets inmediatamente
en la oficina de Pro Arte tercer
piso. Edificio Bouret. telfono 405.
San Juan, o en casa de la suscri-
biente de sta. Calle Hipdromo
Nm. 5. parada 20, telfono San-
turce 11.
Muy atentamente,
Margarita Ashford Lte,
Presidenta
MADRID, febrero 15. (PU) (Por
Henry T. Gorr:ll> Las "amazo-
nas combativas" de la Espaa leal
ciue durante muchos meses han ser-
vido en las lineas de fuego han re-
cibido rdenes de retirarse de las
trincheras frontales del sector de
Madrid. Asi lo inform hoy el ge-
neral Miaja a un corresponsal de
prensa Unida. Miaja expres pro-
funda admiracin por el valor de
estas "Crmenes rojas", pero dijo
que serian de mayor utilidad de-
trs de las lineas. "No queremos
exponer a nuestras mujeres al fue-
go del enemigo', explic el General.
Si la orden habr de cumplirse al
pie de la letra es cosa que no se sa-
be. Las pocas mujeres y mucha-
chas que todava visten los unifor-
mes de la milicia, portan rifles o
manijan ametralladoras, son con-
sideradas por sus compaeros va-
rones como guerreras. Permanecen
en las lineas de fuego por los ser-
vicios prestados. Un estudio de
Prensa Unida revela que los con-
tingentes de milicianas que duran-
te los primeros das de la guerra
contenan centenares de miembros
se han reducido a causa de la pre-
sin del Gobierno, que no desea que
las mujeres luchen en el campo de
batalla.
En el frente de Madrid hay muy
pocas amazonas. Se han cubierto
de tan prestigiosa gloria que son
tenidas como veteranas y heronas.
Entre ellas figura Julia Diaz. gen-
til muchacha de 22 aos, de pelo
negro y de cinco pies de estatura,
que ha rehusado los galones de sar-
gento en reconocimiento de sus ata-
ques a la bayoneta contra las po-
siciones enemigas. En otro sector
hay otra muchacha que es consi- '
derada como experta en el manejo |
de ametralladoras. Se le ha con- j
ferido el grado de teniente segn- .
do por sus servicios. De 25 aos de
edad e hija de una familia rica, es-
t compartiendo 1 a s incoavenien-
cias de la vida d las trincheras.
En otra brigada hay tres o cuatro
mujeres que figuran como soldados
rasos y una con el grado de sargen-
to. Primeramente estas muchachas
prestaban servicios de da y de no.
che, asaltando en muchas ocasio-
nes las lineas enemigas. Ahora for-
man parte de un batalln especiali-
zado en vigilancia nocturna.
En Tabuena hay seis muchachas
luchando junto a los milicianos va-
rones, una es hija de un oficial re-
belde. Varias mujeres y muchachas
han muerto en el campo de accin.
La primera fu Lina Odena, q. mu-
ri luchando en Andaluca hace
varios meses y ahora es reveren-
ciada por los jvenes socialistas y
comunistas de Espaa. Lina era
una comunista fervorosa de Barce-
lona que se puso los "overalls'' y se
arm a la primera llamada de vo- i
luntarios que se hizo. Mientras es- i
BIG BEN
*/ ATRACTIVO
/ SLIDO
y EXACTO
en cualquier
cuarto de ia casa
Algunas personas se despiertan
al instante, y para ellas no hay
como el Big Ben Chime Alarm.
Tosee dos vocesun suave cuchi-
cheo, y luego un insistente repi-
queteo. Si la primera falla, la
segunda resultar irresistible.
Pero, para las personas de sueo
pesado, recomendamos el Big Ben
Loud Alarm. Este enrgico centi-
nela posee una voz que L"d. no
podr pasar por alto.
Big Ben se ve a maravilla no
lo en el dormitorio sino en cual-
quier cuarto de la casa. Su pri-
morosa apariencia y su marcha
silenciosa, lo hacen i.leal para la
s: la, el comedor, la cocina...
dondequiera que LM. necesite ua
reloj vistoso, slido y de confianza.
Big Ben es unWestclox, la marca
que identifica a una renombrada
familia de despertadores y relojes,
que se venden en todas las buenas
casas del ramo.
FIIM.O -Hermoen a lufre
*t niquelado!. in-
terruptor ubica
riitoeo > de conhanu. 11.4 cmi. Je alto.
TIDE Caja distintiva- En negra ron
filetea niquelado!. Atractivo cuadrante
de doa tonoa con modernoa nmeroi y
manetiilaa. Cuadrado. 12 eme. de lado.
Soportado por un apoyo atra.
Westclox
aOB Mi
Distribuidores:
Ernesto F. Rodrguez. Inc.,
Gonzlez Padln Bldg.
San Juan, Puerto Rico.
laba frente a un parapeto una ma-
ana el enemigo asalto la trinche-
ra y fu derribada por el fuego de
las ametralladoras.
Ternuras
Realmente, mi Raquel, me sien-
to feliz al tenerte por novia. No me
creo digno de ti.
Es curioso que por una .vez es-
ts de acuerdo con mam. Ella tam-
poco te cree digno. tCollege Hu-!
mor)
SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK:
MANUELA............Febrero 17
EMILIA..............Febrero 24
ANGELINA............Marzo 3
ROSARIO..............Marzo 10
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA PHILADELPHIA,
NORFOLK Y BALTIMORE:
BARBARA............Febrero 20
BARBARA..............Marzo 13
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VRGENES
MAR Y 10 P M. LUNES Y JUEVES
BULL LINES
MAYAGUEZ
Telfono 2060
cUJL Coms/rjO*
PONCE
Muelle Nm. 1
ARECIBO
6aa jujm.


14
el Mundo, san juan, p. r. martes 16 de febrero, 1937.

ALQUILER DE CASAS
POR RENT on TruJUlo Alto Road
twenty minutes rom San Juan
confortable home. Address X. Box
1362, San Juan.____________H.N.A
EN HUMACAO se alquila o se ven-
de casa panadera con su equipo y
otro departamento contiguo para
negocio o vivienda. Gran oportu-
nidad. Informar A. D. Lpez, Roos-
evelt 3-1 2. Miramar. Telfono 563
verde, Santurce. 2-30-1
ALQUILO en San Juan magnlfl-
ro piso acabado de pintar. Cerca
torreo, aduana, y edificios federa-
les. Seis dormitorios, dos cuartos
Daro, sala, comedor, cocina. Tel-
fono 633 Verde, Santurce.
2-20-B
ALQUILO: Altos con cuatro habi-
taciones, sala, comedor, cocina,
jano. magnifica terraza. Pisos de
mosaico y madera. Calle 9 nme-
ro 75, Montefiores. Informes: Te-
..'ono 309 negro, Santurce.
2-17-C
BE ALQUILA en Isla Verde re-
sidencla con cuatoo habitaciones,
servicio sanitario. Baraje para dos
-arros. Informar Fernndez, tel-
fono 8C6. San Juan. 2-17-F
VTE A LA FINCA Daz Gar-
:ia. Asia 20. se alouila chalet re-
ronstrufdo y comodidades moder-
nas, instalacin elctrica en ge-
neral. Se exiaen 1% meses flan-
a. Preferencia sin nios. Infor-
marn: 2652 V. Santurce. 2-20-G
TLO: En la calle Puigdoller's
a poca fanv,'a. pi os en casa
rminndcse, tres dormi-
torio*, sala, comedor, cocina-gas.
C^rra D? Diego
v Parque. Informarn 1528 Santur-
re. 2-21-P
BE ALOUTI.A: Casa de concreto
csatro one.s. sala. cmHor
c dems ac rvicios. amolio sola-. Ca-
le Sumbro C va. Diria-
ir: Prank Amy, al f'-nte o vy Die-
ro 5, Tel. 22 azul, Rio Pitaras.
2-21-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AN AMERICAN adult famlly of
four. wi h to rent furnished house
or apartment with 'hree bedrooms
bnth. livlng room. dintn>j room and
kitchen. preferably in Miramar or
Condado Reeti_n State terms and
arrien available. 11 Munsey Blde..
Washington, D. C. 2-16-1
MATRIMONIO AMERICANO sin
hijos, apartamiento peque-
So o casa modorra rnrra d la pla-
ya Se prefiT" Yard'ev F'-ce Pa-
if!e San'urce
r' me a Morales, c o EL MUN-
DO. H.N.A
3E ALOUILA en Mnnvrr
ro 4 parada 15-12. apa
Cmodo y fresco con das don
ios v dem = comodidades or $23 00
Informes: Telfono 2311 San'ur-o
____ 2-18-F
APARTAMIENTO Sol Nm. 35 Ba-
tos. Sala, comedor, dos dormitorios.
Bao, cocina y servicio. (23.00 men-
suales. 2 matea fianza o ind-.
ble fiader. Martnez S'imo Piso
ftopzlez Padn Nm. 712 Te! 1200
B. J. H N A
FOR FENT: Furnlshed apartments
with electrlc refriferator in a cool
nd residential nelthborhood. next
to the Union Cl;:b. Stro 10 F:ol
Apartments, telephone 1086, San-
turce. 3-3-P
NECESITASE APARTAMIENTO
para profesional. 4-5 habitaciones
sitio cntrico en San Juan, otro en
Banturce. Tnfrrme detalles al apar-
tado 1497 de San Juan. 2-18-8
APARTAMIENTOS BUENOS lim-
pios,instalaciones sanitarias v elc-
:rioas a *16P0. Viviendas Interio-
res a $8 00. San Agustn 40 v 42.
Puerta de Tierra. Informaciones
M45 azul. 1475 Santurce. 2-18-F
3E DESEA alquilar por mdico
arecio casa o aoartamiento en
Ban'urre. Avise al telfono 2628
Santurce. 2-20-C
'NTFRESO MIRADOR O APAR-
TAMIENTO PFQUEO ventilado,
c independiente, para matri-
nonio. en San Juan, fianza o fia-
ior. Infrmele a Francisco Rodrl-
|u3. Hctel Roma. San Juan.
2-21-R
ALQl iiler
HABITACIONES
ALQUILASE habitacin espaciosa,
rentllada. cmoda, en sitio cntrico.
rasa familia respetable, con coml-
las. para caballeros o matrimonio.
Precio mdica Informar: telfo-
no 1391 azul, San Juan.
2-15-M
ALQUILASE magnfica habitacin
ie frente propia para dos jvenes o
matrimonio sin hijos. Tambin sir-
ve para oficina. Familia Castro
3mez, Alien 37, segundo piso.
2-15-Q
OAJ LA /A/O'Co/A -
c/e/v oe nuestros
OO SE PRESENTO
EN EL PUEBLO
fL BATACLN?
jy el o/a euc tom poestaoo elca-
ALLOA MACHUCA EL PESCAOEfcO /
rK pasee e/si un ouimiH-poe oe.
lante os la uvASoca oo/voe.
TRABAJA SAJ ? /OUE CELOSAS ESTABAN
rus compaeras '
'*, y rxj AAOV3C -'cuan.
oo ovgmAJ jAara s' es-
taba. EN tZASA.NO TEMAS
MS OUC MIRAR, A LA
VENTANA.'
