<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00725

Full Text
/
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
v
te .
rro.
I*-
AO XIX.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Published nd dlatrlbuted under permit N 801 authortaed by tbe Act o October 8. 1917 od file at tbe Pcet Oflc kt
San Juan Puerto Rico B order o the Prealdent A 8 Burleson, Postmastei General. Entered s aecond clan matter
Pebruary 21. 1819 t the Poit Office at San Juan. Puerto Rico. (United Statea of America) under the Act of March 8. 1879.
JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
NUMERO 6689.
I
!
I
/

i
k, "
I *
la PRRA est interesada en mmi?m^miHARam-
wm j TOANTES LOS ARRABALES
que se adopten medidas
------------------" Oue resuelvan el
A LA ISLA VEWRA UN GUARDA- problema muni-
COSTAS DOTADO DE AVIONES | <***
he construir un malecn especial en
Puerta de Tierra
Se trat ayer el asunto en el Consejo
Ejecutivo-Asisti Fairbank
Washington desea enmen-
dar el sistema de enseanza
Ayer tarde sostuvieron una con-
lerencla con el gobernador Win-
.vhjp el comisionado y el subco-
misionado del Interior, seores Jo-
I Enrique Colom y Enrique Or-
tega, el seor Trust, ingeniero a
cargo de las obras federales en
Puerto Rico, el comandante del
Kuardacostas Unalga", capitn
S'enart, y otro oficial de dicho
guardacostas.
Segn ncs inform el comisiona-
do del Interior, seor Colom, el
sobernador Winship ha consegui-
do, por gestiones que realizara du-
rante su ltimo via.'e a Washing-
ton, que el Gobierno Federal cons-
truya un malecn en San Juan,
para atracar a l especialmente, el
barco guardacostas que asignan las
autoridades de Washington para el
servicio de vigilancia costanera en
[la isla.
Son nuestros informes que las
autoridades federales retiraran de
Puerto Rico, dentro de poco, el
guardacostas Unalga que actual-
mente presta servicios en la Isla. A
ocupar su lugar vendr un nuevo
barco-guardacostas, el que est en
construccin en el presente y que
ser de 330 pies ms o menos de
largo, estando equipado adems con
aeroplanos.
Para la construccin de este ma-
lecn, que probablemente se lle-
var a cabo en Puerta de Tierra,
al lado de los muelles de la "Pyra-
mid', se estn gestionando fondos
de las distintos agencias federales
i de cbras pblicas que tienen ofl-
cias en la isla, e.speecialmente de
la PWA.
PARA QUE EL CARGO DE ADMINIS-
TRADOR DE SAN JUAN
;Vo sea vitalicio hace gestiones el Dr.
* Carlos M. de Castro
Con vanos legisladores y lderes
de la cmaras legislativas actual-
mente en sesin ordinaria, ha con-
ferenciado ya el doctor Carlos M.
trador de la capital sea vitalicio
deban de eliminarse los elecciones
que la misma ley provee para la
seleccin por el pueblo de los miem-
de Castro, administrador de la ca- j oros de la Junta de Comisiona-
pitol,. gestionando que la ley que ,de*".
rre el gobierno especial de San | otro proyecto que tambin est
Juan sea enmendada en el sentido gestionando el doctor De Castro
El alto comando de la PRRA es-
t grandemente interesado en que
en la presente sesin de la Asam-
blea Legislativa se adopten medi-
das para remediar la precaria si-
tuacin por que atraviesan los mu-
nicipios. Entienden los directores
de dicha organizacin federal que
seria difcil y tal vez imposible rea-
lizar obra reconstructiva de ca-
rcter permanente en el pas si
nuestros municipios continan des-
envolvindose en las condicicnes ac-
tuales. Aun cuando la PRRA no
har recomendaciones especificas
en cuanto a enmiendas a la ley
municipal ni en relacin con me-
didas de ndole alguna que pue-
dan adaptarse, vera con simpata
y respaldara toda legislacin en-
caminada a resolver los problemas
con que se confrontan los munici-
pios.
El administrador interino de la
PRRA, seor Miles H. Fairbank,
conferenciar prximamente con
los lderes del Parlamento Insular
sobre legislacin que a su juicio
es necesaria para el mejor desen-
volvimiento de los planes recons-
tructivos y especialmente abogara
porque se aprueben medidas que
faciliten el traspaso a la PRRA de
las tierras de los agricultores que
estn acogidos a los planes de re-
habilitacin, para acelerar el pro-
grama de construccin de casas pa-
ra los obreros que han venido tra-
bajando en dichos planes. Tam-
bin dar a conocer el seor Fair-
bank sus puntos de vista en co-
nexin con el problema municipal
de Puerto Rico.
Convocado por el gobernador
Winship, el Con-
sejo Ejecutivo se
reuni en sesin
especial ayer por
la maana, con la
asistencia ade-
ms del auditor
insular, Sr. Les-
lie A. McLeod,
^ del coronel d e 1
Ejrcito, seor
Wright, y del se-
or Miles H. Fair
bank, administra-
Bfanfon Wxnship dor regional de
la PRRA, aparte de todos los miem-
bros del Consejo.
La reunin, que fu presidida por I
el prepio gobernador Winship, se j
circunscribi a un extenso cambio ;
e impresiones y fu convocada
con el primordial objeto de que el
seor Fairbank compareciese ante
el Consejo Ejecutivo e informase
a sus miembros sobre los traba-
Jos realizados por la Administra-
cin de Reconstruccin de Puerto
Rico y sus predecesoras. la PRERA
y la PRRA, asi como sobre los pro-
yectos que est actualmente reali-
zando la PRRA y los que intenta
llevar a cabo antes de que expire
el presente trmino fiscal, en ju-
nio 30 del corriente ano, particu-
larmente aquellos planee federales
en que mas estn interesadas las
autoridades insulares.
Aunque todos los miembros del
Consejo Ejecutivo mantuvieron ab-
soluta reserva sobre los proyectos
especficos en que est interesado
el Gobierno Insular, sabemos que
el gobernador Winship demostr
particular inters en el proyecto
de limpieza de arrabales, y en el
establecimiento de lo que se llama
en ingls "rural set.lements" y que
no son otra cosa que barriadas pa-
ra familias pobres.
El inters del Gobernador es eli-
minar cuanto antes los feos arra-
bales de la capital, tales como La
Perla y Miranda, de Puerta de
Tierra. Pero el problema con que
se confrontan las autoridades es
el de qu hacer con la gen'.c que
actualmente ocupa dichas barria-
das. Tenemos entendido que para
re.-olver este problema habr que
esperar a que se termine la cons-
truccin de los falansterios que ac-
tualmente lleva a cabo la PRRA.
El seor Fairbank asogur a los
miembros del Ccnsejo que el fa-
Iansterio en construccin en Puer-
ta de Tierra estar terminado den-
Contina en la pgina 16 col. 5
Como parte de una
campaa america-
nista
FAIRBANK DECLINA VN ALTO CAR
GO EN UNA CORPORACIN
La Administracin de Wash
ington est empeada en que
se modifique el sistema de
enseanza que est en vigor
en Puerto Rico, como parte
de una campaa que habr de
propulsar con miras a inten-
sificar el sentimiento pro
americano en Puerto Rico.
Tenemos entendido de que
a varios de los candidatos que
han sido considerados para
desempear el cargo de Co-
misionado de Instruccin se
les pidi por las autoridades
federales a u e sometieran un
proyecto del programa que
habran de desarrollar en re-
! lacin con el sistema de en-
seanza de ser nombrados pa-
ra el mencionado cargo; y que
los proyectos que fueron so-
metidos han sido objeto de
; especial consideracin por
| parte de la Administracin, y
que h:n sido referidos para
; su estudio e informe al Co-
misionado de Educacin de
' los Estados Unidos.
Desea seguir cooperando en la obra re-
habilitado de la isla
"No tengo el propsito de re-
nunciar como Ad-
ministrador Re-
g i o n a 1 de la
PRRA'. Asi res-
pondi ayer el se-
or Miles H. Fair
bank al ser inte-
rrogado por uno
de nuestros re-
[dactores sobre la
versin circulan-
j te de que tena
en mente aceptar
i un cargo que se
le haba ofr;cido
rn una importan-
te firma.
Podemos asegurar que es cier-
to que al seor Fairbank se le ha
ofrecido un cargo de gran impor-
tancia por una corp;racin, psro
Miles H.
Fairbank
ayer nos manifest que no habra
de renunciar el puesto que des-
empea en la Administracin de
Reconstruccin.
"Al aceptar el cargo de Admi-
nistrador Regional de la PRRA"',
declar, "lo hice en mi deseo de
prestar mi concurso para el mejor
desari'-Uo de los planes recons-
tructivos, y he de continuar brin-
dando mi cooperacin a esta obra
en cuyo xito estamos todos empe-
! nados por el bienestar de este pue-
blo".
El se:r Fairbank sali ayer ha-
cia la Central Laa.uiLte, donde
permanecer durante quince dios.
Aprovechar la oportunidad por*
visitar las obras que est llevando
a cabo la Administracin de Re-
construccin en la seccin sur de
la isla.
EL SECRETARIO HULL UR-
GE MEDIDAS ECONMICAS
Jaleo informativo'
de que se cambie el nombre de
administrador" o "city manager"
por el de "alcalde" y que asimismo
se le fije un trmino de cuatro
sftos al cargo que actualmente ocu-
pa.
"Yo entiendo" dijo ayer el
doctor de Castro a un reportero de
este diario "que si existe el pro-
posito de que el cargo de adminis-
jO informa favo-
rablemente
WASHINGTON, febrero 10. (P.
U,)H Comit de Inmigracin y
"aturoltzocin de la Cmara acor-
t por unanimidad, informar fa-
vorablemente, el proyecto que con-
j de la ciudadana de Estados Unl-
Sc e a las personas nacidas en Puer-
Rico de padres extranjeros dcs-
F es de abril 11 de 1899, siempre y
J* jando no hayan Jurado alianza a
ilngn Gobierno extranjero.
El proyecto, que es en forma de
una adicin a la Carta Orgnica
de Puerto Rico, pasar a la con-
sideracin de la Cmara tan pron-
formal. No se espera que surja nin-
guna oposicin seria a la medida.
es uno que autorice la creacin de
una lotera municipal en la capi-
tal para dedicar sus ingresos al ser-
vicio de la beneficencia pblica. No
cree el Jefe del Gobierno de San
Juan que una lotera municipal
pueda perjudicar la lotera Insu-
lar. Es d opinin que "la lotera
insular acab con la evasin de di-
nero del pas hacia otros pases co-
mo Santo Domingo y Espaa, de
cuyas loteras se vendan billetes en
Puerto Rico en gran escala.'
"La lotera municipal acabar
con la bolita" comen' el doctor
De Castro.
PRESENTADO EL PROYECTO
El senador Celestino Iriarte pre-
sent ayer en la Alta Cmara un
i proyecto de ley para enmendar Ja
ley creando el Gobierno por comi-
sin para San Juan. La en me ida
principal consiste en darle el nom-
bre de Alcalde al Jefe del Ejecuti-
vo de San Juan en ve de Admi-
nistrador de la Capital y disponer
que ser nombrado por un trmino
de cuatro aos. Actualmente el
cargo es vitalicio.
Es cosa segura que el proyecto
del senador Iriarte ser aprobado
en la presente sesin toda vez que
tiene el endoso de la mayora par-
lamentara.
PROYECTO DE
TRANSACCIN
DR. FRANCESCHI CABALLERO
/
CONSULTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERINOS
ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de la Circulacin.
Exmenes clnicos y estudios
electrocardiogrfico.
De 10 A. M. a 12 M. y
de 2 a 5 P. M.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce.
AVISO
Los Bancos de la Capi-
tal permanecern cerra-
dos todo el da del vier-
nes, 12 de febrero, por ser
dia del natalicio de Lin-
coln.
BALLESTER HERMANOS
SAN JUAN. P. R.
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE:
DON Q
azicah SNOW WHITE
(DOS PRODUCTOS SERRALLES)
OLEOMARGARINA
"STAR"
(EL SUSTITUTO DE LA MANTEQUILLA)
Ccn respecto a la nota publicada
por un diarlo de la tarde en la
cual refirindose a nuestra nota de
ayer sobre el nombramiento de Co-
misionado de Instruccin dice que
"el Oobern'vdor ha negado la ver-
sin antes mencionada", el gober-
nador Winship hizo ayer mismo las
siguientes declaraciones a un re-
dactor de EL MUNDO:
"Yo me he abstenido de hacer
comentarios en torno al nombra-
miento de Comisionado de Instruc-
cin Pblica y he de mantenerme
firme en esta actitud. No he hecho
declaraciones de clase alguna en
relacin con este asunto. No he ha-
blado con nadie ni he autorizado a
natie a hablar a nombre mo en
cwexin con la informacin que
#blicara hoy EL MUNDO."'
GOBIERNO DE LA CAPITAL
j OFICINA DEL CITY MANAGER
SM^ JUAN. P. R.
10 de febrero de 1937.
ANUNCIO DE SUBASTA
De acuerdo con la Ordenanza
Num. 368 aprobada por la Junta de
Comisionados de San Juan el dia
3 de febrero de 1937, se vendern
en pblica subasta al mejor postor,
1 los siguientes materiales 'propiedad
| del Gobierno de la Capital:
1 Tourng Essex M 1333731
1 Truck Ford AA 4262289
1 Tourng Oakland M 198325
1 Touring Dodge MA 51-101
1 Touring De Soto DK 36730A
1 Truck Ford AA 609983
13 Trucks JMC
1 Truck Chevrolet P 3149450
1 Truck Wlys 1571681
| 19 Bateras
125 Gomas para autos
100 Tubos para autos
Dichos materiales se encuentran
en la Cuadra Municipal, Parada 10.
Miramar, Santurce, donde pueden
' ser inspeccionados por los intere-
| sados.
El precio mnimo para la venta
en pblica subasta de los referidos
materiales ser de $300.00.
El modelo de proposicin, pliego
de condiciones y dems informes,
podrn obtenerse en la oficina del
que suscribe, a solicitud de las par-
tes interesadas.
Las proposiciones para esta su-
basta debern venir dirigidas al
Administrador de la Capital en so-
bres cerrados / sern presentadas
el da 26 de febrero de 1937, a las
10:00 A. M., en la oficina del que
| suscribe, cuando sern abiertas, ad-
judicndose la subasta al mejor
postor.
Toda proposicin deber venir
acompaada de una fianza en me-
tlico o cheque certificado cubrien-
do no menos del 5% del valor de
la proposicin.
La Junta de Subastas se reser-
var el derecho de adjudicar la su-
basta o de rechazar todas o cuales-
quiera de las proposiciones.
Dr. Carlos M. de CASTRO.
City Manager.
(Anuncio)
WASHINGTON, fe-
brero 10. (P. U.) La
Cmara aprob un pro-
yecto de transaccin so-
metido por el represen-
tante Sumner, en el cual
se hace voluntaria la ju-
bilacin de los Jueces de
la Corte Suprema al
cumplir los setenta aos.
En caso de jubilacin re-
cibirn una pensin igual
al sueldo que perciben.
Encaminadas a impedir
que estalle un con-
flicto militar
EMBARCAN HOY
Mejoras al puerto
Guyanos
WASHINGTON, febrero 10. U.)El teniente coronel R. A. Whe-
cler, miembro de la Junta de In-
genieros para Ros y Puertos, ha
informado al comisionado Iglesias
que el plazo para preparar la ape-
lacin sobre las prepuestas mejo-
ras al puerto de Guayans, ha sido
extendido hasta marzo 15. Iglesias
comparecer ante la Junta y en el
nterin est urgiendo que se rea-
lice un estudio del puerto con mi-
ras a determinar la asignacin ne-
cesaria para las mejoras deseadas.
WASHINGTON,
febrero 10. i P.
U.)El Secreta-
rio de Estado,
Cordell Hull ha
dirigido una car-
ta al Comit de
Hacienda del
Senado urgiendo
la aprobacin de
la poltica de
reciprocidad co-
mercial de la
A d m inistracin
como medio de
reducir "la ac-
tual tensin po-
ltica que ya es-
t empujando a
muchas naciones
Cordell Hull i direccin a
un conflicto militar". Agrega el Se-
cretario que "los derechos ms fun-
damentales de nuestra nacin se-
ran traicionados a menos que pu-
diramos continuar por algn tiem-
Para un Buen
Examen
LA POLICLNICA DEL
DOCTOR VTLA. conti-
na siendo el sitio pre-
ferido por aquellos en-
fermos Inteligentes que
saben distinguir entre
el alivio temporal de los
sntomas por medio de
las nocivas drogas cal-
mantes y la curacin
de su enfermedad ba-
sada en un dlgnstlco
cientfico.
Los honorarios son
siempre razonables.
UUCTUH
VILA
ESPECIALISTA: RA-
YOS X Y ENFERME-
DADES DEL ESTOMA-
GO VESCULA BI-
LIAR -HGADO -IN-
TESTINOS Y RECTO.
Parada 22. Santurce.
NECESITAMOS
AGENTES
Que puedan producir trabajo
de primera calidad en ropa in-
terior de seda a mano. Paga-
mos buenos precios y comisin
liberal. Trabajo todo el ao.
ZENIE BROS.
Condado 17. Santurce, P. R-
po la misma poltica encaminada a
lograr el renacimiento comercial se-
gn lo hemos hecho hasta la fecha
bajo la ley de convenios comercia-
les. Ni la experiencia ni los pensa-
mientos constructivos han sugeri-
do otra alternativa. No existe la
menor duda de que el abandono por
nosotros de los convenios comercia-
les en estos momentos significa la
reanudacin de la guerra econ-
mica internacional que est exhi-
biendo tan marcadas s?ales de
abatimiento."
Dice tambin el Secretario que
aun cuando los Estados Unidos ha-
r todo lo humanamente posible
por mantenerse fuera de cualquier
guerra extranjera, el pas sufrirla
seriamente en el caso de la "pro-
funda perturbacin econmica', que
acompaara inevitablemente a
cualquier guerra. "Hay desde lue-
go", contina diciendo, "solamente
una manera de salvarnos del dao
que implica una guerra y esa es que
la guerra no ocurra. En los aos
que tenemos ante nosotros, un ade-
cuado renacimiento comercial se-
r la ms poderosa fuerza para re-
ducir la tensin poltica y evitar los
peligros de la guerra."
El Comit comenz a considerar
ayer el Proyecto autorizando la ex-
tensin de los poderes para realizar
convenios comerciales el cual fu
aprob?do por la Cmara ayer
mismo.
NUEVA YORK, fe-
brero 10. (Prensa Uni-
da)El doctor y la se-
ora Nicholas Murray
Butler embarcan el jue-
ves en el "Coamo"' para
una corta visita a Puer-
to Rico y a la Repblica
Dominicana. El doctor
Butler va a San Juan pa-
ra inspeccionar la Escue-
la de Medicina Tropical,
que se mantiene all co-
mo parte del trabajo de
investigacin de la Uni-
versidad de Columbia en
cooperacin con las au-
toridades de Puerto Ri-
co. El lunes por la tar-
de, el doctor Butler ha-
blar ante la Legislatura
de Puerto Rico. El mir-
coles, a la facultad y a
los estudiantes de la
Universidad de Puerto
Rico.
Los esposos Butler se-
rn huspedes del gober-
nador Winship.
LOTE TUBERI/1
de 4" v 6"
PIEZAS ESPECIALES
ESTOPA Y LEADITE
Precios sin competencia
J. M. CANALS
Ingeniero Civil
Tel. 1812 San Jos 8-112
San Juan.
KLEBER ESCA-
PO EN AVIN
8EVILLA. febrero 10. Unida.''Se ha informado que el
general Kleber y un grupo de ofi-
ciales sovi.icos que dirigan la de-
fensa de Mlaga escaparon en ae-
roplanos rusos, dos horas antes de
que los nacionalistas entraron en
la ciudad. Rumores sin confirmar
indican que los marxistas de Mo-
tril ejecutaren a unos cuatrocien-
tos prisicneros malagueos. Inclu-
yendo 17 curas y 21 nios, lan-
zando sus cuerpos al mar.
----------------+-+.----------------
MERCADO DE
AZCAR
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York febrero
10, 1937.
11:08 A. M.
La bolsa abri: Marzo 2. ma-
yo $2.60; julio $2.61; setiembre $2 -
fil.
4:15 P. M.
La bolsa cerr: Mario $2.00; *.
yo $2.62; julio $2.62; setiembre $2.-
64; noviembre $2.62; enero $2.54.
Mercado quieto y sin cambio.
L, W. MINPORD & OO. INC.
English Stenographer
At least lve year expeliente
wanted by large firm, write glvlng
education, experience, and attoch-
ing small Dhotograph. Box I. W. E..
EL MUNDO.
511 Hombre do negocios :
'para tener la mente clara forrante
KRESTO
PAPEL MANILA O NEWS-
PRINT PARA IMPRENTAS
Se sirve en cualquier cantidad y
tamao.
Para informes:
A. RAMOS,
Tel. 2220, Box 345, San Juan
AVISO
LA EUSKALDUNA
Participa a sus favorecedores y al comercio en general
que ha reanudado la elaboracin de fideos en su fbrica
de Hato Rey y que estamos en condiciones de atender
con prontitud los pedidos con que nos honren.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
MINOS Y PARTOS <
De Diego esquina Travieso.
Telfono 1672. Santurce.
M1UUEL A. MUOZ
ABOGADO
Especializado en asuntos civi-
les. Servicio Pblico v Fran-
nuicias. Oficina: Salvador
Brau 18. Tel 1394 Son Juan



2
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
ESTUDIANTES Y POLICAS LUCHAN
EN LA CAPITAL VENEZOLANA
EL ESTUDIANTE EUTIMIO RIVAS RE-
SULTO MUERTO EN LA CONTIENDA
CARACAS, febrero 10. (P. U.)
Un polica muerta, cinco heridos, y
muchos con rasguos sin Importan-
cia resultaron de un choque entre
policas y estudiantes, cuando la
primera trato de abrir las puertas
de la Universidad, las cuales ha-
blan cerrado los miembros de la
Federacin de Estudiantes, actual-
mente en huelga, para impedir que
otros alumnos fueran a clases. Va-
rios estudiantes fueron arrestados y
la polica montada patrulla las ca-
lles.
H choque entre estudiantes y
policas ha sido el punto culminan-
te de la reciente agitacin poltica
en Caracas, como resultado de la
orden del Gobierno disolviendo la
Federacin de Estudiantes, y 1
arresto de varios supuestos lderes
comunistas bajo acusacin de In-
citar al Ejrcito a la deslealtad, fo-
mentar la falta de respeto a las au-
toridades y sus Instituciones, y ha-
ber cometido fraude en las recien-
tes elecciones congreslonales.
La Polica efectu un raid en
los cuarteles de la Federacin de
Estudiantes, donde los ltimos te-
nan presos a dos detectives. Estos
detectives haban tratado de colar-
se en las reuniones secretas de la
Federacin, usando credenciales fal-
sas de miembros de la Asociacin.
Tres estudiantes fueron arrestados
bajo acusacin de secuestrar a los
dos detecty.e.v
.El Prefecto de la Polica, Jess
Corao, inform a Prense, Unida que
los universitarios se haban amoti-
nado por la maana, demandando
la renuncia del rector, doctor Sal-
vador Crdoba. Varios testigo* di-
cen que Corao lleg a la Univer-
sidad cuando comenzaba el tiroteo,
y orden un alto al fuego, urgiendo
de los estudiantes el restablecimien-
to del orden, y as impedir que se
MAS SOLDADOS ITA-
LIANOS EN CDIZ
LONDRES, febrero 18. (PU)
De fuente fidedigna se infor-
ma nu- el Gobierno de Ingla-
terra ha recibido confirmacin
del desembarro de aproxima-
damente doce mil soldado*
italiano* en Cdiz, lo* males
fueron en tres transportes ita-
liano* ase llegaren all el s-
bado pasado.
ROOSEVELT
PLAN PARA
PROPULSA UN
REHABILITAR
Mataron a un polica
Los diez estados amenazados de ruina
por las repetidas sequas
ero.
prema que reafirm la disposicin
constitucional prescribiendo el co-
munismo. Aunque se esperaban
graves movimientos de protesta
contra la resolucin gubernamen-
tal, solamente los miembros de la
Federacin de Estudiantes, inicia-
ron un movimiento huelgarlo lle-
gando a chocar con la Unin Na-
c 1 o n a 1 Estudiantil, organizacin
apoltica pero con simpatas dere-
NUEVA YORK, febrero 10. iPU>
Fu herido, y muri a consecuen-
generalizara la pel*. El estudiante ; cia de ello> ^^ mnc5C0 Ma_
Vicenxo Bez crese que muera a
consecuencia de las heridas reci-
bidas; la seorita Hilda Lanz Acos-
t* tambin fu herida levemente.
* *
CARACAS, febrero 10. (P. U.)
El estudiante Eutimio Rivas resul-
.6 muerto en el encuentro que sos-
tuvieron estudiantes y policas en
la Universidad.

CARACAS, febrero 10. (P. U.)
Cuatrocientos estudiantes han sido
arrestados debido al incidente uni-
versitario. Un oficial y un estu-
diante resultaron muertos; cinco
gravemente heridos. Los arrestados
fueron llevados al Cuartel de Po-
'Icia en diez camiones.

CARACAS, febrero 10. (P. U.)
(Por Pedro Moreno Garzn) La
tensin poltica originada por las
actividades izquierdistas que cul-
minaron en la eleccin de diputa-
dos, en la cual obtuvieron los iz-
quierdistas treinta puestos em la
Cmara Baja, lleg a su vrtice
hoy al ordenar el Gobierno la de-
tencin de los lderes Izquierdistas
acusados de comunismo, apoyndo-
se en la sentencia de la Corte Su-
WASHTNGTON, febrero 10. (Pren-
sa Unida). El
l presidente Roos-
[evelt ha pedido al
[congreso que
apruebe las medi-
das para que el
Gobierno pueda
acornear un pro-
grama de rehabi-
litacin de vasto
alcance destinado
prometedoras o en otras partee de
los grandes llanos. El Comit esti-
m que no menos de 185,000 per-
sonas o 40.000 familias aproximada-
mente han abandonado la seccin
desde 1930.
3. Inaugurar un programa de diez
anos para realizar estudios ulterio-
res a fin de determinar el mejor
uso que puede darse a las fincas
i y a las tierras de pas'o y a las
' aguas, estudiar los peligros clima-
a salvar a det
Es'ados del Me-
diano Oeste de la
amenaza de la
repetidas
tolglcos. proyecto* de regado, de
erosin de los suelo* y el tamao
ms adecuado de las fincas.
4. El Gobierno deber comprar
ruina econmica tierras dentro del territorio, quiz
que implican las j 24,000.000 de acres en el rea mon-
sequias. Tan grave ha | t*osa, y distribuir la* alturas de
considerado el Presidente la situa-
chlstas. El general Lope* Contre- clon d*- la seccin conocida por la
ras explic el domingo las causas
determinantes de la actitud del
Gobierno respondiendo la Federa-
"ceata de pan" de la nacin y sus
2,235,000 residentes agrcolas que en-
vi sus recomendaciones al Capito-
cln de Estudiantes con la afirma- lto con un mensaje especial po-
cin de que sus companeros presos niendo de relieve su Importancia. El '
acuerdo con los objetivo* de la re-
habilitacin general, posiblemente
arrendndolas a asociaciones coope-
rativas de ganadera.
5. Todas las aguas de las seccio-
ne* de poca lluviadebern man-
tenerse en la tierra y utilizadas
Lo que dice Queipo
de Llano
no son comunlst-s y declarando en- plan sometido fu confeccionado por en la conservacin de suelo* me-
fticamente que todos sus fondos
fueron empleados en instruccin
popular, clnicas y otras activida-
des para el mejoramiento de los
obreros. Cerradas las oficinas de la
Federacin por disposicin de las
autoridades despus del secuestro
de dos detectives por los estudian-
tes, st06 continuaron la agitacin
esta maana pretendiendo hacer
renunciar al doctor Salvador Cr-
doba, cerrando por dentro las puer-
tas de la Universidad y lanzando
el "Comit de los Grandes Llanos"
que el Presidente nombr durante
el momento critico de la desastro-
sa sequa del ario pasado. El gru-
po estudi la historia, las condicio-
nes y la perspectiva de Montana,
Dakota del or**, Dakota del Sur,
Nebraska. Colorado, Kansas. Okla- I
homa. Nuevo Mjico, Tejas y Wyo- j
diante el levantamiento de siem-
bras de hierba y productos agrco-
las capaces de resistir la sequa.
8. Las plagas destruc'ivas como
los saltamontes y los grillos debe-
rn ser exterminadas.
7. Desarrollar los otros recursos
del rea.
8. Cada uno de lo* diez Estado*
ming y luego prepar las recomen- I deber aprobar legislacin sobre el
daciones que fueron adoptadas por
Roosevelt. Resumidas en la frase
"para efectuar un cambio perma-
i taba de abrirlas. Se Inici enton-
ces un combate que culmin en la
muerte del oficial Marrero y un
estudiante de la Escuela Normal
llamado Eutemlo Rivas y cinco he-
ridos. La intervencin del Prefecto
Corao evit que se generalizara el
Cable de acero 'ROEBLINGS", para gras, La Prensa izquierdista est clau-
n. -, ,, _, i surada y nicamente el diarlo in-
etC, tipo DlUe Lenter y PIOW Steel Para dependiente Ahora'' comenta lo*
sucesos diciendo que los "aconteci-
entrega de almacn en San Juan. miento* no afectan alno parcial-
mente la vida poltica del pala den-
tro de la* libertades pblicas pues
las garantas constitucionales per-
manecen en pie." "La Esfera" con-
tina su campana antlcomunlsta y
"El Universal" ae abstiene de glo-
sar los acontecimientos.
ladrillos contra la Polica que tra- nente en el patrn agrcola de lo*
llanos" las proposiciones son ms
o menos las siguientes:
1. Establecer la Agencia Federal
del Mediano Oeste para fomentar
la labor de rehabilitacin del Go-
bierno, los Estados y los Individuos.
2. Restablecer las familias lanza-
das del rea bien en secciones ms
arrendamiento de fincas eliminan-
do la delincuencia contributiva pa-
ra corregir estas cargas econmicas.
8. Los Estados debern demarcar
tierras para su propio uso segn lo
I hacen las ciudades.
10. Asociaciones cooperativas de
ganadera podran ser establecidas
como las que existen en Montana.
haciendo posible la explotacin de
grandes extensiones de terreno co-
mo una sola unidad.
HENDAYA, febrero 10. (P. U.)
El general nacionalista Queipo de
Llano inform por inalmbrico que
los insurrectos estn realizando ope-
raciones de limpieza en la provin-
cia de Mlaga, y que han avanza-
do por mar y por tierra hasta cer-
ca de Motril, habiendo capturado
mil quinientos leales y un tren blin-
dado. Tambin ha informado que
buques de guerra y aeroplanos re-
belde* ayudaron en el bombardeo
de importantes concentraciones lea-
les entre Motril y Almera. Los ae-
roplanos de Queipo de Llano deja-
ron caer un manifiesto en Alme-
ra, ofrecindoles seguridad a los
trabajadores ai ae rinden volunta-
riamente y advirtindoles que de
lo contrario no se les dar cuartel.
GIBRALTAR, febrero 10. (P. U.)
Queipo de Llano neg por radio
que Kleber haya sido arrestado, y
dijo que la nica manera en que
lo* leales pararn la guerra es sa-
liendo de Espaa o sometindose
al fusilamiento. Tambin dijo que
los nacionalistas atacarn a Valen-
cia dentro de una semana.
Entre las personas ejecutadas
en Mlaga, aegn dijo Queipo por
radio, figuraban Santana Calero,
expresidente de la Confederacin
Nacional de Trabajadores; Entran-
basaguas, alcalde de Mlaga, un
teniente activo de la Guardia Civil
y ciento cincuenta oficiales ce dis-
tinto* rangos.
* # *
GIBRALTAR, febrero 10. (P U)
Queipo de Llano ha dicho por
radio que ms de ciento cincuenta
lderes y oficiales leales han sido
fusilados en Mlaga.
El general Queipo ce Llano ter-
min su charla por radio afirman-
do que los leales fueron fusilados
despus de celbrameles juicio.
Roberto Coln Machy. Mfq. Co.
San Juan, P. R.
TROTSKY DISPUESTO A ENTRE-DISCURSO DEL MI
GARSE A LA GPU
NISTRO DELBOS
SI UN TRIBUNAL INTERNACIONAL
CONFIRMA LO QUE ALEGA STALIN
El certificado de accin original est Impresa en- elnro colores:
ORIENTACIN LEGAL
AL PUBLICO CULTO Y CIVILI-
ZADO
Manifiesto Nm. 7.
mente en esta gran obra de recons-
truccin industrial iniciada pora
dotar a todo Puerto Rico de un
servicio de aerovas a la altura de
les mejore* de otros pases. La* Ae-
Le Corporacin Aerovas Sacio- rovas es la nica Corporacin or-
nles Puerto Rico Inc.. est legall-1 ganizada en Puerto Rico y no tif-
iada de acuerdo con las Leyes de ne competidores, ni los puede te-
Puerto Rico, para transportar pa- ner, debido a que los accionistas
lajeros, carga, cartas, documento*,| utlliiarn Acromas pues tienen des-
academia area, ventas, estacin de; cuento* del i", y 10%, y dividen-
radio para aviacin, anuncios a- do fijo del 8% anual de las ganan-
-oo*, etc. Tambin est dentro de lelas, y 8% en reserva para el dl-
I rejulacione* y reglas del "Ae- j videndo del ano siguiente. Estos ac-
'.icu.coZ Department of Com- \ clonUtas enviarn su carga, y car-
del Gobierno Federal Na- >as ets., por Aeropfo, y sus hijos
7irce
:ional de Es'ados Unido.
La Corporacin Aerovas, est
tfteluando legalmente negocios des-
de noviembre. 1. 1936. La Corpora-
tion est distribuyendo su Capital
ocial para ampliar sus negocios en j
Aerovas, Academia Area, etc. Es- ',
te Capital es' suscrito -por miles
Is accionistas de todas las clases
ocalos y econmica* residentes en
Puerto Rico, sin distincin alguna.
encuentra garantisado un xito fi-
nanciero completo.
os directores de Aerovas Racio-
nales Puerto Rico Inc. invitan a
cualquier persona o c o r poracwn
que desee dar alguna opinin o cri-
tica eonfro los procedimientos de
las -Aerovas" que lo diga publica-
mente, pues traiciona al pas si lo
hace ocultamente, y perjudica los
intereses de todos.
Como usted es una persona culta,
comprender que Aerovas no pue-
de en el presente continuamente
anunciar pue* el Capital Social es
para adquirir equipo. Le ineiamo a
NUEVA YORK, febrero 10. (P.
U.)Len Trotsky, en una charla
telefnica desde Ciudad de Mjico
a cinco mil personas que se en-
contraban en el estadio Hippodro-
me de Nueva York, se ofreci a
ponerse voluntariamente en manos
de los ejecutores de la GPU si una
comisin imparcial le encontraba
culpable de los crimen** que se le
Imputan en el juicio de Mosc.
Trotsky dijo: "Me oyen lo acusa-
dores del Kremlin? Lo* reto cara
a cara." Luego Trotsky acus al
Soviet de tratar de hacerlo callar
porque sabia la verdad.

NEW YORK, febrero 10. (PU).
Trotsky anadi en su mensaje te-
lefnico: "La atmosfera en el So-
viet est Impregnada de un esp-
ritu de inquisicin. Toda clase de
torturas fsicas y morales se Infli-
gen a los acusados a los cuales no
queda otro remedio que escoger en-
tre el suicidio o la postracin mo-
ral. NI la sangre ni la carne bol-
chevique han podido resistir cuan-
do el pndulo de muerte se cierne
sobre sus cabezas."
Predijo que el Soviet seria aplas-
tado si el fascismo triunfa en Es-
paa y Francia, pero que si la cau-
sa obrera resultaba victoriosa, las
masas rusas se elevaran con ella.
agregando luego: "Acabemos con
el despotismo de Stalln".
Contina hablando Trotsky y di-
ce: "Lo* acusados de Mosc son
muecos en la* manos de la GPU,
y no hacen ms que actuar el pa-
pel que se les ha asignado. Esta
desgraciada actuacin tiende a eli-
minar toda la oposicin, envenenar
las fuentes de critica sana, y esta-
blecer definitivamente el rflmtn
totalitario de Stalln." Agreg que
el rgimen de Stalln est llamado
a desaparecer y la historia decdl-
nlcarse con la audiencia del Hippo-
drome a las once y cuarenta minu-
tos de la noche, pero debido a va-
rias dificultades con los altavoces,
la gente no poda or sus palabras
Sobre el peligro de una
guerra europea
PARS, febrero 10. bos. ministro de Relaciones Exte-
rior**, ha prenunciado esta nothe
un discurso en un banquete de la
Conferencia Internacional de 1 o s
Veterana y Mutilados de la Gue-
rra, diciendo que aunque las con-
diciones actuales parecen indicar
que hay esperanza de una paz du-
radera, sin embargo "estamos obli-
gado* a darnos cuenta de los pe-
ligros que ofrece 1 actual situa-
cin eurepea. Nadie dice que la
guerra sea una fatalidad, poro pue-
de sentrsele Insinundose prfida-
mente cerno una hiptesis. Para evi-
tar que se convierta en una reali-
dad, todas las naciones deben evi-
tar las excitaciones ponzoosas y la
propaganda blica".
**>?-
Fueron arrojados viva
al mar
K
Anmela que est dispuesto a en-
trerarse a la GPU t* un tribunal
Internacional le encuentra
culpable.
as es que se continu con la lec-
tura del discurso en lo que se arre-
glaba el desperfecto.

CIUDAD DE MJICO, febrero 10.
(PU).Los ingenieros del telfono
han manifestado que la conversa-
cin de Trotsky fu cortada debido
a un accidente, pero el caudillo ru-
so se muestra encolerizado y lo
acusa de sabotaje. El secretario de-
clar que Trotsky dara su mensa*
Je hoy (ayer).
*
NUEVA YORK, febrero 10. (P.
U.)Israel Amter, organizador del
NANTES, febrero 10 (PU).Los
mdico* que han practicado las au-
topsias a lo* cuerpos devueltos por
el mar en las costas francesas, y
lo* cuales se cree, sean espaoles,
rindieron un informe por la ma-
ana. Han llegado a la conclusin,
deduciendo por la evidencia que
hay en este caso, que las personas
fueron arrojadas vivas al mar. To-
do* los cuerpos tenan los brazos y
las piernas atadas con sogas. La au-
topsia no revel traza de heridas en
la cabeza o el resto del cuerpo, por
lo que se atribuye que murieron
ahogados al ser arrojados al mar
desde* algn barco, y con pesas ata-
das al cuerpo.
La autopsia no revel ninguna
nueva huella que arrojara luz en
cuanto a su identidad. Cuatro au-
topsias ms se practicarn con la
esperanza de hallar nueva eviden-
cia.
r si la contrarrevolucin c.plta- Partid0 c^^ en el &uo ^
lista o la democracia obrera le sus-
-->
estudiarn en la Academia Area.
que envi su cheque o giro, r trien
El xito de Aerovas consiste en llame por telfono o escriba para
que: no fu constituid* como lucro oue le enviemos un agente. Evite
personal de otra corporacin o :n- que tengamos que ir a verle; si us-
dividuo, sino: que todo el pblico ted es una persona de criterio per-
sonal, ver que tenemos razn. Ac-
es dueo de esta gran industria
area primera en Puerto Rico.
Loe accionistas de Aerovas y ti
pblico en general
clone* Preferidas de $10.
Vea nuestra exposicin en Los
Muchachos", Alien 32, "Camilo Do-
nado por la publicZa e?eTtHZ Z""" "**"J U" M-
Lo Corporacin Aerovas, t i e n e I por las personalidades del Gobier- ' Artua^a- llen
ina personalidad mltiple represen- i no de Puerto Rico y la Admtnlstra-
btlwa de todo* los ssc-ores de ne- non Tederal Nacional de Estados
ocios, profesionales, polticos, in- Unidos desea que se desarrollen las
tnstriales, etc., etc. Estos hombres industrias, y ve con entusiasmo que
tregresisas han invertido sabia-] tntirtiendo su dinero en Aerovas
Edificio Padn 618, te
lfono 1446. San Juan. 3867 y 2333
lt. Santurce.
Las Aerovas votarnindustria
permanente
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Asoc. M. Am. 8oc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8-l!2
San Juan. P. R.
LOS BAOS DE COAMO
Los Baos de Coamo. parodiando a Aladino cambian
'hombros viejos por hombres nuevos y por eso lo escogen
para sus vacaciones los que saben de las cualidades cura-
tivas de sus aguas.
tltulrn.
13 lder Max Schatman. escritor
neoyorquino ley el discurso de
Trotsky a la audiencia del Hlppo-
drome, despus de varia* hora* de
dilacin durante la* cuales la
compaa del telfono no pudo es-
tablecer una conexin clara con
Trotsky, quien se hallaba en Co-
yacn, Mjico.
A las diez de la noche se oy una
vos hablando en ruso a travs de
los altavoces, presumindose que
fuera la voz de Trotsky Vanos
minutos despus s* rompi la co-
nexin, y d presidente anunci
que haba recibido un aviso infor-
mndole que la lnea estaba corta-
da cerca de Monterrey. Despus de
esta tardanza, la compaa del te-
, lfono inform que la lnea de
Ciudad de Mjico estaba funcio-
nando normalmente aunque fu
imposible comunicarse con Trotsky,
quien estaba en Coyacn, en casa
de Diego Rivera, el pintor mejica-
no. A las once y media de la no-
che, se Inform que Trotsky estaba
en camino de Ciudad d* Mjico,
mientras Schactman continuaba
leyendo el mensaje.
Trotsky finalmente pudo comu-
Nueva York, ha revelado que el par-
tido ha iniciado una purga local
ani'Totskista, habiendo suspendido
a cinco miembros durante el ltimo
semestre. Mientras lo* trotsksta*
celebraban su mitin anoche en el
Hippodromo los comunistas celebra,
ban tres mtines en el Teatro Win-
tergarden del Bronx, en la gran
plaza al este de la calle 160 y en
el Paradse Hall.
Un grupo de stalinistas "libera-
es
Frente democrtico en
Cuba
LA HABANA, febrero 10. (PU)
Cuarenta y cinco miembros de los
cuatro partido* que apoyaron a! ex-
Praldente Gmez, durante su re-
ciente proceso de impugnacin y
residencia han creado un frenie
parlamentario democrtico para
combatir al dominio militar. Todos
se han comprometido a trabajar
incluyendo a Heywond Broun. I unido* por mantener la estabilidad
Corllss Lamont, Thoedore Dreisler. de la* instituciones republicanas,
Louis Fisher, lo* catedrticos Ro- por unas elecciones lmparciales y
berts y Lynd de la Universidad de or 'a soberana de ka prxima
Columbia y Rober K. Speer de la Asamblea Constituyente.
Universidad de Nueva York, dlri- | __________ v_________
gieron una carta a lo* trotskistas
"liberales" que son miembros del
Comit de Defensa de Trotsky ha-
ciendo la advertencia de que este
organismo est siendo utilizado pa-
ra "fine* poltico* partidis/as".
Aunque la demostracin politica-
mente no es todava de gran im-
portancia, el hecho de que hayan
participado en ellas ciertos Indivi-
duos que estn activos en otras li-
neas, especialmen'e Broun, lder del
"Newspaper Guild", se considera
significativo.
La propaganda turca
DAMASCO, febrero 10. (Prensa
Unida.)Se ha iniciado un fuerte
movimiento en Aljazira en favor
de la separacin de Alexandretta
de Siria, concedindole completa In-
dependencia a Sanjak. La fuerza
del presente movimiento se atribu-
ye a la propaganda turca. La po-
blacin de Aljazira est compuesta
principalmente por asirics, curdos
i sirio*.
EN VERDAD, EN VERDAD
OS DIGO, QUE JAMAS
HABAIS PROBADO UN
RON TAN BUENO COMO
DO!
"Probando es como se guisa. De ah
que yo os niegue probis a Don Q. Porque
es sta la nica manera como podis de-
terminar hasta dnde puede un ron ser
delicioso, En verdad, en verdad os digo, que
Don Q es el mejor ron que la Naturaleza
prdiga y la buena fortuna hayan podido
producir jams
Por lo tanto, escanciad un poco de
Don Q. Os ruego notar su clara cristalini-
dad Percibid su aroma exquisito. Y ahora,
saboreadlo y ved cuan suave, sabroso y ma-
ravillosamente delicioso es.
Notad por vosotros mismos el gran
sabor distintivo que Don Q imparte a
vuestros cocteles, "highballs", "fizzes" y
ponches. Entonces, y slo entonces, os con-,
venceris hasta la saciedad de la importan-
cia del envejeci-
miento natural im-
partido con calma
y con paciencia:
nico procedi-
miento de enveje-
cer que da al Ron
Don Q esa supre-
ma fineza suya
noi
*
T
t


