<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00728

Full Text
|_ Secciones j pginas
J Centavos
Oflcln: KL MUNDO Bldf.
Tel. 2232 8.J.
EL
NDO
Suscripci n diaria y
riniii nical
Par Extran-P. R. tro
1 Afto 1 Semestre 1 Trimestre 8.50 27.1 13.00 60 3.50
rumo*
DOMINICAL
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and dlstrlbuted under permit N' 801 authorlzed b the Act o October 6. 1917 on fue at trie Post Office t
San Juan. Puerto Rico. By orcer of the Prestdent A. S. Buileson, Poatmaater General. Entered as second claas roatter
Pebruarjr 31, 1919 at tht Post Office at San Juan. Puerto Rl:o. (United States o America) under tbe Act of March 8 1879 v
DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 1937.
NUMERO 6682.

MAANA LLEGA A PUERTORIGO EL
DR. NICHOLAS M. BUTLER
EL' MIRCOLES VISITARA LA ASAM-
BLEA LEGISLATIVA.-OTROS AGASAJOS
LA REFORMA
JUDICIAL
(Nota d la Universidad de
Puerto Rico
El programa del ;
do c t o r Nlcholas I
Murray BuUer y \<
M distinguida es-1
posa durante su.jf ujfe
estada en Puerto v
Rico:
Lunes, 15 de fe- *
hrero
9:00 A. M. Lie.
cada a Puer'o Ri-
co. Visita a la Es-
cuela de Medici-
na Tropical de la
Universidad de Puerto Rico.
12:00 M. Almuerzo en Portale-
a, ofrecido por el gobernador Win-
ship al doctor Butler y su seora,
asistiendo el canciller y el decano
de administracin de la Universi-
dad de Puerto Rico y los jefes de
departamentos de la Escuela de Me-
dicina Tropical.
Regreso despus del almuerzo a
la Escuela de Medicina Tropical.
Kicholaa Butler
5:00 P. M.--Salida para Ciudad
Trujillo.
Mircoles, 17 de febrero
10:00 A. M.Vlsi'a a la Asam-
blea Legislativa.
12:00 MAlmuerzo en Fortaleza,
asistiendo los miembros de la Junta
de Sndicos de la Universidad de
Puerto Rico y de la Junta Especial
de la Escuela de Medicina Tropi-
cal.
3:00 P. M.Concesin del doc-
torado en leyes honoris causa, al
doctor Butler en el Saln de Actos
de la Universidad de Puerto Rico
en Ro Piedras.
4:00 P. M. Cale de la tarde
ofrecido en honor del doc'or But-
ler y su seora por la Universidad
en la Residencia Cario.a Mat ion-
io.
8:00 P. M.Comida formal ofre-
cida en Fortaleza por el Hon. Blan-
ton Winship, gobernador de Puer.'o
Rico, al doctor BuUer y su seora,
(Contina en la pig. 8 col. 8.)
PARA CASTIGAR LA PROCREACIN
ILEGITIMA DE LA ISLA
WASHINGTON, D. C,
febrero 13. (PU) Va-
rios de los lderes polti-
cos en el Congreso han
manifestado su confianza
de que el plan de Roose-
velt para aumentar el n-
mero de jueces del Tribu-
nal Supremo se aprobar
sin ningn cambio fun-
damental; pero que el
asunto no corre prisa
mientras se estn aten-
diendo otras medidas del
Nuevo Trato. Manifesta-
ron que las discusiones
informales que se han ce-
lebrado en el curso de la
semana indican que la
oposicin carece de fuer-
zas suficientes para blo-
quear el movimiento.
Se espera alguna demo-
ra en la aprobacin de la
medida a fin de dar tiem-
po a la Administracin
para convencer a aquellos
senadores que no se han
comprometido an a dar
su voto. Casa Blanca ha
revelado que el presiden-
te Roosevelt tuvo en es-
tudio el asunto durante
ao y medio, desde el fa-
llo adverso a la NRA. y
que considera el medio
propuesto como el mejor.
EN CASO DE HABER AUMENTO
DEBE SER PARA LOS PEQUEOS
AUMENTARON LOS H E C H 0 S DE
SANGRE DURANTE EL AO 1935-36
Opina el presidente del Sena-
do, Sr. Martnez Nadal
De un momen-
to a otro somete-
r el gobernador
Winship el pro-
yecto de presu-
puesto modelo a
la consideracin
de la Asamblea
Legislativa, cuyo
total ser ms o
menos Igual al
montante del pre
supuesto en vigor
dura nte el ao
econmico en curso. Como hemos
informado en anteriores ediciones,
no se consignan aumentos de suel-
des para los empleados en el pre-
supuesto modelo preparado por el
Auditor Insular.
R. Martines
Nadal.
HOMENAJE AL DR.
LPEZ SICARDO
Contestando a preguntas que le
hiciramos ayer, el presidente del
Senado, don Rafael Martnez Na-
JjdM, nos manifest que el aumen-
Tforse o no per la Asamblea Legis-
I lativa los sueldos de los emplea?
( dos del Gobierno depender exclu-
sivamente de las posibilidades que
I haya de ingresos adicionales.
"De haber recursos, soy partida-
rio de que se le aumenten los suel-
I dos a los empleados pequeos, a
aquellas que estn mal remunera-
dos", nos dijo el seor Martnez
Nadal. "Naturalmente que si los
ingresos lo permiten, yo favorezco
un aumento general de sueldos, pe-
ro debe drsele preferencia a aque-
llos que ocupan caros secunda-
rios que no reciben remunsracin
adecuada".
MUERTES POR
BOMBARDEO
EN MADRID
EL PROYECTO QUE HA PRESENTADO
EL SPEAKER GARCA MNDEZ
Publicamos a continuacin el tex-
10 ntegro del primer proyecto de
ley presentado en la Cmara de Re-
presentantes cuyo autor lo es el
speaker. Ledo. Miguel ngel Garca
Mndez, para definir y castigar la
procreacin de hijos fuera de ma-
trimonio :
Decretase por lajUamblea Legis-
lativa de Puerto Rtco: .
Seccin 1.E3 titulo abreviado de
esta Ley ser "Ley Protector* de la
Prole Ilegitima":
Seccin 2La procreacin de hi-
jos fuera de matrimonio en Puerto
Rico, se declara por la presente un
delito menos grave y convictos que
fueren ambos o cualquiera de los
progenitores, sern castigados con
mu no menor de veinte (20) dla-
res ni mayor de quinientos (500)
dolares, o con pena de crcel por
un termino que no exceder de un
U) aAo, o con ambas pena* a dis-
crecin del tribunal.
Seccin 3.Corresponder a las
cortes de distrito exclusivamente el
conocimiento de los delitos defini-
dos por la seccin segunda ante-
rior; y dichas cortes de distrito po-
drn, a su discrecin, suspender las
sentencias que dictaren en dicho;
procedimientos mientras el acusado
cumpla con las obligaciones que en
el orden civil se le impongan con
arreglo a la seccin stima.
Seccin 4 Las multas que se im-
pusieren y cobraren dentro de los
procesos criminales autorizados por
la seccin segunda de esta Ley, in-
gresarn en la secretara de las res-
pectivas cortes > distrito para for-
mar un fondo especial a nombre
del menor, sujeto a las rdenes del
i tribunal, con destino a los alimen-
tos del nio procreado fuera de
I matrimonio.
Seccin 5.El padre o madre que
aisladamente se presente a inscri-
bir el nacimiento de un hijo ilegi-
timo, deber prestar declaracin,
por separado y bajo juramento, an-
te el encargado del registro del dis-
trito primario correspondiente al
municipio en que el nacimiento hu-
biere ocurrido, en la cual revelar
el nombre, apellido y residencia del
oteo progenitor, lo que ser requi-
sito previo a la inscripcin del na-
cimiento. Si al declarante no le fue-
re dable sealar al otro progenitor,
lo har constar en dicha declara-
cin jurada, exponiendo al efecto
-las razones que para ellu tuviere.
En ambos casos, el encargodo del
registro proceder a la inscripcin
del nacimiento en la forma previs-
ta por el articulo 20 de la Ley Nm.
24 de abril 22, 1931, disponiendo lo
necesario para la inscripcin de na-
cimientos y otros extremos, es de-
cir, sin expresar en el registro el
nombre del otro progenitor, y acto
seguido elevar al fiscal del distrito
correspondiente la susodicha decla-
racin original, quien, dentro de los
treinta (30) das siguientes, deber
practicar una investigacin, notifi-
cando previamente al presunto padre
o madre cuyo nombre resulte de tal
declaracin Jurada. Si como resul-
tado de esa investigacin, el fiscal
entendiere que no hay causa pro-
bable para proceder, enviar en se-
guida el rcord de la Investigacin,
acompaado de sus conclusiones, al
Attorney General de Puerto Rico
quien dispondr lo que estime pro-
cedente, sin perjuicio, en todo ca-
so, de los derechos que asistan al
menor. Si. por el contrario, el fiscal
del distrito entendiere o creyere
que hay causa probable para pro-
ceder contra el presunto progeni-
tor, deber, a la mayor brevedad
posible, radicar ante la correspon-
diente corte de distrito la acusacin
procedente con sujecin a lo pro-
visto en las secciones segunda y ter-
cera de esta Ley.
Seccin 6A lo6 efectos de esta
Ley, los encargados del Registro
de Inscripcin de Nacimientos en
cada municipio o distrito primario
de registro, cual se establece en .a
Ley Nm. 24 de abril 22, 1931, que-
dan por la presente autorizados pa-
ra tomar juramentos en los casos
a que se contrae la seccin quinta
anterior; y toda persona que vo-
luntariamente y contra el jura-
mento requerido por la susodicha
seccin quinta de esta Ley, decla-
rase a sabiendas falsamente al re-
velar el nombre del otro progenitor,
ser culpable de perjurio y, convic-
to que fuere, sufrir pena de presi-
dio por un trmino mximo de un
(1) ao.
Seccin 7.Los fiscales de distri-
to, cuando encontraren causa pro-
bable en el curso de la investiga-
cin anteriormente dispuesta, debe-
rn asimismo, al tiempo de proce-
der como se provee en la seccin
sexta que antecede, formular y ra-
dicar, a nombre y como defensor
judicial del nio ilegitimo de que
se trata, con sujecin a los tr-
mites sumarios del desahucio, una
demanda contra el presunto pro-
genitor cuyo nombre revele la de-
(Contina en la pgina 5. Col. 1)
WASHINGTONLE
PONDR FRENO
A la amenaza del exceso
de crdito
Auspiciado por sus com
pueblanos de Manat
Varios caballeros de Manat, en-
tre ellos don Flix Crdova Dvila,
don Epifanio Fernndez Vanga, don
Romn Daz Collazo, don ngel
Ramos, don Agustn Rivero Chaves,
don Jos S. Alegra, don Juan Ra-
mn Ramos y don ngel Manuel
Villamll, estn organizando un ban-
quete en homenaje al doctor Rafael
Lpez Sicard, hijo predilecto de
San Juan e hijo por nacimiento de
Manat.
Tanto en el Senado como en la
Cmara de Representantes hay in-
ters especial en comenzar a dis-
cutir el proyecto de presupuesto a I
la mayor brevedad a fin de evitar
lo que ocurre en casi todas las se- |
siones, que viene a consideraras en
. los ltimos momentos del periodo
| legislativo.
La fecha para la intima y cordial
demostracin de simpata al pres- I
tigioso galeno y querido hombre p- j
bllco ser anunciada en breve. '
Aunque la iniciativa ha partido de
un grupo de sus xompueblanos, es- j
tos esperan que se sumen al home-
naje los numerosos amigos y com- :
paneros de profesin del doctor L-
pez Sicard para mayor lucimiento
del mismo. L
MADRID, febrero 13.
(PU) Oficialmente se
informa que desde que
comenz el asedio de Ma-
drid ha habido dos mil
cuatrocientos cincuenta y
ocho muertos y heridos
en toda la ciudad como
consecuencia de los bom-
bardeos areos y los ca-
oneos.
Las bajas ocurridas du-
rante todo el asedio in-
cluyen quinientos seten-
ta y cuatro muertos, de
los <.uales trescientos se-
senta y siete fueron varo-
nes y un sesenta por cien-
to nios; ciento sesenta
y una hembras y cuaren-
ta y seis personas no
identificadas. Los heri-
dos fueron novecientos
ochenta y cinco varones,
ochocientas sesenta y seis
hembras, y el resto perso-
nas no identificadas. Es-
tas bajas incluyen diez
varones y seis mujeres
que fueron matadas por
una explosin ocurrida el
jueves pasado, que se cree
fu ocasionada por la
Quinta Columna, y vein-
tiocho personas que re-
sultaron heridas por ca-
oneos aislados en toda
la ciudad el mismo da.
Por Sandorf S.. KLEIN
ASHIN6TON. U.tLa Junta de
Reservas Federa-
les est listo pa-
ra aplicar los fre-
nos a otro nudo
que ha urgido
con la amenaza
de un exceso de
crdito, el cual
temen los jefes de
la Administracin
que conducir a
un desbocamien-
to en el alza dei
mercado.
Durante las pr-
xim a s semanas,
Prens? Unida tuvo informes de
HITLER CONSIDERA IN-
MINENTE EL TRIUNFO
VARIOS ESTADOS CASTIGADOS POR De losnaciona-
TORMENTAS DE POLVO
que la
mrito
*
MISA DE RQUIEM
En sufragio del alma de
UUi\ ANTONIO PREZ PIEHHET
Fallecido el l de enero. 1937.
Su esposa doa Mara Aboy; sus hijas Mara Antonicta
y Gloria, sus hermanos Angtla Prez Pierret. Eduardo v
Rafael Larroca Prez Pierret; sus padres polticos don Ra-
mn Aboy Bentez y doa Mara Longpr: su hijo poltica Lodo.
Wilson P. Colberg v dems familiares ruegan a sus amista-
des asistan a e misa de rquiem que en sufragio de su alma
se efectuar el dia 15 de febrero corriente a las 8:00 A. M.
en la 'lcsia del Sagrado Corazn. Darada 19. Santurce, por
cuvo piadoso acto les \ivirn eternamente agradecidos.
ment en el balance de reservas
como requisito para los bancos que
forman parte de sus miembros, y
as automticamente reduciendo el
exceso de reservas fondos estan-
cados y fuera de los limites lega-
les que son necesarios que forman
la base de la expansin de crdito.
Un 50% se aumento el pasado
agosto, y varias fuentes cercanas al
Board Federal creen que el prxi-
mo aumento tambin ser de un
5C, elevando las reservas reque-
ridas al mximun de 100'.. que per-
mite la ley.
El exceso de reservas, de acuer-
do con un reciente informe fede-
ral tiene un total aproximado de
$2,130,000.000. (B) Los ecnomos es-
timan que cada dlar tiene un va-
1 lev potencial que equivale a $8.
Bajo esta base, el exceso de re-
servas que ahora existe da funda-
mento para una inflacin en el
crdito a ms de 117.000,000.000. (B)
Las autoridades temen que tanto
dinero estancado y a la disposicin,
se retirarn grandes cantidades pa-
r,- especular y que esto conduzca a
un exceso de operaciones en el
mercado. '
Un 50' de aumento en los re-
quisitos de reserva, reducira el ex-
ceso a aproximadamente $650.000,-
000 suficiente para asegurar un
: fondo de dinero fcil de conseguir,
pero no demasiado "fcil .
El Board de reservas tiene un
plan alternado para reducir las re-
servas. Este envuelve la venta en
el mercado de valores del Gobier-
no que hoy tienen los bancos de
reserva. Los bancos que son miem-
bros compraran alredor de un 9C"<
de las ofertas, se estim, y tendran
que ahondar en sus excesivas re-
servas para poder comprarlas.
El comit para el mercado
abierto del Board. se reuni en
enero para considerar este plan,
pero se decidi, despus de discu-
tirlo, que no era apropiado en esta
poca. Se entendi que el "dump-
ing" de grandes cantidades de va-
lores del Gobierno tendera a de-
primir el valor en el mercado de
los bonos del Gobierno lo iue esta-
ra en contra de la poltica a seguir.
El Board encontr que tos ban-
cos que son miembros e confor-
maran sin grandes Inconvenientes
a un 50% de aumento en los re-
quisitos de reserva. El ultimo no-
viembre se encontr que de los 8,-
LOS AUTOMVILES CAMINAN DE DIA
CON LUCES ENCENDIDAS
KANSAS CITY, febrero 13. (P
U.) Las dueas de casas en el
rea afectada por las temibles tor-
mentas de polvo han comenzado a
improvisar caretas para protegerse
de los males que implican es'.os fe-
nmenos de la Naturaleza. La se-
gunda "tormenta negra" del ao
ha convertido en noche el da y
contaminado el aire con partculas
nocivas. Los vientes incesantes del
suroeste han levantado nubes de
i polvo en la regin de Oklahoma
| conocida por el "mango de sartn",
habiendo sido iguales los efectos
en Nuevo Mjico y en la parte cen-
tral de Kansas, donde un calor
prematuro est derritiendo el hie-
lo. Se espera que el polvo de es-
ta s tormentas tienda ligeramente
hacia el este, hasta Misisip.
Los agricultores del suroeste de
Kansas temen horriblemente a otro
ao de polvo porque tienen en pie
una excelente cosecha de trigo. Los
agrnomos dicen que existe la me-
jor humedad en el subsuelo de cual-
quier primavera reciente, pero los
agricultores saben que los fuertes
vientos y las tormentas de polvo
pueden reducir el terreno a polvo
en pocas semanas y arruinar las
cosechas. Les automviles estn
caminando muy lentamente con las
luces encendidas durante las horas
de la Urde. Las amas de casa han
comenzado a tapar las ventanas
con papeles y paos hmedos. Ca-
si todos los residentes permanecen
dentro de sus hogares y los comer-
ciantes han cerrado sus estableci-
mientos para proteger las mercan-
cas del polvo negro.
LAS ARMAS INSCRI-
TAS EN LA ISLA
DON EMILIO DEL TO-
RO HABLARA
Ascienden a 23,043. se-
gn registro oficial
En toda la isia. y de acuerdo con
lo dispuesto en el Articulo 7 de la
Ley nmero 14 de 1936, se han re-
gistrado en el Cuartel General de
la Polica 23,043 armas.
Este total se descompone en la
siguiente forma: Revlveres 18.557;
pistolas 2.865; rifles 535 y escopetas
1,086.
Naturalmente que en Puerto Ri-
co existen ms armas de las que
se han registrado hasta la fecha,
pues frecuentemente se cometen de-
litos con armas de fuego por per-
sonas que no las haban inscrito, y
adems otras personas han sido sor.
prendidas portando armas sin ins-
cribir. Las escopetas de ms de 24
24 pulgadas de can no es nece-
sario inscribirlas, ni tampoco los ri-
fles de ms de 15 pulgadas de ca-
n. Las armas en poder de las
autoridad: federales tampoco se
encuentran registradas en el Cuar-
tel General.
Sobre la conferencia de
Buenos Aires
353 bancos. 3 772 tienen un exce-
so de reservas igual a un tercio o
ms del requisito presente
FJ Consejo Educacional de Damas
Demcratas autoriza la siguiente no-
ta:
El jueves prximo, febrero 18, 1937,
a las cuatro y treinta de la tarde,
celebrar reunin eJ Consejo Edu-
cacional de Damas Demcratar, en
el Ateneo.
Don Emilio del Toro, Presidente
bel Tribunal Supremo, hablar so-
bre la Conferencia de la Paz de
Buenos Aires.
Se extiende cordial invitacin a
los miembros del American Associa-
tion of University Women, Civic
Club. Study Club y D. A- R-. para
que asistan a esta conferencia, qu:
es de tan vital importancia a las
damas en la actualidad. Dada la
importancia de esta reunin se es-
pera quedar muy concurrida.
------------------??------------------
Amnista anunciada en
Italia
El (enera! A. D. Faup'l embajador
alemn ante el Gobierno de Franco.
BERLN, febrero 13. (Prensa
Unida)El nombramiento de Fau-
pel como embajador alemn ante
el Gobierno que preside Franco en
Espaa, est considerado en los
circules polticos como una indica-
cin de que Hitler cree inminente
el triunfo de los nacionalistas es-
paoles.
Faupel declar a cierto corres-
! ponsal que "fuera de duda" la vic-
toria final de Franco estaba cer-
cana, pues la captura de Mlaga
indica un nuevo ataque contra Ma-
drid. En vista de la reconocida
habilidad militar de Faupel, y su
criterio sebre la situacin en Es-
paa, esto es lo suficiente para ha-
cer que Alemania est conforme
en correr el riesgo de dar a Fran-
co mayor prestigio. Tanto Hitler
como Goebbels manifestaren por
la noche que "no toldaran el do-
minio de los bolsheviques en Es-
paa".
Lindbergh volar sobre
Persia
ROMA, lebrero 13. (Prensa Uni-
da) Ha sido anunciada oficial-
mente una amnista en todo el pas.
LONDRES, febrero 13. 'Prensa
Unida)De fuente autorizada se
informa que el coronel Charles A.
Lindbergh ha obtenido permiso pa-
ra volar sobre Persia durante los
das 17 al 20 de febrero, y para
aterrizar en Bushire o en Jaslc, lo
cual se interpreta como indicacin
de que Lindbergh ir a India des-
de Egipto. El famoso aviador ha
dicho a las autoridades de avia-
cin que su vuelo ser de recreo.
y que lo realizara en etapas cor-
tas acompaado por su esposa.
*
ASI LO REVELA EL ULTIMO INFORME
DEL CORONEL DE LA POLICA
I
listas espaoles
De acuerdo con el ltimo informe
n rendido por el Co-
ironel de la Poli-
'cia Insular, seor
'Enrique de Orbe-
ta, sobre las acti-
vidades de su de-
prtame nto du-
rante el ao fis-
cal 1935-36, la Po
licia practic 115,-
225 arrestos De
ese nmero 66.-
776 fueron convic-
Enrique de Orbeta* J absueltos
11.627. Pendientes
de juicio para esa fecha haba 23,-
466 casos.
Durante el mismo ao se come-
tieron en la isla, 1,655 delitos gra-
\es (felonies) distribuidos en las
siguientes categoras; incendio ma-
licioso 40, atentado para cometer
delito grave 17, atentado a la vida
241, escaiamieno 573, homicidio vo-
luntario 111, homicidio involuntario
110, atentado para cometer homi-
cidio 40, incesto 2, mutilacin 112,
hurto 72, asesinato 227, atentado pa-
ra cometer asesinato 45, violacin
49 y sodoma y delito contra natura
16.
Comparadas estas cifras con las
del ao anterior se viene en cono-
cimiento de que en el ao 1935-36
se. registraron 35 asesinatos ms que
en 1934-35 y 95 ms que en el ao
1933-34.
Los casos por escalamiento tam-
bin aumentaron, segn revela e!
informe de a Polica, pues el ao
pasado se registraron 513 y en es-
te ultimo ao fiscal 573, o ten, 60
casos ms.

4,123 personas fueron arrestadas
por llevar consigo armas prohibidas.
De este nmero fueron convictas
12,009 de 2.960 que se juzgaron en
los tribunales.
Revlveres se ocuparon 724, pis-
tolas 9. rifles 15, navajas 193, ma-
chetes 294, cuchilla 849 y de otras
clases 632.
En el ao anterior la Polica ocu-
p solamente 2.536 armas prohibi-
das.

Po violaciones a la ley de bebi-
dasdas la Polica practic 2,453
arrestos. De 1,659 casos que se juz-
garon se obtuvo convicciones en 1^
423.
En este ao se incaut la Poli-
ca de 839 alambiques clandestinos
y de 20564.25 cuartillos de licor. Las
mismas estadisticas revelan que el
ao anterior los alambiques captu-
rados montaron a la cifra de 1,257,
es decir, que funcionaron ms alam-
biques clandestinos en el pasado ao
de 1934-35 que en el ao 1935-36.
*
Durante este ao se acusaron 295
menores por diferentes delitos. De
ese nmero 2 son mujeres. De 163
que se juzgaron 105 fueron convic-
tos. Las dos nias tambin resul-
taron convictas.
Los menores realizaron los si-
guientes delitos: acometimiento y
agresin grave 22, incendio malicio-
so 2, escalamiento 47, armas prohi-
bidas 4. falsa representacin 8, fal-
sificacin 1. desfalco 3, Juegos
prohibidos 1. homicidio 1, hurto 173,
daos maliciosos 16. sodoma 3, vio-
lacin 6 y otros delitos 8.
En junio 30 de 1936 haba en la
1 isla 165 nios sin hogar srsn in-
forma la Polica.
. .
Diecisis quejas y 27 arrestos por
: cargos de prostitucin fueron ano-
tadas. 24 personas fueron acusa -
: das de mantener casas de citas. De
ese nmero 14 fueron a juicio y II
resultaron convictas. A travs de to-
' da la isla se practicaren 3,616 arres-
tos de prostitutas.
* *
Durante el ano fiscal 1335-36 M
1 inform la de.-aparicin de propie-
dad por valor de $116.263.16. La Po-
i licia recobr de ca propiedad ro-
bada $74,422.75.
Las multas impuestas en este ao
ascendieron a $149,797.76. Las pe-
i as de reclusin llegaron a 4.160*
| aos, n mcses"y .2* afn.- .
* *
En la Bul 'raron 404 sul-
fcidios y 272 tentativas de suicidio.
| De ese nmero 272 fueron hombres
y 122 mujeres los suicidas. En las
tentativas de suicidio las mujeres
fueron ms: 150 contra 111 hom-
bres. La 'rgica cifra de los sui-
cidias incluye a 7 nif.os y a 3 ni-
as. Dos se decollaron, 3 se aho-
garon, 90 se ahorcaron, 96 se mata-
i ron con armas de fuego, 68 se en-
\ venenaron y 13 recurrieron a o'ros
| medias para privarse de la vida.

1
4
DELSR.SARRAGA
Se discute en la Comi-
sin de Servicio Civil
POR UNA OFICINA EN EL NOMBRAMIENTO
WASHINGTON
Del Departamento de
Agricultura y Comercio
Don Rafael Menndez Ramos
favorece el establecimiento en
Washington de una oficina del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio de Puerto Rico. Dice que
las experiencias que se han tenido
en el pasado con respecto a la ex-
tensin a la isla de un nmero de
leyes federales proveyendo fondos
para beneficio del desarrollo agr-
cola e industrial de la isla, as co-
mo tambin de varios estatutos que
afectan a las relaciones del pais con
el Continente, han demostrado de-
finitivamente la necesidad de te-
ner una oficina permanente en la
capital federal que pueda servir
como puesto avanzado del Departa-
mento de Agricultura y Comercio.
Sostiene que esta oficina debe-
ra estar provista de todas las la-
cidades necesarias y del perso-
nal tcnico adecuado. Que al fren-
te de la misma debe estar un ex-
perto en asuntes agrcolas con sufi-
ciente preparacin tcnica y expe-
riencia para servir como medio de
contacto el Gobierno de Puerto
Rico y el Departamento de Agri-
cultura de Estados Unidos y otros
departamentos federales a travs
de los cuales tiene que ser implan-
tada la legislacin que afecta a los
intereses de Puerto Rico. Cree que
esta oficina debidamente conduci-
da podra ser de gran ayuda al
Comisionado Residente en Washing-
ton y al Director de la Divisin
de Territorios y Posesiones Insula-
res, cooperando con ellos a pre-
sentar los problemas de Puerto Ri-
co ante las autoridades federales
cuantas veces pueda ser necesaria
tal accin.
Tenemos entendido que tanto el
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio como el gobernador Wui-
ship se muestran inclinados a pro-
pulsar esta medida ante los cuer-
pos colegisladcres.
Sabido es de nuestros lectores, que
| el seor Ramn Srraga fu nom-
! brado recientemente por el Tesoro-
! ro de Puerto Rico para desempear
i el cargo de Pagador Oficial del Go-
bierno Insular, que qued vacante
por renuncia presentada por el se-
or Ezequiel Rosario.
Administrativamente el Presiden-
te de la Comisin de Servicio Civil,
don Juan B. Huyke, ha aprobado
el referido nombramiento del seor
Srraga hasta el dia 28 del mes en
curso. En la Secretaria de dicha
Comisin de Servicio Civil, el seor
Antonio Quirs Mndez, Comisiona-
do Asociado, ha radicado un voto
disidente en el cual alega que el
nombramiento del seor Srraga
no debi ser aprobado ni an tem-
poreramente. Sostiene que el seor
j Srraga no est incluido en el ser-
vicio civil clasificado y que ni si-
quiera se ha examinado. Que el
i cargo que desempea debi ser cu-
\ bierto por el Tesorero de Puerto
Rico bien por ascenso o por una
persona que est cualificada para
desempearlo dentro del Servicio
Civil.
El asunto ser planteado ante la
Comisin en pleno de un momento
a otro.
I
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, febrero 13. iP.
U.)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy sbado las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa $4.8937; franco
francs 4.6537; lira italiana 5.2650;
franco belga 16.865; franco suizo
22.815; marco alemn 40.235; mar-
co registrado 21.35; denano yugo-
eslavo 2.35; florn holands 54.475.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
DR. FRANCESCHI CABALLERO


