<%BANNER%>
UPR
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00684
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00724

Full Text
J Pginas 3ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
1$ Pginas 3ctvs.
LA MAANA
AO XIX.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published nd dutrlbuted under permlt N 801 authorlzed by the Act of October 6. 1917 on file at the Poit Office *t
San Juan Puerto Rico By order of th Preeldeut A 8. Bur leson. Postmastei General Entered as second clan matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. (Dnlted States of America) under the Act of March 8. 187V.
MIRCOLES 10 DE FEBRERO DE 1937.
NUMERO 6688.
IMPRESIN QUE HA CAUSADO EN
LOS CUERPOS LEGISLATIVOS
El mensaje que les dirigi ayer el Go-
bernador de Puerto Rico
Interrogado el Presidente del Se-
nado, don Rafael Martnez Nadal,
sobre el mensaje del Gobernador a
la Asamblea Legislativa, nos hizo
el siguiente comentario:
"El mensaje es tan largo que no
puedo hacer comentarios enfocan-
' do todos sus aspectos. nicamen-
te he tenido la oportunidad de oir-
. o mientras el Gobernador se di-
riga a la Asamblea Legislativa.
"A grandes rasgos, tiene suge-
rencias buenas, otras aceptables
seguramente con enmiendas, y un
numero pequeo Inaceptables que
quiz no tensan ambiente en la
Legislatura. En este instante no
puedo precisar de memoria los td-
picoe que en mi opinin tendrn
reparas de la Asamblea Legislativa.
En trminos generales es un buen
mensaje que contiene recomenda-
ciones importantes que Indudable-
mente serian de resultados bene-
ficiofos Bl Degu a cn.'.alizarse en
leyes".
EL LCDO. BOLVAR
PAGAN DICE
"Es un gran mensaje, muy In-
teresante y enjundioso", nos dijo
el Presidente del Partido Socialis-
Un Sitio
Exclusivo
LA POLICLNICA DEL
DOCTOR VILA: Un
riti exclusivo para una
clientela distinguida. Un
ambiente selecto con
personal afable, discreto
v de reconocida capaci-
dad y experiencia.
Tratamientos y cura-
ciones basadas nica-
mente en exmenes mi-
riiriosos y diagnsticos
cientficos
Los nonorarioB son
Siempre raronables.
iiiii: 111ii
VILA
ESPECIALISTA:
RAYOS X Y
: RM EDA DES DEL
ESTOMAGO.
VESCULA biliar,
JUGADO.
INTESTINOS Y
RECTO.
Parada 22. Sanlurce.
ta y Vicepresidente del Senado, li-
cenciado Bolvar Pagan. "El Go-
bernador ha abarcado muy Inteli-
gentemente importantes problemas
del Gobierno y de la isla que me-
recen ser considerados seriamente
por la Asamblea Legislativa. El
gobernador Winship ha demostra-
do una vez ms su conocimiento
y gran Inters por los asuntos que
afectan a nuestro bienestar y fe-
licidad".
OPININ DEL SENADOR
LASTRA CHARRIEZ
El senador Alfonso Lastra Ch-
rriez, "floor leader" de la minora
liberal de la Alta Cmara, se ex-
pres en los trmino siguientes:
"El saln de la Cmara, quiz
por defectos acsticos, convierte en
sordo redomado, al auditorio.
"Yo ola como un rumor, algo in-
articulado, cuando el seor Gober-
nador lea su mensaje, pero no pu-
de entender nada; no se ola.
"El libreto en el cual est im-
preso, es bastante voluminoso, lo
que indica que el mensaje es lar-
go, muy largo.
"Cuando lo lea, cuando lo estu-
die, entonces me encontrar en
condiciones de emitir mi opinin
Por ahora nada puedo decir"
LO QUE OPINA EL
SENADOR VALDES
El Presidente Pro Tempore de la
Unin Republicana, don Alfonso
Valds, nos hizo el siguiente co-
mentario:
Se conoce que el mensaje et>
producto de un cuidadoso estudio
de la situacin prevaleciente en
(Contina en la pg. 18 col. I)
EN WASHINGTON SOLO ESPE- ESTEVES cmmA- EL REPARTO DE CASAS POR LA
Ll\ WAZtumriun oul,u or* RAENLAPRRA pRRrEmEZAELVERm
Salvador Anloiielfi
Contador Pblico
Autorizado.
Tel. 165 Hato Rey.
NEGOCIO
8s vende por no poderlo aten-
der, un gran negocio de cafe-
restaurant. el sitio ms cntri-
co de San Juan, P. O. Box 636
English Stenographer
At least five years experience
wanted by large flrm, WTite giving
education, experience, and attach-
ng small nnotograph Box I. W. E.
EL MUNDO.
Dr. E. M. BOND
Especialista en
r I OS Y PARTOS
De Cietto esquina Travieso
Telfono 1672. Santurce.
AVISO
LA EUSKALDUNA
Participa a sus favorecedores 'y al comercio en general
que. ha reanudado m elaboracin de fideos en su fbrica
de Hato Rey y que estamos en condiciones de atender
con prontitud los pedidos con que nos honren.
F. E. GARCA
Contador Pblico Autorizado
Contabilidad Income Tax
Box 363, Tel. 202, Caguas.
NECESITO
alquilar sillas de .cine o
tijerilla. Comuniqese
con Apartado 659 o tel-
fono 1661, San Juan.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
OFICINA DEL SUPERINTENDENTE DE SEGUROS
' SAN JUAN, P. R.
AVISO
Por e presente aviso hago saber al pblico que la com-
paa de seguros extranjera denominada "UNITED FIRE-
MEN'S INSURANCE COMPANY". de Philadelphia, Penn-
sylvania, ha archivado en esta oficina una copia del acuerdo
de su Junta de Directores, por medio de la cual se hace cons-
tar que la compaa no desea seguir haciendo negocios de
seguros en Puerto Rico v solicita se le devuelva el depsito
que de acuerdo con la Ley tiene consignado en esta oficina
para la proteccin de sus tejedores de plizas.
En cumplimiento de lo que dispone la Seccin 147 de la
Ley de Seguros, el presente aviso se publicar una vez por
semana durante seis semanas consecutivas, con el fin de que
cualquier persona que tenga pendiente alguna reclamacin
de cualquier naturaleza con dicha compaa de seguros, se
sirva informarlo a esta oficina lo ms pronto posible.
Si despus de publicado este aviso y transcurrido un
tiempo razonable, no se presentare reclamacin alguna contra
dicha compaa de seguros, s; proceder a devolver el dep-
sito que la misma tiene consignado en esta oficina.
San Juan, P. R., enero 14, 1937.
HCTOR R. BALL,
' Superintendente de Seguros.
RAN UN INFORME DE WINSHIP
El aprecio de
Roosevell
El Presidente de ^os
Estados Unidos envi la
siguiente comunicacin
al gobernador interino de
Puerto Rico, seor Rafael
Menndez Ramos, en con-
testacin al mensaje que
ste le enviara con moti-
vo de su cumpleaos:
"Mi querido Gobernador:
Me conmovi mucho el
mensaje que con motivo
de mi cumpleaos me en-
viara usted a nombre del
Pueblo de Puerto Rico, y
me agradara el que usted
le comunicara mi ms sin-
cero aprecio.
Muy sinceramente
suyo,
Franklin D. Roosevelt."
Ilr. A. Garca
Saliera
Especialista
Clnica Ginecolgica
y de Vias Urinarias.
Exclusivamente para
Mujeres.
Guayama, P. R.
Para proceder a nombrar el nuevo
Comisionado de Instruccin
Que las airondades de Washing-
ton slo esperan un aviso del go-
bernador Winship para proceder a
nombrar el Comisionado de Instruc-
cin pblica, son los informes obte-
nidos por nosotros. El seor Juan
P. Blanco, superintendente de in-
gls de dicho Departamento, es,
hasta la fecha, uno de los candida-
tos que ms probabilidades tiene de
ser nombrado para suceder al doc-
tor Jos Padin. Psro desde los pri-
meros d f a s que se mencion su
nombre como candidato para el
puesto, ante las auto ridade* de
Washington se formular o n ciertas
querellas contra su candidatura, las
cuales fueron puestas en manos del
gobernador Winship para que ste
las investigue e informe sobre el
resultado de las mismas.
El seor Juan P. Blanco regre-
ayer a Pucrio Rico a bordo del
vapor "Borinquen". siendo objeto de
un cordial recibimiento por parte
de un nutrido grupo de amigos que
t.u al muelle a darle la bienveni-
da, encontrndose entre elle* va-
rios funcionarios del Departamen-
to de Instruccin. El seor Blanco
haba sido llamado a Washington
por el doctor Ernest H. Gru3ning.
jefe de la Divisin de Territorios y
Posesiones del D e p artamento del
Yo le ha sido aceptada la
renuncia
KOBEKT A. MILLER
GIFT SI10P
19 Alien St.
San Juan.
February Discount Sale.
BALLESTER HERMANOS
SAN JUAN, P. R.
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE:
DON
Q
'PRODUCTO SERRALLES:
SOLICTELO AL POR M\H)H
SIGUIENTES CASAS
^ZA PROVISIN CO.
IVILA HERMANOS. INC
tRTINLZ HERMANOS & CO
\QUERO & CO.
1/ODRIGUEZ Se PALACIO.
JAN LPEZ
AMON GARCA.
/SOBRINOS DE VILLAMIL
'MANUEL FERNANDEZ & CO.
RAMN D DAZ M. PASTRANA & HNO
CELESTINC PREZ & CO
J. RAMREZ E. HIJO. SUCR.
B. SANTIAGO fe CO.
M. SOUFFRONT
SUCRS.
DE LAS
SAN JUAN
PTA. TIERRA
RIO PIEDRAS
CAGUAS
BAYAMON
COMERIO
CATANO
O llame a sus distribuidores en San Juan
Recinto Sur Nni 25 Tels. 992 1639
DE VENTA EN TODOS IOS ESTABLECIMIENTOS
DE BEBIDAS
DON Q LMCOLEGITIMO-PUERTORRIQUEO
Operadoras de Mquinas
Necesitamos un buen nmero con experiencia en m-
quinas de motor para la confeccin de trajes y blusas.
MORRIS E. STORYK
Calle Comercio Nm. 29. altos Garaje Casino.
POLICLNICA
LANDRON MUNDO
Ave. Ponce de Len Nm. 169, Parada 20.
Telfono 1845 Santurce.
Dr. Jos Landrn Becerra
Especialista en Rayos X
Horas de consulta
Diagnstico y
Tratamiento
1 3 a 6 P. M.
' A otras horas por cita
Oficinas: Policlnica Landrn-Mundo
y Hospital Presbiteriano (701 Sant.)
Residencia- Telfono 2789 Santurce.
Dr. Francisco E. Mundo
Medicina y Ciruga General
Horas de consulta \ 3 6 P. M.
I A otras horas por cita
Residencia. Telfono 2761 Santurce
Francisco Landrn Becerra B. S., M. S.
Laboratorio Clnico
Exmenes bacteriolgicos, de sangre, jugo gstrico,
Orina, Heces, etc.
Wasserman y Kahn
Metabolismo Basal
Residencia: Telfono 2249 Negro Santurce
Al no se rl e.
m c eptada s re-
nuncia por segun-
da vez del cargo
que tiene en la
Administracin de
Reconstruccin, ei
coronel Luis RaiU
Esteves volver a
su despacho en la
direcc ion de la
Divisin de Per
sonal. El corone
Esteves. duran t c
su recien t e vial?
a los Estados Luis Ral Este- I
Unidos, de donde
A fin de mes entregar al Gobierno In-
sular dos plantas elctricas
Pasado maana viernes sern
asignadas las primeras veinte ca-
sas de las que habr de distribuir
la Administracin de Reconstruc-
Gruening. quien est propulsando
nuevas asignaciones para el plan
reconstructivo ante el Congreso de
los Estados Unidos. Es su opinin
cin entre los obreros, para ser i que habr de obtener ondos adi-
pagadas a plazos cmodos. Con es- clnales para la rehabilitacin de
regres ayer a bordo del vapor
"C o a m o", tuvo ocasin de ir a
Washington, en donde nos dijo ha-
ba tenido "la oportunidad y el pri-
vilegio" de cooperar con el gober- I conservacin
nador Winship en algunas de las se nJZO ron la pianta Carlte nu-
ones que el Jefe del Ejecutivo ; mero dos nace vanas semanas.
ta asignacin continuar el repar-
to de las viviendas que ha veni-
do construyendo la Administracin
de Reconstruccin como parte de
los distintos programas de rehabi-
litacin que desarrolla en diversos
pueblos de la isla.
A fin de mes sern inauguradas
dos nuevas plantas elctricas de
las que viene construyendo la P.
R. R. A. dentro del programa de
Electrificacin Rural. Sern entre-
adas al Gobierno Insular para su
y explotacin, como
la Isla. A su regreso al pas espera
acelerar los trabajos que estn
siendo dearrollados por la Admi-
nistracin de Reconstruccin, y es
su propsito ir transfiriendo al Go-
bierno Insular todas las obras que
se vayan terminando como medio
de conseguir la coordinacin de los
gobiernos insular y federal en las
diversas actividades de la referida
organizacin.
Dnn Juan I*. Blanco, qw regres
1MT .ll PUS.
Interior, y tom un domingo el
avin para trasladarse a la capital
nacional. Al di a siguien'j, y en
compaa del doctor Gruening y el
gobernador Winship, el seor Blan-
co fu a ver al Secretario del In-
terior Ickes, discutindose durante
esa primera entrevista, que dur
cerca de media hora, diferentes as-
pectos del problema escolar porto-
rriqueo y el plan de enseanza en
vigor confeccionado por el doctor
Padin. Luego el seor Blanco vi-
sitaba diariamente al Dr. Gruen-
Contina pgina 18 columna 7
CLNICA
F0\T MARTELO
Humacao, P. R.
del
Dr. R. Meja Ruiz
Ciruga y Medicina Ge-
neral Rayos X La-
boratorio Clnico He-
lioterapa Diatermia.
insular estuvo realizando en la ca-
pital nacional, cerca de funciona-
rios federales y congresistas.
Informa el coronel Esteves que
la Administracin nacional conti-
na mirando con simpata los
asuntos de Puerto Rico, habiendo
un gran deseo de ayudar a la ms
pronta rehabilitacin econmica del
pas. Nos inform duran'e su bre-1
ve charla que con l tuviramos que
| en el Congreso americano sern
presentados proyectos de asignacio-
nes adicionales para la isla que tie-
nen la sancin de la Administra-
cin
En Washington el s;or KstevM
tuvo oportunidad de entrevistarse
con el secre'ario del Interior Ickes.
con el doctor Gruening, con el co-
misionado residente Iglesias, y con
otras distinguidas figuras de la ad-
ministracin federal.
En cuanto al regreso a Puerto
Rico del doctor Gruening, el coro-
nel Esteves nos dijo que cuando se
despidi d e 1 Administrador de la
PRRA, ste le dijo que probable-
meirc estara en Puerto Rico den-
uo de un mes. y que no haba po-
dido hacer el viaje antes debido a
los muchos asuntos q u e en estos
momentos r e q uieren su atencin
personal.
En el curso del prximo mes es-
tar en Puerto Rico el Dr. Ernest
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida precios.
Cantera Rexach
Telfono 430 Santurce.
INCOME TAX
Durante la semana de 8 al 15 de los corrientes, estar al servicio
de mis clientes de Mayaguez. osi como de San Germn y Cabo Rojo,
rn rl Hotel "La Palma donde atender tambin a ronsultas par-
rea dr 11 a 12 A. M. y de 5 a 8 P. M.
RAMN B. ROIG
CONTADOR PUBLICO
AUDITOR DE INCOME TAX
DR. J. A. LPEZ ANTONGIORGI
Consultorio: Edificio Victory Garden.
Parada 15. Santurce Telfono: 728. Santurce.
CIRUGA GENERAL CIRUGA DEL PULMN
Horas de consultas: De 4 a 6 P. M.
DISTRIBUIDORES EN SAN JUAN:
UNTA -MENT '
EL REY DE LOS UNGENTOS MATA DOLORES '
MAYORISTAS:
Seira, Garabis & Co., Inc Juan R. de Torres
Sociedad Cooperativa Farmacutica
VENTAS EN CANTIDAD:
Carlos Llabrs Alien 78 Telfono 1592
REPRESENTANTE GENERAL
JUAN SAAVEDRA
El Nuevo CATHERLNE
Saldr el viernes 12 de febrero, a las 10:00 P. M.
para Islas Virger.es. Para otros detalles vea nues-
tra informacin pgina Editorial.
fauji
J4U+
PAPEL MANILA O NEWS-
PRINT PARA IMPRENTAS
Se sirve en cualquier cantidad y
tamao.
Para informes:
A. RAMOS,
Tel. 2220, Box 345, San Juan
un.
Eduardo R. Prez
Especialista de la
Universidad de Viena
NARIZ GARGANTA
Y ODOS
Laboratorio Clnico y
Rayos X
Horas de Consulta
de 2 a 4:30 P. M.
Guayama, P. R.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en
trabaje* de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
v Nios.
MAYAGUEZ. P. R.
SE VENDE FINCA
100 cuerdas, vaquen* primera clase, colindando con el pueblo de
Juncos. Bjen malojillo v caa Informa: an en la iniMna kilme-
tro 14. carretera Juncos-Humacao. Apartado 174. Juncos u 881
San Juan.
Pedro C. TimothE
Abogado y Notario
Ofrece sus servicios
su nueva oficina.
en
Salvador Brau 59, altos.
NECESITAMOS
AGENTES
Que puedan producir trabajo
de primera calidad en ropa In-
terior de seda a mano. Paga-
mos buenos precios y comisin
liberal. Trabajo todo el ao.
ZEME BROS.
Condado 17, Santurce, P. R-
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades propias de la mujer v sus Vas urinarias.
Consultas de 2 a 6 P M.
Ediclo Plaza, lado Gonzlez Padin Tel 736.
CONTRATISTAS CONS-
TRUCTORES SE VENDE
a precios muy razonables, ma-
dera v formaletas usadas,
mezcladoras de gasolina pe-
queas v grandes, tejas del
pas viguera de ausubo. zinc
nuevo y usado, ladrillos y va-
ri'las.
P. A. DE CASTRO
Administracin Judicial
Calle Taft Nm. 28 Tel. 1003
Santurce.
FRD
1937
85 H. P oara
mxima comodi-
dad con economa.
60 H. P. para mxima econo-
ma con comodidad.
Un solo automvil dos
motores diferentes.
SMALLWOOD BROTHERS
Administracin Judicial de los bienes de don Ernesto Lpez Orengo. Por la presente se avisa a los legtimos acreedores del que fu don Ernesto Lpez Orengo. de Fajardo. P. P para que dentro del trmino de sesenta das a partir de febrero 10. 1937. radiquen sus reclamaciones con los correspondientes comprobantes balo juramento, en la oficina del abogado de la administradora Iudi-cial interina. Ledo. Jo6 Lpez Baralt. Tetun 1. altos, San Juan, P. R. Dr. B. Dvila CIRUGA GENERAL Especialista'en Fracturas. Hace f-abrr a su clientela que slo recibir pacientes por CITA PREVIA. Consultas a las 2:00 P M. rn la Clnica Pereira Leal RIO PIEDRAS
GOVERNMENT OF PUERTO RICO
OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF INSURANCE
SAN JUAN, P. R.
NOTICE TO THE PUBLIC
The pub'ic is hereby intormed that the foreign insurance
company known as "UNITED FIREMENS INSURANCE
COMPANY", of Philadelphia, Pennsylvania, has filed in this
office a copy of the resolution of its Board of Directors, ex-
prsssing the desire to discontinu writing insurance business
in Puerto Rico and to withdraw the deposit made in this
office in accordance with the Insurance Law, for the pro-
teo ion of its policyholders.
In compliance with the provisions of Section 147 of the
Insurance Law, this notiie will be published once a week
during six consecutive weeks. so that those persons having
any claims pending against this company, will communicate
with this office as soon as possible.
If, after this notice has. been published and a reasonable
period of time has elapsed. no claim is filed in this office
against said company, the deposit hed in trust for the pro-
tection of its policyholders in Puerto Rico, will be returned
to the company. as provided by the Insurance Law.
San Juan, P. R January 14, 1937.
HCTOR R. BALL,
Superintendent of Insurance.

I
I


EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. FEBRERO 10. 1937.
FRANCIA TRATA DE FORMAR UN EL GOBIERNO DE MADRID ALE-
FRENTE COMN CON INGLATERRA | GA QUE CIANO Y GOERING
Trazaron un plan para asegurar
el triunfo nacionalista este mes
PARA CUANDO ALEMANIA PIDA QUE
LE DEVUELVAN LAS COLONIAS
PARS, febrero 9. (P.U.).(Por
Harold Ettllnger).En vspera de
la demanda alemana para que se
le reintegren sus colonias, se ha
sabido que los franceses insistie-
ron en obtener y han obtenido una
promesa britnica al efecto de que
no se abrirn negociaciones forma-
les de ninguna ndole con Berln
sin antes concertarse un convenio
francobritnico de frente comn.
Los franceses desean garantas
plenas de Berln sobre las princi-
pales cuestiones europeas, en for-
ma tal que la discusin colonial
sea parte de conversaciones polti-
cas generales para la conservacin
de la paz de Europa. Adems los
franceses estiman que al comienzo
de cualesquiera negociaciones que
puedan seguir a una demanda for-
mal de Alemania esto es. una
gestin diplomtica y no mera-
mente una discusin del asunto por
Blbbentrop en entrevista con Ha-
Ufax deber ser informado el
Reich que Inglaterra y Francia
son solamente las mandatarlas de
las colonias y que la solucin fi-
nal compete a la Liga de las Na-
ciones. Como parte del amplio con-
venio que sera la contraparte de
la consideracin de la cuestin co-
lonial, los franceses ven cuatro
puntos principales: <1) un conve-
nio europeo general de paz abier-
to a todas las naciones incluyendo
a Rusia y Checoeslovaquia; (2) un
convenio para la reduccin general
y la limitacin de armamentos in-
cluyendo la propuesta francesa pa-
ra la supervisin Internacional;
(3) el abandono por Alemania de
su poltica de aislamiento econ-
mico, y '4i el retomo de Alema-
nia a la Liga de las Naciones.
Los diplomticos de Par admi-
ten que sta es una orden volu-
minosa y que la posibilidad de la
aceptacin alemana es pequea,
pero los centros oficiales franceses
no obstante creen imperativo que
sea incluida en la discusin colo-
nial. Las declaraciones de la Pren-
sa alemana en el sentido de que
el Reich se negar terminantemen-
te a "negociar por el retorno de
bus antiguas colonias" han au-
mentado la creencia de que Hitler
no est dispuesto a negociar en
tomo a los citados cuatro puntos,
especialmente el que. se refiere a
un acuerdo incluyendo a Checoes-
lovaquia y Rusia.
Dsspachos de Londres han con-
firmado a Pars que si Alemania
decide hacer una proposicin con-
creta, Inglaterra pedir tiempo
para estudiarla. El estudio comen-
zarla despus del regreso de Edn
al Ministerio de Relaciones Exte-
riores e incluirla deliberaciones del
Gabinete sobre la cuestin de las
garantas que Alemania ofreciera
para que el retorno de las colo-
nias contribuyera a la solucin
pacifica de los problemas europeos
y no meramente para aumentar la
i fuerza de Alemania. En el nterin
(la campana contra la devolucin
i de las colonias est cobrando im-
' pulso tanto en Francia como en
; Inglaterra, y adems los franceses
han tenido buen cuidado de des-
: tacar el hecho de que Francia ob-
tuvo una parte relativamente pe-
quea en comparacin con Ingla-
terra y sus dominios. La siguiente
tabla de distribucin ha sido pu-
blicada aqu:
Ingaterra obtuvo a Tanganyika.
! 969,000 kilmetros cuadrados; a
'Camern, 80,000; Togo, 34,000. To-
tal 1,083,000 kilmetros cuadrados
! La Unin Sudafricana obtuvo el
frica Sudoccidental con un total
de 835,000 kilmetros cuadrados.
Francia obtuvo parte de Tangan-
yika y Camern, 480.000 kilmetros
cuadrados; Togo. 52.000; parte de
Camern fu incorporada al fri-
ca Ecuatorial Francesa, 280,000.
1 Total 812,000.
Blgica obtuvo a Ruanda y
Urandi, 55 000; Australia tiene un
! mandato sobre .Nueva Guinea, 240,-
j 000; Nueva Zelandia obtuvo a 8a-
moa, 2,900; y Japn ostenta un
mandato sobre las Ulas Carolina,
; Mariana y Mariscal, 2,050.
El principal argumento francs
contra la devolucin de las colo-
nias ha sido expresado por Jean
Thouvenin en "L'Intransigent" al
decir: "De Alemania recibir la re-
Integracin tarde o temprano cons-
tituirla la "Mittelafrica", que serla
tan peligrosa para la colonizacin
francesa y la britnica como la
"Mitteleuropa" en el viejo conti-
nente." Explica que Alemania
podra amenazar las comunicacio-
nes coloniales britnicas con la
construccin de bases navales en
el Ocano Indico, amenazar el
comercio francs y britnico en
frica y ganar una posicin es-
tratgicamente favorable en el ca-
so de hacerse la particin o la ad-
quisln total de las colonias belfas
y portuguesas.
Para eliminar
arrabales
WASHINGTON, fe-
brero 9. (P. U.)Segn
las ltimas indicaciones
la medida que dispone la
inversin de mil millones
de dlares durante un pe-
riodo de cuatro aos pa-
ra la construccin de ca-
sas de bajo canon de
arrendamiento y para la
eliminacin de arrabales
tendr el apoyo del Pre-
sidente.
El senador Wagner
presentar las medidas
estableciendo la Autori-
dad de Viviendas, la cual
espera que levante 450
millones de dlares en
bonos y que reciba dona-
tivos directos para ofre-
cer capital a bajo inters
para construcciones.
PARS, febrero 9. (P) .La cual Ciano y Goering trazaron el
agencia informativa del Gobierno
espaol en Pars "Agence Espa-
AYER NO HUBO DEMOSTRACIONES
ESPECTACULARES EN LA BOLSA
ACCIONES DE GOMA Y ESPECTCULOS
SALVARON EL DA
NUEVA YORK, febrero 9. tP.
Ir.)Las acciones de goma, las de
espectculos pblicos y otras emi-
siones aisladas dieron algn Inters
al mercado hoy en ausencia de de-
mostraciones espectaculares por las
acciones de mayor rango. Una
reaccin en las de Warner Brothers
Inici una compra general en toda
la lista. Durante el periodo de ac-
tividad las de la United sutes Steel
Igualaron su nivel desde 1930 co-
tizndose a 102'.. En el grupo de
las de acero las de Ludlum fue-
ron las que ms se destacaron hoy.
Algunas de las favoritas de ayer.
Incluyendo las de zinc y las de las
casas empacadoras, alcanzaron nue-
ras alturas y luego tendieron ha-
cia lo normal debido al retiro de
beneficios. La misma demostracin
se advirti en las de aviacin. La
debilidad de las de la Southern
Pacific ejerci una influencia de
abstinencia en las ferroviarias, pe-
ro el grupo en general se sostuvo
bien. Las de servicios pblicos es-
tuvieron mixtas en escasas nego-
ciaciones. Las de camiones logra-
ron nuevos niveles, pero otras de
la familia automovilstica estuvie-
ron mixtas. Las de Chrysler su-
bieron. Las de General Motors
bajaron ligeramente.
Alzas 305, baias 444. inalteradas
809; total 958. Montaron a 2,590,-
000 acciones las ventas del da.
Los promedios Dow Jones fue-
ron los siguientes: 30 industriales, |
185.69, baja .13; 20 ferroviarias,
57.65, baja .15; 20 servicios pbli-
cos, 34.87, baja 21
Air R:duction 76 1!2
Alaska Juneau 14 5:8
Allied Chem. 236
Alus Chalmers 76 3 4
Am. Banknotc 37 7 8
Am.
Am.
Am. Can
Am. Locomotive
Am. Car and F'dy
Am. Mach. and F'dy
Am. and Foreign P'w'r
Am. Sm. and Re.
Am. Sugar Ref.
Radiator
Tel. and Tel.
Atlantic Ref.
Am. Tob. Cla&s B.
Anaconda Copper
Atchlson
B. and O.
Bendix Aviatlon
Bethlehem Seel
Briggs Bodies
Calumet and Hecla
Can. Pacific
Case Threshing
Cat. Tractor
Central Aguirre
Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler M't'r
Colgate Palmoiive
Col. Gas and Elec*.
Comm. Solvente
Commonwealth and South
Congoleum
Con. Edison
Consolidated Oil
Continental Can
Continental Oil
Corn Products
Crucible Steel
Cuban Sugar
Curtiss Wright
Del. and Hudson
Douglas AircralA
Dupont
Eastman Kodak
Elect. Autollte
Elect. P'w'r and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
106
57
68 112
24 1 8
11 1|2
93 1 4
52 3 4
28 1 2
181 3 8
34 3 4
96 ljl
55 1,2
75
25
28 5 8
85 3 8
56 3 4
18
.17
176 12
98
30
70
. 67
130 I|
20
17 3 8
19 5 8
3 3|8
41 12
45
16 1|2
59 3 4
45
67 12
65 12
11 14
7 1,2
50 5 8
70 12
173 1|8
173 12
44
22 1'8
16 1 8
59 1 2
MERCADO DE
AZCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 9, 1937.
11:08 A. M.
Mercado quieto. La Bolsa de
Futuros abri: Marzo $2.58; mayo
2.59; Julio 2.60; setiembre $2.62.
12:16 P. M.
Mercado quie'.c. Se tienen sli-
I dos indicios de que hay cantida-
des adicionales de azcar libres de
derechos y de Cuba disponibles a
$3.55. Los refinadores slo demues-
i tran algn inters por comprar en
la escala a la baja.
4:20 P. M.
La Bolsa de Futuros cerr: Mar-
zo $2.58; mayo $2.60; Julio $2.61;
setiembre $2.60.
6:39 P. M.
Mercado Inactivo. Las ofertas a
$3.55 han aumentado un poco. Las
1 miras ci los compradores son 83.-
Lamborn * *
Cablegramas recibidos de nuestras
'oficinas de Nueva York:
Febrero 9, 1937.
11:28 A. M.
La Bolsa abri: Marzo $2.58; ma-
yo $2.39: Julio $2.60; setiembre 82.-
62.
4:16 P. M.
La Bolsa cerr: Marzo $2 58;
mayo $2.60; Julio $2.61; setiembre
$2.61; noviembre $2.61; enero $2.53.
Mercado quieto. Se estn ofrecien*
do cantidades moderadas de Cuba,
Puerto Rico y Filipina-; a $3.55.
L W. Minford & Co., Inc.
plan detallado de ayuda militar y
material al general Franco. En esa
reunin los dos estadistas Ciano
y Goering decidieron Intentar
una victoria definitiva para los In-
surgentes en el mes de febrero."
La "Agence Espagne" dio a la
publicidad otro despacho de Ma-
drid informando que el Gobierno,
despus de inspeccionar el abaste-
cimiento de agua de Madrid anun-
ci que habia suficiente agua po-
table en los depsitos de Lozoya
para otro ao. Al mismo tiempo
anunci que Madrid en la actua-
lidad se basta a s misma en lo que
respecta a municiones y que pue-
de fabricar todos los pertrechos de
guerra necesarios para la defensa
toda vez que cinco mil trabajado-
res operan en la actualidad cln-
Barcos atacados
en Barcelona
Hermn W. Goering. ministro de
Aviacin alemn, cuya reciente vi-
sita a Roma ha sido muy comen-
tada.
gne", ha publicado esta noche des-
pachos recibidos de Madrid y Al-
mera insistiendo en que un co-
mandante italiano ha asumido el
mando de la administracin de
Mlaga. Incluyendo el telfono, el
telgrafo, la radio, la transporta-
cin municipal y los servicios de
gas y electricidad. Dice la agencia:
' Mussolini se enter de la vic-
toria de Mlaga por un telegrama
directo de Franco en el cual le da-
ba las gracias por la generosa
ayuda italiana a la causa nacio-
nalista en una de las ms impor-
tantes victorias del Mediterrneo.
En el curso de una entrevista con
un diplomtico extranjero, Ciano
dijo que la ofensiva de Mlaga fu
decidida en Roma durante la re-
ciente visita de Goering, durante la
BARCELONA, febre-
ro 9. (Prensa Unida.)
Segn informa el Comi-
sario de Orden Pblico,
esta maana a las cinco
un buque de guerra re-
belde hizo doce disparos
contra los buques-tan-
ques de petrleo "Cam-
panor" y "Zorroza". que
estaban anclados junto al
malecn del puerto de
Barcelona. Aade que los
proyectiles no hicieron
blanco en los barcos, pe-
ro causaron daos al ma-
lecn. Tambin informa
que a medioda un sub-
marino rebelde apareci
en aguas jurisdiccionales
de Barcelona, pero huy
cuando un aeroplano leal
arroj bombas alrededor
del sitio donde se halla-
ba el submarino.
NO HAY ESPERANZAS DE C0NS0LI-.*
DAR EL FRENTEDELOCARNO
LOS INFORMES DE PARS EN CUANTO A
BLGICA SON PESIMISTAS
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, febrero 9. rp.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
, registraron hcy martes las .siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa $4.8950; franco
francs 4.6575; lira italiana 5.2650;
franco belga 16.87; franco suizo
22.835; marco alemn 40.235; mar-
co registrado 21.15; daarlo yugo-
eslavo 2.35; florn holands 5475.
La peseta espaola no fu cotizada.
PARS, febrero 9. (P. U.)Por
H. Handler) Blgica contestar
esta semana la nota britnica di-
rigida a las potencias de Locarno
el da cuatro del ltimo noviembre
i.-.dolas a concertar un nuevo
pacto. Francia es la nica potencm
que ha acepttdo la invitacin de
Inglaterra harta la fecha. Infor-
mados de la intencin del Gobier-
no belga, los franceses M muestran
en extremo pesimistas en cuanto
! a las posibilidades de negociar un
nuevo convenio de Locarno. Hacen
notar que la insistencia de Alema-
nia para que el convenio sea limi-
I tado a a estructura de un pacto
occidental omitiendo todas las
obligaciones contractuales en la
Europa central y oriental es incom-
patible con la tesis francesa de que
la seguridad europea es lndlvlslbls
y est interrelacionada.
Los centros del Quai d'Orsay. por
lo tanto, admiten que el futuro
pacto de Locarno permanecer en
un punto muerto por algn tiempo,
nterin, y hasta que se con-
un nuevo convenio, Francia
e Inglaterra honrarn su garanta
en cuanto a la integridad territo-
rial de Blgica.
Discutiendo la ausencia de Edn
del Ministerio de Relaciones Exte-
riores y la informada Intencin de
Ribbentrop de suscitar la cuestin
colonial esta semana, los crculos ,
del Quai d'Orsay dijeron esta no-
che que ninguna accin diplomti-
ca positiva tiene probabilidades de
iniciarse por Londres y Pars du-
rante el mes prximo porque la si-
tuacin es demasiado confusa pa-
ra permitir tal accin con razona-
bles esperanzas de xito. Cualquier
gestin que Ribbentrop pueda ha-
cer en Londres encontrar induda-
blemente a las autoridades britni-
cas inclinadas a temporizar.
Los franceses sustentan criterio
unnime contra la devolucin de
las colonias a Alemania. Un
vey" de los centros responsables
franceses ha producido la opinin
unnime de que "Francia no cede-
r una lnea en a cuestin colo-
nial". La campaa alemana se es-<
peraba en Paris y est encontrando
una firme oposicin silenciosa. La
cooperacin diplomtica francobri-
tnlca s tiene entendido que es
ms, intima que nunca sobre el pro-
blema colonial.
H 0 Y EMBARCA HA-ITALIA AUMENTA
CA ESTADOS UNIDOS1 LOS OFICIALES
El nuevo embajador de Mussolini quiere man-
Francia. M. Bonnet tener un gran Ejrcito
-??-
Embajador espaol que
El Conde Galeazio Ciano. minis-
tro de Relacione* Exteriores
Italiano.
cuenta factoras dedicadas exclusi-
vamente a la manufactura de ma-
teriales de guerra para la defensa
de la Capital.
renuncia
VALENCIA, febrero 9. Prensa
Unida.)La Gaceta Oficial infor-
ma que el Ministerio de Estado
acept la renuncia del embajador
espaol en Buenos Air?.', Daz Ca-
edo.
QUE LOS ANARQUISTAS SON LOS
QUE MANDAN EN CATALUA
Lista para ayudar a Confirm una mi-
la evacuacin sion parlamentaria
francesa
??-
Contra el comunismo en
Chile
SANTIAGO DE CHILE, febrero
9. (Prensa Unida).El Senado ra-
tific formalmente la accin que
habia tomado la Cmara aceptan-
do la enmienda de Alessandrl en
a legislacin contra el comunis-
mo. El proyecto pasar a ser ley
al publicarse en el "Diario Oficial".
LONDRES, febrero 9. (Prensa
Unida) Oficialmente se anuncia
que la flota britnica estar lista
para ayudar a la evacuacin de
los refugiados de Mlaga, calcula-
dos en ciento cincuenta mil. El
Gobierno britnico ha recibido aho-
ra informes de que antee de que
la ocupacin rebelde de Mlaga se
sospechara ocurrieron numerosos
ataques areos, pero los barcos de
guerra insurgentes se abstuvieron
de bombardear la ciudad.
El subcomlt de no intervencin
se rene el mircoles por la tarde
(hoy) para discutir la fecha para
hacer efectiva la pr:hibicin de
voluntarios haeja Espaa en toda
Europa.
^e
. PENNSYLVANIA A
MOTOR OIL
Aceite AMALIE para motores. Los aceites lubricantes
AMALIE estn refinados de aceite crudo 100% de Pennsyl-
vania, conocido en el mundo entero como el aceite crudo que
posee mejores cualidades lubricantes. Solictelo en las esta-
ciones de servicio.
Roberto Coln Machy.
Mfg. Company
San Juan, P. R.
Frecport Texas 30 3.4
G't. Northern P'f d. 48
Gen. Am. Trans. 80 1,2
Gen. Asphali 36 7,8
Gen. Elect. 63
Gen. Pocds 43 3 4
Gen. Rail. Sig. 63 12
Gen. Mo'ors 66 1,2
Goodrich Rubber 37
Goodyear Tire 40 1|2
Howe Sound 81 l'l
Hudson Motors 22 18
111. Central 25 3.4
Intl Cernent 69 1 2
lat Harvestei 106 14
Infl Nilele 64 1 4
Intl Paper; A. 17 34
Intl Tel. and Tel. 13 5;8
Johns Manneville 147
Kennicott Copper 60 1]8
Kresge Co. 28
Llgge/t and Myers; B. 112
Loews, Inc. 78
Lorillard 27 7:8
Maclc Truck 55 1 4
Mathieson Alkall 39 78
McKesson 13 1 2
Mohawk Carpet 38 1 8
Mont. Ward 59 3 8
Murray Body 19 3 4
Nash Kelvinator 22 3,4
Nat. Biscuit 31 14
Nat. Cash. Reg. 36
Nat. Dairy Prod. 28 1|2
Nat. Dlstillers 27 3 4
Nat. P'w'r and Light 12 3 8
New York Central 43 1 2
North American 30 3 8
Norlh. Pacific 29 5.8
Pac. Gas and Elest. 33
(Contina en la 8, Col. 6)
HURACANES Y TEM-
BLORESJ)E_TIERRA
En la zona castigada por
la inundacin
PARS, febrero 9. (Prensa Uni-
da) Cuatro diputados radicales
| socialistas que realizaron una ln-
I vestigacin en Espaa rindieron un
informe al grupo parlamentario ra-
| dical socialista en una reunin ce-
lebrada hoy. El informe no ha si-
! do publicado, pero se tiene enten-
dido que el grupo trajo una im-
presin desfavorable de Catalua.
Debido a la falta de fondos no
pudieron llegar hasta Valencia, li-
mitando la visita a Barcelona.
Tinese entendido que inorma-
! ron que la autoridad de Catalua
ha pasado a manos de los anar-
quistas y que sin ayuda extranjera
el Gobierno se vera al borde del
! colapso. ES informe concluye ma-
nifestndose en favor de la polti-
ca de no intervencin y oponin-
dose a cualquier acuerdo que con-
duzca a un Intercambio comercial
con Catalua bajo las actuales cir-
cunstancias. Esto confirma la po-
sicin asumida por el congreso del
Partido Radica] Socialista en el
ultimo otoo.
Lo que dice Queipo
de Llano
MEMPHIS, febrero 9. So-
bre el rea del Misisipi afectada
por las Inundaciones se ha cerni-
do ahora la amenaza de repetidos
huracanes y temblores de tierra
locales. Habiendo cedido en parte
el peligro de las inundaciones loe
daos estn siendo m,s exacta-
mente computados y el total de
prdidas de vida y propiedad pa-
rece no haber tenido precedentes
en la historia de los estragos del
Misisipi.
Sobre Louisville, Kentucky, se
han tendido tres oleadas de dao6
a la propiedad. En primer lugar
las aguas, luego la necessria con-
fiscacin de vveres, medicinas y
otros productos Indispensables por
las brigadas de trabajadores de I
auxilio, las cuales penetraron '
en las tiendas y requisaron todas
las existencias para los refugiados.
A cada incursin en los establec- |
mientes y casas abandonadas sigui
el saqueo y el pillaje. Esta tercera
oleada arras con las tiendas, far-
macias, colmados y restaurantes;
calculndose en ms de un milln
de dlares las prdidas en mercan-*
cias y en prendas personales de
los dueos. En la actualidad se
han establecido horas regulaes de
queda y la Polica prcticamente
tiene la ciudad bajo ley marcial.
Los funerales de Root
CLINTON, Nueva York, febrero
9. (P. UjSencillos servicios f-
nebres fueron celebrados en honor
de Elihu Root en la Capilla del Co-
legio Hamilton, que fu el alma
mter de Root. siendo l el ltimo
meimbro de la clase de 1864.
Los asistente* fueron en su ma-
yor parte viejos amigos de la in-
fancia de esta regin. El muy re-
verendo Edward Coley, obispo de
la dicesis episcopal protestante de
Nueva York, ofici en la ceremo-
nia. El pesado atad de bronce fu
enterrado en el espacio reservado
por la familia en el cementerio del
colegio, cerca del campus.
LONDRES, febrero 9. (Prensa
Unida).Un despacho de la Ex-
cange Telegraph procedente de Lis-
boa informa que el G?neral nacio-
nalista Queipo de Llano do por
radio a medianoche lo siguiente:
| "Madrid ser tomada 'an fclmen-
te como Mlaga, y ms proteo de
lo que se supone. Los Ma
solamente saben cmo defende
las trincheras. En campo ab
ellos corren ms ligero que los
gos de carrera.

GIBRALTAR, febrero 9.
El general Queipo de Llano ha di-
' cho por radio que los nacionalis-
tas rechazaron los ataques de las
I uertas del Gobierno en la provin-
cia de Crdoba y que ocuparon a
Casa Bermeja y Crtama en la
provincia de Mlaga. Ciento cin-
cuenta oficiales y cuatrocientos mi-
licianos se rindieron en Mlaga, a
donde lleg un suministro de ali-
mentos para ocho das. Agreg
Queipo que el capitn del destr-
yer ingls "Basilisk" lleg a Mla-
ga y visit al gobernador militar.
Duque de Sevilla.
-------------------*------------------
Prximos viajes del
"Hindenburg"
WASHINGTON, febrero 9. (P.
U.) El secretario de Comercio
Roper h exteriorizado la disposi-
cin del Gobierno a conceder per-
misos para diez o doce nuevos via-
jes de ida y vuelta entre Alemania
y Estados Unidos por el dirigible
"Hindenburg" en el verano prxi-
mo.
PARS, febrero 9. (Prensa Uni-
da) El nuevo embajador de
Francia en Washington, Georges
B-nnet. embarca maana en el "II
ranee" para asumir sus fun-
', cienes oficiales. En una comida
dada en honor suyo por el distri-
to el- Perjgeuj, Bcnnet
dijo que tenia una muy difcil mi-
sin que cumplir, p;ro que recibi-
ra una gran ayuda para triunfar
m Francia rpidamente pudiera
solucionar sus dificultades ecen-
! micas. "En la actualidad todos los
i ojos se vuelven hacia Estados Uni-
dos, que representa una fuerza
considerable dadas las graves difi-
cultades de la poltica eurepea. Sa-
bemos cuan adversamente la opi-
nin americana fu imprefitnada
contra Francia a consecuencia de
la negativa de nuestro pas a acep-
tar el acuerdo Mellon-Bc:
1 Debemos reanudar la tarea del re-
acercamiento a esa gran nacin.
Nunca ha parecido tan necesaria
la unin de los pases democrti-
co. como en los das de hoy, Nues-
tras repblicas tienen una tradi-
cin comn. Debemos unificar to-
| da la buena voluntad y continuar
i la obra iniciada para consolidar la
puz".
Bonnet dijo que la^ lineas prin-
Cuando probis mi ron,
^^ exclamareis:
'Muchas
Solicite los sbados
'Puerto Rico Ilustrado "
ROMA, febrero 9. (Prensa Uni-
da.)El Gabinete aprob el au- '
ment del nmero de altos oficiales
del ejercito, para satisfacer las
nuevas ilecesldades del servicia de-
bido a "los nuevos tipos de armas
y las presentes y futuras exigencias
del imperio". Segn el comunicado
el aumento es debido en
parte a la necesidad de mantener
una "continua y activa vigilancia a
lo largo de la frontera'' y a las nue-
vas demandas del servid.) tanto en
la nacin como en las colonias. Los
diplomticos interpretan esta me-
dida como una nueva prueba de
que el premier Mussolini es'. re-
suelto a mantener un poderoso pjer-
cito debidamente adiestrado basta
que la situacin europea haya m>-
jorado grandemente. El Ga
estuvo reunido en el Ministerio de
Gobernacin desde las diez de la
maana hasta la una de la tarde,
bajo la pr?idencia de Mus'olml.
Y volver a reunirse el da 10 de
abril prximo.
cipales de su misin fueron preci-
samente delineadas en una confe-
rencia con Blum.

mil
LOS BAOS DE COAMO
Adems de su buena temperatura y Baos salutferos,
puede considerarte como la continuacin del hogar, que
lo hacen ideal para unas vacaciones.
1
MISA DE RQUIEM
Primer aniversario. Febrero 11, 1936
PAQUITO BALLESTER JK.
Sus padres, su hermanita Marmita, sus padrinos, tos y
primos, sus condiscpulos, la clase graduada de octavo grado
del 1936 de la Acadcmk. del Perpetuo Socorro, y la Facultad
de la Academia, invitan a usted a una misa cantada maana
jueves a las 7:30 A. M. en la Capilla del Perpetuo Socorro
en Miramar.
El ron Don Q representa la
uidadosa y paciente dedica-
cin a la labor de conquistar
la alta zalidad que enorgulle-
ce a nuestros compatriotas.
Lo hacemos del principal pro-
ducto portorriqueo: nuestra
famosa caa de azcar. Y
Don Q tiene completa madu-
rez; es envejecido en barriles
de roble, durante largo tiem-
po. Os ruego probar mi ron
Don Q. Con toda seguridad,
en l encontraris el tesoro
ms rico al paladar.
i *
t


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. FEBRERO 10. 1937.
SURGE UN CONFLICTO POLTICO EN: LAS COLUMNAS DE QUEIPO SI-l 1Sg*
el estado de nueva york GUEN BARRIENDO A MALAGA
EL ALCALDE LA GUARDIA ACUSADO
DE IMPEDIR UNA INVESTIGACIN
ALBANY, febrero 9. 'P. U.)Un
conflicto poltico de marca mayor
M cierne sobre la cuestin de la
investigacin de las actividades
comunistas en las universidades,
escuelas y colegios del Estado. El
ientc del comit conjunto le-
gislativo nombrado para investigar
el comunismo, senador John J
McNaboe, ha acusado al alcalde La
Guardia como parcialmente res-
ponsable del movimiento para ter-
minar la vida del comit. McNaboe
ha revelado que el comit consti-
tuido en 1936 no ha logrado reu-
nirse una sola vez y que tampoco
ha recibido un solo centavo de los
$15.000 asignados para su labor.
Acus al alcalde La Guardia de es-
currir el bulto deliberadamr
ion. Hizo notar que La Guardia
es responsable por los nombra-
mientes de la Junta de Educacin
y que debe saber hasta qu punto ,
te el comunico. *.-,.... H L* Gu"d"
Los demcratas acaudillados por Alcalde rte Naera York.
LA SALUD DEL
PAPA
Acosan a los leales y les tienen
encerrados en Sierra Nevada
CIUDAD VATICANA, febrero 9.
(Prensa Unida i .Infrmase oficial-
mente que el Sumo Pontfice pas
la noche confortablemente, y que
su estado general esta maana tem-
prano era tan bueno como en los
ltimos das, durante los cuales ha
tenido una ligera pero constan'e me-
jora.
Manifestacin en Bar-
celona
quirii
sr anisa di- hnl. r impedido nina
investigacin sobre la penetracin
comunista rit los planteles edu-
cativos del Estado.
I
del com"' marzo 15, pero
< que la resolucin ser ente-
rrada en el Con: ' .. <-
Arbitrios ador Berijam: i de que la cuestin deba pa-
Feinberg lanz un fuerte ataque \ sar a la consideracin del Comit
contra McNaboe al defender el j ce Medios y Arbitrios.
INTERCEPTADA LA CARRE-
TERA DE VALENCIA
BARCELONA, febrero 9. iPU) .
i Una manifestacin de trabajadores
i de las industrias de guerra fu a
la Plaza de la Repblica, deman-
dando la movilizacin militar de
todos los jvenes. Una comisin de
los manifestantes visit a Compa-
nys, presidente de la Generalidad
y ste le dio las gracias por su ac-
titud de apoyo a la autoridad del
Gobierno, pero les indic que era
conveniente que no hicieran mani-
festaciones para evitar pasibles in-. ( de las ocho carreteras que condu-
cidentes. ( cen a la capital, dejndoles como
| nica va libre la carretera de
Guadalajara. al noreste. La carre-
Por HARRISON LAROCHE
FRONTERA FRANCO ESPAO-
LA, febrero 9. (P. U.)Las colum-
nas de Queipo de Llano continan
barriendo a Mlaga. Durante todo
el da hicieron un empuje en di-
reccin a Motril y Almera, acu-
ciando a los leales y encerrndoles
en Sierra Nevada, mientras el ejr-
cito central de Franco se mueve
bajo la lluvia por los cenagosos
campos de batalla en la confluen-
cia de los ros Manzanares y Jara-
ma. La victoria ha favorecido a los
insurgentes en dos grandes movi-
mientos durante las renovadas
ofensivas de Franco.
Esto ha trado como consecuen-
cia la captura de la carretera de
Valencia por los rebeldes, cuyas
ametralladoras no han cesado ^e
tabletear durante todo el da y
obligando a Miaja a ordenar que
fueran usadas para el trfico las
veredas y caminos vecinales. Fran-
co tiene ahora el dominio en siete
| cortada ahora cerca de Arganda;
las de Toledo, Maqueda y Aranjuez
estn definitivamente en poder de
Franco. La carretera de Guadala-
jara no est abierta ms que hasta
Sigiienza, donde la cortaron en el
principio de la guerra los insur-
gentes de Zaragoza, pero en Alcal
hay otra importante carretera que
corre hacia el sureste de Cuenca la
cual permite traer vveres a Ma-
drid desde las ricas granjas de esa
regin y la cual tiene un buen ca-
mino hacia Valencia que costar
mucho trabajo bloquear.
El Gobierno de Valencia admiti
hoy (ayer) oficialmente la cada de
Mlaga, pero Insiste en que los re-
publicanos se retiraron por orden
del estado mayor con el propsito
de mantener una fuerte contingen-
cia en las montaas y evitar que
Queipo de Llano llegara hasta Al-
mera sin encontrar resistencia.
El Gobierno de Valencia tambin
comunica que la prdida de Mla-
ga tiene una importancia secunda-
ra en la estrategia militar, pero los
informes que llegan hasta las fron-
teras hacen que tenga gran impor-
tancia moral esta victoria que ha
Una proclama de
Alvarez del Vavo
HA SALIDO YA DE
MADRID
VALENCIA, febrero 9. (Prensa
Unida).El Ministro de Estado, Ju-
lio Alvarez del Vayo, ha lanzado
una proclama dirigida a todos los
Comisarios Politicos y al Ejrci'o,
que dice lo siguiente: "Mlaga ha
cado. Nuestro primer deber hacia
aquellos que en otros frentes estn
peleando con bien fundada confian-
za en la victoria final, es decirles
la verdad inmediatamente. Mlaga
ha cado. Sabemos cmo calcular
la plena y desfavorable significacin
de este golpe fuerte, pero ello no
debilitar en lo ms mnimo nues-
tra voluntad de alcanzar la victo-
ria. Los profetas de la desgraca-
los estrategas que se retiraron de
Talavera a los puentes de Madrid,
aquellos que el 6 y el 7 de noviem-
bre no les import un comino la
Repblicapueden exteriorizar su
conten'o por la cada de Mlaga.
Nosotros los Comisarios de Guerra
admitimos la cada sin intentar si-1
quiera menospreciar su gravedad.
Sabemos hasta dnde la llegada de
millares de alemanes e italianos du-
rante los ltimos das contribuy a
su prdida. Pero tambin sabemo?
Ms de medio milln de
personas
Por Henry T. GORREL
MADRID, febrero 9. tP. U)
Enrique Jimnez, presidente de la
Junta de Evacuacin de Madrid
manifest a la Prensa que el pro-
medio de evacuantes variaba en-
tre 500 y 600 diarios pero la Jun-
ta espera que suba a mil diarios.
"El aumento de poblacin en Ma-
drid aadi se debe a que los
suburbios de la provincia se han
derramado en la capital, calcula-
mos que en nmero de 400.000. Sin
embargo, desde que se organiz la
Junta hemos evacuado a cerca de
450,000 incluyendo 175 000 nios.
Estos nmeros se refieren sola-
mente a las evacuados por la Jun-
ta y por conducto oficial. Con las
efertuadas antes de su or;,
cin creemos que la cifra pase del
medio milln; la pobl
firmemente convencida de la ne-
cesidad de evacuar la ciudad
resistencia Inicial se ha ido elimi-
nando da por da. Evacuamos por
Los nacionalistas coiitiiian
avanzando contra Madrid
AVILA, febn iro B, PU) .In- i ms dramticas de la guerra se es-
formes ol in que. los
rebeldes ocuparon las colinas que
t librando furiosamente a veinti-
cinco kilmetros de distancia, Ma-
dominan la aldea de Vaciamadrid, drid est tranquilo. Esta maana
donde se encuentran lo.; ros Jara- visit la ciudad una escuadrilla de
na \ i menos de me- unos catorce aviones rebeldes en
(lia milla de I vuelo ele reconocimiento, pero no
dejaron caer ninguna bomba. Tiro-
Los n IOS ocasionales y el rugido ocasio-
la carretera de Valencia al norte nal de los grandes caones se es-
de la villa de Vaciamadrid. en la cuchan en las afueras. Pasan los
confluencia de los ras Jnv imiones cardados de tropas. Los
Manzana: camiones cargados de gente que
Las tropas nacional: i- evaca a Madrid estn desvindo-
ron d mediaciones -p por otras rutas, debido a la ac-
I aldea de V I, s;:i tividad de hi artillera leal La po-
i rM a tomarla. Q de Madrid se prepara pa-
ra un asedio angustioso.
LONDRES, febrero 9. (PU).-
KLEBER HA DES-
APARECIDO
ALGECIRAS, febrero 9. (Prensa
Unida) El paradero del general
Emilio Kleber, el "Salvador de Ma-
drid" y lider de la afamada co-
lumna internacional, se desconoca
aqu hoy. Les dispachcs de Gi-
braltar dicen que Kleber, que se-
gn los ltimoo despachos en tor-
no a sus actividades era uno de
los lderes de la defensa de M-
laga, no ha llegado a Gibraltar.
Informes previos sin confirmar in-
dicaban que Kleber figuraba entre
Ice leales capturados por lo rebel-
des cuando entraron a Mlaga.
Otros lderes leales encaparon an-
tes de entrar los nacionalistas, se-
gn se supone a bordo de un barco
tera de Avila fu obstruida hace
tiempo en Casa del Campo: esta
carretera conduca a la Corufia. La I neral por
de Burgos fu cortada en Loyozue- | Franco.
la, en la sierra; la de Valencia fu] Contina en la pgina 5 col. 4.
sido delirantemente celebrada por I que en -odo sec.or y en Lodo fren-
Ios falangistas, carlistas, y en ge- te, cuando Uegue la hora y el alto
todos los soldados de I comando d la orden, podemos ases-
tar un golpe de represalia por la
LA H U E L G A AUTOMOVILSTICA
TRAE COMPLICACIONES
LA GENERAL MOTORS RECLAMA PRO-
TECCIN PARA SUS PROPIEDADES
A un traficante en pasa-
portes falsos
BOLONIA, febrero 9. (P. U.)La
Polica esta noche estaba en espera
de instrucciones de Pars en cuan-
to a la accin a tomar con Rosare
de Monteforte. notorie traficante
italoamericano en pasaportes frau-
dulentos que fu arrestado al bajar
de uno de los barcos dedicados a
la travesa del canal anoche.
Las autoridades americanas ha-
ban estado buscando a Montelor-
te desde que desapareci hace al-
gunos meses de Estados Unidas
de i:i:emar obtener un pa-
saporte bajo un nombre falso. Re-
cientemente extingui una condena
de tres aos en una penitenciaria
1 por un delito similar y aa
conocido por la Polica de Paris,
Washington y Lon<.:
La Pclicia de Bolonia iia mani-
i que el arresto se practic a
peticin de las autoridades ameri-
canas, pero Prensa Unida sabe qu
la embajada de Paris meramente
llam la atencin de la Polica
francesa .-obre el hecho de que
Monteforte estaba de nuevo en li-
bertad. Sin embargo, hay una acu-
I contra l eti Washington. Al
ser arrestado se descubri que te-
nia p.i os de Estados
Unidas. Inglatena y Francia. La
,\ York lo conoce
por el alias d< Biianno".
orden: primeras los que habum Gobernador de Malaga
venido a Madrid de otras localida- ------------
GIBRALTAR. febrero 9. Prensa
iEl Duque de Sevilla, quien
des; segundo los refugiados en el
centro de Madrid y por ltimo
aquellos que no han sido muy I fu colnanaanle militar de Algeci-
caida de Mlaga y por algo ms. afectados por la guerra y cuya m ,a ^ nombrado Gobernador
La respuesta a la derrota es una presencia en Madrid no tiene jus- M'aea
tificacn."__________________m
Finalmente dijo que era ne,
victoria y media."
---------------??
En Las Rozas los enemigas se que logr llegar a Gibralttr fio-
ido inexpli'.ablemen- lanzaron a la ofensiva, debilitando
'.lacio. La oficina de Prensa las posiciones enemigas de la ca-
Unida en e e la Corua.
do noticias de aquella ciudad des- El general M3ja nos ha dicho
de que la oficina de Madrid tele- n ie peleando en los al-
fone poco despus de media no- rededores de Mal
(he. La central telefnica dice que , %
no ha recibido tem:- tftfrld VALENCIA, febrero 9. .PUi-Un,
para nadie en todo el d.a. Pero se comunlcabo de a procedcnte tos llegaron en el vapor,
informa que el servicio inalmbrico fc Ma(rjd dice.
lando la bandera britnica.
* *
GIBRALTAR, febrero 9. (Pret-
il Unida)El vap:r Hillfern" en
el cual los lderes leales huyeron
de Mlaga, lleg con dos polizones.
Definitivamente se ha establecido
que ni Kleber ni otros lderes lea-
DETROIT. febrero 9. 'Prensa
Unida.>La General Mo.ors Cor-
poration ha anunciado que rehusa
entrar en arreglos s:bre la cues-
funcionando normalmen
* #
.DRID. febrero 9. lucha ,en el sector de Jarama se
reanud bien temprano hoy. tra-
tando los insurrectos de tender un
puente de barcas a travs del ro
Las fuerzas del Gobierno lanza-
ron el peso de su ofensiva espe-
ente en el sector de la carre-
tera de Las Rozas a Corua. y. se-
gn se informa, fe han mi
Rrandes bajas al enemigo, captu-
rndole adems mucho material de
KUerra. La lucha ms sangrienta
i medioda se haba librado en
lM Maraosa. Parece que el ata-
que enemigo en Jarama va ahora
dirigido hacia Madrid.
A medioda, el general Miaja nos
dijo que la carretera de Valencia
contina en manos del QoMerno,
*
"En el frente central ha habido
un ligero fuego de fusiles, ametra-
lladoras y artillera, sin efectividad
contra nuestras posiciones. Un de-
sertor vino a nuestras lineas. En el
sector de Guadalajara ha habido
un ligero tiroteo de rifles sin efec-
tividad. Un desertor del campa-
mento rebelde vino a nuestras po
es de Almadrones. En Ara:
juez, a las 6:00 P. M. de ayer,
garral Alto fu bombardeado po/el
enemigo pero, sin resultado fbsi-
tivos. Del sector de Jarama no hay
noticias. No ha habido ninguna
novedad digna de mencionarse en
lodo el frente de Madrid en todo el
61o ha habido tiroteos de fu-
sln resultado."
* *
MADRID, febrero 9. iPU>.La
lucha en Jarama es muy intensa.
+-+-
WALLACE OBTIENE
EL RESPALDO
)e los lderes agrcolas
para un programa
por muchos que vieron en la huel-
ga el comienzo de la lucha en
cuanto al "issue" del deber del Go-
bierno de proteger la inviolabilidad
de la propiedad privada contra los
proponentes de la accin directa
con tendencias revolucionarias. Se
ha atribuido una significacin es-
pecial al ataque actual contra la
Corte Suprema. Las cortes, con el
derecho a expedir rdenes de in-
Junction", han sido consideradas
como la va principal para la pro-
teccin del individuo. El hecho de
rio apresurar la evacuacin como los que han perdido sus hogares
NueVO Ministro japones un medi0 de solucionar el proble- i en Madrid. lene en cuenta
------------ I ma de alimentos, y dio las gracias la educacin de los nios que han
TOKIO, febrero 9. (Prensa Uni- por los socorros recibidos del ex- ; sido enviados a las colonias fuera
da) El Ministro de la Guerra. Na- tranjero. Tambin observ que se de la ciudad."
kamura. renunci por motivos de necesitaban trucks adicionales pa- Los nios que evacuaron la ciu-
salud. El general Sugiyama ha si- ra aumentar el nmero de eva- dad iban acompaados de
do nombrado para sustituirle. | cuantes. "Se est dando abrigo a maestras. _____________^
Franco da el primer paso para for-
mar un solo Partido Nacionalista
el comit jurdi-
co DIVIDIDO
Particip ayer en las demostraciones
de jbilo en Salamanca
GIBRALTAR. febrero 9.
En cuanto a la propuesta van
de Roosevelt
CPU)-Lo Imcntc en la regin de La
Maraosa, donde los leales se han
lanzado al asalto y luego el ene-
ha contraatacado. Parece que
leales informan que man
.-us poatetonea contra la prakao
sin tregua que el enemigo ejr>:
, \, ..j. el objetivo del ataque enemigo es
n el .sector de Jarama. apoyadas J M
, , r.hora Vaciamadrid.
en un 'uego de granad?s (M 08 la
carretera de Levante.
Mientras que una de las batallas Lqs pactos e COmercO
recproco
PINTORES!!
EXIJAN:
BLANCO DE
ZINC PURO
^
O
i