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
r,

...
i
.?K
TODOS LOS HOMBRES CAPA- PORUNFRENTE UNIDO DE INGLA-
i*
f
.1*.
CES MOVILIZADOS EN MADRID
Los nacionalistas preparan otra gran
ofensiva por la parte norte
MADRID, lebrero 10. (P. U.)
Parece que los leales han tomado
la iniciativa en el sector de La Ma-
raosa, y fe est peleando furiosa-
mente, emplendose tanques, bom-
bas de mano y todo el equipo con-
cebible.
El uempo es perefecto para las
operaciones en el frente de Madrid.
El empuje de los rebeldes contra las
defensas del Rio Jarama. utilizan-
do tanques y caballera ea las pri-
meras horas de la maana, fu con-
tenido por los nidos de ametralla-
doras leales reforzados ltimamen-
te. En un punto los rebeldes ten-
dieron un puente a travs del ro,
pero la milicia leal los atac con
bombas de mano y el resultado de
la accin est en duda.
Ayer se reanud la lucha en el
sector del Rio Jarama. Los insu-
rrectos estn tratando de tender un
puente de pontones a travs del ro.
Se cree que los rebeldes estn
preparando una ofensiva en gran
escala en el sector del norte de Ma-
drid. Se han visto grandes concen-
traciones de tropas rebeldes en Ca-
sa de Campo. La artillera leal est
muy activa, tratando de dispersar
las concentraciones rebeldes.
* *
MADRID, febrero 10 iP. U.
Los rebeldes mantuvieron fuego de
caones durante toda la noche en
el sector del rio Jarama y resu-
mieron por la maana una jcrie
de ataques y contraataques ofen-
sivos contra Madrid, la cual se
mantiene firme hasta la fecha. Los
peridicos por la primera vez han
anunciado la cada de Mlaga, y
en sus editoriales han urgido la
movilizacin de las masas, sealan-
do la gravedad de la situacin, la
ms grave desde los comienzos de
',t guerra, y demandando discipli-
na e inmediata accin para resol-
ver el problema de alimentos. La
juventud socialista lanz un mani-
fiesto tambin urgiendo que se mo-
vilicen todos sus miembros para la
defensa madrilea.
La presin rebelde es ms in-
tensa en el Puente de Arganda, en
el secter de Vacamadrid. Contina
un fuego persistente de rifle y
ametralladora en la Ciudad Uni-
versitaria, especialmente en Puerta
de Hierro.
* *
MADRID, febrero 10. (PU)
Aeroplanos rebeldes aparecieron so-
bre Madrid a las 7 P. M., ametra-
llando las calles y dejando caer 20
bombas explosivas. Veinte personas
resultaron heridas en Henares. Los
daos fueron cuantiosos. Veinte ca-
sas ueson destruidas, que dando
muchas personas heridas bajo los
escombros. Los soldados rebuscan
entre las ruinas.
* *
MADRID, febrero 10. (PU) A
las diez de la noche se vieron aero-
planos sobre Madrid. Los reflec-
tores alumbraban el celo, que es-
taba claro. No haca viento.
A las 10:50 P. M. se dio la alar-
ma en el centro de la ciudad; y po-
cos minutos despus pas una gran
escuadrilla, y sin bombardear re-
gres a sus bases. Los stanos del
Metro" se llenaron de gente. La
Polica limpiaba de gente las ca-
lles.
* ?
MADRID, febrero 10. (PU) Se
han apagado todas las luces, en
preparacin para el primer ataque
areo nocturno de hace varias se-
manas. Los aeroplanos se oyen, pe-
ro no se ven. Por la primera vez se
ha utilizado un equipo de sonido
que avisa cuando vienen los aero-
planos desde que s'os estn a al-
gunas millas de distancia. Las ca-
lles han quedado desiertas de tr-
fico y perdonas a pie. La Polica
par a un corresponsal de "Prensa
Unida" que iba para el edificio de
I !a Telefnica, pero por fin ste lo
convenci de que lo dejara cruzar
la Gran Via.
*
MADRID, febrero 10. (PU) Un
Plan bloqueado
LONDRES, febrero 10.
(Prensa Unida)El plan
completo de supervisin
no-intervencionis t a en
Espaa, result bloquea-
do cuando el sub-comit
de Portugal, despus de
una deliberacin que du-
r tres horas, acord no
permitir la supervisin
en las tierras que bor-
dean su frontera.
TERRA, EE.UU. Y FRANCIA
TRABAJARA EL NUEVO EMBAJADOR
FRANCS EN WASHINGTON
LA FLOTA LEAL EMBOTELLADA
EN CARTAGENA Y VALENCIA
CONTINAN EN ALZA LAS ACCIO-
NES DE LA UNITED_STATES STEEL
SUS NEGOCIOS ALCANZAN EL MAYOR
AUGE DESDE EL 1929
La huelga automovils-
tica en Estados Unidos
DETROIT, febrero 10. PULLas
negociaciones que se estn llevan-
do a cabo para dar fin a la huelga
automovilstica, se comenzaron sin
la presencia de John L. Lewis, quien
est enfermo de cama con un ata-
que de gripe. Un orador neutral
dijo lo siguiente: "Vamos a arreglar
este asunto en esta misma ma-
ana."
Se considera que sus palabras son
ms bien una expresin de determi-
nacin que una esperanza real.
NUEVA YORK, febrero 10. (PU>.
La United States Steel Corpora-
tion" Inform hoy fus embarques
ne productos de acero terminado
durante el mes de enero, despren-
dindose del informe el ms alto
nivel para dicho mes desde el ao
1929. Como resultado las acciones
comunes de la empresa alcanzaron
la cotizacin ms alta en seis anos
para llevar toca la lista de accio-
nes a un territorio ms alto. El pro-
medio industrial Dow Jones alcan-
z un nueva nivel c\sde 1931 El
promedio r.-rroviario fu el ms alto
riel ao, con un punto ms bajo que
1 de 1936. que u.*l mejor df-sde
1931.
El promedio de las acciones de
servicios pblicos, registr la ganan-
cia de porcentaje ms alto. Casi to-
das las acciones de acero, lograron
nuevas alturas Junto a las princi-
pales. Las ferroviarias estuvieron
activas; las de equipo ferroviario,
avanzaron. Durante las ltimas ho-
ras del da, las metalrgicas, avan-
zaron; las de camiones lograron
nuevas alturas; las de Chrysler lle-
varan a las automovilsticas a nue-
vos niveles. Las t'.e servicios pbli-
cos, las petroleras, las mercantiles
y las de goma, registraron a!
Alzas 479, bajas 284, inalteradas
208; total 971.
Las ventas del da montaron a
2.920.000 acciones.
Los promedios Dow Jones fueron
los siguientes: 30 industriales,
139.35, alza 1.67; 20 ferroviarias,
IJ1, alza .25; 20 pbli-
cos, 35.44, alza .56.
Air Redi: 76 12
Alaska Juneau 14 5 8
Allied Chem. 235
Allis Chalmer.s 77 3 8
Am. Bar.knote 38 314
Am. Can 108
Am. Car and Foundry 68 14
Am. and Forcign Powr 11 3.4
Am. Locomo'iv 57
Am. Mach. and Foundry 24
Am. Radiator 28 5 8
Am. Smelng and Ref. 92 314
Am. Tel. and Tel. 181 38
Am. Tobacco. B. 97 1|2
Am. Waterworka 26 34
Am. Sugar Re. 53
Anaconda Copper 57
Armour, A. 113 4
Atlantic Reining 34 3 8
Atchison 76
Balmore and Ohio 25 114
Bendix Avlation 29 l;8
Bethlehem Steel 88 3 4
Briggs Manufacturlng 57 1|4
Calumet and Hecla 18 7 8
Canadian Pacific 16 12
Case Threshing 174 1|4
Ca\ Tractor 98 12
Central Aguirre 35
Cerro de Pasco 71 1|4
C. and O. 6 78
Chrysler Motors 133 3!4
Col. Gas and Elect. 17 5 8
Comm. Solventa 19 58
Commonwealth & Souihem 3 3,8
Colgate Palmolive 20 1|8
Congoleum 41 314
Consolidated Edison 45 58
Consolidated Oil 16 12
Continental Can 61 112
Continental Oil 44 1.2
Com Products 68 3 8
Cruclble Steel 66 114
Cuban American Sugar 12 1)4
Curtiss Wright 7 114
Del. and Hudson 11
Douglas Aircraft 70
Dupont 173 58
Eastman Kodak 174
Elect. Autolite 44 38
Elect. Power and Ligh' 23
Erie R. R. 15 3 8
Fajardo Sugar 60 78
Freeport Texas 30
Contina en la pgina 18 col. 5
automvil de "Prensa Unida", si-
guiendo a gran velocidad una mo-
tocicleta que le serva de gua, re-
corra las curvas de la carretera,
mientras en el rio, el puente y la
carretera calan diez bombas de 37
milmetros disparadas con-'ra los que
lo ocupaban. Las ametralladoras
fallaban de hacer blanco por pocas
yardas, pero en la carretera las ba-
las hacan saltar las piedras, que
iban a dar contra el automvil. Es-
te viaje prob que la carretera no
ha sido tomada, pues el automvil
pudo recorrer toda la distancia des-
de Madrid. FJ comandan'e Argan-
da hablaba con los chferes de los
camiones procedentes de Valencia
que haban recorrido la misma ca-
rretera, a travs de la cual el viaje
tarda treinta minutos ms. Argan-
da nos hizo las siguientes declara-
ciones: "Los rebeldes nunca se han
acercado ms de la carretera de lo
que estn hoy. Van a eneon'rar di-
fcil pasar ms adelante."
* *
MADRID, febrero 10. (PU.)
Personas bien informadas creen que
es Inminente la movilizacin gene-
ral, y se ordenar qus tomen las
armas todos los hombros entre 18 y
45 aos de edad.
* *
MADRID, febrero 10. PU Por
Henry T. Gorell. corresponsal de
Prensa Unida)La Prensa madri-
lea, que est controlada p o r el
Gobierio, ha advertido a la pobla-
cin de la Capital hoy. que con la
captura de Mlaga las leales afron-
tan la situacin ms grave desde el
comienzo de la Cuerra Civil en ju-
lio ltimo. Se demanda accin in-
mediata para solucionar la aguda
situacin de la alimentacin.
Ha continuado la evacuacin de
mujeres, nios y ancianos fsica-
mente incapacitados para la lucha.
Se ha urgido una drstica diadp-
WalUr Runciman
1" Irtado de Inglaterra, cuyas re-
cientes gestiones en Washington co-
menta el "World Telegram".
HAVRE, febrero 10. (Prensa Unl-
I da)El ex Ministro francs de Fi-
nanzas, George Bor.net, embarc
hoy (eyer) a bordo del 'lie de
France", con rumbo a Estados Uni-
dos, donde se h a r cargo de la
embajada en Washington. Dijo
que sus propsitos eran rebajar
1 a s barreras comerciales franco-
americanas, y n e g que Francia
pensara pedir ayuda financiera,
pero estuvo de acuerdo en que "la
cuestin de la deuda vendr a su
debido tiempo. Derribemos las mu-
rallas de la China y la confianza
renacer". Luego agreg: "Esta
I idea puede llevarse a cabo inme-
diatamente en lo que concierne a
Francia y Estados Unidas. Ahora
! toca a tres capitales democrticas.
', Pars, Londres. Washington el
unirnos y demostrar que por me-
dio de la libertad er el intercam-
bio podemos llegar a la estabilidad.
I No se trata, ciertamente, de un
bloque unido contra otro bloque de
dictadores, sino de la realizacin
de un Ideal dentro de los ideales
democrticos. Por eso es que to-
mo mi puesto con orgullo".
Discutiendo una misin especifi-
ca, Bonnet declar: "S que mi
min no es fcil, pero estoy ple-
no de confianza. Primero voy a
hablar con personas de quienes
' estoy convencido combatieron con
i xito la depresin. Adems, exis-
te un convenio comercial el cual
yo firm como miembro el gabi-
1 nete de Sarraut, y el cual expira
el prximo julio, pero el Gobierno
francs har todo lo posible por
! conseguir su renovacin. Final-
mente existe un convenio mone-
tario entre tres potencias. Todo
: esto ndica la buena voluntad de
tres pases que buscan la prospe-
ridad en la libertad de un inter-
cambio comercial y el libre movi-
1 miento d e 1 capital. Ya tenemos
un ideal comn. Si podemos co-
j ordinar nuestros esfuerzos en una
.poltica econmica coherente, su
realizacin ser fcil. Otros pai-
' s e s hallarn difcil el sostenerse
fuera del movimiento, y por lo tan-
to, de acuerdo con las bases que
yo he indicado, los resultados se
traJucirn en una renovacin de
la confianza. La unin de tres
democracias no haba sido nunca
tan necesaria como ahora. Quere-
mos paz y libertad en ambos la-
dos del ocano. Espero que en
I unin de Roosevelt y Cordell Hull
podr trabajar en la consolidacin
de esta paz".
Interrogado sobre las deudas,
Bonnet autoriz lo siguiente: "En
la forma en que el asunto se ha
presentado no se habla de la deu-
da. Se dijo que Francia estaba
presta para hacer un arreglo, y en
cambio. Estadas Unidos nos daria
su ayuda financiera. El Gobierno
francs nunca ha pensado en este
tratado. Vo no estoy ignorante
del asunto de la deuda. La de-
nuncia por parte de nuestro pais
del acuerdo Berenger-Mellon nos
hizo mucho dao ante el publico
americano. Pero este asunto se
tratar a su debido tiempo. Ante
todo debe entenderse que Francia
no tiene intenciones de pedir ayu-
da financiera a Estados Unidos".
Los leales piden
armisticio?
GIBRALTAR. febrero
10. (Por Jean Degandt)
(Prensa Unida) Infr-
mase que el Gobierno es-
paol ha pedido un ar-
misticio, pero que el cau-
dillo nacionalista general
Franco demanda la ren-
dicin incondicional de
les leales antes de sus-
pender la guerra.
Los nacionalistas tienen ahora
va franca desde Marruecos
LA SALUD DEL
PAPA
CIUDAD VATICANA, febrero 10.
P. U.)Un portavoz del domicilio
papal ha manifestado que el Sumo
Pontfice descans bien durante la
noche, y que pareca en buen esta-
do cuando e levant. Aade que el
Papa ha comenzado un da de mu-
cha actividad, celebrando audien-
cias y despachando los asuntos ru-
tinarios.
Comunicado de
Valencia
VALENCIA, febrero 10. PU).
El Gobierno ha expedido un comu-
nicado formulando la acusacin de
que dos cruceros italianos contribu-
yeron a la cada de Mlaga porque
se interpusieron entre la flota del
Gobierno que sali de Cartagena el
da 7 de febrero para presentar ba-
talla a los cruceros rebeldes "Cana-
rias", "Baleares" y "Cervera" y las
mencionadas unidades rebeldes.
Los barco.s del Gobierno creyendo
que los barcos italianos eran los re-
beldes se lanzaron a su persecucin
hasta la cada de la noche cuando
los barcos italianos encendieron
las luces, revelando su nacionali-
dad. Entretanto, la verdadera flota
rebelde bombardeaba activamente
la costa de Mlaga.
na de tiempos de guerra para todos,
ios que permanezcan en la ciudad.
Se demanda para la defensa de
Madrid la movilizacin en masa de
, toda persona fsicamente capaz de
manejar un arma. La juventud so-
cialista ha lanzado un manifiesto
movilizando a todos sus miembros
para la defensa de la ciudad, ha-
| bida cuer/a de que los rebeldes es-
1 tan combatiendo en las afueras en
el cuarto mes de sitio. La captura
de Mlaga por los insurgentes, se
hizo pblica aqu hoy por primera
\ez.
Los rebeldes en el frente de Ma-
drid reanudaron su intensa ofensl-
i va en el sector del rio Jarama al
1 sureste de la Capital dsspus de
, haber bombardeado durante .'oda la
I noche a las tropas gubernamenta-
; les que defienden desesperadamen-
1 te la linea de comunicaciones con
la costa y los centros de abasteci-
miento. En Madrid no se reg
ron incursiones areas ni bombar-
deos de artillera hoy. La Capital
es' tranquila pero espera ansiosa-
mente nocias sobre las batallas
que se libran en los suburbios. S?
ha informado que los rebeldes pre-
paran una gran ofensiva en el sec-
tor norte de Madrid y q u e estn
concentrando tropas en Casa de
Campo al otro lado del Manzana-
res. La artillera leal bombarde
estos sectores en un esfuerzo por
dispersar las concen'raciones insur-
gentes. Alrededor de la Ciudad Uni-
.iria se ha registrado un fuer-
te fuego de rifles y ametralladoras.
Leales y rebeldes lucharon furiosa-
mente durante todo el da por el
control de la importante carretera
de Valencia. Las ropas de choque
nacionalistas apoyadas por fuertes
descargas de artillera encontraron
firme oposicin de parte de los lea-
Esperan que venga
Goering
LONDRES, febrero 10 PU).-IU
i llegado a Londres la noticia de que
Hermn Goering vendr a las cere-
monias de coronacin a h cabeza
de la delegacin alemana. El Prin-
cipe Humberto de Italia vendr a
la cabeza de la delegacin de su
pas, acompaado del conde Ciano
----------------??----------------
Bombardeo naval con-
tra Barcelona
FUERA DE MALAGA, febrero 10.1
(PU) (Por Jean Degandt) Las
autoridades nacionalls tas todava
Mtn realizando o p e r aciones de !
limpieza dentro de Mlaga. Se ha
afirmado que cuatro mil leales han ,
ido arrestados hasta la fecha y se
es'ima que eventualmente el total '
ser de diez mil a veinte mil. Cr- .
ese que unos 15.000 soldados leales :
estaban en las montaas de Mla-
ga y los nacionalistas calculan que
la mayora se rendir antes de mo- ;
rlr por hambre. La importancia
poltica y militar de la captura de
Mlaga se ha hecho ms evidente
a medida que progresa la opera-
cin de limpieza. Se ha informa- '
do que los nacionalisUs han embo- ,
tellado la flo'a leal en Cartagena '
y Valencia librando asi las comu-
nicaciones martimas con Marrue-
cos y el comercio del Mediterrneo
de la amenaza de dicha flota.
Los nacionalistas se han referido
a la victoria de Mlaga como la
victoria sobre Mosc por el funda-
mento de que Mlaga era la nica
ciudad de E-paa e s t r idamente
controlada por los comn.
Otras estn controladas por anar-
quistas y .sindicalistas y las coali-
ciones y frentes izquierdistas no es-
tn funcionando. La c a p tura de
Mlaga a juicio de los nacionalis-
tas les deja el camino limpio hacia
Granada y hacia la Provincia de-
Almera. Parte de las fuerzas na-
cionalis'as estn realizando opera-
ciones de limpieza en el territorio
alrededor de Mlaga. Las autorida-
des han dicho que pasarn varios
das antes de que el rea pueda
i considerarse segura habida cuenta
' de la presencia de grupos aislados
de leales los cuales sin embargo,
no constituyen amenaza para M-
i laga. El grueso de las fuerzas lea-
1 les, segn informes, se encuentra a
20 millas a! este de Mlaga. Creen
los nacionalistas que los leales ten-
drn que retirarse a mayor dis'an-
cia porque de lo contrario correran
el riesgo de ser interceptados por
los nacionalistas que se mueven ha-
cia el mar desde el rea de Grana-
da.
Continan los nacionalistas ex-
presando sorpresa ante la facilidad
de la victoria y creen que a menes
que los leales hagan ms resisten-
cia en otras reas ms difciles de
defender irn perdiendo provincia
por provincia. Se ha hablado de la
captura de Madrid antes de Semana
I Santa pero el general Franco, co-
mo de costumbre, nada ha revelado
de sus planes, aunque ha sido su
norma atacar el rea donde los
leales se lian credo ms seguros.
FJ pueblo en general del territorio
conquistado parece sincero en su
bienvenida a los nacionalistas y
aparentemente cualquier Gobierno
que no sea de naturaleza extremis-
ta, ser bien recibido.
El hambre era el factor princi-
pal. Centenares de familias estn
:ido a sus hogares por la ca-
rretera de la cata, algunas con me-
dia docena de nios descalzos, su-
cias y nial nutridos caminando de-
trs de un burro cargado con las
pertenencias del hogar. Muchas har
regresado para encontrar sus re-
ducidos hogares vacos o saquea-
odavi-, no se ha permitido
la entrada de los periodistas a la
ciudad. Se les ha mantenido en
las afueras. Informan los nacio-
nalistas que las condiciones erar
ocreibles, que Mlaga c.
sin alimento, y sin gasolina, Los
abundante
dad de pan pero solamente
ha di.- rtbuido gasolina a los
cairc.s cirl ejercito.
* *
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPANO-
febrero 10. P. U.)Los juoilo-
msurge.ites vencedores en M-
laga, o esta'^an preparando hoy
(ayer 1 para la proyectada visita de
meo, quien m: entiende entrar
solemnemente a la ciudad dentro
de una semana. Mientras tanto, de
acuerdo con las informes llegados
a la frontera, varios miles de los
150.000 refugiadas que haban eva-
' cuado a Mlaga cinco das antes
oc la batalla e.-tn retornando a
la ciudad. La mayori- est com-
1 por obreros y artesanos de
las clases pobres. Los insurgentes
han ocupado a Mlaga por com-
pleto, incluyendo los suburbios, y
capturando cientos de miliciano/,
que haban buscado escondite en
los stanos. Esto hace un total de
4,000 prisioneros de guerra, quie-
nes junto con los dems leales
arrc.-tado.s sern sometidos a juicio
por tres cortes marciales que se
reunirn tan pronto como sea po-
sible.
Haciendo un cmputo se ha re-
portado que la victoria cost a los
insurgentes solamente 3,500 hom-
bres, mientras que los gobernistas
tuvieron cinco r il bajas de muer-
tos y heridos; varios miles de pri-
sioneros, y se les captur material
de guerra suficiente para equipar
una divisin completa. La pobla-
cin obtuvo alimentos de las tro-
pas, porque despus de tres sema-
Contina en la pgina 13 col. 1
BARCELONA, febrero 10. IP..
: Un buque de guerra rebelde dis-
: par varios proyectiles contra el
puerto a las dos de la madrugada.
sin causar daos.
OPORTl Fn las siguientes poblaciones se JNIDAD necesitan hombres 0 mujeres
para representar unj de los productos de ms fcil venta en
Puerto Rico:
AGUAS BUENAS NARANJITO
AGUADILLA LAS PIEDRAS
AGUADA IOIZA
BARCELONLTA MARICAO
BARRANQUITAS OROCOVIS
CABO POJO MOROVIS
CTAIES RIO GRANDE
CIDRA SAN LORENZO
DORADO SANTA ISABEL
HORMIGUEROS VEGA ALTA
ISABE.IA VIEQUE8
L\S MARAS QUEBRADILLAS
[Supuestos secuestradores ante a justicia federal
: . QHHHH| wmmm
m i J *% 1 - ***** R) -i i i
N^^^r ^1
1 JB^ Bk L KjA i- L A W* 1
m I m m WtUk M
":' ^rr* A^r A^M
.V ^m L fi*r --^Sjw^J
Pcrcey Geary (iaquierda. atrs), John Oley (el que li signe), y Har od Crowley (derecha, el del sombrero),
fotografiados al compari-rer ante la Corte Federal de Brooklvn por un supuesto drlito de haber ayudado al
secuestro de John J. O'Connell, de Aybany. Nueva York, despus de ser arrutados por agentes del Ne-
gociado Federal de Investigacin Criminal.
les, los que asumieron la ofensiva y
contraataca ron en La Maraosa,
quince millas al sureste de Madrid,
donde se haba concentrado la ar-
tillera insurgente y donde radica
una fbrica de gas qumico.
Las ametralladoras han es>ado en
accin durante toda la Urde en la
Ciudad Universitaria h a b i endose
acentuado el fuego por repetidas
explosiones de bombas de mano. Las
posiciones en el frente de Madrid
permanecen inalteradas y los cen-
tros militares han dicho a Prensa
Unida que dan muy poca Impor-
tancia a las ac'ividades del enami-
go en las afueras de la ciudad, las
cuales atribuyen al deseo de los re-
beldes de impedir que se saquen
tropas leales de la Ciudad Univer-
sitaria, Moncloa y otros sectores pa-
ra reforzar las puertas del sector
de Jarama.
La actividad en Madrid ha dado
ocasin para un intercambio de in-
sultos en're los combatientes, mo-
fndose los rebeldes de los leales
por la cada de Mlaga y jactn-
dose de la campaa en el frente
de Jarama. la cual alegan que les
permitir entrar pronto en la Capi-
tal.
Se ha sabido que anoche los lea-
les rechazaron un ataque del ene-
migo en la Ciudad Universitaria el
cual dur dos horas y se caracteri-
z por e intenso fuego d: ambos
bandos.
SE ALEGA QUE INGLATERRA Y
FRANCIA HACEN GESTIONES
PARA QUE ESTADOS UNIDOS PRESTE
DINERO A ALEMANIA
NUEVA YORK, febrero 10. sa Unida). El 'World Telegram''
mantiene que a pe.:ar de las nega-
tivas oficiales han p:ristido nfor- [
mes en Wall S'reet al efecto de que :
se han realizado ges.iones cerca del
presidente Roo sevelt en conexin
con el plan francobritnico para que j
los intereses americanos participen '
en el prstamo conjunto a Alema-
nia. Dice el peridico que los re-I
presentantes britnicos en conver-
saciones que se mantienen bajo la
mayor reserva han estado echando ;
las bases del prstamo en los cen- j
tros bancarios y gubernamentales..'
Agrega que las visitas de Walter |
Runciman y Sir Otto Neimer han !
tenido que ver con las discusiones.
Afirma que Runciman durante su
visi'a a Casa Blanca segn infor-
mes, trat de convencer al Presi- |
dente para qu? cooperara con los
antiguos aliadas para mejor inte-
rs de Estados Unidos a pesar del
conflicto que ello representara con
la poltica r e c lente, se lia dicho
que argument en el sentido de que
una ca'strofe europea afectara la
prosperidad y paz de Estados Uni-
dos. "Una de las cifras citadas",
dice el peridico, "fu de 500 millo-
nes de dlares divididos en tres
>ndo Francia e In-
glaterra la parte de Estados Uni-
dos."
ENCERADOS
Para Trucks y otros u os Tamaos
de 18 n :!0: i \ !8 v otro.-, tamaos.
Entrega inmediata.
jqAQL'IN CAMPOS
Malecn Tel. 4U
l'odo aspirante debe estar bien relacionado en la comunidad
donde viva, ser persona dispuesta a trabaiar con entusiasmo
v tonar que prestar tn su oportunidad determinada garanta.
liba enseguida dando referencias personales, experiencia,
ete. No espere que su territorio sea cubierto.
Dirjase a: CH. N M. Apartado 345. San Juan.
ZINC
(Acanalado y liso)
ALAMBRE
tde pas y de gallinero)
Cartn de Techar
Encerados
Espeques
Al mejor precio
COMPAA MARTIMA DE
E. MORENO te CA.
Malecn Tel. 478
San Juan
SIMN LARGE
NICOLS LECAROZ LARGE
LARGE & LECAROZ
ABOGADOS-NOTARIOS
Asuntos civiles, especialmente.
Oficina: Tanca 4, Piso l? San Juan, Puerto Rico.
Telfono 1554.
P. O. Box 157.
San Juan Lumber Yard
DEPOSIIO DE SANTURCE
M ADERAS
Cemento, zinc, varillas, molduras
y fectos de construccin.
Tel. Sant. 87J Parada 26'.i
ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace ms de 20 aos se
venden en Puerto Rico.
A. VICENTE CO. S. EN C. San Joan. P. E.
Negooio de Porvenir
Se vende Bar-Quick Lunch,
en el corazn de San Juan,
oor no Doder atenderlo. Prasio
razonable. Tel. 790 S J. des-
Dus de las 9:00 A. M.
ALAMBRE PAS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo peaueo $133 rollo.
Alambre gallinero de 6" $325 rollo.
(desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
le. 452 Malecn San Juan.
Lea "Puerto Rico Ilustrado"
CONSULTORIO DEL
Dr. J. ZARATT
OCULISTA
Enfermedades de la
NARIZ y ODOS
Betances. 56, Caguas.
Solares en el "Condado"
100*
El diagrama a la izquierda en
escala de 0 a 100% representa "El
Condado' en linde por el Norte
con el Ocano Atlntico, por el
Sur con la calle Loiza. por el Este
con la Terraza del Parque y por
el Oeste con el puente Dos Her-
manos. La parte sombreada indi-
ca aproximadamente lo vendido en
los ltimos 31 aos y la parte en
blanco lo que queda sin vender
hasta hoy. De estos terrenos la
pa*-te que pertenece a Bchn Bro-
thers est en venta.
Aquellas personas que deseen
obtener un solar en "El Condado"
no deben demorar por ms tiempo
la compra, ya que el crecimiento
de San Juan claramente indica
que la oportunidad para comprar
terrenos en este aristocrtico sitio
residencial a los precios de hoy
no ser posible ms tarde.
Para informes dirjase a
BEHN BROTHERS
Tels. 256-7 San Juan.


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
EL ESTADO DE SALUD DEL SR.
BARCELO ES SATISFACTORIO
Est deseoso de regresar a cooperar en
la labor legislativa
El coronel Orbeta informa ^gT*
EL EX-JEFE VEGA DECLARA SO-
BRE EL MOTN DE ADJUNTAS
Doa Mara M. de Prez Almi-
roty autoriza lo siguiente con res-
pecto al estado de salud de don
Antonio R. Barcel:
"El estado del Ilustre paciente es
absolutamente satisfactorio, habien-
do abandonado el lecho antes de
mi salida de Nueva York y estan-
do verdaderamente deseoso de re-
gresar a Puerto Rico a cooperar
en la labor legislativa, animado de
un franco espritu de cordialidad
y constructivo patriotismo.
"Al seor interrogada sobre la in-
formacin aqu circulada en rela-
cin con un derrame sufrido por
el presidente del Partido Liberal,
posterior a la primera Intervencin
quirrgica que con tanta brillan-
tes le fuera practicada por el emi-
nente oftalmlogo Dr. Caatrovlejo,
Inform que ste habla ido Insig-
nificante y debido exclusivamente a
la Inquietud del paciente, quien tu-
vo la mala suerte de sufrir al mis-
mo tiempo los tormentos de un ear-
|0 en el hombro izquierdo, muy
cerca del cuello y el cual lo lleva-
ba a veces a olvidar su condicin
de operado. U sefior Baroel, fu
operado primero, el da 14 de enero,
del o'o Izquierdo, y el 28 del mis-
mo mes del ojo derecho. Coment
el hecho de que a pesar de haber
ino de los pacientes ms in-
quietos 'debido a la circunstancia
ya apuntada", el Dr. Castroviejo es-
taba enteramente satisfecho del xi-
to obtenido en ambas Intervencio-
nes, tan hbilmente practicadas por
el joven y ya tan famoso especia-
UM
"En cuanto a mi, y para tranqui-
lidad de mis familiares y amigos
de la isla, aprovecho esta oportu-
nidad para nfomarlee que, salvo la
molestia que an me ocasiona la
lu esplendorosa de nuestro bello
sol tropical, estoy perfectamente,
habiendo recuperado mi vista que
es hoy tan buena como la fuera
antes de que las ya extirpadas ca-
taratas se interpusieran entre la
luz y mis pupilas. El Dr. Arruga.
ventajosamente conocido en Puer-
to Rico por sus brillantes recien
tes actuaciones en la isla, me fu
presentado por el Dr. Castroviejo,
su colega y amigo ntimo, y luego
de examinar mi vista me felicit
porque "gracias al privilegio que
habla tenido de ser operada por
manos tan hbiles como las del Dr.
Castroviejo, poda vanagloriarme de
tener la visin de vna muchacha
de quinoe aos". Mi salud, tan que-
brantada antea de mi salida de la
Isla, mejor grandemente tambin
debido al cambio de clima y, muy
especialmente, a los cuidados que
el Dr, Valenti me prodigara, con
tanto cierto y bondad. El Dr. An-
tonio Valenti Mestre, es tambin
catedrtico de la Universidad de
Columbia, con oficina profesional
en Harnnes Pavilllon del Medical
Center, y goza de merecida repu-
tacin en y fuera de la gran urbe
neoyorquina.
"El Dr. Valenti Mestre coopera
con el Dr. Castroviejo tomando a
i su cargo la atencin de sus pa-
cientes en t:do lo no concernien-
te a la especialidad a que este Hi-
to tan hbilmente se dedica. El
seor Bareelo ha sido una excep-
cin a esta regia ya que ha estado
bajo el cuidado de su dilecto ami-
go y compatriota el Dr. Ortiz. ex-
comisionado de Sanidad de Puer-
to Rico y quien actualmente reside
en Nueva York.''
que la Polica y la Secreta mw "*'%&& r 7 7 j ,. / ;^i
ft*/WmiKc fn que per [a uda el polica nsula
Jos Dnate
EN VN CASO DE PEN- No ha podido confirmar ni un solo ultra-
SIONES je de los que seala el rumor pblico
Fallo dictado por el Tri-
bunal Supremo
Un caso de un guardia de pena-
les del Gobierno Insular sobre re-
1 tiro del servicio y demanda de pen-
, sion que se entabl en el ao 1929
i se resuelve ahora por la Corte Su-
j prema de Puerto Rico en contra del
l peticionario y confirmndose la sen-
, tencia que habla dictado la Corte
.de Distrito'de Mayagiiez.
Julio Oliyieri, que asi se llama
El Jefe de la Polica Insular, co- dia en Tras Talleres. Adems se
- --tone! Enrique di encuentra tambin aouiwdo ce aco-
(Derechos reservados para
EL MUNDO)
ACUARIO
Febrero 11.
Di dnde surge la popularidad
Ponoe, febrero 10. Hoy entr en
su tercer dia la vista del proceso
que por supuesto asesinato lleva el
Pueblo de Puerto Rico contra Juan
Orbeta,
ayer
celebr t metimiento y agresin cometido en
iones con ios re- pre* '" de la habilidad para expiarse, de " " Z \T declaracin del roa en cuanto a la provocad
.resentantes de la -Pueden interpretarse sus ma- gue llenen do!ad0s al mundo. ,HaV ?"**** '*Z f- que fu objeto la Polica. -
de que, generalmente, gozan los mm Am
nio, nacaos en el da de hoy* S, D ^T,* de,a Poli'
tarde un a persona de una nia de la cual Pr0l.ienfi sln auda ,,, ae a cUrar fu el capitn de la Po -
cambio de impre- intent abusar. Hoy se encuentra alabiiidad la gracia naturales, y cla Fehpe Blanf- 8 ,"
sienes con los re- preso este individuo". *. ,. ^k.-,.w^.............. ^ trado por
pr<
Prensa, al cual nifestaciones como que el caso de
concurrieron tam Miramar est cerrado ya para n-
bin el ayudante vestigacione'-'
Jos J. Jdice y j No, seores. El caso seguir
el capitn Toms abierto y se investigar con la mis-
J. LJorns, Jefe ma energa y el mismo inters con
del Negociado de ; que se comenz. Pero ea mi deseo
go, do* en los dedo y una en el
gatillo del revlver, el cual qued
intil .para disparar y as lo de-
muestra a la Corte. Identifica
mismo el plomo que se aplasto cor. -
tra el gatillo del revolver y el cu*
est deforme. El testigo corrobr
ra el testimonio del polica t
gue dirigirlos bien para gue culti-
dia anterior del polica Enrique Fi- que

gueroa. quien dijo que no recor- I de los hechos, la posicin de
PC* estos dones inherentes a su ^^ ^ CtfM ^^ nabia ldo protagonistas, pero dice que cuando
personalidad! arrestado originalmente en cone- Dnate y Figueroa acercaron i
Si et usted mujer y ha nacido ".__Z~ m .4
i .. j w- lmL xin con los hechos. El capiian
el 11 de febrero, cudese de no ser _, '. ___ji.-.
Blanco declara que por indicacin
carro con el fin de desarmar -
ocupantes l vio a uno de stos sa-
muy terica al resolver las cues- ^'^"^^^ 7 "arrestado car una cuchilla sevillana y se aba-
tiones prcticas de su vida. La
Carlos Delgado como presunto ma-
-----, ,_.. _. ------- rv-.-.i nrh.i. '* Detective, Las encauzar la opinin puDiica por me- imaginacin desierta oue vosee ~"" *"=*- -~ ------
el peticionario en el caso, primero Corone* Orbea ^^^ g_ dl0 de esUj maniSWciones que les ^^u^rla^nd^eoui^a. udor d" **lcl* ^^ ^ ^
recurri a la Corte de Distrito de raron en tomo m log TUmoTts y lM fMy hllclend0i y segurar que ese cione 0 D|ede serle ^ enOTme wo_ mas tarde se comprob _que ello ha-
San Juan con un auto de "man- investigaciones que se vienen prac- ; rumor persistente, sealando
a pecho, rjseia en el arte o en as e-
ingido contra la Junta de | ,tando f0n ^p^.,, a ,a supueg. i ciem p^son conocida en nes- j rai/ preferiblemente. Aunque si o ''
lanz sobre l tratando de desal-
marlo, pero que mientras luchaba
con ste oy un dispero y oy al
polica Dnate gritarle: "Jee. no,
matan", por lo que corri H
polica Enrique Figueroa es ; xilio soltando al hombre con quien
ba sido un error y Delgado fue
| que expir la segunda licencia que : impregnes el coronel Orbeta ha- gulos
por enfermedad se le otorgara. Wo p^ frafiqueM a los periodos- Qu hay de cierto en el SU-
B caso se traslad a la Corte de la g,,^ ^ag [gj versiones en puesto caso del Asilo de Ciegos
Distnto de Mayagiiez, se tramit en circulacin y sobre el posible origen de Santurce?
/iV REPRESENTANTE SOCIALISTA
PIDE QUE A LOS MUNICIPIOS
Se les d participacin en las rentas que
produce la Ley de Licores
H representante aocialista seor
Modesto Velzquez Flores, comen-
tando ayer la recomendacin que el
Gobernador de Puerto Rico ha hf-
rho a la Asamblea Legislativa en
el sentido de que se d vigencia
permanente a la ley de bebidas,
manifest a un compaero nuestro
lo siguiente: "Creo que ser nece-
saria una reforma a dicha ley pa-
ra conseguir que el Ejecutivo ha-
ga participes a los municipio del
producido tan abundante de esta
fuente de ingresos generales. Ven-
go a la Cmara a laborar por el
bienestar gsneral de Puerto Rtco y
especialmente de mi distrito, pero
traigo un propsito especifico ya
definido: el de fortalecer el crdi-
to de los municipios. Estos han
sido traicionados por muchos quie-
nes han simulado ser sus defenso-
rM y hasta por muchos que por
sus escaleras llegaron al sitio don-
de anhelaban ir. Luego le dieron
la espalda y no sabemos cules se-
rn sus planes para bajar del pe-
al cuando llegue la calda. A
, pesar de toda la conjura que exis-
te contra los municipios, stos so-
! brevivirn porque los legisladores
i nos damos cuenta de que el muni-
cipio es la unidad primarla de go-
blerno que sirve y ha strvido de
, escuela a nuestros homores de
estado, y no importa que algunos
de sus frutos se vuelvan contra
ellos; otros nos erguimos para de-
fenderlos y protegerlos del ataque.
"Vengo de un municipio de los
[ ms castigados por la escasez eco-
I nmica. Tengo varios aos de ex-
periencia como funcionario muni-
cipal. Adems soy un estudiante
asiduo de estas cuestiones. Tengo
un remedio infalible contra el ve-
to del Gobernador a la participa-
i cin de los municipios en tos lm-
i puestos por licores y si mis com-
I paeros demuestran su inters en
ello, los municipios tendrn un
nuevo trato para los aos venide-
ros."
El seor Modesto Velzquez Flo-
res fu en una ocasin Alcalde del
municipio de Las Piedras.
Un Milln de Personas Satisfechas
Lo
Toman
<^^*~~*^7+km*iti*imi'iXt4*.J* .>. -,
Ningn coctel se ha
hecho tan popular
en los Estados Uni-
dos y Puerto Rico.
Para alejar el calor, pa-
ra mantener una tem-
peratura agradable, na-
da tan efectivo como el
Daiquiri de Ronrico.
Prubelo una vez y se
unir usted al milln
de catadores, que lo
han probado y lo creen
la ltima palabra en
bebidas refrigerantes.
RONRICO
cierra bastantes atractivos para
una mujer como usted.
Para salir con xito, el hombre
nacido hoy debe estar resuelto a
Corte admite el revlver y las cp-
sulas solamente en cuanto a la
declaracin del testigo Figueroa.
Declara el testigo que extrajo del
va Serrano estaba en el autom-
vil. El Fiscal ofrece en evidencia
el revlver y las balas de este tes-
tigo Vega, lo cual es admitido, a
men flsiCO, pero luego reconsider gado rato de conversacin, el co- i -Efectivamente, fui llamado del conducirn al xito. Estas cualida- d a '* C1,nlca jj* Wa *" Pn<;e **" ,2 h/^rfn l
su resolucin declarnflola sin lu- ronel Orbeta dijo a los periodistas >.lo de Ciegos sobre un caso que rfr, nalas pnrdrn 5rn,r para , en donde muno. En este momento 1. La ta.de ha estado 1 ena, de n-
gar por entender q,; el peticiona- que estaba dispuesto a contestar las : habla ocurrido all, y encontr que carrera, de la ingeniera el ,acer- Mnv* pJT V0Z de Gulierrz Fran" >deiMS TZ. A ^ **"*"
Irlo careca de derecho al retiro por preguntas que desearan formularle una de las nias que habla s.do ioeto> ,a pollllra_ d.rprho !a ar_ T J refirindose a la. balas que Sena y el i
haberlo soltcitado despus de haber con relacin a ese asunto. operada el di anterior de catara- qv,iectiira. las artes y las letras. \llevaba. el P"c111 Figueroa tanto en amos *n
IC u%
do cuatro secciones
cesado en sus funciones como tra- Qu evidencia tiene la Poli- ta y a quien se le haba anestecia-
pleado del Gobierno Insular. ca en su poder, hasta la fecha, so- do con ter, desde as siete de la
Ante la Corte Suprema se aleg bre los IU| ^* de Mira- neche deca percibir pasos en la
en la apelacin por el demandante mar?, preguntamos. habitacin, en donde tambin na-
que la Junta no tena facul'ades No tenemos svidencia o pnie- bia otras nias ms. Ella no hizo
para reconsiderar su resolucin pri- ba de ninguna case. A pesar de los ningn movimiento o no hizo nin-
mera concediendo el retiro y la pen- granaes esfuetzos desplegados tan- gana clase de manifestaciones por -
sion, pero la Corte Suprema resuel- to por la De ective como por el suponer que eran pasos de sus cem- JJq ^Qf] 1UOU CSlablcClCn
ve que la Junta estaba facultada cuerpo de 1 Uniformada, no hemos paeras. Horas ms tarde, y cuan-
para hacerlo "inmediatamente des- siquiera pttdido comprobar un solo do se encontraba ya durmiendo.
pues de haberse dado cuenta de que hecho de los que seala el rumor sinti como que alguien le mova
habla actuado sobre una base fal- Pblico, y puedo asegurarles que la rama y gnt. acudiendo inme-
esta Investigacin ha sido llevada diatamente los empleados del Asi-
a cabo en una forma muy enrgl- jo, Pero no se sorprendi a nadie
ca, constantemente, durante las ul- m hubo ultrajes".
tma.s .-emanas Los doctores de la Polica han
Eso qu? usted acaba de decir- sido tambin consultados por la di-
nos, Coronel, sin duda alguna se reccin de dicho cuerpo sobre la
pacidad fsica el empleado contina reiere al supuesto empleo de anes- | posibilidad de practicar la anes-
en dicho servicio mientras sa man- e-slt0 Par tratar da ultrajar da- tesia a personas que se encuentren
tenido como tal n,as' P6' no e nan efectuado por durmiendo, siendo dichos faculia-
"Ningn derecho leg a crearse "* mismo sector a^'ru* escala- tivos de opinin q u e cualquiera
bajo la primera resolucin", dice mienloy? Persona a quien se aplique ter o
!tl Tribunal Supremo por voz de ~'Sf' na nabido caiOS de r-(a- oroformo, aun estando dc.mida.
m Presidente, don En. imienl >ue *e "tn ntigan- despertara sbitamente p o r ,os
Toro, quien emite la opinin en el do Ahcra blen' en Miramar- >' de" eecto. que la evaporacin produce
sa'.
Concluye tambin el Tribunal Su-
premo que slo caba la so
de retiro cuando el empleado se en-
cuentra en servicio activo, debiendo
interpretarse que en casos de lnca-
tonini, los cuales fueron
SU revlver como en su bolsillo di- hbilmente resueltos por e:
lo que era esencial saber hasta el Sepulveda, que preside el tribunal
RFORC AN7 A J A COR mi mlnimo detalle sobre el par- En el momento de suspende:
AL/L/Avj/II iL\ L/i LL/l\- iCU]ar porque tal vez desgracia- sesin Ramos Antonin hace la mo-
damente fu una bala del revlver cin o peticin a la Corte para q:e
del polica Figueroa la que mat a por el jefe de la Polica de Adjun-
Donate". tai se traiga maana y se presente
El exjefe de polica Alfredo Vega el libro auxiliar en el cual apare-
M el prximo testigo oel pueblo y cen los asientos hechos por el po-
su declaracin tom pare de la Hela Francisco Ortiz en las pgi-
sesion de la maana y toda la de nas 147, 138 149 el dia seis de oc-
ia tarde. El fiscal Rodrguez Serra tubre de 1935 y los asientos hecho.
> muestra el revolver que usaba e! por el polica Enrique Figueroa en
testigo el dia de los heches, el cual el mismo da en las pcinas 152
ea identificado por ste y explica y 153. Asi se ordena por la Corte,
que en el momento de ser atacado A las cinco y quince la Corte sus-
por Francois Matti. tres de las ba- pencie la sesin,
las de Matti alcanzaron al testi- I A. CASTRO JR
oaao.
Olivieri haba radicado su solici-
tud de re'iro y pensin nueve meses
despus de haber cesado en el ser-
1 vicio.
_.--------------.*-.-----------,
REALIZARON AYER ^.rr^
VARIAS GESTIONES
bido a la gran vigilancia que all al inhalarte,
tenemos, hemos apresedo a un de- En cuanto a los casos de Ro Pie-
-T.erado sexual que traa alarma- dras. el coronel Orbeta inform que
do al vecindario con ciertas expo- se trata de escalamientos que se
siciones deshonestas reidas por estn tambin investigando, habin-
completo con la moral pblica. Es- dose ocupado en un ca.=o un cuchi-
te individuo se llama Emilio Vega lio cen el cual se rompieron las ce-
26 aos de
Baja, y resl-
losias de una \entana por donde
penetr el ladrn.
En faor de los emplea-
dos de los registros
Pro victimas de la inundacin
PARO COMPLETO DE AUTOMVI-
LES PBLICOS EN MAYAGEZ
En brolesta contra la nueva ordenanza
de trnsito
Mayagiiez, febrero 10.
El movimiento de carras pbli-
cos (taxis) ha estado casi to'al-
mente paralizado en la ciudad de
presidente de! Com:' Ejecutivo v
presidente de la Sociedad de Ch-
feres de Mayagiiez, respectivamen-
te. Concurrieron entre otros, el je.
Los seores Pastor Rivera Batis-
ta Andino. Jos Lpez Montano.! tados Unidos:
Donativo recibidos en febrero
10, 1937, para el Fondo Pro Vcti-
mas de las Inundaciones en los Es-
Jian Cancio Gonzlez. Luis Vivas
Corchado. Nicolasa Calafet y Ra-
faela Barreras, miembros de la di-
reetlTa de la Asociacin de Emplea-
dos de los Registros de la Propie-
dad de Puerto Rico, estuvieron ce-
lebrando ayer entrevistas con el Federal de Baltimore. sucursal de
Empleadas y trabajadores de la
Loiza Sugar Co., Canvanas. S93.24
Acct's Office, San Juan, J70.50
J. Ruiz Soler, San Juan. loo.
Asociacin de Maestros de P. R,
San Juan, $2500.
Nios y maestros de Guaynabo
$18 65.
Cities Dellvery Express Inc San ggn jua
Juan, 11500. El proyecto tiende a reorganizar
Jury I Francisco R. de Goenaga, Sin |, actual Corte Municipal crean-
'juan $10. do cuatro Secciones. La Corte Noc-
Dr. Estebn A. de Goenaga. San turna, de aprobarse el proyecto, en-
Oficiales v empleados del Banco .._ ,ln ,,, /.... ,
*. Juan, $io. i trar a formar parte como una de
Capitulo Luz del Norte nmero las Secciones, pero con la misma
1, Orden Estrella de Oriente. Are- Jurisdiccin que tiene al presente,
cibo, $5 00.
Miguel Domenech Muoe, Ca-
muy, $3.00.
Licenciado Pedro G. Quiones,
San Juan. $2.00.
Jos Enrique Clavel, San Juan,
Mayagiiez. Los pocos que transitan fe Beniamino, de la Polica Insular,
llevan enarboladas banderas negras ' el licenciado Eudaldo Bez, aboga-
F.l rrprr-entante Eduardo R. Oon- v se niegan a conducir pasajeros, j do de la Asociacin, y el seor San-
ZSiJSSU Corte^M^lpaiifc A m'd'da' ^ qUe rf8ul.r-| chez Justiniano. Durante toda la
San Juan. % | mente .se nota un aumento consde- asamblea se not la decisin de to-
rable de trfico, la zona urbana dos en contra de la Implan-acin
ofreca un aspecto desolado deb- de la ordenanza que ellos conside-
do a la ausencia de automviles p- < ran injusta. Se iba a decidir si ia
bucos. Solamen'e carros p r hados Asociacin respaldarla oficialmen-
Y*
ilieV
El represen:ante uniorrepubl
no. seor Eduardo R. Gonzlez^
presentar hoy en la Cmara de
Representantes un provecto de ley
aboliendo
P. R, 8an Juan. $44.50.
Niosv y maestros de
$33 06.
Cetario,
Subauditor Jos G. Lpez, el Pro-
curador General Benigno Fernn-
dez Garca y el senador Juan B
Garca Mndez, durante las cuales
gestionaron el endoso de los men- para /a Asamblea Legislativa
clonados sefores para ver de me- _______
jorar las condiciones de todos los para la Asamblea Legislativa de-
oficinistas y dems empleados de los sole xitos esperando una labor
Registros de la Propiedad. Entre I fructfera, especialmente para la 1
I las cosas que gestionan estos seo-
res de la directiva de la mencio-
nada asociacin, figura el aumento
de sueldo y tambin el que los
, nombres de aquellas personas que
| hayan trabajado o estn trabajan-
do en las oficinas de los Registros '
d la Propiedad de Puerto Rico co-
mo temporeros, sean incluidos, una
vez q. los mismos hayan aprobado el
examen correspondiente, en las ter-
nas que se enven a los Registra-
dores de la Propiedad.
Las antes mencionados funciona-
rios gubernamentales y el senador
Garca Mndez prometieron hacer
todo aquello que las fuera posible
por complacerles en sus peticiones.
^e---------------
Vna nia degollada
A las siete y media de la maa-
na del martes, de acuerdo con un
despacho recibido en el Cuartel Ge-
neral, en el barrio Guajataca. de
Quebradillas. fu encontrado en un
charco de agua el cadver de la
nia Rosita Vera, de 12 aos de
edad. Esta nia fu degollada y
hay indicios de que el asesino tra-
t de ultrajarla.
El Jefe de Distrito y el Juez de
Paz se trasladaron al sitio del ha-
^ llazgo para iniciar las diligencias
del caso, habiendo sido arrestado
de primera intencin el individuo
Ramn Soto Cardona.
El jefe Toms J. Llorns. del Ne-
, gociado de la Detective, envi dos
de sus agentes a cooperar con las
| autoridades de la localidad en el
esclareanuenu del crimen.
clase proletaria, que es la ms ne-
cesitada.
Ledo. Rafael G. BUGRASES
(Vieques)
Total$38055.
Suma anterior$12.389 30.
Total recibido hasta la fecha
$12,780.25.
3 la Corte MuniciDal de circulaDan- Esta paralizacin del te la huelga, se inform all que en
n y la Corte Nocturna 'rfico es una protesta de los ch- \ das pasados se le dirigi una carta
feres de Mayagiiez contra una or- al alcalde Marn pidiendo la sus-
denanza municipal r e g u lando el pensin de la c i t ada ordenanza,
trfico que empez a regir en el respondiendo dicho funcionario que
dia de hoy. Es'a es una accin de no era incumbencia directa del Eje-
la clase independientemente de la cutivo la derogacin o suspensin
Sociedad de Chferes de Mayagiiez. de la misma y ofreciendo, adems,
Como resultado directo de la pro- Intervenir en el a s u n t o con la
>esta de los miembros de la Socie- Asamblea Municipal. Tenemos en-
dad sta se constituy oficialmente j tendido que maana fhoyi se reu-
en el Teatro Carmen de la Playa I nir por la noche el cuerpo legisla-
durante las horas de la tarde. Ms tivo municipal para considerar la
de 1100 chferes estuvieron presen-
tribunal tendrn asiento en San- |ta8 y *mr' turce en atencin a que Santurce Arroyo y j0B* Demetrio Sepulveda, antigua. En vista de ello la aaam-
es la parte ms poblada de San i ----------"-----'------------------------------ j ble* de los chferes decidi tomar
Juan. C J* Hit accin el prximo viernes en el sen-
Dispone tambin el proyecto que OUICIIO en [fiayagUeZ Udo de declarar la huelga y soste-
V

i
0
.?>.
Establece el proyecto del sefior
Gonzlez que los Jueces servirn en
las distintas secciones en forma ro-
tativa. Cada mes un Juez atende-
r una Seccin. Dos secciones del
derogacin, enmienda, o sustitucin
de la actual ley de trfico por la
J
Gran Verbena del Carnaval
EN EL PARQUE MUOZ RIVERA
Del 10 al 14 de febrero, 1937.
A beneficio de distinta instituciones de caridad
GRANDES ATRACCIONES
Entrada libre al Parque
SALN DE BAILE DE SOCIEDAD TMBOLAS
PUESTOS DE REFRESCOS Y DULCES CONEY
ISLAND FUEGOS ARTIFICIALES RETRE-
TAS GIGANTES Y CABEZUDOS ACTOS
ACROBTICOS AL AIRE LIBRE
i Si Uled interesa instalar algn puesto en la Verbena dirijase a
la Sra. Minina del Valle, Cficina del Carnaval. Luna Num. 44, San
Juan. Telfono 1091),
Los tickets para el baile de sociedad puede procurarlos a la Sra.
Del Valle. Hotel Captol o las Sociedades Benficas d San Juan.
los >ueces que actualmente sirven j
en la Corte Municipal de San Juan | Mayagiiez. febrero 10. A las 9:45
y en la Corte Nocturna, tendrn de la noche de ayer, en la calle
preferencia al hacerse los nuevos Juan de Silva, equina Riera Pal-
nombramientas. j mer, en su propia residencia, se
+4___________ suicid don Eduardo Cabassa ha-
ArVAlCl AQ rrnr D A clenoose un disparo por la sien lz-
A(jjlLlAj ttUL A A- quierda. El seor Cabassa utiliz
' un revlver Smlth. calibre 32. La
herida no tiene orificio de salida,
habindosele alojado el proyectil
nerla hasta la abolicin total de la
citada ordenanza.
Jos I. PUJALS.
Corresponsal.
Para Bolvar Pagan
La Asociacin Local de Chfe-
res de Adjuntas felictale por su
.j en el cerebro. Ignrense los moti- P1"0^10 m">- Justiciero en benefl-
ta SlaO prOrWgado tiaS- v<* que indujeran a tomar tal re-
LES CUYO TERMINO
ta el ao 1939
solucin al
El seor Nelson Noregard, repre-
sentante en Puerto Rico de la Re-
construction Finance Corporation y
de la R. F. C. Mortgage Company.
manifest ayer por la maana i
uno de nuestros redactores que el
funcionamiento de dichas agencias
federales ha sido extendido hasta
junio 30 de 1939.
Nos dijo tambin el seor Norre-
gard que su oficina est en condi-
ciones de considerar solicitudes
para prstamos a Industrias, segn
las disposiciones de la Reconstruc-
tion Finance Corporation, y para
solicitudes de prstamos hipoteca-
rios sobre edificios que produzcan
ingresos, de acuerdo con las dispo-
siciones de la R. F. C. Mortgage
Company.
Las oficinas del seor Nelson
Noregard continan en los bajos
de la Fortaleza,
suicida.
Jos E. PUJALS,
Corresponsal.
co de stos.
Mariano OAUTTER.
Presidente.