FOR SALE: Electric Refrlgerator,
nearly new, in Condado section.
Modrate price. Cali from 8 A. M.
to 1 P. M. Telephcne Santurce
1839. 2-24-M
SE VENDE: Lancha, 16' largo, por
5' de manga, motor Lycoming, 40
HP. 30 millas de camino, en bue-
nas condiciones, arranque elctri-
co. Informar: P. Rodrguez. Box
53, Catao. P. R. 2-21-Z
TPACY EN-
JAULADO
;ue sien t
lips."
los hiciste
CAER
EN l_A
TRAMBA-
Y SI NO
HUBIERAN
CADO,
NOSOTROS
VEN I AfKDS.
POR DETRAS,.
V LOS
HUBIRAMOS
MATADO.
~.^^g:
BENDITA
SEA TU
IGNORANCIA
PEGARLE
i s\ voy a
BESARLA/
ALQUILER
HABITACIONES
ROOMS TO LET very ccnfortable,
cool, respectable family. Lodgers are
admltted. Fine meis, reasonabie
pnces. Cleanlng services. No. 9
Tanca St. 2nd. Floor. Cali telepho-
ne 344 verde, San Juan. 1-17-G
SE ALQUILA UNA HABITACIN
con comida, para caballero o un
matrimonio sin hijo, en la casa de
una familia respetable, se exigen
referencias. San Jos 31. San
Juan. Telfono 354 Azul. 2-20-R
DOS AMPLIAS HABITACIONES
con entrada independiente, alqui-
lansc en casa de familia respetable.
Tambin alqulase magnfico za-
eun. Informa-n: Alien 66 altos.
Telfono 1384 rolo. San Juan. 2-17-T
REFINED COUPLE. no chlldren.
rents clean large room adjoining
bath. No other roomers. Gentle-
man. Cali Santurce 442 Azul. Box
1506 San Juan. 2-16-M
ALQUILER OFICINAS
OFICINAS VENTILADAS Inde-
pendientes. Habitaciones para hom-
bres solos. 8e exigen referencias
Brau 54 altos. G Pagan. H.N.A.
EN ALLEN 19 frente a Kleins mag-
nfico departamiento propio para
mdico, dentista, comisionista u
o'ro profesional. Informarn tel-
fono 2747 en Santurce. 2-17-G
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NECESITAMOS taqugrafa o me-
cangrafa ingls y espaol mni-
mum dos aos experiencia en co-
mercio para servicio secretarial sis-
tema "Dictaphcne". E-criba dicien-
do experiencia, dnde graduada v
d referencias. Apartado Dick EL
MUNDO. San Juan. 2-25-S
TAQUGRAFA ESPAOL e tngls
solicita posicin Se- aos expe-
riencia institucin bancaria Tra-
bajos generales de eficina Magni-
ficas referencias. C M L. co EL
MUNDO. Telfono 337 verde. San-
turce. HNA-M
SOLICITO TAQUGRAFA ingls-
espaol con conocimientos conta-
bilidad. Indispensable buena le-
:ra. Escriba detalladamente puo y
letra, experiencia, instruccin, edad,
su-'do pretende, etc. Eox 1580. San
Juan. 2-20-T
PART TIME TEACHER: Young
American glrl with college educa-
tion could aecept Dart time Job as
teacher to prvate students Write
A. V. co EL MUNDO. 2-17-R
MX3UILANSE HABITACIO N E S
frescas, esmerada limpieza, adm-
tanse abonados a comer, excelen-
es comidas, precios razon.ab'rs.
imbierte familiar. Casa re
Me Alien 46, piso 2, telfono 394
rojo. San Juan. 2-20-R
3E ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o ma'rimo-
c'.o. muv ventiladas, amplias, casa
ramilla respetable, a precios mdl-
:os. Telfono 372 azui Tetun 56
titos P
5E ALQUILAN HABITACIONES
frescas, cmolas e independientes a
pve.'ios de situacin. Informarn:
Ih rordero. Luna 52. segundo
Telfono 304 verde, San Juan
2-18-C
COLOCACIONES
(SOLICITUDES
MAESTRO CARPINTERO. 10 aes
experiencia en construccin, solici-
ta trabajo en cualquier parte Isla.
Buenas referencias. Escriba a Ber-
nardino Bennett, Las Maras St.
Nm. 14. Caguas. -16-B
SE NECESITAN: Bordadoras y
costureras de mquina y de ma-
no. Ropa interior fina. Si no es ex-
perta no solicite. Tranquilidad Nm.
4, Calle Loza. Santurce. 2-16-C
SE NECESITAN 6 ivenes que sean
preparados para cobrar, vender o
mpr-sentar. Se exigen garantas.
Dirjase a Centeno o Nez. Calle
Comerlo 128. Bavamn. P. R.
2-16-C
LOCALES
NECESITO LOCAL pequeo, con
vitrina, propio para tienda trajes de
seoras Dirjase: O. Torres co EL
MUNDO. 2-18-T
SE NECESITA una cocinera de
experiencia y una sirvienta para
trabajo en la casa general. Esta-
blecimiento de Enrique Martnez
Martin Pea, altos. 2-18-M
OPERARAS, con experiencia m-
quina industrial, necesitamos para
trabajar todo el ao. rooa interior
v trales seora. Unin 27, Parada
12. Miramar. 2-17-A
CONTABLE TRECE aos de ex-
periencia en contabilidad de cor-
poraciones y de bancos: organiza-
cin y direccin de oficinas. Espe-
cializac'o cobros, crditos, bancos y
finanzas, sistemas de cuentas co-
rrientes Conocimientos amplios fa-
bricacin de producto qulmico-far-
lco, perfumera, cosmticos.
Jabones. Co S. M. M. Box 3601,
Santurce, Telfono 764 verde. San-
turce. 2-21-M
COLOCACIONES
(OFERTAS
NECESITAMOS EMPLEADO ex-
perto en venta de piezas d>e auto-
mviles y maquinaria. Si no trae
buenas referencias de conducta y
experiencia, no solicite. West India
Machinery Se Supply Co., Comer-
cio 23. San Juan. HNA
NECESITAMOS TRES SEORITAS
con experiencia o aptitudes para
trabajar como asentes y repre-cn-
tantes vendederas, en San Juan.
Ponce y Mayagez. Debern tener
personalidad, ser activas, trabaja-
doras y estar bien relacionadas con
el comercio. Requerimos referen-
cias. Solicite personalmente martes
o jueves. Sueldo $70 y Comisin.
Buena oportunidad para las que
cualifiquen. 407 Edificio Pietranto-
ni. San Juan. 2-16-H
SOLICITO INSTRUCTORA de
Taller de Costura a mquina para
trabajar en Ponce y Mayagiiez. De-
ber tener experiencia en toda cla-
se de trabajo. No envi solicitud a
menos que suministre detalles com-
pletos acerca de su empleo du-
rante los ltimos cinco aos men-
cionando el nombre de las casas pa-
ra quienes ha trabajado. Especifi-
que sueldo requerido. Enve su con-
tentacin a Eox BB c o EL MUN-
DO. 3-1-M
COLOCACIONES
OFERTA
SE NECESITA: Agentes expertas
r:i la fabricacin a mano en cos-
tura y bordado en repa interior de
seda. Buenos precios y buena co-
misin. Trabajo permanente duran-
te t:do el ao. Solicite personal-
mente. DOWALIBY-NAMAN COR-
PORATION, esquina calle Nueva y
Fsforo. Arecibo, P. R. 3-8-D
NECESITAMOS GERENTE DE
ANUNCIOS: Requisitcs: Mayor de
30 aos, bien conocido en San Juan
y la Isla. Experiencia en peridi-
cos. Asresivo, responsable y dispues-
to a crearse su propio sueldo. Bue-
na cnortunic'ad para persona que
cualifique. Rivera, edificio Pietran-
toni, nmero 407, San Juan.
2-21-H
COMPRAVENTA
COMPRA VENTA
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS AGENTES: Re-
presentantes en cada pueblo de la
isla para vender vidrieras mostra-
dor a comisin. Solicite Informes
S ROGER. Alien Cl, Box 613. San
Juan. 2-28-R
i
SE SOLICITA un herrero con ex-
periencia necesaria para toda cla-
se de traba'o concerniente a este
ramo. Solicite personalmente Taller
mecnico de SIMN CARLO. Bcu-
levard Stge. Veve, M.iyan:
2-21-P
ASEGURE UNA COLOCACIN
permanente y lucrativa con nos-
otros. Damos enseanza y hospe-
daje a los solicitantes. Infrmese
con Ros P.azuela Ledesma 4
frente Escuela Nias Catlicas.
Arecibo. 2-20-V
NECESITO un joven activo con
vocacin comerciante. Proposicin
libre de gastos. Vea personalmente
a Antonio Reyes, en Betances
nmero 6, Caguas. 2-20-V
FAGOTTIG. NECESITAMOS
distribuidoras y operaras individua-
les de fagottinc en seda y en al-
godn Dita experiencia y enve
modelos Trabajo permanente. Box
324. Ponce P R. 2-26-M
ROPA INTERIOR de seda: Nece-
sito agentes y distribuidoras Je
ropa interior de seda. Debern es-
tar familiarizadas con este ramo y
producir una cantidad de trabajo
bien hecho semanalmente Especi-
fique su experiencia haciendo cons-
tar cuanto tiempo ha trabajado en
esta lnea v las casas oara quienes
ha trabajado. Box M. P EL MUN-
DO. San Juan. P. R. 2-21-M
i SOLICITAMOS diez vendedoras
con experiencia para dedicarles al
comercio. Importantes lineas y
buena comisin. Pagamos gastos.
Vea personalmente a Falcn: Co-
' lomer 13, Parada 10';, Santurce.
2-20-V
DASHSHUND PUPPIES, highest
pedgree, Germn stock, males $50.
females $30. H. V. Grosch Co., San
Juan, telephone 453. 2-21-G
FOR SALE: Ladies Wnter Coat
atractive and newreasonableCali
Mrs. ZwigardBellevue Hotel. San-
turce 190 or write Box 1137. San
Juan, Puerto Rico. 2-19-Z
VENDO BARATA: Casa concreto,
calle 10 Nm. 65, Barrio Obrero.
Cuatro dormitorios, garaje, cuar-
to servicio, etc. Carretera Central
274 altos Telfono 1669 v 1864 Ne-
gro, Santurce. 2-20-C
GANGA. CARBONATADOR y m-
quina de llenar y tapar botellas,
propios para fbrica gaseosas. Taft
10 telfono 1096 Santurce. aparta-
do 1562 San Juan. H.N.A
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos. Huevos de la mejor ra-
a. Se envan por express. Salva-
dor L. Rocafort. Humacao, Puerto
Rico. 2-38-R
PARA PIELES... GINORIO! Re-
curdelo. Ahorre dinero concurrien-
do a Cerra esquina Ponce de Len
Todo para zapateras, talabirterlas
SURTIDO NUNCA VISTO EN
PUERTO RICO. 2-28-G
SE VENDE FINCA 7 cuerdas con
plano urbanizacin y cuatro casas
hechas en la misma en produccin
colinda con el mar y la laguna San
Jos situada cerca Isla Verde Ca-
rretera Carolina Km. 2 Hm. 8. pa-
ra informes dirjanse Box 204. San
Juan. 2-17-F
BEAVER BOARD: B3 cartn Idea)
para divisiones v cielos rasos FcD
de colocar Duracin eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por I os Muchachas. 8ucs de A
Mayol & -3, San Juan Puerv
Rico HNA
SE VENDEN dos casas dos plantas
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin numera 88. Precio bijo.