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO, 1937.
MARIO COX RAMOS Y SU
RECIENTE RECITAL
Por Carmeiina Vixcarrondo
B arte de la declamacin tiene
en la poca actual la escabrosa en-
comienda de complacer doa distin-
tas unidades en que divido al p-
blico que ae hermana en un mismo
local para participar de la emocin
del momento representado. Estos doa
grupos pueden calificarse de: pblico
q. va a escuchar y pblico q. va a ver.
B pblico que v- a escuchar, el
mis dado a las eacudrifiaclones es-
pirituales, exige tonalidad de vos
perfecta; diccin clara, dulce y ex-
presiva; tintineo musical marcado,
lo cual hace que el verso no pierda
su ritmo o rima, cosas que algunas
veces salvan un poema aunque ste
carezca de vuelo potico o consis-
tencia medular; dominio absoluto de
las cuerdas vocales; espritu de se-
leccin refinado; sabia y profunda
Interpretacin,
H pblico que va a ver exige gra-
flsmo cinematogrfico en la mmi-
ca; trucos escnicos atrayentes;
cambios de luces; indumentaria
apropiada; cambio en el color de
la epidermis (lo cual a mi enten-
der da mis apariencia de cosa bu-
focubana). De esto nos salvan los
Intrpretes de color.
Al recitador de hoy tiene que
preocuparle la Idea de complacen-
cia hacia esas dos unidades, com-
penetrndose de que tan amante a
su arte es una como la otra.
Admitimos lo difcil en la coordi-
nacin Inteligente entre estas dos
cosas que van directas hacia los
dos sentidos mis despiertos en esa
hora, el odo y la vista. Cualquier
detalle extravagante o fuera de to-
no en la escenificacin o en el ves-
tuario puede desvirtuar la atencin
hacia el poema ensayado, es ms,
puede Imprimir a la mis trgica
composicin un repulsivo tono hu-
morstico no esperado Esto mismo
sucede con los defectos de diccin,
tonos de voz, falta de memoria o
pronunciacin defectuosa. Un deslls
de este gnero, por ejemplo, en el
poema "Mara Beln Chacn", pue-
de echarlo a perder resultando ri-
diculo el esfuerzo dramtico del eje-
cutante.
Con esta idea de complacencia
hacia esas unidades, se present el
da 38 de enero, ante un escogido
y nutrido auditorio, neustro nuevo
Intrprete del repertorio negroide,
Mario Cox Ramos.
Mario es un muchacho Joven, op-
timista, sincero, de mirar expresivo.
Toda su vida ha sido un isar de
anhelos hasta el punto que a la
edad de doce arios, en unos concur-
sos de charlas que inici por la Is-
la Lollta Oprano, obtuvo un pri-
mer premio como bailarn de "Char-
leston".
Ms tarde se nos presenta como
recitador por medio de la radio,
luego reaparece en distintos teatros
de la Isla como complemento de la
Farndula Universitaria. Sabemos
que Mario Cox en estos recitales no
se daba entero, tenia la innata ti-
midez de todo principlante y cierto
temor inclemente al ridiculo.
Lleg Eusebia Cosme y una sacu-
dida Intensa recibe nuestro decla-
mador. Desaparece el temor, asimila
gesticulaciones y actitudes, conoce
nuevos rumbos poticos, aumenta el
repertorio, digiere cosas de efectos
sorprendentes. Eusebia se marcha y
nos deja al muchacho nuestro lleno
d valor, que echa a un lado la ti-
midez y se dispone a enfrentarse
abiertamente al publico, Impartien-
do sello personallsimo a su Inter-
pretacin y dndose de lleno al ar-
te negro.
El recital de Mario para la Pren-
sa y la Intelectualidad del pas fu
anunciado para tener efecto en el
saln del Ateneo, sitio apropiadsi-
mo para dichos actos. Por no s
qu especificado contratiempo, el
momento artstico no pudo llevarle
a cabo en el local Indicado y si en
un improvisado saln de la Biblio-
teca Carnegle, cedido galantemente
por el presidente de dicha Institu-
cin, don Luis O'Neill, quien allan
todos los imposibles.
El pequeo escenarlo Improvisado
con varias mesas unidas y cubiertas
por un llnleum,, era otra de las
contrariedades que tuvo Mario que
afrontar, ms ya dijo Jos A Ro-
mu en su articulo sobre este reci-
tal. "Mario recordar siempre este
primer recital suyo; primero porque
es su primer contacto con el pbli-
co y segundo porque . la primera
vez que recita sobre una mesa."
Aqu el problema que afrontaba el
debutante, borrar la sobriedad del
ambiente con su arte espigador.
Carmen Alicia Cadllla hizo de
presentadora. Una definicin de io
que es el arte de declamar, unas
frases comparativas de dicho arte
en dos distintas pocas, la pasada
y la presente, y al finalizar, algu-
nas palabras de carioso acerca-
miento al artista.
Dando una hojeada al programa
en general mostrar lt i poemas In-
superablemente dichos, en orden
descendente; "Paisa Cancin de
Baquln", Pals Matos, personallsl-
ma Interpretacin; "Balada del
Gije", Nicols Guillen; "Mara Be-
ln Chacn", Emilio Ballagas;
"Nombres Negros en el Son", Ba-
llagas; "La Ronda Catanga", Ilde-
fonso P. Valds; "La Hora de Jua-
t-lto Ptala", poema de gran efecto,
obra de nuestro culto poeta Cesreo
Rosa Nieves; "Elega del Duque de
la Mermelada", Pals; "Cancin pa-
ra Dormir un Negrito", Ballagas;
"Pueblo Negro", Pals; "Cancin del
Boga Ausente", Candelario Obeso'
poema donde nos sorprendi la mo-
notona de la msica adaptada que
recuerda la cadencia de los "splrl-
tuals".
En las dos primeras partes del
programa Mario Cox actuaba dentro
de su gnero, en la expresin pur-
sima del problema negro con la vi-
talidad suficiente para adentrare
y personificarse con dicho problema.
Cuatro poemas de orden social
componan la tercera parte del pro-
grama. Pudimos apreciar que en la
Interpretacin de estos poemas, el
declamador se desviaba del cuadro
circundante a su temperamento.
Los poemas proletarios de pro-
paganda, con su prosalclsmo domi-
nante en todo el cuerpo de la com-
posicin, resultan ms en centros
de encauzamientos polticos, reli-
giosos, etc. El poema de sentido so-
cial de una gran nota de huma-
nismo, est bien, pero requiere un
distinto temperamento Interpretati-
vo y otra organizacin programti-
ca donde no le hagan contrapeso
poemas de distinto gnero.
Este programa obedeci al dibujo
ascendente, descendente de un
tringulo. El climax se desborda co
menzando con la elega de "Marta
Beln Chacn" y finalizando con
la "Balada del Gije", poemas que
eran los llamados a dejar en el al-
ma del auditorio una impresin ta-
tuaje difcil de olvidar.
La fuerza dramtica y emotiva
que Impele a Mario Cox a ofrecer
su mejor "yo", le guiar con la in-
tuicin de todo lo que es autntico,
por el csmlno del reconocimiento
pleno de sus facultades artsticas.
AMADO ERVO MEXICO'S RELIGIOUS POET
LIBRO DE ESTHER TURNER WELLMAN
-------------Por LUIS DAM NAZARIO ----------
OPORTUNIDAD
En las siguientes poblaciones se necesitan hombres o mujeres
para representar uno de los productos de ms fcil venta en
Puerto Rico:
AGUAS BUENAS
AGUADILLA
AGUADA
BARCELONETA
BARRANQUITAS
CABO ROJO
CALES
CIDRA
DORADO
HORMIGUEROS
ISABELA
LAS MARAS
LAS PIEDRAS
NARANJITO
LOIZA
MARICAO
OROCOVIS
MORO VIS
RIO GRANDE
8AN LORENZO
SANTA ISABEL
VEGA ALTA
VIEQUES
QUEBRADILLAS
Ttno aspirante debe estar bien relacionado en la comunidad
donde viva, ser persona dispuesta a trabajar con entusiasmo
y tendr que prestar en su oportunidad determinada garanta.
Escriiba enseguida dando referencias personales, experiencia,
etc. No espere que su territorio sea cubierto.
Dirjase a: CH. N M. Apartado 346. San Juan.
Pmr^ntietaduras "GARLOCK." para agua,
y aceite. Existencia en San Juan.
ROBERTO COLON MACHY. MFG. CO.
San Juan, P. R.
Amado ervo, el poeta mstico de
Mjico, ha vuelto a la vida. El li-
bro que acaba de dar a la publici-
dad "El Instituto de las Espaftas",
titulado "Amado Ntrvo Mxico'*
Religious Poet", y cuya paternidad
literaria se debe a la Dra. Esther
Turner Wellman, nos presenta el
triple aspecto de su obra: Escepti-
cismo, misticismo y su filosofa del
amor universal.
Conocimos a la autora de este
interesante libro, cuando estudi-
bamos en Ro Piedras. Al fundar
la revista MBITO en ls Universi-
dad, acudimos a solicitar su cola-
boracin y muy complaciente nos
escribi un artculo lleno de lirismo
Impecable, titulado, "El Misticismo
de Amado ervo". En aquel arti-
culo deca: "Decir poeta mstico es
redundancia, segn el querido em-
bajador de la poesa. "Como pu?de
haber un poeta", dice Amado ervo,
"que no sea mstico, que compren-
diendo el divino amor como l es
slo capaz de comprenderlo, no se
lance con mpetu Irresistible hacia
Dios?"
"Sin embargo, el misticismo ner-
vonlano es algo distinto. Es Incon-
fundible. A nadie se parece. He
aqu su originalidad! Esa fiebre del
misterio se asoma en cada uno de
los veinte y ocho tomos que acabo
de leer... no solamente de leer...
sino en los cuales, vivo y me muevo
y soy."'
La seora Wellman, es una aman-
te intensa de ervo. Al hablar con
ella se sale a flor de labios su devo-
cin por el poeta. Su hogar es un
museo nervonlano. En sus peregri-
naciones artsticas por tierra azte-
ca, obtuvo muchos recuerdos del
mstico que guarda como reliquias
sagradas. Todas las obras del er-
vo, an cuando algunas estn te-
rriblemente deterioradas por lo vie-
jo de las ediciones, descansan en un
estante. De la pared, pende un
magnifico retrato del poeta. In-
quirimos a la seftora Wellman, c-
mo vino su devocin por ervo y
nos contesta: "Fu en una clase en
la Universidad de Columbla. Don
Federico de Onis, dict una con-
ferencia sobre el misticismo y reli-
giosidad de ervo y present tan
bellamente esta fase de su vida y
obras que naci en m, repentina-
mente, el inters en su estudio.
Desde entonces, todo mi tiempo lo
he dedicado a desentraar los te-
soros escondidos en esos libros, que
a medida que ms se leen, se des-
cubren cosas ms preciosas."
Pero antes de pasar adelante va-
mos a presentar esta dama al p-
blico lector, quien an cuando ha-
ce cerca de seis aos que convive
entre nosotros, es apenas conocida,
debido a su demasiada modestia. En
puerto Rico es conocida por mu-
chas personalidades de nuestro
mundo cultural, que reconocen su
valor, pero quienes le han hecho el
vacio. Posiblemente los nicos que
han contribuido al reconocimiento
de esta notable escritora, son los
doctores Luis M. Morales y Pedro
G. del Valle. Sin embargo, el ms
grande exponente del arte dram-
tico mejicano, autor de un sinn-
mero de obras, y profesor de la Uni-
versidad Nacional de Mjico. Julio
Jimnez Rueda, ha dicho de Esther
Turner Wellman: "La seftora Esther
Wellman vs a publicar un amplio
ensayo sobre Amado ervo. De to-
dos los estudiantes extranjeros que
concurren a la Universidad, Mrs.
Wellman es, Indudablemente, la que
mejor posee el castellano. Esto ya
es una ventaja grande para el es-
tudio de un poeta; ha sido disc-
pula de don Federico de Onls. en la
Universidad de Columbla. Sus m-
todos de estudio, da investigacin.
de critica, estn garantizados por la
disciplina rigurosa que el profesor
espaol emplea en su ctedra. La
seora Wellman tiene adems un
espritu admirablemente dotado
para la poesa, vibra lricamente su
alma al contacto del alma de otros
poetas. En su ensayo adems de la
documentacin precisa, y la lectura
bien aprovechada del poeta, encon-
traremos esta, efusin lrica que
desborda en los captulos de su en-
sayo. Se ha dejado arrebatar por
la biografa del artista y le ha lle-
vado a las pginas en blanco con
entusiasmo y devocin. Puede pe-
dirse ms a un escritor?"
La seora Wellman naci en Lynn. !
Indiana, pero a la edad de tres aos
su padre se traslad a Mjico, donde
vivi hasta ya cumplidos los trece.
Creci en Mixcoac, un antiguo pue-
blecito azteca, cerca de los volca-
nes Popocateptl e Ixtacchuatl. So-
bre estos volcanes nos narra una
leyenda muy Interesante. Cuenta
que en pocas muy remotas, contra-
jeron nupcias. Algunas veces el
Popocateptl. tiene celos de su es-
posa porque otro volcn, el Ori-
zaba. la mira mucho, y expresa su
coraje echando bocanadas de hu-
mo. El Ixtacchuatl se asemeja a una
mujer blanca debajo de una sba-
na. Se le dibujan las formas y en
Invierno cuando la nieve cae co-
piosamente sobre el monte y corre
por las laderas se puede ver la ca-
beza de la mujer, con loe guedejos
sueltos que cuelgan hasta la sima
de la montaa.
Al calor de este ambiente mel- ,
caniaimo, fu que la seora Well- I
man empez inconscientemente a
encariarse con ervo. Cuando ms
urde se dio de lleno a su estudio,
tuvo una base de afinidad para ello
A los catorce aos, su padre, que
fu un periodista de fama, muri
dejando atete hijos siendo ella el
mayor. Tuvo que empezar a traba-
jar en una fbrica de tarjetas psra
estudiar de noche. Termin su pre-
paracin secundaria y continu en
la Universidad de california sus es-
tudios para el bachillerato. Duran-
te sus estudios en la Universidad
ense castellano. Fu en esas cla-
ses, que conoci a su esposo, el doc-
tor Coe R. Wellman, Profesor ac-
tualmente del Seminario Teolgico
de Rio Piedras. Luego y despus de
casada, continu estudios en la
Universidad de Columbia, donde
empez su verdadero inters en el
de asimilar sus costumbres. En
Puebla, visti el traje de china-po-
blana.
Despus de presentar la tesis y ser
aprobada por don Federico de Onls
y dems miembros del Departa-
mento de Estudios Hispnicos de la
Universidad! de Columbia, obtuvo
el grado de Doctor en Filosofa en
Junio de este ao. Don Federico
de Onis incluy el libro en las pu-
blicaciones del "Instituto de las
Espafias". En dicha serle de pu-
blicaciones que peridicamente da
a la luz el "Instituto", solamente
La misin del Instituto
Por JULIO B. ORTIZ
Esther Turner Wellman
mstico mejicano. Termin todos
los requisitos para el grado de Doc-
tor en Filosofa, pero le faltaba su
tesis, y al efecto, se traslad a M-
jico doee pas tres aos comple-
tos en la Biblioteca Nacional, le-
yendo y examinando todos los pe-
ridicos, libros de crtica y dems
material que se referia al poeta.
Encontr trabajos de ervo, que
nadie conoce. Prepar para su obra.
un ndice bibliogrfico como de cien
pginas, aunque fe publican sola-
mente dos. En la Universidad Na-
cional de Mjico estudi con Ju-
lio Jimnez Rueda, compaero de
Ctedra de ervo en la Escuela
Nacional Preparatoria; fu a ver al
doctor Victoriano Biz en la Ca-
pital, compaero del poeta en la
"Asociscin Astronmica", en cu-
yos estudios tuvo ervo siempre
mucho inters; habl con el aserf-
tor J. M. Sarmiento, profesor del
Colegio del Estado de Puebla quien
conoci al poeta; visit la estatua
de ervo, los Salones de Arte don-
de se exhiben obras sobre l; andu- i
vo muchas horas por la calle de
ervo; fu a bibliotecas, escuelas
y sociedades literarias que llevan j
su nombre; visit ls Escuela Na-
cional Preparatoria donde ervo
ense; la Biblioteca Nacional
donde trabaj; or en la Catedral
Chapuitepec, donde el poeta iba a
adorar a su Dios; y visit el Pan-
ten de Dolores, donde yacen los
restos del mas grande mstico de
Hispanoamrica. En todas estas vi-
sitas y en sus conversaciones con
compaeros del poeta, la escrito-
ra trat de descubrir datos nunca
revelados. Guarda con mucho amor,
una carta en el original, del poeta,
escrita al doctor Blz y que ste
tuvo la gentileza de regalarle. Vi-
vi al contacto con los mejicanos
vistindose como ellos y tratando
aparecen obras sobre Espaa e His-
panoamrica y de mritos excep-
cionales.
Posiblemente no exista un estu-
dio tan completo ni de valor ar-
tstico tan exquisito sobre Amado
ervo, como el de a seora Well-
man. Consta de 294 pginas y est
dividido en cinco partes, a saber:
la vida y trabajos del poeta: las
causas de su escepticismo; las cau-
sas de su misticismo; sobre la filo-
sofa de Amado ervo; y Conclu-
siones.
Estudiando los datos biogrficos
que presenta este interesante libro
nos hace ver la fuerza de volun-
tad de "este nio que no tena na-
da". "Hubo tiempos en que Amado
ervo sudaba sangre y angustia
segn el decir de la escritora
por las calles de Mxico. Das sin
pan. Noches inquisidoras. Todo el
equipaje lo llevaba en un pauelo.
Un libro de poesas inditas. "Aqu
no se escribe poesas, aqu se tra-
baja", le dijo Carlos Daz Dufo.
Gripe y resfriados son
moles internos y deben comba-
tirte) internamente. No recurro o
inadecuados remedios externos
ni e fe de preparaciones que
prometen curar un sinnmero de
enfermedades ... Atindase con
I remedio especial pora atacar
por va directainternalos
resfriados y la gripe: la BROMO
QUININA OROVI. Dos tabletas
alivian prontamente, y evitan el
riesgo de que el mal se agrave.
Cmprala
hoy mismo
Hubo tiempos en que el pobre poe-
ta no tenia ni papel y escriba poe-
sas en los bancos de la alameda. Y
por fin se puso a trabajar en una
tienda donde iba mezclando poe-
sas en un libro de cuentas".
E=ta etapa de la vida del poeta,
es posiblemente la ms inspirado-
ra. Estas frases, con un estilo tan
dolorosamente lrico, hacen brotar
lgrimas. Pero pasan las lgrimas y
las vicisitudes y el triunfo corona
su frente. Se convierte en poeta-
embajador y es Invitado de honor
para que recite sus poesas ante el
Rey Alfonso XIII de Espaa. Luce
los oros de su casaca diplomtica
en la tierra de Cervantes. Visita
Pars donde en compaa de Darlo,
lleva una vida consagrada entera-
mente a su musa. Cada da obtiene
nuevos triunfos. Da nuevos libros
que son devorados con avidez por el
publico lector amante de su obra
nueva.
Despus de la revolucin Meji-
cana, el poeta pierde la embajada
de Espaa, pero el Gobierno de Ca-
rranza, reconociendo. su valor,
o nombra Ministro de Mjico ante
los gobiernos de Argentina y Uru-
guay. Pero desgraciadamente para
su pueblo, para Hispanoamrica y
para el mundo en general, rinde su
vida mientras asista al Congrego
del Nio en Montevideo en 34 de
mayo de 1919. "Al desaparecer
Amado ervo en el ao 1819 ae
convirti en un smbolo supremo de
la nueva humanidad. Los herma-
nos mejicanos dejaron de matar-
se, para recibir los cinco cruceros
de guerra que llegaron con los res-
tos del poeta que jams cant de
la guerra. Por las mismas calles
donde haba sangrado el corazn de
ervo. Iba pasando la pompa diplo-
mtica al comps de la Heroica de
Beethoven. As es la vida..."
"La obra de ervo es como un
ro. Un rio devorador que va ad-
quiriendo volumen e intensidad de
Francia del siglo XIX. Y sin em-
bargo hay continuidad, una per-
fecta continuidad en ese ro. Por-
que l no descarta una escuela al
entrar en otra. Al contrario, en
ervo los ms contradictorios tri-
butarios fluyen en cada otro en
perfecta armona..." Los tributa-
rios ms Importantes en la obra de
ervo son: Realismo y naturalis-
mo, simbolismo. parnaslanismo
mondonovismo. y clasicismo. Para
todos stos, la escritora dedica
mucha atencin dando a conocer
las obras que salieron de la pluma
del genio en cada etapa de su vi-
da. En casi todos stos, como en
toda la vida del poeta, se nota la
Influencia de la Francia del XIX.
ervo, "comenz es verdadcomo
todo Joven lrico vomitando el al-
ma. Pero sube... sube... Las altu-
ras a donde llega no eran produc-
to espontneo ganado sin esfuer-
zos. Al contrario surge el estudio-
so y el cultivado. Espritu inquieto
sometido a la tortura de encontrar
la finalidad ltima de su existen-
cia. Se pasa los aos con los nom-
bres ms Ilustres de la historia del
pensamiento humano. Pas por to-
das las religiones y todas las filo-
sofas. Se acerc a todas las ver-
dades y a todos los errores, sin
quedarse ni en unas ni otros. Hasta
que por fin surgen ideas dominan-
tes. Su famoso ideal se pone de re-
lieve. Es principio de vida contra t>
cual seria Intil rebelarse. La verdad
permanente de sus obras ya en la
ultima etapa de su evolucin espi-
ritual y esttica. Ya purgados de
todo adorno intil y purificado en
el amor desinteresado que se de-
rrama como La Hermana Agua, en
sacrificio, en caridad. Y si alguna
vez Intimis dentro de su espritu,
encontraris su dogma, su sola
afirmacin el amor que se derra-
ma en bien de los dems "
A travs de toda la obra de la
doctora Wellman, como en toda
obra de crtica bien documentada,
aparecen las citas de los poemas
en que basa su tesis. Las citas son
tan precisas, que el mismo don Fe-
derico de Onis, de quien ha dicho
Menndez Pida!, "es el crtico ms
penetrante que Espaa haya pro-
ducido en siglos", tuvo frases de
elogio para la culta dama.
En la segunda parte entra la es-
critora en consideraciones y con-
clusiones que solamente personas
que han dedicado buena parte de
su vida al estudio de un problema,
pueden hacer y llegar. Al presentar
los tres aspectos sobresalientes de
la obra del poeta mejicano, tom
todas las Influencias que los moti-
varon.
El primer aspecto en considerar,
fu su especticismo. Originalmen-
te ervo quiso ser sacerdote de la
Iglesia y dedicarse por completo al
servicio de su Dios. Por eso es dif-
cil comprender cmo un hombre de
espritu tan religioso y mstico .se
convirtiera en un escptico. Sin
embargo, si estudiamos el pensa-
miento mejicano del siglo XIX, las
lecturas del poeta de escritores re-
ligiosos y filosficos de la poca y
antiguos y su espritu inquisitivo,
la explicacin no se hace esperar.
Pero el ervo escptico, que ado-
raba lo intelectual, lo racional, lo
cientfico, cambia y se vuelve ms-
tico. Ahora el hombre que adora-
ba el intelectuallsmo, se hace de-
voto de los idiotas, morones, y ms-
ticos por su falta de pensamien-
to. El hombre que adoraba la cien-
cia por sus resultados tangibles.
alega que las cosas que no son per-
ceptibles para sta son reales y jus-
tas. Podr ser ste el mismo er-
vo?
Consideremos que ervo era un
| espritu alerta, abierto a todas las
ideas nuevas. Aunque solamente vi,
vio diez y nueve aos del siglo XX*
estaba siempre alerta a cualquier
clave que resolviera el misterio de i
su existencia. ervo siempre esta-
ba enfrascado en una nueva consi-
deracin. Estaba siempre alerta a
todos los cambios y nuevas ten-
dencias filosficas. En toda su vida I
esper una nueva revelacin de la
ciencia. Estudi a Bergson, a Mae-
terllnck. a Unamuno, a la genera-
cin del 98, y se qued con los as-
pectos que le daban fortaleza en su
tendencia mstica. Leamos "El Sen-
timiento Trgico de la Vida" y en-
contraremos que no hay diferencia
en las conclusiones generales de
Amado ervo y Unamuno. En am-
bos casos se nota "una mente su-
ficientemente poderosa para des-
cubrir su propia Impotencia". Les
dos empiezan como pensadores y
terminan como msticos:
Oigamos a Unamuno:
"...al Dios vivo, al Dios huma-
no, no se llega por camino de ra-
zn, sino por camino de amor y de
sufrimiento. La razn nos aparta
ms bien de El. No es posible cono-
cerle para luego amarle; hay que j
empezar por amarle, por anhelarle. ,
por tener hambre de El antes de
conocerle. El conocimiento de Dios
procede del Amor a Dios, y es un
conocimiento que poco o nada tiene
de racional. Porque Dios es Inde-
finible. Querer definir a Dios es
pretender limitarlo en nuestra
mente; matarlo. En cuanto trata-
mos de definirlo, nos surge la nada
t Ledo en la Asamblea Inaugural
del Instituto de Estudios Contribu-
tivos)
Este acto es el paso inicial hacia
la cristalizacin de una idea que
he acariciado por varios anos. Le,
haba expuesto de manera Infor-
mal en distintas ocasiones en reu-
niones de amigos y compaeros de
trabajo, quedando latente hasta que
en la Revista Orientacin le diera
publicidad. Fu acogida y comen-
tada con entusiasmo por distingui-
das personalidades del pas. Hoy nos
reunimos para darle concrecin.
Tengo que expresar mi ms pro-
fundo reconocimiento a la Revista
Orientacin y a su activo director,
nuestro compaero de ti abajos, el
seor Gimnez. A su actividad y en
tusiasmo se debe en gran parte el
acto que celebramos. Hemos conta-
do, adems, con el valioso endoso
y el estimulo de los dems miem-
bros de la directiva provisional, los
amigos Beverley, Coln y el licencia
to Ortiz Alibrn. A estos amigos de-
be ya el instituto reconocimiento
por su celo e inters en los trabajos
realizados. Deseo expresar tambin
nuestro agradecimiento a los caba-
lleros que han venido a cooperar con
nosotros en este programa. Los
miembros de la directiva creemos
sinceramente que tenemos Justo
motivo de satisfaccin al ver '.a
manera espontnea en que se ha
respondido a nuestra invitacin.
Opinamos unnimemente que este
endoso es buen augurio de xito,
y confiamos en que no habr de
decaer el entusiasmo que habis
demostrado al concurrir a esta se-
sin inaugural. Todo ndica que
empezamos con la ms prometedo-
ra perspectiva. Confo en que hoy
discutiremos ampliamente el moti-
vo que nos rene, y en que termi-
naremos los trabajos dentro de un
espritu de franca camaradera. Te-
nemos por fin primordial discutir
los fines del Instituto y los medios
que habremos de poner en prc-
tica para llegar a la consecucin de
esos fines.
Sinceramente creo que en el ni-
mo de todos est arraigada la ne-
cesidad de esta instit-cln. Se ha
hablado mucho en el pas de esa
necesidad. Me parece que ya era
tiempo de pasar a los hechos, em-
pezando de alguna forma a plasmar
la idea. Por convicciones propias y
por propias experiencias siempre he
credo que el paso ms eficaz en la
cristalizacin de una dea es co-
menzar. Entre nosotros est muy
arraigada la costumbre de dilapi-
dar el tiempo alrededor de proyec-
tos que se acarician con fervor y
aparente entusiasmo, pero que se
esfuman ante la dejadez y la pasi-
vidad. Contra la dejadez y la pasi-
vidad me gusta esgrimir el golpe
efectivo de un comienzo entusiasta.
El que empieza est por lo menos
en camino. La resolucin de empe-
zar, en cualquier forma que sea,
acusa la Intencin de enfrentarse
uno con el problema que preocupa.
Este comienzo nos pone en actitud
de afirmacin. Por lo menos para
unos cuantos este acto es tambin
un acto de confirmacin. Tanto por
la afirmacin de los muchos como
por la confirmacin de unos pocos,
abrigo la esperanza de que el Ins-
tituto habra de mantenerse en una
posicin firme y segura.
En sentido general, los asuntos
que vamos a tratar estn con bas-
tante claridad expuestos en el pro-
yecto de reglamento, captulo pri-
mero. All se esbozan los fines que
perseguimos y los medios que ha-
bremos de pone, en prctica para
su consecucin. Dedicaremos hoy
preferente atencin a las cuestio-
nes fundamentales. Ya tendremo su
ficlente tiempo para ocuparnos con
ms detenimiento de las cuestiones
de forma. Es una feliz coincidencia,
augurio de xito, que no exista dis-
paridad de criterio en cuanto a la
necesidad y conveniencia de que de-
diquemos a nuestros problemas
contributivas la atencin que bue-
namente podamos darle con c
tu de reflexin.
Al decir reflexin, es natural que
pensemos en enfocar esos proble-
mas en sus aspectos fundamentales.
Y hablando de aspectos fundamen-
tales se me ocirre pensar, en pri-
mer trmino, que damos en llamar
sistema contributivo al conjunto ce
medidas fiscales en vigor en el pas.
Me parece que aqu est el nervio
de la cuestin. Surge una intere-
santsima paradoja al llamar siste-
ma a este conjunto de leyes q. a mi
humilde manera de entender, tiene
de sistemtico precisamente el no ser
sistema alguno. Es decir, lo siste-
mtico de nuestras leyes contribu-
tivas est en no ser precisamente
eso. Paradoja muy interesante. Aun-
I que sea un poco desagradable esta
manifestacin, la hago con toda
sinceridad. Creo que debemos ser
francos y honrados. Todos sabemos
que ese conjunto de leyes contribu-
tivas no obec'ecen a ningn plan
determinado ni tienen races en
ninguna ideologa econmico-social
reconocida. Y como no tienen en-
tronque ideolgico que les sirva de
punto de partida y le d finalidad
especifica, es razonable que no for-
men un conjunto ordenado, al que
(Contina en la pgina 13, Col. 5>
No tendris oportu-
nidad de conocer lo
mejor que Puerto
Rico puede ofrecer,
hasta tanto probis
el Ron
DON
Definir es poner fines, es limi-
tar, y no cabe definir lo absoluta-
mente Indefinible.
Esto lo deca Unamuno en el 1913.
Pero oigamos a ervo dos aos
despus:
"Con el farol de tu filosofa
no hallars nunca a Dios, oh mente
(esclava
sino con el amor: i Quien ms .e
(amaba
San Francisco de Assms le
i vea."
"Cree. pues, en Dios: un Dios "
quien quisiera no nomorar. porque,
con nmbrale slo, le parece que
lo limita."
Por toda la evolucin de su arte.
(Contina en la pg. 13 col. 3)
De buena fe os digo que el Ron Don Q no admite com-
paracin; porque es selecto y genuino. La verdad es que
Don Q representa la obra maestra
de un antiguo arte portorriqueo:
la confeccin de ron. Es que Don Q
tiene que responder al prestigio
que lo respalda. Se hace del mejor
azcar producido en Puerto Rico,
y es envejecido de la manera ade-
cuada por el Padre Tiempo.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO. 1937.
*
/
-
b
I
I
EL PARTIDO LABORISTA INGLES
EN GRAVE CRISIS
La causa el propsito de algunos de
formar un "frente popular'
Por A. G. GARDINER
LONDRES, febrero de 1937La
tempestad que se ha desatado en
las tlas del partido laborista in-
gls, y que amenaza terminar con
los extremistas, se venia anuncian-
do desde hace tiempo Ha sido cau-
sa de ella la resolucin adoptada
por la "Liga Socialista", encabe-
zada por Sir Stafford Cnpps, en
rl mentido de formar un "frente
popular" y desafiar al tradicional
partido laborista a una lucha sin
cuartel, con motivos revoluciona-
rios. En esta tarea se unieron a la
Liga Socialista el llamado partido
laborista independiente, dirigido por
Maxton. y el comunista, a las r-
denes de. Pollitt.
Esta tentativa del grupo comunis-
ta encaminada a obligar al partido
laborista a obedecer el dictado de
una minora es. al final de cuen-
tas, ni mas ni menos que una ma-
niobra destinada a derrocar a los
verdaderos dirigentes del laborismo
ingls y a reemplazarlos por los
illas de la extrema izquierda.
La fuerza motriz de este movi-
miento es Sir Stafford Cripps. que
desempe un puesto en el ltimo
gobierno laborista y que creo lue-
go la Liga Socialista con el fin de
"dar vida" al partido laborista par-
lamentario. Empero, cuanto ms
empeo ponia Sir Stafford en "dar
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
JN THE MATTER OF
Lope Flores
Bankrup'
IN BANKRUPTCY NO 1203
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE
To the creditors of the a b o v e
named bankrupt:
Notice is hcreby given that the
personal property belonging to the
esta** of the above named bank-
rupt will be sold at auction under
the direcion of Victorino Alvares
Peniza, the trustee herein.atOchoa
213, Cour' of Bankruptcy, in the
Town of San Juan, Puerto Rico.
Dn the 23rd. day of February A. D.,
1937, at 10:00 o'clock in the fore-
noon. A general description of the
property to be sold ls as follows:
1 Balanza Toledo Nm. 651J29;
1 Balanza Toledo de Rolo Nm. 56-
1639; 1 Registradora National Nm.
092862; 1 Caja Caudales ti'ulada
Regino Flores"; 1 Romana de 10
qq. Howard; 1 File de acero (en
mal estado); 1 Mquina para fac-
turas (bad condition); 1 Escritorio
ibad condition); 1 Escalara (bad
rondition); 1 Drum.
The said property may be ins-
pected at the above premises on
ny day prior to *he sale between
(he hours of 9:00 A. M. and 4:00
P. M on application to the trus-
tee.
This sale is free and clear of ail
1 Hens and ene umbrances. excep:
laxes, liens to attach 'o proceeds
of sale.
Said sale is subject to the con-
firmation of the Court and the
Trustee reserves the right to with-
draw any of said property fromsale
unless lt shall bring at least a rea-
onable pnce as in the judgement
of the trustee may be just and pro-
per.
Vu'oriano Alvarez Peni;(i.
Trustee.
Frank BIANCHI.
Referee in Bankruptcy.
")aed at San Juan. Puerto Rico,
hts 13th day of February
\. D. 1937.
vida" a dicha agrupacin, ms se
alejaba sta de l y ms tenda a
inclinarse hacia el centro, insis-
tiendo en que el laborismo siguiera
un proceso legal y evolutivo.
EL GREMIALISMO
Ocurri esto por dos razones, que
pasamos a explicar. La columna
vertebral del partido laborista par-
lamentario es el gremialismo, la
accin conjunta y metdica de las
uniones gremiales, que dan al par-
tido tanto sus votos cuanto su apo-
yo financiero. Y el gremialismo y
mucho menos aun el cooperativis-
mo, con el que est intimamente
asociado, no es de ningn modo re-
volucionario. Por el contrario, su
funcin se relaciona nicamente
con las cuestiones que afectan los
jornales, las condiciones del traba-
Jo y el mejoramiento social de los
obreras, y para estos fines prefie-
re utilizar las instituciones parla-
mentarias existentes.
El gremialismo no quiere ni la
"revolucin" ni las calamidades que
ella trae aparejadas.
La segunda razn es que el par-
tido laborista quiere volver al po-
der, y sus jefes saben que toda re-
lacin con los comunistas les res-
tar los votos de la vasta masa de
electores sensatos y moderados, que
es la nica que puede darles el
triunfo. Por esta razn el partido
laborista ha hecho lo posible por
acallar las vociferaciones de Sir
Stafford, cuyos violentos discursos
hacen creer a muchos que el mo-
vimiento laborista obedece rdenes
de Mosc. Pero no hay modo de
hacer callar a Sir Stafford. y por
ello se hizo urgente el problema
de expulsarle de las filas laboris-
tas. La primera medida tomada en
este sentido fu la de asegurar-
se el gobierno del peridico "Daily
Herald", que se habla convertido
en portavoz de Cripps y de la Li-
ga Socialista. FJ "Daily Herald",
rgano genuinamente obrero, es
ahora definidamente anticomunis-
ta.
REBELIN DE CRIPrVS
Hecho esto, Sir Stafford Cripps
iz la bandera de su rebelln. Al
unir la Liga Socialista con el par-
tido laborista Internacional y los
comunistas, Cripps declar la gue-
rra al partido laborista parlamen-
tario, que ha repudiado al P. L. I.
y a los rojos, desaflndolo a que
le expulsaran o a que le obedecie-
ran. Habiendo fracasado en su em-
peo de hacer proslitos comunis-
tas en las filas obreras. Cripps es
el parlamentario ms calificado del
movimiento laborista, y est secun-
dado por los extremistas del grupo
qitp se llama "intelectual": Laski.
Bertrand Russell, Col, Braislfrod,
Haldane. Naoml Mitchison. Maxton
y el resto. Pero el partido labo-
rista tiene a su favor la organiza-
cin, el dinero y los votos, y mien-
tras las uniones obreras sigan aca-
tando a sus dirigentes actuales no
parece posible que Cripps logre des-
plazarles.
Empero, sea cual fuere el resul-
tado final de esta lucha, una co-
sa es segura: ha destruido toda
posibilidad de que el partido labo-
rista pueda volver al poder en un
futuro crecano. La lucha empea-
da por Cripps dividir al partido en
das bandos irreconciliables, con el
mayor Atlee en el papel de Ke-
rensky y Sir Stafford Cripps en en
de Lenin. y hasta que no resuel-
van los problemas que suscita es-
ta divergencia el gobierno de la
nacin seguir en manos de las de-
rechas.
i Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance)
LAS MANOS
Quiere usted saber cmo conservar-
las lindas?...
Cmo tenerlas suaves?...
' Cmo tener las uas siempre bien
moldeadas?...
Cmo evitar que se le partan las
uas?...
Qu color de esmalte usar para las
distintas ocasiones?...
Escuche la chnrla de
hoy domingo a la una menos cuarto de la
tarde (12:45 a 1:00 P. M.) y deletese una
ve: mas oyendo la preciosa cancin-tema
de su programa.
PARA MANTENER EL ORDEN
UNA PAREJA DE NOVIOS SE SUICI-
DO ANTENOGHE EN SANTURCE
DEJARON SENDAS CARTAS POSTUMAS
PIDEN QUE LES ENTIERREN JUNTOS
Tropas de la Guardia Nacional a su llegada a la ciudad de Fllnt para m intener el orrV;n durante la reciente huelga automovilstica. Los nacio-
nales prestaron servicio de patrulla durante varios das. La huelga, como es sabido, acaba de terminar.
LOS NACIONALISTAS SIGUEN'Es"bi,dcp-ios
en rrancia
AVANZANDO EN MADRID
SE TEMEN GRAVES CHOOUES OBRE
ROS EN LOS ESTADOS UNIDOS
Se abren paso en el
sector de Villaverde
EN INDIANA HA SIDO PROCLAMADA
LA LEY MARCIAL
ANDERSON. Indiana, febrero 13.
iPUiAlentados por el logro del
reconocimiento y el aumento de sa-
laries que tendr efecto antes de
comenzar laj negociaciones entre
la Unin y la General Motors, los
huelguistas de Flint no e.stn per-
diendo tiempo en tratar de demos-
trar en todas partes la eficacia de
la accin directa, a la cual el Go-
bierno aparentemente no hizo opo-
sicin esta vez
Debe tenerse presente que mien-
tras el Gobierno trances declara
ilegales las huelgas sentadas, Esta-
dos Unidos ni siquiera cumplimen-
t una orden de "njunction'' cuan-
do una corte dictamin en la mis-
ma forma. Ya han ocurrido actos
de violencia y se temen otros. Diez
hombres resultaron heridos en una
pelea entre miembros de la Unin
de Trabajadores de Automviles de
Lewis y hombres no agremiados.
Ms ferio an es el hecho de que
los sentados de Flint se estn mo-
vilizando hacia Anderson. De Fort
Wayne ha llegado el informe de
que ms de treinta automviles "car-
gados de hombres y mujeres ci
Flint y Lansing. incluyendo unos
cuarenta miembros de la "Brigada
de Mujeres" han pasado por alli
en direccin a Anderson. Uno de los
p^-taveces dijo que haban sido 11a-
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660 S. J.
Mee. Graduado. Brau 26
ENCERADOS
Para Trucks y otros usos. Tamaos
de 18 x 20; 16 x 18 y otros tamaos
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 452
TI BISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or-
gnico, in^etencia y pretu-
berculosis. 1
mados a serv,cio por telfono. A
duras penas se cree que las periui-
bacioi.es fueron impremeditadas
porque les oradores en el mitin de
Flint anunciaron que estaban sur-
giendo dificultades en Anderson.
Entre los arrestados despus de la
pelea figuran ciertos organizadores
ce Flint, los cuales han sido acusa-
dos de vagancia.
El gobernador Townsend ha pro-
clamado la ley marcial y los guar-
dias nacionales han sido moviliza-
dos en varios sitios del Estado y se
dirigen hacia Anderson. El hecho de
que el Comit de Organizacin In-
dustrial no solamente est bien or-
ganizado para huelgas locales aint,
que tiene ahora a manera de es-
cuadrones volantes de tropas de
choque que pueden ser llamadas te-
lefnicamente de un pueblo a otro,
presta un aspecto siniestro a la vio-
lencia que ha estallado aqu.
La proclamacin de la ley se hi-
zo a las nueve y siete minutos de
la maana, como cinco horas des-
pus de haber ordenado el goberna-
dor Townsend a las tropas concen-
tradas en Indianpolis que estuvie-
;en preparadas. Se han llamado las
fuerzas de trece ciudades. La pro-
clama cubrs todo el condado de
Madlson y prohibe la formacin de
grupos y la portacin de armas de
fuego excepto por las autoridades
militares. Se ordena a las torpas
y a la Polica que hagan cumplir
estas rdenes, las cuales sern eje-
cutadas estrictamente.
El origen de las perturbaciones en
i Contina en la pg. 8 col. 5)
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo pequeo $1.33 rollo.
Alambre gallinero de fr" $325 rollo,
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
le. 452 Malecn San Juan.
MADRID, febrero 13. (PIL Las
prdidas sufridas por les rebeldes
durante los combates te ayer vier-
nes en la regin de Guadalajara se
calculan ahora en aproximadamen-
te quinientas.
Los rebeldes redoblaron e.~ .i
maana su presin sobre la carre-
tera de Levante, lanzando tropas
apoyadas por artillera gruc 11 y
equipo motorizado contra las lneas
PARS, febrero 13. iP:ciia Uni-
da i El Gabinne ha encargado a
Ministres de Gobernacin y de
Economa la adopcin de nuevas
medidas para estabilizar los pre-
cios y suprimir enrgicamente los
aumentos iiicitos de precios".
Otro pacto suicida, en cuyo fon-
do se agita un mvil amoroso, se
registr antenoche en Santurce,
cuando Catalino Coln y su novia,
Rita Martnez, ingirieron ambos una
fuerte dosis de lisol, muriendo ho-
ras despus Rita en el Hospital Mu-
nicipal y hallndose Catalino re-
cluido en el mismo hospital, en es-
tado de suma gravedad.
Los protagonistas de esta doble
tragedia dejaron sendas cartas pos-
tumas dirigidas a sus respectivas
madres, explicando lo que los indujo
a tomar tan fatdica resolucin. El
caso, que fu investigado por el
cabo Marrero, de la Polica de San-
turce, y por los guardias Muoz
Flores y Heriberto Monje, fu in-
formado ayer por la maana al
fiscal Massari, para au im.
cin.
TESTIGO PRINCIPAL
Como testigo principal de
caso figura el seor Julio Martnez,
dueo de una casa de hospedaje si-
tuada en la calle Dos Hermanos,
nmero 31, de Santurce, donde se
realiz el pacto suicida. Martnez
fu quien recogi las cartas que de-
jaron Catalino y P.ita y quien avi-
s a la Polica.
Nos explica que antenoche, como
a las nueve y media, se presentaron
Catalino y Rita a su casa, alqui-
lando una habitacin, sin que el
investigare si eran casados o no-
vios. Que como a las once de la no-
che sinti como si una persona ca-
yese al suelo y acudi al cuarto
leales. Los combates ms violentos
se han librado en el barrio de Usa-
ra, en la regin de Villaverde, don-
de los insurrectos han estado fir-
memente abrindose paso hacia el
noreste con direccin a Vallecas. El
ataque de artillera el enemigo
comenz al amanecer, aument en
intcnidad y continu incensante-
mente hasta el medioda.
Capturaron tres pueblos
ms
AVILA, febrero 13. i Prensa Uni-
da)Oficialmente se infe/.na que
los nacionalistas capturaron tres
pueblos. Estes son Velez, Banau-
dalla, y Rules, les cuales se en-
cuentran entre Motril y Granada.
La divisin de Soria ha ocupado
la villa de Renales.
donde haba odo el ruido. Era el
cuarto de los recin llegados. Toc
a la puerta, nadie contestaba y en-
tonces decidi asomarse sobre la
pared que sirve de divisin, pudien-
do ver a Catalino en el suelo, ha-
ciendo esfuerzos por levantarse.
Empuj la puerta y entr. Rita es-
taba en el suelo, agonizando oasi, y
quejndose lastimeramente.
Avisada por Martnez vino a los
pocos momentos la Polica quien
condujo a los protagonistas de es-
ta tragedla al Hospital Municipal.
Ya hemos dicho que Rita muri po-
co despus. El lisol que ingiri >
corroy las entraas. Catalino est
grave.
LAS CARTAS
En rstico sobre y papel escribie-
ron Catalino y Rita sus cartas pos-
tumas, ambas en el mismo pliego
de papel. La carta de Rita, dice
asi:
"MI n*a apreciada madre:
Mi ltima carta. Fscribo en des-
pedida tuya, mi querida. Yo he he-
cho esto porque me encontraba muy
sufrida y mi nico remedio era qui-
tarme del medio, para que mi pena
no me siga atropellando tanto. Asi
es que yo no quera vivir ms en el
mundo y por lo tanto me voy acom-
paada de l. Ms yo quera mam
que el cadve: de los dos que sean
llevados en casa de doa Carla, a
los dos ju::
i ::. u hija,
Rr.i. MARTNEZ".
La de Catalino, escrita al dorso,
dice as:
Mi querida madre:
Hecho esto porque la quera, por
eso lo hicimos los dos. Dios me per-
donar todo lo que yo le deba y le
haya ofendido. Sin ms nada,
Adis, adis,
Catalino COLON
'P. DLe suplico que nos velen
a los dos juntos en la casa de ella
1 y nos entierren juntos."'
ZINC
(Acanalado y liso)
ALAMBRE
(de pas y da gallinero)
Cartn de Techar
Encerados
Espeques
Al mejor precio
COMPAA MARTIMA DE
E. MORENO Se CA.
Malecn Tel. 478
San Juan
FOR SUB-LASE
FOR 983 YEARS
A few residence lots on the beautiful San Gernimo property near
to main carretera and guaguas and trolleys and convenlent to San
Juan and 8anturce. Cool. clean and prvate and convenient to
swmming and other attracllons of Escambrn Beach Club and
Muoz Rivera Park.
Foi further particular* apply San Gernimo Devclopment Co
Inc., at San Gernimo or teltphone 114 San Juan.
SOLICITE LOS SBADOS
PUERTO RICO
ILUSTRADO
LA REVISTA DE TODOS


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO. 1937.
Un periodista en busca de un elefante para cruzar los Alpes )
Peripecias de Richard Halliburton al tratar de imitar la hazaa de Anbal
Por Richard HALLIBURTON altura que en aquella poca no era
ms que un angosto sendero, MU-
(Derechos excluiivos para
EL MUNDO)
Este es el primero de cuatro ar-
ticulo* en que ti autor nos i
I 'peripecias al tratar de cru-
zar los Alpes montado en elefante.
lo cual logr hacer segn ver el
lector en los prximos >articulos que
se publicarn en este diario.
En el ao 216 antes de Jesucristo.
Anbal, el general cartagins, cru-
tituye una de las hazaas mas
asombrosas de :a Historia.
Habiendo tenido el antojo desde
nio de comprarme un elefante pa-
ra montarlo y asi seguir as huellas
de Anbal por los Alpes hasta Ro-
ma, me dispuse a realizar este ex-
trao propsito al llegar a Pars
hace dos aos. Como ya era otoo
y en unos quince das se cerraran to '
dos los desfiladeros de los Alpes a
consecuencia de la nieve, no podia |
el ms hermoso, grcil e inteli-
gente.
D los diecisis eiefantea que for-
maban el rebao, uno de ellos
hembra por cierto me cautiv por
completo. Sabia pararse en las patas
delanteras, sentarle con desenvol'.u
ra en su banqueta y levantar con
la trompa a su adiestrador. El com-
portamiento de este noble animal,
tan recatado y gentil, era muy dis-
tinto a! de los dems, que se em-
pujaban unos a los otros, gritaban
a voz en cuello y se embutan el
y carioso. Ya me vea entrando ] LA CASA LLOYD ASEGURA UN
triunfante en Roma, encaramado i ELEFANTE ALPINISTA
sobre Lul. ....
Ya tena todo listo para empren-
LO DIFCIL QUE ES ARRENDAR der el viaje menos lo del seguro.
UN ELEFANTE Nadie en Pars quera asegurar a
| Yvonne en caso de muerte o de al-
Al empresario le pareci algo ex-
trao que
Lul para
Alpes. Y es verdad que el hombre
tenia suficiente razn, pues que yo
sepa no se haba dado el caso des-
de la poca de Anbal. Sin embargo,
siendo persona afable, se dispuso a
guna desgracia durante la extra- g parUr fn la Urde M dla siguien.
empresario de circo me haba ofre-. los guardias de la frontera Italiana
cido se mostr muy sentido, recor- que me mostraran toda atencin,
dndome, no obstante, que al fin Ya estbamos a primero de no-
y al cabo Anbal tampoco se dio viembre, poca en que segn los re-
tal lujo. gistros climatolgicos, el Gran San
Una vez que convenimos el pre-
cio y arregl el seguro, me dispuse
no sera mi asombro euando supe-
que todo esto se me prohiba por
no haber declarado que llevaba di-
nero al cruzar la frontera, a pesar
de que los inspectores de aduana
yo quisiera alquilarle a JL ,xnedln .r-. u, en es- P
imi.rwrti.-iAr or laa expedicin. |Los Alpes... en es- w nevndome a Dolly
Un* eX.pedlC1n ?"i" '* ePO" del ao... qu horror 1 | rf, rmr, *
Esta noticia me parti el alma.
El encargado, muy solcito, me
sugiri que escogiera otro elefan-
te por ejemplo Mane, Josefina
Baker o Yvonne. Desd luego, ten-
dra que ser hembra; los machos,
segn me explic, tienen la mala
costumbre de alborotarse. Por mil
francos al da me arrendaba a
acero, me mont al lado del equipaje.
Un centenar de gente ya se haba
congregado para ver nuestro viaje
de prueba desde el parque hasta
donde se cargan los trenes, una dis-
El encargado del parque zoolgico nunca pens, hasta muy tarclr. que a Dolly. acostumbrada a llevar a ni-
os de paseo segn muestra la fotografa, le espantara el trafico bullicioso rir la i iiilai!.
( los Alpes con su Ejrcito al in- I perder tiempo. Pensando que el me-, heno como muchachos malcriados,
vadir el Imperio Romano, pagando Jor elefante sera uno de circo por Despus de la funcin le hice la v:-
por el desfiladero hoy llamado el estar adiestrado a llevar gente en-; MU a ni: nueve enamorada, la ob-
en un va-
, gn de carga especialmente reor-
decian todos. Slo la casa de Lloyd ^ para que no desbaratar, e,
en Londres tomara el nesgo, y aun pls0 con w p^ #
asi lo meditaron mucho antes de
atreverse a cotizar la prima. Por DOLLY TIENE UN TRISTE Y
, muchas y muy extraas que han CMICO PERCANCE
escuchar mi splica y hacer todo lo d0 li ^lza dt u Jams ha.
posible por complacerme. Pero no; [ ,. ^g^0 un eMmle con. Por la maana me fui al parque ,
no era posible que alquilara a Lul. , os de, o.faoero de v cargue oUy- m ** f*"
Una jira por las montaas como la San Bernardo I que yo planeaba le podra hacer da- _. de escribir y la cmara fotogrfica,
o en viste de que haba de dar a Sm, emb8- *mi5 }**"* haf Despus que el arriero, que era fran-
lui dentro de unos cuantos meses. los *"* con Yvonne' A *"" ** ce. se coloc sobre la cabeza del
ra el empresario M acord de algo animal empunanao un gancho de
que para l era lo ms importante
del mundo. Los enormes carteles
que haba pegado en todo Pars de-
can: El mayor nmero de ele-
fantes que tiene cualquier circo del
universo... DIECISEIS... i Venga lancia de cinco kilmetros,
para que se convenza! .
Por capricho se me ocurri se-
De modo que si me llevaba a ^ ^ ,a Avnida del Gran Ejer_
Yvonne, que no se podia comparar Yvonne, solo quedaran quince. cit0 nasla Arc0 de Triunfo y en-
con mi adorada Lul Yvonne te- \ Que !ra el Pblico? Se enfurece- [onces por e. boulevard de los Cam-
nia el pellejo reseco y arrugado; r'a- "taris que era un engao, que pog ^iilX0S nMta la Plaza de ;t
cuando haba de hacer alguna ma- ** ' devolviera el dinero. No; el Concordia.
roma la hacia de mala gana, que- f*nor empresario no podia perm:-
jndose de dolores reumticos. Es- tr ,al cosa. ni pensarlo...
taba convencido de que resultara Desesperado por haberme demo-
un fracaso como alpinista. Pero co- rado ya cuatro dias sin poder arren
mo no haba otro remedio, regate car un elefante, fui a consultar .1
un tanto con el empresario, pagu encargado de uno de los parques
el depsito y me encontr dueo, i zcolgicos de Pars que estn en
por un mes. d- varias toneladas ele- '1 Bais de Boulogne. Al individuo
fantinas. 1 encant lo de la travesa de los
La casilla que ee me daba can Alpes e insisti que tenia un ele- dio un aRo de terror v aiMndo la
Ivonne era un sueo: era de made- i fante. llamado Dolly. que no poda trompa Kho a correr desenfrenada-
ra dorada con adraos de terciopelo ser ms a proposito. Adems de ser menl pr ia Avenida del Gran
escarlata y llevaba una gran buta- el animal favorito del parque zool-
ca para mayor comodidad. El arriero ; gleo sumamente manso y reposa-
hind que m; hara de "chofer' do era de un tamao muy con-
gastaba chaqueta roja bordada v veniente, pues debia tomarse en
elegantsimas betas de cuero cncar- cuenta que mientras ms chico ms
naci. Yo lucira una eepeclc ce 'o- fcil seria alojarlo durante el ra-
te de raso blanco y un trbame je. puesto que un elefante de ta-
del mismo material adornado de mao corriente generalm;::e no
inmensos diamantes de fantasa. El puede pasar por la puerta del esta-
eneargado tambin indic que de- j blo o de un garage. El encargado me
beria llevar a un negro a titulo de asegur que podra usar para el
no" que se sentara al anca equipaje a montura que se usaba
del elefante sujetando una de e&is! para llevar a los nios de paseo
sombrillas de palma que sirven de i por el parque. Cuando le dije lo de
dosel. En esto tambin acced. i la toga y la casilla dorada que el
Salimos del parque sin dificultad
alguna a una velocidad de siete ki-
lmetros por hora. Pero entonces en
mala hora entramos en la plaza de
Porte Maillot que e- un remolino de
trfico. Dolly, criada dentro del so-
siego del parque, comenz a tem-
blar y al or la bocina de un au-
tomvil que casi le tocaba la cola.
Pequeo San Bernardo, que con-
QOt de Francia a Italia por el sur
del Monte Blanco. Treinta y siete
elefantes acompaaban al 1
to en esta travesa que, efec-
t u ad e en el Invierno por un
dero de 2,400 metros de
cima y estar acostumbrado al tr- sequi con tres cartuchos de man y
fico de la calle, me fui dlrectamen- le rasqu el lomo cariosamente
te al -arque d'Hiver" circo de in- , as la bautic, ronroneaba de puro
viernoi y compr entrada con el .. i,, , rfw
gozo y al parecer hasta me daba
miradas amorosas. Anbal, pens.
propsito de observar minuciosa-
mente a las elefantes y as escoger
nunca tuvo un elefante tan hermoso
UN FELIZ ENGAO
Por Richard IIII Wilkinson
Ejrcito.
Lo primero que Dolly sacudi en
su fuga fui yo, luego la mquina de
f.-onbir. que se hizo aicos, la ma-
leta y la cmara. Con una buena
sacudida de su cabezota se deshi-
zo del arriero que gritaba y gesti-
culaba como un energmeno. Con
el impulso de sus 6.000 libras si-
gui su endemoniada carrera, es-
pantando a peatones y ciclistas,
chocando contra los automviles de
alquiler, desdeando todo obstcu-
lo. Los hombres griuban y las mu-
jeres se desmayaban. Mientras ms
pitaban y la perseguan los policas,
ms corra Dolly. Por fin. halln-
dose completamente circundada por
una muralla de vehculos' que for-
zosamente tuvieron que parar la
marcha, Dollv fu aprehendida o
duramos recatada Si huhiee a*. El Periodista norteamericano Richard llallir-iirton. rrl-bre IroUmundo,
digamos rescatada. Si hubiese se |Mq romo dp rostumhrr a rmpr,.na>r vi;, jp rn *,., !;<,... a cualquier lugar
guido otra cuadra de seguro que
del mundo, por Ir.iano y recndito que
(Derechos res .-va dos para
EL MUNDO i
PRIMERO FUERON BAADAS CON ACEITE DE OLIVA
a la puerta del pU> de arriba. Al hubiera dado de cabeza contra el Bernard(> deb|a MUf 0^;ac,j;:za. no m, haban eNicico tal cosa' Pe-
cabo de un rato un hombre de mal Arc0 de Triunfo.
especto abri la puerta.
Una vez el arriero y yo logramos al
do por le nieve. Sin embarco tflnll rece que como algn parrafito de
DICE EL DR. DAFOE
Alt ra*rsdw*iaii M*rrichM lM. NU Santa, la*.
El plan era colosal. Por lo me-
nos asi deca el seor Emmott, jefe
de circulacin de una revista, que
era el que lo ideo. "Pondremos un _yo. Patay Jordn. travs de la muchedumbre que *e
El hombre la mir un momento. nab' JunUdo. El encargado dio
1 e.-peranza de que pudiera rea- la lev ri;ce que no se puede cam-
' i:_____- . m. nn In mi* n WIf vi i n -Flora est?- le pregunt Patsy. naerle. nos tard una hora guiar a biar acar ^ pa rf d]pro qu
-bQuin la quiere?- le contes- Dolly P"C todava temblaba y chi-
to de mal talante. llaba tie SU5,. ha5,a el Parque a
nos en Alemania todava no hacia no haya sido declarado al cruzar
fro.
anuncio en los peridicos solici-
tando mujeres jvenes, compren-
den? les explicaba a los agentes.
-Les diremos que ellas mismas co busrara su avuda. p^ Sair del
tienen que vender suscripciones, lo apuro Jeff le expli(x. a, hombre que
cual es verdad, pero que si tienen p^y era su assU(nW y qu4! que.
que llevarlos a ustedes a las casas ria pwenttrio nort por ie m-
de sus amistades, presentndolos tlHtflib ,omprar una suscripcin.
"Para qu la quiere?" I mU explicaciones, entre ellas que
Patsy se volvi hacia Jeff como si I Jm*s hubiera sospechado que el
la frontera, poco importaba qu' yn
tuviera comprobacin de ser dueo
mo del dinero y que lo haba
conseguido al valor oficial por me-
dio de un banco de excelente repu-
kn.
El Cnsul de lo* Estados Unidos,
El arriero esta vez alemn y ^
yo encerramos a Berta en un vagn
de carga de acero, la rodeamos
trfico y las bocinas de autom- I de heno, le llenamos un tanque :'.e
vil asustaran a su Dolly. Ya que un diez galones de agua, y nos ac-
arranque como ste en una carre- modamos para el viaje hasta Suiza
. ,,, ,,,, .. el Embajar.or. el Banco Central de
tera montaosa no tendra nada e que taroa veinticuatro horas. Po: J
, ,. .. Hano\er, la American Expressna-
comico sino que sera peligrossimo, fin. viajando a lo que me pareca ,
, ce me poda avudar. De los tribu-
como amigas para que con disimulo _HIa no qulere ninguna_ res. < juzgue que el animal no servia pa- paso de tor-uga. llegamos a la fron- "
vendan la suscripcin. Qu les pa- ^^ nombre oruacamente y con | expedicin por los Alpes. E% tera. Me esperaban varios telegra- ^J ^ .^ ^ declarar el di-
nero en a frontera sin que mpor-
rece?"
esto cerr 1 puerta de t golpe. encargado me devolvi el dinero,, mas que decan: "Fuerte nevada
ni
vio
A Jeff Eliot por cierto le pareci Esa noche Jeff llev a Patsy a ce- 1 Wra v" m nall elefante, azota los Alpes... Nieve mide casi ,anle de,conozca i,
uy mal el plan, pero no se atre- nar. Llevaba un vestido de raso ne- * las an.es de que el desi- un metro en Gran San Bernardo... M" la^;o no edc Uev,r
i j________ _.-_:;______.____._ ., .. I !er-'rn Am Qan RarmirriA m narrara Da/iuen Qi DarnarrlA l\ n'^mrt
a dar su opinin por temor a gro lindsimo que hacia resaltar tul Iader0 d' San Bernardo se cerrara Pequeo San Bernardo lo mismo.., "~ enviarlo de
perder el puesto que le haba gana- blanco cutis. Jeff no pudo menos definitivamente hasta la primavera.
Ahora las Quntuples Dionne
se Baan slo con PALMOLlYE
EL JABN HECHO CON ACEITE DE OLIVA
Cmo te divierten las Quntuples en el bao! Y lo que
mas les gusta es enjabonarse cejn la espuma del Palmolive,
que deja su cutis fresco, suave, encantador!
Cuando nacieron, y por algn tiempo despus, fueron
baadas con Aceite de Oliva, el aceite ms balsmico que
la naturaleza produce.
Perqu se baan con Palmolive
Cuando lleg el tiempo de baarlas con agua y jabn, el
Dr. Dafoe escogi el Palmolive entre todos los jabone
existentes, por ser hecho con Aceite de Oliva.
I Qu leccin para toda madre!
'Hoy las madres en todas partes siguen el consejo de!
Dr. Dafoe. Haga usted lo mismo! Bae sus nios con
Palmolive, para proteger su piel y conservarla suave y,
-linda a travs de los ao*.
Y para embellecerse Usted mienta .."."
Usted tambin, embellzcase con Palmolive! ,selo para
BU cara ... para su bao! ... Vea cmo todo su cutis'luce
tns lindo, mis terso, ms juvenil!
IA ASOMBROSA HISTORIA DE LAS QUNTUPLES
que proponerle matrimonio.
La maana siguiente la esper en
la oficina, pero Patsy no llegaba. A
do el pan en los ltimos meses.
Al cabo de dos dias se presento
una chica en la oficina solicitando
el empleo. Era pelirroja, de nariz
chica y ojos garzos. Se llamaba
Patsy Jordn.
Jeff es uno de nuestros mejo-
res agentes dijo el seor Emmott
al presentrselo a la chica. Lo la suscripcin, y al da siguiente
POR FIN. BERTA
Se prohibe el paso...
ro modo al extranjero
Al leer esto me di cuenta que na M peni de la confiscacin ms cin-
tena ms recurso que regre- co a,, .un. Lo nico que se
Me quedaba un solo recurso: co- las dos de la tarde el seor Emmott mullicarme con las ciudades de la primavera. Sera imposible man- ner0, hasta el ui.imo marco, en
le dijo que no valt la pena espe- Hanover y Hamburgo en Alemania
rar ms y que por lo tanto deba
salir solo a hacer sus ventas como
antes. Pero no pudo vender una so-
unico que tiene que hacer usted es
llevarlo a casa de sus amistades y
el vender las suscripciones. Com-
prende?
Comprendo contesto Patsy.
La primera casa que visitaron fu
lo mismo: Patsy no apareca. Esa
donde sabia que se adiestraban
tener a Berta en Suiza durante el Alemania.
invierno, gastando un promedio de Estaba rabioso. Como si fuera po-
elefantes de circo. Mediante una $20.00 a! dla solo en darle de comei co ser burlado por cuatro elefantes,
llamada telefnica de larga distan- Afortunadamente los antiguos due- ahora me vea obligado a perma-
cia.averig que en Hanover se me ,-los atuvieron dispuestos a com- necer Pn Alemania contra mi vo-
ofrecia una magnifica giganta, lia- prarme el animal otra vez, devol- juntad, gastndome los 10.000 mar-
noche se ausent de las clases y fu | mada Berta, que media ms de dos vindome los 10.000 marcos. ...,. rra :orio t dmero que '<-
Complejamente desanimado y sin nia, en beber OBTveaa. Aunque, se-
a la direct.n que le haba dado metros del suelo hasta la paletilla.
Patsy. El conserje le dijo que en la Como su oficio consista en llevar
casa no viva nadie de ese nombre. enormes carteles por las calles, po-
De vuelta a su departamento, Jeff dra estar seguro que loe autom-
la de la seora Pierce. Encantada pens que jams volvera a ver a viles y otros vehculos no le seran
de ver a Patsy, insiti que entrara Patsy. Pero por qu lo habia en- ninguna novedad. Pero tenia que
I en menos de media hora Jeff le i ganado?, se ..reguntaba. Y pensar comprarla y luego vendrsela otra
vendi dos suscripciones visitando que se habia enamorado de una i vez a sus dueos, a menor precio,
otras amistades de Patsy, vendi; mujer a quien apenas cono- | cuando llegara a Roma. Es ms. se
cinco suscripciones ms antes del ca... estipulaba que le dara ce comer
medioda. A las nueve de la noche oy que diariamente no menos de tres far-
Dgame le pregunt Jeff alguien tocaba a la puerta. Era dos de heno y veinte libras de pan.
mientras almorzaban en un modes- Patsy! Sin decir nada, le entreg un Berta era demasiado grande y
to restaurant como es que todas 1 sobre a Jeff. Dentro haba un che- costosa, pero no tenia otro remedio
lias amistades la quieren tanto? que a favor suyo por valor de SI ,000. que comprarla antes de que co-
. en tas fueron facilsimas. Tal Patsy se rea al ver su aturdi-
miento. "Ahora slo tienes que
tener nada ms qu hacer me fui gn relatar en los tres prximos
a Berln, con el propsito de de- artculos, por fin logr mi propsl-
volver los 10.000 marcos, que equi- to el verano siguiente, espero que
valan a unas 3.800 dlares, al ban- estas peripecias de escar-
eo que rr.e los prest, a comprar miento a cualq r a quien
giros o una carta de crdito. Cul se le ocurra comprar un elefante.
II Dr. Dafoe leal
Al nocer, y por algn ritmo*
d>ioui, lai Ov'ntupln tu-
rn paada con Acoitt do
Oliva. Cuando fwt Tiempo do
baarlo! con aguo y |abn,
ontro todot los jbanos fw
icofido ti Pnlmolivt.
vez tenga razn el viejo Emmott;
no es tan malo su plan.
Y ahora dgame ustedle pre-
gunt Patsy se va a pasar la vi-
da trabajando de esta manera, ga-
nndose lo que supongo ser una
miseria?
Qu va! le contest Jeff.
Estov estudiando derecho de no-
menzaran las nevadas en las Alpes.
Lo ms pronto posible. Junt el di- \
CON PIMIEy 7 1
Por DiOGESES
No. Ofelia, hija mia, una deuda Los hombres son romo las ros:
aprobarte en los exmenes le di- ero que se me peda, 10.000 marca. Dotante no ea necesariamente una mientras ms profundos menos rul-
jo. Eso es lo (,ue te toca del pre- y cruc la frontera de Alemania. Qeuda liviana,
mi.'' i donde comet el error, segn me ii I
do h i
* *
Qu premio?
cuenta ms tarde, de no declarar
Pues el premio que nos ganamos que llevaba esa suma,
las dos por iiabei ayudado a la po- i Los vendedores ya me tenan
lica a tomar presa a Flora, quien la bestia lista en Hanover y hasta 'a
ha sido acuse da de iObo y asesi- pliza de eguro estaba redactada,
che. Slo me falta cursar un semes- i nato. Los det .ctives no queran ir Telegrafiando a las autoridades ra
tre. Entonces si me recibo de abo- a donde viva por temer a que se Suiza averig que llevar a Berta
Todos las maridos comen lo que
les cocina su mujer aun cuando no
les guste. Pero eso ocurre slo en
| la primera semana de matrimonio.
*
pre llega el da en q-ie el
Una muj?r sabe que SU vestido
nuevo no le va cuando su mejor
amiga le dice de lo encantadora
que .se ve con l.
primero a Francia y luego por lo hombre lamen-a haber asistido a
que llaman el Pequeo San Bernar- esa boda. La suya.
do dara lugar a tantas complica-
gado, ahorrar dinero y me ir a diera cuenta y sr escapara. Mi her-
a un pueblecito de campo. mano, que es inspector de detecti-
A m me encantan los pueble- ves, ai ver el anuncio de la revista
citos de campo. en el peridico me sugiri que soli- \ clones internacionales que ms va-
Jeff la mir embelesado. No ca- citara el .uesto para que fuera a lia pasar el Gran San Bernardo en- como gatitos de jvenes casi siem- "^.Sr^n^iTtfs'^n^
ba duda, era la mujer ms linda su escondite, tal como lo hice, a t- tre Suiza e Italia, que aunque a pro araan como gatas ya madu- y in atraccin, cuando tan facii-
y ms simptica del mundo. tulo de vendedora de suscripcio- | mayor altura y ms peligroso que el raS-
Las muchachas que regatonean
Revele La Belleza
Oculta de Su Cutis
con Cera Mercolizada
Los Quintuplos son los nias ms
temosos dol mundo, porque os
la primero vei auo cinco go-
mlos sobreviven.
fl Dr. Pofoa ai ol mdico ala-
los salv, y au'on loi cuida y
prologa siempre
Nocieron dos matas ante dt lo
ote se esparaba.
Los cinco untas ol nacer pesa-
ban monos do 14 libros.
A los 18 meses cada una posaba
casi 20 libras.
Y noy no hay en a' mando 5 nios
m* felices, ms eneonlodoros
Oue Cecila, Yvenna, Emilia,
Annetle y Mara Dionne.
SH
,<:., n r *=i..u .=^..- c..-...v,..... ....._ .--. ------ --.-- >---- La capacidad de un hombre se mente la hermonura y aet
Estaba ro de todo; modas, nos conocemas... tar cerca del monasterio de san mide ahora con frecuencia por el 1 Ju-vaantl a cualquier cuta. La
ta ms Ni a ti ni a. m nev gusta vender j Bernardo, cuyas monjes, supuse, ya numero d Por la tarde visitaron a cuatro nes .. De veras, Jeff, no sabes c- que cruz Anbal tena la ventaja,
amistades de Patay, a quienes Jeff mo siento '.aberte engaado... Pe-! adems, de ser ms corto y de es-
les vendi suscripciones,
contentislmo de su xito y an
de poder estar con Patsy constan- I suscnpcioi.es; en cambio, nos en-' que quieren tanto a los perros es-
temente. En la maana del da si- cantara vivir en un pueblecito de | tarian encantados de conocer a un
guente fueron a otra parte de la campo... Recuerdas lo que me i elefante. La Polica suiza por fin
ciudad, no tan elegante por cierto, preguntaste la otra noche? me dio
como la del da anterior. Subieron I Jeff no supo qu contestar, s- | parte
por la escalera de una
recia ser de inquilin
* *
mente puede hacerlo hermoso y re-
juvenecerlo con Cera Mercolizada
pura, el mtodo ms natural y sen-
cillo para restaurar permanente-
La capacidad de un hombre se mente la hermosura y aspecto
La Cera
rmis
._ ballena
Inmaculada del cutis Interior. La
epidermis descolorida, se desprende
No eches llave a la puerta de tu | ll^^^t^SsV^^SSJS
b permiso para viajar por a i garaje si te roban el automvil. MI, au cutis interior queda ustad en-
de los Alpes perteneciente a experiencia me ndica que es mus *luVneiie.a^Vlu d. feSS
i casa que pa- I lo la estrecho entre sus brazos y i esa nacin y el Ministerio de Rea- probable que se arrepienta y vuel- j" ir.r. Mer^jir*,,,. En todM Ui
ato y tocaron I la colm de besos. j clones en Roma les dio rdenes a j va a dejarlo. 7 ooucas.
t

7


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO. 193T.
t\
ife.