CARNAVAL 1937
COMPLETE SU ALEGRA CON
BHANDY GONZLEZ BYASS
3 Copas Extra Soberano Insuperable
Famoso por su calidad Libre de Esencias.
No Da Dolor de Cabeza.
Pdase en todas partes.
freira hermanos & CA.
San Juan, Puerto Rico




#
-

.-
A
t
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. JUEVES U DE FEBRERO DE 1937.
5
Echevarra apela al Gobernador y a los jueces
FUERON ARCHIVA-
DOS LOS CARGOS
Que se formulaban* al
capitn garadez
La Comisin de la Polica Instilar
orden ayer el archivo y sobreimien-
to de toi cargos que el Jefe de la
Polica haba formulado contra el
capitn RaTae! Igaravidez. a raiz de
lo de', distrito de Maya-
al de H'imaoao. Esta resolu-
a Comisin fu* tomada
as de haber escuchado el tes-
timonio y el Interrogatorio a que
Para que ordenen se le formule seguida la acusacin
que proceda y se efecte un juicio rpido
PONCE. febrero 10. De nuestro LO QUE DICE TORMES:
"lacor, A. Castro Jr.) A las'
diez de a maana de hoy los jue-
ga en Unto sea leRalmene oxear-' te del mismo. Y porque del tex'o cumplimiento de lo que le ordeno.
'' celado.Fechado hoy en Ponce, P. de la referida orden de arresto, por Ponce, P. P... 3 de febrero de 1937.
Me complace mucho que la opi- r.t a 3 de F e b. de 1937. Fianza la cual se priv al peticionario mo- (fdo.) R. V. Prez Marchand, Fis-
ces Todd y Seplveda, constituidos
"in bank", por voz del juez Todd
dictaron sen'encia en el caso c
Hbeas Corpus, incoado en
nin de la Corte, que se expresa por
si mi'tna, aclare que no hay prue-
ba evidente ni presuncin grande
$20.000.00 R. V. PREZ MAR- mentneamente de su libertad en cal del Di.vrito. Cumplimentada y
CHAND, Fiscal del Distrito.' aete raso, se le advirti a dicho devuelta al Hon. Fiscal del Distrito
2. Que dicha prisin es ilegal, y Moiss Echevarra de su derecho a hoy da 4 de febrero a las 11:00 A
riel senador Moiss Echevarra, de-
evidencia aportada por el Fiscal.
Sostengo la inocencia de Moiss
estti.
las siguientes: Primera PORQUE ra permanecer en libertad y se or- ve.-' *
vuestro peticionario no ha comet- den al diligencian-e detective Luis Present luego el I
LA SESIN DE AYER EN LA CMA-
RA DE REPRESENTANTES
ios trabajos empezarn lodas las lar-
des a las tres en punto
Csn asistencia de treinta v ocho tor Fusilero, pidiendo tambin que
su seora viuda !a Cmara de
clarando g \ez que en _._r Dor Pamente en su oportunidad. El L, pil.da privar d* su libertad, ni a presencia del Fiscal de Ponce una \ grato, las declaraciones prestadas Fueron ledas diversas pe'cinos
estipula que la na p P Flsf,al CQn fMfL Kumo prolonza H pTJ.^ ^-encia alguna de ningn vez hecho el arresto, y que asi se por vanos estiaos en la investiga- recibidas y vanos projwctoa de lev.
timonlo y el interrogatorio a que Echevarra na siao i esi en k,,,!,, , !, ^,11 ^ Distri dt ^^,,,1 fn Puerto Rico "que le hizo y se cumpli con lo precep- cin de la muerte violenta de. Fran- por " "!nlos narta ma-'' *" pn"
fueron sometidos algunos testigos de esta sentencia re aja a Ponce. pues seria lamentable para nava dedarado convicto y culpable Miado en e: articulo 44 del Cdigo cisco Soldevila, como consecuencia mera lectura.
aso. Como recordarn nes- -mil dolares, sin carcter hipoteca
n putaa al cap- no, el fiscal Prez***, se d, ^ Marchand e, que llevara [ pueda privar o> su libmad. Se-
An Rafael Igaravidez el haber des- rige a la Corte solicitando de sta ........_^ rf lmmmUt ,.. . _^____ ___, _, M.
_ el acusado el que no fuera el pro- df ningun delito pblico por el cual de Enjuiciamiento Criminal vigen- de herida de bala de revolver infe- pOR _UE y&t/ EN INGLES
te.
nda por Florencio Archeval. quien
Present una peticin el doctor
idas con el use de licencia futuros en ruan'o a cundo y en
nedad e indisposicin pa- qu forma es aplicable la lev n-
ra el servicio, consideradas, segn mero ocho de 1 de julio de 1936
amento, como conducta per- que estipula que las fianzas deben
prestarse con carcter hipotecario.
La Corte resuelve que la ley no
rh la Comisin figuraron el co- es aplicable en este caso porque an-
que de Orbeta, el doctor te su consideracin no se ha pre-
-io Bez y el doctor sentado prueba evidente o una pre-
Ms, Tambin compa- suncin grande de culpabilidad.
Entre lo ayer oscu-
recieron ion juramento,
o !uego se desis'i de tomar-
les declaracin, el doctor J. Nadal
Que ellos no pueden resolver si el
resto de la prueba del Fiscal llena
los requisitos de la ley nmero ocho
w an Parea, el ,0bre fianzas, p o r que desconocen
lante Francisco Rovira, el sta, pero que si M presentare ms
farmacutico Ismael Surez, y el adeante prueba que se ajuste a lo
seor Jos Ernesto Pujis, nuestro preceptuado en esa ley entonces el
.-ponsal en la ciudad de Maya- Fiscal podr pedir, y la Corte re-
ne?, de donde tambin son los an- solver de acuerdo con la evidencia
condonados se; DB tes- nup M > ofre/ca si la ley obligan-
rjan a cieoarar en defensa del do a acusado a prestar fianza hi-
tan Igaravidez, que estaba re- poicara es aplicable,
nado en este caso por e: .jral per(,z Marchand diri-
elado Juan Valldejuli Rodrguez. ,)da^ a ,a ^^ ^ expres n
n~r* irn t\r^ irr 7v iu "1 /./. ( ASO D JUAN AN- Fiscal acepta y aca'ar la senten-
cia de a Honorable Corte en los
7,vr cn c'0^'ra del peticionario segn la como razones para ello se aducen | prestar una fianza de $20.000.00 pa- M. >fdo.) Luis Modestti, Detecti- delegados se reuni ayer tarde la i
_..._-.- ______.._ ___-. ^___. -------------.!* ... Cmara de Represen antes presi- Representantes cursara un mensa-
ri^hM. diendo el 'speaker' seor Miguel Je de condolencia.
Las frases de duelo del doctor
Figiieroa fueron hechas suyas por
el "floor" lder de la minora li-
beral, licenciado Flix Ocho-eco
hijo' a nombre de toda la mino-
ra ES seor Ochot-o declar que
el periodista muerto haba dejado
escritas varias obras de valor po-
sitivo en el campo de las letra
su labor de
conocida en toda la
isla. la minora liberal, declar el
seor Oohoteeo. se una al homena-
te de duelo que se le tributaba al
seor Sebastin Dalmau y 0
El speaker seor Mis'iol A. Gar-
ca Mndez record tambin al com-
paero en aquellos rifas on que acos-
tumbraba rnbrir para "La Demo-
cracia" la labor parlamen'aria de
la Cmara de Representantes, dis-
tinguiendo"* siempre por su hi-
, fn.r un "mlin*" or el es" cu0 *nU *' Jurad' y* q11* ffunda-PORQUE el Fiscal del Dis- 3. Contestando el prrafo 3 de la "l& arrestado impu: ndasele un de-
acatado ciertas deposiciones dicta- una r ar un ru. g p trmino est vencido, y l esper ,rito & Ponc. no Un m su po- peticin el Alcaide suscribiente ale- UM de a.=esinato, y tambin la cer- Leopoldo Figueroa para que se in- Z^LSLi.'TZ
'hasta ahora, que est reunido el der pruebas legales de ninguna ra- a qw> ,XF .a Wftl para ] tificacin do la autopsia practicada quirie.se del Administrador del Fon- ^t^^,, conood
TONIO CORRETJER
Una ola del consejo de
abogados de la defensa
M que justifiquen la encarcelacin arresto del peticionario, por lo que Por el doc'or William Gelpi. Las do d?l Seguro del Estado y a la
de vues-ro peticionario y privacin M dPja dicho, y que .segn informa- declaraciones admitidas fueron las ; Comisin Industrial de Puerto Rico
de su libertad bajo la expuesta acu- nn v creencia. on el momento en de los testigos Juanita Deodatti. la razn que hay por la cual el in-
sacin de un delito de Asesinato en auc M radica este re'urn' el pti- Josefa Plata. Ernesto Lucca. Isa- ; forme anual solamente se hava im-
Primer Grado, ni de ningn otro conarm go7ndo de lber- bel Luverza. Benigno Benvenuti. Ro. preso en nieles v enviado a la
delito, ni existe causa razonable nT ud ba io una Ransa e-pecial de berto Cabrera >ai Gamba, Narciso Asamblea Legislativa en ese idioma
probable para ello. Tercera POR-| $10.000.00 que le fue filada por es- Archeval, Angelua Rivera. Fermn solamerte.
QUE la orden que motiva la encar- j te mismo tribunal v q-ie por tanto I-ao, Librada Santiago. Jo.se Gon-' T Af. Ii1CFNCias qr CHOFERES
celarin de vuestro peticionario no va el peticionario Mu < Fcheva- ''.ez Morales y Rober'o Ruiz. An-,
es descriptiva, ni con'iene hechos rrm no ps-a pnvado de su libertad tongiorgi. F.l Fiscal anuncio que es- El representante .socialista seor
que determinen la comisin de nin- por a previa orden del Fiscal de !as declaraciones eran parte de su Francisco Daz Marchand formul
gn delito pub'.iro en ninguna for- p0nce de 3 de febrero He 1937 que prueba y que el sumario constaba una peticin ampliada luego por su dalguia y su ree-receion en tedo
ma. Tampoco a vuestro peticiona- ]t f)0 Una fianza de $20.000.00 pa- de varias declaraciones m<. compaero el seor Modesto Ve- cuanto escriba.
rio .se le ha conducido ante ningn ra poder gozar d? su libertad pro- Como las cuestiones legales le- lzquez Fitos para .solicitar del
magistrado para ser examinado de visiona!. V que aun aceptando que vantadas contra la admisibilidad de Comisionado del Interior la remi-
acuerdo ron lo prescrito en el Ari. rJ ^.jejonarir, (oferta estuviese pri- "*" declaraciones fueron amplia- sion de un informe contentivo de
mente discutidas por las partes, el las ltimas licencias que fueron
-pendidas a los chferes de auto-
EN HONOR A LOS
LEGISLADORES
44 del Cdigo de Enjuiciamiento
Criminal, ni su encarcelacin ha
sido autorizada por ningn Juez de
Paz o Municipal.
3. Que aun cuando pueda o
' que no exis-e ninguna causa legal
para privar de su libertad a 1
peticionario, la fianza de VEINTE
MIL DOLARES para M libertad
vado de su libertad por la referida
I* presidencia comunico a la
Cmara que haba recibido la vi-
trminos en que * "U^ El nartor Mni rn una cortesa para los seores ^ >( r>nb(,rn.,dor ,, sporo.
ra a tono con la na
vedad del deiito que se le imputa al
acusado y es igual a la fianza im-
puesta por el Fiscal Rodrguez So-
rra de esta mismo tribuna!, en es-
'e mi-mn proceso, a Florencio Ar-
prov.sional .sealada por el Fiscal M ^ romo (,oau.
del Distrito en este caso, es oxago- ^ .....^^ M ,.,.;M1.0 fc
rada y excesiva, por razn de que mnr ^ qw ahnra m ]f
P0"1*' v,ve tmputi bmairta segn
kltlCUlOa 36 \ 199 del Cdigo Pe-
grafo, y sus nicas bienes de fortu- ,
considero errnea por ser contrara ^^ para Bre-.=rar la- rinden- na consLs-en en un solar v casa que nBK
a la letra de la ley, toda 1 r,as ,n p-,^ fflJI0 no 00stanl4! lar ^^ en ela cilKjad d^ ponro ca- 4- Contestando (acin 4
en pr^or de pruebas contra ti U BnR!iAr Castro. y ,t cuaI de la sol.ci.iKl de Hb-as Corps el ^ ^ ^^
peticionario desde an'es de noviem- pnruenlra nlpolecada. y las rea- Alca.de de la Ca..el de D,> nu, d-
bre de 1936. La lev de ermina ex- pionft6 dp vwAm ^^^0 SOn Poi,ce n,e*a' Pr a'ta de -^^cn-
presamente que a todo acusado de
para la defensa, pero con Ju(,r , qup , ra. v,a ^ ^^^ ^^ fomo (po_
ueces y .
todo el debido respeto para stos la ,
rpidamente.
fianza sealada por el Pla de " *w som'tido para fallo
Ponce .ta sera raaonable esta- l* 'f0rii de! p,scal "^un se des- mviles pblicos de Puerto Rico ,Ig de una comisin de la Asocia-
prende de la orden de arresto que durante el semestre pe-ado y las
expidi con t r a el peticionario, y causas p~r las cuales fueron sus-
porque asi la expuso durante toda pendidas.
su presentacin de la prueba y ar- CUANTAS SON LAS HIPOTECAS
aumeniacion de su arimi.-ibilidad, es
que el aqu peticionario, Moi.->s Por el seor Alonso se hizo otra
Echevarra, i rs tig y BOOOBeJo a peticin dirigida al Procurador Ge-
Florencio Archeval para que mala- neral de Puerto Rico para que di-
r a Francisco Soldevila. como lo cho funcionario le enve una n-
hizo Archeval, siendo, por lo tan- formacin completa de todas las
'o. el pe'icionarlo responsable de hipotecas que se hayan efectuado
dicha muerte, de acuerdo c o n el durante el ao natural de 1938 en
Art. 36 del Cdigo Penal. toda la tala de Puerto Rico, estn
cion de Maestros de Puerto Rico
que vino a informarle que en la
tarde del dia 19 de febrero la Aso-
ciacin, con ocasin de celebrar
sus veinticinco aos de constitu-
cin, tenia proyectado celebrar una
ceremonia en honor do los
ladores y anticipadamente ya le
extendan la invitacin.

EL MISMO REGLAMENTO
iiendo a una sugerencia del
Speaker" al doctor Figueroa pro-
vi-ondad para fijar la fianza se-
WJ0 de Abogadas rie la De- gn e'. carcter de la prueba e.^el
La prueba fundamental presen- n no canceladas en las Registros de pUl0i ,. asi .se acord, que el regla-
1 los nacionalistas procesa- Fiscal. 1 H venir aho-
puonta n. ra a la Corte a mostrar eVw
El da das de febrero de es-e ao. mi prueba habr dado carcter pu-
cumpli don Juan Antonio Corret- blico al sumario de! Fiscal y se ha-
l condena de ib. ao de crcel brn bu r 1 ado los derechos del
la Corte Federal en pueblo."
^rocoso que por desacato' El Uceneiado Tonner se levant
Tribunal con- entonces y riiio que el Fiscal del 1 d0 pl jwal0 aw entienda en este
- personan- ser corts po"l"p ese era su deber M rinda , vredicto Moiss
;>or haberse negado a rudimentario, pero 1"e pl a t10"1" Echevarra ocupar su sitio y el
. e- bre de su defendido no quena favo- f)5ra] prp? Marchand el que le ro-
0 rio Pu 8 le pedf exlRla qu rresponde."
en !a pasma 13 Co! 71 cumpliera con W deber.
da duda. A Moi.=es Echevarra le
acompaa ova presuncin y cuan-
Good-bye, Carnival!
Regia despedida al Carnaval
EN EL
Sbado 13 Domingo 14
SBADO, FEB. 13 (noche)
Baile de la Alegra en el esplendoroso
Saln de lai Naciones. Rafael Muoz y su or-
questa aadirn la magia de sus embrujados
ritmos a esta jubilosa fiesta.
ENTRADA LIBRE
DOMINGO, FEB. 14
Original Concurso y Baile Infantil con
representaciones infantiles de gran variedad
y atractivo. El Comit Ejecutivo del Carnaval
adjudicar los siguientes premios:
AL NI*O MAS BONITO. Primer Pre-
mio. $15. Segundo, $10.
AL MAS HERMOSO. Primer Premio,
$15. Segunde. $10.
AL MAS SALUDABLE, Primer Premio,
$15. Segundo. $10.
AL MEJOR VESTIDO. Primer Premio,
$15. Segundo. 510.
Adems se sortearn lindos regalos entre
los nios que reciban Mencin Honorfica del
Jurado.
ENTRADA, 56 Cts. por persona
NOTA. El baile infantil tendr lugar de
4:00 a 7:00 P. M. A fn de los nios puedan
bailar con toda comodidad, el saln principal
estar dedicado exclusivamente a ellos.
ron per.-onas pobres, ele su mi
la comisin de un delito pblico se ranRO s0cla, y vueiIro peticionario
le presume Inocente hasta tanto se m vpr impedido de poder prestar
pruebe su culpabilidad fuera de U>- (jna flanz, por M importe de $20.-
000.00.
4. Qu- esta peticin se dirige a
los dos jueces de e.va Core de Dis-
trito por razn del revuelo publico
que el Fiscal del Distrito seor P-
rez, Marchand le ha dado a este
asunto en publicaciones que BC han
venido hacioivio en !a Prensa dia-
na de Puerto Rico desde hace ms
de tres mc.-es. y teniendo especial
Preguntado el Bacal Prez. Mar- inters vuesVo pecionano en que
chand si tenia algo que decirnos, cualquier cargo que exis'a contra
en relacin con este caso y la sen- l se ventile dentro de la mayor
tencia emitida por los jueces nos brevedad, y se haga resplandecer la
contest asi: "Estoy preparado pa- justicia que corresponda, ya que
ra entrar en juicio ahora mismo, y vuestro peticionario es un Senador
mi estado de nimo no ha sufrido del Pueblo de Puerto Rico, electo
alteracin en lo ms mnimo. Creo en las elecciones celebradas en es-
arresto, es la declaracin de Rober-
a Propiedad.
BL SfPTEMA DF REGADO
DE COAMO
LO QUE OPINA P-
REZ MARCHAND:
to Ruiz Anujngiorgi, un preso en
la sumaria de la Crcel de DlaUitO Para que el Comisionado del In-
de Ponce, quien hace un relao ex- terior informe acerca de un estt-
menlo Interior de la Cmara de Re-
presentantes que haba reeido du-
rante la pasada sesin legislativa,
continuara en vigor durante la>
prseme.
Declar el 'Speaker" que era eos-
tenso y detallado de lo que el dice dio que se hizo hace algn tiempo tumbre aprobar el reglamento de
alter
le oy al presunto coacusado. Fio- en relacin con un sistema de re-
rencio Archeval, contarle a o t r o Rado para el pueblo de Coamo.
pre.-o. Anadio Coln, cn el sentido formul tambin otra peticin el
de que el aqu peticionario, Malaca representante iiniwrepublicano, se-
Echevarria, le comision para que, or Guillermo Chiesa.
matara a Francisco Soldevila y que Q AUTOMVILES
le dio un revolver y $16 o0, y pro-
nto io que solo cump.ina pocos aos: Be pidi por el repre.entante so-
l era un s?nador y tena m- ciaiista. seor Juan Carreras, q ir
fluencias. M solicitara del Secretario F.iecti-
La declaracin do', preso Roberto tivo de Puerto Rico copia de la ley
Ruiz Antongiorgi es prueba de re- 75 del ao 1936 que regula el ma-
feroncia inadmisible en evidencia en neio oo vehculos de metor en
eoivra del peticionario. Moiss Puero Rico.
Echevarra. No se trata de la de-
claracon del presun:o coautor. Fio- PRESIN = "UEfO
donto riel Partid Socialista, deca- renrio Archeval, que si sena admi- I La Cmara de Representantes, a
ra que si %r hace del caso F.rheva-
El .'nador Bolvar Pacn. Presi-
sterial y no tengo prejuicios con- sido convocado para concurrir a la
Tra nadie n: preocupacin de clase sesin inaugural que celebrar el
alguna." Senado de Puerto Rico el dia 8 de
"Quiero si deiai muy claro que Febrero de 1937, a las diez de la
el xito de esta investigacin no es maana.
la Cmara en los comienza de las
aealonea aunque era de presumirse
que el roRianieiro estaba siempre
en vigor porque e.sa era !a protec-
cin que teman tanto la minora
como la mayora.
TOQUES DE TIMBRE
Para empezar los traba ios p
mentaras a una hora fila todos los
la Cmara do Representantes
acord ayer instalar un timbre
elctrico que diez minutos antes de
las tres anunciar a los legislado-
res que la sesin est prxima a co-
menzar, a as tres se oirn do-
brazos finales y a esa hora, si no
hay quorum", se suspender la
sesin hasta el da siguiente.
La proposicin del timbre elc-
trico fu hecha por el Presidente
,d0 un deb,r rria un caso Drevff,,, l ,er e f*.-" f JK.2 TrcJZ T^l^i ^* **<. *-
Emilio Zola del proreno. > dmr Florencio Archeval do consignar en aota su ms sen-
te informacin que el F-ca! de Dis- J1" versaban n Arcadl * presin de pena por la muer- ,
riu> seor Prez Marchand le ha- *2 l t S' ** COnver- .,r dCl P"'* dcn Sebastin Dal- , Mftof Aloas0 comenl qip ayrr
va dado revuelo publico en la **f,on .hub,e? wd0 en Presencla mau v Can"1' ".yo sepelio ae efec- , IrPs ya habla ,.quorum
Prensa diaria de Puerto R i c o al d" Pen"to Moise, Echevarra, tiio ayer Urde en el cementerio ^^ no nabla comenMd0. com.
entonces sera admisible, no como "Memorial de Foumier. En cortas nr-rlH,onHn i nw r.arro Mn
obra exclusiva m, y para hacer Librado el auto, en el que se fi- a.sunto que motivo su orden de g de Pnendojdo e seor GareaMen-
debida justicia tengo que decir que j fianza para .a libertad provisto- arroto y auto de encarcelacin det al Negociado de la Detec-ive de nal del peticionario duran-e la sus- de febrero de 1937; y acepta el Al-, ^ d f rPque no fue h*su 1.^cuatro
Puerto Rico es al que corresponde tanc.acon de es caso y fecha pa- caide suscribiente que el picona- ^ fn ^ en qu^ UPo a^preMdenc.a en tono
ose arito- ra su visu. se celebr sta durante no es un senador del Pueblo de- . "______ J_____ ,.rcat .I ese xito.
Entonces, seor Fiscal, usted \ los dias 5 y 6 del corriente mes con Puerto Rico y que tiene derecho a
utiliz los servicios de la Detective? I asistencia del Fiscal, seor R. V. concurrir a la sealAl inaugural del
"SI seor, y ron satisfaccin di- Prez Marchand. en representacin da 8 de febrero de 1937, de acuer-
go que la Detective de Puerto Rico del requerido, y los licenciados Leo- : do con la lev.
tone hombres que pueden servir poldo Tormos. Antonio Reyes Del- I 5 ALEGACION ESPECIAL: El
hbil y eficientemente en los casos ado y Rafael Hernndez Matos. Aicajo> suscribiente alega de modo
ms difciles y hacen honor a las | representando al peticionario. I especial que no puede cumplimen-
mefores tradiciones de su organi- El Alcaide de la Crcel de Distri- >.ar g a,1M) de Hgbeas Corpus en lo
zacin."
LA OPININ DEL
TRIBUNAL:
A continuacin insertamos al -ex-
to ntegro de la opinin emitida por
los seores Jueces Seplveda y Todd
Jr.:
RELACIN DEL CASO Y OPININ
La peticin presentada en este
caso por Moiss Echevarra soli-
ri'ando de los jueces de esta Corte
No hav duda de que la declaya- diversas ocasiones su pluma defen- aue I(,nm qe alendar numerosas
cin de Ruiz es admisible n cuan- d' los derecho.* de este pueblo co- vjSta5 pn su despacho, iv"vead
to perjudica a Florencio Archeval. m<> 1o hfbiera hecho un buen por- ia? qlle ieti |lac,;,n sua compaeros
pero no constituye pnieba legal al- torriqueo. A su brillante labor de los iKi;adote# pata tratarle e
guna. tal y como se ha presentado Periodis-a en el diario "La Demo- Uons en este recurso, para que pueda crea". al cual estuvo vinculado lar ]a proongacion de una Vi
servir de base para el arresto del dL"ante muchos aos el com pane- d;,0 pl -speaker'' que tomaba a
pecionano. Si la declaracin fue- .ro desaparecido, se reliri el doc- veces como pretexto su obligacin
ra la del supuesto coautor, Floren- "------------- de estar en la presidencia a una
L7et2Ln!^^m !^ la p esentacon y I0 Archevali fu#ra e] ^ ]a; hora oetPrmlnada.
radic su contestacin (return, que/ntregl M clM>rpo del peucon.no huMm pregtado ^ rf pJMal_ ^ ^^ ^ ^ ^^ ^.^ M ^^ ^ b^no_
^ "Ir,1 .te.iri. zurrido aoeota la T""* Ec^varra como reclu5 b" cesitara ser corroborada y an as \ -La, nTan^ fundamentales pa- rom'n' Dr' P'"eroa _"por-
.1JJL nnmera^e T. oeuX de J SU ^^ ""T! T T '" debe ^'^ COn C,Ut" **> to U W Peb. son. de que V" cuando la v, ;,a sea testarud.
Sa. rZZ ST V^" Zl "for'rispnidenc,a. Qu valor legal, \ la supuesta declaracin (ai es que P>^ >clr: ;rea, v, ^n
5 b S comnareciente nie- ^ T Kenevarn".[V,u* "" P tanto, puede tener la declara- se hizo, fue hecha sin la sancin dc* veces!"
carcelario y puesto en libertad por cin d, na rc, ^^ Rujz ^ un jllrament. sin nmguna ,_ La sesin se levant poco des-
orden de esta misma Cort* de fe- que e* lm qUe pone en boca del su- : poasabilidad por parte del que la P^1* naa ho> la "es de la
cha 4 de febrero de 1937 sgun apa- puMto coau!()r notmcio Archfval. hizo en caso de que cometiera error lart-
a que la prisin del peticionario
sea ilegal, y en apoyo de su conten-
con alega como sigue ^PRIMERA: rece de l06 autc, oflcialeg docu. ZZ'S^Tmm'TE.\TZ2ZZ
J5" VZ-Jl ' t?: "T-^-r !? Cr" * Mous, Echevarra, Es-a ^ nid.d a 1. Ce
sin de 3 de febrero de 1937, que en rei de Dis'rito de Ponce.
el prrafo primero de la peticin se
A LAS 10 P. M.
El acorde final del Carnaval! Estupendo
Baile de Piata estile Nueva Orleans. Al to-
que de medianoche, el Comit Ejecutivo del
Carnaval proceder a sortear lindos regalos
entre las damas concurrentes. Cada entrada
llevar un cupn numerado para tomar parte
en el sorteo Come to make Whoopee at the
Escambrn Beach Club!
ENTRADA, $1 por persona
dicho, sin dar oportu-
Corte, Jurado o las par- 2 Jones Evidence. seo. 345. En el
es una prueba que cae de lleno -es para observar la conducta y raso de sao va. Hunter, 154 N, W.
-. que librara un auto de Hbeas Cor- .transcribe, al peticionario se le.-' ,.H^t^n^w>/JT^ T^ "' ??'"** de Prueba temperamento del testigo y de in- 1083, L. R A, 1913 C. U*. se
; pus debido a haber sido arrestado puta haber perpetrado un delito de ^n '^ ^a ortba mJ^n ? T T?* ^^ dag*r SUS ^^ P0Mr *"*' 'PllC dC'rina * d"U'P ^
talmente, alega lo siguiente: Asesinato en Primer Grado; y - J*? ^ 'ca' ^' "J* ~n- tt tan elemental, un conocida por b. su exactitud y veracidad en el alguna amplitud. Y en el de 8
1. Que vuestro pecion.rlo Moi- cha orden de prisin incorpora, por J**? '* S^SH^LaS ""T en ^^n^ contrainterrogatono. siendo su la vs. Ludwig. 85 N. J. L. 18. 88 Atl.
,.s Echevarra se encuentra enesr- referencia, la orden de arresto d S"'' '*u' Jt o r d e^ e f ""V* T'T? t ^ imPrtan' "v.guardia de 1. ,822. .so sostuvo que oonatltuyo error
celado y privado de su libertad, ba- I. misma fecha en que se informa ,^"/?ZdT rotr e^ ntu-iona r 1 JIP,"T, 'UtondadeS:, v"dad CVi" Un leM* declara admi"r romo prueba la ^***
io la custodia del Alcaide de la Car- al peticionario suficientemente del *ZlJ"\T ,' ,! ** >'e,peCia en persona y de propio conocimien- de un medico a quien la victima le
cel de Distrito de Ponce, situada en : delito pblico q. se le imputa y por n0 qu* d,c* Ml" m'nt* )a - 174' "u dlc n te. ! J. * n. aquel que jura en dijo que quien le haba operado pa-
los bajos del local que ocupa este el cual se le priva de su libertad. > ^ * Untd<* <* America,. pertinente aai: : oort* la declaracin extrajudicial ra provocar un aborto haba sido el
Tribunal en la calle Castillo de i SEGUNDA:-Que el Fiscal de Dis- E1 Pedente de los Estados Uni- Conocimiento adquirido por Ma- i0 hace (especialmente cuando el acusado, expresndose la Corte as:
Ponce y cuya prisin se debe a tri'o de Ponce tiene en su poder dos. SS: El Pueblo de Puerto Rico, infestaciones de Otros. Es conse- aiegado declarante ha muerto, li- "El fin y propsito de ova prue-
una orden expedida por el licen- segn la mejor i n f o r m acin y Moiss Echevarra Al detec- cuencia natural de la regla que un bre de toda preocupacin de s e r ba era reforzar la declaracin del
ciado Rafael V. Prez Marchando creencia del Alcaide suscribiente. Iive LuL< Modesti, Por el presente testigo no puede declararen cuan- contradicho y con poco o ningn testigo principal .la vctima) con
fiscal del Distrito de Ponce, v la prueba* legales suficientes que real- mandamiento se ordena a V. que ; to a lo que le oy decir a otras per- peligro de ser procesado con xito sus manifestaciones a otras pan.
cual transcrita al pie de la ietra ment* tienden a establecer la res- rrest* inmediatamente a Moiss 1 semas; que no se le permitir de- por perjurio: Es* reconocido que na en cuanto a los actos crimina-
dice como sigue- ponsabilidad del acusado' como co- Echevarra, residente en la calle | clarar sobre hechos cuando su O- arta doble relajamien-o de las or- les del acusado. Esta es prueba da
Estados Unidos de Amrica. autor de la muerte de Francisco Mora de Ponce, P. R., llevndole nocimien'o de ellos es denvado de : diarlas salvaguardias deben gran- referencia en su forma ms obje-
Presidente de los Estados Uni- soldevila. TERCERA: Porque la presencia del Fiscal de Ponce. P. las manifestaciones hechas por demente multiplicar las probabili- \ table. Se trataba de corroborar la
orden de encarcelacin del peticio- * Para 1u responda del cargo otras personas que no estn bajo dades de error y que la prueba de prueba de! principal -estigo por sus
nario no requiere una descripcin' Q"* e le hac d* Asesinato en Pri-I Juramento ni aun cuando su cono- referencia constituye un sostn de propias declarad o n e s, hechas a
El
dos. 8. S. El Pueblo de Puerro Ri-
co contra Moiss Echevarra. EL
ALCAIDE DE LA CAR CEL DE
DISTRITO DE PONCE. Habin-
detallada de los hechos que se le: mer Grado 'Infr. Artculo 199 del cimiento se base solo parcialmente 1 poca seguridad en u n a Corte de otra persona en ausencia del acu-
imputan y basta que en ella se n-\c- p- en relacin con el Articulo en dichas manifestaciones." j Justicia." sado y sobre el punto esencial del
dose*en*esta~7echa dictado "por mi fieran sus-anualmente los hechos; 36 del C. P.) perpetrado por el y ms adelante a la pgina 261. | Hay una excepcin a esta regla y caso, del cual ella era el nico tes-
una orden para que Moiss Eche- i que sirven de base al auto de pri- i acusado Moiss Echevarra en 00n-lM dice asi: "Prueba de Referencia ea aquella que se refiere a las ma- tigo. "
varria sea detenido con objeto de i sin, lo que en este caso se hs cum- cierto con Florencio Archeval. (a) de haberse hecho una manifestacin j nifestaciones de un roautor o co-
que responda al cargo que se le ha- 1 plido informando al acusado peti- i Don Prude en la persona de Fran- que es independientemente relevan- | conspirador hechas anes o durante 40 P.
ce Asesinato en Primer Grado i cionario con una orden de arresto j cisco Soldevila all en o para el ,'e no puede ser admitida." la comisin del delito y como par- ; ni aun
En el '.o de Frady n. Peopl-,
t2d.i 606, 6, M re.-ol-io que
como prueba de defensa era
Infr. del Articulo 199 del C. P. en,en que se describen sustancialmen-
dia 18 de setiembre de 1936 en Pon- Vase adems, 16 Corpus Juris te del res gestee y bajo circunstan- admisible prueba de esta naturale-
relacin con el Articulo 36 del C. te los hechos que motivan su res- ce, P. R., significndole que he fl- 622. sec. 1233 et seq. y p. 659. sec.
P.) segn orden arresto de esta fe- ponsabilidad, segn se ver de la ; jado la fianza de 20.000 dolares pa-' 1313 y 1S14. y el leading case de
cha por la presente se ordena le orden original de arresto que se:ra que pueda permanecer en lber- Donelly vs. U. S. 228 U. S. 243 cin. f cuando no son un relato de do durante la perpetracin de un
bg| bajo su cusiodja j le dggn., #04. 4 fe ffiCtB' I fif OaS QftsWtSd; MWW^ V&d li deb^iOj ijg,, j7 .fc. f, B% danfle e c*iW tKSS) sttiiiHa 9 4 OUtOav .JWMW i> ttSA* Ifc St- W
cias que demuestran que estn U-lse. expresndose la doctrina asi:
bres de toda sospecha de fabnca-j "En Juicio por asesinato cometl-
la


EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
BOB MOMGOMERY EN CONTRA A'*** **<* soda- INFORME DEL DIRECTOR DE LA
DE QUE SE TRABAJE TODO EL AO
ice que las vacaciones perfeccionan^^
el arte de actor
Fcbert Montgomery y Madgr Evans ?n "Jusni por Pecadores"
a actor que desee perieccionarse Siguiendo su costumbre, Montgo-
deberla tener por lo menos unas
vacaciones anuales.
mery huy de Hollywood otra vez.
ninar su parte en "JUSTOS
dilio Vega
Asi piensa Robert Montgomery, POR PECADORES
i-uyo con.rato con la Meiro-Gold- Esta vez se fue a su granja en
wyn-Mayer le permite ausentarse de el es'ado de Nueva York en donde,
los estudios por dos meses conse-! con otros miembros de su familia,
rutlvos allano. ocupa una extensin de 1200 hect-
"Todo el que se dedique a repre- I reas, para i ierra de labor y pane
i r para la pantalla debera te- bosques y ros en donde abunda la
ner de vez en cuando oportunidad i casa y la pesca,
de olvidar Hollywood temporalnv BAM
te y borrar de su memoria todo lo -----------------------------------------------
que-tenga que ver con pelculas, es- Yacac\one* Ap] J' Dfl|.
ludio, cmaras y micrfonos,' opi- r ^^uUUHCb ULl JLie UUU~
na el simptico actor.
"Es muy cansado eso de trabajar
todo el ano en una pelcula tras otra
sin ningn descanso en los lirerva-
lat.
"Por supuesto que una procesin
continua de papeles Importantes
ayuda a llenar la alcanca, pero a
la postre es perjudicial para la ca-
rrera del actor.
"El trabajo excesivo vuelve a uno
lento, a veces negligente y con fre-
cuencia torpe. El ao pasado me
escap a Europa, con permiso de
loa estudios, naturalmente y al re-
greso me senta vigorizado y lleno
de entusiasmo."
i De nueetro corresponsal en Maya-
gez, Jos Ernesto Pjala)
Desde el di 3 de febrero corrien-
te se encuentra disfrutando de va-
caciones el Jefe de la Polica In-
sular, seor Baudilio Vega. La Je-
fatura del cuerpo de la uniforma-
da le ha concedido 34 das.
Tenemos entendido, por Informa-
cin de varios amigos suyos, que el
Vega abandonar el cuerpo al
extinguir sus vacaciones para ir a
desempear un alto puesto en la
compaa ferroviaria "American
listas
Reunidos en asamblea los miem-
bros de Carta Roja de la Seccin
Nm. 73 de Quebradillas.
nombraron el nuevo Comit que
ha de dirigir los destinos del par-
tido ocalmente durante el 1937
Qued el mismo constituido de la
siguiente manera:
Presdente, Pablo Gutirrez; vice-
presidente, Jos Cardona Soera;
secretarlo de rcord, Sergio Vive*;
secretarlo financiero, Adolfo Jim-
nez; marshal. Martn Prez; voca-
les, Lorenzo Snchez, Octavio Gu-
tirrez, Marcelino Reillo y Antonio
i Romn; presidente honorario, Lau-
reano Vives.
Paulo GUTIRREZ
Presidente
? *
EL domingo 7 de febrero se lle-
v a efecto la asamblea ordinaria
de la Seccin Socialista de Caro-
lina, con el fin de seleccionar la
nueva directiva. Fueron electos
dentro de la mayor armona, los ca-
maradas siguientes: Presidente, Pe-
dro Estrada; vicepresidente, el ex-
alcalde Jess M. Fragoso; secreta-
rio financiero. Vctor ngel Mo-
rales; secretario de rcord, Marce-
lino Gonzlez;; mrshal, el vete-
rano lder Pedro Morares Gonzlez
y ve-ales: Andrs A. Rivera, Lu-
cas Retancourt, Antonio Casado y
Mamen o Coln.
Marcelino GONZLEZ
Secretarlo de Record
>
i Para el senador Bolvar Pagan:
Eleccin del nuevo comit so-
cialista de Mayagez llevse a ca-
bo ayer domingo, resultando elec-
tos por abrumadoras mayoras los
siguientes: Ollberto E. Rodrguez,
presidente: Juan Cuprll Oliveras,
vicepresidente; Sabs Monteagudo,
j secretarlo de rcord: Marcos A. Ro-
! drlguez, secretarlo financiero; Adn
Ortiz; mrshal; Isaas Bayrn, Eu-
genio Marte, Francisco Torres Ra-
| moa, Manuel Nieves Bonnet voca-
les. Los camaradas Isaas Bayrn
y Eugenio Merle. dos viejos 'leaders'
obreros pertenecientes a la Unin
de Al bailes y Carpinteros, forman
pan* de este nuevo comit. Rei-
n gran entusiasmo, esperndoe
mayor auge en nuestras filas. Ofre-
crnosle nuestra cooperacin en bien
de nuestra causa socialista.
Sabs MONTEAGUDO
Secretarlo de Rcord
ESCUELA REFORMATORIA
Sobre la delincuencia entre los exasila-
dos de la Institucin
ASAMBLEAELPROXl-
MO DOMINGO
Railroad Co. of Puerto Rico". Como
tal funcionarlo estar destacado aqu
en Mayagez. con oficina en la Pla-
ya, encargado de la Investigacin
d accidentes y tramitacin de los
mismos.
El director de la Escuela Refor-
matoria, de Mayagllee, seor Flix
Reina, ha rendido al Procurador Ge-
neral, Ledo. Benigno Fernnder.
Garca, el siguiente Informe:
Seor:
Refirindome a su comunicacin
incluyendo transcripciones de los ca-
i sos de Marcial Santiago y Luis E.
I Garca, comentario del seor Juez
. Todd y periodstico sobre el mia-
. mo tema, en la cual usted solicita
i una informacin detallada y mi opi-
nin sobre loa particulares a que
los mismos se contraen, tengo el
honor de hacer la siguiente expo-
sicin :
El Juez seor Todd, por el distin-
guido puesto que ocupa en la Judi-
catura. :lendo adems el Hon. Juez
de una Corte Juvenil que no debe
ignorar el funcionamiento de la ins-
ta a donde l enva a su ni-
os delincuentes de su distrito, de-
bi haber lomado en consideracin
la anormalidad del delincuente y
el por ciento total de los Jvenes
salidos de esta escuela que a pe-
sar de ser miserablemente abando-
nados a sus propios esfuerzos sin
encontrar ninguna organizacin ofi-
cial o privada que les inicie en su
nueva vida, llevan una vWa ejem-
plar, y no Juzgar sus resultados por
casos aislados. Es natural y lgico
que instituciones de la naturaleza
j de la nuestra, que recibe en su seno
a los despolos de la sociedad, a to-
itos aquellos normales y anormales
que desde su temprana edad son
i obligados por el hambre, la miseria
y abandono a vivir a la brava, de-
linquiendo, algn por ciento de ellos
al no poderse adaptar a su vida
nueva de ciudadano, al salir de la
institucin y ser abandonado a sus
propios esfuerzos, siga su vida de
i delincuencia' como un medio ms
jicll de poder vivir. Casos como los
i ocurridos en la Corte de Ponce real-
I mente serian una novedad y mere-
! cedores de los comentarios injustos
. y custicos pronunciados, si estos
i jvenes en vez de ser productos de
la Reformatoria hubieran sido de la
Universidad de Puerto Rico.
Es la idea general del poco ver-
sado en estos problemas sociales de
| delincuencia Juvenil que basta slo
recluir en este plantel un nio cla-
sificado por la Corte para Nios co-
me delincuente para que sta sea
MARTI
(Santurce)
DESDE HOY AL DOMINGO
Universal Picture y el Circuito Mart se honran en presen-
tar la primera suDer-extraordinaria produccin de su
contrato 1937-38
*

^

\ r * * |
"EL
MAGNIFICO
BRUTO"
con
M
cLRGIEH
IACADEMY AWABD WINNEBI ir,
BINNE BARNES JEAN DUON WttLIAM
HALL HTNBY ARMSTTA Afffl PBESTON
BIUT BURRUD E0WARD NORRIS
FromthsUWrMatauMMarT BsbyOwwiFnnci.
Diiected by JOHN G. BLYSTONE
EDMUND GHAINGES, Associau Produoar
CHAS. R ROGERS, Ex.cuiiv* Producer
A UNIVERSAL PICTURE
ADEMAS
El precioso Short Musical
"ROYAL CAFE"
de cualquier manera reformado de
ecuerdo con el apelativo de su nom-
bre de Escuela Reformatoria -in te-
ner "i cuenta las anormalidades
mentales caractersticas de su po-
blacin escolar y del abandono por
completo por el Gobierno al ser or-
| denada su libertad por la Hon Corte
i Juvenil bajo cuya tutela de patria
postestad el Joven permanece hasta
loe 21 aos.
La escuela al ofrecer a sus edu-
candos instruccin acadmica, ar-
j tfstlca, industrial y agrcola. curan-
Ido sus malFs ftacos, rodendolo de
! ambiente sano y ensendoles h-
| bltos de buenas costumbres, con un
I presupuesto muy exiguo, da a sus
j jvenes internados una oportunidad
I para prepararse con los medios pa-
I la afrontar los problemas de la vi-
aa al salir de la institucin si es
', ayudado en la adaptacin a su nue-
I vo ambienta
Desde que lu nombrado director
! iiiplante un sistema de inormes
! mensuales para saber de la vida de
! los exasllados y tratar de ayudarles
e-n sus problemas, pero por desgra-
I ta este trabajo necesita una orga-
nizacin capaz fuera de la Institu-
cin para su xito. Los Informes ren-
dldos por los asilados son muy po-
| eos pues la mayor parte de las ve-
ces carecen hasta del sello para en-
viarlos. Tambin inici un sistema
d^ estadsticas recopiladas desde
1908, fecha en que la escuela indul-
t a sus primeros pupilos, que in-
cluye los datos de la preparacin del
Joven al salir de la institucin y
sos xitos y fracasos pn su nueva
vida de ciudadano. Incluyo copia
abreviada de estas estadsticas con
los datos del nmero total de J-
venes Indultados cada ao y n in-
greso en instituciones penales.
Durante 1908 salieron 3 asilados;
en el 1909, 3; en el 1910. 8; en el
1911 salieron 16 v fueron sentencia-
I dos a crceles, 4; en 1912 salieron
1 y sentenciado 1; en 1913 salle-
ron 8 y sentenciados J; en 1914 sa-
lieron 13 y sentenciado 1: en 1915
salieron 11 y fueron sentenciados 2;
en 1916 salieron 27 y fueron sen-
tenciados 2; en 1917 salieron 35,
sentenciados 5 y 2 fueron reinciden-
tes; en 1918 salieron 48. sentencia-
dos 8 y reincidieron 3; en 1919 sa-
lieron 25 y fu sentenciado 1; en
1320 salieron 43, sentenciados 7 y
reincidieron 2; en 1921 salieron 60.
fueron sentenciados 7 y reincidie-
ron 2; en 1923 salieron 42, senten-
ciados 9 y reincidieron 6; en 1924
; salieron 38. sentenciados 11, relnct-
dentcs 2; en 1925 salieron 45, ue-
j ron sentenciados 8, reincidieron 3
y 82": no delinquieron; en 1926 sa-
! leron 89. fueron sentenciados 22,
reincidieron 4 y 75 % no delinquie-
ron; en 1927 salieron 71, fueron sen-
tenciados 18, reincidieron 8 y 75%
no delinquieron: en 1928 salieron 48.
sentenciados 16, reincidieron 7 y 06%
no delinquieron: en 1929 salieron 80,
fueron sentenciados 30. reincidieron
16 y 62-12% no delinquieron; en
1930 salieron 92. sentenciados 36. re-
incidieron 18 y 60% no delinquieron;
en 1931 salieron 52. sentenciados a
crceles 16. reincidieron 9 y 69% no
delinquieron; en 1932 salieron 68.
ueron sentenciados 20. reincidie-
ron 8 y 70% no delinquieron; en
1933 salieron 56. sentenciados 14,
reincidieron 5 y 75% no delinquie-
ron; en 1934 salieron 58. senten-
ciados 8, reincidieron 3 y 86% no
delinquieron; en 1935 salieron 56,
fueron sentenciados 5, y 89% no de-
linquieron; en 1936 salieron 45. fu
sentenciado 1 y 97% no delinquie-
ron.
Del estudio de estos datos se ob-
serva que a pesar de los inconve-
nientes anotados nuestros Jvenes
cxasllados en su totalidad tienen un
por ciento mayor de xito en la vida
que los obtenidos por estas clases de
(Contina pgina 12 columna 2)
De trabajadores de los
muelles de San Juan
Lo ms importante de una co-
lectividad es su constitucin, por-
que en la misma estn trazadas
las pautas a seguir por sus miem-
bros y directores. Conscientes de
la tesis antes expuesta y conoce-
dores de ciertas deficiencias conte-
nidas en el reglamento interno de
la Unin NUm. 1 de Trabajadores
de los Muelles de San Juan, la
Junta Directiva de la misma ha
resuelto someter enmiendas a la
asamblea general para su conside-
racin y aprobacin, y a tal efecto
est citando a todos sus afiliados
por medio de esta nota para que
concurran a una gran Junta ge-
neral extraordinaria que celebrare-
mos el domingo 14 de los corrien-
tes a las 8:30 de la maana en el
saln de conferencias de nuestro
templo, sito en la calle Nolasco Ru-
bio Nm. 4 de Puerta de Tierra,
con miras a discutir las enmiendas
que habremos de introducirle a
nuestro reglamento.
Esperamos que ante la magnitud
de los asuntos a discutir ningn
compaero de los que devengan el
sustento en o cerca de los muelles
de la Capital faltar al acto que
aqu anunciamos.
Francisco BENITEZ TORRES
Secretario de Rcord
"EL MAGNIFICO BRVTO" EiV EL
"MAKII" DE SANTVRCE
Vctor McLaglen hace una extraordina-
ria caracterizacin
El Magnfico Bruto" es una ex- de esta saberbla produccin ha
traordinaria produccin Universal, e!
tomada de la popular novela titu-
lada "Big", de Owen Francis, que
llam tanto la atencin de los lec-
tores de la revista "Liberty
La caracterizacin de Vctor Mc-
Laglen, quien ostenta el Premio de
la Academia de Artes Cinemato-
grfica, es soberbia. En tota pro-
duccin este artista ha tenido el
don de saberse identificar con lo
brutal, y ser lo suficientemente hu-
mano para que la fuerza fsica no
Impere sobre sus sentimientos de
amor y abnegacin. "El magnfico
Bruto" es acero candente de pasio-
nes, fuerza y emotividad.
Con un elenco de artistas como
Vctor McLaglen. Binnie Barnes.
Henry Armetta y el excelente tra-
bajo fotogrfico de Merrltt Gers-
tad. "El Magnfico Bruto" abre ron
llave de oro la Inauguracin de la
nueva temporada Universal en el
"Circuito MartC Fl Magnifico
Bruto" es una de lns peUcolai ex-
traordinarias del ao.
Vctor McL.fl.n
El teatro escogido para el estreno comeIlzir a exhlblrse de