RE.NDMlE.VrO!
< u.idad:
blanci ka!
SHINGTON. febrero 9. iPU)
Cmara de los Comunes apro-
b el proyecto que prorroga por
tres aos el poder del Presidente
de negociar tratados de comercio
reciproco. El proyecto pasa ahora
al Senado, donde se espera que
tenga una oposicin ms fuerte que
en la Cmara Baja. La Cmara
derrot la enmienda de que los
I pactos estuvieran sujetos a la ra-
; tificacin del Congreso.
WASHINGTON, febrero 9. U-El secretario Wallace ObUnro * >; ^VclT^ t
el respaldo de los lderes naciona- j WaahtactM para Detroit.
les de organizacin agrcola y de ;
los congresistas para su propuesta | 'ion de los convenios colectivos con
legislacin de graneros siempre los trabajadores, pero ha dicho que
normales. Sesenta y dos lderes | est dispuesta a reanudar las ne-
irlcantes:
THE PARAFFINE COS. INC.
Reuresentantes:
PAVA EROTHERS INC.
San Juan
ZINC
.alado y .
ALAMBRE
de gallinero
Cartn de Techar
Encerados
Espeques
Al mejor precio
COMPAA MARTIMA DE
E. MORENO Se CTA.
Malecn Tel. 478
San Juan
agrcolas que asistieron a la confe-
rencia de dos das con los cxn-
inattaa aparentemente aprobaron
por unanimidad el plan de grane-
ros, pero algunos evadieron el apo-
yar la sugestin de Wallace para
un "control de produccin efecti-
vo", asunto que probablemente se-
r objeto de intensas discusiones
debido a las dudas sobre su cons-
titucionalidad porque la idea fue
condenada en un fallo de la Cor-
te Suprema. Wallace, no obstan-
te, urgi que el desarrollo del con-
trol positivo bajo el programa fe-
deral fuese estudiado por entender
que una clusula constitucional
sancionaba la medida.
Wallace propuso un programa de
prstanves sobre productos bsicos
que aleg tendra el doble efecto
de mantener precios razonables pa-
ra los productores y asegurar a los
consumidores un adecuado abaste-
cimiento mediante el almacenaje
de los excedentes de las cosechas
superabundantes, evitando as que
106 exagerados excedentes forzaran
la baja de precios.
gociaciones "si cualesquiera buenos
resultad:* pueden surgir rie ellas".
* y *
DETROIT, febrero 9. (PU).Una
declaracin de la General Motors
inyectando el "issue" de la respon-
sabilidad del Gobierno respecto a
la proteccin de la propiedad y de
los intereses de los obreros contra
las acciones de una minora mili-
tante que ha entrado en negocia-
ciones con el procedimiento inicial
de apoderarse de la propiedad a
virtud de tcticas de brazos cados,
ha cambiado dramticamente el
carcter de la disputa, habindo-
se tornado las extensas conferen-
cias entre Knudsen. Murphy y Le-
wla en una cuestin de principios.
Este cambio haba sido temido
injunction" y los ejecutivos deja
ron de ejecutar la orden, y el he-
cho de que el Presidente es consi-
derado en simpata, por lo menos
moralmente, con los sentados, es-
tn uniendo la huelga de Flint y
la lucha contra la Corte Suprema
en un solo "issue" cardinal.
En esas condiciones. Mark Sulli-
van. del "New York Herald Tribu-
ne". expresa lo que ms indirec-
tamente han expresado tambin
algunos centros demcratas: "La
relacin es fundamental por los
ataques contra las cortes. Uno de
los efectos de la sensacional ac-
cin de Roosevelt sobre las cortes
en este momento especial fu ale-
jar la atencin pblica de Michi-
gan." Hasta el gran baluarte de-
mcrata que es el "Richmond
News Leader" ha caricaturizado el
"issue" de las cortes en un comen-
tario del votante dirigido al Pre-
sidente: "Nosotros dimos nuestros
votos de confianza a usted, pero
no le votamos para que empaque-
tara la corte."
En lo que a la situacin huel-
garia respecte todo permanece in- otras industrias: siendo la princi-
alterado. Ambos tandos han he- pal en Joliet.
cho declaraciones que han sido
descritas como finales, pero estn
tan distanciadas como siempre. En
el nterin, el alcalde de Flint ha
sido nombrado "dictador" a fin de
que prepare todas las medidas
necesarias para garantizar la paz. aumento en las salaries y la sema-
;n- ideal comn de la restauracin de
| tafia tradicional y la supre-
sin del comunismo". El Genera-
La Espaa nacionalista celebr hoy
cntusiasmadamente la captura de lisimo dio el saludo fascista de
WASHINGTON, febrero 9.
El Comit Jurdico de la Cma-
ra se reuni hoy y revel estar pro-
fundamente dividido en cuanto al
proyecto de Roosevelt proponiendo la
ampliacin de la Corte Suprema.
El Comit discuti una frmula de
transaccin a virtud de la cual el
proyecto disponiendo el retiro vo-
luntario de los jueces de la Corte
Suprema a la edad de setenta aos
sera "rado al "floor" de la Cma-
ra el mircoles. Simultneamente
se est extendiendo la divisin con-
gresional respecto a la propuesta
del Presidente.
El lider de la mayora del Sena-
do. Joseph Robinson, ha pronosti-
cado que el Congreso aprobar la
medida propuesta [vjr el Presiden-
te, incluyendo lo relativo a la Cor-
te Suprema, pero admiti que pro-
bablemente se haran modificacio-
I nes.
Mlaga,
"Arriba Espaa" y luego el grito
carlista de "Viva Espaa", lo que
se Interpreta como bu primer pa-
so para unificar a los carlistas y
: as en un solo partido nacio-
I-raneo dijo: "Otro trave-
sano ce la escalera de la libera-
cin de nuestro pas ha sido sal-
vado. Mlaga, la hermosa perla
del Mediterrneo, ha sido arran-
cada de manos de los rojos. Des-
de cinco meses de sufrimien-
tos horribles Mlaga ha vuelto a
la civilizacin. Trescientos prisio-
neros fueron salvados del barbaris-
mo marxisia en los momentos en
que iban a ser fusilados. Captu-
ramos un can marxiste y los
. de guerra rojos".
Un Te Deum fu cantado en U
catedral de Salamanca, despus de
lo cual los fascistas y requets des-
filaron con centenares de bande-
Un correspon>al de Prensa Uni-
El renrrilisimo Franco, que dio da que venia hacia Gibraltar des-
>v>r el primer paso hacia la uni- ci? Malaya encontr a Algeciras y
fi< acin de fMeirtai v cu listas en
un solo partido.
Illinois, donde la
mitad de los trabajadores de las
fbricas de papel, que son las ma- ral Mola apareci en el balcn de
yores del pas, estn desocupados los cuarteles generales de Avila
porque 200 empleados estn en ac- radiante de alegra y dijo: 11 a-
titud de brazos parados deman- ra buen tiempo que no se n:s ser-
dando un cuarenta pof ciento de
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cnenlo electos construccin
Los Drecios ms batos.
Telfono 208 v 501 San Juan.
RON "ALCZAR
V
Pruebe y Compare
"El plan de 10 anas de Bebn Brothers"
CASAS Y SOLARES EN EL "CONDADO"
EN PAGOS CMODOS
Disponiendo usted de $2,000.00 y un sueldo ms o
menos desahogado, estamos dispuestos a facilitarle el
dinero necesario para construir su casa en el "Condado"
de acuerdo con sus deseos.
Vistenos y daremos a usted ms amplios informes
sobre nuestro plan de pagos cmodos.
BEHN BROTHERS
Edificio del Telfono Primer Piso,
Telfonos 2567 San Juan, P. R.
Simultneamente las huelgas de
brazos parados se han extendido a
SOLARES
"Fin de Semana'
CONSTRUCCIN
KESTKLNGllJA
Espaciosos, para construir su
casa de veraneo o permanente.
Sitio exclusivo fuera del ruido
de la carretera y molestias que
ocasionan las construcciones
congestionadas. Diez minutos
de San Juan, carretera Baya-
mn, entrando por el kilme-
tro 7. Hm. 8. precio $1.00
metro. Informar: Ledo. Her-
nr Franco. Edificio Padn,
telfono 444, San Juan.
na de cuarenta horas.
FLINT, febrero 9. (PU)El re-
portero Johnson Kirkhoff ha sido
Ingresado en a crcel por haber
alegado que se ha usado el terro-
rismo en la ciudad afectada por la
huelga. La corte le pidi que ex-
plicara sus fuentes de informacin,
a lo que se neg el reportero.
va un pla'o tan exquisito como
.-te. Con buen tiempo en todas
partes completaremos la victoria
definitiva con mayor rapidez que
otras poblaciones brillantemente
iluminadas y con apariencia fes-
tiva. Todo lo que vi en Mlaga
demuestra que los gubernamenta-
les no esperaban el rpido avance
de les nacionalistas que se des-
arroll en tres das. No se haban
cavado trincheras a travs de las
carreteras o en la propia Mlaga.
Las tiopas nacionalistas temaron
la que hasta l:s ms optimistas su- tedas las precauciones al entrar a
ponen". Salamanca fu escenario
de clidas cemottraciones. Fran-
co apareci en l balcn de los
Mlaga para evitar la posibilidad
de caer en emboscadas. FJ pueblo
se lanz a las calles para acla-
cuarteles generales y dijo que la mar a los nacionalistas, dando ln-
victoria se deba a la cooperacin
de los fa.-cistus y requets en "el
formes del terror y del hambre de
Contina en a pgina 18 col. 5
Negocio de Porvenir DR FRANCESCIII CABALLERO
Se vende Bar-Quick Lunch,
en el corazn de San Juan,
por no poder atenderlo. Precio
razonable. Tel. 790 S. J. des- f
pues de las 9:00 A. M.
CAOBA
Seca al horno, calidad supe-
rior, tablas v cuartones.
Frente Muelle San Antonio.
SAN JUAN LUMBER YARD
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotrax, controlado por los Rayos X.
Lavodo del pulmn.
Gastroscopias y Radiotermias.
Curacin del es'.reimiento sin usar drogas.
Tetun 60 Telfono 1192 San Juan.
TRASLADO
LIPPITT & SIMONPIETRI
Han trasladado sus oficinas al segundo piso del antiguo
American Colonial frente al Correo, donde se ofrecen a
las rdenes de sus clientes y amigos.
ALAMBRE PAS ENCERADOS
Rollo grande $2.60 rollo.
Rollo pequeo $1.33 rollo.
Alambre gallinero de 6" $325 rollo.
'desde 10 rollos)
JOAQUN CAMPOS
Tel. 4i2 Malecn San Juan.
Para Trucks y otros usos. Tamao
de 18 x 20; 16 x 18 y otros tamaos.
Entrega inmediata.
JOAQUN CAMPOS
Malecn Tel. 432
RON p "ALCZAR"
ru be y Compare


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. FEBRERO 10. 1937.


El "Bonnquen" castigado ayer fuehuspeddelgober- para restaMecer la pena de
- "* -6 .NAD0RELLCD0.STACYB.LL0YD n o;M
muerte en Puerto Kwo
por tres temporales
I Durante veintiocho horas la nave fu PROBLEMAS QUE SE
azotada por el viento y la marea
Tres fuertes vientos sacudieron mientras el viento aumentaba su
en oras anta. ocasiones al ra- velocidad del sureste. El barmetro
por Bonnquen" durante su viaje ( en esta ocasin marcaba 29.63.
San Juan, adquinendo el viento j y cuando ya pareca que el tem- ,
la ltima vez un velocidad poco I
ms de cien millas por hora. Du-
DISCUTIRN
En la asamblea de Tra-
bajadores Sociales
Fueron compaeros de trincheras du-
rante la Guerra Mundial
LA SENADORA PREZ
ALM1R0TY CELEBRA
Bajo ciertas condiciones presento
ayer Valds un proyecto
rante ventlccho horas el buque es-
pora! amainaba, como a las cinco fBnrfo r la S3Cled8d
de la madrugada, un ventarrn ms
fuerte que el ante rior combati
Insular de
tuvo bajo la furia de los tres tem- nuevamente el buque, poniendo s e
porales, habiendo necesidad de re-
ducir la marerja de las mquinas a
sol cuarenta revoluciones. A sim-
ple vista pedia apreciarse que el
Bonnquen" haba sido rudamen-
te castigado por los elemenrs, cuan-
do ayer por la maana entr al
puerto. La armadura apareca com-
pletamente sucia y Dana de moho,
y vanos botes salvavidas se nota-
ban avenados.
En su informe a las autoridades
del puerto, el capitn Thomas
Evans, comandante de la embarca-
Trabajadores Sociales i
Para considerar las posibilidades
de que se extienda a Puerto Rico
la ley de Seguridad Social, se reu-
nirn en a;amblea general los tra-
bajadores sociales, en compaa de
distinguidas personalidades d e 1
elogia la esplndida coopera- menso, a castigar delsuroes'e. Com-
cion que durante los temporales re- batiendo el temporal con gran ha-
eibiera de pane de la oficialidad, bilidad estuvo el capitn de la em-
la tripulacin v los pase teros. El Marcacin durante todo este tiem-
cspltn Evans dice que ste ha si- >*> cuando nuevamente pareca
do uno de loa tiempos ms malos qi,c habla P^ado el psligro, co-
que ha tenido durante su larga
vida de marino.
El buque traa a su bordo gran
nmero de pasajeros. Para Puerto
Rico venan 106 pasajeros de pri-
mera, 8 con destino a Ciudad Tru-
jillo, 72 turistas y 59 en segunda,
que hacen un total de 245 pasaje-
ros.
El "Bonnquen" sali del puerto
de Nueva York el Jueves 4 de los
corrientes a las tres de la tarde, no tante dao la carga y los equipa-
habindos registrado mal tiempo j ->M de lo pasajeros. Tal era el mo-
de ninguna ndole hasta las once vimiento del buque q u e la gente
de la noche de ese mismo dia. Pero
la mar ms picada, adquinendo las
olas .proporciones ules que barran
la cubierta, poniendo en peligro la
vida de algunos de los tripulantes
que trabajaban fuera. El barmetro
baj en esta ocasin has-a 29.45 y P*^- etw ellos los legisladores
continu descendie n d o a medida electos, y otras personas de reco-
nocido inters en la solucin e
nuestros problemas
La reunin se celebrar en el
Saln de Actos de la Asociacin
Mdica durante la noche r>: s-
bado 13 de febrero, y durante el
dia siguiente.
La discusin acerca r.e] tulo I
de la ley, que provee asistencia so-
cial a los anciana-, estar a cargo
de la prestig.osa dama Isabel An-
dru de Aguilar. quien durante el
ao 1932, fu presidenta del comi-
t que organiz el homenaje que se
rindiera a la vejes. Doa Lsabel ha
cursado estudios en sociologa y
adems es autora de
que el temporal se hacia ms fuer-
te, marcando 29.20 a las siete de la
maana Como a las nueve de la
maana comenz el viento a amai-
nar, subiendo el barmetro hasta
28.90, pero volvi a bajar como a
las cinco de la t a r d e, cuando el
viento cambi de direccin y co-
mo a las nueve de la noche el ter-
cer temporal azot con ms fuerza
que los anteriores, habiendo en es-
El rbernador Winship 7 su SatifM amigo, ri Ledo Staey B. Lloyd
(derecha 1 posan amablemente para El. Ml'NDO.
El gobernador d~ Puerto Rico, ga-
neral Biantcn Winshlp, Invit a al-
ta oportunidad adquirido el vien- 1 '* *br problemas scci
to una velocidad de no menos de I te Pu?- multar mieresantlsi-
cien millas por hora. La marcha | m* la dbcusir. del problema de la
durante todo este tiempo fu lo v*Jez desamparada en Puerto Rico,
ms reducida posible. Las olas to- Ms de catorce mil ancianos so-
maron /amaas proporcin e s, lo- i licitaron auxilio de la extinta FERA
grando inundar gran parte del bu- *n Pucrto Rlc- Si recordamos que
que, especialmente 1 saln come-
dor y las bodegas, sufriendo bas-
varios articu- forzar ayer, a su viejo amigo
ales. Pro- marada de trinche ras, licenciado
El ambiente de cordiali-
dad que hay en el pas
A bordo de. vapor "Coamo" re-
gres ayer a San Juan la seora
Mana Martnez de Prez Almiroty,
la primera mujer electa para ocu-
par un escao en el Senado Insu-
lar. Como saben nuestros lectores
la senadora liberal se encontraba
en la ciudad de Nueva York, en
donde se someti a una delicada
operacin en la vista, la cual le fu
practicada por el famoso oftalm-
logo espaol, doctor Castroviejo. La
seora de Prez Almiroty viene muy
mejorada de la vista, y nos expres
sus deseos de acudir inmediatamen-
te a su pupitre legislativo. A reci-
birla al muelle tuvieron su espo-
so, el Ledo. Federico Prez Almi-
roty; su hermano, don Carmelo
Martnez Acosta. sus hijos, el pre-
sidente interino del Partido Libe-
ral. Ledo. Jos Ramrez Santibez,
y oros amigos y figuras conocidas
en el campo de la poltica y del
movimiento femini.-
La seora de Prez Almirot
manifest que aplaude y se adhiere
a la poltica de cordialidad y ce
Alfonso
"Ambos estamos encantados de
vernos apunt .sonriendo el gene-
ral Winship. Y aadi: "Estoy tra-
tando de hacer que el seor Lloyd cooperacin con los partidos adver-
B. Lloyd, de Ardmore, Pen- nos visite otra vsz con ms calma, !.arios para todo aquello que tien-
Ivania, quien viaja en cornos a para que pueda permanecer ms da al biene.-tar general del pas, y
tiempo en.re nosotros y admirar las as dt.io tambin que en igual sen-
bellezas de la Isla".
el viernes, como a las dos de la ma-
drugada, aproximadamente, a 156
millas al sur de "Amaros* Light-
sriip", fuerte viento y marea co-
menzaron a azotar la nave, mar-
cando el barmetro 29.71, y conti-
nuaba bajando. A las cuatro de la
madrugada el viento habla adquirido
era aarandeada de un lado para
otro como simples objetos, siendo
necesario .sostenerse muy bien de
las pasamanos y de las paredes pa-
ra poder caminar por los pasillos
para no ser lanzados con'ra el sue-
-.-po-a a bordo de uno de los
barcos turbias que n 0 -
ayer, el "Sia endam".
Fuimas pi?.-en.ados al Sr
en nuestra isla no hay muchas or- por el propio gobernador Winship,
ganizaciones. privadas que se ocu- sostuvimos con l un brevsimo se sentara a la mesa con to-
pen ele los ancianos, y que nuestro cambio de impresiones, ya que lo b-rnador Winship aver, el seor L.
gobierno no ofrece asistencia eig.i- abrdame-, en el preciso mo.r-no M. 8a primer oficial del
na a los necesitados d auxilio, DC1 en que i 1 ;ian ambos, en on,- andeo -Statendam
daremas cuenta de la ituacln que paia de otros caballeros, a: sa!6n or Henrv R.
OTROS INVITADOS:
Como Invitados de honor tambin.
y el se-
Heltman, adminis-
tido traa un mensaje del .senador
Bareel. el cual habra de ser le-
do en el Senacio.
Sobre el estado del seor Bar-
cel, la seora de Prez Almiroty
nos dijo que era satisfactorio ac-
tualmente, pero que antes hab:
frido dos derrames despus de la
operacin a que fuera sometido en
DU) bella, a Jusgar ia "Gdynia-Amenea Line", a laque
El Titulo I rir la Lev de Seguri- por lo qu? he podiri 1 ,e es- pertenece el vapor Pilsudski" y
lo. En los camarotes estaba ene*-I dad Social provee asistencia a los ta maana basta ahora", nos dijo. <: capitn de esta elegante nave! M.
rrd la mayor parte del pasaje. I ancianos insolventes que tienen se- Tenemos entendido que sirvi |Stankiewicz, segn as informara el
Aunque hubo el natural sobresalto *nla clceo aos m** J Qa* no usted durante la Guerra Mundial seor Cop.-. secretario del Jef? del
en muchos de ellos, especialmente residen en instituciones. El Gobier- ,lmo al Gobernador, apuntamos. Ejecutivo.
gran velocidad y el mar se puso entre el eiemen'o femenino, en ge- no ''deral contribuye con el 104
muy bravo, sacudiendo y zarandean- neral, segn nos manifestara el ca- *' dinero que se Invierte en auxi-
do la embarcacin, habiendo ne- pitan Evans, hubo una gran pre- ''arlos, siempre que la ayuda a n-
esssdad de tomar las necesarias sencia de nimo por parte de los a* beneficiario no exceda de $15 00
precauciones para la seguridad del pasajeros.
buque y los pasajeros. Como es na- A medianoche del viernes para
fural, no se permiti la salida a sbado fu que el temporal comen-
nadie de los camarotes, excepcin z a ceder, y ya a las seis de la ma-
hecha de la oficialidad y tripulantes i *na el tiempo haba moderado su-
que se encargaban de asegurar
ciertas parte de la obra del va-
por. El mar estaba muy bravio y
el cielo se obscureci totalmente,
mensuales. Contribuye aaems con
el |% del dinrp que se gasta en
administrar est servicio.
La discusin sobre el Titulo X de
la ley que provee la asistencia so-
nrientemente para poder continuar cal los rifgos "-solventes, esta-
el buque su camino de modo regu- r carg0 dc :a s**10^1* Mercsdes
tiempo las que combatieron al 'Bo-
rinquen', habi e n d o los elemen'os
ocasionado algunos daos y algunas
lesiones en tripulantes y pasajeros,
pero no hubo casos de seriedad que
puedan mencionarse. La loza del
vapor se perdi casi toda, asi co-
mo tambin sufrieron algunos mue-
bles, cuadros, cuatro botes salvavi-
das y otras cosas ms. Algunos pa-
sajeros se agriparon, y an ayer se
sentan decados.
Durante el resto del viaje a San
Juan gozaron de un buen tiempo,
habiendo inmediatamente el psa-
le recobrado su tranquilidad. Sin
Stn atravesando estos paisanos cernedor de La Fortaleza. "Me ha "rador director de ja Frank Tor- la vst* por e' mim0 doctor Cas-
que una vez sirvieren a nuestro 1 isado gran placer el visitar a i,t. Compai.v". de Nueva York e^ lrviejo. as dijo la senadora libe-
pLs con la fuerza de SU Juventud Puerto Rico por primera v;z. Es seor C. Krebs. vicepresidente' de ral qu* el doc,or Castroviejo decia
y el entusiasmo ce sus ideas. muv bella, a linear 1. rn..,,.,_. '.... ._.. que el peor paciente que haba te-
nido en su vida haba sido hasta la
fecha el seor Bareel. debido a
que no segua las indicaciones que
se le hacan para su ms pronta
curacin.
mejorado ya de la vista, el
eor Bareel. de acuerdo con lo
que nos informara la seora de P-
rez Almiroty, volver probablemen-
te la semana que viene a Washing-
ton a conferenciar ron varios fun-
cionarios d la administracin fe-
deral.
Sobre las impresiones que e-ru-
chara de labios del seor Bareel.
con relacin a las entrevistas que
e.-te sostuviera anteriormente con
significados funcionaras federales.!
la ,'eora de Prez A'.mirolv nos di-
Y quiere hacernos algunas de- El seor Scriwanek. primer ofi- j qUe/"n ^^ ^ abS"
.._c.ones especiales par los 1-c- cial del "S a t endam". ha estado IUV0 d darn0S delalle*-
hav
- Fl era miembro del Hado Ma- Fn un breve conversacin que
nabln, se apresur a decir el sos uvimas con el seor Stankiewicz
Gobernador. sata nos dijo que "ev encantado
S prestamos servicios juntos de su pnmera visita a Puerto Rico
por espacio de un ao. nos contes- y que el "Pilsudski" volver a visi- I
t amable y cor smente nuestro tsrnos para el primero del prx-
Qi.-::ngui-io i sitante. mo mes de marzo". Ayer a las cua-
B seor Lloyd nos inform que tro de la tarde el "Pilsudski" lev
ostentaba el rango da Mayor de! anclas, rumbo a Guadalupe, Trini-
una de las Divisiones del Ejrcito dad, La Guayra. Gurazao. Carta-
de Estados unida' y que estuvo en gena y ha- a un puerto cerca de la
UV. Fueron veintiocho horas de mal Carmona. quien curs estudios en el frente de batalla, por lo que fu 1 entrada del Canal de Panam de
el Instituto Perkins y en la Eeuela eamarada de trincheras de nuestro donde seguir viaje hasta Nueva
de Ciegas de Massachussets y quien Gobernador. York.
actualmente es directora de la Es- __
cuela de Nios Ciegas de Santuree. elaraciones especiales para los lee- cial del "5 a t endam", ha estado
Como quiera que hay tan pocos t0res de EL MUNDO?, le pregunta- otras veces en Puerto Rico, pero si- !
empleos propios para ellos, la ma- mas. gUe enamorado de su belleza, seg
yoria de los ciegos son. v continua- Bueno... tengo muv poco que nos dijera. El Statendam" parti
rn siendo, carga para la sociedad. | decir", as contesto. "Slo que es- -amblen ayer tarde, con los nume-
De acuerdo con el informe anual 1 toy encantado de ver al goberna- roso* turista que lleva a bordo.
de- Winship." | rumbo a Guadalupe.
n A SALUDAR AL GOBER
NADOR
del ao 1935. un total de 1423 cie-
gos adultas solicitaron ayuda de la
Administracin de Auxilio de Emer-
gencia en Puerto Rico. No se ha
hecho ningn censo de los nias
ciegos de la Isla, pero la Escuela de
Nio Ciegos tiene una lista de es-
embargo, en algunos de los pasa- < P*ra "u n'*a a 57 ca<*
CON 'GLOSTORA
SU CABELLERA
QUEDA SEDOSA
LISA YgEILLANTE
jeros perduraba la fuerte impresin
que recibieron durante las veintio-
cho horas de desasosiego que pasa-
ron en lt mar
??-
*?
,v
/,
Por atentado a la
Vida entes
Las nicas instituciones que al-
bergan ciegos son la Escuela de Ni-
os Ciegos que admite a 50 nia, v
el Asilo de Ciegos de Ponce que ad-
mite a 100 adultos. Ninguna otra
institucin publica o privada, ofre-
ce servicios para los ciegos indi-
REGULADO EL TRANSITO DE PEA-
TONES EN LA CAPITAL
<$

Asts "no de los lueees de la Cor-
le de Distrito de San Juan se ven-
tilara maana el proceso contra
Jos Albino Rondn, por un su-
puesto delito de atentado a la vida,
de que lo acusa el fiscal Marcelino
Roman, consistente en haberle he-
cho dos disparos de revlver, el da
5 de agast de 1936, en San Juan,
a Jos Emerano Morfulleda.
Defendern al acusado los licen-
ciados ngel M. VJlamil y Celes-
tino Iriarte.
En las calles de Salvador Brau y Forta-
leza hay que cruzar por las esquinas
Insertamos a continuacin una lutamente necesario para evitar ac-
ordenanza aprobada recientemen t e Bidente con otro vehculo o lesio-
por la Junta de Comisionados de Dar sleun viandante y en es'e ca-
ueron
Martnez Nadal
y Bolvar Pagan
Con la extensin de la Lev de
Seguridad Social podrn recibir
hasta $30.00 mensuales aquellas la Capital, estableciendo reglas pa- so. est el conductor del vehculo
personas que nunca recuperarn la ra cruzar los peatones 1 a s calles I en la obligacin de ejercer todas
vista, no importa rul sea su edad. | Salvador Brau y Fortaleza, modo en | las precauciones a su alcance para
El Gobierno federal ayuda a lo? que debe conducirse un vehculo de evitar accideves.
estadas con igual cantidad que 1. motor dentro de la zona urbana de { Articule 5.-Se prohibe terminan-
que stos portan, y adema., paga la Capital, y prohibiendo el uso in- ; ^mffnt qU fts(ando ,rnsiU) pa_
el cinco por ciento del total que se debido de apara-os para dar aviso: raQ0 ^ una u olra rMn n
invierte en castos de administra- .... j ,
rlon Ordnase por la Junta de Comi- ^ "^ <** Prato de alarma alguno.
Artculo 6.Dentro de la zona
Minutos despus de terminar
la sesin conjunta del Senado y t
la Cmara de Representantes, ants
cuyos miembros el gobernador Win-
ship ley su mensaje, el presidente
y el vicepresidente del Senado, li-
cenciadas Rafael Martines Nadal y
Bolvar Pagan, visitaron al Jefe riel
Ejecutivo, en Palacio.
La conferencia que sostuvieron
fu muy breve. Al terminarse le
preguntamos al seor Martnez Na-
dal las asuntos especificas que dis-
cutieron, mitndase a dcimas
que haban visitado al zobernador
Winship con el objeto de saludar.o
despus de la sesin conjunta del
Parlamento, para ofrecerle adems
su cooperacin y para decirle que
su mensaje haba causado buena
impresin, en trminos generales.
e>4j
El sena.'.or don
Alfonso Val d s
present ayer en
1 Alta Cmara
el siguiente pro-
yecto de ley para
restaurar la pe-
na de muerte en
Puerto Rico por
un periodo de
cutro as bajo
ciertas condicio-
nes:
Para establecer
aleles la pena de muer
te en Puerto Ri-
co; enmendar el artculo 202 del
Cdigo Penal y el 327 del Cdigo
de Enjuiciamiento Crimina^ tal y
como quedaron enmendados por
Ley Nm. 42, aprobada en 26 de
abril de 1929. y restablecer los ar-
tculo. Sil a 334 ambos inclusive
de dicho Cdigo de Enjuiciamiento
Cuminal. para la formacir. de es-
tadsticas especiales, y par;, otros
fines
Dec'ttse por la Asamblea Le-
gislativa dr Puerto Ricos
Secin 1 Por la presente que-
da restablecid- en Puerto Rtco 1
pen de muerte.
Seccin 2El artculo 203 del
I Cdigo Penal queda enmendado de
la manera siguiente:
"Articulo 202.-Toda persona aeu
sada de asesinato no podr ser de-
clarada culpable d asesinato en
primer grado mediante su sola
confesin, o a virtud de evidencia
circunstancial solamente, aunque
acompaada de la confesin
I del acusado, sino que deber e\t; -
tir tambin evidencia directa. Si el
jurado rindiera un veredicto de
ato en primer grado, deber
expresar en l si existen o no cir-
mcias atenuantes.
"Toda persona culpable de ase-
sinato en primer grado incurrir
en pena de muerte, o reclusin
perpetua. En ambos casos el jura-
do fijar en su veredicto .a pena
que se le debe imponer al acusa-
do de acuerdo con la prueba.
"Toda persona culpable de ase-
sinato en segundo grado incurrir
en presidio por un trmino mni-
mo de diez aos.
"Cuando en algn caso, el vere-
dicto del jurado dispusiera como
pena la muerte del reo al ser de-
clarado culpable de asesinato en
primer grado y el juez de la cor-
te entendiere que la pena no
justificada por la evidcnc.a. modi-
ficar la disposicin del jurado
sobre este particular y le impon-
dr al acusado pena de reclusin
perpetua. Pero si sta luer, la pe-
na impuesta por el jurado el Juez
no podr modificarla, sin perjui-
cio de las disposiciones de este c-
digo en cuanto a impugnaciones al
veredicto y concesin de
I Juicio."
Seccin 3.El articulo 331 I
I Cdigo de Enjuiriarr.ieiro r
nal queda enmendado del modo
guente "Artculo 337.CUai
i haya dictado sentencia que no -
'de pena de muerte, se entre.
en seguida una copia cor-
del original al oficial que tenga
obligacin de ejecutarla, y r.'
! necesaria ninguna otra or-
i autorizacin para justificar o
la ejecucin."
Seccin 4.Los articulo.*
' 334. ambos Inclusive, riel Co
Enjuiciamiento Criminal
restablecidos e Incluidos en
: cuerpo legal en forma que
to o redaccin sean los slg ei
"Articulo 331Cuando
dictado una sentencia di .
librar un mandamiento.
por el uie? y certificado y>:
cretario. con el sello de
el cual mandairicu
a un oficial de dicho tribuna
be expresarse en el 11 c m
de la culpabilidad y
y sealarse da p.t
de sta, que no habr
tes de los '
los novct'.ta das, a contal
la fecha de la misma, y debe
donarse a dicho oficial que en-
el reo al alcaide de la pa
ciarla, en el trmino de
desde la fecha de
ra la
mo "''.'
nal en que
un veredicto que apareja
cia de muerte, debe
mente despus de la con.. *
tnitir al Gobernador, por
neo o en cualquier otra forma. I
1 oficio dndole
cin y O'
bien d la prueba
nada en el ju:
"Arti I El Gobern
puede e < solicitar de
jueces de la Corte Sup'rer,.
Attorney General, o BOlam
alguno de ellos, que le den su pt-
nin acerca de los dalos ll
tidos en !a forma Indicada.
:'lo 334.Nif.
. bunal. 11 oficial, sino el Goberna-
, dor. puede suspender la ejecucin 1
de una de muerte, de
I acuerdo con lo previsto en i
artculos subsiguientes, exceptan
aquellos casos en que la semen
haya sido apelada."
Seccin 5El Depa: re
Justicia, desde la fecha de la api
bacin de la presente Ley. prepa-
rar estadsticas especiales de las
delua> de asesinato, homicidio
atentado contra la vida y ataque
con intencin de cometer homici-
dio, con datos stib.-tan la'es lobre
el curso de la cnmi-
(Contina en la 17, Col 5)
obos YYlsui
Leos Ccmuojfy
m MujdA
LEA LOS
CLASIFICADOS
Invitamos a todas aquellas per-, 510n*d0R d* Sa" Juan- rh,n. L \7 * ^T! CT mVr U ADVD \T\VK
sonas que estn intensadas en los Articulo -Todo viandante cru- urb/n d la velocidad S CREE HABER IDlh
; asuntos arriba expuestos, a asistir *>* 'calles Salv.dor Bru y *" nor d 16 nlm* d 1
I la reunin que celebrarn loe tra- Alien de la ciudad de San Juan, en 1 kuoetro, por hora, salvo en clr-
- bajadora .sociales de Puerto Rico '" cuwtr comprendidas desde lt I cunstancias especiales que obliguen I
en las fechas y.- indicadas.
Por Celia N. DE BUNKER,
Miembro del Comit de
Publicidad.
TIFICADO YA
El esqueleto que apare-
G[1C^L1SA
calle Dr. Jos Celso Barbosa, (an- un* m*rch m 'n1*. Pero nun-
tes calle San Josi al llegar a las =* mvor d 2* kilmetros.
esquinas, previa seal dada por la Articulo 7.Tambin se prohibe .,
Polica de trnsito o en caso de no que un vehculo de mo-or que mar- 10 en lUnta LS MoriS
haber polica, despus de cercio- che detrs de otro, trate obstinada- ________
rarse que no se aproxima vehlcu- mente de pasarle al que va delante;
o de motor alguno. siempre que este ltimo se vea
Se da provisionalm e n e como
identificado el esqueleto que fuera
Articulo 3.-ueda absolutamen- obligado a marchar despacio o pa- dscuberl0 en dias p a s a dos en
ta prohibido que persona alguna, rarse debido a la congestin del punu Lu Maria5 A conocw ^
excluyendo la Polica Insular, cru- | trnsito, declarndose ilegal el uso j bre htll, d ]0B mtos numa.
ce las cuadras de las calles indi- 1 de apara-os de alarma en este caso. ; noil raon6 m ]a oflcma de
e a d a en el ar-iculo anterior en Solamente podr pasarle un veh- Detective de Santuree la Sra. Car-
otros sitios que no sean los indica- culo a otro en aquellos casos en que men velzquez. residente en la ca-
nos en el mismo. ; la va est franca. Gauthier numero 79, del Barrio
Articulo 3.-Igualmente te prohi- Artculo g.-El uso innecesario de Obrero, a manifestar que su padre
be que persona alguna cruce la ca- j aparatos de alarma en los alrede- el seor Alejandro Daz, hombre de
i.e doctor Jos Celso Barbo tes calle San Jos, de esta ciudad, sa de Comercio y Bancos (rasas de aparecido de su hogar el dia 23 de
- cambio 1 queda absolutamente pro- diciembre pasado, lo cual ella no-
hlbido por esta Ordenanza. I Ufico el mismo dia al cuartel de
Articulo 9.Cualquier infraccin la Polica del Barno Obrero, y que i
a la presente Ordenanza ser casti- deseaba examinar los restos y par- I
gada con multa mxima de $5/). 00 te de la ropa, para ver si aquel es-
o prisin mxima de quince (15) queleto perteneci a su padre. La
EN BOTELLAS
#
/ jyaft su soicu/ /
' ___________ -arfa
1
lies Salvador Brau y Alien en otro
sitio que no sea las esquinas, pre-
vio aviso del polica de trnsito y
en caso de no haber polica, des-
pus de cerciorarse que no se apro-
xima vehculo de motor alguno. Se das, o ambas penas a discrecin de seora Velzquez fu a la capilla
1 exceptan de esta disposicin los la Corte.
miembros de la Polica Insular. Artculo 10 -Toda Ordenanza o
Articulo 4.Dentro de la zon perte de Ordenanza que se oponga
urbana de la ciudad de San Juan i a la presente, queda por sta dero-
I ningn cenducor de vehculos de
motor har uso de aparato de alar-
ma alguno para dar aviso; DISPO-
NINDOSE, que podr hacerlo 11.
mitadamente en aquellas esquinas
londe no hubiere polica de trn-
, sito o cuando fuere un caso abso-
gada; y la presente entrar en vi-
gor a 1 o s veinte das despus de
aprobada y publicada conforme pro-
vee la Ley.
Aprobada por la Junta de Comi-
del Hospial Municipal, en donde es-
tuvo examinando la calavera, y ad-
virti que ciertos detalles de la
den taaura de la quijada inferior
coincidan con los de su padre des- j
aparecido. Dos dientes y dos mue-
las, adems de otra muela cariada
faltaban a su padre, y asi tambin
faltaban a la calavera. El sombre-
sionados de la Capital el dia 1 de ro encontrado Junto a la osamenta
febrero de 1937. j (Contina en la pgina 17 col. 3)
/
AVISO
CONSULADO GENERAL DE LA REPBLICA
DOMINICANA.
fa^YQuar6 Zenl\TUeTmente recibcn ilicitudes P*
ra alquilar, vender o de otro modo negociar bienes in-
muebles que algunas percen.s indebidamente atribuyen
DnEnad ^ Hn0r,bIe PrCSdeme S RepuXa
Dom.n.cana. se avisa para general conocimiento y a fin
de evitar erradas interpretaciones. que el Honorable Se-
L^STS? MIna Cn "nSUna 'asim ni
S".hr: ha, "^ "o inversiones en propiedades in
dntZL UCr, RC "' ha tendo Parti*
c.pac.on de ninguna especie en inversiones hechas aqu
por determinadas personas sobre bienes operaciones
financieras de cualquier naturaleza.
San Juan, febrero 8. 1937.


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MTEPCOLES. FEBRERO 10. 1937.
!__
EL SITIO DE LOS HOLANDESES SE REPRODUJO AYER FIELMENTE
\,
-
*
1

OtD o triados de Ir* nue toma- taban en p.<* simulacro > los ho- nsoldado Manuel Santos. rie la Com-
ron pamcipacion ayer tarde en la | landesea. Cuatro de ellos lueron ; pania "H". cuya quemaduras se
reprotiucnon del sttlo de los ho- asistidos en el Hospital Militar, de consuderaron ser
landese.1 al Cantillo 6> H Morro, quemaduras en las manos, y en I* reproduccin del citado he-
-ado en 1625, recibieron que- otras partes del cuerpo, pero c.rmo cho histrico se llev a efecto an-
madUTM V. haoer explosin defee- las mismas no fuer considera- te una enorme concurrencia de p-
0 de los caones cargados das de gravedad, no se hospitali- biioo, en el cual habla gran nu-
con plvora por loa que represen- saron. con excepcin hecha del mero de turistas. Tomaron parte
EL CASO DE LA MUERTE DEL P0- Su Destino
en este espectculo, realizado lo tana trajea de coloree a la usanza aspectos del Iniei-p.-anii.simo espec- i I*n. De izquierda a derecha, en i recha: Don Juan rie Haro. rv>her-
ms fielm-n-c prsible. ms de ues- de la poca. taculo, que ha sido uno de los mas
cientos soldados, todos vestidos en j El grabado represante, diversos (llamativos del Carnaval Ponce de
LICIA JOS DOMTE
Contina Ventilndose en la Corte de
Distrito de Ponce
^ ^(WtMXKC
(Derechos reservados para
EL MUNDO i
AC [RIO
Febrero n
etuegrttt o ios ni-
os nacidos hou. ruando pasan de
los Iraca aos de edad, que domi-
pnmer termino: Las fueras* aapa- nador de Puerto Rico en el
olas que rechazaron a] ataque ho- representado por el capi;an Rd ir-
lands; en segundo termino: el Ge- no Andino; ion .lun de Vargas,
nerai holands, Beduino Ennco, re- representado por el capitn Pre-
presentado por el teniente Benedirt denck M. Harns; v el capitn
Rav; en cuarto termino: el capi- de Amesquite, representado por el
lan Vseel. representado por el li- tmeme Fernando Chardn; en
cimacio Juan Jos Puertea; en sexta y ultimo termino, los sitia*
qtnnto termino, de izquierda a de- dores holandeses.
tiraron en dermis.
Ponce. febrero I. cinco de '.a tarde. Fl testigo apa-
A le ta maana de hov ren tmeme tiene muv mala memo-
reen le Dis'nto SU se- na y realmente tao la defensa
caso ;> >: ipuesto a 'al como la Corte tienen que
mer irado contra Juan pasar por un verdadero via rruris
ido el duode- para hacerle comprender el sent- wm sl(! capricho* u genialidades.
ido que habr de entender do de cada pregunta que se le hace. pnrqUe de o contrario nunca *e-
en endo la seleccin De su declaracin a! Fiscal se dea- ran /r, ser juanete de las
-n *irre, de Ponee, 'prende que e! d'.a de los !iecho.v la emocin* ,Pr'< l:r,-ns, M ser 1 ,r-
apone teora algu P o un encuentro con UU ,r , /ns pcorai deie, -
Of entender que la grupo en Ocasin en que se cele- emtu o la M no ne- braba un mitin COI I en Art- i, ,riere, nocida* non te OS- Momento en que el capitn holands Vserl Itenienle Juan Jos Turran! f el capitn \mqaita. glorioso
terlor. El pn- tuntas, que nula tarde Serrano, qu an por fu magnetismo >n- militar portorriqueo representarlo por el teniente Fernando ( harden tderechai *e hat'an por la po.csjnn
de Pueblo ec # ion aparentemente tom parte en mal. Pueden muenciar tactl- df '* p,i"* fu"',' rt' **" ,""v l:l i"*" hrMn A* *aiia hubo de imponerse j lo* sitiadores se re-
Barolomi, quien para la fe- primer incidente, paco en un auto- vente a cualquier ntra persona
cha de los auOMOB, seis de octubre mvil acompaado de otos y dea*- Por lo ritmo, drh-n estar alerta
de m cutos treinta v r.nco. fi a la Polica sacando un revol- mando hacen negocios. pw< t on
era juei municipal rie Adjuntas. Di- ver que portaba v rn-ndoles Es- negligentes por confiar en H
ee que el da de ]o= hechos v estn- te revolver lo quiero para matar al penoridad estnn expuestas n
do el testigo parado frente a una lefe Vega'. Que alguien les d:io c/rande< perdidas. Es aconsejable
farmacia en Adjuntas, desde la ace- que los del automvil estaban ar- que traten de. dedicarse a ar'u>tas
< r en que estaba, la cual forma mados: que Carlos Matti iba ma- o a escritoras. Tambin podr-an
parte de la plaza de dicho pueblo, nejando el carro, que PraDCOtl sobresalir en el teatro, como can-
do Juan Serrano Matlei no iba en dicho carro, que tantet, en el periodismo, en la pin-
n en el rual Iban el jefe Vega ordeno emonce. riele- tura u en t comercio espec
ros y vio y oy ner el au'omovtl y ocupar el revoi- do, con probabilidades de hacer di-
cuando el acusado, dirigindose a ver a Serrano, que a! acercarse la ero. Sal' o hiraos inrontrasta-
--upo de policas q. estaban en Policia al carro el ie.-.-:n ai;arr a Wea, 'teiien excelentes oportnmda-
aquel sitio, les dito lo siguiente en Serrano por los brazos tratando de dea matriMOaaolae.
una actitud desafiante v amenaza- desarmarlo, que entonces el guar- Hombre nacido hoy (feM atada-
PANDILLAS DE SAN JUAN Y PUER-
TA DZ TIERRA EN LUCHA
Anoche sostuvieron una Verdadera ba-
I talla campal.-Heridos y contusos
Una grave alteracin d la paz Dos nlftoa menores re dad eave-
pubiica registr anoche cerra de roo tambin entre las personas que
la Y.M.C A. con ocasin de en- la Polica ro de
grupos de la lucha v loa padre ivteroo que
jvenes residentes unos en Puerta ir a buscarles al cuartel don.
de Tierra y otros en San Juan que se > --na enjaulado Juntos ron
| rie-d hacia algn tiempo venan io- dems.
manteniendo rivalidades de BOBH Contra
El choque de los dos bandos que
os arrestados se
01 o,;,; adores' csl^lan'"'.*^;, f0T["1Ut *nuict> l""
publica, pues los m he-
ridos no podan idenufirar a sus
-tre ores.
LAS COLUMNAS DE QUEW SIGUEN...
a ms de cien, culmin en una re-
verta a pedradas, palo y navaja-
zos resultando un joven herido de
navaia en la espalda y otro do= n
la frente ron piedras.
La Polica se presen o un el p-
lice Patrol' ruando todava queda-
ban en la escena de la ria algunos
Ninguno ri> | idmi-
ia haber lormado pa n gru-
pos beUgei jando que ran
Untes que por noveleros se
encontraron all cerca '-uando la
(Continuacin de la pgina Si
daos, causados por los leales, riendo f icamente las callea
tas prenc.;e:on fuego n riislm- de a ciudad. Los nacionalistas se
tas partes. Los sitios ms damnifi- muestran alegres, pero cansada-
-acias son Via La nos J e! distrito debido a la marcha Sobra terreno :* M'<"1iro encima una tarjeta
de los beligerantes y r-rra de quin- Polica lleg. Algunos le aatoa l-
c+ fueron arrstanos y conducidos vrn" '"'"Pn as de veintids aos
al cuartal. ri' edxA y muchos dieron nombres
A uno de los ivenes arre apePido- u aiuondades.
La reyerta tuvo lugar a eso de
escrita con tinta roja que lea asi: ,.,., 0(ho v mrdla n, , norh, ,. ,.
"Puerta de Tierra uene un abuso h....j i
mo a las aiez fueron llevados los
con los muchachos que van alia v
e*o hay qu- terminarlo con gue- ** a ; c rr. El guila" marchar ron un > ^ Aviarias fueron Antonio
o de M m u c h.a chos de La Lpez Moreno. Juan Maldonado Pi-
o c> Valencia Insis-
ta en q- os .soldaCos se retiraron
en orden y pudieron llevar consigo que rodea la catedral el cual apa- accifien'ario. Queipo manifest que
todo el material de guerra, a pesar rntemele fu saqueado, porque a victoria debise en gran part
de que Queipo de Llano inform no se hall trazas del tesoro de la a la superioridad ci los armamen-
nor la tai haba capturado iglesia. Vanas pe-son as de promi- toa rebeldes, v al espritu de com-
n importante, incluyendo diez nencia fueron halladas ~an de sus ,-oldarios. Loa ce-
dora: "Ventanea para la carretera I da Dnate tambin .se acerco por ra de lder. Probablemente, puede millones ce cartuchos redondos, as cales. # .dememente a.sesina- (ensorea consideraban que las mu-
rara BUI .". que estos, el lado del chauffeur, que esie no expresaras con lucidez extraordma- diez piezas ele artillera, un aero- das mientras los defensoras orde- rallas de concreto reforzarlo serian ^'ria, a Marina y la rane de la >
nos ocurrieron poro despus de acabo de parar y por el contrario ra, Y llega el da en que (fes- p;an0j 300 8.,:ocam:ones j no. tan- naban la retirada. Llano orden un obstculo muy fuerte, pero fue- Cr"f lOueml | Querr I" . Romn. Cecilio Colazo Pa-
cer-o incide *n por un aceler la marcha, que el carro en- cubre oue le es mu/ jal hacer q r-f ..arias camiones trajeran com- ron tomada.-, a punta de bayoneta Una ho'* suelta impresa v que la dilla. Enrique Gonzlez Yon. F.lpi-
encii'nro q-ie haban lenido-miem- toncca choco contra un ppjte de ia d'tcro en cio/oinera de sus ac'i- J ejercita ente Informa la ia a la poblacin mo tiem- dondi que las leales hicieron Polica recoci en el srio d- la re- dio PernndeJ Coto. Ramn Mn-
bros re la Uryformada ron un gni- ha coivmuo camino has-a cho- ndades naturales, entre, las que rapiira de (80 .o vreres a as mala- frente. Quiepo de Llano utllis SU- %f'"" !ri -5': "> de gratifica- ri z Murphy. Miguel C Snchez,
po de rnidadanos. Dice e ar ron o o que all ha-;''^"ra la ""duina. >a bieeaseria, tertor de Mlaga solamente, is- gea', riveret .tniones blindado. para llevar r'dn al que lleve a don Pul" has- Nioasio llascaOO Bota y Lula Ortia
j manejaba e! au- bfa parado: que al rhocar con el p' lrair,)' el Crbi^n, la arquitectura, r,as cientos en las peleas fuera de leales y hallarlos e sus hombres hasta cerca de cien '* 'a paraoa .V. Rnringuer..
tilica / el negocio Jerroviario. a ritiriad, mientras que d 'nern abandonadas por los chofe- yardas ele !a fortificaciones. A esa :-----------------'-----------------
conservadores que han llegado i !a rea. distancia se desmontaron y eonti-
po / e al acusado Serrano, el cual frontera esta norhp !nform. tomvtl en que iba Serrano pero poste el polica Dnate rav al sue-
afirma categncamente que F'an- 'o iiero se incorporo de nueio sien-
' cous M 'ha en el carro. rio agar-ado por os brazos por Car-
. El prximo testigo es el polica los Manei, que entonce'
Enrique Fig ;ero. guien el da de el testigo propinndole un palo a
enino en el motn Mattel, quien rod por el suelo, que
oie trajo por consecuencia la muer- en ese mismo momento apareci
te del polica Dnate Fl testigo es- Franeots Ma'ti. quien la empren
UIVO rie-larando desde las once de dio a tiros contra el jefe Vet
la manan ricee riel rila y guardia Dnate. El Fiscal >
I as rio- treinta hasta 1 a adota 1 testigo el revlver que
la
euidamrnte identificado pero al mil baias para ei Gobierno.
of/cevlo en evidencia la defensa se cuales por lo menas 800 .son muer-
*#*"
(*~rr"jrXs*r
. Exiran.iera a barrer calle ladas y enviando granadas,
por calle y al mismo nempo otras es una tctica nueva v dio posi'ivos
ne por en'ender q u e no hay tes. Anems rie la guerra en tierra columnas consolidaron sus pasicio"- resultados con ia r >.;ia captura
lieba que conecte ese revolver ron firme, hubo una importante opera- nes en Vlez y Torrox para evitar ci las trincheras, sin largo cao-
hechos: a Corte decide admitir- cn naval en ia cual la armada de un contraataque. Duran-e su riis- neo ni uso rie tanques para prece-
para fines d Identificacin de Franco captu-o nueve rnrra* arma- curso por racl:o e. General mam- der la infantera.
momento. El arma en cuestin rir,- >* mavo-n ba-cas r,e auxilio aparece ron dos cpsulas dispara- transforma rehenes, los que estaban en el har- CTBRALTAR, febrero P Por
-ios picadas s-n estallar y una !-* armada rie Pianco .se movi co riel Gobierno haban permanec- .Toarl Deganrit. iP. U.' Un fin-
ta. A la defensa le declara en- Por ,a ^n':'i, Pero se ha concentra- do varias das sin comer. Tambin donarlo de la Prensa que acaba d
Sucesos registrados en lo isla
Los sucesos ocurridos en la isla e SUICIDA:
nfo-mades' ayer por el Cuar'el Ge-
neral fueron los siguien-es.
I T. ENTRO A TIROS
'A
'-W
A
:**
%
H1.
^
i.ll
encuentro de la Policia ron Serra-
no. ar., los nimos estaban muy
caldeados en el pueblo y tuvo que
continuar prestando servicio hasta
ia hora que mencionamos antes.
Que el testigo dispar dos xec^s.
o meior dicho que solamente dos
tiros estallaron en su revlver al
disparar las seis cpsulas contra
Prancois Mat'i, porque las otras
cuatro no estallaron y que cree fu
l quien logr herir a Matti. Al
.. terminar la repregunta por la de-
.lr'lllarSB RI1 lili hlUqUE de fen^a " al Rodrguez Ser r a
En I barrio Guayabo, de Agua-
tre otras rasas que ocupo el revl- nn fr'n" OtriL haciendo fuego, alab a las fuerzas navales y aeris ]]p.ar n. Mlaga riire que se cal- d,. Ramn Jimener. Grego biso **
ver de Serrano mientras es-aba en WW* ^ llas parecen haberse por su ayuda a la infantera, con- cuu qlle de cuatro a cinco mil nQ5 mspro<: r,Vo!v*r a Carme-
el suelo herido e igual hizo con el concentrado all para evitar que lalluyendo SU nota con las alguien- personas han sido asesinadas all
revlver del polica Dnate, que es- 'ornen los rebeldes, porque desde bes palabras: "Madrid .ser tomada durante los ltimos .-e-.s meses, y ' Gonaaiea, mnenoolo oe grav -
tuvo con ambas armas encima des- tt>* Jt'uo Par,e una carretera ha- tan fcilmente romo Mlaga que los ltimos asesinatos fueron *"
(U '- cuatro de la tarde en que r]* la montaas. Queipo de Llano Q'ien>o rie Llano eo SU noia por perpetrados el sbado pasado, pe- SE RASO CON GAS Y LUEGO
ocurneron los hechos hasta las diez vltt otra fuerte columna sobre, radio desminti la informacin de ro se desconoce el numero de los SE pg^Q ptlBGO:
de la noche en que los entreg al *-s'* P*'10 oar* eliminar cualquie/ Gibrai-ar en el sentido que de diez mismos. Tambin informa que rios-
fiscal Rodrguez Serra porque se asistencia leal rie Motril. a diecisis mil voluntarios italiano, dantas personas que fueron lber- En 1 barno Islo-e rie A recibo, la
da se celebraba un mitin COaUdO-1 Aeroplanos rebeldes llegaron al haban desembarcano en Calir re- tedas rie un barro-prisin se ume- seora Ana Marta N a t a 1. de 19 LOCOMOTORA:
el Adiuntas y ron motivo-del ramP ri" MeTtlgaJ rie Mlaga, en- cientemente. Aludiendo la DOtl- ron a !a jubilosa procein con que afios de edad, estando en SU resi-
viados para atacar a lea leales en na la calific rie 'crimina! v ca-
si retirada bombardearon fuer- Dalla", y aadi: "Fueron mis re-
teniente la concentracin leal en guiares, mis legionarias extranje-
Adra. importante (untura a 75 mi- ras. mis moros, los que con entu-
nas de Mlaga, en el este, y cerca sia mo y valenta sin igual capt-i-
ri Almera. raron a Mlaga. El mundo civihza-
Fn ! barrio San Lorenao. He ><-
rSVtS, Nicols Menenri z Pigl
rie M aos rie dari, .se suicid ingi-
riendo verde-paris.
TAMBIN CON
VERDE-PARIS:
Rn el barrio Bo'iia< rie Oroeo,
Antonio Camachn. roncvirio por "El
Coio'. blanco, de s aos de edad.
se priv de la vida ingiriendo una
dosis de verde-pars.
MUERF BAJO UNA
Otros aviones rebeldes volaron
sobre Almena sin bombardear, pe-
Us Maneras rie HnfrRscarsp.
rio deba emocionarse al \er cmo
e.--as moros defienden la civiliza-
ro dejando raer notas anunciando cin blanca con su propia sangre.
la cada de Mlaga, y urgiendo a combatiendo el comunismo. Me so-
la poblacin que se rindiera sin pe-, meto por adelantado a cnaV
lear. Los insurgentes completaron control neutral de los hechos, pa- qulerdistas > los que se hallaban
en Mlaga no pudieron esrapar. Se
la multitud celebraba la entrada rienda, impregn sus vestidos y ca- I En la madrugad del domingo,
de los rebeldes en Mlaga. bellos con petrleo y luego se peg una locomotora de la Centra] Asrui-
-De fuente fascista fioedigna se fuego, con intencin a> suicidarse, rre. de Salinas, conducida por Jai-
informa que hov comenzaron en sufriendo graves quemaduras de las me Bnn. m a q u i Pista, arroll a
Malaca as juicios de cinco mil ir- cueles viene siendo atendida en e! Francisco Amadeo Reyes, causan-
Hospital Municipal. doie la muerte.
quierdi
* *
VALENCIA, febrero 9. (PULDe
fuente muy digna rie rrdlto se in-
forma que solamente quinientos ir-
hiela n tomar una bebida
fria, becha con
RONRICO
Ron puertorriqueo destilado
de la caa.
su recorrido liberando 700 prisione- ; ra probar que la historieta es rn-
ras. 300 de las cuales se hallaban en mmal."
el barco del Gobierno usado como Los informes que llegaron hasta
prtahta flotante, al cual se haban la fron-era en el sentido de que
cortado las amarras y se pretenda ner+os lderes marxistes, incluyen-
echar a la mar. El estado mayor co a Kleber. hablan sido captura-
u,.uura. -- " ^ Que, Qe Uano a^aifaBtd nov dos al tratar de huir de Mlaga en ~r?r '""^ "TT^J"
muerte de Dnate ni nue el arres. ,_ ..j no era posible retener a Malaxa.
I (ayer, qtie la cada rie Mlaga ha- j un barco fueron rie-smentirios por TI_ ^,._ ,_________,_ u. _^V
bia sido una sorpresa para los lea- I Que manifest por radio
vuelve a interrogar al testigo v es-
te niega que la noche de los he-
rhos" Carlos Delgado fuera arres'a-
do como supuesto acusado de la
ha sabido que el coronel Villalba v
todo el Estado Mayor del frente
de Mlaga se retiraron ron xito y
ordenadamente hacia Nerla. situa-
da a seis millas de distancia de
Torrox. cuando comprendieron que
to hubiera sido hecho por indica-
cin del propio testigo.
Rodrigues Serra e n t. o nces dice
que debido a la hostilidad marcada
; del testigo va a sentar las bases
para impugnar su testimonio a pe-
sar de ser testigo del pueblo. Ro-
que todos ellos haban abandona-
do la ciudad en direccin a Vlen-
les. Los oficiales de Queipo llegaron
a la Junta de Defensa de Mlaga
v overon el timbre del telfono. Al cia por tierra y por mar el lunes en
contestar los de la Junta notifica- la maana, antes de que el e.lrcito
ron al comandante leal de Almera i insurgente llegara a Mlaga. El Ge-
, la calda de la ciudsd. I*s tropas! neral rebelde tambin dito que los
dnguez Serra ofrece en evidencia nacionalistas que recorrieron la j prisioneros llegarn a varios miles. _. ICM fjfthlMrV
el revlver de Serrano as como las fjdad informaron considerables; porque los moros continan ba-
epeulas correspondientes al mis-
Un alto funcionario ha mani-
festado a Prensa Unida que buques
rie guerra italianos y alemanes
barrieron ron sus caones la ca-
rretera de Mlaga a Torrox para
impedir la retirada de los leales.
pero que los leales estn ahora for
tificando una nueva lnea que con-
Gran Verbena del Carnaval
EN BL PARQUE MlfiOZ RIVERA
Del 10 al 14 de febrero, 1937.
mo, el cual despus de un ligero '
debate es admitido con la oposicin
de la defensa.
La Corte declara un receso hasta
1 a s nueve de maana. El doctor
Roses Artu ha sido trado como -158 como "* preguntara por
pen-o mdico por la defensa y en- 1u* no cr* mAs P**1* n ta c"!"
tendemos que el doctor Del Valle ada de las calles.
Impertinencias
Por que no te crece ms pelo
en la cabeza, abuelito?
Es difcil conseguir un bloque de
hielo todos los dias para sentarse! Pero
es fcil refrescarse con una bebida he-
lada, hecha con Ronrico, sabroso y rico.
Ronrico, el ron insuperable, se vende a
precios econmicos, para que todos pue- Srraga estar maana para ac- | pero yo s la respuesta, abue-
lito.
Cul aat
Porque el pasto no puede pene-
trar a travs de la capa de concre-
Jto... (College Humour)
dan participar de su exquisitez.
tuar tambin romo perito. Los se-
ores Hernnder. Aquino y Rivera.
del Departamento de Investigacio-
nes Criminales, tambin es'n aqu
para declarar como peritos.
A- CASTRO, Jr,
L
PEQUEO ERROR
De fuente gubernamental au-
tori7ada se ha informado a Pren-
sa Unida que en el frente de M-
laga fueron capturados ocho sol da-
En el avin vuela de pasajero un ri0B glemanel que llevaban sobre el
toven qu. estudia navegacin todo p,.cn0 modernas corazas a prueba
confundido con mapas, brjulas, df balas.
compases y sex/antes. El aeroplano _!> f,n,, fidedigna se informa
pasa por sobre la Gran Pirmide en quf solamente dos barcos mercan-
Egipto, tes y dos caoneras cayeron en po-
"Descbrale", grita el aprenda der de los insurrectos en el puerto
al piloto. de Mlaga.
Por que1 *
Porque sefrtin mis eJlculoa en- gtrrALTAR, febrero n fH3
tramo en este momento a la Ba- Seirun rumores no confirmados
sica de San Pedro en Roma. (Mal-, han presen'ado casos de viruelas
uno) s- tioidea en Mlaga.
A beneficio de distintas instituciones de caridad
GRANDES ATRACCIONES
Entrada libre al Parque
SALN DE BAILE DE SOCIEDAD TOMBOLAI
PUESTOS DE REFRESCOS Y DULCES CONEY
ISLAND FUEGOS ARTIFICIALES RETRE-
TAS GIGANTES Y CABEZUDOS ACTOS
ACROBTICOS AL AIRE LIBRE
'fli usted interesa instalar alanin puesto en la Verbena dirjase a.
la Sra. Minina del Valle. Oficina del Carnaval. Luna Nm. 44. Sen
Juan, Telfono lOOl -
Los tickets era el baile de oriedad BeKle nrorurarlos a la are-
De! Valle. Hotel Captol o las Sociedades Benefieas de San Juan.
"