?
* m
PARA CASTIGAR LA PROCREACIN...

(Continuacin de la la. pigina)
racin Jurada a que e contrae
la aeoctn quinta de esta Le-
tere.sando sentencia declaratoria rie
1 filiacin del nio, con los pro-
i miemos comprendidos en el
'o 127 del Cdigo Civil, edi-
cin de 1930. Al dictar sentencia en
estos procedimientos, las corte"; de
distrito fijarn la cuanta de los
alimentas que, en caso de prosperar
la demanda, deber satiacer el
demandado para el menor desde la
fecha de dicha demanda y por
mensualidades anticipadas: y si el
tribunal estiman que la convenien-
cia del nifto requiere privar al pa-
lta i o a !a madre de m custodia,
podr u recrearlo, disponiendo
l que m convenga en defensa,
proteccin y bienestar riel nio en
cuestin, b -denar sil Ingre-
so en cualquier asilo o Institucin
caritativa, pblica o privada, de
Puerto Rico que estuviere di<
0 pudiere recibir al menor, decre-
tando, en tale* casos, que la pen-
sin alimenticia sea depositada en
la secretada de la corte de d;.
para ser invertida con arreglo a las I
ordenes que, de ciando en cuando
1 en Inters riel nio, tuvieren a !
bien dictar los tribunales.
aeocln H.BI la accin a
que se refiere !a ."seccin .stima an-
terior prosperase, debern las cor-
tes da distrito, al quedar firme la
enrer.cla da filiacin, ordenar al
noargado del Registro de Nac-,
mientes en el municipio correspon- t
I que proceda a enmendar el
aota de nacimiento del nio en
>u, hacindole constar el nue-
vo itatei c;v,: del menor, con men- '
clon del nombre y apellido del pro-
BT declarado por sentencia.
Seccin /Lh articulan 125. i?fi.
IM, 767. 76, 769 770, 771 77:
t BOJ, riel Coriieo (' ,.n del
1910, quedan p . en-
mendados de manera que lean co-
mo sigue:
"Alt. 12.5 Son luios ilegitimas
los nacidos fuera de mninmonio.!
sin excepcin alguna. El hijo lee-
nmo puede ser reconocido por el
padre o la madre <-
por uno solo de ellos, en el ai
o en otro documento
pblico. Los hijos Ilegtimos pueden
probar su filiacin paterna v c, ma-
terna. El padre est obligado
conocer al hijo ilegtimo:
"1 C anrio exista escrito sayo in-
da en que expresamente re-
conozca m paternidad.
Cuando pblica o privadamen-
te le tenga por hijo suyo o repeti-
damente e haya llamado tal en
conversaciones se ocupe de su
educacin y sostenimiento.
'3. Cuando la madre fu conoci-
da viviendo como querida en con-
cubinato con el padre durante el
embarazo v o al tiempo del naei-
i del hijo.
"4. Cuando el hito pueda presen-
tar cualquier prueba autntica de
su paternidad.
"La madre estar obligada al re-
conocimiento del hijo Ilegitimo en
los mismos casos que el padre, y
adems cuando se pruebe cumpli-
damente el hecho del parto y la
identidad riel hijo.
"El hilo mayor de edad no podr
ser reconocido sin su consentimien-
to.
Cuando el reconocimiento del
menor de edad no se realiza en el
acta de nacimiento c, en testamen-
to, ser necesaria Ir aprobacin del
Jun de la corle del dittrtto en que I
resida H menor, con intervencin !
del fiscal."
iculo 126 Las acciones para :
el reconocimiento de hijos ilegti-
mos, slo podrn ejercitarse en vida
de os presuntos padres, o un ao
despus de M muerte, salvo en los
casos siguientes:
"1. Si el padre o la madre hubie-
sen fallecido durante la menor edad
del hijo, n ruvo caso ste podr ;
deducir la accin antes de que
transcurran os primeros cuatro
aos de su mayor edad.
M despus rie la muerte del
padre o de la madre apareciere al-
gn documento de que antes no se
hubiese tenido noticia, en el que re-
conozcan expresamente al hijo.
i i caso la accin deber
deducir"* dentro rie los seis meses
siguientes al hallazgo del dorumen-
hooho a
de un 00 rena las con-
diciones del prrafo primero del ar-
125 podr .ser Impugnado por
aquellas a quienes perjudique."
Articulo 127 El hijo Ilegitimo
reconocido tiene derecho
"1, A Devor el apellido del que lo
reconoce
A recib* del mis-
mo.
a porcin he:
tana cdigo.''
ticulo 736Son heredero. for-
zosos :
"i. Loa linos v descendientes le-
gitima de sus padre.'
candiel nos.
"? A falta de los anteriores, 'os
Good-bye9 Carnival!
Regia despedida al Carnaval
EN EL
HOY DOMINGO, FEB. 14
Origina' Concurso y Baile Infantil con
representaciones infantiles de gran variedad
V atractivo El Comit Ejecutivo del Carnaval
adjudicar los siguientes premios:
AL NIO MAS BONITO, Primer Pre-
mio. $15. Segundo, $10.
AL MAS HERMOSO. Primer Premio,
$15. Segunde. $10.
AL MAS SALUDABLE. Primer Premio,
$15. Segundo, $10.
AL MEJOR VESTIDO, Primer Premio,
$15. Segundo, 310.
Ad;ms se sortearn lindos regalos entre
los nios que reciban Mencin Honorfica del
Jurado.
ENTR \I> \. O Cts. por persona
NOTA: El baile infantil tendr lugar de
4:00 a 7:00 P. M. A fin de los nios puedan
bailar con toda comodidad, el saln principal
estar dedicado exclusivamente a ellos.
A LAS 10 P. M.
El acorde (nal del Carnaval! Estupendo
""Baile de Piata estilo Nueva Orleans. Al to-
que de medianoche, el Comit Ejecutivo del
Carnaval proceder a sortear lindos regalos
entre las damas concurrentes. Cada entrada
llevar un cupn numerado para tomar parte
en el sorteo Come to make Whoopee at the
F.scambrn Beach Club!
ENTRADA, SI por persona
padree ascendiente legtimos res-
pecto de sus hijos y descendientes
legtimos.
'3. a viudo o viuda, los hijos ile-
gitimas legalmente reconocidos y el
padre o madre de stos, en la forma
V medida aue establecen los ar-
tculos 761, 762. 763, 764, 767. 768.
769, 770, 771 y 772 de este cdigo."
"Artculo 767.Cuando el testa-
dor deje hijos o descendiente le-
gtimos e hijos ilegtimos legalmen-
te reconocidos, tendr cada uno de
stos derecho a la mitad de la cuo-
ta que corresponda a cada uno rie
los legtimos no mejorados siempre
que quepa dentro del tercio de li-
bre disposicin, del cual habr de
sacarse, deduciendo antes los gas-
tos de entierro y funeral.
"Los hijos legtimos podrn sa-
tisfacer la cuota que corresponda a
los ilegtimos en dinero o en otros
bienes de la herencia a Jiusta regu-
lacin.-'
"Artculo 768Cuando el testa-
dor no dejare hijos o descendien-
tes, pero s ascendientes legtimos,
los hijos ilegtimos reconocidos ten-
drn derecho a la mitad de la par-
te de herencia de libre disposicin.
"Esto se entiende sin perjuicio de
la legitima del viudo, conforme al
articulo 763 de este cdigo, de mo-
do que. concurriendo el viudo con
hijos ilegtimos reconocidos, se ad-
judicar a stas slo en nuda pro-
piedad, mientras viviere el viudo,
lo que les falte para completar su
legitima."
"Articulo 769. Cuando et testa-
dor no dejare descendientes ni as-
cendientes legtima":, los hijos ileg-
timos reconocida": tendrn derecho
a la tercera parte de la herencia."
iOUtO 770.Los derechos re-
conocidos a los hijos ilegtimas en
la"; precedentes artculos se tras-
miten por su muerte a sus flnnrffll
dientes legtimos."
"Articulo 771 - derecho de su-
cesin que la ley da a las hijos ile-
gitimas petenece por reciprocidad
en los mismo casos al padre o ma-
dre ilegtimos."
Articulo 772. Las donaciones
hi io ilegitimo haya recibido
da de su padre o de su madre
K imputarn en la legitima. Si ex-
cedieren del tercio de libre disposi-
cin, .e reducirn en la forma pre-
venida en los articula- ce este c-
digo."
"Articulo 902A falta de descen-
dientes y ascendientes legitimas o
nados, sucedern al difunto
en el todo de la herencia, los hijos
ilegitimas legalmente reconocidas.
Si con las hijos ilegitimas con-
currieren descendientes de otro hi-
jo ilegitimo que hubiese fallecido,
las primera1^ sucedern por derecho
propio y los segundos por derecho
de representacin.
"Los derecho hereditarias conce-
didos al hijo ilegitimo en los dos
prrafos anteriores, se transmitirn
por n muerte a sus descendiente-,
quienes heredarn a su abuelo di-
funto.
"En caso ce quedar descendientes
O ascendientes legtimos, los des-
cendientes ilegitimo* reconocidas
solo percibirn de la herencia la
porcin que se les concede en la*
articules 767 f 768 de este cdigo.
"El hijo ilegitimo reconocido no
tiene derecho a suceder abintestado
a los hijas y parientes legtimos--
c4Vi excepcin de los abuelos y de-
ms ascendientesdel padre o ma-
dre que lo haya reconocido, ni aqu-
llos al hijo ilegitimo reconocido.
"Si el hijo, ilegitimo reconocido
muere sin dejar posteridad legiti-
ma legitimada o reconocida por '.
le suceder por entero el padre o
madre que le reconoci; y si los dos
Qu Habitacin ms
Atractiva!
MUSSOLINIES EL FIEL DE
LA BALANZA DE EUROPA
Orgenes del pacto
de a mistad con
Alemania
La crisi* pconmicn y
pl nombramiento de
Ciano
NUEVA YORK fJMitON r
Mussolini aparece en estos das
plenamente repuesto riel pacto con
Perre La val que lo meti en la
aventura teatral de Abisinia asegu-
rndole el apoyo de Francia que ha-
ba de traer lgicamente el de In- I
glaterra y la tolerancia de la Liga
de las Naciones. En poltica nter- I
nacional ms que en toda otra poli- j
tica bien est lo que bien re
Mussolini se ha anexado la Abisi-
nia, y hasta Inglaterra y Francia
han cambiado sus legaciones en
Addis A beba a consulados que bien
pueden entenderse con las autori-
dades italianas v en hecho tienen
instrucciones serretas para |
der as.
La situacin actual de Mus
en el naipe internacional europeo i
ilustra mejor que un volumen la '
rapidez ron que los acontecimien-
tos y las actitudes se desplazan en
PASES progresistas
VENEZUELA
Masseltal V finilillg pasan revista de tropa*, en Rnnu
acaba avena rie
amistad y "consulta" y de colabo-
el Viejo Mundo. Despus de babel en la campaa contra el bol-
sufrido la humillacin de .ser .;ino fu a Berln.
nado agresor por 54 naciones que Ccering ha ido a Rema a conver-
establecieron un bloqueo ecenomi- .-arlo todo. El pacto con Alemania
Mussolini en reciente fotojrafia. pilotando su .icrnplano.
co en contra de Italia. M\
aparece hoy como el eje de la po-
ltica europea. Con lng!arrra y
Francia trata rie restablecer las re-
laciones pactadas en Stresa cuando
II Dure quera comerle ios hga-
dos a Hitier por su audaz arremeti-
da contra el Austria, Cc-n Alemania
le remecieron y viven, 1 here-
darn por partes iguales.
"A falta de ascendientes |
moa que le hayan reconocido, here-
le ha colocado en e! fiel de !a ba-
lanza de la d< ,;ia: sus solini
renovadas i ron Ingla
y Franela la dan una influencia
grande sobre Berln.
nacio-
nal de ni misterio, el mis-
terio
menta M me no ha lo-
grada
ra creciendo la animadversin en los
das pueblos". Y en 'su mar" Mus-
so'.ini tiene ahora una guerra que
Mamndose civil pero que es
sobradamente internacional.
La tremenda madeja rie inl
de cancilleras en torno de la gue-
rra de Espaa dar algn da para
una fantstica historia. Mu-
se cans de Franco primero qus
Hitler, y segn los "conocedores fie
las entretelones diplomticas", fu
el quien convenci a Hitler de que
deberan poner un limite a la aya-
Al para e.iercer presin sobre In-
glaterra. Han ofrecido en el hecho
aunque lo nieguen pblicamente re-
nunciar al establecimiento de un
rgimen fascista en Espaa a cam-
bio rie que Inglaterra y Francia les
ticen que tampoco habr all
un rgimen bolchevique o soviet i-
ante
Fl pie verdadero de las relaciones
entre Mus.-okiii v Hrler ej motivo
ce toda cla.se de especulaciones y
nr, ser aclarado por la visita de
Goering. Alguien ha escrito que
"Mussolini marrha del brazo de
Hitler no para acompaarlo sino
para evitar que se les escape". En
el raso rie Espaa la frase tiene
plena aplicacin. Mussolini se opu-
so desde el primer momento a que
Alemania apareciera en el Medi-
terrneo ", "su mar". Ha obligado a
Hitler a aceptar esa politira. Hiller
cedi porque le servia el doble pro-
psito rie no querellarse con Mus-
v rie acercar.- a Inglaterra.
'Se trata de Ampliar el Puerto
de la Guayra"; "Se organiza el
Ouerpo de Bomberos de Venezue-
la". Estos titulares estn ontre los
que diariamente leemas en la Pren-
sa local y extranjera, los cuales
tratan y nos dan una idea de lo
mucho que est progresando la pa-
tria del libertador Simn Bolvar
en los actuales momentos.
No quiero aumentar estas noti-
cias al escribir este pequeo ar-
ticulo; pero si quiero rendirle ho- .
menaie a quin justamente se lo
merece. Merecen honor los altos
dignatarios de la nacin venezo-
lana, encabezando este grupo el
general Eleazar Lpez Con"reras,
antiguo ministro de guerra, quien
fu electo pre.-iriente despus de la
muerte del general Juan Vicente
Gome/.
Cooperan ron el genera! Contre-
ras. todos la miembros de su Ga-
binete, mientras que tienen toda
la confianza de sus conciudadanos.
Entre stos merece especial men-
cin el coronel Isaas Medina, ac-
tual Ministro de Guerra y Marina,
hombre culto y apreciado, quien
con la ayuda de los cuerpos mi-
litares, se ha propuesto ter-
minar ron todos los movimientos
anarquistas que tendan a atentar
contra todas las libertades ciuda-
danas.
La capacidad del Presidente se
manifest claramente cuando es-
coci a! insigne litera'o venezola-
no, cuyo nombre es Rmulo Ga-
llegas, para que ocupara la Car-
tera de Instruccin Pblica. El
gran novelista, In! nacionalmente
conocido por sus obras de sabor
puramente costumbrista, rindi una
labor monumental mientras ocup
aicho ministerio. Aument el n-
mero de escuelas y de profesores,
compr libros para las estudiantes
e implant nuevos .sistemas peda-
ggico-.
Tambin merecen mencionarse
todos las dems miembros del Ga-
binete. Fl ministro del Interior es-
t metorandn todas las vas de co-
municacin y de transportacin.
El Ministro de Agrirultura est
implantando nuevas normas para
tratar de meiorar los cultivos rie
in.s suelas venezolanos, y tambin
para aumentar la produccin y la
calidad de todas ellos. El Ministro
de Relaciones Exteriores, el Dr.
Gil Borges. quin es presidente de
la Sociedad Pan-Americana, MtA
tratando de estrechar las lazos de
todas las naciones latinas.
Un ministro que merece especial
mencin es el de Sanidad, persona
a quien se le deben muchos favo-
res, pues siempre est velando por
la salud de sus compatriotas. Ha
fundado nuevas haspitales para
combatir todas las enfermedades
que aquejan al pueblo. No hace
mucho estuvo en esta Isla un m-
dico venezolano, cuyo nombre no
recuerdo en estos Instantes, quien
vino a observar los mtodos de
ro Departamento de Sanidad,
y quien tambin contrat a al-
gunas tenteos portorriquenoi pa-
ra que trabajen como miembros
del personal clnico en un Sana-
toilo Anti-' in a
instalar en
Un plan magnifico ej el de en-
viar oomisii mdicos
a otras Deises para que stas se
especialicen en alevinas enferme-
dades, especial;'
les. A principias riel ao pasado
sah mu de asta comisiones nim-
bo de algunas capitales sud-ame-
rlcanaa con el propsito antes
mencionado.
Puerto Rico se ha beneficiado
mucho con las r
iias. Un nutrido grupo de
estudiantes venezolanos se ew
Ira estudiando en el Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas, be-
cadas por su Gobierno. Tambin
algunas agrnomas boriruas fueron
contraiadas para que sirvieran ro-
mo instructores en el In.--
Asnela rie Maracav. Y ahora, l-
timamente, se est pensando ir
un intercambio comercial entre los
dos pases vecinas.
El pian de enviar estudiantes a
estudiar en otras naciones ha
dado mucho a Venezuela en su evo-
lucin cultural. Un pueblo no pue-
de progresar si no nene roce con
Otras naciones. Por medio de la
historia, entendemos que los pue-
blos que han tenido relaciones, bien
sea culturales, o bien sea comer-
ciales, con las otras partes del uni-
verso, son les que han llegado a
HT importantes
Para realizar tan fecunda obra,
las hombres que gobiernan la ac-
tual Venezuela, se han aprovechado
de todas las venta las por la con-
dicin en que se encuentra el te-
rritorio, y tambin por la coope-
racin que les brindan sus cote*
rrneos. Vene-/'..
casamente poblado, y cuyas tie-
rras estn escasamente cultivadas,
siendo estas muv frtiles, algunas
de las cuales no han sido explora-
das nunca. El Gobierno est to-
mando medidas para aumentar la
Inmigracin de elementas prove-
chosos, para que atoa cultiven la
tierra, y tambin exploten la.s in-
dustrias. En la produccin del pe-
trleo, Venezuela ocupa el
lugar. Esie mineral no es el nico
que se saca all. Hay muchos mi-
nerales y stos son explotados por
muchas compaias autorizadas por
el Gobierno.
En resumen, todo ha evoluciona-
, (Contina en la pgina 7, col. 1)
su grande y nico anhelo diplom-
tico. O'ra historia es el resenti-
miento que eso haya dejado en Bil
ler y el Tercer Reich que suea
la enoca rie! Kaiser con un
H . ->s o las Baleares.
La influencia de Mussolini en las
dos ltimos meses han sirio
cetonias. Abisinia le basta por aho- decisiva en la pacificacin de la
ra pero esa ahora ser de pocos
aos, acaso me.-os y en"' utto la
reconstruccin de la Italia Imoe-
darn al litio ilegitimo reconocido nal va a requerir o- dones
que a l le gustaran en Europa. De
ah su Vital en la poltica
el Danubio 'que comprende a los
Balkanesi, sobre la cual parece ha-
ber llegado a un acuerdo romple'o
"mama qu? los paisas afecta-
dos daran mucho por cor
hermanos naturales o ;
mas. segn las reglas establecidas
para les hermanas legitimas, y a
falta de herma- mas le he-
redarn las asoedientes leg-
riel padre o madre que lo bl
conocido.''
Seccin 10. Los articules 128 y 129
del Cdigo Civil, edicin rie 19.1H.
as como toda ley. parte de ley o
disposicin legal que se oponga a
la presente, quedan por sta
earios.
Europa. Sabe que su pueblo no
quiere guerras y el Estado Mayor
lo tiene bien informado de que
i requiere una guardia de
250,000 soldadoa que hay actual-
mente all ms la.s reservas para los
reemplazas que suben acaso a un
numero igual en la inclemencia del
clima. El mayor cargo de Musso-
lini contra Inglaterra. Francia y la
Liga est en que dejaron escaparse
Del otro lado vive con la angus- a Baile Selassie y le negaron el re-
llaman
"SU mar", el Mediterrneo que ba-
a a Italia por todas lados menos
mo l. Se ha entendido
vagamente cor va al res-
JESS MA. AMADEO, d. ra.
Lic-nsed Usseur bv the City ot New York. N. Y.
Sweedish. Movrments and Massage Treatment
Twelve Years Professional Exoerience.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMN \SIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPDICA
12 AOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Ofrece na servicios profesionales de esta rama de la
Fisioterapia- a los Cirujanos v Mdicos
Post-fractura. oarlisis. artritis, reuma diabetes,
nnasitis, esguinces, traumatismos, neurosis, rigideces articulares,
trastornos de la circulacin, obesidad, debilidad general, convale-
cencia de enfermedades graves, enfermedades del sistema diges-
tivo. Aunque estas enfermedades tengan varios aos sentir roida
tnejora.
Dentro de la ms estricta disciplina v cooperacin profesional.
AVE. PONCE DE LEN Nm. 175 Tel. 897 Santurce.
Seenon ii. Bsta Le) .^ro es un convenio que al-
regir a los noventa das despus de |U far.se: De -
SU aprobacin. a-" :uje-
lMIflM lo que su dentista hace
cuando le limpia los dientes
UN habitacin bien
arreglada e la ad-
miracin de los que vi-
itan su casa.
Raros v bellos efeeUw en
color pueden ohteneir-
econmlcamente.
(uando las narede e
pintan ron colore* atrae-
i I vos. que guardan per-
fecta armona, no -n-
san nunca.
Permtame sugerirle eo-
Inre* apropiadas para I
sala, el eorrrdor v las
dems habitaciones.
CU
KEYSTO.NA
la pintura mate original.
sumamente lavable
en preciosos colores que
combinan entre si ma-
ravillosamente bien.
1 'i i'i.mienlr miles y
miles de persona ev
i i r imtiMlHtn *\p pa-
taaal PolvoDcntifrico
d-| Doclor Lyon. No
r conoce nada que
limpie y pola loa daos*
testan rpidamente y
lo deje tan blBBOM
\ brillantea como el
|OI \ O. II Polvo
Dentfrico l-l Doeter
Lyoa es TODO polvo.
Carlos R. Rossi
San Jos 7 San Juan.
POLVO DENTFRICO
DCL DOCTOR LYON
10O~. * FTfium limpiadorat
Evento * mrttm piedra pommz
Dora mt CuU manas
Polvo Dentfrico
del Dr. Lyon
I fl
DrLtovs CIB MK 8 na 1 Lyon-1
p>~
BLANQUEA LOS DIENTES MUCHO MEJOR
conocimiento a su conquista. Con
Haile Selassie sometido y obede-
ciendo a un Residente italiano, co-
mo el Emperador de Marruecas s
uno francs, las autos y '
cion de tropas sr habran reducido
a bien poco.
paco de Francia ron e| So-
viet quebr la mi: querida esperan-
?a de Mussolini. rie hacer de su fa-
moso Pacto rie Cuatro i Inglatr-a.
Francia, Italia y Alemania e! eje
de la poltica europea por encima
rie la Lica de la.s Naciones. Se vio
casi aislado con la amistad tnatff-
nificante de Hungra. Austria y Al-
bania. Vio a Von Papen ganando
terreno peligrosamente en Austria
y a Hungra caver.do de ese lado
tambin bajo la influencia rie Go-
emboes. A la muerte de ste crev
llegado el momento de terminar es-
tas rivalidades con Alemania en el
Danubio abraznriase r ella y o
hizo. De esa manera la aritmtica
diplomtica produjo e: hecho ines- ,
perado de que la unin de las rio'
naciones aisladas. Alemania e Ita-
lia, devolvi a estas, naciones su
on de influencia en Europa.
Era tiempo. La situacin interna !
de Italia no es la misma que en las |
das heroicos de la guerra en fri-
ca. La crisis muerde duramente en
el pueblo a la vez que en los ca-
as e industriales que ven con
espanto como el manejo de sus ne-
ocias va pasando a manas del Es-
tado v ana utilidades mermadas a]
extremo, El salario medio de un'
no no sube de 75 centavos
Ida dlar) al da y un chofer gana
12 dlares al mes. En las prximas
meses vamos a ver a Mussolini rea-
nudando sus esfuerzos para mante-
ner tremenda la ahora vacilante
popularidad que le dio la guerra '
en frica. Un hecho ha contribuido ,
a mermar su popularidad de manera
Inesperada; el nombramiento de su
yerno Ciano para el cargo de Mi-
nistro de Relaciones con miras a
!a sucesin. El pueblo italiano no
gusta de nepotismos al parecer. i
>
s una boca sana y ancantadora, gracias al
Mtodo Colgate da cepillar los dientes
AHORA, ms que nunca, puede Ud.
B blanquear y embellecer sus dien-
teshacer su sonrisa encantadora y
adorable.
El Mtodo Colgate* de cepillar los
clientes da estos resultados. La Crema
Dental Colgate limpia los dientes y
los embellece, pues contiene el mismo
Ingrediente pulidor que usan los den-
tistas.
El Mtodo Colgate incluye un
masaje que estimula sus encaslas
deja ms sanas, firmes, rosadas. Lava
y elimina por completo de entre los
dientes las partculas de alimentos,
causa comn del mal aliento. Co-
mience hoy mismo con el Mtodo
Colgate!
*EL MTODO COLGATE...
Codo maana y noche cepllese, con la
Crema Dental Colgate, las encas y los
dientes superiores de arriba hacia abaj-
las encas y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba.
Luego ponga en su lengua un centmetro
de Crema Dental Colgate y disulvala con
un sorbo de agua, lvese la boca con este
lquido, hacindolo pasar por entre sus
dientes. Termine, enjuagndose la boca
con agua limpia.
PERFUMA EL ALIENTO
1
201^H
VISITE A SU DENTISTA SIQUIERA DOS VECES Al AO


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO. 1937.
Los que ignoran que estn muertos
Por AMADO SERVO
Dos mil millones de dlares le Sffl
han costado a Estados Unidos
Lo* muertos, me habla dicho va-
rias veces mi amigo el vlejeclto es-
piritista, y por mi parte habla
encontrado varias veces tambin, la
misma observacin en mis lectu-
ras. loe muertos, seor mo, no
aben que se han muerto.
No lo saben sino despus de cier-
:o tiempo, cuando un espritu cari-
tativo se los dice, para despegarlos
de la* miserias de este mundo.
Generalmente se creen aun en-
fermos de la enfermedad de que
murieron; se quejan y piden medi-
cinas... Estn como en una espe-
cie de adormecimiento, de bruma,
de los cuales va desprendindose
poco a poco, la divina crislida del
alma.
No hablan, se interponen en
nuestro camino y desesperan al ad-
vertir que no les hacemos caso. En-
tonces se creen victimas de una pe-
sadilla y anhelan despertar.
Pero la impresin ms poderosa,
como ms cercana, es la de que les
sigue doliendo aquello que les ma-
lo.
Y en efecto, una tarde en que
por curiosidad asist a cierta sesin
t.-plritista, pude comprobarlo.
La mdium era parlante. Debo
ir, a fin de que no parezca
a usted Ilgico, en contradiccin
con lo que he dicho, lo que voy a
relatar, que no es preciso que un
muerto sepa que est muerto para
hablar u obrar por ministerio de
un mdium.
En ese sopor que me referia
antes, los espritu* recientemente
descarnado* rondan alrededor de los
vivos, e instintiva, mtqulnalmente.
cuando encuentran un mdium, lo
aprovechan para comunicarse, no de
otra suerte que un viandante, aun-
que no est en sus cabales, por ins-
tinto tambin, aprovecha un puen-
te para llegar al otro lado del rio.
Empea, pues la sesin, sin ma-
tar las luces, y la mdium cay en
"trance''.
Momentos despus exclamaba:
"Estoy mal herido, socrranme,"
y se apretaba con ambas manos el
costado derecho.
"Quin as usted?", pregunt el
que presidia la sesin.
"Soy Valentn Martines, y me han
herido aqu en la plazuela del Car-
men. Me han herido a traicin y
estoy desangrndome. Venga:, a le-
vantarme."
Y por la cara del mdium pasa-
ban oleadas de dolor y de agona.
Muchos de los all presentes ex-
perimentamos gran sorpresa, por-
que, en efecto, en los peridicos de i
la ltima semana se habla hablado.
Mu lujo de detalles, del asesinato
de Valentn Martnez, cometido a ,
mansalva por un celoso. Asi, pues,
la sesin se volvi interesante.
"Vengan a levantarme." segua
diciendo con inflexin plaidera 'a
mdium. "Me estoy desangrando. Es
una Talla de caridad dejarme asi,
tirado en una plazuela.''
"Est usted en un error," insinu
1 que presidia. Cree estar herido. ;
pero en realidad est usted muer-'
i
"Muerto yo,' exclam la mdium
ara dolorosa sorna. "Muerto yo. Le
digo a usted que estoy mal herido."
Y segua apretndose el costado. '
Est usted muerto y bien muer-
to. Muri de una pualada el vier-
nes ltimo, en el hospital San Lu-
cas."
La mdium se impacientaba.
"Es una falta de caridad dejar- I
me tirado como a un perro, en me- i
dio de la calle."
Y se revolva en su asiento.
"De suerte," pregunt el que pre-
sidia, "que usted Insiste en que es-
t vivo?".
"SI, y mal herido." "Aydenme a
levantarme. No sean malos."
"Pues le voy a probar a usted que
est muerto. Usted, qu es, hom-
bre o mujer?"
"Vaya una pregunta necia. Soy
hombre."
"Est usted seguro?"
"Que si estoy seguro. Qu ocu-
rrencia."
"Bueno, pues toqese usted la ca-
beza y el pecho."
La mdium se llevo la diestra a
lai mejillas y una expresin de in-
decible pasmo se pint en su ros-
tro. Valentn Martnez (que segn
los retratos de los diario* era bar-
budo,) se palpaba imberbe.
La mano temblorosa se pos en
seguida en el labio superior, bus-
cando el ausente bigote. Luego, ms
temblorosa an, descendi al pecho
y la mdium dej escapar un grite
gutural, horrible, en tanto que fro
sudor mojaba su frente lvida, en la
que se lela el supremo espanto de
la conviccin.
Sigui un silencio muy largo, du-
rante el cual la mdium, inmvil.
murmuraba no s qu, con labias
convulso* hasta que por fin, el
que presidia dijo:
"Ya ve usted cmo est bien
muerto. Yo lo he desengaado por
caridad, para que no piense ms en
Las inundaciones durante los ltimos 36aos.-Es
el pas ms castigado por ellas despus de China
Crnica cinematogrfica
NUEVA YORK, lEcitors Press)
5.000 millas de tierra inundada,
5,000,000 de personas predas de p-
nico en 15 Estados de la Unin
que han visto 100 de sus prsperas
ciudades a vecas totalmente sumer-
gidas bajo las turbias aguas, diques
que estallan y otros que hay que
volar a dinamita, una quinta par-
te de los Estados Unidos paralizada,
1,000,000,000 de dlares de prdidas,
250 muertos. 1.000.0000.000 sin hogar,
epidemias, incendios y para que a
paradoja sea completa millones de
americanos angustiados por la sed
mientras tratan de escapar de las
aguas, tal fu el cuadro general que
por dcima vez en esta generacin
presentaba una buena parte de Es-
tados Unidos en los ltimos das de
enero.
En los ltimos 36 aos de la furia
de sus ros desbordados ha costaao
a los Estados Unidos mas de 2.000
millones de dlares en daos direc-
.:i contar los indirectos por
prdida de suelo y de produccin
y ha dejado a ms d- 10 millones
temporalmente sin hogar.
Cuando llegan las avalanchas a
ciudades enteras como Loulsvillc
con su medio milln de habitantes
1* opinin americana se ocupa gra-
vemente del asunto. Quita el polvo
a los viej06 proyectos de los inge-
nieros y los tcnicos que predican
una poltica sostenida para librar
al pais de estas plagas bblicas y
vuelven a estar de esa actualidad
enojosa del que repite "yo se lo di-
je" cuando ya la catstrofe se ha
producido. Pero luego que los muer-
tos se entierran, las aguas bajan.
y el munificent* Oob'erno se hace
cargo de compensar a las vctimas;
todo vuelve a poder de la burocra-
cia y del Parlamento, que es como
decir al olvido.
El sistema de lo* "grandes y bue-
nos tos" Ohlo y Missippi Missouri
cantado por el cancionero popular
mes dia* en que e*te ao de 1937
las comarcas cercanas eran arrasa-
das por las aguas, las del valle de
Por CLEMENTE RODRIGO
Por extrao que parezca, to
Hollywood hay todava mucho* ar-
tistas que no se conocen personal-
mente, aunque pertenezcan a los
mismos estudios.
En realidad, es sorprendente el
limitado nmero de conocido* que
los actores tienen entre su* propio*
colegas. Por lo general, los que tra-
bajan Juntos en un escenarlo se
hacen muy buenos amigos, pero a
menudo ignoran quine* estn en
el contiguo.
Esa falta de conocimiento mutuo
no es intencional, sino Impuesta por
las circunstancia*. Los artistas van
directamente al escenarlo en que
trabajan, sin tener siquiera oportu-
nidad ce cruzarse en el camino con
sus compaeros de trabajo, debido
a la enorme extensin de los es-
tudios.
John Barrymore fu presentado
hace poco a Jeanette MacDonald
y cinco minutos despus la estre-
chaba entre sus brazos, represen-
tando cierta escena de amor para
una nueva pelcula. Nunca se ha-
ban visto, a pesar de que ambos
han pertenecido a los estudios Me-
tro-Goldwyn-Mayer por mucho
:po.
Durante la produccin de la mis-
ma pelcula, Jeanette conoci a una
joven cantante, Lynne Carver, con
quien ha congeniado muy bien.
Jeanette la invita a su casa y las
dos se ven juntas con frecuencia.
Pero Nelson Eddy. que con Jea-
| nette, es estrella de la produccin,
i ni siquiera saben de qu color sen
' los ojos de la Joven Carver, puesto
1 que no ha tenido que representar
| escena alguna con ella.
Joan Crawford y Laurel y Hardy
I trabajaron por aos a un kilmetro
) de distancia. Joan en los estudios
' Metro y los cmicos en los de Hal
Roach. No obstante, nunca tuvieron
ocasin de conocerce. Pero una vez
Muestra de otro episodio de la catstrofe en Wheeling :E*tado de West j que Joan fu a Londres le presen-
BAJO EL PUENTE ("Wlnter-
set"): fotodrama adaptado por An-
thony Veiller de la obra de teatro
del mismo nombre por Maxwell An-
derson; dirigido por Alfred SanteU
y producido por Pandro 8. Berman
para la RKO RADIO. Margo, la c-
lebre actriz mejicana, y Burge** Me-
redlth hacen de protagonistas.
Es raro que la adaptacin cine-
matogrfica de un drama que haya
tenido largo y remunerativo xito en
las tabla* de Broadway reciba en-
comio* de lo* crticos neoyorquinos,
quienes por lo general tiemblan y
preparan su* epteto* ms acerbo*
cuando se enteran de que Holly-
wood ha comprado los derecho* ci-
nematogrfico* de una obra de tea-
tro. Sin embargo, ocurri todo lo
contrario cuando se estren recien-
temente la pelcula "Bajo el puen-
te", adaptada de la obra "Winter-
*et" por el clebre dramaturgo nor-
teamericano Maxwell Anderson.
Basta decir que existe suficiente
razn para loe inusitados encomios
y en algunos casos estrepitosos di-
tirambos. "Bajo el puente", que tra-
ta de un fallo lnjuto dictado por
lo* trbunale*. es una excelente pe-
lcula desde el punto de vista del
arte dramtico. Por eso mismo con-
mueve profundamente en vez de de-
leitar o de entretener cerno las cin-
tas de gangsters y "G-Men", a la*
cuales se parecera si no fuese por
lo trascendental y humano que es
el tema. El argumento comienza con
la narracin de un robo cometido
en 1920. Tres pistoleros Trock Es-
trella (Eduardo Ciannelll). Shadow
(Stanley Ridges y Garth Esdras
(Paul GuUfoyle se roban el au-
tomvil de Bartolomeo Romagna
(John Carradine i. el cual abando-
nan despus de haber asaltado y
asesinado al pagador de una f-
brica. Influenciado por Bata prue-
ba circunstancial y por el hecho de
Virginia). En un centro dr auxilio la nnrse Mi Hllda Gherusim han:
lo que puede para consolar a Im chicos d- una familia damnificada. La
chica de 17 meses, Nellie Kitehrn, trata dt enjugar la* lacrima* de su
hermane Jorge de 12 da*.
las cosas de la tierra y procure ele-
var su alma a Dios."
"Tiene usted razn." murmur
penosamente la mdium. Luego,
despus de una pausa, suspir:
"gracias".
Y no profiri palabra alguna has-
ta no salir del trance.
MARTI
PRONTO
(SANTURCE)
La obra ms espectacular de la cinematografa.
ERROLFLTOft
OLIVIA
De H AVI ULAN D
TkeCHARGEcftke
IGHT BRIGADE
A Vm SfO Pime itb
BATRIC KNOVt LIS HENRY
STErHENSOV NIGEL BRUCE
DoMld Cmp Otvid N'ivta B*bn
Buril- Duicitd br Mickul Catn
ALGO Ql K
ASOMBRARA!
sureo y va y manantial de rique-
zas se ha convertido en una ame-
naza ms grave que una guerra.
Mayor paradoja que la que la
gente se muera de std en medio de
las inundaciones resulta para un
editoriallsta que sea Estado* Unidos
el pais que despus de China sufra
! con ms frecuencia y rigor de es-
ta* calamidades. "La nacin ms
; moderna del mundo, escribe, la ms
rica, cuyos hombres y cuya ciencia
unieron al Pacifico con el Atlnti-
co, y han domesticado a las mareas,
desviado los rio*, y movido las mon-
taas, se encuentra todavia a mer-
Miam apenas si sintieron los efec-
to* de la gran crecida.
Un ingeniero del Gobierno acaba
de formular la ms grave acasa-
cin que poda dejarse caer en mo-
mento* de dolor para millones y
de consternacin para un pais en-
tero. Dijo que "era Intil intentar
que el Congreso aprobara un plan
racional para controlar estos fen-
menos que son controlables. La l-
gica y la tcnica Indican ciertas
obras en ciertos sitios como llaves
de todo el sistema d. defensa, si-
tio* ubicado* particularmente en
las fuente* hidrogrficas y el curso
taron a la famosa pareja, a cerca
de cinco mil kilmetros de sus res-
pectivos estudios.
Mae West y Gladys George ca-
racterizaron al mismo personaje,
una en la pelcula "Hollywood te
llama" y la otra en la comedia tea-
tral, "Personal Appearance", en que
est basada la produccin cinema-
togrfica. Cuando Mis* George es-
I tuvo representando la comedia en
Hollywood, Mae West iba al teatro
casi todas las noches, pero a estas
horas las dos estrellas todava no se
conocen personalmente.
Es bien sabido que Greta Garbo
conoce a muy pocos artistas. A nin-
guno de sus galanes ha visto anti-
ced de los capricho* de la Natura- superior de los ros. Pero en el Con-
leza, y resignada a sacrificar cada
ao uno* cuantos centenares de vi-
unos cuantos millones de d-
lares como una cosa "inevitable'.
Para demostrar que estas cosas no
son inevitable* el mismo escritor
recuerda que en 1913 una Inunda-
cin cost a las ciudades del Valle
Miaml en el Estado de Ohlo 600
vidas y 200 millones de perjuicios.
La gente de las ciudades y de los
campos concertaron sus esfuerzos
para !a defensa previsora y pusie-
ron mano* a una obr* que cort
30 millones de dlares. En lo* mls-
greso cada senador y diputado lu-
cha por las obra* que se vayan a
hacer en sus distritos donde deja-
rn salarlo*, sueldo* y negocios a
sus clientelas polticas. Asi se cons-
truyen dique*, embalses y toda cla-
se de obras derramada* sin sistema
y cuya trgica ineficacia cada nue-
va inundacin se encarga de demos-
trar."
El sacudn de la opinin publica
ha sido tan grande este ao que
muy posiblemente algn plan real-
mente cientfico se abrir camino
en Washington.
cipadamente, sino en el momento
de comenzar las esnas que deben
representar juntos.
Aunque Clark Gab'.e y Robert
Taylor son as ms eminentes estre-
llas masculinas ce la Metro, slo "e
! relacionanrcn ltimamente, despus
de haber concurrido a les mismos
estudios por dos aos sin ver*?
Gable supo que Taylor M
ba en la cacera y io invito a
pichones. Ahara son grandes ami-
gos y emprenden excursiones de ca-
za siempre que UCDOD a oportuni-
dad.
Taylor casi no conoce sino a las
estrellas con (jUlBM ha aparecido
en la pantalla. Jean Harlow y Ro-
bert Montgomery han concurrido
que Romasma e* laquierdlsta, el tri-
bunal lo halla culpable del crimen
y lo condena a muerte.
Al cabo de quince ao* su hijo
Mi Romagna (Burge** Meredithi
averigua que Garth, de quien *c
sospechaba durante el proceso, nun-
ca fu llamado a declarar como
testigo. En un* noche de invierno
Mo va al barrio nfimo de Mm
York que e*t bajo el puente de
Brooklyn, donde vive Garth con M
padre anciano y benigno y *u Ino-
cente hermana Mlrlamne (Margo)
En este punto la trama se com-
plica debido, primero, a que Mo
se enamora de Mlrlamne al veri >
frente a la casa de su hermano v
en segundo lugar a que el Juez
Gaunt (Edward Ellls), quien sen-
tenci a Romagna, y Trock Estre-
lla, que acaba de allr de la cr-
cel y est a punto de morir de tu-
brculos!*, tambin llegan al depar-
tamento de Garth en esa mlsm.i
noche con el objeto de hacer que
se celebre un nuevo proceso.
En la obra de teatro el resulta-
do de este nefasto encuentro es que
uno de los matones de Trock ase-
sina a Mo. En la pelcula Trock
le da muerte a sus dos cmpllce>
Garth y Shadow, y a su vez es ase-
sinado por sus propios secuaces.
Mi. al parecer destinado a morir.
se alva, no obstante, Junto con la
hermana del hombre quien asesino
a su padre.
Con esta pelcula Margo, qu*
tambin hizo el papel de Mtriamr.e
en la obra de teatro, no slo se ha
dado a conocer al pblico norte-
americano sino que ha sido debi-
\ damente reconocida como una de
i las mejores actrices de la panta-
lla.
*
CNTAME TUS AMORES
I Me a Love Song"): comedia musi-
cal producida por la Cosmopolita!,
distribuida por la Compaa War-
ner Brothers.
A grandes rasgos, el argumento d<
la comedia musical titulada "Cn-
tame tu* amore." trata de un Jo-
ven llamado Jerry Halne* (Jame.-
Melton) quien contra su voluntac!,
(Contina pgina 7 columna 5)
a los mismos estudios por ao* y
nunca se han visto cara a cara.
til no conoce a Nor-
ma Shearer ni a Myrna Loy. aun-
que toda* trabajan en los mismos
estudios, y a pesar de que muchos
creen que Rosaltnd y Myrna tienen
caractersticas muy semejante*.
Y asi podramos citar docenas
de casos. >
La Ley de Seguridad Social y la con-
tencin de la Federacin Americana
del Trabajo
Por F. PAZ GRNELA
FJESE BIEN!!!
Hemos dicho: "LAS PELCULAS "CIFESA" SON INCONFUN-
DIBLES" y para confirmarlo aqu est nuestro ltimo estreno:
"Don Quintn el Amargao"
la pelcula que ha despertado en el pblico
los ms entusiastas comentarios.
Por su gracia... Por su interpretacin... Por su sonido...
Por ser el drama de un hombre a quien la vida le supo a hil
desde el primer desengao...
Con Alfonso Muoz, FERNANDO GRANADA, Ana Ma.
Custodio y Luisita Esteso.
SE EXHIBE HOY EN EL
ENCANTO
Espere los nuevo estrenos "CIFESA Y AFA". Ya ver usted qu pelculas!
Distribuida por Vicente Blanco.
El Consejo Ejecutivo de la Fede-
racin Americana del Trabajo fu
Instruido por la pasada conven-
cin para que contine haciendo
todos los estudios necesarios en re-
lacin con la Ley de Seguridad So-
cial "a fin de que se introduzcan
las enmienda* aconsejable* que
fuesen necesaria*".
LA CONTRIBUCIN DEL TRA-
BAJO
En relacin con la contribucin
para proveer los fondos para la* dis-
tintas provisiones de la Ley de Se-
guridad Social, la convencin ha
declarado: "An cuando no recon-
ceme* esta Ley de Seguridad So-
cial como perfecta, no obstante, la
consideramoa como el primer pa*o
vital para levantar la Intolerable
carga de la Inseguridad de lo* tra-
bajadore*. Deben hacerse cambios
en la ley para iguallzar la seguridad
que la industria provee para aque-
llos que participan en su operacin,
y para determinar cmo la sociedad
puede asumir toda su responsabili-
dad a la luz de la responsabilidad
administrativa. El trabajo entien-
de que el peso de la inseguridad
debe ser quitado de su* hombro y
que el costo debe ser una responsa-
bilidad social. El trabajo entiende
asimismo que el Gobierno Federal
tiene poder para Imponer y cobrar
contribuciones para ser usada* pa-
ra promover y adelantar los pro-
psitos de seguridad social."
LA COOPERACIN DEL
TRABAJO
En cuanto a la* dlsposlcoines de
la Ley de Seguridad Social con-
cernientes a 1 rehabilitacin voca-
cional. ayuda para los ciegos, para
la* madrea y nios y para la sa-
lud pblica, la convencin de la
Federacin Americana del Trabajo
declara: "En cada una de la* fa***
del programa, bien sea esta de le-
gislacin, de administracin o de
ejecucin, debe haber una comple-
ta cooperacin de parte del traba-
jo, si esa* conquistas propulsada:
por el trabajo han de ser realiza-
das."
i
EXTENSIN DE LA LEY A
PUERTO RICO
La Convencin instruy al Conse- ;
Jo Ejecutivo de la Federacin Ame-
ricana del Trabajo para que diera
los paso* necesario* ante el Con- :
greso a los fine* de asegurar la ex- '.
tensin a Puerto Rico de la Ley de
Seguridad Social Federal. Esta ac-
clon fu adoptada con el propsito ;
de remediar la situacin Informa-
da por el presidente del Comit de .
Medio* y Arbitrios de la Cmara !
como fu comunicada al presiden- j
te de la Federacin Americana del :
Trabajo en abril 19 de 1935. en ,
cuanto a que. "la* disposiciones de .
la Ley de Seguridad Social no son
aplicables a IJuerto Rico." La con- >
vencin fu informada de que la i
Tercera Conferencia Nacional sobre
Legislacin del Trabajo celebrada
en Washington, D. C. en noviembre i
9 al 11 de 1936, urgi que por las
autoridades correspondiente* se tra
tara de obtener del Congreso una
enmienda a la Ley de Seguridad
Social para extender lo* beneficios'
de dicha ley "a lo* trabajadores de
Puerto Rico y a todo territorio de
los Estados Unidos de Amrica."
I
LEGISLACIN ESTADUAL
La convencin del Federacin
Americana del Trabajo recomend :
a su Consejo Ejecutivo mantenga
informadas a la* Federaciones del j
Trabajo de Estado (se Incluye a 1
Puerto Rico por ser la Federacin !
Ubre de lo* Trabajadores de Puer- i
to Rico una rama de Estado de la
Federacin Americana del Trabajo) ,
en relacin a la legislacin estadual ,
requerida para conseguir todos los '
beneficios de la Ley de Seguridad
Social y para que lo* trabajadores
Contina en la pgina 7, Ira. col. '
Estudiantes...
aqu est su pelcula!!
Dirryl F. Zanuck
lr> Chargc oj_Prodyction
Tiene msica.
Tiene emociones.
Tiene amoros.
Tiene carcajadas.
Y tiene un campen de balompi
que jugaba descalzo!
"LOCURAS de
ESTUDIANTES"
TEATRO
con
FOX
STUART ERWIN JOHNNY DOWNS
ARLINE JUDGE BETTY GRABLE
Jueves 18 Viernes 19 PATSY KELL* Jack haley
YACHT CLUB BOYS DIXIE DUNBAR
Sbado 20 Domingo 21


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO, 1937.
La Ley de Seguridad Social...
*