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. HNA-V
VENDO AGENCIA iuneraria des
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Recalada Muir
Vda .de Feliciano. Calle Santa Ma-
ra 14 altos. Arecibo. P. R 2-20*1
CANARTOS DE SANGRE AZUL.
Vea y ciga todos les de Puerto Ri-
co, vistame despus y comprar
uno de los mos, para que no ten-
ga que comprar una garganta de
repuesto. Diez aos mejorando mi
raza, la fuente de los criadores.
Generoso Fernndez. Bellevue n-
mero 2. Las Pa'ma?, telfono 1189
rojo, apartada 1228, San Juan.
3-17-F
POR NO PODERLO atender su
dueo vndese o arrindase La Pri-
mavera Caf Restaurant y Casa
Hospedaje. Beneficios seguros. In-
formarn en la misma, Luna 27.
San Juan. 2-21-R
SE VENDEN dos caballos de silla de
buen paso, sanos y mansos en $60
y $150 precio fijo. Pueden veise en
la finca Isla Verde de la Succin
Borda. 2-17-H
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con Jardn. Comple-
tamente nueva; cuatro habitaciones
y garaje para dos carros Damos co-
modidades modernas. Facilidades
para pago Informar seor Villa-
mil, telfono 2220. HNA
COMPRA-VENTA
SE VENDE en Rio Piedras, casa
urbana, dos plantas, propia hu.l
o pupilos, cerca Universidad. Pa-
ra informes dirjase al apartado
465. Rio Piedras. 3-11-G
CASA DE CONCRETO cost $1,200
se dan facilidades de pago. Si tiene
$2,300 puede hacerse de la meior
ncia o convertirla en taller
de Bordados o Costura si lo desea.
Buen sitio, cerca escuelas y teatro
a 50 metros calle Loza. Flores n-
mero 21, Santurce. 2-17-G
LIQUIDACIN AL BARRER...
Cacatas $8.50. Love Bird todos co-
lores $7.50. Javas Blancas $7.50, Ze-
bras Finches $3.50. Society Finch-s
$4.00. CANARIOS? Los regalo. El
mejor alimento del mundo, mi fa-
mosa mezcla de alpiste. Hoy. 10
libras 75 centavos. GENEROSO
FERNANDEZ. Bellevue 2, Las Pal-
mas, telfono 1189 rojo, Apartado
1228 San Juan. 3-17-F
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilos, precios bajos Vea v compa-
re C. F. Preston. Alien 20. San
Juan. HNA
SE VENDE: Magnfico solar de 951
metros, calle Culto, muy cerca Ca-
rretera Central, parada 21. Infor-
mes: Telfono 309 negro, Santur-
ce. 2-17-C
VENDO 2 FINCAS $10.00 cuerda
radicadas Barrio El Pasto. Moro-
vis dedicadas tabaco, frutos meno-
res, guineos, caf, pastos. Infor-
mar Honorio Claudio Arenilla. Be-
rra 61. Santurce. 2-16-A
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para vo'Jas
y cercados Fciles de poner dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a 'Tos Muchachos*' 8ucs
de A Mayol Se Co. San Juan P
CARTN DE TECHAR- Especial
para los trpicos en 1. 2. y 3 PLY
adems de Arenita. El mejoi pre-
cio. Joaqun Campos, telfsnc 452
San Juan IINA-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Se
vende un Colmado por $2.500 Casri^
Bien situado f con buena clientela
' Escriba a C. F. G. co EL MUN-
DO. 2-17-F
OCHOCIENTOS CASH. adquiera
regalada, cmeda residencia cor
calefaccin, pago continuado tr-
mino 120 meses $60.00 sin intere-
ses. Otra $300 caita. Personalislmos
informes Bellavista 30, Santurce.
2-17-B
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3 1 2 v 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mquina "Lanng" vendidas
en la Ferretera Merino. San Juan.
Santurce v Caguas. 3-11-M
SE VENDE hermosa casa de ma-
dera. 9 dormitorios, doble servi-
cio sanitario, patio Interior, cister-
na agua natural en uso. enclava-
da en solar de 554 metros cuadra-
das. Precio sumamente razonable
Calle Carrera nmero 48 Humacao
Puerto Rico. Infrmese telfono 65
Santurce. 2-28 D
LA FERRETERA MERINO en San
Juan est de nuevo ofreciendo ma-
teriales de construccin a precios
nue no admiten comDetencta. vari-
llas oara reiuerzo. oalas. baldes, he-
rra.fes. pinturas, cristales, mosaicos,
en fin todo rrrnto requiero una ca-
^n: v nc olvide nue en Plomera.
siemore dfbe viitar a la Ferrete-
ria Merino.__________3-11-M
TENGA LUZ V RADIO por 50c
ao, con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua acumuladores cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campas; nue-
vos v en segundas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN PA-
YAMON HNA
BODAS BAUTIZO? v Tiestas En-
cargue su bizcocho para su b^da
o fiesta a La Bombonera Aqua-
rlum n Puente Padn: Establecl-
clmlento Pula Abraham & Oa -
HNA
SE VENDEN un piano Koller
Campbell casi nuevo, un radio At-
water Kent de 11 tubos y un carro
Plymouth con ratlio. Informes
Loza 211.
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6* x
20" para farmacias fi' x 24" mer- (
cancia. $49 50 contado. Acabados
roble, caoba obscuro Soliri'e pre-
cios a plazos S ROGER, Al'en 61. '
Box 613. San Juan. 2-28-R
CHAROLES, FOCAS, pieles de to-
da clase Artculos del Ramo. Pre-
cios nfimos Calidad suprema. Re-
curdelo. Ginorio Cerra esquina
Ponce de Len. Recurdelo. Para
Pieles. Ginorio. 2-28-G
SE VENDEN BARATOS una estu-
fa elctrica una estufa de gas Hui-
rlo y elctrica, una pianola y un
oano Informes: Slesmund calle
Condado 27 parada 17 HNA-S
MOTORES Elctricos todos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos .tambin Bombas. Planeas.
Compresores. Mquinas Hierba.
Molinos. Magnetos. Tornos. Nique-
'adora Tall-r Irizarry, Fernndez
Juncos 40, parada 26-1 2, Santur-
ce. HNA.
VENDEMOS nevera "White Fi
un radio I de 10 tubos,
arga. Amba< cosas en per-
fecto estado. Mu une al
telfono 940 negro, Santurce.
2-21-P
SE VENDE una ar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle re Vctor Lpez Nm 22.
cuatro dormitorios, sala, comedor
y cocina. Informes en la misma.
H N. A.
ALBRICIAS ZAPATEROS! Ginorio
ev ya en quina
Ponce de Len. Surtido verdaclera-
Kolosal Precias tipie,
norio Ahorrar din ndo-
!o. regalos para lo.-
2-28-G
GANADER* i mi-
k :-
vina or. Carro
njirml
lun. Tclloiio 622
11-3
STRUCCIONE8 re
auicren cuartos de bao en CO
I a Ferretera Merino tin.e nrecio-
'>s sanitarios marca "STAND-
ARD" en 16 distintas tonos de co-
DARD" i n 16 distintas tonas de co-
recuerde h Fu
ra Merino en Alien 64. San Juan
para sus compras de plomera.
____________________________3-11-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Ccntury" de una fase v tres fases.
rterie i fi p hasta 5 HP Nos es-
pecializa iros en motores para ne-
veras v mquinas de coser Ferre-
tera Merino. San Juan. Santurce.
Caguas. 3-ii-M
pe VF'-'D*' una casa en la i
a 88, Parada '-i 2.
turca G - lor. Telfono 2" 10 verde
turre. 2-21-E
ACEITE LTVAZA: Atlantic doble
rcnru-ldo t bailes C> CINCUENTA
valones v rfrums de CTNCO Precio
Esoe'-i1 Joannfn CamooB. telefo-
na 8, Box 815, Malecn S*n
Juan HNA
caballos, se venden ocho, i
ro. hen I en cuida
bln o~ho r~,-rcs r
ti enci-
elnos. Tronica] City Ice Ce. Inc.
Pcnee, P. R. 3-12-T
OPORTUNIDAD POSITIVA t Vn-
dese b caras Panar'a es-
quina Pilar: Oana-ra 34 y Carr^-
era l?2 en Catafo Infirmaran
'ci 162 San Juan o Ba
Santurce. 2-23-C
"GRFAT DANS" el perro de ma-
ror taeufio y el ms noMe. Ca-
chorras para entreea en mrw>. L-
i*o R. Buscaclla, tel
rojo. Santurce. 2-23-B
HALLACAS VENE70I ANAS Si
tulleren saborear Ir* ve-laderas di-
rjase al telfono 304 Santiree
RNA-O
INTRESAMOS COMPRAR ni En-
dcKpedla Espaa, ron o ?i-i arren-
dires. Dirjase a Mara I. e'c I.an-
drn. Ponce. P. R. 2-23-L
MARCOS Y DIPIaJMAS Hacemos
narcos s la medida Montamos dl-
rtOVM Precios razonahles School
"iinnli- Comnanv ""un F*-enr!sro 75
San Juan a M-KInlev 37 .vTava-
"'ea HNA
GANGA: Por tener ntar-
odo una refriawradora v un
"nnarn San Sebisttn
3 1 2. Mirador. 2-16-R
REFRIGERACIN TARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados Le-
cheras Restaurantes Fuentes de
Soda Mercados de Carne. Bars.
etc No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico Solicite uredos sin
compromiso Martnez & Mrquez.
Trtuan 6 1 2 San Juan HNA-M
RESTAURANTS. CAFETINES: En-
cendedores cicarrillos "PerfecMon"
garanttsados. Dinero devuelto
(laan Oasta $2.00. C O. D 2.33.
Perfection Eiectrict Co.. Box-
Roble 74. Rio Piedi 2-21-B
J5^
25 PALABRAS
^^ dada \i vrm inrtive Dvriiicii/4ucvTr
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.25 y 3 la palabra adicional
15 $2.25 y di la palabra adicional
30 $4.00 y 12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
\*







.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE FEBRERO, 1937.
15

*
AUTOMVILES
TRUCKS DE USO: Tenemos de las
marcas Diamond T. S'.udebake:
Chevrolet. Ford, O. M. C Dodge
y otru mas que vendemos en per-
fecta* condiciones mecnicas y a
plazos sumamente cmodos. Antea
de comprar hganos una visita E
Sol Se Co S. en C. Stop 6-112.