EL MUNDO SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, FEBRERO 10, 1937.
SEREVmRAELDIAI
DE ESTE MES
Los Whoopee Kid en Caracas

La Unin Obrera Federa-
da de San Juan
En la reunin celebrada por la
Unin Obrera Federada Nm. 17983
de San Juan, el mares 2 de los co-
rriente*, se acord no celebrar reu-
nin alguna el martes 9 de los co-
rrienes, con el propsito de darle
oportunidad a las diferentes comi-
siones para rendir Informes com-
pletos en cuanto a los trabajos que
les han sido encomendados, y con
el propsito ademas de que resul-
te ms lucido el acto que ha de
ner lugar el martes lfl de los co-
rrientes, en que se iniciarn valio-
sos compaeros de la isla y de la
localidad.
Sirva esa nota como invitacin
a las personas interesadas en el Mo-
vimiento Obrero para la reunin
que celebrar la Unin Obrera Pe-
derada Nm. 17983 de San Juan,
rn la noche del da 16 de los co-
rrientes, a las ocho en punto, en
la Pederacin Libre de los Trabaja-
Para los radioescuchas de la isla
I que sintonizaron el pasado sbado,
; de 10 a 11:30 de la noche, las es-
taciones de Radio Caracas (YV5RA
y YV5RC, 960 y 3,800 kilociclos) tu-
vieron la gra'a sorpresa de escu-
char las alegres melodas de Min-
go y sus "Whoopee Klds".
Debuto nuestra orquesta ese da
en la vecina repblica en un pro-
grama de radio trasmitido desde el
"Roof Garden" del Hotel Madrid de
Caracas y a juzgar por la acogida
que mereci del pblico all reuni-
do la orquesta desde sus primeras
Interpretaciones, el xito de Min-
go fue, segn las propias palabras
del locutor, "algo sorprendentemen-
te sensaciqnaj". "Este notable con-
junto orquestal nos ha demostrado
dores de Puerto Rico, sita cae Alien
Nm. 7 San Juan.
Vicente Reyes Fitzpatrick.
.-> retano de Actas, Unin
Obrera Federada Nm.
17983 de San Juan.
esta noche que no eran meras pa-
labras huecas la fama de que ve-
nia precedido." -Whoopee Klds" es
el ms formidable de cuantos con-
juntos, latinos y norteamericanos,
han visitado Caracas." "Su "chan-
sonnler" Fatty es la popularidad en
persona". "En fin, este conjunto es
hoy da la nota culminante del car-
naval en Venezuela."
El domingo 7, de 6:45 a 10:15, se-
gn fu anunciado la noche ante-
rior, nuestra embajada musical a
la pa'ria de Bolvar trasmiti otra
audicin para complacer las mu-
chas peticiones que habla recibido
La orquesta dedic a los oyentes de
Puerto Rico la danza "Felices Dias".
de Morel Campos.
La Radio Caracas puede estuchar-
se en Puerto Rico con relativa cla-
ridad lo mismo en onda larga (960
kilociclos) que en onda corta (5,800 j
kilociclos), se le avisa al pblico1
que "Whoopee Kids" trasmitir
otro programa extraordinario el
prximo domingo desde las 6:45
P. M. hora local
CRONISTA.
R0BERT l. LE0MRD RECUERDA
LOS VIEJOS TIEMPOS DEL C/JVE
Los directores tenan que andar ar-
mados de rifles
MARTI
(SANTURCE)
PRONTO
La obra ms espectacular de la cinematografa,
"LA CARGA
E LOS
600
De HAVILLAND
TKeCHARGEoftKe
IGHT BRIGADE
A Vtrnei Brofc Ptciurt wiih
PATR1C KNOWIES.HENRY
VTEPHENSON NIGIL BRUCE
Dona'd Crup Di>id KM aotxn
Birtii Difai'fd b Micbvl Coitir
ALGO QIE
.\SOMBR\K\:
ESPECTCULOS
Robert Montaomer? y Madre Fvans. en "Justos por Pecadores"
pelcula de Robert Z. Lixtnard.
nnrva
HOLLYWOODRobert Z. Leo-
nard, famoso director de pelculas,
lleva tanto tiempo en las lides ci-
nematogrficas, que recuerda vivi-
damente los dias primitivos del ci-
ne cuando, para ser ac'or, era ne-
cesario andar armado de un rifle,
nica manera de evitar el robo de
?scena por las compaas rivales.
"En la actualidad, al ver los ex-
.vaordinarios arogresos y la admira-
ble organizacin de esta industria,
parece increble que tales cosas pu-
dieran haber sucedido hace sola-
mente veinticinco arios," declar ha-
ce poco Leonard en el vasto esce-
cuatro enormes escenarios sonoros
y millares de empleados.
"El robo de pelculas era cosa co-
rriente en los comienzos del cine.
Tuvo su origen cuando algunas de
la grandes compaas se unieron
con el objeto de evitar que los pro-
duc.ores independien-es consiguie-
ran pelcula virgen. Para agravar
ms el asunto, las compaas pro-
ductoras rivales establecieron lo que
podramos clasificar de robo orga-
nizado, o sea. fotosrafiar ellos tam-
bin las pelculas de sus. competido-
res-.
Mircoles 10 de febrero de 1937.
SAN JUAN
RIALTO:
"El Fan'asma del Convento" con
Marta Ruel y Enrique de Campo.
LUNA:
"Viva el Amor" (Three Cheers for
Love) con Eleanore Whitney, y Ro-
bert Cummings.
TRES BANDERAS:
"El Crimen de Media Noche" con
Ramn Pereda y Adriana Lmar.
EUREKA:
"Huyendo del Altar iThey Meet
in a Taxi) con Chester Morris.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATARO
FOX (Miramar):
"Puetazos a la Irlandesa" (Kelly
the Second) con Patay Kelly y char-
lie Chase
ENCANTO (Parada 15, Ave. ro.ee.
Juncos):
"La Hija de Juan Simn" con Pl-
'.ar Muoz y Angelillo.
LIBERTY (Parada 15.> :
"Astucia de ero Wolfe'1 'Meet
ero Wolfe) con Edward Amold.
MARTI (Parada 16):
"Cn'ame tus Amores" 'Slng Me
a Love Song) con James Melton.
Patricia Ellis, Hugh Herbert, short
musical.
PARAMOUNT (Parada 19- :
"Piernas de Seda" con Rosita Mo-
reno y Ral Roulien.
PUERTO RICO (Parada 211 .
"Tres Tos Ladinos" Guys) con Roben Young y Betty
Fume,- -.
POPULAR i Parada JB :
"Una Mujer se Empea" iWomen
are TToublej con Stuart Erwin.
CAPTOL (Parada 24':
"La Cancin de los Rascacielos"
1 (Manhattan Love Song con Dlxie
Lee y Roben Amvstrong.
i "Estudiantina'' iWe Went to Col-
lege) con Hugh Herber*. y Una Mer-
kel, adems Cuaneto Cmico.
i SAVOY (Loiza):
"La Dama de las Camelias" con
Margarita Gautler y Armando Du-
val.
ESTRELLA (Hato Rey)
"Un Par de Mellizos" (Our Re-
lations) por los Sangrigordos
VICTORIA (Rio Piedras)
"Fuego Otoal" (Dodsworth) con
Ruth Chat'erton y Walter Huston
MARTI (Ro Piedras):
Cuadro de Variedades "Hermanas
Torres" adems "El Infierno Ne-
gro" con Paul Muni.
REX (Catafio):
ale Areo" (Sky Parad-
jimmy Alien y Kent Taylor.
PONCE
FOX DELICIAS:
"Andrajos de la Opulencia" (Be,-.
gars in Frmine) con Lionel .
y Betty Furness.
TEATRO HABANA: i
"FJ Ul'imo de Ir Mohlean Henry Wllcoxon, Binnie Bar-
Bruce Cabot y Heather ngel.
TEATRO BROADWAY:
"Dinero Prohibido con 01
Morris y Margot Grahame, ad
shon titulado "Vida de Eduardo
VIII de Inglaterra".
nario de la Metro-Goldwyn-Mayer "Aquello era una lucha de gue-
donde a la sazn filmaban "Justos! rrilla. Yo perteneca entonces a
por Pecadores", nueva produccin [ la compaa Selig, y para conser-
con Rcber Montgomery, Madge var mi empleo de actor tena que
Evans. Roben Benchley, Ralph For- pres*ar servicio de vigilancia cuan-
MARTI (Barrio Obrero> :
Reaparicin de Guillermo Porta-
bales adems "Marinos en Rumba
1 (Marines are Corning i con Willlam
' Haynes y revista de Puerto Rico.
IMPERIAL 'Barrio ObreroI:
Furia" con Silvia Sidney y Spen-
cer Tracy.
bes y ms de trescientos "extras".
Veinticinco aos atrs, ninguno
de nosotros pensbamos en que el
cine llegara a contar con estudios
como ste, que tiene una extensin
de treinta y dos Hectreas, veintl-
MARTI
(Santurce)
ESE MAANA AL DOMINGO
Universal Picture y el Circuito Mart se honran en presen-
tar la primera super-extraordinaria produccin de su
contrato 1937-38
"EL
MAGNIFICO
BRUTO"
con
McLRGlEN
(ACADEMY AWARD WINNES) in
4
L
BINNIE BAWTES JEAN DIXON W1U1AM
HALL HENRY ARMITTA ANN PRISTO
BILLT BUHRDD EOWARD NORRIS
i rsmtheLibany Magaun* nory'Bis'bY Owanfraneii
Diracta* by JOHN G. BLYSTONE
EDMUND GRAINGER, Associala Produc*
CHAS. R. ROGIS, Exaculiv Prodmcar
A UNIVERSAL PICTUKE
ADEMAS
El precioso Short Musical
"ROYAL CAFE"
do no estaba frente a las cmaras
"En esos tiempos, la .mayor par-
te de las escenas eran de exterio-
res. A menudo, una compaa con
Infinidad de actores estaba de cam-
pamento filmando algunas esce-
| as... y escondido entre la ma-
eza, o encaramado en un rbol, un
cameraman rival tomaba los mis-
mos episodios
a de las medidas de precau-
I cin que adoptbamos- siempre al
i filmar escenas al aire libre, era co-
(locar en lugar visible nues/ra mar-
: ca de fbrica. Asi tenamos una
j prueba Irrefutable que presentar an-
te los tribunales cuando acusba-
i mos a alguien de robo.
"Afortunadamente, no hubo que
lamentar ningn hecho de sangre.
A propsito de aquella poca, re-
cnerdo cierta ocasin en que des-
cubrimos y pusimos en fuga a uno
de esos camaramen furtivos. El in-
dividuo logr escaprsenos a caba-
llo, pero en la huida su cmara, vi-
no al suelo hacindose aicos.
E&'a situacin dur mucho tiem-
po, hasta que por fin Cari Laemle
acab con el monopolio de pelcu-
las y cmaras, asocindose con otras
compaas y formando una podero-
sa organizacin."'
"EL CARNAVAL
DE JUAN BOBO"
m PIMIENTA
Por DIOGENE6
Ver no es creer. Yo veo a una
i cantidad de hombres y mulares en
i los cuales no creo.
*
8on muchos los hombres que con-
i funden la ambicin con el descon-
| 'ento.
? *
Los hombres solteros son muy
sensibles a una reprimenda. Es que
les falta el entrenamiento jdel ho-
gar.
* *
La mujer que maneja m
caa es la que no se lo h;
sent a sus vecinas.
* ? *
No hay que juzgar por las
riendas. A veces la ms fea
das las muchachas... es la que
ne ms dinero.
* *
El amor es ciego. Pero no todo
lo que es ciego es amor.
Los muertos vuelven
a la vida para casti-
gar a un hombre que
deseaba la esposa de
su mejor amigo.
La obra de ms chispeante
actualidad de la
FARNDULA BOHEMIA
TEATRO
POPULAR
VIERNES 12
Variedad y pelculas.
Robt. MONTGOMERY
FRANK MORGAN MADGE EVANS
ERIC BLORE BILLIE BURKE
BOB BENCHLEY RALPH FORBES
ES DE L V
CASA
METRO-
GOLDWYN
MAYER
?
66
JUSTOS POR PECADORES''
Amor y arte se combinan en la ms grande CARCAJADA jams filmada...
TAMBIN UN SHORT EN COLORES Y EL ULTIMO "NEWS"
.
Teatro FOX-
Viernes 12 -Sbado 13-Domingo 14


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, FEBRERO 10, 1937.
1 *
'/
Las autoridades tienen bajo
vigilancia a tres individuos
JURO AYER EL CAR- l/JV EMPRESARIO DE
G0 DE SENADOR POMPAS FNEBRES
Que se sospecha sean autores de los
asaltos en Mira mar y Ro Piedras
ES PROBABLE QUE
SEA CONVOCADO
La seora Mara Mart- Se declar ayer culpable
nez de Prez Almiroty en la Corte Federal
EL BAILE DE
LAS REMAS
I/TV PROYECTO PARA QUE JVO SE
PUEDA SUSPENDER LA PLACA
B stiro o loe stiros que venan
realizando una serie de fechoras
en la vecindad de Miramar, uno de
nuestros mejores sitios residencia-
les, ha extendido su campo de ac-
cin hasta Ro Piedras, de donde
se han informado dos casos nue-
vos. Las autoridades con tal moti-
vo se encuentran bastante intriga-
das con estos hechos que parecen
producto de una mente degenera-
da o tal vez de individuos que han
nen especial cuidado en examina
si sus puertas y ventanas se en-
cuentran bien aseguradas antes de
retirarse a dormir. Otros han teni-
do la precaucin de alejar sus ca-
mas todo lo ms posible de las ven-
tanas, para evitar la cloroforma-
cin. Se ha llegado a la conclu-
sin de que el autor o los autores
de estos hechos los realizan poco
ms o menos de la manera siguien-
te: Primero han de cerciorarse en
r La prxima semana e
Gran Jurado Federal
'modernizado" su tcnica para per- qu habitaciones de una casa duer-
men las personas que menos pue-
dan perjudicarles en caso de ser
descubierto o sorprendido. Luego
buscan aquellas persianas que se
dejan abiertas por muchos vecinos
para.que entre el fresco, y como por
lo general el lecho se sita cerca
de la ventana, por entre las celo-
sas introduce el malhechor una
vara bastante larga en cuyo extre-
mo coloca un algodn empapado
en cloroformo, el cual acerca todo
lo ms posible a la cara de la pre-
sunta vctima, hasta que consigue
sus malvados propsitos aneste-
sindola. Luego de haber sido esa
persona o personas anestesiadas, es
fcil descerrajar una ventana o
forzar una puerta, aunque para
ello fuera necesario hacer algn
ruido. Entonces penetra en la casa
y realiza sus fechoras.
petrax escalamientos y al mi. tiempo cometer ultrajes a damas v
rias indefensas valindose de la
ccin del ter o del cloroformo.
Son nuestros informes que en
ocho residencias de familias que
xozan de gran aprecio y estima-
cin en la barriada ic Miramar. ha
penetrado el stiro degenerado o
ladrn, tratando de u:tra;ar a ms
de una dama. La barriada
alarmadisima, habindose reunido
varias familias vecinas para con-
tratar los servicios de serenos de
confianza para que custodien sus
rasas mientras duermen, a pesar
de la estrecha vigilancia que man-
tienen las autoridades policiacas
por aquellos contornos. Cuando el
caso pareca circunscribirse a esta
seccin de la ciudad, habiendo si-
do las casas asaltadas bastante cer-
canas las unas de las otras, se des-
cubre despus que en dos residen-
cias respetables de Ro Piedras se
tambin igual procedimien-
to anestsico. Esto- casos han pro-
ducido general alarma en toda la
capital y sus barrios, extendindo-
se ahora hasta la ciudad ui..
tarla. Hay muchos vecinos que po-
El cloroformo comienza sus efec-
tos por una sensacin de valor ge-
neral y un bienestar especial que
dispone a la alegra y hace desapa-
recer las pequeas molestias. El
primer periodo es de exaltacin,
siguiendo una calma que inicia el
(Contina pgina 18 columna 7)
Carnaval
PONCE DE LEN
GRAN BAILE DE REINAS
EN EL
Teatro MUNICIPAL
UERNES 12 DE FEBRERO
PALCOS $3.00 sin entrada.
CABALLEROS $1.00
DAMAS 50c.
Palcos a la venta en la oficina: Luna 44 Tel. 1091 S. J.
El Comit se reserva el derecho de admisin.
Probablemente la prxima sema-
na ser convocado el Gran Jura-
do de la Corte Federal, para enten-
der en varios casos que hay pen-
dientes ante dicho tribunal. Apar-
te de los que han sido excusados
o estn ausentes de Puerto Rico,
el actual panel de jurados fede-
rales est integrado por las siguien-
tes personas: Ramn Vlez Rodr-
guez. George P. Collicr. D. B:tan-
court, Sabino Valds, J. C. Hitch-
man, E. P. Hastings, Arthur J.
Harvey, Jos Manuel Cais, R.
Bithorn Sosa. Carlos H. Ball, Jor-
ge Roig, Charles R. Vosburg. Jos
A. Crescioni, Francisco Rivera, Jo-
s Manuel Caldern. Ramn Colla-
zo, Jr., Eduardo Morales, Manuel
Valencia, Jerry W. Woodward, An-
drew Wulfcrs y Josep) A. Bczous-
Ica.
Uno de los jasos que .-eran some-
tidos al Gran Jurado, por los fis-
cales federales, licenciados A. Ce-
cil Snyder y Jorge Ortiz Toro, es
el del individuo Antonio Prez,
miembro de la tripulacin del va-
por "Coamo" a quien se acusa de
haber asaltado y herido con una
llave de hierro a otro miembro de
a tripulacin de dicho barco, de
nombre Francisco Freyre, poco des-
pus de zarpar el "Coamo" desde
Santo Domingo rumbo a Puerto
Rico. El hecho ocurri el dia 3 del
corriente mes y el herido fu hos-
pitalizado en San Juan.
Otro de los casos es por hurto
ilarcenyi contra Daniel Prez, a
quien se acusa de haberse robado
6 cuchillos de mesa, en el Campa-
mento "Sabana'' que tiene estable-
cido la PRRA en la jurisdiccin de
la Reserva Forestal. Y otro por
hurto tambin contra el individuo
Santos Lebrn Arzuaga, acusado ie
hurtar una llave de agua, en el
campamento "Santa Catalina", que
estableci la PRRA tambin en
Arroyo.
El Gran Jurado investigar ade-
ms un caso de supuesto contra-
bando (smuggling) contra Esteban
Rodena, de San Juan, quien segn
la acusacin fiscal, fu sorprendi-
do mientras trataba de introducir,
de contrabando, 2 cotorras, una bo-
tella de un cuartillo d: ron perua-
no y tres potes de pomada para el
cabello, a bordo del vapor "Tchi-
ra", utilizando un pequeo boteci-
to y con la ayuda de un miembro
de la tripulacin de dicho barco.
Segn la acusacin, el delito fu
cometido el da 4 del corriente mes,
o sea el mismo dia en que el "T-
chira", perteneciente a la "Red D.
Line', atrac a uno de los muelles
de lian Juan, procedente de Vene-
/
Cerca de hora y media estuvo le-
yendo el gobernador Winship su
mensaje a los cuerpos colegislado-
res que en la maana de ayer se
rWnieron en sesin conjunta para
oirlo. Por ser tan extenso solamen-
te se le dio lectura por su propio
autor en ingls fin que se leyera
en espaol por el secretario como
vena siendo la costumbre.
Para acompaar al gobernador
Winship hasta la mesa presidencial
de la Cmara de Representantes,
donde tuvo efecto la sesin con-
Doa Mara M. de Prer Almiroty.
jur ayer el cargo de senador.
junta, se design una comisin
compuesta de la seorita Mara
Luisa Arcelay, la seora Mara de
Prez Almiroty, y los seores
Eduardo R. Gonzlez, Leopoldo Fi-
gueroa, Lino Padrn Rivera, Jos
S. Alegra. Flix Ochoteco (hijo),
Alfonso Valds, Bolvar Pagan,
Epifanio Fiz. Juan B. Garca Mn-
deb y Alfonso Lastra Chrriez.
Todos los jefes de departamento,
con excepcin del Procurador Ge-
neral y el Tesorero de Puerto Rico,
concurrieron al acto.
Entre los asistentes al mismo se
hallaban tambin el Alcalde de
San Juan, doctor Carlos M. de Cas-
tro y el exProcurador General de
Puerto Rico, licenciado George C.
Butte.
De Palacio lleg el primer ma-
gistrado del pais acompaado de su
ayudante militar, el teniente Cau-
field, y el seor Jos Arnaldo Mey-
ners. .secretario de informacin de
Santa Catalina.
Al entrar el gobernador Winship
a la sala todos los presentes se pu-
sieron de pie y cuando hora y me-
dia despus terminaba la lectura d*
su mensaje se dejaron oir aplausos
entre los legisladores y las gentes
de los pasillos y las galeras.
El texto ntegro del mensaje di]!
Gobernador aparece en otra parts
de esta misma edicin.
TOMO POSESIN DOA MARA
MARTNEZ DE PREZ AL-
MIROTY
A las diez de la maana se reu-
ni el Senado bajo la presidencia
del seor Martnez Nadal y reces
un cuarto de hora despus. Doa
Mara Martnez de Prez Almiroty,
quien regres en las primeras horas
de la maana de los Estados Uni-
dos, tom posesin de su cargo de
senadora. Prest juramento ante el
Presidente de dicho cuerpo, don
Rafael Martnez Nadal, quien se
expres en los siguientes trminos
despus de la breve ceremonia de
la toma de posesin de la distin-
guida dama: "Ha sido para el Pre-
sidente del Senado un gran placer
y un altsimo honor, tomar jura-
mento a la primera dama que ocu-
pa un escao ei. este organismo.
Yo, que no podra pasar a la his-
toria por ninguna otra ejecutoria,
pasar s por haber sido el Presi-
dente de la Alta Cmara que tom
juramento a la primera dama qu
viene a formar parte de este cuer-
po colegislador." (Grandes aplau-
sos.)
El seor Martnez Nadal mani-
fest que en nuestro pas desgra-
ciadadamente se est confundiendo
la democracia con el libertinaje "y
que se quera convertir el ms alto
cuerpo legislativo en una especie
de bayoya". Aluda al nmero enor-
me de personas que continuamente
estn invadiendo el saln de sesio-
nes en busca de cartas de reco-
mendacin y con otros fines y a
las que van a "cabildear". Hizo la
recomendacin, y asi lo acord el
Senado, de que j podr entrar al
hemiciclo ninguna persona que no
haya sido previamente llamada por
un senador.
A mocin del senador Bolvar
Pagan fu acuerdo que el Senado
se reunir con puntualidad lodos
los das a las diez de la maana o
a las tres de la tarde, segn sea el
caso. Que sonar la campana que
se ha instalado en el saln cinco
minutos antes de la sesin y luego
a la hora en que ha sido sealada
la reunin, y que si al segundo to-
que no hay "quorum", no se cele-
brar sesin.
Se suspendieron los trabajos has-
ta hoy a las diez de' la maana.
Basilio Martnez, empresario de
pompas fnebres, de Arecibo, y
sargento de U Guardia Nacional,
a quien el Fiscal Federal Auxiliar,
Ledo. Jorge Ortiz Toro, acusaba de
fraude al Tesoro, se declar cul-
pable ayer ante el juez Cooper, de
la Corte Federal, quien le impuso
una multa de J200, sentencindolo
adems al pago de castas, las cua-
les totalizan $160. A virtud de la
sentencia Martnez m podr co-
brar tampoco la cantidad de $100
que le reclamaba al Tesoro Fede-
ral para cubrir los gastos en qu.-
alegaba haba incurrido al hacerse
cargo de los funerares del ciudada-
no Juan Morales Col, veterano
de la Guerra Mundial, quien Talle-
ci hace poco en la poblacin de
Hatillo.
Cuando el acusado present su
cuenta de gastos a las autoridades '
federales en Puerto Rico, el Fis-
cal Federal, Ledo. A. Cecil Snyder.
refiri el caso a los dos abogados
continentales que se encargan es-
pecialmente de investigar estas re-
clamaciones. Dichos funcionarios
comprobaron que Martnez no ha-
ba gastado $9130 como alegaba en
el entierro del extinto veterano, si-
no solamente la suma de $61.50. Y
sto dl motivo a la acusacin del
Fiscal Federal.
Trado ante la Corte Federal, el
acusado se declar inocente, por
mediacin de sus abogados, el Ledo.
Beniclo Sanche-. Castao y el se-
nador Antonio Reyes Delgado. El
juicio se seal para verse ayer,
ante el juez Cooper y al compare-
cer nuevamente el acusado, se de-
clar culpable, imponindole el
juez Cooper la sentencia descrita.
En apoyo de su reclamacin, el
acusado haba presentado un "affi-
dvif' suscrito y jurado ante el no-
tario Pablo Aguilar Galarza y el
Juez de Paz de Hatillo, seor Ra-
mn Ferrer Delgado. Los investi-
gadores federales comprobaron
tambin la falsedad del "affidvt"
Comentando este caso, el fiscal
Snyder. nos dijo lo siguiente: "Se-
rla bueno qu- ciertos empresarios
de pompas fnebres cesen ya estos
negocios fraudulentos, pues nos-
otros investigamos detenidamente
cada caso, siempre que se nos ha-
cen reclamaciones por el entierro
de veteranos. Y si encontramos que
la cantidad que se reclama es ma-
yor que la cantidad que se ha gas-
En la noche del viernes 12 del
corriente se celebrar el tradicio-
nal Baile de las Reinas, de glorio-
sa recordacin. Esta fiesta siempre
ha sido de gran atraccin para
nuestro pblico, resultando uno de
los actos ms atrayentes de las fies-
tas del Carnaval.
El desfile de todas las Reinas
que han tomado parte en estas I
fiestas as como los Reyes Infan-
tiles partir del histrico Palacio
de Santa Catalina a las i de la
noche hasta el Teatro Municipal.
La calle de la Fortaleza, que se-
r la va luminosa que recorrer
el cortejo real, estar profusamen-
te engalanada, y para ello se solici-
ta cordialmcnte la cooperacin de
los vecinos de esta Avenida.
Ser gran empeo el que las Rei-
nas entren al Taatro Municipal
donde se celebrar dicha fiesta, al-
redor de las 10 en punto v de esa
manera evitar la justa queja del
pblico en cuanto al comienzo del
espectculo en araniadu horas de
la noche.
Advertimos al publico que los
i palcos asi como las sillas que for-
| man la platea estn casi agota-
dos y por lo tanto sera una bue-
na precaucin para aquellas perso-
| as que quieren ver cmodamente
1 tan brillante acto se provean lo
, ms pronto posible de su corres-
pondiente ticket.
Este baile no necesita elogios,
siempre ha sido uno de los nme-
ros de mayor atraccin de nuestras
fiestas de Carnaval, y mueve un
contingente de pblico extraordi-
nario, atrayendo no solamente la
gente de San Juan sino de toda la
isla, debido a la oportunidad de po-
der apreciar el hermoso conjunto
de lujo y belleza, de todos los Rei
nados.
COMIT DE PRENSA
A ningn chofer mientras no medie
sentencia firme de un Tribunal
Bolvar Pagan
El senador Bo
livar Pagan pre-
sent ayer ti el
Sen do el slguien
te proyecto de
lev:
"Para proteger
al chfer en el
ejercicio de su
oficio, y en la
bsqueda de su
pan y bienestar,
y para otros fi-
nes,
la Asamblea Le-
za o reglamento que se opusiere a
la presente, queda por sta dero-
gado.
Articulo 4.Esta ley. por ser d*
carcter urgente, comenzar a re-
gir inmediatamente despus de u
aprobacin."
VIAJEROS
tado. procederemos judicialmente
contra el reclamante, no importa
quin sea".
UN CASO SIMILAR:
Otro caso, por el estilo del ante-
rior, est sealado para verse ante
el mismo juez Cooper. el dia 15 del
corriente mes, en conexin con el
cual se acus a siete personas. Seis
de stas se declararon culpables y
se han convertido en testigos de El
Pueblo de los Estados Unidos, pa-
ra declsrar en contra del principal
acusado, quien responde al nombre
de Toms Alejandro y es natural
Decrtase por
gislativa de Puerto Rico:
Articulo 1.Ningn funcionario
! o empleado del Gobierno de Puer-
to Rico podr suspender la licen-
ca o coartar el derecho de un
chfer debidamente autorizado pa-
ra el ejercicio de su oriclc al ser
ste acusado o denunciado^ por in-
fraccin de ley, ordenanza o re-
glamento alguno.
Articulo 2.Ningn ch.'er podr
ser privado del uso de su .licencia
o placa, o del disfrute y ejercicio
de su oficio, a menos que sea por
sentencia final y lirme da los tri-
bunales de justicia, y nunca nin-
gn chfer ser privado de su li-
cencia o placa, a menos que se de-
mostrare mediante un d'bido pro-
ceso de ley su incapacidad para
manejar vehculos y asi lo decla-
rara una corte mediante prueba
pericial corroborada y cuando la
sentencia fuere final y firme.
Artculo 3Toda ley, ordenan-
.El problema municipal
El seor Pascasio Gotay. Secre-
tario del Comit Permanente de la
Sociedad de Municipios, ha envia-
do a todo6 los alcaldes y presiden-
tes de asambleas municipales una
relacin de los trabajos verificados
en la asamblea celebrada en el
Ayuntamiento de la Capital, soli-
citando remitan aquellas recomen-
daciones adicionales que se crean
pertinentes para solucionar el pro-
blema de la hacienda pblica mu-
nicipal.
de San Lorenzo. Dichas seis per-
s o n a s son: Jos Carballo, Juan
Daz Carrasquilio, Rafael Arzuaga,
Nazario Dvila Ortiz, Gregorio Fi-
gueroa e Isidro Snchez. ,
Pesajeros que llegaron ayer mar-
tes a bordo del vapor "Borlnquen",
procedentes de la ciudad de Nueva
York:
Isabel Abarca; Rosa Acevedo; Ma-
nuel Alvarez; Enrique Arajo: R.
Arbona; Frank Bages; D. B a r-
rowman; H. C. Bangert; Arthur F.
Bergeron; H. J. Berndt y esposa:
J. P. Blanco; A. Boal y seora:
K. Bridger; reverendo Leo Clifford;
Flix L. Crdova; Flix Crdova
Dvila; Emma C. Dargue; seor
Davenport; Mary C. Duffy; S. A.
Evreinow; coronel L. R. Esteves;
|W. S. Fairchild y esposa; Delfn
I Fernandez; M. FUueredo de Gil'.!
: B. Figueredo de Gil: F. Flin'; Wil-
iiam Freinlander; George P. Gil-
more; seora Glines; H. Gordon
S. Grabosky; Horace S. Grant; M.
|j. Grauer; G. E. Gresham; W.
|Guile; Rosemary Guile; W. C.
iHackleman; C. Hernndez; Rober
A. Hitch; M. Helitze y esposa; R.
Izquierdo; W. T. Izzard y esposa t
Hjward S. Janis; i. Jova; M. Ju-
;i y esposa; reverendo WilliamRo-
dad; Fredrick Krug; Harvey Lar-
ke y esposa; E. Lpez; A. de Lope
de Aza e hija; E. Lukens; E. J.
Macksoud; E. Mathez y esposa; N.
J. McCubbin; Delia Mejas; D.Mi-
randa; Emma Marxuach; M. J.
Marxuach; George Neteton; M.
M. de Prez Almiroty: Juan Piz,
y esposa; J. Piz: H. Piz; A. Pi-
z; Carmen Quintero; Vidal Ram-
rez; Emily Reed; H. A. Renneatj
M. Rennert; E. Rexach; Fred Ro-
sen'hal; P. F. Ruth; Gustavo Sa-
liva y esposa; N. Saliva; H. San-
doval; w. W. Schlecht; B. Sch
wartz; L. O. Souffront; Lou Sli-
ca; Nieves Sosa; U. A. Tarasca;
C. Thomas y esposa; R. F. Tho-
mes y esposa; E. C. Thompson. A.
C. Vives; M. Valles; E. F. Venn;
Elliot Whee'.er y esposa; G. WhiteJ
N. C. Wynroth y espoa; Edga
Warnall. 1
SE VENDE BARATA La Feli-
cidad. Procrela en la taquilla
del Paramount de jueves a domin-
go, donde estar con mi nueva pe-
lcula "Princesita de Arrabal".
SHIRLEY TEMPLE
Aqu est otra vez
LA NICA
LA INIMITABLE
LA MARAVILLOSA
IRLEY
E M P L E
ES VERDAD'
Solamente una
compaa pu e d e
estar en la delan-
tera:
en su ms reciente y ms grandiosa produccin:
"PRINCESITA
DE ARRABAL"
con FRANK MORGAN
HELEN WESTLEY ROBERT KENT -
ASTRID ALLWYN DELMA BYRON THE
HALL JOHNSON CHOIR
(Dimples)
Teatro PARAMOUNT
Jomingo
JOEL McCREA y
JOAN BENNETT
TWO IN A CROWD
T VATRO
? FOX-DELICIAS
SBADO Y DOMINGO
'Wl1*'


I J.
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. FEBRERO 10. 1937.
ELMNDO
^-ts i
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
DL-ector: Jos Coll Vidal Admrilstraacr. Aniel Ramo
Ollclnas. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Anartado de Correo* 345
Dirijas 1 cnrres&ondencl tnformauv Utermn a la direccin
Para anuncio, comunicados, etc. dlrllase al Administrador.
LA VIDA DEL PAPA PI XI
Por Su Eminencia, Buenaventura Cardenal Cerretti
MECIOS DE SUSCRIPCIN
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE-------------CT
SEMESTRE--------------5.00
AtfO------------------------9.60
Estados Unidos v oalws den-
tro del Tratado Postal'
trimestre-------------u5 semestre---------------6.50
ano-------------------------12.00
EL MENSAJE DEL GOBERNADOR
Aspectos gen era les de su lectura !
Por las limitaciones que el Acta Orgnica de Puerto Ri-
co ha puesto a nuestra Asamblea Legislativa, tiene que ser
aiempre de un gran inters para todo el pas el mensaje que
anualmente, al reunirse en sesin, dirige a nuestros senado-
tes y representantes el Jefe del Ejecutivo. No importa cuan
grande sea la capacidad de trabajo y el espritu de patriotis-
mo que tengan nuestros legisladores, sus esfuerzos y sus pro-
psitos pueden verse mediatizados por el poder supremo el
veto que el Congreso de les Estados Unidos ha puesto en
manos del representante de la soberana nacional en Puerto
Rico. As. el mensaje del Gobernador es un ndice de lo que
puede esperarse que resulte de la labor de nuestros legisla-
dores, no importa lo fructfera que sea a travs de los libros de
actas del Senado y de la Cmara. Cuando el mensaje es anodi-
no, nuestros libros de leyes de ese ao han de verse en
trminos generales hurfanos de legislacin constructiva, i
no importa la sabidura de nuestros legisladores; cuando es
reaccionario, frente a los arcaicos postulados se estrellarn
as mejores ideas; y no decimos lo que ocurrira cuando fue-
se de tonos a la inversa del reaccionarismo. porque ni en
Puerto Rico ni en pas alguno sometido al rgimen que ste
tiene cabe esperar que un representante del soberano que
manda desde el exterior tome el liderato para encauzar por
ese sendero a los representantes del soberano sin soberana...
En el mensaje del gobernador Winship. dirigido ayer a
nuestra Asamblea Legislativa y que insertamos integramente
en esta edicin do EL MUNDO, no concurre ninguno de los |
casos que acabamos de sealar, y de ah el mrito que tiene
y que nos place reconocer: es un documento en el que se re- j
vela la preocupacin del gobernante por los problemas que |
confrontan sus gobernados y palpita el deseo de hallarles ade-
cuada solucin. Y debe alegrar y confortar a los portorri-
queos ver que el gobernador Winship no se limita a la enu-
meracin de esos problemas, sino que, en un documento ex-
tenso y bien meditado procura ofrecer remedios, con una vir-
fud que nos complace tambin reconocer: la de no imponerlos < famiUa RatM nab(a ti0 ca ,
como infalibles, sino la de exponerlos como posible base pa-1 na, pero con el advenimiento dVla
ra la accin legislativa, lo cual hace prever la posibilidad de industria de la seda en Lombardia,
llegar a beneficiosos entendidos sobre la legislacin que se'Francesco Ratti, padre de Achule'
necesita. se convirti en un obrero de las
"En los comienzos del 1937, el trigsimonono ao de la factoras de seda. Debido a su ha-
ocupacin americana de la Isla, dice el Gobernador nos Wlldad y a su actividad. Francs-
hallamos con que se ha alcanzado un grado de progreso que
es sorprendente para aquellas personas que ponan en tela
nacto en Declo. lombardia, el 31 de mayo de 1857 Su Santidad el Papa Po XI. Arriba,
sus padres, Tsresa Galll Rattl j Francesco Ratti.
Achule Ratti na-
ci el da 31 de
mayo de 1857, en
Deslo, pequeo
pueblo lombardo
situado en las
fronteras del dls-
Buenaventura
Cardenal Ce-
rretti
lo. una de las ms bel!
Ciudad Eterna.
En 1882 complet sus estudios y
estaba listo para ob*ener su titulo.
Pero continu estudios adicionales
y durante el mismo afio fe le con-
cedieron tres Mtulos en ciencia
tri'o conocido por i ecleslstica-en teologa ei da 13
Brianza, regln es- de man; en ley cannica el da
ta que es una de 9 de Junio; y en filosofa el da 13
las mas bella y! de Junio.
frtiles de Italia.' Apart* e sus "ludio oficiales.
Al da siguiente de I e
su nacimiento fu
bautizado en la
Iglesia parroquial
con el nombre de
Ambrose
Aehille.
Damin
co logr Ir mejorando gradualmen-
te de posicin hasta que lleg a
cacin por las matemticas. Y en
cierta ocasin, sus superiores pen-
saron enviarlo a Turln para que ob-
tuviese su titulo en matemticas.
SI esta idea de sus superiores se
hubiese realizado, su vida hubiese
tomado otro tendero; psro afortu.
natamente slo fu una idea fu-
ga y permaneci en los dominios
de la filosofa y la teologa.
Permtasenos insertar aqu sus
propias reflexiones sobre sus pri-
meras inclinaciones. Como Pont-
fice, estaba una vez examinando
una exhibicin de dibujos hechos
por los alumnos de la Capilla de
San Pedro, que fu fundada en Ro-
Cabellero* de Coln. Record l
Puslano. Ms tarde se convirti en que cuando nlflo tenia gran voca-
admlnlstrador y socio de la "Oalll don por el dibujo; y por cierno los
Splnnlng Works-, de Fertusella | regalos que ms le gustaba recibir
Se cas Francesco con Teresa Ga- de sus padres eran cajas de pin-
tura, lpices y libretas de dibujo.
Cuando termin triunfa'.mente
sus estudios en Roma y regres a
su dicesis, el joven sacerdote,
Achllle Ratti, fu llamado por sus
superiores para que enseriase teo-
loga dogm'ica y oratoria sagrada
en el colegio del Arzobispado. Sus
ctedras fueron muy apreciadas por
de juicio la sensatez de la confianza puesta en nosotros por i f*1" dlrector de lo rabajo de hl- ma gracia a la generosidad de los
el Congreso y que llena de satisfaccin a las que no esperaban i "*^ n ti eeraenp pueblo de
otra cosa que el xito".
Este noble reconocimiento que de la capacidad de los
portorriqueot para regir nuestros propios destinos hace el
eor Winship, es un felii augurio de la cooperacin que de-
be esperar de l como Gobernador la primera Legislatura
ordinaria de la decimocuarta Asamblea Legislativa que aca-
ba de reunirse. El funcionario que asi se expresa y que tiene
por el Acta Orgnica el poder de refrendar la labor de nues-
tros legisladores, aborda en tu mensaje los problemas de la
Hacienda Pblica, de la Justicia, de la Polica, de la Crimi-
nalidad, de Obras Public, de Aviacin, de Sanidad, de Se-
guridad Social, de legislacin fiscal, de la Banca, de la Ins-
truccin, de lo Municipios, del Trabajo, y varios ms, ofre-
ciendo finalmente tratar en otro mensaje los relacionados con
la Agricultura. Y sobre la. base de ese reconocimiento suyo
que comentamos, el gobernador Winship no puede ser y
debemos esperar que no sea el Ejecutivo intransigente que
aguarde el cierre de la Legislatura para imponer su veto so-
bre la legislacin que no lo agrade, sino el cooperador hidal-
go que durante el perodo legislativo cambie ideas y llegue a v de haber s,do una Mtacin ">-
acuerdos con los lderes del Parlamento sobre las medidas '
a adoptarte, que pueden ser y deben ser muchas y buenas a
juzgar por el espritu de hermosa cordialidad y de mutua
cooperacin tambin que en la sesin inaugural se ofrecieron,
con el aplauso de todo el pas, los legtimos representantes
de la opinin pblica que tiene derecho a ser oda y respe-
tada...
111, cuyo carcter apacible y gen-
til dej un imperecedero y dulce re-
cuerdo en el corazn de todos los
que la trataron.
De este ma-'rtmonlo nacieron cua-
tro varones y una mujer. Achule
era el cuarto hijo y u liermana era
la menor de todos.
El pueblo de Deslo conquist el
afecto y el amor del pequeo Achl-
lle Rattl, y durante toda su vida
ha hablado l en trmino muy
alec'uosos sobre su pueblo natal. A
dos funcionarios de u domicilio les
habl sobre el origen clsico del
nombre de su pueblo, que se deri-
y respe-
Servicio Regular de Pasajes
y Carga entre San Juan, Nue-
va York y la Repblica Do-
minicana con lo lujosos va-
pore "BORINQUEN" y
"COAMO" y lo vapore de
una sola categora "SAN
JACINTO", "SAN JUAN" y
"PONCE-.
Servicio fijo de fletes a Puer-
to Rico. De Tampa, quince-
nal; semanal de Nueva Or-
leans y de Mobile.
Para mis informes dirjase a:
PORTOTRICO UNE
The NEW YORK ND po*to meo stumship company
de la i estaba tan filamente escrita que
le mereci las mayores alabanzas
de parte de sus profesores quienes,
por cierto, se la hicieron leer p-
blcamen'e ante sus compaeros de
clase.
Pasaron varios aos y las vicisi-
tudes de la vida y ios deberes rela-
cionados con el santo ministerio, se-
pararon a los dos sacerdotes. El
profesor Achllle Ratti se embebi
en el estudio de la historia y la
literatura y pareca destinado a con-
vertirse, como ms adelante vere-
mos, en el bibliotecario de la Biblio-
teca Ambrosiana, de Miln.
Por otro lado, Eugenio Tosi se
haba convertido en Un misionero
de poder y de elocuencia, grande-
mente apreciado por el pueblo, tan-
to que en 1911 el Papa Pi X lo
eligi Obispo de Squi'.lance y ms
tarde Benedicto XV lo traslad a
la ms Importante dicesis de An-
dria. ambas en el sur de Italia.
Del 1917 al 1922, los acontecimien-
tos se desarrollaron rpidamente y
cambiaron el derrotero de la vida
de Monseor Ach'.lle Rattl En muy
pocos aos pas del estudio de la
bibliotecas a ser majestad del 'ro-
o de San Pedro. Mientras tanto,
haba ocupado la silla del Arzobis-
pado de Miln 'que es el ms im-
portante Arzobispado de Italia,
posicin que ocup durante pocos
meses, debido a que fu electo Pa-
pa pocos meses despus.
Como tenia que elegir un suce-
sor para el st'ial que haba deja-
do vacante como Arzobispo de Mi-
ln, el nuevo Pontfice record a
su viejo alumno por sus proezas en
la prdica sagrada y le escribi co-
municndole que habia sido selec-
mana construida a lo largo de la
antigua carretera que pasaba a tra-
vs de Lombardia. La estacin se
conoca originalmente como "Ad
Decimun;'' de ah el moderno nom-
bre de Deslo.
Cuando nio Achule Ratti posea
un carcter vivo, aunque serlo; ani-
mado y alegre, aunque a veces me-
ditativo. En cierta ocasin el Ar-
zobispo de Miln. Monseor Di Ca-
labian, lo conoci en la casa de
su to, don Damin Rattl, prroco
de Asso, y hablo del mozalbete
en quien ya se perfilaba una dis-
tintiva inclinacin a la carrera
eclesisticallamndolo "un viejo
Jovenclto".
Achule Ra*tl adquiri u instruc-
cin elemental en la modesta es-
cuela de la aldea que diriga el Re
verendo sacerdote, don Giuseppe
Volontari. Los ms felices das de
u vida los pas el futuro Pontfi-
ce cuando poda permanecer algu-
na temporadas en la casa de u
to don Damin. Fu u to, quien
viendo la disposicin que prematu-
ramente se manifes'aba en el nio,
lo Intern en un pequeo semina-
rlo del Arzobispado de Miln.
Por lo Unto, Achllle Rattl co-
nteni u carrera como estudiante
cuando slo contaba diez afio de
edad. An a tan temprana edad
demos'r gran habilidad par asi-
milar las ciencias y la literatura,
las matemticas y la fsica, desco-
lando ms tarde en el estudio de
la filosofa y la teologa.
Del pequeo seminarlo de San
Pedro el Mrtir, Achllle fu tras-
ladado al seminario de Moma, y
luego al colegio preparatorio de
San Cario, en Miln, dond Invir-
ti Ares aos en un curso de estu-
dio pre-semlnarlos.
En 1879 fu enviado al Colegio
Lombardo, Roma, a donde van to-
dos los m prominente y prome-
tedores estudiante catlico de teo-
loga de toda parte del mundo y
donde iba a disfrutar l de la opor-
'unidad de estudiar en la Capital
del mundo catlico
El da 20 de 1879, fu ordenado
sacerdote en Roma y al siguiente
da celebr solemnemente cu pri-
mera misa en la magnifcente igle-
sia lombarda de Piazza, fian Car-
sus lumnos, quienes descubrieron
en l un profundo conocimiento de
la doctrina y qulene admiraron la
exactitud con que preparaba sus
lecciones igual que la precisin con
que desempeaba sus deberes.
Para demostrar la diligencia con
que no solamente cumpla sus de
beres de profesor sino que tambin
observaba las cualidades de sus
alumnos y segua de cerca su des-
arrollo y progreso, bstenos decir
que cuando fu electo Papa, selec-
cion como primer sucesor al Ar-
zobispado de Miln al Cardenal Eu-
gene To6i, debido en gran par.'e a
su profundo conocimiento de las
cualidades de Tosi, el que adquiri
cuando ste era su discpulo en Mi-
ln.
El Joven estudiante de un semi-
nario, Eugene Tosi, habla mostrado
una particular Inclinacin hacia el
sagrado arte de predicar. El profe-
sor Ratti entren muy bien sus
alumnos en discursos olgicos, y
cierto da les asign el tema: "El
Arzobispo de Miln, San Carlos
Barromeo". La tesis presen'ada por
Eugene Tos fu tan profunda y
clonado para sucederlo en el Ar-
zobispado de Miln.
El recuerdo de la tesis de Tos so-
bre San Carlos Barromeo, lata tan
fuertemente todava en su memo-
ria que cuando Pi XI abri la
carta contestacin de Monseor To-
s, exclam: "iLa misma escrt'ura
a mano, igual que en la tesis!"
El Joven sacerdote, Achllle Rattl,
ejerci el profesorado durante muy
poco aos. El da 5 de noviembre
de 1888. el Padre Fortunato Villa,
"doctor'' de la Biblioteca Ambro-
siana. muri y, a sugestin de Mon-
seor Antonio Ceriani. prefec'o de
la Biblioteca, Achllle RatU solicit
el puesto.
Su solicitud le fue aceptada y la,
vida del futuro Pontfice se dedi-
c por entero al cuidado de esa no-
table institucin de literatura,
hasta el momento en que la mano
de la Divina Providencia lo llev
a Roma. Luego fu llamado para
que dirigiera esa otra biblioteca
que l mismo llam "la Biblioteca
Madre" de todas las bibliotecasy
luego, despus de un breve lnter-
(Contlna en la pgina 13 Col. 8)
Un proyecto que rebaja la cuo-
ta azucarera de Puerto Rico
LA CAPTURA DE MA- Fu discutido en los crculos
LAGA FACILITA
La concentracin blanca
contra Madrid
Por LE6TER ZIFFREN
ROCK ISLAND, Illinol, febre-
ro 9. 'P. IMLa captura de Mla-
ga reforzar las posiciones dere-
chistas en el sur de Espaa, de-
Jando el camino abierto para cier-
tas operaciones que arrasarn con
el sur. Aunque la prdida de la ciu-
dad es un golpe fuerte para los
leales, este golpe ser moral, y no
decisivo, porque las comunicacio-
nes de Mlaga con la Espaa lea
han sido hasta ahora muy limita-
das debido a su reiatlvo aislamien-
to. La calda del puerto eliminar
el peligro en la conexin de Espa-
a con Marruecos, y acortar la
distancia entre los puertos italia-
nos y las posiciones derechistas.
La eliminacin del peligro leal
en Mlaga permitir a Franco mo-
verse libremente hacia el norte, en
ni afn de exterminar la constan-
tes, aunque hasta la fecha insigni-
ficantes amenazas contra Crdoba
y Granada, y eventualmente facili-
tando la concentracin derechista
contra Madrid. Mlaga nunca ha
sido un puerto de entrada Impor-
tante para lo materiales de guerra
leales, y su contribuciones de v-
veres al res4 del territorio leal
han sido pequeas.
La transferencia de Kleber a M-
laga Indica que la defensa de la
ciudad habia sido descuidada, y co-
mo resultado haca falta prepara-
cin militar y tcnicos. Desde que
la guerra comenz, se han infor-
mado divergencias entre los socia-
listas, comunistas, y republicanos
de un lado, y lo anarquistas >l
otro. Luchas armadas han tenido
lugar entre las do facciones, te-
niendo que Intervenir los lderes de
ambas en un esfuerzo para resta-
blecer la armona. Mlaga siempre
cont con numerosos extremistas
porque era un puerto de mar. En
el 1930 eligi al doctor Cayetano
Bolvar para el Parlamento, alendo
el primer diputado comunista en la
historia de la nacin.
^4
Ayer no hubo...
(Continuacin de la pagina 2.)
del Congreso ayer
ASHINOTON, fe-
brero 9. :: to azucarero que
g| reducira serla-
meiVe las cuotas
de Puerto Rico y
de otras rea ul-
: tramarlnas a me-
d d i d a que fuese
a u m entando la
produccin en los
Eta d o s Unidos
continentales, ocu-
p la atencin de
los grupos azuca-
reros con greeio-
nales hoy. El pro-
yecto, presenta d o
por el senador John H. Over'on.
demcrata de Luisiana, continua-
rla el sistema de cuota pero con-
tiene una dispo.slcln para ir redu-
ciendo las cuotas de ultramar. E
proyecto autoriza al Secretario de
Agricultura a asignar no ms del
33 1 3 por ciento del es'lmado to-
tal de consumo a la p r o d uccin
continental y a deducir el cinco po-
rtento del estimado total para re
serva, despus de lo cual el resto
seria dividido de la manera siguien-
te:
Puerto Rico. 17.33 por ciento,
Hawai!, 20.38 por clen'o; Filipinas
21.58 por ciento: Cuba, 40.08 por
ciento; Islas Vrgenes, 12 por cien-
to; y pases extranjero excluyendo
a cuba .55 por ciento.
A base del consumo estimado en
6500,000 tonela d a s los cosecheros
continentales recibiran una cuota
mxima de 2.166,000 toneladas mien-
tras que las rea ui'ramarinas re-
cibiran cuotas mnimas del modo
siguiente: Puerto Rico, 695.000 to-
neladas; Hawaii. 816.000; Filipinas,
865,000; Cuba, 1,606,000.
El proyecto d 1 s pone especfica-
mente que cualquier parte de la
cuota que los productores continen-
tales no puedan cubrir sea dividida,
a base del porcentaje de cuota en-
tre Puerto Rico, Hawaii e Isla Vr-
genes.
La organizacin de los repre-
sentantes de la Prensa
Por F. PAZ GRNELA
LUCTUOSA
El PROGRAMA DE ES-
TA NOCHE
Por la estacin de la Ge-
neral Electric
Ayer recibi cristiana sepultura
en el cementerio de Cayey la seo-
ra doa Josefina Fernndez de
Santiago, dlsn g u i d a dama de
aquella poblacin que gozaba de ge-
neral estimacin en la comunidad
cayeyan por la altas virtudes que
fueron siempre patrimonio de su
respetable hogar.
La distinguida dama fenecida era
esposa de don Jos B. Santiago y
deja al morir dos hijas.
Entre su hermano figura don
Agustn Fernndez, prestigioso ca-
ballero de dicha poblacin y per-
sona muy conocida en esta capital.
Para todos lo deudos de la da-
ma desaparecida >enem o s nuestra
ms sentida expresin de condolen-
cia.
' *-----------------------
Jos A. Cruz absuelto
Ponce, febrero 9, 1937.
O Jurado que entenda en el ca-
to por asesinato en primer grado sobre el Carnaval
con/xa Jos A. Cruz rindi anoche.
a las once y treinta, un veredicto
absolutorio.
A. CASTRO, Jr.
Esta noclie, de ocho a nueve,
'Eastern Standard Time), ser
trasmitido un programa del Car-
naval Ponce de Len, por la es-
tacin W2XAF.
Tenemos el placer y el privile-
gio de anunciar a los lectores de
este diario, que la seorita Rosa
Marta Berilos, la muy conocida
soprano de Puerto Rico, tomar
parte en un programa especial del
Carnaval Ponce de Len, desde la
estacin de radio de la General
Hecfflc. W2XAF, en Schenectedy,
Nueva York. Habr un hor com-
Pleta, dedicada exclusivamente a
Puerto Rico y sus actlvldadee car-
navalescas.
Este programa especial llevar a
Puerto Rico al hogar de millonee
de persona en todas parte del
mundo.
Este programa de Puerto Rico
Ponce de Len
ser posible debido a la coopera-
cin d la Internationa] General
Electric de Puerto Rico.
CRONISTA
Packard Motors
Paramount; New.
Penn. R. R.
Phillips Pet
Pullman
Pub. Service N. J.
Pur Ol
Phlllip Morris
Rep. Steel
R. K. O.
Radio
Rem. Rand
Reynold Tob., B.
Schenley
Seaboard Ol
Sears Roebuck
Shell Union Otl
South P. R. Sugar
South Pac.
Standard Brande
Stan. Ga and Elect.
S'one and Webster
Standard Oil Cal.
Standard Ol Ind.
Standard Ol N. J.
Socony Vacuum
Studebaker
South. Cal. Edlaon
Southern Rali.
Sterllng Pn\\
Swlft intl
Texa Co.
Texas Gulf Bul.
Tlmkln
Texas Pac. Coal
Tlmkln Det. Axle
Union Carbide
United Aircraft
United Gas Imp.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber
U. S. S*eel
Vanadium Steel
Wamer Bros.
Westinghouse Air.
Weatern Union
Westinghouse
Woolworth
Worthlngton Pump
CURB QUOTATIONS
Am. Maracaibo Otl
Sastem Sugar Act.
Elect. Bond and Share
Pantepec Ol
BANK STOCKS
1138
27 3'8
42 1 2
56 7.8
7" 1 2
0 1 4
23 1 8
71 1 2
33 3 8
,8 7,8
En el diario EL MUNDO, edicin
de enero 30. se informa que, un
i nutrido grupo de reportero y
I miembros activos de la Prensa
diaria, se reunieron en la ofici-
nas del seor Jos Dvlla Ricci,
subdirector de "Puerto Rico Ilus-
trado", con el objeto de dar los pa-
sos iniciales para la formacin de
una asociacin de periodistas por-
torriqueos. "Despus de celebrarse
| un amplio cambio de impresiones
Informa sobre los propsitos,
I fines y la conven;encia de agre-
miar a la clase que actualmente
carece de menos personalidad en
nuestra Isla, se acord designar un
Comit Organizador para que se
encargue de cursar las correspon-
dientes. Invitaciones, lanzar la con-
vocatoria y hacer todos los dems
preparativos para la celebracin de
una prxima asamblea general a
fin de hacer que cristalice una idea
como sta que hasta ahora pare-
ce no haber tenido xito en Puerto
Rico."
De esta lntormacion se despren-
de que los reporteros y miembros
activos de la Prensa de nuestro
pas, sr disponen como lo han
hecho los trabajadores de los dis-
tintos oficios, artes y profesiones
a organizarse, esto es. constituir
definitivamente la unin de su
oficio o profesin para elevar no
slo su personalidad sino para me-
jorar su? condiciones en el traba-
Jo.
Los repre..*entantes de la Prensa
en los Estados Unidos tienen cons-
tituida una poderosa organizacin
que se conoce por la American
Newspaper Guild. afiliada a la
American Federatlon of Labor, con
el propsito de mejorar cada dia i
ms las condicione del trabajo
mediante el convenio colectivo. Es- ,
ta organizacin est conduciendo
una intensa campaa en todas las
ciudades constituyendo uniones de
reporteros, escritores y dems re-
presentantes de revista y diarlos.
Un gran nmero de destacados re-
presentantes de grandes diarlos
forman parte activa y militante de
estas uniones por toda la nacin.
El peridico "I-abor" de Wash-
ington. D. C, edicin de enero 12.
1937, Informa que la seora del
presidente Roosevelt hizo su Ingre-
so en la unin local de New York
de la American Newspaper Guild, '
afiliada a la American Federatlon
of Labor. "Eli su conferencia a la
Prensa informa "Labor" la se-
ora Roosevelt dijo que, "se re-
gocijaba en ser un miembro del
trabajo organizado y de que Inijr"-
s en la unin Inmediatamente que
fue invitada."
FJ American Federation of Lab-
or Weekly News Service informa
que la Northern California News-
paper Guild, que es una unin lo-
cal de la American Newspaper
OuUd. afiliada a la A. F. of L.. ha
ganado un excelente convenio con
"The Daily News", y ha asegura- ,
do un convenio con "The Crm-
ele", famoso diarlo de la Costa Oc-
cidental, informndose que dicho
convenio establece escalas mnimas
de jornales mayores que las que se
pagan en todo el Oeste, regulndo-
(Contln aen la 17, Col. 4)
4
8 114
Chase National
National City
8 l;t to 60 18
33 3 4 to 54 18
?
Portorriqueo derrotado
NUEVA YORK, febrero 9. (PU>.
El boxeador Italiano Vlncenzo
Dell* Orto, de 134 libra, venci
por nocaut tcnico al portorrique-
o Luis sierra, de 124-1 3, a lo
do minutos y 37 segundos del
cuarto asalto de una, peles semi-
final concertada a sel que se ce-
lebr en el St. Nlchola Palace.
El arbitro detuvo la pelea des- j
pues de recibir Sierra un dere-
chazo que lo lanz a travs de las
sogas. Otro previamente lo haba
derribado por la cuenta de ocho. I
EL NUEVO CATHERWE
Completamente reacondicionado en au extructura inte-
rior y exterior, haciendo de este popular buque de nues-
tra Flota un barco
Completamente Nuevo
Reanudar su servicio con la Isla Vrgenes el dia 12
de Febrero. Lo m moderno adelanto de la Ingeniera
Naval y primer buque construido a prueba de fuego, de
acuerdo con la nueva disposiciones del Gobierno Fede-
ral. Cmodo camarote con cama y bao. Atractivo sa-
ln de fumar, comedor y bar. Amplia cubierta para
solaz y recreo.
Salidas todo los lunes y jueves B la 10:00 P. M. regre-
sando lo jueves y June, a la 8:00 A. M. Aproveche las
ventajas que le ofrece este servicio par. un divertido y
descensado fin de semana.
:'<
I
(i
>