(Continuacin de la pagina 8)
en cada Estado puedan recibir los
beneficios completos de dicha ley.
LOS TRABAJADORES DESEM-
PLEADOS
La convencin refiri al Consejo
Ejecutivo de la Federacin una re-
solucin para que se incluyera a to-
dos los trabajadores desocupados sn
el grupo beneficiado por la Ley de
Seguridad Social Federal, comen-
zando los pagos de compensacin al
quedar el obrero sin trabajo, con-
tinuando hasta la total duracin de
su desempleo. Los fondos para es-
tos propsitos podran ser levanta-
dos por contribuciones sobre ingre-
sos mayores de $5.000 al ao, sobre
la riqueza acumulada, sobre heren-
cia, y sobre ganancias y dividendos,
ose especficamente el
impuesto sobre salarios de los tra-
bajadores que perciben menos de
$5.000 al ao.
An cuando se enaltece la Ley
rie Seguridad Social como un paso
de avance en legislacin social, la
Clon adoptada por la conven-
cin dice que "ella es an inade-
:uada para proteger al trabajo en
contra del desempleo" y, declar
que la principal debilidad de la ley
es que "ella provee solamente un
montante limitado de beneficio por
un perodo limitado de tiempo y
para una pequea seccin del tra-
bajo americano, y compele a los
Pases progresistas
(Continuacin de la pgina 5)
io ei. Kios Unidos de Ve-
nezuela. Al Gobierno que preside
?1 general Lpez Contreras, el pue-
blo debe todo el progreso que se
operando. Por eso todos los
.cnezolanos tienen una gran deuda
}ue tienen que saldar, y con lo
inico que la pueden saldar es con
a gratitud, cindoles bien agrade-
-ides a sus representantes autn-
ticos.
Para terminar yo le pido al pre-
sidente de mi patria que siga con
su' gobierno provechoso. Hago ex-
tensiva esta peticin a los miem-
bros de su Gabinete. Esto lo pido
romo ciudadano venezolano que
*oy y tambin su ferviente admi-
rador.
Extiendo a ellos mi felicitacin.
Jorge ROJAS PUCCINI.
estudiante venezolano.
obreros empleados a pagar la con-
tribucin sobre sus salarios."
COMPENSACIN PARA LOS
DESEMPLEADOS
En relacin con la seccin de la
Ley de Seguridad Social que pro-
vee compensacin para los desocu-
pados, la convencin declar: "La
compensacin para los desempleados
es la fase del programa de seguri-
dad social que ms directamente
afecta los intereses de los trabaja-
dores, y la legislacin en este cam-
po parece envolver ms asuntos
controvertibles que la mayora de
los otros campos, por lo cual es na-
tural que la aprobacin de leyes
estaduales para compensar a los
desempleados haya sido considerada
por los representativos del trabajo
como un asunto de vital importan-
cia. No hay duda que las dos cues-
tiones ms discutidas que se han
promovido en la confeccin de le-
yes para compensar a los desem-
pleados, ha sido la cuestin de la
creacin de un fondo combinado, o
cuentas de reserva y la cuestin
del sistema de clasificacin por m-
rito. La posicin de la Federacin
Americana del Trabajo en amb.w
de estas cuestiones ha sido expues-
ta repetidamente. La Federacin
Americana del Trabajo endosa el
fondo combinado y est opuesta i
toda forma de clasificacin por
mrito. El establecimiento de cuen-
tas de rese.va impide la operacin
de los fundamentos principales de
todos los planes de seguro, a saber,
la ms amplia distribucin posible
del riesgo. En lo que concierne a
la clasificacin por mritos, puede
solamente decirse que, en los actua-
les momentos no hay estadsticas a
la mano sobre cuya base un plan
perfecto de clarificacin por mrito
pueda ser establecido."
Es el propsito de la Federacin
Americana del Trabajo siguiendo
las instrucciones de la convencin,
que la Ley de Seguridad Social sea
enmendada para incluir en sus be-
neficios a los trabajadores que se
emplean en la agricultura. Asimis-
mo todas las Federaciones del Tra-
bajo de Estado han sido urgidas
para que demanden de sus respec-
tivas legislaturas se incluyan a los
trabajadores agrcolas en la legis-
lacin de seguridad social estadual.
Si el Congreso de los Estados Unidos
enmendase la Ley de Seguridad So-
cial incluyendo a los trabajadores
agrcolas, esto seria de gran bene-
ficio para los trabajadores agrco-
las de Puerto Rico, en el caso de
que dicha ley se hiciera extensiva a
LA FARNDULA BOHEMIA LE DEDICA
UNA COMEDIA A SIXTO ESCOBAR
25

": y/" ..., -" ..... ".....:.:-:l
14 de febrero de 1937
SAN JUAN
RIALTO:
"Hijo y Rival" (Come And Get
V) con Edward Arnold, joel Me
Crea y Francs Farmer.
LUNA:
"Fuego O:oal" iDodsworth con
Walter Huston y Ruth Chattenon.
TRES BANDERAS:
"No Matars" con Ramn Pere-
da.
EUREKA (P.a. de Tieii.
Grea- 2i;gfle!d" con W
Powell y Myrna Loy.
SANTURCE, RIO PIEDRAS
CATAO
FOX (Miramari :
ftE*
Sixto Escobar rodeado por los ivn?s que integran la Farndula Bohemia, quienes fueron a verle rntrenar
y a dedirarle una oomedia. De izquierda a derecha, Guillermo Bauza. Jos Luis Torregrosa, el camr"n Sixto
Escobar. Konert Moret. Pilar Guerrero, y Ramn Ortii del Rivera.
Sixto Escobar cuenta con admi-
radores por todos lados y en todo
sitio. Ayer tarde- la Farndula Bo-
hemia hizo un parntesis en sus
ajetreos teatrales. Enganchare:
pelucas y pinturas de maquillaje y
la isla, y la Legislatura de Puerto
Rico aprobara una ley de seguridad
social a tenor de las disposiciones
de la ley federal para recibir les
beneficios que la misma provee.
La organizacin de las trabaja-
dores en todo el pas, es la que debe'
influir poderosamente cerca ds
nuestra Legislatura y del Congreso
de los Estados Unidos para que la i ganas de hacer'papeta de'hom-
le dedicaron la Urde a nuestro glo-
rio: campen. Los jvenes faran-
duleros se confundieron con los
cientos de admiradores que fueron a
presenciar el entrenamiento de Six-
to. Observaban detenidamente to-
dos las movimientos de Escobar, lle-
gando a la conclusin, de que se
avecina una noche de grandes emo-
ciones para les amantes del buen
boxeo.
El galn joven de la Farndula
se sobrecoga de temor cada vez
que la derecha de Sixto aterrizaba
en la quijada del chata, y hasta
al mismo actor de carcter se le
espantaban, como solemos decir-
Sobre la comedia podemos decir
que estamos segures que har rer
al ms exigente. Figuran en el re-
parto Kid Escoba, K. O. Sal y Cal.,
Dense., Rosa., Gigante, y hasta el
mismo Jimnez Sicard quien tiene
a su cargo esa noche, un impor-
tante papel. Sixto estar presente,
pues espera rerse a mandbula ba-
tiente ese da.
JIX
Ley de Seguridad Social se haga
extensiva a la isla, y para que nues-
tra Legislatura pase una ley de se-
guridad social a tono con las con-
diciones especiales de Puerto Rico
y que represente un paso de avan-
ce razonable en beneficio de los
trabajadores de la isla.
F. PAZ GR A
bre malo, ante aquel espectculo.
Escobar recibi a los Jvenes fa-
randuleros con su habitual cortesa
y caballerosidad y se mostr gran-
demente interesado por la comedia
que le dedicaba la Farndula Bo-
hemia, agradeciendo mucho el ho-
nor que le dispensaban los jvenes
actores portorriqueos.
LA CIMA "CHAMPAG-
NE WALTZ"
Se exhibe hoy y maana
en e
l "San ]
ose
La pareja de mayor atraccin 6i J| X 1YI O
en el mundo en su nueva y t ~\ /^ s-\ w
ms luminosa produccin:-
TEATRO
PARAMOUNT
Jueves I8-Vier. 19-Sb. 20-Dom. 21
Maravillosos bai-
lables.
Msica seduc-
tora.
Lujo deslum-
brante.
Argumento f a s-
cinador.
Prod
uccion
RKO
Radio
Hoy d: mingo y maana lunes
exhibe el Teatro San Jos la gran
cinta "Champagne Waltz". Fred
MacMurray y Gloria -Swarthout
personifican admirablemente la
pugna entre el jazz y el vals.
Uno de los mayores atractivos
que tiene la cinta para nuestro p-
blico es que la gran diva Gloria
Swarthout, que cemparte con Fred
MacMurray el centro de la panta-
I lia, canta en castellano todos los
nmeros con que realza su convin-
!cente interpretacin de Elza Strauss,
la beldad vienesa que toma la de-
fensa del vals cuando el director
: de una banda de jazz trata de im-
' poner en Viena la msica norte-
| americana.
Velos y Yolanda, pareja de bai-
les de saln aplaudida en los gran-
des teatros de Amrica y Europa,
representa por primera vez en la
pantalla en "Champagne Waltz".
Viena, la capital cuyo solo nom-
bre evoca galantes aventuras, sir-
ve de esplndido escenario a la
aventura a un tiempo mismo joco-
CRNICAS CINEMA-
TOGRFICAS
KC
(Derechos reservados para
EL MUNDOi
ACUARIO
Febrero 14
Los nios nacidos hoy revelan
desde temprana edad grandes ha-
bilidades manuales y con los pies.
El campo que tienen por delante
es, por lo tanto, ilimitado, si se
orientan con arreglo a s u s dones
I naturales. Las influencias artisti-
' cas han de ejercer una fuerza de-
cisiva en el destino y en la carre-
ra de las mujeres nacidas hoy. Po-
seen extraordinarias facultades pa-
ra la msica y un talento original
para componer partituras. Tienden
a conversar con gentes extraas sus
asuntos personales, y esto es un
grave defecto. Se les aconseja que
no estn siempre pendientes de la
diversin y deseosas de satisfacer
su sed de placeres sin fin. Deben
tratar de estudiar y hacer algo
constructivo todos los dias, pues tal
vez se les presentar la oportuni-
dad de llegar lejos, social y finan-
cieramente. Pueden llegar a ser
prominentes en a msica, .o como
artistas, bailarinas o autoras lite-
rarias. El matrimonio las ayudar
a triunfar en sus aspiraciones.
El 14 de febrero es un natalicio
que le ofrece a los hombres la po-
sibilidad de independizarse econ-
micamente en alguna actividad
prosaica o en el cultivo profesional
de la literatura. Es muy probable
que salgan airosos como fabrican-
tes, inventores, ingenieros, maestros
o vendedores. Todo depende del
esfuerzo que pongan en sus activi-
dades.
sa y pattica que se desarrolla en
esta gran cinta.
H "San Jos" tambin exhibe
una revista de sucesos mundiales
y un short muy entretenido.
YUYA.
"Justos por Pecadores" (Piccadil-
ly Jim) con Robert Montgomery y
Madge Evans, adems Fox Movie-
tone News y technicolor short.
ENCANTO (Parada 15, Ave. Fdez.
Juncos;:
"Don Quintn el Amargao" con
Alfonso Muoz, Fernando de Gra-
da y Ana Mara Custodio.
LIBERTY (Parada 151:
"Ramona" con Loretta Young y
Don Ameche.
MARTI (Parada 161 :
"El Magnfico Bru'o" iThe Mag-
niicent Brute) con Vctor MacLa-
g!en y Binnie Barnes, short musi-
PARAMOUNT (Parada 19):
"Princcsita de Arrabal' (Dtm
con Shirley Temple y Frank Mor-
gan.
PUERTO RICO (Parada 21':
"Justicia Redentora" (The 1
Rangers) con Jean Parker, Fred Mac
Murray, Jack Oakie y Lloy No-
lan, adems short musical.
POPULAR (Parada 22<:
"San Francisco" con Jeanetic Mac
Donald, Clark Gable.
CAPTOL (Parada 24) :
Rembrand1' con Charles Laugh-
ton, adems Mickey Mouse y revis-
ta Fox.
MARTI (Bo. Obrero):
"Adversidad" (Anthony Adverse)
con Fredric March y Olivia de Ha-
villand.
IMPERIAL (Bo. Obrero):
"El Bailarn Pirata" con Charlea
Collins, y Steffi Dunna.
SAN JOS 'Calle Loza):
"Champagne Waltz" con Gladys
Swarthout y Fred Mac Murray.
SAVOY (Calle Loiza):
"La Reina del Pacfico" con Joan
Blondell, Glenda Farrell y Hugh
Herb rt.
ESTRELLA (Hato Rey):
"Corazn Gitano" (Gay Despe-
rado) con Leo Carrillo, Ida Lupi-
no y Nio Martnez.
MARTI Rio Piedras):
"Cntame tus Amores" (Sing Me
a Love Song) con James Melton
Patricia Ellis y Zasu Pitts.
VICTORIA (Rio Piedras):
"Vaya un Romro" (Sing Baby
con Allce Fay y Adolph Men-
jou.
REX (Catao) :
El Bal Macabro" con Ramn Pe-
reda.
FOX DELICIAS (Ponce) :
"Anthony Adverse" con Fredric
March.

I
Solicite los sbados
"Puerto Rico Ilustrado "
MARTI
(Santurce)
Martes I< M-rcolcs 17
UNIVERSAL PICTURE
uta la romntica obra
"CARTAS A UN
DOLO"
HENRY HUNTER
P0LLY R0WLES
C. Henry G0RDON
WAITER COY H0BART
CAVANAUGH RALPH
F0RBES Mary Atice Rice
Samuel Hinds Halliwell
Hobbes Warren Hymer
Rollo lloyd
fiom 1h Cosmopolitan Mogonn
Slory "THa Cas Of Th Conttant
Go by RUFUS KING
ADEMAS:
El short narrado en
espaol
"ALREDEDOR DEL fl
MUNDO".
(Continuacin de la pgina 6)
pues prefiere trabajar de cantan-
te, .^e hace cargo, pasndose por
humilde empleado, de la gran tien-
da que ha heredado. As conoce a
Jean Martin < Patricia Ellis), de
quien, como es lgico, se enamora.
El humorismo de esta pelcula es-
t en los enredos que causa un ex-
cntrico ricacho llamado Siegfried
Hammershalg (Hugh Herbert) .quien
padeciendo de cleptomana, no pue-
de resistir la tentacin de robarse
todo artculo que ve en los mostra-
dores de la tienda, y en la comi-
qusima languidea de Zasu Pitts,
que hace el papel de Gwen, otra
empleada amiga de Jean. La parti-
tura de esta cinta es excelente, tan-
to como las canciones que entona
el tenor James Melton. "Cntame
tus amores" es pues una pelcula
digna de verse para pasar un ra-
to entretenido.
* *
EL FUGITIVO DE LOS AIRES
("Fugitlve ln the Sky"): produc-
cin Warner Brothers.
Seria indiscreto decirle al lector
el desenlace del argumento de la
pelcula detectivesca y aeronutica
"El Fugitivo en los aires", en la
que hacen de protagonistas Jean
Muir y Warren Hull. Basta con de-
cir, no obstante, que trata de un
asesinato a bordo de un avin por
un criminal disfrazado de mujer
que obliga al piloto a cambiar de
rumbo para llevarlo a donde lo es-
peran sus cmplices. El argumento,
por melodramtico que sea, conven-
ce lo suficiente para que esta obra
se destaque de las de su ndole.
Kid Escoba
vs.
Nocaut Sal y Cal
El ms sensacional caonazo
de la temporada del buen hu-
mor.
Un nocaut de risas y carcajadas de la
FARNDULA BOHEMIA
presentando el gracioso juguete cmico intitulado:
Kid Escoba vs. Nocaut Sal y Cal
En honor al glorioso campen mundial SIXTO ESCO-
BAR y a su gallardo contrincante LOU SLICA, quie-
nes han ofrecido estar pr En la pantalla, la emocionante pelcula:
SAN FRANCISCO
REGIA NOCHE DE VARIEDAD Y l'ELICLLAS EN EL
PUERTO RICO Mircoles 17 -
TEATRO
SAN JOS
HOY, Matinee
v Noche
CHAMPAGNE WALTZ
GLADYS SWARTHOUT
FRED MacMURRAY
VELOZ Y YOLANDA
Alegro como el Champagne
Romntica romo el Vals
Solamente 20c. v 30c.


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO, 1937.
EL
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILU8TRADO INC.
Director: Jos CoU Vidal Administrador: ngel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirjase la correspondencia informativa v literaria a la direccin
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
PRECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------2.75
SEMESTRE---------------50U
ANO------------------------850
Estados Unidos 7 pases den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE------
SEMESTRE-------
ANO-----------------
------$3.50
-------8.50
------13.00
Para 1 Extranjero:
TRIMESTRE---------------$4.25
SEMESTRE----------------8.00
ANO--------------------------15.00
NOTAS E IDEAS
EL MUSEO QUE ESTAMOS
NECESITANDO
Hemos tenido en estos das varios actos conmemorativos
de episodios histricos y de personalidades ilustres vincula-
das a los viejos cronicones de nuestros tiempos heroicos: y
hemos visto, muy complacidos con ello, que nuestro pblico
se ha interesado grandemente en ser espectador de esas inter-
pretaciones felices. El destile histrico representado por bien
conseguidas carrozas, acto que constituy uno de los nmeros
Je arte del Carnaval Ponce de Len; la instalacin del Escudo
del procer en el viejo palacio de Casa Blanca; la proyeccin de
aquel bizarro desafio con que tuvo remate pico el sitio de los
holandeses con la victoria de ruestro hroe el capitn Amz-
quita; la solemne misa de campaa en el Campo del Morro, con
asistencia de las autoridades federales e insulares y una copiosa
representacin de nuestra sociedad distinguida y como parte |
de ella de la Colonia Espaola adems de una fervorosa mul-
titud a la que fu brindado tan edificante ejemplo de respeto
a los valores bsicos de nuestra sociedad cristiana, todo ello,
en fin, ha servido para poner de relieve que existe en Puerto
Rico estimacin por su pasado y que a poco que se practique
ia bsqueda ha de darse con ejemplares autnticos conside-
rado hoy como piezas de museo, de utensilios, armas, mue-
ales, obras de cermica, hierros, pinturas, libros, y toda esa
coleccin de efectos de la prehistoria que reunidos y catalo-
gados por quienes saben de esto, podria 6er en el Museo His-
trico Insular, positiva atraccin para el visitante y leccin
objetiva que sirviera a la demostracin de cmo enlazan en |
nuestro pas las evoluciones de la civilizacin en un magn-
fico exponente de continuado progreso.
No hace mucho tiempo adquiri la Universidad de Puer-
to Rico de un distinguido biblifilo la coleccin ms nota-
ble del libro portorriqueo, que !a paciencia y la aficin de
un espritu refinado amante de estos matices del espritu, lo-
grara riunir en la cercana poblacin de Bayamn. Tenemos
entendido que en poder de ese mismo coleccionista quedan
estimables ejemplares de armas y utensilios de la prehisto-
ria de Puerto Rico, y algunos cuadros de pintores portorri-
queos; otro coleccionista entusiasta, el capitn Lpez de
Aza, ha logrado reunir tambin material suficiente para nu-
trir varios "exhibits" con ejemplares de diversas pocas y de
bien documentada autenticidad.
El doctor De Castro, que tiene en mente la organizacin
de un museo y que aportara a la organizacin del mismo al-
gunas piezas de verdadero mrito, pertenecientes al palacio
municipal de San Juan, ha de ser mencionado en primera li-
nea como uno de los factores cooperantes de la organizacin
por tantos motivos digna de ser propulsada.
Las exploraciones que han de ser realizadas pronto en
Las Cuevas, de Aguas Buenas, al hacer practicable la entra-
da como una de las atracciones que pueden ser brindadas al
turismo que nos visite, seguramente que han de acrecer el
caudal de objetos labrados en piedra, y el nmero de vasijas
hechas en barro, y el de los dolos y candiles y quin sabe qu
otras curiosidades inditas que podran ayudar a aumentar el !
tesoro de la civilizacin remota que tiene aqu positivos ves- j
t icios.
Ni siquiera nos falta el local adecuado para instalar en
l nuestro museo, si como parece lgico, da facilidades para
ello nuestra Asamblea Legislativa y coopera, como siempre
lo ha venido haciendo, el Gobierno Federal, que podra ceder
a la Isla el antiguo Convento de Santo Domingo, anejo a la
iglesia de San Jos, y en el que estuvieron hasta hace poco
el Tribunal Supremo y los tribunales de justicia del distrito
judicial de San Juan. Tendra ese emplazamiento la ventaja
de que ya de por s el edificio tiene una gran tradicin en
Puerto Rico, por ser el ms antiguo de cuantos han sido le-
vantados en San Juan, y en l fu instalado el primer semi-
nario de estudios superiores en el pas, en la poca ms re- j
mota, y tendra adems el privilegio de su vecindad al anti-
qusimo templo, seguramente el ms viejo de cuantos exis-
ten en Amrica, no en ruinas, sino abierto al culto por ms
de cuatro siglos.
Un museo es ya de por si la Iglesia de San Jos, un sa-
grado museo que vincula con el prodigio a la historia, y ex-
hibe con legitimo orgullo la talla maravillosa del Santo Cristo
de los Ponce, y muestra como el mayor de sus tesoros la ima-
gen de Nuestra Seora de Beln, nimbada por los ureos res-
plandores del milagro y per el halo fervoroso que la fe de
los creyentes mantiene en torno de la pintura excelsa.
All est en el presbiterio el primer blasn de ese limpio
linaje de los Ponce de Len, cimero a la tumba que guarda
los restos de la esposa de don Juan y de sus hijos, consti-
tuido el patronato de la ilustre familia sobre la capilla mayor
del histrico templo.
Todo esto es valiosa suma de valores que se incorpora-
ra al Museo una vez instalado en el viejo convento en que
tuvieron su celda eminentes figuras del clero portorriqueo,
y por cuyo claustro discurri, vida de conocimientos y de
horizontes la juventud portorriquea que tuvo all su alma
mter: y muy cerca del antiguo convento, restaurado con amor
a la poca en que florecieron en l las ctedras de filosofa
y de latin y de gramtica castellana, y de historia y de otras
disciplinas escolsticas, tendra el visitante del museo y del
templo inmediato, la plaza de San Jos con la estatua de don
Juan Ponce de Len, el palacio episcopal con su coleccin
de cuadros de Campeche y su pinacoteca de los prelados que
rigieron esta sede eclesistica entre ellos el ilustre Balbuena,
ano de los grandes escritores de su tiempo; y podra visitar
tambin el Seminario de San Ildefonso, y un poco ms all,
el alczar de don Juan recortando en el ail del cielo la si-
lueta esbelta de su estructura, atalaya en los caminos del mar
y fortaleza la ms antigua que se levantara en el solar de los
Ponce para que en ella se diera custodia a los tesoros del Rey.
El magnfico Cuartel de Ballaj, el Castillo del Morro,
la ms grandiosa fortaleza de Amrica; el viejo Cementerio
de San Juan, con las tumbas de nuestros poetas: Gautier Be-
nittz, Luis Rodrguez Cabrero. Momo, Jos de Diego, todo lo
3ue se agrupa en ese privilegiado sector de la ciudad que
debe ser vigilado y cuidado de manera que no se consienta
fue la inconsciencia destruya lo que ha ido decantando la
paleta del tiempo, todo ello formara, por decirlo asi, el am-
DE LA VIDA PLACIDA DEL SUL-
TN DE SURAKARTA
Tiene quince mujeres y seis mil sir-
vientes en su reinado
EN LA MUERTE DE UN COMPAERO
EXHORTACIN AL CUM-
PLIMIENTO DE UN DEBER
Sultn Paku BuwonoX
NUEVA YORK (PUlPaku
Buwono X tiene algunos ttulos
ms que sus 15 esposas, sus 44 hi-
jos, sus 88 nietos y sus 20 bisnietos
para figurar en la galera de los
personajes mundiales
Es un monarca absoluto de uno
de los dos Sultanatos independien-
tes que quedan en la Isla de Java,
donde 35,000,000 de habitantes son
subditos de la Reira Guillermina de
Holanda y 2,260,000 lo son de Paku
Buwono. En Ugampel, un barrio de
Surakarta, la capital del sultanato,
vivi y predic Kaden Ramat, unD
de los grandes apstoles del Isla-
mismo. Los antepasados de Paku i
Buwono reinan all desde el Siglo i
VTI de la Era Cristiana y fueran o
no avisados, para sus subditos el
Sultn es siempre "El Sabio", su
guia espiritual y poltico, dueo de j
sus vidas y haciendas por la Gra-
cia de Dios y ahora de Su Majestad
la Reina de Holanda que ha hecho
en sus posesiones del Archipilago
de Sonda una fortuna ms grande
que todas las que acumularon estos
potentados orientales.
Paku Buwono entretiene bien las
ocios que le deja la administracin
de su Estado, virtual mente a cargo
del Residente holands a quien el
llama "MI Hermano Mayor" y que
es el nico que tiene derecho a per-
manecer de pie y no arrodillarse
frente a Paku Buwono. El Residente
se llama J. Treur y cuida de que
los negocios todos de Surakarta de-
jen algn provecho en Holanda y
en manos de su soberana, que es la
ms luerte accionista de la Com-
paa Holandesa de las Islas Orien-
tales y con grandes intereses en las
2,408 millas cuadradas del rico te-
rritorio de este sultanato.
Surakarta est a 660 kilmetros
de Batavia en el Estrecho de Ma-
duro. All resplandece el Palacio
oriental cuajado de riquezas y con-
forts occidentales donde Paku Bo-
wono se deleita en manjares, msi-
ca, danzas y festivales. Su Corte es
una de las ms fastuosas y nume-
rosas del mundo. Seis mil de sus
subditos viven dedicados a la aten-
cin del Sultn y de sus mujeres y
familia.
Nunca ha habido un desacuerdo
entre el Sultn y Holanda desde que
el Tratado de 1750 con la Compa-
a Holandesa le dej la soberana,
sus palacios y concubina pero lo
descarg de las preocupaciones de
Estado a la vez de buena parte de
las rentas.
Paku Buwono Juega brldge con
la misma maestra de cualquiera
dama occidental. Tiene automviles
y un aeroplano en que ya no vusa
por prescripcin mdica. Paku Bu-
wono tiene 72 aos y el corazn le
falla un poco en las alturas.
Paku Buwono ostenta con orgullo
un centenar de condecoraciones que
'Contina en la pgina 16, col. 6)
La Sociedad Portorriquea de Periodistas, por conducto
de su Presidente provisional, seor Jos Dvila Ricci y con
el respaldo de los Directores de todos los perideos diarios
de Puerto Rico, lanza el siguiente llamamiento en favor de
\a viuda e hijos hurfanos de! compasro periodista fenecido
don Sebastin Dalmau y Canet:
Como fu ampliamente informado, anteayer, 10 de fe-
brero, falleci don Sebastin Dalmau Canet. despus de unos
treinticinco aos de generosa labor periodstica y de exal-
tacin de los valores nativos y espaoles en folletos, libros
y conferencias.
Un devoto, un misionero del periodismo, se entreg ple-
namente a su ejercicio, con franciscana bondad y heroica
persistencia, sin ocuparse de si mismo, ni de las glorias de la
fama, ni de las blanduras que proporciona la riqueza.
Y, viviendo tambin a plenitud los goces y dolores de
la tierra portorriquea suya por adopcin y afectos, que
es la tierra de sus hijos, logr sobrados ttulos al bien de
nuestro pueblo.
Dalmau Canet vivi siempre modestamente, y, en los
ltimos aos, en extrema pobreza, que ha sido compaera
de tantos grandes espritus.
Eso: pobreza, y el limpio nombre que lustrara con sus
bondades y su talento, son su nico legado a su seora viu-
da y a sus hijitos, que queden, de momento, en triste des-
amparo.
Para dotarlos de un hogar modesto, en que hallen aco-
bijo y sea menos triste su orfandad, exhortamos a las almas
buenas a contribuir con nosotros en tan piadoso y agrade-
rido empeo
Los domtivos podrn enviarse a la Direccin de cual-
quier peridico diario de San Juan, y al seor J. Davila
Ricci, en San Juan.
Jos COLL VIDAL, Antohio AYUSO VALDIVIESO.
Francisco M. ZENO, Samuel R QUIONES,
Enrique RAMREZ BRAU.
Rafael RIVERA SANTIAGO,
los DAVILA RICCI.
Las siguientes personas han entregado ya su contribu-
.ion al seor Dvila Ricci:
Don Romualdo Real.................... $100.00
Don Jos Co!l Vidal.................. 100.00
Don Antonio Ayuso Valdivieso.......... 100.00
Don Rafael Rivera Santiago............ 25.00
Jos Prez Losada .. .. t............... 25.00
El ltimo trabajo de Dalmau Canet:
El estadista Root en Pto. Rico
AL DA COMO
HOY
SE TEMEN GRA VES...
(Continuacin de la pgina 3>
Anderson es significativo porque no
comenz como una disputa obrera
sino ms bien como un choque po-
ltico. El Comit de Organizacin
celebraba su triunfo en un teatro.
Una multitud de varios centenares
se reuni alrededor del teatro y los
miembros del Comit se parapeta-
ron en el interior. Asi tuvieron
tiempo de romper las sillas y otros
objetos para proveerse de armas de
combate. Finalmente se lanzaron a
la calle y ocurri el choque.
La Unin se acerc al gobernador
Townsend con una peticin que
equivala a tomar a la ley en sus
mane* cuando dijo: "Hasta que el
Gobernador considere prudente
ayudar a la conservacin de las li-
bertades civiles, la Unin recomien-
da a sus miembros que tomen todas
las medidas posibles para protegerse
a si mismos." La Unin lanza la acu
sacin de que los vigilantes civiles
fe organizaron bajo el liderato de
la .--.ibddlaria de la General Motors
en Anderson, la Delco Remy Gulde
and Lamp Company. Reuther, uno
e los organizadores de la Unin
dijo: "La Unin no puede ser res-
ponsable de lo que hagan sus miem-
bros si ocurren otros ataques.
En mis andanza* res.'< riles, y
como representante de "La Demo-
cracia", me toco acompaar al gran
estadista americano. Elihu Root,
que una pulmona acaba de bajar
a la tumba, en su visita a varias
ciudades del interior a su llegada a
Puerto Rico.
Recuerdo la sesin que en su ho-
menaje celebr la Cmara de Dele-
gados, en el viejo edificio donde aho-
ra estn los tribunales del distrito,
y recuerdo perfectamente la figu-
ra menudita. llena de vivacidad y
de simpata de Rosendo Matienzo.
presidente de la Cmara, pronun-
ciando delante de Root. que ocu-
paba sitio preferente en la mesa
presidencial, un grandilocuente dis-
curso, no muy largo, pero de am-
plias lneas para bosquejar la si-
tuacin de Puerto Rico en cuanto
a su aspiracin fundamental, que
era la de constituirse en una na-
cin libr ye78.8"ql237887898282828
clon libre y soberana.
Qu lstima que tan bellsima
pieza oratoria no fuera tomada ta-
quigrficamente, como tantas otras
de nuestros grandes lderes politl-
cos, y* que se perdiera entre los
aplausos del pblico asistente!
Root escuch a Matienzo Cintren,
y alguna vez le vi Inclinarse al go-
bernador Wintihrop, que ocupaba
su derecha, para hacerle preguntas.
: reflejndose en su rostro un gran
I inters por conocer cuanto deca
nuestro Insigne compatriota.
Root era una persona algo adus-
ta, vesta sin lujo, llevaba lentes,
y usaba bastn. Cuando hablaba en
pblico, atenda ms al concepto que
al adorno de la frase, por lo que no
1 apareca elocuente en sus discursos.
' Eso si, valla mucho lo que deca,
; habla en lo que hablaba mucha me-
. dula, no mdula, como deca que
haba que decir mi amigo Eugenio
| Noell, el glorioso literato fallecido
hace algunos meses en Barcelona,
a pocas horas de haber desembarca.
do de un viaje por Amrica, sin
una peseta, despus de haber ga-
' nado muchas.
Root no d:.io nada al terminar Ma
tienzo su discurso de salutacin, se
limit a estrechar su mano dibu-
jando en sus labios una sonrisa
amable.
En uno de los pueblos de parada,
fuimos llamados los periodistas, pa-
ra recoger las impresiones del es-
tadista. Root habl poco, ceremo-
niosamen;e, para decir que Puerto
Rico estaba llamado a representar
un gran papel en el avance de su
progreso y cultura. Un reprter
americano le formul una pregun-
ta, que son como un taponazo, so-
bre si Puerto Rico :do.
Root se sujeto los le;
rando al intruso, le diio.We dcn't
have to thivk cbout it.
La frase corri como reguero de
La situacin religiosa en MAANA LLEGA...
Alemania
Tal da como hoy, 14 de febrero,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
14 e febrero de 1875:Muri el
poeta sevillano. Garca Tassara.
14 de febrero de 1917: El Go-
bierno alemn reitera la declaracin
de la campara submarina sin cuar-
tel. Fu esta declaracin la que
a la postre llev a los Estados Uni-
dos a participar en la gran Guerra
Mundial.
14 de febrero de 1933:Colombia
cort sus relaciones diplomticas
con el Per en el incidente de Le-
Ucls.
14 de febrero de 1571: Muri en
Florencia, Benvenuto Celllni, el fa-
moso escultor Italiano. A los quin-
ce anos era ya aprendiz aventaja-
do. Su estatua de "Perseo", com-
pletada y revelada en Florencia en
el ano 1554. es su obra ms famo-
sa. Su vida fu pintoresca en ex-
tremo y escribi una autobiografa
llena de gran colorido y aventuras.
14 de febrero de 1831: Fu fu-
silado en Cullaba, el general meji-
cano Vicente Guerrero, que fu Pre-
sidente de Mjico.
14 de febrero de 1847:Muri en
Madrid el general Palafox, hroe de
los sitios de Zaragoza.
14 de febrero de 1564:Naci en
Pisa. Galileo, el eminente astrno-
mo, invent el pndulo, el balance
hidrosttico. el termmetro y for-
mul la ley de la gravedad. Cons-
truy un telescopio y descubri los
satlites de Jpiter, el anulo de Sa-
turno, las manchas del sol, las fases
de Mercurio. Marte y Venus. De-
bido a la oposicin esclesistlc* y
civil, en el ano 1623 se vio obligado
a renunciar sus teoras.
14 de febrero de 1717: Nad en
Londres, Richard Owen Cambridge,
el famoso poeta.
En esta fecha se celebra el ao
nuevo chino, en China, Indo-Chi-
na Francesa y Siam. Federacin de
Estados Malayos y establecimientos
de los Estrechos y Hong Kong.
En este da, en el ao 1830, na-
ci en la poblacin de San Germn,
, al oeste de la isla, el Ilustre porto.
' rriqueflo don Francisco Mariano
i Quiones.
BERLN, febrero 13. iPrensa
Unida) Oficialmente se informa
que ha renunciado el Comit de la
Iglesia Alemana. Este comit fu
nombrado hace un ao por Kerrl
con el propsito de que arreglara
ciertas desavenencias que haban
surgido en loe asuntos de la Igle-
sia evanglica. Kerrl les acept la
renuncia, y las nuevas reglas des-
tinadas a imponer el orden en la
situacin religiosa se publicarn el
lunes en la Gaceta Oficial.
lor.tmuacin de la la. pagina"
asistiendo representantej, ce la Le-
gislatura, la Judicatura y departa-
mentos ejecutivos federales
sulares.
e m-
Jueves. 18 de febrero
A. M.Conferencias oficiales.
3:00 P. M.Partida para Nueva
York.
biente espiritual del museo en cuya organizacin habria de
presidir la mayor capacidad y la mayor honradez de prop-
sitos y cuya direccin habra de confiarse a quien estuviere
versado en todas esas modalidades de la cultura que tienen
adecuada y cronolgica ordenacin en una institucin de ese
gnero.
Nuestro Parlamento tendra que hacer dos gestiones ini-
ciales: permutar con las autoridades federales la propiedad
del Convento y votar el crdito necesario para la adquisicin
de materiales que hubieren de llenar les catlogos.
Algo costosa es la obra, pero tenemos que hacerla. La
cultura autntica de los pueblos necesita de estas exposi-
ciones de su produccin de arte en todas sus manifestaciones
a travs de las edades. Tenemos que ir acumulando elemen-
tos que mostrar a quienes nos visiten. Nuestro paisaje es muy
bello, pero no basta; nuestro progreso es evidente, pero en
todas partes se progresa; lo aue ms vale es la obra monu-
mental que est en pie, y lo que como complemento de ella,
podamos reunir con amorosa dedicacin en las vitrinas del
Museo Histrico Portorriqueo, en el que cabe, cmo no?,
una sala o las que sean prreisas para archivar legajos que si
no pueden ser originales, ya que la insania destruy Untas
cosas, pueden ser autentices reproducciones, tomadas de los
archivos de Sevilla, de Simancas, de Segovia, para que nues-
tros historigrafos tengan a mano documentacin, y el amor
a las investigaciones no se pierda en el vaco o haya de supe-
rar abrumadores obstculos.
La estimacin por el pasado histrico, no ha de ser tan
efmera que se extinga con el programa de unas fiestas bri-
llantes. Es algo que debe tcncretarse, y tiene ya, en todos los
pueblo que rienen motivos para amar su linaje, lo que Puerto
Rico ha de hacer tambin seguramente.
Reumatismo Lumbago Citica
ALIVESE con sloan
.. y tu cutis es como
una flor fragante"
Calambres"
Msculos Doloridos"
ALIVESE con sloan
El Cashmere Bouquet es un
jabn blanco y puro, de finsima
calidad, que dura mucho ms que
otros abones.
Desde hoy mismo, brinde usted
a su personalidad el nuevo he-
chizo de la fragancia del Jabn
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guarda el cutis |tan suave como
el ptalo de una rosal
Dolores de Espalda
Tortcolis
ALIVESE con sloan
Torceduras Golpes Contusiones
ALIVESE con sloan
Usted comprobar que Sloan es de eficacia supe-
rior. Alivia rpidamenteporque es todo medi-
cina activa, sin agua ni ingredientes inertes. Es
ms econmico porque pocas gofas rinden mu-
cho. Penetra sin friccionarNo mancha la ropa.
Tenga i'empr un fraseo en so casa.
UNIMENTOdeSLOAN
CHA se merece este elogio hala-
gador, porque imparte a su
cutis la fragancia fina y exquisita
del Jabn Cashmere Bouquet.
Porque ste es todo un precioso
bouquet de raras flores, concen-
trado en una pastilla de rico
iabn. Su fragancia da una im-
presin fascinadora de encanto y
hechizo que, para el hombre,
forma parte de lo personalidad
de la mujer que l ama.
Jabn
Cashmere
Bouquet
El ARISTCRATA DE LOS JABONES FINOS DE TOCADOR

plvora, y lleg en alas de! te:-
fo a San Juan, siendo muy CW
tada en corrillos y centros polti-
cos.
Aos ms tarde, don Jos Co.
Vidal, hoy director de EL MUNDO,
en su libro "Una idea y un* hom-
bres" y en su pgina 80. dice, re
batiendo unas opiniones de don
Juan B. Huyke:
"Dentro del criterio mantenido
por el seor Hujke, resultara tam-
bin un anti-americano el Honora
ble Elihu Root. Est-a prestigiosa
psrsonalidad. ocupando el cargo de
Secretario de Estado de os Esta-
dos Unidos, y en una entrevista pre-
cisamente con el Ledo. Todd qut
fu a Washington a peci
corporacin de pjerto Rico como
territorio organizado, se expreso en.
os siguientes trminos, segn coas.
ta en el diario "El guila", rgano
del Parido Republicano en Ponce
"Dijo el seor Root:
"Ustedes tienen una i
ms antigua, pero distinta
otros; el concepto de ciudadana J
otros principios fundamentales de
la vida, lo miran ustedesromana
al finde modo distinto que nos-
otros los sajones, y hasta cierto
principios morales son considera-
dos de distinta manera por arabo?.
No tenemos en comn ms que una
gran dosis de buena voluntad por
ambas partes, pero eso no &
cente, eso no puede llenar la ancha
y profunda brecha que existe entre
ambas razas, sin contar la ya exis-
tente por la misma naturaleza. Es-
te pas nuestro va siendo cada ve?.
ms grande y los problemas Inter-
nos se multiplican constantemente
y apenas podemos dar atencin a
estas cosas nuestras. Pues si esto
es asi con qu derecho pretende-
mos gobernar a un pueblo a mil y
pico de millas? Sin preguntar a us-
ted tengo la certeza de que esta-
mos gobernando a ustedes mal. por-
que tenemos que confiar ese gobier-
no a una distancia tan larga a
hombres que no sabrn seguramer-
te entenderlos a ustedes; y la mis-
ma lgica nos est diciendo que por
mal que ustedes lo hagan, siempre
lo harn mejor que esos hombres
que les enviamos. No esperen us-
tedes nunca ser un estado de la
Unin; hemos terminado con los
dos ltimos territorios contiguos,
hacindolos Estados. Alaska esta
tan despoblado, que cuando llegue
a tener poblacin suficiente el pro-
blema ser atendido por nuestros
hijos o nk
"Hawaii ser una Repblica al-
gn da. Puerto Rico no puede sus-
traerse a la lgica de loa cosas, u
tambin debe ser una Repblica
con un protectorado americano pa-
ra qu? no tengan ustedes que
preocuparse de las naciones extran-
gastar en armada y nr
MATA OOLOHS
Ventajas!
!
El anuncio en peridicos asegura al
fabricante la distribucin rpida,
econmica y efectiva de sus produc-
tos porque los detallistas estn dis-
puestos a distribuir aquellos produc-
tos que son anunciados directamente
por el manufacturero.
EL MUNDO
Telfono 1222. San Juan.
?
r
*
?



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO, 1937.
> I
/ ETO MlMr
QUIERO/
NADA Di
IMITACIONES
O SUBSTITUTOS!
4

Lo barato, a la poso
sale caro... especialmente medicina*-
Y para ustedy los suyos
nada puede ser satisfactorio
sino lO MEJOR! Usted sabe
que la Emulsin de Scott
es buena medicina
y de confianza;
(lo prueban sus aos
y aos de xito).
Recuerde lo bien que le hizo
a usted mismo cuando nio....
Si le ofrecen imitaciones
conteste con un i NO t
Y replique INO! *ile dicen
que hay algo "tan bueno"
como la Emulsin de Scott!
ya sea aceite de bacalao,
emulsiones barata*
extracto* o pildoritas....
Porque USTED SABE
que era arriesgar la talud
por ahorrar uno* centavos.
Obtenga lo que
usted busca:
Emulsin de Scott.
No permita
que le vendan
otra cosa. *
EMULSIN de SCOTT
Ningn aceite, emulsin o
wsttila tiene (es misma*
p'opledades de Scott
CON SC07>
SE NOTVqAy
59
t
25,000
CAJAS DE
?
fueron despachadas para
Estados Unidos por la
RONRICO Corporation
en solo'
2 MESES
NOVIEMBRE
4

.*
DICIEMBRE

/ >H
El Tesoro Insular recibi
$123,000.00
sin incluir los derechos por
RONRICO vendido en
Puerto Rico.
* Estas cifras pueden ser comprobadas
en las fuentes oficiales.
AL MARGEN DE LA
HISTORIA
La casa de don Juan Ponce de Len en Caparra
Hablando con el Principe
Por Jos SNCHEZ ARCILLA
'Servicio exclusivo de la agencia
"Plus Ultra")
No s por qu. hablamos de Ras-
putn. Don Alfonso de Borbn, pro-
fundo conocedor de la historia con-
temp-rnea. hizo algunas aprecia-
clones personalislmae sobre el te-
rrible personaje que intervino de
un modo tan directo en la vida po-
ltica de Rusia, durante los lti-
mos aos del imperio.
Si supieras lo que me pas con
el Gran Duque Dlmitri, sealado
como uno de los asesinos del "st*-
retz"...
El Principe hizo una pausa y
sonri. Seguro del inters que des-
pertaban en mf sus palabras, pro-
long unos segundos aquel silencio,
sabiendo que con l aguijoneaba mi
impaciencia.
Veris... Estbamos veranean-
do en San Sebastin, en el palacio
de mi abuela, la Reina doa Mara
Cristina. Una maana, cuando yo
me dispona a dar una vuelta por
la playa, mi madre me sali al pa-
so y me dijo: "Dentro de un mo-
mento vendr un seor a visitarme.
Atindelo t y procura darte con-
versacin hasta que yo me acabe
de vestir". Me qued en el saln
y, al poco rato, lleg un caballero
muy elegante y muy corts. E
i mismo se present: "Soy el Gran
I Duque Dimitri"me dijo. Nos sen-
tamos, y a los pocos minutos, nues-
j tra charla era intima y cordial.
Naturalmente, record a la familia
imperial y a Rasputin. Al hablar
de la trgica muerte del "staretz'.
dije: "Comprendo que era un per-
sonaje funesto, pero lo asesinaron
cobardemente. A un hombre se le
mata en otra forma. Las embosca-
das y los venenos me repugnan
Aquello fu un asco". Mi visitante,
sin perder su ecuanimidad, me con-
test: "Bueno, pues yo fui uno de
os cmplices del Principe Flix You
supoff..." Supondrs como me que-
d... Como en Rusia habla tan-
! tos Grandes Duques, ni por un mo-
mento se me ocurri pensar que
era aqul, precisamente aqul, uno
de los matadores de Rasputin. Por
fortuna, en ese momento lleg mi
madre y las cosas quedaron asi;
pero cuando le cont a la Reina lo
Por Rafael del Valle Zeno
.
ir "?* *w**~ -u b**r **

-1 i -
Bajo la bandera de la Cruz Roja
Sitio de la opuesta ca
A mi distinguido e Inteligente
amigo, Sr. Enrique T. Blanco.
Hemos ledo, muy complacidos, el
interesante y documentado articulo
que nos dedica el seor Enrique
T. Blanco, sobre los azulejos de
Caparra, publicado en EL MUNDO
ce febrero 7, 1937.
La forma de elegante sencillez
de exposicin, su gran cultura mos-
trada en prrafos brillantes, pero
ceidos a su modestia peculiar, ha-
cen que su trabajo se lea con deleite
hasta su ltima linea.
Estamos de acuerdo con el seor
Blanco sobre el origen de los azu-
lejos encontrados en Caparra. Lo
estuvimos, sin conocer su opinin,
desde el primer dia que en visita
oficial acompaamos al Comit de
Valores Histricos, del que forma-
mos parte, a inspeccionar las ruinas
encontradas en las excavaciones del
hectmetro 6, kilmetro 6 de la ca-
rretera No. 2 a Bayamn. All di-
jimos: "estos azulejos los trajo Pon-
ce de Len y stas son las ruteas
de su casa." Lo dijimos con el 99 por
Por ANANKE
El poeta y orador Ledo. Ramrez
Santlbez habl en la noche del
mircoles, p:r la radlofu6ora de
San Juan, pidiendo al pueblo de
1 Puerto Rico que continuara sin
demora la noble tarea de obtener
fendos para la Cruz Roja, que acu-
1 de a ocupar el sitio que le corres-
ponde bajo los pliegues de la ban-
: dera que significa el auxilio del
: oportuno socorro para los castiga-
dos en el Continente por las fu-
riosas avenidas del "Padre de los
Ros", que ha arrastrado y arras-
tra en su incontenible vorgine ln-
j contables negares, ahogando en las
turbulentas aguas a toda clase de
, seres, particularmente a mujeres y
a nios...
El Jefe interino del Partido Li-
bera! ha unido su elocuente verbo,
para llevar adelante el ineludible
j mandato, al verbo elocuente del
orador y prltico. presidente del
Senado. Lodo. Martnez Nadal. EL
MUNDO public la "llamada a
banderas" del Jefe del Partido
i Unin Republicana.
No importa que lutados Unidos
] con su enorme poder financiero y
el de sus organizaciones perfectas
; a los fines de auxilio, con la in-
de Ponce de Len en "Caparra" mostrando montculo de tierra y escombros des- mediata y absoluta Iniciativa del
cansando sobre plano dl terreno natural. Jefe del Gobierno y de la Nacin,
es que nos delinee una etapa dentro El Adelantado.
de la cual, en este caso, bien cabra
el 1514 por nosotros esperado como
el 1560 o ms de que nos habla
el profesor Newcomb al refer
la segunda mitad del siglo XVI. E:i
ese sentido discrepamos, como el se-
or Blanco, de la opinin del pro-
fesor Newcomb, que nos empujaba
a la segunda mitad del siglo XVI
el ejemplar envindole, quitndole
asi toda la probabilidad de pertene-
cer a la casa de Ponce de Len.
Por otra parte, el hecho que sea
"cuenca" o "cuerda seca" la loseta
no prueba que Ponce de Len la
trajera a Puerto Rico y mucho me-
nos que los escombros de doee -r
Nuestro inters, al consultar a este
Profesor estuvo en indagar espec-
ficamente el origen del dibujo pu-
blicado en su libro "The Spanish
Hcuee" por ser exactamente Igual
al de nuestro azulejo y esto lo con-
tenta l claramente y a nuestra en-
tera Mtsfaocln cuando dice (fe-
brero 24. 1936):
La oieta mostrada en mi libro Jar su origen, pero el doctor New-
Spanish House"- es un dibujo comb en esa misma carta y .
haya acudido en socorro de las
regiones en desgracia, para reme-
diar lo que sea dable y evitar, en
lo humanamente posible, que la
amenazante situacin produzca ms
horrores que los que nos va re-
latando el radio y el cable. El Pr-
ete, y la direccin de la Cruz Ro-
ja actu en seguida. Puerto Rico
estaba en el deber y asi, como
siempre, lo est cumpliendo con
toda gentileza, de colocarse en l-
nea para la generosa actuacin.
Bajo los pliegues de la Cruz de
sangre en el albo cendal, se agru-
pan loe elementos de buena vo-
luntad de nuestro pas, sin distin-
cin de clases, posicin, credos po-
lticos o religiosos y nacionalidad.
Los discursos han sido de pro-
fundo sentimentalismo, llegando al
alma de !o que es y significa Puer-
to R:co, que aora les horrores da
aquellas tempestades, que tambin
arrasaron y segaron vidas de in-
numerables seres humane*. Inmo-
lados por las cenagosas aguas de
los ros desbordados bajo el peso
de los hogares abatidos por el ven-
dabal con millares de vivientes fal-
tos de abrigo y de pan...
Y la Cruz Roja del Continente
acudi a ocupar su pussto en la
! lnea del deber, con el oportuno
i socorro, auxiliando al Capitulo de
! Puerto Rico, que antes como abo-
no colocarse desde el primer
instante, en el lugar de honor que
significa el mote de su humana
encomienda.
Todos, pues, estn cumpliendo
con el sencillo deber de acudir a
la Cruz Ro'a. agrupndose, en la
hora de ahora, bajo el palio au-
gusto de esa ensea, en cuyo cen-
tro campea simblico el emblema
del lbaro de: Rrdrntor, ndice de
la suprema misericordia, y asi ae
cumpltra una v.-z ms, lo que es
sldente Roosevelt, caballero y hu- y ser siempre mandato supremo de
mano cerno tal, con todo su Gabi- lo Alo...
| en blanco y negro de un azulejo
:1o XVI en la Coleccin Forrer
de Arte Cermico de Straussburg.
Francia, reunida por el famoso doc-
tor R. Forrer, distinguido cermico."
Esto era por de pronto para nos-
obtuvimos fueran los de la casa de I otros suficiente a los efectos de fi-
que nadie seala esta loseta como
del tipo "cuenca", y entra en deta-
dad histrica" si no damos al "pro-
ampUo ciclo evolutivo.
.eneldos los in-
idos, podamos en un
lies sobre el proceso de fabricacin futuro ffoxlmo preceder a las ex-
y su poca y empiezan, como es l- eavadonei en las ruinas de Capa*
gico, a "patinar" las fechas, apare- rra y as con mayor acopio de da-
ciendo algo complicado, a primen tos corroborar si es cierto lo que
vista, el esclarecimiento de la "ver- sospechamos.
que haba sucedido, aunque le hizo ciento de certeza. Otros miembros
mucha gracia mi "coladura"-, me
dijo que, en lo sucesivo, no hablara
con tanta sinceridad.
Re de buena gana. Don Alfonso
continu:
Despus fuimos los grandes
! amigos. V siempre era tema obliga-
do en nuestras conversaciones re-
\ cordar aquel incidente, que si me
, llega a ocurrir con otro "patrio-
ta" como dices t no te lo esta-
' ra contando ahora.
Alguien vino a interrumpirnos.
El Prncipe que tiene una memo-
ria excelente apenas nos queda-
mos solos otra vez, continu:
"Coladura" grande fu la del
comandante de un crucero alemn
que nos recibi a mi padre y a m
a! son de "La Paloma".
-Eh?
S, hombre. Fu una cosa gra-
| clossima. El Rey y yo fuimos a
visitar oficialmente el barco, re-
cin llegado a Santander. Despus
de las salvas y les "hurras" de
ordenanza, mientras pasbamos re-
del comit lo suban al 100 por
ciento, mientras alguno lo pona al
80 por ciento. Cuestin de cortesa
con la "historia y sus verdades".
Lo dijimos por varias razones,
entre ellas por la distancia del si-
tio al mar en el plano areo que
de esa zona tenemos, la topografa
da lo* contorno cuyo plano levan-
tamos, y especificamente la del so-
lar mismo, acusando cunas a ni-
vel tpicas de montculo producto
del derrumbamiento aislado de una
estructura de "tapia": examen de
los escombros y cimientos: azulejos
y el mortero usado en adherirlos a
la piedra: clase de sta. etc. etc.
Y tanta importancia le dimos al
azulejo que hicimos pasear su "vera
efigie" por los Estados Unidos y
Europa y an el azulejo mismo en
busca de la desaparicin del 1 por
ciento de duda. Si era de "cuerda
seca" o de "cuenca" el azulejo en-
contrado slo tena para nosotros
un Inters relativo. El proceso de
"cuenca'' sigui al de "cuerda se-

^X,
!fa a la dotacin, la banda atac ca-_ pe,,, ^ esto de procesos to-
los primeros compases de la popu-
larisima cancioncilla de Iradler. Co-
' mo los buenos marinos del Kaiser
j presentaron armas, y el comandante
y los oficiales se cuadraron auto-
mticamente, mi padre y yo hicimos
I lo mismo. Mi padre, que a duras
I penas poda contener la risa, me
dijo: "Fjate, con disimulo lo que
dice la partitura". Me aproxim a
i la banda y le en la 'partioella"
del director: "La Paloma",- himno
: nacional espaol". Aquella tarde,
en mi casa, los comentario* fue-
: ron divertidsimos. Ya sabes cmo
1 se las gasta mi padre y hasta qu
punto le gusta divertirse... Pero
lo mas grave del caso fu que le
I hicieron saber ai comandante del
crucero la equivocacin sufrida, y
dos sbeme* que dos o ms pueden
co-existir no slo en la rama in-
dustrial de fabricacin de materia-
les, sino tambin en la puesta en
obra de elle* o arte de construir
como sucede en nuestros das, y
que el paso de uno al otro no se
hace abruptamente.
No podemos exigir al "proceso"
que nos marque una fecha, mucho
el pobre hombre no sabia como
disculparse. En su desesperacin lle-
g a decir que "estaba deshonra-
do". Y ahora, no te parece que de-
bamos ir a comer...? Maana te
seguir contando estas cosas que
tanto te gustan; pero te advierto
que me vas a tener que pagar de-
rechos de autor...
Piedrecitas del camino
Por MARINA L. MOLINA
A menudo sucede que encontra-
! mos personas, que le dan ms lm-
I portancia a los dichos y ataques del
enemigo, que a los elogios y dis-
tinciones de sus amigos, y si no
ms importancia, al menos, se im-
presionan con ellas ms. Eso es ab-
surdo.
En una balanza puestos ambos,
debe caer en nuestra apreciacin el
elogio franco, antes que la censu-
ra, hija de la envidia. Parte de
la humanidad, es egosta y se ha-
ce la indiferente, en el momento
de reconocer mritos, aunque su co-
razn en silencio est convencido de
ellos. Por eso, es de mucho ms
\'alor y aprecio, un elogio, y una
demostracin de afecto, cuando s-
tos se manifiestan espontneos, hi-
jos del cario, que una aguda cr-
tica hija del despecho.
Toda la vida ha existido una por-
I cin de envidiosos que con una fa-
cuidad y elocuencia admirables, in-
ventan las leyendas ms fantsti-
cas en contra de sus semejantes.
Comnment >. esos degenerados la-
boran sus impuras producciones ha-
ciendo uso de la calumnia, ya que
no de otro modo podran "impre-
sionar" con sus campaas, fragua-
das a costa de tantas noches en que
el sueo ha huido, de su ruin men-
te trastornada.
Cuntas iniquidades no pasarn
durante esas horas terribles por 1
memoria del envidioso insomne!
Cuantas calumnias y vilezas que
proyecta!
En algunos casos de stos, se su-
cede, que la brillante luz del nuevo
dia les asusta y esconden en el
fondo de su corazn podrido sus
villanas, pero en otras ocasiones,
sus ojos, que estn ciegos a toda
luz no ceden, y exponen al mundo
sus digestiones infernales, y descu-
bren, los harapos de su alma!
Las personas atacadas por los
enemigos que usan de la calumnia
deben sentirse orgullosas no pue-
de esgrimirse una verdad amarga
en su contra!
Queris satisfaccin mayor? Pa-
ra ofenderlas tienen que calumniar-
las ya que diciendo la verdad, no
conseguiran sino, ensalzarle!
Con cunta facilidad se critica
e inventa!
I Qu pesada la lengua del egos-
ta para proferir un elogio y reco-
nocer algn mrito positivo!
Que liviana para herir y reba-
jar al prjimo!