Puerta de Tierra Box 1111 8a n
Juan____________________H N A
OLD8MOBILE, nuevo, modelo Se-
dan, cinco pasajeros se cambia por
automvil pequeo o de dos asien-
tos, Informe?: Telfono 810, Gara-
e Las Monja* o Providencia 42.
Sunoco. 2-18-C
FOR SALE: Packard de Luxe se-
dan 31 perfect condltlon 6 wire
wheels. new tires, seat covers. very
reasonable, 26 Villamil, Santurce.
2-18-K
A LOS DUEOS de Stidebakers:
ljquldamo6 toda nuestra existencia
da pieza* para carros Studebaker
a menos del costo Aproveche esU
oportunidad West India Machlnery
* Supplv Co. frente al muelle n-
mero 3 San Juan HNA-W
SI SU AUTOMVIL esta defectuo-
so llame Gara'e Silva. Trabajos
garantizados por dueo y mecni-
co Servicio da y noche. Nueva 16,
Marina, Telfono 427, San Juan.
3-15-S
POR & CENTAVOS giro postal,
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur 120 preguntas res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes Otro* de'alles Importan-
tes Librera Campos. Alien 17-1'2
Ssn Juan P
SOLARES
SE VENDEN solares de una o dos
cuerdas en la carretera que condu-
ce a Bayamn. Tienen lux y agua
v pronto habr telfono tambin
Informar Mercedes Ojea, Km. 5.
Hm. 8, Carretera a Bayamn.
3-1-0
SE VENDE BARATO solar de es-
quina lado del fresco 600 metros
cuadrados en urbanizacin Orien-
te a pocos paos de las guaguas. In-
formes: 827 Verde, Santurce.
2-30-H
SE VENDE sin Intermediarlos dos
solares en la Urbanizacin Terra-
za del Parque, nmero 1 con 492
metros cuadrados Calle Lolza es-
quina Krug y nmero 6 con 67S me-
tros cuadrados Calle Krug. Infor-
men con el Lodo. Wllson Colberg.
Telfono 1288, San Juan1041 Sar-
turce. 2-18-A
SE VENDE magnifico solar 14 x
25 metros calle Del Rosario frente
Calle Francia. Cerca vas de co-
municacin. Informar: Lolza 21S.
Tel. 1209 azul, Santurce. 2-21-V
SE VENDE: En urbanizacin "PAR-
QUE RORINQUEN" frente Calle
Lolza. solares propios para comer-
cio v residencia. Slo quedan dos.
Sitio extratgico. *7 metro. Tel-
fono 1728, Santurce. 2-21-C
Ana la
Kurrfaiula

por
Harold Grar)
y
VCTIMA
w,qui,two\
T*mjMTt.>-->.
jtHftf nV?)
Ew
LIBROS
ORAN OPORTUNIDAD: Se vende
Plymouth" cerrado cuatro puer-
tas en perfectas condiciones.
Vase pn Betances 17. Monte-
flores, Santurce. Telfono 2124
Santurce. 2-20-F
FOR SALE: Hupmobile 8edan. late
1034-35, Model. ln perfect condi-
tlOO. U. S. Army offlcer leaving for
the State Can be seen at Quai-
ters 206. La Princesa. 2-18-D
CANARIOS PlNCHi.8 Peri-
quitos Loveblrdspara la ven-
ta con e! sello garanta Jamag
La Granja Jamag prepara el
acreditado alimento Jamag. com-
binacin de semillas seleccionadas.
De venta en los buenos estableci-
mientos de toda la irla. Buenos
Aires 7. La* Palmas, Telfono 1088
Negro, Santurce. 3-7-M
FOR SALE: Ford 1936. Two doors.
Sedan, trunk and radio. Very go?d
condition. Reasonible frr carh. Ba-
lala. Extensin 16, Quarters 205 La
Princesa. Post. 2-21-B
VENDEMOS: Negocio Lecherlt
ron todo el ganado, casa residen-
cial, es'ablo. 300 litros produccin,
v 120 cuerdas a cinco minutos pue-
blo, en 30 mil dlares. Inmejora-
bles condiciones para venta. Arren-
damos finca 66 cuerdas propia pa-
ra lechera, buenos pastas, magni-
fiOi casa residencial y establo. Di-
rjase a Box 571, Ro Piedras.
2-19-C
LIBROS DE R7GH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando y
vendiendo Scool Supply Co.. San
Franrlsco 75. San Juan McKtnlcy
37 Mavagiiet H N A
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; los
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera, no se
apolillan. no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
HNA-M
MOSAICOS MERINO siguen te-
niendo la preferencia del pblico,
por su alta calidad por su resis-
tencia por us diseos orlglnalisl-
mos; csmble sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai-
cos MERINO HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17 Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exjale a
su contratista nuestras losetas, si
desea calidad elegancia y duracin
en rus pisos 200.000 losas se~as en
80 dibujas distintos. H.N.A
SE VENDE Ohysler "31 do* pasaje-
ros en buenas condiciones por slo
8140 Aproveche oportunidad. Va-
lo Oarale Federico. Marina frente
al Presidio. 2-21-S
VENTA DE MUEBLES
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
eouipada: ngel Fernndez. Precio'
bajos. Servicio rpido dia y noche
Carretera Nueva. Parada 23 Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn. Parada 5. Tel
598. P
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus '.ape-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS En la Zapatera elctrica
Good-Year Martin Pena los repa-
ran mejor, ms barato Llame tel-
fono 680 Santurce Quedar satis-
fecho. P
Especialidad Medicinal
CUANDO A USTED se le dificulte
encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a
la Droguera Pan American, 3534
Broadway. New Yorlc City. 2-28-P
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz v rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sucs. de A MavM *t Co. San Juan
Puerto Rico H N A
VARICIDA DR. S. Pages Maruny
Barcelona. Tratamiento de Van-
Hemorroides y cuyos satisfac-
torios resultados permiten general-
mente evitar los tratamientos qui-
rrgicos. En farmacias de primera
clase. 2-28-C
ATLAS CATTLE DIP. Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado v otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machinarv Se Supplv Co. frente al
Muelle numero 3 San Juan Puerto
Rico. P
SOLARES
SE VENDE: Un solar grande, bien
situado en la calle McCleary. de
32 metros de frente y 80 metros de
fondo. Gran oportunidad para la
persona que desea un solar amplo
Precio $160 me. Informes: J So-
tomayor Jr Box 659. San Juan .te-
lefonas 1661 San Juan y 1525 rojo
Santyrce. H.N A
APROVCHESE: LOS mejores 80-
lares de Santurce, propios para
apartamientos o residencias. Taft
esquina McCleary. Informar Ar-
turo Guerra, Santurce. Telfono
1096. o Taft 10. H.N.A
SILLAS "EXELENTES" Fabri-
cacin Borlcua Para el comedor
la oficina y todos los usos Son
fuertes bonitas y confortables Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarios en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
v en su defecto a Jos Berrocal
Mayagllez P R. HNA-B
LA BOLSA Mueblera de R L
oldevlla. Vendamos muebles nue-
vos t reconstruidos Tomamos los
suvos como abono Retjaramos al-
macenamos v mudamos mueble*
Pnr.ce tic Len 82. TeJ 221 v 261
verde. Santurce P-S
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda de Andl-
n* si necesita ramos, cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con inscripciones artsticas Calle
Hoare nmero 16. parada 14 P
VENTA DE FLORES naturaiea en
coda clase de trabajos Se Imprl-
mei. cintas Dar coronas Llame al
'rlfono 825 carada 14. Calle Her-
nndez nmero 6 Encamacin Her-
nndez P
SE HACE a Drecios mdicos toda
rase de trbalos en lores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo Los
' i LORENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales, ordnelo al telfono 06 f
auedar satisfecho Garanta v oun-
tualldad Hato Rev Parada 35- P
MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo me desee oor do-
cenas v cualauier trbalo en flores
naturales Ordene y ser mi cen-
'e. PILAR G DE VELA, oarad*
35H. Tel 26 rolo Hato Rey. P
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc La
Marina San Juan. Telfono 50b.
San Juan H. N A
LUCAS GIMNEZ, vende solares
casas y puntos para negocios en
Condado. Ponce de Len. Carrete-
ra Nueva. Urbanizacin Bolvar
.alie Loza. Luis Mocz. Isrn. Diez
de Andino, BUENA INVERSIN
3 casas concreto y madera cm 1,*00
metros solar. Floral Park 2.200
metros. Punta Tas Maras 15.000
metros. Oficina Salvador Brau es-
quina Cristo 23, Telfono 2175 San
Jtia:i. J-IB-Lr
MIMEOGRAFOS. STENCILB
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos precios
reducidos selos y obtendr mejor
calidad de trabaj Vistenos y se
convencer Casa Elmndorf Te-
un 9 San Juan H N A
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee Se Son Inc.
La Marina San Juan, telfono 505
San Juan H N A
CAJAS DE CAUDALES a orueb*
de fuego tamaos de hogai y ofi-
cina a precios reducidsimos
magnifica calldaa Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble Casa
Elmendorf Tetun 9. Tel 156. San
Juan Tenemos en existencia
H N A
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES fabricanas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nenes existencia de cajas a prueba
de fuego nueva v reconsfuldaa en
fbrica Abrimoa y reparamos ca-
las de caudales de cualquier mar-
ca Cambiamos combinaciones
C J LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace Tel 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
/WW W WVWTO0. u
'"WtV..WSOfcttttL
t.WAAPLMTAft
Cfct>tXA COMO S\

.iuctuica
QA)\taO OAJntRWf x,
HttWHUWlV \
TEHC^otUMTlPO 1
UMAbO L*W J
-fr"^
FLEISCHER Y IGOE...
(Continuacin de la pgina 11)
co, y adems habr de continuar
escribiendo por varios das ms so-
bre el grandioso espectculo del do-
mingo prximo.
El comisionado aUtico, Sr. Eduar-
do R. Gonzlez, que es adems de
miembro de la Comisin un gran en-
tusiasta por todo lo que sea depor-
te, estuvo a bordo a darle la bien-
venida a tan significados viajeros.
Tambin estuvieron a bordo los pro-
motores de 1.. gran pelea, los se-
ores Arturo Gigante y Gustavo Ji-
mnez Sicard, el presidente de la
Asociacin de Cronistas Deportivos,
seas Jos Prados Herrero, los con-
tendientes de la pelea con sus en-
trenadores, y una legin de periodis-
tas, cronistas deportivos y fanti-
cos del boxeo.