t
t
de he
jueves 11 hasia el domingo 14 e
WILLIAM R. HEARST GANO EL "**

SUELDO MAS ALTO DE 1935
.
EL CARNAVAL
Le sigui la actriz del cinema Mae West de JUAN BOBO*
y luego la Garbo
WASHINGTONUn Informe adi
, cional del Departamento del Teso-
| ro entregado al Comit de Medios
y arbitrios de la Cmara de Re-
presentantes de Estados Unidos ha
j revelado muchos grandes sueldos
, que se pagaron en el pais durante
el ao 1935. El informe fue pre-
I sentado en cumplimiento de la ley
que requiere que las corporaciones
notifiquen los sueldos de quince
mil dlares o ms anuales pagados
por ellas.
En el primer informe rendido por
el Departamento del Tesoro se re-
vel que el famoso publicista Wil-
llam Randolph Hearst fu la per-
sona que recibi el mayor sueldo
en Estados Unidos durante el ao
1935. Hearst percibi quinientos
mil dlares. Mae West fu la ac-
triz del cinema mejor pagada en
ese ao, habiendo recibido la enor-
me suma de $480,833.
El informe adicional Indica que
la famosa actriz del cinema Greta
Garbo recibi $332,500 de la em-
presa Metro-Goldwyn-Mayer. Otros
actores que obtuvieron grandes
i sueldos de dicha corporacin fue-
ron Wallace Beery, $278,750; Joan
Crawford $241,403 y Willlam Po-
well $238,750. El cmico Ed-
die Cantor recibi $150,00.00 de
la firma Samuel Goldwyn, Inc.
durante el ao fiscal de 1935-36.
El presidente de dicha empresa.
Samuel Goldwyn. percibi un suel-
do de $182,000. La misma corpora-
cin pag a Miriam Hopkins, ac-
triz, $171.416; a Jane Murfln. es-
critora, $92.625; a Joel McCre te-
tar, $78.000; y a Norman Tauro*,
director. $80.000.
El Informe de la Metro-Goldwyn
Mayer Incluye los siguientes gran-
des sueldos pagados por dicha em-
presa durante el ao 1935:
Clark Gable: $211552: Mad&e
Evans: $43.733: W. C Fields: $50.-
000; Jean Hersholt: $48.712; Wii-
liam K. Harvard, director: $108.-
083; Jerome D. Kern. autor de
canciones: $78,000; Frank Ltoyd,
director: $156 000; Herbert Mar-
shall: $67.883; Una Merkel: $37.916;
Frank Morgan: $70,996: Chester
Morris: $56 260; Ramn Navarro:
$62.500; Edna Mae Oliver: $58,166;
Maureen O'Sullivan $26.700. \l.r.
Robson: $33.499; Lewis 8
$58.083; Gloria Bwaaaoo: $53.000;
Franchot Tone: $73,124; Spencer
Tracy: $36.250; Hizabeth Alian:
$40.041; Robert Benchley. escritor:
$28.250; Charles Butterworth: $56-
124; Maurice Chevalier: $53.000:
Jimmy Durante. $45 473; Johi-
Emerson y Anita Loos, escritores,
$89.750.
Lea lns cl.isificadot
La obra de mas chispeante
actualidad de a
FARNDULA BOIIE.MI V
TEATRO
POPULAR
MAANA
Variedad y pelculas.
LA CONFERENCIA DE
ESTA NOCHE
En la Escuela de Medi-
cina Tropical
La Escuela de Medicina Tropical
se complace en extender su invita-
cin para la conferencia que habr
de dictar en el saln de conferen-
cias hoy jueves, once del corriente,
a las ocho y media de la noche, el
doctor Alwin M. Pappenhelmer, de
la Facultad de Medicina de la Uni-
versidad de columbia, en la que ha-
br de tratar sobre un caso intere-
sante de nefrWs crnica (probable
sndrome de Cushing), estudiando
al mismo tiempo, con este motivo,
sobre las relaciones existentes en-
tre las glndulas paratlroldes y los
trastornos renales.
El doctor Pappenhelmer goza de
un slido pre&'iglo en el mundo en-
tero por sus trabajos de investiga-
cin anatomapatolglca, a los que
ha dedicado toda su vida, as es que
no dudamos que la conferencia de
esta noche ha de llevar a la Escue-
la de Medicina Trpica] una selecta |
concurrencia.
Robt. M0NTG0MERY
FRANK MORGAN MADGE EVANS
ERIC BLORE BILLIE BURKE
BOB BENCHLEY RALPH FORBES
es DL LA
CASA
METRO-
GOLDWYV
MAYER
JUSTOS POR PECADORES"
Amor y arte se combinan en la ms grande CARCAJADA jams filmada.,..
TAMBIN UN SHORT E\ COLORES Y EL ULTIMO "HEWf
Teatro JfQX-MMAM, tambin Sbado y Domingo
JOEL McCREA y
JOAN BENNETT
TWO IN A CROWD
TEATRO
FOX-DELICIAS
SBADO Y DOMINGO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
t
.?*.
V
? T
/*
La Legin se tambalea?
Por Pedro Juan Romanacce
La noble institucin que ech sus
raices fructferas en Francia, al tr-
mino de la Guerra Mundial y que
es la organizacin patritica mas
potente del mundo, aqui en puer-
to Rico tiene todas las /razas de
estar tambalendose.
A qu se debe este hecho?
No puede decirse que sea por
apata de sus directores.en Puerto
Rico. Los culpables de este estado
de cosas en la magna organizacin
son los mismos hombres que le de-
ben guardar el cario y el respe-
to, los mismos hombres que se pres-
taron en aquella poca a salvaguar-
dar los derechos de la humanidad.
En Puerto Rico los veteranos di-
rigen su atencin y buscan las puer-
tas de la Lesin, cuando necesitan
de su influencia y su ayuda. Pero
cuando la Legin necesita el nme-
ro de votos para llenar su cupo en
las listas de la. oficina central del
Norte, todos le dan la espalda, to-
dos se olvidan de ella.
Por el contrario, en Estados Uni-
dos aumenta, a diario, el nmero
de legionarios. All el entusiasmo no
decae como aqui. sino que cada da
es mayor. Mayor tambin es el In-
ters que se /ornan por su organl-
qiM va siendo cada vez ms
poderosa y grande.
En Puerto Rico no disminuye el
nmero .de legionarios que integran
zacin, pero se puede de-
le est estancada. Tampoco au-
menta. Ese hecho es indicio claro
de que el inters de sus miembros
no aumenta, y el entusiasmo ms
bien decae.
En Estados Unidos los legiona-
rios no necesitan de la Legin por-
que es diferen'e la situacin econ-
de aquel pas. Nosotros, en
cambio, necesitamos la ayuda de la
formidable agrupacin a cada mo-
mento. Y por ese motivo, buscamos
la ayuda. Y cuando, por desgracia,
llega un cicln a nuestra isla, de-
jndoia en estado lamentable de
desolacin y ruina tal como ocurri
en el 1932, entonces, llueven los ve-
teranos a buscar lo que creen ellos,
lo que se imaginan que puede venir
del Norte.
No debemos engaarnos. Debe-
mos ver la realidad y darnos cuen-
ta de lo que la razn nos dice. Si
no enviamos cuo'as y socios, ni pro-
curamos engrosar y robustecer la Le-
gin, si no hacemos esfuerzos para
que cada da sea mayor el progre-
so, no pretendamos recibir ayuda
cuando la desgracia toque a nues-
tras puertas de la Oficina de India-
npolis.
amos sinceramente el progre-
so y engrandecimiento de nuestra
patritica institucin. Anhelamos
que llegue a ser cada dia ms fuer-
*e y poderosa. Eso redundar en
bien de todos sus miembros que ob-
tendrn en el futuro muchos bene-
ficios. Pero, aun cuando nos bene-
ficiemos, debemos luchar desintere-
sadamente por el placer que se ex-
perimenta al ver nuestra institu-
cin que cada da est ms nutri-
da de miembros y que cada da el
entusiasmo es mayor. Por ese rao-
ivo, hacemos un llamamiento a to-
dos. De la accin conjunta de to-
I puede esperar mucho. Y si
todos nos empeamos en la obra
de engrandecimiento de nuestra Le-
gin, lograremos que, antes de pa-
sar por el sonrojo de ver decada a
la benemrita institucin, experi-
mentaremos el orgullo de verla
triunfante y gloriosa.
HOMENAJE REMIDO
E/V YABUCOA
Carnaval
PONCE DE LEN
GRAN BAILE DE REINAS
EN EL
Teatro MUNICIPAL
MAANA, 12 DE FEBREBO
PALCOS 33.00 sin entrada.
CABALLEROS $1.00 DAMAS 50c.
Palcos a la venta en la oficina: Luna 44 Tel. 1091 S. J.
El Comit se reserva el derecho de admisin.
^4/ representante Ernes-
to Carrasquillo
El sbado pasado, el Club Social-
Profesional de Maestros de Yabu-
coa, que tan dignamente preside la
Sra. Teresa Albarracin, rindi un
homenajee al Sr. Ernesto Carras-
quillo.
A la hora citada, el amplio y
ventilado saln se encontraba hon-
rado con la presencia de todos los
maestros urbanos de la poblacin
y de las autoridades escolares, que
solcitos y llenos de entusiasmo acu-
dan a rendir homenaje al nuevo
representante a la Cmara, al com-
paero apreciado que se aleja de
las aulas escolares en pos de ms
aplios horizontes.
Despus de haber sido obsequia-
dos esplndidamente con un sucu-
lento almuerzo criollo, confeccio-
nado por las hbiles y no menes
bellas manos de nuestra compa-
era Sita. Zalduondo, maestra de
Economa Domstica, consumieron
turnos los seores Rivera, Nazario.
Domnguez, Martnez, Castas, Qui-
ones, exaltando con elocuencia las
mltiples virtudes que adornan la
personalidad del representante,
desendole xito en%u ardua labor
legislativa y exhortndole a defen-
der los intereses y derechos del
magisterio portorriqueo. El Sr.
Carrasquillo profundamente emo-
cionado expres su cario y esti-
macin a esta clase que tan arrai-
gada lleva en su corazn.
El Sr. Pedro Rivera, con pala-
bras afectuosas de saludo y cor-
dialidad, actu de director de
brindis.
Patria CALZADA.
CAMINO DE LA CUMBRE VIDA DE ERHDL FLYM
Sinz de la Maza
en Ponce
Habindose destrozado en un nau-
fragio la goleta con que pensaba
establecer una empresa de carga en-
tre las islas de Pacifico del Sur,
Errol Flynn pens hacerse actor de
cine otra vez. Muy entusiasmado,
se embarc para Londres y se pu-
so a recorrer las varias agencias pa-
ra artistas de *eatro hasta que por
fin dio con Sir Barry Jaclcson. quien
se dispuso a ayudar al joven irlan-
ds. As pudo conseguir trabajo re-
presentando en las tablas en va-
rias obras que tuvieron mucho xi-
to en Londres y en las dems ciu-
dades de Inglaterra. Al verlo Ir-
ving Asher, representante de la em-
presa cinematogrfica norteameri-
cana Warner Brothers, en el acto
lo hizo firmar un contrato con di-
cha empresa.
Cruzando el Atlntico con rumbo
a Hollywood Errol Plynn conoci
a una chica que para l era la mu-
jer ms encantadora que haba co-
nocido en su vida. Durante la tra-
vesa estuvieron jun'os constante-
mente. Entonces Errol ^ alegr de
que haba estudiado en un colegio
francs y que hablaba el idioma a
la perfeccin, pues la chica no era
otra que la muy simptica y vivaz
francesa Lili Damita. En Nueva
York se despidieron sin saber cuan-
do se veran otra vezella para re-
presentar en el teatro de esa ciu-
dad y l para hacer su debu* en
Hollywood. Despus de haber apa-
recido en dos pelculas de temas
corrientes, Flynn anhelaba hacer el
papel de galn audaz y romntico
en una pelcula de capa y espada,
en que hubiera duelos, trances es-
peluznantes y por fin el rescate de
la hermosa herona. Como ya se
sabe, pronto realiz su anhelo
Errol Flynn mide seis pies dos
pulgadas de estatura y pesa ciento
ochenta libras. Tiene el pelo cas-
tao, los ojos pardos y la piel bron-
ceada por haber vivido siempre a
la Intemperie. Para conservarse es-
belto y fornido camina mucho, na-
da, monta a caballo y juega al ten-
nis. Tambin le gusta manejar su
automvil a una velocidad endia-
blada. Le encanta leer y escribir
cuentos de aventuras Has suyas
principalmente). As pues, es fcil
de imaginar su entusiasmo cuando
supo que haba sido elegido par
desempear el papel de pro'agonis*
ta en la pelcula basada en la no-
vela de Sabatini "El Capitn BlocxV
en que haba de hacer el papel da
herona la hermossima Olivia da
Havilland. Esta pelcula le dio fa
\ ma a Erro! Flynn y entonces par*
. su mayor felicidad lleg a Holly
wood Lili Damita... Lea el prxi-
mo episodio de la vida de Errol
Flynn en este diario...
A LOS TRABAJADORES
SOCIALES Y AL PUBLICO
"JUSTICIA
REDENTORA"
The AMERICAN BENGAL LANCERS!
+ Tha thundtring drama of Iron-
fiaarftd man who fraad th American
frontitr from war-maddned
tavage and mob rula I
Se esperaba un gran triunfo pa-
ra el concierto del mago guitarrista
Sinz de la Maza pero lo que si
no se esperaba era 900 personas que
vinieron de toda la costa sur de
Puerto Rico para orle. Fu muy
aplaudido y Sinz de la Maza dijo
a la presidenta de Pro Arte, la aris-
tocrtica doa Emelina Ma'tei de
Oppenheimer, que slo en Ponce ha-
ba tenido esa bellsima recepcin.
Se ir hablando bellezas del pue-
blo culto de Ponce. Toc un con-
cier'o serio, muy serio, para un p-
blico conocedor de msica seria y
el pblico de Pro Arte le compren-
di. No bien sala que la salva de
aplausos y tuvo que obsequir al
pblico con algunos extras porque
no queran salir del auditorio de la
Escuela Superior. l Club de Leo-
nes le entretuvo con un banquete an
tes de ir al concierto. Sinz de la
Maza visitar al Club de Leones
de la Habana en nombre del Club
de Leones de Ponce. Llevar un sa.
ludo cordial. Uno de los miembros
del Club de Leones de la Habana
es el Dr. Bus'amante, Embajador
de Cuba que fu en la Corte de St.
James.
El Concierto de Sinz de la Ma-
za puso a prueba a los socios de
Pro Arte. Fu religiosidad musi-
cal y se ha podido haber odo la
respiracin de los asistentes. Pon-
1 ce ha sabido contestar al movimien-
to y ser Ponce lo que fu. Ya lo
es. Sinz lo ha dicho. Pueblo cul-
tsimo musicalmente. Ponce vuelve
a estar a la cabeza. Ya ,Mene sus
laureles. Pro Arte lo ha revivido y
todo Ponce est con Pro Arte. Vol-
vern los artistas de fama mundial,
se les pagar como merecen. Pro
Arte quiere cinco mil socios y es-
pera conseguirlos.
COMIT DE PUBLICIDAD.
-----------------^a------
NUPCIALES
Teatro
Puerto Rico
Vritirs Hharln nminrin
12 13 14
En ambiente familiar, en la no-
che del domingo 31 de enero, con-
trajeron matrimonio en la iglesia
Redentorista de Puerta de Tierra,
la seorita Lollta Jaramlo y el
Joven Ignacio Luyanda Rivera, po-
lica insular que presta servicio en
Ro Piedras, siendo padrinos de la
boda la seorita Crucelina Chico y
el seor Deogracia Viera Jr. Ofici
el Padre Miguel.
Son los padres de la novia, do-
a Lola Garca y don Guillermo
Jaramillo; y del novio, doa Jua-
na Rivera de Luyanda y don Igna-
cio Luyanda Daz.
Despus de efectuada la ceremo-
nia nupcial, los desposados e invi-
tados se trasladaron a la residen-
cia de la familia de la novia, calle
De Diego, donde fueron obsequia-
dos y luego los recin casados mar-
charon hacia Luquillo, donde pasa-
rn su luna de miel, para despus
venir a fijar su residencia en la ca-
lle Buenaventura Nm 62, de San-
turce.
Sisinio VILLAFANE
---------------------?>--------------1
En defensa del chfer
Para el seor Bolvar Pagan y
dems legisladores que presenten
proyectos, o los defiendan, tendien-
tes al mejoramiento de la clase cho-
feril de Puerto Rico: Me pide el
Presidente de la Asociacin de Cho-
feres de esta ciudad, seor Luis Anes,
informe que a nombre de la Asocia-
cin que representa, les d por an-
ticipado las gracias a los seores
antes mencionados por toda obra
que represente justicia social.
Agustn DE JESS,
Representante
Por Carmen Rivera de Alvarado
Presidenta, Sociedad Insular de
Trabajadores Sociales
Me dirijo a los Trabajadores So-
ciales de Puerto Rico, sobre los
cuales pesa una gran responsabi-
lidad impuesta por la profesin que
han escogido como suya y que,
ms que profesin, es apostolado
que exige toda devocin y sacrifi-
cio. No es preciso que hablemos
extensamente de los grandes pro-
blemas que afectan a Puerto Rico.
Los hemos visto cuando subimos a
la montaa en busca del necesita-
do, o cuando bajam.es a la llanu-
ra; estn en la aldea; en el ca-
sero de la central, en los arra-
bales de las grandes ciudades, en
las carreteras y plazas, y hasta nos
han mostrado todo su realismo elo-
cuente durante el Carnaval lumi-
noso, en la crma de una mujer,
un anciano o un nio con la mano
extendida en ademen de splica.
Es preciso, compaeros, que la
Sociedad Insular de Trabajadores
Sociales contine su campaa ini-
ciada el ao pasado, de velar por
las clases desajustadas, haciendo
ambiente y promoviendo legislacin
social adecuada. Somos un ncleo
relativamente pequeo, pero con
nosotros estn todas las personas
que en Puerto Rico se preocupan
por que las condiciones sociales me-
joren; muenas de estas personas ya
se han manifestado pblicamente
urgiendo la necesidad de afrontar
nuestros ms agudos problemas. To-
dos estn contestes en que ya es
tiempo de actuar con relacin a
ellos y tienen razn.
En nuestra asamblea del prxi-
mo domingo se discutirn tpicos
sebre los cuales es preciso defi-
nirnos. Don Willlam D. Lpez, co-
misionado interino del Trabajo,
amablemente ha accedido a discu-
tir la ley de Seguridad Social en
relacin con el proolema del des-
empleo en Puerto Rico. Los zi-
guientes son los aspectos del tema
cuya discusin hemos solicitado del
seor Lpez:
Es factible la extensin del
seguro contra el desempleo a Puer-
to Rico tal como esta estipulado
en la ley de Seguridad Social Fe-
deral?
Razones por las cuales seria o
no factible esto.
Podra enmendarse la ley para
adaptarla a las condiciones espe-
ciales del trabajo en Puerto Rico?
Cmo?
Qu trabajadores serian benefi-
ciados por dicha ley?
Qu proporcin de los trabaja-
dores de Puerto Rico alcanzara
estos beneficios?
Dada la reconocida autoridad del
Comisionado Interino del Trabajo
en estas cuestiones, no dudamos
que habremos de obtener una cla-
ra y saludable orientacin en lo
que a este aspecto de la ley se
refiere.
Don Luis Samalea Iglesias, juez
de la Corte de Distrito de Baya-
mn y persona de reconocida au-
toridad en el problema de la de-
lincuencia en Puerto Rico, nos de-
Jar oir su autorizada palabra dis-
cutiendo el tema:
Asistencia a los nios abandona-
dos y predelincuentes.
El ao pasado los comisionados
de Sanidad, Trabajo e Instruccin
efectuaron un censo de todos los
nios abandonados, hurfanos o no,
que existen en la isla sin hogar
apropiado. El censo revel un to-
tal de 3,516 casos, de los cuales
2,506 son nios y 1,010 nias. B
nmero de stos puede que as-
cienda a mucho mas. Ciento vein-
ticinco nios viven totalmente des-
amparados, sin hogar de ninguna
ndole. Los otros viven en hogares
no apropiados, bien con familia-
res, con particulares o solos. Mu-
chos duermen de noche en zagua-
nes o casas vacas y pasan el dia
vagabundeando por las calles pi-
diendo limosna. No hay duda que
estos nios son candidatos para
nuestras cortes y prisiones.
Nuestras leyes no proveen super-
visin y ayuda econmica para es-
tos iiios abandonados. La ley de
pensiones para viudas, no est fun-
cionando. La Junta de Bienestar
de la Niez no tiene dinero. El
Departamento de Justicia solamen-
te cuenta con los servicios de un
oficial probatorio, sin adiestra-
miento especial en el trabajo con
delincuentes, para toda la isla.
Nuestros asilos de nies abando-
nados, que en la mayora de los
casos son privados, no admiten a
ms de 250. Los asilos de hur-
fanos del Gobierno insular tiene
cabida para 700. No ofrecemos opor-
tunidades para cuidar nios aban-
donados en casas de crianza (fos-
ter-homes). Como puede verse es-
tamos haciendo demasiado poco
para evitar que estos nios con-
tinen siendo cargas para la so-
ciedad.
ESPECTCULOS
11 de febrero de 1937.
RIALTO:
"FJ Fan:asma del Convento" con
Marta Ruel y Enrique de Campo.
LUNA:
"Champagne Waltz con Fred
McMurray y Gladys Swarthout.
TRES BANDERAS:
"Suzy" con Jean Hariow y Fran-
chot Tcne. Adems la Revista "Au-
dioscopia".
EUREKA:
'Los Desheredados''
Mara Bautista.
con Lucha
SANTURCE, RIO PIEDRAS
Y CATASO
FOX: (Miramar)
'Hollywocd Boulevard"
con Ro-
La seccin 521 de la ley de se- berl Cummings y Marshall Holmes.
guridad social asigna $10.000 o ms | ENCANTO: a cada Estado para establecer, ex-
tender y fortalecer aquellos servi-
cios que aseguren el bienestar de
le* nios abandonados, de los de-
pendientes y de los que estn en
peligro de ser delincuentes. Estos
servicios debern prestarse especia-
cialmente en la zona rural y en
aquellos sitios donde la necesidad
es apremiante.
La Srta. Beatriz Lassalle. direc-
tora de la Divisin ee Servicio So-
cial y Trabajadora Social de lar-
ga experiencia y reconocidos mri-
tos, hablar sobre el tema:
Asistencia para nios Dependien-
Fernndez Juncos)
"Fuego Otoal" (Dodsworth) con
Ruth Chatterton y Walter Huston.
LIBERTY: (Parada 151:
"Bailarn Pirata" (Dancing Pi-
ites.
Hablando en trminos generales,
la nica atencin que se presta a
los nios dependientes de Puerto
Rico es ofrecerles albergue en dos
instituciones que acomodan a se-
tecientos nios y nias. Para in-
(Contina pgina 12 Col. 6)
rate" con Charles Collins y Steffi
Duna.
MARTI: (Parada 16'
((El Magnfico Bruto- \The Mag-
nificent Brute" con Vctor McLa-
glen y Binnie Barness, short mu-
sical.
PARAMOUNT: (Parada 19)
"Princesita de Arrabal'' iDim-
ples) con Shirley Temple y Frank
Morgan.
PUERTO RICO: (Parada 21)
"Desfile Areo" (Sky Parade) con
Mimmy Alien, Katherine De Mille
y Kent Taylor, adems caricatura
de Betty Boop.
POPULAR: (Parada 22)
"Ladies in Love" con Janet Gay-
nor, Constance Bennett y Simonc
Simn.
CAPTOL: (Parada 24)
"Piernas de Seda" con Ral Rou-
lien y Rosita Moreno. Adems short
y Revista Fox.
MARTI: (Barrio Obrero)
"Corazones Divididos" i H e a r t s
Divided) cen Marin Davies y Dick
Powell.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Tres Tos Ladinos" (The Threc
Wise Guys" con Robert Young y
Bruce Cabot, adems short "Suce-
sos Deportivos".
SAN JOS: (Calle Loza)
"Don Quintn el Amargao"
con
Alfonso Muoz y Ana Mara Cueto-
dio.
SAVOY: (Calle Loiza)
"Doble Arrepentimiento" (Tha
Bride Walks Out" con Brbara
Stanwyck, Gene Raymond, Robert
Young y Ned Sparks.
ESTRELLA: (Bato Rey):
"La Hija de Juan Simn" eo
Pilar Mucz y Angelillo.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Un Par de Mellizos" cOur Re
lations) con los Sangrigordos.
MARTI: (Ro Piedras)
"La Vuelta de Jimmy Valentines
(Return of Jimmy Valenne" con
Roger Pryr.
REX: (Catao)
"Viva el Amor" (Thrce Cheera
fer Love i con Eleonora Whilney y
Robert Cummings, adems "La Fle-
cha de Oro".
PONCE
FOX-DELICIAS:
"El Labrador de los Sueos" (The
Farmer in the Dell) con Fre Sto-
ne y Moroni Olsen, adems short
de RKO Radio.
TEATRO HABANA:
"El Tesoro de Pancho Villa" con
Victoria Blanco y Antonio Fausto.
TEATRO BROADWAY:
"Porfiada Irene" (My Man God
frey) con William Powell y Carola
Lombard.
SE VENDE BARATA La Feli-
cidad. Procrela en la taquilla
del Paramount de jueves a domin-
go, donde estar con mi nueva pe-
lcula "Princesita de Arrabal".
SHIRLEY TEMPLE
y**.
Aqu est otra vez
i
LA UNiCA LA INIMITABLE
LA MARAVILLOSA
SHIRLEY
.TEMPLE
ES VERDAD!
Solamente una
compaa pu e d e
estar en la delan-
tera:
en su ms reciente y ms grandiosa produccin:
"PRINCESITA
DE ARRABAL"
rax
Oarryl f. Zanutk
(Dimples)
Con FRANK MORGAN
HELEN WESTLEY ROBERT KENT -
ASTRID ALLWYN DELMA BYRON THE
HALL JOHNSON CHOIR
Teatro PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA EL DOMINGO 14


St MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 19S7.
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO DO.
Director: Jos Col! Vidal ___ Adrornstraaor: ngel Ramas
Oncinu: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
ADartado de Correos 3*5
Dirija la correspondencia niormativa uterana a la direccla
Pan anunewa. comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
I-AECIOS DE 8USCRIPCXON
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------fclS
SEMESTRE 5.00
ARO----------- ~-------9.60
Estados Unidos v Dalles den-
tro del Tratado Postal"
TRIMESTPE-------------$350
SEMESTRE---------------650
ANO-------------------------12.00
Para el Extranjero:
ANO------------------- 1500
SEMESTRE ------------8.00
TRIMESTRZ---------------455
LA VIDA DEL PAPA PI XI
Por Su Eminencia, Buenaventura Cardenal Cerretti
Capitulo 3.
Sebastin Dalmau y Canet
Sebastin Dalmau y Canet
En la madrugada de ayer ha fallecido; fue llevado hace
rrea das al Auxilio Mutuo herido de muerte, por un derrame
eerebral, y desde el primer momento se tenia descontado el
desenlace lamentable. Hace
ya bastante tiempo que la sa-
lud de 1 fraterno compaero
era en extremo precaria. Con
intervalo de meses, se hizo ne-
cesario hospitalizarle en el
Sanatorio de Auxilio Mutuo
en Hato Rey. de donde sala
bastante mejorado, mejora
que la necesidad de dar fren-
te a sus labores periodsticas,
esa dura ley del trabajo que
a todos obliga y muy espe-
cialmente a cuantos tienen la
responsabilidad de una fami-
lia, debilitaba pronto, hacien-
do que cada da se viese ms
agobiado por el mal que iba
minndole hasta llegar a la
dolorbsa culminacin que tu-
vo lugar en la madrugada del
mircoles.
Don Sebastin Dalmau y
Canet contaba ahora cincuen-
ta y siete aos, pero estaba muy trabajado por la vida y sus
resistencias fsicas se hallaban muy quebrantadas. Hacia ya
treinta y ocho aos que viva entre nosotros y aqu estaba
tan en su tierra que en ms de una ocasin asumi la direc-
cin de "La Democracia", y escribi sus editoriales, y actu
dentro del fragor de las luchas polticas del pais, sin que ni
l ni nadie se extraara de <-llo: tan adentrado se hallaba
n cuanto era mdula y nervio de su tierra de adopcin.
Dalmau y Canet naci en Palma de Mallorca, y vino a
Puerto Rico muy joven. Su orientacin pareca la del. co-
mercio, pero su vocacin le trajo al periodismo y sus apti-
tudes de critico y de ensayista le llevaron tambin a pro-
ducir obras de mrito.
Desde que Dalmau y Canet viva en Mayagez. sin ha-
ber penetrado resueltamente en el campo de Montiel del pe-
riodismo, ya leamos sus crnicas de teatro y sus polmicas
obre matices de interpretacin, trabajos en los cuales se ad-
verta que quien asi se empezaba vena dotado de aptitudes,
de temperamento y de una cultura inicial no frecuente en los
jvenes debutantes. Y era que Dalmau y Canet haba ledo
mucho y segua devorando libros, revistas y peridicos. Era
tambin un escritor de ciertas disciplinas que saba tener la
visin esquemtica del libro futuro y todo aquello que po-
da servir a la delincacin de contornos de la figura central
o a la pintura de ambiente del escenario en que deba mo-
verse su hroe, lo anotaba y lo guardaba, seguro de que al-
gn da habra de serle til.
Donde primeramente trabaj Dalmau y Canet fu en el
"Boletn Mercantil", all por el ao de 1903 hasta el 1911 en
que dej de pertenecer a la Redaccin del "Boletn" para in-
gresar en la de "La Democracia". Su labor en el "Boletin"
donde todos los muchachos que se iniciaron en el periodis-
mo profesional encontraron fciles medios de que descollase
pronto su personalidad y brillasen sus aptitudes, alentadas
por el medio fraterno que nunca estableci limitaciones a la
legtima ambicin de mostrar las armas bien pulidas para la
lucha por altos ideales, le facilit su ingreso en "La Demo-
cracia" a donde fu con un bagaje estimable de entrenamien-
to, de experiencia y de labor conseguida.
En un medio en que la literatura tuviese ms estmulo.
B que el ensayo se cotizara en las empresas editoriales, en
que la biografa anecdtica y otros gneros similares diesen
ai autor medios de vida, Dalmau y Canet se hubiese dedica-
do a ello y no le hubiere retenido el periodismo, este perio-
diemo de ahora inquisitivo, fiscalizante, informativo antes
que didctico, porque Dalmau y Canet amaba la literatura y
sus frmulas superiores ms que el trabajo de la Prensa dia-
ria que requiere para su xito una gran inquietud por cono-
cerlo todo, y una gran indiscrecin para divulgarlo todo en
seguida.
De sus aficiones preferidas, deja aportaciones muy es-
timables a la bibliografa portorriquea el distinguido com-
paero que acaba de morir: Sus crepsculos literarios: Emi- [
lio Zola; su obra de ms envergadura: Emilio Castelar que
mereci juicios elogiosos de la critica docta en Espaa, en-
tra los ms autorizados el de Gonzlez Bremn; sus biogra-
fas repletas de documentacin y de giles aciertos crticos
que ligaba a !a descripcin en un portamento que evada las
transiciones frecuentes.
Sus ensayos histricos y biogrficos, abarcando figuras
de tan poderoso relieve en el pais como Baldorioty de Cas-
tro, Jos de Diego y Luis Muoz Rivera, probaron una vez
ms la capacidad de trabajo y la paciente documentacin que
sabia reunir tras de bien regustadas lecturas este incansable
trabajador que tenia como estimulo para reaccionar contra el
abatimiento del medio circundante, una enfervorizada admi-
racin propicia a las exaltaciones panegricas ms que a la cr-
tica que ensaya al margen de la figura que analiza una ac-
titud espectante, fria y correcta hasta en la ocultacin del
escalpelo para afectar mayer serenidad en el juicio. Dalmau
y Canet no escriba sino de la persona por quien senta ad-
miracin y entusiasmo. Alguna vez apunt una leve cen-
sura en sus crnicas de teatro, pero sobre el leve rasguo
que hiciera su pluma convertida en bistur por un momento,
saba echar una brazada de flores exagerando a veces los mo-
tivos, movido por un sentimiento generoso.
Deja varias obras en preparacin, entre ellas la titulada:
"Literatura y Periodismo", en la que acaso estudia el com-;
piejo que hemos iniciado al advertir la diferenciacin que
existe entre el periodista y el literato, aunque a veces se d
o raro consorcio que no destruye la realidad observada sino !
que, por el contrario, la afirma, ya que no destruye la regla
er.eral la observacin del caso individual ante el que cabe
siempre formular la pregunta: cul hubiera sido la obra de
este escritor, a no haber quemado sus alas en la brega diaria
del periodismo que ha devorado a tanto artista de la pluma?
Nuestros hombres de letras han tributado a Dalmau y
Canet t;ato merecido y estimulante para la juventud que se
nicia ahora en la ruta que abandona el compaero para tras-
poner la 'nea de misterio que lleva a lo ignoto, al ms all
Cardenal
Cerretti
LA BIBLIOTECA AMBR06IANA:
ACHILLE RATTT. BIBLIOTECA-
RIO.
La Biblioteca
Ambroslana, fun-
dada en Miln en
1609 por el carde-
nal Federico Bo-
rromeo. Arzobispo
de Miln y primo
de San Carlos, es
una de las ms
famosas Institu-
ciones culturales
del mundo entero.
El generoso arzo-
bispo 1 estableci
de su propio pe-
culio, y ambicio-
naba hacerla un
verdadero templo
de 1 sabidura. En orden de crear
un ncleo para la institucin, n-
vl ocho escolares y hombres sabi-
dos a travs de Italia. Francia, Es-
pana. Alemania, Flandes y Grecia,
y Monte Lbano y Jerusaln, para
adquirir trabajos raros y de valor.
De esta manera logr acaparar 30.
000 libros y 14,000 manuscritos.
Puso la direccin de la biblioteca
en manos de un colegio de "docto-
res" insistiendo en que estudiaran
teologa y literatura, y que cada uno
publicara libros sobre la materia
que se le asignara. Anadi a esto
un colegio para el estudio del grie-
go, latn, e italiano; una prensa de
tipos orientales, una galera de pin-
turas y otra de escultura, y tambin
escuelas de pintura, escultura y
arquitectura.
No solamente oblig a los 'docto-
res" de su biblioteca a cuidar de
los volmenes y acrecentar su nu-
mero, sino que algo nuevo en
aquella poca hablan de poner a
la disposicin del que quisiera los
descubrimientos y experimentos
cientficos, de manera que fueran
usados para estudios y manuscritos,
y no sol amento para mostrarlos a
loa visitante*. Un Instituto cient-
fico fundado y organizado de mane-
ra tan sabia, no poda menos que
rendir beneficios a la historia, y la
literatura, y adquiri fama en todo
ti mundo en el campo de la cultu-
ra.
Algunos de lc prefectos y docto-
res de la biblioteca se han hecho de
nombres famosos e ilustres. Basta
con recordar al celebrado historia-
dor italiano Ludovico Antonio Mu-
ratori. el fillogo Angelo Mal. quien
fu despus Cardenal Bibliotecario
de la Santa Iglesia Romana, y cuyo
nombre est unido al descubri-
miento de preciosos tesoros litera-
rios, tales como "la repblica" de
Cicern, y Oerianl mismo, el pre-
decesor de Ratt!. quien fu uno de
los ms famosos orientalista de
nuestros tiempos.
Achllle Ratti, destinado a suce-
derle como Jefe de la histrica ins-
titucin, recordaba, a su anterior
Jefe con sincera admiracin. En el
primer aniversario de la muerte de
Ceriani, l devel un busto de mr-
mol en la Biblioteca, pronunciando
una eulogia que deca as:
I Oh amada, bondadosa y paternal
Imagen, cuntas cosas dirs a cada
uno, especialmente a nosotros los
de la Ambroslana. y a mi en parti-
cular! Dirs cmo solamente con
paciencia y asiduidad se puede
sembrar con la esperanza de una
buena cosecha. Dirs con qu vigi-
lancia y cuidado deben cumplirse
todos los deberes. Dirs que uno de-
be servir con todo el tiempo, toda
la fuerza, y toda la vida, una Ins-
titucin noble dedicada al bien de
la humanidad. Dirs que solamente
con devocin a los nobles ideales
se puede conseguir satisfaccin en
la vida."
Estas solas palabras bastan a de-
mostrar con qu diligencia y sen-
tido de la obligacin Achllle Rattl
pas sus dias en la Biblioteca Am-
brosiana, desde 1888 a 1907 como
doctor, y de 1907 a 1913 como pre-
fecto. Era un trabajador Infatiga-
ble. Era su costumbre Ir a la bi-
blioteca puntualmente a las 8:30 de
la maana y quedarse all hasta las
7:30 de la noche. Slo tomaba un
respiro de 20 minutos al medioda
para tomar un frugal almuerzo.
Adems de su trabajo en la bibliote-
ca, tena en su casa tres me^as
muy ordenadas en las cuales guar-
daba notas y material para 3 traba-
Jos comenzados a la vez. Bregaba
y acariciaba sus documentos con
un cuidado amoroso.
Su actividad cientfica no se cir-
cunscriba a una sola rama. De
acuerdo con las circunstancias y las
rdenes de sus superiores, se dedi-
caba principalmente a la rebsque-
da y publicacin de materia hist-
rica y literaria. As en ocasin del
oentenario de San Carlos Borromeo,
de 1908 a 1910 dirigi un peridico
publicado por el Comit de Cente-
nario, y presidido por el Arzobispo
de Miln. En este peridico public
un crecido nmero de notas y docu-
mentos hasta entonces inditos, so-
neraclones distantes, leer tu nom-
bre y encontrar prueba del amor
y veneracin de tus hijos."
En 1907, cuando su hermano Fer-
m.o Ratti oelebro sus bodas de pla-
ta con su esposa Ernestina, Monse-
or Ratti no pens que pudiera me-
jor tomar parte en la alegra de la
familia que puallcaneu en estas
circunstancias y dedicndoselos uno
de sus ms importante trabajos: el
MONTAS'EZ t.
VENTURI
NUEVA YORK, fe-
brero 10. (Prensa Uni-
da) La Comisin de
Boxeo ha aprobado una
pelea a quince asaltos
para ser celebrada en el
Madison Square Garden
la noche de febrero 26
entre Pedro Montaez y
el italiano Enrico Ven-
turi.
Dempsey anuncia
que vendr
NUEVA YORK, febrero 10. La seora de Jack Dempsey ha
sido operada de apenaicitis en Mla-
mi. Inmediatamente despus de re-
cibir la noticia. Dempsey sali en
aeroplano hacia dicha ciudad. Loe
amigos del ex-carnpen en esta ciu-
dad esperan que su esposa se res-
tablezca lo suficientemente para
que sus condiciones de salud no in-
terfieran con los planes de Demp-
sey para estar en Puerto Rico el
da 31 de febrero. Dempsey dijo a
Prensa Unida: "Voy a Puerto Ri-
co. Saldr de Mlami por la v.a
area y llegar a Puerto Ricu el :\.
Tengo entendido que el dinero na
sido depositado en un banco."
Lou Brtx, manager de Sixto Es-
cobar, ha manifestado a Prensa
Unida que el promotor Gigante le
ha cablegrafiado informndole que
el dinero de Dempsey ha sido de-
positado en el "Chase National
Bank". Dice Gigante en su cable-
LOS FUMRALES DE SEBASTIAN
DALMAU Y CANET
El cadver estuvo expuesto en capilla
ardiente en el Ateneo
*
Achile Ratti. luego Pe XI. como prefecto de la Biblioteca Ambroslana
de Miln. En cata escena conmemor la muerte de so pr?dwe9or, Mon-
seor Ceriani. Es el cuarto, a la derecha.
bre el famoso santo de los Borromeo,
la noble familia mtlanesa. Cuando
Ludovico Pastor, el gran historia-
dor del Papado, compil su traba-
Jo sobre San Carlos y tu tio, el Pa-
pa Po IV y sue tiempos, repetida-
mente cit el peridico de Ratti.
Los artculos de este ltimo adqui-
rieron gran valor.
El objeto de las bsquedas de
Monseor Ratti era encontrar algo
sobre la Juventud del santo, lo cual
descubri en la correspondencia de
los parientes de San Carlos. Era un
perodo en su vicia que hasta en-
tonces haba permanecido Incgni-
to. En este trabajo haca su prepa-
racin para los puestos que luego
Ratti fu llamado a desempear,
primero como Arzobispo de Miln,
segundo como Pontfice romano. Y
mirando atrs, ya Papa, a menudo
dijo que el estudio de la vida de
San Carlos le trajo en contacto con
los ms nobles, los ms altos e Inte-
ligentes principios de .gobernacin
que un pastor de almas debe seguir
en orden de cumplir su deber a
conciencia.
Otro trabajo notable que result
de sus bsquedas histricas fu el
"Acta Eclesiae Medlicanensls"ac-
tas de la Iglesia de Miln. Esta pu-
blicacin monumental estaba des-
tinada a contener un tesoro de do-
cumentos histricos. El primer vo-
lumen fu publicado en 1906. Pa-
ra el. segun>*j volumen Monseor
Rattl preparo todo el material, pe-
ro su llamada a Roma le impidi
continuarlo. El copioso material con
Infinidad de notas, producto de sus
investigaciones cientficas, histri-
cas y literarias se halla ahora en
Roma, adonde los llev. Los con-
servaba en su magnfica coleccin
personal, donde tambin consigui
reunir publicaciones y reliquias que
se crea no existieran ni en el Va-
ticano ni en la Biblioteca Ambro-
slana.
Adems de estos trabajos se en-
cuentran cerca de 70 monografas,
ensayos e ilustraciones que demues-
tran su saber, y en la que estn re-
copilados los fruto.- de sus largas
y pacientes bsquedas. Es notable,
tambin, que tuviera tiempo para
publicar algunos de sus trabajos
cientficos. Esto sirve para demos-
trar lo mucho que e^aba ligado a
la Ciencia.
As en 1902 public un panfleto.
"Dos planos Inconogrficos de Mi-
ln de la coleccin de manuscritos
del siglo XII en el Vaticano", dedi-
cndolo a su madre con esta ins-
cripcin :
"Te dedico a ti. madre de raras
bondades estos dos planos, los ms
antiguos que se conocen de nuestra
metrpoli lombarda, nuestra ciudad
materna, seguidos de las dos p-
ginas con que las Ilustro. Te las de-
dico en el da de tu santo, 'Santa
Teresa) y me agrada pensar que
algn estudiante, aunque sea de ge-
"Codice Atlntico" de Leonardo da
Vinci, que se guarda en la Bibliote-
ca Ambroslana
Cuando durante e! curso de sus
Investigaciones hizo importantes
descubrimientos. Monseor Rattl se
regocijaba considerndolos lo ms
Jugoso de su labor diaria. Uno de
sus ms ntimos colaboradores re-
cuerda un domingo de agosto en
1909 cuando fu interrumpido n
la lectura de un libro por Achule
Rattl, quien dio con ei puo so-
bre la mesa y exclamo:
Yo tambin me he ganado el
pan diario!
Monseor Ratti en aquel momen-
to acababa de terminar un estudio
de Investigacin en una antigua co-
leccin de las Stiras de Juvenal,
de la que salieron a la luz no pocas
notas y fragmentos inditos de
aquel gran poeta romano
Para dar una idea de la seriedad
con que Achule Ratti tomo ni es-
tudios, recordamos que para apren-
der las bases del alemn, no hizo
nada menos que traducir al alemn
un importante y muy voluminoso
trabajo filosfico de Luigi Taparelli
d'Azeglio titulado: "En sayo terico
sobre e! Derecho Natural". Esto no
era nada fcil, especialmente para
un principlante, puesto que para un
trabajo de filosofa abstrusa e In-
trincada como era ste, se necesita-
ba un conocimiento profundo y con-
pleto de la lengua. Pero Achllle
Ratti con su voluntad tenaz, deci-
di consagrar una hora todas las
noches para dar fin a su dificultosa
tarea.
Durante dos aos se cumpli a s
mismo la promesa fielmente, y co-
mo consecuencia adquiri tal domi-
nio del alemn, que. perfeccionado
por la prctica durante sus viajes
a Alemania y Austria, le hicieron
capaz, no solamente de leerlo y
comprenderlo, sino de hablarlo con
la misma fluidez que su lengua ver-
ncula. Ms tarde, cuando ya era
Papa, los peregrinos alemanes que
le visitaban, escuchaban de sus la-
bios sin ningn esfuerzo discursos
elocuentsimos.
Cuando fu nombrado Prefecto de
la Ambroslana, Monseor Rattl se
instalaba en su oficina una hora
antes de lo acostumbrado, para po-
Contina en la pgina 13, col. 6)
Desde la maana de ayer estuvo
expuesto en capilla ardiente en el
saln de actos del Ateneo Porto-
rriqueo, el cadver del veterano
periodista don Sebastin Dalmau y
Canet, redactor durante ms de un
cuarto de siglo de nuestro colega
"La Democracia", y ltimamente
Director Interino de dicho diario.
El compaero Dalmau Canet fa-
lleci en el Auxilio Mutuo de Hato
Rey, a consecuencias de un derra-
me cerebral que sufriera horas an-
tes en la misma Redaccin de su
peridico, momentos despus de
haber terminado su labor diaria.
Desde haca tiempo una dolencia
del estmago lo habla obligado a
recluirse en cama y cuando pareca
que la enfermedad que minaba su
organismo haba desaparecido to-
talmente, una nueva complicacin
le caus el ataque que a la postre
le cost la vida.
El fretro fu colocado en el es-
cenario y rodeado de las ofrendas
florales que enviaron sus familia-
res; el Partido Liberal Portorrique-
o; el Ateneo Portorriqueo: "La
Democracia'; EL MUNDO; "Puer-
to Rico Ilustrado": "La Correspon-
dencia": "H Imparclal"; "El Pais";
don Segundo Cadierno; la Colonia
Espaola: la sorortdad Delta Sg-
ma Tau. a la que pertenecen dos
lillas del fenecido periodista, y la
fraternidad Phi Sigma Alpha,, de la
Universidad d.. Puerto Rico, a que
pertenece su hijo Miguel, y otras
de amigos y sociedades de esta ca-
I grama que ha cumplido su palabra
depositando lo ofrecido. $5.000 y un pltal
pasaje, y que espera que el excam- !
pen cumpla la suya. Agreg Brix EN w CORTE DE DISTRITO:
que l no quiere aparecer como de-
fensor de Dempsey pero que escu-
ch a Gigante prometer dos pasa-
jes. Dijo adems que Dempsey com-
prara lino de ios pasajes para co-
brarlo en Puerto Rica
----------------??--------------_
pasajeros
desconocido. El cadver fu expuesto en capilla ardiente en
estrados, en el saln de actos del Ateneo, donde le fueron
rendidas guardias de honor en que intervinieron las ms des-
collantes personalidades del periodismo, del comercio, de la
industria, de la banca y de otras actividades importantes. El
paraninfo estaba lleno de flores, descollando muy bellas co-
ronas. Y hablaron brevemente, sentidamente, con la elocuen-
cia de la emocin, el Presidente del Ateneo, licenciado Emi-
lio S. Belaval; el Director de "El Pas", don Rafael Rivera
Santiago: el Presidente interino del Partido Liberal, licen-
ciado Jos Ramrez Santibez; el Director de "La Demo-
cracia", licenciado Samuel R. Quiones, el redactor de "El
Dia", destacado en San Juan, don Enrique Ramrez Brau, y
el redactor de "La Correspondencia", don Manuel Rivera
Mato*.
Terminado el homenaje, se organizo el cortejo fnebre
hasta el Cementerio de Fourner, donde existe el panten
de los periodistas: una gentil donacin del doctor Fourner.
En la cripta duermen ahora el sueo de la muerte, don Ma-
riano Abril y don Sebastin Dalmau y Canet.
Paz al espritu y al recuerdo amable del querido com-
paero que supo dar a este ttulo el contenido de una ira- j
ternidad que no ha de extinguirse con la muerta. '
#*/ #/A#f/r:#i
iiuh ii v vt vrew
TIEMPO------
Lo ahorrar usando el
avin, que le permite
a usted hacer el viaje
y terminar sus tran-
sacciones en el lapso
de da que le toma-
ra por cualquier otro
medio.
por la maana, mientras
se ventilaba el juicio contra Eduar-
do R. Cuebas, ante el Juez Berga,
de la Corte de Distrito de San
Juan, ti abogado defensor. Ledo.
Armando I la, pidi la pa-
labra, informando al Tribunal de
Se estrell Un avin de -1 m"erte dd compaero periodis-
ta - Director interino de "La De-
mocracia", don Sebastin Dalmau
y Canet. H Ledo. Miranda analiz
brevemente la vida ejemplar del fi-
nado y termin pidiendo al Juez
Berga que ordenase que .constara
en acta la pena del Tribunal de
Distrito de San Juan por la muer-
te del seor Dalmau y Canet. "En
la maana de hoy", dijo entre otras
cosas el Ledo. Miranda, "acaba de
abrazarse con la Eternidad uno de
los periodistas ms antiguos que
hemos tenido en Puerto Rico: don
Sebastin Dalmau y Canet. Los
tribunales de Justicia son la ms
alta representacin "de la nobleza
humana y la labor de sus magis-
trados es la misma labor del Eter-
no. Por eso yo pido que este Tri-
bunal haga constar en su minuta
del da de hoy, la pena que siente
este Tribunal por el sensible falle-
cimiento del seor Dalmau y Canet
y que copia de esa minuta se enve
a la Prensa y a los adoloridos fa-
miliares del extinto."
Al terminar de hablar el Ledo.
Miranda te puso de pie el fiscal
Domingo Massari y manifest que
se una a las frases y a la peticin
del abogado defensor. El Juez Ber-
ga dijo entonces que el conoca al
seor Dalmau desde que ambos vi-
van en Mayagliez y que aunque
no era abogado, asista a las sesio-
nes del Tribunal para cubrir sus
informaciones para el peridico
"La Democracia" que representaba.
Y que por lo tanto ordenaba que
se hiciese constar en acta, el duelo
del Tribunal de Distrito de San
Juan.
EN LA FORTALEZA
En la Fortaleza, donde el seor
Dalmau Canet era muy estimado
por todos, ya que durante muchos
aos cubri las informaciones del
palacio de! Gobernador para -La
Democracia", fu muy aentlda u
muerte. El gobernador Wlnshlp au-
torizo para la Prensa las siguientes
manifestaciones :-
"El fiieclmiento inesperado del
decano de los periodistas portorri-
queos, seor don Sebastin Dal-
mau y Canet, tiene que haber sido
para todo Puerto Rico motivo de
justificado duelo. Aqu en Fortale-
za el seor Dalmau y Canet dis-
frut siempre de la ms alta con-
fianza, pues en todo momento cum-
pli sus deberes Informativos con
honradez y diligencia, obn preci-
SAN RANCISCO. febrero 10. .)A su llegada procedente de
Los Angeles, un aeroplano de la
United Air Lines se estrell en la
baha de San Francisco debido a
una explosin en la nave de na-
turaleza an desconocida. Un bar-
co guardacostas que acudi al lu-
gar de la catstrofe comenz a re-
molcar los restos semi-sumergidos
del aeroplano. Se cree, sin haberse
confirmado, que todos los ocupan-
tes han perecido; pero an no se
ha recobrado ningn cadver. Ve-
nan en la nave ocho pasajeros y
la tripulacin de tres personas.. Es-
te es el quinto accidente de esta
clase ocurrido en el Oeste de Es-
tados Unidos desde el 14 de di-
ciembre ltimo, haciendo ,m total
de veintisis pasajeros y once tri-
pulantes que han perdido- la vida.

SAN FRANCISCO, febrero 10.
(Prensa, Unida) Un cuerpo de
salvamento extrajo del mar el ae-
roplano de la United Alrline que
se hundi en la baha de San
Francisco, extrayendo tambin los
cuerpos de los once pasajeros
venan en l. Para hacer
tuvieron que amarrarle sogas,
con excepcin de la cola, todo el
resto de la aeronave se hallaba ba-
jo el agua.
----------------??----------------
leros que
la lab
ras, pue\
Tropas chinas en
Shensi
SHANGHAI, febrero 10. 'Pren-
sa Unida.)Pequeos destacamen-
tos de tropas bajo el mando de lo6
generales Chang Hsueh Llang y
Yang Hu-Cheng sern permitidos
en la provincia de Shensi ocano re-
sultado de las negociaciones de paz
entre el Gobierno Central y los re-
beldes. As lo ha anunciado el mi-
nistro de la Guerra Ho Ying-Cln.
Durante el perodo de retirada de
6us tropas de la provincia el Go-
bierno pagar a loe exrebeldes un
mes de salarios, alimentos y otros
gastos.
Chlang Kai Shelc llego por ae-
roplano hoy para consultar a un
especlaliata en conexin ocn las le-
siones que recibiera cuando estuvo
bajo cautiverio en 8ianfu en di-
ciembre ltimo.
------------------------
La autoridad catalana TJ^^^ll "l?^?
en el ejercicio de las nobles discl-
R/T

MrEKrCsN
BARCELONA, febrero 10. (PU)
Representantes de todas las orga-
nizacionee polticas sindicalistas y
concejales de la Generalidad, se
reunieron hoy bajo la presidencia
de Companys, adoptando numero-
sas medidas tendientes a reforzar
la autoridad de Consejo de la Ge-
neralidad. Aparentemente el prin-
cipal acuerdo tomado por ellos fu
la formacin de un ejrcito popu-
lar y el establecimiento de unida-
des de mando. El Gobierno se reu-
nir esta noche a las once para le-
galizar loe acuerdos.
Destruirn minas flo-
tantes
BREST. febrero 10. tPU>.A ios
aviaos "Aisne" y "Saone" se les ha
ordenado que destruyan las minas
flotantes que se Informa que hay
en la costa francesa, desde Arca-
chon a lie d'Are, y que se cree que
han sido trados por las corrientes
martimas desde la costo espaola.
punas periodsticas son ms que
suficientes para ameritar el respe-
to y cario de un pueblo. Porque el
periodista en su misin de orienta-
dor de conciencias, de elemento de
comprensin entre el pueblo y las
esferas oficiales, de estimulador de
los entusiasmos pblicos hacia los
objetivos del altruismo y la bon-
dad, viene a ser en cualquier orga-
nizacin social un factor de la ma-
yor importancia. Y ai el que tal
misin cumple lleva en si Ul
des bsicas de hombra de Ul
talento y de discrecin, habr I
cho el ideal de lo que ha de .-
verdadero periodista. Dalmau
r.et posea todas esas cual:,-
Yo he. lamentado profndame:
cu muerte, y me asocio de todo c<
razn al duelo que evperimenti
la Prensa y la sociedad de Puei
Rico."
EL DUELO DEL
PARTIDO LIBERAL
EJ licenciado Jos Ramrez Baa-
tibnez. presidente interino de
Partido Liberal, dirigi la sii-
te comunicacin a 'doa
Uabrs viuda de Dalmau, i
nando el duelo del partido.
Distinguida seora:
El fallecimiento de su am*
mo eposo don Sebastin D;
y Canet es prdida dolorosa q'ic
con usted y sus hijos compara
estrecha e ntimamente el Partido
Liberal, que tuvo en l, des
columnas de "La Democracl:
colaborador talentoso, integro
cansable.
La terrena desaparicin de
buen amigo es prdida irreparab -
tambin para el periodismo bor:'
cano, del cual era un veterano g"o
rloso. y para las letras patrias.
cuyo esplendor contribuy larga-
mente con sus altas dote* de bi-
grafo e historiador. Pocos hombre-
nacidos en distinto suelo ai .
tro supieron sobreponerse, como r
a los naturales prejuicio* de r.a<-.
nalidad*. y sin dejar nunca de se-
un espaol patriota y fervoroso
un gran mallorqun, supo ser tam-
bin un portorriqueo neto y caba:,
que vivi en compenetracin abso-
luta con este pais, al cual
desinteresa da-mente, como el mv
abnegado de los portorriqueof
De usted, seora, con el r<'speT>
ms profundo y la ms alta con,'
deracion,
Jos RAMREZ SANTTBANFr
Preeidente Interino del Partido
Liberal Portorriqueo.
DE MARTNEZ NADAL
El Presidente del Senado, don
Rafael Martnez Nadal, dirigi a
"La Democracia" anoche el men-
saje siguiente:
Al regresar de la isla esta tarce
he ledo la dolorosa noticia de la
muerte de su redactor don Sebas-
tin Dalmau Canet, con quien me
unieron los viejos lazos de amistad
y de compaerismo periodstico;.
Quiero expresar a ustedes mis pro-
fundos sentimientos de condolencia
por la muerte del excelente com-
paero que presto durante tanta-
aos sus valiosos servicios a 1
Prensa del pas y especialmente n
ese peridico, en que trabaj du-
rante largos aos. La cultura d*
Puerto Rico debe mucho a la plu-
ma del amigo desaparecido: ruepn
a ustedes se dignen trasmitirle nv
psame a la viuda del extinto.
Rafael MARTNEZ NADAL
GUARDIAS DE HONOR
Desde las dos y media de la ur-
de, hasta las cuatro y media, sp
efectuaron las siguientes guardia-
de honor en e. Ateneo:
Ateneo Portorriqueo: Emilio S
Belaval, Jos Dvila Ricci, Vicente
Gigel Polanco y Antonio Panlagua
y Picazzo.
Por la Prensa: Rafael Rivera
Santiago, Antonio Ayuso Valdivle-'
so, Homero A1 f a r o Salgado y
Nathaniel Soltero.
Redactores de los diarios de San
Juan:E. Snchez Ortz, Jos A.
Buitrago, Emilio E: Huyke. Alfre-
do Margenat y Marcelo Cnepa.
Por "La Democracia" Miguel
Tras, Jaime Barcel Das. Julio
Torrea y licenciado Fernando H
Gallardo.
Compaeros de Dalmau en "La
Democracia'' de hace aos:Mara
Marn de Colom, Emilio S. Belaval,
Rogelio Vzquez Cabanas, Jos D-
vila Riccl y Vicente Gigel Polan-
co.
Compaeros y amigos de Dalma .
Herminio Muoz, Francisco Cer-
delra, Pablo E. Rodrguez, Guiller-
mo Atlles Moreu.
Compaeros y amigos de Dalmau:
Willlam H. Montalvo. Toms de
Jess Castro, Alfredo Margenat.
Ernesto Snchez Ortlz.
EL MUNDO:Jos Coll Vidal.
Jos Dvila Riccl, Rafael Torre.-
Crdova. Emilio E. Huyke. Joaqun
Gallart Menda, Lus de Caaenave.
"La Correspondencia": Jos A
Romu. Jos Marrero Denla y Er-
nesto Snchez Ortlz.
Compaeros y amig06 de Dalmau
Juan Len, Armando A. Miranda,
Francisco Olrona, Rafael Ortlz Ar-
zeno.
'Contina en la pgina 13. col. 4>
SE NECESITAN
Varias seoritas en todos los pueblos de la isla para
trabajo bien remunerado, atractivo y serio. Se prefieren
alumnas de tercero y cuarto ao de Alta Escuela, de
buena presencia y que puedan expresarte con facilidad.
Las candidatas deben enviar con tu tolicitud el nom-
bre de sus maestros asi como el del Inspector de Escue-
las y el principal de su plantel. V. P. R.( Apartado 345
San Juan.