IP -


'T^3i>
f
-o'
,,%
xcx*&
letv
m
N***tr*
ifr*
M
Ac
tdet
puc
al
d'
fryr..nt"
ti
dlo*
en
ctf
SE ha comprobado que de cada diez nios que van
a la escuela, nueve tienen los dientes "picados."
Es necesarioy tambin posibleevitar la caries
que acaba por destruir los dientes. Pero los nios
no conocen ese peligro; de usted depende la buena
salud de su dentadura.
La Crema Dental Squibb es el dentfrico correcto
para nios y adultos. Neutraliza los destructores
cidos bucales que causan la caries. Estos cidos se
forman en las hendiduras de los dientes al fermentarse
las partculas de alimento que el cepillo no puede lim-
piar. Pero la Crema Dental Squibb contrarresta esos
cidos y combate la caries en su propio origen.
La Crema Dental Squibb no contiene substancias
raspantes ni astringentes, nada que pudiera afectar
las ms tiernas encas o daar el esmalte. A los nios
encanta su agradable sabor.
Proteja la salud y buena apariencia de sus nios
haciendo que el dentista los examine peridicamente
y que cepillen sus dientes con Crema Dental Squibb
por lo menos dos veces al da.
I****-'
CREMA
DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA
ACIDEZ BACTRICA


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO. 1937.
LA MUCHACHA DE YAUREL
Por JUAN B. HUYKE
(Para Juan Cervoni Massari)
I
Desde la cocina. Juana la coci-
nera gritaba a Rasa Mara la sir-
vienta: Anmate, mujer, y no 11o-
ree por los hombres, que hacen su-
frir a las mujeres.
Pero Rosa Mara segua Dorando.
Desde que &u padre la trajo al pue-
blo, a la casa de los esposos Lp?z,
la muchacha no habla hecho otra
cosa que trabajar y llorar. Se pasa-
ba el da trabajando y cuando
terminaba sus labores se sentaba en
algn rincn del patio y a llorar.
Deca ella que era porque echaba
de menos a su familia, pero Juana,
la cocinera, sabia la verdad. Llora-
ba por Paco, el rojo, mocetn cam-
pesino llamado asi porque sus ca-
bellos tenan el color del achiote:
el hombre que le decia cosas de
amor a todas las muchachas.
Y esto era precisamen'e lo que
ms haca llorar a Rosa Mara, el
pensar en su fama de floretero, en
que lo que le dijo a ella un da que
iba desde la quebrada a su casa, se
lo dijese tambin a las otras chicas
del barrio, entre las cuales haba
algunas mucho ms bonitas que ella.
A ella le haba dicho: Cualquier
da destos te ir a buscar a tu casa
pa que nos vayamos a vivir juntos
a algn sitio. Ella >uvo que contes-
tar: Qu confianzas son stas? El,
entonces cogindola por las manos, j
dijola que la confianza se la daban
sus ojos lindos, tan enamorados de :
l, que ella no lo poda ocultar. Ella j
corri hacia su casa y desde enton- |
ees no se haban vuelto a ver. Am-
brosio, el padre de Rosa Mara, los
vio juntos aquel da y en seguida
cambi su actitud para con ella.
Has'* ese momento fu atento y
bondadoso. Desde entonces ni una
cosa ni la otra. No la dejaba salir
a ninguna parte y aunque nunca |
le habl del muchacho bi?n sabia '
ella que l era la nica causa por j
la cual la tenan en su casa como'
en un puo. Un da en que Ambro-
sio regres del pueblecito, la mu-
' chacha sorprendi entre l y su ma-
;Ir? el siguiente dilogo:
Sabes que pienso llevarme a Ro-
-a Mara al pueblo?
Pa qu si ella m'ayuda aqu?
Te lo voy a decir. Don Pedro me
! ha pedio que le llebe una muchacha
j de la edad : ella pa que le ayude
l a la seora, en los quehaceres de la
casa y he pensao que Rosa Mara...
No se va a acostumbrar. Y en de-
ms pa qu alquilar a nuestra hija?
Ambrosio baj la voz despus de
mirar a todas partes, receloso de que
pudiesen orle.
Tengo entre ceja y ceja que la
muchacha est enamora. La he vis-
to hablando con Paco, el rojo, y ese
hombre es un peligro pa las mu-
chachas de s edad. Es el Tenorio
del barrio.
Rosa Mara no oy ms. Pero des-
de ese da perdi ella su tranquili-
dad y su alegra. A cada momento
esperaba que los padres le comu-
nicasen la noticia desagradable.
Tendra que irse al pueblo porque su
padre era el que mandaba en la ca-
sa. Una maana, al levantarse, vio
qu? Ambrosio ensillaba las dos ye-
guas de la casa. Sobre su catre, el
traje de las grandes ocasiones.
Cuando todo estuvo dispuesto, la
llam' para comunicarle la noticia.
El haba pensado que a ella le con-
vena vivir algn tiempo en el pue-
blo para quitarle la bobera campe-
sina y qu; fuese toda una mujer.
Le haba conseguido una buena co-
locacin en casa de don Pedro L-
pez donde la trataran muy bien
pues don Pedro le haba ofrecido
enviarla para que aprendiese a la
"escuela nsturna'-. Quiso protestar
ella pero de qu valdra la pro-
testa ante la terquedad del padre
:empre se salfa con la suya?
Mir a su madre como implorando
ayuda pero viendo que ella nada
le decia empez a prepararse. Se
Mo haga l
las cosas a >
SAL HEPTICA
QUE TIENE DOS EFECTOS,
NO SOLO UNO: 4
I ech su mejor traje encima, llor
bastante y luego se ocult las l-
grimas con polvos de arroz. Poco
despus sala con su padre rogando
a Dios le diese la suerte de encon-
trar en el camino a Paco el rojo,
para verle por ltima vez y de l
despedirse.
Ya haban transcurrido ms de
cuatro meses desde que viva en el
pueblo. A ella le haban parecido
cuatro aos. Don Pedro y su espo-
sa la trataban muy bien pero la
hacan trabajar mucho. Por fortu-
na, en el trabajo encontraba dis-
traccin no teniendo por lo tanto
mucho tiempo para llorar pensando
en Paco el rojo. A veces se deca:
Ser verdad que Paco el rojo me
ama? Ser verdad que l le dice
las mismas cosas a todas las mu-
chachas? Una voz secreta le con-
testaba las preguntas dicindole que
el campesino la amaba, que lo que
a ella le haba dicho era co;a se-
ria. Pero ya haban pasado cuatro
meses y nada. En ellos no vino
nunca al pueblo, no la haba pro-
curado.
Juana la cocinera le serva de
mucho. Era ella una mujer inteli-
gente que conoca las cosas de la
vida. Para Rosa Mara fu como
una madre experta que le abra los
ojos en todo lo que era necesario
saber. A veces la contrariaba di-
cindole por ejemplo: Los hombres
son todos unos falsos. Rosa Mara,
aunque era poca cosa, se atreva a
contestar defendiendo a los hom-
bres. Su padre no haba querido a
otra mujer que a su madre. Y son
asi todos los hombres en el campo.
As era el ruyo tambin. Juana con-
tinuaba contrarlndola por el gus-
to de hacerla hablar: Pero si tu
novio no se acuerda de ti. No ha
venido a verte. Rosa Mara con-
testaba: Ya vendr cuando venga
a buscarme. Pobrecita muchacha,
tan ilusionada con su novio y l sin
recordarse de ella! Luego cambian-
do de actitud al verla triste: Ven
ac. Rosa Mara, para que me peles
las papas. Lo que yo te digo es pu-
ra broma. Paco el rojo te quiere
mucho y cuando t lo quieres es
porque l se merece tu cario. Yo
te hablo asi pa que abras los ojos
y no te enamores de ningn mucha
cho del pueblo, que esos si que son
malos.
Rosa Mara no conoca a nadie
en el pueblo, solamente al novio de
Micaela, la sirvienta de la casa ve-
cina, donde viva don Eulalio, el
mdico de la poblacin. Pero una
noche en que terminara temprano
sus labores, invitla Micaela a dar
un paseto hasta la playa! Con los
deseos que ella tena en conocer el
mar! En el acto dijo que si y las
dos amigas salieron en direccin a
la playa. No bien haban llegado al
parque cuando vieron venir dos j-
venes que se les acercaron en se-
guida. Uno era el novio de Micaela
y" otro un amigo de aqul que dijo
ser empleado de la alcalda. Conti-
nuaron juntos la marcha hacia la
playa y en el paseo tuvo ocasin
de or Rosa Mara unas cuantas pa-
labras lindas en elogio de su belle-
za. Miraba a todas partes la mu-
chacha como si creyese ver los ojos
de Paco el rojo en todos los sitios.
Los ojos de su amante le parecan
enojados. Y oa tambin su voz de
reproche para lo que estaba pasan-
do. Cmo t dejas requebrar de ese
joven a quien no conoces sabiendo
de mis buenas intenciones para
contigo? Nunca tuvo a Paco el ro-
jo tan presente como en aquellos
momentos. Pronto llegaron, por
fortuna, a la playa, desde la cual
contempl la campesina el mar que
haba visto y admirado tantas veces
desde lejos, desde su altura de Yau-
rel. Era un mar apacible aquella no-
che, en el cual se reflejaba la luz
de la luna. A distancia veanse las
luces amarillas de unos barcos an-
clados al puerto. Rosa Mara se fij
en una montaa lejana que se vea
como una sombra inmensa bajo el
cielo y en ella unas luces pequei-
tas que brillaban como puntas Je
alfiler. Era Guayama, la ciudad ve-
cina. Asi lo inform el joven que la
acompaaba invitndola a visitar
la poblacin algn da. Podan f-
bondad compasiva y las muchachas
del pueblo piensan que si acompa-
an a la Virgen con fe, habrn de
casarse durante el ao.
Todos los aos se detenia la Vir-
gen en el patio de una casa que es-
taba en la entrada de la poblacin.
All descansaban los campesinos del
viaje, confundindose luego con las
gentes del pueblo que iba a reci-
la imagen de la Virgen la acompa-
aba con esa emocin profunda que
produce la fe, Su voz se una al
canto de todos y de vez en cuando
lo suspenda para elevar sus splicas
a la Virgen. D: Paco el rojo no se
ocupaba entonces. Ya saba que ve-
na en la procesin y era a l a quien
corresponda buscarla. Haz el
milagro.. Virgen ma, que Paco el
rojo se me acerque, pedia ella a ca-
birla. Un da, empero, el dueo de
la casa se opuso tenazmente a qui j da momento. Y segua tras laVir-
la Virgen entrara en el patio. Se [ gen, mirndola constantemente con
arm tamao escndalo. Protestaron verdadero fervor,
los campesinos, se censur acremen- La procesin recorra el largo
cilmente ir en el coche de don Ju- I te la falta de religin del dueo de Cuatro Calles y una gran devocin
lian que hacia viajes frecuentes en- la casa pero la Virgen hubo de que- | se observaba en las almas sencillas
tre los dos pueblos. Rosa Mara es-
tuvo larg* tiempo observndolo to-
do en silencio. Y pens en la mon-
taa sobre la cual se levantaba su
hogar. Si desde ella poda ver el
mar, tambin desde el mar podra
ver la montaa. All estaba, al otro
lado del pueblo. A aquella hora pa-
reca un monstruo negro que dor-
ma. En ella sus padres, sus herma-
nos. Pens en el padre cruel que la
mantena a ella fuera de su am-
biente y en la madre bondadosa que
no se atreva a protestar del atro-
pello y pens, naturalmente, en Paco
el rojo. Con la imaginacin lo vio
rondando las casas campesinas y
darse fuera. Dicen que el dueo de
la imagen, indignado con lo que ha-
ba sucedido, atac furiosamente al
de la casa y de sus labios sali una
maldicin: Que la prosperidad hu-
ya de esta casa donde no hay asilo
para la Virgen. Y la prosperidad
huy de todo aquello y de la casa
no queda ni el recuerdo.
de las gentes en la celebracin de
ac,uel acto religioso. Cantaban con
entusiasmo y el orden era perfecto.
Las que iban a pie luchaban por
mantenerse cerca de la Imagen y
eran los que ms participaban en
el canto. Los de" a caballo eran en
su mayora gente rica de los ba-
rrios que se podan proporcionar
Rosa Mara sabia de la llegada ; esa comodidad o gente vieja que no
de la Virgen, pues se lo inform poda hacer el esfuerzo a pie. Su
Juana la cocinera. Desde ese mo- actitud era tambin ordenada y co-
mento se haba sentido muy con- rrecta. El esfuerzo mayor era el
tenta pensando en los conocidos a
quienes habra de ver y soando
con que viniese entre ellos Paco el
rojo a quien no haba visto desde
dejando en todas ellas las mieles hacia ocho meses, los ocho meses
de su palabra. Qu le haba dicho ] largos que llevaba en el puebleci-
a Basilsa, a Leoncia, a Dorotea?
Se habra llevado a alguna a vivir
con l, tal como a ella se lo haba
prometido? Una angustia muy gran
de le oprima el pecho y queriendo
llorar no poda hacerlo. A su lado
el joven del pueblo que la invitaba
a sentarse en uno de los botecitos
del puerto, tal como estaban ya
Micaela y su novk). Y como si las
palabras del joven la despertaran
de pronto, a sentarse fu con l a
un bote. El joven empez en se-
guida a enamorarla, haciendo un
discurso de frases rebuscadas que
a ella no le pareci tan elocuente
como aquellas palabras de Paco el
rojo: Cualquier da destos te ir
a buscar a tu casa pa que nos va-
yamos a vivir Juntos a algn sitio.
Mir a todos lados y crey ver los
ojos de Paco el rojo que la mira-
ban con furia. Cien ojos, mil ojos
a un tiempo. Pareca que le habla-
ban y declan: No te dicho que te
to. Pidi permiso a doa Lola para
venir a pie y todo aquel que poda
lo intentaba. Era el homenaje que
rendan a la Virgen. La procesin
atraves el ro y entr al pueble-
cito. Salan a los balcones de las
casas las gentes del pueblo para
ver el espectculo que se repeta
que le concediese el da, porque todos los aos. En la Iglesia espe-
probablemente viniesen sus padres I raba el cura ya Impaciente. La pe-
y ella tendra que atenderles. quena Iglesia se llenaba en un mo-
la seora le concedi el permiso. ment con la llegada de tantos
Lo contenta que estaba ella! Bien
saba que su madre no habra de
venir. Desde que la conoca no la
haba visto salir a ninguna parte,
entregado por completo a su hogar
y a sus hijos. Tena dudas en cuan-
campesinos y ciudadanos unidos en
la comunidad de una misma fe. All
aguardaba otra multitud que no iba
a las afueras de la poblacin pen-
sando que lo importante era or la
misa y poderla or cmodamente. Al
to al padre que muy bien podra llegar a la Iglesia la procesin, la
presentarse pero ya ella haba es-
tudiado unos planes por si venan
j a un tiempo el padre y el novio.
Novio? Paco el rojo no lo era en
verdad. Era ms bien una ilusin.
Las palabras que le habia dicho un
da se las llev el viento de la mon-
multitud ocup todos los sitios y
muchos tuvieron que quedarse Junto
a las puertas en la imposibilidad de
seguir adelante. Rosa Mara tuvo
la fortuna de poderse situar frente
al altar del Crucifijo, donde estaba
tambin la Virgen Dolorosa. plida
saba a veces pero a veces pensaba
tambin que las haba dicho con
sinceridad. Tenan el valor de cosa
cierta. Ella no se haba enterado
ir a buscar un da destos? Pues de nada ma]o e,
que haces ah con otro hombre? camp0i a ^ dc su ma]a famL
Rosa Mara se puso de pie y de-
jando a su acompaante en lo ms
interesante de su discurso, corri
hacia Micaela para decirle a prisa:
Me voy te vienes conmigo? Pero
muchacha... empez a decir Mi-
caela y antes de que terminara la
frase ya Rosa Mara corra hacia
la casa de los esposos Lpez, por
la larga calle del pueblecito. En un
momento dej atrs la fonda de
taa y de ellas seguramente no se y bella Imagen que diriga su mira-
recordaba el muchacho. Eso pen-1 da trist* a todos I<* que se acer-
caban al altar. Qu le pidi ella?
Repiti sus splicas unas cuantas
veces, sin mirar a ningn lado
mientras duraba la misa. Al ter-
minar el acto religioso, al ponerse
de pie. sinti una voz cariosa que
la llamaba por su nombre. Era Pa-
co el rojo, sonriente, feliz, de haber-
la visto junto al altar desde que la
ceremonia haba empezado, tan en-
tregada a sus oraciones, que no le
habia visto a l. El le extendi la
mano y le dijo en voz baja unas
cuantas cosas que ella no pudo en-
tender en aquel momento. No saba
ella si sonrer o quedarse seria. Qui-
Masito, los almacenes de la playa, u ,
,. sospechas de ninguna clase. Si no
entrando en la parte residencial,!
h voiutuvioi. venla era porque no ]a qUena y en-
lamentandose ae que las casas es- ., _, .
tonces dejara de guardarle ms
En el fondo de su alma le tena
cario y responda de ese modo al
que ella imaginaba a veces firme
y seguro amor en el corazn del
campesino. Ese da se despejara
la incgnita. Sabra al fin a qu
atenerse. Porque ella se figuraba
que l la amaba de veras aprove-
chara la ocasin que se le pre-
sentaba de visitar el pueblo acom-
paado a la Virgen, sin despertar I * mirarle y tuvo que bajar la vis-
ta en seguida, porque no pudo sos-
i Mi dentista tena razn../
tuviesen tan separadas de la ca-
lle. Esta estaba casi desierta a aque-
lla hora. Y los rboles de los patios
la llenaban de sombra, sombra dis-
tinta de la de la noche que en la
playa luca su claridad lunar. Lleg
por fin al parque. La perseguan
todava los ojos de Paco el rojo, pe-
ro ya no estaban enojados. Desde
lejos vio a Juana la cocinera que la
aguardaba en el portn del patio y
al llegar a su lado le cont cuanto
haba ocurrido. Micaela que la hizo
Ir a la playa, un joven que se la
acerc y empez a enamorarla y los
ojos de su Paco que la miraban des-
de todas partes y la hicieron regre-
sar, los ojos q. le echaban en cara su
falta de fe y su volubilidad de mujer.
Pero si ese Paco el rojo no te ha
venido a ver nunca, dijo Juana, de-
seando sacarla de sus alucinaciones
para traerla a la realidad.
consideraciones aunque viese mil
ojos ms de Paco el rojo amenazn-
dola desde todos lados.
Tenia el propsito de acompaar
a la Virgen desde Cuatro Calles
hasta la Iglesia y pedirle en el tra-
yecto que le concediese el amor del
campesino, que le cumpliese cu
promesa. Si su padre venia lo sa-
ludara cariosamente y volvera en
seguida al lado de la Virgen. Asi
estara en condiciones de recibir a
Paco el rojo si ste se le acercaba
en algn momento.
Se visti temprano por la maa-
na y en compaa de Micaela se
fu hacia Cuatro Calles, a eso de
las nueve. A esa misma hora infi-
nidad de personas se dirigan al ba-
rrio. Se haban cerrado las escuelas
y los nios se iban tambin al mis-
mo sitio deseando tomar parte en
Ya vendr, ya vendr, cuando la procesin de la Virgen. Las gen-
venga a buscarme, contest ella con I ff mlraban hacia eI camino de Pi-
firmeza, aadiendo: La gente del
campo es tarda pero segura. Ya lo
ver usted, Juana.
Y la muchachita miraba a todos
lados creyendo ver todava ojos de
Paco el rojo en todas partes. Pero
ya haban desaparecido. Se acost
inmediatamente deseosa de cerrar
los suyos, aquellos ojos que tenan
la virtud de ver lo invisible y ha-
ban visto aquella noche los otros
ojos enojados o sonrientes de su
novio, cuando oa las palabras
amorosas de un hombre y cuando
hua de l, como de una tentacin.
Comience Ud. con I PANA y con masaje hoy mismo!
HAGA usted caso de su dentista. Coopere
con l: proteja las encas al mismo tiem-
po que lustra su dentadura.
El rojo vivo de las encas es una seal de
salud, como el deslumbrante esplendor de los
dientes es reflejo supremo de belleza. Pero
cuidado con el rojo que aparezca en las cer-
das del cepillo de dientes! Ese es un signo dc
que las enras, por la blandura de los man-
jares que comemos, han sido despojadas del
ejercicio que requieren. As abren la puerta a
multitud de infecciones bucales.
No sea usted manir dental! Para realzar
el brillo de la dentadura, use Ipana. Para for-
talecer su base, d masaje con Ipana a las
encas, frotndolas ya con la yema del dedo,
o ya con el cepillo mismo. Multiplique las
sonrisas! Comience a usar Ipana hoy mismo.
Una buena pasta dentfrica, coma
un buen dentista, no es un lujo.
II
El dia era claro y brillante. El
pueblecito. de fiesta, esperaba ]a
visita de la Virgen de la Maturena
que viene todos los aos desde su
campo de Yaurel, acompaada de
todas las gentes .del barrio. Las
gentes del pueblo van a recibirla a
Cuatro Calles, detenindose frente
la casa de la familia Nido para en-
trar todos juntos en la poblacin.
La Virgencita permanece en el ba-
rrio todo el tiempo. Tiene una pe-
quea capilla que pertenece a una
dc las familias ms antiguas. Al
pueblo viene una sola vez al ao. Se
celebra una misa a su llegada, a
eso de las diez de la maana y a
las doce sale nuevamente hacia su
campo, acompaada esta vez por
mayor nmero de personas. Algunos
re detienen en las afueras del pue-
blo y algunos llegan hasta la Iglesia
vieja unas ruinas de la Iglesia de
Arroyo que iba a ser, antes de que
se situase definitivamente junto al
ri y junto al mar. La Virgen de la
Maturena, por sus peridicas visi-
tas al pueblecito, tiene la simpata
de las gentes. Dicen que ha demos-
trado en muchas ocasiones or a las
personas que le piden y la acom-
paan con devocin el dia de su
tahaya esperando ya su llegada, que
se anunciaba con el polvo que le-
vantaban los que venan a pie y a
caballo en su compaa. Poco tiem-
po despus empezaron a orse los
cnticos. Los que acompaan a la
Virgen cantan un rosario que em-
pieza en la capilla y termina en la
Iglesia del pueblo. A los pocos mi-
nutos ya estaban en el pueblo, de-
tenindose frente a la casa de los
Nido, familia piadosa que no pona
obstculos a esta visita anual de la
Virgen.
Rosa Mara dirigi una mirada
rpida a la multitud. Le pareci ver
a su padre entre los que venan a
caballo, pero no estando segura de
ello no fu a saludarle. Se haba
acercado a la Virgen y no quera
desprenderse de su lado. Las gen-
tes del pueblo se confundieron al
fin y empezaron a cantar una sal-
ve mientras duraba el descanso.
Muchos de los hombres que venan
de Yaurel invadan los comercios
cercanos para tomar agua y otras
cosas. Hacia mucho calor y habia
que combatirlo con el agua aunque
se sintiese peor despus. Las muje-
res se mantenan junto a la imagen
pero algunas de ellas acompaaban
a sus maridos y entraban tambin
en los establecimientos de bebida.
Entrando a la tienda de Castillo vl
Rosa Mara por primera vez a Paco
el rojo que iba con otros mocetones
del barrio hablando en voz alta, ale-
gre como unas Pascuas. !La impre-
sin que sinti! Llevaba un paue-
lo rojo al cuello y vesta traje blan-
co. Vendra tras alguna mucha-
chita del barrio? Empalideci Rosa
Mara con slo pensarlo. Le sigui
con los ojos, deseosa de atraerle pe-
ro l entr a la tienda muy ajeno
a lo que estaba ocurriendo.
La procesin empezaba a mover-
se nuevamente en direccin a la
visita. Los campesinos creen en su Iglesia y Rosa Mara, muy junto a
tener la del muchacho. Las gentes
ralian del templo y todava ellos
permanecan en l. frente a frente,
sin decirse nada. Micaela vino a
ayudarla. Muchacha, vamonos. Eran
las once de la maana. Quedaba
una hora para iniciar la marcha al
campo. Hara la Virgen el Milagro
completo? El corazn de Rosa Ma-
ra crea y dudaba y volva a creer.
Ya fuera de la Iglesia busc a su
padre pero unos conocidos le ase-
guraron que l no haba venido.
Su esposa haba tenido un nio en
esos dias y an estaba en cama. Y
ella sin enterarse de nada. Al fin
se fueron de la Iglesia y tras ellas
Paco el rojo. Cuando ste vio que
Rosa Mara entraba a la casa de
don Pedro Lpez hacia ella dirigi
sus pasos. Tenia que hablar con la
muchacha cosas muy serias y nunca
mejor ocasin.
III
Juana, Juana! est aqu. Con se-
guridad que viene a esta casa de un
momento a otro, dijo Rosa Mara
apresuradamente, con alegra in-
contenible en el corazn, sonriendo
y llorando a un tiempo, pero esta
vez llorando de alegra misma que
no le permita casi hablar.
Pues que se acerque de una vez.
Aqu pueden ustedes hablar todo lo
que quieran.
Y si viene la seora?
Le dices que es un amigo de .a
casa que te viene a dar razn de
la familia.
Y diciendo estas palabras Juana
y Paco el rojo que se presentaba
en este mismo momento, con su ca-
ra rebosante de satisfaccin, di-
ciendo: Por va suya, Rosa Mara,
dme un poco de agua.
Agua y todo lo que usted quiera,
dijo Juana de buen humor y sin-
tiendo la tentacin de aadir: Aqu
encuentra usted hasta el amor que
anda buscando. Nada dijo. Paco
el rojo, en la cordialidad con que lo
recibiera la cocinera comprendi que
ella saba alguna cosa. Acaso Rosa
Mara le haba hablado de l ante-
riormente. Lo averiguara en seguida.
Seora, dijo Paco c; rojo, diri-
gindose a Juana. Es menester que (
yo hable con esta muchachita sobre
unas proposiciones que tengo muy
interesantes pa ella y pa m. Juana
mir a Rosa Mara y sta le supli-
c que no se marchase. Pero Juana
se march, no sin decir antes al
joven: Usted se porta bien porque
ya usted ve que tengo la responsa-
bilidad de esta muchacha y aprove-
chen bien el tiempo y dganse lo
que tengan que decirse. Yo estar
ahi afuera y velar por los dos. Ro-
sa Mara y Paco miraron a la cf
ciera con gratitud.
Y el muchacho cogiendo a la mu-
chacha por las manos hizo su dis-
curso amoroso, el que tenia en el
pensamiento desde haca mucho
tiempo, dndole vueltas y ms vuel-
tas en la imaginacin hasta cre-
erlo perfecto. Rosa Mara lo oy con
los ojos puestos en el suelo.
Desde que te dije un da que te
Ira a buscar cualquier rato pa que
vivisemos juntos no he hecho ms
que pensar en ti y trabajar pa pre-
pararlo todo pal momento preciso.
Ya est todo listo y ha venido por
ti. Dime si no hay inconveniente
En la lomita o la finca de pap
tengo mi casita que va a recibirte
como a una reina y en ella to lo
que necesitas. Fuera e la casa tengo
un perro y una vaca. El perro pa
que nos cuide y la vaca pa lo que
habremos de esperar dentro de poco
Paco el rojo hizo una pasa y di-
rigindose en tono jovial a Rosa
Mara preguntle: Que. no te has
enamoriscao de naide por ac? Ella
sonri. A punto estuvo de contarle
lo ocurrido con el amigo que le
habia presentado Micaela, pero qu
le pasaba a ella que no poda ha-
blar en presencia de aquel hombre?
Volvi a sonrer para decir en su
sonrisa que slo a l amaba. Paco
la entendi perfectamente.
Pues preprate que nos vamos a
ir con la Virgen ahora mesmo, dijo
el mozo resuelto. Y ella resuelta
tambin, como la cosa ms natural,
consinti en volver al campo de ese
modo. Pero Juana, que los oa y
se daba cuenta del peligro en que
estaba la muchachita, entr de
pronto y les dijo. Mire usted, seor.
Esta casa es una cas respetable.
No se va usted a llevar de ella a
esta muchacha, asi como lo ha pro-
puesto. A eso me opondr y y se
opondrn tos aqu.
El jibaro la mir asombrado de
or tales palabras en una mujer
de su clase.
Pero es que cree usted que me la
llevo pa abandonarla?
Ya s que no y por eso es que de-
be usted prestarse a que las cosas
se hagan bien. Esta nia no est
con sus padres. De ella, de cuanto
le ocurra son responsables los due-
os de esta casa a quienes usted no
conoce. Hbleles a ellos y ellos lla-
marn a los padres y todo saldr
a pedir de boca.
Rosa Maria no se atreva a de-
cir nada. Ella se hubiese ido con su
novio que le mereca confianza
porque habia sabido cumplir su pa-
labra pero comprenda al mismo
tiempo la buena intencin de Jua-
na preocupada de su suerte futura
queriendo garantizarla con el lazo
matrimonial. Paco el rojo la mi-
raba pretendiendo que ella dijese
algo pero ella no encontraba qu
decir. Una voz le decia que ella po-
da irse con sus padres acompaa-
da de Paco el rojo y al fin se aven-
tur a proponerlo. Me voy con Paco
el rojo a casa de mis padres y ha-
r lo que ellos me aconsejen. Pero
buena era Juana para creer en pro-
mesas de muchacha enamorada.
No seorita, usted no se va con
l. Yo la llevar a su casa maana,
pasado maana, ahora mismo :i
usted quiere y despus que usted es-
te en su casa har lo ms conve-
niente. El tiempo pasaba con rapi-
dez. La Virgen sala ya de la Igle-
sia en su marcha hacia la altura
y Paco el rojo movase impaciente,
deseoso de terminar de una vez.
Mujer, vente conmigo y confia en
m, dijo Rosa Mara. Rosa Maria
mir a Juana suplicante. Su mirada
quera decir: Djame ir y Dios to
lo pagar, pero Juana inflexible
contest negativamente. La Virgen
se acercaba. Los cnticos lo indica-
ban claramente. Paco el rojo, en-
furecido de pronto grit a la co-
cinera quin la mete a usted en lo |
que no le importa, y agarrando a la
muchachita por el brazo se la lle-
v a la calle. Ya iban a confun-
dirse entre la multitud cuando Jua-
na se acerc a ellos para acompa-
arles.
De esta muchacha yo no me se-
paro hasta no entregarla a los pa-
dres, dijo con firmeza. A lo cual res '
pondi Paco el rojo: Pues vngase i
con nosotros que la vamos hacer
madrina de boda.
IV
Y a la casa de Ambrosio llegaron
por la urde rendidos por el viaje.
Juana habl a los padres de la ni-
a con gran elocuencia y obtuvo
de ellos permiso para la celebracin
del matrimonio.
A la maana siguiente salieron
Rosa Mara y su padre, Paco el rojo
y Juana en direccin al pueblo. Ce-
lebrado el matrimonio, Rosa Mara
quiso volver al altar del Crucifijo
y de la Virgen Dolorosa, la imagen
plida y bella, que diriga su mira-
da triste a todos los que se acer-
caban al altar y le dio gracias por
su bondad y por su complacencia.
Y esta vez le pareci que la Virgen
le sonrea.
ENCANTO
NATURAL
eMtwdefpa
O r.si bien realzar el color de sus la-
bios, cutis y mejillas: pero no que se
note el maquillaje! Kl aspecto dc natu-
ralidad se consigue con el Lpiz, el Pol-
vo y el Colorete Tangce que cambian de
tono a armonizar con su color natural:
dan un atractivo irresistibleevitan el
(m aspecto de un rostro pintado.
Ensaye pronto
estos 3 elementos esenciales
O Lpiz labial Tangec.
Sus labios toman el
color grana que le fa-
vorece con ms oatu-
- de
cold crcam de Tangec
Pohro Facial Tan-
gec. Combina natural-
mente con los tonos de
su-cuti*. que se ve ms
juvenil, sin ese feo
aspecto empolvorado.
Colorete Tangce.
I color del:.
suyo" porque es
fiel a su persona'
Compacto o Cr
ambos cambian I
TI El Lpiz de Mas Fama
AN555
EVITA ASPECTO flNTOItHEA0O
____________Anuncio__________
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas.
Llagas.
cna sensata conti-
nuar su: riendo cuando sena que
en cualquier botica uuede obtener
un remedio antisptico muy pene-
trante c inocuo: cl Aceite Esmeralda
de Mnonc Las instrucciones Dar
;u aplicacl.i son simples v la efi-
cacia de este remedio se manifes-
tar al instante. Cuesta doco
una botellita de 60 mi dura i.
tiempo. De venta en todas las bo-
ticas
Para gozar de salud
perdurable.
Buenas noticias para quienes ae-
letn comenzar el da con esa sen-
sacin de bienestar y de alegra
que acompaa el fonckmamii
normal de los bit i renom-
brado mdico ingls ha descubierto
un medio sencillo de remediar el ,
ms comn de los males y auxiliar
a tcnlos aquellos que necesitan
ayuda con frecuencia. Algunosre-
quieren e^a ayuda diariamente, y
por lo tanto necesitan un laxante
i, agradable e inofensivo ; un
laxante suave y que no irrite ; un
laxante que obre solamente sobre
el intestino grueso sin afectar la
digestin.
El medio ms sencillo de asegu-
rar la buena salud consiste en
ayudar a funcionar debidamente
el intestino.
Las Pildoras de Brandreth com-
binan seis valiosos ingredientes
vegetales, y su accin es tan per-
fecta que ha merecido la aproba-
cin del mundo entero. Hoy gozan
de una gran demanda en ms de
70 pa:
Los ms afamados especialistas
declaran que el estreimiento, que
envenena cl organismo, es la cau-
sa de la mayora de las enferme-
dades. I.as Pildoras de Brandreth
protegen contra ese envenena-
miento del sistema y renuevan la
vitalidad y la alegra.
Prubelas una semana. Observe
lo suave y lo seguro de su accin.
Son el laxante ideal para toda la
familia. 1.as venden todas las bue-
nas farmacias.
MUESTRA GRATIS: Pngala
Pildoras de Brandreth a prueba.
Corte este anuncio completo, (no el
cupn solo) y mndelo con su nombre
y direccin al Sr. James Shine, Re-
presentante, Apartado 730, San Juan.
Sombre
direccin
hv
A los que quieren Comer de Todo
Una advertencia valiosa
Como es sabido, el estmago pro-
duce los cidos necesarios para la
digestin de los alimentos. Pero
ruando comemos demasiado o in-
gerimos alimentos extra estimu-
lantesse produce en el estmago
mas cido del necesario. Sntomas
del exceso de cido son los eructos
agrios, la flatulencia, pesadex y
somnolencia despus de comer.
El momento de conjurar posibles
graves consecuencias es al sentirse
los primeros sntomas de la hipera-
cidez. Despus de comer, medio vaso
de agua con una o dos eucharadi-
tas de Compuesto Bisurado (antee
Magnesia Bisurada) ayuda a neu-
tralizar pronto la acidez.
La sensacin de bienestar que pro-
porciona el Compuesto Bisurado ee
por cierto agradable: pero el neu-'
tralizar la acidez es mucho ms im-
portante para su salud. Estas dos
razones son suficientes para que
usted tenga siempre a mano el
Compuesto Bisurado. Y otra ra-
tn es sta : dse el gusto de comer
lo que quiera, sin temor de malestar.