Lou Brix, que no quiso hacer ma-
nifestaciones cuando embarc en
Nueva York sobre el estado de Six-
to, hasta que no lo viera en San
Juan, encontr a su pupilo en ex-
celentes condiciones fsicas. Tan
pronto lo vio adivin que ya estaba
en su peso natural. Pregunt a Har-
ry Gordon sobre la forma como ve-
nia haciendo sus ejercidos de en-
trenamiento, las dietas y las horas
de acostarse y levantarse, as como
EMPRESAS-MUDANZAS
LA UATAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko. Francisco Buil Nazarto. Tel
328 rolo, calle San Rafael Nm 3
Parada 30. H N A
HACEMOS MUDANZA8 desde un
dlar en adelante pa.-a cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad. Tal 331 y 261
verde, Carretn 83, Parada 16 P-S
MISCELNEAS
CASAS: ME hago cargo de su ad-
ministracin a base de comisin
mdica. Rindo liquidaciones men-
suales. Atencin personal. No paso
trabajos, confieme la administra-
cin dt sus propiedades. La* mejo-
res referencias. J. E. Getgel, apar-
tado 1310, San Juan, telfono 1833
San Juan. 2-17-G
LUCAS JIMNEZ: Ex Colector
Rentas Internas San Juan. Jubi-
lado 33 aAos experiencia Depar-
tamento Hacienda, se OFRECE
como ADMINISTRADOR FINCAS
URBANAS. 81 usted no puede
atender sus propiedades, yo se las
administro. Comisin mdica
Atencin Personal. Liquidaciones
mensuales. VENDO en distintos
sitios SOLARES, CASAS Y PUN-
TOS para NEGOCIOS. Visteme,
Escrbame o llame. Oficina 8, Brau
esquina Cristo 23, Telfono 217S,
San Juan. 3-7-G
ARRIENDASE la conocida Policl-
nica del Dr. De Castro, parada 15.
Para informes y proposiciones di-
rjase al doctor Carlos A. de Cas-
tro, Municipio de San Juan.
HNA-C
SI USTED DESEA comprar, ven-
der o arrendar una propiedad, nos-
otros estamos en posicin do ha-
cerlo rpidamente. Si desea 'lar o
recibir dinero sobre hipotecas, te-
nemos clientes que harn la tran-
saccin sobre propiedades en bue-
nas condiciones. Nos encargamos de
hacer negocios en cualquier parte
de la tala o en el extranjero. Pa-
ra un pronto servicio dirjase a
Marcos R, Sandoval. AGENCIA DE
FOMENTO INMOVILIARIO, REAL
ESTTE, Telfono 1393. Apartado
1431. Calle Cristo 17, San Juan.
Puerto Rico._______________2-27-8
MSICA! ALEGRA! DISCOS
Locura. Prisionero, Compae Gallo,
Letana Azul. MI Cabana. Todo pa-
ra ti, Calientito, When I'm with
you. Penntes from Heaven. The
Way You Loo* Tonlght y todo lo
ms moderno lo consigue en EL
MNDEZ CIOAR RECORD
STORE, Brau 65. San Juan Se
envan C. O. D. a la isla. Tres por
$2.00. 3-17-M
tambin de las diversiones a las cua-
les acostumbraba ir.
Hymie Oaplin tambin encuentra
a su pupilo n condiciones de pri-
mera magnitud. Tan pronto Willie
le dijo que estaba derribando a las
chatas, Caplin le dirigi a Brix cire-
tas frases un poco sarcstocas, las
cuales fueron contestadas en la
misma forma por el apoderado del
campen.
En compaa nuestra y de Jim-
nez Sicard, Nat Fleifclier y Hype
Igoe estuvieron visitando el estadio
en donde habr de tener efecto la
funcin, y encontraron el lugar uno
de los mejores que jams hayan
visto y con sitio para acomodar mas
espectadores que el mismo Polo
Grounds. Adems les encant mu-
cho el panorama que deede all se
divisa. Se les ensearon los planos
de la forma como habr de quedar
situado el cuadriltero y las loca-
lidades, encontrndolo todo muy
bien planeado y dispuesto. Las fa-
cilidades del trnsito y el espacioso
sitio para el estacionamiento de ve-
hculos, fueron otras de las obser-
vaciones que hicieron los dos bien
entendidos crticos.
Upe Igoe considera para l un
grandioso honor el que la Comisin
AUtica de Puerto Rico le permita
actuar como uno de los jueces de
esta pelea. Usando esta misma ma-
quinla escribi su primer artcu-
lo en donde da las impresiones de
su llegada y la de sus dems com-
paeros a la isla, y habla elocuen-
temente sobre la beUeza y la pros-
peridad que ha observado en todos
lados.
Visito luego nuestra Redaccin
Junto con Nat Flelscher, Brix y Ca-
plin, haciendo favorables comenta-
rio sobre nuestro peridico.
"Esta, dijo, es la Redaccin de
peridico donde ms limpieza he
visto. Dara gusto poder trabajar
en un lugar asi en donde adems se
observa una gran disciplina."
A atas manifestaciones asinti
Fieischer.
Los dos se proponen dar a cono-
cer diariamente a los lectores de
EL MUNDO sus impresiones sobre
(a gran pelea del domingo. Nues-
tras columnas deportivas se vern
prestigiadas con la colaboracin de
estos dos clebres escritores depor-
tivos.
OBSERVACIONES SOBRE
EL ENTRENAMIENTO
DE AYER
El entrenamiento de ayer estuvo
concurridsimo. Asistieron los dos
apoderados de los antagonistas: Lou
Brix y Hymie Caplin, y Nat Flels-
cher y Hype Igoe, quienes tomaron
asiento Junto al ring.
Ambos estelaristas lucieron bien
en sus ejercicios de guantes. S-
lica se movi con ligereza, como
lo ha venido haciendo desde el pri-
mer dia de prcticas, pero fall
bastantes golpes. Parece no tener
buena precisin todava. Su apo-
derado es de opinin que con dos
das ms de guantes, el muchacho
se encontrar ya en todo su apo-
geo y en condiciones superiores a
las de Escobar.
Sixto se movi ayer con mayor
soltura. Pudimos observar la for-
taleza y precisin de su pegada por
los efectos que ocasionaba en la
anatoma de sus chatas. No se mo-
vi con tanta rapidez cerno Slica.
pero pudimos darnos cuenta luego
de que sus "sperring partners". por
su lentitud, no obligan al campen
a moverse. El "jab" de Sixto hi-
zo ayer estragos en la cara de sus
chatas, a pesar de los protectores
y la vaselina.
Brix est satisfecho con la ma-
nera de Sixto comportarse, pero es
de opinin que le haca falta otro
chata que se mueva con mayor ra-
pidez para que obligue al campen
a moverse ms.
MERCADO DE AZCAR
'Continuacin de la pgina 2)
informe el mercado de crudos ha
continuado declinando con una pr-
dida de diez puntos, hasta $3.55,
que se estableci como base el lu-
nes. A es'a base, solamente unas
5,750 toneladas de azcares cuba-
nos y de Puerto Rico, han cam-
biado de mano y ayer quedaba una
cantidad de azcar en los muelles
sin venderse, a este precio. Hoy,
febrero 11, los compradores estn
retrados. El lunes de esta tema-
a el senador de Louisiana, Over-
ton. Introdujo un "bil" en el Se-
nado, la parte principal siendo que
la cuota de azcar para los Esta-
dos Unidos Continentales debe ser
135 por ciento de las existencias
disponibles en enero 1 de 1937. Se
considera que esto dara como re-
sultado 1.185,000 toneladas de cuo-
ta, pero el "bil" tambin provee
que en ningn caso esta cuota de-
be exceder una tercera parte del
consumo total, lo que dara por re-
La entrega de casas...
t Continuacin de la pgina 8)
los ms importantes proyectos de
la PRRA.
Los trabajadores agrcolas que re-
cibieron sus casas el viernes 29 de
enero de referencia fueron los si-
guientes: Restituto Oyla, Eduardo
guila, Juan Jimnez. Saturnino
guila, Pedro guila, Rafael gui-
la, Luis Mara Ortiz, Gregorio Be-
tancourt, Carmelo guila, S a ntos
guila, Jos Agullar, Jorge Bello,
Carmelo Rios, Dolores Ontrn, Jo-
s Mahiques, Evaristo Rivera. Se-
gundo Prez, Antonio Prez, Nico-
ls Quiones, Demetrio Cruz, Fl-
denclo Adorno, Emilio guila, Mar-
tin Maldonado, Pablo Bonet y Gua-
dalupe Correa.
Al darse posesin d las casas ya
construidas por la PRRA a los tra-
bajadores que han de ocuparlas, se
ha considerado conveniente y nece-
sario, darle ayuda y gula, no slo
en lo que respecta a la explotacin
agrcola de sus predios, sino tam-
bin en lo referente al manejo del
hogar, y al embellecimiento de sus
alrededores.
En efecto, las seoritas Delgado y
Bryan fueron nombradas ya para
llevar a cabo este trabajo que em-
pezar a efectuarse en la zona fru-
tera donde la PRRA entreg a los
trabajadores 26 casas de modern-
sima construccin. En estas casitas
se han establecido 26 familias que
recibirn de las seoritas aludidas
instruccin adecuada en el embe-
llecimiento de los alrededores, en el
cuidado de sus hijos, en la confec-
cin de sus comidas de modo que
resulten ms econmicas y nutriti-
vas y en otros detalles sobre el efi-
ciente manejo del hogar.
Estas agentes coordinarn su tra-
bajo con la Seccin de Servicio So-
cial de la Divisin de Salubridad de
la PRRA y con la Divisin de Edu-
cacin Vocacional y la Seccin Edu-
cativa de la PRRA. Al mismo tiem-
po esta nueva seccin solicitar la
cooperacin del Servicio de Exten-
sin Agrcola de la Universidad de
Puerto Rico.
Toda esta obra ampliamente edu-
cativa que realiza la PRRA persi-
gue como nico objetivo levantar el
standard de vida del obrero porto-
rriqueo y darle la educacin y la
preparacin necesarias para el des-
envolvimiento armnico y progresi-
vo de su vida. La educacin voca-
cional, la educacin domstica, el
entrenamiento social, la cultura f-
sica, la preparacin acadmica en
lo que a leer y escribir se refiere,
el trabajo social y la campaa de
salubridad, conjuntamente con las
dems actividades que est des-
arrollando la Administracin de Re-
construccin de Puerto Rico, tien-
den a la consecucin de esos fines.
sultado una cuota de aproximada-
mente 2,200,000 toneladas. Se es-
pera que este "bUl" muera en el
comit y se use como medio para
obtener concesiones para los inte-
reses de Louisiana en cualquier me-
dida a la consideracin del Comit.
A pesar del informe del Secre-
tario de Agricultura, de que l fa-
vorece un impuesto de un centavo
por libra de azcar, la impresin
general que ms fuerza tiene es
que el impuesto no exceder de me-
dio centavo por libra, pues se in-
dica que un impuesto de ms de
medio centavo sera una violacin
del articulo 8 del Tratado Comer-
cial con Cuba.
VENTAS: El viernes se vendie-
ron 3,700 sacos de Cuba para em-
i barque en marzo a $2.70 (3.60) CIF.
El lunes 10.000 sacos de Puerto Ri-
co para embarque en abril a $3.50
y 10,000 sacos tambin de Puerto
Rico para embarque en la segun-
da quincena de marzo a $3.55.
Tambin se vendieron 3,000 de Cu-
ba para la segunda quincena de
abril a $2.65 (SJftj para New Or-
leans.