*

-
9
*
>
'
*
T .
Ida y vuelta a St. Thomas
Ida y vuelta a Santa Cruz
(18.00
$20.00
Haga su reserva con tiempo para la grand
excursiones semanales.
es
BILL INSULAR LI1VE, INC.
MUELLE NUM. 3 SAN JUAN.
.
I
~
>'


A
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, FEBRERO 10, 1937.
UN PLAN PARA RESOLVER EL^ROBLEMA DE LOS MUNICIPIOS
Lo recomienda el Gobernador en su Mensaje a la Asamblea Legislali?a.-Urge una reorganizacin de la Polica.$l,000,000 para enseanza primaria

>.


?.
i
':
,ntmuacin Insertamos el tex-
:o integro del Mensaje dirigido ayer
a la Asamblea Legislativa por el
Gobernador de Puerto Rico, tenor
Blanton Wlnshlp:
.Seftore* miembros de
Asamblea Legislativa:
-a
En cumplimiento del deber pres-
. to por la Ley Orgnica, plceme
ometer a esta Primera Legislatura
Decimocuarta Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico el Mensaje
anual del Gobernador.
Deseo felicitar a los miembros de
ambas Cmaras por el honor que
lea ha sido conferido por el electo-
rado. La Asamblea Legislativa e;
:na de las ramas coordinadas del
Gobierno, tan importante como
rMalquiera de las otras dos, pero es
sabidura con que se lleve a
abo su labor que depende en gran
medida el xito del Gobierno. E
ninguna poca de la historia de la
ha confrontado la Asamblea
latlv* con problemas que re-
t un mayor grado de patrio-
:-mo y de habilidad de estadistas.
De vosotros mismos depende el que
Duero periodo de cuatro anos
redunde en bien o en mal. Los su-
de nuestra constitucin local
roa loa cimientos. Es a la cor-
dura y laboriosidad del pueblo mis-
mo que ha de corresponder la erec-
i obra propiamente dicha,
otros sois los representan'.es
lUebk). Si las leyes que os dis-
ponis a hacer continan siendo
as, el gobierno propio ser un
o reiterado.
En los comienzos del 1937, el tr,i-
ao nono ao de la ocupacin
americana de la Isla, nos hallamos
a que se ha alcanzado un grado
eso que es sorprendente pa-
la :>er.sonas que ponan en
i ai i tez de la con-
tianza I i nosotros por el
Congreso y que llena de satisfac-
cin a las que no esperaban otra
coaa que el xito. Desde la inaugu-
racin del gobierno civil se ha re-
cio un progreso constante, y
elida que transcurre el tiem-
po, el pueblo se percata ms y ms
M el objetivo del Congreso
.rnos y no oprimirnos o de
Se nos ha enseado, a
i :ones prcticas, que e!
plan de los Estados Unidas es edu-
cir, dar lecciones de ayuda propia
y fundar un gobierno en consonan-
i : Bato elevadas normas
de : idnea americanas.
E motivo de satisfaccin el i.i-
formaros que la Isla est recupe-
rando rpidamente de las condicio-
nes angustiosas bajo las cuales ha
estado forcejando por varios aos.
Este periodo ha sido uno de difi-
lersa y reajuste eco-
nmico. Las causas de ello han sido
'anto generales como especiales. Las
causas generales apenas si hay que
mencionarlas, por cuanto ellas tu-
vieron alcance nacional y hasta :n-
tcional. siendo por ende co-
munmente comprendidas. Hubo mo-
.-, para que Puerto
:era los efectos de la de-
a agudamente como otras
anea geogrficas de la Nacin,
v con mas agudeza que si otras hu-
> tae circunstancias. Estas
. :;;eron el ms bajo precio
por las productos portorri-
eos y li e la pro-
la por el hura
.n ano latea de la bancarrota
nica de octubre de 1D29. Eota
.. el 25 por ciento
la propiedad de la Isla ~*
anee en caja, en 1ro. de julio
.............
1 ..muladas considerado^
con ...............
Total en electivo y recursos ...
Mc.ic mes de asignaciones
ano anteriores ...
en 1ro. de julio ce 193.)
exceso ele recursos sobre obli-
or.es de asignaciones ......
en caja, en junio 30 de 1936
amulados considerade
lectivo................
agrav an ms por las prdidas
adicionales del cicln de 1932. Para
reponer la propiedad perdida se re-
quiere considerable tiempo. A no
haoer sido por le* efectos de estos
dos huracanos, es muy probable que
Puerto Rico hubiera capeado f-
cilmente la tormenta econmica.
Que la Isla est recuperando su
anterior prosperidad y que sta pue-
de ser superada en un futuro cer-
cano, se hace patente, no slo de
una somera observacin de las con
diciones de los negocios, si que tam-
bin de un estudio de los hechos y
las cifras de nuestro comercio ex-
terior, segn constan en el Informe
Anual del Gobernador para el pa-
sado ao econmico. El elemento
principal en esta restauracin de
la prosperidad es el extraordina-
rio resurgimiento de la industria
azucarera, la ms importante de i
Isla, producido por el alza del pre-
cio del azcar. Esto se debi sin du-
da a la norma beneficiosa de las
cuotas azucareras establecidas por
la A.A.A. y a los generosos desem-
bolsos de dinero hechos por la
PR.E.RA. primero y ms tarde por
la P.R.R.A. para el auxilio de nues-
tro pueblo y la reconstruccin eco-
nmica de la Isla.
su totalidad, podemos esperar ce-1 fanos. La mayor parte de las lrre-
rrar el ao sin dficit. j gularidades y los errores que come-
Al mismo tiempo tenemos solo un i ten los secretarios y marshals de
escaso margen de recursos para cu- las cortes de distrito en el desem-
brir nuestro actual programa eco- peo de sus deberes, se debe a su
nmico y de ahora en adelante.! ignorancia de la ley. Tambin de-
hasta la terminacin del ao. deoe
tenerse cuidado de que las obliga-
ciones por concepto de asignacio-
nes no excedan las recaudaciones
calculadas.
Las obligaciones del Gobierno ga-
bera enmendarse dicha ley de mo-
do que se requiera que los jueces
de paz sean abogados debidamente
admitidos al ejercicio de la profe-
sin. Podemos conseguir abogados
buenos y honrados para desempe-
rantizadas con bonos pendientes t.-- ar estos cargos, ya que los deberes
pago (no incluyendo los bonos mu- inherentes a los mismos no lrnpi-
nlcipales), ascendan a $27,155,000 den el ejercicio de la profesin,
en 1ro. de julio de 1936. contri siempre que ni ellos- ni sus asocia-
$27,480,000 en 1ro. de julio de 1935 dos, si forman parte de una firma
o sea una rebaja de $325.000 en la | de abogados, no intervengan como
deuda de bonos, que se atribuye il
retiro de $4.298.000 de bonos venci-
dos y redimibles y a la emisin de
$3.973.000 de bonos en su mayor
parte de conversin. Los fondos de
redencin acumulados en 30 de ju-
nio de 1936. incluyendo el efectivo
tales en causas criminales. No hay
duda de que los abogados estn me-
jor calificados para desempear los
deberes del cargo que los profanas
Las estadsticas demuestran que
es una necesidad agregarle una nue-
va seccin a la Corte Municipal de
Mi recomendacin es que se cosas, y que los nombramientos de
apxu?be de nuevo este articulo de alcaides de crcel municipales se
acuerdo con la Ley Nm. 23 del 151 hagan por los Alcaldes, sujetos a
de marzo de 1918. En los Estados la aprobacin del Procurador Gf-
Unidos Continentales y tambin
bajo la prctica Federal, la admi-
sin de fianza al acusado despus
de convicto es un asunto que se de-
ja a discrecin del tribunal.
Recomiendo adems las siguien-
tes enmiendas:
Al Articulo 178 del Cdigo de En-
juiciamiento Criminal, de modo que
en casos de delitos menos grave
imisdemeanors), siempre que la
acusacin se presentare original-
mente en la corte de distrito, la
causa sea juzgada por el tribunal
y no por jurado. Las personas acu-
sadas de delitos menos grave (mis-
neral, a quien debern ser respon-
sables del cumplimiento de sus de-
beres.
El Cdigo de Enjuiciamiento Cri-
minal debe ser enmendado para
autorizar al juez de una corte
cuando lo estime necesario, a orde-
nar que se llame a uno o dos Jura-
dos adicionales que se conocern
como "jurados suplentes", los cuales
habrn de tomar asiento junto con
los jurados regulares para substi-
tuir a cualquiera de stos en caso
de enfermedad o cualquier otra
emergencia. La necesidad de esta
enmienda se ha puesto de manlfiei-
caia tan prxima al da de las elec-. na carRa econmica adicional so-
ciones, que no pareca prudente hn-jbre el Gobierno, debe cargarse y
cer entonces cambios al por mayor cobrarse por cada Inspeccin un
La situacin demanda urgente aten- derecho de cincuenta centavos. Diez
con. Recomiendo que aprobis te- Estados han aprobado ya leyes 80-
gislacin abarcando los mismos bre inspeccin obligatoria de ve-
principios y haciendo una reorga- ; rculos de motor,
nizacin de la fuerza policiaca 1e i Tomando eu consideracin la gra-
acuerdo con las normas contenidas vedad del problema del trnsito en
en el proyecto del ao pasado. Puerto Rico, es importante que el
Gobierno establezca requisitos r .--
CRIMINALIDAD
Hace algunos aos se aboli la
pecto a las condiciones mentales y
fsicas de las personas que se au-
demeanorsi no tienen ningn de- j to en casos recientes,
recho a juicio por jurado cuando la Las disposiciones de la ley para
acusacin se presenta en la corte I la .-eleccin de listas de jurados han
municipal. Por la enmienda que se, demostrado ser en la prctica ente-
propone se establece una regla un- ( ramente deficientes. La mayora de
HACIENDA PUBLICA
La situacin econmica del Go-
bierno Insular contina siendo muy
satisfactoria. Las recaudaciones de
rentas insulares han aumentado
considerablemente sobre las efec-
tuadas para los correspondientes pe-
riodos en aos anteriores, aun
cuando los ingresos procedentes de
la contribucin sobre la gasolina oe
estn depositando en un fondo es-
pecial y no en los fondos generales
disponibles para sufragar los gastos
ordinarios del Gobierno.
Los infofmes del Tesorero y del
Auditor para el ao econmico que
termin en 30 de Junio de 1936
los cuales se pondrn sobre vues-
tros escritorios, comprenden Infor-
macin detallada sobre la hacienda
pblica. Dirigiendo la vista hacia
nuestras fuentes ordinarias de in-
gresos, las rentas insulares estric-
tamente, hallamos que el balance
del Tesoro en aquella fecha era ce |
.$1.564,714.90, como sigue:
Ingresos:
Balance en caja en
1 de julio de 1935 $
Recaudaciones durante
783.692 53
el ao
12.801.103.94
Total de ingresos $13.5$9,796.47
Egresos:
Total de egresos
durate el ao 12,025.082.38
Balance en caja en
30 de junio de 1936 $ 1.564,714.09
El importe de las rentas recauda-
das (excluyendo ingresos no deri-
vados de rentas que alcanzan a
$83,935.96), ascendente a $12,717,-
167.98. excedi el clculo original
del Tesorero en la suma de $2.617.-
167.98. Este aumento en los ingresos
biso posible el pago de la mayor
parte de las asignaciones aproba-
das por la Asamblea Legislativa,
quedando slo un balance de
$1,254.267.50 de obligaciones de asig-
naciones para arrastrarse al presen-
te ao econmico de 1936-37.
Un estado comparativo conden-
sado de las condiciones economices
existentes al comenzarfe y cerrarse
el ao econmico 1935-36. es como
igue:
t 788.692 ...3
pena capital. Como consecuencia u' aducir vehculo de
se ha registrado desde esa fecha: motor- ^ el Presente, a los can-
un marcado aumento en el nn;< Para obtener licencia se les
ro de delitos, incluyendo asesinatos examina en cuanto a su conoc-
homlcidios v atentados a la vida miento de la ley y los reglamentos
Las estadsticas para el ultimo ao sobre automviles y se les somete
econmico demuestran un aumento a una prueba prctica sobre con-
de 3,713 arrestos practicados y 3.441 duccin de automviles. SI examen
denuncias radicadas por la polica
sobre el ao anterior. Hubo 2,275
arrestos y 1.938 denuncias en casos
de delito grave ifelony). Estas ei-
ftsico se limita exclusivamente a ia
apariencia personal del candidato.
La Intervencin que se recomien-
da puede ejercerse fcilmente en-
fras exceden las del ao anterior mendando la Ley de Automviles
en 423 y 279. respectivamente. de modo que las licencias surtan
Puede que la pena capital no evi-1 efecto slo por un ao. y que el
te la comisin de crmenes lmpre- tenedor de la licencia deba aprobar
meditados, pero el criminal que de- un examen mental y fsico, cuyos
liberadamentc proyecta y comete un j requisitos se fijarn por ley. Este
lBullalo, si se da cuenta de que examen se efectuar por funciona-
pueden capturarlo y declararlo cal- rios mdicos del Departamento de
pable, indudablemente tomar ?n sanidad. Por la renovacin de la li-
eonMrieracin el castigo. Por estas | cenca 6,-ber fijarse y cobrar.se
razones as insto enfticamente a un derecho de un dlar.
que restituyis la pena capital en Tambin debe enmendarse la Ley
nuestro Cdigo Penal. de Automviles a fin de obtener in-
1 deber de la Asamblea Legi.-- adicionales para el Gobier-
lativa, del Ejecutivo y de la Judi- no pitas enmiendas debiera:,
catura cooperar en todas las med- ce,,,,, Mirue: ias derechas de llcen-
das necesarias para reprimir < (k, aa:i(u,lViies debieran pagar-
men con mano firme y no permitir
dilaciones en traer ante la Jui
a los criminales, las cuales dilacio-
nes inevitablemente destruyen el
electo disuasivo de hacer que la ley
se cumpla.
ACTIVIDADES DEL DEPARTA-
MENTO DEL INTERIOR
Momento en que el gobernador Winship lea su Mensaje. En la foto aparecen adems el speaker (.arria Mndez y el presidente del Senado,
Jt seor Martnez Nadal.
501.464 92
$1.290,
$ 606.477.70
Total en efectivo y recursos ...
Menos obligaciones arrastradas c'e
anteriores ............
i :on en 30 de junio de 193:
un exceso de recursos sobre obli-
gaciones de asignaciones......
1,564.714.09
206.661.60
11.771,375.69
1254 267.53
517,108.10
Diferencia
$ 89,369 60
i se debe al hecho de que
mientras las retauqaciones durante
el pasado ao econmico han sido
mayores que las del ao anterior,
las erogaciones lian sido mucho
mayores. La estabilidad econmica
l iobiemo depende, ms que de
cualquiera otra cosa, de la canti-
dad de dinero en efectivo que se
deje sin obligar a la terminacin
del ao. Debido a esto deseo acon-
sejaros contra la superasignacin de
nuestros recursos econmicos.
El supervit en efectivo y otros
recursos, sobre obligaciones del
Fondo General, en 30 de Junio de
1935, transferido al Pondo Insular
Hmergencia (nuestra Cuenta
del Fondo de Reserva), fu de
$606.477.70. El supervit en efectivo
y otros recursos, sobre obligaciones
del Fondo General, en 30 de Junio
de 1936, transferido al Fondo In-
sular de Emergencia (nuestra Cuen-
ta del Fondo de Reserva), ascen-
di a $517.108.10.
La situacin del Fondo de Reser-
va en 30 de junio de 1936, era co-
mo sigue:
Balance en caja
Recursos acumulados
Prestamos
$ 338,435.10
427 45678
1350,540.53
Balance total en caja y
recursos acumulados 3.016.432.43
Los das mayores de estos prsta-
mos son el concedido al Fondo de;
Riego de Isabela, montante a
$863.912.73, y el &t $238.500 a los
Fondos de Conversin. Este ltimo
prstamo es un mero anticipo tem-
porero reembolsable durante el si-
guiente semestre. El prstamo si
Riego de Isabela probablemente
continuar aumentando por algn
tiempo ms, a menos que la Asam-
blea Legislativa tome alguna medi-
da para enjugar en alguna otra
forma el dficit anual en el funcio-
namiento de este sistema de riego.
Sin embargo, se espera con certe-
za que el montante total de este
anticipo ser finalmente reintegra-
do al Fondo de Emergencia. Salta
a la vista que estamos haciendo
magnfico progreso hacia el estable-
cimiento del Pondo de Reserva en
efectivo de $1,000.000. el cual es In-
dispensable para la seguridad y el
auxilio del pueblo en tiempos de
calamidad y desastre.
3 llamado presupuesto, esto es
la ley de asignaciones para los de-
partamentos ejecutivo, legislativo y
judicial del Gobierno Insular y el
pago de los intereses sobre la deu-
da publica para el ao econmico
en curso, asciende a $12.701,021.16,
la cual suma es $1,641.412.82 mayor
que la del presupuesto para el
1934-35.
La situacin econmica para el
ao en curso es alentadora. Las
recaudaciones efectuadas para el
primer semestre del ejercicio de
1936-37 exceden las del mismo pe-
riodo del ano pasado.
No tenemos motivo para creer
que, bajo circunstancias normales
los cobras para el segundo semestre
no habrn de por lo menos igualar
la cantidad recaudada durante los
primeros seis meses, y considerando
montaban a $1.595,46839. Los Inte-
reses netos sobre la deuda de bo-
nos durante el ao econmico as-
cendieron a $1.275.723.95. o $59.629.7S
menos que el ao anterior. En ?0
de junio de 1936 haba paga-
rs de El Pueblo de Puerto ico
montantes a $542,494.54. compara.-
dos con $642.494.54 el ao anterior,
una reduccin de $100.000.
La Isla atemora ha disfrutado d
excelente crdito, pero plceme in-
formar que este crdito est en la
actualidad mas alto que nunca. A
principios del ao econmico pasa-
do/se vendi a un poco ms de su
v/lor a la par una serie a diez
e bonos de conversin al 2'
ento de inters, en una su-
a de $3.778.000. Poco despus del
ro. de julio de 1936. se vendi tam-
n con una pequea prima sobr*
SU valor a la par una emisin de los
bonos para construccin de carre-
teras, a dos aos, al l'i por ciento
de inters, en una suma de $1,000,000
pagaderos en dos plazos anuales
iguales. La diferencia entre los ti-
pos de inters respectivos se debe
al hecho de que durante este pe-
riodo en que todava no se han
afianzado las condiciones del mer-
cado monetario, las obligaciones a
corto plazo se venden sobre una ba-
se mucho mejor que bonos por un
largo trmino de aos.
El total del valor tasado de ia
propiedad inmueble y mueble en
Puerto Rico ha aumentado en apro-
ximadamente $5.000.000 durante el
ao, ascendiendo ahora a $294.481.-
256. El Auditor informa que en 30
de junio de 1936 el margen presta-
tario legal de El Pueblo de Puerto
Rico era de $2.613,347.30.
El presupuesto para los gastos ne-
cesarios del Gobierno durante el
prximo ano econmico, que de-
manda asignaciones montantes 3
cerca de $'? 000,000, est siendo pre-
parado y se os someter dentro .le
os cas. Entonces se har un
anlisis de Ico ingresos calculadas |
para el ejercicio de 1937-38.
Como bien sabis, este presj-
puesto no incluye todos los gastos
del Gobierno. Hay otros gastos, que
comnmente ascienden a tanto o
ms que el total del presupuesto de-
partamental. Todos estos gastos no
pueden aparecer en una misma ley-
de asignaciones porque est prohi-
bido por la Ley Orgnica en el in-
ciso 15 de su Articulo 34, que dice
asi:
El proyecto de presupuesto ge-
neral no comprender nada ms
que asignaciones para los gastos or-
dinarios de los departamentos eje-
cutivo, legislativo y judicial, para
el pago de intereses de la deuda
publica y para escuelas pblicas.
Todas las dems .asignacin
consignaran en proyectos separados,
abarcando cada uno una sola ma-
teria."
JUSTICIA
La Ley de la Judicatura debe en-
mendarle en el sentido de requerir
que los ecretarios y marshals de
los tribunales d3 distrito debern
ser abogados debidamente admiti-
dos al ejercicio de la profesin. La
razn para est enmienda estriba
en que los abogados podran des-
empear los deberes de estos cargos
nuestras operaciones financieras en con mayor eficiencia que los pro-
San Juan. Recomiendo que se auto-
; creacin.
Se recomienda una enmienda al
do 204 del Cdigo Penal, ha-
ciendo el homicidio involuntario un
delito grave (felony), como ante-
riormente, castgable con prisin en
la penitenciarla por un termino no
mayor de tres (3t aa', o con mul-
ta mxima de $3,000. o con ambas
penas, a discrecin del tribunal. De
las estadsticas se despende que el
numero de defunciones causadas
por automviles ha aumentado, de-
bido a la lenidad del castigo que se
impone desde que el delito se hizo
menos grave imisdemeanor).
Tambin recomiendo que se mo-
difique el Artculo 223 del Cdigo
de Enjuiciamiento Criminal, dn-
dole al Gobierno, en toda causa cri-
minal, el mismo nmero de recusa-
ciones perentorias que al acusado
No hay razn alguna por la cual el
Gobierno no deba tener el mismo
numero de recusaciones perentorias
que el acusado en Juicios por Ju-
rado. Recomiendo asimismo que el
Artculo 144 del Cdigo de Enjui-
ciamiento Criminal se modique a
fin de obligar al acusado a estable-
cer su defensa de coartada o locu-
ra en el acto de la acusacin. En el
primer caso debiera el acusado ma-
nifestar el lugar en que se hallaba
cuando se cometi el crimen, asi
como los nombres y residencias de
los testigos que ha de utilizar para
probar tal alegacin, y en el segun-
do, indicar la clase de locura de
que alegue estaba padeciendo al
momento de cometerse el crimen
Estas disposiciones son fundamen-
tales en la legislacin criminal mo-
derna de muchos de los Estados.
De igual modo recomiendo una
enmienda al Articulo 374 del Cdi-
go de Enjuiciamiento Criminal en
el sentido de dejar a la discrecin
del tribunal inferior la admisin de
fianza al acusado despus de con-
victo. Como se aprob originalmen-
te, deca como sigue:
"Despus de convicto un acusado
de delito no castigable con la pena
de muerte, si apelare, se le podr
admitir fianza:
"1. Como cuestin de derecho
cuando la apelacin sea contra una
sentencia que le condene al pago
d multa solamente.
2. Como cuestin sujeta a arbi-
trio del tribunal, en todos los de-
ms casos,"
Por la Ley Nm. 23, aprobada en
15 de marzo de 1918. se modific
este articulo, quedando redactado
como sigue:
"Despus de convicto un acusado
de delito que no sea castigable con
reclusin perpetua, si apelare, se le
podr admitir fianza:
"1. Como cuestin de derecho
cuando la apelacin sea contra una
sentencia que le condene por delito
menos grave imisdemeanor).
"2. Como cuestin sujeta a arbi-
trio del tribunal, en todos los de-
ms casos."
Ms tarde, volvi a enmendarse
nuevamente por la Ley Nm. 12-j
de 1921, quedando redactado as:
"Despus de convicto un acusado
de delito que no sea castigable con
reclusin perpetua ser obligacin
del tribunal sealar fianza al acu-
sado si ste entablare el recurso de
apelacin para ante el tribunal su-
perior que corresponda."
forme en cuanto a la vista oten preparados pa-
causas por delitos menos grave; ra actuar de jurados, tanto por sus
imisdemeanor i. condiciones morales como por su
A la Ley Nm. 10, del 29 de abril j preparacin intelectual y relaciones
de 1921, a fin de proveer para el I sociales, no son por lo comn ln-
pronto despacho de las apelaciones clu -a de jurados de sus
pendientes ante los tribunales ; ritos, bien porque los
distrito, de sentencias dictadas de
acuerdo con las disposiciones de di-
cha ley; para establecer un proce-
dimiento para la ejecucin de
sentencias en las cortes municipa-
les, y para autorizar a los secreta-
rios de las cortes municipales a
registrar sentencias en rebelda en
pleitos incoados de acuerdo con las
disposiciones de dicha ley.
A la Ley del 14 de marzo de
1907. proveyendo el procedimiento.
en los Casos de tercera sobre bi-
nes inmuebles y muebles, de modo
que la fianza que el reclamante de-
be prestar y entregar al marshal
deber contener todas las condi-
ciones establecidas por el Articu-
lo 355 del Cdigo de Enjuiciamien-
to Civil, en cuanto a todas las de-
ms fianzas personales requeridas
por las disposiciones de dicho C-
digo.
A la Ley del 27 de noviembre de
1917, segn ha sido subsisuien*c-
mente enmendada, proveyendo pa-
ra la substitucin del pliego de ex-
cepciones y exposicin del caso, por
una transcripcin de la evidencia
de modo que :(1) se exija del ape-
lante que deposite con el Secreta-
rio de la Corte los honorarios del
taqugrafo: y (2) se ordene que tal
transcripcin sea entregada en el
orden en que hubieren sido deposi-
tados los honorarios del taqugra-
fo, con excepcin de aquellas trans-
cripciones que deben entregarse li-
bre de costo.
Al inciso 3 del Artculo 70 del C-
digo Civil, edicin de 1930, de mo-
do que se autorice el casamiento
de mujeres menores de 16 aos y
mayores de 14. cuando fueren se-
ducidas. Actualmente una mujer ele
16 aos no puede contraer matri-
monio legalmente, y si es seducida
mientras tiene menos de esa edad
ha de esperar hasta llegar a los
16 aos.
Al inciso 3 del Artculo 5 de la
Ley de 12 de marzo de 1908, esta-
bleciendo un registro de af/idavits
o declaraciones juradas, a fin J.e
requerir de los notarios que regis-
tren tales declaraciones en un to-
mo encuadernado de dos o trescien-
comisionados nombrados dejan de
incluirlas, o porque ellos se las arre-
glan en alguna forma para ser ex-
cluidos, a fin de evadir las moles-
tias que lleva consigo el desempeo
de los deberes de jurado. La con-
ducta de estos ciudadanos es re-
)le y perjudicial a la admi-
nistracin de la justicia, asi como
a los mejores intereses de la comu-
nidad.
Las listas de jurados de todos los
distritos judiciales de la Isla reve-
lan que un gran nmero de los ju-
rados que se seleccionan estn por
debajo de las normas morales e in-
telectuales de los hombres que re-
siden en el respectivo distrito. Es
evidente que este mal demanda
que se adopten prontas y efectivas
medidas correctivas. Esto puede lo-
grarse enmendando las disposicio-
nes del Cdigo de Enjuiciamiento
Criminal relativas a la seleccin de
comisionados de jurados, a fin de
obtener los servicios de una ms
clase de jurados.
Como uno de los medios de ali-
viar la excesiva carga que descan-
za sobre el Tribunal Supremo, lo
cual ha llegado a ser un grave pro-
blema de administracin judicial
en Puerto Rico, recomiendo que las
.sentencias dictadas por los tribuna-
les de distrito en apelaciones pro-
cedentes de las cortes municipales
en causas civiles o criminales, -can
declaradas firmes.
POLICA insular
La Polica es un esplndido Cuer-
po compuesto do hombres leales,
cuya disciplina, utilidad y eficien-
cia son bien reconocidas y aprecia-
das. El numero de policas se au-
ment en 200 durante la ultima
Legislatura. Estos hombres ya han
sido reclutados y fueron selecciona-
dos con gran cuidado en cuanto a
su isico, inteligencia y educacin.
se din a los colectores de
lentas insulares, quienes debern
expedir recibos en vez de sellos de
rentas a los dueos de vehi.
siendo el automvil propiedad mue-
ble, debe ser tasado por el Tesorero
en lugar de serlo por el Comisiona-
do del Interior, y la contribucin
sobre la propiedad por el siguiente
bullicio pblicos.Lai debida ao econmico debe pagarse antes
i conservacin de los edificios publ- de qu i se expida la licencia; las
eos es un asunto de gran impor- licencias para conductores y ch-
I tancia. Estando valorados en I feres deben ser anuales, en vez de
$7.000.000, se deben asignar $100,000 j permanentes como en la actualidad;
; o ms anualmente para SU ; derecho para un camin publico
] vacln de ahora en adelante, con debe basarse sobre la capacidad del
excepcin del prximo ano econo- i vehculo; las t'adas en
nuco, cuando la asignacin deb imiones debiera para
;er de $250.000. Esta suma es neo le un
sana para atender a una gran can- velucul i a
d de trabajos de conservacin
que se han venido aplazanco
como de reconstruccin de cdifi-
cias escolares damnificados por el
ultimo huracn, que no ha:.
reparados por falta de fondas.
Debe proveerse un nuevo local limado a la aviacin. En el curso
para instalar el Departamento le * > Pf"ld "" fJS"? f* T'
interior, incluyendo todas sus agen- fclanos han adquirido mquinas
cas y dependencias. La Intenden-! .;" ***
cia. que eT el edificio histrico de Jo Pado. Tambin hay indicios
la hacienda publica en Puerto Rico
I debe usarse exclusivamente por el
| Departamento de Hacienda y la
Oiicina del Auditor. Ya no
sulentemente amplio para darle ca
bida a esos tres departamentos.
Carreteras. Hay un total de 2,200
kilmetros de
Debido al aumento diario del trn-
sito, dichas carreteras requieren
atencin constante, incluyendo la
conservacin y reconstruccin de'un
numero de secciones que necesitan
urgentemente reparaciones genera-
AVIACION
>o natural que nuestro pue-
blo, ponindose a tono con el resto
a in-
de que se organizarn dos o ms
compaas en un futuro cercano,
objeto de dedicarse al trans-
porte areo de pasajeros y comer-
1 entre diferentes partes de la
la, Siendo ello pone la
necesidad de un las y re-
carrters insulares I lamentos d. n para la de-
bida proteccin del publico, la pro-
piedad y los aviadores.
Se me informa que en los co-
mienzos de esta Legislatura se pre-
sentar un proyecto para una "Ley
Reguladora de la Aeronutica" y
a suma de J 0 que anual- *> Par? " ^ Unir.rme de
mente .se asigna para ese Un es ^"T^^J^u^aL'X^L
suficiente. Esta asignacin debiera do de la Asociacin Americana oe
dos veces mayor La Ley Fede- | Abogados y han sido unlformemen-
ral de Ayuda para Carreteras, por
la cual se asignar una cantidad
anual por el Gobierno Federal pa-
ra construccin de carreteras n
Puerto Rico, requiere que el Go-
bierno Insular asigne una suma
igual al montante de la concesin
Federal, debindose constituir con
ambas sumas un fondo de depsito
para construccin de carreteras
asi como que se haga una asigna-
cin suficiente para conservacin d?
las carreteras ya construidas y las
que hayan de construirse con di-
chos fondos combinados. Es impor-
tante que la Asamblea Legislativa
tome las medidas necesarias para
cumplir con las condiciones estipa- El aciual cdigo sanitario, que
ladas en el convenio entre el Go- lu aprobado por la Asamblea Le-
bierno Insular y el Federal. 1 gislativa durante el ao 1912. es
Telgrafo y telfonos.El presen- inadecuado, considerando el progre-
te equipo es anticuado y debe mo- so realizado durante los ltimos
te adoptados por la mayor parte
de los Estados de la Unin. Deseo
dar nfasis a la absoluta necesidad
que existe de hacer estas leyes uni-
formes, porque con el rpido auge
de la aviacin, no hay duda de que
los viajes areos entre Puerto Rico
y el Continente para fines particu-
lares y comerciales continuarn en
aumento, y si furamos a adoptar
estatutos distintos a los de los Es-
tados, nuestros aviadores podran
toparse con dificultades en .su
Jes, especialmente en los aterriza-
jes.
SANIDAD
veinticinco aos en el campo de la
salud pblica. El Comisionado de
Sanidad me asegura que ha habido
muchos cambios en los mtodos
puestos en prctica por los traRa-
jadores de salud pblica, especial-
Jftwaa municipales.- ux mu- ment* en, e! campo de la epidemio-
nicipL con frecuencia solicitan los ;^Sr>? ^Ta"-
dernizarse. Se necesita un equipo
moderno de radiotelegrafa. Los re-
paradores de lineas deben ser pro-
vistos de motocicletas de modo que
puedan prestar un servicio ms r-
pido y eficiente.
servicios del personal tcnico del
Departamento en relacin con la
preparacin de planos, especifica-
ciones y presupuestos para proyec-
tos de obras que han de costearse
mediante emprstitos de la Admi-
nistracin de Obras Pblicas y de
otras fuentes. Hay urgente necesi-
dad de una asignacin para cons-
zonc.s recomiendo que consideris
la conveniencia de aprobar ahora
un nuevo cdigo de leyes y regla-
mentos sanitarios.
La ley nmero 29, aprobada en
20 de julio de 1935, Organizando
los hospitales de beneficencia p-
blica en Puerto Rico", autoriza y
ordena al Tesorero de Puerto Rico,
con la aprobacin del Gobernador.
titulr un fondo rotativo, tal como
Recomiendo que se concedan los' exista hace aos, con el objeto de I a contratar un emprstito por la
25 policas adicionales de segunda
La legislacin reciente aumentan-
do la compensacin de miembros
tas pginas, con una anotacin de
apertura en la primera pgina del; de"ues'tra"poblacin"
libro y otra de clausura en la l-'
tima.
De los antecedentes en la oficina
del Procurador General aparece que
! durante los aos naturales de 1935
y 1936 hubo noventa y una fugas
de las crceles municipales, de las
cuales cuarenta y seis se debieron
a las condiciones malas e insegu-
ras de los edificios, treinta y cinco
a la falta de un alcaide de crcel
substituto y diez a la negligencia
del personal encargado.
De acuerdo con Informes de! De-
partamento de Justicia existen en
las crceles municipales una gran
falta de disciplina, condiciones an-
tihiginicas en muchos casos y es-
casez de personal, y en la mayor
parte de las casos, los locales so.i
inadecuados.
Recomiendo que se adopten me-
didas para corregir este estado de
sufragar los gastos de esta labor uma de $500,000 para la construc-
adicional. Para que este fondo per- C10n de cuatro hospitales de distri-
manezca Intacto, el dinero que se l0 e,, cumplimiento con la Seccin
gaste por cuenta de un municipio j j5 de esta ley, se ha sometido a la
debe ser reembolsado de los fondos j Administracin de Obras Pblicas
cornados a prstamo, o hecho dis- Un proyecto para la contratacin
ponibae para la propuesta cons- de un emprstito de $500,000 y una
truccin, antes de que se atienda a | cor.coiu co S409.090. La ley pro-
ninguna otra obligacin. vec tambin ingresos para el equipo
Automviles.El creciente nme- y conservacin de estos hospitales;.
de la Polica en caso de reengan- i ro de muertes y personas lesiona- I y hasta el presente hay disponibles
ches requiere que la asignacin! das a consecuencia de accidentes de pura este objeto en la Tesorera
anual para hacerle frente a esta' automvil requiere que la Asam- aproximadamente $300.000.
clase que solicita el Jefe. La Asam-
blea Legislativa no debe olvidar
que el tamao de nuestra Fuerza
policiaca es pequeo comparado
con el de otras comunidades, si se
toma en consideracin la densidad
obligacin se aumente de $45.000 a
S104.000. Recomiendo que a.
haga.
Un proyecto de ley fu aprobado
durante la ultima sesin extraordi-
naria de la Asamblea Legislativa
reorganizando todo el Cuerpo de a
Polica y confiriendo al Jefe de la
Polica autoridad mucho ms am-
plia, de modo que pueda hacrsele
mente responsable de la efl-
a del servicio policaco. Ac-
tualmente el Jefe de la Polica tie-
ne responsabilidad, careciendo de
poderes. Este proyecto no pudo ser
firmado debido principalmente a
que la fecha de vigencia de la ley
blea Legislativa ataque ests muy j Se ha hallado que la esteriliza-
grave problema, reforzando la prc- cion eugensica es una medida de
sent Ley de Automviles con le- | la que puede dependerse para me-
gislacin adecuada sobre seguridad jorar la descendencia de la raza
de vehculos de motor. Es un he- humana y como tal es un elemento
cho que la mayor parte de los ac- indispensable en cualquier progra-
cidentes se deben a las condicio- tna mederno de bienestar social.
nes deficientes de los frenos, ali- | Sabemos que los idiotas y locos a
neacin de de las ruedas, luces de- quienes se les permite propagar la
ectuosas y otros defectos de la.- especie, crian sus familias en el
mquinas, y que de elimina: ..favorable medio ambiente de
tas condiciones, puede evitarse un vivienda. Ha.s'a ahora treinta Es-
considerable tanto por ciento de ac- tados han aprobado leyes de este-
cidentes. Esto puede hacerse re- rillzacln y inin publica en
quiriendo que todo vehculo de mo- mucho. t.^.i muy en fa-
tor sea inspeccionado cada seis vor del desarre lio de imam pro-
meses. A fin de no imponer ningu- ; Contina en la pgina l ce!. 3