I
*
-
4
* I


DELBIASE
DEPRIMIDOS, AGOTADOS
LEED ESTO !
El oo regular de la DELBIASE consti-
tuye el mejor estimulante natural del
organismo.
Su accin se ejerce a lo vez obre le
actividad cerebral haciendo m fcil el
trabajo intelectual, sobre los secre-
ciones del hgado, del intestino y
de las glndulas en general pora
facilitar y regulorizor 4o asi-
milacin de los alimentos.
Coda rgano asegu-
rando sus (uncio-
nes al mximum re-
sulta uno sensacin
total de bienestar.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO, 1937.
11
LA CUESTIN SOCIAL
VI
Por JOS M. LZARO
V
LABORATOIRE DE
PHARMACOLOGIE
GENRALE
6. RU VIVIENNC PARS
FLIT
el insecticida
que siempre
MATA
No errietgue se talud y comodi-
dad aceptando "insecticidas"
intiles o falsificaciones del Ftit
cuerdo que Ule existe un Hit.
Hit te vende lelamente en la
lato amarilla con el toldadito y
la franje negra, sellada para im-
pedir substitucin fraudulentas
No moncha. Puede Ud confiarse
FLIT \
Critica del liberalismo
a
1.En nuestro anterior articulo
vimos que la primera critica del
liberalismo la ha hecho la historia
la cual recuerda el gran nmero
de calamidades que se han seguido
a la aplicacin de las teoras libe-
rales.
2.Vimos que est fundamental-
mente equivocado el concepto libe-
ral de la libertad. Esta tiene su li-
mite en el bien comn.
3Vimos que son por lo tanto
falsas las teoras liberales en torno
a la propiedad y al trabajo.
La propiedad no da simplemente
derechos, sino que importa tam-
bin deber* porque tiene una fun-
cin social.
El trabajo no es una mercanca,
sino una actividad de la persona
humana que guarda estrechas re-
lacione con los fines de la persona
misma.
4.Vimos, por ltimo, que las la-
yes Inexorables del mundo econ-
mico, a las cuales el liberalismo
apela para negar la existencia de
la cuestin social, cesaran y se mo-
dificaran en una constitucin or-
gnica de la sociedad.
5.En este articulo refutaremos
las teoras liberales en torno al con-
trato de trabajo, las huelgas, las
organizaciones de los trabajadores,
la lntervercln del Estado y las le-
yes sociales.
6.La bertad del contrato de
trabajo:El liberal se subleva y
protesta en nombre de la libertad.
Sostiene el principio fundamental
que el contrato de trabajo entre el
patrono y el obrero es un contrato |
libre de compra venta. El trabajo
es una mercanca; el patrono trata
de conseguirla al mejor precio, el
obrero procura venderla tambin al
mejor precio posible. Exagera el
^omayork./orne.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Todos los limo y uovo, do 1.00 o 6.15 p.m., sntoma lo Hora liso, por lo tstocin WKAQ
^fl II II IK1
PURMOGENOL
Si w toma enseguida pone fin a lo catarros ordinarios en un trmino de doce a veinticua-
tro horas. Tambin cura catarros fuertes, pero mientras ms tarde en cuidarse, ms des-
pacio sern los resultados. No depen-
da de la suerte para librarse de cata-
r<* ,jrr V^ } / rros* Tenga el remedio en su casa y
selo tan pronto como le empiece.
Esta es la mejor manera y la
segura.
mas
Recuerde: PURMOGENOL significa
PULMONES SANOS
obrero en sus pretensiones? El pa-
trono es libre para nogarse. Exa-
gera a su vez el patrono? El obrero
libremente rehusa. En el primer ca-
so las negativas constantes del pa-
trono hace que huya muchos obre-
ros desocupados y stos tienen que
resignarse a disminuir sus preten-
siones. En si segundo caso, las ne-
gativas constantes de los obreros
determinarn una necesidad de :a
mercanca trabajo y por lo tanto
un aumento de su precio. Basta
pues el Juego natural de los intere-
ses propios de patronos y obreros
para determinar un equilibrio entre
un salario excesivamente alto que
arruine la industria, y un salarlo
excesivamente bajo que arruine a
los trabajadores, j Respetad la liber-
tad! Es un contrato librt. En con-
ciencia vosotros los catlicos estis
obligados a observarlo.
Esta es una de las ms grandes
mentiras del liberalismo.
En Nueva York un dia un loco se
lanzaba contra el majestuoso mo-
numento de la libertad que se le-
vanta delante del ocano, y mien-
tras se arrojaba para destruirlo,
gritaba como un obseso: Viva !a
libertad!
El liberal hace lo mismo. Con la
palabra grita: Viva la libertad I
Con sus obras la destruye.
Veo un patrono y un obrero que
discuten el contrato de trabajo. En
apariencia ambos son Ubres: es li-
bre el patrono; es libre etambln e!
obrero para quedarse o no quedarse
en aquel establecimiento, para acep-
tar o rehusar aquel salarlo, para
realizar o no aquel contrato. Viva
la libertad!
En realidad, la del patrono, la
del rico, es libertad y libertad ver-
dadera. "Eldice el Card. Mannlng
tiene una coraza de oro. SI no se
trabaja, puede esperar, tiene un
fondo de reserva. El obrero, sin em-
bargo, no puede esperar, porque
mientras est parado su mujer y
sus hijos sufren hambre. El obrero
necesita pan y tiene pues que pa-
sar bajo las horcas caudlnas. En
ltimo anlisis con el sistema del
contrato Ubre dictan la ley. La dis-
tribucin del trabajo, dicen, es un
asunto que se debe ventilar entre
nosotros y nuestros obreros. No, res-
pondo yo, ya que las condiciones
de! contrato no son las mismas,
porque la necesidad no es igual pa-
ra ambas partes, y lo hemos demos-
trado." "El patronoreplica el P.
Semeriapuede realmente recusar
la mercanca trabajo, cuando el que
la vende exagera en sus pretensio-
nes; pero el obrero no puede rehu-
sar la ofreta del patrono cuando
tata ha Jugado desesperadamente a
a baja, porque si rehusa se mue-
re de hambre. La lucha que el libe-
ralismo econmico Imaginaba entre
dos guerreros, es en realidad entre
un gigante y un nioo si queris,
entre un enemigo que tiene muni-
ciones para un ano. y un ejrcito
que apenas tiene para una semana:
1 enemigo le basta esperar para
vencer."
"Maana, especulando con la mi-
serla de los obreros, vosotros (in-
dustriales) logris obtener el con-
sentimiento del trabajo por un sa-
larlo insuficiente, un salarlo que
har que vuestro capital rinda el
veinte por ciento y que estos des-
graciados consuman antes de tiem-
po la vida: y bien, vosotros pasa-
ris por caballeros ante el cdigo
penal, pero delante de la concien-
cia y de Dios sois unos Inicuos...
El inters de vuestro capital gotea
sangre de injusticia y grita vengan-
za a Dios."
Y Len XIII en su Jterum No-
varum denuncia alto la falsa llber-
bertad del liberalismo, que de he-
cho se reduce para el obrero a la
nica y poco envidiable "libertad
de... morirse, de hambre" segn la
enrgica y clertsima expresin del
Card. Mannlng.
Escribe el Papa: "Luego, aun
concedido que el obrero y su amo
libremente convienen en algo y par-
ticularmente en la cantidad del sa-
lario, queda, sin embarco, siempre,
una cosa que dimana de la Justicia
natural, y que es de ms peso y
anterior a la libre voluntad de los
que hacen el contrato, y es sta que
el salario no debe ser insuficiente
para la sustentacin de un obrero
que sea frugal y de buenas costum-
bres. Y si acaeciere alguna ves que
el obrero, obligado de la necesidad
o movido del miedo de un mal ma-
yor, aceptase una condicin ms
dura, y aunque no lo quisiera, la
tuviera que aceptar por imponrse-
la absolutamente el amo o el con-
tratista, seria eso hacerle violencia,
y contra esta violencia reclama la
Justicia."
Cundo existir la verdadera li-
bertad del contrato del trabajo?
Esta, lo hemos dicho, no existe
cuando se encuentran frente a
frente un patrn y un obrero; en
este caso, para usar otra frase de
la Rerum Novarum, los patronos
pueden permitirse "oprimir pa-
ra su p r o p lo provecho a los
clon o una mayor dificultad del
trabajo y la idea de que el Jornal
es cortocontina Len XIII en su
Encclicadan no pocas veces a los
obreros pretexto para alzarse en
huelga... Semejante cesacin del
trabajo, no slo daa a los amos y
an a os mismos obreros, sino que
perjudica al comercio > a las utili-
dades del Estado; y como suele no
andar muy lejos de la violencia y
sedicin, pone muchas veces en pe-
ligro la pblica tranquilidad".
Todos nosotros, el Papa el prime-
ro, deploramos esta arma de :a
huelga y comprendemos "la necesi-
dad de apartar a tiempo las cau-
sas que han de producir un conflic-
to entre los amos y los obreros"
Pero las razones por las cuales nos-
otros no podemos recurrir a la huel-
ga sino como medio extremo son
bien distintas de las pretensiones
con las cuales los liberales la con-
denan.
Estos apelan al "Ubre contrato de
trabajo" y recuerdan la obligacin
de las partes de atenerse a ste.
Pero como hemos visto, este razo-
namiento ya no tiene valor. Si por
ejemplo, el pretendido libre contra-
to fu aceptado por el obrero mo-
vido por el hambre y era injusto,
es claro que el contrato no existe
y que los trabajadores declarndose
en huelga no cometen injusticia si-
no que precisamente ante una In-
justicia es que se rebelan. Su ac-
titud es en este caso una legtima
defensa.
Y adems, nota el profesor Bog-
glano, "es triste semejante compro-
bacin, pero ella responde exacta-
mente a la realidad de a* cosas:
casi todas las -entejas que desde
hace alrededor de un siglo la clase
trabajadora ha obtenido, son el
fruto de luchas violentas, son el
resultado de batallas combatidas
con entusiasmo j con valor, son el
trofeo de la victoria alcanzada con-
tra la contienda, contra la reisten-
cla encarnizada, contra la oposi-
cin a ms no poder, presentada
casi siempre or la clase capitalis-
ta." La historia de cada una de las
naciones de Europa y de Amrica
nos da una solmene confirmacin,
una prueba luminosa de este hecho
Y esto demuestra que los liberales
al condenar la huelga en nombre de
la libertad, no hacen ms que rei-
vindicar para si la libertad de ex-
plotar al obrero, libertad que nos-
otros no les podemos reconocer. Si
los obreros no pudieran recurrir al
arma de la huelga cules serian sus
condiciones? No queremos Justifi-
car toda revuelta ni mucho menos
algunos medios usados; constatamos
slo un hecho: los obreros se vieron
obligados por el liberalismo a de-
fender sus ms elementales dere-
chos con la violencia de la huelga.
Desafiamos a cualquier liberal a que
lo desmienta.
8 Las organizaciones profesio-
nales: En nombre siempre de la li-
bertad, el liberalismo niega a los
trabajadores... la libertad de or-
ganizarse. Y aun hoy despus de
todo lo que ha pasado, muchos pro-
pietarios, muchos patronos se nie-
gan a reconocer el derecho de 'a
organizacin a sus dependientes.
Con la pretensin de tratar direc-
tamente con ellos para poder ha-
cerlos papilla, los herederos de ia
Revolucin Francesa no quieran
persuadirse que los trabajadores
tienen tambin el derecho de aso-
ciarse para defender sus Intereses
Nos detendremos ur poco sobre
este punto. La Renum Novarum en
su ltima parte, es una defensa ad-
mirable del derecho de organizacin.
Aquellas pginas conservan toda su
frescura y deban ser ledas y me-
ditadas por todos.
Por una parte la Encclica pro-
clama el derecho, que todos, los tra-
bajadores Incluso, tienden por natu
raleza a organizarse. Por otra par-
te quiere que el Estado reconozca
y proteja "estas asociaciones legi-
timas de ciudadanos". En tercer
lugar defiende la libertad de su vi-
da interna; no quiere que el Es-
tado se introduzca "en lo intimo ue
su organizacin y disciplina, porque
el movimiento vital hace de un
principio intrnseco r los impulsos
externos lo sofocan", y adems por-
que "si los individuos tienen Ubre
derecho de unirse en sociedad, de-
ben tener tambin igual derecho
para escoger para sus asociaciones
aquel orden que juzguen ms con-
ducente a sus fines." Por ltimo e!
los asociados, en cuanto sea posible,
un aumento de los bienes de su
cuerpo, de su alma y de su fortuna
Los hechos por su parte han he-
cho y estn haciendo justicia. La-
se la obra poderosa de Antonio
Boggiano: La organizacin profe-
sional y la representacin de cla-
ses y se ver cmo en cada pas de
Europa y de Amrica, a pesar de
las insulsas y liberticidas protestas
de Uberalismo, surgen y se des-
arroUan cada vez ms, los organis-
mos profesionales, las organizacio-
nes de trabajadores, que a poco van
asumiendo las funciones: 1de ofi-
cinas de informacin; 2de oficinas
de colocaciones para los desocupa-
dos; 3de estipulacin de los con-
tratos dt trabajo; 4de concilla -
cin y de arbitraje; 5de estipula-
cin de los reglamentos de fbri-
ca; 9 de tutela de la clase traba-
jadora, en las varias contiendas, en
las huelgas y en las distintas con-
troversias; 7de garanta de la ob-
servancia de las leyes sociales etc.
etc.
Hoy en dia la pretensin liberal
de Impedir el movimiento profesio-
nal est muerta o casi. De cuando
en cuando lanza una momia un
grito de rebelln o de protesta. Pe-
ro son las ltimas dbiles resisten-
cias de los vencidos. La libertad de
organizacin est en vas de con-
vertirse en un hecho por todos re-
conocido.
9La intervencin del Estado y
las leyes sociales: Hoy es tambin
cosa admitida el derecho pacfico
del Estado a Intervenir en defensa
de los trabajadores y a imponer
las leyes sociales sobre el reposo
festivo, sobre el trabajo de las mu-
jeres y de los nios, sobre el tra-
bajo nocturno, sobre la duracin de
la jornada de trabaja, sobre el se-
guro obligatorio contra accidentes,
enfermedad, vejez, etc. etc.
Aqu tambin no haremos otra co-
sa que referirnos a la segunda par-
te de la Redum Novarum, esrra
cuando la intervencin del Estado
sobre estas cuestiones era discuti-
da incluso en el campo catlico.
La doctrina catlica en est?. ma-
teria evita dos excesos.
Contra el ideal socialista, de !c*
individuos, y de su actividad, sa-
crificadas sobre el altar del Estado,
el Papa opone el principio que "que
no es justo que los individuos y la
familia sean absorbidos por el Esta-
do: Justo es sin embargo, que *
deje a unos y a otros tanta inde-
pendencia de accin cuanto sea po-
sible con tal que se mantenga a
salvo el bien comn y los dems
derechos" Como se ve, el alma de
verdad del liberalismo el cristianis-
mo no la refuta; la necesidad de
desenvolver a iniciativa individual
en una atmsfera de libertad es
uno de nuestros postulados funda-
mentales.
Pero contra la teora liberal. Len
Xin fija un lmite a la libertad
del individuo, es decir "el bien co-
mn y los derecha' de los dems"
y sobre todo de los trabajadores, los
cuales porque son ms dbiles ne-
cesitan ms que nadie de defensa.
A los liberales que no quieren nin-
guna intervencin del Estado rie
ninguna manera, el Papa opuso la
tesis contraria, la cual triunf.
Y con sta va poco a poco con-
quistando terreno la doctrina cris-
tiana en torno al Estado.
El concepto liberal del Estado que
te imagina que ste es algo que es-
t por encima de y extrao a todos
los partidos, todos los hombres y
todos los Intereses, y que por 10
tanto no tiene ni una religin ni
una moral, sino la nica preocupa-
cin de tutelar la libertad de los in-
dividuos cuando sta se ve amena-
zada, es un concepto atomista ya
superado.
El concepto socialista del Estado
que sacrifica al organismo social,
es el polo opuesto do la doctrina li-
beral; y es tambin un conepeto
unilateral.
El concepto cristiano del Estado
como veremos ms adelante, subor-
dinado a la ley moral, y al fin so-
brenatural de los individuos, nos da
el verdadero concepto orgnico en
el cual se supera el atomismo libe-
ral y la unUateralidad socialista.
Conclusin: Las teoras liberales
una por una se han desmoronado an
t nosotros como estatuas de hielo
frente al sol. A primera vista pare-
can seductoras y nos hacan sen-
tlr toda su fascinacin, especlal-
Papa ndica "como ley general y ._,. _. V, .
perpetua... en tal forma se han de
constituir y de tal manera gober-
narse las asociaciones de obreros,
que les proporcionen medios apt-
simos y los ms desembarazados pa-
consiste en que consiga cada uno de
Respire
Libremente
Lbrese de la Asfixia
La asfixia y respiracin anhelante que
necesitados y a los infelices, y tra- Unto atormenta a los que padecen de un opio adormecedor al servicio de
que ellas contienen los derechos del
individuo y de l- libre iniciativa In-
dividual. Pero examinado de cerca,
el dolo no nos ha parecido digno
de veneracin; el liberalismo no nos
ha satisfecho. Bien lejos de resolver
el conflicto social, lo ha generado.
Los expedientes a los cuales los
liberales recurren, desde la vele.-
dad de reacciones 'como si a los
trabajadores que piden se pudiera
responder con balas y estacazc-
hasta la religin carabinera, h
par el pueblo, para mantenerlo i
quieto (como si la religin fuese!
ficar con la miseria del prjimo" asma, pueden aliviarse prontamente con
Existe la libertad del contrato del
trabajo cuando ste se hace entre ACTU tU A Q (^ P
las organizaciones obreras por un
lado y las organizaciones patrona-
les por el otro. Entonces tenemos
dos fuerzas iguales que pueden con-
tratar Ubremente. Y por esto nues-
tra escuela social propugna los con-
tratos colectivos de trabajo, mien-
tras exista el actual sistema de!
asalariado.
La hualgai. Vrt* mayor dura-
ra al fin que se proponen, el cual
de Sch.ffn.ann
Si Ud padece de asma use Astkmadot
sin vacilar. Podr entonces respirar libre
mente y dormir con toda tranquilidad
Pida A.'kmador en la boticaen polvo
os explotadores) son a lo sumo cs-
sas miserables. Muy otra cosa se
requiere para curar la sociedad. Los
paos callentes no bastan. El pro-
ceso histrico sin piedad y sin con-
templaciones conduce el liberalis-
mo a la tumba. Y a pesar de la h-
bil defensa y del autopanegirico del
liberal no podemos escribir sobre el
cigarrillos o mezcla para pipay libres mrmol del sepulcro elogios ci Ola
de esos terribles accesos de ahogo, sofoca. |una cltM fcrt mentiras. Y las
cjb y anirustia que minan su salud ji _____. ,,..,_ 7,
debilitan w corazn. numro" vctimas del liberalismo
E>stsstl*i* Pos* Heneaste* Sea Juj surgiran en el acto para protestar
, 7 para corregirlas.
No Hoy Mejor Regalo
que una Pluma faente
Por ms de SO anos, en todo el miinrln las
plumas de Waterman se usaron como repalne
or su buena calidad, hermosura, duraliili-
ad y utilidad diaria.
Las Plumas Waterman't poseen ms t-
tmles erlusivas que ninguna otra pluma,
inrluvrndo selerrion de 7 dfferentes puntos,
todos microscpicamente perfectos.
El ltimo modelo de Watrrman ee dei
n: cierno diseo "ray" (mostrarlo al extremo
derecho) ee transparente permitiendo ver
cuando hay que llenarla. Es la ms simple
dr llenar v tafias ia mavor rapacidad de tinte
di toda as plumas de tinta visible.
Garantizadas por L. E. Waterman Co.t
Nueva York,
NO HAY MEJOR PLUMA
QUE LA
Watermais
DE VENTA EN LAS MEJORES TIENDAS
lid. *aijap,n
un EXPERTOer
RADIO
en pocos meses.
Miles otros han oleansode tito
en esta profesin siguiendo mi
famoso mtodo de enseanxa
UN ICOexpenmentodo en la prc-
tico durante 30 ANOS segados
Aprende pronto y fcilmente y
en su propio coso, TODO IST
todcs las ramas de
esta industrio: Tele-
visinCme Sonoro
Radio-telegrofla y
telefonaSistemo
de Amplificacin-
Onda Ccrto y Larga,
etc., etc....
No necesito experien-
cia p.-ev>a alguna.
GRATIS
CON SU CURSO
Ultramoderno receptor
Superheterodino, Ana-
lizador,y Herramientas
dotadosSIN COSTO
ADICIONAL paro
que haga trabajos que
le producirn dinero.
Aumente sus ingresos! i Sea otro
de m>s alumnos prsperos!
*#**%
Todo Este Edificio dcd.c*do ticltWimnI U
tnicfUnr* Ticnico-PClic*. 3(l f per concipon-
dcnc*, t*
Ingle y m
Eipol.
BB.
FUNDADA
Vi 1005
PIDA MI LIBRO ILUSTRADO -
D J70
I SR. J. A. ROSENKRANZ, Presidente
| ESCUELA NACIONAL DE RADIO
4006 S- Figueroa St.Los Angeles, Calif, EU.A. _
Srvase enviarme, su LIBRO ilustrado GRATIS, con ditos pera janes dinero I
en RADIO.
| Nombre..______ -fflnfl |
| Direccin------------------------------- ' |
g. PaMacian..............................._....................... ...........Pro. E*----------------,
ADIS ACIDEZ DEL ESTOMAGO
El Nuevo Mtodo Alcalino para Aliviar Rpida-
mente Agruras del Estmago, Dolores de Cabeza,
Resfriados, Neuralgias y Dolores Musculares
El noventa por ciento de las personas
que suiren de estos males tan comunes
son vctimas de EXCESO DE ACIDEZ.
Los hombres de ciencia nos dicen que
para que podamos sentirnos bien y
gozar de buena salud es necesario que
nuestro sistema sea un poco ms alca-
lino que cido.
La mayor parte de nosotros recar-
gamos nuestros organismos con un ex-
ceso "de cidos debido a que comemos
y bebemos demasiado, fumamos mucho,
trasnochamos, no dormimos lo sufi-
ciente, trabajamos mucho, nos fatiga-
mos demasiado o cometemos excesos
de alguna clase. Esto trastorna el
equilibrio alcalino normalun exceso
de cidos se acumula en nuestio orga-
nismoy como consecuencia sufrimos de
Indigestin. Agruras del Estmago, Do-
lores Gstricos, Dolores de Cabeza,
Resfriados, Neuralgias y Dolores Mus-
culares. A menos que esta situacin se
corrijaa menos que se neutralice este
exceso re cido, nuestros sufrimientos
causados por estos males aumentarn y
enfermedades seras y peligrosas pueden
producirse ms tarde.
Ahora la cienda ha desarrollado anm
notable tableta alcalina que corrige
rpidamente el exceso de acidez. Es un
I mtodo nuevo y ms eficazun mtodo
seguro e inofensivo pera aliviar loe
dolores e incomodidades de los males
causados por el Exceso de Acido* y al
mismo tiempo restaura el equilibrio
alcalino normal del organismo.
Este nuevo producto es Alka-Seltzer.
Es una de las preparaciones ms nota-
bles que se han desarrollado. Deje caer
una tableta de Alka-Seltzer en un vaso
de agua y hace ana bebida alcalina y
efervescente que neutraliza el exceso de
ddos y alivia el dolor casi instantnea-
mente. Es un remedio de DOBLE
ACCIN. Alivia el dolor y corrige la
causa dd mal-EL EXCESO DE
ACIDEZ.
Alka-Seltzer es de sabor agradable,
absolutamente inofensivo, seguro Unto
para los nios como para los adultos.
No es laxante, por lo tanto, puede
tomarse a cualquier hora.
En tedas las Farmacias,
NIEVO DESCUBHIMIENTD
La ciencia recondicior.a su motor mientras usted gua su
carro. Espantoso, nuevo producto mineral, no es ne-
cesario cambiar aros ni pistones. Paraliza el gasto de
gns y aceite. Restaura la compresin.
Eso lo hace (OVRHAL) por slo 82.95
Solictelo en: COCA atieky SERVICE. Ave. de Diego, Sant.
ALFONSO PASTHANA Ro Pi d
ANDR'.s FUENTES. Calle Cerra 80.
P J. AL'LD. C.tlle Comercio Nm 9. San Juan.
JIMNEZ & CO Stop 36tt, Ave. Fom;nd?z Juncos.
TOMAS MARTI. Stop 26V4. Ave. Pones de Len.
PARA AGENCIA PIDA A SU DISTRIBUIDOR
APARTADO 3011, SANT.
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE "EL MUNDO TODOS LOS DAS


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO. 1937.
J
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKER
IRA. CARRERA 1300 METROS
J. RAQUEL
% LA MULATA
8. MONTE REY
4. KAI PHINE
5. LOLA
6. BATACLAN
7. TROUBLE
8. WRACKESS
9. BAU
10. CASENAVE
'1 STELLA ELTE
12. DORA MERCE
102
110
102
95
110
102
110
102
102
110
110
99
Con un difcil evento comienza
el magnfico programa que ofrece
el hipdromo Quintana esta tarde.
Compiten las ejemplares del recla-
mo de $300. pero al mismo han ba-
jado algunos ejemplares que venan
compitiendo en grupos ms altos.
En mi seleccin recomiendo a La
Mulata, Lola y Casenave.
La Mulata ha hecho buenas de-
mostraciones en reclamos ms ca-
ros. Hoy se le presenta su mejor
oportunidad para ganar ju prime-
ra carrera. Es una yegua veloz,
que corre bien las distancias in-
termedias y ocupa un buen sitio
en el punto de partida. Lola ha
sido bien preparada y el Jueves tra-
que bien a mil metros. Tambin
baja de reclamo. Su velocidad ini-
cial le puede dar ventaja en un
grupo de tantos contendientes. Ca-
senave se mantiene bien aliviado de
remos. El mircoles hizo una ca-
rrera fuerte a 1 3 18 milla, termi-
nando bien de patas. Despus de
haber competido con xito en otros
reclamos, baja de nuevo a su gru-
po. Es un buen corredor a esta dis-
tancia.
Aunque figuran otros ejemplares
clasificados con opcin al triunfo,
he clasificado a los que mejores
actuaciones vienen realizando. Por
sus demostraciones de velocidad. La
Mulata se recomienda como la fa-
vorita lgica, a pesar de iue car-
ga ms peso que de costumbre. Lo-
la por su rapidez y completa pre-
paracin se clasifica como un con-
trincante fuerta. Y Casenave, en-
tre los tres, como es el ms fuer-
te, se aprovechara de una lucha.
2DA. CARRERA 1200 METROS
1. CRIOLLA 95
2. PLAYA BRAVA 102
3. BABY SMILE 102
4. CARTERO 95
5. GLADYS 95
8. BONANOSIS 109
7 NEVADO 95
8. VIEQUES 109
9. GUAYANEY 106
10. BROADWAY BILL 105
11. KNOBBIE JR. 102
12. CAMARADA 102
13. EL CHIVO 109
Vleques es mi favorito en este
reclamo barato para criollos Se en-
cuentra bien aliviado de patas. En
su ltima carrera arranc con di-
ficultad y avanz mucho, pero se
afloj a la llegada, siendo vencido
por Wallie y Grovich. No es un
buen salidor, pero es muy veloz en
este grupo y en las distancias in-
termedias casi siempre sale bien.
Lleva como contrincantes fuertes a
Camarada, la cual se encuentra
aliviada de extremidades, habiendo
realizado sus trqueos de costum-
bre y Ouayaney, que es ligero y re-
tiste bastante.
Reconozco que compiten varios
eaballos con opcin al triunfo en
este reclamo barato, pero tengo la
opinin de que los mencionados po-
seen las mayores probabilidades.
Indicando, no obstante, como el
ms probable ganador a Vleques.
4. MIRASOL 102
5. LATERO 105
6. ALMIRANTE 105
7. PRINCE O'BRIEN 105
En la "Copa Gobernador" se nos
ofrece una carrera que los hpicos
vienen pidiendo desde hace tiem-
po. Se trata de la revancha entre
Poster B. y Condado. Como acom-
paantes de consideracin figuran
Prince O'Brien y Mirasol.
Foster B. sorprendi esta sema-
na a los concurrentes a los tr-
queos matinales, cubriendo mil dos-
cientos metras en 1.20, con rela-
tiva facilidad. Esto demuestra que
la yegua se mantiene en su mejor
forma. Condado ha sido ejercitado
esta semana de la misma manera
que para sus ltimas carreras, con-
servando su mejor condicin. Prin-
ce O' Brien traque muy bien el
Jueves, cubriendo 1200 metros en
1.22, con relativa facilidad en Las
Monjas, demostrando que ha me-
jorado de.formas. Mirasol hizo una
gran carrera el mircoles, anotan-
do 1.21 para los 1200 metros en
una carrera luchada.
Desde hace mucho tiempo se vie-
ne discutiendo entre los hpicos cul
es superior, si Poster B. o Conda-
do. Por fin los veremos frente a
frente esta tarde en una carrera
clsica. No hay dudas de que Fos-
ter B. es la ms veloz y de que
Condado es el ms fuerte Esta es
mi opinin. Lo importante es sa-
ber cmo se va a desarrollar el
evento. Si Foster B. logra desta-
carse en los tramos finales apro-
vechar la ventaja para vencer, pe-
ro s por el contrario encontrara
un contrincante de velocidad, en-
tonces Condado seria ms temible
en la recta final. Ante esta situa-
cin estoy obligado a recomendar a
ambos ejemplares en mi seleccin.
Pero considerando la mayor velo-
cidad de Foster B.. la clasifico co-
mo el primer candidato.
5TA. CARRERA 1 1 16 MILLA
1. CENICIENTA 102
2. TALLERES 102
3. DORA M. 102
4. BORICUA 102
5. GALLANT LADY 106.
6. JUDEX 95
7. VENEZUELA 99
3. TRDILLARS 102
9. BARRIO OBRERO 95
10. EMMA R. 95
11. BLACK FOX 112
En el reclamo de precio inter-
medio para caballos del pas, se
destacan, a mi Juicio, las yeguas
Cenicienta y Boricua. Si fuera a
sealar a sus contrincantes, nom-
brarla muchos, entre los cuales se
cuentan Tal'.eres, Truillars y Barrio
Obrero.
Cenicienta corri el mircoles a
larga distancia. Aquella carrera se
cuenta como preparacin para su
prueba de hoy. Se mantiene en bue-
nas condiciones. Es la ms resis-
tente del lote. Boricua venci f-
cilmente en su segunda carrera de
la temporada. Ha recibido la pre-
paracin de costumbre y es de su-
ponerse que se encuentre en me-
jor forma, ya que se nota bien ali-
viada de patas.
He clasificado a Boricua y Ce-
nicienta como las ms probables
ganadoras. La primera es la ms
veloz del grupo y la otra la ms
resistente. Boricua demostr su me-
jora en su ltima carrera, ven-
ciendo a Talleres, Truillars y otros,
pero en una carrera luchada, la
cual es posible, Cenicienta se bene-
ficiarla. De todos modos, sealo co-
mo mi favorita a Boricua.
RacujLHjctoi
J9ep<^dan34
HOY. HACE CINCO AOS
14 de febrero de 1932.
PROCEDENTE
de la Habana, is-
la de Cuba, regre-
s a la isla el por
torriquefio Emi-
lio Caldern, es-
tudiante univer-
sitario. Caldern
fu un gran at-
leta portorrique-
o cuya fama pa-
s deseapercibida
en Puerto Rico, porque cuando l
brillaba en las pistas atlticas, los
cronistas deportivos portorriqueos
no tenan tanto entusiasmo como
ahora, con respecto a los deportes
en Cuba.
En el ao 1929 Caldern fu cam-
pen cubano de 100 y 200 metros
lisos. Gan la distincin ms alta
a que puede aspirar un atleta cu-
bano: la medalla Mart. Fu estre-
lla en baloncesto y bisbol y ayud
a la Instruccin de aUetas cuba-
nos en el desempeo de funcio-
nes como entrenador auxiliar.
Cuando las olimpadas centro-
americanas celebradas en Cuba,
Caldern iba a figurar en la se-
leccin cubana. Se anunci que
Puerto Rico participara y dej de
entrenar con les cubanos. Luego
haba una gran indecisin en cuan-
to a la participacin de nuestra
isla y dej de entrenar por com-
pleto. Cuando nuestra exigua re-
presentacin de aquel entonces,
(Guerra Andresito Luciano
Juarbe) lleg a Cuba, comenz a
entrenarse nuevamente. En los 100
metros fu descalificado por el Jues
de salidas y ste perdi su pues-
to. En los 200 metros lleg a los
finales. En el relevo corri el pri-
mer tramo y veneci a los corredo-
res cubanas, mejicanos, paname-
os y guatemaltecos, llegando en
primer lugar.
KING TAYLOR.
Los trqueos de
ayer sbado
Los amores de Escobar y las sus-
picacias del "hombre-plvora"
El campen no piensa seguir el ejemplo del Rey Eduardo.
Porque abdicar no entra en sus clculos
fVOLTILl
CASCABEL (Inslstent) que pro-
bablemente debute en esta sema-
na, ha recibido la debida prepara-
cin. El viernes ltimo efectu un
buen traqueo en Quintana, cu-
briendo 1200 metros en 121, con
relativa facilidad, sobre pista bue-
na.
* *
LONE STAR correr pronto en
su grupo a corta distancia. El ca-
ballo se encuentra aliviado y en
los ltimos das ha traqueado muy
dispuesto, efectuando galopes lar-
gos.
* # *
COMISARIO ha recibido la de-
bida preparacin para su carrera
de la semana prxima. El viernes
ltimo traque mejor que otras
veces, cubriendo 1200 metros en
1.21 2 5, sobre pista buena en
Quintana, completando la milla en
1.54 fcilmente.
* *
BABY CHARD reaparecer
pronto en concurso, por lo cual ha
sido ejercitada ms fuertemente en
los ltimos das. El Jueves ltimo
cubri mil metros en 1.07. con re-
lativa facilidad, sobre pista buena
en Las Monjas. Pas los primeto'
600 metros en 39 15.
*
JUANITA est siendo preparad*
de nuevo para entrar en concur-
so, notndose repuesta de formas
El jueves ltimo efectu un buen
escape corto en Las Monjas, cu- ,
ibriendo 600 metros en .38 3 5, so-
|bre pista buena. Pas los primeros
j 400 metros en .25 2 5.
* *
NEVADO, que se encuentra ali-
viado y traqueando dispuesto. (
siendo atendido en el establo del
seor Antonio Balasquide desde
: hace algunos das.
* # *
REAL TESORO demostr mejo-
ra de lormas en su ultima carre-
ra, terminando bien de pata. Fn
esta semana ha sido ejercitado '
| galopes largos, demostrando dispo-
I sicin.
^^ por LuiS PrPigre35 \>J
102 1. TROPICAL
95 2. CUQUIN
103 3. CANILLERA
102 4. INDIANO
102 5. PRINCE LETLA
102 6. HILDA F.
102 7. OALLETITA
102 8. MARITSA
9. LA BAILADORA
JRA. CARRERA 1300 METROS 6TA. CARRERA
1. DORA ADELA
3. MAMMY SINGER
J. LON CHANEY
4. HIGUAMOTA
5. JULIO CESAR
6. LUCIA
7. CAMORUCO
8. COMENTARIO
Este es uno de los principales
eventos del buen programa. Clasi-
fico con las mayores probabilida-
des a Lon Chaney, Julio Csar y
Comentario.
Lon Chaney ha seguido en bue-
nas condiciones. El domingo pa-
sado fu retirado, reservndolo su
dueo para su prueba de hoy. El
domingo por la maana cubri 1200
metros en 1.20 fcilmente. Es li-
gero, fuerte y buen corredor en las
distancias intermedias. Julio Csar
fu traqueado el domingo despus
de haber sido retirado del "post".
U Jueves efectu su escape de cos-
tumbre, demostrando que conserva
sus buenas formas. Comentarlo re-
aparece despus de un largo des-
canso, pero ha sido debidamente
preparado para el recorrido inter-
medio. Es un buen caballo que se
ha batido con los mejores impor-
tados y demuestra hallarse bien en
los ejercicios matinales.
La participacin del caballo Co-
mentarlo le favorece a Julio Csar,
pues este ltimo es el ms fuer-
te y se podra aprovechar de una
posible lucha. No obstante, reco-
nozco que los tres caballos poseen
probabilidades de triunfo, por 1
que esperamos que se desarrolle una
carrera Interesante. Pero al tiem-
po de sealar el primer candidato
me decido por Julio Cesar.
4TA. CARRERA
1. CONDADO
2. FOSTER B.
3. PAO 19
1300 METROS
1 16 MILLA
102
100
102
95
102
98
95
100
1024
Prince Leila sobresale como gran
favorito en esta larga distancia. El
caballo ha seguido en buenas con-
diciones con el traqueo suave de
costumbre. El domingo pasado lu-
ch con Condado a mil cien me-
tros y en la carrera anterior ven-
ci fcilmente a una milla y 70
yardas. Su contrincantes de hoy son
Canillera y La Bailadora. Esta l-
tima reaparece en concurso des-
pus de un descanso, pero ha sido
bien preparada, notndose fuerte
de patas. Canillera ha ganado for-
mas con las carreras que ha reali-
zado en esta temporada. Su even-
to del mircoles se cuenta como
traqueo para la carrera de hoy.
Aunque Prince Leila no es un
caballo seguro en los largos reco-
rridos, entiendo que es superior a
sus contrincantes de hoy y espe-
ro que se anote la victoria, reali-
zando su mayor esfuerzo. Canillera
v La Bailadora son contrincantes
fuertes. El segundo candidato es
Canillera, que est en formas de
carrera.
7MA. CARRERA 1000 METROS
1. CAYEYANA 102
2. RACE STREET 102
3. CENTINELA 102
4. MUEIRA 95
5. MARCO ANTONIO 112
6. MARGOT YA 10^
105 Con una carrera para "sprinters"
107 I cierra el buen programa de hoy. En
105 ella m han agrupado los veloces
Las Monjas, pista ligera.
GALOPES, Foster B., Azcar, El
Chivo, Playa Brava, Cenicienta,
Prince O'Brien, Margot Ya, Li'.tle
Duck, Ada Cruz. Trouble, Cascari-
ta, Mirasol, Baby Chard, Hctor
A., Florido, Yuyn, Casenave, Ca-
marada, Kanitrol, Preferido, Real
Tesoro, Petee Wrack. Doa Adela,
Broadway Bill, Sign First, Almi-
rante. Celt Prince, Nevado, India-
no, Blue Duke. Puerto Rico, Mam-
my Mia, Pinfly, Dora M.
GALOPES CON PONY: Race j
Street, Talleres, Bonanosis. Lagar-
to, Lela, Arrabal, Cecilin, Hilda F..
Paquita, Blue Valley, Wraeke.ss,
Guayaney, Juanita, Sccond Story.
ESCAPES:
Toin1.000 metros en 1.20 muy
fcil.
Nacional Jr 400 metros en .29-
3 5.
Diamante00 metros en .43-15
fcil.
Canaria 1,200 metros en 1.22
fcil.
Wallie600 metros en .42 3 5.
Quique J.500 metros en .36-2 5.
Dans1,000 metros en 1.13.
* *
Quintana, pista ligera.
GALOPES: Maco. Spicy Bit, Ca-
riduro, Caperucita, Julio Csar, Ca-
rapacho, Vieques, Comentario, Lo-
quito, Baby Smile, Lucia, Cunde-
amor, Marco Antonio, Blue Lizard,
Last Gift, Cuca G., Vtotor Jos,
Cromito, Abisinia, Calladita, Caye-
yana, Vagrant Prince, Marinero,
Grace Stick, Tato, Contacto, Celo-
sa, Lone Star, Cecilia D., Don Si-
co, Condado, Barrio Obrero, Ca-
moruco, Clarlvel, Centavo, Colegial,
Palatine, Flor de Borlnquen. Coli-
to, Solid Stuff, Capitn, Mam,
Cales, Oe, Bramn.
GALOPES CON PONY: Pookle,
La Mulata, Na, Mlcabil, Emma R.,
Raquel, Bau, Mueira, Lon Cha-
ney, Estreilita, 8tlla Elte, Cicln,
De Oriente, Cofresi, Boricua, Ma-
nila, Centinela, Lucero, Prince Lei-
la, Mercedlta, Black Fox, La Cu- i
maca, Candelita, Little Stick. Ve-
nezuela, Hguamota.
ESCAPE:
Marquesita800 metros en .58-4; 5
fcil.
H
Sixto Escobar soi'ie y goza de la vida buena y sanamente |wro no tiene la mMr Idea de abdicar...
Por L MUOZ COLON
En mentideros y corrillos empie-
za ya a especularse sobr? la pelea
de Escobar y Slica, quienes, por
tercera vez. van a disputarse el
atrayente adminculo que simboli-
za la supremaca mundial de esa
divisin.
En una de las peas que ss for-
man todas las noches en un popu-
lar restaurant de Santurce, un fa-
ntico de los mas vehementes, que
me da la impresin de un "hombre-
plvora", por la facilidad con que
je exalta y se "enciende", me dis-
para la siguiente pregunta:
Cmo ve usted a pelea del 21
de febrero?
Apuradillo anda usted, amigo
mo; porque si yo, respondiendo a
su ntimo deseo y a su propio pen-
samiento le dijera que Escobar ga-
na, no hara sino convertirme en
eco suyo, de usted, puesto que es
sta la respuesta que usted aguar-
da, no es eso? Y he de conceder-
le todava que su deseo, y el mo,
y el de todos los de ac. es que ga-
ne el nuestro, naturalmente. Pero
cosas es preciso analizarlas
sin impaciencias, reflexivamen-e...
Pero es qu:me interrumpe e
"hombre-plvora"ya Encobar se lo
' ha ganado dos veces...
Una vez, amigo mo. cuando
j conquisto el titulo.
Si, pero todos los peridicos di-
;jeron ..
Quo hb an privado a E-coba:
de la primera decisin, en ef;co.
[ Pero la corona se la dieron al otro.
Y c :o es lo que importa. Pero es
o.uc hay ms todava, examinando
las cesas con calma: supongamos
los dos, usted y yo. que Escobar ga-
n rn el primer encuentro con S-
lica; fu eso por tan escaso margen,
que los jueces no tuvieron empa-
cho en vo'ar por el de all...
Lo cual es un despojoexcla-
ma mi preopinante.
Lo cualenmiendo yoes muy
humano: Slica, con todo y ser ita-
! lo-americano, es, all, ms del "pa-
tio" que Sixto.
Sea como fuere, yo esperoter-
mina el "hombre-plvora"que Six-
' to le d una paliza.
(S
MOVIMIENTO* DC0ODTIY
Por MANOLO EL LEERO
Race Street, Margot Ya, Mueira y
Marco Antonio. Con la excepcin
de Marco Antonio, que viene de co- !
rrer a larga distancia, los dems
han sido entrenados de acuerdo con
el corto recorrido.
Race Street en su reaparicin se
anot una victoria muy luchada en
un grupo inferior. Esta semana hi-
zo un buen traqueo, demostrando
haber ganado formas. Ocupa una
buena posicin en la raya. Margot
Ya ha seguido en buenas condi-
ciones despus de su triunfo so-
bre Marco Antonio, recibiendo es-
merada preparacin. Mueira se
recomienda por sus demostraciones
de velocidad frente a Margot Ya y
Marco Antonio, y con el peso livia-
no que carga se hace an ms pe-
ligrosa. Marco Antonio ha sido ejer-
citado suavemente para que con-
serve su velocidad inicial. Se debe
considerar que les concede venta-
Ja en peso a sus contrincantes.
No se puede esperar otra cosa
en esta carrera que no sea un even-
to luchado. En cuanto a mi opi-
LA "CAGUAS HIGH" SE
PREPARA
Las Olimpadas interescolares estn
a la vuelta de la esquina. La Es-
cuela Superior de Caguas prepara
cuidadosamente, por medio de su
dinmico Instructor atitico el for-
midable pelotero boricua Willle
Thompson, el material que la ha-
br de representar en tan brillan-
tes festividades deportivas.
Contamos con atletas como Aser
Itara, la amenaza de los 800 me-
tros; Miguel Polanco, "sprin'er" tu-
rabefio de reconocida pujanza; Pe-
dro Parads, la lnea en la carre-
ra con obstculos; Jess "Chuma"
Maldonado, representante del tri-
ple salto y del tiro de jabalina,
Luis "Wiche'' Pereira, Fernando So-
la, Narciso Bux, Moiss Daz, Ra-
fael y Guillermo Gracia, los her-
manos Me Connie y otros compa-
eros que se vienen entrenando con
un entusiasmo indescriptible y se-
rn nuestros representantes en Agua
dula.
Gusat Drtia.
PAUL Y JULIN McCONNIE
Estos dos jvenes atletas de la
Escuela Superior de Caguas, que
posiblemente representarn su "Al-
ma Mater" en las Olimpiadas inter-
escolares, se han entregado a un ri-
guroso entrenamiento como moti-
vo de las solemnes festividades de-
portivas.
nin particular, creo que al final
de la lucha la ms probable gana-
dora es Margot Ya. considerando
como su contrincante ms fuerte
a Mueira, pero sin dejar de re-
conocer que Marco Antonio y Race
Street son contendientes peligrosos.
Faul y Julin, compenetrados de
lo que para su querida escuela re-
presentan los buenos atletas, de-
muestran en sus prcticas diarias
una firme voluntad: levantar muy
en alto los colores de la Escuela Su-
perior de Caguas.
Wllie Thompson, nues'ro queri-
do Instructor atitico, nos habla de
los hermanos Me. Connie como fu-
turas glorias deportivas de Puerto
Rico.
Reciban los buenos amigos por
mi conducto el agradecimiento de
todo el estudiantado cagefto.
Gustavo Dvila.
LAHOUD Y AASCO KIDS
VICTORIOSOS
El domingo 7 del mes en curso
volvieron a enfrentarse los mucha-
chos que componen el quinteto Piz,
de Las Maras, con el equipo nues-
tro, Lahoud, venciendo los ltimos
con score de 15 a 10. En el prelimi-
nar empat nuestro equipo Aasco
Kids, que nos representar en el
'i orneo Insular de Menores, con la
Mayaguez High Jr., con anotacin
de 12 a 12.
Manhattan Cocktail fe Question
Mark.
TRIUNFO DEL PROVIDENCIA
STARS
La novena Providencia Stars se
estren blanqueando a la novena
Puerto Rico Eagles. Batera por el
Providencia Stars: A. Cordero y J. Snchez (e). Esta novena reta
a toda novena de cuarta categora.
Para cualquier informe dirjase a
A. Snchez, Colton 48, Sunoco.
Bcore:
Puerto Rico Eagles 000 000 000 0
Providencia Stars 001 010 OOx 2
A. SNCHEZ.
Y yo slo aspiro a que conserve ;
la corona. A homares como Slica, I
qu? en dos ocasiones le ha peleado '
quince rrunds a Sixto, no puede !
aplicrseles impunemente una "to- '
llina"... Recuerde usted un plebe- |
yo refrn de la tierra: "de cual-
quier maya sale un ratn", que equi-
vale a este otro muy' castellano:
"en donde menos se p;ensa, salta la
liebre".
Me dicencomenta, por decir
. algo, el "hombre-plvora"que Es-
cobar ca enamorado...
Le ex.raapregunto yoque
: un hombrecito tan hombre, que ha
I llegado a donde se encuentra por
la fuerza de sus puos, albergue en
; su pecho un corazn sordo a las
! voces del espritu?
No. no; si no es eso. Es ^je,
si efectivamente Escobar est afec-
tado en esa forma del rgano cor-
dial, sera de temer que no le im-
portase un pito la corona...
Pero, amigo mi: es que cree
usted que todos los dias ha de sur-
! gir un Eduardo VIII de Inglaterra.
1 aburrido de los hmedos atardece-
res de Londres, para correr en bus-
| ca de otros crepsculos ms o me-
nos vespertinos?
A Sixto le encantan, sin duda,
los rosados y risueos amaneceres
de su isla tropical. Tiene que pi-
rrarsequin no?por las jaca-
; randosas trigueitas made n Puer-
(to Rico, pero no haya temor de
I que el muchacho tenga ganas de
! abdicar. Eso ciertamente no entra
en sus clculos.
Adems: demos por sentado que a
i nuestro pequeo monarca le haya
picado la tarntula del amor y que,
; incluso, pueda considerrsele un
"caso perdido". Bien: a Sixto, que
no es precisamente un Adonis, pe-
ro que puede pasar por un chico
bien parecido, le sienta muy bien
el smbolo de su jerarqua, que es
como un complemento a sus atrac-
i tivos. Pues su chica, que tiene que
haberse dado cuenta de lo bien que
viste el adminculo, de lo que luce,
le habr advertido al campen:
"Oye, rey mo: a m no me vas
t a tomar por una simpson. Si
alguna vez tuviese que tocarme las
sienes con la corona de azahares
para que me conduzcas a la Igle-
sia, quiero que luzcas todo lo tuyo:
es decir, YO y tu corona. Conque
ten buen cuidado de conservarla. No;
I te quiero "descoronillado."
Dganme ustedes ahora si, des-
pus de tal admonicin, sentir
nuestro muchacho deseo alguno de
perderla.
Y, como diz que Lou ha venido
"por lo suyo", ya vern ustedes la
que se va a armar.
Yo no se si al espectculo asisti-
r la costilla de Slica.
De lo que s podemos estar se-
guros es de que muy cerca del ring
estar la "chiquita" de Escobar, in-
cendiando el cuadriltero con sus
miradas y prometindole a Sixto to-
das las glorias del Paraso... sin la
expulsin.
Con esto, ya tiene para ir conso-
lndose el "hombre-plvora".
La gran pelea por el campeona-
to bantam que sostendrn en el
campo del Escambrn el da 21 de
lebrero Sixto Escobar y Lou S-
lica, est animando locamente a
todos los deportistas de la isla de
Puerto Rico.
Hay razn para eilo...
Adems...
Tendr el espectador el Intere-
sante detalle, de ver sobre el ring,
aibitriando la ria, a Jack Demp-
sey .
Jack Dempscy!
Ex-campen mundial de la cate-
gora completa que llev su osada
y su coraje a victorias sobre pesos
completos endemoniados...
Jack Demp ey es hoy un bar-
man que hace filigranas cocktelts-
tas...
Y embriaga a sus parroquianos
como antes emborrachaba de gol-
pes a sus contrarios ..
Y sirve en un suntuoso restau-
rant suculentos platos que hacen
recordar a sus visitantes la condi-
mentada dinamita que posean sus
puos.
Una recta uveramente arqueada
a la mandbula, disparada por
Tunney, elev al "matador" de to-
dos los tiempos, a un sitial de pri-
vilegios y agasajos en que se en-
cuentra hoy.
En el bceps panormico de Jack
Dempsey, an se observa el pode-
rio muscular que propici el no-
caut de cuanto rival se le presen-
t...
Ese biceps y esos puos escribie-
ron los episodios ms destructivos
de la historia del pugilismo...
La Prensa deportiva norteameri-
cana hizo su comentario sobre la
clebre pelea de Chicago, en la que
Dempsey dio un porrazo 1 Tunney
que le contaron los segundos por
partida doble...
No fu el golpe fisico que de-
rrumb las ciento noventa y seis
libras de carne hipertrofiada del
"matador de Manassa"...
Ni fu el shock moral el des-
moronamiento definitivo del presti-
gio de boxeador profesional...
Ni fu tampoco la humillacin...
Para el norteamericano la ca-
da de Dempsey. signific el derrum
be de un negocio deportivo cotiza-
do en un milln de pesos...
Hoy...
Pues hoy, sigue siendo Jack
Dempsey el dolo de las multitu-
des...
Su personalidad, a pesar de ?.-
tar fuera del "trabajo del ring",
siempre es una atraccin para mi-
llares de deportistas...
Y por eso el loco Gigante, com-
prendiendo esto, lo trae a Puerto
Rico para que el da 21 de febre-
ro, "haga pelear" dentro de las so-
gas a Sixto Escobar, nuestro cam-
pen y a Lou Slica, el ambicioso
retador que aspira a ceirse la co-
rona...
*
King Taylor o Emilio E. Huyke,
propulsa el baloncesto para meno-
res.
El plan es magnifico...
Y debe tener la cooperacin un-
nime ya que tiende a desarrollar a
la juventud y prepararla para
convertirla en jvenes sanos y ro-
bustos.
Cualquier .actividad, d<
los distintos deportes qu-
arrollan en Puerto Rico, tiene mi
sincero aplauso.
Porque creo que el deporte es 'l
mayor beneficio que pueden obte-
ner los pueblos civilizado.1...
Y s se administra con sabidu-
ra en nuestra pequea generacin
como desea el compaero King
Taylor, es mucho mejor...
Porque, repito lo que I.e dicho
antes, en mi propaganda deporti-
va...
El deporte puede adormecer los
rencores raciales...
Las ambiciones estatales...
Y las sordideces individuales...
El deporte puede realizar el mi-
lagro de la hermandad de nues-
tro pas...
Y puede el deporte imponer la
doctrina del "sportsmanslilp" y la
escuela de la hospitalidad...
Puede el deporte elevar la espi-
ritualidad humana... ,
Si, amigo Huyke, el deporte r:
capaz de estas asombrosas real
ciones.
El depone, en su Menda, es un
tratado de filosofa prctica, que
nos muestra el valor de la are
conjunta, la disciplina Individua]
colectiva...
La necesidad de desarrollar *
conservar las facultades (talcas
; fusionarla a la actividad mental..
Y. especialmente, el valor moral
que nos ensea a soportar las b
congruencias y las injusticias de
la vida...
Si todo eso posee el deporte nn
es una magnifica idea la de K:
| Taylor de ir infiltrando a los me-
ores el amor al deporte?
Vamos todos a evitar que se de-
nigren los buenos sistemas y las
puras doctrinas!
Ayudemos a King Taylor en su
obra...
Elevemos el sportsmanr.lnp ..
Palabra smbolo...
Que significa sentido esttico t
noble en el deportista, que sabe
dominar su abatimiento .-n la de-
rrota y ofrecer una sincera sonri-
sa de salutacin a su vencedor.
Que no se diga que esa pala-
! bra smbolo se ha metamorfoseado
en una mscara hipcrita que es-
' conde el rencor y la mala volun-
| tad...
Que sea el plan de Kfn T
1 el medio de reunir a los atletas
menores en una tertulia deportiva
de comprensin y hermandad...
HPICAS
ULTIMA HORA
Caballos que no corren
Los siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban en el programa que
ofrece para hoy el Hipdromo Quin-
tana, fueron retirados ayer dentro
de la hora reglamentaria:
Bau, Playa Brava. Broadway Bill,
El Chivo, Doa Adela, Mammy
Singer, Latero, Almirante, Dora M,
Judcx, Black Fox, Tropical y Ga-
lletita.
Se anunciaron los siguientes
cambios de jockeys y peso:
La Mulata correr con 114 libras;
Casenave ser corrido por A. Sterl-
ing; Doa Merce por E. Ortiz: Car-
tero por D. Gonzle: con 99 libras;
Nevado por E. Verdejo con 99 li-
bras; Guayaney por A. T. Cordero
con 109 libras; Camarada por J.
Ortiz; Cenicienta por J. Ortiz; Ba-
rrio Obrero con 99 libras; Indiano
ser montado por M. A. Coln con
100 libras, Mueira correr con 99
libra.
En EL MUNDO del 6 de febrero,
se puollc un artculo escrito por
Dick y otros hpicos de MayagUez,
hablando del triunfo de Cofresi so-
bre Mokatam, del triunfo de Co-
fresi sobre Galgo Jr., y > la po-
sibilidad de un triunfo de Foster
B sobre Mokatam
Refirindome a la primera par-
te quiero informar que Mokatam
no figur en el Clsico Navidad co-
mo todos los hpicos esperbamos,
Mokatam en dicha prueba no fi-
gur como en ocasiones anterio-
res, siendo vencido hasta por el
ejemplar Fernandito S. Esperamos
ver otra vez frente a frente a am-
bos equinos.
Refirindome a la segunda par-
te deseo informar que Cofresi ven-
ci a Galgo Jr. en buena lid, pe-
ro hay que ver que cuando lo hi-
to ya Galgo estaba en decadencia
mientras que Cofresi iba ascen-
diendo. Nos dice tambin que Gal-
go competa con ejemplares me-
diocres. Quin no recuerda aque-
llas luchas entre Galgo Jr y Gro-
vich, Pronto, Knobbie Jr., Petee
Wrack, etc....?
Y por ltimo nos dice que Fos-
ter B es capaz hasta de vencer a
Mokatam, cuando Foster B es un
ejemplar de mediana categora.
Dick, esperemos, que el tiempo di-
r quin ha de ser el legtimo cam-
pen de los ejemplares nacido en
el pas.
Miguel COLON

)