EL- MUNDO. SAN JUAN. P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.

I*
? s
fVOLTILl
SJ
PUERTO RICO disfrut de un
so de das semanas despus
ci su victoria en el clsico "Eduar-
do Cautifto", pero esta semana em-
pezaron a ejercitarlo de nuevo, ga-
opndolo corto al lado del pony
3e nota repuesto _de formas y con-

RACE STREET ha sido prepara-
io con esmero para la prueba fuer-
- que le espera el domingo prxi-
mo. Ayer mircoles cubri 900 me-
aros en 8 fcilmente, sobre pista
juena. pasando los primeros 400 me-
ros en .24, y los 600 en .36 2,5. Lo
mont J. Rivera.

SUSANA es el nombre que se le
la puesto a la potranca hija de
Prtnce Pat y Avispa, la cual tra-
oueaban con el nombre de Mari-
posa. En su ltimo escape corri
mil metros sobre lae bridas.
*
AYER MIRCOLES se efectua-
-on los siguientes trqueos matlna-
* en 106 hipdromos:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Petra. Talleres, Tonta,
pot Ya. Baby Chard. Susana,
Preferido, Juanita. Slgn First. Bo-
nanosis, Plnfly, Canana. Foster B.,
Real Tesoro, Ranitrol. Tropical.
Nacional Jr.. Prlnoe OBrlen. Celt
Pnnoe, Wallie.
Galopes ccn pony: Lola, Bata-
llan. Puerto Rico, Paquita, Hilda
F. Ceciln, Guayaney. Mlckcy Mou-
* Blue Vallev. Sit O
Escapes:
Race Street900 metros en .58
La Bailadora1 milla en 2.06 r-
Quintana. pista buena.
Galopes: Vieques, Cariduro. Julio
Osar, Celosa. Cascabel. Mica bu.
Pookle. Marinero, Baby Smi'.e, Ba-
rrio Obrero. Lucia, Cundeamor. Co-
mentario. Cuca G.. Cromlto. Reigh
Oiga Jr., Emma R Lat Gift, Ca-
lladlta, Little Stlck, Collto, Don Pe-
layo. Condado, Contacto, Comisa-
rlo, Marula, Maritsa, Solld Stuff,
Cayeyana, Mam, Abistnia, Capitn,
Ce, Cales.
Galopes con pony: Mufieira. Spi-
cy Bit, Grace Stick. Jos, La Mu-
lata, Lon Chaney, Candeiita, Bo-
rlcua. CenUnela, Marquesita, Oo-
fresi, Lone Star. Estrellita
* *
YUY1N ha ganado buenas for-
mas en su nuevo entrenamiento y
ha traqueado mejor que antes. An-
teayer martes cubri media milla
en .55 2 5. sobre pista buena en Lae
Monja*, terminando fuerte. Pas los
primeros 400 metros en 26 3 5, y
los 600 en .41,
*
LA BAILADORA ha recibido la
debida preparacin para su carre-
ra del domingo prximo en Quin-
tana, notndose en formas. Ayer
mircoles cubri 1200 metros en
1.30 2 5 fcilmente, sobre pista bue-
na en Las Monjas, completando la
milla en 2.06, sin ser exigida.
* *
CANARIA, que reaparecer pron-
to en concurso, efectu otro esca-
pe el domingo ltimo en Las Mon-
jas, cubriendo 600 metros en .40,
con rea-'va facilidad, sobre pista
buena. Ha alcanzado formas rpi-
damente.
* #
DON BOTTI, potro hijo de Apos-
tle y Euzkalduna. qi recibi la cu-
ra de los botones de fuego., empe-
z a efectuar ejercicios suaves es-
ta semana, galopando corto al la-
do del ponj.
*
BABY CHARD ha seguido efec-
tuando escapes en su nuevo entre-
namiento y BC ve ganar formas r-
pidamente. El domingo ltimo cu-
bri media milla en .53 2 5, con re-
lativa facilidad, sobre pista buena
en Las Monjas.
SOLO DOS PASES EN LA AME-
RICA HISPANA HAN TENIDO
La oportunidad de presenciar peleas por campeonatos
mundiales^ primero Cuba y ahora Puerto Rico
Puerto Rico va a tener su da de
fiesta grande en los deportes. La
celebracin del encuentro pugilstt-
co entre el actual campen, Sixto
Escobar, natural de Puerto Rico y
Lou Slica, en el que vase a dis-
cutir la corona que ostenta el pri-
mero, es en s un acontecimiento
que sealarla una pagina sobresa-
liente en la historia de cualquier
pas del mundo. Por segunda vez
en la historia del deportismo se
dos. La constante persecucin y
los enormes prejuicios raciales que
se levantaron entonces contra el
diendo nicamente a la buena vo-
luntad de algunos portorriqueos,
va a tener Puerto Rico una opor-
tunidad que para si la quisieran
muchas ciudades en la America Es-
Y. como si fuera poca la atrac-
cin que representa el espectcu-
lo que habr de celebrarse el dia
Fleischer. editor del conocido ma-
gazine "The Ring", como juez en
representacin de la Comisin de
Boxeo de New York y quien a la
vez a nombre de su conocido pe-
; rldlco ofrecer al ganador de la
conocida contienda, que resultar
ser el a m pen que se quede o el
' nuevo campen que vendr, un
precioso cinturn como trofeo. Y si
no fuera bastante todo esto, la
prensa grande de Estados Unidos
VENCIENDO A K1D 2222 DE /1Y SO-
LO PUETAZO
Se inici Sixlo Escobar en la tida del
pugilismo profesional
\ IE.WOLOS PELEA H
Por LV1SIX
Era nuestro deseo el permane-
cer un tanto inactivo y alejado de
las luchas fuertes del redondel el
pasado domingo, habiendo optado
por quedamos en Canta Gallo don-
de nada extraordinario figuraba en
mi itinerario para dicho da...
*
i Pero qu va!
En la popular valla capitalina,
aperando como lo ha demostra-
rlo en todos loe momento la vo-
luntad de esa gran legin de de-
portistas y dueos de bancas que
en una forma entusiasta como es-
pontnea han hecho de sus ruedos
ju sitio predilecto de ecreo. nun-
-a pueden resultar sus desafos
hurfanos de inters y colorido...
Y de ah...
Que buscando la tranquilidad, re-
husamos acompaar a las fuerzas
t la resla Inauguracin de la ga-
lera de Salinas, para caer en un
torbellino galllstlco...
,Un torbellino galllstlco!
NI ms ni menos, esto result
sta fiesta del pasado domingo en
Can'a Gallo que habiendo sido
anunciada como local, nada tuvo
que envidiarle a una extraordina-
ria...
Las trabas locales de Paco Es-
pada. Federico Storer, Qoyito Mar-
tin. Arturo Sosa. Valedn, don
Paulino Santa. Molina y un sin-
nmero ms en lucha sus ejempla-
res con los de don Leopoldo Das
Morales, don Juan Recondo, Gu-
mersindo Delgado, y dems trabas
de los pueblos limtrofes, contribu-
yeron a la concertacin de treinta
y dos priesa que por lo niveladas e
Por MANOLO EL LEERO
Nuestro pugilismo, a pesar de que
data solamente desde el ao 1927,
ha sido colocado en la cumbre de
la gloria y de lt fama por el es-
fuerzo, el sacrificio y la frea vo-
luntad del diminuto hijo de Bar-
celoneta, Sixto Escobar.
En los das de gloria y esplendor
de Escolstico Sotero Fortier (Koll
Kolb), cuando Arturo Oigan ti, pro-
motor del Victory Garden, tuvo que
salir precipitadamente hacia Nueva
York para unirse all a su pupilo,
entablndose una batalla legal ante
la Comisin de Boxeo por el dere-
cho de posesin del contrato de
apoderado del pugilista que * per-
filaba como el candidato ms des-
tacado para la corona de los plu-
que los que cambiaron golpes con
la nueva "chata" no salieron muy
bien librados.
El Ledo. Gustavo Jimnez Slcar-
d. que observada con inusitado in-
ters el entrenamiento de todot.
aquellos Jvenes para seleccionar
los que ofrecieran mayores progre-
sos, pudo advertir inmediatamente
las cualidades del nuevo prospecto.
Jimnez Sicard hizo una buena
recomendacin del muchacho a Au-
gusto Haddock. que entonces se de-
dicaba al pugilismo amateur, y 1
nuevo prospecto se vio pronto con
un traje de casimir gris, zapatos
de dos colores, negro y blanco, som-
brero adecuado para parecer ms
elegante, y un abono en el Conejo
Blanco para aumentar algunas li-
bras y adquirir fuerzas. Y asi entr
mas, tuvo que asumir el Ledo. Gus- a ,a vlda M pugUtemo ei actual
tavo Jimnez Sicard las responsa-
bilidades y deberes de promotor del
Victory Garden. En aquellos dias,
azs crticos para nuestro pugilis-
mo por la ausencia repentina de
Koli-Kolo, nico pugilista entonces
Campen del Mundo del Peso Ga-
llo. Sixto Encobar.
El primer combate del nuevo
prospecto como pugilista profesio-
nal, m .celebr la noche de la pelea
gozando de slido prestigio por sus entre Jos E. ngulo y El Toro Sal-
repetidas com tacentes victorias, el I va je de Santo Domingo. El oponen-
establecimiento deportivo de la pa-
rada quince tuvo que celebrar con-
tiendas de aficionados a mediados
de semana como medio de reducir
las prdidas que estaban ocasio-
nando las contiendas de pugilistas
profesionales.
Todos los das, de una a cinco
de la tarde, una legin de entusias-
tas y animosos jvenes visitaba el
gimnasio de la parada quince v
durante esas cuatro largas horas, en
los pasillos alrededor de las buta-
cas, se hacan los ejercicios de es-
lstenla y pegar ?'. saco, mientras
una pareja de pgiles, las ms de
las veces sin reglas, ni mtodo, es-
tilo ni tiempo, se daban porrazos
en el cuadriltero durante varios
asaltos.
te seleccionado para Sixto Escobar
en este primer combate fu nada
menos que el campen dominicano
de las 112 libras. Kid 2222. La no-
che de la contienda, entre los aplau-
sos del pblico, subi el campen
dominicano, al cuadriltero; pero
al sonar la campaa anunciando el
principio del combate y avanzar
los contendientes, hubo un solo
puetazo, un gancho de derecha 1
mentn, y el campen dominicano
qued tendido -obre la lona cuan
largo era. para la cuenta de los
diez fatales segundos.
Ms tarde, importado Lope Te-
norio para bajar los humos de Pete
Martin, que era entonces la nica
verdadera atraccin y estaba pi-
diendo por un combate lo que no
Una tarde, mientras todo eso su- poda pagrsele, fu seleccionado
ceda en el Victory Garden, hizo j Sixto Escobar para hacer guantes
O*", muchachito le dice Gigante a Sixto Esrobar en este rinconclto del ring, hace dos aos. Slica U dio un cocotazo que te tumb. Abre el
ojo termina advlrtindole. Jimnez Sicard y el comisionado Goixrlez acompaan a Sixto y a Gigante en la foto.
j9epo>diu4
HOY. HACE CINCO ANOS
il de febrero de 1932
Por la cantidad de $40.000 y el
i lardabosque Bob Parham. obtuvo
'i esta fecha el Brooklyn Dodgers
os servicios del famoso "Jonronero"
llack Wilson. de los Cubs de Chica-

En el ao 1930, en plena "era de
a pelota viva", Hack alcanzo una
oberbla distincin en la Liga Na-
rlonal. cuando logr batear cincuen-
ta y seis cuadrangulares, ocupando
un plano similar al del famoso Babe
Ruth en la Liga Nacional.
De 1931 al 32, Hack decayo no-
tablemente y tuvo dos temporadas
fa'ales. Sus aos en Brooklyn fue-
ron de plena decadencia, hasta que
un buen da "enganch su guante
de mayorista" y se fu a las me-
nores.
Ocasionalmente el una vez po-
tente bateador anuncia su propsi-
to de volver en pos de sus laure-
les pero en bisbol todava no se
ha'probado definitivamente que "los
que se van pueden regresar".
KING TAYLOR.
interesantes, provocaron la mis
grande rivalidad deportiva ntrelos
bandos en oposicin...
Paco Espada con sus ejemplares
bien dispuestos por Pedro Torres,
result el hroe del desafo al ano-
tarse cinco victorias de seis pe-
leas que echara.,.
Goyito Martn a pesar de haber
llevado a la arena muy buenos pros-
pectos slo se anoto una tabla y
perdi dos. de tres peleas que echa-
ra. El factor suerte, tan Indispen-
sable en todo en la vida, no acom-
paft a las cras de nuestro tacan-
sable y siempre entusiasta amigo
Goyito en esta oportunidad...
Y a Arturo Sosa en unin del
As de la Raya, le sonaron el cue-
ro de a verdad...

Y a ia M&.a...
Tenemos una atenta y especial
invitacin de nuestro amigo don
Manolo Bird para la regla inaugu-
racin de. la temporada grande el
prximo demingo en Fajardo...
Nos dice entre otras cosas don
Manolo:
"Este domingo que viene inau-
guraremos nuestra temporada gran-
de,. 1 y fenomenal! puedo asegu-
rane habr de resultar el desa-
fio que desde hace una semana ve-
nimos preparando.
Don Agriplno Rolg, asi como, to-
das las ms importantes bancas de
gallos de Yabucoa, Naguabo. Ca-
guas, Ro Grande, Luquillo y po-
siblemente Guayama. Salinas y a
Charlle LaCosta a quienes hemos
invitado al efecto, estarn presen-
tes en el mismo, dando por des-
cartado, desde luego, que para ma-
yor esplendor de la fiesta habrn
de estar presentes las aguerridas
huestes de Canta Gallo.
Para Charlle La Costa y Canta
Gallo les reservar algo especial:
una seleccin de mis "ampelones",
de esos mismos que tanto lee hi-
cieran sudar la gota gorda en an-
teriores temporadas, y t si es
que an existe tu clebre Duque
de Crillon, puedes traerlo a ver si
es capaz de salir airoso de la prue-
ba de sangre a que habra de so-
meterlo uno de mis "ampelones" de
la ltima cosecha.
Esta es la especialidad que les
reservo a ustedes, ahora para el
resto de las trabas visitantes pue-
do asegurarte, que tendremos en
cantidad y calidad un nmero su-
ficiente de ejemplares, para ofre-
cerle peleas sin limite de postas".
Termin manifestndonos don
Manolo...
Indiscutiblemente...
Fajardo ha sido y sera mientra*
este al frente del movimiento don
Manolo Bird. don Luis Matta. Chu-
chln Martnez Siaca y don Santia-
go Ramos, una de nuestras prin-
cipales potencias en el orden ga-
lllstlco ..
En todos conceptos...
Por las simpatas, seriedad y en-
tusiasmo de estos amigos como por
las valiosas crianzas que ae cose-
chan en el suelo de la ciudad dul-
ce...
Tan buenos como los formida-
bles "rompecercas" de Charlle La
Costa, son los "ampelones" de don
Manolo y los "duques" de Chuchta,
crianzas fajardinas las cuales he-
mos venido viendo medir de bue-
no a bueno sus quilates, hasta fren-
celebrar en la Amrica Hispana
un espectculo de esta naturaleza.
La primera vez, en la Habana, clr-
i cunstanclas especiales hicieron po-
1 sible el encuentro entre Jack
Jack Johnson y Wlllard p o r el
campeonato mundial de los pesa-
COMPETENCIA DE-
PISTA Y CAMPO
poseedor de la corona, Jack John-
son, le dieron esta oportunidad a
Cuba.
Sin existir en la actualidad cir-
21 de los corrientes, los promoto-
res, viviendo un laudable propsi-
to de colocar a Puerto Rico en el
mapa de los deportes se han pro-
De la Escuela Superior
de San Germn
En la tarde del viernes 5 del mes
en curso, se celebraron en el cam-
po atltico del Instituto Politcnico,
ante una nutrida concurrencia com-
puesta por los estudiantes de la Es-
cuela Superior de San Germn, las
reidas y formidables justas atl-
tlcas "Interclasses".
La oficialidad fu la siguiente:
Mrshal. Pedro P. Casablanca: Juez
c* Salida. Luis Sambolta: Inspec-
Mt de Campo y Juez de Llegada. Is-
^nael Nazarlo; Anunciador. Rafael
Olmeda.
Los resultados fueron los siguien-
tes-
100 metros:1 Julio Cordero, 3
Justo C. Nazario. 3 Carlos Nazarlo.
Rcord: 12:5.
Pesa:1 Agusto Quiones. 2 Car-
los Nazario, 3 Enrique Coln. Pesa
de 16 Lbs.26' 6".
Triple Salto:1 Roberto OTeOl.
2 Feo. Christian. 3 Justo C. Naza-
rio. Rcord: 35' 5".
1500 metros:1 Roberto O'Nel.
2 Ignacio E. Ramos, 3 Horacio Qui-
ones. Rcord:.....
Salto largo:1 Armando Nazarlo,
2 Jonatn Barrios. Rcord: 18'104".
Relevo 4x100:1 Primer Ao, 2
Cuarto Aflo, 3 Segundo Ao.
Disco:1 Enrique Coln, 2 Ger-
son Quiones, 3 Manuel Rojas. R-
cord: 88' 1".
400 metros:Los hermanos Car-
los y Armando Nazario empataron
para el primer y segundo puestos.
El tercer puesto dividido entre el
Primer Ao y el Segundo.
Jabalina:1 Cifredo Ortlz. 2 Ma-
nuel Rojas. 3 Avalo Caldwell. R-
cord: 126' 3".
200 metros:1 Julio Cordero, 2
Justo C. Nazario. 3 Feo. Christian.
Salto alto:1 Enrique Miln, 2
Manuel Martnez, 3 J. Barea Jr. R-
cord 5' V
800 metros:1 Armando Nazario,
2 Jos A. Rivera. 3 Jonatn Barrios.
Rcord: 2:30-2 5.
Prtiga: 1 Manuel Martnez. 3
J. Barea Jr.. 3 Eduardo Buenahora.
Altura: 9' 6".
Relevo 4x400:1 Primer Ao, 3
Tercer Aflo.
Resultado por puntuacin.
cunstancias parecidas y si respon- j puesto reunir, y van a reunir a
paola. Jack Dempsey de arbitro, Nat
LAS CARRERAS EN "QUINTANA*
Cuatro faoriios ganadores. Truillars
sorprendi
estar representada en los sitios
reservados a sta, por su mas gran-
de cronista deportivo Hype Igoe,
con el encargo de trasmitir desde
ring-side los detalles de la gran
contienda para la cadena de pe-
ridicos de Hearst.
aparicin un nuevo candidato a
"chata". Dems est decir que gus-
tando todo el que rifle, sin excluir
a los pugilistas, cargar ms el saco
de dar que el de recibir, result
aquella primera tarde una de mu-
con el recio filipino de modo que el
oponente de Pete Martin adquirie-
ra ligereza. Y fu asi como nues-
tro actual Campen del Mundo del
Peso Gallo se inici en la prctica
del estilo que lo ha llevado a la
cha accin para el nuevo prospecto: i cumbre de los pugilistas de las 118
pero lo que no est dems decir es libras.
LA CARRERA DE LA
COPA WASHINGTON
Una concurrencia bastante nu-
merosa presencio las carreras de
ayer en el hipdromo Quintana.
Vencieron los favoritos Marco
Antonio, Mirasol, Dona Adela y
Petee Wrack.
La pista estaba buena, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
* *
En la prueba Inicial se impuso
con relativa facilidad Marco Anto-
nio, presidiendo desde la arranca-
da y rechazando el ataque de Se-
cond Story en los ltimos novecien-
tos metros para ganar por poco
ms de un cuerpo slr. exigirlo al
final. Second Story luch el segun-
do puesto con Centavo hasta la
recta lejana, donde avanz sobre
el ganador, y despus de aparearse
con ste conserv el segundo pues-
to fcilmente por cuatro cuerpos.
Bramn vino de muy atrs par
ocupar el tercer puesto despus de
la mua y octavo. Centavo persigui
al puntero al principio, y luego per-
di mucho terreno, llegando cuar-
to a cinco cuerpos del tercero. Va-
grant Prince fu quinto. El gana-
dor cubri la distancia de 1 1 8 mi-
lla en 2.02 2 5.
El segundo evento culmin en el
inesperado triunfo de Truillars. La
ganadora se mantuvo tercera desde
el principio, entabl lucha con Ce-
nicienta en la media milla para co-
locarse segunda al entrar en la
recta final, y domin a Dora M. en
la milla y setenta yardas para im-
ponerse por un cuerpo. Dora M.
marc el paso desde la arrancada,
y despus de alcanzar sealada
ventaja se rindi al final, quedan-
do segunda. Cenicienta corri se-
gunda hasta la recta final, donde
DERROTADOS Y
VENCEDORES
1.Primer Ao
2.Tercer Aflo
3.Segundo Ano
4.Cuarto Aflo
5.Octavo Grado
414 Pt06.
27 Ptoe.
25'- PtOS.
19 PtOS.
8 Ptos.
TITO.
te a los ms extraordinarios im-
portados ...
Y hasta los palominos de don
Luis Matta no dejan de tener su
especialidad...
Su extraordinaria rapidex y su
Contina en la pgina 18 col. 3
NUEVA YORK, febrero 10. (PTJ>
Jimmy Engllah, neoyorquino de
122 libras, venci a Cratbal Jara-
millo, portorriqueo de 126 libras,
en un combate de ocho asaltos ce-
lebrado en el Broadway Arena.
Sindulfo Daz lYuflto), porto-
rriqueflo de 137 libras, bati a Al
Synnoty, de 138 libras, de Fall Rl-
ver, Massachusetts, en una pelea
concertada a seis asaltos en el New
York Coliseum.
Vctor Valle, portorriqueo de
129 libras, le gan la decisin a
Davey Piul. neoyorquino de 137 li-
bras, en una pelea de seis asaltos
celebrada sn el "Coliseum".
Neil Reuo. de Jersey City, ven-
ci a Joa Rodrigues, portorrique-
o, en una pelea a seis asaltos ce-
lebrada en Jeraey City. Reuo pe-
s 170 libras y Rodrguez 164.
perdi mucho terreno, llegando ter-
cera a cuatro cuerpos del segundo.
Criolla y Galletlta fueron cuarto y
quinto rezagados. La ganadora hi-
zo el recorrido de 1 1 16 milla en
2.01.
Una gran lucha se registr en el
tercer evento, que produjo el triun-
fo de Clarivel. La ganadora corr.
cuarta rezagada hasta la media mi-
lla, desde donde avanz para colo-
carse tercera en los seiscientos me-
tros, y respondi al fuerte castigo
de su jockey en la recta final para
entablar lucha con los dos punte-
ros y dominar en la milla y cin-
cuenta yardas, alcanzando poco
menos de un cuerpo de ventaja.
Casenave se coloc segundo en la
primera curva, y sostuvo tremenda
lucha con Tereslta A. desde la rec-
ta lejana hasta la milla y setenta
yardas, donde rebas a la puntera,
pero en seguida cedi a la ganado-
ra. Tereslta A. demostr mejora,
marcando el paso en lucha con Ca-
senave y rindindose solamente en
los tramos finales, donde qued
tercera a dos cuerpee del segundo.
Cascarita vino de muy atrs des-
de la ltima curva para llegar
cuarta, al pescuezo del tercero.
John B. termin quinto. La gana-
dora anot 2.12 para la distancia
de 1 3 16 milla.
En la cuarta carrera Mirasol al-
canz una victoria muy luchada.
La ganadora qued rezagada al
principio, y avanz mucho desde
los setecientos metros para colo-
carse tercera en la ltima curva y
segunda en la recta, donde atac a
Caperucita para vencerla en los tra-
mos finales por poco menos de un
cuerpo, caperucita se destac al
frente poco despus de arrancar, y
slo cedi al empuje de la ganado-
ra al final. Vilma R. vino de muy
atrs en la recta final para llegar
tercera fuerte, a poco menos de un
cuerpo del segundo. Canillera tam-
bin avanz al final para llegar
cuarta, a dos cuerpos del tercero y
medio delante de Gallant Lady, que
figur bien al principio y luego
qued quinta. La ganadora anot
1.21 para los 1200 metros.
La quinta carrera tambin resul-
t interesante, venciendo la favori-
ta Dofla Adela. Esta se reserv en
cuarto puesto desde el principio, y
realiz un fuerte empuje desde !a
media milla para Irse al trente en
los seiscientos metros, rechazando
el ataque de Colegial para domi-
narlo por poco menos de un cuerpo.
Colegial qued rezagado al princi-
pio, y avans fuertemente al mismo
tiempo que la ganadora para ocu-
par el segundo puesto en la lti-
ma curva y amenazar a la ganado-
ra al final. Camoruco se fu de
puntero al entrar n la recta leja-
(Oontina en la pgina 16. Col. 8.)
Condiciones que han sido
aprobadas
Nota de la Comisin Hiplca)
Condiciones para la carrera de la
Copa Washington que se disputar
en el Hipdromo Quintana el 23 de
febrero de 1937. por caballos pura-
sangre importados.
1.Por la presente se dispone que
el lunes 22 de febrero. 1937, se dis-
putar en el Hipdromo Quintana
el Clsico Washington por caballos
purasangre Importados, loe cuales
figuren inscritos en el Stud Book.
2.La distancia ser de 1-1 16 mi.
lia.
3.El peso que debern llevar los
caballos que tomen parte en esta
carrera ser fijado por una Comi-
sin de Handicap designada por la
Comisin Hiplca Insular.
4.Las solicitudes para fijar pe-
so a los caballos para esta carrera
debern presentarse en la secreta-
ra de la Comisin Hpica Insular
hasta las 4:00 de la tarde del dia
12 de febrero de 1937.
5.Las Inscripciones para esta ca-
rrera se harn el mismo da desig-
nado para las dems carreras del
dia en que ser dispu'ado el clsi-
co.
6.Si hubiere exceso de caballos,
el Juez de inscripciones podr eli-
minar a aqullos que a su juicio
sean inferiores.
7.La Comisin Hpica Insular
contribuir con la suma de $500.00
para aumentar el premio de esta
carrera el cual se distribuir en la
forma siguiente:
60% para el primero,
20% para el segundo,
10% para el tercero,
6% para el cuarto y
4% para el quinto.
8.La Comisin Hpica Insular
queda autorizada para obligar a las
partes al cumpllmien'o de estas re-
glas en cuanto sea de su competen-
cia.
9.Par todo aquello que no est
previsto en estas condiciones regi-
r el reglamento de la Comisin
Hpica Insular.
CERTIFICO: que las anterio-
res condiciones fueron aprobadas
por la Comisin Hpica Insular en
a sesin celebrada el 8 de febre-
ro de 1937.
Y para que as conste firmo y se-
llo la presente en san Juan, P. R.,
a nueve de febrero de mil nove-
cientos renta y siete.
Rafael SCHETTINI,
Secretario.
El plazo para la admisin de soli-
citudes vence el viernes a las 4 de
la tarde. El peso ser fijado el s-
bado a las 11 de la maana.
LAS CARRERAS QUE LOS
HPICOS QUIEREN VER
Con respecto a la pregunta que
aparece diariamente en el peridi-
co EL MUNDO, deseamos anotar
nues'ra seleccin. La carrera que
queremos ver es la siguiente:
A una milla y cuarto:
libros
COLITO 120
MARCO ANTONIO 115
LON CHANEY 110
MARGOT YA 110
LUCIA "2
RACE STREET 110
Atentamente,
Ernesto Macias, Manuel Huertas,
Roberto Hidalgo, Luis Gonzlez.
'San Juan.

He ledo en EL MUNDO la invi-
tacin que se le hace a los hpicos
para que digan las carreras que de-
sean ver y como hpico deseara
ver la siguiente carrera-
A milla y octavo:
COLITO
LON CHANEY
MARGOT YA
DONA ADELA
CENTINELA
LUCIA
HIGUAMOTA
MU1NE1KA
Mbras
126
115
110
110
110
113
113
110
Esperando ser complacido, y con
gracias anticipadas,
M. RIVERA.
*
Como amante del deporte hpico
y asiduo concurrente a los hipdro-
mos de la Isla, deseara se celebra-
se una carrera de los siguientes
ejemplares a la distancia de una
milla y un octavo, con los pesos que
anoto:
A continuacin le indico la ca-
rrera que desearla ver, en la que
creo agrupo a los mejores "sprin-
ters" de nuestras pistas y que de-
bido al "handicap" hay muchos con
probabilidades de triunfo.
Distancia: 1.200 me'ros:
ibro
Collto 128 J. Rosario
Lon Chaney 110 F. Belmonte
Margot Ya 110 J. Ortlz
Marco Antonio 108 D Rosario
Higuamota 105 J. A. Cordero
Lucia 105 A Fort
Race Street 100 1. D. Andino
Muifleira 95 E. Carrillo
Second Story 95 D Gonzle
A'entamente
Ubras
COLITO 136
MARCO ANTONIO 115
LON CHANEY 110
LUCIA 110
MARGOT YA 105
WTNI SHAW 106
Anticipndole las gracias me sus-
cribo de Ud.,
Atentamente,
Toms GARCA Jr
San Juan, P. R.
*
Nosotros, hpicos de Vieques. de-
searamos ver la siguiente carrera:
MOKATAM
MIRASOL
KOFRESI
PUERTO RICO
FOSTER B-
FERNNDITO 8.
Esperando ser complacidos, que-
damos de ustedes, atentamente.
Jos EMERIC,
Toms PREZ.
Visque, P. R.
Luis BARRETRO.
. ?
Mayaguea.
Sr. Jos Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Muy seor nuestro:
Los abajo firmantes, hpicos ma-
yagezanos, al mismo tiempo que
felicitamos a usted por el gran
triunfo de su coloso ''Cofres!", de-
searamos que por medio de su ilua-
trado diario dijera que a nosotros
nos interesa ver una carrera a 1500
metros entre los siguientes ejem-
plares:
Cofres! 115 Iba.
Mokatam n 106 Iba.
Foster B. 105 lbs.
Fernandito 6 100 lbs.
Boricua 100 lbs.
Asi sabramos cul es el segundo
campen, pues nostro6 creemos que
el ganador sera Cofres!, llegando
segundo Mokatam II. aunque hay
quienes opinan que ste perdera
con Foster B.
Muy atentamente,
Octavio Lpez, Reinaldo Ramires,
Nene Rodrguez, Vctor Aldahondo,
Dunas Torres.

Ro Piedra*.
Nosotros los abajo firmantes de-
seamos se nos complazca con la si-
guiente carrera a 1,300 metros:
Cofres! 110 Iba. "
Foster B. 102 lbs.
Fernandito S. 103 Iba.
Mokatam II 105 Iba.
Dofla Adela 124 lbs.
Luca 120 lbs.
Mufleira 122 lbs.
Camoruco 120 lbs.
Aunque no esperamos ser com-
placidos le anticipamos las gracias
por la atencin que preste a sta.
Antonio Panlagua Jr., Isidro Hi-
raldo, Antonio Cru Lorenzo Pa-
nlagua, Zenn Cruz, Vctor Torres,
Pedro Adomo, Jess M. Hanalz, Se-
vero Rodrguez, Roque de Jess,
Juana Hernndez. Ernesto Cruz,
Guillermo Cruz, Higinio Torres,
Hermn Vallejo, Toms Cruz, An-
tero Cruz.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
ORDENANZA
NUM. 18
Regulando el trnsito pblico en
casos de Incendio y para otros iines
POR CUANTO: La aglomeracin
de espectadores en sitios prximos
a ui incendio dificulta la extin-
cin del siniestro dando lugar a
que tome mayor incremento y a
que se haga a veces imposible el
salvamento de vidas y propiedad:
POR CUANTO: Cuando los ca-
rros de mangas, bombas y dems
tiles del Cuerpo de Bomberos se
dirigen a prestar servicios, las per-
sonas que guian vehculos, inten-
tan pasar aquellos muchas veces
cruzndose en las calles entorpe-
ciendo la ligereza que es menester
para actuar en caso de incendios,
adems de exponer la vida de los
bomberos y conductores de vehcu-
los del referido cuerpo;
POR CUANTO: En muchos ca-
sos las personas que conducen
vehculos sin respeto alguno a la
propiedad municipal, pasan por
encima de las mangas cuando s-
tas estn tendidas en las calles
con motivo de la extincin de un
incendio, simulacro o ejercicio.
POR CUANTO: Es de necesidad
reglamentar el trnsito pblico en
caso de incendios, simulacros o
ejercicios del Cuerpo de Bomberos
de la Ciudad de Mayagez, P. R.
por convenir asi a los intereses ad-
ministrativos y a la comunidad en
general:
POR TANTO. RESULVESE
POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL
DE MAYAGEZ, P. R.
Seccin 1.En casos de incendio
queda terminantemente prohibido
el trnsito pblico y la aglomera-
cin de personas en las partes de
las calles y sitio contiguos al in-
cendio, en la extensin que crea
conveniente el Primer Jefe de
Bomberos y de la Polica, para que
dicha fuerza pueda trabajar con
toda libertad para salvamento de
toda la propiedad en una confla-
gracin; DISPONINDOSE, que
dicha prohibicin se hace extensi-
va a los simulacros y ejercicios que
la expresada fuerza de bomberos
verifique para su debido adiestra-
miento.
Seccin 2Que cuando las bom-
bas y carros de mangas pertene-
cientes al Cuerpo de Bomberos, se
dirijan a un incendio, simulacro o
ejercicio, ninguna persona deber
intentar subir ni subir a ningn
vehculo del Cuerpo de Bomberos
ni en ninguna forma intentar in-
terrumpir la marcha de los refe-
ridos vehculos.
Seccin 3 Toda persona encar-
gada de la conduccin de vehcu-
los, al oir la campana de alarma
y sirena de cualquier vehculo o
aparto del Cuerpo de Bomberos,
deber inmediatamente detener su
marcha hacia la derecha de la ca-
lle, dejando la mayor parte posible
de la via completamente franca al
til o tiles del referido Cuerpo,
asi como los automviles de la Po-
lica, y al continuar la marcha de-
ber estar retirado de los mismos a
una distancia menor de cincuenta
metros.
- Seccin 4.Ningn carro pblico
SERIE 1936-37
o privado, o del Gobierno Insular
o Municipal podr usar sirenas,
timbre de campana de alarma, a no
ser los carros para uso oficial de
la Polica, ambulancias de emer-
gencias y '->s carros bombas para
la extincin de incendios.
Seccin 5.Queda terminante-
mente prohibido pasar por encima
de las mangas cuando stas estn
tendidas en las calles, para la ex-
tincin de incendio, simulacro o
ejercicio.
Seccin 6.Las autoridades gu-
bernamentales encargadas del or-
den y la extincin del incendio po-
drn transitar libremente por los
sitios de referencia; y adems
aquellas personas que teniendo fa-
miliares e intereses en el lugar del
incendio acudan en virtud del na-
tural inters que a una u otros les
Inspire.
Seccin 7.La Polica y los mis-
mos bomberos cuidarn del cum-
plimiento de esta ordenanza y las
disposiciones que se dicten en ca-
so de cualquier incendio en virtud
de lo ya prescrito.
Seccin 8Queda terminante-
mente prohibido estacionar cual-
quier vehculo frente a una boca
de incendio, ni a una distancia
menor de tres metros d la mis-
ma, para que stas estn en todo
momento expeditas para su utiliza-
cin por el Cuerpo de Bomberos
en caso de ocurrir cualquier sinies-
tro.
Seccin 9.Toda infraccin a es-
ta ordenanza ser castigada con
multa mxima de cincuenta ($50)
dlares o prisin mxima de (15)
das o ambas penas a discrecin
de la Corte.
Seccin 10Cualquier ordenanza,
resolucin o acuerdo municipal o
parte de los mismos que estuviere
en conflicto con esta ordenanza
queda por la presente derogada.
Seccin 11.Si cualquier seccin
o parte de seccin de esta orde-
nanza fuere declarada nula por
una corte competente las dems
partes o secciones conservarn to-
da su fuerza y vigor.
Seccin 12.Esta ordenanza des-
pus de ser aprobada por el Al-
calde se publicar por lo menos dos
veces en un peridico de los de
mayor circulacin en Puerto Rico y
se fijar en todos los sitios ms
concurridos de la ciudad y entrar
en vigor a los 20 das despus de
su ltima publicacin.
YO, SIXTO A. PACHECO. SE-
CRETARIO MUNICIPAL DEL
MUNICIPIO DE MAYAGEZ, P.
R. CERTIFICO: Que la preinser-
ta es copia fiel y exacta de la re-
solucin aprobada por la Asamblea
| Municipal en su sesin extraordi-
narla del 20 del mes de enero de
11937 y por el Alcalde el 21 de ene-
ro de 1937 y para publicar en el
peridico EL MUNDO que se edita
en la ciudad de San Juan. P. R
sello y firmo la presente en Ma-
yagez, P. R. a los 4 das del mes
de febrero de 1937.
S xto A. PACHECO
Secretarlo Municipal
(Anuncio)
J.
ORDENANZA
. NUM. 19



Para prohibir la portacin de na-
vajas u hojas de navajas de cual-
quier clase e ndole para fines de
ofensa o defensa y para otros fines.
POR CUANTO: A los municipios
de Puerto Rico se les ha confer-
do por ley de nuestra Legislatura,
entre otras facultades, la de man-
tener el orden pblico y garanti-
Bar a la comunidad la paz y segu-
ridad pblica.
POR CUANTO: La misma Le-
gislatura en anos 1905, 1908, 1924 al
decretar las leyes correspondientes
a la portacin de armas o instru-
mentos con los cuales se pudiere
causar danos corporales a un se-
mejante no incluy las hojas de
navajas o instrumentos cortantes
de ndole similar, siendo as mis-
mas instrumentos de verdadero pe-
ligro cuando se usan para fines de
cen o defensa, habiendo ade-
ms nuestro Tribunal Supremo
declarado q. tales navajas no estn
expresamente prohibidas por nues-
tras leyes penales, caso del Pueblo
vs. Elena Pea Oquendo 44 D. P.
R. 787:
POR CUANTO: La experiencia
nos ha demostrado que la porta-
cin de navajas u hojas de nava-
jas o instrumentos cortantes simi-
lares, por individuos, para fines de
ofensa o defensa se viene hacien-
do con frecuencia alarmante y se
han registrado frecuentemente he-
chos de sangre que los citados ins-
trumentos o armas, sin que haya
precepto penal alguno que los cas-
tigue.
POR CUANTO: Adems el pro-
. hibir la portacin de tales nava-
Jas u hojas de navajas o instru-
mentos similares es en beneficio
de la comunidad de este municipio,
-a los fines de mantener el orden
la moral o la seguridad pblica.
Estando tal gestin no slo dentro
de la autoridad y facultades con-
feridas por Ley a las Asambleas
Municipales sino que tambin ha
sido expresado por nuestra Corte
Suprema en los casos de el Pue-
blo vs. Surez 23 de P. R. 243; el
Pueblo vs. Nochera 23 D. P. R. 605
Pueblo vs. Coto 24 D.P.R.
381.
POR TANTO, ORDENASE POR
LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
MAYAGEZ, P. R.
Seccin, l.Queda terminante-
SERIE 1936-37
mente prohibido dentro del territo-
rio del Municipio de Mayagez,
Puerto Rico, la portacin de nava-
jas u hojas de navajas o instru-
mentos cortantes similares para
fines de ofensa o defensa con los
cuales pueda hacerse dao corpo-
ral a un semejante.
Seccin 2.Cualquier infraccin
a la presente ordenanza ser pena-
da con una multa mxima de cin-
cuenta ($50.00) dlares o prisin en
crcel por un trmino de quince
(15) das o ambas penas a la vez
a discrecin del Tribunal, pero en
ningn momento la multa ser
menor de cinco (5.00) dlares o un
da de crcel por cada dlar que
dejase de pagar o ambas penas a
discrecin del Tribunal.
Seccin 3.La Corte de Paz de
Mayagez tendr jurisdiccin con-
currente con la Corte de Distrito
para conocer de las infracciones
de esta ordenanza.
Seccin 4.Cualquier ordenanza,
resolucin o acuerdo municipal o
parte de los mismos que estuvie-
re en conflicto con esta ordenan-
za queda por la presente deroga-
da.
Seccin 5Esta ordenanza des-
pus de ser aprobada por el Alcal-
de se publicar por lo menos dos
veces en un peridico de general
circulacin en la isla de Puerto Ri-
co y entrar en vigor a los 20 das
despus de su ltima publicacin.
YO, SIXTO A. PACHECO, SE-
CRETARIO MUNICIPAL DE MA-
YAGEZ, P. R. CERTIFICO: Que
la preinserta es copia fiel y exac-
ta de una resolucin aprobada por
la Asamblea Municipal en su Se-
sin extraordinaria del 20 de ene-
ro de 1937 y por el Alcalde el 21
del mismo mes y ao y para publi-
1 car en el peridico EL MUNDO que
se edita en la ciudad de San Juan.
P. R. sello y firmo la presente en
Mayagez, P. R. a los 5 das del
mes de febrero de 1937.
Sixto A. PACHECO
S?cretarlo Municipal
(Anuncio)
HOY EMPIEZA A VEN-
TILARSE
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"
EL LIBRO DE NUESTRA VIDA
VALOR REAL DE LOS ALIMENTOS
Cmo y cuando se ha de comer?
He aqui una pregunta interesant-
sima y que, sin embargo, parece
preocuparnos menos que la clase
de los alimentos mismos. Hemos
hablado ya del oficio que cumplen
los dientes en el acto de comer;
sabemos cuan importante es esto,
no slo en si mismo, sino porque
el acto de masticar es el primer
paso en el importante proceso de
la digestin. No insistiremos aqui
en ello, contando con que no lo
hemos olvidado, porque si bien el
uso de los dientes es la primera
parte de la contestacin a la pre-
gunta, hay otras muchas cosas que
aprender.
Como es bien sabido, el valor de
lo que comemos depende entera-
mente del acto que llamamos di-
gestin, y sta depende a su vez del
cerebro, lo mismo que la respira-
cin y los latidos del corazn. Pues
bien, hay ciertos estados del cere-
bro, durante los cuales no puede
realizarse la digestin. El alimen-
to pasa, pero dondequiera que va-
ya, no encuentra los jugos indis-
pensables para transformarlo, y
an a veces, ni siquiera se le per-
mite pasar, sino que es devuelto
al estmago y entonces sentimos
ansias de vomitar. El estmago, que
ee muy sabio, posedo de su deber,
en calidad de guardin del cuerpo,
dice al alimento: "No puedo di-
gerirte; el cerebro no me lo per-
mite y s que si te dejo pasar sin
haber cumplido la parte de mi tra-
bajo, las consecuencias sern te-
rribles, porque de ti no puede es-
perarse ms que dae; por consi-
guiente no tengo ms remedio que
cumplir mi desagradable deber de
HOMENAJE POR RA-
DIO ESTA TARDE
expulsarte". Es maravilloso que los
hombres nunca pensemos en esto,
cuando padecemos semejante in-
disposicin.
Pues bien, nuestro deber es
aprender cules son aquellos esta-
dos del cerebro y de la mente, du- t
rante los que la comida nos es
perjudicial. Sabiendo esto podemos
protegernos mediante una breve
abstinencia, y aun proteger a otras
personas, por lo menos no impor-
tunndolas para que coman cuando
no estn dispuestas a comer. En
tales circunstancias, no es pru-
dente molestarlas, porque les fal-
ta el apetito, y una persona que
no est dispuesta a digerir, se ve
protegida de este modo contra los
malos efectos que le acarreara la
introduccin de alimentos en su
estmago. Lo lastimoso es que por
lo regular no contamos con el ape-
tito.
Cuando estemos ms instruidos,
sabremos cules son los estados del
cerebro y de la mente, durante los
que no se debe comer o se debe
comer muy ligeramente y con mu-
cho cuidado, cueste lo que costare.
Pero muchas personas, especial-
mente los nios, no han experimen-
tado an en s mismos las des
grandes condiciones, fatiga e in-
comodidad, que detienen la dis-
gestin, y durante las cuales es
muy peligroso comer. Y si bien
estas felices criaturas nunca han
A Braulio Dueo y Vir-
ti Dvila
La Escuela del Aire, auspiciada
por el Departamento de Instruc-
cin, trasmitir el siguiente progra-
ma por la estacin WNEL, el 11 de
febrero, de 2:15 a 3:00 P. M.:
La Escuela Superior de Bayamn,
ofrenda con este programa un ho-
menaje de gratitud, tan humilde y
sencillo como sincero y sentido, *
dos de los valores positivos de nues-
tra amada isla. Ellos son: el fe-
cundo compositor, don Braulio Due-
o Coln y el exquisito poeta, don
Virgilio Dvila.
PROGRAMA
1.Tema, "La Tierruca", cancin
escolar. Msica de Braulio Dueo,
letra de Virgilio Dvila.
2.Presentacin.
3.La personalidad de Braulio
Dueo Coln.Trabajo escrito por
el Ledo. L. Samalea Iglesias.
4.Danza "Delia y Beln", de
Braulio Dueo Coln.
5.La sencillez de don Virgilio
Dvila.Trabajo escrito por el Dr.
A. S. Pedreira.
6.Poesa "El Jibaro", de Virgilio
Dva.
7.Cancin "Predilecta Regin".
Msica de Braulio Dueo Coln, le-
tra de Virgulo Dva.
8.Poesa "Los Reyes", de Vir-
gUio Dvila.
9Poesa "Elega de Reyes", de
VirgUio Dva.
10.Melopea "Madre Mia". M-
sica de Braulio Dueo Coln, letra
de Virgilio Dvila.
11.Poesa "Nostalgia", de Vir-
gUio Dva.
12.Cancin criolla "Montaesa".
Msica de Braulio Dueo Coln, le-
tra de VirgUio Dva.
13.Cancin escolar "La Tierru-
ca". Msica de Braulio Dueo Co-
ln, letra de VirgUio Dva.
Francisco PANAINI.
----------------.^.----------------
Mitin nacionalista en San
Germn
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros.
790 kiloeyeles
Los programas de la WGV sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF, 31.48 metros, de
5-30 P. M. a 11:00 P. M. hora de
Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metros, diariamen-
te exrepto los sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. ihora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta d?
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sos
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
JUEVES. FEBRERO 11.
P. M.
4:400George Hcfsberger y su or-
due.'ta.
4:30- Drama.
4:45Bosquejo.
5:00Bosquejo dramtico desde
Chicago.
5:15Tom Mix y su comparsa
desde Chicaste
5:30Bosquejo para niosdesde
Chicago.
5:45Programa infantil desde
Chicago.
6:00Juan Hernndez Progra-
ma musical de artistas d? color.
6:15Jerry Marlow e Irma Lyon,
do de piano.
6:30Noticias mundiales.
6:35 Noticias burstiles.
7:00Los cmicos Amos 'n' Andy.
7:15Se anunciar.
7:30Plticas cientficas.
8:00 Rudy Vallee y su orquesta,
tn un programa de variedades.
9:00Programa musical con He-
len Jenson. soprano; Lanny Ross,
tenor y otros. Orquesta Gus Haens-
chen.
10:00Bing Crosby. bartono; va-
riedades por Bob Bums; prominen-
tes artistas y orquesta Jimmy Dor-
sev.
11:00Vladimir Brenner. pianista.
11:05Plticas periodsticas por
John B. Kennedy.
11:15Orquesta de baile Rings
Jesters" desde Chicago.
11:45Frankie Masters y su or-
questa de baile desde Chicago.
12:00Violinista.
12:08 A. M. Buenas noches.
sabido lo que significan realmente
estas dc palabras, es posible que
lo sepan algn da; por consiguien-
te, les ser muy provechoso el es-
tudio de esta cuestin.
COMO EL DISGUSTO Y EL MIE-
DO PUEDEN QUITARNOS EL
APETITO
Un hombre se sienta a la mesa
a comer las cosas que habitualmeu-
te come con gusto. Pero aquel da,
el clor de tales manjares le causa
nuseas, hasta el punto de que
tiene que salir del comedor, porque
de no Irse, se pondra enfermo. Sin
embargo, aquel hombre est perfec-
tamente bien, como ha estado siem-
pre; nada anormal se observa en
su organismo. La explicacin es que
aquella maana tuvo que enviar
en busca del mdico, y estaba dis-
gustado, porque tema que pudiese
perder el hijo que tanto amaba.
Este es un ejemplo, y por cierto,
muy terrible, de la influencia del
tedio, el temor y la ansiedad y
otras cosas semejantes, en el cuer-
po. Tenemos pruebas decisivas de
que en tales casos todo el proceso
digestivo cesa, y nada es capaz de
reanimarlo. Debemos aprender,
cuanto antes mejor, que nuestro
deber para con nosotros mismos
y para con el prjimo en tales cir-
cunstancias, es obedecer a la Na-
turaleza. Si es necesario tomar ali-
ment y que ocurra el caso, por
ejemplo, de una madre que est
criando a un nio enfermo, en-
I tonces el mdico realmente dis-
creto, prestar tanta atencin a
i la comida de la madre, como a la
del paciente, y a ella le prescri-
| bir alimentos que hayan sido ya
digeridos fuera del cuerpo, y de
este modo p:dr salvar la vida de
su enfermito.
Shakespeare comprenda bien
esto, pues cuando el Rey destituy
a Wolsey, puso en boca del monar-
ca algunas palabras, con el fin
de que Wolsey, leyera el pa-
pel que le entreg el Rey, conte-
niendo su destitucin, ste se fuese
a almorzar "si poda".
(Continuar)
AL HA COMO
MOV
El caso contra el Alcalde %f
electo de Guayama
Para verse hoy en la Corte de
Distrito de San Juan est seala-
do el pleito electoral que contra el
alcalde electo de Guayama, de fi-
liacin socialista, recientemente en-
tabl ante dicho tribunal el ciuda-
dano Francisco Carrillo, impug-
nando la eleccin de dicho alcalde
electo.
El alcalde socialista de Guaya-
ma, seer Francisco Porrata Do-
ria, derrot a su contrincante li-
beral, licenciado Enrique J. Angla-
de. por veintitrs votos de mayo-
ra.
Se alega por el demandante en el
caso, que es un elector liberal, que
en favor del alcalde socialista vo- ,
taron en las pasadas eleccicnes de
noviembre numerosas personas sin
derecho al voto, unas por carecer
de edad, otras por no figurar en
las listas de votantes y otras por
no ser ciudadanos americanos.
El recurso que se discute es uno
de "certiorari" para revisar el es-
crutinio practicado por la Junta de
Elecciones y anular su decisin ofi-
cial en favor del seor Porrata Do-
ria.
La Asamblea Municipal de Gua-
yama no es impugnada en el plei-
to. Seguira siempre coalicionista.
Como abogado del alcalde sccia-
ligura el senador Bolvar Pa-
gan, y por la Junta de Elecciones,
que es parte demandada tambin,
el licenciado Enrique Campos del
Toro, oficial jurdico del Departa-
mento de Justicia.
---------------
Se Equivoc!
Pero usted no se equivocar
usando PENETRO cuando en el
football en lugar de la bola sea
usted quien reciba el golpe, o en
caso de contusiones, quemaduras
ligeras o escoriaciones. Para cual-
quiera de esos pequeos acci-
dentes de la vida diaria y para
catarros nasales y resfri
PENETRO, el Blsamo Pene-
trante.
(PENETRO)
/el balsa
Use Pastillas
PENETRO para la tos.
Aceite de
SAN JACOBO
Alivia los Dolores de
Reumatismo
Neuralgia
Lumbago
Neuritis
Citica
Lea todos los sbados
Tuerto Rico Ilustrado"
El prximo viernes, da 12 del co-
rriente mes de febrero, a las 8:00
P.M., la Juventud Nacionalista de
San Germn celebrar un "meeting"
de orientacin patritica. Harn
uso de la palabra, adems de los
oradores locales, distinguidos orado-
res de Ponce y Mayagez, Yauco y
Cabo Rojo.
Inviernos al siempre patriota pue-
blo de San Germn a tan trascen-
dental acto, y a todos aqullos de
pueblos limtrofes que deseen as ha-
cerlo.
Benito CANCEL RIVERA,
Presidente.
J. R. RODRGUEZ,
Secretario.
--------------------------------->-*------------------------------------
Herido de bala
3E
El Jefe Beniamino, de Mayagez,
envi un despacho al Cuartel Ge-
neral notificando que el martes por
la noche, en el barrio Quebrada
Grande, Enrique Vlez Rodrguez
hizo un disparo de revlver a Gre-
gorio Lpez Alequn, hirindole
gravemente. El agresor fu arres-
tado y el casoj sometido al riscal.
es el purgante
ms eficaz para
grandes y chicos.
Es de sabor igra.
dable.
Exija el legitimo
en el frasco azuL