r^


10
EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. FEBRERO 10. 1937.
T. B.
Evite el Diagnstico
ESTA USTED TI-BI?
No se deje agravar. A' los primeros snto-
mas de decaimiento fsico, enflaquecimiento
pertinaz, tos seca, fiebres vespertinas, debe Ud.
preocuparse por su salud.
TIBISAN DU BACARESSA. no slo es
el medicamento por excelencia de las afeccio-
nes del pecho, sino que tambin por virtud de
su influencia cobre la nutricin, efecta la re-
mineraliz.-.cin del organismo, evitando as fu-
turas complicaciones.
TIBISAN DU BACARESSA es el medi-
camento ideal como preventivo en la pretuber-
culosis y estados tuberculosos incipientes.
Un plan para resolver el problema de los municipios...
.Continuacin de la pgina 9.)
grama de esterilizacin. He trata-
do este asunto con varios miem-
bros de la Asamblea Legislativa y
me parece que la opinin general
favorece la aprobacin en estos
momentos de una ley de esterili-
zacin. Recomiendo que prestis a
este muy importante asunto vues-
tra inmediata consideracin.
SEGURIDAD SOCIAL
Li Ley de Seguridad Social apro-
bada por el Congreso en su ltima
seoion es una pieza de legislacin
de las de mayer aicance que
se haya decretado en los Estaaos
Unidos. Provee seguro contra el des-
empleo, ayuda para los hijos depen-
dientes y bienestar de la madre y
del nio, cuidado de nios lisia-
dos, agencias de bienestar de la
;-.:,ie. sccorro a los ciegos, rehabi-
litaron vocacional. y salud pbli-
ca. Las crecidas sumas de dinero
que se han asignado para e^tcs va-
nos lines han de gastarse so
juncin con los Estados y T.
nos, teniendo derecho estes ltimos
a recibir de los ondos disponibles
una cantidad igual a la que ellos
puedan asignar.
El objeto de la Ley de Segundad
: es hacer la vida ms segura
para los individuos y sus familia-
res. Infortunadamente, dicha ley
i que comencemos con una modest-
sima cooperacin o accin concer-
tada con el Gobierno Federal, ha-
ciendo estas asignaciones disponi-
bles para destinar de ellas las su-
manas necesarias iguales al mon-
tante de los fondas federales que
podamos recibir, y tal vez aproban-
do unas cuantas asignaciones adi-
s, no consignadas actualmen-
te en el presupuesto Insular y las
cuales nos colocaran en condicio-
nes de tener participacin en otras
asignaciones federales.
A fin de llevar a cabo este ob-
jeto, recomiendo que se autorice al
Gobernador a efectuar cualquier
reorganizacin de los negociados y
agencias del Gobierno Insular que
fuere menester, si a su juicio tal
reorganizacin fuere neceeana.
LEGISLACIN FISCAL
Los resultados obtenidos en la
recaudacin de arbitrios sobre be-
bidas alcohlicas bajo la ley Cam-
para! en vigor son enteramente
alentadores. La experiencia en la
aplicacin de esta ley demuestra
que la industria funciona satis-
lactoria y eficientemente y que la
destilacin y rectificacin de ron
est rpidamente convirtindose en
una de las industrias ms impor-
tantes de la isla. Se recomienda,
: por lo tanto, que no se haga cam-
bio alguno en las disposiciones de
DO es aplicable a Puerto Rico. Te- : ia ley numero 6, aprobada en 30
niendo esto en mente, lame la de jun.o de 1S36, que expira en 30
atencin de la Conferencia de Go-
bernadores a que asist en Missou-
ri sobre las necesidades de Puerto
Rico a este respecto. La Conteren-
cia entonces adopt una resolu-
cin solicitando del Presidente que
recomendara al Congreso la exten-
sin de la Ley a Puerto Rico. Tam-
bin aprob otra resolucin <
da al Congreso, recomendando tal
extensin de la ley y disponiendo
que cepia de la resolucin se remi-
tiera a cada miembro del Coner-.so
A.-imismo solicitaba que la Junta
de Seguridad Social considerara el
to cen vistas a tal recomenda-
cin.
Parece de todo punto deseable que
la Asamblea Legislativa aprueoc
una resolucin conjunta solicitan-
do del Congreso que extienda a nos-
otros los beneficios de la ley. Con
lembre de 1937, y que la mis-
apruebe de nuevo al pie "de
a letra, con carcter permanente,
en la fecha ms cercana posible
Se recomiendan asimismo para
vuestra consideracin las siguien-
tes enmiendas a aquella parte del
Cdigo Poltico relativa a la tasa-
cin, imposicin y recaudacin de
la contribucin sobre la propiedad:
El Gobierno est sufriendo una
prdida substancial debido a las
disposiciones del artculo 336 del
Cdigo Poltico, bajo las cuales no
se puede practicar un embargo
hasta diez adas despus de noti-
ficado el contribuyente. Bajo este
procedimiento frecuentemente su-
cede que entre la fecha de notifi-
cacin y la de ejecucin, la pro-
piedad sujeta a embargo es cedi-
da, vendida o transferida a terce-
respecto al hecho de que al Gobicr- ras personas, de modo que en el
no Insular se le exigir que asigne j memento de la ejecucin del em-
Igual suma que la que se conceda
Solicite todos los sbados
PUERTU HllU [LUSTRADO
de los ondos federales, es cierto
que nuestros limitados medios no
', nos permitirn obtener sumas muy
I crecidas de las asignaciones fede-
rales. Ya tenemos consignadas en
el presupuesto anual asignaciones
para el sostenimiento de varios ne-
gociados y agencias insulares, prin-
cipalmente en el Departamento de
Sanidad, cuyos deberes son germa-
nos con los propsitos de la Ley de
Seguridad Social. Soy de parecer
bargo no queda propiedad alguna
en posesin del contribuyente. El
mencionado artculo del Cdigo
Poltico debe ser enmendado de mo-
do que la notificacin y ejecucin
del embargo sean simultneas. Al
contribuyente debe concedrsele un
plazo de diez das para el pago
de las contribuciones y recargas
que adeude, asi como de las costas
y gastos en que se incurra con mo-
ti\o de la remocin, depsito y
custodia de la propiedad embar-
gada, si tal fuere el caso. El ar-
ticulo 320 del Cdigo Poltico de-
be enmendarse a fin de eliminar
el discrimen ahora existente en la
tasacin de la propiedad pertene-
ciente a los bancos nacionales y
extranjeras y a los nativos. Debe
autorizarse al Tesorero a tasar las
instituciones bancarias extranjeras
a base del montante total del capi-
tal empleado en Puerto Rico en
la fecha en que se impone la con-
tribucin. Esta enmienda debe tam-
bin legalizar el presente mt:do
de tasacin de los bancas nativos.
el cual en realidad no con,
con la fraseologa de la presente
ley. Como se ha recomendado en
ocasiones anteriores, el tipo A
teres sobre contribuciones de la pro-
piedad atrasadas, que ahora se lija
por ley en seis por ciento anual,
debe aumentarse al nueve por cien-
to, a fin de desalentar la posposi-
cin de les pagos de la contribucin.
lo que realmente constituye un ne-
gocio de banca a bajo tipos de in-
ters que se realiza a expensas del
Gobierno, ya que el tipo de inters
sobre las contribuciones de la pro-
piedad atrasadas, es ms bajo que
el tipo corriente de inters que pre-
valece en la isla. El peso de obte-
ner una declaracin de los bienes
inmuebles y la propiedad mueble
tangible del contribuyente, que ac-
tualmente recae sobre el tasador,
debe transferirse al contribuyente,
toda vez que a los tasadores se les
causa en la actualidad bastante di-
ficultad en la obtencin de decla-
raciones por pane de muchos con-
tribuyentes. Si la obligacin, de ra-
dicar la declaracin de la propie-
dad se hace recaer sobre el contri-
buyente, puede discurrirse algn
medio efectivo para asegurar que
dicha declaracin se nnda. Esto se-
ria factible disponindose que todo
contribuyente deber hacer una de-
claracin de sus bienes inmuebles
y su propiedad mueble tangible to-
dos los aos, en a que se indique
el valor que i mismo le asigne a
la propiedad. Si dejare de radicar
tal declaracin, debe privrsele de
GRAN CONCURSO
DE LA
FAMOSA CERVEZA
VALLE?
DICIEMBRE 1, 1936 A FEBRERO 2 2, 1937
56 VALIOSOS REGALOS ENTRE ESTOS 3 NEVERAS ELCTRICAS
DE LA ACREDITADA MARCA KELVINATOR
AL COMPRAR ESTA
DELICIOSA CERVEZA
SOLICITE SU TICKET
POR CADA LATA QUE
USTED COMPRE TIENE
DERECHO A UN TI-
CKET. EXJALO EN SU
COLMADO, BAR O RES-
TAL RANT FAVORITO.
SUCPS. DF S CAMBEIRO
Ponce.
JOS RODRGUEZ TORRADO
Arfibo.
TOME VALLEY FORGE
(LA PILSENER DE AMERICA)
Y TOMARA CERVEZA
---------------- Participe en este gran Concurso----------------
DISTRIBUIDORES PARA LA ISLA:
LUIS ACOSTA
Mayaguez.
NICOLS MARCANO
Ciguas
FEDERICO BASORA
Guayama.
CORREA HERMANOS
Bayamn.
INSULAR IMPORTING CO.
COMERCIO 11
SAN JUAN
TELEFONO 702 S. J.
viduos. La experiencia ha demostra-
do que una gran mayora de los
contribuyentes incurren en errores
al calcular el ingreso neto deven-
gado, lo que es motivo de tardanza
en la recaudacin de la contribu-
cin. Se ha resuelto por el Tribu-
na! Supremo de Puerto Rico y con-
firmado por la Corte de Circuito
de Apelaciones de Boston, que nues-
tra Asamblea Legislativa carece de
autoridad o jurisdiccin para im-
poner contribucin a corporacio-
nes no residentes sobre la base de
ingresos devengados o por deven-
garse en traa-acciones convenidas
y efectuadas totalmente ms all
de l's confines de Puerto Rico: y
que el inters cargado sobre obli-
gaciones, segn aparece de los li-
bros del demandante, no es slo un
pasivo de ste, si que tambin un
activo del tenedor o recipiente del
inters y, por lo tanto, constituye
una partida de propiedad mueble,
tnbutable solo en el sitio del do-
micilio de su dueo. Por lo tanto,
la Seccin 22 de la Ley, q
refiere a la contribucin retenida
en su erigen, debe enmendar.-e a
fin de conformar su fraseologa a
la doctrina establecida por los tri-
bunales. La retencin de la contri-
bucin en su origen ha sido el cen-
tro de frecuentes controversias y
litigios, y stos continuarn hasta
que la ley se enmiende en debida
forma. El crdito de $3.000 que se
concede por la seccin 34 ib) de ia
ley a sociedades y corporaciones
domsticas, cuando su ingreso ne-
to no excede de $10,000. debe eli-
minarse. Al presente una sociedad
o cerporacion domstica que perci-
ba un ingreso neto de $3.000 o me-
nos, est exenta de contribucin
S se aprobara legislacin para que
no se concediera taj crdito a las
sociedades y corporaciones c;
ticas, el cambio producira renta
adicional que en cierto modo com-
pensara la cantidad de ingresos
que se pierden con motivo de la de-
: duccin de sueldos pagados por as
sociedades a sus miembros,
se dispone en la ley nmero 30.
sobre imposicin de tributos:
A ios articulas 3 y 5 de la ley-
nmero 8, aprobada en 19 de abril
de 1927, disponiendo el pago de
contribuciones bajo protesta, de
modo que se condicione el reem-
bolso de contribuciones en aquello?
casos en que el contribuyente ha
cobrado a sus parroquianos el mon-
tante de las contribuciones que se
trata de recobrar.
Al attculo correspondiente del
Cdigo Poltico, de modo que las
decisiones de la Junta de Revisita
e Igualamiento se hagan firmes en
cuanto a las cuestiones de hecho.
[loa para el
recobro de contribuciones, a cues-
tiones de derecho.
BANCA
HOTEL EDISOtf
En el corazn de Times Squar
El hotel qu usted escoja cuan
venga a Nueva York tiene impar,
tancl definitiva para que oce d
su risita.
Venga a esta hotel que e el m* nue-
vo y moderno en toda la eludid f
donde m obtiene el mejor aervlclo.
1.000 cuarto exteriores j todo
estn equipados con radio, hallo mo-
derno, con agua fra callente Tam-
bin encontrar* agua helada corrien-
te. Ventanas francesas con abundan-
te luz espaciosos roperos con u
espejes
PRECIOS DFSDE -' *n SL'ITB
DESDE $600
HOTEL EDISO
4th to 47th St. WSt 6* BroadwV.
Cerca da los mejores teatros, va da
comunicaciones y de la Importante
Solicite informe al Sr NGEL APA-
RICIO. Depto. Hispano.
cualquier derecho a apelar de la aprobada el 26 de abril de 1932.
tasacin quee se haga de su pro-
piedad por la autoridad tasadora
pertinente sobre la base de aquella
informacin que a dicha autoridad
tasadora le sea posible obtener. Es
simplemente justo imponer al con-
tribuyente la obligacin de infor-
mar cualquier propiedad nueva que
hubiere adquirido, desde el ltimo
periodo contributivo. Esta enmien-
da debiera redactarse en tal for-
ma que proteja al contribuyente de
cualquier aumento arbitrario en la
tasacin de aquella propiedad que
l haya posedo e informado con
anterioridad.
Al Tesorero debieran conferrsele
ms amplios poderes con respecto
a las tasaciones. Cuando a su Jui-
cio la tasacin parezca excesiva
o inadecuada, debe autorizrsele a
rebajarla o aumentarla, con suje-
cin a informar a la Junta de Re-
visin e Igualamiento los cambios
hechos en cada caso, en que la su-
ma envuelta exceda de cierta can-
tidad razonable. Tambin debiera
disponer esta enmienda que antes
de llevar una apelacin a la Jun-
ta, el contribuyente que no e. t de
acuerdo con la tasacin de su pro-
piedad, venga obligada a elevar una
queja por escrito al Tesorero. De
esta manera pueden subsanarse en
gran medida errores manifiestos en
la tasacin, sin consumir el tiem-
po de la Junta de Revisin e Igua-
lamiento.
La contribucin sobre ingresos
est rpidamente convir ndose en
un elemento muy importante del
sistema fiscal de la isla. Debe ser
fortalecida a fin de que el Gobier-
La seccin 77 de la ley, prove-
yendo sancin penal por la viola-
cin de sus disposicones. debe en-
mendarse de modo que se i i
la imposicin de penalidades si-
guiendo las normas de la actual Ley
Federal de Rentas. El Tesorero sus-
tenta el criterio de que de en-
mendarse la ley proveyendo
ponsabilidad criminal para el con-
tribuyente que evada o infrinja sus
disposiciones, el nmero de contri-
buyentes por concepto de ingresos
aumentara considerablemer.
cuj traera consigo un aumento
substancial en las rentas que el
Gobierno percibe de esta fuente.
Prcticamente todas nuestras
obras
res se costean por medio de con-
tribuciones que se imponen a toda
la comunidad, lo que con freo,en-
ca resulta en manifiesta injusti-
cia. Creo que debe coneitir."
situacin introduciendo en nuestra
organizacin fiscal un sistema de
amillaramientos o mejoras especia-
les. Las razones para e. ta innova-
cin pueden resumirse brevemente
como sigue:
Las me'oras pblicas esenciales
se llevarn a cabo ms rpida-
mente si parte de su costo se su-
El ao pasado se hicieron cier-
tas enmiendas a fin de corregir
errores tipogrficos y omisiones
existentes en la Ley de Bancos, pa-
cunos de estos errores toda-
va subsisten. Entre las enmiendas
q ;e ahora se sugieren para vues-
tra consideracin, se incluyen aque-
llas que han de eliminar la confu-
sin que existe en relacin con las
obligaciones de capital (capital no-
tes) y las obligaciones para capi-
tal (capital debentures) que *e
emiten por renos bancos balo la
diccin del Tesorero de Puer-
to Rico.
El primer prrafo de la seccin ] seccione comerciales
28 de la Ley de Bancos debe en-
mendarse de modo que se excep-
ten de sus disposiciones a los ban-
cos nacionales y sus sucursales en
o Rico, toda vez que estos
bancos estn bajo la exclusiva ju-
risdiccin del Contralor de la Mo-
neda de los Estados Unidos. Tam-
bin debe hacerse una enmienda a
la seccin 39 eliminando el inciso
9 de la misma, que dispone que los
bancos extranjeros (exceptundose
los bancas nacionales en Puerto
Rico) debern mantener una reser-
va, bien en efectivo, prstamos, bo-
nos del Gobierno de los Estados
Unidos o de El Pueblo de Puerto
Rico, emprstitos municipales, o
bienes inmuebles, en una suma
, igual al setenta y cinco por ciento
de sus depsitos eri Puerto Rico.
Los bancos afectados por esta dis-
posicin se ven impedidos de acep-
tar depsitos substanciales de indi-
viduos y corporaciones domicilia-
das en el extranjero, los cuales de-
psitos podran traerse a Puerto
Como est ahora la ley, si
estos depsitos se traen a la isla,
dichos bancos extranjeros estn
1 obligados a retener en efectivo el
i inco por ciento del mon-
tante total de dichos depsitos has-
ta oie tales ondos puedan ser da-
dos a prstamo o de otro modo in-
i vertidas; mas, como la demanda
'. por prstamos de los bancos es un
y mejoras publicas lia- cicaia [aIes banc0f. cxtranjeros co_
rrcrian el riesgo de tener que re-
tener este dinero en sus cajas de
.dad sin ninguna clase de be-
neficio c incurriendo en los gastos
y responsabilidad consiguientes.
Hay tambin una enmienda que
debe introducirse a la ley nmero
2 de 1933, bajo la cual se cre un
con determinados poderes
especficos en el caso de una emer-
gencia que afecte a instituciones
bancarias. La seccin 1 de dicha ley
debe enmendarse de modo que no
, sea aplicable a ningn banco que.
fracase mediante una usacion de c; _ dbe ^ examlnado
las tierras que han de beneficiarse e Tesorero y su nfome efilu.
partidUarmente con la ejecucin lado Jmil se naUe
SnBa' ha perdId0 una tercera **"* m8S cos de Antlcalcullna Ebr*y vn*
i capital, en lugar de las tres MludabiM consejos. En todas 1*
, cuartas partes segn se dispone
no e.-enciales ba, ara para r\ :neme Ta, cambi0 hdTa_ farmacias.
.as mismas, debido a que 1 tierra- u >y congruente con Ia ^ I
20 de la Ley de Bancos, segn se
Arenillas cu la Urina
Clarines. "Por espacio de cinc*
anos sufr de mucho dolor de es-
paldas y caderas, dolor en la ure
tra, mucha irritacin.'reumatismo,
gota, citica, cido rico, arenilla
en la orina, pus v nubculas. Al
empezar a tomar la AnticalcuMna
Ebrey sent ui.a alegra y alivio,
como si hubiera bajado Dios del
cielo. Al terminar los dos frasco}
estaba ya como quien dice curado.
Muchos otros habitantes de esita,
ciudad deben la salud y la vida
misma a la mar', tilosa AntlcalOO
lina Ebrey."
Cuando la orina arrastra arent
Has. es seguro, que se estn fon
mando piedras o clculos en el rf
fin o en la vejiga. El cido orle*
es el componente principal de ai-
tas piedras. Los extractos vegetis*
de que se compone la Antlcalculin
Ebrey disuelven y eliminan por laa
vas naturales el cido rico de ua
modo que deja maravillados a l|s
enfermos.
mientras que la oposicin
la ejecucin de mejoras
Anticalculina Ebrey contiene Ju-
gos extrados de plantas frescas y
con su uso se consigue dormir iin
usar drogas, ms energa, mejor
apariencia, ms apetito, desinfla-
mando los rganos interiores, din
doles nueva vida y vigor. Los fra
tenientes no querrn correr e\ ries-
go
(Anuncia*;
no pueda continuar percibiendo una creeida tasacin para mejoras! co-
o-'1" mo contribucin a un proyectoW
" no necesitan.
ciones. Se recomiendan un nume
ro de cambios a esta ley.
La seccin 11, relativa al Ingreso
neto devengado, debe derogarse a
fin de simplificar la computacin
de la contribucin normal a indi-
PARA COMBATIR
LA ANEMIA
En Grandes y Chicos
lo mejor es el famoso
ELIXIR MORRHUALTA
ULRICI
Una preparacin que contie-
ne Extractos de las vitami-
nas B y G, ademas de hipo-
fosfitos, aceite puro de hga-
dos de bacalao y otros famo-
sos ingredientes cientfica-
mente combinados en nn
tnico de sabor agradable.
Conserve sus nios en
salud; aydelos a crecer fuer-
tes y robustos. Dele Elixir
Morrhualta UlricL Es tam-
bin un reconstituyente ideal
contra el raquitismo, linfa-
tismo y para las personas
desnutridas.
Exija siempre el legitimo ^ f
ELIXIR
MORRHUALTA
? JlSSJKJ^SLJA^ roPne 1u ** enmienda.
EDUCACIN
?!
ULRICI
******
Es a todas luces equitativo hac'
que las mejoras pblicas se pa-
guen en su mayor parte por a
lias personas que ms han de
neficiarse con ellas. Una le
amillaramiento especial habr de
reduncar en un ajuste ms equi-
tativo de la carga de gastos publioos
entre las comunidades rura
las urbanas. Es una gran Injusti-
cia que las secciones agrcolas y
campesinas del pas tonsan que
contribuir en el grado que lo hacen
bajo la presente forma de gobier-
no municipal, a mejoras y eroga-
ciones de carcter puramente urba-
no.
La necesidad de determinar has-
ta cierto punto, con anticipacin,
qu proporcin del costo de una
mejora pblica habr de suiragar-
se mediante amillaramientos espe-
ciales, propender a redundar en
una ms cuidadosa preparacin pa-
ra la rjecucin de nuevos proyec-
tos. Observadores competentes me
han asegurado que un gran defecto
; en la ejecucin de muchos proyectos
pblicos en aos anteriores ha con-
' sistido en el examen inadecuado de
la totalidad del plano para deter-
minada obra. Ha ocurrido con fre-
cuencia que durante el progreso de
la obra se han agotado los fondos
disponibles, lo que ha motivado la i
paralizacin completa del prtyec- |
to, con la perdida inmediata de
| cualquier beneficio derivado de los i
i gastos hechos y la posible prdida !
\ total de dicho beneficio.
Un sistema de amillaramiento '
para mejoras habr de resultar en
i una ms estrecha atencin, por par-
te de los contribuyentes o'ojeto del
ainiliaramiento, a la eficiencia y
economa con que se llevan a cabo !
las mejoras pblicas. Un contri-
buyente que sabe que paga direc- j
tamente por alguna mejora pbli-
ca especfica, estar mucho ms in- !
teresado en ver de que recibe el
valor de su dinero, que aqul que '
sabe meramente que se es-t Le-
vando a cabo una mejora publica
con ondos generales del Gobier-
no, a los cuales l contribuye, con- '
yurament con todos los dems
ciudadanos de Puerto Rito.
Reitero mi recomendacin del
ano pasado de que aprobis en es-
ta sesin una ley proveyendo para
un sistema de amillaramientos pa-
ra mejoras, aplicable tanto a las
obras y mejoras pblicas insulares.
como a las municipales.
Recomiendo las siguientes en-
miendas a vanos de los estatutos
Puerto Rico puede sentirse Jus-
tamente orgulloso del progreso has-
a ahora alcanzado en materia de
ucacin. El Comisionado de Edu-
cin informa un aumento cons-
ta ite de la matricula en nuestras
escuelas desde el ao 1930. Enton-
ces haba 221,248 alumnos, mien-
tras que la matrcula de 1936 fu
de 256.352, o prcticamente 10.000
alumnos ms que durante el ao
anterior. Aunque sta es una es-
plndida demostracin, estamos to-
dava muy lejos de la meta que
esperamos alcanzar. El nmero de
nios de edad escolar, es decir, en-
tre los 5 y 18 aos, se calcula en
606,643. Esto significa que estamos
suministrando educacin a menos
del cuarenta y cuatro por ciento
de la poblacin escolar. En otras
palabras, cincuenta y seis por cien-
to de nuestros nios se ven pri-
vados del privilegio de obtener aun-
que sea una educacin primaria,
sin la cual tienen ellos poca oca-
sin de lograr esa igualdad de opor-
tunidades que es la promesa de oro
de las instituciones democrticas.
Esta situacin queda agravada por
el hecho de que la mitad de los
alumnos matriculados lo son a base
de medio tiempo, esto es, asisten a
la escuela o por la maana o por
la tarde solamente, recibiendo de
e^e modo la mitad de la oportu-
nidad educativa corriente, y de que
cuatro quintas partes de la actual
Contina en la pgina 14 col. 3
LA TOS
cede con
PERTUSSIN
C/TAtv^O V. pul un turro. mA* A
pequaflu glndula*, qaa tegregan 1 hurnedatalj
*n su garganta y trquea m no y ca
honan. Tn em\ **p*9*. m frcumul
JVU kae tottr. PKRTUSSI.V estimula i
glndula* y al normalizar ta ftmcinnr la
aVwtr* harpr a**gr''gar tma acrecion**a nato-J
ralea, deaconceationodoi&a an aeguida.
I a flema endureMda m dr-npraotia. ! dolor 4m
garganta df*&pareea y :D:e\;ena ua rpido)
reatable cimiento.
Mil d* 1,000,000 da receta, mid.caa
PERTUSSIN fueron hacha* n un afta
aagndatoaaobrangredientea da Raoataa]
da la Asociacin Farmacatic* Amarte
cana. Compre un frateo!
PERTUSSIN
Supremo para la Toa,
X
Las Enfermedades de la Piel
tan engorrosas y causantes de tanta mortificaciones,
sobre todo para el bello sexo, se curan con increble
rapidez con la
POMADA ZENDEJAS
Si no ha podido Ud. sanar con otras medicinas, pru-
bela y quedar Ud. maravillado.
Tiene un atractivo color de rosa y un agradable
perfume. No irrita la parte sana de la piel ms deli-
cada. No mancha la ropa, es fcil de aplicar y muy
econmica.
Hecha por los fabricantes del famoso Depurativo
ZENDEJAS MEDICINE. P
De venta en las buenas boticas.
Agente General: JESS MONROY
1814 Ave. V., Brooklyn N. Y.
i
...
"
<>
< r
l>


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, FEBRERO 10, 1937.
11
PAGINA DEL HOGAR
Mr* FranMUl
D

WASHINGTON, jueves. Ayer tuvimos un verdadero
Heleite escuchando a Michael Strange recitar acompaada de
un harpa. Su voz es dulce, y ella, personal-
mente es muy bonita. Recit algunos poemas
originales, algunos de Iris Tree que yo no
conoca, y dos o tres que conozco bien. No
encuentro otra forma ms agradable de or
un poema.
Durante la noche asist a uno de los con-
ciertos de la serie que se estn celebrando
en la Biblioteca del Congreso. Deseara es-
tar siempie libre para ir a ellos, y creo que
el pequeo teatro de la Biblioteca es un si-
to muy apropiado para un cuarteto de cuer-
das. El Cuarteto Roth, de Budapest, inter-
pret un programa de Schubert, y pas una
noche deliciosa. Cada instrumento tiene su
historia, y el cello tiene uno de los tonos ms bellos que re-
cuerdo haber odo.
Esta maana fui a pajear bajo un cielo encapotado. Pa-
rece que no puede -haber ms de un dia de sol, as es que retor-
namos baje el aguacero. Siento que soy un poco desconside-
rada en pasear cuando tanta gente sufre. Una carta de mi hija
poltica Ruth, me deca que haban tardado 16 horas en llegar
a Tejas, pero que habian contemplado tanta devastacin desde
el ventanillo del tren que no se atrevieron quejarse de la in-
comodidad.
El sbado de esta semana se celebrara el Baile del Presi-
dente a beneficio de nios lisiados. El dinero que se obtenga
no ir solamente a Warm Springs para trabajos de mejora-
miento, sino que un 70 por ciento se repartir en varias co-
munidades
Considero importante que la gente se interese en la ma-
nera como se distribuye este dinero en su comunidad. No es
suficiente someter a un nio a tratamiento en un hospital por
corto tienipo Los nios lisiados tienen que rehabilitarse. Tie-
ne que hacerse algo para hacerles la vida digna de vivirse, y
un programa de educacin y salud debe ser la preocupacin
de toda comunidad que se interese por hacer que estos nios,
al correr de los aos sean un beneficio y n,o una carga para
! comunidad.
Debe tenerse en cuenta, particularmente en e! caso de ni-
os pequeos, que aunque se den de alta en el hospital, cura-
dos parcialmente, debe vigilrseles mientras crecen. Necesita-
rn nuevos bros, nuevos ejercicios, y cuido.
No hay ningn mrito en pensar que se ha cumplido por
completo con los nios lisiados con slo hacer la primera par-
te del trabajo. Guardo la esperanza de que en cada comuni-
dad donde estos nios existan, los comits se ocuparn de sa-
ber cmo se gasta el dinero, buscar los que lo necesitan, y
asegurarse de que son atendidos hasta que realmente puedan
pararse por sus pies, y mantenerse a s mismos como ciuda-
danos.
PERMANENTES A I MINUTO
' UN DIE
I ECTRICIDAD, SIN HILOS.
LA ONDA MAS NATURAL Y DURADERA
Graduada de 1*
NESTLE Le
MLRCO
Wananv
Academv af
Dirigido
personalmente
por
GLORIA
RIERA
RIERAS BEAl"n PARLOR
Tel. 246 A. MAYAGUEZ Mndez Vigo 104
r i
J
A SUS MAJESTADES
LAS DAMAS
DE PUERTO RICO
COMBINACIN DE
POLVOS Y LPIZ DE LABIOS
PARA ARREGLO FACIAL
POR
PRME M/iTCHABELLI
LA ANCDOTA DE
HOY
Edmond RosUnd tuvo el capri-
cho, y lo tomo con empeo, de re-
presentar l mismo el principal pa-
pel de su obra "Romanesques"' la
noche de su es'xeno en Marsella.
Al terminar la funcin, y mien-
tras el pblico, entusiasmado, obli-
gaba a levantar el teln una y
otra vez y aplauda y aclamaba al
"brilante actor", cuya Impecable y
calurosa diccin le haba seducido,
un empresario Ingls, que habla
presenciado el espectculo y la
ovacin, entr en el escenarlo y se
acerc al poeta.
Seor le dijo, ignorando la
verdadera personalidad del "ac*or",
vengo a ofrecerle a usted dos-
cientos francos por nochs para una
serie de representaciones en Lon-
dres.
Muchas gracias contest el
poeta. Pero... no soy cmico. Yo
soy Edmond Rostand.
Ah repuso el empresario
con su hermosa "flema*' britni-
ca. Usted es monsleur Rostand?
Entonces sern cuatrocientos fran-
cos los que le pagar cada noche.
Cmo conducirse
. Por Phyllis BELMON1
UN CUENTO BREVE
HISTORIA DE FAMILIA
La familia de la novia es la en-
cargada de hacer circular las in-
vitaciones a la boda, pussto que
es en la casa de la novia que se
ha de celebrar la ceremonia o la
recepcin nupcial, o ambos actos.
EN LA ALCOBA
Ella (despertando al marido)
He odo un aullido de rata; co-
mo que estuviera llorando.
Marido. Y qu? Supongo que
no querrs que me levante tambin
a pasearla en mis brazos. (Judge)
Qu suenan las muchachitas?
Esta grave pregunta, a la cual
los ms grandes psiclogos de to-
dos los tiempos no han cesado de
contestar, pero de manera muy
contradictoria a menudo, no pue-
den resolverla. Hay tantas mu-
chachas, y tan diferentes unas de
las otras! Las hay voluntariosas y
vanidosas que esperan al Principe
Azul y se extraan en no verle lle-
gar, con sus millones, su hermoso
automvil y su amor eterno. Pero
las hay mucho ms modestas,
prontas a contenerse con mucho
menos. SI hubierais preguntado,
por ejemplo, a Margarita Boullne
lo que ella esperaba de >a vida,
os hubiera contestado: "Cualquier
cosa, ya que puedo dejarla cuando
me convenga."
Bu padre la maltrataba, y esto,
como es natural, no le gustaba.
Y no es que el seor Hctor
Boullne fuera una mala persona.
Lejos de eso. Era, por el contrario,
en ciertos momentos un modelo de
honestidad. Su alma generosa y
sensible se emocionaba ante cual-
quier sufrimiento ajeno. Estaba a
punto de romperse su corazn
cuando supo que una vecina ren-
tista haba pedido a su vieja sir-
vienta un utensilio familiar. Las
hambres periodsticas del Indostn
le producan verdaderos accesos de
indignacin. Y el da en que el
hipoptamo del Zoolgico muri
debido a un paraguas que un mal-
vado transente le hizo comer, no
pudo contener su llanto. Qu ls-
tima que su familia no viviera lejos
de l como la rentista, el Indostn
o los hipoptamos! No le habran
causado las molestias cotidianas,
aquella irritacin de todos los ins-
tantes de su vida que a la larga
fatigaban su paciencia e irritaban
su carcter.
Y es que la seora Boullne. 6U
esposa, y la seora Fourbu, su sue-
gra, no reparaban el reprochar en
alta voz asegurando que el hom-
bre no estaba a la altura de la si-
tuacin, que gastaba en el cabaret
la ms grande suma del dinero
conyugal, ganado con su arte del
decorado y que, en tales condicio-
nes era Imposible tener un hogar
bien cuidado.
Estas escenas causaban al pobre
Boullne verdaderos acesos de c-
lera. Imposibilitado de reducir por
la violencia a una mujer y a una
suegra, se entregaba a Margarita
mucho ms dbil y Justa, y a veces
tanto o ms culpable.
De esta suerte Boullne se daba
aires de Justiciero aporreando a su
hija, vengaba de cierta manera su
amor propio disminuido por su es-
posa y su suegra.
Hay que decir que, a veces iba
demasiado lejos en ello. Por ejem-
plo: la vspera en que Margarita
hizo su primera comunin, y como
se haba preparado para la cere-
monia con libaciones numerosas,
faltle la correccin necesaria, y a
propsito de no s que inslgnlfi-
1 cancia, en lugar del bofetn clsi-
co al que ya la nia, estaba acos-
| tumbrada, le propin un puetazo
| tan mal dirigido que cay al suelo
j gritando de dolor.
Cuando se levant, la familia ho-
; rrorizada se dio cuenta de que
! Margarita tenia un ojo "abollado".
Habla que or los gritos que lan-
zaban las dos mujeres. Al horror
natural y muy humano que les
inspir aquella 'tentativa de ase-
sinato" (segn la expresin de la
suegra) se aadi un sentimiento
que podramos llamar social.
Miserable grit la seora
Boullne no solamente vas a ma-
tar a una inocente, sino que des-
honras la familia. Qu parecemos
maana, en la iglesia, con esta
nia tumefacta?
Rehecho Hctor, entreviendo las
consecuencias de su acto brutal,
pas una noche terrible. Pero, al
da siguiente, tuvo una idea ge-
nial. Se acord de que era pin-
tor y, tomando su paleta, decidi
retocar el rostro de su hija. Qu
no puede hacerse cuando la Ins-
piracin de un artista se una el
amor paternal? Al cabo de una
hora, no solamente hablan desapa-
recido las huellas de las contusio-
nes de la vspera, sino que, con
algunos toques suplementarios ha-
ban comunicado cierto frescor a
las mejillas de la adolescente. 6e-
gn dijo todo el vecindario, Jams
habase presentado en la parroquia
una nia igual. Fu, para la fa-
milia Bouline, un verdadero triun-
fo.
Bien! Ahora que Hctor sabia
ya el remedio para el mal. no ha-
ba razn alguna para abstenerse
(Contina en la 13, Col. 4)
Sonra sin temor
usando
IPANA
que da a sus dientes el color de perlas
La Moda al Da
ECOS DE SOCIEDAD
\m-b'
UN MODELO DE TARDE CON
CUELLO Y CINTURON COMBI-
NADO, ESTILO CHAL
Aqu tenemos un modelo encan-
tador y original que puede usarse
durante el da o por la tarde, con
la nueva linea de la cintura alta
que es tan adaptable a las perso-
na de esta estatura. E3 modelo de
hoy tiene la ventaja de ser igual-
mente adaptable a las de talla gran-
de debido al gracioso cuello en for-
ma de chai que se enrosca delan-
te y contina hasta abotonarse en
la espalda Prescindiendo de la li-
nea recta, corrientemen'e Indicada
con cinturn y hebilla, se favorece
ms a la mujer de talla grande. De
su gusto en la eleccin de la tel,
y del contraste del cuello y las boca-
mangas, depende el xito final de
este traje.
Para la talla 36 se necesitarn 4
yardas y 1 4 de una tela de 39 pul-
gadas de ancho ms 7,8 de yarda
de la tela para el contraste, corta-
da al bies que tenga un ancho de
10 pulgadas.
Conocimientos tiles
En caso de no resistir la ten-
tacin de hacer compras con fre-
cuencia en el deseo de remozar el
aspecto del hogar o suplir las fal-
tas producidas por rupturas, obse-
quios, etc., ha de tenerse la pre-
caucin de que las adquisiciones
demuestren sobriedad, especialmen-
te cuando les adornos no se Jus-
tifican por su vaJor material o
artstico.
* *
Si tenis en la casa un divn
desportillado, es posible conver-
tirlo en una acogedora "chaise
longue" eligiendo una cretina de
colores suaves y bien combinados,
(absteneos de las floree), a modo
de forro. Ya no se notar el paso
del tiempo y hasta habr quien lo
suponga una nueva conquista.
Tambin con cretona se puede cu-
brir la pantalla rota de una lm-
para cara, que no sea posible sus-
tituir sin desembolso.
VIAJEROS:
A bordo del vapor "Borinqu:n",
que lleg retrasado ayer a nues.ro
ponto debido a haber sido azo.a- ,
do por un violento temporal, regre-
saron a la isla, entre otras, las si-1
guientes personas, amigos nuestros: |
El seor Juan P. Blanco, candida-
to a la car'era de Instruccin y su-
pervisor general de ingls de '.a:- es-
puelas pblicas; el Juez asociado del
Tribunal Supermo de Puerto Rico,
licenciado Flix Crdova Dvila y
su hijo Flix Luis; el coronel Luis
Ral Esteves, alto funcionario de
la PRRA; el seor Frederick Krug.
miembro del Club Rotarlo de
capital y anterior administrador de
a compaa de la luz; la seora de
Lpez de Aza. esposa del capitn
Salvador Lpez de Aza. de la Po-
lica Insular, y su hija; doa Mara
M. de Prez Almiroty, senadora
e'.ec'a en las pasadas elecciones; don
Juan Piz, del comercio de esta ca-
pital, su seora esposa e hijas; el
seor U. A. Tarasca, conocida fi-
gura de nuestro mundo naviero.
LUCTUOSA:
En su residencia de Mayagliez fa-
lleci la pasada semana la seora
doa Isabel Boill viuda de Gmez,
a la avanzada edad de nettn'a aos.
La dama fenecida era madre del
seor Carlos Gmez, secretarlo del
Juez Llauger, de la cor Le de distri-
to, y de Rafael, Csar, Fernando,
Toms Ramn y Aminta, de e'.i
capital. El entierro se eactu en
el cementerio de Mayagiiez, consti-
tuyendo una sentida demostracin
de duelo.
DON ANTONIO DEFENDINI: -
Debido a lesiones recibidas al su-
frir un accidente cuando montaba
una guagua, es'* recluido en su re-
sidencia en Santurce, el seor don
Antonio Defendinl, alto funcionario
del departamento de Agricultura y
Comercio.
ENFERMA:
En su residencia de la avenida
Doctor Ashord, en el Condado,
guarda cama, victima de pertinaz
dolencia, la seorita Marie Ray-
mond, de esta capital.
EN SAN JUAN:
Para asistir a las fiestas de] car-
naval, se encuentra en esta capi-
tal la seorita Adelina Huertas, de
Arecibo, acompaada de su seora
madre, doa Pina C. de Huertas.
NUPCIAL:
El pasado domingo contrajeron
matrimonio en es'a capital, la se-
orita Ana Mercedes Donatl y ei
seor don Julio Lpez Mercado
siendo apadrinados por doa Pa-
quita M. de Robles y el licenciado
Eugenio Ig'.eslas. La boda fu ce-
lebrada en la residencia do los es-
posos Picn
LA MASCOTA:
((De colaboracin)
Se estn llevando a cabo los l-
timos preparativos para la g*an re-
presentacin que tendr lugar e:
prximo viernes por la noche en la
Central Hish School. Un el'neo de
ciento cincucn'a artisias presentar
"La Masco;a", pera cmica en doe
ac.os Ue Aulran. Celebra este acon-
DvO la reapertura del Saln
de Actos, que ha permanecido ce-
rrado por un ao.
Uno de los ms interesantes as-
peetos de la represen'acln, es el
conjunto de bellsimos bailes, diri-
gidos por la notable artista seori-
ta Lo.ti Tlaeoer. Los danzantes
usarn trajes especiales.
La obra se sacar a escena ente-
ra men-e en espaol. La versin de
"La Mascota" no pudo conseguirse
en Madrid Vork. Y des-
pus de vencer muchas dificultades
e incurrir en grandes gastos, la
msica e obtuvieron en
la Habr.na, pe- mediacin de la So-
ciedad dft Autores y Compositores
Espaol s de aquella ciudad, y los
dilogos, en Medellin, Colombia.
El elenco cuenta con actores de
excepcionales cualidades artsticas
y es como sigue:
Betlna, la paveraJennie Roja.
Princesa Fame**, hija de Loren-
zoOlga Gutierres.
Pippo. el pastor Rubn Irtzarry.
Prncipe Lorenzo XWin de
PomboGilberto Rodrguez.
Prncipe FriteilinlAlvaro Mora-
les.
Julin el rr ticoJos Ernesto
I/?e*.
SargentoJos Amaury Llorera.
Mateo ei posaderoEnrique Gon-
tales.
Labriegas:
Antonia- -Ophel'.a Amy
PaolaVioleta Enriques
F.anclscaLaura Lopes.
Pajes:
LuisIris Surez
CarlosMary J. Martines
(Contina en la pgina 13. Col. 6)
CUTIS
Tratrmientos especiales
para el cutis, utilizando
las conocidas cremas de
"Barbara Gould"
Pruebe la crema plstica
para las arrugas
"Barbara Gould".
Consltenos sobre el ma-
quillaje apropiado para
su cutis.
Haga su cita por
anticipado.
Exclusividad
Calidad Distincin
Precios Razonables.
mauy'lhogr
Alien St. No. 61
Tel. 1822 S. J.
ESTA MEDRANDO
DE MANERA
MARAVILLOSA
Siempre tngase presente poner merece/ I*
una cucharadlta de sal en el agua
en donde se hiervan los huevos.
Esto evita que la cascara se raje
*
Frtese de vez en cuando su
estufa de cocinar con un pedazc
de papel de peridico y de esa ma-
nera se evita que sp ensucie con
tanta frecuencia.
* *
Para quitar de un cuarto el olor
de humedad, pngase una gota de
aceite de espliego en las esquinas
de la habitacin.
QUIERE
Reducir, Sentirse
bien?
?
Nada ms prctico que
un BAO TURCO o un
MASAJE SUIZO. Re-
cuerde que siempre le
costar menos el mante-
nerse bien que el ponerse
bien. Reserve su turno
llamando al Tel. 1122
verde, San Juan, 667
rojo, Ponce.
CEBADA
ROBINSON
Puede Usted crear di nio con feliz resJtado aun desde el
nacer, alimentndole con leche de vaca modificada con Cebada
Robinson. La leche de vaca por se sola esta" propensa a ser
indigerible, pero la adicin de Cebada Robinson, tal como
se prescribe clara y simplemente en cada bote, hace que la
leche de vaca resulte tan digerible como la propia leche materna.
# Pdanos Usred un ejemplar de la obra "M! LIBRO"
gratis, guia completa de la alimentacin de niHoft.
J. M. BLANCO
San lun, P. R.
Pdanos usted un ejemplar ae la obra "Mi Libro" gratis,
guia completa la aumentacin de nios.
ALCOHOLADO liAGVE
El Agua de Colonia de las Antillas El Alcoholado de los Caballeros
selo para friccionarse para despus de afeitarse en el pauelo
en el bao etc
Solictelo en farmacias v perumertas.


12
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, FEBRERO 10, 1937.
LOU SLICA DECLARA QUE
VIENE A BVSCAR SU TITULO
LA TERCERA Y LA CUARTA
CARRERAS DE HOY
Por CLOCKER
Un pro-
grama rela-
tivamc n te
interesante
presenta pa
ra esta tar
de el hip-
dromo Quln
tana, figurando como eventos prin-
cipales la tercera y cuarta carre-
ras.
A la distancia de 1.200 metros
competirn Vilma R., Mirasol. Ca-
perucita. Canillera y el debutante
Almirante.
Estos potros criollos siempre nos
ofrecen buenas carreras, resultan-
do luchados sus eventos, tanto en
los primeros como en los ltimos
tramos. Hace dos semanas, poco
ms o menos, Prince Leila y Mi-
rasol entablaron una formidable
lucha a 1.300 metros en que al fi-
nal, como se esperaba, ambos fue-
ron vencidos por Condado. Ante-
riormente. Mirasol hizo una gran
demostracin en el clsico "Eduar-
do Cautio", presentndole a Puer-
to Rico una lucha emocionante, y
perdiendo por el hocico en una de
las carreras ms sensacionales de
la temporada. Caperucita venci
fcilmente en el reclamo interme-
dio a mil metros y tres dias antes,
en su primera carrera de la tem-
porada, le corri poco ms de 400
metros en la delantera a Poster B.
Por su gran velocidad inicial sus
carreras siempre resultan especta-
cular. Y en cuanto al debutante
Almirante, es un potro bien forma-
do, purasangre. hijo del rpido
Apostle en la yegua Kidnap, ma-
dre de Real Tesoro. Sus trqueos
son relativamente buenos. Aunque
no tiene experiencia en la lucha,
sus buenas apariencias de caballo
de carreras y su buena raza dan
la impresin de que puede compe-
tir con sus contrincantes de hoy.
Vilma R. estuvo floja en su lti-
ma carrera, pero luego descans
algunos das, durante los cuales se
ha repuesto de formas. Ya sabe-
mos las buenas cualidades de esta
hija de Prince Pat y Pastora Im-
perio, que aunque no puede asegu-
rarse que se encuentre en su me-
jor condicin, ha sido entrenada
con esmero. Canillera ha figurado
relativamente bien en los reclamos
intermedios. Es la ms vieja del
grupo y en una posible lucha po-
dra sorprender o resultar un con-
trincante peligroso.
Considerando estos datos y deta-
lles, llegamos a la conclusin de
que en esta carrera, la mejor para
ejemplares criollos de! programa de
esta tarde, no. se destaca ningn
ganador seguro, sino que hay que
esperar que los contendores nos
ofrecern una bonita lucha. Cual-
quiera que sea el resultado el p-
blico seguramente quedar satis-
fecho de haber presenciado una
buena carrera.
El cuarto evento tambin prome-
te resultar muy luchado, ya que
los participantes estn clasificados
i como poco ms o menas de la mis-
ma categroia. Es un reclamo de
$1,200 y los encargados de ocupar
los primeros sitias al final de la
lucha, de acuerdo con las predic-
ciones de los expertos, son Dona
Adela, Ada Cruz, Colegial. Camo-
ruco y Maco. El hecho de sealar-
se cinco de los siete inscritos, in-
dica que habr emociones, pues
ninguno se destaca con la mayor
opcin.
Contando la demostracin reali-
zada por Doa Adela el domingo
ltimo, tenemos que admitir su
mejora, sesn lo habamos anun-
ciado en nuestros ltimos comenta-
rios, basados en su buen traqueo
del jueves observado por nosotros.
La mimada del joven deporusta
Pedrin Zorrilla, quien por cierto no
tuvo el placer de verla entrar triun
fante a la meta el domingo lti-
mo, conserva sus buenas formas,
para repetir su victoria. Ada Cruz
mejor notablemente en su segun-
da presentacin en la isla, llegan-
do en segundo lugar a milla y
cuarto, venciendo entre otros a
Maco y Cundeamor. Esc progreso
ha sido conservado con el entrena-
miento adecuando que ha recibido
en los das pasados. En Estados
Unidos esta yegua era mucho ms
lenta, que lo que ha demostrado
en nuestras pistas. COLEGIAL de-
muestra encontrarse en buenas
condiciones segn lo hemos obser-
vado en los ejercicios matinales, y
esto slo basta para recordar sus
demostraciones del ao pasado,
cuando figur con xito frente a
Doa Adela. Luca y otros de la
misma categora. Camoruco es un
caballo veloz y fuerte, que hace, su
mejor carrera corriendo en la de-
lantera. En sus pocas pruebas en
la Isla no se ha portado de acuer-
do con sus demostraciones en Es-
tados Unidos, pero se nota que
viene en progreso. Maco es otro- ca-
ballo lento, pero muy peligroso en
los tramos finales, especialmente en
las carreras luchadas. Hoy ser
conducido por un jockey fuerte y
hbil, que le ayudar a emplearse
en su avance de recta final.
DICEFLEISHER
NUEVA YORK, fe-
brero 9. (P. U.)Hype
Igoe y Nat Fleisher han
aceptado la invitacin
para asistir a la pelea
Escobai-Salica. Fleisher
ir acompaado de su es-
posa. El director de "The
Ring" autoriz lo si-
guiente: "Estoy muy
contento de poder en-
tregar personalmente el
cinturn al ganador de la
pelea. Ambos boxeadores
son los ms limpios y los
ms recios pegadores et
el grupo de los profesio-
nales".
RtCUJL>LC6
AtVOLTILLa
VILMA R. sufri una pequea he-
morragia nasal en su escape del
sabido ltimo en el hipdromo Las
Monjas.
* *
CHLT PRINCE, potro hijo de
Prince Pat y Rentiva, hermano de
Foster B., que se espera que parti-
cipe en el Puerto Rico Futurity o
el Muoz Rivera Memorial, efectu
su primer escape de media milla el
domingo ltimo en Las Monjas,
anotando .54 3 5. sobre pista buena.
Lo traquearon Junto con Pinfly y
ste lleg bastantes cuerpos detrs,
anotando .55 3 5.

CAMORUCO (Trylubria) esta
.siendo atendido desde hace algu-
nos das por el veterano trainer
Pablo Hernndez, conocido popu-
larmente por Lindoro.

LAST GIFT, nuevo ejemplar
propiedad de don Juan Pedrosa,
volvi a ser traqueado a 600 me-
tros el doming > ltimo en Quinta-
na, anotando 42, sobre pista bue-
na. Lo acompa otro nuevo ejem-
plar del mismo establo: Solid Stuff.
el cual hizo el mismo tiempo, ya
que terminaron empatados. Ambos
traquearon con facilidad.

AYER MARTES se efectuaron
loa siguientes trqueos matinales
en los hipdromos:
Las Monjas, pista buena.
GALOPES: Hctor A., Vilma R .
Playa Brava. Dora M.. Margot Ya.
Petee Wrack. Paquita, Bonanosis.
Almirante. Ada Cruz. Little Duck,
Baby Chard, Cenicienta, Foster B
Celt Prince, Canaria, Knobbie Jr.,
Nacional Jr.. Kanitrol. Ment King.
Broadway Bill, Alczar II. Mammy
Mia. Prince O'Brien. Pinfly. Ca-
marada. Second Story, Trouble,
Amadec.
GALOPES CON PONY: CecUin,
Truillars. Toln. Cascarita, Flori-
do. Nevado. La Bailadora, Coplera,
Arrabal, Hilda F. Blue Valley, Sign
Quique J.. Doa Adela, Jua-
nita, Casenave. Real Tesoro, Don
Botti, Diamante, Wrackess.
ESCAPES:
Yuyin800 metros en .55 2 5.
El Chivo800 metros 1.02 fcil.
Quintana, pista buena.
GALOPES: Marco Antonio, Cla-
rivel. Cascabel, Cuca G., Baby
Sme, Solid Stuff, Maco, Mammy
S 1 n g e r, Caperucita, Cundeamor,
Centavo, Little Stick. Loquito Cara-
pacho. Lucia, Cromito, Prince Lei-
la, Fao 19, Marquesita, Marinero,
Lucero. Cuquin, Vagr'ant Prince.
Cayeyana, Colito, Maritsa, Raquel.
Camoruco. Don Pelayo, Comisario,
Vctor Jos, Celosa, Colegial, Co-
mentario, Condado. Bramn. Con-
tacto, Mam, Capitn, Cales. C?,
Tato (trote>.
GALOPES CON PONY: Julio
Csar, Gallant Lady, Micabil, Jos.
Bau. Cecilia D., La Cumaca, Can-
HOY. HACE CINCO ANOS
10 de febrero de 1932
UN TERRIBLE
accidente ocurri
en esta fecha en
Lake Placid, don-
de haban de ce-
lebrarse los Jue-
gos olmpicos de
invierno, cuando
el equipo de tri-
neo de Alemania
se sali de la pis-
ta, resultando dos de sus ocupantes
gravemente heridos y un tercero
con serias lesiones.
Los heridos graves eran Fritx
Grau, piloto, y Albert Brehme, fre-
nen).
Hellemuth Hapman, nmero dos,
sufri una herida en una pierna,
siendo necesario tomarle 21 puntos
de sutura. Este fu un terrible ac-
cidente; el trineo viajaba a una mi-
lla por minuto. Al ocurrir el vuel-
co y el encontronazo con la nieve
fuera de la pista, los ocupantes sal-
taron a 150 pies de distancia del
trineo. En las olimpadas este ac-
cidente fu el nmero "uno".
* ? *
Para las oliin|>!adas de Berln el
accidente nmero uno fu Small-
wood, corredor intermedio ameri-
cano, a quien hubo que operar de
i apendicitis a toda prisa, cuando se
le consideraba primer candidato al
. primer lugar en los 400 metros lisos.
KING TAYLOR
------------------??-----------------
Una oportunidad para
Malinsky
Aguadilla. febrero 9.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
En nuestro poder tenemos una
lista de ms de trecientos fanti-
cos de esta ciudad que piden los
promotores de la pelea Salica-Es-
cobar que concedan al dolo Joe
Malinsky la oportunidad Se pre-
sentarse la noche del veinte y uno
frente a cualquier boxeador de su
categora y cartel. El distrito de
Aguadilla est ansioso de ver a
Malinsky en revancha contra Yam-
bo.
Osear VALLE,
Corresponsal.
delita, Boricua, Campechana. Ve-
nezuela.

ALMIRANTE, el cual debutar
maana, es un hijo de Apostle y
Kidnap, nacido en el potrero de
Vieques, propiedad de don Miguel
Simmons. Desde hace mucho tiem-
po lo vienen preparando y ha cu-
bierto 800 metros en 53 35, mil
metros en 1.08 2 5. y los 1200 me-
tros en 1.22 3 5. Es un potro ne-
gro, que traquea sin dificultad. Ha
sido entrenado por R. Borges (Cha-
rito).
iComina en la pgina 17 Col. 6)
Hoy embarcan hacia la Isla varias figu- 0S "CARDENALES"
ras de relieve mundial en el boxeo
Por E. COMBAS GUERRA
Ya tenemos a Lou Slica en
nuestro suelo. Ayer por la maana
lleg algo repuesto del susto que le
de boxeadores que gusta al que pa- i nal que habr de ser instalado den-
ga su dinero por ver pelear, "por- tro del Parque de Pelota del Es-
que desde que suene la campana cambrn. El en'renamiento comen-
S:x.o le va a tener encima como zara hoy mismo por la tarde. A las
una mosca. Y que no se le puede dos Sixto har sus prcticas y Sa-
dieron Ulises y Neptuno cuando ve- sacudir fcilmente con golpes, por- | ica entrenar a las tres. Todo el
que desee puede acudir completa-
mente gratis a presenciar el entre-
namiento de los dos gallos, cmoda-
men'e sentado y a la sombra.
DONDE SE HOSPEDAN:
Para informacin a la anaticada
que desee conocer el paradero de
les dos adversarios, queremos decir-
le que Escobar y su e n t renador
Harry Gordon se hospedan en el
Escambrn, y Slica y su entrena-
dor Willie Friedland se hospedan
en el Hotel Condado.
COSAS DE UN LOCO:
Gigante est entusiasmads i m o
con la pelea del domingo 21. El Lo-
co se ha vueKo loco de alegra.
"Ms de lo que estamos ofrecien-
do a Puerto Rico, dice, no se puede
hacer. Esto es grandioso, despam-
panante, monumental, m o nstruo.
Hace aos que estuve retirado del
boxeo y ahora que he vuelto a me-
terme en esto majarete tengo que
hacer una cosa bien grande, digna
solamente de una cabeza como la
ma; la de un loco. Escobar, Slica,
El campen Escobar y su entrenador Harry Gordon estn muy con-
tentos de volverse a ver.
na a bordo del "Borinquen". Cuan-
do los elementos desataron sus fu-
rias contra el barco y comenzaron
a zarandearlo, Slica se arrepinti
que ste, adems de pegar.
que Cj un escndalo "
Harry Gordon. el entrenador de
Escobar, nos dijo que por fuera el
LLEVARAN
Cuarenta y tres jugado-
res a Florida
FRASK CAMPOS
COOPERA
ST. LOUIS.Los Cardenales de
San Luis han anunciado que cua-
renta y tres de sus jugadores se re-
portarn al campamento de prepa-
racin de dicho club en Dayton
Beach. Fia.
Entre los jugadores, el nmero
ms grande que se registra en la
historia del equipo, aparecen 18 lan-
zadores, once "jugadores de cuadro",
cinco "catchers" y nueve "jardine-
ros". Doce de los jugadores son ve-
teranos del diamante, tres termi-
naron la temporada l'ima con los
Cards. dos fueron obtenidos en ne-
gociaciones ltimamente realizadas
y el resto son novatos. Los dos que
fueron obtenidos ltinr/mente por
el equipo son el lanzador Lou War-
r.eke y el "jardinero" Stanley Bor-
dagaray.
Dos o tres de sos irn al cam-
pamento a "coger experiencia", pe-
ro el resto, segn las declaraciones
hechas por el vioe presidente ge-
neral del club Branch Rickey, es-
tarn "a prueba", para determinar
luego cules sern los que desem-
pearn puestos permanentes en el
equipo. Tambin ha dicho Mr. Ri-
ckey que Frank Frisch. el piloto,
comparte su opinin en cuanto a
esto.
La abundancia de lanzadores es
algo que debe satisfacer al piloto de
los Cardenales. El necesita algunos
"pitchers" para que puedan ir a
la vanguardia con Warnecke, Dizzy
Dean. Jim Winford y Paul Dean,
si el brazo de ste est en condicio-
nes.
Otra de las labores principales a
realizar por el piloto de los Carde-
nales es la seleccin de un "cua-
dro" competente. Los seis "jardi-
neros" con que cuento Frisch, Med-
wick, T. Moore. Pepper Martin. Bo-
El seor Frank Campos, supervisor
de Educacin Fsica del Departa-
mento de Instruccin, ha dirigido la
siguiente comunicacin al Club de
Futuras Estrellas:
Febrero 5, 1937.
Sr. Emilio E. Huyke,
Director General
Club de Futuras Estrellas,
San Juan, Puerto Rico. ^
Distinguido amigo:
Acuso recibo de su carta en la cual
me informa de sus gestiones como
Director General del Club de Futu-
ras Estrellas y de los propsitos del
club de celebrar un torneo insular
de equipos integrados por jvenes
entre los 10 y los 18 aos.
Me place grandemente comunicar-
le que las reglas de dicho torneo es-
tn de acuerdo con las reglas inter-
nacionales de amateurismo y que no
hay oposicin por parto del Depar-
tamento de Instruccin para que los
estudiantes de las escuelas pblicas
de Puerto Rico participen en esa
competencia. '
Personalmente considero que el
Torneo Insular de Menores es uno
de los ms provechosos trabajos de-
{.ortivos realizados en el pais en lo^.
ltimos aos. Entiendo que esa ac-
tividad, ms que coronar campeones,
persigue el fin de establecer una es-
cuela de baloncesto de acuerdo con
las normas del deporte, limpio, ca-
l.allcroso y noble. A una obra como
esa, ningn ciudadano puede negar-
se a cooperar.
Cuente usted con mi ms decidida
cooperacin en las labores que s
proponga desarrollar y extindale a
>us compaeros de direccin mi ma-
yor deseo de que se plasmen en rea-
lidad todos sus nobles propsitos y
empeos.
Atentamente.
Frank CAMPOS.
Supervisor de Educacin Fsica
del Departamento de Instruccin.
dagaray y los novatos Louis Scof-
fic de Rochester y Johnny Rizzo de
Houston, son bateadores derechos.
Por esta razn Frisch ha dicho
que se dar seria consideracin a
los zurdos Don Padgett, Enos
Slaughter y Harold Epps.
Hay en perspectiva una luerte
competencia por la primera y se-
gunda bases.
A SIXTO SIEMPRE LE TOCA BAI-
LAR CON LAMAS EEA
Ha tenido que ganar el campeonato eli-
minando campeones
Sixto Escobar i izquierda) y Lou Slica cambian un saludo al encontrarse en el muelle. No fu muy ex-
presivo, que digamos...
de haber firmado para venir a pe-
learle a Sixto. Se senta como si
estuviera dentro de un batidor, y
puede que el da 21 por la noche lo
azo'e tambin sin piedad otro ci-
cln boricua.
Sin embargo, el muenacho des-
embarc muy campechano y oron-
do. A pesar del mal tiempo no st
mare y durante el resto de la tra-
vesa goz a plenitud de un viaje
delicioso, aprovechando tambin la
bonanza para hacer ejercicios de
entrenamiento.
En el muelle estuvieron a darle
la bienvenida Arturo Gigante y
Gu&toro Jimnez Sicard, los pro-
motores de este sensacional espec-
tculo, asi como un nutrido grupo
de periodistas, cronistas deportivos
y aficionados del boxeo. Sixto Es-
cobar, que haba tambin acudido
al muelle a recibir a su entrenador
Harry Gordon. no tuvo ms reme-
dio que enfrentarse amigablemente
con su prximo antagonista y cam-
biar con l un apretn de manos y
algunas frases de salutacin.
Lo nico que Slica nos dijo fu
que haba venido a buscar su titu-
lo y que confia regresar con l a
los Estados Unidos.
"Yo s que Sixto es bueno, pero
yo confo y estoy seguro de que me
lo ganar otra vez", dijo a un gru-
po de periodistas.
Willie Friedland, su en'renador,
nos dijo que Slica es de la clase
campen pareca en buenas formas
"Por la cara que tiene parece ha-
ber adelgazado un poco. Esto me
indica que ha estado haciendo en-
trenamiento y que subir al ring en
su- peso, que es cuando mejor pelea
esto angelito. Deje que lo vea en
el gimnasio para darle una opinin
mejor", agreg.
Dempsey. Fleischer. Igoe
ms quiere la gente?
LOS QUE LLEGAN
EL LUNES PRXIMO:
qu
\
ENTRENAMIENTO
PUBLICO:
Nwcva
- d. la
> A
cas de guantes en un ring provisto-
LOS CABALLOS RETI-
RADOS AYER
Maana emb arcan en
York, Lou Brix, el apoderado
cobar, Nat Fleischer, director
famosa revista de boxeo "The Rl
que habr de actuar como uno
los jueces del encuentro; H y p e
Igoe, renombrado crtico deportivo
Slica y ateto harto u ptieti'l^ -journal", de Nueva York, y
Hymie Caplin, apoderado de L o u
Slica.
SE DEPOSITO EL DI-
NERO DE DEMPSEY:
Ayer por la maana se deposit
por los promotores de la pelea el
dinero de Jack Dempsey. De acuer-
do con el contrato celebrado entre
el mximo pugilista y Gigante, has-
ta el da 20 de los corrientes tena I
de trmino Gigante para deposi-
tarlo. Pero en visto de unas ma- I
nifestacones que Dempsey autori- !
zara ayer a travs de Prensa Uni-
da, Gigante, despus de haber sa-
lido del muelle, estuvo en el banco
y deposit el dinero de Dempsey.
lo cual le fu comunicado inmedia-
tamente al ex campen por la mis-
ma institucin bancaria.
De las carreras de hoy en
Quintana
Fernandito S.. Prince Leila, Mar-
quesita, Real Tesoro, Camarada y
Cuqun, los cuales estaban Inscritos
en el programa que presenta para
hoy el hipdromo Quintana, fueron
retirados ayer dentro de la hora re-
glamentaria.
Se anunciaron les siguientes cam-
bios de jockeys:
Criolla ser pilotada por A. Ster-
ling; Clarivel por F. Palacios; Stel-
la FJte por J. D. Andino; Maco por
J. A. Cordero cen 102 libras; Gro-
Por L. MUOZ COLON
"Con la abrupta muerte de To-
ny Marino, la divisin del peso
gallo ha perdido uno de sus ms
simpticos, valientes y diestros re-
presentativos. Entre todos los hom-
bres de mi categora con quienes
me he enfrentado diceme Sixto
Escobar, con el que me topo al
subir a una guagua para dirigirme
a Santurce Marino ha sido el que
desde el primer instante, se adue-
de m admiracin y de mi afec-
to".
Gentil, caballeroso, Intrpido
segn Escobar, constituaparado-
jas de la profesinuna satisfac-
! cin combatir con tal adversario.*
De ah el vivn sentimiento de pe-
Contina en la pgina 17 col. 6 ,
Hipdromo "Quintana"
CARRERAS PARA EL MARTES 16 DE FEBRERO DE 1937.
PRIMERA CARRERA
o
1.200 METROS
'. NEVADO
2* MENT KING
3.RABY SMILE
4. GALLETITA
5. CRIOLLA
8. BONANOSIS
7. REIGH OLGA JR.
109
102
102
102
95
109
112
A. T. Cordero
R. T. Gonzlez
A. Sterling
J. Vega
J. L. Rosario
R. Pizarro
J. A. Bentez
SEGUNDA CARRERA
1. KANITROL
2. ABISINIA
3. STELLA ELTE
4. LOLA
5. MARULA
6. CASCABEL
7. SECOND STORY
105
102
102
98
95
102
102
1,200 METROS
P. Cruz
F. Belmonte
J. D. Andino
J. B. Encarnacin
E. Carrillo
J. Rosario
A. Fort /
. .n por A. Sterlirig; Broadway Bill
por J. D. Andino.
El reclamo de Cascarita es de
$600.
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrarn hoy mircoles 10 de febrero en el hipdromo "Quintana"
PERIDICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA STIMA CARRERA
Primer Candidato Secundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato Primer Candidato Secundo Candidato
EL MUNDO M. Antonio Centavo Cenicienta Dora M. Cascarita Casenave Mirasol Caperucita Doa Adela Camoruco P. Wrack Florido Campechana Cordovich
LA DEMOCBACIA M. Antonio Centavo Cenicienta Dora M. Cascarita Casenave Vilma R. Mirasol Doa Adela Colegial P. Wrack Florido Campechana Cordovich
EL IMFARCLM. M. Antonio Centavo Ceniciento Truillars Cascarita Clarivel Caperucita' Vilma R. Ada Cruz Colegial P. Wrack Florido Black Fox B. BU1
LA CORRESPONDENCIA M. Antonio S. Story Dora M. Ceniciento Clarivel Casenave Vilma R. Mirasol Colegial' Ada Cruz< P. Wrack Florido Cordovich B. BU1
EL DEPORTE HPICO M. Antonio Centavo Ceniciento Truillars Clarivel Cascarita Caperucita- Mirasol Ada Cruz Colegial P. Wrack Florido Palatine Campechana
LA SEMANA M. Antonio S. Story Cenicienta Dora M. Cascarita Casenave Caperucea Vilma R. Doa Adela Ada Cruz P. Wrack Florido Campechana Cordovich
EL PAS M. Antonio Bramn Ceniciento Dora M. Cascarita Clarivel Vilma R. Mirasol Doa Adela Colegial P. Wrack Venezuela B. Bill Cordovich
RESUMEN DEL CONSENSO:
PRIMEROS: Marco Antonio; Cenicienta; Cascarita; Caperucita y Vilma R.; Doa Adela; Petee Wrack; Campechana.
SEGUNTOS: Centavo; Dora M.; Casenave; Mirasol; Colegial; Florido; Cordovich.
TERCERA CARRERA
1. HILDA F.
2. CUQUIN
3. PAQUITA
4. TROPICAL
5. REAL TESORO
12Q0 METROS
98
100
102
102
102
J. B. Encarnacin
S. .Rivera
J. Vega
R. T. Gonzlez
C. Maldonado
CUARTA CARRERA
1.200 METROS
1. GROVICH
2. FLORIDO
3. WALLIE
4. VENEZUELA
5. CAPERUCITA
6. YUYIN
95
95
98
99
112
102
J. L. Rosario
F. Palacios
J. B. Encamacin
J. Narvez \
J. Rosario \
R. T. Gonzlee
QUINTA CARRERA
1. TOfVIN
2. DANS
3. CARTERO
4. CANARIA
5. MARITSA
105
100
99',
103',
100
1,200 METROS
J. Narvez
J. B. Encarnacin
J. D. Navarro
J Ortlz
8. Rivera
SEXTA CARRERA
1,200 METROS
1. MONTE REY
2. KAI PHTNE
3. LAFAYETTE
4. CASENAVE
5. LAGARTO
6. SPICY BIT
102
95
102
110
95
110
M. A. Pesant
J. L. Rosario
F. Belmonto
J. D. Navarro
M Rosa
E. Camilo
SETTMA CARRERA
1. JOHN B.
2. BRAMN
3. DOA ADELA
4. COMISARIO
95
102
102
102
1-1.16 MILLA
M. Rosa
J. D. Andino
A. Fort
J. Rosario