MERCADO DE LONDRES: Este
mercado ha experimentado una
mejora durante la semana, debido
a la influencia de la Conferencia
Internacional de Azcares. Se han
vendido unas 30,000 toneladas de
azcares de Mauricio a un precio
equivalente a $1.09 POB Cuba.
REFINADO: El refinado no ha
cambiado en las cotizaciones de las
refineras, pues todos siguen soste-
niendo la base de $5.00 para pron-
ta o entrega en 30 das, y $5.05
para entregas durante el ao 1937,
adems de lo* cargos corrientes.
La refinera Sucrest no est coti-
zando por haber vendido toda su
produccin hasta setiembre 1.
SNOW WHITE ESTRELLA y AN-
DORRA se estn ofreciendo a $4-
93. El retiro de azcar es refina-
dos se considera bueno, tomndose
en consideracin que durante estos
meses la demanda es menor. Con
la terminacin de la huelga mar-
tima de San Francisco, la refine-
ra CALIFORNIA c HAWAIIAN,
que estaba cerrada por la dificul-
tad de conseguir crudos, est nue-
vamente funcionando. Antes de
cerrar este Informe sabemos que
esta refinera anunci un precio de
$480. Cual ser la reaccin de las
refineras del Este no se precisa
debido a las grandes ventas que
tienen en contratos. Para la ex-
portacin se cotiza azcar refina-
do (ln bond) a $1.85.
R. R. PESQUERA,
L. W. Minford Co., Inc.
LA SUERTE DE...
Inglaterra lleg...
(Continuacin de la la. pgina)
plan por su deseos de dar a Ingla-
terra plena satisfaccin y eliminar
cualquier temor de parte de Ingla-
terra de que Italia estaba tratando
de obtener colonias espaolas o de-
rechos mineros pertenecientes a In-
glaterra antes de la revolucin De-
trs de la aceptacin de Mussolini
est el deseo de Italia de conseguir
el visto bueno de Inglaterra para
la restauracin de los Habsburgo en
Austria, lo que segn se informa
Mussolini cree necesario para de-
tener cualesquiera nuevas ambicio-
nes de Alemania en direccin de
Austria. Esas mismas fuentes dicen
que hay un completo acuerdo entre
los estados mayores de Austria e
Italia con un plan comn para la
defensa de Austria en el caso de
una agresin alemana. A virtud del
plan el Ejrcito austraco, conven-
cido de que sera aplastado por e!
alemn si intentara detenerlo en
las llanuras de la regin norte,
abandonara a Viena y la parte
norte de Austria tomando posicin
defensiva en Tirol, Carintia y Sti-
rla, con sus espaldas hacia el Paso
de Bienner, mientras Italia con-
centraba sus fuerzas alli.
(Continuacin de la pgina 3.)
MADRID, febrero 16. (P. U.)
Infrmase oficialmente que los re-
beldes atacaron en San Benito y
El Escorial y fueron rechazados
por los leales, ocupando stos posi-
ciones tres kilmetros ms all de
las anteriores lneas del Gobierno,
despus de un contraataque.
Mensajeros llegados de El Es-
corial declaran que los leales cap-
turaron a Robledo de Chvela, cor-
tando las comunicaciones de los
rebeldes con Avila por el ferrocarril.

MADRID, febrero 15. (PU)
Oficialmente se Informa que los in-
surrectos atacaron en el sector de
Somosicrra, despus de un ataque
durante el cual las lineas de los le-
ales fueron bombardeadas y cao-
neadas. En los sectores de Madrid
ce realizaron ataques el domingo
por la noche y hoy por la maa-
na contra distintos puntos. Los le-
ales mejoraron sus posiciones, ha-
biendo avanzado doscientas yardas
en algunos sitios.
* *
SALAMANCA, febrero 15. (PU)
El Gabinete ha dado la siguiente
nota a la Prensa:
Ayer fu un dia de progreso y
victoria en el frente de Madrid. Los
gubernamentales continan siendo
rechazados en el flanco izquierdo,
donde se realiz un 1 m p ortante
avance ocupando los nacionalistas
las trincheras del enemigo, donde
se sepultan sus numerosos cadve-
res. Las columnas del centro y del
naneo derecho tambin avanzaron.
Hubo alguna actividad en la Ciu-
dad Universitaria, donde el enemi-
go atac en f o r m a de guerra de
trincheras. Los g u b emamentales
repitieron el acto en Carabanchel
siendo enrgicamente rechazad o s,
dejando en el campo de batalla 88
muertos, figurando entre ellos un
capitn, un teniente y un alfrez.
Se pasaron a nuestra* fila* 33 mi-
licianos. A la retaguardia enemi-
ga comenzaron a llegar refuerzos.
A pesar de la distancia a que se en-
contraban los nuevos contingentes
fueron saludados por nuestra arti-
llera. -
DIRECTORIO
PROFESIONAL
Y
COMERCIAL
ABOGADOS
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edificio Padin Nm. 613.
Telfono 272, San Juan.
FRANCISCO NAVAlll.
HIJO
Abogado y Notario.
Alien Nm. 18, Tel. 639, S. J.
San Juan, P. R.
NGEL UMPIERRE
LMELA
Abogado-Notario.
Oficina Robles 4. Rio Piednj.
Telfonos 385 y 387 Negro;
Apartado 238.
ARQuiirooS
EN LA CORTE DE DISTRITO
DBL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, PUERTO RICO.
EX-PARTE
AVELINO ROMH VTOENTE,
Peticionarlo.
CTvTL No. 36605
EDICTO
POR CUANTO, este Honorable
Corte de Distrito de San Juan, por
su Honorable Juez Carlos Llauger
Diaz, dict una orden con fecha de
febrero de 1937. ordenando la pu-
blicacin de edictos en ei presente
caso.
POR CUANTO, e peticionarlo
Avelino Romu Vicente, ha solici-
tado se le autorice a portar un re-
vlver por el trmino de un ao a
partir de la fecha que le sea con-
cedido, mientras est en gestiones
de sus negocios, como presidente de
la casa Elmendorf Inc.
POR TANTO, por la presente se
notifica a todas aquellas personas
que tengan inters o razn alguna
por la cual puedan oponerse a que
dicha licencia le sea concedida pa- i
ra que puedan comparecer ante es- i
ta Hon. Corte a hacer las oposicio-
nes que crean pertinentes en oposi-
cin a que le sea concedida la li-
cencia solicitada.
ESTE EDICTO se publica por el
trmino de quince das, una vez
cada 5 das y se oubca en un pe-
ridico de gran circulacin de esta
lindad de San Juan.
San Juan. Puerto Rico, 15 ce fe-
brero de 1937.
J. FIGUEROA,
Secretario de la Corto de
;rito te Sfn Juan. P. R
DAVILA Y LLENZA
Ingenieros eirileaj
Contratistas
Tal. 167 Asul. Ro Pettrti
Jorge Valldejil
Ingeniar contratitts
Tt!. 167 Rojo. Apartado Wk
Ro Piedras.
FARMACIAS
Farmacia del Carmen
del Ledo. Ramn Vil Mayo.
Muoz Rivera 75: Telfono 43,
Rio Piedras.
Prontitud. Esmero. Pureza y Uni-
formidad, es nuestro lema.
Por P. DEL MANZANO,
Subsecretario.
ESCUtAS
PRIVADAS lj|
TADL'IGRAFOS-
TAOUIGHAFAS
Clases de prctica por las no-
ches. Oportunidad para per-
feccionarse. Solicite informes
Cnleqio Ramrez
Alien 16. Tel. 567, San Juan.


16
EL> MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE FEBRERO, 1937.
Office o tha Collector of Cus-
toms. San Juan, Puerto Rico, Fe-
bmary 8, 1937. Notlce si hereby
: of the seixure and intention
of the Government to forfeit and
. roy or otherwise dispose
of, the following merchandlse, seiz-
ed for vlolation of the Customa
Laws of the United States. Per-
sons h a v i n g claims against the
merchandlse in questlon ar re-
quired to appear and file wlth the
Collector of Customs a claim and
bond thercfor. within twenty days
from the date of the first publi-
cation of this notire. in the form
and m a n n e r prescribed by law.
SAN JUAN: 23 tins ciparc"
pocketboolcs. 3 boxee face powder,
1 bottle lotion. 2 earthenware bas-
. Ing r-onfectionary. 6
:norphine. 2
bottles opium pills and table'.s,
April 14 ,1936: 1 pair slippers. May
28. 1936: 1 bittl- perfume. 1 .lar
brtlllantinr 1936; 375' gals.
alcohol, SH qt. pin. 1-9 16 qt.
brandy. July 11. 1936: 1 spray
aigrettes. 2 wings and 1 head Bird
193!: 9 32 cals.
led liquors. Aueust 12, 1936; 1
bracelet. Atiiust 27. 1936- 3
- r a s slippers, 1 pr. leatner
.andis, August 28. 1936; 20 ara-
poules Atropovar. Augiut 28. 1936:
3 bo AUgUOt 28
1931; 11 "IR gals. brr August 21
193!; 12 boxea Coty face powder.
mber 1.. 1936: 3 boxes Coty
face powder, september 1. 1936: 3
- rum, 3 hott'es ans. 2 bot-
n hrandv. Sepfember 17. 1936: 1
perfume; September 17. 1936;
2 bov- :>owder. Novem-
34 shtrtg, November 9.
: kimonas. 3 bottles per-
November 13. 1936: 1 od
nooomber 8. 1936: 4 5 qt.
nber 17. 1936: 29
ves. Dcrember 21. 1936.
MAYAGTTEZ: 1 boy face powder.
i shlrts. 1 pr. rayn pajamas,
k handkerrhiefs. 2 rayn un-
derstilrts. 3 co'ton towels. 1 cm-
broidered silk kimona. 3 cotton
unnVrshirte. October 17, 1936 JEAN
PPRT'. > WHITTEMORE,
Collector of Customs.
Intent suicidarse
E da 11 de febrero corriente,
como a las 9 de la noche, en la
calle Unin, de Lajas, trato de sui-
cidarse la seorita Selenia Gonz-
lez, triguea, de 21 aos, natural
y vecina de aquella poblacin, to-
mndose una fuerte dosis de pas-
ta elctrica. La seorita Gonz-
lez fu asistida inmediatamente en
el Hospital Municipal, por el doc-
tor Francisco P. Nochera, quedan-
do all recluida en estado de gra-
vedad.
Investigado el caso con los tes-
tigos presenciales y con la propia
perjudicada sta infornf que ha-
ba tomado la resolucin de pri-
varse de la vida por estar "candi-
da de vivir"'.
------------------??------------------
La Polica contribuye
Oficialmente se nos inform ayer
en Fortaleza que en el cuerpo de
la Polica Insular de Puerto Rico
ha contribuido hasta ahora con la
suma de 1500 para las victimas de
la inundacin en Estados Unidos.
Dicha suma ha sido donada es-
pontneamente por los oficiales y
miembros de la Uniformada.
------------------??------------------
DISCURSO...