Los CALLOS
Se Ablandan y m
Desprenden Fcilmente
UNA GOTA CALMAR
EL DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
Tal da como hoy, 11 de febrero,
ocurrieron los siguientes hecho
histricos
11 de febrero de 1885Fu des-
truida la escuadra china por la fio
ta francesa al mando de Amadeo
Anatoleo Prspero Coubet. Jefe de
las fuerzas navales y terrestres
francesas del Tonkin.
11 de febrero de 1887Muri en
Gante, Francisco Laurent. histo-
riador y jurisconsulto belga. Entre
sus obras famosas figura "La His-
toria de la Humanidad", en 17 to-
mos.
11 de febrero de 1847Naci en
Miln, estado de Ohio. Thomas Al-
: va Edison, el famoso inventor nor-
teamericano.
11 de febrero de 1873Abdic
Amadeo I. Rey de Espaa.
11 de febrero de 1901: Muri en
Madrid don Ramn.de Campoa-
mor, el poeta de las Doloras".
11 de febrero de 1847: Muri
Macvey Napier. editor de la enci-
clopedia britnica.
11 de febrero de 1873: Se pro-
clama la primera repblica espa-
ola por el congreso de diputados
en Madrid.
11 de febrero de 1894: Se inau-
gur el monumento a Coln en la
plaza del mismo nombre en San
Juan.
11 de febrero de 1685: Muri en
Bruselas el famoso pintor. Teniers
"El Joven", sobre cuya personali-
dad copiamos los siguientes prra-
fos:
"David Teniers. llamado el Joven,
fu hijo y discpulo de David Te-
niers, el Viejo, quien le dio las pri-
meras lecciones de dibujo, colo-
cndole despus en el taller de
Adrin Brauwer.Un da que en-
tr Rbeas en el taller, quedse
contemplando un cuadro que pin-
taba Teniers, a la sazn de 15 aos,
y tomando los pinceles dile una
leccin tericoprctica, a la que el
joven artista aprovech hasta el
punto de igual muy pronto a su
maestro.Fu director de la Aca-
demia de pinturas de Amberes.
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES POR THE
DISRICT OF PUERTO RICO

In the matter o:
ALFREDO ESCALONA,
Bankrupt.
In Bancxupicy ro. 1118.
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE
To th credltors o the above na-
med banlcrupt:
Notice ls hereby given that the
personal property belonging to the
estte of the above named bankrupt
will be sold at auction under the
direction of Roberto R. Todd the
trustee herein, al Ochoa 213, Court
of Bankruptcy in the town of San
Juan, Puerto Rico, on the 20th day
of Feb. A. D., 1937 at 10:00 o'clock
in the fore noon. A general descrip-
tion of the property to be sold is
as follows:.
House in Humacao, located at
Ensanche Valladares.
The said property may be ins-
pected at the above premises on
any day prior to the sale between
the hours of 9:00 and 4:00 on appli-
cation to the trustee.
Said sale is subject tn the confir-
macin of tht Court and the
Trustee reserves the right to with-
draw any of the said property from
sale unless it shall brlng at least a
reasonable price as in the judgment
of the trustee may be Just and
proper.
Roberto H. TODD,
Trustee.
Dated at San Juan, Puerto Rico,
this lOth day of February, A. D.
1937.
Frank BIANCHI,
Referee in Bankruptcy.
'Anuncio*
En su juventud vivi pobre, yen-
do frecuentemente con su padre y
un borriquillo cargado de cuadros
de aqul para venderlos en Bruse-
las y sufriendo ms de una vez la
humillacin de volver a Amberes
sin haber podido colocar la mer-
canca. Despus vivi como un gran
seor en su magnficio castillo de
las Tres Torres, donde reciba a
los grandes seores, que eran sus
amigos. En esos cuadritos pequeos
y alegres, que alguien ha llamado
los "epigramas de la pintura", no
tuvo rival. Los mejores grabadores
de todos los pases han reproduci-
do y popularizado sus obras. El ar-
chiduque Leopoldo, Felipe IV de
Espaa y Cristina de Suecia le
protegieron y regalaron. Luis XIV
de Francia, por el contrario, le
desde, calificando sus cuadros
de magots (mamarrachos). El se-
gundo Don Juan de Austria fu su
amigo y discpulo y hasta hizo el
retrato de un hijo del maestro. Te-
niers pint tanto, que segn deca
necesitaba "una galera de dos le-
guas" para colocar todos sus cua-
dros.
Cmo se paga un almuerzo
Teniers, en su juventud, lleg un
da a una posada de Oyssel con su
caja de colores, un pequeo lienzo,
mucha hambre y ningn dinero
Almorz opparamente, y a la hora
de pagar tom los pinceles, y en un
santiamn hizo el retrato de un
msico ambulante que estaba en la
puerta tocando la zampona. Al
tregar el cuadro en pago del
muerzo, el posadero rechaz cnfi
recido aquella moneda: pero un
ingls, que all se encontraba, se
apresur a tomar el cuadro dando
al artista un buen puado de gui-
neas. Teniers convid a su "mode-
lo" y pag los dos almuerzos al po-
sadero, que se haba quedado con
tanta boca abierta."
El sericio de Correos
maana
**
El viernes, 12 de febrero de 1937,
por ser el natalicio de Lincoln, la
oficina de correos de San Juan y
sus estaciones, observarn las si-
guientes h:ras de servicio:
Todas las ventanillas se cerrarn
a las doce M.
Los carteros harn una entrega
y una recogida por la maana, y
una recogida por la tarde sola-
Illfl'.'C.
Los correes recibidos sern dis-
tribuidos en los apartados todo el
da.
Los correos para la Isla sern des-
pachados segn itinerario regular.
La materia con sello de entrega
especial. iSpecial Delivery) ser
atendida todo el da.
G. P. de PASS,
Postmaster
DESPUS DE UNA
SUCULENTA COMIDA
de acidez
le cau-
si el exceso
en el estmago
sa malestar pruebe el
Compuesto Bisurado
(antes Magnesia Bisu-
rada). Es una receta
simple pero eficaz,
pronto alivio.
3
;
Profesionales
DR. M. PUJADAS
DAZ
Medicina Tropical y
Nios. Consultas de
2 P. M. a 7 P. M. dia-
riamente.
Ave. San Jorge, Parada 43!
Telfono 1737, Santurce.
inmmimiiiimiiitm........iiiimi;
n la
K
: >
PREPARACIN
DE
WAMPOLE
Un tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS GRANDE Y PEQUEO
-| III lili IIIIIIIMIIIIIIIIMIIIMUIIIMIIIIIIIMIIIMIIIIIIMIIIItiMIIIi
2,237
TRAJES
DE SEORA EN
BARATILLO
Par3 dar cabida al inmenso surtido de verano,
estamos realizando todas las existencias del
Departamento de Trajes a precios completa-
mente bajos.
$1.00 $1.50
$1.95 $2.50
ESTOS SON LOS PRECIOS ACTUALES DE
TRAJES CUYO VALOR REGULAR ES:
$2^5 $3-30 $3*95 Y S$4-30
VEA ESTAS
GANGAS EN 1,1.
SO I VNO
A
*


4 >
? *


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
11

PAGINA DEL HOGAR

Para las
Damas y
para los Caballeros
I PERIDICOS Y PERIODISTAS
WASHINGTON. Anocha tuvimos la recepcin del
Congreso. Esta es una de las ms grandes y una de las ms
difciles de manejar con justicia para todos
los que concierne. Hubo una vez en que se
reparti invitaciones a varios miles de per-
sonas. Recuerdo que muchos aos atrs, los!
invitados se pasaban ms de una hora subien-1 Todo el que puede empuar una
do escalones hacia el Saln del Este en lo i pluma y escribir unas cuartillas,
que les llegaba su turno, gradualmente, de ene la ambicin de lograr publl-
acercarse al Presidente y su esposa. En aque-' car alguna vez un peridico o una
los dias, el Gabinete tambin se ponia en l- revUta- ]
UN CUENTO BREVE
LAS ZAPATILLAS
Por RENE DALMIERE
La Moda al Da
ECOS DE SOCIEDAD
Cuando Jacobo sall, Ana tuvo recuerdo perenne, esperaban.
la sensacin de que se hunda. Le| La noche en que l regres, si
Ana no muri de alearla, es por-
que Jamag morirla. No tembl ape-
nas, ni se agito; slo junt las ma-
nos cuando Jacobo fu entrevisto,
Ura Franklla
D
bl el nombre de peridico lu el
"Rieuve Tydinghen", publicado en
Amberes en el ano 1305. Desde este
ao, hasta el 1880, la Prensa fu
nea para estrechar la mano de los invitados.
Ahora hemos tratado en bien de ellos
y de nosotros de limitar el nmero de ma-
nera que la linea entera pase frente al Pre-
sidente en menos de una hora. Desde luego
que la costumbre habia cambiado antes de la
presente Administracin, y los miembros del Gabinete y sus
psposas perman-cen en el Saln Rojo donde saludan a las
personas cuando llegan, y de esta manera no tienen que po-
nerse en linea.
Siempre hay personas que tienen derecho a invitacin a
las recepciones. La del Congreso, por ejemplo, incluye a to-
dos los miembros de este cueipo y sus familiares ms inme-
diatos. Despus se consideran otras. Son stas las difciles.
Naturalmente, los ltimos en pedir su invitacin consideran
que tienen igual derecho que los otros, y cuando se les in-
forma que la cuota est cubierta, es mucha su desilusin.
Pero si se invitara a un nmero mayor del sealado, sig-
nificara que los dems no tendran una velada agradab'.e.
Como est ahora, despus que el Presidente sube a sus habi-
taciones, siempre vuelvo al comedor y por todo el corredor
del Saln del Este, para mirar a los que bailan, y pienso que
la gente puede gozar a poco que se lo proponga.
Ahora por la maana estoy sobre las huellas de un nue-
vo "Scamper". Nuestro nietecito Bill Roosevelt, quien est
con nosotros por unos dias. ha ledo y saboreado con placer
los libros de mi hija sobre el conejito "Scamper" y todas las
maanas, desde que lleg, pregunta dnde se podra encontrar
el conejito. Ncsotros tenamos algunos en Casa Blanca, en un
patiecito trasero, pero el crecido nmero de nuestros perros
nos haca dificultosa la misin de tenerlos a salvo. Ahora to-
dos los perros se han ido, asi es que voy a satisfacer a Bill
trayendo conejos otra ver. Sin duda resultarn muy entrete-
nidos como compaeros de juego, a menos que Bill se enca-
rie tanto con el que tenemos que quiera llevrselo para su
hogar. I poesa de Manuel Mara Sama que
Esta maana comenc a rugir haciendo de len, pero lo I publicramos en esta seccin hace
hice tan a lo vivo que Bill huy. Tuve entonces que hacer de "nos das, nos pide que insertemos
SCO y cargarlo sobre mis hombros mientras m hermano le nuevamente alguna otra del mismo
sujetaba. Esto ltimo tuvo xito, tanto, que terminamos todas autor- Aqul va
pareci que la vida, la vida mara-
villosa y calida, desapareca. El
abandono, y el peor de los dolores
que pudieran llegarse, la produca
una sensacin de Irreparable des- viejo, con los labios anonadados e
j.-jj, ] irnicos, vestido con un pardess
Y no era que Jacobo la hiciera : u*do que pregonaba miseria y de-
tural puesto que el que mas o elI m,iy t ^^ de lio. Sus en- caimiento... ala
que menos lene sus ideas propias ganoSj sUS traiciones hacan de su
en cuanto al periodismo. vlcja un martirio. Cuando su que-
La primera publicacin que recl- rtda voz ja engaaba, sabindolo,
pareca llevada a un mundo de
encanto insospechado.
Pero se haba ido una noche.
Ana recibi al da siguiente una
ast una exclusividad de Franta. j carta donde la frase "vivir" se re-
os Estados
petia a menudo.
Parece muy fcil eso del aban-
dono de ciertos hombres que son
amados apasionadamente por su
mujer. Que dejen tras de si un
corasn on agona, una crt&'-ura
que se hunde en la desesperacin,
todo eso no les importa gran co-
Alemania, Inglaterra y
Unidos.
Hoy en da es distinto. Todas las
naciones de! mundo han compren-
dido el valor del periodismo y de
los periodistas y ambas fuerzas con-
juntamente han legado a ser "El
Cuarto Poder".
Los periodista > portorriqueos,
bajo fci bandera de la unin y con-
fraternidad, que sostiene en sus
manos, lleno de entusiasmos Juve-
niles y de verdadero afecto hacia su
profesin, don Jos Dvila Riccl. se
han lanzado a constituir BU propia
sociedad y a lograr plasmar en rea-
lidad lo que para tantos periodistas mMga te "era^nsuflci'ente
slo
con una vos ferviente:
T!...
Tii... Slo una mujer que ama
de veras sabe pronunciar esta pa- '
labra, dndole su forma, su color, j
su luz y su perfume. |T: esto es,
el corazn divinamente resucitado,
el irundo entero milagro."-'.mente
vuelto a ser! T: nota argentina
en el silencio, que vuelve brusca-
mente a la vida su msica perdi-
da!
Penetr en el saln comedor. In-
mediatamente dijo:
Tengo necesidad de dinero!
Entendi Ana estas palabras?
Seguramente no las comprendi...
Desde el instante que estaba all.
portorriqueos ha sid un deseo n-
lmo: "La Casa del Peridica Por-
torriqueo'-.
Vea el lector con simpatas esa
sa.
Habase Ido! Pas la noche que I qu va]la todo lo .m*,-! Qu sus
sigui a este abandono terrible- 1 palabras. SUs gesla6 ante la mara-
mente desconsolada. Asomada a la vll]a de su pres ventana cont las horas como si dida?
les suplicara que se lo devolvieran. ^ npeate fl ^ (jJo maqumaI.
Transcurrieron asi las primeras se- menU en ]a cn:menea degoubrien.
manas, parecindole que cualquier ^ ]as ^^ zapa.ias ignoradas
hasta el momento, las zapatillas
para reflejar su intensa desgracia
masculinas y estall en risas.
actividad de los servidores pblicos ; ^ esperanz,
*%>tlTL con honradez! Oe esperanza: porque Aa Ul
ra estaba loca esperando su regre-
Ahora que ya haban pasado mu-, _Ah ya comprendo... Te has
chos aos, su existencia ordinaria i consolado, eh? Esperas al dueo
revs-lase de resignacin; ms an. j ^ es&6 zapatillas! Te conozco: es
tu mania. Solo quisiera un peco
de dinero!
Con los 0JO6 desorbitados por la
BODA EN NUEVA YORK
Espaol celebrado el sbado en la
I noche en la prestigiosa Institucin
En la ciudad de Nueva York con- | aoclti ^ ^.^ capttal. B sbado se
trajeron matrimonio reclentemen- ] ceiebni el tradicional baile de pi-
te, la seorita portorriquea Ang- nata_ ^a e\ cual reina gran ani-
lica Monefeldt, de la ciudad de Ma-; macln entre todos los socios del
yagaez, con el seor John E. Lay- casino,
land, de Nueva York. Los hoy es-
posos Laylaod Monefeldt han es- EN SANTA ANA
tablecldo su residencia en la gran
De colaboracin)
Hoy, Jueves, de 4 a s P. M., vol-
ver a reanudarse en esta Iglesia
la Jomada eucarlsUca de loe 13
Jueves Eucaristicos, tan bien cono-
cida de nuestro pblico religioso.
Es este culto extraordinario por 1
" duracin, ya que se prolonga, des-
' pues de 15 semanas consecutivas,
hasta la primera de las solemni-
dades euraristlcas de la Iglesia Ca-
tlica, 1 fiesta del Corpus Christl,
y por h solemnidad, por reallsar-
Esta noche se celebra en el Ca- se con todos los recursos que sumi-
sino de Lares, un baile de con- nlstra un Ideal elevado que hierve
fianza con que esta Institucin 00- en el espritu de una muchedum-
urbe neoyorquina.
REUNIN DE LA A. A. U. W.
La sociedad A. A. U. W., de es-
ta capital celebra reunin esta tar-
de a las cuatro en el guardacostas
Unalga, surto en nuestro puerto, se
gn nos informa la seora Ruth
McKinnon.
! BAILS EN LARES
sequa a sus socios. Q baile ser
amenizado por la orquesta que di-
rige el Joven Mario Dumont. Pa-
ra el acto hemos recibido atenta
bre y quiere con empeo convertir-
le en realidad extema y sensible.
No faltarn este ao los carac-
teres de solemnidad que esto fa-
invitacin que suscribe don Pablo I mosos Jueves han tenido aos atrs,
so. Cundo tendra lugar el regre-
so? Qu importaba el da! A de-
I cir verdad, si Ana no le hubiera es-
en el suelo entre carcajadas de placer.
Caprichos de la edad!
FnJ;nme amores dos deidades
de esplndida belleza:
y nobleza su misin, son, aunque
sean Jvenes, maestros de la juven-
tud...
Una lectora, a tufen le agrad la perado. si no se hubiera acostum-
........, .-w. o., m brado a la idea de ese milagro,| haba
hubiera d?seado la muerte.
Y es por eso que entretena es-
'c recuerdo de su esperanza, como
un enfermo tiene la conviccin de
que se va a curar. An^es. cada In-
vierno, desde que l regresaba por
la noche, encontraba al pie del
Una, mi corazn l>na de f'.ores;
O'ra, cubre de nieve mi eabrza.
Todo cambiar en breve
por desgracia tal I
i o por fortuna:
Al corazn descender la nieve
y morirn las flores una a una.
atrio, sus zapatilas tibias, costum-
bre pasada de moda que cul'ivaba
Ana y de la cual l se rea muy a
menudo.
Los das Inviernos siguientes a su
partida, no abandrn esta como
mana afectuosa. Y este invierno
JWOLENCIA...
Por LITI K,\ 1
Dios, nuestro Seor, ha sido
Y todas, salvo un regular porcen-
taje de la especie que ms reco-
nocida debi estarle, por hallarse
en las mejores condiciones para
Ah. si seer; >e emp?an en
llevarnos; nos han trado solo a
que estemos un rato con pap y
mam; pero no quieren dejamos
en casa.
Sin embargo... de vuestra ma-
Complaclda la estimada amiga y | aun> e] tercero sin l, como si l
lectora. fuera a llegar de un momento a
* ? otro, dos zapatillas estaban all pre
J. G L. de San Juan de' a >aber paradas, tibias y acogedoras. Ana
correcto llevar con un "mess \ solamente habia reemplazado las
jacket"' una faja roja. Es corecto.' de * por otras nuevas, magnfl-
y adems se puede lograr un msjor cas ..
angustia Ana esta vez compren-
di su engao. Y lo que es peor:
ella le vio alejarse, huir nuevamen-
te, descubriendo slo entonces que
ido nicamente por el dinero.
Cuando hubo adquirido fuerzas
para hab".ar, para intentar re.ener-
le, era solo, l en el camino, un
pun'ito negro que se esfumaba.
UN TRAJE DH CHAQUETA CON
PLIEGUES Y CHORRERA
Muchos detalles hacen de este
modelo un vestido poco corriente
para las mujeres de talla grande, benficos, un bae de confianza que
Este es muy sencillo, con mangas | ser amenizado por la orquesta
cortas plegadas al hombro y con "Hijos de la Noche" de Rincn,
pliegues delante y detrs que no
R. Mrchese, presidente del Casi-
no.
JIRA EN PONCE
a pasado domingo, en la quin-
ta de don Agustn Pletri en las cer-
canas de la ciudad de Ponce, ce-
lebr una Jira el grupo denomina-
do "Las Cucarachltas", que resul-
t muy animada y que dur has-
ta altas horas de la noche, en que
el grupo de Invitados comenz a
dispersarse.
EN RINCN
a sbado en la noche, en la Ca-
desde su fundacin en Puerto Ri-
co. La piedad y devocin hacia el
Dios presente en la Hostia consa-
grada quedar ex eriortsada en el
artstico adorno del altar, a que nos
tienen acostumbrados las Slster del
Convento de Santa Ana; en la elo-
cuencia evanglica de Ice distinto
oradores, que han de ocupar la c-
tedra sagrada; en el gusto artis-
tlco-religloso de los encargado de!
canto, y sobre todo en lo que es
alma y vida de teda festividad, la
concurrencia que, como siempre, ha
de sobrepasar los limites de la ca-
pacidad del templo.
Sern patrocinados esto culto.
Pero la esperanza no muere fa-
mas para una mujer verdaderamen-
te enamorada. Poco a poco reflore-
ci en el alma de Ana un pensa-
miento misericordioso.
Tal vez an tenga necesidad de
dinero; si es as, volver. Y ese da
es'ar ms afectuoso, y le Jurar
que jams otro hombre ha puesto
los pies en esta casa.
son muy anchos y que hacen esbel-
ta la figura. Una encantadora cho-
rrera con botones se ajusta al cue-
llo medante un lazo o algn clip,
a mismo motivo de los pliegues se
repite en la parte de atrs de la
chaqueta recta, a vestido puede
confeccionarse con una tela florea-
da o de estampado geomtrico, y
la chaqueta en seda obscura de co-
lor entero.
Para la talla 36 se necesitarn
para la chaqueta 2 yardas y 5 8 de
sa Alcalda de Rincn, se celebra- 1 jueve6 tras juVe, por diferentes
r bajo los auspicio de los maes- personas o sociedades, que con an-
tros de la escuela Jos Pablo Mo- I ^^4 M han disputado am-
rales de esa poblacin, y con fines ijant< honor.
Hoy, lo. de lo 15 Jueves, era,
patrocinado por la directiva de la
Adoracin Perpetua, ala es la que
por estas lneas extiende atenta In-
vitacin para estos culto a todo
los amantes de esta devocin en
San Juan y Santurce.
Un pequeo suspiro, dulce y tris- | una tela de 35 pulgadas de ancho
te, le agarrot la garganta. Oh. si y para el vestido 4 yardas y 5,8.
no regresara Jama.-! Para la chorrera 3 4 de yarda y
La esperanza sigui siendo ms 2 3 de yarda para la cinta,
fuerte que su duda. Valerosa, se
aproxim, como a su ltimo recur-
efecto luciendo un clavel en el ojal. pas enero en el circulo dollen- so, 1" zapatillas que l haba
* * e de sus dias helados, a Jardn
De la lmpara acal: Nadie pu-- c.-taba nevado, y una multitud de
de envanescerse de no haber sido guirnaldas blancas sustituan en los
oniar, a diario, su gratitud... dre, s que ha estado enferma enjnunca despreciado.
B hombre...! Todas las otras, le
rinden constante vasallaje, dedi-
cando al Creador... 6u ms dulce
t
esto dias, y an se la ve basJf * *
tante desmejorada... Vuestro pa- I Ya que hablamos de penoui.*s,
dre, necesita salir, atender al tra- bueno es anotar que en Puerto Rl-
' r, los pjaro jor de bajo... Me parece que harais bien co hay ms de seterva imprentas.
ticia, las flores y toda cria-
nada o Inanimada, cum-
o el fin para que fuera crea-
V por que, ia especie humana.
en posesin de la palabra
alada, y recibiendo siempre el
ilo de los dems, expresado
en el arte, en su distintas man-
iones... Por qu, no ha de
moverse en igual sentido que las
c ms criaturas? Es la indolencia,
.gratos y desleales;
indoiencia que. sin contarse en-
tre lo siete pecadts capitales, e
peor que la pereza, de quien es
hermana mayor, ya que el Indo-
es incapaz de objeMvo o e-
tlmulo...
a indolente gusta de la vida
..uave A qu preocuparse por
!a ansiedad de un padre, los des-
velos de una madre, la solicitud de
> etc.? a
disfruta los beneficios, de aquellos..
Itec-.bc la ddiva, da agradecer
nada ai dador... Ande yo callen-
te, y rase la gente Por eso, no
cabe aue analice... "Y vo. quin
soy? A qu he venido, ya para qu
estey en el mundo? Cmo habr de
lear me'or, mi cometido en la
da? A!go. para beneficio de mu-
chos-, o siquiera para que los mos,
4,-an amplia va, donde llegar a
ser algo?"
a estudio, la primera obligacin
del nio; la lectura, le libros...
Ansiosos siempre, per darle no-
cin clara de la vida; ah... pero..
Yo soy muy bruto, lo com-
prendo. Y aunque 110 le harta
gracia que otros le dieran tal ca-
< acin, para el momento, echa
mano de aquel vocablo, y ya cree
lar explicada su indolencia...
-A qu luchar contra lo Im-
posible?
Y no hay nada imposible en la
v.da. amigultoe. Toda criatura tle-
alfC q.:e dar, y debe procurar-
las mejores condiciones, para
que su labor sea de provecho.
Desde nuestra ventana escuch-
bamos, un dia, a las nia de X
contestando al prroco, que las In-
terrogaba...
Pero se vuelven Uds. a la pl-
71, con la lamilla de Z
quedndose en casa...
Ah, Padre, pero es que Ud. no
conoce a Marcela, la muchacha;
ella la sabe atender mejor que nos-
otras... Es tan buena y tan so-
licita...!
Ah. vamos... Marcela! Ya
entiendo, ri... Marcela... (?>
No, amiguitos. Que todas
las Marcelas juntas, por gran-
de que sea r_ abnegacin, no po-
drn llenar cumplidamente, las
ansias del corazn de una madre,
que suspirar, sin duda, ms que
por la atencin del momento, por
a dulzura y el cario, que una
hija sollcl'a puede brindarle.
LORD
Cmo conducirse
Por PhylUs BELMONT-
rboles los penachos de flores. An-
te la chimenea, como siempre, dos
como sombras dejadas all por el
credo de o'ro; las acerc a la lla-
ma, como para calentarlas, a fin de
que cuando l regresara las halla-
ra tibias como segua ardiendo en
su corazn la llama del inextingui-
ble amor.
CHARLAS DE BELLEZA
OR A \ 1)0 ZAYAS
GONZLEZ
Despus de varias semanas de re-
clusin en el Sanatorio del Hospi-
tal Presbiteriano ha vuelto al ho-
gar de sus amantes padres en la
calle Egozcue de Santurce este es-
tudioso joven que cursa el primer
ao de escuela superior.
Una nefritis aguda le retuvo en
cama por varias semanas al cui-
dado del S'af mdico del Preby-
terian Hospi'al, que comanda e.
competente mdico Mr. Irwin, en-
fermedad que fu cediendo notable-
mente al paso de los das, volvien-
do la alegra al hogar de los espo-
sos Zayas Gonzlez al regreso del
hijo fuera del peligro que amenae
por corto lapso la existencia de su
primognito. Orlando a 1 corta
edad de sus trece aos es discpulo
aventajado tanto en la escuela p-
blica como en el arte de Llszt, Mo-
zart y Beethoven.
Y como nota de sincero agradeci-
miento hacia el cuerpo mdico y en-
fermeras del hospi.*al Preslbterlano
damos las gracias y extendemos
nuestros parabienes.
CloUlde ZAYAS RIVERA.
a exceso de crema y potln-
\ gues envejece a las personas de
: cierta edad, haciendo que parezcan
1 espritus frivolos en procura de una
Juventud desvanecida.
Una mano suave de polvo, una
crema para el cutis, si se desea
un toque de color, es suficiente
cuando se ha doblado el cabo de
una ed"l prudente. De esta ma-
Inera # evitar el espectculo que
ofrece una dama entrada en aos
con las cejas depiladas a lo Ka-
i thart e Hepburn. los parpado y
las mejillas destilando carmn.
*
Existe muy arraigada ia Idea de
que los ojos slo pueden parecer
ms hermosos empleando produc-
tos adecuados. Sin embargo, el uso
CURIOSIDADES
La humedad de las habitaciones
EN EL CASINO ESPAOL
Muy lucido y animado result el
baile de mscaras del Casino
Conocimientos tiles
Siempre que se guarde la ropa tes que empiecen a salir las hojas,
que viene del lavandera, debe te-
nerse cuidado de trae alternando,
es decir que la ltima que se re-
cibe debe ponerse en la parte de
abajo de la que se tiene en el ar-
marlo y de esa manera se evita
el que siempre se use la misma.
y abonarse en abril y mayo.
a
Cuando el tiempo es demasiado
fri que no permite s abran de-
masiado las ventanas del cuarto de
una persona enferma, crtese un
cartn que sea del tamao exacto
de la ventana. Levntese la venta-
Cuando se separen las clara de I na y pngase el cartn como l a
los huevo de las yemas, debe ha- pusiese el transparente. Esto hace
cerse sobre un embudo bien fin- 1 que entre fresco suficiente sin qu
to, de manera que la clara pase y le d el fro al enfermo.
Teda habitacin debe estar se- la yema por encima.
ca. Es condicin esencial de" salu-
bridad.
La "Revue ScienUflque" indica
el procedimiento siguiente para
apreciar el grado de humedad de
una habitacin: "Se coloca en el
cuarto sospechoso un kilogramo
de cal recin apagada y se cierran
hermticamente las ventana y las
puertas. Veinticuatro horas des-
acertado del rouge permite cam- ^^ a ^ ,a cal n
aumento de peso no debe exceder
Nunca se eche agua cuando a
Cuando se acaban de hacer lo tiene manteca hirviendo; sto ha-
buuelos, conocido con el nombre ce que se^ forme llama Inmedlata-
de "doughnut*" y e sirven en una
Cuando un nio, no importa su
edad, sabe conducirse en pblico,
debe brindrsele toda clase de opor-
tunidades de acta; como una per-
sona mayor.
blar ostensiblemente el aspecto de
las pupilas y por ende del rostro.
SI los ojos fuesen de una tona-
lidad clara, es menester destacar
esa claridad eliminando las combi-
naciones de polvos y los coloretes
vivo. Se consigue asi que luzcan
mejor. Si los ojos, en cambio fue-
sen obscuros, rodeando bien su ca-
vidad con "rouge" fuerte parece-
rn ms luminosos.
Pasando unas gotas de brillan-
tina liquida, de aceite de almen-
dra dulces, cold cream o /asellna,
con el ceplito especial que hay
para el arreglo de las pestaas
se obtiene un excelente resultado
cuando se desea destacar bien los
de diez gramos, o sea el 1 por 100.
SI pasa de esa proporcin, la ha-
bitacin ha de considerarse Insa-
lubre.
Cmo conoci Duma* 2a isla de
Montecritlo
Dumas conoci el Islote, que des-
pus haba de hacer tan clebre,
estando en Florencia, en 1840, co-
mo husped de Jernimo Napo-
len. Haciendo un "crucero" con el
rey por aquellos parajes, el ya*e
real pas Junto a la Isla, cuyo as-
pecto bravio y salvaje sedujo al
novelista insigne, que pregunt
como se llamaba, a extrao nom-
fuente o plato cubierto, se conser-
van frescos por mucho ms tiempo.
* *
Lo tostones para poner en la
sopa deben cortarse en cuadrados
mente. SI eso sucede qutese la
llama echndole harina.
* *
Hgase loe dobladillos do la*
cortina del mismo ancho en 1
parte de arriba que en la de aba-
de pan seco de media pulgada de jo. De esa manera pueden usan*
grueso, ponindoseles mantequilla
y colocndoseles en el homo por
espacio de diez minuto hasta que
estn dorados por Igual.
asgos de una cara que podramos : bre de Monte-Cristo le Impresion
calificar de inexpresiva.
Solicite los sbados
"Puerto Rico Ilustrado "|
PARA AMBAS...
Para la .nam y para la nena, es el espe-
cial de permanentes que comeniando el
mircoles de ceniza durar hasta el
domingo de Pascuas en el saln de
belleza de Gladys de Castro.
La permanente suave, linda... como es ya bien co-
nocida en la isla entera hecha con los mtodos ms
modernos del mundo y con la garanta del nombre
de Gladys de Castro por slo..........$4.00
vivamente, y... poco despus apa-
reca "a conde de Monte- Jrtsto"
la fantstica novela que "han devo
rado" varias generaciones.
Palabras de la Reina de Soba
La Rema de Saba, fundadora le-
gendaria del primer reino de Etio-
pa, dijo:
Mientras mis descendlentss
reinen en Choa, el extranjero se-
r expulsado del pas.
En 1916, una rebelln del ras Ta-
lar!, q*e con el nombre de Halle
Belassle asumi el trono en 1930.
despoj de la corona a Didj Yasu,
el rey musulmn, designado por
Menelik II para sucederle. Y, en
efecto, Etiopia, ha caldo en manos
del extranjero, slo cuando la en-
tronizacin del ras Tafart lnterrum
pi la linea de los descendientes de
la Reina de Saba y del rey Salo-
mn.
La realizacin de esta vieja pro-
feca ha llenado de estupor a los
etiopes y explica, en parte, por qu
las ltimas bandas rebeldes no
quieren ya reconocer como Jefe al
ex-Negus.
1

Si a cae una gota de yodo en
una tela, sumrjate la parte daa-
da en una solucin de agua y amo-
niaco y la mancha desaparece In-
mediatamente.

de cualquier lado.
*
Despus que se han batido las
claras de los huevo una ves, no
debe repetirse nuevamente, pues
si eso se hace se le quita toda la
suavidad que han adquirido para
hacer el bizcocho esponjoso.
*
Cuando se ase el pescado llama>
Slempre que se vaya a usar una ,* Mero es muy buena idea ro-
bo! sa de agua callente para col- | ciarlo con leche. Esto hao que el
cari, en L Pte dolorida de P*> mantenga hmedo 7
alguna r^rsona enferma, envul- dore con ms facilidad.
* *
Ciruelas hervidas y rellena con
vase en un pedazo de tela con el
objeto de que el calor no afecte a '
, ^j queso y apio son muy sabrosas pa-
ra servirse con las ensalada. Tam-
Laa patata asadas lucen mu- bln P^en servirse como aperitl-
cho mejor, si se sacan de la cas- | * r ""^ con P^09 P*"1 l0B
cara, se machacan bien mezcln-
dolas con mantequilla, pimienta y
sal, una yema de huevo bien ba-
tida y entonce ae colocan de nue-
vo en la cascara ponindolas en
cocktail.
* *
B aceite de linaza es excelente
para limpiar toda la madera bar-
nizada y tallada. Debe aplicarse
el homo hasta que estn bien do- | con un pedaso de franela bien llm-
radas. No clmente son de me- j pi y eusve, y frotarlo bien. Sola-
Jor apariencia sino que saben mu-
cho mejor.

En mucha ocasione lo rsale
no brotan bien porque no se han
podado debidamente en u opor-
tunidad y no se les ha puesto el
propio abono. Se deben podar an-
mente debe usarse una pequesi-
ma cantidad de aceite.
?
Para quitar la mancha de ha-
lado, sumrjase la tela por trein-
ta minutos en agua irla, enjua-
gndola despus en agua callente
jabonosa.
CAGIIAS BEAUTY SALOJV
Corchado 16. Telfono 177
Si la moda de los "permanentes" evoluciona,
entonces, por que nc estar a tono con ella?
Luzca las ultimas creaciones propias Dar las
damas elegantes, aue les encanta lucir bien, y
estar er armona con los requisitos de ecto
tiempo? modernos.
En Permanentes hacemos preciosidades. Con-
tamos con los servicios de la experta en belleza,
Srta. Ineslta Zayas.
Prop Era. MATILDE H. DE SULSONA.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
i

Un rico alimento nutritivo
que todo nio necesita.
Todo nio es un entusiasta de la
Crema de Trigo . y las madres
tambin! Ellas conocen lo ben-
fica que es para sus criaturas tan-
to en la delicada poca del des-
tete como durante todo el periodo
del crecimiento.
Es menester sumo cuidado al
seleccionar el primer alimento
solido del nio y las madres no
debieran vacilar en pedir su opi-
nin al mdico. Sin duda l apro-
bar la Crema de Trigo lo mismo
que tantos especialistas de nios,
que la recomiendan por lo nutri-
tiva y por la facilidad y plenitud
con que se asimila.
La Crema de Trigo (Cream of
Wheat) es alimento puro y sano
y es ana buena fuente de ener-
ga, de que tanto necesitan los
nios. Como se le eliminan todas
las partes speras del trigo de-
jando solamente lo ms tierno, la
Crema de Trigo, con solo ser co-
cida en agua Hirviendo y sin ne-
cesidad de ser colada, queda lista
para servir . y para ser fcil-
mente digerida an por los est-
magos ms delicados.
Comience desde maana mismo
a servir Crema de Trigo a toda
la familia. Es sabrosa, nutritiva
y econmica. Un paquete grande
rinde ms de 50 porciones.
CREMA
DE
TRIGO
(Cream of Wheat)
Informe del direc-
tor de la Escuela...
(Continuacin de la pagina 6)
Aunque Usted no lo Crea:- potrobertol. ripley
^
Man ei oii* 7
nO WIM TRABAJA* ?
PEPSINAyRUI barbo
BOSQUE
v siMiivar memo tuto
"^ sretua si. Tiq.c
TIBISAN
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desgaste or
gnico, inapetencia y pretu-
berculosis.
ALMORRANAS
B terrible tormento y los sufri-
mientos ocasionados por las almorra-
nas pueden aliviarse Instantneamen-
te 7 remediarse en poco tiempo con
el uso del Ungento Cadum. Haga por
conseguir una caja en seguida. El le-
gitimo viene en un solo tamao. Be-
chace las imitaciones
locuelas en otros pases, xito que
hace honor a la institucin.
La persona investigadora con co-
nocimientos de la materia obser-
var al estudiar estos datos cmo
la delincuencia de los exasilados de
la escuela aumenta en proporcin
c'.recta a la falta de medios para
vivir. Al empezar la llamada "de-
presin mundial" los casos delin-
cuentes aumentan y el por ciento
de los asilados de vida ejemplar ba-
Jp a 60% en 1930; a 70% en el 1932
y 1933. aumentando progresivamen-
te de acuerdo con la mejora de las
condiciones econmicas insulares.
Los delitos por los cuales son los
exasilados sentenciados son dignos
de estudio para comprender mejor
el tema discutido. El 90% es de hur-
tos de cosas de comer, vestir y otras
menudencias. El resto es de escala-
mientos que slo son clasificados
asi, debido al concepto jurdico del
crimen, con ausencia del instinto
criminal o de la Inteligencia cri-
minal puesta en los beneficios que
ra de recibir del acto. La mayor
parte de los casos son como el de
Marcial Santiago que los objetos ro-
1 ados tenan un valor de $14.00 en-
tre dinero y cigarrillos, y el de Luis
Enrique Garca cp Rafael Velz-
quez Garca, que de acuerdo con el
-cord del caso es de 3 centavos. El
nico escalamiento realizado por ex-
asllados de la institucin que de
pcuerdo con mis estudios merece
atencin por la cantidad robada y
bv circunstancias del caso, fu el
cometido por Juan Torres Correa
y Pedro Vargas en 1932. Estos mu-
chachos en unin a otros tenan una
"ganga" en San Juan cuyas fechc-
j ras consistan en penetrar en ca-
I fetines y fuentes de soda robndose
culces y cigarrillos y hacindose ser-
I vir refrescos, actuando uno de ellos
I como dependiente. Todos fueron re-
cluidos en la Reformatoria donde
permanecieron por tres o ms aos.
I Al salir Juan Torres Correa, que
hrba sido mensajero del Ledo.
Monserrat y que conoca todas las
intimidades del bufete, busc a uno
de sus antiguos compaeros y pea-
la noche penetraron en la oficina
y robaron la cantidad de $100000
que invirtieron en trajes y ropas de
seda, viajando por la isla, regalando
y gastando el dinero con suma ge-
nerosidad hasta que la Polica dio
con ellos poco tiempo despus.
Es de notarse la falta de crmenes
violentos y delitos de sangre entre
nuestros muchachos. En nuestra es-
tadstica slo figuran dignos de men-
cin, dos que sus actores fueron
boxeadores de cartel y cometieron
homicidios en peleas, por el Juego
y mujeres.
El estudio de las veces que el mis-
roo exasilado ha ido a la crcel es
tambin muy importante al estudiar
los resultados regeneradores de la
Institucin. El Joven al salir en li-
bertad se encuentra en un mundo
hostil por lo general, sin una mano
piadosa y capaz que guie sus pa-
sos mientras se adapta en su vida
r.ueva, cooperando as con los me-
dios que le proporcion la escuela
para triunfar, curndole sus males
fsicos, educando su mente y cora-
zn hasta donde fu posible y en-
refindole un oficio. Pero este joven
que las Cortes Juveniles como re-
medio ms fcil para su delincuen-
cia de nifio lo ingresaron en la Re-
formatoria; el cual vivi en su ni -
Los "extranjeros
en el mundo
(Del
Boletn de la Liga de Na-
ciones)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
- DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE MINAS
SAN JUAN, P. R.
ANUNCIO
(Enero 30, 1937)
Habiendo presentado la compaa minera "INDUSTRIA
MINERA PUERTORRIQUEA", de San Juan. Puerto Ri-
co, u a solicitud para la inscripcin y demarcacin de cuatrp
pertenencias mineras de mineral cobre, bajo los nombres de
PRIMERA", -SEGUNDA". 'TERCERA", y "CUARTA ,
radicadas en el barrio "Ro Hondo" de la jurisdiccin mun-
Reconstruction Administration, le ha sido aquella admitida
con la designacin que sigue:
Partiendo del punto de colindancia de la finca Rio Hondo con
los terrenos de Francisco Huiz y que se encuentra en el mismo Rio
Hondo, marcado con el nmero 39 en el plano que se acompaa,
se miden 800 metros con direccin S J7"40 E pasando por el pun-
to de colindancia de la linca Ro Hondo, con la de Juan Torres y
que -e encuerna marrac con el nmero 29 en el plano que se
acompaa, fijndose la estaca nmero 2 en los terrenos de la
PRRA. De ^nc punto v ton direccin Sfi2c20O. :e m'.den 30!)
metros fijndose la estaca numero 3. siempre en Wf"nos de la
PRRA". De aqui y con direccin N 27 40O se miden 800 me-
tros fijndose la estaca numero 4, tambin en terrenos de la
PRRA v de ene punto se miden 300 nvtres con direccin
N62-20E hasta el punte de partida de la demartacin. Los p".n-
tos 29 v 39 va descritos forman un tringulo de las siguiente di-
mensiones, con una moca rol |ue re encuentra hada t ex-
tremo Noroeste de la finca- del punto 39 a la moca -* "Jfg";
de la moca al punto 39 328 metras; y riel panto 39 al punto 9
382 metres'. ,
Lo que se hace pblico para conocimiento de los intere-
sados a fin de que los que se crean perjudicados presenten
sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo de VEIN-
TE (20) da* a contar de la fecha de este anuncio.
Jos E. COT.OM.
Comisionado del Interior.
StephenThayer -ai.forn.*
VIVI HASTA US NUNCA POSEW UNA NAVAJA De
AFBirAR. Ni UN CEPtUO Dt P/6//TE5J
una Botella con un tapn e-e coacko fu
LLEVADA POR LA CORRIENTE 6oo KiimeTros
tV* IS MESCS. (VGRA^SHA.RSoR.W&shir.gt*",
EEUU., nAjta BALBOA,2ont> r\ GantA o Panam
Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer
UNA NACIONALIDAD PARA CA-
DA DA DE LA SEMANA
Plorence Leffert, soprano norte-
americana, domina 22 idiomas. En
un concierto en Nueva York can-
? 14 arias en otros tantos idio-
mas. Actualmente, en sus concier-
tos por radio, "cambia de nacionali-
dad" cada dia de la semana. Los
domingos canta en polaco; los lu-
nes, en hngaro; los martes, en ale-
mn; los mircoles, en italiano; los
jueves, en griego; los viernes, en
espaol, y los sbados, en hebreo.
ftez sin cario, abandonado por sus
padres quizs neurticos, locos, epi-
lpticos y alcohlicos e hijo de la
prostitucin y del abandono, que no
tuvo ni necesit del calor y amistad
de otro ser humano, el papel de ser
hostil a la sociedad ayudado por el
complejo de su inferioridad, es co-
sa muy fcil y no es una circuns-
tancia fortuita que algunos de tales
jvenes delincuentes al regresar a
cus hogares en el ambiente en el
cual crecieron y que la miseria y
las costumbres relajadas es el pun-
to de honor, en sus esfuerzos para
calir del caos de la existencia, vuel-
van consecutivamente a la realiza-
cin de sus fechoras. Debe aceptar-
estadstica vemos cmo en 1929 de
1,0 han ido a la crcel dos o ms
veces, 16; ms del 50%. En 1930 de
37, 18 o un 50"", y asi sucesivamen-
te. Estos delincuentes son productos
de estados mentales y neurticos que
por efecto del ambiente y circuns-
tancias se han convertido en delin-
cuentes habituales de rateras y hur-
table en un sentido general.
2Las estadsticas de las escuelas
ce esta clase ms progresistas en
los Estados- Unidos que poseen to-
das las condiciones requeridas y un
curepo distinguido de especialistas
cientficos y de "Parole" o "Pro-
bation Officers", slo ofrecen un
promedio de 40 a 50 por ciento de
;dvenes reformados. Vase el
tos. Algunos de estos neurticos han ..Journal Qf JuwnUj Ragearch..f Vo,
seguido su curso de psicosis aqu en | XXJ ^ en ^^ ^^ o{ In_
la institucin habiendo sido nece-
sario recluirlos en el Manicomio In-
LUlar.
EN RESUMEN:
1La Escuela Industrial Reforma-
toria, de acuerdo con sus estadisti-
se q. la delincuencia en tal o cual cas. tiene un por ciento general de
ambiente social es el lgico resulta- ms de 75% de Jvenes exasilados
do. De aqu que al estudiar la tabla' que llevan un* vida honrada y acep-
!t
v\
Diga "Ruppert 's "
...Es demasiado buena para
dejar de tomarla Por lo
k tanto, no se arriesguePda-
la la por su nombre siempre
MM
FAMOSA POR SU SABOR
Distribuidor:
TEODORO VIDAL SNCHEZ, SUCESOR
Tetun 37, San Juan, Puerto Rico.
Telfonos: 192 y 642
IKMHUfWI.

custrles", institucin juvenil mode-
lo de California, de 44 casos inves-
tigados dieron el resultado de:
10% failure in lst. 6 months.
10% failure in 2nd. 6 months.
40' failure in 6 years.
Report of the Sup?rintendent.
Chicago and Cook County School
for Boya:
"Record of a 100 boys who had
been resident in the lnstitution on
a certain date were examlned two
years later and of the 92 who could
still be traced almost exactly hall
were at liberty and not sought by
the plice. If a much smaller pro-
portion only could be directed lnto
lionest and upright living the gain
to the community would Justify the
expense for trainlng." Nota: En
estos datos| de Prtston y Cook
County no aparecen las veces que
el nio ha sido reingresado de nue-
vo en la institucin, que si se toma-
ra en cuenta, el por ciento seria
mucho menor.
3Los ms grandes criminales
profesionales americanos como
Ghaptman, Floyd y otros, han sido
productos de sus Escuelas Reforma-
torias. Los no reformados de la
nuestra slo son rateros vulgares
cuyas anormalidades y medios del
ambiente los obligan a actuar asi
para no morirse de hambre. Esta
virtud, si as pudiera llamarse, de
nuestros delincuentes, no se debe
totalmente al trabajo de la Escuela
sino ms bien a la falta de morbo-
sidad criminal de nuestras bajas es-
feras sociales que en su mayor par-
te slo son empujados a la delin-
cuencia por el hambre, la miseria y
sus defectos mentales.
4Es lamentable que- personas
que poseen caridad cristiana, en vez
de estudiar inteligentemente y ata-;
car estos males sociales que afee- i
tan tan grandemente nuestra socie-
dad, sus criticas Injustas hagan to-
dava menos tolerable la vida de
estos Jvenes ponindoles obstcu-
los en su camino de honradez.
(Vase una de las cartas de protes-
ta recibida de uno de nuestros ex-
asilados) .
En esta exposicin, de acuerdo
con mis modestos conocimientos, ex-
periencia y observacidnes, espero
haber ofrecido a su Hon. una infor-
macin detallada sobre el alcance
de las frases del seor Ju Todd
que "La Escuelas Correccional o Re-
formatoria ni corrige ni reforma",
y mi opinin fundamentada con da-
tos y autoridades, de ser todo lo
contrario dentro de las circunstan-
cias en que la Escuela se desarrolla.
Atentamente,
(Fdo.) reiix REINA.
Director.
Segn un estudio que ha publica-
do la Oficina Internacional del
Trabajo, en 1930 haba en el mun-
do 28,900,000 'extranjeros'-, es de-
cir personas que viven en tm pas **---------- -- -
dexente al suyo. Esta cifra re- cipal de Comerio, Puerto Rico, en terrenos de la_Puto_Rico
presenta el 1,6% de la poblacin
total del mundo, estimada en 2,000,
000,000 de habitantes aproximada-
mente.
Los pases que ocntaban el ma-
yor nmero de extranjeros eran:
los Estados Unidos, 6,300,000 (es de-
cir el 21,8% de los extranjeros del
mundo) y la Repblica Argentina.
2,800.000.
Venan a continuacin, Francia,
que contaba 2,400,000 extranjeros en
1926, y 2,700,000 en 1931; el Brasil,
1,500,000 en 1920; la Malasia Bri-
tnica, 1,870.000; Siam, 1,000,000; y
Alemania, 787,000.
Los pases donde el aumento del
nmero de extranjeros haba sido
mas considerable eran, en orden
creciente: Grecia, Italia, Francia,
los Pases Bajos, la Repblica Ar-
gentina, el Canad, Hong Kong,
las Indias Holandesas, la Malasia
Britnica y Corea.
Para tener mejor idea de la im-
portancia del problema de los ex- I
tranjeros en un pais, habr que '
considerar el numero de extranjeros
por mil habitantes. El total medio
para Europa (sin contar la U.RSS.)
era de 15,4, pero alcanzaba a 186
en el Luxemburgo, 87 en Suiza. 66
en Francia, 443 en Austria y 39 en
Blgica. Entre los pases que no
alcanzaban este promedio figura-
ban: Alemania, 12; Bulgaria, 10;
Hungra, 9; Turqua, 6; Portugal.
6; Islas Britnicas, 4; Italia y Fin-
landia, 3.
Despus de la guerra hubo cam-
bios muy importantes sobre c! par-
ticular. Mientras que Alemania (te-
rritorio actual) vio disminuir de
a mitad el nmero de los extran-
jeros, Francia, que ocntaba en 1910
con 29 extranjeros por mil habi-
tantes, registraba 39 extraaros
por mil habitantes en 1921 y 66 por
mil en 1931. Suiza, que en 1910
haba alcanzado la cifra ms ele-
vada de Europa (148 por mil), re-
gistr despus una disminucin
continua (104 en 1920, y 87 en
1930).
El nmero de asiticos en el ex-
tranjeros pas de 5.000.000 en 1910
a 9,500,000 en 1930. Pero el nmero
de europeos en el extranjero, a
pesar de haber disminuido sensi-
blemente entre 1910 y 1930, perma-
neca an ms elevado: 22.400,000 en
1930, es decir ms del doble.
La citada obra de la Oficina In-
ternacional del Trabajo, de dond;
se han sacado estas informaciones,
es el primer compendio internacio-
nal que comprende los censos na-
cionales relativos a los extranjeros.
Esta constituye un estudio com-
parativo de los censos de 1910, 1920
y 1930, relativos a 141 territorios.
Tambin hace notar las dificultades
de una confrontacin internacional
sobre la materia, debido a la falta
(de comparabilldad de las estads-
ticas nacionales y las divergencias
] existentes en la de'finicin misma
,de la palabra "extranjero".
Rafeas Barw LA NAVAIA DE NAPOLEN!
Costo miles de francos: la hoja forjada
del mejor acero, el mango, de oro
repujado de joyaspero Napolen
con gusto la habra cambiado por la
comodidad de una navaja Gem
EL REY DE LA VELOCIDAD!
La afeitada con hojas Gem bate records de
rapidez. ..por tu acero M>v msgruesocoa
4840 asentadas ofrecen un tilo incompa-
rable y mas afeita-
das por hoja.
-??
A los Trabajadores\
(Continuacin de la pgina 7)
gresar en estos asilos se recibieron
solicitudes de tres mil cuatrocien-
tos nios el ao pasado. La selec-
cin de los casos que se nan ce
admitir anualmente es dolorosa ta-
rea para Ice investigadores socia-
les, que pasan por dura prueba
de ver cuadros de miseria desaten-
didos, y que comprenden que la
vida en una institucin no es la
mejor solucin para el problema
de un nio dependiente.
Esperamos que todos los Traba-
jadores Sociales estn presentes en
esta asamblea para que aporten su
valioso concurso al xito de la mis-
ma.
Hacemos extensiva nuestra cordial
invitacin al pblico interesado en
la solucin de nuestros agudos pro-
blemas sociales.
La asamblea tendr efecto en el
edificio de la Asociacin Mdica de
Puerto Rico, durante la noche del
sbado, trece de febrero, y todo el
dia del domingo catorce del mis-
mo mes.
Ai
i RESGUARDE
SU SALUD!
HAQA
GRGARAS CON
EL ANTISPTICO
LISTERINE
Destruya loa microbio! que
enfermedades
N-47 1
propagan
los nios les gusta la sopa de ve; ' '. Tiene
un exquisito sabor Pero lo que n
que asa Mlpa r< iwUiVI v saludable gracia a la variedad de
vegetales escogidos que contiene.
En electo, sopada regef
Campbell e I i que
equivale ca- a un almue-jo
completo Las propiedades forta-
lecientes de los 15 regetales que
la componen se con-erwn
las en e se extienden tanto a nios c
a adultos l'n estimulante \
caldo de came ocrega substancia
y gu-t a esta r\ .
Usted hallar que la sopa de ve-
getales Campbell es un alimento
completo, que satisface Ade-
ms es econmico y es muy fu il
f de preparar. Pniebe una latitahoy.
El doble ms substanciosa qua
las sopas hachas en casa
I.cu las direcciones en la la lita
Las sopas Campbell estn hechas el
doble ms substanciosas que las que
se pueden preparar en el hogar. Por
eso es necesario agregar, a cada latita
de sopa Campbell
igual cantidad
de agua, antes de
sen irlas. Cada la-
ta rinde el doble!
SIN
DILUIR
Sopa de Vegetales
Lea too. lo, sdftodo. ^iSS=K!*?
'Puerto Rico Ilustrado" -'3^Z2SS^}SSZ~SS2gX