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES. FEBRERO 10, 1937.
13
W*tue4Mr,4i6u*ccCat. /t. Afee B ELLEZA
'Selecciones de "El Tesoro de la Juventud''
LOS PASES y sus costumbres
EL PAS DEL SOL NACIENTE
porque est a tono con el color de sus ojos
taos todos del tipo "Parisian": las d>*
ojos castao claros o garzos, el juego
completo tipo "Continental''; las de
ojos verdes, el "Patrie ian" y las de ojos
rales el "Dresden" ... y en cada caso
el rostro adquiere belleza suprema.
porque la armona con el colorido per-
sonal es perfecta. Haga una pnieba
pronto. No pruebe un producto
sino la combinacin completa. El electo
en conjunto es admirable.
Usted puede comprar cada articulo se-
paradamente; o, si dase haca bu <"
sayo econmico adquiera >) legante
Estuche Presenticin Marvelou-
los cinco productos tamao pequeo, al
precio casi de uno
solo de los grande:
*.Yo hay ojos ne
pos. Si ti iris juco
negro, no se trrii
la pupila.
mARvaous
Ya pasa de un milln el nmero de
mujeres que en los Estados Unidos
estn usando, entusiasmadas, el nuevo
mtodo de maquillaje tono con el
de los ojos. Ellas dicen y lo
prueban que gracias al Maquillado
Sacroasoo Marvelous se ven ms
tuveniles, ms "naturales", mas atra-
yeates... Y tiene que ser asi: por que
* el maquillaje basado en la ley natu-
ral de armona cromtica. Combina
cinco producto que se complementan
entre si pira producir en conjunto un
admirable, imponible de obtener
por otros medios.
Las de ajo* castao obscuros o "negros"*
o sea tipo Par-
-ian, usan '
:e. Lpiz la-
-cimbra r>
los ojos y Mis-
en* para la pes-
I CONTINUACIN)
Pasados algunos totees vienen
las magnificas "vistarias" blanca* y
purpreas, que cuelgan como cor-
tinajes desde sus grandes rboles;
los soberbios Iris y lirios que ocu-
pan grandes extensiones; el loto
de color crema y las peonas y aza-
leas encamadas, y un sin fin de
llores de todas clases hasta que
llega el otoo, y con l toda clase
de crisanteme* que destacan al
aire sus preciosas tonalidades en-
tre las hojas rojas y doradas de
la estacin.
Y las flores nos conducen a ha-
blar de las nas, porque ellas son
tan alegres, tan hermosas como las
floree, sobre todo en la poca de
las vacaciones. Entonces se lateo
en sus ms bonitos kimonos azul,
rosa, encarnado, oro, con ramajes
de vlstaria y flores de cerezas, ro-
sas tejidas, estampadas y borda-
das, usando como clnturn un an-
cho y fino obl o chai que se coniec-
ciona de tanto mas ricos cuanto
mavor es la fortuna de los padres
A fuer de buenos patriotas, los
j japoneses no han olvidado la en-
: seflanz* de la gimnasia, para que
le nio se crie fuerte y que Uega-
1 do el dia de una guerra pueda me-
dir sus fuerzas con los ciudadanos
| de otras naciones.
Al dar una vuelta a la escuela
llama la atencin el ver cmo los
1 nios leen sus libros al revs, y
I es que el alfabeto chino empieza
I donde acaba el europeo.
Su tema favorito es la historia
de su pas. La memoria de los que
fallecieron dado gloria y honor a
la patria no se olvida jamas; el
mayor respeto rige para el recuer-
do de los antepasados. Para los ni-
os constituye un verdadero placer
el asistir a las representanciones en
que grficamente se ponen de re-
lieve las grandes acciones de los
antiguos hroes, y la visita a los
panteones, en los que yacen los
cuerpos de los que fueron guerreros
victoriosos. En el Japn ningn
prestigio es tan alto como el del
herosmo.
Pero las pequeas mousms cre-
cen muy de prisa, se casan muy
pronto; y en aquel momento les lle-
ga el turno de llevar una vida so-
bria, recluidas eternamente en u
casa y a dedicarse a servir al ma-
rido y a los parientes, y educar la
prxima generacin de los que han
de ser buenos y alegres nios.
Y el chicuelo bien pronto se ve
obligado a seguir a su padre en el
oficio o profesin que ste prac-
tique. Quizas sea el cultivo de una
porcin de campo o d Jardn, tal
vez la pesca, y en campo de la in-
dustria, quizas los trabajos de la-
ca, bronce, porcelana, mimbres, ju-
guetera, que tanta fama han da-
do a aquel pas. El Japn ha he-
cho grandes cosas, pero sin duda
le estn reservadas ottas mayores,
pues la gran masa del pueblo se
halla predispuesta a aceptar las ideas
de las naciones cristianas, a pesar
de que las Ideas tradicionales di-
fcilmente se olvidan.
AL HA COMO
HOY
La vida del Papa...
(Continuacin de la 8* pgina)
: medto durante el que lu Nuncio
1 de Su Santidad en Polonia, y Ar-
> zobispo en Miln, fu llamado tam-
Tal da como hoy. 10 de febrero., produciendo precisamente estas ex- blen Pra *ue orn,ase r* M s"'
y que termina en un gran lazo en ocurrieron los siguientes hechos his- I perlencias de Lenard, por medio de Premo S0010 de ,a Iglesia Cat-
ia espalda. [toncos: ; una ampolla de Crookes, envuelta | llca-
Como Como llevan las nlasa | 10 de febrero de 1868:Muri en 'en cartn negro, Roentgen se dio
adornadas con ricos alfileres sus Allerly, Melrose David Brews'er, li- i cuenta de que un fragmento de pla-
negras y brillantes cabelleras. Igual lsofo escocs. tlnoclanuro de bario, pues/o a olis-
que las mu'eres, parecen coplas di- 10 de febrero de 1650: Mirl en I tanda, se llumnlba. El gran fsico
minu'as de sus madres. Estas pe- Estocolmo, Rene Descartes, filsofo! dedujo lnmedlatamen-e que de la
La nobleza de su carcter, lo pro-
fundo de u inteligencia y sus sen- ;
tlmientos, el cuidado con que des-
empeaba todos sus deberes, fue-
ron muy bien descritos por el Car-
bueas mouses" aparecen siempre francs, considerado como el padre ampolla deban salir rayos de na- denal Alejandro Lualdi, Arzobispo
mfQUILLfDO
sincKormnco
ORIGINADO POR HUDNUT ------ NEW YORK PARS
alegres y saltarinas. Tambin los de la filosofa, moderna. I turaleza desconocida, capaces de
nios llevan kimono, pero no tan j io de febrero de 1918: Muri en atravesar los cuerpos opacos. Como
fino como el de las nias. Tan pron- Magnesia, Asia Menor, Abdul-Ha- se trataba de comprobar tal cosa.
to como tienen siete aos se sien- : mid II, Sultn de Turqua. dio a esas radicaciones el nombre
ton orgullosos de llevar unos pan- io de febrero de 1878: Se fIr- i de Rayos X. Pero hoy los Rayos X I que ambos se preparaban para el
icltos por debajo, en vez de las | m en Zanjn, Camagey, Cuba, el j no son ya una incgnita. Pertene- | sacerdocio, cuenta el stgulen'e in-
faldltas coloradas como sus her- I famoso paco que puso trmino a (ceti a la misma familia de las ra-|ddente de su primer encuentro:
deiPalermo, el da que Po XI ascen-
da al Trono Apostlico. El Carde-
nal\ que era compaero de Achule
RatU desde los primeros das en
, manas. En cuanto a los bebssi j ia guerra de 1888 contra Espaa,
por casualidad llegamos a conocer! 10 de febrero de 1932:Muri en vibraciones del ter. Guillermo
ACEDAS

S8l
S'A P' Suprime
el malestar y res-
{ A*T tablee* la normalidad del
estmago porque neutraliza la acidez.
alguno, nos volvemos locos con i Hollywood, Edgar Wallace, novells-
el. Son exactamente iguales a esas ^ y dramaturgo ingls,
muecas que del Japn se envan i0 de febrero de 1923: Muri
a Europa con su cabeclta medio Guillermo Roentgen, inventor de
diaciones luminosas: es decir, son
Roentgen muri cubierto de gloria.
"Yo lo he conocido desde su ni-
ez cuando por primera vez ingre-
s en la escuela seminarla de Mi-
pero en condiciones muy modes'as jan. mi padre me acompaaba y
de fortuna. Se neg siempre a po- todava iba yo vestido como un le-
nerse en contacto con el mundo de jo. Mi padre subi las escaleras
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
aceitada y movindola del mismo los j^yog x g^,.,, su personalidad j los negocios, al cual, sin embargo, i conmigo hasta el amplio dormito-
modo que los muecos artificiales, publicamos las siguientes notas: (haba abierto un ancho camino de i r|o para ayudarme a poner por pri-
,)equefias manecltas y P,enie_ "Tal dia como hoy muri en Mu- j aplicaciones Industriales. Su nica i mera vez la sotana de cura. Con
muestran los pliegues de la ,,|Ch, Baviera, a la edad de 78 aos, ganancia de consideracin fue el gnm satisfaccin y extraeza por
gordura asomando bajo el estrecho eJ ,lus,Je fislco Guillermo Roent- j Premio Nobel, pero apenas bast pa- parte de mi padre que me ayuda-
kimono que les sujeta con un pe- gsn clebre por haber Inventado en ra las Incesantes experiencias del ba a ?ransformarme, todo marcha- .
,queo chai. I el 1895, los Rayos X, que tambin sabio. Roentgen fu uno de loa 93 ba bien. Pero cuando llegamos a
Mientras el beb no puede andar : fueron llamados Roentgen. | profesoras alemanes que firmaron i0 de ajusfarme el cuello, comenza- |
, se lo cuelga la madre a la espalda El nombre de Guillermo Roent- aquel famoso manifiesto contra TOn nuestros sinsabores, porque yo
Francia.''
NEGOCIADO DE MINAS
San Juan, Puerto Rico.
ANUNCIO
(Enero 27, 1937)
Habiendo presentado la compaa minera ATLANTIC
ORE COMPANY, de Juana Dia, Puerto Rico, una solici-
tud para la inscripcin y demarcacin de dos pertenencias
-nieras de mineral manganeso, bajo los nombres de: "QUIN-
TA" y "SEXTA", radicadas en el barrio "Guayabal", de aque-
lla jurisdiccin municipal, en terrenos de don Andrs Mer-
cado, le ha sido aquella admitida con la designacin que sigue:
"Partiendo de la estaca nmero 4 de la pertenencia colin-
"dante denominada "Cuarta", se miden 200 metros con
"direccin Este, fijndose la estaca nmero 5, y con la
"misma direccin se miden otros 200 metros hasta la estaca
"nmero 6. De aqu y con direccin Norte se miden 300
"metros hasta la estara nmero 7, de donde y con direcci
"Oeste se miden 200 metros hasta la estaca nmero 8..^
"otros 200 metros con la misma direccin hasta fijarsjf la
"estaca nmero 9. de donde con direccin Sur se m^en
"300 metros hasta el punto de partida de la demarcacin."
Lo que se hace pblico para conocimiento de los intere-
sados, a fin de que los que se crean perjudicados presenten
tus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo de VEINTE
(20) das, a contar de la fecha de este anuncio.
JOS E. COLOM.
Comisionado del Interior.
con un chai, o bien hace lo mismo gen seala en la historia de la cen-
la hermana mayor. Y all duerme cia y de la civilizacin una piedra
el beb o mira con sua vivos ojos ; miliaria. El sabio naci en Lemnep,
I negros cuanto ocurre alrededor. Y distrito de Berg, Prusia Renana,
es lo notable que no slo los ni- el 27 de marzo de 1845, de noble fa-
ftos, sino tambin la gente adulta | mllia de Prusia. En 1874 obtuvo er
es en el Japn aficionada a los Jue- la Universidad de Estrasburgo, la
gos. Con asombro presenciamos una ctedra Ubre de fsica, y en 1875
lucha entre cometas. Un gran dra- fu nombrado profesor de la mis-' juevjs. dia 4 del corriente mes. se
gn y un pjaro vuelan en lo ms ma asignatura. Pas a la Univer-! verific el sepelio del que en vida
alio del espacio. Es imposible lma- I idad de Glessen en 1379 y a la 1 fu don Pedro Ortiz, hombre la-
FELIZ Y CONTENTA PORQUE NO HA
OLVIDADO EN SU NOTA EL SAQUI-
TO DE AZCAR
"SNOW WHITE"
PORTO RICAX AMERH \\ SI GAR REFINERY INC.
P O N C E
no sabia cmo hacerlo. Al o.ro ex- (
tremo dsl saln dormitorio habla
otro alumno, empeado afanosa-
mente en poner en orden su mo-
desta indumentaria, y el que, com-
prendiendo los trabajos que nos-
ros estbamos pasando, vino en
En ia tarde del proximopasado | nues,ra ayuda Ese muchacho que
me puso el cuello por primera vez.
era Achule RatU. Esto fu en el
ao 1872. y desde entonces vivimos
Don Pedro Ortiz ha
fallecido
CUANDO LOS MALES DE LOS RONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE
ginarse la furia con que uno y : e wurburg en 1888, dis'-inguindo- I borioso, amante padre de familia, i en un p;ano de estrecha amistad
otro tiran del cordel, para conse-
guir que los aparatos se embistan.
Tambin demuestran un inters
extraordinario en las competencias
en el arte de tejer. Los habilidosos
juegos de pelota les son agradabi-
se con Importan-es trabajos sobre el i esclavo del deber y estimado gran- pnrr)ero en el seminario de Miln
Cuando la vejiga este Irritada
Cuando la eliminacin sea dificultosa
Cuando el dolor de cintura lo
moleete
Lave los Rones de Venenos
y de cidos
calor especilico, sobre la compre-
sibilidad, sobre la capllaridad, etc.
Pero la celebridad le lleg en 1895.
cuando descubri las radiaciones es-
peciales que llam Rayos X, pero
m. Las mejores, u honorables" que pronto, a proposicin del ana- uz, la sociedad de Caguas pierde
/ifiecas, oemo las llaman, con sus tomista Koelliker, fueron llamados j uno de sus ms importantes acto-
nas.
Con la muerte d?l compaero Or-
TsUdos y menaje de Juguetera,
guardan en los stanos, junto
'con los tesoros de la familia, en-
tre los que se encuentran objetos
Rayos Roentgen. Las primeras ex- res; el pueblo, sobre todo el barrio
perlencias sobre los fenmenos de I de Bairoa, donde resida, uno de
la descarga elctrica en los gases sus hombres ms generosos; el Par-
rarificados, datan del Siglo XVITI | tido Socialista, en el que militaba
que pertenecieron a los bisabuelas y se deben al abate Nollet. Las mis-1 y brindbale el presMglo todo de
de la generacin presente. Aquellos mas experiencias rueron seguidas |sus mritos indiscutibles, uno de sus rio V gU "trabajo en la oficina...
demente por esta comunidad por | y iuego en el Colegio Lombardo, de
sus Inestimables prendas de carc- Roma. yo tuve tambin la suer'e i
ter y sus nobles virtudes dudada- i Toma, cerca de la Navidad, duran- !
te el ao 1879, en la Iglesia de San ;
Carlos."
Sobre el carcter de Achule Ratti. j
el mismo Cardenal Lualdt dijo:
"Dos palabras lo describen: orden
f calma. Toda su vida ha estado i
gobernada por sus propias reglas. |
su breviario, su meditacin, su ro-
GANE EN SALUD
81 no se siente usted bien, est
nervioso, le dan mareo o sufre de
dolor de cintura, observe los rioonea
y aprenda a conocerse mejor.
Los delicados filtros de los rones
extraen los cidos y residuos txicos
de la sangre, destinados a ser
eliminados por la vejiga. A veces estos
filtros se obstruyen con esos residuos
txicos que hacen que los rones no
funcionen debidamente. Necesitan una
bui'na limpieza.
Un remedio de confianza, tan efi-
caz como econmico, son las Cp-
sula. MEDALLA DE ORO de Aceite
de Haarlom. No se equivocar Ud.
al Insistir en este magnifico remedio
q:y Hcsiin hace ms de 50 aos viene
ayudando a los enfermos a corregir
dolores y achaques, a contrarrestar
los trastornos causados por el exceso
de cido rico como la ciUca, las
noiiritis. las neuralgias, el lumbago y
el rrumatlsrao.
M usted tiene todldos de tras-
tornos de los rones, tales como
dolor de cintura, nerviosidad, nece-
sidad de levantarse dos o tres reces
en la noche, orina escasa y ardorosa,
calambre en las piernas, manos
sudorosas o abotagamiento de los ojos,
consiga en cualquier farmacia moderna
un frasco de 35 centavos de este
rran diurtico, eticas e inofensivo, que
comienza desde el primer da sa
misin de utilidad.
Pero Insista en las Cpsulas MEDA-
LLA DE ORO de Aceite de Haarlen.
el legitimo y original de Haariso.
Holanda.
slo son sacados una vez al ao: por Hlttorf Crookes, Lenard. Re- miembros ms valiosos, difcil de
Un cuento breve
(Continuacin de la pgina 11)
"Hay una leche que
no puedo descomponer!"
lAhora puede usted obtener
leche fresca siempre que la ne-
cesite, sin que importe el calor,
la humedad o otras condiciones
que usualmente afectan la leche I
Compre usted Klimls fa-
mosa leche pulrmrisada.
Porque Klim se conserva fresca
en cualquier clima, sin neces-
dad da refrigerarla. Klim es leche de vaca, fresca y pura.
de la que slo se ha extrado el agua. Mezcle usted Klim
coa agua, y obtendr leche tan aabroi* y nutritiva como
la mejor leche fresca. Porque Klim leche fresca.
fKtm aun para los nenes!
Use Klim para todo. Los mdicos
la recomiendan aun para los nenes
mas delicados, porque la pulveri-
zacin nace que Klim sea ma di-
genbla que ls leche de v ac comn.
Compre usted una lata, de Klim
hoy mismo Si no puede obtenerla
de su abastecedor, srvase darnos
su nombre y direccin.
LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA /
el tres de marzo, da de fiesta de
las nias. Los nific* celebran su j
fiesta el cinco de dicho mes.
Se asegura que los nios japonee-
ses no son revoltosos; si ello es
cierto, slo prueba la bondad de
los pedrs. De todos modos de gua- de propinar de cuando en cuando
to mirar su compostura y conslde- algn sopapo. Y en lo sucesivo no
rar su buena educacin; Incluso los habra que tomar precaucin al-
1 pequeuelos estn enseados a guna cuando se promoviera algn
guardar en sus modales la mayor I match de boxeo. Para decirlo en
gentileza y sumisin, y en todo mo- una palabra: le cobr la aficin
ment os parecen contentos y le- a los sopapos, sabiendo que en bre-
, llces. ves momentos, con unos toques de
Los padres cuidan de ellos con pincel, le rehaca sus trazos ele-
va devocin, aunque jams se vandola a la belleza ms mira,
les ocurrir mirarles o besarle: no Y precisamente esta misma be-
sustltulr; y el movimiento obrero,
a quien siempre dl el alto valer
de su personalidad, uno de sus ms
valientes y decldldc* defensores.
La enorme concurrencia, Integra-
da por todas las clases sociales, que
segua al fretro, era la viva de-
mostracin de la honda y general
Primero el deber, luego lo dems.
Nadie est ms Inclinado que l
a sentir los lasos y las llamsdas de
la amls'ad y el compaerismo. Pe-
ro esto est siempre subordinado a
los deberes de su oficina. El recibe
montones de cartas, las contesta to-
das, pero u debido tiempo. H
archiva las cartas en orden y acos-
slmpa>la con que contaba el extln- tumbra archlvar los manuscritos de
to, a quien en vida sonrea todo biblioteca, disponiendo primero
un porvenir. de os ms gentes, lu?go de los
En el sitio de costumbre, pro- | ^ menos urgencia; pero no per-
lleza fu la que deberla salvar a
Margarita. Cierta noche de sus die-
cinueve aos que, deliciosamente
Iluminada por su padre lleno de re-
mordimientos, asista a un baile,
Posible? co^Utuye^una verdadera ****> el ** mis halaf^ i ^Mt~en'\os'luPKm^'P\^ de
obligacin pata todo japons, m- i conoct.* ."" ^Sl9^^! ta vida.
es la costumbre del pas.
Les educan con todo el esmero
que les permiten sus medios, sin
olvidar las reglas de higiene, pues
el bao callente, lo ms caliente
nunclaron sentidas oraciones fne-
bres, enalteciendo las cualidades mo-
rales y mritos polticos del fina-
do, los seores Hernndez Ortiz.
An'onlo Orta, Santiago Rodrguez y
Antonio Arroyo.
Lleguen hasta los deudos del ami-
go Ido estas lineas, portadoras de
la honda pena que nos embarga
y que sea pronto el despertar de su
mlte verse l mismo abarrotado por
tanto trabajo; el deber primero.
"El ha establecido cierto sistema
de horas de descanso. Aquellas co-
sas que no puede hacer dentro de
esta, estricta reglamentacin, tienen
que esperar. Puede que esas cosas
reciban su atencin maana o pa-
sado maana, cuando le sea posi-
ble. Su turno llegar, sin al'a. Lo
importante es que cada dia l cum-
ciuso para los que pertenecen a la
clases ms menesterosas. No rega-
tean los Juguetes a sus hijos, a
quienes colman de chucheras en
!as ferias y festivales que consti-
tuyen un aspecto importantislmo de
la vida Japonesa, donde no se co-
noce el descanso dominical. Pero
igualmente que les permiten los Jub-
os nios japoneses trabajan
como verdaderos hombrecitos. Se
les hace perder aos enteros para
que aprendan los caracteres difci-
les de los chinos, que stos les le-
garon mil aos antes.
Un kindergarten japones es un
mado, la pidi en matrimonio una
semana despus.
No hay necesidad de advertir el
entusiasmo con que ella le acept,
Saturnino Tariere, era un gentil
tipo, pero no se esperaba que ella
aceptara tan pronto slo por es-
capar a las ternuras paternales
Su padre, privado de los dos pla-
ceres de su vida pegarle a su bi-
ja y retocarla Inmediatamente
languideci, al extremo que no tar-
d en largarse al otro mundo.
En cuanto a Margarita estaba
escrito que jams deberla gustar la
vida apacible que habla sonado.
Inspir a Saturnino nn amor de
Leandro STITRICHE. pIa con el delfr dlari0-
"Orden y calma; ese es su lema.
i Aparentemente esto no concuerda
con su apellido Ratti. que significa
. "rapidez", aunque undamen'almen-
te si, ya que uno puede hacer ms
con orden y calma que desordena-
da y apresuradamente, como.lo ha-
cen muchos."
Estas palabras del extinto Car-
denal Arzobispo de Palermo dan una
idea exacta de lo que ha sido la
vida de Achule Ratti durante 25
aos.
"Alka-Seltzer-Siempre lo
Mejor para Indigestin"
No permita que las Agruras dl Estmago y la Indigestin Adda le impidan
disfrutar de las delicias de la vidaobtenga alivio inmediato y positivo con d
nuevo y asombroso producto de la Ciencia Mdica
Alka-Seltzer
espectculo verdaderamente deli- una extraordinaria violencia, mez-
clse En l se ve a los nios co-
piando del natural un ave o un
objeto cualquiera de los que pro-
duce la naturaleza, con la particu-
laridad de que Igualmente traba-
jan con una que con la otra mano.
Nos asombrarla este espectculo si
no pensramos que se trata de un
i pas de artistas, de los mejores ar-
\ tistas a mano que se conocen. Las
[ escuelas en Japn son muy va-
riadas y en cada una se ensea
de un modo especial, para que res-
: ponda en cada caso a las aficio-
|nes y vocacin del nio.
ciado con todos los temporales que
siguen a toda adoracin empez a
pellizcarla y morderla. Despus, a
abofetearla.
Es por un exceso de pasin, ya
lo sabes bien, querida le deca
l En lugar de lamentarte, debes es-
tar satisfecha!
Tal ves se hubiera resignado,
acostumbrada como estaba a los eos
corrones. Pero, el caso es q. Satur-
nino no tenia la ventaja de su di-
funto padre; no era pintor; de
suerte que las huellas de los gol-
pes eran Irreparables.
Con la Emulsin de Scott
aumeatar usted su resisten-
cia a enfermedades de las
?tai respiratorias. Revttaliza
y es de resultados rpidos
porque se digiere fcilmente
EMULSIN
d. SCOTT
Rebute sustitutos. Ningn Mel-
le, emulsin pastitlt llene las
mismas propiedades de Scott.
Ecos de sociedad
Continuacin de la pgina 1.
AngeloSilvia Rexach
PaoloLydla Garca Coftey
MarcoEs'her Espinosa
EnriqueLaura Lpez
Labriegos, Cortesanos, Bailarines
y Soldados.
ACTOS
Acto I Corral de Julin
Acto IIPalacio del Principe Lo-
renzo
Acto III Posada Italiana.
CRONISTA.
Ya no hay necesidad de que sufra de esa
desagradable e incmoda indisposicin
de flatulenda despus de las comidas. Ya
no hay necesidad de que se prive de
comer y beber las cosas que le agradan
porque su estmago no las tolera. Ys no
hay necesidad de que tenga que sufrir de
Acidez del Estmago,
^Indigestin, Gases en
el Estmago, Agru-
ras, Dolores de Ca-
beza y otros males
comunes causados
por el Exceso de
Acidez.
Cuando alguno
de estos males lo
atormente, simple-
mente deje caer una
Agentes Exclusivos para Puerto Rico Fr.
*.Wi
tableta de Alka-Seltzer en un ru ds
agua y tmese la soludn de labor
agradable que produce. Casi antes de
que se d cuenta el dolor y las incomo-
didades desaparecern. SI. y Alka-
Seltzer hace mis que aliviar el dolor^
tambin corrige la causa del mal.
No hay nada parecido a Alka-Seltzer
nada que lo iguale. Millones de per-
sonas que han sufrido por aos de
Mala del Estmago dicen que es la
preparacin ms sorprendente que han
conocido. Garantizamos que lo dejar
ho o le reembolsaremos tu dinero.
En todas las Farmacias.
una sEosa di casa nos iscsitt
COMO SIGU:
ALKA-SEI.TZER m sllrb cuando
afro de pane en el eaiAmaso r bm d-
hosa t*l irrmdo au pa*dn eontinur con
ma quehacer domesticoa."
Schomburg & Co. S. en C. San Juan.
Lea "Puerto Rico Ilustrado
9
i


l
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, FCTRERO 10, 1937.
PINTURA para EXTERIOR
'STANDARD' de WOOLSEY
La mejor que es posible fabricar.
Ferretera Rodrguez
Alien 11 Tel. 440 San Juan.
los Rones]
los cidos [
de mstmgre)
Su Organismo se Envenena
T Pueden Resultar Frecuentes Micciones
Nocturnas, Nerviosidad, Dolores en las
Piernas y Agotamiento Cuando los Riones
No Funcionan Debidamente.
Un plan para resolver el problema de los municipios...
(Continuacin de la pgina 10)
DR. W. R. GEORGr \
Zx-Director de Higiene da
ntlanapolu, E. V. .
Su alud, vitalidad y energa de-
penden en gran p;,rte del buen funciona-
miento de sus rones. Ksto es fcil
tt comprender si se tiene en cuenta
que cada rion, aun cuando su tamao
s Igual al del puo de su
llene cuatro millones y medio de
diminutos y delirados tubos o filtros.
u sangre circula a travs do esos
pequeos filtros a razn de 200 veces
Gr hora, da y noche. 1.a Naturaleza
provisto este mtodo para eliminar
de la sangre los cidos, venenos y
tlleos.
Causa Numerosas
Enfermedades
El Dr. Walter R. Ceorge, p'T muchos
os Director di' lndianaio-
lis, E.U.A., recientemente dU-
mayora de las personas no se dan
cuenta de elln, pero los rones son
quizs los rganos ms notables de la
anatoma huni.i: un Im-
portante y esencial para la buena
salud como la funcin del corazn.
Como Director de Higiene de la ciudad
de Indianapolls y cor
de una importante compaa de setruros
be tenido oportunidad de observar que
un nmero sorprendentemente alto de
rfrsonas se encuentran acotadas, de-
llltadas, nerviosas, angadas y ex-
tenuadas a causa del mal funcionamien-
to de los rones."
Si sus rones se entorpecen y no
funcionan como es debido p
de su sangre-iada LI horas aproximada-
mente un litro y medio de cidos,
venenos y lquidos, gradualmente se
acumulan esos cidos y residuos, y len-
ta p^ro Inexorablemente, su organismo
se envenena haciendo que l'd. se sienta
prematuramente viejo, dbil y cansado.
lias otras mi (estias y sntomas
dolorosos pon causMOfl por el mal
funcionamiento de los rones y vejiga,
tales como frecuentes micciones noc-
turnas, nerviosidad, dolores en las
piernas, vrtigos, catarros y dolores de
cabeza fre lores reumticos,
hinchazn de las coyunturas,
dolores de espalda, prdida d* vitalidad,
ardor, picazn, escozor y acidez.
Ayude a sus Riones en la
rorro a en que lo Hacen
los Mdicos
Los farmacuticos y mdicos en ms
de 51 pases del mundo opinan manera ms conveniente de ayudar las
funciones de los rones es con la
moderna frmula de un mdico, conocida
con el nombre de Cystex, porqu
preparada cientficamente y estricta-
mente de acuerdo con los requisitos de
La Farmacopea de los Kstndos l'nldos
t la Britnica para obrar directamente
obre los rones como diurtico. Por
ejemplo, el Dr. T. J. Rastelll, famoso
cientfico mdico y cirujano de lan-
dres, Inglaterra, dice: "Cystex es uno
de los mejores remedios que he
cldo durante mi prctica mdica. Cual-
quier mdico lo recomendar por sus
positivos beneficios en el tratamiento
:chos desrdenes funcionales de
los rones y vejiga. Es eficaz e Ino-
fensivo."
Y el Dr. T. A. Ellls, de Toronto,
Canad, se expresa asi: "La Influencia
de Cystex comoauxillar en el tratamien-
to de torpeza funcional de los ro-
nes y vejiga, no es posible elogiarla
como se debe." El Dr. C. '/, Rendelle,
de San Francisco, E.U.A., dice: "Con
toda sinceridad puedo recomendar el
uso de Cystex." Mientras que el Dr. N.
(1. Giannlnl, renombrado medico Italia-
no, se expresa asi: "He hallado que
tanto hombres como mujeres de edad
madura estn especialmente agrade-
cidos de los beneficios recibidos de esta
medicina. A menudo se experimenta
una sensacin como bI le hubiesen
quitado muchos aos de edad despus
de los notables efectos de Cystex."
Prueba de 8 Das
Garantixada
SI padece Ud. de alguno de los males
arriba mencionados, o se siente ex-
tenuado, cansado y viejo antes de
tiempo, es muy probable que el mal
funcionamiento de los riones y vejiga
rea la causa de sus trastornos. Debido
a que Cystex ha producido maravillosos
resultados en millares de casos en to-
das partes del mundo cuando otros
remedios hablan fallado, Ud. deberla
someter esta frmula mdica a una
prueba Inmediatamente, en la Inteli-
gencia de que debe darle satisfaccin
completa en el trmino de 8 das, o
basta que devuelva la caja vacia y su
valor Integro le ser reembolsado.
Porque Cystex est preparado cien-
tfica y especialmente para qbrar di-
rectamente sobre los rones como
diurtico, su accin es rpida y posi-
tiva. Muchas personas Informan que
Cystex produce notable mejora en 48
horas y completa satisfaccin en 8 das.
'i si'i'o .1 centavos la dosis,
en farmacias y boticas. Prubelo hoy
mismo. Bajo la garntfa, Ud. deber
sentirse mucho ms Joven, ms fuerte
y mejor de lo que se ha sentido en
mucho tiempo, deber quedar satis-
fecho de que Cystex ha obrado do
manera eficaz y completa, o de lo con-
trario devuelva la caja vacia y no lo
costar nada. Ud. ser el nico Jues
de su propia satisfaccin. Ud. no debo
correr riesgos con drogas ordinarias,
inferiores e Irritantes que no son lo
suficientemente buenas para sergaran-
< en la far-
Cystex garantizado. (Se pronuncia Slss-
tex.)
matricula rural tiene facilidades s-
lo para l los ocho de la instruccin prima-
rla. Un sistema de tres grados de
educacin rural resulta evidente-
mente insuficiente para alcanzar
los objetivos fundamentales de cual-
quier buen programa educativo. Los
alumno.* deben tenerse mas tiem-
po en la escuela. Las condiciones
primitivas bajo las cuales viven la
mayor parte de nuestros campesi-
nos requieren que se realice el es-
fuerzo para brindarles siquiera una
ojeada de la vida mas abundante.
A mi llegada se me inform que
esta situacin se deba a la esca-
sez de recursos econmicos de la
Isla. Ahora que las condiciones han
mejorado, me parece llegado el mo-
mento de enfanchar nuestro pro-
grama. No debemos esperar ms
tiempo. El ao pasado traje este
asunto encarecidamente a la aten-
cin de la Asamblea Legislativa. De
nuevo levanto la cuestin y solici-
to que prestis a este problema
fundamental vuestra atencin in-
mediata. El ao pasado solicit que
proveyerais facilidades escolares pa-
ra 75,000 nios adicionales a base
de un gasto anual de $130 por alum-
! no en las escuelas primarias. Este
| ao es pido que hagis ms. Re-
1 comiendo que de ahora en adelante
'. se haga una asignacin anual de
1 $1.000,000 para educacin primaria
! exclusivamente, adems de las su-
| mas asignadas para este servicio en
el presupuesto de este ao.
A fin de desarrollar ms rpi-
damente la educacin elemental, re-
comiendo que los fondos escolares
municipales se consoliden en un
fondo insular de Igualamiento a
ser distribuido por el Comisionado
i de Educacin sobre la base de la
: poblacin escolar y las escuelas or-
; ganizadas en cada municipio. Es
j sta una reorganizacin necesaria
i para distribuir el dinero disponl-
' ble para fines educativos ms equi-
tativamente que en el presente. De-
bemos tener en mente en todo mo-
L""it^TL"^!^iJS" aZ^LJOL!!!?0- *mW!n W" dculdados y en algunos casos ayudar a los mundpios ha venido
prcticamente abandonados, resul-
ta de muy dudoso beneficio para
sus habitantes.
Os llamo la atencin hacia una
grave consecuencia producida por
este estado de cosas. Mientras el
Gobierno insular ha podido tomar tos desmoralizadores sobre la ha-
ua^w'J"""5 q1e }l.^^le.t}/e^tV\ \ la "" a larg0 P]azo, ?> 2 1-2 de inte- atencin de la Asamblea Legislati-
res a poco ms del valor a la par, va en pasados aos. Se necesita un
k municipios tienen que pagar ti- remedio pronto para los estragos
pos tan altos como el 6 y 7 por que en los ingresos municipales or-
clento. Esta situacin es lamenta-
esta Institucin sea puesta direc-
tamente bajo el Comisionado de
Educacin. Se sugiere que prestis
vuestra consideracin a esta reco-
mendacin.
COMISIN DE SERVICIO
PUBLICO
Se recomienda la imposicin de
costas moderadas a las partes in-
teresadas en procedimientos ante la
Comisin de Servicio Pblico, es-
pecialmente en aquellos relaciona-
dos con el otorgamiento de conce-
siones, privilegios o franquicias de
naturaleza pblica o cuasi pblica.
Al presente la Comisin presta es-
tos servicios especiales a cierta cla-
se de peticionarios, a un costo con
cargo a todos los contribuyentes de
la isla, cuando deba cargarse, en
parte al menos, a tales peticiona-
rios.
Recomiendo que a fin de poner a
la Comisin de Servicio Pblico en
condiciones de poder llevar a cabo
con xito y eficientemente, con la
menor tardanza posible, investiga-
clones sobre las operaciones, prc-
plan de clasificacin a base de efi-
ciencia. El plan de clasificacin fu
adoptado por la Comisin, por ser
un asunto que cala dentro de su ex-
clusiva Jurisdiccin. De acuerdo con
la Ley de Servicio CivU, la obliga-
cin de clasificar los empleos re-
cae sobre la Comisin, mientras que
es a
que corresponde actuar sobre el plan
de compensaciones. Con el fin de
obtener la aprobacin de este lti-
mo, se present un proyecto en la
ltima sesin de la Asamblea Legis-
lativa, el cual no lleg a ser apro-
bado. Recomiendo que en esta Le-
gislatura se ponga a funcionar este
plan, ya que se reconoce general-
mente que los beneficios y ventajas '
que del mismo han de derivarse ser-
virn para alcanzar uno de los ob-
jetivos ms Importantes de la la.
gislacin sobre servicio civil.
MUNICIPIOS
Uno oe los problemas ms impor-
MUJER NERVIOSA
CASI ECHA A SU MA-
RIDO DE LA CASA
.
a ser una de las principales cau-
sas que contribuyen a la desespe-
rada situacin econmica en que
stos se encuentran.
El asunto de los certificados de
crditos municipales, con sus eec-
ble. Podra tomarse dinero a prs-
tamo en los Estados Unidos con-
tinentales a un Upo de nteres mu-
cho ms bajo, pero la situacin de
pobreza de los municipios hace que
las ofertas de bonos municipales
sean indeseables o inaceptables, ex-
cepto cuando dichos bonos llevan
consigo empeada la buena fe de
El Pueblo de Puerto Rico. Este en-
doso no es aconsejable, porque la
buena fe apareja responsabilidad
insular, asi como la reduccin de
la capacidad prestataria del Go-
ernt t tendris ahora ante vos- bierno en una suma al
adecVSa, f?a r"1* de ,a ob8"tn municipal
aaecuaaa de gobierno municipal que que s garantiza
ticas de servicio, contabilidad, U- ha de implantarse. Este problema ha l Lev Municioal vrente riehle-
rias, cargos, reglas y reglamentos estado pendiente durante aos y ,o, ra enmendarade'modo q*se X-
de cualquier empresa de utilidad I seguir estando hasta que sea de- ponga que los municTpi no put-
pubhca dentro de su Jurisdiccin, b damente resuelto. No puede eva- dan tomar dinero a prstamo ex-
dirse y debemos afrontarlo con la cepto del Gobierno Insular, el cual
idea de hacer uso del remedio ms podra hacer prstamos sobre obli-
sabio para el caso. Correctivos fun- gaciones municipales, a un tipo de
(lamntales y no paliativos es lo que inters de 1 4 del 1 por ciento ms
hay que aplicar. | aito que el tipo promedio a que
La presente situacin de los mu- pueda el Gobierno insular tomar el
nicipios ha mejorado algo si se dinero a prstamo. El margen pres-
compara con la de aos anteriores.
Slo un municipio dej de pagar
en su totalidad las obligaciones de
dinarios se estn haciendo a tra-
vs de esta clase de transacciones,
que continan llevndose a cabo.
segn informes de los funcionarios
y empleados municipales. Recomien-
Contina en la pgina 15 col. 3
"Estaba tan nerviosa y tan dis-
gustada con mi esposo que por poco
le echo de la casa VINOL na cam-
biado mi manera de ser, y me sien-
to muy contenta."Mrs. V. Due.-a.
Por espacio de 30 aos los docto-
re.-- han presento un compuesto de
hierro, fosfatos, peptona de hgado
de bacalao, etc.. conocido romo
VINOL El PRIMER frasco que se
tome le brindar un sueo profundo,
v MUCHO apetito La gente ner-
viosa se admira de la forma TAN
RPIDA en que rl hierro, los fos-
fatos, i en las energas y
rinn nuevo vigor. El Vinol es dell-
para tomar.
DE VENTA FN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
o hacer valoraciones o revaloracio-
nes de la propiedad de tal empresa,
se asigne la suma de $40.000, de-
biendo utilizarse dicha suma como
lo exijan las circunstancias, con su-
jecin a la aprobacin y autoriza-
cin previas del Gobernador.
SERVICIO CIVIL
La situacin del servicio civil en
el presente, treinta aos despus de i *" servido de deuda pblica en 30
haberse aprobado la primera ley re- de diciembre de 1936. El Gobierno
gulndolo, es un asunto que deman- IInsular anticip los fondos que sa
da seria atencin por parte de los ' necesitaban para evitar que queda-
legisladores. ra cn descubierto. Hace algunos aos
La Tabla C del informe anual de Jubo catorce municipios que se ha-
la Comisin de Servicio Civil de- lla.ron en Mtos apuros.
Los ingresos municipales para el
ao econmico totalizaron $7,815,-
826.58. comparado con $7.075,786.65
AHORA PUEDE USTED TENER CUTIS
SUAVE, TERSO Y SEDUCTIVO
'. SI SU CUTIS est spero, sin vid y
carece de atractivo, empiece a usar el
Polvo pjra la Cara Ouid-or Ctrl. Este
polvo delicioso y adhesivo contiene
un ingrediente que no se encuentra
en ningn otro polvo facialaceite
de oliva, que con otros componentes
suministra a los tejidos los nutritivos
aceites que el cutis necesita par con-
servarse siempre terso, arrayente y
seductivo.
Empiece usted a usar el Polvo par*
la Cari Outdoor GirL Quedar encan-
tada de lo mucho que mejorar el
aspecto de su cutis.
r-: Jai las principales tiendas, ptrfiuuHng
y drcRut- -utdt-
raminu ideal pura trnunnsr ton su cuta.
!-*ri7,
tatario de El Pueblo de Puerto Ri-
co no seria en modo alguno afec-
tado, a causa de que el aumento
de la deuda representado por el
montante del prstamo hecho al mu-
nicipio quedar compensado con la
suma de las obligaciones municipa-
les expedidas a favor del Gobierno
Insular. O el Gobierno Insular, en
inters de los municipios, podra
hacer prstamos contra las contri-
buciones municipales sobre la pro-
piedad pendientes de cobro, con
carcter de anticipo de contribucio-
nneria' ^VJ^n^^V* "^ SrtT"......""""""...................................'
pueda el Gobierno Insular tomar O riH I * Hcn,ryderoh ,.
aban sus puestos en virtud de con $7.165,264.77 el ao anterior, o : dinero a prstamo. El margen pres- RAFAEL RODRGUEZ, Sin Justo esquin Luna, San Jujr
nombramientos temporeros extend- un aumento de 2.5 por ciento. El tatario de E Pueblo de Puerto Ri-
dosles por los jefes de departamen- balance en caja en 30 de junio de | c o de los municipios de la Lsla,
tos y otras agencias del Gobierno.1936 fue de $3,674,483.66. contra $3,- no Quedara en modo alguno afec-
187.425.80 el ao precedente, o un tado debido a que el aumento de
aumento de quince por ciento. la I,a deuda representado por el mon-
recaudacin de contribuciones sobre I tante del prstamo hecho al muni-
la propiedad, la ms importante eiP' Quedar ampliamente cubier-
fuente de ingresos de los munici- to con las contribuciones sobre la
pios. subi a $4.489,988.93. o $129 I PrP'edad pendientes de cobro, sin
956.80 ms que en el ao anterior,' cavarse los ingresos futuros ex-
o un incremento de tres por ciento.
Las contribuciones atrasadas cobra-
bles sobre la propiedad ascienden
a $6.874.684.44, de los cuales hay
como $3,781,076.44 que se adeudan a
los municipios. Si esta crecida su-
ma se hiciera disponible por medio
de un anticipo de fondos por ti
Gobierno Insular, la deuda flotan-
Muchos trastornos del hgado
se confunden con enfermedades
del estmago. Muchos ataques
gstricos son en realidad clicos
hepticos. Otros sntomas frecuentes de que el hgado est en-
fermo son la diarrea, fatigas, sudores fros, estado febril, des-
gano. A veces los ataques son violentos y en este caso es mar
conveniente consultar a un mdico pues el hgado enfermo es
un peligro a la vida. El mdico le prescribir la dieta y rgimen
de vida que debe observar, basado en el estado de su salud. En
estos casos muchos mdicos recomiendan el Elixir Doradilla
de Llrici, para mantener la correcta actividad del hgado, para
estimular la eliminacin y tonificar los rganos digestivos. U9
ELIXIR DORADILLA DE ULRICI
PARA EL HGADO, ESTREIMIENTO, BILI0SIDAD, DISPEPSIA
muestra que en lo. de Julio de 1936
hablan 10.563 personas empleadas en
el Gobierno Insular, de las cuales
aproximadamente 3.184 estaban tn I Para el ao anterior, o un aumento
el servicio civil clasificado y 7.173 i de 10-5 Por ciento. Los egresos- im-
mento que la educacin es funda- no estaban clasificadas o desempe- | Petaron $7.328.768.62. comparados
mentalmente una obligacin d e 1
Estado mejor que del municipio y
que debe proveerse dinero pam
escuelas sobre una base per cpita,
hasta donde sea pisible.
En los sistemas escolares ms pro-
gresivos y modernos se provee pa-
| ra la necesidad de la educacin de
1 adultos. La conveniencia de escue-
, las nocturnas en Puerto Rico, don-
j de una gran proporcin de la po-
blacin, particularmente en la sec-
cin rural, abandona la escuela an-
tes de llegar al cuarto grado de la
instruccin primaria, es un asunto
que merece ser objeto de muy se-
I rta consideracin. Recomiendo que
la Asamblea Legislativa le preste
atencin en relacin con el pro-
blema educativo de la isla en su
integridad.
Por recomendacin ma asig-
nasteis fendos para emplear dos-
! cientos maestros adicionales de n-
j gls. Recomiendo que vetis ahora
la suma necesaria para aumentar
este nmero de maestros de doscien-
tos a trescientos o ms.
La solucin satisfactoria del pro-
blema de la .-nseanza del ingls
es de primordial importancia para
el bienestar de nuestro pueblo. Es-
ta cuestin no debe tener aspecto
poltico alguno. En adicin a un
conocimiento de la lengua verncu-
la, el beneficio ms valioso que
puede proporcionarse a los nios
de cualquier pas, y particularmen-
te a los de Puerto Rico, es ajn do-
minio del idioma ingls, el cual se
est extendiendo constantemente
por todo el mundo, con probabili-
dades de convertirse con el tiem-
po en el idioma universal del co-
mercio. Una adecuada preparacin
en ambos lenguajes abrir opor-
tunidades de servicio y empleo lu-
crativo a nuestra Juventud, no slo
en los Estados Unidos Continenta-
les, sino tambin en muchos otros
pases, especialmente los que que-
dan al Norte y al Sur de nosotros.
Para el hombre o la mujer profe-
sionales, la habilidad para usar am-
bos idiomas es una ventaja incalcu-
lable. No debe omitirse gasto al-
POLVO FACIAL
OUTDOOR GIRL
A BASF DB \( lili DE OLIVA
Nombre
El tanto por ciento de los clasifica-
dos, de entre el nmero total de
empleados, era de 27.7% hace diez
aos. Esta proporcin fu en au-
mento hasta alcanzar 32.4 por cien-
to durante el ao econmico 1930-
31, pero desde esa fecha ha venido
retrocediendo hasta que el presen-
te el tanto por ciento es de 27.7.
Durante los primeros nueve aos de
este perodo de diez, el nmero to-
tal de empleados lleg de 8.632 a
8.900. lo que representa un aumen-
to de 3.1 por ciento. Durante el d-
mo ao esto es. del lo. de julio de
1935 al 30 de junio de 1936. el n-
mero de empleados ha aumentado
de 8.900 a 10.362. o sea una dife-
rencia de 1,462. Esto representa un
aumento de 16.4 por ciento en un
ao solamente. El aumento total ha
sido de 1.730. o sea de 20 por cien- dos cepto en el importe de los intere-
ses corrientes que devenguen di-
chos anticipos de contribuciones.
A fin de hacer el dinero para
este y otros objetos inmediamen-
te disponible, el balance de $5,000.000
de los $6,000,000 de la emisin de
bonos para construccin de carre-
teras que se autorizara hace un
te municipal, pagadera de fondos ^ no debf emitirse, ya que los
municipales y escolares y montan- 'on*. Que " de concederse por
te a $3,021,028.79. podra enjugarse el Gob,erno Federal al I^lar pa-
v si se hiciera el cambio en la lev I rft conservacion y construccin de
regulando la expedicin de certif- I carrc recomienda cn otra parte de este .
Mensaje, la situacin municipal me- j
CERTIFICADOS DE CRDITO
MUNICIPALES
Hace algunos aos se aprob una
ley autorizando a los municipios a
emitir certificados de sus deudas a
to, comparado con la cifra de hace
diez aos, la del ejercicio de 1926-
27.
Las cifras que anteceden demues-
tran que hasta ahora no hemos te-
nido mucho xito en introducir en
la administracin de Puerto Rico' f*cin de los municipios que desde
uno de los factores indispensables en "8C* lar8 tiempo se ha sugerido.
un gobierno culto y democrtico. 3a a fln de reducir los gastos anuales acreedores de buena fe que adeu-
daban y deseaban pagar contribu-
clones sobre la propiedad, y re-
quiriendo que los colectores loca-
les de rentas internas aceptaran
dichos certificados en pago de con-
tribuciones por una suma que no
excediera del 35 por ciento
Jorara notablemente. Si el Gobier-
no Insular fuera a hacer e,sto. sera
necesario llevar a cabo, bien sea an-
tes o simultneamente, la rcorgani-
dlce que esta situacin se debe a la de stos y proveer contra la acu-
mulacin de nuevas deudas no ga-
rantizadas. Hay cuarenta y ocho
municipios que tienen margen pres-
necesidad que ha habido de nombra-
mientos temporeros en aos anterio-
res y aun durante el pasado ao
econmico, y de venir prorrogando [ tatario disponible en la suma de $5,-
dichos nombramientos desde enton-
ces, en vista de registros de elegi-
bles caducados, inadecuados y an-
ticuados, algunos de 106 cuales da-
tan desde el ao 1927.
151,655.86, y veintiocho que hablan
excedido el lmite de su
prestatario de cinco por ciento en i montant* total de las recaudad-
la suma de $767.368.60 cuando enmend a Ley Jones en 1927, cam- sobre la ProPiedad en los respe
1.a Comisin re Servirir. rivii ha blando el mar-gen prestatario muni- "vos municiP's hasta el momen
va t-omision ae bervicio Civil na "" to en que se efectuaba el naco. Es
La reforma requerida en el ils-
guno para hacer a nuestro pueblo men progresa lentamente, porque la
bilinge. Comisin carece de personal per-
procedido activamente a ponerle re-
medio a esta situacin, llevando a 11
cabo un extenso programa de ex- m *. I?anJza"an municipal
menes. Nueve mil doscientos setcn- ^*."eva rsecabo de varios mo-
ta y cuatro personas radicaron so- 2?L*' .slrnpcando la actual ley
licitudes para unos veinte diferen-
tes exmenes de oposicin, que se
celebraron durante los meses de
mayo y junio. Empero la labor de
clasificacin de los papeles de exa-
municlpal y hacindola menos apa-
ratosa; debe haber un menor n-
mero de empleados y los servicios
tos certificados, asi aceptados, eran
cancelados por el Tesorero de Puer-
to Rico y devueltos al municipio
en lugar de dinero en efectivo cuan-
do se haca la liquidacin mensual
de la parte que corresponda al
municipio de la contribucin sobre
LA BIBLIOTECA CARNEGIE
manente y de los medios para em- U"lp*J*' numero que fuere real-
plear la ayuda temporera necesa- S2SeII2fce5"n,0:I 'c) P"*) 1
de much7=nark'de l^m', .fS1 "T**?* <^
nicipios pequeos deben rendirse sin
paga; ib) consolidando algunos mu-
nicipios con otros, reduciendo asi ios
mes anterior. Esta ley, como fu
originalmente aprobada, serva un
propsito til, haciendo posible un
ajuste entre el deudor y el acree-
dor y facilitando el pago de con-
tribuciones sobre la propiedad y la
La asignacin anual que se acos-
tumbraba hacer con anterioridad
al ao 1933 para el sostenimiento
y funcionamiento de esta Biblioteca i
era de $10.000; pero despus de1sa l^J g*.^
ri para hacerlo con prontitud. te\, w^rt ' mun5'P'0' de la liquidacin de obligaciones munici-
de suma importancia que se tengan I |?' haclendo que el Gobierno In-
nuevos registros de elegibles dUpo- \^L "f f0*1" serviclos *
rubes lo ms pronto posible y que! u.^T ral d? ,a lsIa- ""o lo
-i------u-------.--------------..-.. j------- ra con el servicio policiaco.
La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
dileccin pblica.
Puerto Rico ilustrado
La revista de todos.
fecha se ha ido gradualmente re-
duciendo hasta que en la actuali-
dad es de slo $5,500. Esta cantidad
resulta insuficiente para la com-
pra de libros y peridicos, encua-
demacin, ayuda extra, servicio de
luz y dems gastos. A la Junta de
la Biblioteca le ha sido imposible
satisfacer las necesidades del siem-
pre creciente nmero de lectores.
La labor realizada por la Biblioteca
en la educacin general del pueblo
es muy digna de encomio, y ahora
que el erario insular ha mejorado,
la asignacin anual debe ser mayor
que la antigua suma de $10,000.
Durante el ao 1932 la seora
Maud Sullivan, de la Asociacin
Blbliotecaria Americana, hizo un es-
tudio bibliotecario de Puerto Rico,
pleados temporeros se substituya con
y dndole la mayor parte de los
personas que hayan calificado para hf"SHUrb,afOS * un go-
el servicio clasificado y cuyos nom- I ""? de "?" mUv barato- en ar-
bres hayan sido incluidos en los! %* f" ? norf > osunos
nuevos registros. Debe hacerse el I ' ' ,m*e*> dl Oeste.
No hay ms de ocho o diez centros
EVITE ESA TOS- LE ESTA MATANDD
Quizs usted se ra de ella y hasta ignore nuestro
aviso. Pero la tos es el principio de un decaimiento
fsico general si no se cura.
JARABE
NOCHE BUENA
Es una combinacin cientfica de remedios
que nunca fallan para producir pronta
curacin
PIDA UN FRASCO SEGUIDA
mayor esfuerzo a fin de que, den-
tro del ms breve plazo, el ciento
por ciento de los empleados del Go-
bierno Insular se haUen en el ser-
vido civil clasificado.
Recomiendo que se pongan a dis-
posicin de la Comisin de Servi-
cio Civil los fondos necesarios para
terminar prontamente la clasifica-
cin de los papeles de examen, as
(como para permitirle celebrar ex-
menes anuales de ahora en adelan-
te o tan frecuentemente como a su
juicio fuere deseable.
La Ley de Servicio Civil debera
hacerse extensiva a la administra-
cin municipal. Por este sencillo me-
dio se mejorar grandemente la efi-
ciencia de los gobiernos locales.
Aunque el procedimiento fijado por
la Ley de Servicio Civil para la se-
leccin de empleados pblicos no es
perfecto, el mismo es, no obstante, el
mejor que hasta ahora ha ideado
la mente humana. Es sin duda muy
superior al mtodo actual de hacer
nombramientos en virtud de consi-
deraciones polticas o por recomen-
daciones de amigos personales o po-
lticos.
La Comisin se ha ocupado tam-
bin de los planes de clasificacin
y compensacin de los empleados del
Gobierno Insular que se requieren
urbanos municipales que requieren
una ms compleja organizado^ si-
milar a la de un pueblo o ciudad
americanos continentales. Mas s
no se desea hacer un cambio radi-
cal todava, y creo que tal cambio
ha de venir Urde o temprano, pue-
de recurrirse a otros expedientes
permanentes o temporeros. El sis-
tema de administracin municipal
podra hacerse ms directo y sim-
ple, especialmente en los munici-
pios ms pequeos, y podra efec-
tuarse la consolidacin de servi-
clos entre municipios circunvecinos.
Hay un nmero de pequeos mu-
nicipios, la mayor parte de los cua-
les no existan ni an en tiempos
de Espaa, cuando la falta de ca-
rreteras y medios de transporte re-
queran un mayor grado de auto-
noma local, que no tienen Justifi-
cacin lgica para una existencia
gubernamental separada. Estos mu-
nicipios deberan consolidarse con
otros limtrofes en aras del benefi-
pales ya vencidas.
Esta ley se enmend primera-
mente haciendo los certiicadoi
transfertbles y, ms tarde, compe-
liendo a los municipios a expedir-
los a todo acreedor del municipio,
debiera o no alguna contribucin
sobre la propiedad. Los tenedores
de estos certificados, deseando con-
vertirlos en efectivo inmediatamen-
te, los venden a personas que adeu-
dan contribuciones, frecuentemente
a un descuento considerable, de lo
que resulta que se ha desarrollado
un negocio activo en la compra y
venta de estos certificados en per-
juicio del crdito del municipio. Co-
mo consecuencia, una gran parte
de la contribucin municipal sobre
la propiedad es ahora pagada con
estos certificados y los municipio.'.
en vez de recibir todos los mese;
una cantidad substancial en efecti-
vo del Tesorero de Puerto Ricr
no reciben prcticamente otra m.
que papel. Una lev encaminada a
Domine el
Asma
Obtenga Alivio Rpido
co que derivaran los habitantes en Nl*0 viv* temeroso esperando a cada ins-
forma de un mejor servicio a me-
nos costo.
Cualquier proposicin de esta n-
dole hallar naturalmente oposicin
por parte de las personas que creen
tener un nteres creado en los car-
gos o sueldos municipales, o en ma-
por la nueva Ley de Servicio Civil, terla de intervencin poltica. Em-
La preparacin de esta Urea le fu pero la situacin ha llegado al
encomendada al Sr. Robert S. Ha-
re, de la Comisin de Servicio Ci-
vil de los Estados Unidos, quien de-
dic a la misma toda su atencin
desde agosto de 1925 hasta abril de
punto en que la Asamblea Legisla-
tiva debe actuar firme y valiente-
mente a fln de proteger a los ha-
bitantes de los mismos municipios.
Actualmente la existencia guberna-
tante un ataque del asma. No sufr ni
un solo da ms esa mortal angustia de
la asfixia. Respire libremente usando
ASTHMADOR
de Schiffmann
en polvo, cigarrillos o mezcla para pipa.
Los informes que de todo el mundo .
nos envan asmticos que han usado BATA SHOE CO INC San
Atkmador, indican siempre satisfactorios ' v^v-r, n^v,. oan J
resultados. Por qu no lo prueba Ud.
tambin ?
De venta en farmacias y boticas.
Pintamos toda clase de
Piel 35c.
uan, Alien 37.
-
1936. Cuando regres a los Estados mental separada de muchos muni- ni- D.
lunidos, ambos planes hablan ido|c!pios, con los servicios municipa-'DM^aiont-PMHttm--*'""i rrocure todos los sbados Tuerto Rico Ilustrado''


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, FEBRERO 10. 1937.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE MINAS
San Juan, Puerto Rico.
(Enero 27, 1937)
Un plan para resolver el problema de los municipios....
(Continuacin de la pgina 14)
.