Aunque Usted no lo Crea:- #*r roberto l. ripley
EL CAFE BRASILEO SUFRI AYER
UNA BAJA EXTRAORDINARIA
EL PNICO SE HA APODERADO DE LOS
NEGOCIANTES DE LA LONJA
**
Incrustaciones
TREADLITE
m*. 1.970. vn
I Un cubre-pisos da incrusta- '
ciones legtimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de precioso
diseos.
(VALOS HOY MISMO!
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
Completamente instalado en
cualquier cuarto.
MUEBLERA
"EL GLOBO"
Ean Justo 39, San Juan, P. R.
(Continuacin de la pgina 9)
alquiler de un local.
Queda sin embargo, sin resolver
el futuro de la Biblioteca. Necesi-
tamos dinero para pagar luz. bi-
bliotecaria y otros pequeos gastos
que no bajan de $3000 mensuales.
Para ello vamos a pedir la coope-
racin de quince socios protectores
que se suscriban con una cantidad
momal de $2.00.
En cuanto al aumento en los li-
bros de la biblioteca, esto podr ha-
cerse con los donativos que volun-
tariamente se reciban, ya sean en
forma de dinero o de libros y con
el producto de la cuota anual de
$1.00 por socio.
Dol dinero que volvamos a reco-
ger en futuras campaas creemos
conveniente que slo se envi un
20 por ciento a San Juan, pues de
otra manera no podremos aumen-
tar r! nmero de nuestros libros con
rapidez suficiente. Aconsejaremos
adems, a la direccin Central que
se hagan las futuras campaas en
formas ms econmicas para que
el 20 por ciento del dinero acau-
dado sea sufig^nte para hacer fren-
te a todos los gastos de la misma
quedando el 80 por ciento rema-
nente para el fin principal de la
campaa que es la compra de li-
bros.
Antes de terminar, quiero dar las
gracias al seor Ismael Maldonado,
al seor Mariano Villaronga, a do-
a Ana Valdejulll de Pou y al pro-
fesorado ponceo en general por la
cooperacin entusiasta que nos pres-
taron durante la campaa; al se-
or Miguel Pou por su promesa de
pintarnos un retrato de Tapia y
por habernos prestado algunos de
los leos que adornan el saln mien-
tras la biblioteca obtiene cuadros de
su propiedad; a la familia Wirsh-
ng-Serralls por su generosa con-
cesin del uso de este local libre
de costo; y a los dems miembros
de la directiva y muy en particu-
lar a doa Mara I. de Landrn
por su ayuda en la organizacin de
nuestro trabajo.
Esperamos que nuestros esfuerzos
no hayan sido hechos en vano y
que el pueblo de Ponce sepa res-
ponder dando a esta biblioteca toda
la ayuda que necesita con verdade-
ra generosidad y entusiasmo. Mu-
chas gracias.
STA CARTA
Dirigida en una
Clave antigua
OEL TIEMPO Oe
la guerra civil
'americana-oepositada
I 6L. CORREO Oe. 0ORDEAU)T.WaslMyf(*
*ee.oa/nE Fu entregada oportonam^te
EN NUeVA VORK.
EL ORAN NCENDIO oe LONDRES EN 1666 #
EMPEZ hBUPINCALLJULA Y TERMINO
en TORTA AHGULO
Pensar
Giuseppe Alaza//i/ {8os-l87Z^
PADREkUONlDAD ITALIANA
FUE' 6NCARCELADO PORQUE DABA
LARGOS PASEOS, SOLITARIO, Y SE
NEGABA A DECIR LO QUE PENSABA
* 1956, Kinj Fcatures Syndicaic, Inc., World hsh'ts restrved
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
DE SALTEADOR A PRESIDENTE j
DEL TRIBUNAL SUPREMO
Sir Popham, de Wellington, So-
mersetshire, (Inglaterra) (1531-1607) :
siendo estudiante de derecho, en
Middle Temple (Londres) se entre- j
g a la bebida y al juego. Luego fu
salteador, y a la cabeza de una pan- 1
dilla de maleantes, llev a cabo nu-
merosos atracos en la va pblica.
Se reform con el matrimonio, y
lleg a ser una notabilidad en de-
recho. En 1592 fu nombrado Pre-
sidente del Tribunal Supremo en
Inglaterra. Lo llamaron "el Juez
Ahorcador" por su severidad con los
criminales. Fu especialmente es-
tricto con los salteadores, aunque
se hubiera credo, en vista de su
pasado, que fuer8 parcial con c.-'.a
clase de maleantes. Presidi el Tri-
bunal que vio la primera causa se-
guida centra Sir Walter Raleigh, y
dict el primer veredicto de muerte
contra este clebre colonizador in-
gls.
RIO DE JANEIRO, febrero 15.
(PU)Los precios locales del ca-
f bajaron considerablemente a fi-
I nes de semana, despus de haber
, subido mucho en la semana ante-
! rior. El tipo nmero 7 se cotiz hoy
' a veintin milreis, mientras que el
sbado pasado se cotiz a veintids.
Souza Costa conferenci e x tensa-
' mente esta maana con Luis Piza
Sobrinho, presidente del Departa-
| ment Nacional de Caf, y con Ce-
' sario Coimbra, presidente del Insti-
tuto del Caf de Sao Paulo, y lue-
go se expidi un comunicado atri-
buyendo las alteraciones de los pre-
cios a los especuladores que tratan
de cubrir sus posiciones. El comu-
nicado dice que lo ocurrido es me-
ramente una maniobra que no ha
afectado al nivel normal de precios,
por lo cual el Gobierno no consi-
dera necesario intervenir. Sin em-
bargo, se ha prometido que el Go-
bierno continuar defendiendo los
intereses cafeteros por todos 1 o s
medios. El comunicado dice lo si-
guiente: "En Gobierno no ha aban-
donado la defensa del caf. El Go-
bierno meramente no ha interveni-
do para apoyar los precios creados
por las maniobras en el mercado
q u e se mencionan anteriormente.
Los intereses legtimos de los cose-
cheros y e! comercio no carecern
del apoyo del Gobierno... En la
reunin celebrada hoy el doctor Ce-
sario Coimbra, presidente del Insti-
tuto del Caf de Sao Paulo, infor-
m al Gobierno que los altos pre-
cios registrados recientemente en la
lonja de 'caf de Sao Paulo fueron
el resultado de la accin de los es-
peculadores ambiciosos que han es-
tado perturbando la accin de la
lonja en la defensa del mercado-de
caf, precipitando f i n anente los
precios altos con el fin de cubrir
sus posiciones. Este Ministerio, en
funciones de superintendente y or-
ganizador de las normas cafeteras,
declara que a pesar de todo no hay
razn para alarma de ninguna na-
turaleza. Los precios bajos que se
estn cotizando ahora son sola-
mente el resultado de estas mani-
Nicholas Murray Butler husped...
(Continuacin de la pgina 8)
Un Servicia ptico Lompleto Por I u fila Precia

NEW DEAL OPTICAL. nica ptica en P. R con un K.lo precio.
i id por los optmetras y pticos O. Concepcin y M. Lafont.
Examines de la vista v espejuelos completo. Incluyendo bifoca-
les loa de armaduras para elegir: octagonales
Fullvues, cu oro blanco, amarillo, concha o al aire por el solo
precio eje
$7.
50
No bnporl liclo en que se encuentren sus oleo la re-
reta que traiga o los cristales que necesite.
NEW DEAL OPTICAL
Alien 49. San Juan, P. R.
ASMTICOS
Cure
este mal que os oprima
fume los
CIGARRILLOS
de GRIMAULT
Mnaui
.:::

VfS>
CIGARRILLOS INDIOS y
CIGARRILLOS de ESTRAMONIO.

L ABORATOIRE DE
PHARMACOLOGIE
GENRALE PARS
y n todos la Farmacia
El primer proyecto aprobado, lue-
go de discutido ligeramente en co-
misin total, fu el nmero 25, del
seor Gonzlez Gigel, enmendan-
do la ley de boxeo en el sentido
de que puedan celebrarse quince
asaltos de lucha en una contienda
estelar de campeonato mundial. Es-
te proyecto viene a hacer realiza-
ble la pelea Escobar-Slica en la
Isla de Puerto Rico, toda vez que
nuestra vigente ley regulando el
boxeo en el pas permita hasta do-
ce asaltos nada ms, y las peleas
para campeones mundiales tienen
que efectuarse a quince asaltos.
Por medio del proyecto se intro-
duce tambin otra enmienda a la
ley disponiendo que "cuando en un
encuentro est envuelto el ttulo
de campen mundial, la Comisin
de Recreos y Deportes podr, a'su
discrecin, relevar a sus promoto-
res del pago en todo o en parte del
cinco por ciento" de las entradas
brutas que produzca el espectculo
boxlstico.
La frase "en todo o en parie" se
le agreg a la enmienda quV In-
troduca el proyecto para conciliar
los criterios que expusieron varios
legisladores respecto al pago de
esa contribucin del cinco por cien-
to. Se sugiri primero por el de-
legado liberal, seor Lula Peres
Matos, que no se dejara a la dis-
crecin de la Comisin de Recreo
y Deportes el pago del cinco por
ciento, sino que se hiciera obliga-
torio cuando hubiera beneficios. En
caso de prdidas la Comisin po-
da entonces usar su discrecin re-
levando a los promotores del pago
de ese arbitrio.
Por otro lado el licenciado Ocho-
teco, de la minora liberal, sugiri
que el cinco por ciento deba de
pagarse por los promotores sobre
los beneficios y no sobre la entra-
da bruta, porque poda darse el
caso de que aun habiendo ganan-
cias, el cinco por ciento de lo pro-
ducido por la entrada bruta poda
resultar mayor que los beneficios
obtenidos.
Los seores Gcnzlez Gigel, Gau-
thier y Alonso hablaron tambin
en torno a las enmiendas que su-
girieron los de la minora liberal,
y por ltimo se aprob el proyec-
to en la forma que anteriormente
se ha dicho.
ENMIENDAS A LA
LEY HPICA
Los otros dos proyectos, del mis-
mo representante, y que llevan lc
nmeros 66 y 67, estn relaciona-
dos con enmiendas a la vigente ley
hpica. Sobre el primero de estos
dos proyectos hubo una larga dis-
cusin en comisin total en la que
Intervinieron los seores Gonzlez
Gigel, Gauthier, Lino Padrn Ri-
vera, Figueroa, Alonso, Daz Mar-
chand, Ochoteco. Alegra, y la se-
orita Arcelay. En varias ocasio-
nes el presidente seor Garca
Mndez haca sugerencias sobre el
punto en discusin que estaba re-
lacionado con la discrecin de la
Comisin Hpica para autorizar ca-
rreras de caballos en dias que no
fueran domingos o feriados.