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO, 1937.
13
\mado ervo Mexico's Religious Poet
i Continuacin de la pgina 2)
desde el romanticismo, el moder-
nismo, la rara complejidad bajo
una aparente sencillez, hasta el al-
inelo... su temperamento msti-
ca no sufre alteracin sino depura-
cin.
Ust apstol potico, tanto vi-
vi en las enseanzas del Divino
jess que muchos entre ellos En-
rique Gonzlez Martnez dicen
que se pareca al Nazareno: De l
eetrfbl Alfonso Camin:
"Como Cristo eras manso, como
(Cristo eras bueno,
como Cristo, vidente, como Cristo
(sereno,
como Cristo dejaste clara luz en tu
(huella."
"Dos expresiones caractersticas",
egn Jos Juan Tablada, "Una
t] rostro de Amado ervo, una de
jovial bondad, otra de xtasis puro.
Frecuentemente en medio de una
'-onversacin, los ojos del poeta di-
. :banse fijndose en lo alto, con
lina expresin enteramente ajena
al asunto que se trataba... Era que
< activa idea interna de su alma.
n perpetua combustin ideal des-
bordaba como un incensario lleno
de mirra."
En los lirios ve vrgenes plidas
envueltas en telares y blancas ves-
tiduras msticas como clices de
plata de un altar. Los trigos dra-
nos ondulan fingiendo un raudil
rie cabelleras rubias, como si a la
. hubiesen cado todas las de
angeles...
Su gran fondo mstico abarca to-
bueno de todas las religiones
mundo... Su religin, cul
.-v CUoa en una palabra...
m Cristo. Amado ervo es proto-
z de la futura re
cuando el mundo traer M ofren-
da a! D:v:no Salvador.
No se puede separar en etapas
.as el misticismo y el
i en la obra y vida de Ner-
i o Las dos tendencias iban com-
compl unidas. La
.-. ide los dos c
en su libro con el proposito de po-
adentrar c:: la i:i\cs:igacin
; peregrinacin filosfica. Po-
dramos calificar de paradjicos
cienos poemas de ervo, escritos
e, poca y con pocos das
ce ciferene. naargo c.
aparentes contradicciones son i
"liemos en mente
lo *ra rie un poeta lri-
co no < -ino emocin
31 r:be Ya Tudn
. e.\ Imposible en una completa de-
I en
un momeir.o de confianza, cc-.ibt.
Esperan*
ipejo reaelde a (
-ia huella,;
mi anhelo e^ una pluma funmbj-
l, donaire
es mi estrella
mis g- loa en
i el aire."
Pues bien yo
(sacudida
por las ms contradictorias velel-
(dadJB...
por los mi incoherentes impulsos.
Yo en cambio, amigo mo, me
altero, me renuevo, me traru-
formo continuamente. Soy
transmutable, como la materia
y la fuerza, como la Naturaleza
prodigiosamente mvil que me
rodea... En suma, yo no soy
ms que un hombre.
No nos apresuraremos a cen-
surar a aquel que se contradi-
ce: la contradiccin suele ser
uno de los mejores signos de
sinceridad. El hombre que afir-
ma pensar hoy como pensaba
hace diez aos, o miente o es un
majadera al cual nada le en-
sena la vida, mltiple, diversa,
varia, llena de cosas imprevis-
tas y formidables, que modifi-
can a cada Instante el medio,
las almas, el universo entero..."
Sobre la filosofa del amor uni-
versal, la escritora dice en su obra:
"Fu cuando ervo perdi la vida
que pudo encontrarla. Su filosofa
vino en forma de resurreccin,
cuando l haba descendido a las
profundidades del Reino de la
Afliccin. Esa agona del alma-
nuseas; ceguera; sudores frios
maravillndose que no fuesen go-
tas de sangre; y maravillndose
como puede vivir uno en esa mortal
angustia..."
"Lo que salv a ervo de la lo-
cura o del suicidio fu el amor a
la humanidad."
Varios acontecimientos hirieron
el alma del poeta. La muerte de su
amada, la que Inmortaliz en La
Amada Inmvil. "Era demasiado
hermosa para terminar su Jorna-
da en las cmaras de la muerte."
Y cuando tiene que sacarla de SU
casa para llevarla al camposanto
dice:
,V habra que echarla fue-
ra ai da siguiente!
Fuera como una intrusa ..
Fuera, en pleno invierno, entre
el trsico sollozar de los cier-
zos. Y habra que alejarla de
nosotros como a una cosa im-
pura, nefanda! que esconder-
la en un cajn enlutado y her-
mtico! y llevarla lejos, por el
campo llovido, por los barriza -
les infectos, para meterla en
un agujero sucio y glacial! A
tfc que habia disfrutado por
ms de diez aos la blancura
Mi de la mitad de mi lecho!
A ella que haba tenido mi
hombro viril y seguro como al-
mohada de su cabecita lumino
.. ,A ella que vio mi sol:-
; tutelar encendida siem-
pre como una lmpara sobre
su existencia!
i Oh Dios, dime si sabes ,:c
una ms despiada angu
"... mi an-
gustia y la trenza de n cabe-
llo castao, impregnado del su
dor de su agona es lo solo
material que me queda, de la
compaera nica de mi vida,
de la que me quiso pobre y
LA VIDA iV "TRA1LER" RESULTA
SUMAMENTE BARATA
no hay que perder tiempo
en atenderse. Cualquier mdico
le dir cmo. Y muchos
que han tenido tos le
dirn
triste, enfermo y olvidado;"
La Revolucin mejicana fu otra
herida abierta en el alma del poeta:
"En la actualidad desde
que en Mjico empez el mo-
vimiento revolucionarlo que ha
amenazado acabar con una pa-
tria tan bella, la Prensa es
el termmetro de la tortura
para los mexicanos que vivimos
en lejanas tierras y que, por
decirlo asi, tenemos nuestra
alma temblorosa en conexin
con la electricidad del cable
submarino...
S alguno de vosotros ha vis-
to luchar con la muerte a un
ser amado, sabr el horror que
se encierra en ese tubito de
vidrio por donde asciende y
desciende el mercurio, mi-
diendo los grados de nuestra
angustia.
Nunca en ms pequeo es-
pacio se encerr mayor canti-
dad de dolor."
Sobre la inmortalidad, ervo que
haba vivido su vida en una cons-
tante bsqueda de la verdad, poda
solamente contestar una cosaSu
amor. De hecho esa vino a ser su
respuesta a toda pregunta. FJ amor
era lo nico seguro. Lo nico positivo
en la vida:
"iOh, mis muertos, yo no s
si vivs, yo no s dnde estis, '
yo no s cmo sts! Yo no ten-
go ms dato que mi amor... S,
s que os amo, y mi amor es
una certidumbre. Carne amar
tan hondo a quien ya no exis-
te? No lleva el amor consigo
su porpia ley? No es flecha
que siempre da en el blanco?
No es paloma que siempre
halla el camino? Si as amo
pues, exists.
En Amado ervo no existe el or-
gulloso gesto de la Indiferencia.
Al contrario dice luminosamente:
"Ya no hay un dolor humano
que no sea mi dolor; ya nin-
gunos ojos lloran, ya ningn
alma se angustia sin que yo
me angustie y llore; ya mi co-
razn es lmpara fiel de todas I
las vigilias. Oh Cristo!
En vano busco en los hondos
indrijos de mi ser para en-
contrar algn odio: nadie pue-
de herirme ya sino de piedad v
amor. Todos son yo. y soy to
dos.
Oh Cr:.-
E.-ta obra de la dectora Wsllman
har mucho bien a la humanidad
porque ella estimular la lectura
del poeta y eso es mucho, porque
leyendo a ervo las personas "se
vuelven como l".
Sobre esta obra "Trie Ste? Lad-
der en su edicin de noviembre
dice:
"A very special Bockfellow
has written a very special book
We refer to Amado Servo, Me-
xtco's Religous Poet. by Esthsr
Turner Wellman. It ls Doctor
Wellman, lf you please, and
the boolc, a very profound slu-
dy of a very important ve.y
modern Latn-American pers-
onase, ls her Doctor's thesis,
published by thc Spanlsh Ins
ite in Uie United States, af-
fRated with Columbia Uni-
versity o the New York City.
The presswork of the book,
angely enough. is done 'jy
the University of New Mxico
Press at Albuquerque. And the
eminent author, at last writing,
was hding out at Rio Piedras,
Porto Rico: lf you can think of
any other places, we will add
them in a special supplement.
It is impossible to quote from
thls allurng book. but all the
same, it ls allurng. as allurng
as a motlon plcture. and super-
charged with the feeling of a
brllliant personality. We advise
you to read it, and accidentally
to brush upon your Spanisb.
Para escribir un libro como
Amado ervo, Mxico's Religous
Poet hay que tener afinidad espiri-
tual con el poet* mejicano. La doc-
tora Wellman es por naturaleza un
espritu religioso y mstico. Impul-
sada por este sentimiento ingres
en Drue Tneological Semlnary, don
de recibi el titulo de Bachiller en
i Divinidad. Por esta razn al ver
que su profesor favorito recalcaba
Despus de un viaje de /,575 millas tres
personas gastaron $73
EL ENCUENTRO
Por FREDER1C BOUTET
ultra-rpida centra
RESFRIADOS
BAYER] DOLORES
CATARROS GRIPE
Por BOB DA VIS
EN TRANSITO, A BORDO DE UN j
'TRAILER"
De 1 a s casillas ambulan'es en-'
ganchadas a automviles q u e he
visto en los diez das desde que mi
amigo Steve, su esposa y yo parti-
mos de San Luis, no ms del 5 por
ciento parecen ser producto de f- >
brica. Cualquiera que sea la dife-
rencia en el futuro entre los 'trall- |
ers' hechos en casa y los que se j
construyen en fbricas, los proble-;
mas fundamentales que hoy se en-!
cuen'xan en este modo de trans-
portacin sern relativamente los
mismos. Y lo ms curioso, por cier-
to, es que a juzgar por los entusias-
tas que he entrevistado, no hay esa
ikmmih de lujo a un precio mdi-
co que exs'e entre los automovlls- i
tas que no son aficionados al trai-
llsmo'. Es ms, estos beduinos del I
asfalto se muestran por lo general I
Indispuestos a contestar preguntas
acerca de que s desean mayor con-
fort y principalmente a que un en-
rometido como yo se cuele en sus
casillas con el objeto de Indagar
cmo viven.
Ya que en mis crnicas anterio-
res he mostrado mi sincero entu-
siasmo por todo lo que concierne a
viajar en '"trailer", estimo que se-
ria justo dedicar un prrafo a lo
que mis lectores de carcter ms
bien sedentario tendrn razn en
llamar "i n conveniencias" e "inco-
modidades". En primer trmino, es
una verdadera prueba de la pacien-
cia y amabilidad de cualquier per-
sona tener que vivir en diaria inti-
midad con los dems viajeros den-
tro de un espacio que rara vez pa-
sa de 12 metros cuadrados. Si uno
tiene calor y quiere abrir la ven-
tanilla, el otro tiene fro y s: em-
pea en encender la estufa. Un li-
gero es'ornudo se convierte al ca-
bo de dos das en una epidemia...
El nico remedio est en conven-
cerse de que el grupo de viajeros no
son Individuos que se renen pro-
visionalmente conservando todos sus
derechos personales, sino qus for-
man una comunidad en que el li-
bre albedrio cede ante la necesidad
absoluta de que haya un acuerdo
por el birn comn.
Ctra inconveniencia icon-.t; que
dije un prrafo y ya van dosi es e'.
polvo. A menos que el ".ralista"
tenga la suer.e de pcd:r sejuir so-
lo por carrearas de cimento o de
asfalto, o que ande muy despacio
por las de tierra, hallar q u e f.
polvo se cuela por las rendijas que
ni se sabe que existen, metndos?
hasta en la nevera y entre las s-
banas. Estoy seguro de que al
abrirse la tumba de Tu.-Ank-Amen
al cabo de cinco mil aos* se hall
menos polvo de lo que recogena un
trailer" en el ao 1937 en slo una
hora de viaje por una carretera sin
pavimen'o.
Pero basta de complacer a los
aguafiestas. Hablemos de las ven-
tajas econmicas d e 1 "trailismo".
que consiste principalmente en via-
jar a un paso mesurado gastando lo
menos posible en vez de querer es-
tablecer nuevos records de veloci-
dad como en el automovilismo.
Anoche al llegar a un punto cer-
ca de la ciudad de El Paso, en el
Estado de Tejas, la esposa de S'eve.
que es la capitana de esta expedi-
cin, sac su libreta de cuentas, la
puso sobre la mesa y sin que la pi-
diera, tom la palabra.
Seorescomenzya que he-
mos terminado el dcimo d 1 a de
viaje, me parece que ustedes tienen
el derecho de saber lo que se ha
gastado...
Y 'ambin tenemos el derecho
de llamar a un auditor de cuentas
j prorrumpi Steve m e t indole el
i diente a un sabroso queso.
A no ser que ustedes mismos se
tomen la molestia de hacer las
cuentas, si no fueran Un haraga-
nesprosigui la secretaria de ha-
cienda. En fin, aqu Menen el re-
sultado. Hemos viajado 1.575 mi-
llas. De esto slo 1312 millas co-
rresponden al "trailer" porque tu-
vimos que desenganchar el autom-
vil varias veces para explorar el te-
rreno, Ir de compras en las ciuda-
des etctera, lo cual llega a 63 mi-
llas El gasto total de gasolina,
este aspecto del poeta, no pudo
menos que adentrarse en su vida.
En el 1927 la seora Wellman es-
cribi su primer libro sobre ervo:
Lo public en Mjico con el titulo
THE STRET BOY WHO WALKED
WITH KING6.
De la obra en verso de esta es-
critora podemos decir que en toda
su vida ha escrito versos. Recuerda
con cario su primer poema, "Que
es un arroyo?" escrito a los siete
aos en el que describa la hermo-
sura de una pequea corriente de
agua que pasaba cerca de su casa
y continu escribiendo versos los
que han sido publicados sin Inte-
rrupcin, no solamente en sus li-
bros DEMOCRACY AND OTHER
VERSES, A ROSARY OF MADRI-
GALS; sino en Antologas como
"A Book-Fellow Anthology" que ha
incluido sus poemas durante las
ltimas dos dcadas; 'The Ame-
rican Uterary Association Anthc-
logy" y en revistas literarias de E.--
tados Unidos, Mjico, Argentina
Per, Chile, China y Puerto Rico.
San Juan, Puerto Rico.
acere y otros menesteres para la
locomocin suma a $48.58.
Es decir, menos de cinco dla-
res al da por llevar tres personas
a una distancia de 1375 millas
coment Steve asombrado paran-
do donde y cuando nos da la gana.
No ser que te habrs equivocado.
Luca?
Ahora en cuanto a los comesti-
blescontinu sin hacerle caso a
Steve bien saben ustedes que nOj
he sido tacaa. S han pasado:
hambre la culpa la tiene el cocine- (
ro (e&'o dirigido a mi). Todo lo que !
he comprado ha sido de la mejor
calidad...
Por lo que yo, como humilde
pinche, la felicito y le muestro mi
agradecimiento le dije haciendo
una profunda reverencia. Ahora, s
yo por mi parte no he cumplido, les
ruego que lleven en cuenta que con
un horno como ste, ni Escoffier...
Basta de excusas, Bob pro-
rrumpi Steve hacindome sentar.
Sigue, Luca, no le hagas caso.
Pues teniendo presente que he- :
mos comido lo menos una vez al
da en algn lugar fuera de casa
y que...
Vamos al granod 1J o S'eve.
Djate de circunloquios. Cunto,
cunto?
Y que todos gozamos de buen
apetito, la cuenta llega a $24.60.
Sumando esta cifra al costo de
transpor'e, resulta en $73.28 por el
albergue y mantenimiento de tres
personas en viaje durante diez das
Y con esto la capitana cerr su I
libre.a, recibiendo un m e r ecido y
estruendoso aplauso. En los Esta-
dos Unidos, donde la vida es cari-
sima, esta e c o n o ma "tralesca"
constituye un verdadero rcord.
Con la misma atencin de una Ahora que vuelvo a encontrar-
mujer para quien lo ms impor- la, no quiero perderla. S o no?
tante del mundo es parmanecer be- S...
lia, Evelina Davre, ya preparada Gracias. Adems tengo otros
para salir, se mira una vez ms | proyectos. Soy muy ambicioso...
en el espejo de su cuarto. Est Quiero pasar un rato en su agrada-
satisfecha. Envuelta en su abrigo j ble compaa... Podramos comer
negro, la lnea de su cuerpo pa-1 juntos... Oh, se lo suplico!
rece esbelta; su sombrerito del
mismo color cubre perfectamente
su cabeza, dejando asomar algu-
nos bucles graciosamente formados;
entre las pieles, su cuello es toda-
va tentador, su rostro es seductor,
sin arrugas bajo el delicado ma-
quillaje, sin pliegues bajo sus gran-
des ojos, que brillan con sugestivo
fulgor entre la densa curva y ce-
nefa de pestaas. S, Evelina es to-
dava una mujer elegante.
T.ene que hacer esta tarde tres
diligencias y asisitr ms tarde a
un t con algunas amigas. Sale de
su casa y llega a la estacin ms
prxima del metro. Despus de la
muerte de su marido, acontecida
hace tres aos, se ha visto obliga-
da, para conservar su coqueto de-
partamento y su solicita criada, a
renunciar a su automvil.
Hace sus diligencias, para lo cual
va a distintos lugares de Pars,
y a eso de las cinco, en el Chate-
let, toma otra vez el metro, para
reunirse con sus amigas en los
Campos Elseos.
Hay muy pocos pasajeros en el
FJ sigue teniendo el mismo tono
ligero, galante, bajo el cual Evelina
advierte una emocin que respon-
de a su propia emocin.
Ella guarda un silencio de asen-
timiento.
Al sentarse juntos en la sala de
t. realmente discreta y donde las
mesitas se hallan bastante separa-
das las unas de las otras, despus
de haber sido servidos, Evelina
siente a su compaero aproximarse
a ella.
conocido, para qu me has dicho
que me pareca a una mujer que
habas amado? Esto me ha dado
la certidumbre... Por qu has di-
cho eso?
El explica un poco desconcerta-
do:
Porque, porque... en fin... es
una frmula para iniciar la con-
versacin.
Si. con una mujer cualquiera
que se encuentra en la calle... Ah,
Luciano! Y eres t quien se en-
tretiene de esa manera?... Tu,
Luciano?...
El se encoge ligeramente da
hombros, y sin mirarla, dice;
Estoy de paso en Pars. No co-
nozco a nadie aqu. Me aburro ex-
traordinariamente. .. No he teni-
do ni un solo amor en mi vida, des-
Qu linda est murmura pues de ti. Evelina... Qu quie-
l, con una voz en la que Evelina res qu haga entonces?
siente vibrar los ardores de otros
tiempos.
Ms aturdida que nunca, ms
emocionada que nunca. Evelina se
acerca al hombre hasta tocar su
cuerpo con el suyo. Y, no pudiendo
seguir disimulando, murmura:
Es verdad, Luciano, que me
encuentras linda todava?
Cmo sabes que yo me llamo
Luciano?pregunta l con un mo-
vimiento de sorpresa que parece a
Evelina perfectamente fingido.
Lo he adivinado mirndote a
coche de primera. Evelina se los ojos. Ahora, adivina t mi nom-
LA MISIN...
sienta en una baqueta desocupada,
en el fondo. Despus de un momen-
to, advierte que un seor que est
de pie cerca de ella y que estaoa
oculto por el peridico que lea
cuando Evelina entr la mi-
ra tambin. Es un hombre alto,
elegante, y representa apenas unas
cuarenta aos.
Cuando sus miradas se encuen-
tran. Evelina lo reconoce. Es Lucia-
no Algrain... Es Luciano!...
El pasado, un pasado viejo, de
casi veinte aos, no olvidado toda-
va, sino adormecido en el fondo
del corazn de Evelina, reviva de
bre. Vamos a ver, cmo me llamo
yo?
Indudablemente, tu nombre
debe ser tan encantador como tu
rostro. Veamos... Teresa... Au-
rora... Nora... Estrella?...
O Evelina...
El se estremece, retrocede sobre
su silla. Evel.na ve en los ojos de
Luciano, dilatados por la sorpre-
sa, que no la haba reconocido has-
ta acta instante.
Oh! No me habas reconoci-
do... No me habas reconocido...
.repite ella. Y me has mirado, y
me has abordado as como... como
(Continuacin de la pgina 2)
anime una filosofa contributiva en
armona con nuestras condiciones.
Y pieclsamente por tso no es sis-
tema. Y no podr serlo hasta tanto
hayamos echado las bases que exi-
ge toda obra de construccin. La
ordenacin del sistema contributi-
vo cebe empezar por el cimiento.
Debemos empezar por conocer la
capacidad econmica del pueblo que
lo sostiene. Como no sabemos cul
: es en un ao determinado el ingre-
i so social del pas, no sabemos qu
parte de ese ingreso estamos dedi-
cando a cada una de las actividades
| particulares o generales del Go-
bierno, tanto insular como munici-
pal. Tampoco podemos saber, por
consiguiente, qu relacin existe en-
tre las distintas atenciones del Go-
; bierno y ese ingreso social, de mo-
do que podamos formar juicio en
cuanto a la propiedad de tales aten-
ciones, tomando en consideracin
la capacidad productora del pas.
Adems de esto, no tenemos obje-
! tivos especficos que orienten la
| imposicin y determinen el uso de
. los ingresos, tomando en conside-
racin el efecto que ese uso ha de
1 producir en el sector o sectores be-
neficiados por la erogacin. Estas
son cuestiones fundamentales en
un sistema contributivo.
Para hacer todo esto posible es
] que se necesita un sistema. Lo de-
I ms se reduce entonces a cuestin
de oportunidad, de lugar o de tlem-
1 po. Echadas las bases ideolgicas
que sirvan de punto de partida y
de orientacin, entonces ser rela-
tivamente fcil ajustar las contri-
i buciones a las condiciones del pas,
| de modo que podamos observar loe
i cuatro grandes principios contribu-
tivos: igualdad, seguridad, conve-
' niencia y economa. Podremos en-
tonces dete%ninar hasta qu punto
deben contribuir al sostenimiento
del Gobierno los distintos grupos
econmicos de la comunidad. Po-
dremos entonces determinar la ms
ventajosa contribucin sobre la
propiedad, tanto real como perso-
nal, y distribuir equitativamente la
carga entre los individuos, los ne-
gocios y las dems fuentes de in-
gresos del estado. Entonces tendre-
mos un sistema contributivo. Y se
podr, adems, formular una pol-
tica gubernamental que refleje en
sus actividades de ejecucin y ad-
ministracin la ideologa que d vi-
da al sistema.
Creo que la obra fundamental del
i insituto habr de girar alrededor
! de estas condiciones. En ello no me
forjo grandes ilusiones. Sabemos
que hay muchos problemas que re-
clamarn nuestra atencin fuera del
radio de estos problemas funda-
mentales. B2 reglamento nos impo-
ne, adems, otras obligaciones que
cumplir. Lo que espero de todos es
buen deseo, entusiasmo y paciencia.
La obra de estudio e investigacin
que nos vamos a imponer es azaro-
sa y a veces desagradable, pero hay
en ella muchas experiencias prove-
chosas. Por su naturaleza esta obra
es callada. No cosecha frutos con
facilidad, ni busca ni espera el rui-
do de la publicidad. El que estudia
e investiga muchas veces tiene que
sozar a solas el fruto de sus es-
fuerzos. En esa obra no debe haber
prejuicios. Nuestra actitud ante los
problemas que enfoquemos debe ser
amplia. Debemos estar abiertos a
todas las corrientes. Y dispuestos,
por encima de todo, a buscar la
verdad, y nada ms que la verdad.
Personalmente creo que estamos
en condiciones de conseguir resul-
repente, estremecindola de emo- tomndome por una mujer cual-
cion. Eran tan amigos en otro era_ como una muJ tiempo!... El terminaba entonces ; no es a1? Una mujer dlspuesta a
sus estudios de Derecho; ella se ha- | tar tu dinero j, wna ofer.
bia casado, hacia cinco aos, con el tas ocasionales... y esas son aho-
aafior Davre. por quien no senta rfl tug aventuras de amorl Y y0 te
amor ninguno. Luciano habia sido he respondido... te he acompaa-
su gran amor. |Ato] te ha parecido fcil, en
Entre ella y l. el amor se haba eiecl0
impuesto desde el primer encuen- Permanecs un memento en silen-
tro, un amor ardiente y tierno que cio colltmua f pronlo:
les encantaba y embriagaba de fe- _pero va , no me nabias re_
lieldad su vida.
Durante ms de dos aos, no ha
bian vivido, tanto el uno como e
otro, nada ms que para las horas
que pasaban juntes. La guerra los
habia separado y no haban
vuelto a verse. Ds cuando en cuan-
do, Luciano haba enviado noticias
de su vida... Despus, silencio ab-
soluto. En 1920, Evelina haba sa-
bido, por casualidad, que Luciano
estaba en las colonias. Luego, no
I supo ms nada...
Ahora volva a verlo... Lo ha-
llaba apenas cambiado y lo haba
reconocido en seguida. Y l la ha-
ba reconocido tambin, pues su in-
sistencia en mirarla lo demostraba
claramente...
Qu ira a hacer Luciano? Ha-
blare?
Si. El se acerca y va a sentarse
frente a ella. Conmovida, Evelina
hace un brusco movimiento y deja
caer su cartera.
El recoge la cartera del suelo y
se la da.
Le ruego me perdone, seorita
por mirarla con tanta insistencia
dice el hombre,Pero usted se
parece extraordinariamente a una
persona a quien he amado mucho.
Evelina comprende que Luciano
quiere saber, antes de manifestarle
que la ha reconocido, en qu dis-
posicin de nimo est con respecto
a l. Y se presta al juego pero
aturdida slo acierta a balbucir:
Ah! Verdaderamente, seor...
S. Es intil decirle que era una <
muchacha muy linda.
FJ habla tranquilamente, pero
Evelina adivina en su voz una emo-
cin contenida.
Luego pronuncian los dos algunas
frasee frivolas. Y Evelina para ver
lo que va a contestar Luciano, dice:
Tengo que bajar; me esperan
algunas amigas.
El protesta:
No! Se lo ruego! No puedo ex-
. presarle la felicidad que experi-
ment al haberla encontrado...
I Sea buena conmigo. Ya que me ha
1 permido hablarle concdame un
i rato ms. Conozco cerca de la plaza
de la Estrella un saloncito de t
muy discreto, donde podremos
charlar con toda tranquilidad.
El corazn de Eevelina palpita
de emocin. Querr Luciano reno-
; var aquel idilio, revivir el antiguo
amor? Y ella desea esa renova-
; clon? No se atreve a contestarle
pero objeta dbilmente:
Es que me esperan mis arr..-
gas.
Ya me lo ha dicho. Pues bien
, que esperen...
Unos segundos de silencio. Des-
pus, Evelina murmura con decep-
cin y desolada amargura:
Qu final para nuestro bello
amor de otros tiempos!... Qu
horrible final!... Este encuentro.
TU, persiguiendo a la primera mu-
jer que se presenta en tu camino...
Yo, equivocndome...
Vuelve a callarse un Instante:
despus, como para si misma, con
una angustia sorda, agrega:
Estoy, pues, tan cambiada?
FJ comprende sn angustia y pro-
testa:
-rCamblada. un poco... T sa-
bes... la moda actual transforma
un poco los rostros de las muje-
res...
Pero sigues tan linda como antes...
Adems, mi mismo error te lo prue-
ba... A la primera mirada he que-
dado seducido... Ah, te aseguro
que ests muy linda!
En este momento, l la mira. S,
est linda, seductora. Pero no puede
dejar de ver, a travs de la mu-
jer que tiene delante, hermoseada
por todos los recursos de los insti-
tutos de belleza, a la jovenclta de
hace unos aos, con los cabellos
realmente negros, con un tinte puro
sobre una piel fresca, con los ojos
lmpidos entre las pestaas de era,
con el cuello redonde y terso como
una columna.
Y Luciano repite:
Ah! te aseguro que ests muy
linda!
Pero Evelina lee su pensamien-
to y dice:
No!... No trates de conso-
larme! |Adis!... Y se va.
UN catorro nunca deba deicuidorsa o trotara a n>a-
diai, pue frecuentemente es el primer ilntoma de m
erios males. Apliqese mNTHOIATUM abundantemente
en el pecho, garganta y loiai nasale paro cortar el
catarro ante de que ste degenere en una enfermedad
grave. Millonei de latltoi, tuboi y tarroi de mNTHOLATUM
te venden al.ao porque el pblico sabe por experien-
cia de la eficacia del mntholatum para el pronto alivio
del catarro, menthoiatum es Igualmente eficaz para corta-
da, quemadura, golpe, dolore de cabeza y neuralgia.
iMte I ftmi/n. (tcheca nMihiin.
MENTHQLATUM
LIFETIME
II Pwu BIim*
Maatlfaa la
urrrou
tados positivos. En mis contacta
con muchos de los que aqu se re-
Unen he podido darme cuenta de la;
valiosas experiencias de que pue-
| de aprovecharse este Instituto. Ex-
! periencias que a veces se pierden
porque no hay oportunidad de en-
cauzarlas provechosamente. El In-
: ti tuto ser un punto d<. convergen-
cia en donde se puedan fundir to-
das esas experiencias para hacer
obra de aquilatacin. Si al menos
logramos constituirnos en un foro
para la discusin, habremos hechr
mucho, y se justificar esta na-
ciente institucin.
DOS en UNA
I. plumilla FEATHERTOUCH aa perfecta
pira la Eacritura a doa caraifina o mediana
en poiicin natural, extrafina por el dorio.
Compare tambin eata otra ventajan
GARANTA LIFETIME* incondicional, pera
toda la vida. EQUILIBRIOPERFECTOerit.
el "-nuncio en loi dedoi, CIERRE HKRMlv
TICO mantiene la plumilla mojada, liempre
lista para eicribir iniUnlneemente.
TRANSPARENCIA PIR34ANENTE cada
golpe del piilOn lava el mango. Llenador
initantlneo, de triple accinvada, limpia y
llena de un K>lo golpe.
Capacidad abundante-Pida SKRIP, elj5'"-*-
orde la TinU, rinde mal porque ei mis fluida,
te leca pronto y no forma aedimentot.
F.coja entre cinco hermoioi colore: Ara-
bache. Grii-Perla, Perla-Incruatada, Guinda-
Perlina y Oro-Jaipeado.
Juego de pluma lapiceroi en lujoioa es-
tuche. Escribana! de avanzadoi diieoi y
de funcionamiento perfecto.
'Sujeto a un peuueto curpo de sr-
icio de JSc por derechos, portes,
couro* y manejo nicamente.
En lo mejores establecimiento
ALVAREZ t PASCUAL
Apartado 494 Cruz numero I-
San Juan, P K
viSUtlTie
Viaibl* kuu
latiaMMU
Solamente
SHEAFFER5
"^ FO! MAOISON lOWA t. U A
renen estas M ventaj


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO, 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR BENT on TruJUlo Alto Road
twenty minute* from San Juan
confortable home. Address X. Box
1362. San Juan.___________ H.NA
EN HUMACAO se alquila o se ven-
de casa panadera con su equipo y
otro departamento contiguo para
negocio o vivienda. Gran oportu-
nidad. Informar A. D. Lpez, Roos-
evelt 3-1 2. Miramar. Telfono 563
verde, Santurce. 2-20-L
SE ALQUILA en Brau 17 una casa
grande para oficinas o vivienda.
Informar S. Fernndez, telfono
991. Brau 46, San Juan. 2-15-F
ALQUILO: Altes con cuatro habi-
taciones, sala, comedor, cocina,
bao, magnfica terraza. Pisos de
mosaico v madera. Calle 9 nme-
ro 75, Monteflores. Informes: Te-
lfono 309 negro, Santurce.
2-17-C
SE ALQUILA en Isla Verde re-
sidencia con cuatro habitaciones,
servicio sanitario, earaie para dos
carros. Informar Fernndez, tel-
fono 8C6, San Juan. 2-17-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AN AMERICAN adult famlly o
four. wbb to rent furnlshed fiouse
or apartment with three bedrooms.
bath. livir.g room. dinine room and
kitchen. preferably in Miramar or
Cordado Seeticn. Star* terms and
when avallable. 411 Munsey Blder.,
Washington, D. C. 2-16-L
MATRIMONIO AMERICANO sin
hijos, necesita apartamiento peque-
no o casa moderna crea de la pla-
ya Se prefiere Yardlev Place. Pa-
cific o Atlantic Avenue, Santurce.
Llame a Morales, co EL MUN-
DO. H.N.A
SE ALQUILA en Monserra'e nme-
ro 4 parada 15-12. apartamiento
cmodo y fresco con dos dormito-
rios y dems comodidades oor $23.00.
Informes: Telfono 2311 San'uree.
2-18-F
APARTAMIENTO Sol Nm. 35 Ba-
jos. Sala, comedor, dos dormitorios,
Bao, cocina y servirlo. $23.00 men-
suales. 2 meses fianza o Indiscuti-
ble fiador. Martnez S'imo piso
r.onzlez Padin Nm. 712, Tel 1200
S. J. H. N. A.
FOR FFNT: Furnlshed apartment*
with electrie refrigerator ln a cool
and residentlal nelghborhood. next
o the Union Club. StoD 10. Fiol
Apartments, telephone 1086, San-
turce. 3-3-F
NECESITASE APARTAMIENTO
para profesional. 4-5 habitaciones.
-i'lo cntrico en 8an Juan, otro en
iree Infirme detalles al amr-
ido 1497 de San Juan. 2-18-S
SE ALQUILA en Lpez Landrn
16 un piso de tres habitaciones
comedor, cuarto de bao, co-
cina. Informarn en la misma, te-
lfcno 762 rojo, Santurce.
2-14-S
APARTAMIENTOS BUENOS llm-
piosInstalaciones sanitaria* y elc-
tricas a S16 00. Viviendas interio-
res a $8.00. San Agustn 40 y 42.
Puerta de Tierra. Informaciones
2045 azul. 1475 Santurce. 2-18-F
ALQUILO RESIDENCIA: 8e ofre-
ce un apartamiento, edificio aca-
bado construir. Avenida Palmas.
Miramar. entre calle Estado y
Unin. $50. Informarn telfono
2260 azul, Santurce. 2-19-G
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE habitacin espaciosa,
ventilada, cmoda, en sitio cntrico,
casa familia respetable, con comi-
das, para caballeros o matrimonio.
Precio mdic Informar: telfo-
no 1391 azul, San Juan.
2-15-M
ALQUILER
HABITACIONES
ROOMS TO LET very confortable,
cool, respectable family. Lodgers are
admitted. Fine meis, reasonable
prlces. Cleaning services. No. 9
Tanca St. 2nd. Floor. Cali telepho-
ne 344 verde, San Juan. 2-17-G
OFICINAS VENTILADAS Inde-
pendientes. Habitaciones para hom-
bres solos. Se exigen referencias.
Brau 54 altos. G. Pagan. H.N.A.
COLOCACIONES
(OFERTAS*
NECESITAMOS EMPLEADO ex-
perto en venta de piezas de auto-
mviles y maquinaria. Si no trae
buenas referencias de conducta y
experiencia, no solicite. West India
Machinery & Supply Co., Comer-
cio 23, San Juan. HNA.
NECESITAMOS TRES SEORITAS
con experiencia o aptitudes -para
trabajar como agentes y represen-
tantes vendedoras, en San Juan,
Ponce y Mayagez. Debern tener
personalidad, ser activas, trabaja-
doras y estar bien relacionadas con
el comercio. Requerimos referen-
cias. Solicite personalmente martes
o Jueves. Sueldo $70 y Comisin.
Buena oportunidad para las que
cualifiquen. 407 Edificio Pietranto-
ni, San Juan. 2-16-H
LOCALES
NECESITO LOCAL pequeo, con
vitrina, propio para tienda trajes de
seoras. Dirjase: O. Torres c o EL
MUNDO. 2-13-T
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA io mudar* sin
deteriorar sus muebles Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazario, Tel.
328 rojo, calle San Rafael Nm 3
Parada 20. H. N A
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pa.a cualquier si-
tio. Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P
LA BOLSA ha resuello su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Tel 221 y 261
verde. Carretera 82, Parada 16 P-8
COMPRA-VENTA
SOLICITO INSTRUCTORA de
Taller de Costura a mquina para
trabajar en Ponce y Mayagllez. De-
ber tener experiencia en toda cla-
se de trabajo. No enve solicitud a
menos que suministre detalles com-
pletos acerca de su empleo du-
rante los ltimos cinco aos men-
cionando el nombre de las casas oa-
ra quienes ha trabajado. Especifi-
que sueldo requerido. Enve su con-
testacin a Box BB co EL MUN-
DO. 3-1-M
NECESITAMOS AGENTES: Re-
presentantes en cada pueblo de la
isla para vender vidrieras mostra-
dor a comisin. Solicite informes
S. ROGER, Alien 61, Bcx 613, San
Juan. 2-28-R
FAGOTTING. NECESITAMOS
distribuidoras y operarlas Individua-
les de fagottig en seda y en al-
godn. Diga experiencia y enve
modelos. Trabajo permanente. Box
324. Ponce, P. R. 2-26-M
ROPA INTERIOR de da: Nece-
sito agentes y distribuidoras Je
ropa interior de seda. Debern es-
tar familiarizadas con este ramo y
producir una cantidad de trabajo
bien hecho semanalmente. Especi-
fique su experiencia haciendo cons-
tar cuanto tiempo ha trabajado en
esta linea y las casas Dar quienes
ha trabajado. Box M. P EL MUN-
DO, San Juan. P. R. 2-21-M
SE NECESITA BUENA COCINERA.
Joven, pero sin familiares en 8an
Juan ni en Santurce y con buenas
referencias, para una familia en
Santurce de diez personas, sueldo
VEINTE DOLARES mensuales y ca-
sa. Si no se cree competente no se
moles'e en solicitar. Dirjase a Isi-
dra Garca, apartado 272, San Juan.
2-14-A
MAESTRO CARPINTERO. 10 aflea
experiencia en construccin, solici-
ta trabajo en cualquier parte isla.
Buenas referencias. Escriba a Ber-
nardino Bennett, Las Maras St.
Nm. 14, Caguas. 2-16-B
.ALQUILASE magnifica habitacin
de frente propia para dos jvenes o
matrimonio sin hijos. Tambin sir-
ve para oficina. Familia Castro
Gmez, Alien 37, segundo piso.
2-15-G
REFINED COUPLE. no chlldren.
renta clean large room adjolnlng
bath. No other roomers. Gentlc-
man. Cali Santurce 442 Azul. Box
1E06 San Juan. 2-16-M
SE ALQUILAN habitaciones para
caballeros o matrimonios con bal-
cn, independientes. Precios mdi-
cos, casa poca familia. Telfono 1244*
verde. Santurce, calle Parque 56.
2-15-S
SE ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o matrimo-
nio, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable, a prec:os mdi-
cos. Telfono 372 azul. Tetun 56
altos P
SE ALQUILA espaciosa habitacin
puerta de calle, casa poca fami-
lia, para matrimonio o dos perso-
nas. Se vende un piano y ropero
Cruz 9, San Juan. 2-15-C
8E NECESITA EMPLEADA, mujer
joven, responsable para trabajo ge-
neral. Casa pequea, dos personas
Indispensable cocine bien y sea lim-
pia. Debe tener buenas referencias.
De Diego 4, Apto. 1. 2-15-M
FOR SALE: Electric Refrigerator.
nearly new, ln Condado secticn.
Modrate price. Cali from 8 A. M.
to 1 P. M. Telephcne Santurce
1839. 2-24-M
MOTORES Elctricos todos tama
os vendemos, compramos, repara-
mos .tambin Bombas, Plantas.
Compresores. Mquinas Hierba.
Molinos. Magnetos, Tornos, Nique-
ladora. Taller Irizarry. Fernndez
Juncos 40, parada 26-1 [2, Santur-
ce. HNA.
SE VENDE una casa sin solar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23, Calle de Vctor Lpez Nm. 22.
cuatro dormitorios, sala, comedor
y cocina. Informes en la misma
H. N. A.
ALBRICIAS ZAPATEROS! GinortO
est ya en Santurce, Cerra esquina
Ponce de Len. Surtido verdadera-
mente Kolosal. Precios tpicos Gi-
norio. Ahorrar dinero visitndo-
lo, regalos para los clientes.
2-28-G
COMPRA VENTA
BODAS. BAUTIZO! Tiestas En-
cargue su bizcocho para su r;-ia
o tiesta a La Bombonera, Aqua-
rium. o Fuente Padin: Establen-
clmlentos Pula Abraham Se Co.
HNA
LA PRIMERA CANA es para la
mujer un cruel pesar. FJ Aceite Ve-
getal Mexicano le reintegra el co-
lor natural de su cabello. En bue-
nas farmacia:. 2-14-C
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6" z
20" para farmacias. 6' x 24" mer-
canca, $49.50 contado Acabados
roble, caoba obscuro. Solicite pre-
cios a plazos. S. ROGER, Alien 61.
Box 613. San Juan. 2-28-R
COMPRA VENTA
COCINA GAS flulao KeaJ Host con
quemador econmico, diferentes es-
tilos, precios bajos Vea y compa-
re C. F. Preston. Alien 20, San
Juan. a N A
SE VENDE: Magnifico solar de 951
metros, calle Culto, muy cerca Ca-
rretera Central, parada 21. Infor-
mes: Telfono 309 negro, Santur-
ce. 2-17-C
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3 1 2 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concreto en
una mauina 'Lan-ing" vendidas
en la Ferretera Merino. San Juan.
Santurce v Caguas. 3-11-M
CHAROLES. FOCAS, pieles de to-
da clase. Artculos del Ramo. Pre-
cios nfimos. Calidad suprema. Re-
curdelo. Ginorio Cerra esquina
Ponce de Len. Recurdelo. Para
Pieles. Ginorio. 2-28-G
CANARIOS BLANCOS $5 75. Hem-
bras Blancas $3.75. Parejas Blancas
$8.00. Amarillos $4.25 Verdes $425.
Alerta consumidor... Los Canarios
comen alpiste, no cartn, no pague
por envase, que resulta caro. La
mejor mezcla del mundo 10 libras
75 centavos, con este alimento ase-
gura el canto. Generoso Fernndez
Bellevue 2. Las Palmas. Telfono
1189 rojo, Santurce, apartado 1228
San Juan. 2-15-F
SE VENDEN BARATOS una estu-
fa elctrica, una estufa de gas flui-
do y elctrica, una pianola y un
piano. Informes: Sletrmund calle
Condado 27 parada 17 HNA-S
GANGA. CARBONATADOR y m-
quina de llenar y tapar botellas,
propios para fbrica gaseosas. Iaft
10, telfono 1096 Santurce. aparta-
do 1562 San Juan. H.N A
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos. Huevos de la mejor ra-
za. Se envan por express. Salva-
dor L. Rocafort, Humacao. Puerto
Rico. 2-28-R
SE VENDE hermosa casa de ma-
dera, 9 dormitorios, doble servi-
cio sanitario, patio interior, cister-
na agua natural en uso, enclava-
da en solar de 554 metres cuadra-
dos. Precio sumamente razonable
Calle Carrera nmero 48 Humacao.
Puerto Rico. Infrmese telfono 65
Santurce. 2-28 -D
SE VENDE por 800 dlares casa vi-
vienda de tres amplias habitacio-
nes y casa de tienda al lado en Ca-
lle Webb nmero 48 Barrio Obre-
ro. Informar: Gonzalo Vargas en
la misma casa. 2-15-V
NUEVAS CONSTRUCCIONES re
auieren cuartos de bao en colores.
La Ferretera Merino tiei.e nrecio-
aDaratos sanitarios marca "STAND-
ARD" en 16 distintos tonos de co-
DARD" en 16 distintos tonos de co-
lores. Al elegir recuerde la Ferrete-
ra Merino en Alien 64. San Juan
Dar sus compras de plomera.
3-11-M
PARA PIELES... GINORIO! Re-
curdelo. Ahorre dinero concurrien-
do a Cerra esquina Ponce de Len
Todo para zapateras, talabarteras
SURTIDO NUNCA VISTO EN
PUERTO RICO. 2-28-G
SE NECESITAN: Bordadoras y
costureras de mquina y de ma-
no. Ropa interior fina. 81 no es ex-
perta no solicite. Tranquilidad Nm.
4, Calle Lotea, Santurce. 2-16-C
GANE GRANDES comisiones y sus
propios zapatos vendiendo completa
linea zapatos. Experiencia innece-
saria. Muestrario de $30.00 libre.
Tanners, 1290 C. St., Boston, Mass.
2-15-T
SE NECESITAN 6 Jvenes que sean
preparados para cobrar, vender o
representar. Se exigen garantas.
Dirjase a Centeno o Nfiez. Calle
Comerlo 128. Bayamn, P. R.
2-16-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NECESITAMOS taqugrafa o me-
cangrafa Ingls y espaol mni-
mum dos aos experiencia en co-
mercio para servicio secretarial sis-
tema Dictaphone". Escriba dicien-
do experiencia, dnde graduada v
d referencias. Apartado Dick EL
MUNDO, San Juan. 2-25-S
TAQUGRAFA ESPAOL e Ingls,
solicita posicin. Se!s aos expe-
riencia institucin bancaria. Tra-
bajos generales de oficina. Magn-
ficas referencias. C. M L. do EL
MUNDO. Telfono 307 verde, San-
turce. HNA-M
MOTORES ELCTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fases,
desde 1 fi P. hasta 15 HP Nos es-
pecializamos en motores para ne-
veras y mquinas de coser. Ferre-
tera Merino. San Juan. Santurce.
Caguas. 3-11-M
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles d" CINCUENTA
galones y drums de CINCO Precio
Especial. Joamifn Camnos, telfo-
no 452, Box 815, Malecn. San
Juan. HNA
CABALLOS, se venden ocho, de ti-
ro, hermosos y bien cuidados. Tam-
bin ocho c-Itos americanos de
cuatro ruedas, en perfectas condi-
ciones. TroDical City Ice Co. Inc..
Ponce, P. R. 3-12-T
HUEVOS FRESCOS y selectos pues-
tos del da anterior, todos grandes,
en ca'as de una docena. Hacemos
ajustes. A. R. Zeno, Alien nmero
16, telfono 1732. 2-15-Z
OPORTUNIDAD POSITTVA: Vn-
dese baratsimas casas Caparra es-
quina Pilar; Caparra 34 y Carre-
tera 122 en Catao. Informarn
apartado 162 San Juan o Baos 9.
Santurce. 2-23-C
"GREAT DANS" el perro de ma-
yor tamao y el ms noble. Ca-
chorros para entrega en marzo. Li-
cenciado R. Buscaclia, telefono 54
rojo. Santurce. 2-23-B
SE ALQUILAN HABITACIONES
frescas, cmodas e indeptndientes a
precios de situacin. Informarn:
Familia Cordero. Luna 52. segundo
piso. Telfono 304 verde. San Juan
^_______________ 2-18-C
EN ALLEN 19 frente a Kleins mag-
nfico departamiento propio para
mdico, dentista, comisionista u
otro profesional. Informarn tel-
fono 2747 en Santurce. 2-17-G
SE ALQUILA habitacin edificio
moderno, muy ventilada en rasa da
familia respetable, para caballero,
limpieza esmerada. Sol nmero 89.
primer piso. 2-14-S
DOS AMPLIAS HABITACIONES
cor. entrada ;nd: ncnd'ente. nlauf-
de familia rrsoetable
Tambin ftkniflr.se mattnlflco M-
eun Informa'*'!: Alien 66 titea.
Telfono 1384 rolo. San Juan. 2-17-T
PART TIME TEACHER: Young
American girl with college educa-
tion could accept Dart time job as
teacher to prvate students. Wnte
A. V. c:o EL MUNDO. 2-17-R
SE NECESITA una cocinera de
experiencia y una sirvienta para
trabajo en la casa gweral. Esta-
blecimiento de Enrique Martnez
Martn Pea, altos. 2-18-M
OPERARAS, con experiencia m-
quina industrial, necesitamos para
trabajar todo el ao. ropa interior
v trajes seora. Unin 27, Parada
12, Miramar. 2-17-A
CONTABLE TRECE aos de ex-
periencia en con'abldad de cor-
poraciones y de baos; organiza-
cin y direccin de oficinas. Espe-
cializado cobros, crditos, bancos y
finanzas, sistemas de cuentas co-
rrientes. Conocimientos amplios fa-
bricacin de preducto qumico-far-
macutico, perfumera, cosmtica1!,
tabones. Co S. M. M. Box 3601,
Santurce, Telfono 764 verde. San-
turce. 2-21-M
HALLACAS VENEZOLANAS 81
quieren saborear las verdaderas, di-
rjase al telfono 304. Santurce.
HNA-O
INTRESAMOS COMPRAR una En-
ciclopedia Espasa. con o sin apn-
dices. Dirjase a Mara I. de Lan-
drn, Ponce, P. R. 2-26-L
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
Supplv Comnanv San Francisco 75
San Juan, o Me.KInlev 37 Ma va-
stes. HNA
SE VENDE FINCA 7 cuerdas con
plano urbanizacin y cuatro ca.-as
hechas en la misma en produccin
colinda con el mar y la laguna San
Jos situacia cerca Isla Verde Ca-
rretera Carolina Km. 2 Hm. 8, pa-
ra informes dirjanse Box 204. San
Juan. 2-17-F
GANGA: Por $2.840.00. precio de
tasacin, se vende magnfica casa
dos apartamientos cmodos e in-
dependientes y en sitio cntrico.
Renta $50.00. Informarn Apartado
3213. Santurce. 2-15-S
BEAVER BOARD: FJ cartn Ideal
para divisiones y cielos rasos FcO
de colocar Duracin eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por los Muchachos. Sucs de A
Mavol & o.. San Juan Puerto
RICO. HNA
RESTAURANTS. CAFETINES: En-
cendedores cigarrillos "Perfection"
garantizados. Dinero devuelto si M
daan. Cash $2.00. C. O. D. $2 3.).
Perfection FJectrict Co., Box 553
Roble 74, Rio Piedras. 2-21-B
TENGA LUZ Y RADIO pw 5Cc
ao. con la "Planta Area Onsay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para ssua, acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maoulna-
rias para uso en los campos; nue-
vos v en segundas manas Informes:
FABRICAS DE ONGAV EN BA-
YAMN HNA
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido dia y noche.
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 5, Tel.
598. P
ZAPATERA
NECESITA REPARAR sus sapa-
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS En la Zapatera elctrica
Good-Year Martin Pea, los repa-
ran meior ms barato Llame tel-
fono 680 Santurce Quedar satis-
fecho P
Especialidad Medicinal
CUANDO A USTED se le dificulte
encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a
la Droguera Pan American. 3534
Broadway. New Ycrk City 2-28-P
KILTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
prodjcir un efecto eficaz v rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sucs de A Mav"! -fe Co. San Juan
Puerto Rico HNA
VARICIDA DR. S Pages Maruny
Barcelona. Tratamiento da Vari-
ces. Hemorroides y cuvos satisfac-
torias resultados permiten seneral-
m?nte evitar los tratamientos qui-
rrgicas. En farmacias de p-imera
clase. 2-28-C
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce, seora Isabel Vda de Andi-
n> si necesita ramus. cruces coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en ores naturales Cintas
con Inscripciones artsticas Calle
Hoare nmero 16. parada 14 P
VENIA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Impri-
mei. cintas oara coronas Llame ai
telfono 825 carada 14. Calle Her-
nndez nmero 6 Encarnacin Her-
nndez P
SE HACE a orelo mdicos toda
rase de trbalos en lores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo Los
li iesias Nm 10 Santurce. P
LORENZA DE MORENO: Si ne-
cesita algn trabajo en flores na-
turales ordnelo al telfono 66 v
auedar satisfecho Garanta v oun-
t ualidad Hato Rev Parada 35 P
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-
nexos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconst-uldas en
fbrica Abrimos y reparamos ca-
jas de caudales de cualquier mar-
ca Carrbiamos combinaciones.
C J LAVERGNE.
Representante Exclusiva Edificio
Tobacco Palace Tel. 729. Box 259, ,
San Juan, Puerto Rico.
MISCELNEAS
CASAS: ME hago cargo de su ad-
ministracin a base de comisin
mdica Rindo liquidaciones men-
suales. Atencin personal. No pase
trabajos, confeme la administra-
cin de sus propiedades. Las mejo-
res referencias. J E. Gigel. apar-
tado 1310, San Juan, telfono 183:5
San Juan. 2-17-G