ANUNCIO
Habiendo presentado la compaa minera ATLANTIC
ORE COMPANY, de Juana Daz, Puerto Rico una solicitud
para k inscripcin y demarcacin de cuatro pertenencias mine-
as de mineral manganeso, bajo los nombres de: "PRIMERA",
SEGUNDA-, "TERCERA" y "CUARTA" radicadas en los
barrios "Tijeras" y "Guayabal", de esa jurisdiccin municipal,
en terrenos de la compaa y de don Andrs Mercado, le ha
ido aquella admitida con la designacin que sigue:
"Partiendo de una ceiba t,ue es un punto de colindancia entre los
terrenos de la compaa y los de don Andrs Mercado y que se
encuentra al Este de la planta de beneficio de dicha compaa,
se miden 85.50 metros con Direccin S-45 30-E. hasta el punto
'de partida de la demarcacin o estaca numero 1. en terrenos de
'la compaa. De aqu y ton direccin Norte se miden 100 metros
pa.-ando por terrenos de a compaa y lijndose la estaca nmero
D terrenos de don Andrs Mercado, de donde y con direccin
Este se miden 200 metros hasta la estaca numero 3 tambin en
:enos de don Andrs Mercado Con la misma direccin se mi-
"den 200 metros hasta la estaca nmero 4 en terrenos del mismo
dueo, de donde y con direccin Norte Le miden 300 metros ijn-
"dose la estaca numero 9 siempre en terrenos de don Andrs Mer-
cado, de donde y con direccin Oeste se miden 200 metros lijndose
"la estaca nmero 1C tambin en terrenos del seor Mercado, v en
misma direccin se miden otros 200 metros fijndose la estaca
' numero 11 tambin en terrenos del mismo dueo, de donde, siem-
. "pre en la misma direccin se miden 300 metros pagando por terre-
' 'nos de don Andrs Mercado y fijndose la estaca nmero 12 en
"terrenos de la compaa. De aqu y con direccin Sur se miden
"200 metros hasta la estaca nmero 13, tambin en terrenos de la
npaa. de donde con la misma direccin se miden 200 metros.
"fijndose la estaca nmero 14 que es punto de colindancia. con
"la finca de Maximino Coln. r> k miden 300 metros
"ron direccin Este hasta el punto de partida de la demarcacin.
"en terrenos de la compaa."
Lo que M hace pblico para conocimiento de los intere-
sados a fin de que los que se crean perjudicados presenten
sus reclamaciones a esta oficina dentro del plazo de VEINTE
(20) dias a contar de la fecha de este anuncio.
JOS E. COLOM.
Comisionado del Interior.

V
Un Servicio (ntico Completo Por Lo liulu Precio

NEW DEAL OPT1CAL. nica ptica en P R con un solo precio.
Atendida por loa optmetras y pticos O. Concepcin y M Lafont.
Ixtmrn" de ln vista 1 espejuelo romp Mfooa-
lr* Invisible* fl m de armaduras para elegir: octagonal**,
Fullv ro blanco, amarillo, concha o al arre por t
prenn 6
s7.
50
lio importa i* rondiciAn en ai tientan .mu
cot* que traiga n lo* crUtftlM que necesite.
\KW DEAL OPTICAL
Alien 49. San Juan. P. R.
do que esta ley se apruebe de nue-
TC en sus trminos originales, mas
si esto no es deseable, debiera en-
tonces restringirse la emisin de
mUflirla de crdito municipales I
para el pago de contribuciones so-
bre la propiedad al saldo de las 1
deudas de aos anteriores por los
' municipios, y su aceptacin limitar- |
se al pago de contribuciones sobre i
la propiedad impuestas para los I
i aos econmicos precedentes al en
que se expida el certificado. Tal
medida tender grandemente a ayu-
' dar a la liquidacin de deudas mu-
nicipales ordinarias de antiguo pen-
dientes, contra contribuciones atra- '
i sada* sobre la propiedad.
COMISIN INDUSTRIAL
La Ley de Indemnizaciones a
Obreros por Accidentes del Traba-
jo actualmente en vigV crea la Co-
ln Industrial, el cual organis- j
I mo est investido de funciones cua- :
si judiciales y hasta cierto punto
| participa de la naturaleza de un
I tribunal. Sucede con frecuencia que
personas citadas para comparecer
i ante la Comisin dejan de hacerlo
I sin excusarse previamente y mu-
! chas veces tiene que suspenderse
' la audiencia, con los consiguientes
gastos y demoras. Para remediar
a situacin y corregir otros ma-
>s de anloga naturaleza, precisa I
investir a la Comisin con poder i
autoridad suficientes para castiga
1 por desacato a toda persona que .
fuere culpable de cualquiera de los
actos punibles por la ley de lo. de
marzo de 1902, definiendo el deli-
to de desacato y proveyendo pa-
ra su castigo.
A la Comisin debe drsele .fu- I
risdiccin exclusiva sobre cuestlo- '.
nes ataentes a patronos no ase- i
Rulados. Bajo las disposiciones de
1 presante ley, la Comisin re-
auelve mediante audiencias publi-
i cas si un patrono dado est o no j
ado. En el caso de patronos ]
no asegurados, el Administrador del
Fondo del Estado determina la
compensacin correspondiente, ms
los gastos en el caso, y certifica
su decisin al Tesorero de Puer- '
to Rico, quien le cobra al patrono
tales compensacin y gastos. Se me
informa que el Administrador del
Fondo del Estado est de acuerdo
con este cambio.
Como est la ley hoy en dia, los '
obreros lesionados pueden apelar '
I para ante la Comisin de la actua-
cin del Administrador del Fondo
; del Estado siempre que ste deje
de proveer para el obrero o em-
pleado atencin mdica adecuada o
se suspendan tales servicios mdi-
0M o de hospital. No se fija, sin
embarg, el trmino dentro del cual
puede apelarse para ante la Comi-
sin. Debe agregrsele a est^a ley
un nuevo articulo despus del Ar-
ticulo 10. que se conocer como
Articulo 10 ta>, concediendo a las
partes un periodo de treinta dias
para apelar de una resolucin del
Administrador del Fondo del Esta-
do.
PENSIONES | Recomiendo que le deis a este
I asunto vuestra consideracin, a fin
La nueva Ley de Pensiones (Ley de mejorar y perfeccionar la ley. si
Nm. 23. aprobada en 16 de julio
de 1936), que es el resultado de
los esfuerxos realizados para decre-
tar un nuevo estatuto que com-
prenda las recomendaciones del se-
or L. A. Baldwln. Actuario de la
Comisin de Servicio Civil de los
Estados Unidos, ha culminado en
un progreso positivo en nuestro
sistema de pensiones.
Al finalizar el pasado ao eco-
nmico, las operaciones bajo la
nueva .legislacin demuestran que.
ello es posible, y colocar el siste-
ma de pensiones sobre una base de-
finitivamente solvente.
ELECCIONES
Las enmiendas a la Ley Elec-
toral, adoptadas en la ltima Le-
gislatura Extraordinaria y aproba-
das por el Gobernador en 30 de
junio de 1936, hicieron posible la
celebracin de unas elecciones que
universalmente se concede que han
aunque se concedieron veinte nue- i sido las ms justas ordenadas y
vas pensiones, la nmina de pen- j pacificas en la historia de la Isla,
sionados se ha rebajado de $258.824- | No ha menester hacer cambios en
91 a $207.184.31 para el presente esta parte de la ley. pero las dis-
ao econmico, debindose tal re- posiciones que rigen la inscripcin
duccln al ajuste de las pensiones | de electores deben enmendarse drs-
i


"^p^^^^p^^^"^"^^^
LECHE PURA Y EXQUISITA
SIEMPRE QUE LA NECESITA j
y como obtenerla en un instante
Jfe
W
/
PAPA V7.VOS;
l ' \ II. CAF,
T O CEREALES.
PARA ADri.TOS.
CONYALECIESTES
Y AN C AS OS
I. Mdanse 9 cucharadas gran-
des de Leche en Polvo Nesrl.
U ,f I
2. Adan$e a
un poco menos
de medio litro
de agua, previa-
mente hervida.
3. Btase con un
tenedor o batidor
hasta que se haya
disueito el polvo.
<' %
4. Y obtendr medio litro de
leche de vaca con todo el sabor
dt la leche fresca.
LECHE EN POLVO
CON TODA SU CREMA
iaaa^iitaaitaaa*****
mm***
concedidas bajo la ley anterior y
a las pensiones suspendidas con
motivo de reposiciones en el ser-
vicio de los gobiernos federal, in-
sular y municipales. Desde que .se
inaugur el sistema, se ha conce-
dido un total de 464 pensiones, pe-
ro slo se estn pagando 293 c-
ueamente a fin de evitar la repe-
ticin de los desrdenes, la inscrip-
cin mltiple y dems formas de
fraude que caracterizaron las ul-
timas inscripciones. Se recomienda
que se provea para la celebracin
de Inscripciones continuas, en lu-
gar de tener slo un breve periodo
tualmente. Los ingresos durante el; de tiempo para ese objeto, una vez
ao alcanzaron un total de $194,- cada cuatro aos. Este plan perml-
105.59, de los cuales la suma de tiria a cualquier ciudadano inscri-
$111.636.67 representa el tres por birse tan pronto cumpla la edad
ciento de deduccin mensual de los de veintin aos. Precisa tambin
sueldos de los empleados y $50.000 que la ley provea para la recusa-
corresponden a la contribucin I clon de inscripciones en cualquier
anual del Gobierno Insular al fon- tiempo hasta una fecha determi-
do de pensiones. Las egresos fue- nada que ha de fijarse con bastan-
ron como sigue: pensiones pagadas te antelacin al da de las elecclo-
$207.18431; devolucin de fondos
por causa de renuncias y defun-
ciones, $40.585.10. y gastos adminis-
trativos. $5 746 45 Total, $253.515.07.
Todas las inversiones se han con-
vertido en dinero para el pago de
pensiones y dems obligaciones, y
en lo, de julio de 1936. el dficit
actual del fondo de retiro ascen-
da a $742 892 90
Entre los defectos de la nueva
ley se cuentan los siguientes:
No se ha incluido disposicin
alguna para la formacin de reser-
vas econmicas a fin de enjugar el
presente dficit del fondo;
(bi No se ha hecho ninguna asig-
nacin adecuada por el Gobierno
Insular para contribuir al finan-
ciamiento del sistema:
(ci El tipo de contribucin al
fondo de pensiones es demasiado
bajo: debe aumenta-
nes, a fin de conceder tiempo su-
ficiente para la preparacin cui-
dadosa de las listas electorales. Es
esencial que se enmiende esta par-
te de la ley en la presente Legis-
latura, de modo que sea posible di-
vidir la labor de Inscripcin du-
rante los cuatro aos y asi evitar
acumulacin, dentro del breve pe-
riodo de tiempo que prescribe la
ley actualmente, de un volumen
tan tremendo de trabajo, que hace
mposible la realizacin de di-
cha labor.
COMISIN HPICA
los dueos de hipdromos presten
fianza para garantizar el pago de
los sueldos y dietas a los funciona-
rios y empleados de la Comisin .
que fueren delegados para inspec-
cionar las carreras en aq ellos ca-
sos en que la Comisin permita s-
tas en dos o ms hipdromos al
mismo tiempo.
Recomiendo tambin que se en-
miende la ley de modo que se de-
clare ilegal y se impongan pena-
lidades por la posesin, portacin
y transporte de drogas y bateras
elctricas en los terrenos del hip-
dromo bajo la jurisdiccin del ju-
rado, asi como el uso de tales ba-
teras con el objeto de estimular
a los caballos. Las disposiciones de
la ley actual se limitan a declarar
ilegal la administracin de drogas
a los caballos que estn prximo*
a participar en los ever.
TRABAJO
El inters por legislacin desti-
nada a fomentar el bienestar del
obrero es muy general en toda la
Nacin. Este inters se hace pa-
tente por la prominencia que se le
da al asunto por los Gobernado-
res estatales en sus mensajes a las
Asambleas Legislativas correspon-
dientes, por el crecido nmero de
proyectos de ley que se han pre-
sentado, y por la aprobacin de
medidas legislativas referentes a le:
intereses de los jornaleros No em-
pece los limitados medios con que
cuenta Puerto Rico para asum:
las obligaciones de un programa de
legislacin social de gran alcance,
mucho se ha adelantado en este
sentido en el pasado y la espln-
dida labor realizada especialmente
durante los ltimos dos aos, es
prueba convincente de que nos da-
mos cuenta cabal de los deberes que
tiene una comunidad culta en or-
den a la implantacin de la jus-
ticia social. Si hallamos que te-
nemos necesidad do empo
por el presente, hasta que un au-
mento en les ingresos nos permita
dar otros pasos de avance en la
realizacin de nuestro anhelo de al-
Recomiendo que se autorice a la canzar condiciones de vida 3 so;:a- 1
Comisin Hpica Insular a fijar los ; 'es nis altas y me 1 los '
dias en que pueden celebrar.-e ca- obreros. es::mo que deberamos de-
rreras en cada uno de los hipdro- dicar nuestra 1
mos que funcionan en la isla y a a perfeccionar la legislacin obre-
imponer penalidades por la nfrac- ra vigente en la actualidad. I
Los funcionarios y emplea- clon de la ley y tu reglamento, en Los Artculos 1822 y 1824 del Co-
dos edminitrativos de la Univer-, aquellos casos en que el estatuto | digo Civil, que tratan de la da.-i-
sidad no estn cobijados por la Ley que rige dicho deporte no provee 1
de Retiro. sancin alguna. Este peder se le
(ei Hay todava demasiadas pen- confera a la Comisin por los Ar-
slones liberales que no podran re- ticulos 4 y 5 de la Ley Nm. 21 de
1925, pero se omiti cuando se
aprob la Ley Nm. 11 de 1932, ac-
tualmente en vigor. La facultad pa-
ra fijar los dias de carreras es muy
necesaria, a menas que la ley au-
bajarse bajo la nueva ley. Siendo
este el caso, la le^ debiera hacer-
se ms conservadora, porque es s-
lo sobre esa base que debiera el
Gobierno Insular continuar contri-
buvendo a sostener el servicio.
darse de modo que ic haga claro
y especfico que os Jmales de
empleados tendrn preferencia so-
bre toda reclamacin contra el deu-
dor, excepto las contribuciones y
dems oUl I favor del Go-
bierno. S? me ha llamado la
cin hacia el procedimiento dila-
Trabajadores para la Hoy en la Federacin
PRRA
Libre
A les 10.00 de la maana de",
mircoles, dia 10 del corriente, en el
campamento "Cinaga Alta", mu-
nicipalidad de Canvanas. se pro-
ceder a la seleccin de quince 15 >
trabajadores pan trabajar en el
Proyecto ce Siembras, '"Cinaga
Alta".
Los trabajadores selcccicnados vi-
virn en el campamento y tendrn
que acogerse a los reglamentos del
mismo.
La seleccin e llevar a cabo por
sorteo, de acuerdo con el sistema
adoptado por la Divisin ce Perso-
nal. Se recuerda a los solicitantes
que deseen presentarse en el sitio
arriba especificado que ce acuerdo
con las reglas establecidas, se le da-
r preferencia a aquellos trabaja-
dores que estn en las listas pbli-
cas de auxilio y que sean residentes
1 en la municipalidad donde se lle-
ve a cabo el proyecto.
(Fdo.) Antonio R. SILVA.
Jefe Interino, Divisin
de Personal.
A toCcs los miembros
clon Socialista nmero 4 ele San
Juan:-
Camaradcs:
La Asamblea general ore:
de la Seccin Socialista Nm. 4 de
San Juan, se celebrar hoy mir-
coles da 10 .del corriente mes de
torice a la Comisin a exigir que tono que actualmente M prescribe
-----en el Cdigo de Enjuiciamiento
Criminal en cases de delito me-
nos grave 1 v.isdsmeanor 1 contra
una corpo-acin. Sugiero una en-
mienda por la que se establezca en
tales casos un procedimiento tan
sencillo y expedito como el que se
sigue actualmente en el caso de
una persona natural La situacin
es an ms grava respecto de a.so-
ci'ciones civiles y mercantiles. De
acuerdo con la ley. ssgn ha sido
interpretada por los tribunales, no
se puede procesar a una asocia-
cin, como tal. El oroceso ha de
incoarse contra los socios indivi-
dualmente, o contra f. -ocio ges-
, tor. El Tribunal Supremo ha re-
febrero, comenzando a las ocho en sl,el0 lambin que el p:0rcdimien-
punto de la noche, en el Saln de; u, en ei caso de una sociedad mer-
Acios de la Federacin Libre, ca'.ie cantil debe ser similar al que se
Alien Nm. 7. San Juan. | sigue en el de una corporacin.
Siguiendo el programa de propa-1 porque en Puerto Rico una aso-
ganda y educacin que nos hemos clacion sociedad es, por regla ge-
. ___,. neral. una entidad anloga a una
trazado, sera nuestro conferencian- racln. A fin de subsanar es-
te en esta noche el muy estimado, t, situacioni recomiendo o,
camarada Blas Oliveras, quien di- confiera jurisdiccin original a las
sertar acerca de las relaciones en- cortes municipales en casos de de-
tre el Movimiento Obrero Orga-' litos menos grave tmisdemcanors)
nizado y el Partido Socialista. contra toda asociacin civil o mer-
Como de costumbre, la reunin, cantil, como tal, o contra cualquier
comenzar a la hora exacta fijada I
en esta convocatoria, a fin de dar
gerente o capataz de cualquier fir-
ma o sociedad civil o mercantil. Se
oportunidad a que tedos podamos, cree que Mla enmienda habra de
General *?( Electric
retirarnos temprano a nuestros ho
gares.
Fraternalmente.
Wliam D. LPEZ,
Presidente.
Gabriel BLANCO,
Secretario de Actas.
------------------+-*>-----------------
LA POLICA CONSUL-
TARA
Eduriamen- S fciWe /ncrenr en el
de 1:00 P. M. r -.
2T^S* Presidio
SCHENECTADY, H. V
379.5 metras.
790 kiloeyeles
Los programas de la WGV sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAK, 31.48 metros, de
5 30 P. M. a 11:0 P. M. Nueva York I por la Estacjon
WX2AD, a 19.50 metros
te excepto los sbados
a. 3:00 P. M. inora de
Las EsUciones de onda corta a
WGY son dedicadas a fomentar ei
Mr-arrollo dri radio, podiendo sus
l.ioeramas ser combinados o supri-
midos en rualquier momento.
MIRCOLES. FEBRERO 10.
4:00 Henry Busse y su orquesta.
4:30Drama.
4:45 Bosquejo.
5:00 Programa musical
5:15Tom Mix y su comparsa-
desde Chicago. .1 ...
5:30 Bosquejo para niosdesae
Chicago. ...
5 45_Programa infantil desae
Chicago.
6:00Programa educativo.
6:15Carol Deis, soprano.
6:30 Noticias mundiales.
6:35Programa musical
6 45Cuentos de aviacin. .
7:00-Los cmicos Amos 'n" Andy.! forme, y que ya el Procurador Ge-
7:15Programa "nele Ezra" neral haba dispuesto lo pertinente
anedades desde Chicago. en cuanto al suicidio.
77:-SfcSou, mundiales en es- El recluso se encontraba en .1
hospital de la Penitenciaria y por
mejorar la administracin de la
justicia, asegurando un ms efecti-
vo cumplimiento con la legislacin
obrera.
La Ley Nm. 75. aprobada en 20
de julio de 1921. segn ha sido en-
mendada en 1925 y 1931, debiera
enmendarse nuevamente a fin de
prohibir el empleo de menores de
menos de dieciocho aos en la fa-
bricacin y embotellado de licores.
Debido al creciente numero de
accidentes del trabajo que se han
informado, recomiendo que !a Asam-
blea Legislativa autorice un comi-
t compuesto del Procurador Ge-
neral, el Comisionado del Trabajo
y el Comisionado de Sanidad, pa-
ra que redacte un cdigo indus-
trial de medidas de segundad, que
sirva como complemento de la Ley
de Indemnizaciones a Obreros por
Accidentes del Trabajo. Luego de
redactado dicho cdigo, el Gober-
nador debiera celebrar una audien-
cia pblica, en la cual cualquier
persona interesada en el asunto
pueda ser oda, y una vez el Go-
bernador le haya impartido su
aprobacin, comenzar a regir y
tendr fuerza de ley.
AGRICULTURA
papl. _
8:00Concierto Hispano I. G E
Rosita Ros, soprano puertorri-
quea v orquesta I. G. E.
9:00Programa "Town Hall
aficionados, v orquesta Van Steeden
10:00Orquesta Al Goodman en
las piezas musicales de mayor xito
- cantantes
10:30Meredith Witeon y su or-
questa.
11:00 Hal Goodman y su orquest
dl- ba^c- ._ -, .
11:15Orquesta de baile King s
Jesters" desde Chicago.
11:30Bob McGrew v su orquesta
de baile desde Chicago.
i::45Earl Hies y su orquest de
baile desde Chicago.
12:00Violinista.
12:08 A. M Buenas noches.
El jefe del Presidio neg inter-
vencin a la Pohcia de-Ro Piedraj
para hacer una investigacin alre-
dedor de un preso que fu encon-
trado ahorcado en su celda, en la
madrugada del lunes, segn nues-
tros informes. Alegaba el seor Six-
to Saldaa, que es el Jefe de la Pe-
nitenciara, que dentro del penal la
Palela no tenia intervencin, a me-
. No he tratado en este Mensaje .
nos que no se solicitara su ayuda.. Mbre ninguno de los giUntos n. ;
Y manifest tambin a Ice agentes laclonados con nueEtro importante
de la Uniformada que ya l haba I Departamento de Agricultura, toda
notificado el hecho al Deprtame.!- vez que me propongo dedicar a es-
to de Justicia a travs de un 'n-, ta cuestin un mensaje especial en
que os har determinadas ecomen-
daciones y el cual os someter pr-
ximamente.
Al terminar, deseo poner a vues-
tras rdenes las facilidades que
puedan ofrecernos tos distintos de-
haber cometido una accin que'. partamentos y dems agencias del
constitua una infraccin a los re- I Gobierno para suministraros cual-
glamentos penales, fu encerrado en quier informacin que necesitis u
una celda, en la cual cometi sui-
cidio ahorcndose.
Son nuestros informes que la Po-
lica solicitar del Departamento de
Justicia una opinin legal en cuan-
to a la intervencin de sus agentes
en los sucesos que ocurran en la ju-
risdiccin de la Penitenciaria.
otra ayuda que desis. Personal-
mente as ofrezco mi ms comple-
ta cooperacin para buscar solu-
ciones a los graves problemas que
nos confrontan, y confio en que el
xito coronar nuestros esfuerzos
por proporcionar a nuestros con-
ciudadanos de Puerto Rico >a opor-
tunidad de alcanzar una mayor me
dida de salud, prosperidad y di-
cha.
Blanton WINSHIP
Gobernador
Lea todos los sbados
'Puerto Rico Ilustrado | u Fortaleza, a 9 deVfeJb7e'ro"de'l937.
15
SEGl'R.DAD... PRIMERO
AMISTAD...DESPUS
EF1CIENCLY...SIEMPRE
Cuando uslcd usa para sus viales los busca
WH1TE STAR UNE
(Su An.ija en la Carretera)
va romplptaraenle SEGURO de que:
1.Llega a tiempo a m destina.
2.Viaja sin el oelisro de un cho-
que or asteas de velocidad.
3.Cl"ALQI'in: DAO que un mo-
mento desgraciado pudiera oca-
sionarle ESTA CL'BIEKIO POR
l"NA POLI/A DE SEGUROS
carantiada por el Gobierno de
Puerto Rico.
El informe del Comit para Prc
Accidentes dice que de 3568 acciden-
tes de automvil ocurridos en 1935-36
LOS CAUROS NO ASKCI HAMOS Fuerui causantes
de 1109 aicidfuUs.
M) ENTRECOTE SU VIDA AL DESENFRENO
DEL TRANSITO IRRESPONSABLE
JUANITO ESTABA DBIL Y
ANMICO. EL MEDICO RECOMEND
QUAKER OATS PORQUE CONTIENE
Q ^ LA VITAMINA B,
Y...
...OTROS ELEMENTOS QUE AYUDAN
AL DESARROLLO DEL CUERPO Y SUPLEN
FORTALEZA. JUANITO
ESTA RESTABLECIDO.
Quaker Oats es rico en la Vitamina Bla que doctores dicen
bate nerviosidad, estreimiento y mal apetito. Quaker Oau debe
comerse a diario, porque la Vitamina B nopuede acumu-
larse tiene que proveerse constantemente. Quaker
Oats desarrolla los msculos y huesos. Y es delicioso.
a-rt
QUAKER OATS
Contndose d!a por dioRinde salud y ntrela
Cmo el yodo natural en la sanare y
las glndulas transforma a la ente
flaca,dbil y enfermiza en
HOMBRES Y MUJERES FUERTES.
DESANGRE
ROJA!
EL YODO NATURAL en el Kelpamalt, nuevo concentrado de mine-
rales d?l i...ir, debe enriquecer su sar;re. aumentar su peso y sus
energas y fortalecer su sistema nervioso en una semana.
Mil-s de hombres r mujeres
les, desgastados, demacrados y "Fla-
n Naturaleza'' que han perdi-
do sus tuerzas y energas debido c
constantes preocupaciones y exceso
de trabajo y estau nerviosos, eufer-
m.zos y achacosos, encuentran ahora
algo que le reanima. La ciencia nos
dice que la causa principal del ago-
tamiento es, "LAS GLNDULAS FAL-
TAS DE YODO". Cuando las gln-
dulas no trabajan debidamente, aun-
que comamos mucho, el alimento no
nos aprovecha. No se convierte en
carnes. Como resultado, permaneec-
mos flacos, plidas, agotados y de-
macrados
La glndula mas importante, la
que gobierna la resistencia y c!
del cuerpo, necesita constantemente
una racin determinada de yodo
YODO NATURAL ASIMILAELE
que no debe confundirse con los
compuesto qumicos yodo que con
frecuencia son txicos, sino el yodo
mismo que en pequeas cantidades
se encuentra en la lechuga y la es-
mnf-a El metabolismo, el proceso
que convierte el alimento digerido en
-arns firmes, fuerzas y energa, slo
puede regulaiaa cuando el sistema
recibe una racin adecuada de yodo.
Para obtener YODO NATURAL en
forma conveniente, concentrada j
asimilable, tome Kelpamaltrecono-
cido ahora como la fuente ms rica
del mundo en esta preciosa sustan-
cia. El Kelpamalt contiene 1.300 ve-
e-s mas yodo que las ostras. Slo 6
tabletas contienen mis YODO NA-
TURAL que 6 los de espinaca o
MOT Iba. de lechuga.
Pruebe el Kelpamalt por una sois
semana y observe los resultados. Ve-
r cmo se llenan las depresiones
nue afean su cuerpo v romo se sen-
tir Urt. metor. El Kelpamalt cuesta
oco. Tmelo hoy. De venta en las
buenas farmacias.
y*t&ias Kelpamalt
Distribuidor:
J. M. BI.WCO C.EIGEL
P. O. Box 313
Te 1300. Cao Juan.



16
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, FEBRERO 10, 1937.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
POR RENT on Trujlllo Alto Road
twenty minutes from San Juan,
confortable home. Address X. Box
1362, San Juan. HNA
LOCAL AMPLIO: De unos 7 mil
pies cuadrado?, (siete mil) en una
Ola nave, sin divisiones, propio
para almacn, raonca de ropa y
otros negocios grandes. Tiene en-
trada para trucks y autos, dentro
fiel edificio, en bajos 'Teatro M.ir-
i i". Parada 6-1 2, Ponce de Len.
Puerta de Tierra. Tambin hay
otros lcale? para comercio en el
mismo edificio, con vidrieras de
exhibicin, propio para depsito de
raizado, un c'.nro v diez y o'ros
negocios similares. En los altos, to-
ral grande para oficina, mdico?,
dentistas o un taller de costuras.
Infrmese en mi oficina, T. Lla-
mas-Hielo. Parada 3. 2-10-LL
PARA MARZO o abril se ncce.-'.fa
residencia amueblada con 3 o 4 dor-
mitorios sita en el Condado o Mi-
ramar contrato por un ao, fre-
as garanta?. dirigir ofertas a M.
Rodrguez Ceino. Ferretera Meri-
no. San Juan. 2-11-M
MIRAMAR^ PARADA 14^ Calle
Fuau nmero 11. Mirador, tercer
n!so .vivienda en sitio cntrico, dos
rormiterin-:. gala, cnedor. cocina.
enrielo sanitario. $30 00. San'urce
H66 rojo. 2-10-G
EN HUMACAO se alquila o se ven-
de casa panadera con su equipo y
'tro depariamento contiguo
negocio o vivienda. Oran oportu-
nidad. In'ormir A. D I Snei, Ro-i--
cvelr 3-1 2. M:-amar. Tr
verde. Santurce. 2-20-L
se M QUILA n'anta bav'a SMvn-
' ha sala, comedor, co-
cina, bao, sitio tranquilo Pr-e|e
$16 00 Informacin telfono 180'
rojo, San Juan. 2-11-T
ALQUILASE ESPLENDIDO mira-
rior ritoade en calle c^rr* Pari-
da 15. Santurce. 3 habita^
r"m~i-r. cocina, nenelo sanita-
rio. Informaran cali? Hoveras n-
mero 3. o telfono 2729 Sv
2-13-V
SE ALQUILA Bol RR. local puerta
de calle propio pera barbera ven-
torrillo, etc. Informen** Tc'fono
175 San Juan o Altan 52 Al<
2-13-D
SE ALOTUH en Brau 17 una casa
-r-T< imi> rnctnai o vivienda
Informar B. te'*one>
991. Brau 46. San Juan. 2-15-F
AI.OrifFR
APARTAMIENTOS
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE habitacin espaciosa,
ventilada, cmoda, en sitio cntrico,
casa familia respetable, con comi-
das, para caballeros o matrimonio.
Precio mdico Informar: telfo-
no 1391 azul, San Juan.
2-15-M
AN AMERICAN artnlt familv of
four. wf'h to re- f-imbhed houso
or apartment wlth 'hree bdrooms
b-tb. llving room dinin" room and
liar or
oreado fleeticn m o? and
"b-n availab' 11 Muasev BWe.
Wasnington. D. C. 2-lfi-I
uyj.
MATRIMONIO AMERICANO sin
hitos, nec- miento peoue-
no o casa modr"a erra de h pla-
ya Se Yardlev F'e pa.
rifle o AtHntlc Aveno, an'ir'ea
J>me a Ohameeo, co fl mtth-
HNA
ALQUILO A CABALLERO habita-
i cin independiente inmediata al
trole y carretera nueva, con closei.
con o sin comidas, en Flgueroa 9
altos, parada 18-12. Telfono 33
negro, Santurce. 2-11-A
A L Q UILANSE HABITACIONES
nuy frescas, familia respetable, ad-
mitense abonados a comer, buena.-,
comidas y precios razonables. Ser-
vicio de limpieza. Tanca nmero
9, tercer piso. Informar telfono
344 verde. San Juan. 2-11-G
FuR 252J: *** apartmente
wlfb electric refri-e-a'or in a cool
and restdential nel"hhorhood next
to the Oh i gten 10. Fiol
Apartments, telephone 1086 B*n-
turce. 3.3.p
NECESITASE APARTAMTFNTO
para profesional, 4-5 habitaciones
riti cntrico en Sin Jnao, otro en
Santurce. Informe detalles al anor-
tado 1497 de San Juan. 2-1R-S
ALQUILO RESIDENCIAR: S- ofre-
cen dos apartamiento?. eriifHo aca-
bado construir. Avenida Palmas
Mirsmar entre calle Estado y
TTnln s.io cada apagamiento. In-
formarn te'.fono 2260' azul .en-
ture*. 2.10.o
SE ALQUILA en Luna 72 piso c-
modo v fresco con dos dormitorio,
dems comodidades por $30 00
Informes telfono 2311, Santurce '
2-11-F
SE ALQUILA en Loez Landn
16 un piso de tres habitaciones
sala, comedor, cuarto de h- cina. Informarn en la misma -e-
lfeno 762 rojo. Santurce.
2-14-S
APARTAMIENTO MODERNO, lu-
o-o. dos dormitorios, sala, come-
dor, cocina, bao Urbanizacin Hi-
pdromo. Calle h esouina C <3i
'-'^-rnara telfono 54 roto. San-
*" 2-14-B
DESPu-o DE ALMUERZO ALFONSO
LLEVA A BERTA HASTA EL TEATRO
FUE UNA TONTERA
HABER VENIDO AQUl'
BERTA, PENCANDO
CpUE TE ALEGRARAS
DE VER-
NO SEAS
TONTO.
' ALPONSO-
' CLACO QUE
Si" ME
/ALEGRO
TRATA DE COMPRENDER
QUE POR AH02A NO ME
PERTENEZCO- TENSO
QUE DEDICAR
MI TIEMPO l
ENSAYOS.
1 SOLO 5
^CENTAMOS
<-'-' NO
IMPORTA-
GUARDE
EL.
VUELTO-
SE ALQUILA espaciosa habitacin
puerta de calle, casa poca fami-
lia, para matrimonio o dos perso-
nas. Se vende un piano y ronero
Cruz 9. San Juan. 2-15-C
ALQUILASE en casa-quinta fami-
lia respetable, en "El Palmar". Ca-
tao Playa, al lado liga de pelota,
tres habitaciones independientes,
con balcn. Garaje y nevera elc-
trica. Informarn seor Manuel
Sastre en la misma casa. 2-11-S
PERO QUIERO
HACERTE
UNA PREGUNTA
Y PERDONA,
PECO, 2 ESTAS
ENAMORADA
DE BRUNO
BEITEZ "2
POR DIOS Y"
SANTO'
CLARO
QUE NO-
EL. ES
CASADO.
HOLA \ ..'' " ID-t
CABALLERO:
* CUENTOS
DE AMOR' ,
cuesta /Ern'r.r s=
DOLO 5 Ti -""^La.
COMPRA VENTA
FOR SALE: Electric Refrigerator,
nearly new, in Condado secUon.
Modrate price. Cali from 10 A.
M. to 4 P. M. Telephone Santur-
ce 1253. 2-24-M |
BODAS. BATTZOF v fiestas En-
cargue su bizcocho para su h-.-rJa
o fiesta a La Bombonera. Aqua-
rium o Puente Padn: Establec -
clmlentos P u I g Abraham & Co.
____________________________H N A
ARRIENDO O VENDO hermosa
mansin carretera Bayamn. quin-
ce minutos de San Juan. Sin co-
rredores. Escriba a G. A. Apartado
345. San Juan. 2-10-H
GRAN OPORTUNIDAD: Se venden
dos casas madera co solar parada
17. Santurce Dor $1.800 no. Infrme.-e
Arturo Fernndez. 37 Lutz Avenue,
Las Palmas. 2-11-G
' PARADA 19 SANTURCE. Calle Loa
i Pinos nmero 14. Vendo casa macte-'-
ra con solar, cua'ro 'habitado!
rentando $20.00 mensuales, por
M .200.00. Informes: Juan Puie. CTOu
St. nmero 3. Ponce. 2-11-P
BEAVER BOARD: El cartn ideal
para divisiones v celas rasos Pcil
de colocar Duracin eterna Evita
la humedad Aisla el calor De rn-
'a por I^= Muchachos, Su es de A.
Mayol & Co. San Juan Puerto
RICO H N A.
GANGA: Per $2.840.00. precio
tasacin,
dos apar ami n- s cmodos e in-
dependiente? v en Sitio ent
Renta ."-ooo. Informarn Apsrt<
3213. Sar 2-l-S
ACEITA Atlantic do
onecido en barriles d CINCUENTA
talonea V dnims de CINCO Precio
ehl. Joacruln Camoos. telfo-
no 4,>2. Box 813. Malecn San
J"an. HNA
MOTORES i: OS marca
"Century" de una fase v tres fase ,
desde i 6 p hasta 15 HP Noa - "
pecializarro? en motores pira ne-
veras v mquinas de coser. Ferr- .
tarta Merino. San Juan. Santurce.
Caguas. 2-11-M
SE VENDE PARTIDA vacas re-
(!n par ,:G.
Todo a prueba -lina.
" r smabl lace a E.
CIANCHINI, Bcx 11, H
__________ a-ii-o
I su horno y m
81 le
imacao. 2-15-M
PCR PALTA DE Ocupacin vn-
h*rmosa lancha d >. loa
equip moletame
6. TnV.:
eon Le-ncio Hernndez. P..
to Rico. 2-11-H
COLOCaCIO\ES
OFERTA
SE ALQUILA habitacin edificio
moderno, muy ventilada en casa da
familia respetable, para caballero,
limpieza esmerada. Sol numera 89.
primer piso. 2-14-S
SE ALQUILAN habitaciones para
caballercs o matrimonios con bal-
cn, independientes. Precios mdi-
cos, casa poca familia. Telfono 1244
verde, Santure?. calle Parque 56
2-15-S
LOCALES
SOLICITO LOCAL mediano bien
situado, en San Juan o Santurce.
Informes a Snchez, Hotel Roma.
San Juan. 2-10-S
SE NECESITAN vendedores, hom-
bres o mujeres, casa por casa, pa-
ra vender amplificador y control ae
antena. Se requiere una garanta
por lo menos de $10.00. Cuarto 206.
Edificio Pietrantoni, San Juan.
____________ 2-10-F
GANE GRANDES comisiones y sus
propios zapatos vendiendo ccmplsta
linea zapatos. Experiencia innece-
saria. Muestrario de $30.00 libre.
Tanners, 1290 C. St, Boston. Mass.
2-15-T
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERIENCED YOUNG ladv in
the Needle wcrk industry wants
position as forelady or as ma
of Needlework factory. .".
perience. Academic experience:
High School gradate. Spanisn-
English Stenographer. Box 3131.
Santurce. 2-12-C
COMPRA-VENTA
COMPRA VENTA
GANADEROS: Se vsnde barato
mquina pasto con su motor, com-
presores Kelvinator con nevera,
criiorio bveda segunda mano.
Box 952 San Juan. Telfcno 622
Santurce. 2-13-B
COMPRA VENTA
COMPRA-VENTA
PIANO S uno en buenas CARTN DE TECHAR: F. pecial
"OREAT DANS" el perro de ma-
. '.r'-.ao v el ms I
en marzo L;-
.eroii-. 54
rojo. Santurce. 2-23-B
condiciones, baca o y con buenas
veces. Informar Calle Labra n-
mero 33. Stop 18, Santurce. Puer-
to Rico. 2-15-S
SE NECESITA EMPLEADA, mujer
joven, responsable para trabajo ge-
neral. Casa pequea, dos personas.
Indispensable cocine bien y sea lim-
pia. Debe tener buenas referencias
T> Diego 4, Apto. 1. 2-15-M
ALMACN CONCRETO. 400 metros,
cuadrados, parada 27. Hato Rev se
alquila. Ocupado por la PRRA. Des-
ocuparn febrero 15. Informarn:
National Liquor, telfono 14. Hato
R*y- 2-10-N
ALQUILER
HABITACIONES
COLOCACIONES
(OFERTAS
OFICINAS VENTILADAS Inde-
nendien'es. Habi-aclones pira hom-
bres solos. Se erigen referencias
Brau 54 alto? a Pagan HNA.
ALQUILASE magnifica habitacin
re frente propia para dos i venes o
matrimonio sin hijo?. Tambi<-
ve para ofVrlm. Familia Castro
Gmez, Alien 37. segundo piso^
NECESITAMOS EMPLEADO ex-
perto en venta de piezas de auto-
mviles y maquinaria. Si no trae
buenas referencias de conducta y
experiencia, no solicite. West India
Machinen- Se Supply Co., Comer-
cio 23, San Juan. HNA
SE ALQUILAN DOS habitaciones,
una frente calle con balcn, otra
interior fren-e pareria guaava, Stop
!4. Avenida Ponce de Len 250 S\n-
fr";_____________________2-11-C
ALQUILASE HABITACIN inde-
Dendiente. ventilada, sitio cntri-
-o. precio mdico, esmerada lim-
pie z a. ambiente verdaderamen'e
amular y tranquilo en casa res-
ytab'e i c?ba"ero o matrimonio
lolo. 1338 rojo .San Juan 2-13-T
5E ALQUILAN habitaciones pa-
a caballeros, seoritas o ma'rlmo-
i miiv ventiladas amplias, casa
amilia respetable a nrcc:os mdi-
"? Telfono 372 azui Tedian fifi
>HOf o
SOLICITO INSTRUCTORA de
Taller de Costura a mquina para
trabajar en Ponce y Mayagiiez. De-
ber tener experiencia en toda cla-
se de traliajo. No enve solicitud a
menos que suministre detalles com-
pletos acerca de iu empleo du-
rante los ltimos cinco aos men-
cionando el nombre de las casas Da-
r quienes ha trabajado. Especifi-
que sueldo requerido. Enve su con-
te?tacin a Box BB do EL MUN-
DO. 3-1-M
ROPA INTERIOR de ^da: Nece-
sito agentes y distribuidoras Je
ropa Interior de seda. Debern es-
tar familiarizadas con este ramo y
producir una can'idad de trabaj:
bien hecho semanalmente. Especi-
fique su experiencia haciendo cons-
tar cuanto tiempo ha trabajado en
esta linea y las casas r>ara quienes
ha trabajado. Box M. P EL MUN-
DO. San Juan. P. R 2-21-M
SE NECESITA BUENA COCINERA.
joven, pero sin familiares en San
Juan ni en Santurce y con buenas
referencias, para una familia en
Santurce de die^ personas, sueldo
VEINTE DOLARES mensuales y ca-
sa. Si no se cree competente no se
moleste en solicitar. Dirjase a Isi-
dra Garca, apartado 272. San Juan.
2-14-A
COLOCACIONES
SOLICITUDES
MOTORES Elctricos todos tama-
os vendemos, compramos, repara-
mos .tambin Bombas, Plan-as
Compresores, Mquinas Hierba,
Molinos. Magnetos, Tornos. Nique-
ladora. Taller Irizarry. Fernndez
Juncos 40. parada 26-1 2. Santur-
ce. HNA
TENGA LUZ Y RADIO poi 50c
ao. con la "Planta Area Ongay"
Ofrecemos motores elctricos bom-
bas para agua, acumuladores cal-
deros de aluminio, otras maquina-
rias para uso en los campos; nue-
vos y eri secundas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAV EN BA-
YAMN UNA
SE VENDE una casa sin so:ar en
Avenida Fernndez Juncos, parada
23, Calle de Vctor Lpez Num. 22.
cuatro dormitorios, sala, comedrr
y cocina. Informes en la misma
H. N. A
LA PRIMERA CANA es para la
mujer un cruel pesar. El Aceite Ve-
getal Mexicano le reintegra el co-
lor natural de su cabello En bue-
nas farmacias. 2-I4-C
ALBRICIAS ZAPATEROS! Ginorio
est ya en Santurce. Cerra esquina
Ponce de Len. Surtido verdadera-
mente Kolosal. Precias tpicos Gi-
norio. Ahorrar dinero visitndo-
lo, regalos para los clientes.
2-28-G
REFRIGERACIN "CARR1ER-
BRUNSWICK' para Colmados. Le-
cheras Restaurantes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars
etc No solamente lo ms moderno
en refrigeracin sino lo ms eco-
nmico Solicite nuestros precios sin
compromiso Martnez z Marques
Tetun 6 12 San Juan HNA-M
SE VENDE barata magnifica casa
Avenida Wilson 7. Santurce. seis
habitaciones y dems comodidades.
Informar: McCormick 22 Floral
Park, telfono 861 negro, Sintur-
ce. 3-12-n
MEZCLADORAS DE CONCRETO
de 3. 3-12 y 5 pies cbicos. Las te-
nemos en existencias para entrega
inmediata. Mezcle su concieto en
una mquina 'Laa?ing" vendidas
en la Ferretera Merino. San Ju
Santurce y Caguas. 2-11-
CANARIOS DE sangre azul Vea
oiga todos los de Puerta Rico, vi-
steme despus y comprar uno de
los mos, para quo ne tenga que
comprar una garganta de repues'o
Diez aos mejorando mi raza, la
fuente de los criadores. Generoso
Fernndez. Bellevne nmero 2. Las
Palmas, telfono 1189 rojo, anarta-
do 1228. San Juan 2-15-P
PART TIME TEACHER: Young
American girl with college educa-
tion could accept nart time Job as
teacher to prvate students. Write
A. V. c!o EL MUNDO. 2-17-R
SE SOLICITA Vendedor comoeten-
te: Informes: St. Lruls Sp-ing
Company. 502 Edificio Pietrantoni.
San Juan. 2-9-J
NECESITAMOS AGENTES: Re-
presentantes en cada pueblo de la
isla para vender vidrieras mostra-
dor a comisin. Solicite informes
S. ROGER. Alien 61, Bcx 613. San
Juan. 2-28-R
TAQUGRAFA ESPAOL e ingls
solicita posicin Seis aos expe-
riencia institucin bancaxia. Tra-
bajos generales de oficina Magn-
ficas referencias. C \I L co EL
MUNDO Telfono 307 verde San-
turce HNA-M
CONTABLE TRECE aos de ex-
periencia en contabilidad de cor-
poraciones y de bancos; organiza-
cin y direccin de oficinas. Espe-
cializado cobros, crdito, bancos y
finanzas, sistemas de cuentas co-
rrientes. Conocimientos amplios fa-
bricacin de productos quimico-far-
FAGOTTING. NECESITAMOS
distribuidoras y operaras individua- mMwal uc ,, quim.co-iar-
les de fagotting en seda y en al- maeutico. perfumera, cosmticos
godon Diga experiencia y envi tabones Co S. M M. Box 3601
3TponPp R Permanent2B0M fan'UrCe' Tdno 764 Vcrde- San" apolinar S,os SmlC
J.4. Ponce P. R.____________2-26-M turce. 2-9-M ros MERINO HNA-M
COCINA GAS fluido.Real Host con
quemador econmico, diferentes es-
tilos, precios bajos Vea y compa-
re C F Preston. Alien 20. San
Juan. HNA
COMPRO CASA, solar propio, en
Santurce o Ro Piedra?, radicada
en buen si'.io. Precio: $600 a $800.
Dirjase a C. C. Box 252. Bava-
mn. 2-10-C
VIDRIERAS MOSTRADOR: 6' X
20'' para farmacias. 6' x 24" mer-
canca. $49.50 contado. Acabados
roble, caoba obscuro. Solicite pre-
cios a plazos. S ROGER, Alien 61.
Box 613. San Juan. 2-28-R
CHAROLES. FOCAS, pieles de to-
da clase. Artculos del Ramo. Pre-
cias nfimos. Calidad suprema. Re-
curdelo. Ginorio Cerra esquina
Ponce de Len. Recurdelo. Para
, Pieles, Ginorio. 2-28-G
SE VENDE hermosa casa de ma- !-----------------------------------------------------
dera. 9 dormitorios, doble serv- LA FERRETERA MERINO en
ci sanitario, patio interior, cister- San Juan est de nuevo ofreciendo
na a^ua natural en uso, enclava- materiales de construccin a pre-
da en solar de 554 metros cuadra- cios que no admiten competencia
dos. Precio sumamente razonable. varillas para refuerzo, palas, baldes.
SE VENDE por 800 dlares casa vi-
vienda de tres amplias habitacio-
nes y ca^ de tienda a! lado en Ca-
lle Webb nmero 43 Barrio Obre-
ro. Informar: Gonzalo Vare
la mLsma casa. 2-15-V
RESTAURANTS, CAFETINES: En-
cendedores cigarrillos "Perfection"
garantizados. Dinero devuelto si se
daan. Cash $2.00. C. O. D. $2 35.
Perfection Eectrict Co.. Box 553
Roble 74, Rio Piedras. 2-21-B
MAQUINAS "DRIVER' para tra-
bajar la madera Sierra circular, ce-
pilladora, torno lijadora y taladro
Una linea completa de maquinas
"Driver" donde usted puede ele-
gir la suya. Distribuidas por la Fe-
rretera Merino, San Juan San-
turce y Caguas. 2-11-M
para los trpicos en 1. 2, y PLY
adems de Arenita. El mejoi pre-
cio. Joaqun Campos, telfcno 452
San Juan. HNA-C
MAGNIFICA OPORTUNIDAD: Se
vende un Colmado por $2.500 Ca.-h
Bien situado y con buena clientela.
Escriba a C. F. G. c o EL MUN-
DO. 2-17-F
OPORTUNIDAD POSITIVA: Vn-
rje.e baratsimas casas Capan
rjUlnt Pilar: Caparra 34 v Carro-
cera P p*i r\>- >o Informarn anar-
| tado 162 San Juan o Bao? 0
turce. 2-23-C
>'cas y selectos pu--
t-s del dii anterior, todres crand.-s.
an cv'as de :. H:i~emc? *
pu>-*"-- .* leo, Alien pm
16. telfcno 1732. 2-15-Z
\
POR NO PODERLO atender su
dueo vndese o arrindase La Pri-
mavera. Caf Restaurant y Casa
Ospeda'e. Beneficios seguros. In-
dinarn en la misma. Luna 27.
Juan. 2-ll-K
SEVENDEN BARATOS una astu-
ta eketrica. una estufa de gas flui-
do y* elctrica, una pianola y un
piano Informes: Slegmund calle
Condado 27 parada 17 HNA-S
GANGA. CARBONATADOR y m-
quina de llenar y tapar botellas,
propio.? para fbrica gaseasas. Tat
10. telfono 1096 San'urce, aparta-
do 1562 San Juan. HNA
8E VENDEN dos casas dos plantas
v terrera frente Boulcvard y San
Sebastin nmero 88. Precio bajo.
Informe? Gregorio Vzquez, te'fo-
no 302 San Juan. HNA-V
VENDO AGENCIA funeraria des
carros, uno de mano, otro de mo-
tor. Informar: Regalada Muiz
Vda. de Feliciano. Calle Santa Ma-
ra 14 altos. Arecibo. P. R 2-20-M
JEREZANOSGALLOS de varios
tamaos. Huevos de la mejor ra-
za. Se envan por express. Salva-
dor L. Rocafort, Humacao. Puerto
Rico. 2-28-R
Calle Carrera nmero 48 Humacao
Puerto Rico. Infrmese telfono 65
Santurce. 2-28-D
VENDO BARATA: casa concreto
calle 10 Nm. 65. Barrio Obrero
Cuatro dormitorios, garaje, cuar-
to servicio, etc. Carretera Central
274 alos. Telfono 1669 v 1864 Ne-
gro. Santurce. 2-20-C
herrajes, pinturas, cristales, mosai-
cos, en fin *odo cuanto requiere
una casa: y no olvide que en Plo-
mera, siempre debe visitar a la
Ferretera Merino. 2-11-M
MOSAICOS MERINO: siguen te-
niendo la preferencia del pblico
por su alta calidad por u resis-
tencia por us diseos originalsl-
rnas; cambie sus pisos de madera
CANARIOS BLANCOS $5 75 Hem-
bras Blancas $3.75. Parejas Blancas
$8.00. Amarillos $4.25 Verdes $4.25.
Alerta consumidor... Los Canarios
comen alpiste, no cartn, no pague
por envase, que resulta caro. La
mejor mezcla del mundo 10 libras
75 centavos, con este alimento ase-
sura el canto Generoso Fernndez
Bellevue 2. Las Palmas Telfono
1189 rojo. Santurce, apartado 1228
San Juan. 2-15-F
SE VENDE una casa en Guaynabo
con dos y meca cuerdas sembra-
das de frutas y ern Jardn Comple-
tamente nueva; cuatro habitaciones
y garaje para dos carros. Damos co-
modidades moderna?. Facilidades
para pago Informar reor Villa-
mil, telfono 2220. H.N.A
NUEVAS CONSTRUCCIONES re-
quieren cuartos de bao en colo-
res. La Ferretera Merino tiene
preciosidades en azulejos de colo-
res y aparatos sanitarios marca
"STANDARD" en 16 distintos to-
nos de colores Ai elegir recuerde
La Ferretera MFT-rNO en Alien
64. San Juan para sus comora? de
plomera. 2-11-M
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di-
plomas Precios razonables School
supplv Comrwnv an Francisco 75
San Juan i MeKinlev 37 lava-
^^ HNA
SI USTED DESEA cemprar. ven-
der o arrendar una propiedad, nos-
o'ros estamos en posicin de ha-
cerlo rpidamente. SI desea lar o
recibir dinero sobre hipotecas, te-
nemos clientes que harn la tian-
saccin sobre propiedades en bue-
nas condiciones. Nos encargamas de
hacer negocios en cualquier parte
de la isla o en el extranjero Pa-
ra un pronto servicio dirjase a
Marcos R. Sandoval. AGENCIA DE
FOMENTO INMOVILIARIO REAL
ESTTE. Telfono 1395. Apartado
1431. Calle Cristo 17, San Juar.
Puerto Rico. 2-27-S
\ l TOMOY I ES
SE VENDE o aa cambia por Furd
, dos asientos, carro fnebre marca
I Cadillac, aro 20. Para informe: Ra-
fael Rodrguez, Box 233, Utuado.
Puerto Rico 2-12-L
FOR SALE: Dcdje Seian l>
prfect eondition. fise for
.350 cash. Valens o f. \v. Lehmcr.
Stop 7. Puerta de Tierra. 2-12-T,
POR FORD 4. cambio carro pbli-
co, 5 pasajeros, econmico, abierto.
en magnifica? condiciones Valo
Garaie Federico. Marina, frente al
Presidio. 2-10-A
TRUCKS DE CSO Tenemos de las
marcas Diamond T S'irlebaker.
Chevrolet. Ford, G M C. Dodga
y otras ms que vendemos en pr-
fectas condiciones mecnicas v a
plazos sumamente cmodos Antes >
de comprar bganus una visita E.
Sol fe Co S en C Stop 6-1 2.
Puerta de Tierra Box lili San '.
Juan_______________________HNA.
A LOS DUEOS de Stidebakers:
Liquidamos toda nuestra existencia
de piezas para carros Studebsker
a menos del costo Anroveehe esU
oportunidad West India Machinery
& Supplv Co.. frente al muelle n-
mero 3 San Juan HNA-W
POR 25 CENTAVOS giro pos'al.
envi ltimo manual ilustrado ex-
menes chauffeur 120 preguntas, res-
puestas aprobado autoridades com-
P"ten*es Otro? rie'alle? importan-
tes Librera Campos. Alien 17-12,
San Juan p
PARA PIELES... GINORIO! Re-
curdelo. Ahorre dinero concurrien-
do a Cerra esquina Ponce de Len
Todo para zapateras, talabirterlas
SURTIDO NUNCA VISTO EN
PUERTO RICO 2-">8-G
\
HALLACAS VENEZOLANAS 81 CANARIOS -^FINCHES P-ri
quieren saborear las verdaderas di-
rjase al telfono 304 Santiree
"_____________HNA-G
POSTES ANGULARES esquineros
y termnales de hierro para vo-Ja
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
v precios a "Los Muchachos' Sucs
de A Mayol & Co. San Juan P
i^-^^
25 PALABRAS
DASHSHUND PUPPIES. highest
pedigree. Germn stock, males $50
females $30. H. V. Gresch Co San
Juan, telephone 453. 2-21 -G
r quitos Lovebirdspara la ven-
ta con el sello garanta Jamag
La Granja Jamag prepara el
acreditado alimento Jamag. com-
binacin de semillas seleccionadas
De venta en los buenos estableci-
mientos de toda la ila. Buenos
Aires 7. Las Palmas, Telfono 1088
Negro. Santurce. 3-7-M
SE ENDEN dos caballos de silla de
buen paso, sanos y mansas en $60
y $150 precio fijo. Pueden verse en
la f:nca Isla erde de la Sucesin
Borda. 2-17-H
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6 das consecutivos 81.25 y -V la palabra adicional
15 $2.25 y 6 la palabra adicional
30 $4.00 y 12Ma palabra adicional
IMPORTE
CON LA
ORDEN
'