Como la discusin se prolongaba
en torno a un punto en que todos
parecan estar de acuerdo, se pi-
di que el bil progresara para dar-
le ocasin a un comit especial que
armonizara los criterios y concre-
tara en una enmienda la idea de
todos. Este comit rindi luego su
informe presentando la enmienda
que finalmente qued aprobada. En
el proyecto se hace claro que para
el mantenimiento del fondo de las
estaciones de leche se celebrar se-
manalmente un da de carreras
fuera de los domingos y das fe-
riados. La Comisin Hpica queda
asimismo facultada para autorizar
carreras de caballos "cuando por
conveniencia y necesidad, para un
fin benfico, en caso meritorio, o
de inters pblico", as se acorda-
re con la aprobacin del Goberna-
dor. Esta legislacin permite que
los fondos que ingresen en las ca-
rreras de hoy martes puedan de-
dicarse a socorrer las vctimas de
las inundaciones en Estados Un-
dos.
HUSPED DE HONOR
Una Resolucin Ccncurrente del
Senado declarando husped de ho-
nor de Puerto Rico al Insigne pe-
dagogo norteamericano, Dr. Nicho-
las M. Buttler, Presidente de la
Universidad de Columbia, de Nue-
va York, fu aprobada ayer tarde
por la Cmara.
HOY HAY BANQUETE
Como la experiencia ha demos-
trado que despus de un banque-
te se siente uno cansado, y hoy
se celebrar un banquete en Boca
de Cangrejos ofrecido por el se-
nador ponceo, Pedro Juan Serra-
lls, en honor a sus compaeros
legisladores, la presidencia sugiri
Para Martnez facial
que la sesin de hoy fuera a las
diez de la maana y no a las tres
de la tarde.
"Es verdad, se viene muy can-
sado de esos banquetes" apunt
el doctor Figueroa. sonrindose,
acompandole en el gesto el se-
or Alonso.
Asi se acord.
OTRA INVITACIN
Una comisin agriecca presidida
por el seor Antonio R. Matos,
presidente de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico, se acerc
a la presidencia para invitar a los
legisladores a una pelcula qu se
exhibe hoy por la maana en el
teatro "Fox" de Santurce que tie-
ne por asunto la enseanza agr-
cola.
EL PRESUPUESTO
MODELO
Ayer se recibi en la Cmara el
proyecto modelo de presupuesto que
el gobernador Winship somete a la
Asamblea Legislativa. Monta a
doce millones sesenta y dos mil se-
tecientos diez y seis dlares seis
centavos. Esta cifra es ms baja
que la del presupuesto actualmente
en vigor que es de doce millones
doscientos ochenta y siete mil tre-
ce dlares siete centavos.
LOS QUE NO
COOPERAN
Los representantes de la minora
liberal, seores Luis Prez Matos
y Ramn Carmona, presentaron
ayer una peticin para que el Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio, seor Menndez Ramos, "de
acuerdo con un "statement" dado
a la Prensa por dicho funcionario,
donde expona que varias casas ex-
por: adoras de caf de Puerto Rico
se han negado a cooperar en la
venta del excedente de caf, em-
peorando y aumentando la crisis
cafetera, enve una lista detallada
de todas las casas exportadoras de
caf, y especialmente de las que se
han negado a cooperar en la so-
lucin de la situacin cafetera de
Puerto Rico".
Como se ha dicho, la sesin de
hoy comenzar a las diez de la
maana.
LONDRES, febrero 15. 'PU)
Los desroyers britnicos 'Havock' y
"Gipsy" sostuvieron ayer domingo
un duelo a tiras con un aeroplano
que se cree pertenece a los rebeldes
espaoles, en las afueras de Arge-
lia. El aeroplano era grande y apa-
rentemente del tipo Junker. Arroj
seis bombas cerca de los destroyers.
que se hallaban a alredor de quince
a veinte millas de distancia del Ca-
bo Tenez. sin causar da-"os. Esta
ha sido la primera vez desde que
comenz la guerra civil espaola
que fuerzas armadas britnicas se
han visto envueltas en un encuen-
tro directo. Cuando el aeroplano
volaba con direccin a las Baleares.
los destroyers contestaron el fuego.
El "Havock" y el "Gipsy" seguan
su ruta normal desde Gibraltar ha-
cia Malta, para unirse a sus respec-
tivas flotillas. El comandante en
jefe britnico Sir Roger Backhouse
ha pedido al Cnsul de Inglaterra
en Palma de Mallorca que proteste
enrgicamente ante las autoridades
de aquella ciudad. El embajador
britnico Chilln, quien se encuen-
tra en Hendaya, tambin ha recibi-
do Instrucciones de protestar ante
el general Franco en Salamanca.
bras en la lonja, pero las mismas
no llegarn a un punto en que afec-
ten el precio normal del caf, el
cual ser defendido por el Gobier-
no como lo ha defendido hasta
ahora contra cualesquiera n u evos
ataques, y para lo cual el Gobierno
posee todas los medios necesarios
incluyendo aquellas de naLuraleza
legal.
* ? *
SAO PAULO, febrero 15. (PU)
El "Folhad Noite", refirindose a
la sesin de hoy en la lonja de ca-
f de santos, dice lo siguiente: "En
ocasin de la apertura de la lonja
todos esperaban que hubiera gran-
des compras en el mercado por es-
peculadores con la esperanza de que
subieran los precios, a fin de poner
trmino a los rumores de que el
Gobierno ha considerado abando-
nar el mercado... Sin embargo, los
traficantes permitieron que las co-
tizaciones bajaran en un mximo
de quinientos res para todos los ti-
pos, produciendo un verdadero p-
nico entrj aquellos que crean que
la valoracin oficial habla estado
en progreso. El mercado se vio obli-
gado a liquidar sus mrgenes con
grandes prdidas. Si el abandono
de la defensa por el Gobierno se
confirma, traer como resultado un
tremendo aumento en los precios
de compra del interior, los cuales
estarn sin margen debido al in-
mediato y completo retiro del cr-
dito ante e.sta extraa poltica ca-
fetera ."
* *
SANTOS, febrero 15. corredores de caf no respondieron
a la ltima llamada en la lonja,
como protesta contra las activida-
des de los especuladores, paralizan-
do el mercado de futuros. Por tal
motivo los futuros de caf perma-
necieron igual que al abrirse el
mercado. El pnico se ha apodera-
do de los negociantes en caf de
Santos.
P.R. 00 -
La sangre viciada
corroe la piel
tezama Acn Harpas Fornculo
Psoriasis Varica Ulcaraa Raumatismo
Cota Artarioasclorotia y todas laa
dolencia lamanina.
CUANDO la sangre viciada ataca la
piel, aparecen estas desesperantes
enfermedades: eczema, ptoriatit, lcotU,
prurigo, herpes, urticaria, etc.. SI
las impurezas de la sangre se estancan en
una pierna, aparecen muchas veces vari-
ces con la complicacin de flebitis y lce-
ras En otros casos, las articulaciones
corroida's por los venenos de la sangre,
reaccionan en artritis gotosa o reumtica.
Los desechos sanguneos carcomen tam-
bin a los msculos, los nervios, y se
Incrustan en las arterias, originando : do-
lor de rones, torticolis, citica, conpet-
arteriocsclerosis, etr...
Pero la Solucin Hichelel. que puri-
fica a fondo la sangre, borra rpidamente
tantos males, liste poderoso remedio
lo ha demostrado la experiencia miles de
veces cierra llagas v alcerat. Calma lo
dolores reumticos, reduce la hinchazn
en las piernas de los varteoto, y suprime,
los sufrimiento., propio ,le la edad cri-
tica. Aleja el lantatma ,ic la rterlbescle-
roM- linalmente. la Solucin fiichelrt
fortalece la sangre y rejuvenece el orga-
nismo.
SOLUCIN
RICHELET
Todas farmacias, Para informes csrri-
basc a L. Hirhrlct. Hnvomic (l'r.i
El DOLOR^
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
Se Ablandan y te
Desprenden i
FREEZONE
I
El Pan es Fenle Inagotable de Energa
El cuerpo humano es como una mquina quema combustible en
propoicin al trabajo que hace. Bien juepuen en invierno o rn verano,
los nios consumen ms energa qu; cuando estn sentados en una silla
de su casa. El PAN es una excelente fuente do energa, tanto para nios
como para adultos El PAN es un buen amigo de todos los alimei
Como el PAN es uno de los almen' onnmuos v do ms eiv :
los nios v los adultos deben comerlo abundantemente.
EN COOPERACIN CON LA CAMPAA PRO MAYOR
CONSUMO DE PAN.
"LYKES i\I\i;'
(8ll Amiga en el Golfo)
A los escribientes de Colec-
turas de Reas Internas
Sugiero celebremos una asamblea j
de organizacin de escribientes de;
Colecturas con el propsito de con-
seguir de la Legislatura Insular au-
mento de sueldos y otras prerroga-
tivas.
Saturnino LEBRN,
Presidente, Asamblea Munici-
pal de Las Piedras.
HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de
Hamburgo
Febrero
Marzo
Abril
23
23
20
Salida de
Amberes
Febrero
Marzo
Abril
26
26
23
Llegada a
San Juan
Marzo 16
Abril 13
Mayo 11
W1LLIAM MUNCH
Agente General
Para ms informes dirjase a:
Tel. 520 San Tuan Box 545
Solicite todos los sbados
'PUERTO RICO LUSTRADO"
Empleados de Sanidad de Caguas
felicitrnosle por sus acertadas ma-
nifestaciones en EL MUNDO sobre
el aumento de sueldos a los emplea-
dos de escasa retribucin, las que
plasmadas en ley serian acto de re-
paradora equidad digna de su vi-
sin de hombre de gobierno.
Jorge MuAiz Rivera, Margarita
Mattet. Herminio Vailejo, Luii
Norat, Aurelio Jimnez, Jorge Re-
yes, Isabel Jimnez. Luis Samper,
Rosaura Gonzlez. Dolores D. MaU
o, Miguel Marrero.
Ungento Cadum
para los granos
EL UNGENTO CADUM hace que
loe granos se sequen y se desprendan,
dejando la piel blanda y suave Es
calmante y antisptico, y empieza a
cicatrizar tan pronto se aplica. Du-
rante muchos arios ha probado ser
de gran alivio para millares ce per-
sonas en casos de eczema, acn (ba-
rros), furnculos. lceras, erupcio-
nes, urticaria, ronchas, almorrana?,
comezn, sarna, heridas, araazos,
cortaduras, lastimaduras, aspereza de
la piel, postemillas, escaldaduras, sal-
pullidos, quemaduras, costra. ma-
gulladuras, etc Tenga mucho cui-
dado con laa imitaciones. l
TfaJhuenol
TME 7 M>*
VINO
MATRIGENOL
Valiosa combinacin de medica-
mentos que se recomienda para aque-
llas Jolencias propias de la mujer.
Regula las funciones del compli-
cado organismo femenino, normalizn-
dolas, por su influencia directa y deci-
siva sobre los rganos afectados.
Calma la excitacin nerviosa, alivia
los fenmenos dolorosos, tonifica los
rganos y restablece el funcionamien-
to normal por virtud de su accin siem-
pre eficaz.
Indicado en casos de Amenorrea;
Dismtnorrea, neuralgia o congestiva;
metrornigia. Histeria, y otras afeccio-
nes similares.
Vino MATRIGENOL
EL TNICO DE LA MUJER