*
I


A
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
13
La flota leal embotellada en Cartagena
Continuacin de la pgina 3.)
V
nal a racin, casi no habla alimen-
ta li ciudad. ,
La poblacin cambi rpicamen-
M del rgimen rojo al nacionalista.
ras los aoldados se adentra-
ban en la ciudad, las mujeres col-
gaban pauelo, blanco* de las ven-
enas, y hoy casi todas tenan des-
:.-.egados al aire los colores rojo y
I .alda de la bandera nacionalista.
Las columnas de Queipo de Llano
continuaron su marcha fuera de
Mlaga. TV>s columnas comenzaron
a operar al suroeste de Granada.
inindose en las montanas cerra
da Alhama, a las otras que estaban
al norest de Mlaga. Los naciona-
ocuparon los pueblos de Cam-
panillas, Crtama, Vifluela, Padul.
MouU, Nerja y Torrox, mientras
aeroplanos de combate arrojaban
proyectiles sobre la carretera de la
costa, donde cientos de automviles
y un tren blindado fueron captu-
rados.
La Junta insurgente GHQ repor-
ta que por lo menos 500 milicianos
residentes de Mlaga, y obligados
a defender la ciudad para los ro-
jos rindieron armas a los naciona-
listas.
Queipo de Llano envi un escua-
drn de aeroplanos de combate a
volar sobre Almera, dejando caer
manifiestos en los cuales se urge a
la poblacin a entregar la ciudad
antes de que el ejrcito nacionalis-
| ta llegue a sus puertas, para evitar
: su destruccin en un futuro ataque.
El capitn Garca Alted. a quien
LOS FUNERALES...
i
4
.'<.

t i
WiACl
Debilidad nerviosa, neurastenia.-acotamiento fsico,
exceso de trabajo mental, cavilaciones v pesares pro-
ducen insomnio.
Combata estas dolencias comenzando a tomar ense-
guida el nuevo y cientfico VINO Y1GORIZOL, a
base de vino de jerez y sustancias vigorizantes.
Poderoso ali-
mento del cere-
bro y nervios.
Recetado por
muchos especia-
listas.
VIGORIZO!.
los nacionalistas designaron gober-
l nador de Mlaga, proclamo hoy
! (ayer) la entrega inmediata de ar-
mas, con pena de muerte para el
que se encontrara en posesin de
ellas y se negara a entregarlas.
E anterior gobernador de Mla-
| ga bajo las rdenes del Gobierno
de Valencia, se ha establecido en
Almera, donde est supervisando
y 'cuidando de 25.000 refugiados de
Mlaga, y estima que hay otros
cien mil buscando refugio en las
alturas entre Mlaga y Almera.
El gobernador civil consult al go-
bierno de Valencia, el cual decidi
que estos refugiados no pueden se-
guir en Almera, sino que deben
seguir rumbo a la provincia de
Murcia, hacia el norte.
Sin embargo los hombres deben
quedar sirviendo al ejrcito del Go-
bierno, en los puntos d concentra-
cin que se les designe.
E estado mayor de Queipo de
Llano, inform que el interior de
la catedral estaba en ruinas, al
, igual que las casas, y los estableci-
; mlentos comerciales de todas aque-
\ lias personas que se sabia simpa-
; tizaban con la causa nacionalista.
La iglesia de Fuengirola se ha in-
' formado que fu demolida por los
defensores antes de su huida, y las
: piedra fueron acumuladas en la
playa.
A pesar de las fuertes lluvias se
pele durante todo el da en el
frer.-e de Crdoba, donde las fuer-
zas del Gobierno tratan de romper
la linea de defensa entre Montoro
y Crdoba.
Un comunicado leal declara que
>pas del Gobierno a pesar de
las 11' fango, que les lle-
gaba hasta los tobillos.' haban lo-
i Continuacin de la pgina 8>
Partido Liberal Portorriqueo:
Jote Ramrez Santibez, Jos E.
Gelp, Eduardo Cuch Cll, Vicene
Glgel Polanco.
Colonia Espartla: Romualdo!
Rea!, Dionisio Trigo, Segundo Ca-
dierno. Francisco Ballester. Ante
nio Arbona Over. Jos Prez Lo-
sada.
Directores de Peridicos: Jos
Coll Vidal, de EL MUNDO; Anto- j
nio Ayuso Valdivieso, de "E Im- ,
parcial"; Rafael Rivera Santiago.
de -B Pas"; Samuel R. Quiones.;
por el Director de "La Democra- |
cia"; Ernesto Snchez Ortiz por el ,
grado cortar las comunicaciones ,
entre Montoro y ViUa del Rio. y '
que aeroplanos leales haban des- ,
truido un cargamento de material '
de guerra en la estacin de Huelva !
A pesar de las vigorosas contra-
ofensivas que se suceden a cada j
poca* horas durante la noche, l
ejercite central de Franco perma-
neci establecido en la carretera
de Valencia, asi imposibitando la !
importante arteria de la cual ha ;
dependido Madrid durante los lti-
raea meses para el transporte de ,
refugiados y abastecimiento de vi-
veres. La junta insurgente GHQ
volvi a publicar una nota infor-
mando que los cuatro americanos.
12 Ingleses, 30 franceses y 7 alema-
nes que se encuentran en Mlaga
I estn a salvo.
E crucero ingls "Reso'.ute". de
30,000 toneladas, lleg hasta el puer-
to de Mlaga para ofrecer a
vicios en cuanto al transporte de
refugiados extranjeros y nativos, y
proveer alimentos.
Director de "La Correspondencia";
Enrique Ramrez Brau por el Di-
rector de "31 Da".
Fraternidad Phi Sigma Alpha:
Jos R Fuertes, Francisco Mart-
nez, Nstor -Mndez, Rafael R.
Fuertes, Jos Luis Purcell y An-
drs Guiilermard.
Los familiares y amigos ntimos
del periodista fenecido hicieron la
penltima guardia y los empleados
de la redaccin y administracin
de "La Democracia" la ltima.
Pronunciaron breves palabras, el
licenciado Emilio S. Beiaval. pre-
sidente del .'.teneo; Rafael Rivera
Santiago, a nombre de los directo-
res de peridicos; Jos Ramrez
Santibftez. presidente interino del
Partido Liberal; Manuel Rivera
Matos, en representacin de la So-
ciedad Portorriquea de Periodis-
tas, de la cual era el seor DaJmau
Canet uno de los incorporadores;
Enrique Ramrez Brau a nombre
de les periodistas del Sur; y Sa-
muel R. Quiones, a nombre de
"La Democracia". Todos los ora-
dores pronunciaron sentidas frases
de homenaje al periodista feneci-
do.
A las cinco y media de la Urde
se inici el cortejo fnebre rumbo
al Fournier Memorial Cemetery en
I.-la Verde, donde recibi cristiana
sepultura el cadver del querido
compaero fenecido.
A TIEMPO
SOBRE EL MENSAJE HA RESULTADO SER
D E L GOBERNADOR UN CRIMEN
Comentario del represen- Lo que se crey haba si-
tante Santana
E representante Manuel Santa-
na comenta el mensaje del Gober-
nador en los siguientes trminos:
"En realidad de verdad, no he
tenido tiempo an para analizar
debidamente el mensaje del gober-
nador Winship a la Legislatura In-
do
un ac
idente
Lo que originalmente se haba |
informado como un accidente de
ferrocarril por las autoridades de
Salinas, ha resultado un crimen,
de acuerdo con el informe que so-
bre el particular enva al Guartel
General el jefe C. Guadalupe. En
aular. De la lectura que del mismo) 1 columna de sucesos de nuestra
nos hiciera dicho funcionario, sin I edicin de ayer mircoles dimos la
Mozo. Pero no le traje un me-
n, seor?
Parroquiano ique ha esperado lar-
gamente) Pues si m lo trajo se-
guro que me lo coral. (Literary Di-
ges'i
CASAS GRANDES, CASAS PEQUEAS,
APARTAMIENTOS,
HOGARES!
Todo Puerto Rico est Construyendo
y Reconstruyendo.

Por dondequiera que usted vaya en Puerto
Rico notar el gran nmero de construccio-
nes en progreso. En San Juan, Santurce, Ro
Piedras; en Caguas, en los pueblos del inte-
rior, en todas partes se est construyendo o
reconstruyendo. Se construyen y reconstru-
yen casas de todos tamaos para alquiler, ca-
sas grandes, casas pequeas, apartamientos;
hogares construidos especialmente a gusto de
los que van a habitarlos... Estamos en plena
fiebre de construccin.
De noche los matrimonios hacen tus pla-
nes y estudian los planos. La seora quiere
esta habitacin as. aquella otra de tal ma-
nera, el cuarto de bao con losetas de tal
color... No nay detalle en cuanto a la apa-
riencia interior y exterior de la casa que se
escape al matrimonio que ha realizado el sue-
o de poseer su casa.
Cuando est terminada la casa, sin embar-
go, es cosa frecuente que pocos das despus
la seora desee cambiar de sitio el aparato
de radio, o una lmpara, o necesite un recep-
tculo elctrico.
Hay un detalle que viene a ser de capital
importancia en esta poca moderna: la ins-
talacin elctrica. Cas todas las casas de mo-
derna construccin son de hormign y la ins-
talacin elctrica va por tubera, que se coloca
dentro de las paredes de hormign durante
la construccin de la casa. Es entonces cuan-
do hay que ocuparse de la instalacin elc-
trica: cuando se est construyendo la casa.
Generalmente el dueo o la duea de la
casa no le dan importancia a la instalacin
elctrica. La seora indica al electricista que
ella va a poner una lmpara aqu o all, que
va a necesitar un receptculo para el aparato
de radio, y que la nevera elctrica se pondr
en tal sitio.
Ese procedimiento hace que ms tarde,
cuando se decide a instalar una cocina elc-
trica c un calentador, haya que romper las
paredes a un crecido costo, con la consiguien-
te mala apariencia en las mismas.
El medio de evitar esos inconvenientes
a no esperar que la construccin est a mitad
para colocar la tubera elctrica.
Deber proveerse un receptculo elctrico
por cada diez pies lineales de zcalo, en todas
las habitaciones.
Los hilos de la toma debern ser trea del
nmero 6. Desde el contador debern partir
tres hilos nmero 6 hasta la caja de distribu-
cin. De ah. dos hilos nmero 10 para la re-
frigeradora, dos nmero 8 para el calentador,
tres nmero 6 para la cocina, alambre nmero
12 hasta la primera caja para los circuitos de
alumbrado, radio, etc. y hasta el receptculo
para la plancha, los dems con alambre n-
mero 14.
Con la instalacin elctrica hecha en la
forma descrita, puede olvidarse usted de ella
y adquirir para su hogar cuando quiera, o
cuando pueda, los ayudantes econmicos que
resultan los aparatos elctricos. Construya
para ahora y para el porvenir.
Le Aconsejamos Gratis Sobre su Instalacin Elctrica
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus rdenes
embargo, puedo decir que algunas
de las medidas que recomienda tie-
noticia de haberse recibido un te-
legrama informando que en la ma-
nen todas mis simpatas y sern drugada del domingo una locomo-
objeto de mi ms decidido endoso.
Me refiero, desde luego, a aquellas
medidas de carcter econmico-so-
cial que van encaminadas a pro-
curar el bienestar y la felicidad'de
las clases proletarias de nuestro
pas.
''No estoy de acuerdo con la res-
tauracin de la pena capital. Es
sta una recomendacin de nues-
tro Ejecutivo que no tiene mis sim-
patas.
'Indudablemente que no obstan-
te mi manera de pensar sobre to-
das estas cuestiones, como hombre
tora haba arrollado a Francisco
Amadeo Reyes ocasionndole la
muerte. Ahora, sin embargo, se
acusa a un individuo de haber co-
locado el cacxer sobre la va del
tren para esconder su crimen.
De acuerdo con la investigacin
practicada luego de tenerse conoci-
miento de este hecho por el Ledo.
Rafael Licot, Juez Municipal de
Salinas, y por el Jefe Guadalupe,
resulta que el individuo Luis Ra-
mos Ruiz. blanco, de 26 aos de
edad, natural de Aibonito y vecino
da Salinas, la noche del .'abado
trace la alta direccin del partido a
; que pertenezco."
------------------------>-----------------------
LA VIDA DEL...
(Continuacin de la pgina 8)
er leer personalmente toda su co-
rrespondencia y eantestar directa-
mente las ms importantes o da.-
rdenes para su respuesta. Orden
que todcs los libros que llegaran a
la Biblioteca de las diferentes casas
publicadoras. le fueran llevados a
su mesa, porque ya que no tendra
tiempo de leerles todos, al menos
les echara un vistazo para obte-
ner una idea general del contenido.
Adems de sus estudios particu-
lares, los cuales perfeccion duran-
te el perodo de su carrera, y a los
cuales se dedic asiduamente, por
disciplinado en poltica, siempre para el domingo pasado se enoon-1
tendr muy en cuenta, antes que traba de parranda con el lnierfec-
nada, la linea de conducta que me to Francisco Amadeo Reyes, y
n.ientras los dos se encontraban cu
un rosario que se estaba celebran-
do en Ja casa de Martina Cartage-
na, en el sitio La Playa. Ramos
trat de desnudarse en pro
de las dems personas que all se
encontraban, estando en esos mo-
mentos en completo estado ele em-
briagues, .^ojn declaraciones de
; A! ver el empeo que te-
nia en realizar aquel acto. Fran-
cisco Amadeo Reyes lo reprendi,
le dio dos bofetadas y despus M
lo llev a dormir a un sitia
de la casa de la Cartagena, f;.-
ocurri a las once de la noche del
sbado, y como a las cuatro y me-
dia de la madrugada del dominso.
Ramos despert y llam a Francis-
co Amadeo, dicindolc que deba
marcharse ya ^ara el trabajo. Am-
bos individuos se marcharon jun-
tos, y nadie sabe lo que ocurriera
despus entre ellos. Cuando la m-
enemigo
la cariesataca a la den-
tadura. Otrola piorrea
amenaza a las encas. Este segn'
do enemigo es tan peligroso qu
4 de cada 5 personas mayores da
40 aos sufren de ella. El cepi-
llarse simplemente los dientes
constituye slo la mitad del
combate. Cepllese usted tanto
la dentadura como las encas con
FORHAN'S y derrote a ambos
enemigos. I'orhan's contiene un
ingrediente especial, protector
de las encas y que no se encuen-
tra en ninguna otra pasta dent-
frica : el famoso astringente
del Dr. Forhan. De modo
que, aparte de aaantenar ,
los dientes limoios, For-
han's conserva las encas
slidas, firmes y sanas. i
7FSI
Forharfs
limpia la Dentadura
pmserito /as Encas
Ls P.''a nrrrli'ricsOntspdn '
DENTADURA Y PARA FN< U
TirwimU d'lDr. R. J. Titrbm i
ordenes superiores y por vocacin.
,. .,__.___. quina arrollo a Francisco Amaaeo,
tena una cultura general realmen- 7 ...,_ ... _.
......-.l-_ .EZL. ,., ., I este apareca acostado sobre la va.
Las ropas que tena Luis Ramos
ese da fueron ocupadas por la Po-
ilca. y se encuentran salpicadas de
te enciclopdica. Siempre tenia el |
buen cuidado de no contentarse con
el conocimiento adquirido, sino que
trataba de estar siempre al corrien-
te del desarrollo moderno de los es-
tudios cientficos, histricos y lite-
rarios. Tena la costumbre de decir
que deseaba ser, a la vez que un
ratn de biblioteca, un hombre tan
enterado de los acontecimientos co-
mo cualquier periodista.
Todos los aos tomaba unas va-
caciones de viaje y excursin por
los Alpes, pero durante los once
meses restantes nada poda dis-
traerle de su trabajo como biblio-
tecario. Todos los viajes que haca
durante el ao, incluyendo algunos
paseos por la ciudad tenan alguna
conexin con sus investigaciones, v
por consiguiente sus pasos iban di-
rigidos hacia las bibliotecas y co-
lecciones pblicas, archivos priva-
dos, y todos los sitios en donde
pudiera encontrar la voz del hom-
bre durante los siglos, de la cual
haca un uso maravilloso en la re-
construccin le la historia.
Un hombre de tan escrupulosa Rico, de la cual era depositarlo, m
consciencia en todo, no poda estar su carcter de Secretario General.
EN LA CORTE DE DISTRITO DE
SAN JUAN, P. R.
Barrate R, Rto,
Peticionario.
Ex-parte:
CimI nmero 26~c2.
Licencia para portar armas
EDICTO
Habindose radicado una solici-
tud de licencia para portar armas
de fuego por don Salvador R. Nin,
y habindose ordenado per esta
sangre, y en la espalda presentan j certe la publicacin en EL MUNDO
dos marcas significativas de haber e un aviso sobre la solicitud del
recibido dos azotes con un instru- ; peticionario, por tres veces duran-
mento ancho; al preguntrsele te un trmino de quince das, pjr
quin se las haba producido, di- \ a presente HAGO SABER AL PU-
jo que no sabia. En el interrogato- BLICO que todas las personas que
rio Ramos ha Incurrido en muchas deseen oponerse a la concesin el
contradicciones. Se presume que ermiso a licitado debern hacerlo
ambos Individuos sostuvieron una 1 dentro del trmino de quince das
pelea por motivo de lo ocurrido la mediante el escrito correspondicr.'.e
noche anterior en casa de Martina en la Secrs aria de esta Corte en
Cartagena, durante la cual Ramas el cao arriba mencionado,
mat a Francisco Amadeo y luego! San Juan, Puerto Rico. 3 de le-
lo coloc sobre la va. brero d 1937.
El Juez Municipal ha acusado a
luis Ramos Ruiz de un delito de
asesinato en primer grado, habin-
dole sealado una fianza de $20.-
000, para su libertad provisional.
----------------??----------------
EL CASO DE...
Continuacin de la pgina 5
J. FIGUEROA,
Secretarlo.
p-r P. del MANZANO,
. ecretario. .
(Anuncio)
contento ni aun en la Ambrosiana.
con solo el cuido diario de los li-
bros y la administracin del insti-
tuto. Necesariamente tenia que pen-
sar en algo ms duradero, y co-
menz a preparar un ndice para la
Biblioteca. Hubirale gustado hace:
cambios drsticos tanto tcnicos co-
mo administrativos en la organiza-
cin, de acuerdo con lo que haba
visto en las bibliotecas modernas.
La Ambrosiana tenia, como todas
las bibliotecas de origen antiguo,
una verdadera riqueze en libros y
documentos no slo raros, fino ni-
cos. Estos sufran las consecuencias
de su antigedad. Los tesoros lite-
rarios acumulados durante siglos en
loa archivos, no haban sido clasi-
ficados de conformidad con las per-
fecciones mecnicas de nuestra era.
Los modestos medios a la dispo-
sicin de Monseor Rattl no le per-
mitieron hacer estos cambios que
l consideraba necesarios. Sus cam-
bios internos de ms importancia
fueron hechos del ao 1905 al 1907.
Despus pudo llevar a cabo la re-
organizacin de la galera pctri-
El Consejo de Defensa recurri a
la Corte de Distrito de San Juan
y al Tribunal Supremo de Puer'o
Rico, con el objeto de rsvisar el pro-
ceso por medio de un recurso de .^^ Je damjs u,Us usa e|
Habeas Corpus, pero dichos Tribu- ?oWo Faca, BLANC0 Y NEGRO
nales se declararon sin Jurisdiccin. reConocen su pureza sin igual,
en esa circunstancia se volvi a re- su rfecU adherencia al CUI5| 1U efCto
currlr a la Corte Federal siguiendo tonifican[e y rejUVCnecedor y su eco-
el mismo procedimiento. Denegada nomla. Pida U nueva caja.
la peticin de Habeas Corpus por
la Corte Federa!, se apel a la Cor-
te Circuito de Boston.
Cumplidos los innumerables tr-
mites que hay que llenar para per-
feccionar una apelacin en ese
Tribunal sito en Estados Unidos de ,
Norte Amrica, los prominentes t
abogados que Integran el Consejo
de Defensa en Estados Unidos, pu-
dieron lograr que se viera el caso
el 19 de enero de este ao. Para
esa fecha le faltaban a don Juan
Antonio Corretjcr solamente dos se-
manas para cumplir el ao de con-
dena por el supueso desacato, que
segn hemos dicho antes, cumpli
el da dos ele febrero de este ao.
Tadavia no ha dictado opinin
POLVO FACIAL
BLANC0NEGR0
PIEL IRRITADA
SALPULLIDO
HERIDAS
Atindase con 'MU-COL,"
antisptico en polvo ms
cmodo y ms barato.
MMicos y farmacuticos reconocen rl va-
lor dol ML COL par tratar eflca
al salpullido, la trrttacionos do ls piel y
ca. e Inaugur una segunda dedi- sobre tan importante causa la Cor- j para desinfectar Heridas Es un polvo fino,
cada a las reliquias de Leonardo ; te Circuito de Boston. Cualquiera iue- } dlsotwse. rpldamonte en asua
/_J tibia, forma una. solucin antisptica que
que sea su resolucin probar ter- j^ en ssejildael escoxordeU piallirtta-
minantemente, que el presente r-I da y 1 v mejorando gradualmente,
gimen, hasta en lo jurdico, no ore- MU-COL lleno ta ventaja do que viene
da Vlnci. Abri una galera de gra-
bados, y expuso al pblico la de
armas. Dio nueva vida a las llama-
das Galera Rosa y Museo Setalla.
Era el espritu que pona en m>
vimlento estos trabajos, y adems,
compil una nueva gua de la Am-
brosiana que es una obra muest.-a
en su clase.
Suicidio en Barrio
Ob
rero
***^^*p*
Esmeraldo Durand Medina, tri-
gueo, de 26 aos de edad, natural
de Quebradillas y residente en la
casa nmero 1 de la calle Andrade.
del Barrio Obrero, fu encontrado
debajo de su residencia, muerto y
presentando dos heridas de bala en
el oido derecho.
Junto a su cadver fu hallado
un revolver calibre 32. marca Ce-
bra, de fabricacin espaola, el
cual tena dos cpsulas disparadas
y cuatro sin disparar.
La prueba de parafina practica-
da en las manos del cadver dio
reaccin positiva, presumindose
que se trata de un caso de suicidio.
ce garantas de ninguna clase.
El gran patriota Corretjer conti-
na en prisin, en calidad de sim-
ple detenido, despus de cumplida
esa condena, como prisionero poli-
tico, acusado de conspirar para de-
rrocar por la fuerza el Gobierno de
Estados Unidos.
Es de conocimiento nacional que
este proceso et en apelacin ante
la misma Corte Circuito de Boston,
la cual se ha r.egado a fijar fianza,
de ninguna clase, a los prisioneros
polticos para que permaneacan n
libertad mientras se tramita la ape-
cin. negndose a dar razn alguna
para esa resolucin inexplicable.
Por el Consejo de la Defensa
iFdo.) Julio PINTO GANDA
Abogado.
n forma concentrada y asi resulta muy eco-
nmico Ka tan inofensivo y tan eBcaz en
eu accin, que- muy a moudo es indicado
tambin para grgaras, en caso de inflama-
cin de garganta, para aplicaciones n ni lea
y para higiene bucal Evita el mal aliento
y combato los grmenos quelo causan.
Conviene tener siempre M L'-COLa mano
>n la casa Compre un tarrifo boy *"s mu]
^nito Tamao corrlunte 30c
NO RESPIRE POR LA BOCA/
En el restaurant
Llmeme al dueo, mozo, yo no
puedo comer es'o que me estn sir-
viendo.
No tiene objeto que lo llame,
seor; porque l tampoco se lo va
a comer. tHouse and Oarden)
Es la segura preparacin para la pro-
vencin y alivio del catarro, resfriado
en la cabeza, sordera catarral, vahdos,
ruido en los odos y todas las afeccio-
nes catarrales d ' nariz, cabeza y gar-
ganta.
Adems el OZOJELL alivia ls tos,
permite la respiracin por la nariz, pro-
porciona sueo reparador, y es una
gran proteccin para los motoristas qtM
estn obligados a respirar el aire vicia-
do y el polvo de las callea
El tratamiento del OZOJELl es sen-
cillo, fcil y poco costoso. Por qu
sufrir cuando se puads obtener alivia
fcil menta?


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
SE AI.QUTLA Sol 88. local puerta
de calle propio para barbera, ven-
torrillo, etc. Infrmense Telfono
175 San Juan o Alien 52 AI'o.
2-13-D
SE ALQUILA en Brau 17 una casa
en>nde para oficinas o vivienda
Informar S. Fernandez, tel'on^
991, Brau 46, San Juan. 2-15-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
AN AMERICAN adult famlly of
four, wisli to rent urnished housr
or apartment wlth three bedrooms
bath. Ilving .room. dininc room and
kitchen. p'eferably ln Miramar or
Cordado S<"-'n State terms and
when availab'. 11 Munsev Blde .
Washington, D C- 2-16-L
MATRIMONIO AMERICANO sin
hilos, nec.^ita apartamiento peque-
o o caa moderna cerca de la pla-
va Se prefiere Yardlev Place. Pa-
riflc o At'antir Avonue. San'u'ce
Llame a Charneco, c'o EL MUN-
DO. H.N.A
APARTAMIENTO Sol Nm. 35 Ba-
tos. Sala, comedor, dos dormitorios.
Baflo, cocina y servicio. $23 00 men-
suales. 2 meses fianza o indiscuti-
ble fiadc-r Martnez Be'imo Piso
(Gonzlez Padin Nm. 712 Te] 1200
8 J-___________________H. N A
FOR RENT: Fvrnlshed npartnvnt.s
with elctric refriTcator ln a cool
and residentlal nelghborhood. next
to the Union Club. St"r> 10 Fio!
Apartments, telephone 1086, Pin-
turee. 3-3-p
NECESITASE APAR TAMTKNTO
para profesional. 4-5 habitaciones
mMo rntri-n pn San Juan, otro en
Santurre Inf'r-ne rie'alies al apar-
tado 1497 de San Juan. 2-18-8
SE ALQUILA en Luna 72 piso c-
m.vlo v fresco con dos dormitorios
v dems romodid?d"s po- 10 no
Informes telfono 2311 San*urce
____________ 2-11-F
SE ALQUILA en Lpez Landrn
16 un piso de tres habitaciones
sala, comedor, cuarto de bao, co-
cina. Informarn en la misma, te-
lfono 762 rojo, Santurce.
2-14-S
APARTAMIENTO MODERNO, lu-
joso, dos dormitorios, sala, come-
dor, cocina, bao. Urbanizacin Hi-
pdromo Cal-" A equina C. $35.
Informar telfono 3: ro*o. San-
turce. 2-14-B
ALQUILER
HABITACIONES
OFICINAS VENTILADAS inde-
pendientes. Habitaciones para hom-
brea solos. Se exigen referencias
Brau 54 altos. O. Pagan. H.NA.
ALQUILASE magnifica habitacin
de frente propia para dos Jvenes o
matrimonio sin hijos Tambin sir-
ve para oficina. Familia Castro
Gmez, Alien 37, segundo piso.
___________________________2-15-Q
SE ALQUILAN DOS habitaciones,
una frente calle con balcn, otra
interior frente parada guagua. Stop
24. Avenida Ponce de Len 250 San-
ture*. 2-11-C
REFINED COUPLE. no children.
rente clean large room adjoinlng
bath. No other roomers. Gentle-
man. Cali Santurce 442 Azul. Box
1506 San Juan. 2-16-M
ALQUILASE HABITACIN inde-
pendiente, ventilada, sitio cntri-
co, precio mdico, esmerada llm-
pleza. ambiente verdaderamente
familiar y tranquilo en casa res-
petable a rabanero o matrimonio
solo, 1338 rojo .San Juan 2-13-T
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
Chevrolet Coach Modelo 1933. So-
licite demostracin y precio al te-
lfono 1774 verde, San Juan
2-11-C
FOR RENT on TrujiUo Alto Road
twenty minutes from San Juan
confortable home. Address X. Box
1362, San Juan. H.NA
PARA MARZO o abril se nece.it a
residencia amueblada con 3 o 4 dor-
mitorios sita en el Condado o Mi-
ramar contrato por un ao. bue-
nas garantas, dirigir ofertas a M.
Rodrguez Ceino. Ferretera Meri-
no, San Juan. 2-11-M
EN HUMACAO se alquila o se ven-
de casa panadera con su equino y
ctro deparamento contiguo para
negocio o vivienda. Gran oportu-
nidad. Informar A. D. Loez. Roos-
evelt 3-12. Miramar. Telfono 563
verde. Santurce. 2-20-L
SE ALQUILA planta baja Salva-
dor Brau 18. construccin moderna,
2 habitaciones, sala, comedor, co-
rina. bao, sitio tranaulo. Precio
$36.00 Informacin telfono 1801
rojo, San Juan. 2-11-T
QUE BUENO
QUE ETSTES
VA MEJOP,
OTRA vez
MANLU5
.PARECE.
QUE" YA NO
HAY
PELIGRO,
PERO
ESTUVE A
PUNTO DE
IQME'
TRACY SABE VA OdrNOE
ESTA LA TAL. MlM' CON
"SLIPS", DIGO, CON
UUAM CABAI_____V DICE
. 9H^EN PpC^S HORAS
LA PONDR PRESA.
^MUSTRENOS
EN ESTE PLANO
DONDE ESTA'
LA CASA QUE
DICE VD.
voy a
INDICAR-
LE CON
TODA
EXACTI-
TUD.
TRACy.
,-CLARO EiVTA W CREO QUE
QUE TE VES f TIENES
MUCHO ME JOPJ RAZN___
CON EL PELO V EL BIGOTE
PEIMAOO I VA VA
COMO ANTES/SALIENDO
ANTES DE INVERTIR su dinero
en carros usados le aconsejaramos
investigara nuestra existencia de los
mismos: Ford Roadster "35$350;
Chrysler -31$250; Packard 120 "35
$1.100; Packard 120 "35$900;
Hudson "35$550; Packard "32
$750; Hudson $400: Lincol "29$150;
Packard Abierto '35 $500: Lincoln
30$500; Poniac Sedan '35$550;
Chrysler '31 -$250; Buick "33$500;
Ford 15$300; Hupmobile .32
$250; Hudson 16$750; De Soto
'35$200. Puerto Rico Motor*.
Puerta de Tierra. 2-14-P
SE VENDE carro Sedan Cadillac,
1934. Valo en la YMCA. llame a
Sixto Gonzlez, telfono 796. San
Juan. 2-14-B
POR AUSENTARSE oficial del
Ejrcito se vende un Ford 4 puer-
tas, 1935, en excelent con<
Corrido solamente 11.000 milla'
Cuartel 252. El Morro. 2-11-U
POR AUSENTARSE oficial del
Ejrci'o se vende un Maruion 5
pasajeras. Modelo 1930 en expen-
te condicin. Cuartel 257-B, El Mo-
rro. 2-11-S
Especialidad Medicinal
CUANDO A USTED se le difirul'e
encontrar algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a
la Droguera Pan American. 3534
Broadway, New Ycrk City 2-28-P
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE habitacin espaciosa,
ventilada, cmoda, en sitio cntrico,
casa familia respetable, con comi-
das. Dar caballeros o matrimonio.
Precio mdico Informar: telfo-
no 1391 azul, San Juan.
2-15-M
ALQUILO A CABALLERO habtta-
cin independiente inmediata al
trole y carretera nueva, con close,
con o sin comidas, en Figueroa 9
altos, parada 18-12. Telfono 33
negro, Santurce. 2-11-A
SE ALQUILAN habitaciones para
caballeros o matrimonios con bal-
cn. Independientes. Precios mdi-
cas, casa poca familia. Telfono 1244
verde, Santurce, calle Parque 56.
2-15-S
COLOCACIONES
(OFERTAS
NECESITAMOS EMPLEADO ex-
perto en venta de piezas de auto-
mviles y maquinaria. Si no trae
buenas referencias de conducta y
experiencia, no solicite. West India
Machinery <& Supply Co., Comer-
cio 23, San Juan. HNA
NECESITAMOS TRES SEORITAS
con experiencia o aptitudes para
trabajar como agentes y represen-
tantes vendedoras, en San Juan.
Ponce y Mayaguez. Debern tener
personalidad, ser activas, trabaja-
doras y estar bien relacionadas con
el comercio. Requerimos referen-
cias. Solicite personalmente martes
o Jueves. Sueldo $70 y Comisin.
Buena oportunidad para las que
cualifiquen. 407 Edificio Pietranto-
nl. San Juan. 2-16-H
SOLICITO INSTRUCTORA de
Taller de Costura a mquina para
trabajar en Ponce y Mayagiiez. De-
ber tener experiencia en toda cla-
se de trabajo. No envi solicitud a
menos que suministre detalles com-
pletos acerca de su empleo du-
rante los ltimos cinco aos men-
cionando el nombre de las casas pa-
ra quienes ha trabajado. Especifi-
que sueldo requerido. Envi su con-
testacin a Box BB c'o EL MUN-
DO. 3-1-M
COLOCACIONES
OFERTA
GANE GRANDES comisiones y sus
propios zapatos vendiendo ccmpleta
lnea zapatos. Experiencia innece-
saria. Muestrario de $30.00 libra.
Tanners, 1290 C. St., Boston, Mass.
2-15-T
SE NECESITA EMPLEADA, mujer
Joven, responsable para trabajo ge-
neral. Casa pequea, dos personas
Indispensable cocine bien y sea lim-
pia. Debe tener bu?nas referencias
De Diego 4. Apto. 1. 2-15-M
MAESTRO CARPINTERO, 10 aes
experiencia en construccin,
ta trabajo en cualquier parte Isla.
Buenas referencias. Escriba a Ber-
nardino Bennett, Las Maras S:
Nm. 14. Caguas. 2-16-B
--------------------------------------------------------------1-------
SE NECESITAN: Bordadoras y
costureras de mquina y de ma-
no. Ropa interior fina. Si no es ex-
perta no solicite. Tranquilidad Nm.
4, Calle Loiza, Santurce. 2-16-C
COLOCACIONES
SOLICITUDES
NECESITAMOS taqugrafa o me-
cangrafa ingls y espaol min-
mum dos aos experiencia en co-
mercio para servicio secretaria! sis-
tema "Dictaphcne". Escriba dicien-
do experiencia, dnde graduada y
d referencias. Apartado Dick EL
MUNDO, San Juan. 2-25-S
TAQUGRAFA ESPAOL e Ingls
solicita posicin. Sets aos expe-
riencia Institucin bancaria Tra-
bajos generales de oficina Magni-
ficas referencias C M L. ci EL
MUNDO. Telfono 307 verde. 8an-
turce. HNA-M
COMPRA-VENTA
MOTORES Elctricos todos tama-
os vendemos, compram-s, repara-
mos .tambin Bombas, Plan as
Compresores, Mquinas Hierba
Molinos. Magnetos. Tornos. Nique-
ladora. Taller Irizarry. Fernndez
Juncos 40. parada 26-1 2. Santur-
ce. H.N A
COMPRA VENTA
SE VENDE una casa sin so ai en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23. Calle de Vcor Lpez Nm 22
cuatro dormitorios, sala, con
y cocina. Informes en la misma
HNA
8E ALQUILAN habitaciones pa-
ra caballeros, seoritas o ma'rimo-
'o, muy ventiladas, amplias, casa
familia respetable a preetos mdi-
cos. Telfono 372 azui Tetun 56
altos P
SE ALQUILA espaciosa habitacin
puerta de calle, casa poca fami-
lia, para matrimonio o dos perso-
nas. Se vende un piano y ronero
Cruz 9. San Juan. 3-1B-C
ALQUILASE en casa-quinta fami-
lia respetable, en 'FJ Palmar". Ca-
tao Playa, al lado liga de pelota,
tres habitaciones independientes.
ron balcn. Garaje y nevera elc-
trica. Infirmarn seor Manuel
Sastre en la misma casa. 2-11-S
SE ALQUILA habitacin edificio
moderno, muy ventilada en rasa de
familia respetable, para caballero,
limpieza esmerada. So! nm"
primer piso. 2-14-S
A L Q UILANSE HABLACIONES
muv freirs fam.a respetable, ad-
;e nbonades a comer, buenas
comida^ y precios razonables. Ser-
de limpieza Tanra nmero
. tercer n;so Informar telfono
"'4 verde San Juan. 2-n-G
NECESITAMOS AGENTES: Re-
presentantes en cada pueblo de la
isla para vender vidrieras mostra-
dor a comisin. Solicite Informes
S. ROGER, Alien 61, Box 613. 8an
Juan. 2-28-R
FAGOTTING. NECESITAMOS
distribuidoras y operarlas individua-
I les de fagotting en seda y en al-
godn Diga experiencia y envi
modelos. Trabajo permanente. Box
324, Ponce. P. R. 2-26-M
SE NECESITAN 6 lvenes que sean
preparados para cobrar, vender o
representar. Se exigen garantas.
Dirjase a Centeno o Nez. Calle
Comerio 128, Bavamn. P. P.
___________ 2-16-C
ROPA INTERIOR de .seda: Nece-
sito agentes y distribuidoras Je
ropa Interior de seda. Debern es-
tar familiarizadas con este ramo y
producir una cantidad de traba):
bien hecho semanalmente Especi-
fique su experiencia haciendo cons-
tar cuanto tiempo ha trabajado en
esta lnea y las casas oara quienes
ha trabajado. Box M. P EL MUN-
DO. San Juan. P. R. 2-21-M
SE NECESITA BUENA COCINERA.
joven, pero sin familiares en San
Juan ni en Santurce y con buenas
referencias, para una familia en
Santurce de diez personas, sueldo
VEINTE DOLARES mensuales y ca-
sa. Si no se cree competente no se
moleste en solicitar. Dirjase a Isi-
dra Garca, apartado 272, San Juan.
2-14-A
PART TIME TEACHER: Young
American girl wlth college educa-
tion could accept Dan time Job as
teacher to prvate students Wnte
A. V. c o EL MUNDO. 2-17-R
EXPERIENCED YOUNG lady ln
the Needle wcrk industry wants
position as forelady or as manager
of Needlework factory. 5 years ex-
perience. Academic experience:
High School gradate. Spanlsh-
English Stenographer. Box 3131.
Santurce. 2-12-C
COMPRA VENTA
ALBRICIAS ZAPATEROS! Ginorio
r ya en Santurce. Cerra esquina
Ponce de Len. Surtido verdadera-
mente Kolosal Precias tpicos r,i-
norio. Ahorrar dinero visitndo-
lo, regalos para los clientes.
2-28-G
SE VENDE por 800 dlares casa vi-
vienda de tres amplias hbil
nos v casa de tienc'a al lado en Ca-
lle Webb nmero 48 Barrio Obre-
ro. Informar: Gonzalo \
la misma caa. 2-15-V
GANADEROS: Se vende barato
mquina pasto con su motor, com-
res Kelvinator con nevera.
escritorio bveda segunda mano
Box 952 San Juan, Telfcna 622
Santurce. 2-13-B
TENGA LUZ Y RADIO Doi 50c
ao. con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores el-tricos bom-
as para agua acumuladores, cal-
deros de aluminio, otras maaulna-
rias para tro en los campos; nue-
vos v en secundas manas informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-
YAMON HNA
REFRIGERACIN "C A R R l E R
BRUNSWICK' para Colmados Le-
cheras Restaurantes Puentes de
Sodi.. Mercado.- de Carne. Bars
etc No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico Solicite nuestros precios sin
compromiso Martnez & Mrquez
Tetun 6 1 2 San Juan HNA-M
GANGA: Por tener que ausentar-
me vendo una refrigeradora y un
tuxedo. Informarn San Sebastin
3 12. Mirador. 2-16-R
SE VENDE hermosa casa de ma-
dera. 9 dormitorias, doble servi-
cio sanitario, patio Interior, cister-
na agua natural en uso, enclava-
da en solar de 554 metros cuadra-,
dos. Precio sumamente razonable
Calle Carrera nmero 48 Humacao.
Puerto Rico. Infrmese telfono 65
Santurce. 2-28-D
SE VENDE barata magnifica casa
da Wilson 7, Santurce. seis
habitaciones y dems comodidades.
Informar: McCormick 22 Floral
Park. telfono 861 negro, Santur-
ce. 2-12-R
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econmico diferentes es-
tilas, precios bajos Vea v compa-
re C P Preston. Alien 20 San
Juan UNA
LA PRIMERA CANA es para la
mujer un cruel pesar. FJ Aceite Ve-
getal Mexicano le reintegra el co-
lor natural de su cabello. En bue-
nas farmacias. 2-14-C
MOSAICOS MERINO- siguen te-
niendo la preferencia del obllco
por su alta calidad por su resis-
tencia por us dtseftos ortglnallsl-
mos; cambie sus pisas de madera
apolil'.ada por loa modernas Mor*i-
ros MERINO HNA-M
HUEVOS FRESCOS y selectos pues-
tos del da anterior, todos grandes,
en ca as de una docena. Hacemos
ajustes. A. R. Zeno, Alien nmero
16, telfono 1732. 2-15-Z
OPORTUNIDAD POSITIVA: Vn-
dese baratsimas casas Caparra es-
quina Pilar: Caparra 34 y Carre-
tera 122 en Catao. Informarn apar-
tado 162 San Juan o Baos 9, San-
turce. 2-23-C
RESTAURANTS, CAFETINES: En-
cendedores cigarrillos "Perfection"
garantizados. Dinero devuelto si se
daan. Cash $2.00, C. O. D. $2.35.
; Perfection Electrict Co., Box 553.
Roble 74. Rio Piedras. 2-21-B
VENDO BARATA: casa concreto,
calle 10 Nm. 65, Barrio Obrero
Cuatro dormitorios, garaje, cuar-
to servicio, etc. Carretera Central
274 altos. Telfono 1669 v 1864 Ne-
gro. Santurce. 2-20-C
CANARIOS FINCHES Peri-
quitos Lovebirdspara la ven-
ta con el sello garanta Jamag.
La Granja Jamag prepara el
acreditado alimento Jamag. com-
i binacin de semillas seleccionadas.
i De venta en los buenos estableci-
mientas de toda la Isla. Buena
i Aires 7, Las Palmas, Telfono 1088
Negro. Santurce. 3-7-M
SE ENDEN dos caballos de silla de
buen paso, sanos y mansos en $60
y $150 precio fijo. Pueden verse en
la finca Isla erde de la Sucesin
Borda. S-17-H
PARA PIELES... GINORIO! Re-
curdelo. Ahorre dinero concurrien-
do a Cerra esquina Ponce de Len
Todo para zapateras, talabarteras
SURTIDO NUNCA VISTO EN
PUERTO RICO. 2-28-G
"GREAT DANS" el perro de ma-
yor Utfnao y el ms noble. Ca-
chorros para entrega en marzo. Li-
cenciado R. Buscaclia, telefono 54
rojo. Santurce. 2-23-B
HALLACAS VENEZOLANAS St
quieren saborear las verdaderas di-
rjase al telfono 304. Santur.-e
HNA-O
POR FALTA DE Ocupacin vn-
dese hermosa lancha de gasolina
equipada y completamente nueva.
Construccin 1935-36. Infrmese
con Leoncio Hernndez, Punta San-
tiago, Puerto Rico. 2-11-H
MARCOS Y DIPLOMAS Bacemc*
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
Pupplv Comoanv ^an Francisco 75
San Juan -> MeKinlev 37 .vfara-
ci'ee HNA
COMPRA VENTA
I PIANO. Se vende uno en buenas
; condiciones, bara.o y con buenas
j veces. Inf.rmar Calle Labra n-
I mero 33, Stop 18, Santurce, Puer-
| to Rico. 2-15-S
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3, 3-1 2 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concieto en
una mquina "Lansing" vendidas
en la Ferretera Merino San Juan
Santurce y Caguas. J-ll-M
CANARIOS DE sangre azul Vea y
oiga todos los de Puerto Rico, vi-
steme despus y comprar uno de
los ma. para qU0 ne t^nga que
comprar una garganta de repues'o
Diez aos mejorando mi rnza. la
fuente de los criadores. Generoso
Fernndez. Bellevue nmero 2. Las
Palmas, telfono 1189 rojo, aparta-
do 1228. San Juan 2-15-F
MAQUINAS "DRIVER' para tra-
bajar la madera Sierra circular, ce-
pilladora torno lijadora y taladro
Una lnea completa de mquinas
"Driver' donde usted puede ele-
gir la suya. Distribuidas por la Fe-
rretera Merino, San Juan San-
turce y Caguas. 2-11-M
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' x
20" para farmacias. 6' x 24" mer-
canca, $49.50 contado Acabados
roble, caoba obscuro. Solicite or-
elos a plazos S ROGER, Alien 61.
Box 613. San Juan. 2-28-R
CHAROLES, FOCAS, pieles de to-
da clase. Artculos del Ramo. Pre-
cios nfimos. Calidad suprema. Re-
curdelo. Ginorio Cerra esquina
Ponce de Len. Recurdelo. Para
Pieles, Ginorio. 2-28-G
LA FERRETERA MERINO en
San Jt-an est de nuevo ofreciendo
materiales de construccin a pre-
cios que no admiten competencia
varillas para refuerzo, palas, baldes,
herrajes, pinturas, cristales, mosai-
cos, en fin todo cuanto requiere
una casa; y no olvide que en Plo-
mera, siempre debe visitar a la
Ferretera Merino. 2-11-M
SI USTED DESEA comprar, ven-
der o arrendar una propiedad, nos-
otras estamos en posicin de ha-
cerlo rpidamente. Si desea 'lar o
recibir dinero sobre hipotecas, te-
nemos clientes que harn la tran-
saccin sobre propiedades en bue-
nas condiciones. Nos encargamos de
hacer negocios en cualquier parte
de la isla o en el extranjero. Pa-
ra un pronto servicio -lirjase a
Marcos R. Sandoval AGENCIA DE
FOMENTO INMOVILIARIO. REAL
ESTTE. Telfono 1395. Apartado
1431. Calle Cristo 17, San Juan.
Puerto Rico. 2-27-S
CANARIOS BLANCOS $575. Hem-
bras Blancas $3.75. Parejas Blancas
$8.00. Amarillos $455 Verdes $4.25
Alerta consumidor... Los Canarios
comen alpiste, no cartn, no pague
por envase, que resulta caro. La
mejor mezcla del mundo 10 libras
75 centavos, con este alimento ase-
gura el canto. Generoso Fernndez
i Bellevue 2. Las Palmas. Telfono
' 1189 rojo, Santurce, apartado 1228
i San Juan. 2-15-F
SE VENDEN BARATOS una estu-
fa elctrica, una estufa de gas flui-
do y elctrica, una pianola y un
piano Informes: Slegmund calle
Condado 27 parada 17 HNA-8
GANGA. CARBONATADOR y m-
quina de llenar y tapar botellas,
I propios para fbrica gaseosas, raft
10. telfono 1096 Santurce. aparta-
do 1562 San Juan. H.NA
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos. Huevos de la mejor ra-
za. Se envan por express. Salva-
dor L. Rocafort, Humacao, Puerto
Rico. 2-28-R
POR NO PODERLO atender su
dueo vndese o arrindase La Pri-
mavera. Caf Restaurant y Casa
Hospedaje. Beneficios seguros. In-
formarn en la misma, Luna 27.
San Juan. 2-11-R
SE VENDEN dos casas dos panos
y terrera frente Boulevard y Sin
Sebastin numera 88. Precio bijo.
Informes Gregorio Vzquez, telfo-
no 302 San Juan. HNA-4
VENDO AGENCIA funeraria de?
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Recalada Muiz
Vda. de Feliciano. Calle Santa Ma-
ra 14 altos. Areribo. P. R 2-20-M
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y meca cuerdas sembra-
das de frutas y cen Jardn. Comple-
tamente nueva: cuatro habitaciones
y garaje para dos carros. Damos co-
modidades modernas. Facllid-des
para pago Informar seor Villa-
mil, telfono 2220. H.NA
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de bao en colo-
res. La Ferretera Merino tiene
preciosidades en azulejos de colo-
res y aparatos sanitarios marca
"STANDARD" en 16 distintas to-
nos de colores. Al elegir recuerde
La Ferretera MEtlNO en AUn
64. San Juan para sus compras d
plomera. 2-11-M
COMPRA VENTA
FOR SALE: Electric Refrigerator.
nearly new. in Condado section.
Modrate price. Cali from 10 A.
M. to 4 P. M. Telephone Suuur-
ce 1253._________ 2-24-M
BODAS BAUTIZO? v fiestas En-
cargue su bizcocho par* su b-da
o fiesta a La Bombonera Aqua-
rium o Fuente Padin: Establen-
clmlentos Pule Abraham & Oo
___________________________HNA
GRAN OPORTUNIDAD: Se venden
dos ra.-as madera con solar paraca
17. Santurce por $1,800.00. Infrme-e
Arturo Fernndez, 37 Lutz Avenue.
Las Palmas. 2-11-G
PARADA 19 SANTURCE. Calle Las
Pinos nmero 14. Vendo casa made-
ra con s:!ar. cua'ro habitaciones,
rentando $20 00 trensrales. por
$1.200.00. Informes: Juan Puig. Cruz
St. nmero 3, Ponce. 2-11-P
BEAVER BOARD El cartn Ideal
para divisiones v cielos rasos Fcil
de colocar Durarin eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven-
ta por tos Muchachos. Su es de A
Mayo] g Co. San Junn f'uerv
an __________ HNA
GANGA: Per $2.840.00. precio de
tasacin, se verde magnifica c-sa
dos apar'.amicntts cmodos e in-
dependientes y en sitio cntrico.
Renta $50 00. Informarn Aparf-d"
3213. Santurce. 2-15-S
ACEITE LINAZA: Atlantic doble
conocido en barriles d r-ivrUFNTA
calones v drums de CINCO Precio
Especial Joaoun Campas, telfo-
no 452. Box 815. Malecn San
Juan HNA
MOTORES ELCTRICOS marra
"Century" de una fase v tres fasea
desde 1 fi P hasta 15 HP Nos es>
peeinllzsrras en motores par ne-
veras v mquinas d" ro;p- Fe-r-
trn Merino. San Juan. S->n'urre
Ca=uas. "Ml-M
DE INTERS para las damas Las
Perlas Oestrol del dortor S Pages.
de Barcolonti rorriien loa trastor-
nos propios de la mujer En las bue-
nas farmacias. 2-12-C
ICILTIK D Una prpoaraclon arse-
ulcal oara ri completo exterminio
ie las garrapatas Garantizado de
orodjrir un efecto eficaz v rpido
Pida Informes a Lo Mucharhos.
Sucs de A Mavol Ai Co. San Juan.
Puerto Riro HNA
VARICIDA DR. S. Pages Marunv
Barcelona. Tratamiento de Vari-
ces, Hemorroides y cuyas satisfac-
torias resultados permi'en general-
mente evitar los tratamientos qui-
rrgicoa. En farmacias de primera
clase. 2-28-C
ATLAS CATTLE IP Poderoso ex-
terminador de garrapatas en el ga-
nado v otros animales Constan'e-
mente en existencia West India
Maehlnr-rv S-ipplv Co frente al
Muelle nmero 3 San Juan Puerto
Rico P.
EMPRESAS-MI'DANZAS
'. A MAYAGUFV.AN.1 10 mu;"
rieteriomr sus muebles Mrese con
Kiko Francisco Buil Nazirio. Tel.
"28 rolo calle San Rafael Nm 3.
Parada 20 HNA
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en adelante pa a cualquier si-
tio Llmenos v le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
erieriad v esmero Telfono 2171
:iznl Santurce Puerto Rico P
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma, mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Resoonsg-
bilic.ad v seriedad Tel ?2l v "fi
verde. Carretera 82 Parada 16 P-S
MOSAICOS
AUTOMVILES
MOSAICOS MERINO Los mari-
cos ms cuadrados ms real
tes. de dibujos ms originales: los
p4*Oa de moaaieo resultan ms eco-
nmlros aue los de madera no te
apollllan no sp pudren: use M -
saicos MERINO para sus pisas.
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO ltoa
Teatro afartl Stop 17 Apartado
S35S Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar sU r3a e%;..-]e *
su contratista nuestras leseras el
alidad elegancia ^ du
en sus place 200.000 losas se
80 dibujos distintos. HNA.
SE VENDE o se cambia por Ford
dos asientos, carro fvnebre marea
Cadillac, aro 20. Para informe: Ra-
fael Rodrguez, Box 233, Utuado,
Puerto Rico 2-12-L
SOLARES
VENDO 2 FINCAS $10.00 cuerda
radicadas Barrio El Pasto. Moro-
vis dedicadas tabaco, frutos meno-
res, guineos, caf, pastos. Infor-
mar Honorio Claudio Arenilla. Se-
ria 61. Santurce. 2-16-A
POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para v"-|a.
y cercados Fciles de poner dura-
deros y econmicos Pida informes
v precios a "Los Mir hachos' 8ue.s
de A Mayol & Co San Juan P
DASHSHUND PUPPIES, highest
pedigree. Germn stock, males $50
females $30 H. V. Grcsch Co.. San
Juan, telephone 453. 2-21-G
CARTN DE TECHAR: Esp?clal
para los trpicos en 1, 2. y 3 PLY
adems de Arenita. El mejoi pre-
cio. Joaqun Campos, telfeno 452
San Juan. HNA-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Se
vende un Colmado por $2.500 Cash
Bien situado f con buena clientela.
Escriba a C. F. G. c'o EL MUN-
DO. 2-17-F
SE VENDE PARTIDA vacas re-
cin paridas y varias novillas pr-
ximas. Todo s prueba tuberculina
Precios razonables. Dirjase a E.
CIANCHINI, Box 11, Hato Rey.
2-tt-C
VENDO EDIFICIO destinado a pa-
nadera con su horno y maquinaria
oara la confeccin de pan. Si le
Interesa venga a verlo. Jos Mn-
dez, Humacao. -15-M
FOR SALE: Dcd^e Sedan 1933.
perfect condition. will sacriflse for
$350 ra;h. Valens c'o F. W. Lehtner
Stop 7. Puerta de Tierra. 2-12-L
TRUCKS DE USO Tenemos de las
marras Diamond T Studebaker
Chevrolet. Ford G M C. Dirige
y otras ms que vendemos en per-
fectas condiciones mecnicas v a
plazas sumamente cmodos Antes
de comprar hganos una visita E
Sol & Co 8 en C Stop 6-1 2
Puerta de Tierra Box lili San
Juar ____________H N A
OLDSMOBILE. nuevo, modelo Se-
dan, cinco pasajeros e cambia par ,
autr mvil pequeo o de dos aslen- :
tos. Informes: Telfono 810. Gara- j
ie Las Mondas o Providencia 42.
Sunoco. 2-16-C
A LOS DUEOS de Sndebakers
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebaker
a menos del costo Aproveche esta
oportunidad West India Machinery
g Supplv Co.. frente al muelle n-
mero 3 San Juan HNA-w
POR 25 CENTAVOS giro postai.
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur. 120 preguntas res-
puestas aprobado autoridades com-
petentes Otros detalles importan-
tes Librera Campos. Alien 17-1 2
San Juan p
SE VENDE: Ford V-8-2 puertas,
Modelo 1932. buenas condicicnes'
Puede verse en el almacn de los'
quincalleros. Luna 94. Informen
telfono 2131. San Juan 2-11-R
SE VENDE: Un o!ar er.inde Mea
situado en la calle McClean. de
32 metros de frente y 80 metro* de
fondo. Gran oportunidad pai i
persona que desea un solar ai
Precio $160 me Infcrmes- J sv>-
tomayor Jr Fox C9. San Juan
lfrnos 1661 San Juan y 1525 rejo
Santurce. H.N A.
APROVCHESE: LOS mejores so-
lares de Santurce. pr:pios para
apartamientos o rcsid=nr;".s Ta.1
esquina MrCleTy Inform-r Ar-
turo Guerra Santurce. Te'fono
1096. o Taft 10. HNA
LUCAS GIMNEZ, vende -solare.
puntos para negociOa en
Condado. Ponre de Len. Carrete-
ra Nueva. Urbanizarin Bolvar.
ralle Loza. Luis Moez. Trn. Diez
de Andino. BUENA INVERSIN.
3 casas concreto v madera cen 1500
me'ras solar. Floral Park 2.200
metras. Ponta I.as Maras 15,000
metras. Oficina Salvador Brau es-
ou'na Cristo 23, Telfono 2175 San
Juan. 2-22-G
SE VENDEN solares de una o des
cuerdas en la carretera que condu-
ce a Bavamn. Tienn luz y agua
v pronto habr telfono tambin.
Informar Mercedes Ojea, Km. 5.
Hm. 8, Carretera a Bayamn.
3-1-0
25 PALABRAS
^J DAD IMItAIfinc or > i r^ m'rii VNDESE SOLAR 2000 me ca-
rretera Loza, 10 minutos de San
Juan. Acepto automvil pequeo
que est en buenas condiciones
informarn telfeno 941 azu!.
Santurce. 2-13-C
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos $1.25 y 3 la palabra adicional
15 w $2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12 la palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN

f
l
J>
. (
-
..