MI JARDN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo uue desee oor do-
cenas v cualquier trbalo en flores
naturales Ordene y ser mi cllen-
ARRIENDASE la conocida Policl-
nica de! Dr. De Castro, parada 15. i
Para informes y proposiciones di-
rjase al doctor Carlos A. de Cas-
I.A FERRETERA MERINO rn San
Juan est de nuevo ofreciendo ma-
teriabs de construccin a crelos
oue no HdmitT) compete-ida. vri-
llns rara reuczo. nales, baldos, h-
rrales. ointura. cristales, mosaicos,
en fin todo manto requiere una ca-
sa: v nc nlv d" n'ie e-> Plomera."
ci-rn-v" d>b? Tiritar a la Ferrete-
ra Merino. 3-11-M
ATLAS CATTLE DIP Poderoso ex-
termina dor de garrapatas en el ga-
nado v otros animales Constante-
mente en existencia West Inia
Machlnarv *, Snpnlv Co. frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puertr
Rico. P
EFECTOS DL OFICINAS
SE ALQUILAN maquinas de escri-
bir Albert E. Lee & Son. Inc La
Marina San Juan Telfono 505.
San Juan H. N A
naturales ordene ? sera mi cnrn- # -,;.".. A. c.n tuan
. PILAR 3 DE VFLA oarad tro. Munioipio de San Juan-
35'. Tel 26 roio Hato Rev. P_________________________________
SI USTED DESEA cemprar. ven-
der o arrendar una propiedad nos-
otros estamos en posicin de ha-
cerlo rpidamente. Si desea lar o
recibir dinero sobre hipotecas, te-
nemos clientes que harn la tran-
saccin sobre propiedades en bue-
nas condiciones Nos encargamas de
hacer negocios en cualquier parte
de la isla o en el extranlero. Pa-
ra un pronto servicio dirjase a
Marcos R. Sandoval AGENCIA DE
FOMENTO INMOVILIARIO, REAL
ESTTE. Telfono 1395. Apartado
1431 Cille Cristo 17, San Juai
Puerto Rico. 2-27-S
4
SOLARES
PIANO. Se vende uno en buenas
condiciones, barato y con buenas
veces. Inf'rmar Calle Labra n-
mero 33, Stop 18, Santurce, Puer-
to Rico. 2-15-S
CANARIOS DF sangre azul Vea y
olea todos los de Puerto Rico, vi-
steme despus y comprar uno de
los mos, para quo ne tenga que
comprar una garganta de repues o
Diez aos mejorando mi raza, la
fuente de los criadores. Generaso
Fernndez, Bellevue nmero 2. Las
Palmas, telfono 1189 rojo, aparta-
do 1228. San Juan. 2-15-F
SE VENDEN dos casas dos plan'as
y terrera frente Boulevard y San
Sebastin nmero 88. Precio bvio.
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. HNA-V
VENDO AGENCIA funeraria dos
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Regalada Muiz
Vda. de Feliciano. Calle Santa Ma-
ra 14 altos. Arecibo. P. R. 2-20-M
AUTOMVILES
TRUCKS DE USO Tenemos de las
marcas Diamond T Studebake:
Chevrolet. Ford. O M C Dodge
v o'ras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecniras n
plazos sumamente cmodos Ante?^
de comprar bjanos una visita E
Sol & Co S en C Stop 6-1 2
Puerta de Tierra Box 1111 San
Juan HNA
OLDSMOBILE.- nuevo, modelo Se-
dan, cinco pasajeros s-* cambia por
automvil pequeo o de dos asien-
tos. Informes: Telfono 810. Gara-
I je Las Mon'as o Providen-ia 42
Sunoco. 2-16-C
SE VENDE: Un so'ar grande, bien
situado en la calle McClear
32 metro? de frente y 80 metros de
fondo. Gran oportunidad para la
persona que de.-ea un solar ampl'o.
Precio $160 me. Interines: J So-
tomayor Jr.. Bcx 6M>. San Juan .te-
lfonos 1661 San Juan y 1525 rojo
Santurce. H.N A
APROVCHESE: LOS mejores so-
lare* de Sinturce. prepios para
opartamieito-: o residencias. Ti.'t
esquina MoClcry. Inform^ Ar-
turo Guerra. Santurce. Te'fono
1096. o Taft 10. HNA
MIMEOGRAFOS. STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-IJICK A nueva* precios
reducidos selos y obtendr mejor
calidad de trbalo Vistenos y se
convencer Casa Elm-ndorf Te-
tun 9 San Juan HNA
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" v "usadas" de todas
marcas AlNrt E Lee & Son Inc.
La Marina San Juan telfono 505
San Juan HNA
CAJAS DE CAUDALES a onieb-
de fuego tamaos de hogai v ofi-
cina, a precios reducidsimos v
magnifica calidad Abrimos calas
de caudales v cambiamos la combi-
nacin sin mutila? el mueble Casa
Elmendorf Tetun 9 le' ISA. San
Juan Tenemos en existencia
HNA
LUCAS JIMNEZ: Ex Colector
Rentas Internas San Juan, Jubi-
lado 32 aos experiencia Depar-
tamento Hacienda, se OFRECE
como ADMINISTRADOR FINCAS
URBANAS. Si usted no puede
a'ender sus propiedades, yo se las
administro. Comisin mdica.
Atencin Personal Liquidacin?.-
mensuales. VENDO en dlstinti
Sitios SOLARES. CASAS Y PUN-
TOS para NEGOCTOS. Visteme.
Escrbame o llame. Oficina S. Br
esquina Cristo 23, Telfono 217.').
San Juan. 3-7-G
FOR SALE: Packard de Luxe se-
dan '31 perfect condition 6 wire
wheels. new tires, seat covers. very
reasonable. 26 Villam, Ban'urce
2-18-K
SE VENDEN dos caballos de silla de
buen paso, sanos y mansos en $60
y $150 precio fijo. Pueden veitaa en
la finca Isla Verde de la Sucesin
Borda. 2-17-H
SE VENDE una casa, en Guaynabo
con dos y media cuerdas sembra-
das de frutas y con jardn. Comple-
tamente nueva; cuatro habitaciones
y garaje para dos carros. Damos co-
modidades modernas. Facilidades
para pago Informar seor Villa-
mil, telfono 2220. H.N.A.
VENDO 2 FINCAS $10.00 cuerda
radicadas Barrio El Pasto, Moro-
vis dedicadas tabaco, frutos meno-
res, guineos, caf, pastos. Infor-
mar Honorio Claudio Arenilla, Se-
ria 61, Santurce. 2-16-A
GANGA: Por tener que ausentar-
me vendo una refrigeradora y un
tuxedo. Informarn San Sebastin
3 1 2. Mirador. 2-16-R
REFRIGERACIN "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cheras Restaurantes. Fuentes de
Sodi. Mercados de Carne. Bars
etc No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico Solicite nuestra-, precios sin
compromiso Martnez & Mrquez
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para v"-)as
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs
de A MayoJ & Co_ San Juan P
A LOS DUEOS de Stidebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebakei
a menos del costo Aproveche estj
oportunidad West India Machinery
& Supplv Co, frente al muelle n-
mero 3 San Juan HNA-W
LUCAS GIMNEZ, vende solares
puntos para ne^orio.s en
Condado. Ponce de Len. Carrete-
ra Nueva, Urb^rizn'Mn Bolvar
calle Lo-'za. Lili-: Mo~z. I
de Andino, BUENA INVERSIN
3 ca=as concreto madera con l.c00
me'ros ,'olar. Floral Paok 2.200
m-tro= P-nta I "> Maras 15.000
metros Ofle|ni_Solvador r-'-i es-
OU'na Cristo 23, Telfono 21""> 8Tl
Juan. 2-22-G
SE VENDEN solares de una o de*
cuerda* en la carretera que condu-
ce a Bayamn Tienn luz y ana
y pron'o hab- telfono tambin
Informar Mercedes Oica. Km. 5
Hm. 8. Carretera a Bayamn.
3-1-0
SE VENDE fin intermediarias dos
(ares ai la Urbanizacin Terra-
za del Parou?. nmero 1 c n 492
metros cuadrados Ca''e Lo iza es-
ouina Krug y nmero 6 con 675 me-
tros cuadrados Cali- Rrog. Infor-
men con el I-do. Wilson Colberg.
T?l'or.o 1288. San Juan104' San-
turce. 2-18-A
\$?

V"
X
LIBROS
SI SU AUTOMVIL est defectuo-
so llame Gara'e Silva. Trabajos
garantizados por dueo y mecni-
co. Servicio dia y noche. Nueva 16,
Marina, Telfono 427, San Juan.
3-15-S
DASHSHUND PUPPIES. hlghest
pedigree. Germn stock, males $50
females $30 H. V. Grosch Co.. San
Juan, telephone 433. 2-21-G
FOR SALE: Ladies Wintcr Coat
atractive and newreasonableCali
Mrs. ZwigardBellevue Hotel. San-
turce 10 or wnte Box 1137. San
Juan, Puerto Rico. 2-19-Z
VENDO BARATA: Casa concreto
calle 10 Nm 65. Barrio Obrero
Cuatro dormitorios, garaje, cuar-
to servicio, etc. Carretera Centrai
274 altos Telefono 1039 v 1864 Ne-
gro, Santurce. 2-20-C
CARTN DE TECHAR: Especial
para los trpicos en 1, 2. y 3 PLY
adems de Arenita. El mejor pre-
cio. Joaqun Campos, telfono 452
San Juan. HNA-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Se
vende un Colmado por $2,500 Cash
Bien situado y con buena clientela.
Escriba a C. F. G. co EL MUN-
DO. 2-17-F
VENDO EDIFICIO destinado a pa-
nadera con su horno y maquinaria
para la confeccin de pan. Si le
Interesa venga a verlo. Jos Mn-
dez. Humacao. ;.-15-M
OCHOCIENTOS CASH. adquiera
regalada, cmoda residencia cor
calefaccin, pago continuado tr-
mino 120 meses $6000 rio intere-
ses. Otra $300 cash. Peisonalsimos
informes Bellavista 30. Santurce.
2-17-B
SE VENDE en Rio Piedras, casa
urbana, dos plantas, propia lintel
o pupilos, cerca Universidad. Pa-
ra informes, dirijafe al apjrtado
465. Rio Piedras. 3-11-G
CASA DE CONCRETO coso $4.200
se den facilidades de pago. Si tiene
$2300 puede hacerse de la mejor
residencia o convertirla en taller
de Bordados o Costura d lo de?ea.
Buen sitio, errea escuelas y teatro
a 50 metros calle Loiza. Flores n-
mero 21. Santurce. 2-17-G
POR 25 CENTAVOS giro pos-ai.
envo ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur, 120 preguntas, res-
puestas, aprobado autoridades com-
petentes Otros detalles importan-
tes Librera Campos, Alien 17-1 2
San Juan P
ANTES DE INVERTIR su dinero
en carros usados le aconsejaramos
investigara nuestra existencia de los
mismos: Ford Roadster "35$350:
Chrysler "31$250; Packard 120 "35
$1.100; Packard 120 -25 $900;
Hudson 15$550: Packard "32-
750; Hudson $400: Lincol "29$150;
Packard Abierto "35$500: Lincoln
'30$500; Pon'iac Sedan '35$550;
Chrysler '31-5250; Buick -33$300;
Ford '35$300; Hupmobile .32
$250: Hudson '36$750; De Soto
'35$200. Puerto Rico Motors.
Puerta de Tierra. 2-14-P
FOR SALE: Hupmobile Sedan, late
1934-35. Model. in perfect condi-
tion. U. S. Army officer leaving for
the States. Can be seen at Quar-
ters 206. La Princesa. 2-18-D
SE VENDE carro Sedan Cadillac.
1934. Valo en la YMCA, llame a
Sixto Gonzlez, telfono 796. San
Juan. 2-14-B
CANARIOS FINCHES Peri-
quios Lovebrdspara la ven-
ta con el sello garanta Jamag.
La Granja Jamag prepara el
acreditado alimento Jamag, com-
binacin de semillas seleccionadas.
De venta en los buenos estableci-
mientos ds "oda la Isla. Buenos
Aires 7. Las Palmas, Telfono 1088
Santurce. 3-7-M
VENDEMOS: Negocio Lechera
con todo el ganado, casa residen-
cial, es.ablo, 300 litros produccin,
y 120 cuerdas a cinco minutos pue-
blo, en 30 mil dlares. Inmejora-
bles condiciones para venta. Arren-
damos finca C6 cuerdas propia pa-
ra lechera, buenos pastas, rnaa.nl-
fir a casa r?sic'encial y establo. Di-
rjate a Bcx 571, Rio Piedras.
2-19-C
LIBROS DF. K'.H SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispano
americano Segumos comprando
vendiendo School Supply Co. Sar
Francisco 75. San Juan MrKlnl>
37 Mayagllet HNA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: Los mosai-
cos ms cuadrados, ms resisten-
tes, de dibujos ms originales; lo?
pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que tos de madera, no se
apolillan, no se pudren: use Mo-
saicos MERINO para sus pisos
HNA-M
MOSAICOS MERINO: siguen te
nlendo la preferencia del obhco
por su alta calidad por su resis-
tencia por us diseos originallsl-
mos; cambie sus pisos de madera
apolillada por los modernos Mosai- ;
eos MERINO_________ HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO bajos
Teatro Marti, Stop 17 Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa-
brtcar o reparar su casa exale *
su contratista nuestras losetas, si
deaaa calidad, elegancia y duracin
en sus pisos 200 000 losas se-as en
M dibujos distintos. HNA
VENTA DE MUEBLES
8ILLA8 "EXELENTES" Fabri-
cacin Boricua Para el comedor
1 la oficina y todos los usos Son
I fuertes bonitas y confortables Hn-
I cemos tambin sillas pequeas para
los gradee primarios en las escuelas
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos B-rroea;
Mayagez P R HNA-B
FABRICAMOS LOS ms bellos es-
tilos en muebles de caoba, sala ha
bitacion. comedor, despacho ade- ;
ms preciosidades para nenes, er
colores. Vistenos. Morell Campot
28. Las Palmas 2-14-A
LA BOLSA Mueblera de R L
Soldevn Vendamos mueble? nue-
vos v reconstruidos Tomamos los
fcnvoa como 3bon:> -euaramos al-
macenamos v muflamos muebles
Pcr.ce ,1e Len 82 Te.) 221 v 261
verde Santurce P-S
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un apar-
tamiento o una habitacin; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa-
do; o ha perdido su perro o su car-
tera, etc.
Un anuncio clasificado en EL
MUNDO le ayudara a resolver el
problema.
Cuesta slo
$1.25 por 6 das
EL MUNDO
Seccin Clasificados
TEL. 1222 S. J.
y
25 PALABRAS
^-^ 1>\H\ \\l Nlls I III Al : s I Vi I I SIV A MI \ I
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos 81,25 y 31 la palabra adicional
15 n $2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN


I
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO. 1937.
15
EDUCANDO A PAPA
DE0.MeMANU5
R|iit*rJ U. S. Pktrat O*to.
POR LO VISTOPUFINO
ESTA "TAN OCUPATXD
QUE. NOHATENIOO
TIEMPO PARA LLAMAR-
ME!. ..iEA:. NO ESPE-
RO ms!.. MEVOY A
LA PELUQUERA ANTES
DEQUE LA CIERREN
rr-
LOS CELOS PONEN A UNO
CIEGO!... Y YO PENSAR
QUE TITINA PUDIERA ENA-
MORARSE DE MI JEFE. !..
i COMO LO SEPA ELL*
ES CAPA2 PE ODIARME
VOY A LLAMARLA POR
TELEFONO !..
CSUNARIDICULEZ DE
PARTE MA EL CELAR
ATITINA!------YA ES
HORA DE QUE COMPREN-
DIERA QUE. A M SOLO
ME AMA!. .ALOdALO?
HOM .APUESTO A QUS
5AU- CON EL TONTO DE
VICTORIN. EL JUGADOR
DE FTBOL!...t IRA
A VERLO JUGAR!
NO E5T0T CELOSO.
NO.--. ESTOY PI-
CADO!.
_JT"
Copr. 19:.?. K,n{ Fritura Svndicitr, Ic World r.^hf rtftnta^
A.
"EDUCANDO A PAPA"
Kituuni U. 1. riUM OHn
QUE PREGUNTA!.. i NI
PENSARLO!.. MIEN-
TRAS YO VIVA NO TE
JUNTARS MSOON
ESA GENTUALLA!
CARAY!-----COMO ABRA
YO EL PICO PARA PRE-
GUNTARLE ALGO A RA-
MONA, ME CONTESTA
TODA CLASE DE PREGUNTAS
MENOS LA MA!
LEVNTATE. POLTRN?..OVAS
A ESTAR SENTADO TODO EL
da?. levntate te oteo.
i LA OCIOSIDAD ES MADRE DE
- TODOS LOS VICIOS!.
L
CMO TE ATREVES A
COGER ELTELFONO
MIENTRAS TE DIRIJO LA
PALABRA?. GROSERO
^>-
DE DEBE IR!.
T
ME PERMITES GIVJE
TAN SOLO DEJE EN EL
SALN LA CINTA DEL
__^ SOMBRERO*?
SI ^
r
NOTE HAGAS
ELCHISTOSOY
VEN AC!___
TENGO QUE
HABLARTE..

*.

por dios, don ve:re-
mundo ?.. dQUE l~E
PASA?...NOMEDl- '
ga que ua perdido
usted a sutatara-
_ BUELA!
AHf..-iS USTEOSUPIERA!.
...HACE POS MESES caue
MI MUJER NO ME DIRIGE.
LA PALABRA!.....

r M& T m
^


32 PAGINAS 5 Ctvs.
EL
DIARIO DE
>.
NDO
32 PAGINAS 5 Ctvs.
LA MAANA
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE FEBRERO. 1937.
LAS SUFRAGISTAS DE BULGARIA
OBTIENEN UN AVICT0R1A
Las casadas con hijos Dotarn en las
elecciones municipales
UN OJO ELCTRICO
INSTALADO
SOFA, (Bulgaria^, febrero de
1937. NANA )Hace treinta y cin-
co aos que la Unin de Mujeres
Blgaras lucha por el mejoramien-
to social, mental y moral de su se-
por la consecucin de la igual-
dad de derechos polticos. El ao
pasado ce colig a la Unin a re-
nunciar a todo propsito poltico.
A principios de febrero, sin em-
bargo, el rey Boris III, en cumpli-
miento de su promesa formulada en
abril de 1935 en el sentido de de-
volver al pueblo sus derechos y
ofcjigacicncs polticos, ha refren-
dado una ley relativa a la elec-
cin de regidores municipales. Una
de las disposiciones ms importan-
LM de dicha ley es la que confiere
el derecho al veto, en esos comicios,
a las mujeres casadas y madres.
Qu opinin tienen las mu-
jeres blgaras de la nueva ley?,
;:it el corresponsal a la se-
ora Dimitrana Ivanova, presiden-
ta de la Unin de Mujeres Blga-
las desde 1926. que es una de las
"sufragettes" de ms cartel en el
pas desde hace veinticinco aos.
Es un insulto!exclam in-
dignada la .seora, que tiene cua-
tro nios. Las disposiciones de la
nueva ley hacen caso omiso de la
posicin conquistada por la mujer
de hoy. Es una ley injusta. Vaae
si no la prrfercncia que indica por
la madre "isica", a costa de las
casadas sin hijos y de las solteras.
Es una ley completamente in-
Jus.a prosigui, por no decir
que es una muestra de ignorancia
de la labor que cumplen miles de
maestras de escuela, empleadas,
obreras y simples solteronas a quie-
nes la suerte o las circunstancias
han privado de ser madres. Mu-
chas de estas mujeres moldean el
espritu y el carcter de los hijos
de otras mujeres, y son, por consi-
guiente, sus madres espirituales.
LOS HOMBRES TIENEN LA
CULPA
Y. adems, sigui diciendo la
seora Ivanova acaso no han si-
do tres guerras hecha* por los hom-
bres la causa de que haya ahora,
y.por muchos aos, un enorme ex-
ceso de mujeres y muy pocos solte-
Solicitc los sbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO
ros buenos partidos? Gran parte
de este exceso la componen muje-
res Jvenes, instruidas e "indepen-
dientes". Acaso tienen ellas la cul-
pa de que tengan que luchar por
la vida, en lugar de colgarse del
cuello del primer hombre que pase?
Adems, hay casadas que no tienen
hijos y no es por su cuipa.
La conversacin fu interrumpi-
da varias veces por el timbre del
telfono. Al c:lgar el aricular por
!a sexta vez. la Mfiora Ivanova di-
ce:
Me estn llamando de todas
partes. Las mujeres no saben a qu
atenerse. Casi todas hacen la mis-
ma pregunta: Debemos felicitar-
nos, o no? Es difcil responderles
Naturalmente, deberamos tedas es-
tar contentas de lo que hemos
obtenido. Es sin duda un paso ha-
cia adelante. Pero es tambin un
reconocimiento dudoso, un obsequio
dado con mano tequente y con
mala voluntad.
Empero contina esto impli-
ca que se ha abierto una puerta,
que utilizaremos para pr:seguir
nuestro objetivo final: la igualdad
completa de derechos polticos y I
profesionales, como tambin el me-
joramiento de la situacin social y
econmica de la mujer blgara. Con |
todo eso. no debemos olvidar que
esto no es ms que una medida que
otros pases han finado hace d-
cadas.
El ministro del Interior, seor j
Krasnovsky, interrumpimos ha |
dicho algo en el sentido de que se
trata de un primer paso, y que "es-
tamos en camino hacia el segundo,
que ser el de otorgar completa
igualdad de derechos a la mu,'er".
En efecto. He escuchado el dis-
curso radiotelefnico del Sr. Kras-
novsky, y puede usted tener la se-
guridad de que le recordaremos su
promesa. Pero no esperaremos sen-
tadas a que se nos otorguen esos
derechos. Nuestra lucha apenas ha
comenzado, y seguiremos peleando.
Y lo que es ms agreg sonrien-
do aun llegaremos a luchar un
poco por ustedes los hombres. Vues-
tros derechos constitucionale* pa-
recen haberse encogido algo...
LA UNION DE MUJERES
La Unin de Mujeres Blgaras
fu organizada en 1901, sirvindo-
se de los elementos constituidos por
las numerosas sociedades femeni-
nas esparcidas por toda Bulgaria
desde 1857, veinte aos antes de
que el pas se independizara del
Imperio Otomano. La obra educa-
En el puerto libre ie
Nuea York
NUEVA YORK, febrero. (P. TjM
El puerto libre de la ciudad, don-
de se pueden almacenar artculos
extranjeros, o reembarcarlos al ex-
terior sin pagar derechos de adua-
na, se ha abierto al mercado en
Staten Island. Est guardado por
un ojo elctrico y por una doce-
na de hombres. Una compaa de
maquinaria alemana, y una casa
importadora de vinos franceses han
sido los primeros en manifestar in-
ters por obtener un espacio en los
70 acres de muelle y la tierra dis-
ponible en la zona, que hasta aho-
ra ha costado cercr. de $650,000.
El ojo elctirco tiene un alcance
de media milla, para evitar que me-
rodeadores y contrabandistas en-
tren a puerto e interfieran con los
barcos anclados y ha contribuido a
la formacin de un rea "neutral"
en el cual pueden entrar los trans-
portes extranjeros sin pagar dere-
cho en los producios que descar-
gan para requisicin o para reem-
barcar a Ciras embarcaciones de
carga.
Una veria de tres cuartos de mi-
lla de extensin rodea la porcin de
tierra ce la zona. E rayo de luz se
producir por clulas fotoelctricas
gemelas montadas en das casetas
de 2,700 pies de separacin una de
la otra, en los limites de los mue-
lles de la Zona Libre. El paso de un
barco, y hasta de un bote a travs
de la luz. y en el agua que rodea
los muelles de 11,000 pies cada uno,
har que se enciendan varias luces
de aviso y har sonar los timbres
de alarma, manifest el Comisio-
nado. Una caseta en el punto me-
dio de la zona estar ocupa por
guardianes durante las 24 horas
del dia.
Cuando los oficiales de aduanas
tomen posesin de sus cargos en el
rea, la zona libre del hemisferio
oriental se abrir formalmente, pe-
ro sin ceremonia. La dedicacin ofi-
cial tendr lugar despus, manifes-
t el seor Maclcenzie.
tiva y caritativa que efectuaban
esas sociedades fu puesia a me-
nudo al servicio de la causa inde-
pendentista.
Despus de la liberacin 1878),
rt Estado tom a su cargo todas
las actividades educativas, y las so-
ciedades femeninas se dedicaron en-
tonces con empeo a sus tareas
caritativas. De esta obra han sur-
gido numerosas escuelas profesio-
nales para mujeres. Existen en la
actualidad treinta y seis de ellas,
siendo el nmero de las oficiales
de treinta y cuatro.
Derechos reservados a Di MUN-
DO por North American Newspa-
per Alliance.
Se alega que Chiang Kai Shek tie-
ne sus peores enemigos en Nankin
_________________
Y que fueron hombres de su gobierno los
que obstaculizaron su rescate
TROTSKY CRITICA DURAMENTE
EL PROCESO DE MOSC .
Alega que Stalin no se atrei a matar
a Radek y a Sokolniko
LOS GRANDES SECRETOS EXPUESTOS
nuevos Descubrimientos Libros Raros de Secretos
Medios de Ganarse La Vida Secretos del Amor y del Sexo.
DETNGASE UD.! LEA CUIDADOSAMENTE!
Esto jieg ie 3 .iliisis libres cijo Tiltr gineraiintirte es de $5,00
Ahora por solamente S2.98
LOS TRES LIBROS MUS VALIOSOS DE SU CLISE
1. La Vida Sexual
2. El Libro de los Grandes Secretos
3. El Camino de la Riqueza
SEXUAL
Os Maso*! CMslits Ds
Matrns Sassal
Krtai est 1 mu oportnnidJMl de mu Tid. I Eip Dinero: I Aprend Grande* Se*r%tosl Seereto* de Gsnsrse la Tid*. Secretos del
Amor. Lo que otros han hecho. Id. tambin lo pueoe hacer .Qu ere L'd. hacer dinero* Ser Independiente' .Tener xito en el amor?
vr *u propio je fe' ,'Tner la consideracin debida en bu ciudad? :Ud. puede, si es que quiere Ksux tres libros Eduoaafrot e los-
irn-ilnsa. que ion de*cr;ios aqu, le owinrln a Ld el camino de la Salud. Kiquera r Enui. Estudie en so casa .Ssber e Poderl
Cito ira libro Imprt-s.,. en espaol conttenen cientos y cientos de ideas ralioaat. frmulas, secretos de negocio se:retos eomer-
rfca.aa. pian* i\r hacer dinero, secretos de belleaa. ranas recetas, secretos de xito, secretos sexuales, secretos del amor, secretos
'ico r doto deseobrimienloe. y oros informes de inmenso rslor pera cada hombre y mujer. 4 continuacin damos naos de los
MU de secretos que contienen estos tres libros.
Ososo bscer-sfanteq'it,la de manzana. Faegos artificiales de colores. Liquido para enrizar el pe4o. Sellos de roma. Liquido !
r% eaUaruir el tu- ida muy fuerte. Modo de plstear espejos. Cmo hacer limonadas, mermelada*, ete. Perfumes y sr-
kalos de orador Vlnajrre bueno y barato. Blsamo de la belleza. Pintora luminosa. Remedio para el hlbito del tabaco. Crema
san atastana Itratanrsdor del pelo. Para banquear la pie:. Jabn econmico para la familia. Potro para limpiar. Mtodo para
Ir&nsaWlr trherto* Manera de adquirir belleza. Reglas para la rida prctica. Gran medicina para la sanirre. Cebo elctrico para
Mam Kxu-rmlmo de tas cucarachas. Tejido para remendar 1*1 *.- Ker Misante barato Tinta de oro. Tinta de pata. Tinta inri-
slnis. Tinta mnilnoa Tinu para seilos de roma. Perfume de. lino del ralle Lustre francs par calzado. Chicle de masticar. Se-
areass para si cu' l.v Par nadar debajo del acua. Locin eontra el sudor de los pies. Ahnyeniador de mosquito*. Secreto par los
qiaa ponen arampaa para mrer animales. Para dar color a lamparas y focos de luz elctrica. Oro y plata ari incial. Hielo barato sin
tr*4*r1 narla. Ooracln para embnartiet. Cmo obtener una buena memoria. Manera de hacerse atractivo. Para aprender a usar ma-
quinade eses-lor Locin parisiense par ennegrecer e'. pelo. Para rular un caballo que ptea; Como hacer flores de eer. Para ha-
cer qos rete el pe'o. lMtruoeiooes para pintar un automvil. Manera de preservar la salud. Como amar. Consejos para los enairo
rados- Para conquistar a las mu.eres. Para conquistar a lo* hombres. Amor ecreto 1.a noche de miel- r.nfTmedades sexuales. Kdu-
oadrj sexusl Impotencia y rstenlidad. La preflez y el aborto. Secreto pars hombres y mujeres. Arte de seducir. Traeedia sex-
uales. Forton y xito en el amor. Manera de loirrar el empleo que se quiere i centenares de otros secretos valiosos para hombres y
mujeres que se explican en este juego de tres libros. '
Cuando lid. tenga un Juego de tres libros como ste puede aprender en una semana tantas cosas maravillosas t nsera* orno las
que pudiera aprender en toda su vida usando otros medios.
NO SE DEMORE UD. ENVENOS SU PEDIDO AHORA MISMO
Va :w&> dt o* trea li-
bros rs MumcDi %2,'> en monee. americana o u et.uiTairnie rn moneda de su pal-1. n>4- uno.*- cuantos centavo* por e. porte-
"r------------------s.
EL UBBD
GRANDES SOCTB
G R A T I S
LA COLECCIN DE LOS SECRETOS VALIOSOS
Si bos manfla t'd. su pedido de libros inmediatamente- o por lo
menos dentro de 3*0 das despus de haber visto o >ido este anun-
cio, le daremos a Ud. tambin La Co*ecr.on de los Secreto Vali-
soa" absolutamente gratis. Ksia coleccin contiene los informe
iffuieote*.; Manera de oomensar una empreaa. o consejos a lo j-
venes sobre el asunto de elegir una profesin. Buen xito eo el Ca-
mino o sugestiones para los Tendedores f agentes viajeros. Mane-
ra de hacer lo negocios. Manera de le*r el carcter de otras per-
sonas observando sns Barbas. Ojos. Pelo, Naris, ete- Manera de
hacer un Hectgrafo o Rea un Multiplicador de Cartas del que se
pueden sacar cien copias de una sola carta. Tinta preparada para
escribir en el Hectgrafo. Moera de bacerun jarabe para ana vi-
da larga. El noero arte de ha* er hermoso* a '.o* viejos y lo j-
?ene* Manera d saber si uno este o do realmente enamorado ete.
etc. E.Ma coleccin de los Srcreu>* Valiosos se dar* absolutamen-
te gratis con cada pedido de libros. Mande su pedido boy mi>mo
no enve dinero
EL CAMINO
RIQUEZA
Ament mudamos este anuncio mnto con bu nombre y direccin v reembolso o sea que usted pagara por los libro* ai Administrador de Correos de su localidad cuado e' entregue a usted t. paquete conten*
do todos los Tres Ubres y La Coleccin de ios Scretos VaJoso*. Haga su pedido uunedutamente. Dtnja su carta a;
NATIONAL BOOK CO. Dept. u
1129 B. Walwortn Si. MilwauKcc. Wis. B. U. A.
Tropas chin rlrl ejrcito nacional de
NUEVA YORK. iBditors Press)
E3 cien veces arreglado y cien veces
renovado incidente de Sian apareci
una vez ms en su tpica consisten-
cia china el 3 de lebrero cuando el
cable nos trasmiti la noticia de
que la negociacin" finiquitada ?1
19 de enero iba a fracasar porque
el General Yang Fu Chen, que se
rebel por su cuenta despus que
Chang Hsue Liang se entendi con
su raptado amigo Chiang Kai Shek,
quera quedarse con todo el dinero
del soborno pagado por el Gobierno
de Nankin. El soborno es el arma
revolucionaria y anturevolucionaria
por excelencia en la Celeste Rep-
blica.
La poltica y las guerras civiles
de China parecen ms bien un jue-
go de Mah Jong en que los dirigen-
tes cambian sus fortunas de mano
sin que sus soldados sepan gran
eos* de lo que est pasando. Salvo,
naturalmente, cuando se trata de
los comunistas que tienen en ni
poder un octavo, o ms, del terri-
torio de China y mueven un Ejr-
cito de 200.000 hombres bien equi-
pados y mandados por los ex-ca-
maradas revolucionarios de Chiang
Kai Shek, de los tiempos en que
ste era un instrumento en manas
del astuto y eficiente Borodin.
Las mentes occidentales escasa-
mente pueden penetrar en los ar-
canos psicolgicos del tradicionalis-
mo chino. Parece que las guerras
entre caudillos y las maniobras po-
lticas tienen al su cdigo secu-
to en que no entran para nada los
conceptos de lealtad que en otras
part*s, a lo menos, se predican.
La ms fantstica historia del
secuestro de Chiang Kai Shek lle-
g hace poco a Estados Unidos abo-
nada nada menos que con la fir-
ma del corresponsal del "New York
Times". Segn ella la infancia del
Gobierno de Nankin en apresurar
la campaa punitiva contra Chang
Hsue Liang as que ste se apoder
del Generalsimo el 12 de diciem-
bre, no tena por objeto libertar a
Chiang sino precipitar su muert*.
Entre sus ms ntimos colaborado-
res, los hombres de toda confianza
del Gobierno de Nankin. estaran
los peores enemigos de Chiang Kai
Shek. Estos hombres, todos caudi-
llos polticos o militares, hace tiem-
po que estn concertados para lo
que se hara en el caso de que mu-
riera el Generalsimo, y natural-
mente, con china precisin, se han
partido los tesoros, cargos pblicos
y tierras de la flamante Repblica.
Pero Chiang Kai Shek no se mue-
re y ah est el plan tentador de los
disfrutes que esa eventualidad tra-
era para cada uno de ellos.
' El corresponsal del Times dice
haber ledo documentos que prueban
esta versin. Chiang Hsue Liang
aparece como acaso el menos per-
verso de todos los caudillos. Since-
ramente deseaba un cambio de po-
ltica, que Nankin dejara de com-
batir a los comunistas y se uniera
con ellos para hacer frente al Ja-
pn, q. ya se ha devorado una s-
tima parte del territorio chino.
Chang Hsue Lnn3 haba sentido.
es verdad, la presin comunista en
sus filas pero deca saber que ia
opinin china estaba a punto de
estallar en otras partes para exi-
gir que el Ejrcito Nacional, de que
l era Vice-Generalsimo. fuera usa-
do contra el enemigo extranjero.
Chang Hsue Liang no apres a
Chiang Kai Shek, entonejs, para
obtener dinero en rescate ni para
ganar ventajas polticas personales,
lo hizo como el nico medio que le
quedaba para forzar al Gobierno
Nacional a adoptar una poltica
nacional. La idea del joven Maris-
cal era usar su influencia persona!
para arrebatar a Chiang Kai Shek
de la Influencia perniciosa de los
Chiang Kai Shek. cerra de Sian, la
(l de ShcnM.
polticos y caudillos de Nankin que
no le permiten responder al anhe-
lo def pueblo chino... Estos caudi-
llos vieron el peligro no slo de
un cambio de poltica para con fl
Japn sino de que Chiang Kai Shek
se diera cuenta de las conspiracio-
nes que lo rodeaban en Nankin
mismo. Por eso se hicieron legalis-
tas y disciplinarios hasta la intran-
sigencia; el pueblo chino no poda
tolerar esta insurreccin, Chang
Hsue Liang deberla ser castigado
inmediatamente, las tropas estaban
ya avanzando sobre Sian, nada po-
dra interponerse entre la mano dis-
ciplinaria y justiciera del Gobierno
y los traidores que haban raptado
al querido Generalsimo. Lo que
en realidad queran era la muerte
de Chiang Kai Shek all en Sian
para que nunca regresara a Nankin
informado de lo que ah se haba
estado tramando en contra ce l.
Esta versin explica el hecho pin-
toresco de que Chang Hsue Liang
en los das que tenia preso a Chiang
Kai Shek rehusara sentarse en su
presencia por aar| l su Jefe y que
luego, de la liberacin, llegara a
Nankin pidiendo su eaatigo procla-
mando su arrepentimiento y culpa-
bilidad.
S? sabe ahora, a la vista de los do-
cumentos del caso, que Chang Hsue
Liang estaba pronto para libertar
a Chiang Kai Shek al cuarto da
del secuestro. La crisis fu pro-
longada sin embargo catorce dias.
Varios de los despachos de Chang
Hsue Liang fueron ocultados. Al
pblico se le mantuvo en completa
ignorancia de lo que en realidad
ocurra en Sian. Chang pedia que le
enviaran un emisario adecuado pa-
ra tratar y a quien entregar la per-
sona del Generalsimo en salvo. 1
Gobierno de Nankin se negaba y
hasta impidi por varios dias. casi
por la fuerza, la partida del Dr.
Soong y de la seora de Chiang
Kai Shek. Entretanto el Gobierno
agitaba la opinin declarando al
ahora famosa capital de la prvin-
joven Mariscal el peor traidor que
habla t*nido China en 10,000 aos
y solicitando el apoyo para la ni-
ca poltica digna que el Gobierno
poda adoptar: la expedicin puni-
tiva. La voz de orden del Gobierno
de Nankin era "borrar a Sian de la
superficie de la tierra". Por cierto
que con Sian quedara conveniente-
mente borrado tambin Chiang Kai
i Shek. La base area recibi orden
terminante de bombardear a Sian.
I Escuadrillas de aviones partieron a
! cumplir la orden pero echaron sus
bombas sobre los contornos sin to-
car a la ciudad misma.
Por eso a su vuelta a Nankin,
Chiang Kai Shek se dedic a jugar
i golf i bien guardado por sus tro-
pasi. Por eso deben esperarse cam-
I bios y acontecimientos trascenden-
| tales en Nankin. El Generalsimo
; sabe que los enemigos de l y de
; su vida no estaban en Sian sino en
| Nankin.
/HA ORACIN^
DE LAS CASADAS
De las rnicas uapas,
i Lbranos Seor!
De los amigos del esposo
Lbranos Seor!
Del divorcio rpido
i Lbranos Seor!
Del Sindicsto de Marido*
i Lbranos Seor!
De las psrrsndas del esposo
I Lbranos Seor!
De la secretaria del marido
Lbranos Seor!
- porque de los barros, pecas.
espinillas y manchas del cutis
procuraremos librarnos nosotras
con el Ungento y el Jabn Facial
BLANCO Y NEGRO.
GeneralS. Electric
*( HENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kiloeyeles
Los programas de la HGY sern
tambin trasmitidos diariamente Vr
la Estacin W2XAF. 31.48 metros, e
5 30 P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora de Nueva York.
Las Estaciones de onda corta d:
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sus
liiocramas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
DOMINGO. FEBRERO 14.
P. M
4:00Programt musical vanado,
orquesta Preddv Martin y vocalisias.
4:30- Willie Morris, soprano, coro
v orquesta.
5:00Marin Talley. sop.ano, y
orquesta.
5:30Programa variad > ron Ed
McConnell. cantante; orquesta, coro
v organista.
6:00Tpicos catlicos.
6:30Bosquejo.
7:00Programa variado Jock
Benny y Mary Livingston. cmicos;
Ktnnv Baker, tenor v orquesta Phil
Harris.
7:30Programa musical con He-
len Marshall, soprano; Sigurd Nils-
tcn. bajo y Prank St. Leger. pianista.
7:45Programa musical con las
Hermanas Morin y los muchachos
rancheros.
8:00Aspirantes a artistas de ci-
ne desde Hollywood.
9:00^Programa musical con Ra-
i chel Carlav. cantante; Pierre Le
i Krcun. tenor; trio y orquesta Andy
i tianella.
9:30Msica familiar norteame-
ricana con le tenor Prank Munn. la
soprano Lucy Monroe. el coro Ams-
trrdam: do de piano; B. Hirsch,
i iolinista. y orquesta de concierto.
10:00Orquesta sinfnica dirigida
por Erno Rapee v solistas.
11:00 Recitaciones.
11:15Vincent Travers y su or-
questa de baile.
11:30Ultimas noticia*.
11:35Orquesta y cantantes his-
panas
12:00 Violinista.
12:08 A. MBuenas noches.
Por LBON TROTSKY
(N. de la R.: Para guia del
lector, anotamos que Trotsky es-
cribi este artculo antes de sa-
ber el resultado final del juicio
efectuado hace poco en Mosc).
MJICO, D. F.En una predic-
cin que formul antes de que se
conociera el veredicto dei proceso
de Mosc, escrib que "es posible
que dos o tres de los acusados no
sean condenados a muerte, con el
objeto de evitar el extremo monoli-
tismo. Los ms importantes de los
acusados sern, de todos modos,
sentenciados a la pena capital". Las
ltimas noticias recibidas hacen sa-
ber que se salvarn cuatro, o sea
el 25 por 100 ms de lo que yo su-
pona.
Pero debo reconocer que no previ
que entre los que se salvaran figu-
raran Radek y Sokolnikov. Igual
que Znoviev y Kamenev, ellos se
acusaron del crimen de terrorismo,
incluso el asesinato de Kirov. Pero,
ms an. se dijeron culpables de
alta traicin. Sokolnikov confes, o
mejor dicho se calumni a si mis-
mo, de haber trasmitido secretos
militares a diplomticos japoneses.
Por qu, entonces, se les conce-
de la vida? No hay ms que una
explicacin posible: son demasiado
deconocidos en el mundo occidental
y en Oriente.
No puede uno menos que percibir
aqu una retirad? parcial de parte
de Stalin, ante la opinin pblica
mundial. Digo Stalin porque no es
posible tener la mnima duda de
que los veredictos fueron formula-
dos en el Politburo (organismo que
dirige la poltica sovitica) y comu-
nicados a Ulrich (Vassili Ulrich,
presidente del tribunal) por telfo-
no secreto.
STALIN NO SE ATREVE
No slo no se atreve Stalin a dar
muerte a Radek y a Sokolnikov en
las circunstancias actuales, sino que
tambin se ha visto en la imposibi-
lidad de condenarles a muerte en
primer lugar. Si efectuamos una
comparacin con el proceso de los
primeros diecisis no podremos me-
nos que discernir en el ltimo una
retirada producida por un senti-
miento de incertldumbre.
Hay trece condenados a muerte.
Piatakov ocupa el primer lugar en-
tre ellos. Es posible que entre los
acubados, y desconocidos para nos-
otros, haya verdaderos traidores y
espas mezclados en el proceso slo
con propsitos de amalgama; pero
ni Piatakov, ni Serebriakov, ni Mu-
ralov, ni Bobualacsky, ni Drobnis
son culpables de terrorismo ni de
alta traicin, como tampoco lo son
Radek ni Sokolnikov. Ninguno de
ellos es culpable en grado alguna.
Por qu, pues, se les condena a
ser asesinados?
Recordemos que se les acusa, pri-
mordialmente, de "abotage" indus-
trial. Debemos suponer que, entre
los grandes ncleos obreros, las nu-
merosas catstrofes industriales ha-
bidas, que han costado centenares
de vidas, han motivado ardiente in-
dignacin. La camarilla gobernante
necesita, por consiguiente, vctimas
expliatortas: de ah el veredicto
contra Piatakov y los otros "sabo-
teurs".
"LOS MUERTOS NO HABLAN"
Nos parece que se hizo pagar a
Piatakov, con su cabeza, no slo
por todos los errores cometidos por
la administracin de la industria
del Estado sino tambin por haber
comprometido el proceso por su des-
cripcin de su viaje a Norues
Mientras Piatakov estuviera vivo /
esta incmoda cuestin seguirla en '
pie. Desgraciadamente es muy po-
sible que Stalin salga de este mal
paso asesinando a Piatakov. Nadie
hace preguntas a los muertos.
En ciiculos oficiales de Mosc
se empieza a hablar, aunque de
modo muy vago, de la posibilidad
de que se pida mi extradicin.
Apruebo esta idea con entusiasmo.
Lo que es ms, por mi parte exijo
que el Gobierno ruso solicite esa
medida.
Durante el Juicio de los diecis'
(anterior al reciente) yo ped
Mosc que presentara las prueb.
que tuviera a la justicia norueg
con el fin de obtener mi extrad
cin.
En mi deposicin como testigo
ante los tribunales noruegos, el 11
de diciembre de 1936, con referen-
cia al ataque efectuado contra mi
residencia, yo desenmascar, bajo ,
juramento judicial, la farsa crimi-
nal de Mosc. Desgraciadamente, las
puertas estaban cerradas. Ahora es-
toy dispuesto a repetir la accin con
mucho mayor detalle y con las
puertas bien abiertas, ante un tri-
bunal mejicano.
"NO HA HABIDO PRUEBAS"
La verdad es que en ninguno de
los juicios ha figurado una carta
o documento autntico ni testimo-
nio irreprochable alguno. Slo po-
demos imaginarnos lo que ha pasa-
do detrs de las puertas cerradas.
Pero en los Juicios pblicos todas
las pruebas judiciales se han basa-
do en las confesiones de los acusa-
dos.
Los procesos han tenido por
nica y exclusiva las llamadas "con-
fesiones voluntarias" de los acusa-
dos. La oposicin izquierdista
existido desde hace catorce ae^
Por ella han sido encarceladas, de-
portadas y convertidas en mrtires
miles de personas.
Si la oposicin es en realidad tan
hostil a la Unin Sovitica y al so-
cialismo; si est al servicio de na-
ciones enemigas; si emplea el te-
rrorismo, etc., la GPU i polica se- ,
creta) debera haber podido, en eso?
catorce aos de castigos, detencio-
nes y violaciones de corresponden-
cia, reunir gran cantidad de prue-
bas verdaderas.
La GPU no ha lenido forma df
obligar a la verdadera oposicin i
capitular, aun bajo amenazas c*
muerte; de modo que. para hacer 1
farsa de un proceso contra el troLs-
kismo. se han visto obligados a ha-
cer uso de los capituladores, mis
ms feroces enemigos.
* *
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
Mejora escolar en Hu-
macao
DLA VIDA...
'Continuacin de la pgina 8)
sis. no. siso o s e.
IOS. NO. SS7
luce todas sobre su pecho y parte
de les costados, porque el hombre
es diminuto y las condecoraciones
grandes. Dicen que Paku Buwono
es un hombre de cultura y perfec-
tamente informado de lo que ocu-
rre en el mundo. Sin embargo, se
quej hace poco el Cnsul de los
Eoiados Unidos porque el soberano
de este pas no le habla otorgado
ninguna condecoracin...
Las escuelas superiores de Puerto
Rico adquieren un nuevo inters con
la instalacin de sistemas comple-
tos de amplificacin por el cual se
les habla a todos los estudiantes
en sus respectivos salones desde la
oficina del principal. El sistema con-
siste de un elegante mueble en la
oficina del principal del cual salen
cables para cada uno de los salones
del edificio. En cada saln hay una
bocina-receptor.
Es posible hablar a todos los sa-
lones o a uno en particular, toda
vez que cada saln se controla por
medio de un switch. La bocina-re-
ceptor de cada saln hace a la vez
de micrfono, de manera que es
posible hablar desde el saln a la
ificina.
Los usos ms frecuentes de este
sistema son los siguientes:
1 ~ asmitlr desde la oficina men-
sajes y conferencias a todos los
s'iones o a cierto nmero de sa-
lones.
2Trasmitir programas de radio
3 los talones.
3Hablar desde los salones a la
cuerna. En este ltimo aspecto es
posible entablar una conversacin
desde la oficina con los salones de
clase.
Hay ei propsito de inaugurar ofi-
cialmente este aparato en una fecha
cercana. Por medio de estas lneas
nosotros invitamos a todos los in-
teresados en conocer el funciona-
miento de tan importante aparato,
del cual estamos sumamente orgu-
llosos todos los estudiantes de la
Escuela Superior de Humacao.
UN ISTUDIANTE.
Incrustaciones
TREADLITE
Ponhm N. 1.970,503
Un cubre-pisos de incrusta-
ciones legitimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica al
reverso!
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
diseos.
VALOS HOY MISMO!
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
Completamente instalado en
cualquier cuarto.
mueblera
"L GLOBO
/
i
1

4
"
San Justo 39, San Jiun. P. R.