4
t
SE VENDE: Ford V-82 puertas.
Modelo 1932. buenas condicirnes.
Puede verse en el alma-n de los '
quincalleros. Luna 94. Informe
telfono 2131. San Juan. 2-J1-R
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
Chevrolet Coach Modelo 1933 So-
lici e demostracin v precio al te-
lfono 1774 verde. San Juan
_________ _________ 2-11-C
ANTES DE INVERTIR su dinero
en carros usados le aconsejaramos
investigara nuestra existencia de las
mismo?: Ford Roadster "35$350:
Chrysler '31-5250; Packard 120
$1.100; Packard 120 '35$900:
Hudson '35$550; Pacfcard '32
*750: Hudson $400: Uneol -29$150;
Packard Abierto 954600; Lincoln
'30$500; Pontiac Sedan *35$5M
Chrysler 914350: Buick -33'>00:
Ford -25$300; Hupmoblle .32- '
*2"0: Hudron '36$7"0: D Sp
'35$200. Puerto Rico Motors,
Puerta de Tierra. 2-14-P


EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. MIRCOLES. FEBRERO 10. 1937.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
AUTOMVILES Especialidad Medicinal
.POR AUSENTARSE oficial del
o se \ende un Marmon 5
ajeros. Modelo 1930 en excelen-
adicln. Cuartel 237-B, El Mo-
2-11-3
*>H AUSENTARSE oficial del
rcilo se vende un Ford'4 puer-
I 1935. en excelent condicin.
Corrido .-olamente 11000 milla".
FCuartel 252, El Morra. 2-11-U
CHEVROLET PEQUEO. Roadster.
convertible. e vende per $200 o se
negocia por carro cerrado. A. Ornes.
Informarn Calle 13 nmero 80.
Barrio Obrero. Santurce. 2-10-O
SE VENDE carro Sedan Cadillac.
1934. Valo en la YMCA, llame a
Sixto Gonzlez, telfono 796. San
Juan. 2-14-B
EMPRESAS-Ml DANZAS
LA MAYAGTJEZANA lo muflar* sin
deteriorar sus muebles Mdese con
Kiko. Francisco Buil Nazirio. Tel
.*? rolo calle San Rafael Nm 3
Parada 20 H N A
KJLTIK D Una preparacin arse-
nical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes a Lo* Muchacho*
Suca de A Mayl * Co.. San Juan
Puerto Rico H N A
VARICIDA DR. S. Pages Maruny
Barcelona. Tratamiento de Van-
ees. Hemorroides y cuyoa satisfac-
torias resultados permiten general-
mente evitar los tratamientos qui-
rrgicos. En farmacias de primera
clase. 2-21-C
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros animales Constante-
mente en existencia West India
Machlnarv & 8upply Co.. frente al
Muelle nmero 3. San Juan. Puertc
Rico. P
;HCEM08 MUDANZAS desde un
dlar en adelante pa a cualquier ti-
no Llmenos v le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y eamero Telfono 2120
azul SanMirct Puerto Rico P
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bilidad v serledal Tel 221 y 281
verde. Carre'era 82 Parada 16 P-6
MOSAICOS
VENTA DE MUEBLES
MOSAICOS MERINO: Los mosal-
\ coa ms cuadrados ms resisten-
- de dibujos ms originales: los
' pisos de mosaicos resultan ms eco-
nmicos que los de madera no se
apolillan no se pudren: usa Mo-
saicos MERINO para sus pisos
HNA-M
JIMNEZ DEL VALLE CO Bajo?
Teatro Marti. Stop 17 Apartado
Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exl'ale a
ontratlsta nuestras losetas, al
< "ea calidad elegancia y duracin
en sus pisos 200 000 losas se H
80 dibujos distintos. H N.A
SOLARES
SILLAS "EXELENTES" Fabri-
cacin Borlcua Para el comedor
la oficina y todos loa usos Son
fuertes bonitas v confortables Ha-
cemos tambin sillas pequeas para
los grados primarlos en las escuela.*
Solictelas en todas las muebleras
v en su defecto a Jos Brroca:
Mavagllez P R HNA-B
FABRICAMOS LOS ms bellos es-
tilos en muebles de caoba, saia. ha-
bitacin, comedor, despacho, ade-
ms preciosidades para, nenes, en
rolores. Vistenos. Morell Campos
28, Las Palmas. 2-14-A
LA BOLSA Mueblera de R L
'.'oldetUa Vendamos muebles nue-
vo v reconstruidos Tomamos los
surca como abono Reoaramos al-
macenamos v mudamos muebles
Ponce .ie Len 82 Tel 221 v 261
verde 8anturce P-S
VNDESE JUEGO de comedor, ar-
marlo de libros caoba, lampara sa-
la, varios efectos ms. Informacin
Avenll nmero 1, S".op
10 Miramar, telfono 1043 azul,
Santurce. 2-11-F
EFECTOS DE OFICINAS
<
83 VENDE: Un solar grande, bien
situado en la calle McCleary. de
32 metros de frente y 80 metro- de
fondo. Gran oportunidad para la
persona que desea un solar amplio.
Precio 1160 m c Informe*: J. So-
omavor .Ir. Pox 619, San Juan .te-
lfonos 1661 San Juan y 152S rojo
Santurce. H.N.A.
APROVCHESE: LOS mejores so-
lares de Santurce. prcplos para
apartamientos o residencias. Taft
ke.quina M.-Clesrv. Informara Ar-
turo Guerra. Santurce. Telfono
1096. o Taft 10. HJJ.A
LUCAS GIMNEZ, vende solares.
casas v puntos para negocios en
Condado. Ponce de Len, Carrete- (
~t\ Nueva. Urbanizacin Bolvar,
ralle Lotza. Luis Mocz. Isrn. Diez
de Andino BUENA INVERSIN.
3 casas concreto v madera cen 1500
meToa solar. Floral Park 2,200
metras. Punta Las Maras 15,000
metros. Oficina Salvador Brau ea-
/ouma Cristo 23. Telfono 21T
Juan. 2-22-G
fiV VENDEN solares de una o dos
cuerdas en la carretera que condu-
. t Bayamn. Tienen luz y agua
v Dron:o habr telfono tambin
Informar Mercedes Ojea. Km. 5.
Hm 8, Carretera a Bayamn.
3-1-0
[Vndese solar 2000 m'c ca-
I \ Lolza. 10 minutos de San
Juan Arepto automvil pequeo
est en buenas condiciones.
formarn telfeno 941 azul.
liturce. 2-13-C
AVE SOME CHOICE LAND ln
he Condado frontlng on the ocean.
p lita ble for prvate dwelltngs or
ipartments. Open for inspection
'without obllgation to purrhase. Lee
H Vend?, owner, 539 Santurce.
2-11-V
SE ALQUILAN mquinas de Btert
bir Albert E Lee & Son Inc La
Marina San Juan. Telfono 505
San Juan H N A
MIMEOGRAPOS STENCTL8
TINTA de la reconocida marca
EDISON-D1CK A nuevos precie*
reducidos selos v obtendr metor
-adad de trbalo Vistenos y se
convencer Casa Elmendorf Te-
un 9 San Juan H N A
VENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruidas" y 'usadas'1 de toda
marcas Albert E Lee & Son Inc.
1.a Marina. San Juan, telfono 505
San Juan H N A
CAJAS DE CAUDALES fabricana
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemos existencia de cata a prueba
de fuego nueva y reeonst-uHa? en
fbrica Abrimos y reparamos ra-
las de caudale de cualquier mar-
ca Cambiamos combinaciones
C J LAVERGNE
Renresen'ante Exclusivo. Edificio
Tobacco Palace Tel 729. Box 259
San Juan Puerto Rico
CAJA8 DE CAUDALES a Dni'b
de fuego tamaos de bogar y ofi-
cina, a precios reducidsimos
magnifica calidad Abrimos cata
de caudales y cambiamos la combi-
nacin sin mutilar el mueble Casa
Elmendorf Tetun 9 Tel 156. San
Juan. Tenemos en existencia
H N A
PERDIDO
LLAVERO EXTRAVIADO la no-
che del viernes 5. Quien lo entre-
gue a An'onlo Fernndez, calle
Alianza Nm. 9. ser gratificado.
2-13-j'
LIBROS
r
Ana la
luAPrfaila
:f>* 3* " por
HaroidGrtry
DISCIPLINA
CON
oyeron lo Que dijo (_a
nina? palacio v (juan
botas eran amigos, peroj
f^l>\cio de.nuncict a bo-
TA* y LO EMVIO'AL PRES-
dio- luego se caso'con
la hija de marisol y se
cambkjoe nombre. e54z
tal. palacio oculta
algo e9 un tipo
sospechoso-
.rnocio es
HOfviBpB
^HONORAl
S VD SUPIE-
RA LO QUE
SUFRE EL-
S FMuAOO
VO- ES UN
ATREVIDO,
*%j&ES&ggiEBtet
VQLie INJU*TC/A! VO
ESTABA TRABAdANOO
TODO LO QUE POD.....
1 NO S QU 56W DE M'
; EN ESTA GRANOA QUE ES
UNA CARCEU-..V CON OO&l
[CARCaZLEROS CPUELBa....( ,
QUESeRlA DE SiANOVf/J
'NO LE HE VUELTO A VER

f fcvltH 01k,"\ ^boit Da, j r* R // K\
v~ 1 F-V VlVj)
'stkkww/t^
lKiUttA.mi&UfcH
CONVERSANDO CON LAS UNIONES DE
OFICIOS Y SUS LDERES
Me satisface estimular pblica-
mente a los companeros que con
gallarda estn respondiendo a la
intensa campe** oorera iniciada
por la Federacin Libre. Y los voy
a mencionar, no porque crea que
han cumplido su deber sencilla-
mente creando una o vartas unio-
nes de oficios, sino porque espero
que sabrn perseverar hasta lie- |
varias a su completa madurez. Que
en esto de laa uniones de oficios,
como con lc-s hijos, lo ms impor-
tante as mantenerlas hasta que
puedan caminar triunfalmente so-
bre sus P**s.
Estamos?
Pues... loa ocmpaneros que se
estn multiplicando en esta santa
labor responden a los nombres ae
Ramn E. Sotomayor, en Camuy;
Francisco Romero Peres, Francisco
Quiones, Carlos Stuart a Ignacio
Caballero, en Utuado; Marcos A.
Rodrigues. Jos Vega del Rio, Fe-
lipe Rivera, Alfredo Zapata y Pas-
cuala M. Figueroa, en May ages;
Santiago Carreras, Flix Rivera,
Domingo Sanios, en Fajardo; Juan
N. Caballero, Jos Santos Rodrl-
guez y Nemesio Morales, en Arecl-
00; Romn Cora Texidor, en Yau-
co; Fidel Pabn, en Lajas; Benig-
no Sorrentini, en Cabo Rojo; Luis
Lopes Mus y Pedro Cortes, en
Bayamn; Casimiro Villegas, en
Guaynabo; Irene Torras Resto y
Francisco R. Graxirena, en San-
turce; Esteban Ortiz, en Rio Pe-
Gregorio Garca y Blas La i-
fe CREE HABER...
A Sixto siempre le toca...
(Continuacin de la pgina 12)
Por Sandullo E. Alonso ,*se"r Q- 1 trabajadores sien.
ten deseos de mejoramiento y lo
Vicepresidente At Large de la Fe- que necesitan es maestros que los \
deracin Libre de los Trabajadores entiendan y los sepan conducir.
Ninguna Unin puede responder
a los fines para que fu creada
si se concentra la aspiracin de ,
sus afiliados en el aumento del i
salario y la reduccin de la Jor- i
nada diaria, sin explicrseles el al- I
canee y significacin de esas me-
didas. Porque ganar ms salarios y
trabajar menos horas para verter
el dinero y dilapidarlo en el vicio
y la concupiscencia, eso, as, lisa-
nvnte, no representa ningn bene- j
ficio para los individuos, para las j
familias ni para las comunidades.
La Unin debe ser, tiene que
ter, un ateneo para la discusin
de todos los problemas que preo-
de Puerto Rico
no, en Gunica; Elseo Romero y
Vicente Vlez en Adjun.as; Eloy
Rodrigues Santiago y Julin Ba-
sora, en Humacao; Jess Hernn-
dez Ortiz, Valentn Ca.trlo. Pl-
cido Cruz y Antonio H-ria, en Ca-
guas; Antonio Rivera, Juan Vi-
cente Rivera, en Aitonlto; Simen
So'o Pica, Lus Ans, Ralael Na-
varro y Jos Grau Sandoval, en
Guayama; Toms Maxs Rosario,
Flix V. Acosta, Jenaro Perales.
Anselmo Vidal y otros muchos com-
paeros que mencionaremos en '
una prxima oportunidad.
Crear unicnes es fcil; lo difcil !
cupan a la humanidad. Para to-
es mantenerlas. Y as difisil, por- > .
que la gran mayora de los corn-
os: el literato, el cvico, el econ-
mico, el social, el religioso.
Ahora mismo est trabajando
nuestra Asamblea Legislativa, Qu
y heredados de sus antepasados, (debn hacer ,M UnJonej? ^^
deben desaparecer en poco, das; estrse ^^^ ^ log ^
y la gran laber de los directores
paeros creen que los dolores e
injusticias experimentados por ellcs
o de los lderes consiste en hacer-
les entender que no es tarea f-
cil la de instruir a los compaeros
y mantener viva la confianza y la
esperanza en las organizaciones
del trabajo.
El lder que se cansa o dice es-
tar decepcionado demuestra que no
se ha impuesto de su verdadera
de ley que se presenten para tra-
bajarlos e impulsarlas; de los dis-
cursos que se pronuncien; leyendo
y releyendo, pora mejor interpre-
tacin de los discursos y de los
proyectos, la Constitucin y Pro-
grama de la Federacin Libre y los
acuerdos o resoluciones bsicos que
sirvieron para organizar la aso-
ciacin de los trabajadores del
misin que es la del maestro; y no mundo
' hay duda que para ensear hay ; por hemos dc eclR0S
que estar leyendo y aprendiendo dremos Q
1 Continuacin de la pgina 4)
GANGA: Se vende solar 17 x 24
m r. $423.00. calle Padre Berrlos de-
trs ca-sa Schuclc. parada 31. Floral
arle. Telfono 2657 verde. Santur-
ce. 2-12-C
LUCAS JIMNEZ: Ex Colector
Rentas Internas San Juan, Jubi-
lado 32 aos experiencia Depar-
tamento Hacienda, se OFRECE
romo ADMINISTRADOR FINCAS
t'RBANAS Si usted no puede
a>nder sits propiedades, yo se las
administro. Comisin mdica
Atencin Personal. Liquidaciones
mensuales VENDO en distintos
Sitios SOLARES. CAS^S Y PUN-
TOS para NEGOCIOS VWteme.
"a S Brau
lita Cristo 23-. Telfono 2175,
8an Juan. 3-7-G
HIPOTECAS
SE INTERESA tomar en hipoteca
*8.000. garanta extraordinaria. Con-
tese nte. sin corredores.
U. H. P Apartado 345. San Juan
2-10-H
II\ERAR1A
EL BLOQUEO: Modernamente
equipada: ngel Fernndez. Precios
bajos. Servicio rpido da y noche.
Carretera Nueva. Parada 23 Te-
lfono 180. Santurce: Puerta de
3. San Agustn, Parada 5, Tel.
P
LIBROS DE HIGH 8CHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopdico Hispano-
americano Seguimos comprando y
vendiendo 8chool Supply Co., 8an
Francisco 75. San Juan McKlnky
37 Mavagliet B. N. A
COMPRO: LIBROS de los slguien-
tes autores: Jos Julin Acosta. Sal-
vador Brau. Cavetano Coll Tos-
te. excepto "Boletn Histrico"
Buenos precios. Jaime Gcnzler,
Box 918, San Juan. 2-10-G
MISCELNEAS
CASAS: ME hago cargo de su ad-
ministracin a base de comisin
mdica Rindo liquidaciones men-
suales. Atencin personal. No pase
trabajos, confieme la administra-
cin de sus propiedades. Las mejo-
res referencias J E. Glgel, apar-
tado 1310, San Juan, telf:no 1833
San Juan. 2-17-G
ARRIENDASE la conocida Policl-
nica del Dr. De Castro, parada 15.
Para informes y proposiciones di-
riase al doctor Carlos A. de Cas-
tro, Municipio de San Juan.
HNA-C
TENGO CANTIDADES para prs-
! tamos desde $100 en adelante. Di-
rjase a R. V. Box 841. San Juan,
dando detalles proposicin.
2-10-V
VENTA DE FLORES
I -|t DO A USTLD se le dificulte
to:oatmr algo en el ramo de Far-
macia en Puerto Rico, escriba a
la Droguera Pan American. 3534
Broadway. New Ycrk Ci'.y 2-23-P
DE INTERS para las damas Las
Perlas O-.-trol del d-vtor S Pages
de Barcelont. rorrHen lo trastor-
nos propios d- la mujer. En las bue-
nas farmacias. 2-12-C
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de raba los Se tmpri-
mfi cintas oara coronas Llame al
telfono 825 oarada 14 Calle Her-
nndez nmi-it) 6 Enenmarln Her-
nndez P
era tambin parecido al que usaba
su padre, aunque ahora estaba
cambiado de color, debido a los
efectos de loa elementos. La co-
rrea era muy parecida, y en cuan-
to a los fragmentos ya podridos de
las ropas, tambin coincidan con
los que ves'ia su padre el da que
desapareci. Sobre todo, un deta-
lle muy importante, adems del de
la dentadura, casi ha convencido a
esta seora de que se trata de su
seor padre, y es la aparicin de
un imperdible que u padre tenia
prendido en la camisa, en un sitio
donde no tena bo'ones.
Informa adems esta seora que
su padre, a consecuencia de una
enfermedad de ttano que haba
sufrido, haba quedado bastante mal
de sus facultades mentales, y ade-
ms padeca de ataques epilpti-
cos. Cuenta >ambin que el dia que
desapareci de su hogar, haba sa-
lido con direccin a Carolina, y ase-
gura que (u visto por algunas per-
sonas por los alrededores del sitio
en donde apareci el esqueleto.
En el registro del cuartel del Ba-
rrio Obrero aparare la notificacin
que esta seora diera a la Polica
sobre la desaparicin de su padre,
as como tambin la descripcin que
hiciera sobre su persona y modo en
que ves a.
Los doctores que ae encuentran
examinando e! esqueleto no h a n
rendido an su informe a las au'o-
ridades.
VENTA DE FLORES
constantemente, a la vez que estu-
diando la psicologa de los indi- |
nen mente obrera no pueden co-
nocer el momento que viven ni
viduos y de las multitudes creada | pueden m ,a naUm
y desarrollada duranU: siglos de icadora de, trabaj0
esclavitud y explotacin nmiseri- ^^ log mucnM p,^,^ que
c "". deberan Interesar a las Uniones
Que ae d.c. una conierencia, ^ ^^ esUra ,
que se pronuncio un discurso en J que ha fr,caiado en varias oetL.
una asamblea y los all reunidos
siones, "Para establecer la lectura
no respondieron emocional e inte- en l0B talare-. Realmente la lec-
lectual al pensamiento del orador | tura d COBOeiatBio ^ l0 que se
o del conferencista? Entonces...
lo que debe hacerse es recurrir a
los libros o a la experiencia de
t?| HACE a orele* mdicos toda
rlaja de traban en lores natura-
les Carmen Darder 2291 rojo L*s
isia> Nm 10 Ss.n'uree P
escribe es el verdadero pan del
alma. El que no lee, el que no se
interesa en los estudios de los
a vida, que es el m* importante h0mbre6 que decUc4n acu.
libro para buscar argumentos ms mu]ar energas espirituales para
vividos o comprensibles, ya que iranorm,r mundo y *&),,
en un paraso, desgraciadamente,
es un pobre ser que con los ojos
abiertos vive le, vida Inconsciente
y est ms cerca de la animalidad
que de la racionalidad.
Si demostramos que somos ca-
paces de cumplir nuestra misin, no
hay duda que el primer balance
que habremos de hacer en el pr-
xlbo Labor Day" nos llenar* de
grandes esperanzas, anunciar al
sar que se apodera de Sixto al en-
terarse de la muerte de Tony, po-
co despus de un combate con Car-
los (Indlan) Quintana, el hombre
a quien Escobar despachara en po-
co ms de cuatro minutos, al dis-
putarle el panameo la posesin
del cetro de esa categora, hace
apenas dos meses.
La intrepidez temeraria de Mari-
no le ha conducido al sepulcro.
Durante su combate con el minscu-
lo gladiador de Barceloneta or-
gullo nuestro tambin por la po-
sesin del titulo, Marino cay mu-
chas veces; pero otras tantas, cre-
cindose como un titn, se levan-
taba para desafiar, impvido, en
un fabuloso alarde de coraje, la
tempestad de golpes que caan so-
bre su pequea, pero recia contex-
tura fsica. Quintana le repiti la
suerte esta ves. con el lamenta-
ble resultado que conocemos todos.
El gran peleadorcito, cuyo estol-
cismo para el castigo le ha con-
ducido a la tumba, baja a sta glo-
rificado por la admiracin de nues-
1 tro campen, quien tuvo la fortu-
i na de tenerle por adversario, y cu-
. yas palabras podran constituir el
i mejor epitafio para la tumba de
Marino.
* # *
Otro de los adversarios cuyo re-
cuerdo viene a la memoria de Six-
to, por su valor y por su coraje,
y por el enorme poder de asimila-
cin, tanto como por su simpata
personal, es el de Pete Sanstol, "El
Pequeo Tigre Rubio de Noruega",
altisonante titulo de una corta bio-
grafa que sobre este boxeador se
puede leer en el "Everlast" de 1933,
si mal no recordamos.
Escobar tuvo que vrselas con
Sanstol en Montreal (su cuarta pe-
lea en aqueUa ciudad) y nuestro
campen reconoce la justicia dal
Revoltillo hpico
(Continuacin de la pgina doce)
La organizacin...
(Continuacin ae la pagina O
sa las horas de trabajo al da y los
periodos extras de trabajo.
La American Newspaper Guild
tiene su cuartel general en la ciu-
dad de New York y est dirigida
por Haywood Brown, presidente, y
Jonathan Eddy, secretario. EsU I pas una esplendente aurora de
. asociacin de representantes de la i dicha y de democracia y quedar
Prensa afiliada a la American Fe- sentada la ms formal p.otesta
deration of Labor, celebrar la contra las acciones de quienes con-
Ml JARDN un cerca da usien
Duede ofrecerte lo ute desee or <1o-
ernat v cualquier trbalo en flores
naturales Ordene y eer mi cllen
. PILAR 3 DE VELA oaradk
35>* Tel 26 roio Hato Rev P
LORENZA DE MORENO Si ne
eeslta algn trabajo en flores na-
turales ordnelo al telfono 66 *
anidar satisfecho Garanta v oun-
lualidad. Hato Rey Parada 35. F
LLAME AL TELEFONO 969 San-
turce. seora fsabel Vda de Andl-
n' si necesita ramua. cruces, coro-
nas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales curas
ron inscripciones artsticas Calle
Hoare nmero 16 parada 14 P
cuarta convencin anual en St.
Louis, Mo en junio 7 al 12 de
1937. Se espera, segn lo informa
el "Weekly News Service" de la
American Federation of Labor, que
unos doscientos delegados de unio-
nes locales en ochenta ciudades,
representando corresponsales y edi-
toriallstas de cientos de peridicos
y organizaciones noticieras asistirn
a la convencin.
En varias ocasiones un nmero
de representantes de la Prensa de
nuestro pas Intentaron organizar-
se. Unas veces las pasiones polti-
cas y otras la Indiferencia contri-
buyeron al fracaso de los anhelos
y buenos propsitos de sus Inicia-
dores. Qui?s ahora no sean esos
los motivos ni las causas que man-
tena desorganizados a los repre-
sideran a los obreros del presente
indignos de goaar de todas las con-
quistas del pensamiento y las dul-
zuras de una, vida, la ms plcida,
la ms halagea y la ms es-
pe ranzadera.
Para restablecer...
(Continuacin de la pagina 4)
nalidad en los delitos de sangre
antes mencionados; conteniendo,
adems, estado comparativo de los
delitos de Igual naturaleza come-
tidos desde el dia 26 de abril de
1929 hasta la fecha do a aproba-
cin de esta Ley. Tales estadisti-
rail enviadas a la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico al em-
sentantes de la Prensa re Puerto PaB sus serenes ordinarias en
Rico.
ZAPATERA
NECESITA REPARAR ios pa-
tos? No les entregue a INEXPER-
TO8 En la Zapatera elctrica
Good-Year Martin Pea, los repa-
ran mejor ms barato Llame te-
fnrn 80. Santurce. Quedar Sk.ls-
fecho. F.
PASTILLAS VICK
Medie inada con
Ingrediente* del
Vick VapoRub
Para la
TOS
cada perodo.
Seccin 6.Toda lev o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
Seccin 7.Esta Ley empezar a
regir a los noventa das despus
de su aprubui il.ii j estar t i
solamente por un perndo de cua-
tro aos a contar de la lecha de
su vigencia.
PREFERIDO, hijo de AposUe y
No Banana, hizo un buen traqueo
] anteayer lunes en Las Monjas, cu-
| brlendo 800 metros en .54 4 5, so-
I bre pista buena, terminando fuer-
| te. Pas los 400 metros en .26 3,5 y
1 los 600 en .40 2 5. Lo mont J. B.
! Encarnacin.

DANS, hijo de Apostle y una
yegua media sangre, fu traqueado
I el lunes ltimo en Las Monjas, cu-
briendo 800 metros en 7, sobre
pista buena. Pas los 400 metros en
| 21 1 5. y los 600 en .42 1 5. Lo mon-
t R. Borges, su entrenador.

MENT KING, la cual se ano-
t un triunfo con suma facilidad en
el reclamo nfimo, ha seguido pre-
parndose con esmero. La traquean
regularmente a galopes largos, no-
tndose dispuesta y aliviada.

CUNDEAMOR ha seguido en de-
b:da preparacin conservando bue-
nas formas. H sbado ltimo cu-
bri una milla en 2.01 15 muy f-
cilmente, sobre pista buena en
Quintana.
II t.
LOS SIGUIENTES caballos fue-
ron escapeado: el domingo ltimo
en el hipdromo Quintana, sobr:
pi-sta buena:
Nlght Glass600 metros en .39-
2 5.
Sunnv Susan600 metro en .35
Charming Gift600 metros en
J7 3 5.
Traplow400 metros en .26 2 S.
Sun Dresmer<00 metros en .38-
2 5.
i Uncas-800 iiwtrof en .40
\V3l:z K'.ng00 metros en .40-
2 5.
j Cuquin600 metros en .45.
mote de "pequeo tigre". Durante
todo el combate relata Sixto
que fu sangriento en lo que con-
cierne a la anatoma de Sanstol.
ste no daba tregua, volviendo
siempre por ms castigo. "El p-
blico me pedia que acabara aque-
llo; pero le juro a usted que, du-
rante los tres ltimos rounds de
la pelea, ya me haba hecho el pro-
psito de no castigarlo ms. estan-
do, como estaba, a mi arbitrio y
propicio al nocaut."
Esto, como pudiera darse a en-
tender cualquier mentecato, no es
un sentimiento de pena, sino de al-
tsima admiracin, slo compren-
sible en corazones bien puestos.
Terminada aquella melee, el pe-
queo tigre rubio, destrozado, roto,
sangrante, 6e me acerc, tendida
la diestra, y me dijo: "usted ha si-
do el mejor hombre; le felicito."

Y de Lou Slica, qu me pue-
des decir?
Slica es uno de los mucha-
chos ms temerarios y decididos
entre todos aquellos con quienes he
tenido que pelear, y bien sabemos
Dios y yo si he tenido que comer
duro y digerir fuerte para llegar a
la posesin del titulo. Slica, ade-
ms de boxear mucho, tiene una
gran ligereza y es de aquellos que
gustan de venir a buscar el golpe
para darlo a su vez. Es decir, que
se aventura al riesgo de rodar por
el tapiz, siempre que l crea que
puede lograr lo propio contra su
adversarlo. Y s encima de eso le
pone usted que es un formidable
asimilador de castigo, ya ver que
no es floja la tarea que me es-
pera en este tercer encuentro con
l.
Sixto tiene sobradsima razn.
Desde su arribo a Norte Amrica,
su tarea fu duda. Los conejillos
de India, propicios al experimento
y al fcil ascenso, le estuvieron ve-
dados. O ms propiamente: tu nian-
ager, sin que ello equivalga a una
censura, nunca le busc presas f-
rilcs, carne tierna. Siempre el hue-
so duro.
Por sus manos pasaron Leitham,
campen del Canad; 8ansto!, cam-
pen de Noruega; Huat, campen
francs; Casanova. campen de M-
xico; Zurita, Archibald, Slica, Car-
los (Indlan) Quintana y Jeffra, dos
peleas con cada uno de los cua-
tro ltimos.
Ante esta revisin de sus adver-
sarlos, Sixto comenta, en un arran-
que de humorismo: "A mi siempre
me ha tocado bailar con la ms
fea".
Cabalito: un campen que, para
serlo, tuvo que empezar por lim-
piar de campeones el camino. Me-
nudo traba jito!...
Y para remate, como si fuera
poco todo esto. Sixto va a tener,
en un clima como ste tan ardoro-
so, que digerir un alimento asaz ca-
liente como el de Slica, quien vie-
ne ac con la intencin, no de lle-
varse algunas postalstas represen-
tativas de negritos encaramndo-
se a las palmas de cocos, ni colla-
res de peonas, ni giros, ni ma-
racas tsouvenirs stos de fcil ad-
quisicin) sino nada menos que la
corona que ostenta el de Barcelo-
neta, cosa bastante ms sacia.
Pero, como lo que piensa el moro
se lo sabe de memoria el cristiano.
Escobar, que se encuentra muy a
gusto en el sollo, se dispone a qui-
tar da la mente de Slica toda idea
de posesin del cetro, y lo va a ha-
cer el nuestro mediante unos pri-
morosos juegos malabares.
DIRECTORIO
PROFESIONAL
Y
COMERCIAL
ABOGADOS
GONZLEZ NGEL
Y MNDEZ
Bufete y Notara.
Edificio Padn Nm. 613.
Telfono 272, San Juan.
FRANCISCO NAVA-
RRO, HIJO
Abogado y Notarlo.
Alien Nm. 18, Tel. 639, S. J.
San Juan, P. R.
NGEL UMPIERRE
LMELA
Abogado-Notario.
Oficina Robles 4. Ro Piedras.
Telfonos 285 v 287 Negro;
Apartado 238.
INGEM05
y
ARQUITECTOS1
DAYILA Y LLENZA
Ingenieros civiles
Contratistas
Tel. 167 Azul, Rio Piedras
Jorge Valldejuli
Ingeniero contratista
Tel. 167 Rojo, Apartado 187.
Ro Piedras.
farmacia!^
Farmacia del Carmen
del Ledo. Ramn Vll Mayo.
.Muoz Rivera 75: Telfono 43,
Rio Piedras.
Prontitud. Esmero. Pureza v Uni-
formidad, es nuestro lema.
ESCUCIAS
PRlVAOAS EM
5^
Representante:
JOS ORfALES
P. O. Box 946 San Juan
TAOUIGRAFOS-
TADU1GRAFAS
Clases de pric'.ica por las no-
ches. Oportunidad para per-
feccionarse. Solicite informes
r.nlnrjio Ramrez
Alien 16. Te!. 567. San Juan.


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES, FEBRERO 10. 1937.
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES POR THE
DISTRICT OP PUERTO RICO
IN THE MATTER OP
Sucre, de L. Vlllamll S Co.
S. en C. and lis managing
partners Celso Surer and
Jos Len Nfiez,
Bankrupts.
Bankruptcy No. 1008.
nuestro pueblo en tcdos loa rde-
nes. Nuestros problemas, con ex-
cepcin del agrcola que anuncia
ORDER TO APPEAR AND SHOW que ser objeto de un mensaje es-
CASE
Aunque Usted no lo Crea:- /v roberto l. ripley
TO REBECA NAAR. HER HEIRS.
REPRESENTATIVES OR ASSIG-
NEES; TO JOHN DOE AND RI-
CHARD ROE
WHEREAS the Acting Trustee
herein has f:lcd a verlfied motion
pecial, han sido muy hbilmente
enfocados por el Jcle del Ejecuti-
vo Insular. El gobernad :r Win-
ship tiene que gozar de las sim-
patas de todos los portorriqueos j tremos se contrae, ei mensaje ex-
por el calor, el entusiasmo y el I presa el criterio del seor Gober-
inters que se. toma en todas las nador que puede que en algunos
nes que en este momento deben ocu
par la mente del legislador porto-
rriqueo.
"En muchos extremos puede que
no llegue tan lejes en las medidas
extremas que se solicitan por el
Ejecutivo Insular, y que en otros
vaya ms all en mi deseo de au-
xiliar a mi pueblo.
"Lo que a elecciones y otros ex-
asklng or an order to cancel cer- |^*st,Gnes que ataen al bienestar 'particulares no coincida con la mi-
tiln cloud in the title of the ol-
owing property belonging to the
estte of the bankrupts:
"Urbana. Solar nmero 178 si-
tuado en la calle Unin manza-
na H de Miramar, seccin Sur del
barrio de Santurce, trmino mu-
pal de esta ciudad; mide 20
mc-ros de frente por 34-12 ae
fondo y tiene una superficie de
690 metres cuadrados, da su fren-
te Oeste a la citada calle y linda
de nuestro pueblo
COMENTARIO DEL
SENADOR IRIARTE
El senador Celestino Inarte.
"floor leader" de la mayora en el
Senado, nos hizo el siguiente co-
mentario: El mensaje es muy
bueno, muy completo. Abarca ca-
si todos los problemas que afectan
la vida econmico-social de nues-
tro pueblo. El Gobernador ha rea-
comendaciones dignas de nuestra
consideracin ms detenida".
EN LA CMARA
Vanos legisladoies comentaron el
mensaje del gobernador Win.ship
de la siguiente manera:
EL SPEAKER"
te su extensin y lo detallado de
los asuntos que en l se tratan, se
;ue en el documento la dis-
crecin y la sobriedad que han re-
al solar nmero 176 hoy de Sucn.
de A. Mayol & Co. por la izquier-
da Norte con el solar nmero 180
tambin de Sucre, de A. Mayoi
& Co. Esta finca es segregacin
138 del tomo 52 de esta ciudad,
inscripcin primera".
>aid cloud being a record n the
Registry of Property of San Juan.
firet section, of a mortage credit
for $4.500 upon said property, cons-
tituted by its former owner, Dr
Manuel Quevedo Bez in favor of
Rebeca Naar, of Cuba, said mortga-
redit having become due in
1918,
WHEREAS it appcars from the
face of petioner'.s motion that the
mcrtgage credit above referred to
was paid in full at 'maturlty by Dr
Manuel Quevedo Bez, as shown by
iffidavits of Manuel Quevedo Bez
and Antonio Berros attached to
petnioner's mo'ion.
WHEREAS it appears that a
f-earch for the cancellation oeed or
the described mortgage credit has
been unruitul, Dr. Quevedo Bez
not remembering who was the no-
tary who authorized it, although
he swears it was so authorized.
WHEREAS the petltioner swears LICENCIADO JOS
that he does not know the wherea- : S. ALEGRA
bxit* of Rebeca Naar or of her
heire, representatives or assignees,
or of any other pereon who may
noria liberal, pero de todos modos.
el mensaje acusa un buen deseo y
un noble empeo que hay que agra-
decer al gobernador Wmship".
SRTA. MARA
LUISA RCELA!
"Contiene el mensaje del Gober-
nador muchos asuntos importantes
que merecen cuidadoso estudio y
considei acin por parte de los le-
gisladores. Su lectura revela d es-
tudio que de eses asuntos ha he-
situacin prevaleciente y hace re- cho el Gobernador y hay en l su-
por la derecha entrando Sur, con zado un estudio cuidadoso de la
y recomendaciones muy
gerencias
atinadas.
No estoy de acuerdo con res-
ablecer en nuestres cdigos la pe-
na de muerte.
Soy partidaria del contrcl de la
natalidad por medios cientficos.
pero el Gobernador habla en su
mensaje de la esterilizacin euge-
Considero que es un mensaje de I nesica, y ya esto, a mi juicio, en-
lo ms completo que ae ha some- vuelve una cuestin ms seria que
tido hasta la fecha a la Asamblea ha> Legislativa del pas. No obstan- ,SiI> duda alguna que el exceso de
poblacin constituye en Puerto Ri-
co un problema y que algo hay que
hacer. en esta direccin, pero no
creo que la esterilizacin eugen-
sultado ser atributos que adunan "*M el me.'or camino a ae*l
al actual gobernante y que le han P81"3 resolver este problema .
servido de bsico fundamento pa-
ra el indiscutible xito que ha ob-
tenido en su administracin y que
justamente le han ganado el ca-
rio de los portorriqueos que le
consideran en justicia como uno de
los mejores gobernadores que ha
tenido la isla.
I LICENCIADO FLIX
OCHOTECO (hijo)
"Soy centrara al establecimien-
to de la pena de muerte. Estoy
de acuerdo con la recomendacin
que hace el Gobernador en cuan-
to a que el capital de los bancos
"Ms Urde me propengo comen- extranjeros sea tasado al igual que
tar ciertos puntos espccilicos del
mensaje del Gobernador",
"El mensaje acusa una viva in-
quietud y un cuidadoso y empe-
el de les bancos nativos. Soy con-
trario a que las licencias de los
chferes sean renovadas anual-
mente.
"El mensaje contiene otras ma-
crxs de capital importancia dig-
nas de una consideracin detenida
HIERE GRAVEMENTE
A SU HERMAW
con
el mismo revlver
se suicida
San Germn, febrero 9.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Una dolorosa tragedia desarro-
llse anoche a las once y cuaren-
ta y cinco en la calle San Sebas-
tin. Jos Perdomo, de veinte v
ocho aos de edad, conocido por
"Negro", haba estado recluido en
el Cuaren.enario Insular, regresan-
do ayer. Su hermano Vctor Ma-
nuel, de veinte y dos aos de edad,
conocido por "Noto'-, debido a des-
esperante situacin de sus familia-
res, le dispar un tiro de revlver
a su hermano Jos, hirindole por
la espalda. No mediaban disgustos
familiares. Nolo, inmediatamente,
disparse un tiro por la sien de-
recha, muriendo en el acto. Fa-
miliares, al or las detonaciones,
atendieron a Nolo, que yaca en un
charco de sangre, y no se perca-
taren hasta horas despus de que
Jos, al quejarse, estada herido,
siendo conducido al Hospital Mu-
nicipal, donde el doctor Edgardo
Quiones trat de extraer la bala,
sin haberlo conseguido. Jos en-
cuntrase en estado grave. El juez
municipal, licenciado Luis ngel
Linteres, en unin de los policas
Juan del Toro, placa 364. y Juan
| P. Martnez, placa 430, practic la
correspondiente investigacin, ocu-
pando un revlver propiedad de
Jos Perdomo. La tragedia ha cau-
sado honda impresin en la comu-
nidad, pues la familia Perdomo
goza de generales simpatas.
MRESE la lengu
AL ESPEJO
Si la nota blanca, saburrosa,
usted necesita este remer
Muchas veces, descuidarnos
atender como es debido i
malestar o indisposicin co 4or,
:dea de que es "cosa de naoa ,n.
Sin embargo, |qu gravea conse \
cuencias traen el estreimiento
y el entorpecimiento del hgado! i
Cuando su lengua se ve blanca
y la siente usted pastosa, sabu-
rrosa, es generalmente indicacin
de anormalidad intestinal. El do-
lor de cabeza, pesadez, cansan-
cio, ae deben tambin muchas ve-
cea a la misma causa: y aunque
mucha gente lo sabe, hay millares
de personas que se descuidan sin
darse cuenta de los peligros a
que ae exponen.
Lo prudente ea recurrir a un
remedio adecuado y de toda con-
fianza : las Pildoras de Brandreth
el regulador intestinal preferi-
do por millones de personas en
nuestro propio pas y en 70 na-
ciones. Por ms remedios que haya
usted tomado, le conviene, para
bien de su salud, probar la* Pil-
doras de Brandreth. Por sus re-^
sultados usted se dar cuenta da
que es un remedio superior para
regularizar las funciones diges-
tivas y eliminatorias. Recuerd\
que las Pildoras de Brandreth
son puramente vegetales. No
acepte sino Pildoras de Brand- ,
reth. Todas las farmacias las
venden.
MUESTRA GRATIS: r.ng.ias
Pildoras de Brandreth a prueba.
Corte este anuncio completo, (no el
cupn solo) y mndelo con su nombre
y direccin al Sr. James Shine, Re-
presentante, Apartado 730, San Juan.
CARL RADTKE
TAfAeiN Teoe, hace
ENCABES, BORDA,COSE Y ES un
EXCELENTE MODISTA
Iou)&, EE.UU.
A*l*l* C lJ6. Kinf Fmtom Sfndimt. Inc. World njhn
por qu razn no han de tener i las condiciones econmicas en que
ha ve a legitmate Interest in thls nado studio de aquellas cuestlo- v no estov preparado de momento
matter.
NOW THEREFORE IT IS ORDE-
RED:
1That said Rebeca Naar, her
heirs, representatives or assignees,
or any other person or persona
having any legitmate interest ln
the matter appear before this Court
CD. the 31st of March, 1937 at 9
o'clock, to show cause why, lf any
they may ha ve, this Court shold
not enter in order dlrecting the
Registrar of Property of San Juan,
First Section, to cancel t'.ie record
of the above described mortgage
credit.
2That this order and citation
be puWished in a newspaper ln San
Juan, Puerto Rico as requlred by
Articles 94 and 95 of the Code of
Civil Procedure of Puerto Rico.
DONE AND ORDERED this 19th
day of January, 1937.
Prank BIANCHI.
Referee in Brankruptcy.
James R. BEVERLEY, Ryder
PAITEN, R. CASTRO FERNAN-
DEZ, Jos LPEZ BARALT,
Attomeys for the Acting Trustee,
Te'un 1, altos. San Juan, P. R.
(Anuncio)
para opinar sobre las miomas".
DR. LEOPOLDO
FIGUEROA
todos las derechos y prerrogativas
que en ley deben disfrutar todos
los ciudadanos.
"Del msnsaie m^ satisface pro-
fundamente la peticin que hace
el Gobernador de un milln de d-
viven nuestros hombres del campo.
"Fuera de este lur.arcito que tie-
ne el mensaje, declaro francamen-
te que me satisface porque contie-
ne recomendaciones muy conve-
nientes para ia consideracin de
"El mensaje creo que en sus II- es mi criterio que cualquiera que
|neas generales es muy bueno. No- sea la solucin del "status" po.i-
; to que el Gobernador aconseja las tico de este pueblo, tendr qup ser
lares para escuelas primarias, pues ia legislacin que habr de <
medidas de esterilizacin, las cua-
les van ms lejos que las medidas
contraceptivas por m sostenidas en
legislaturas anteriores y que pien-
so vaciar nuevamente en un pro-
vecto de carcter eugensico en la
presente legislatura.
"La censura que hace el Ejecu-
tivo a las personas que rehuyen
prestar su concurso a la Justicia
sirviendo como jurados, creo que
resuelto a travs de la educacin
de sus hija. Y si levantamos el
nivel cultural de nuestra poblacin
y erradicamos el analfabetismo, nos
pondremos en condiciones venta-
jossimas para poder aspirar al
pleno disfrute de nuestros dere-
chos.
"Tambin me ha producido gran
jbilo el or la recomendacin que
hace el Gobernador en cuanto a
kA
pudo haberse evitado en parte si escuelas nocturnas para adultos.
Ma afiladas, ms du-
rables, agradable* a la
piel, las hojas TREET
soa uniformemente
linrnas. Y rursUn so-
lo lOf por 4 magnificas hojas.
^ HOJAS
Treet
el Gobernador | biera firmado en la pasada legis-
latura mi ley concediendo el de-
recho a las mujeres de ser selec-
cionadas para formar parte del Ju-
rado. Creo que el mal no est en
os comisionados de Jurado, sino
en haber olvidado que hoy nues-
tras mu'eres en muchos sitios, si
no tienen superior preparacin al
hombre, por lo menos la igualan.
pues gata medida complementando
la de las escuelas para nios de
edad escolar, ayudara a levantar
en alto prado la significa-in cul-
tural (! Puerto Rico.
"En ei mensaje hay una fra.-e
que no me ha gustado por lo equi-
voca que ella pudiera ser y es
aqulla cuando el Gobernador ha-
bla de las condiciones primitivas"'
de nuestras campesinas. Sgura-
y si ella es buena para sostener | mente que el Gobernador a lo q
toda* las cargas del Estado, no veo ha querido referirse e a las ma-
UN JUGUETE PARA LA tfENA*
CARGELO a Essolube!
tOv lo chica quiera uno mueco?
Bueno: cargelo a la economa que le
produeird lubricar con Essolube tu
automvil.
E*olube lo ahorrara en menor eort-
umo de aceite; y por tu mayor pro-
teccin para el motor, evfrara cuentot
de reparaciones y hard rendir mt al
combuttible.
Empiece utted a economizar desde
ahora con Essolube. Se vende en latas
Inviolable*, que aseguran tu pureza y
^ legitimidad, o tambin suelv, poro
tirse en esta sesin legislativa".
LCDO. RODOLFO
RAMREZ PABON
:ui con gran Inters la lec-
tura del mensaje del Gobernador
y me propongo profundizar con es-
pecial, detenimiento en sus reco-
mendaciones de carcter econmi-
co y social, principalmente en aque-
llos puntos que se refieren a las
reformas en la legislacin penal y
civil. Desde ahora anticipo, per
tener ya criterio formado, que no
de acuerdo con la implanta-
l cin de la p?na de muerte. Com-
parto muchas de sus sugerencias y
recomendaciones en lo que respec-
ta a un reajuste en la vida y re-
cursos de nuestros municipios
a orientacin social y edti
del pueblo".
SR. JUAN CARRERAS
"En trminos generales puede
decirse que el mensaje del Gober-
nador est lleno de buenos deseos
para el Pueblo de Puerto Rico. En
algunos puntos ns estoy de acuer-
| do con sus recomendaciones."1 En-
tiendo, por ejemplo, que las atri- el respaldo de esta legislatura".
bucicnes de los jueces de paz son
tan simples que cualquier ciudada-
no moralmente capacitado y de al-
guna preparacin, sin necesidad de
ser abogado, puede cumplir con los
deb?res de ese cargo.
"En cuanto a las enmiendas que
sugiere a la ley de automviles, ca-
si estamos de acuerdo si se hacen
'.ambin otras enmiendas que ga-
ranticen los derechos de les chfe-
res que en estos momentos estn
siendo t a n perseguidos. La sus-
pensin de las licencias es un asun-
to muy delicado porque en l es-
t envuelto el pan de miles de fa-
milias".
LICENCIADO JUAN
ESTEVEZ GCMEZ
"El mensaje del Gcternador pue-
de llamarse en propiedad el men-
saje de un buen gobernador por-
torriqueo porque revela el profun-
do conocimiento que nuestro Eje-
cutivo tiene de los problemas fun-
damentales que inquietan al pas.
Se hacen en el mensaje recomen-
daciones muy buenas e intelii
tes.
"Les frecuentes comentarios
contiene el mensaje en sentido la
datono sobre leyes aprobadas en
las ltimas sesiones legislativas.
I. BAREA
Corresponsal.
Nombre '
y <
direccin
-?-?>-
En Washington solo...
'Continuacin de la pgina 1>
indican que el Gobernador siente
verdadero amor por Pumo Rico ^o de" impresionen
y que cuenta con las simpatas y
ing. aj gobernador Winship y al co-
misionado Iglesias, y ocasionalmen-
te al secretario Ickes, durante las
dos semanas que estuvo en Wash-
ington.
El seor Blanco, muy parco en
sus declaraciones a los periodistas
que le entrevistaron, nada quiso de-
cir en lo que a su candidatura pa-
ra la cartera de Ins'ruccln se re-
fiere.
A preguntas nuestras el seor
Blanco nos dijo que no es la inten-
cin de las autoridades federales
relegar el idioma vernculo, sino
que por el contrario es el deseo de
la Administracin que Puerto Ri-
co conserve su idioma y sus tradi-
ciones. Sin embargo, admiti que '
en el Departamento del Inferior se
est estudiando cuidadosamen.e el |
plan de enseanza actualmente en
vigor y puede que en el mismo se
decreten reformas tendientes a In-
tensificar la enseanza del ingls.
"Lo que observ en todo momen-
o", nos dijo el seor Blanco, "fu
una gran disposicin por parte de
la Administracin federal para ayu-
dar a Puerco Rico en todo aquello
que le sea posible. El Gobierno es-
t viendo con gran simpata y se
toma gran inters en todos los
asuntos de Puerto Rico."
El seor Blanco, con motivo del
aial tiempo q. encontr el "Bor.li-
quen", vino un poco afectado de la
garganta. Momentos despus de ha-
, ber desembarcado estuvo en el Ca-
itolio a saludar al presidente de!
tnado, licenciado Rafael Msrtinez
Nddal. con quien tuvo un breve
TIBISAN
DU
BACARESSA
Indicado en casos de catarros
crnicos, anemia, desbaste o-
gnico, inapetencia y pre
berculosis-
-??
Franco da el primer paso...
J,(is autoridades...
(Continuacin de la pgina 3)
los ultimas meses. Le. ciudad es-
laba siii pan. pero los nacionalis-
tas trajeron grandes cantidades que
el pueblo recibi agradecidamente.
* *
ALGECIRAS. febrero 9. Pren-
sa Unida) i Por Jean Degandt)
La seora Violet Montague Owcn,
rie Devonshire, Inglaterra, que tie-
ne un pequeo hotel en las afue-
ras de Fuengirola habiendo per-
manecido en l durante toda la
plmente pan hecho de maz. Nos-
otros mismos nos sostuvimos de
patatas y otros vegetales cosecha-
dos en nuestro jardn. La situa-
cin ha sido tremenda aqu. Los
rojos vinieron y se llevaron las
veinte y seis camas con sus colcho-
nes y frazadas, pero respetaron la
bandera inglesa. Vinieron varias
veces buscando refugiados, pero yo
siempre me las arreglaba para man-
tenerlos afuera, pero no pude im-
pedir que se llevaran las camas
porque nosotros no poseemos la
tierra sino estrictamente la pro-
iContinuacln de la pgina T)
ocupacin de Mlaga por los lea-
les me hizo una descripcin vi- riedad britnica bajo la proteccin
vida de las condiciones bajo el pe-
riodo de guerra cuando visit su
hotel, el cual fu despojado por
los gubernamentales de sus veinte
.. seis camas, colchones y frazadas,
aunque en todo lo dems perma-
neci intocado.
Tuvimos una maana de gran
clon ayer, comenz dicien-
dome, cuando los barcos de gue-
rra nacionalistas abrieron fuego
contra las posiciones leales los
del consulado de Inglaterra.
Esa tierra que est all cerca
de las ruinas del castillo moru-co
es un nuevo cementerio para las
gentes asesinadas. Yo s de vein-
te y ocho personas fusiladas y en-
terradas all. He visto a los lea-
les echando gasolina sobre los ca-
dveres y tambin vi la matanza
de tres hombres en la playa corea
de nuestra casa.
' No eres que mi vida corriera pc-
proyectiles zumbando sobre nes- jgro. aunque muchas veces me po-
lunes y jueves, de 6.00 a 6.15 p.m.,
la Hora Esso, por la estacin WKAQ
jas cabezas mientras cuarenta y
tres personas se refugiaban en
ra casa porque en ella on-
deaba la bandera britnica. Ha-
bl con los soldados leales en re-
tirada. Etiaban sobrecogidos de
pnico por haber pasado tres das
sin? agua ni alimentos. Me dieron
que los nacionali-tas los matarian
;i se rendan.
' Las condiciones en el pueblo de
Fuengirola, apodado la Pequea
Rusia", han sido terribles debido
a la falta de aumentos. Yo es-,
cuch quejas en el sentido de que
! los lderes del Gobierno reservaban
lo mejor para elloc mientras re-
partan raciones a manera de li-
mosnas al pueblo comn, princi-
nia frentica ante los rojos cuan-
do hablaban mal de la bandera
britnica. Mi esposo trataba de
calmarme, pero mi actitud pareca
amedrentar a los rojos, que me
ofrecan toda suerte de excusas.
' Regres de una visita a Mla-
ga hace hace cerno diez das. Las
cosas estaban terribles all. Las
gentes se mataban por un pedazo
de pan. Quedaba muy poco en la
ciudad. Apenas haba carbn, no
haba alumbrado en las calles y
ningn trfico en el puerto. VI
unos cuantos soldados extranjeroc
y ametralladoras, pero se me dijo
que los rojos haban trado mu-
chas tropas extranjeras del frente
de Madrid".
periodo de la anestesia.
Algunos vecinos, segn nuestros
informes, han despertado sobresal-
tados al sentir la Irritacin que en
las membranas mucosas produce la
inhalacin del cloroformo, pudien-
do sin embargo el malhechor esca-
par sin ser descubierto En otras
casas han sido cloroformados to-
dos los miembros de la familia, ha-
biendo el individuo o individuos
perpetrado robos de alhajas y di-
nero.
En una de las residencias asal-
tadas de que hasta la fecha tienen
conocimiento las autoridades, el
sujeto dej abandonado un cuchi-
llo mellado expresamente en forma
de serrucho con el cual aserr las
celosas de una ventana por la cual
penetr en una de las habitacio-
nes donde dorma una dama que I
sufri los efectos del ter pero que
no fu atacada.
Hasta ahora las autoridades no
tienen evidencia en su poder para
proceder al arresto de persona al-
guna. No obstante, son nuestros in-
formes que tres Individuos vie-
nen siendo vigilados en todas sus
actuaciones, dos de ellos reciente-
mente llegados de la ciudad de
Nueva York, de donde se di-
ce han trado este nuevo pro-
cedimiento para penetrar en
hogares y cometer hechos repro-
bables. Las autoridades tienen e!
ofrecimiento de cooperacin de to-
dos los droguistas y farmacuticos
de la capital y pueblos cercannj
para informarles inmediatamente
sobre cualquier venta que efecten
y recuerden haber efectuado de
ter o cloroformo.
Incrustaciones
TREADLITE
nmat M* 1,070,S01
',
L
(Un cubre-pisos da incrusta
ciones legitimas con pegamen ^j
to aplicado en la fbrica r-i.
reverso! --T-
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
diseos.
iVEALOSHOY MISMO!
Desde (1.75 la yarda cuadrada
en adelante.
Completamentt instalado en
cualquier cuarto. *
MIFBLERIA
"EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, P. R,
bli-
-to.
.a! o
al
A
HIPOTECAS
A DIEZ ANOS PLAZO e Intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas,
en San Juan Santurce v Ro Pie-'
aros. No consideramos proposlc'onrs
de menos de S2.000. Para informes,
diriase a:
victor un\i:i.i.i:ii
Agente General
Tstun St. Nm. 3.
U San Juan. P R.
LEA LOS
CLASIFICADOS
Profesionales
DR. M PUJADAS
DAZ
Medicina Tropical y .
Nios. Consultas de
2 P. M. a 7 P. M. dia-
riamente.
Ave. San Jorge, Parada 43^
Telfono 1737, Santurce.
>*l
F
4
\
\
.