EL MUNDO. AN JUAN. P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
15
Echevarra apela al Gobernador


(Continuacin de la patina 5)
robo, la prueba ofrecida a favor del
anisado es inmaterial incompe-
tente al efecto de que su cmplice
1 dijo a una tercera persona sin
estar presente ni poderlo or el acu-
bado, que la victima tenia mucho
dinero y sera fcil robarle."
En el caso de Frady, el llamado
cmplice era un tal Kelly que fu
acusado por el mismo asesinato,
convicto y ejecutado.
La distincin que hiao el Fiscal
en cuanto a que en Puerto Rico no
exis'en los cmplices en los delitos,
sino coautores, es mis bien de pa-
labra que de fondo. Los participes
en los delitos, segn el Art. 38 del
Cdigo Penal, tienen la misma ca-
tegora de cmplices para los efec-
tos del Art. 253 del Cdigo de En-
juiciamiento Criminal. Nuestro Tri-
bunal Supremo en todas sus deci-
siones pertinentes a la cuestin, asi
o ha resuelto. Vase al efecto:
Pv.eb'.o n. Robles, 13 D. P. R.
308; Pueblo vs. Garca, 24 D. P-
R 132: Pueblo vs. Lpez, 34 D.
p. R. 260 y Pueblo vs. Plgueroa.
46 D. P. R. 134, siendo este lti-
mo caso revocado por no haberse
corroborado la deca racin del
cmplice coacusado con Figueroa.
El trmino "cmplice" se aplica a
todos los que han tomado parte en
el delito, bien sea como principales,
en primer o segundo grado, o co-
mo Accesorios16 C. J. 670, Sec.
1314.
CorrespoBce a la Corte, segn la
irudencia. resolver si una per-
sona es un cmplice o no. (Under-
Crlmtnal Evidence, 148, sec. 125
y P. v. Milln, 35 D. P. R. 889,
898.
Se ha definido la palabra cmpli-
ce como aquella persona contra
quien cxt.ve s"ficiente evidencia pa-
ra acusarle por el delito de q u e
tambin esta acosado otro. Peop'.e
tima 122 Cal. 186.
Resolvemos que la declaracin de
Roberto Ruis Antongiorgi no es ad-
m-Mble como prueba en contra del
onario, Moiss Echevarra, y
que no d?bemos tomarla en consi-
deracin, por no ser prueba legal.
al molvw asta caso.
Ha presentado el Fiscal la prue-
ba, el principio de prueba que es lo
que requiere la Jurisprudencia, qu;
justifique que exis'e causa probable
para el arresto del peticionario,
Moiss Echevarra, como presun'o
coautor con Florencio Archeval en
el asesinato de Francisco Soldevila?
Eliminad la declaracin de Run
Antongiorgi, como tenemos y debe-
mos hacsr. pues hemos resuelto que
no constituye evidencia legal en
contra del pe'icion.vio, examinemos
el resto de la prueba para poder
contestar dicha pregunta.
Las testigos Juanita Dsodatti y
Josefa Plata se refieren a un dis-
gusto ocurrido e n r e soldevila y
Echevarra en el ao 1934, y dice
>la Deodatti en su segunda decla-
racin y no^en la primera) que
Echevarra amenaz con pegarle un
balazo a Soldevida porque ste le
peg en la cara y dijo que Urde o
temprano se la pagarla. El testigo
Ernesto Lucca dice que Echevarra
le habl a l y a Berdecla, como
policas insulares para que le die-
ran unos palos a Soldevila y dice
que eso fu siendo l cabo de la Po-
lica y que dej de serlo en 1935.
de manera que eso ocurri en ese
ao, y que Echevarra lo lla-
m a su oficina para hablarle
de esto y luego le re'ir el salu-
do al no cumplir el encargo.
Les declaraciones ce Isabel Lu-
vetza, Benigno Benvenuttt y Ro-
berto Cabrera fieren a que el peticionarlo, Moi-
ss Echevarra, estuvo tomando
una cerveza con Florencio Arche-
val y Pancho Laboy en casa de la
Luverza, una noche del mes de se-
tiembre de 1936, sin que se ponga
en boca de Moiss Echevarra pa-
labra alguna.
El testigo Narcso Archeval, so-
brino de Florencio Archeval, decla-
r dos veces y en su segunda de-
claracin dice que su to en pre-
sencia del peticionarlo Moiss Eche-
varra le pregunto que a qu hora
era que Soldevila guardaba su ca-
rro en el garaje y que eso ocurri
como 15 das antes de morir Solde-
vila. En su primer* declaracin no
, dijo nada de esto. La testigo Ange-
; lita Rivera dice no conoce a Moi-
ss Echevarrc nada ms que por
i loa retratos de los peridicos; que
SOLARES
TAVE SOME CHOICE LAND ln
the Condado frontn on the ocean,
sultable for prvate dwellings or
apartmen:x. Open fer lnspectlon
lthout obllgation to purchsse. Use
H. Ver.dig. owner, 539 8anturce.
2-11-V
FUNERARIA
GANGA: Se vende solar 17 x 24
m r. $423.00. calle Padre Berros de-
tras casa Schuck. parada 31. Floral
Parle. Telefono 2657 verde. Santur-
ce_____________________ 2-12-C
LUCAS JIMNEZ: Ex Colector
Renta.c ln urnas San Juan. Jubi-
lado 32 ao* experiencia Depar-
tarr.nito Hacienda, se OFRECF.
como ADMINISTRADOR FINCAS
t'RBANAS Si usted no puede
ender sus propiedades, yo se las
fdminKro Comisin mdica
Atencin Personal. Liquidaciones
lale VENDO en distintos
SOLARES. CASAS Y PUN-
TOS para NEGOCIOS. Visteme.
iarr.- o liarre. Off'.na S. Brau
na Cristo 23. Telfono 2175.
ran. 3-7-G
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio tapido da y noche
Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 1R0. Santurce; Pvcrta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, I>1.
591._______________P
ZAPATERA
222: Smiih vs. Liverpool. 107 C*l.., * proceso va a tomar el aspecto; tra. ex: sin embargo, un prin- J^a *1 Hon. Blanton Wiixship.
432; Michei vs. Smi
Aceptando la veracidad
th 188 Cal., 199., de un a/Jaire Dreyfus. Si toma es- opio de prueba que, aunque debU. j Gobernador de Pue to Rico y a
.edad de lo de- te carcter, vo ser el Emilio Zoia. aa ba.es para mi detencin. Como los honorables Roberto H. TcddJr.
....-.____,._! ,rn-m*nt. H.n,,nri.r* ,,*, no sov aboaado desconozco el al- y Domingo Sepulveda, jueces de la
clarado por esos testigo*, como te-! y oportunamente denunciar toda i no soy abogado
ese seor procur a don Prude
(Florencio Archeval) la maana
del da que muri Soldevila, de-
jando una razn para que le dije- c
ra que fuer, por su oficina. ,La nemo* que hace* a los fines de | la podredumbre que est detrs de, canee jurdico de la resolucin oe .Corte c.e .DtotrfU, oe ? P
par* de la declaracin de esta I este recurso, y sin que por esto1 este proceso, y el pas oir cosas la Corte de Distr.to de Ponce No que d spons-r.. el p .m. como
iestigo que ella pone en boca de sostengamos que esa prueba sea su- ; graves que dir valientemente., se qu accin habrn ce tomar mU cu fiador de las **^ :
don Pruce no es admirle bajo 1 i flciente para determinar la culpa- acusando a los que han urdido es- | abogados respecto ,
misma doctrina que excluye la de | bilidad del peticionario, pues en un; to, que yo considero es una infamia
Ruis Antongiorgi.) babeas corpus no se resuelve si es contra un hombre humilde, inoeen-
La testigo Librada Santiago re- : culpable o inocente, resolvemos que te y honorable"
fiere una conversacin habida en-
tre Soldevila, ella y Avelina San-
tiago (Sisita) que se dice era que-
rida del peticionario y en la que no
estaba presente Moiss Echevarra,
y ella misma dice que no le cont
nada al peticionario. Toda esta de-
claracin es de referencia, thear-
say.)
El testigo Fermn La, Polica
Insular, declar que el peticionario
Moiss Echevarra, dos aos y pi-
co antes de octubre 2, 1936, fecha
en que declara, le dijo que si co-
noca a Soldevila y que quera dar-
le unos palos, y que l, La, lo in-
terpret como cosa de bachata, de
darse unos palos; que l se lo con-
t a Soldevila y st se ri.
El testigo Felipe Gonzlez Mo-
rales declara que el 12 de SStiaav
exlte causa probable para el arres-
to del peticionario. ,
En cuanto a que la orden de
arresto es defectuosa y que no ,-e
cumpli con el Articulo 44 del C-
digo de Enjuiciamiento Criminal,
consideramos que. ce acuerdo con
lo resuelto en el caso de Sostre vs.
Calzada, 33 D. P R 244 y lo de-
clarado por el detective Modestti,
se cumpli sustancialmente con di-
cho precepto.
En cuanto a la alegacin de que
la fianza de $20.000.00 sealada por
el fiscal es exagerada y excesiva,
se prob la condicin econmica
pobre del peticionario y sus rela-
Bolivar PAGAN.
UN STATEMENT" DEL
SENADOR ECHEVARRA
El senador Moiss Echevarra nos
scara que no e molestase ms a
los jueces cen recursos tcnicos y
.e vaya ai fondo de la cuestin.
No cebe entenderse este deseo mo
en el sentido de desautorizar o li-
mitar cualquier accin que de. sen
adoptar mis abogados, pues ellos
tienen mi ms absoluta confianza
envo ayer tarde el siguiente "atarte- y mi caso e:: definitivamente en-
ment": i ;ado a illas.
"Los dos Jueces de la Corte de j "No creo necesario hacer protes-
Distrito de Ponce han declarado tas de mi incesnea, porque en
sin lugar el recurso de Habeas Cor- Fonce, y en todo Puerto Rico, Din-
pus presentado a nombre mo por' guna persena fensata piensa que
los abogados Tormes. Hernndez mi conducta haya -'ido contraria *
Matos y Reyes Delgado: tendamos i los principios humanos y cristia-
a demostrar que la orden de arres- nos que siempre he mantenido y
habida en e! recurso; pero yo de-1 ricanes en Puerto Rico, y a los se-
to expedida contra mi por el Fiscal
de Distrito de Ponce, seor Prez
Marchand. es ilegal, por entender
defendido, y ninguna persona que
mira este asunto con imparcialidad
y rectitud, puede concluir que yo
gundes, como administradores de
la justicia en el Distrito de Ponce.
para que ordenen se formule inme-
diatamente la acusacin que con-
tra mi proceda y se seale en se-
guida el Juicio, ce modo que se le
d a la comunidad portorriquea
una oportunidad de saber si soy
honibre acreedor a la distincin
que por el electorado de mi distri-
to se me ha diferido, y como ciu-
dadano se me d tina oportunidad
rpida y eiuaz en ley, no para de-
mostrar mi inocencia, que de acuer-
do con la ley se presume, sino ms
bien para que el pueblo de Puerto
Rico pruebe los hechos que se dis-
ponga a imputarme y que se estn
utilizando actualmente por agen-
ateresatas y llenas de prejul-
DIRECTORIO
PROFESIONAL
Y
COMERCIAL
ABOGADOS
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edificio Padin Nm. 613.
Telfono 272, San Juan.
ciones en la comunidad. Tomando que dlcno funci0narl0 no tiene an_ }iava faltado a la ley y a la sccie-1 cio en el socabamiento de mi pres-
NECESTA REPARAR sus '.apa-
tos? No los entregue a INEXPErt-
TOS En la Zaoaterla elctrica
Good-Year Martin Pea los repa-
ran meior ma< barato Llarrip tel-
fono 680 Santurce Quedar i.:l<-
fecho P
EFECTOS Dfc OFICINAS
bre d 1936 vio a Moiss Echeva-
rra y Florencio Archeval hablan- ^c^ncla, la rebajamos a $10,000.-
en consideracin todo* los hechos M cj prueba suflclr..e en que {un. dad en fonna alguna, alrededor de
del caso en cuanto al peticionario dar dlcna ordcn de encarceiscln. u hechos que motivan esta des-
se refieren, consideramos que di-
cha fianza es excesiva y, como con-
VENTA DE FLORES
SE ALQUILAN maquina de escri-
bir Altert E Lee & Son Inc La
Marina San Juan Telfono 505.
San Juan H. N A
MIMEOGRAFOS. STENC1LS ?
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK A nuevos precio
reducidos selos y obtendr mejor
calidad de trabajo Vistenos y a*
convencer Casa Elmendorf Te-
run 3 San Juan H N A
VENDEMOS maquinas de escribir
"reconstruida*" y usadas" de toda
marcas Albert E Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan, telfono 505
3an Juan H N A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nueva* y reconafudaa en
fbrica Abrimos y reprame* ca-
las de caudales de cualquier mar-
ca Cambiamos combinacin**
C J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace Tel 729. Box 259
San Juan Puerto Rico
VENTA DE PLORE8 naturales en
toda clase de trbalo* 8e impri-
mar, cintas oara coronas Llame al
telfono 825 Darada 14 Calle Her-
n andes numero 6 Encamacin Her-
nndez ^________________f_
LA BOLSA Mueblera de R L
soldevila. Vendemos muebles nue-
vo y reconstruidos Tomamos loa
i,uvob como abono ReDaramos al-
macenamos v mudamos muebles
Por.ce > Len 82 Tel 221 v 261
verde. Santurce P-S
MI JARDN ton cerca de uateo
puede ofrecerla lo uue desee ooj do-
cenas v cualquier trbalo en flores
naturales Ordene f era mi cUr"
35"4 Tel 16 rolo Hato Rev_______P
LORENZA DE MORENO: 81 ne-
cesita algn trabajo en flore na-
turales ordnelo al telfono 86 t
ou^dar satisfecho iarantia v oun-
tnulidad Hmo Rev Parada 35 P
I LAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora Isabel Vda de Andl-
n' si nece-iw ram< cruces coro- .. .v_,0 rYmivTtnn a no.
as o cualquier otro trabajo que LLAVERO EXTRAVIADO 1* no-
d"ee en flores nuturales cintas che del viernes 5. Quien lo entre-
ron inscripciones artsticas Calle ; gue a Arromo Fernndez calle
Hoaii numero 16. parada 14 P Alianza Nm. 9. ser ^'"ldo
CAJAS DE CAUDALES a orueb
de fuego tamao* de bogar t ofi-
cina, a precios reducidsimo*
magnifica calidad Abrimos calas
de caudales ? cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble Casa
Elmendorf Tetun 9. Tel 156. San
Juan Tenemos en existencia
H N A
PERDIDO
VENTA DE MIEBLES
LIBROS
SILLAS "EXELENTES" Fabri-
cacin Boricua Para el comedor
la oficina y todo* los usos Son
fuertes bonitas y confortables Ha-
cemos tambin aulas pequea* para
loa grados primarlo* en las escuela
Solictelas en todas las muebleras
y en su defecto a Jos* Brroea;
Mavagiles P R HNA-B
FABRICAMOS LOS ms bellos es-
ttlea en muebles de caoba, sala, ha-
ms preciosidades pira nenes, en
colore "os. Morell Cinnwk
23. La* Palmas. 2-14-A
PE HACE a orecu* mdicos toda
rase de trbalo* en lotea natura-
les Carmen Darder 2291 rojo Le*
I .on* Nm 10 Rantwrce P
VNDESE JUEGO de comedor, ar-
mario de libros caoba, lmpara sa-
: ios efectos ms. Informacin
Avenida Las Palmas nmero 1, Stop
in Mimmar, telfono 1046 azul.
Baaiurce. 3-ll-F
LIBROS DE. H2H SCHOOL usa-
das: Tesoro de la Juventud v Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan McKlnky
37 Mayagllei.. H N A
MISCELNEAS
CASAS: ME hago cargo de ra d-
tracin a bate ri' con
mdica Rindo, liquidaciones men-
suales. Atencin personal. No pas*
trabajos, confeme la administra-
cin de sus propiedades. La* mejo-
re* referencia*. J E. Glgel. apar-
tado 1310, San Juan, telfsno 1133
San Juan. 2-17-O
ARRIENDASE la conocida Policl-
nica del Dr. De Castro, parada 15.
Para Informe* y proposiciones or
rijase al doctor Carlos A. de Cas-
tro, Municipio de San Juan
HNA-C
do dentro de un carr- que estaba
parado debajo de unos rboles en
la calle que corre a lo largo de la
Sultana, a las 2:30 de la tarde; que
ambos lo saludaron al pasar l; 'que
haba visto a Moiss Echevarra y
a Florencio Archeval juntos tres o
cuatro veces ms en el balcn de
la casa del peticionarlo o subiendo
la escalera.
La regla que debemos seguir pa-
ra resolver si toda esta prueba es
suficiente para justificar el arres-
toa del peticionario como coautor
cMi Florencio Archeval del asesi-
rnto de Francisco Soldevila, no es
la, de si corrobora o no lo que le
declar el testigo Roberto Ruiz An- |
tongiorgi al Fiscal que le oy decir
Florencio Archeval, pues lo he-
mos eliminado, por no ser prueba
legal en contra del peticionario, y,
adems, porque, en un cato ade-
cuado no correspondera a nosotros
resolverlo en un procedimiento de
habeas corpus, Ex-part* Alera, 22
D. P. R 309, sino d esa* declara-
cin*, independientemente de o
dicho por Rula, constituyen causa
probable en contra del peticionario.
Causa probable ha sido definida
como "una sospecha su/iciefitemen-
te fuerte para justificar un hom-
bre razonable en la creencia de
que la acusacin es cierta", y el de-
terminar si ha existido causa pro-
bable para un arresto, (por ejem-
plo, en caso por persecucin mali-
ciosa) a* una cuestin de derecho
a ser reauelta por la Corte de
acuerdo con los hecho* admitidas
romo cierto*. Potter vs. Seal*. 8
Cal.. 217; Ball v*. Boula*. 93 Cal.,
Herido de hala en Maya-
(Da nuestro corresponsal en Ma-
yagez, Jos Ernesto Pujis)
D domingo 7 del corriente Jos
Antonio Roldo Vlcenty, de 23 aos
de edad, agredi con un arma de
fuego (revlver Bmith, calibre 321
a Luciano Pagan Lpez, en el ba-
rrio Broadway de esta municipa-
lidad de Mayagiiet. 'Roldo le hizo
un diaparo a Paffn, producindo-
le una herida de bala en la re-
gin pectoral deracha. El agresor
fu arrestado por la Polica y el
herido conducido inmediatamente
al Hospi al Municipal, donde se
encuentra recluido.
El fiscal del distrito, i-cdo. E.
Daz viera, ha acusado a Roldo de
un delito de ataque para cometer
asesinato, fijndole fianza por $5,-
000.
Se no* ha Informado que esta
agresin la origin una felpa que
el agredido le dio a un menor so-
brino el agrefor el m1*mo da de
lo* hechos por la tarde. Al ence-
rarse de que Pagan lt haba da-
do a un sobrino suyo.
00, sin carcter hipotecarlo, por
considerar que no debe aplicarse a
este caso lo previsto en la Ley Num.
8. aprobada en Julio lo. de 1936.
Por las razones expuestas, '.a
Corte, por us dos Jueces, declara
sin lugar la peticin en este caso.
se deja sin efecto el auto de habeas
corpus expedido y se ordena la en-
carcelacin del peticionarlo, Moi-
ss Echevarra, a menos que preste
la nueva fianza fijada.
El Secretario registrar senten-
cia de conformidad con esta opi-
nin que se hace formar parte de
la misma, sin especial condena en
costas.
Ponce, Puerto Rico, hoy da 10
de febrero de 1937.
D. SEPULVEDA.
Juez de Distrito.
R. H TODO. JR,
Juez de Distrito.

PONCE, febrero 10 Acaba de I
presura* la nueva fianza de diez
mU dlares estipulada en la senten-
cia dictada en el habea* corpus en
el caso de Moiss Echevarra. Fue-
ron sus fiadores lo* seores Pedro
Juan Serrall*. Andrs Grlasca,
Flix J. Serrall y Jorge Lucas P.
Valdivieso. Interrogado el ledo.
Tormes si apelarla la decisin de
loa Jueces, no* contest que no, pe-
ro que solicitara un Juicio por Ju-
rado para ser visto a la mayor bre-
vedad posible.
A. CASTRO.
DICE BOLVAR PAGAN
El Presidente del Partido Socia-
lista, senador Bolvar Pagan, no*
ha enviado el siguiente comunica-
do:
"Me he enterado del fallo de la
Corte de Distrito de Ponce, decla-
rando sin lugar la peticin de
"habeas corpus" en el caso del se-
nador Moiss Echevarra. No co-
noaco los trmino* de la resolucin
dictada por "la Corte, pero no me
extraa la resolucin, y estamos
pensando si apelaremos de ella an-
te el Tribunal Supremo o si pedi-
mos un juicio rpido.
"Es necesario aclarar ante la
opinin pblica, que en lo* recur-
so* de "habeas corpus" la Corte es-
t obligada a crear cualqnler de-.
claracln que se presente, aunque
sea falsa, y que en estas casos bas-
ta cualquier mentira que de una
manera remota mencione aiquterK
al acusado, para que se suelan fle-
clarar sin lugar estos recurso*.
"Moiss Echevarra, pues, todava
no ha tenido oportunidad de de-
fender*, impugnando la prueba
falsa y maliciosa que se ha ama-
ado iwiiti r-I U seimdur Kclievu-
rra est tranquilo, con su concien-
cia de hombre recto e Inocente.
A att caso se le est dando
cierto reijeve pblico. Parece que
La Corte de Jistrito ha decidido agradable situacin.
que, s bien no hay prueba evidente "Hechas e-tas aclaraciones, aho-
ni presuncin grande en m con-1 ra APELO ele manera sinc:ra y
tigio y buen nombre.'
Moiss ECHEVARRA.
Juan. P R.. a 10 de febrero
de 19UT.
Buenas
construcciones
requieren
BUENOS
HERRAJES
Sea cual fuere la cantidad y acaba-
do, de herrajes que usted necesite, los tene-
mos- Consulte precios en toda clase de
herrajes a la
FERRETERA MEJOR SURTIDA
Herraj
Pintura*
Cristalea
H e rramien-
tas
l Jb SUCS DE A. MAYOL & CO. San Juan.
FRANCISCO
NAVARRO, HIJO
Abogado y Notar'o.
Alien Nm. 18, Tel. 639, S. J.
San Juan, P. R.
NGEL UMPIERRE
LMELA
Abosado-Notario.
Oficina Robles 4. Rio Piedras,
Telfonos 285 v 287 Negro;
Apartado 2:48.
INGENIEROS
y
arquitectos:
DAV1LA Y LIENZA
Vsetenos
Ingeniero* civiles
Contratista!
Tel. 167 Arul, Rio Piedra
i Jorge Valldejuli
Ingeniero contratista,
1 Tel. 167 Rojo, Apartado 187.
Rio Piedras.
FARMACIAS
Farmacia del Carmen
del Lodo. Ramn Vil* Mayo.
Muftoa Rivera 75: Telfono 43,
Rio Piedras.
Prontitud. Esmero. Pureza v Uni-
formidad, es nuestro lema.
ESCUELAS
PRlVAOAS g
S?
TAOUIGRAFOS-
TA0U1GRAFA5
Clases de prctica por las no
ches. Oportunidad para per
feccionarse. Solicite informes
Colegio Ramrez
Alien 16. Tel. 567, San Juan.


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 11 DE FEBRERO DE 1937.
du
?
de
\o*
tauulMHt&
O^gosy*
JARABE de RBANO
m IODADO de GRIMAULT
f DE MI NO SE ENAMORABA
l NADIE HASTA QUE EMPECE A"
/USAR LIFEBUOY. AHORA TODOS
/ ME ECHAN FLORES. POR ESO LE
l DIGO ATODAS MIS AMIGAS; "USEN
\ LIFEBUOY COMO YO. NO PEQUEN
> DEL OFENSIVO OLOR A SUDOR
EN EL CUERPO. LIFEBUOY
PROTEGE Y REFRESCA
A LA VEZ."
^
*>
"**
MftnMt
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMERICO MIW*NDA APTO. 1151. SAH JUAI
AVISO
Habindose extraviado los certificados de acciones
Nm. 9 por 15 acciones, Nm. 24 por 5 acciones, de la
Corporacin Albert E. Lee & Son, Inc., emitidos a favor
de doa Ada Lee O'Neill, se anuncia por la presente que
ser expedido un duplicado de las mismas en la forma
prevista por Ley, si en el trmino de un mes no se pre-
sentaren los certificados originales. Lo que se anuncia
a los efectos que procedan.
San Juan, P. R., enero 20, 1937.
ALBERT E. LEE & SON. INC.
Dormir mucho MEJOR
PARAELARREGLODE EL REPRESNTAME]
LAS CALLES ANGLADA_EXPLICA1
La labor que se propone
realizan
Lasmadrradrftcubrieron pron-
tamente que el Krllopg'o Cora
Fl altes es la cena ideal de lo*
chiquitines. ;E* tan arrapo y
ligero! No empacha ana tierno
estmagos.
La riqneza nutritiva de estas
doradas hojuelas de flor de
maz suministra la abnndante
energa que su incesante ac-
tividad consume. Su sabor de-
licioso estimula el apetito.
D susto a su familia con
KciloRg'R Cora FlakeseonJb
desayuno, almuerzo o cena. Se
lo agradecern todos. Siempr*
tan fresco como salido del
horno de tostar. No hay que
cocerlohasta aadirle leche
fra.
No tiene igual
Ningn otro alimento cereal
tiene en tan alto grado sus cua-
lidades. Pida Kellonrs a
tendero de comestibles.
CORN FLAKES
7
LO MAS BENEFICIOSO EN CEREALES
TENGA UD. CUIDADO
CON LOS DOLORES DE CINTURA V CON LOS DEMS
DOLORES que le pegan a usted mordiscos uor detrs, como
los colmillos de un zorro.
Esos dolores son reacciones de defensa de sus rones enve-
nenados por los cristales de acido rico, que. como ftnlilmoi
puales, le destrozan a usted sus tejidos. Es necesario limpiar
.sus rones con el URODONAL que disuelve el cido rico
como el agua caliente disuelve el azcar.
Producto de confianza experimentado por ms de 100.003
mdicos.
URODONAL
CONTINUA EN ALZA...
Se har una cuestacin
pblica en Catao
Firmada por el alcalde y el secre-
tario del municpi- de Catao, se-
ores Manuel Betancourt y Rafael
Mounier. ha sido dirigida la siguien-
te comunicacin a distintos ciuda-
danos de dicha poblacin:
"Por iniciativas de nuestro alcal-
de, don Manolo Betancourt, en la
noche del 8 de los corrientes, tuvo
el honor de congregarse en la Al-
calda de nuestra poblacin, una
muy nutrida representacin de
nuestros contribuyentes para dis-
cutir ampliamente las medidas a
seguir en cuanto a la inmediata re-
paracin de nuestras calles, adop-
tndose all la siguiente resolucin:
1.Por cuanto para ornato y me-
jor aspecto de nuestro pueblo; o pa-
ra evitar cualquier brote de epide-
mia, accidentes, incomodidades per-
sonales, y aun ms, prdida de gran
consideracin en la propiedad y el
comercio;
2.Por cuanto nuestro Municipio
dentro de su situacin catica, no
puede arrostrar por s solo estas ero-
gaciones;
3.Por cuanto la reparacin de
nuestras calles, adems del bene-
ficio colectivo que redunda a nues-
tra comunidad, sirve a la vez para
mitigar el desempleo actual de nues-
tras masas sufridas;
4.Por cuanto una Comisin se-
lecoionada y presidida por nuestro
ms alto mandatario, seor Betan-
court, se har responsable de difun-
dir la presente resolucin, y tendr
a la vez, en fecha oportuna, que en-
cargarse de recaudar su bolo;
Por lo tanto, le notificamos, dn-
dole a usted con anterioridad las
ms expresivas gracias por su pa-
triotismo, que ajeno a toda mez-
quindad humana, se sirva darnos su
voluntaria cooperacin, para resol-
ver sin dificultad este serio proble-
ma que confrontamos."
Debido al mal tiempo
PARS, febrero 10. (Prensa Uni-
da.)Un aeroplano espaol que se
riiriga a Tolosa desde Espaa con
21 millones de francos en oro y
cinco pasajeros se vio obligado a
aterrizar en Carcasona debido al
mal tiempo. Los gendarmes han
tendido una fuerte guardia alrede-
dor del aparato.
"?-*?
t l.s CARRERAS...
(Continuacin de la pgina 9)
na. y despus de ceder en la lti-
ma curva conserv el tercer puesto
a dos cuerpos y medio del segundo.
Maco avanz al final para llegar
cuarto, tres cuerpos detrs del ter-
cero. Ada Cruz termin quinta, a
poco menos de un cuerpo del cuar-
to. Lucero y Stella Hte figuraron
en la delantera al principio. La ga-
nadora anot 1.56 para el recorri-
do de 1 1 16 milla.
La sexta carrera fu sencillamen-
te un traqueo para Petee Wrack,
el cual galop al frente en todo el
trayecto y lleg refrenado con seis
cuerpos de ventaja. Venezuela se
defendi de los ataques de Florido
para conservar el segundo puesto,
un cuerpo y medio delante de
aqul. Jdex fu cuarta y ltima
rezagada. El ganador cubri la dis-
tancia de 1 1 16 milla en 2.00 2 5.
Termin el programa con una
fcil victoria de Palatine, la cual
se fu de puntera al entrar en la
recta lejana y mantuvo su posicin
hasta el final para ganar por poco
ms de un cuerpo. Broadway Bill
avanz mucho para ocupar el se-
gundo puesto, dos cuerpos delante
de Campechana, la cual termin
tercera avanzando dos cuerpos de-
lante de Grovich, que figur bien
al principio y luego qued cuarto.
Cordovich se coloc tercera en la
recta lejana, y luego volvi a que-
darse quinta, llegando al pescuezo
del cuarto, Black Fox presidi al
principio. La ganadora anot 2.11
para la distancia de 1 18 milla.
*
El pool ascendi a 15,100.
El pool'' de las carreras cele-
bradas ayer Urde en e hipdromo
Quintana pag $1.107.35. Resultaron
premiados 3 cuadros con siete ga-
nadores: 1 cuadro de $1.00, otro
de $1.50 y otro de $1200. Ninguna
papeleta.
----------------??----------------
\ indolos pelear
(Continuacin de la pgina 9.)
En una entrevista especial que
sostuvimos con el representante a
la Cmara, seor Restituto Angla-
da, le formulamos algunas pregun-
tas, contestndolas l en la forma
siguien'e:
Qu cree usted del resultado
de los pasados comicios?
El pueblo de Puerto Rico con
su sufragio reconoci la labor efi-
ciente y constructiva que realiz la
Coalicin en los pasados cuatro aos
de legislacin. Y estoy en la firme
conviccin de que continuar re-
cibiendo mejores leyes de benefi-
cencia y continuar la labor de me-
jorar los caminos y carreteras.
A qu atribuye usted la victo-
ria de La Coalicin en San Sebas-
tin?
Martnez Nada! crey que San
Sebastin era un pueblo liberal, y
yo tambin lo crea. Pero las ma-
sas demostraron que son inteligen-
tes y que queran un gobierno bue-
no. Tengo fe ciega en que tenemos
un gobierno local bueno, con gen-
te joven en su direccin y con un
inters absoluto de servir al pue-
blo.
Simpa'iza usted con la restau-
racin de la pena de muerte?
La restauracin de la pena de
muerte no resuelve el problema del
crimen en Puerto Rico; pero si
con su retorno, aparejado con me-
didas ms contundentes que garan-
ticen proteccin para !as masas pro-
letarias, la justicia recibe benefi-
cios y como secuela la comunidad,
entonces vo'ara por la restaura-
cin de la pena de muerte.
Cules proyectos piensa pre-
sentar en la Legislatura?
En la Legislatura pienso pro-
pulsar medidas que beneficien a
dos facciones principales: la agricul-
tura, nuestra nica riqueza, y la
escuela. Hay que hacer mejores
agricultores que vivan ms satisfe-
chos y tenemos que transformar el
magisterio en una profesin que
los maestros puedan sentirse orgu-
llosos de ella. Son muchos los pro-
blemas que nos afectan pero sos los
estudiar oportunamente, a San Se-
bastin le hace falta un hospital y
laborar arduamente para conse-
guirlo, y luchar para que la zona
rural reciba beneficios arreglndo-
le los caminos vecinales.
Cmo observa us:ed la situa-
cin poli'.ica en la actualidad?
La situacin poltica es inmejo-
rable. La Coalicin gan las elec-
ciones y cumplir todos los postu-
lados que prometi al pueblo. Una
mayor cohesin salvar nuestra Is-
la de sus peores problemas, y lleva-
r a los campesinos mejores dias
Antonio SAGARDIA JR.
MERCADO DE
AZCAR
(Continuacin de la pgina 3.)
Gen. Am. Transportation
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail. Signa'
Goodrich Rubber
Goodyear Tire and Rubber
G't. Northern, Pl'd.
Howe Sound
Hudson Motors
ni. Cen'xal
Intl Oement
Intl Harvester
Infl Nickle
Intl Paper, A.
Intl Tel. and Tel
Johns Manville
Kennicott Copper
Kresge Co.
Liggett and Myers, b.
Loews, Inc.
Lorillard
Mack Truck
Magma Copper
Mathieaon Alkali
McKesson and Robbins
Mohawk Carpe*
Mont. Ward.
Murray Body
Nash Kelvinator
National Biscuit
Nat. Cash RegLs.er
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distillers
Nat. Power and Light
New York Central
Nor*h American
Northern Pacific
Otis Steel
Pac. Gas and Elect.
Packard Motors
Paramount Pictures
Pcnn. R. R.
Phillip Morris
Phillips Pe.
Pub. Service of N. J.
Pullman
Pur Ol
Republic Sl?el
Radio
R.K.O.
Remington Rand
Reynolds Tob B.
Schenley
Seaboard Ol
48 14
38 14
61 7 3
43 12
67 1|2
62 12
39
42 1|4
48 14
83
22 14
26 3 8
69 3 4
107 18
65 18
18 3 8
14
147*3'4
62 14
27 518
113
77 1]2
27 1|2
57 114
58 lia
40 18
14 14
38 14
60 14
20
22 7 8
31 3 8
36 3 8
25 12
27 7|8
12 5 8
44 5 8
37 3|4
30 12
20 14
34
11 1|2
26 3;8
43 !|f
74 3 4
57
50 5!8
70 1|2
23
36 1 8
11 3 4
8 5 8
26 3 3
56
43 3 8
43 12
^
Absuelio por el Jurado
Con el veredicto absolutorio ren-
dido por el Jurado que entendi
en el caso, termin ayer el proceso Chase National
Sears Roebuck 7 5;a
Shell Union O 29 1 4
Slmmons Company 54 34
Socony Vacuum 19
South P. R. Sugar 37 5 8
South Cal. Edison 29 1 2
Sou'hern Pacific 50 3 8
Southern Rail 34 3 8
Standard Brands 15 3 4
Stan. Gas and Elect. 12 1,8
Standard Oil Cal. 48 7 8 '
Standard Oil Ind. 49 3 8 |
Standard Oil N. j. 71 78
Studebaker 17 58
Swit Intl 32 1J4
Texas Co. 56 ij|
Texas Gulf Sulphui. 41
Texas Pac. Coa] and Oil 16 1|8
Thatcher Mfg. 42
Timkln Det. Axle 28 14
Timkln Roller Bear-- 75 ijj
Union Carbide 108 12
Union Pacific 133
United Aircraft 30 7 8
United Gas Imp. 15 1 2
United Fruit 82 1 2
U. S. ind. Alcohol 41 1|4
U. S. Rubber 57 3 4
U. 9. Steel 105 5 8
Vanadium Steel 33 12
Warner Brothers 16 3 8
Western Union 78 1 4
Westinghouse Air. 55 7 8
Westinghouse Elect. 160
Woolworth Company 59 1 4
Worthingten Pump 44 1*4
CURB EXCHANGE CLOSING
QUOTATIONS
Aluminum Co. of Am. 166
Am. Cyanamide 33 1"?
Am. Gas and Elect. 42 1 4
Am. and Gen Corp. 11 38
Am. Maracaibo Oil 2
Am. Superpower 2 14
Atlas Corp. 17 3 4
Brazilan Traction 23 3,4
Can. Marconi 2 1 2
Caribbean Syndicate 2 1 2
City Service 4 1 2
Consolidated Copper 9 5,8
Creol Petroleum 36
Elect. Bond and Share 39
Ford, Ltd. 7 7 8
Pord o Canad 29 3 3
Eastern Sugar As. 39 1 2
Gulf Oil 60
Hudson Bay Minina 33 1 G
In-1 Petroleum 34 1 2
Pantepec Oil 8 1|8 ;
ShaUuck Dean 24 3 4
United Gas. New 12 3 G
Venezuelan Pet. 2 7 8
BANK STOCKS
63 to 63 3 C
(7
(/<
JJ o 4
4

jMy
A
/AiSfetW
Aclamado por millares de personas agrade-
cidas, el Tibisan du Bacaressa es el ngel
de la salud.
Indicado en caso de asma, catarros crnicas
anemia, desgaste orRnico. flaquencia, in-
apetencia, pretuberculosis.
Tibisan du Bacaressa
fortalece los pulmones v hace aumentar con-
siderablcmci.tp en pcf-o. aumenta la hemo-
globina, fortalece los t-jidos musculares, da
energas v salud.
TIBISAN
uBftCfiRESSfl
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York, en fe-
brero 10, 1937.
11:10 A. M Mercado inactivo.
La bolsa de futuros abri: Mar-
zo 2.58; mayo 2 60; julio 2.61; sep-
tiembre 2.61.
12:10 P. MMercado quieto. Hav
azcares libres de derechos y de
Cuba disponibles a $3.55. Los com-
pradores estn retrados. La mejor
indicacin que se hace para com-
prar no es ms de $3.50.
4:09 P. M La bolsa de futuros
cerr: Marzo 2.59; mayo 2.61; ju-
lio 2.62; septiembre 2.63.
6:51 P. M.Mercado quieto pero
sostenido. Hay compradores a $3.0,
posiblemente a $3.53. Vendedores es-
tn pidiendo $3.55.
LAMBORN & COMPANY. INC.
que empez a celebrar.se ayer mis-
mo por la maana, ante el juez
Pablo Berga, de la Corte de Dia-
triba de San Juan, contra Eduar- i
do R. Cu?bas, por un supuesto de-
lito de infraccin al articulo 328
del Cdigo Penal, de que lo acusa-
ba el fiscal Massati, consistente,
segn la acusacin, en que all
por uno de los das del mes de ju-
nio de 1936, en San Juan, mien-
tras conduca un automvil cen
direccin de San Juan a Rio Pie-
dras, "lo dej chocar ilegalmente,
con imprudencia temeraria y des-
cuido, cen un poste de la luz elc-
trica, a consecuencia de cuyo cho-
que ocasion golpes y contusiones
graves al ser humano ngel Va-
ra, quien via'aba en dicho vehcu-
lo, golpes que el produjeron la
muerte".
Defendi al acusado el licencia-
do Armando A. Miranda.
National City
57 to 57 1 2
Winship quiere...
(Continuacin de la la. pgina'
Incrustaciones
TREADLITE
>*> N 1,70,SO
hbito de fuganza. es algo que
siempre espera el pblico en todas
sus peleas...
Distan mucho de su dueo, nues-
tro querido tocayo don Luis que
rene todas las buenas cualidades
de ejemplar extraordinario..
|< Bien puesto, mejor picador, de
una agresividad que asombra!...
Ya lo dijo don Manolo...
El domingo entra en completa
actividad la fortaleza gallistka de
Fajardo, y por un frente don Agri-
pino Roig, Charlie La Cesta y an-
ta Gallo por otro...
Y atacndola por todos sus flan-
j eos...
Iremos todos nuevamente a su
conquista el prximo domingo...
LEA LOS
CLASIFICADOS
(Un cubre-pitos da incrusta-
ciones legtimas con pegamen-
to aplicado en la fbrica al
reverso
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
diseos.
iVEALOS HOY MISMO!
Desde $1.75 la yarda cuadrada
en adelanta.
Completamente instalado aa
cualquier cuarto.
MUEBLERA
"EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, t. R.
tro de 30 dias. Para llevar a cabo
luego, el traslado de los habitantes
pobres de las aludidas barriadas a
fin de limpiar y sanear stas, las
autoridades tendrn que comprar
los terrenos y luego ir trasladando
a las familias a las nuevas barria-
das que se establezcan en sitios ms
higinicos y ms apartados del cas-
de la ciudad. Para llevar a ca-
bo estos proyectos especialmente
1 es que el Gobernador y el seor
: Fairbank esperan conseguir nue-
vas asignaciones de fondos por par-
te del Congreso, durante el pre-
sente ao fiscal.
Explic tambin el seor Pair-
oank que debido al poco tiempo que
falta para terminar el actual ter-
mino fiscal, no podr realizar com-
pletamente el proyecto de la cons-
: truccin de la barriada "Eleanor
Roosevelt" en Hato Rey, esto es.
que no se podr construir el mismo
nmero de casas que originalmen-
te se haba pensado. Pero dijo que
1 la PRRA har todo lo posible por
] construir el mayor nmero posible
de casas en dicha barriada.
Se refiri tambin el seor Pair-
bank a los proyectos hidroelctricos
que actualmente lleva a cabo la
PRRA y dijo que en adicin a las
plantas hidroelctricas de Carite
, que ya fueron traspasadas al Go-
bierno Insular pronto las dos nue-
vas plantas de Toro Negro nme-
| ro 1 y nmero 2, pasarn a ser pro-
piedad tambin del Gobierno In-
sular.
Por ser sta una reunin espe-
cial convocada con los fines ya ex-
puestos, el Cnselo Ejecutivo no
tom ningn acuerdo sobre los di-
versos a/untos oficiales que tiene
pendientes ante su consideracin.
TIERNO
Juanito. Lo que es este pollo,
mam, tiene que ser de incubado-
ra.
Mam. Por que, hijo?
Juanito. Porque ning u n pollo
que tuviera madre podra ser un
duro. tParmers)
Amnista general en
Mjico
CIUDAD DE MJICO, febrero 10
promulgado una amnista sene:?,
que beneficia a paisanos y milita-
res acusados de rebelin, sedicin y
motn.
CIUDAD DE MJICO, febrero
10. (P. U.) La amnista afecta
tericamente a 3,840 casos que en-
vuelven aproximadamente a 10.000
individuos qut participaron en re-
beliones desde el ao 1922. Mucho:,
a pesar de estar acusados han, re-
gresado libremente a Mjico, Mar-
tin Luis Guzmn, por ejemplo,
quien huy despus dsl fracaso de
la revolucin de 1923, regres des-
pus de la deportacin de Calles i
Entre las figuras ms prominer
beneficiadas por la amnista fi
ran el general Jos Gonzalo Escd"-
bar, lider de la revolucin de 19J9,
que se cree est actualmente en el
Canad, y el general Pablo Gonz-
lez, que se oree est en San Anto-
nio o en Laredo.
El general Calles Luis Morones.
Luis Len y Melchor Ortega fue-
ron deportados a virtud de una or-
den presidencial "por razones de
salud pblica", no estn acusados
de ningn delito especleifo cubier-
to por la amnista. Por lo tanto, su
"status" no ha sido objet de al-
teracin alguna.
V
Decdase 1 auruvechar las mejores
iiuurliiiiiiluiles del au II.IY
Empiece a trabajar para conseguirlas.
El xito es una idea llevada a cabo por medio
del trabajo y del estudio.
Hay un niu-.do de posibilidades aguardndole
si usted sabe convertirlas en una realidad.
Durante los ltimos 67 aos miles de personas
han utilizado nuestros cursos de estudio como la
piedra de toque del xito.
USTED PUEDE HACER LO MISMO!
Invierta 10 centavos diarios durante unos po-
cos meses y unas cuantas horas libres al da y es-
tar haciendo ALGO, estar CIMENTANDO SU
PROPIO FUTURO.
Un diploma se otorga ?.I 'in-ilizar el curso.
Seale ion una cruz (::) el curso de estudio
oue usted desdara tomar y envenoslo. Le remi-
tiremos dicho curso completo para que lo exami-
ne, sin costo alguno de su parte.
HGASE MIEMBRO COMPLETAMENTE
GRATIS!
AMERICAN TOKIYICAL S0CIETY
P. O Bcx 3764, Santurce, P. R.
Automobile Engineerinf I j
Civil Engine;ring []
Modcrn Shop Pracu
Applied Elettrhity []
Cyclapedia of Drawing [ ]
Practical Business
Administration []
American Law and
Practice []
Arrhitecture, Carpentry
and Building []
* a
La tribuna literaria valores culturales. por un cuarto de s dileccin pblica. de nuestros consagr&'Ja glo de pre-
Puerlo Rico La revista Ilustrado de todos.
4
4
La neurastenia es una forma aguda de agotamiento nervioso 7"
debilidad cerebral. Esta condicin es mas comn entre los pro-
fesionales, estudiantes y mujeres en la edad crtica; o puede sobre-
venir de una violenta emocin cuando la persona est agotada,
ya por el trabajo, las preocupaciones o los excesos.
T.n casos de neurastenia, depresin nerviosa, debilidad general o
estados de melancola se encontrar un reconstituyente insu-
perable en el Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici, famoso tnico
para corregir las deficiencias de hierro, fsforo y otras sales indis-
pensable al cerebro, nervios y msculos.
CEREBRINA DEL DR ULRICI
Su Cd^'cL^rin, CH*ndorcom.pe *! Cordial Cerebrina de Ulrici. no diga mera-